dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001)

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b'mod partikulari l-Artikolu 254 dwar l-obbligu li l-atti jkunu ppubblikati u l-Artikolu 255(2) dwar id-dritt ta' aċċess taċ-ċittadini u r-residenti tal-UE għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni,

– wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b'mod partikulari l-Artikolu 207(3) dwar l-obbligu tal-Kunsill li fir-regoli ta' proċedura tiegħu jispeċifika l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom il-pubbliku għandu jkollu aċċess għad-dokumenti tal-Kunsill,

– wara li kkunsidra t-Trattat tal-UE, u b'mod partikulari l-Artikolu 1 (il-prinċipju tat-trasparenza bħala wieħed mill-prinċipji ġenerali tal-Unjoni), l-Artikolu 6 (demokrazija), l-Artikolu 28(1) u l-Artikolu 41(1) (l-applikazzjoni tad-dritt ta' aċċess għad-dokumenti marbuta mal-politika komuni dwar l-affarijiet barranin u s-sigurtà u mal-koperazzjoni ġudizzjarja f'materja kriminali),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 10 u 16 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea hekk kif għandu jiġi emendat mit-Trattat ta' Liżbona u l-Artikoli 15 u 298 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

– wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 41 (id-dritt għal amministrazzjoni tajba) u l-Artikolu 42 (id-dritt għal aċċess għad-dokumenti),

– wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni1,

– wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1700/2003 tat-22 ta' Settembru 2003 li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom) Nru 354/83 dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-arkivji storiċi tal-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika2,

– wara li kkunsidra l-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (ECJ) u tal-Qorti tal-Prim Istanza dwar l-aċċess għal dokumenti, u b'mod partikulari s-sentenzi riċenti tal-Qorti tal-Prim Istanza f'Bavarian Lager Co.

Ltd v Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Każ Nru.

T-194/04) u tal-ECJ fil-każ Ir-Renju tal-Iżvezja u Maurizio Turco v il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (każi mismugħin flimkien C-39/05 P u C-52/05 P, is-"sentenza tal-ECJ fil-każ Turco"),

– wara li kkunsidra l-attivitajiet u d-dokumenti prodotti mill-Ombudsman Ewropew dwar il-kwistjoni ta' aċċess għad-dokumenti, kif ukoll mis-Superviżur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta,

– wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tal-20 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-aċċess mill-Parlament Ewropew għal informazzjoni sensittiva tal-Kunsill fil-qasam tal-politika ta' sigurtà u difiża3,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni tat-30 ta' April 2008 għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni ( COM(2008)0229 ),

– wara li kkunsidra l-Abozz ta' Konvenzjoni Ewropea tal-Kunsill dwar l-Aċċess għad-Dokumenti Uffiċjali,

– wara li kkunsidra l-Mistoqsijiet Orali li saru mill-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tas-sentenza tal-ECJ fil-każ "Turco",

– wara li kkunsidra r-Rapporti Annwali għall-2006 tal-Kunsill, tal-Kummissjoni u tal-Parlament Ewropew dwar l-aċċess għal dokumenti, kif ukoll l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru.

– wara li kkunsidra l-Artikolu 45 u l-Artikolu 97(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern ( A6-0459/2008 ),

A. billi d-demokraziji bbażati fuq l-istat tad-dritt huma marbuta bil-prinċipju li r-regoli li jaffettwaw liċ-ċittadini għandhom jiġu ppubblikati, u dan jimplika d-dmir ta' trasparenza u ftuħ tal-istituzzjonijiet u b'mod partikulari tal-proċedura tagħhom ta' teħid ta' deċiżjonijiet, sabiex il-korpi leġiżlattivi demokratiċi jagħmlu l-laqgħat, id-diskussjonijiet u l-votazzjonijiet tagħhom fil-pubbliku, filwaqt li jkunu disponibbli wkoll l-abbozzi ta' liġijiet u t-testi relattivi,

B. billi sabiex ikunu żgurati r-responsabilità u l-leġittimità tas-sistema politika demokratika, iċ-ċittadini għandu jkollhom id-dritt li jkunu jafu:

- kif jaġixxu r-rappreżentanti tagħhom, wara li jiġu eletti jew maħtura f'entitajiet pubbliċi jew biex jirrappreżentaw l-Istat Membru fuq il-livell Ewropew jew internazzjonali (il-prinċipju tar-responsabilità),

- kif jaħdem il-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet (inklużi d-dokumenti, l-emendi, l-iskeda, il-partijiet involuti, il-voti mitfugħa, eċċ),

- kif qed jiġu allokati u minfuqa l-fondi pubbliċi u x'riżultati qed jinkisbu (il-prinċipju ta' rintraċċabilità tal-fondi),

C. billi l-komunità internazzjonali u l-Unjoni Ewropea, fuq il-bażi tal-esperjenza tal-Istati Membri tagħha, bil-mod il-mod qed jirrikonoxxu l-veru "dritt għal aċċess għad-dokumenti" u "d-dritt għall-informazzjoni" msejsa fuq il-prinċipji ta' demokrazija, pubbliċità, trasparenza u ftuħ,

D. billi d-data kwantitattiva li tinsab fir-Rapporti Annwali rigward l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 mill-istituzzjonijiet jissuġġerixxu li l-aċċess għad-dokumenti ngħata f'għadd akbar ta' każijiet (kien hemm tnaqqis ġenerali fl-għadd u fir-rata ta' ċaħdiet), filwaqt li r-raġunijiet għaċ-ċaħda jvarjaw fost l-istituzzjonijiet (l-ewwel raġuni hija l-protezzjoni tal-proċess ta' deċiżjoni) u li f'dak li jirrigwarda dokumenti sensittivi, il-Kummissjoni u l-Parlament ma nkludewx dokumenti ta' dan it-tip fir-reġistri tagħhom, filwaqt li l-Kunsill daħħal fir-reġistru tiegħu 79 dokument sensittiv minn 409; billi mill-analiżi kwalitattiva jidher ċar li għadd ta' dispożizzjonijiet ta' dak ir-Regolament ingħataw interpretazzjonijiet diverġenti f'dak li jirrigwarda l-metodu t-tajjeb ta' applikazzjoni tiegħu, li wassal liċ-ċittadini li jirrikorru għand l-Ombudsman Ewropew u l-ECJ,

E. billi l-Kunsill idaħħal in-numru ta' referenza istituzzjonali f'għadd limitat ta' dokumenti biss, u dan imur kontra l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001, u b'hekk isir diffiċli biex dokument jiġi assoċjat ma' proċedura, filwaqt li jew ibaxxi dokumenti għal "dokument tal-kamra" li mhumiex reġistrati, jew jittrattahom bħala dokumenti "diplomatiċi", u b'hekk ineħħi d-dritt taċ-ċittadini għall-aċċess ta' dokumenti,

F. billi skont il-Premessa 6 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001, l-aċċess għandu jingħata wkoll għal dokumenti prodotti skont il-proċedura ta' delegazzjoni tas-setgħat (komitoloġija) u billi disgħin fil-mija tal-leġiżlazzjoni prodotta tiġi adottata skont dik il-proċedura u, għaldaqstant, għandu jiġi garantit bis-sħiħ skrutinju Parlamentari u demokratiku xieraq u trasparenti fi ħdan dak il-qafas,

G. billi l-Internet sar il-mezz prinċipali li bih iċ-ċittadini jikkonsultaw id-dokumenti tal-UE, filwaqt li żdied l-għadd ta' dokumenti jitpoġġew fl-internet għad-dispożizzjoni mill-istituzzjonijiet, li issa ħoloq ħtieġa li tittejjeb il-faċilità tal-użu għall-utent tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-websajts li fihom id-dokumenti, l-interkonnessjoni tagħhom u l-ħolqien ta' portal tal-UE wieħed għall-aċċess tad-dokumenti, tal-proċeduri u tal-istituzzjonijiet kollha tal-UE,

H. billi l-istituzzjonijiet tal-UE għandhom jieħdu aktar passi lejn iż-żieda tat-trasparenza, tal-ftuħ u tad-demokrazija billi jersqu lejn "Att tal-UE dwar il-Libertà tal-Informazzjoni", peress li fl-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 inġibdet l-attenzjoni pubblika lejn għadd ta' nuqqasijiet, is-sentenzi reċenti għandhom jiġu analizzati u implimentati b'urġenza mill-istituzzjonijiet, filwaqt li l-Kummissjoni għamlet il-proposta tagħha għal reviżjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001,

Jenfasizza li s-sentenza prominenti tal-ECJ fil-kawża Turco kkonkludiet li "r-Regolament (KE) Nru 1049/2001, bi prinċipju, jimponi obbligu ta' żvelar tal-opinjoni tas-servizzi legali tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-proċess leġiżlattiv" u li f'dik is-sentenza, il-Qorti waslet għall-konklużjonijiet li ġejjin:

- id-dritt għall-aċċess pubbliku tad-dokumenti tal-istituzzjonijiet jitnissel mill-karattru demokratiku ta' dawk l-istituzzjonijiet, kif stipulat fil-Premessa 4 u fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001,

- l-eċċezzjonijiet f'dak ir-Regolament (bħall-ħarsien tal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet) għandhom ikunu interpretati u bbilanċjati mal-interess pubbliku li jieħu preċedenza meta jkun hemm żvelar, peress li huwa marbut mad-demokrazija, mal-parteċipazzjoni aktar mill-qrib taċ-ċittadini fil-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet, mal-leġittimità tal-amministrazzjoni, mal-effettività u r-responsabilità lejn iċ-ċittadini,

- dawk il-konklużjonijiet huma aktar importanti meta l-istituzzjonijiet jaġixxu fil-kapaċità leġiżlattiva tagħhom2,

- it-trasparenza fir-rigward ta' opinjonijiet differenti li jirrigwardaw att (u l-legalità tiegħu) "tikkontribwixxi lejn l-għoti ta' aktar leġittimità lill-istituzzjonijiet fil-fehma taċ-ċittadini Ewropej u ttejjeb il-fiduċja tagħhom fihom billi tippermetti li jkun hemm dibattitu bil-miftuħ dwar id-diverġenzi bejn opinjonijiet differenti"3,

- l-istituzzjoni trid tagħti rapport dettaljat tar-raġunijiet għaċ-ċaħda 4 ;

- l-eċċezzjoni tista' tibqa' valida biss waqt il-perjodu li waqtu l-protezzjoni hija ġustifikata fuq il-bażi tal-kontenut tad-dokument 5 ;

Jenfasizza li s-sentenza tal-ECJ imsemmija hawn fuq tkompli ssaħħaħ fl-UE il-prinċipju li b'konsegwenza tiegħu l-istituzzjonijiet demokratiċi għandhom id-dmir li jiżguraw li l-attivitajiet, id-dokumenti u d-deċiżjonijiet tagħhom ikunu pubbliċi, u din hija kundizzjoni minn qabel għal-leġalità, il-leġittimità u r-responsabilità tagħhom, fuq il-bażi tal-Aritkolu 6 tat-Trattat UE u tal-Artikoli 254 u 255 tat-Trattat KE u li bħala konsegwenza id-dokumenti għandhom ikunu ppubblikati u aċċessibbli f'kull każ u li kull eċċezzjoni għal dan il-prinċipju trid tkun limitata u interpretata b'mod strett;

Jappella b'urġenza lill-istituzzjonijiet tal-UE biex japplikaw ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 fid-dawl tal-każistika reċenti u b'mod partikulari fid-dawl tal-każ Turco bl-implikazzjonijiet kollha tiegħu, speċjalment fil-proċedimenti leġiżlattivi (il-pubblikazzjoni tal-opinjonijiet tas-servizz legali, l-interpretazzjoni stretta tal-eċċezzjonijiet, l-obbligu li jkun provdut rendikont dettaljat tar-raġunijiet għaċ-ċaħda, eċċ.) u jistieden ukoll lill-Kunsill sabiex jirrevedi r-regoli tiegħu biex jiżgura li d-diskussjonijiet, id-dokumenti u l-informazzjoni kollha jkunu pubbliċi, inkluża l-identità tad-delegazzjonijiet tal-Istati Membri fil-Kunsill kif ukoll fil-gruppi ta' ħidma u l-gruppi ta' esperti tiegħu u biex jagħmel traskrizzjoni tal-laqgħat pubbliċi tiegħu, peress li l-konklużjonijiet tal-ECJ rigward il-fatt li l-eċċezzjoni tal-protezzjoni tad-data rigward il-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet titlef l-importanza tagħha fid-dawl tal-interess pubbliku fit-trasparenza - minħabba li opinjonijiet differenti dwar att leġiżlattiv jippermettu li jkun hemm aktar leġittimità għall-istituzzjonijiet - japplikaw ukoll f'dan il-każ;

Jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE biex jiddefinixxu regoli komuni dwar il-mod li għandhom jitwettqu l-proċeduri amministrattivi u dwar kif id-dokumenti amministrattivi għandhom jiġu mressqa, ikklassifikati, deklassifikati, irreġistrati u mxerrda ġewwa u barra l-istituzzjonijiet, filwaqt li wieħed iżomm f'moħħu li l-prinċipju ta' trasparenza ma jistax jinfired mill-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba kif ipproklamat mill-Parlament Ewropew, mill-Kunsill u mill-Kummissjoni fl-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea; fl-istess perspettiva, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 354/83 tal-1 ta' Frar 1983 rigward il-ftuħ għall-pubbliku tal-arkivji storiċi tal-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità għall-Enerġija Atomika Ewropea

ĠU L 43, 15.2.1983, p.

1. għandhom ikunu magħquda bħala parti mir-reviżjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 biex jinkludu definizzjonijiet ta' regoli komuni dwar arkivji preżenti, intermedji u storiċi biex jevita n-nuqqas ta' konsistenzi attwali bejn il-prattiki tal-istituzzjonijiet tal-UE u l-Istati Membri ;

Jemmen li l-Parlament għandu jkun minn tal-ewwel fil-pubbliċità, fit-trasparenza u fil-ftuħ fl-UE, u li qabel l-elezzjonijiet Parlamentari tal-2009 għandu jniedi pjan ta' azzjoni straordinarju, pereżempju fi ħdan il-qafas tal-inizjattiva e-Parliament , biex jiżgura li jkun hemm disponibbli aktar informazzjoni aċċessibbli b'mod atkar faċli, b'mod partikulari fuq il-websajt tiegħu, dwar:

– l-attivitajiet tal-MEPs, il-parteċipazzjoni u l-attendenza fil-ħidma tal-parlament, f'termini assoluti, relattivi u f'persentaġġi, jkunu aċċessibbli għaċ-ċittadini wkoll permezz tal-kriterji ta' tiftix

Bħalma huma:kemm il-jum kien preżenti MEP fil-PE u fejn iffirma u/jew ivvota, kif ukoll kif u meta ssir il-votazzjoni permezz tas-sejħa tal-ismijiet, fil-plenarja u fil-kumitati; għal liema laqgħat ta' entitatjiet istituzzjonali huwa pparteċipa, plenarja u/jew kumitati u/jew delegazzjoni, etc; id-data għandha tkun disponibbli wkoll permezz ta' kriterji ta' riċerka, bħall-isem tal-MEP/plenarja/kumitat/delegazzjoni/votazzjoni/preżenza/jum/xahar/sena/leġiżlatura/eċċ, u għandhom ikunu inklużi links għal din il-websajt fil-websajts tal-MEPs u f'websajts oħra rilevanti;Il-websajts tal-MEPs għandhom jinkludu din l-informazzjoni kif uwkoll l-isem tal-assistenti, l-opinjonijiet li ngħataw, l-emendi mressqa fil-kumitat u fil-plenarja u atti oħra, spjegazzjonijiet dwar il-votazzjoni, l-intervenzjonijiet awdjoviżivi, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub iffirmati, inkluża l-lista tal-firmatarji kollha, eċċ; ,

– l-attivitajiet tal-Parlament fil-plenarja, fil-kumitati, fid-delegazzjonijiet u fil-korpi interni:l-Osservatorju Leġiżlattiv għandu jittejjeb billi jiġu inklużi referenzi u links għad-dokumenti rilevanti

Proċeduri u dokumenti fil-kumitat bħall-ewwel rapport u l-emendi, l-opinjonijiet minn kumitati oħra, l-opinjonijiet tas-servizzi legali, l-emendi mressqa fil-plenarja, il-votazzjoni permezz tas-sejħa tal-ismijiet, l-ittri interistituzzjonali, b'mod partikulari dawk marbuta mal-proċeduri leġiżlattivi, fuq il-livell tal-kumitati u tal-plenarja, eċċ.

il-ħidma tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet għandha tkun trażmessa fuq il-websajt tal-Parlament l-istess bħal ma jsir fil-każ tal-ħidma tal-plenarja, u rreġistrata wkoll biex tkun disponibbli u aċċessibbli miċ-ċittadini permezz tal-kriterji tat-tiftix; il-korpi interni (bħall-Konferenza tal-Presidenti, il-Bureau, il-Kwesturi, il-Grupp ta' Ħidma dwar ir-Riforma Parlamentari, eċċ.) għandhom jippromwovu u jiżguraw l-ogħla livell ta' trasparenza tal-ħidma tagħhom vis-a-vis membri u ċittadini oħra billi jagħmlu disponibbli d-dokumenti kollha tagħhom,

l-allowances u l-infiq tal-MEPs, skont il-pożizzjoni meħuda mill-Ombudsman Ewropew f'dak li jirrigwarda l-fatt li l-aċċess għall-informazzjoni għandu japplika wkoll għal data bħal din

Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew fl-ilment 3643/2005/(GK)WP. , kif ukoll id-dikjarazzjonijiet kollha ta' interessi finanzjarji tal-MEPs kollha, u din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE,

u jistieden lill-Istati Membri, lill-parlament nazzjonali u kif ukoll lil korpi oħra eletti biex jagħmlu l-istess billi jistabbilixxu Reġistru tal-attivitajiet tal-parlament u tal-membri parlamentari;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex issegwi r-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew (Ilment 3208/2006/GG) dwar ir-reġistru tal-Kummissjoni f'dak li jirrigwarda l-obbligu li "jiġu inklużi referenzi għad-dokumenti kollha, fis-sens tal-Artikolu 3(a), li jinsabu fil-pussess tagħha fir-reġistru kif maħsub mill-Artikolu 11 tar-[Regolament (KE) Nru 1049/2001], sakemm dan ma sarx diġà";

Iqis li l-kisba ta' dokumenti u informazzjoni tkun eħfef jekk id-dokumenti stess jiġu mressqa, irreġistrati u użati mill-ġdid minn istituzzjonijiet leġiżlattivi oħrajn (pereżempju għal referenzi għal verżjonijiet differenti tal-istess dokument, l-emendi, l-annessi u l-korriġenda tiegħu) permezz tal-użu ta' "open source word processors", multilingwiżmu effettiv u teknoloġiji li jippermettu wkoll lill-persuni b'diżabilità sabiex jiksbu aċċess għal informazzjoni u dokumenti, kif issuġġerit mill-Kummissjoni lill-Istati Membri fil-Komunikazzjoni tagħha dwar soluzzjonijiet ta' interoperabilità għall- amministrazzjonijiet pubbliċi Ewropej (ISA) ( COM(2008)0583 ) u kif previst fid-Direttiva 2003/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 2003 dwar l-użu mill-ġdid ta' informazzjoni tas-settur pubbliku

ĠU L 345, 31.12.2003, p.

Jemmen li l-kisba ta' aċċess għal informazzjoni relatata mal-Istituzzjonijiet Ewropej għadha biċċa xogħol mimlija xkiel għaċ-ċittadini ordinarji minħabba n-nuqqas ta' politika interistituzzjonali ta' trasparenza u komunikazzjoni effettiva u orjentata lejn iċ-ċittadin;iqis li indipendentement mill-punt ta' aċċess, iċ-ċittadini tal-UE għandhom ikunu jistgħu jsibu proċedura leġiżlattiva jew amministrattiva partikulari u jaċċessaw id-dokumenti kollha relatati magħha

Bħall-proposta oriġinali, il-minuti tal-laqgħat, ir-rapporti, l-emendi, il-votazzjonijiet, ir-riżultat tal-votazzjonijiet, id-dibattiti, it-test fis-seħħ, l-implimentazzjoni fl-Istati Membri, ir-rapporti ta' evalwazzjoni, eċċ. ;

kif meħtieġ sa mill-2001, għandu jiġi definit pjan direzzjonali interistituzzjonali għat-titjib, is-simplifikar u l-ikkompletar tar-reġistri u l-paġni fuq l-Internet tal-istituzzjonijiet u dawn għandhom ikunu interoperabbli; l-istituzzjonijiet tal-UE li jimmiraw biex imexxu l-iżvilupp ta' tekniki relatati mas-servizzi elettroniċi tal-gvern għandhom ikunu jistgħu u għandhom ikunu lesti joħolqu magna tat-tiftix interistituzzjonali li tiffaċilita iktar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti u għall-informazzjoni;

Jiddispjaċih ħafna minħabba li kuntrarjament għal dak previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001, ħafna dokumenti leġiżlattivi preparatorji għadhom mhux irreġistrati (bħad-"dokumenti tal-kamra" li l-biċċa l-kbira tagħhom jiġu diskussi fi ħdan il-gruppi ta' ħidma tal-Kunsill li jiddependu mill-Coreper 1) u meta jiġu rreġistrati, ma jkollhomx il-kodiċi interistituzzjonali u għalhekk irriżulta impossibbli li jiġu integrati f'reġistru interistituzzjonali komuni bħala parti mill-proġett pilota interistituzzjonali "Trasparenza fiz-Zona ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja" li tnieda fl-2004 għal proċeduri leġiżlattivi fiz-Zona ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (AFSJ) (Trans-Jai); jinnota l-iskadenza l-ġdida (2010) mħabbra fil-plenarja mill-Viċi President Wallström, u għalhekk iqis li din l-iskadenza se tintilef ukoll jekk l-istituzzjonijiet ma jagħmlux disponibbli immedjatament uffiċjal ta' kollegament li jkun jista' jdaħħal il-kodiċi interistituzzjonali meta dan ikun nieqes fid-dokument oriġinali; is-sitwazzjoni attwali mhux biss hija ħela ta' flus pubbliċi iżda hija wkoll mod kif iċ-ċittadini jinżammu 'l bogħod mill-ħidma leġiżlattiva ta' kuljum f'oqsma sensittivi ħafna bħall-AFSJ; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tantiċipa d-dħul fis-seħħ ta' din l-għodda għall-bidu tal-leġiżlatura Parlamentari li jmiss;

Jemmen li l-istituzzjonijiet tal-UE għandhom joħolqu reġistru wieħed tal-UE / portal ta' informazzjoni u dokumenti li jippermetti liċ-ċittadini li jsegwu proċedura partikulari u jkollhom aċċess għad-dokumenti relatati magħha

pjan bħal dan għandu jinkludi s-simplifikazzjoni u t-tlestija tar-reġistri u l-websajts u l-interkonnessjoni tagħhom bejn l-istituzzjonijiet, u l-integrazzjoni tagħhom f'portal wieħed tal-UE; jappella sabiex tinħoloq ġabra interistituzzjonali ta' kuljum dwar informazzjoni u dokumenti relatati mal-attivitajiet leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi u l-aġendi tal-UE, kif maħsub mill-proġett dwar it-Trasparenza fiż-żona ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja" (Trans-Jai) msejjes fuq ftehima interistituzzjonali fl-2004 u sfortunatament għadu mhux se jkun qed jopera qabel il-bidu tal-leġiżlatura Parlamentari li jmiss;

Jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE biex jiżguraw li mill-anqas qabel il-bidu tal-leġiżlatura Parlamentari li jmiss:

- id-dokumenti preparatorji kollha għandhom juru r-referenza tal-proċedura leġiżlattiva,

- l-aġendi kollha u r-riżultat tal-proċedimenti tal-Kunsill u tal-korpi preparatorji għandhom jagħmlu referenza ċara għad-dokumenti ta' sfond u għandhom jiġu reġistrati fil-ħin u ppubblikati fir-Reġistru tal-Kunsill (inklużi 'l hekk imsejħa "dokumenti tal-kamra"),

- huma jagħmlu ċar għal ċittadini b'mod ġust u trasparenti l-pjan organizzattiv tagħhom billi jindikaw ir-responsabilità tal-unitajiet interni tagħhom, il-fluss ta' xogħol intern u l-iskadenzi indikattivi tar-reġistru li jiġi fir-responsabilità tagħhom, għal liema servizzi ċittadini għandhom jirreferu biex jakkwistaw appoġġ, informazzjoni jew kumpens amministrattiv,

– il-proposti leġiżlattivi kollha jkollhom magħhom evalwazzjoni tal-impatt disponibbli għall-pubbliku;

Jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE biex jiżguraw trasparenza mtejba f'dak li jirrigwarda l-proċeduri ta' komitoloġija, kif ukoll il-ftehimiet li jiġu negozjati fl-ewwel qari bejn l-istituzzjonijiet fil-proċedura ta' kodeċiżjoni (dawk imsejħa "trijalogi"), biex jiżguraw li l-ftehimiet interistituzzjonali jkunu konformi bis-sħiħ mad-dmir ta' pubbliċità, trasparenza u ftuħ tal-proċessi leġiżlattivi, li jinvolvu assemblea parlamentari li għandha d-dmir bil-liġi li l-laqgħat tagħha jkunu pubbliċi u li tippubblika d-dokumenti eżaminati;

Jenfasizza l-fatt li l-proċeduri eżistenti għal leġiżlazzjoni delegata ('l hekk imsejħa "atti ta' komitoloġija") li jkopru disgħin fil-mija tal-atti li jorbtu legalment adottati kull sena mill-istituzzjonijiet tal-UE, għandhom jiġu riveduti u applikati b'tali mod li jiġi żgurat li l-prinċipji demokratiċi u t-trasparenza jiġu garantiti, li l-membri, il-proċedimenti u l-votazzjonijiet tal-kumitati ta' komitoloġija jiġu ppubblikati u li kemm il-membri parlamentari nazzjonali u Ewropej kif ukoll iċ-ċittadini jkollhom aċċess immedjat għad-dokumenti fir-reġistru ta' komitoloġija malli jintbagħtu lill-membri tal-kumitati ta' komitoloġija (kif imwiegħed fl-2001 mill-ex Kummissarju Barnier); iqis li għandha tapplika trasparenza ikbar b'mod partikulari għall-abbozz tar-regolamenti, filwaqt li l-Parlament għandu jorganizza l-ipproċessar ta' dawn il-proposti bl-aktar mod miftuħ u trasparenti, sabiex b'hekk jiġu evitati sitwazzjonijiet mhux ċari bħal dawk li rriżultaw b'rabta mar-regolamenti dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fir-rigward ta' skeners ta' likwidi u ta' persuni;

Jemmen li l-prinċipju ta' koperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet timplika obbligu fuq l-istituzzjonijiet tal-UE, b'mod partikulari meta jsir xogħol fuq fajls leġiżlattivi jew fuq trattati internazzjonali (pereżempju l-koperazzjoni bejn l-UE u l-Istati Uniti fil-qasam tal-Ġustizzja u l-Intern, il-protezzjoni tal-PNR u tad-dejta) jew isiru proċeduri ta' ħatra (pereżempju l-ħatra tad-Direttur tal-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali), li jagħmlu skambju tad-dokumenti u l-informazzjoni kollha rilevanti, anki jekk dawn ikunu sensittivi jew kunfidenzjali, u li l-prattiki attwali għandhom jittejbu b'urġenza;

Ifaħħar il-ħidma tal-Ombudsman Ewropew biex jiżgura aktar trasparenza min-naħa tal-istituzzjonijiet tal-UE, u jaqsam l-opinjonijiet preżentati mal-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta dwar il-bilanċ bejn il-protezzjoni tad-dejta u d-dritt għal privatezza kopert bir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwi rigward l-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u korpi tal-Komunità u dwar il-moviment ħieles ta' dejta bħal din

ĠU L 8, 12.1.2001, p.

1. u r-Regolament (KE) Nru 1049/2001;

jistieden lill-Ombudsman Ewropew biex iħejji rapport dwar l-aċċess għad-dokumenti għall-Parlament il-ġdid elett li jindirizza l-kwistjonijiet imqajma f'dan ir-rapport;

Jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE u lill-Istati Membri biex jippromwovu kultura amministrattiva komuni ta' trasparenza bbażata fuq il-prinċipji msemmija fl-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, permezz tal-każistika tal-ECJ, ir-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew u l-aħjar prattiki tal-Istati Membri; iqis li, hekk kif diġà huwa l-każ għall-uffiċjali għall-protezzjoni tad-data, kull Direttorat Ġenerali tal-istituzzjonijiet tal-UE għandu jiżgura li d-dokumenti jiġu mressqa, rreġistrati, iddeklassifikati u mxerrda b'konsistenza mal-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 u r-regoli ta' proċedura tal-istituzzjonijiet tal-UE kkonċernati;

Jitlob it-tnedija ta' Sena Ewropea tat-Trasparenza u l-promozzjoni ta' kampanja ta' trasparenza Ewropea fl-2009 għall-okkażjoni tal-elezzjonijiet Ewropej, sabiex iċ-ċittadini jkunu konxji mid-drittijiet tagħhom għall-aċċess għad-dokumenti tal-UE u mill-istandards tal-UE fir-rigward tal-pubbliċità, it-trasparenza u l-ftuħ, kif ukoll fl-Istati Membri;

Iqis li t-trasparenza fil-livell tal-UE għandha tiġi riflessa mill-Istati Membri fit-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE fil-liġi nazzjonali u jistieden lill-parlamenti nazzjonali u lill-Konferenza tal-Kumitati tal-Affarijiet Komunitarji u Ewropej tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea biex jeżaminaw il-proposti li hemm f'din ir-riżoluzzjoni u biex jippromwovu reġistru tal-UE tal-attivitajiet tal-parlamenti u tal-membri parlamentari li jista' jservi biex jiżgura u jkabbar koperazzjoni u konsultazzjoni reċiproċi bejn l-UE, il-Parlament u l-parlamenti nazzjonali, permezz ukoll tal-użu tal-aħjar prattiki fir-rigward tat-trasparenza tas-servizzi elettroniċi tal-Parlament u tal-gvern;

Jistieden lill-partiti politiċi u lill-gruppi politiċi parlamentari biex jippromwovu t-trasparenza u l-ftuħ internament u fil-parlamenti, pereżempju billi jxandru l-laqgħat tagħhom u billi jagħmlu programmi u dokumenti disponibbli fuq l-internet;

Jinnota t-tħassib muri fir-rigward tal-Abbozz tal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar l-Aċċess għad-Dokumenti Uffiċjali mill-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa fl-Opinjoni Nru 270 (2008), u jistieden lill-Istati Membri biex jinkludu fl-abbozz tal-konvenzjoni għall-inqas l-emendi mressqa mill-membri ta' dik l-Assemblea;

Jistieden lill-Kunsill Ewropew u lill-ECJ (dan tal-aħħar fir-rigward tal-funzjonijiet amministrattivi tiegħu), li huma l-uniċi żewġ korpi li għadhom mhux qed japplikaw ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 għad-dokumenti tagħhom, sabiex jirriflettu u jieħdu azzjoni xierqa biex jirranġaw din is-sitwazzjoni;

Jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE biex jaħdmu lejn "Att Ewropew dwar il-Libertà ta' Informazzjoni" ambizzjuż, imsejjes fuq il-proposta attwali ta' reviżjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kunsill tal-Ewropa u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta.

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT

Data tal-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut/i preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut/i preżenti għall-votazzjoni finali skont ir-Regola 178(2)


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE

lill-Kunsill

Suġġett: Implikazzjonijiet tal-każ S. and Marper vs Renju Unit fir-rigward tal-protezzjoni tal-privatezza fil-ġlieda kontra t-terroriżmu

Mill-aħħar leġiżlatura mal-kwistjonijiet Echelon u PNR, il-PE qajjem diversi drabi, anke quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, l-inkompatibilità mal-prinċipji ta' soċjetà demokratika kif ukoll l-Artikolu 8 tal-ECHR mar-regoli nazzjonali u tal-UE li jippermettu: it-tagħwiġ għall-aġenziji tal-infurzar tal-liġi għall-skopijiet ta' sigurtà ġenerali ta' data personali miġbura għall-finijiet ta' kummerċ jew ta' servizz pubbliku; l-interċettazzjoni u ż-żamma sistematiku u ġeneralizzat ta' data ta' persuni li ma jkunu wettqu l-ebda reat, jew li ma jkunux ta' theddida reali jew kurrenti għas-sigurtà pubblika.

Kien reġa' sar aċċenn għal din l-inkompatibilità mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fis-sentenza memorabbli tagħha tal-4 ta' Diċembru 2008 fil-każ S. u Marper v ir-Renju Unit.

Il-Qorti ddeċieda li kien hemm ksur tal-Artikolu 8 tal-ECHR (id-dritt għar-rispett lejn il-ħajja privata u tal-familja) mil-liġi tar-Renju Unit, minħabba li 'in-natura komprensiva u indiskriminatorja tas-setgħat taż-żamma tal-marki tas-swaba', tal-kampjuni taċ-ċelluli u tal-profili tad-DNA ta' persuni ssuspettati li ma jkunux għadhom instabu ħatja… naqset li ssib bilanċ ġust bejn l-interessi pubbliċi u privati' u li għalhekk 'iż-żamma inkwistjoni kienet interferenza sproporzjonata mad-dritt tal-applikanti għar-rispett lejn il-ħajja privata, u ma f'soċjetà demokratika din tistax titqies bħala xi ħaġa meħtieġa.'

Il-Qorti nnotat ukoll il-fatt li r-Renju Unit kien l-uniku pajjiż li ppermetta ż-żamma indefinita ta' din id-data "ta' kwalunkwe persuna ta' kwalunkwe età li tkun issusspettata ta' kwalunke offiża li tista' tiġi rreġistrata" u fl-assenza tal-possibiltajiet li titneħħa jew tinqered id-data tal-persuna meħlusa.

Is-sentenza fakkret ukoll li d-data tinqasam fuq il-livell Ewropew permezz tal-bażi tad-data SIS.

Il-Kummissarju Ewropew għad-Drittijiet tal-Bniedem stqarr it-tħassib tiegħu fir-rigward tat-tgħawwir tal-privatezza fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, u ġibed l-attenzjoni dwar il-bini "tas-soċjetà ta' sorveljanza", l-użu dejjem jiżdied tal-ħolqien tal-profili u r-riskju tad-diskriminazzjoni u l-aljenazzjoni.

Fid-dawl ta' dan kollu, ir-rekwiżit għal-leġiżlazzjoni tal-UE għandu jkun konsistenti mal-ECHR (Artikolu 6.2 TEU) u l-Istati Membri għandhom ikunu direttament responsabbli quddiem il-Qorti ta' Strasburgu għall-ksur tal-Artikolu 8 ECHR, anke meta jittrasponu l-leġiżlazzjoni tal-UE (ara ECHR Bosphorus v. Irlanda C.30 Ġunju 2005):

Il-Kunsill, wara li kkonsulta l-FRA, l-Artikolu 29 WP u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, ser jeżamina jekk hemmx prattiċi simili possibbli u jevalwa mill-ġdid, abbażi tal-prinċipji msemmija fis-sentenza Marper, il-legalità tagħhom f'termini ta' proporzjonalità u neċessità, kif ukoll f'termini tal-ġbir varju nazzjonali u tal-UE tad-data leġiżlattiva u amministrattiva, tal-qsim tad-data u tal-istrumenti u l-proġetti tal-ħolqien tal-profili bħal Prüm, SIS, VIS, CIS, dħul-ħruġ, programm irreġistrat tal-vjaġġaturi, PNR, Eurodac, Europol, Eurojust, id-Direttiva dwar iż-żamma tad-data, eċċ?

Il-Kunsill ser joħroġ dikjarazzjoni li fiha jiċċara l-ipproċessar tad-data u l-użu tagħha huwa limitat b'mod strett għall-fini li tkun inġabret għaliha?

Il-Kunsill jaqbel li l-UE u l-Istati Membri l-oħrajn għandhom jieqfu minnufih milli jużaw data bijometrika li tinġabar mir-Renju Unit u li tasal għand ir-Renju Unit (jew għand kwalunkwe Stat Membru ieħor) fil-kuntest tal-koperazzjoni tal-UE, jew li dawn għandhom ineħħu jew jeqirdu d-data li ma tkunx konformi mas-sentenza tal-ECHR?


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa skont l-Artikolu 81(2) u (4)(b) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni dwar l-emenda ta' ċerti annessi tad-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-immaniġġjar tar-riskju

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra d-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tal-kummerċ tal-istituzzjonijiet ta' kreditu (riformulazzjoni) ĠU L 177, 30.6.2006, p.

1. , u b'mod partikulari l-Artikolu 150(1) tagħha,

wara li kkunsidra l-abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni dwar l-emenda ta' ċerti annessi tad-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-immaniġġjar tar-riskju,

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni tal-1 t'Ottubru 2008 għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE dwar banek affiljati ma' istituzzjonijiet ċentrali, ċerti elementi ta' fondi proprji, skoperturi kbar, arranġamenti superviżorji, u l-ġestjoni tal-kriżijiet (COM(2008)0602) (proposta ta' Reviżjoni tad-Direttiva dwar ir-Rekwiżiti Kapitali),

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni tat-12 ta' Novembru 2008 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Aġenziji tal-Klassifikazzjoni tal-Kreditu (COM(2008)0704) (proposta għal Regolament dwar Aġenziji tal-Klassifikazzjoni tal-Kreditu),

wara li kkunsidra l-Artikolu 5a(3)(b) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni ĠU L 184, 17.7.1999, p.

wara li kkunsidra l-Artikolu 81(2) u (4)(b) tar-Regoli ta' Proċedura,

billi l-Kummissjoni ressqet il-proposta tagħha għal reviżjoni tad-Direttiva dwar ir-Rekwiżiti Kapitali (CRD),

billi l-Kummissjoni ressqet ukoll abbozz ta' direttiva li temenda ċerti annessi tad-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-immaniġġjar tar-riskju, li tinkludi dispożizzjoni rigward l-iżvelar mill-Istituzzjonijiet Esterni tal-Valutazzjoni tal-Kreditu (ECAIs),

billi l-Kummissjoni sussegwentement ressqet il-proposta tagħha għal Regolament dwar Aġenziji tal-Klassifikazzjoni tal-Kreditu (CRA),

billi l-obbligi tal-iżvelar u t-trasparenza mill-ECAIs u l-Aġenziji tal-Klassifikazzjoni tal-Kreditu għandhom ikunu ttrattati b'mod koerenti u konsistenti,

billi l-obbligi tal-iżvelar relatati mal-ECAIs proposti mill-Kummissjoni jmorru lil hinn mill-aġġustament tekniku u għalhekk jirrikjedu kunsiderazzjoni xierqa mill-Parlament u għandhom ikunu ttrattati bi qbil mal-proċedura ta' kodeċiżjoni,

billi tali koerenza u konsistenza u l-kunsiderazzjoni xierqa mill-Parlament jirrikjedu li d-dispożizzjoni rigward l-iżvelar relatata mal-ECAIs tkun ittrattata, bi qbil mal-proċedura ta' kodeċiżjoni, fil-qafas tal-proposta għal reviżjoni tad-Direttiva dwar ir-Rekwiżiti Kapitali (CRD) jew f'dak tal-proposta għal Regolament dwar Aġenziji tal-Klassifikazzjoni tal-Kreditu (CRA),

billi l-Parlament jappoġġa l-emendi tekniċi l-oħra,

Jopponi l-abbozz imressaq mill-Kummissjoni ta' Direttiva li temenda ċerti annessi tad-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-immaniġġjar tar-riskju;

Iqis li l-abbozz ta' Direttiva tal-Kummissjoni jeċċedi s-setgħat ta' implimentazzjoni previsti fid-Direttiva 2006/48/KE;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tirtira l-abbozz ta' miżura u tressaq wieħed ġdid quddiem il-Kumitat;

Jipproponi li l-abbozz ta' direttiva jkun emendat kif ġej:

Abbozz ta' direttiva – att li jemenda

Direttiva 2006/48/KE

Anness VI – Parti 2 – punt 7

Test propost mill-Kummissjoni Modifika

(3) Fil-Parti 2 tal-Anness VI, il-punt 7 qed jitbiddel b'dan li ġej: imħassar

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-prinċipji tal-metodoloġija użata mill-ECAI għall-formulazzjoni tal-valutazzjon ijiet ta' kreditu tagħha jkunu disponibbli għall-pubbliku sabiex l-utenti potenzjali kollha jkunu jistgħu jiddeċiedu jekk dawn il-valutazzjonijiet humiex idderivati b'mod raġonevoli.

Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li, fir-rigward ta' valutazzjonijiet tal-kreditu relatati ma' pożizzjonijiet tat-titolizzazzjoni, l-ECAI hija impenjata tipproduċi, fuq bażi kontinwa, tagħrif fil-qosor dwar l-istruttura tat-tranżazzjoni, ir-rendiment tal-assi maqsumin u kif dan jaffettwa l-valutazzjoni tal-kreditu tagħha.

Dan it-tagħrif fil-qosor għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-istituzzjonijiet tal-kreditu kollha bl-użu tal-valutazzjonijiet tal-kreditu għall-għanijiet tal-Artikolu 96.'

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti u lill-gvernijiet tal-Istati Membri.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa skont l-Artikolu 78(3) tar-Regoli ta' Proċedura,

f'isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li qed timplimenta l-Ftehim finalizzat mill-Assoċjazzjonijiet tas-Sidien tal-Vapuri tal-Komunità Ewropea (ECSA) u l-Federazzjoni tal-Ħaddiema tat-Trasport Ewropej (ETF) dwar il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu tal-2006 u li temenda d-Direttiva 1999/63/KE (COM(2008)0422)

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Kunsill dwar il-Ftehima bejn l-Assoċjazzjonijiet tas-Sidien tal-Vapuri tal-Komunità Ewropea (ECSA) u l-Federazzjoni tal-Ħaddiema tat-Trasport Ewropej (ETF) dwar il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu, 2006 u li temenda d-Direttiva 1999/63/KE (COM(2008) 0422),

wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ĠU C 303, 14.12.2007, p.

wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 1999/63/KE tal-21 ta' Ġunju 1999 dwar il-Ftehima fuq l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol tal-baħħara milħuqa mill-Assoċjazzjonijiet tas-Sidien tal-Vapuri tal-Komunità Ewropea (ECSA) u l-Federazzjoni tal-Ħaddiema tat-Trasport Ewropej (ETF) ĠU L 167, 2.7.1999, p.

wara li kkunsidra l-Ftehima milħuqa bejn Assoċjazzjonijiet tas-Sidien tal-Vapuri tal-Komunità Ewropea (ECSA) u l-Federazzjoni tal-Ħaddiema tat-Trasport Ewropej (ETF) dwar il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu, 2006 (il-Konvenzjoni),

wara li kkunsidra l-fatt li l-Ftehima kienet tinkludi talba konġunta lill-Kummissjoni biex din timplimenta l-Ftehima u l-Anness A tagħha b'deċiżjoni tal-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 139(2) tat-Trattat,

wara li kkunsidra l-Artikolu 78(3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-Artikolu 31 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea jipprovdi li l-ħaddiema kollha għandhom id-dritt għall-kundizzjonijiet tax-xogħol tajbin għas-saħħa, sikuri u dinjitużi, għal limitu massimu fuq il-ħin tax-xogħol tagħhom, u għal perjodi ta' mistrieħ kuljum u kull ġimgħa u perjodu annwali ta' vaganzi mħallsa,

billi l-Artikolu 139(1) tat-Trattat jagħti lis-sieħba soċjali fil-livell Komunitarju l-possibilità li, jekk jixtiequ huma, jidħlu fi djalogu li jista' jwassal għal relazzjonijiet kuntrattwali, li jinkludu ftehimiet,

billi l-Artikolu 139 (2) tat-Trattat jipprovdi għall-possibilità tal-implimentazzjoni ta' ftehimiet konklużi fil-livell Komunitarju, fuq talba konġunta tal-partijiet firmatarji, b'deċiżjoni tal-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni;

billi jekk l-Istati Membri kollha tal-UE jirratifikaw il-Konvenzjoni, din tkun laħqet il-livell minimu neċessarju sabiex tidħol fis-seħħ,

billi r-ratifika tal-Konvenzjoni se tirrappreżenta kontribut importanti għall-promozzjoni għal standards diċenti ta' xogħol mad-dinja kollha,

Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li, għalkemm l-Artikolu 139(2) tat-Trattat ma jipprevedix li l-Parlament ikun ikkonsultat rigward talbiet magħmula mill-Kummissjoni mis-sieħba soċjali, il-Kummissjoni għaddiet il-proposta tagħha lill-Parlament u talbitu biex jikkomunika l-opinjoni tiegħu lill-Kummissjoni u lill-Kunsill;

Jappoġġa l-ftehima milħuqa mis-sieħba soċjali dwar ċerti aspetti tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema fil-qasam tat-trasport marittimu għaliex tilħaq bilanċ tajjeb bejn il-bżonn ta' titjib fil-kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-ħarsien tas-saħħa u s-sikurezza tal-baħħara;

Jaqbel li l-Ftehima għandha titressaq quddiem il-Kunsill; jitlob, għalhekk, li l-Kunsill jadotta l-proposta tal-Kummissjoni bl-għan li jimplimenta l-Ftehima kif konkluża mis-sieħba soċjali, b'kunsiderazzjoni għal kwalunkwe interess speċjali tal-Istati Membri, u b'konsegwenza, tal-UE;

Iqis li huwa essenzjali li jiġu definiti u infurzati standards globali minimi ta' impjieg u kundizzjonijiet ta' saħħa u sikurezza għall-baħħara li huma impjegati jew qed jaħdmu abbord vapuri li jbaħħru;

Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-Ftehima kif konkluża mis-sieħba soċjali u l-proposta tal-Kummissjoni jipprevedu biss rekwiżiti minimi, u l-Istati Membri u/jew is-sieħba soċjali tħallew fil-libertà li jadottaw miżuri li huma iżjed favorevoli għall-ħaddiema fil-qasam ikkonċernat u sostanzjalment ekwivalenti għad-dispożizzjonijiet tal-Parti A tal-Kodiċi tal-Konvenzjoni;

Ifakkar fil-flessibilità offruta mill-Artikolu II, paragrafu 6, tal-Konvenzjoni lill-Istati li diġà ffirmaw dik il-Konvenzjoni;

Jenfasizza l-irwol vitali tas-sieħba soċjali fit-titjib tal-kundizzjonijiet tas-saħħa u s-sikurezza għall-ħaddiema; jappoġġa bis-sħiħ l-involviment xieraq tas-sieħba soċjali fin-negozjati ta' djalogu soċjali u fil-konklużjonijiet min-naħa tagħhom ta' ftehimiet dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol;

Jirrakkomanda l-adozzjoni tal-proposta tal-Kummissjoni;

Jistieden lill-Istati Membri kollha biex jirratifikaw bla dewmien il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu tal-2006;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lis-sieħba soċjali.


RSS : mod ieħor kif iżżomm ruħek aġġornat mal-ħajja parlamentari

Tagħrif

RSS, żomm ruħek infurmat ta' l-aħħar żviluppi tal-PE!

Minn Ottubru li għadda, daħal servizz ġdid fil-Parlament.

Din i-sistema tippermettilek iżżomm ruħek aġġornat ma' l-aħħar aħbarijiet permezz ta' sottoskrizzjoni b'xejn.

Bħalissa huma disponibbli biss għall-aħbarijiet tal-Parlament u għall-podcasts qabel ma jiġu estiżi għall-partijiet kollha tal-websajt.

L-RSS huwa standard li jinforma lil dawk li jużawh li hemm affarijiet ġodda fuq il-websajt mingħajr ma jkollhom bżonn jikkonnektjaw ruħhom.

Kif tapplika ?

Jiddependu fuq il-kompjuter u l-preferenzi tista' tidħol fuq internet browser, qarrej ta' feed ibbażat fuq il-web jew aggregatur ibbażat fuq il-kompjuter.

L-indirizzi web feed kollha jidhru taħt l-RSS li ssibu fil-Eruroparl TV taħl tool box jew permezz tal-link hawn taħt.

X'hemm disponibbli?

Għall-mument, hemm aċċess għall-punti ewlenin u parti mis-servizz ta' l-istampa jew il-podcasts awdjoviżwali.

Is-servizz RSS se jiġi estiż għall-partijiet l-oħra tas-sit fl-2009.

20081204STO43822 Rss fuq wikipedia Rss fuq is-sit tal-Parlament Ewropew


dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 94/19/KE dwar Skemi ta' Garanzija għal Depożiti fir-rigward tal-livell ta' kopertura u d-dewma għall-ħlas

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2008)0661 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 47(2) tat-Trattat KE, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament ( C6-0361/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji ( A6-0494/2008 ),

Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Proposta għal direttiva – att li jemenda

(3) Il-livell minimu attwali ta' kopertura previst fid-Direttiva 94/19/KE huwa ffissat għal EUR 20 000 bl-għażla għall-Istati Membri li jiddeterminaw kopertura ogħla.

Madankollu, intwera li għal għadd kbir ta' depożiti fil-Komunità dan il-livell ta' kopertura mhuwiex adegwat.

Sabiex tinżamm il-fiduċja tad-depożitanti, il-livell minimu ta' kopertura għandu jiżdied .

(3) Il-livell minimu attwali ta' kopertura stipulat fid-Direttiva 94/19/KE huwa ffissat għal EUR 20 000 bl-alternattiva li l-Istati Membri jiddeterminaw kopertura ogħla.

Sabiex tinżamm il-fiduċja tad-depożitanti u stabilita akbar fis-swieq finanzjarji , il-livell minimu ta' kopertura għandu jiżdied għal EUR 50 000 .

Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2009 il-kopertura tad-depożiti aggregati ta' kull depożitur għandha tiżdied għal EUR 100 000, jew l-ekwivalenti, sakemm evalwazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni, ippreżentata lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill qabel il-30 ta' April 2009, tikkonkludi li din iż-żieda mhijiex adegwata u mhijiex finanzjarjament vijabbli għall-Istati Membri kollha biex tiżgura l-ħarsien tal-konsumatur u l-istabilità tas-swieq finanzjarji.

Għandhom jiġu żgurati ż-żamma tal-garanzija istituzzjonali, il-possibilità ta' kopertura sħiħa ta' ċerti depożiti - inklużi l-bilanċi tal-kontijiet li żdiedu temporanjament - u l-arranġamenti relatati mar-rati tal-kambju għall-valuti tal-pajjiżi li ma jinsabux fiz-zona tal-Euro.

(5) Il-perjodu ta' tliet xhur stipulat attwalment għall-ħlas, li jista' jittawwal għal disa' xhur, imur kontra l-ħtieġa li tinżamm il-fiduċja tad-depożitanti u ma jissodisfax il-ħtiġijiet tagħhom.

Għalhekk, id-dewma għall-ħlas għandha titnaqqas għal perjodu ta' tlitt ijiem mid-data ta' meta l-iskema ta' garanzija għad-depożiti konċernata tkun irċeviet it-tagħrif rilevanti.

Barra dan, fil-każijiet fejn il-ħlas iseħħ skont determinazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti, il-perjodu ta' deċiżjoni ta' 21 jum stipulat attwalment għandu jitnaqqas għal 3 ijiem sabiex ma jfixkilx ħlas rapidu.

Għalhekk, id-dewma għall-ħlas għandha titnaqqas għal perjodu ta' 14 -il jum , li tkopri l-anailiżi tad-dejta u l-implimetazzjoni tad-deċiżjoni tal-ħlas, u li tkun tgħodd mid-data ta' meta l-iskema ta' garanzija għad-depożiti konċernata tkun irċeviet it-tagħrif rilevanti.

F'każ li l-kontinwità tas-servizzi bankarji u l-aċċess għal flejjes ma tkunx tista' sseħħ, għandhom jitwaqqfu ħlasijiet ta' emerġenza għall-għoti tal-assi likwidi neċessarji, li jiżguraw ħlasijiet adegwati sa mill-inqas EUR 1000 fi żmien tlett ijiem mill-applikazzjoni.

L-applikazzjonijiet u t-talbiet għal ħlasijiet ta' emerġenza għandhom ikunu jistgħu jitwettqu fir-reġjuni fejn jinsab il-bank jew fejn il-bank ikollu fergħat tiegħu.

Premessa 5 a (ġdida)

(5a) Id-depożiti jistgħu jitqiesu mhux disponibbli ladarba l-miżuri ta' intervent bikri jew ta' rijorganizzazzjoni ma jkollhomx suċċess.

Dan m'għandux iżomm lill-awtoritajiet kompetenti milli jagħmlu aktar sforzi ta' ristrutturar matul il-perjodu ta' ħlas.

(6) Il-possibbiltà ta' esklużjonijiet diskrezzjonali ta' ċerti kategoriji ta' depożitanti ddefiniti fl-Anness I għad-Direttiva 94/19/KE wasslet għal varjetà ta' kategoriji ta' benefiċjarji li għandhom jiġu identifikati waqt il-proċedura ta' ħlas.

Din il-possibbiltà rriżultat diffiċli għall-infurzar tal-arranġamenti bejn skemi ta' pajjiżi tal-oriġini u dawk ospitanti (żieda fil-livell ta' kopertura) u li ddewwem il-ħlas u għalhekk għandha titwaqqaf.

Barra dan il-biċċa l-kbira tal-esklużjonijiet stipulati attwalment jikkonċernaw entitajiet pubbliċi u istituzzjonijiet finanzjarji.

Madankollu, protezzjoni ogħla għandha, tkun ta' benefiċċju għad-depożitanti li, bħala prinċipju, ma għandhomx wisq għarfien espert finanzjarju.

Għalhekk il-protezzjoni għandha tkun illimitata għal depożitanti mhux professjonisti, filwaqt li tinżamm l-alternattiva fejn l-Istati Membri jkunu jistgħu jestendu dik il-protezzjoni għal kategoriji oħrajn ta' depożitanti.

Madankollu, protezzjoni ogħla għandha tkun ta' benefiċċju għad-depożitanti li, bħala prinċipju, ma għandhomx wisq għarfien espert finanzjarju.

L-alternattiva fejn l-Istati Membri jkunu jistgħu jestendu l- protezzjoni għal kategoriji oħrajn ta' depożitanti għandha tinżamm .

Ġustifikazzjoni

Aġġustament meħtieġ għat-test legali emendat.

Proposta għal direttiva – att li jemenda

(7) L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-iskemi ta' garanziji għad-depożiti jkollhom disponibbli biżżejjed fondi biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom.

L-iskema ta' garanzija għad-depożiti għandha tkun tista' ġġib finanzjament bl-iskop li ssaħħaħ il-kontinwità tas-servizzi bankarji u l-aċċess għall-flus, u għandha sservi ta' kreditur fis-sekwenza normali ta' insolvenza.

(9) B'mod partikolari, għandha tiġi kkonferita fuq il-Kummissjoni s-setgħa biex taġġusta l-livell ta' kopertura.

Billi din il-miżura hija ta' ambitu ġenerali u hija mfassla biex temenda elementi mhux essenzjali tad-Direttiva 94/19/KE, għandha tiġi adottata skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju stipulata fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.

imħassra

Ġustifikazzjoni

(10) Meta, għal raġunijiet imperattivi ta' urġenza li jista' jkun hemm jekk il-fiduċja tad-depożitanti fis-sikurezza tas-swieq finanzjarji tiġi mhedda, ma jistax ikun hemm konformità mal-limiti ta' żmien li huma normalment applikabbli fil-qafas tal-proċedura regolatorja bi skrutinju, il-Kummissjoni għandha tkun tista' tapplika l-proċedura ta' urġenza stipulata fl-Artikolu 5a(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għall-adozzjoni ta' żieda temporanja tal-livell ta' kopertura.

imħassra

Ġustifikazzjoni

Artikolu 1 – punt 1 a (ġdid)

Id-Direttiva 94/19/KE

(1a) Il-punt (3)(ii) tal-Artikolu 1 jinbidel b'dan li ġej:

"(ii) awtorità ġudizzjarja li tkun tat digriet għar-raġunijiet li huma direttament relatati maċ-ċirkostanzi finanzjarji tal-istituzjoni ta' kreditu li jkollha l-effett li tissospendi l-abilita ta' depożitanti li jgħamlu talbiet biex jingħataw lura depożiti dovuti u pagabbli kontra tagħha, għandha sseħħ qabel ma d-determinazzjoni […] tkun saret skont il-punt (i); "

Id-Direttiva 94/19/KE

Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafi 1 sa 4, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li Skemi ta' Garanzija għad-Depożiti jikkooperaw ma' xulxin .

Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafi 1 sa 4, l-Istati Membri u l-iskemi ta' garanzija għad-depożiti tagħhom għandhom jidħlu fi ftehimiet rigward l-obbligi rispettivi ta' dawn tal-aħħar .

Barra minn hekk, Il-Kummissjoni għandha, qabel il-31 ta' Diċembru 2009, tissuġġerixxi miżuri relatati mal-proċeduri, l-iskambju tal-informazzjoni kollha relevanti u l-interazzjoni tal-parteċipanti kollha fil-każ ta' kriżi transkonfinali possibbli.

Id-Direttiva 94/19/KE

Il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-funzjonament ta' dan l-Artikolu u, jekk xieraq, tipproponi emendi għalih.

Il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-funzjonament ta' dan l-Artikolu kull tliet snin jew kull meta l-urġenza titlob dan u, jekk xieraq, tipproponi emendi għalih.

Id-Direttiva 94/19/KE

Artikolu 7 – paragrafi 1, 2 u 3

(a) Il-paragrafi 1, 2 u 3 jitbiddlu b'dan li ġej:

(a) Il-paragrafi 1 u 2 jitbiddlu b'dan li ġej:

Skemi ta' garanzija għad-Depożiti għandhom jistipulaw li d-depożiti aggregati ta' kull depożitant għandhom ikunu koperti sa massimu tal-anqas ta' EUR 50 000 fil-każ li depożiti ma jkunux disponibbli.

Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2009 l-kopertura għandha tiżdied tal-anqas għal EUR 100 000 .

Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2009 il-kopertura tad-depożiti aggregati ta' kull depożitur għandha tiżdied għal EUR 100 000, jew l-ekwivalenti, sakemm evalwazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni, ippreżentata lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill qabel il-30 ta' April 2009, tikkonkludi li din iż-żieda mhijiex adegwata u mhijiex finanzjarjament vijabbli għall-Istati Membri kollha biex tiżgura l-ħarsien tal-konsumatur u l-istabilità tas-swieq finanzjarji .

L-Istati Membri jistgħu jistipulaw li ċerti depożiti, elenkati fl-Anness I, jiġu esklużi mill-garanzija jew jiġu allokati livell ta' garanzija aktar baxx sakemm il-ħlas lid-depożitanti kollha jitwettaq fi żmien l-iskadenza stabbilita fl-Artikolu 10(1).

Din id-Direttiva għandha tkopri depożitanti li huma persuni fiżiċi li qed jaġixxu għal skopijiet li ma jinvolvux il-kummerċ, in-negozju jew il-professjoni tagħhom.

Proposta għal direttiva – att li jemenda

Id-Direttiva 94/19/KE

Il-Kummissjoni tista' taġġusta l-ammont imsemmi fil-paragrafu 1, billi tqis b'mod partikolari l-iżviluppi fis-settur bankarju u s-sitwazzjoni ekonomika u monetarja fil-Komunità.

imħassra

Dik il-miżura, imfassla sabiex temenda elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva, għandha tkun adottata skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 7a(2).

Ġustifikazzjoni

Għandhom isiru tibdiliet ulterjuri fil-proċedura normali.

Ir-reviżjoni annwali mill-Kummissjoni għandha tiżgura li l-azzjoni tista' tittieħed fil-ħin.

Id-Direttiva 94/19/KE

Il-Kummissjoni tista', għal perjodu li ma jaqbiżx 18-il xahar, tiddeċiedi dwar żieda temporanja tal-ammont imsemmi fil-paragrafu 1.

imħassra

Dik il-miżura, imfassla sabiex temenda elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva, għandha tkun adottata skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 7a(3).

Ġustifikazzjoni

Għandhom isiru tibdiliet ulterjuri fil-proċdura normali.

Id-Direttiva 94/19/KE

Il-Kummissjoni għandha tiġi mgħejuna mill-Kumitat tal-Banek Ewropej, imwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/10/KE*.

imħassra

* ĠU L 3, 7.1.2004, p.

Ġustifikazzjoni

Aġġustament meħtieġ għat-test legali emendat.

Id-Direttiva 94/19/KE

Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1) sa (4), u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE**, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

imħassra

** ĠU L 184, 17.7.1999, p.

Ġustifikazzjoni

Id-Direttiva 94/19/KE

Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1), (2), (4) u (6), u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

imħassra

Ġustifikazzjoni

Artikolu 1 – punt 4 a (ġdid)

Id-Direttiva 94/19/KE

(4a) Fl-Artikolu 9(1), l-ewwel subparagrafu jinbidel f'dan li ġej:

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-istituzzjonijiet ta' kreditu jagħmlu disponibbli lejn id-depożitanti attwali u lejn dawk li jkollhom l-intenzjoni li jagħmlu depożitu, l-informazzjoni meħtieġa għall-identifikazjoni tal-iskema ta' garanzija ta' depositi li tagħha l-istituzjoni jew il-fergħat tagħha huma membri, fil-Komunità jew f'xi arranġament alternattiv li hemm dispożizzjoni dwaru fl-Artikolu 3(1), it-tieni subparagrafu, l-Artikolu 3(4).

Id-depożitanti għandhom ikunu infurmati bid-dispożizzjonijiet tal-iskema ta' garanzija tat-depositi jew li arranġament alternattiv li jkun applikabbli, inkluż l-ammont u l-iskop tal-kopertura offruta mill-iskema ta' garanzija.

Meta depożitu ma jkunx garantit permezz ta' skema ta' garanzija għad-depożitu skont l-Artikolu 7, l-istituzzjoni ta' kreditu għandha tinforma lid-depożitanti tagħha b'dan.

L-informazzjoni kollha għandha tkun disponibbli b'mod faċli u komprensibbli.''

Proposta għal direttiva – att li jemenda

Id-Direttiva 94/19/KE

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li dejta preċiża dwar depożitanti u depożiti, li hija essenzjali għall-verifika tat-talbiet, tkun disponibbli għall-iskema ta' garanzija għad-depożiti meta l-awtoritajiet kompetenti jagħmlu d-determinazzjoni msemmija fil-punt 3(i) tal-Artikolu 1 jew l-awtorità ġudizzjarja tieħu d-deċiżjoni msemmija fil-punt 3(ii) ta' dak l-Artikolu.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li dejta preċiża dwar depożitanti u depożiti, li hija essenzjali għall-verifika tat-talbiet, tkun disponibbli mingħajr dewmien inutli għall-iskema ta' garanzija għad-depożiti ladarba l-awtoritajiet kompetenti ikunu għamlu d-determinazzjoni msemmija fil-punt 3(i) tal-Artikolu 1 jew l-awtorità ġudizzjarja tkun ħadet i d-deċiżjoni msemmija fil-punt 3(ii) ta' dak l-Artikolu.

ĠustifikazzjoniL-emendi jiffaċilitaw strateġija aktar proporzjonata u prattika biex tiġi pprovduta d-dejta tad-depożitanti meta istituzzjoni ta' kreditu tkun ġiet iddikjarata falluta.

L-obbligu li tingħata dejta fl-istess waqt li jkun iddikjarat il-falliment jirrikjedi trasferiment ta' dejta fil-ħin reali li hu piż sinifikanti.

Dawn il-proposti għandhom jiżguraw aktar eżattezza tad-dejta mogħtija u livell ogħla ta' ċertezza legali.

Id-Direttiva 94/19/KE

Skemi ta' garanzija għad-depożiti għandhom ikunu f'pożizzjoni li jħallsu, talbiet ivverifikati kif suppost li jirrigwardaw depożiti li mhumiex disponibbli, fi żmien tlitt ijiem mid-data ta' meta d-dejta msemmija fl-ewwel subparagrafu tkun saritilhom disponibbli.

Fil-każ li l-kontinwita tas-servizzi bankarji u l-aċċess għall-flus ma jkunux possibbli, l-iskemi ta' garanzija għad-depożiti għandhom ikunu f'pożizzjoni li jħallsu, talbiet ivverifikati kif suppost li jirrigwardaw depożiti li mhumiex disponibbli, fi żmien 14-il jum mid-data ta' meta d-dejta msemmija fl-ewwel subparagrafu tkun saritilhom disponibbli.

Sentejn wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tevalwa jekk ikunx jista' jiġi propost tnaqqis ulterjuri ta' 10 ijiem, mingħajr ma jiġi llimitat l-iskop tal-kopertura.

Id-Direttiva 94/19/KE

Artikolu 10 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 a (ġdid)

Fil-każ li l-kontinwità tas-servizzi bankarji u l-aċċess għal flejjes ma jkunux jistgħu jseħħu, l-Istati Membri, b'koperazzjoni mal-Iskemi ta' Garanzija tad-Depożiti, għandhom jagħmlu arranġamenti sabiex jiżguraw il-ħlas ta' emerġenza f'ammonti adegwati meta ssir applikazzjoni tad-depożitant affettwat sa mill-inqas EUR 1 000 fi żmien tlett ijiem jew inqas wara li tkun saret l-applikazzjoni.

Id-Direttiva 94/19/KE

Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2009 , il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar l-armonizzazzjoni tal-mekkaniżmi ta' finanzjament ta' skemi ta' garanzija għad-depożiti u l-possibbiltà tal-introduzzjoni ta' skema Komunitarja ta' garanzija għad-depożiti, flimkien ma' kwalunkwe proposta xierqa .

Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2009 , il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar:

- l-armonizzazzjoni tal-mekkaniżmi ta' finanzjament ta' skemi ta' garanzija għad-depożiti li jindirizza, b'mod partikulari, l-effetti tal-armonizzjoni fil-każ ta' kriż transkonfinali, fir-rigward tad-disponibilità tal-ħlasijiet ta' kumpens tad-depożitu u fir-rigward tal-kompetizzjoni ġusta, u l-ispejjeż ta' dan it-tip ta' armonizzazzjoni ;

- l-istandards għal titjib fit-twissija bikrija;

- il-mudelli possibbli għall-introduzzjoni tal-kontribuzzjonijiet ibbażati fuq ir-riskji;

- il-benefiċċji ta' possibilità ta' introduzzjoni ta' skema Komunitarja għall-Garanzija għad-Depożiti.

Dan għandu jkopri wkoll l-impatt ta' leġiżlazzjonijiet diverġenti rigward l-ibbilanċjar, fejn il-kreditu ta' depożitant jiġi bbilanċjat kontra d-djun tiegħu, fuq l-effiċjenza tas-sistema u t-tagħwiġ possibbli, filwaqt li jitqiesu l-problemi transkonfinali..

- il-bżonnijiet speċifiċi tal-iSMEs u tal-awtoritajiet lokali fir-rigward tal-livelli ta' kopertura tal-garanziji għad-depożiti.

Jekk ikun meħtieġ, il-Kummissjoni għandha tressaq proposti xierqa biex temenda din id-Direttiva.''

Proposta għal direttiva – att li jemenda

Id-Direttiva 94/19/KE

Anness I – punti 1 sa 9

(a) il-punti 1 sa 9 jitħassru;

imħassra

Ġustifikazzjoni

It-tneħħija tal-modifika fl-anness saret biex jinżamm il-kamp ta' applikazzjoni oriġinali tad-Direttiva.

Id-Direttiva 94/19/KE

(b) il-punt 11 jitħassar;

imħassra

Ġustifikazzjoni

Id-Direttiva 94/19/KE

Anness I - punt 13 - inċiż 2

(ca) Fil-punt 13, it-tieni inċiż jinbidel b'dan li ġej:

Ġustifikazzjoni

L-isem tal-munita Ewropea hu "euro".

Id-Direttiva 94/19/KE

(c) il-punt 14 jitħassar.

imħassra

Ġustifikazzjoni

Il-kriżi ta' fiduċja attwali fis-swieq finanzjarji wriet li anke l-istandards attwali ta' garanziji tad-depożiti mhumiex meqjusa li huma biżżejjed.

Fl-aħħar tas-sena 2007, il-Parlament għadda riżoluzzjoni li talbet li jsiru inkjesti estensivi dwar:

- il-mekkaniżmi differenti ta' finanzjament,

- l-interazzjoni tal-parteċipanti kollha f'każ ta' kriżi transkonfinali,

- ugwaljanza tal-piżijiet f'sitwazzjonijiet ta' kriżi transkonfinali, kif ukoll

- l-implimentazzjoni ta' twissija bikrija mtejba dwar ir-riskji u l-possibilità li jiġu introdotti kontribuzzjonijiet ibbażati fuq ir-riskji.

Barra minn hekk, il-Parlament għamilha ċara li jara lok sinifikanti għal tqassir tal-iskadenzi fil-każ ta' kumpens, u li hu mixtieq livell minimu ikbar ta' ħarsien tad-depożitanti.

Il-Proposta sottomessa tal-Kummissjoni tippreżenta emendi dwar:

- l-iskadenzi għall-ħlasijiet,

- l-ambitu tal-kopertura tal-garanzija tad-depożiti,

- id-diviżjoni tal-ispejjeż,

- il-koperazzjoni transkonfinali.

Barra minn dan, il-Kummissjoni għandha tkun obbligata li tagħmel rapporti aktar milli proposti rispettivi għal emendi fil-liġijiet dwar il-mekkaniżmi ta' finanzjament kif ukoll dwar skemi konġunti ta' garanzija għad-depożiti.

Fl-opinjoni tar-Rapporteur, il-Proposta tal-Kummissjoni għandha dawn il-problemi partikulari:

- Hu meqjus li l-iskadenza għall-ħlasijiet hi qasira.

Ħlas fi żmien tlett ijiem mhux possibbli.

Tqabbil ma' sistemi oħra ma jagħmilx sens minħabba li r-responsabilitajiet jitwettqu b'mod differenti u l-iskemi ta' garanziji huma organizzati b'mod differenti.

Fil-fehma tar-Rapporteur, skadenza qasira ħafna u mhux realistika se tkompli xxekkel il-fiduċja tal-konsumaturi f'każ ta' kriżi.

Biex tipprovdi lin-nies bil-flus meħtieġa fi żmien qasir, u fl-istess ħin tiżgura l-ipproċessar xieraq tal-każijiet ta' garanzija, ir-Rapporteur jitlob li jsiru arranġamenti għal ħlasijiet ta' emerġenza fi żmien tlett ijiem.

- Il-Proposta tal-Kummissjoni ġiet ippreżentata mingħajr evalwazzjoni tal-impatt.

Minħabba li s-sitwazzjoni attwali tas-suq finanzjarju tirrikjedi azzjoni immedjata, din ir-rinunzja tidher li hi aċċettabli.

Madankollu, wieħed irid jara għalfejn iż-żieda ulterjuri tal-ammont kopert sal-aħħar tas-sena ta' wara m'għandhiex tkun marbuta mal-preżentazzjoni ta' evalwazzjoni tal-impatt.

- Fil-ġejjieni, il-Kummissjoni tixtieq taħdem bl-għajnuna tal-proċedura tal-komitoloġija f'każ ta' żieda fl-ammont garantit.

Minħabba li l-livell ta' kopertura miksub għad-depożiti medji hu ta' EUR 50,000 minflok EUR 100,000, biex ikopru 80% tad-depożiti minflok 90%, din il-proċedura ma tidhirx li hi meħtieġa.

Barra minn hekk, id-Direttiva u l-ammont kopert se jiġu riveduti kull sena.

Fil-fehma tar-Rapporteur, emenda meħtieġa tkun tista' ssir bil-proċedura normali.

- L-obbligu ta' koperazzjoni transkonfinali ġie integrat, madankollu, minħabba li ma ngħatawx id-dati tar-reviżjoni, u lanqas l-attivitajiet li jridu jsiru f'każ ta' kriżi, kif talab il-Parlament Ewropew is-sena ta' qabel.

- Il-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva hu limitat għal investituri privati permezz tal-Proposta tal-Kummissjoni.

Il-Kummissjoni tqis li l-iSMEs m'għadx għandhom bżonn ikunu protetti permezz tal-liġi Ewropea.

Minħabba l-importanza tagħhom għas-sitwazzjoni ekonomika tal-Istati Membri u s-suq tax-xogħol fl-Ewropa, dawn l-intrapriżi jeħtieġ li jiġu inklużi u protetti b'mod ulterjuri.

- Barra minn hekk, il-kunsiderazzjoni li fil-ġejjieni, il-mekkaniżmi ta' finanzjament għandhom ikunu sottomessi fi żmien itwal minn tnax-il xahar tista' tkun problematika.

Minħabba d-diffikultajiet relatati mal-konformità mal-iskadenzi ġodda għall-ħlas permezz ta' skemi ta' garanzija uniċi, jeħtieġ li jitħaffef ir-ritmu tax-xogħol relatat mar-reviżjoni.

Ir-Rapporteur jipproponi li jitfassal abbozz qabel it-tmiem ta' April 2009.

PROĊEDURA

Skemi ta' Garanzija għal Depożiti fir-rigward tal-livell ta' kopertura u d-dewma għall-ħlas

Data meta ġiet ippreżentata lill-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat/i mitlub/a jagħti/u opinjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija

Data tad-deċiżjoni

Data tal-ħatra

Eżami fil-Kumitat

Data tal-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skont l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali


L-ikel tajjeb daż-żmien bilfors għoli?

Id-dinja qatt ma kellha stokkijiet ta' l-ikel daqshekk baxxi fl-istorja tagħha!

Iltqajna ma' żewġ rapporteurs, Luis Manuel Capoulas Santos and Mairead McGuinness li qed iħarsu lejn il-kwistjoni ta' x'inhi s-soluzzjoni għal-prezzijiet għolhja tal-lum biex jiġi prodott ikel tajjeb, kif ukoll x'inhu l-prezz li għandha tħallas id-dinja biex tiekol ikel tajjeb fuq l-ambjent?

Ir-rapport ta' Mairead McGuinness (PPE-DE, IE, rapporteur fuq il-politika agrikola komuni u s-sigurtà globali għall-ikel ġie adottat fil-kumitat għall-Agrikoltura fejn jistipula

li d-dinja qed tiffaċċja kriżi għall-ewwel darba mis-snin 70

li l-prezzijiet tal-qamħ għolew iktar minn 180 % dawn l-aħħar sentejn.

li l-prezzijiet ta' l-ikel għolew b'madwar 83%,

Luis Manuel Capoulas Santos (PES, PT, Rapporteur ta' rapporti diversi fuq il-politika agrikola komuni stipula "li għalkemm dan l-aħħar il-prezzijiet ta' l-ikel kien hemm moviment kbir kuntrarju.

Għalhekk il-karatteristika tagħhom hija ta' volatilità."

Filwaqt li McGuiness titfa' l-attenzjoni fuq l-Unjoni fejnt tgħid li fl-U" żammejna prezzijiet għolja minħabba standards għolja u minħabba li ddeċidejna li nipproduċu l-affarijiet b'mod partikolari."

Il-mistoqsija prinċipali per ò hija dik li titratta l-ġlieda bejn il-protezzjoni ta' l-ambjent u l-importanza tal-produzzjoni ta' l-ikel.

Għal McGuiness "ma naħsibx li hemm politiki li bħalissa jimmermettu iktar ikel jiġi prodott fl-Ewropa minħabba li l-leġislazzjoni għall-ambjent qed ittaffi l-proċess u qed tisħaq fuq il-fatt li hemm bżonn ikun hemm inqas ħsara lill-ambjent.

L-għajnuna setgħet ingħata qabel

Ftit iklu ktibna dwar il-fatt li l-istituzzjonijiet qabblu li jagħtu biljun ewros f'qamħ sabiex jgħinu lill-bdiewa tad-dinja li qed tiżviluppa.

Madnakollu McGuiness targumenta li dan missu sar qabel.

Għalkemm dan att importanti għal Capoulos Santos "din l-għajnuna limitata fiha nfisha għax il-problema tal-faqar ma tiġix mill-politika agrikola komuni.

Hija problema ta' kif titqassam ir-rikezza f'pajjiż u mhuwiex għall-Ewropa li tbiddel il-governanza ħażina ta' pajjiż iżda minn naħa l-oħra l-Ewropa għandha l-kapaċit à li tinfluwenza ir-regolamenti dinjija fi ħdan l-Organizzazzjoni Dinjija għall-Kummerċ u permezz ta' qabil bilaterali.

Illum agħar milli matul it-Tieni Gwerra dinjija

Malta nafu x'iġifieri ma jkollox ikel, insomma skond l-sitorja tat-Tieni Gwerra Dinjija.

Jidher li llum il-livell ta' ikel huma ta' 40 jum biss jekk tinqala' kriżi.

Matul it-Tieni Gweerra dinjija l-istokkijiet ta' l-ikel kienu għal sena.

Għal McGuiness "dan straordinarju… li d-dinja għandha l-inqas stokkijiet ta' l-ikel mindu qatt kellha."

Għalhekk iż-żewġ Membri talbu sabiex ikun hemm bilanċ bejn prezzijiet ġusti u interess fil-konsumatur sabiex dan ikun jista' jkompli jixtri.

20081204STO43795 Profil ta' Mairead McGUINNESS Profil ta' Luis Manuel CAPOULAS SANTOS Laqgħa konġunta fil-PE dwar l-istat tal-Politika Agrikola Komuni Abbozz ta' rapport għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali


Dispaċċ minn Poznań

Skultura tas-silġ f'Pożnan In-negozjati qed jasslu fit-tmiem rigward il-bidla fil-klima u għalhekk hawn qed nagħtu ħarsa lejn il-mistoqsijiet prinċipali li fuqhom iddiskutew il-Membri f'Poznań fi ħdan il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Bidla fil-klima.

Min iħalllas għall-ispejjeż ta' l-iżvilupp u l-konsegwenzi taħghom fuq il-bidla fil-klima?

Din kienet il-mistoqsija prinċipali f'Poznań li qed tħejji t-tirq għall-konferenza li se ssir f'Kopenhagen fl-2009, fejn bi ħsiebu jitwettaq qafas ġdid post-Kyoto rigward il-protezzjoni tal-klima għal 2012 'l quddiem.

Il-Membri mmexxijja konġuntament minn Guido Sacconi (PES, IT) u Romana JORDAN CIZELJ (EPP-ED, SL) keellha żewġ skopijiet: li tappoġġa t-tim ta' negozjati ta' l-UE u li tippreżenta l-konklużjonijiet tal-PE meħuda fil-Kumitat temporanju għall-Bidla fil-Klima.

Romana Jordan Cizelj insistiet fuq il-fatt li "l-pajjiżi żviluppati u dawk li qed jiżviluppaw għandhom responsabbiltajiet u kapaċitajiet differenti.

Huwa importanti li jkollna sens sod li aħna importanti u li aħna lkoll involuti fil-proċess.

L-istituzzjonijiet Ewropej għadhom qed jaħdmu bis-sħiħ fuq dan is-suġġett.Il-Parlament se jivvota l-pakkett fuq l-enerġija u l-klima matul is-sessjoni plenarja ta' Strasburug l-ġimgħa d-dieħla.

Segwu d-dibattitu fil-plenarja nhar it-Tlieta mill-15.00.

20081204STO43823 Konferenza għall-bidla fil-klima Il-Presidenza Franċiża fuq il-klima Fejn wasslu n-negozjati fuq il-klima Dħaħen biex jonqsu b'80% sa 2050


Ħarsa lejn l-isforzi globali għall-ġlieda kontra l-bidla fil-klima

Wirja ta' ritratti tad-dinja matul il-konferenza NU fuq il-bidla fil-klima ta' Poznan, f'Diċembru 7, 2008. ©BELGA/AFP PHOTO/WOJTEK RADWANSKI Ix-xogħol tal-Kumitat Temporanju ġie mwaqqaf bl-iskop li jgħin fil-ġlieda kontra l-bidla fil-klima flimkien ma' atturi oħra.

Il-bidla fil-klima hija problema li ma tistax tiġi ffaċċjata fuq livell nazzjonali jew reġjonali iżda internazzjonali.

Għalhekk l-UE għandha rwol importanti.

Il-pakkett għall-bidla fil-klima ġie vvutat f'Diċembru 2008, u fi Frat 2009, ir-rikmandazzjonijiet tal-Kumitat Temporanju għall-bidla fil-klima ġew adottati.

Dan l-artiklu qed jiġi aġġornat fis-17 ta' April 2009.

Il-proviżjonijiet ta' dawn ir-rikmandazzjonijiet jikkonċernaw il-politika interni tal-Unjoni, iżda l-PE adotta riżoluzzjoni ukoll fejn talab lill-UE tadotta pożizzjoni komuni għall-konferenza internazzjonali li jmiss fuq il-bidla fil-klima f'Copenhagen fl-aħħar tas-sena 2009.

B'amministrazzjoni ġdida fil-White House u bl-isforzi l-ġodda taċ-Ċina biex talloka riżorsi għall-protezzjoni tal-ambjent u l-enerġija li tiġġedded, id-dinja se tkun tista' ssib kuraġġ biex taqsam il-biċċa xogħol biex tirrendi ekonomija li jkollha bżonn ta' ftit dijossidu karboniku.?

L-UE trid tkun mexxejja f'dan il-qasam fuq livell dinji:

17 ta' Diċembru 2008: il-pakkett għall-bidla fil-klima rigward dħaħen, il-magażinaġġ ta' dħaħen CO 2, l-iżvilupp ta' enerġija li tiġġedded u dħaħen mill-karozzi ġie adottat;

l-4 ta' Frar 2009: il-kumitat temporanju għall-bidla fil-klima ppreżenta l-konklużjonijiet tiegħu għal miri għat-tul taż-żmien kif ukoll rikmandazzjonijiet għall-ġlieda kontra l-bidla fil-klima.

11ta' Marzu 2009: riżoluzzjoni tal-PE fejn titlob għal pożizzjoni komuni mill-UE fuq livell internazzjonali.

Minn Bali għal Copenhagen via Poznaz, din is-serje tikkontjeni l-artikli kollha li ħriġna fuq din it-tema, speċjalment rigward ir-rwol taċ-Ċina, ir-Russja, l-Istati Uniti u bla dubju l-UE.

Investiment aħdar: soluzzjoni għal żewġ kriżijiet?

L-ikbar tħassib tul il-konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti għall-bidla fil-Klima, f'Diċembru li għadda kien li l-klima tiġi mwaddwa fil-ġenb minħabba l-kriżi finanzjarja.

Iżda għal oħrajn proprju issa hu ż-żmien li ninvestu f'teknoloġija ħadra sabiex nikkumbattu t-tisħin fil-klima u nikkreaw xogħol fl-istess ħin, X'taħseb?

Għidilna tul id-dibattitu ta' din il-ġimgħa fuq l-investiment aħdar.

Investiment għal futur aħdar

Filwaqt li "aħdar" huwa l-kulur li jiddeskrivi persuna kattiva, l-investiment aħdar ifisser investiment għall-ħajja, għall-protezzjoni ta' l-ambjent.

Dan il-kunċett li jimmira li jgħin jikkumbatti l-kriżi billi jikkrea iktar impjiegi permezz ta' investiment f'enerġija ħadra, fid-djar u fl-infrastruttura, irċieva ħafna appoġġ.

"L-immaniġġjar tal-kriżi globali finanzjarja tirrikjedi stimulu globali enormi.

Parti kbira ta' dak l-infiq għandu jmur f'investiment - investiment għal futur aħdar.

Investiment li jiġġieled it-tisħin tal-klima, li jikkrea ħafna impjiegi u li jkabbar l-ekonomija.

Hemm bżonn ta' Ftehim Ġdid Aħdar," (Green New Deal, logħba fuq il-kelma "New Deal" tant użata mill-politika soċjalist Ingliża taħt Tony Blair) stqarr is-Segretarju tan-Nazzjonijiet Uniti Ban Ki-Moon . matul il-konferenza għall-bidla fil-klima f'Diċembru li għadda."

X'jaħsbu l-Membri?

Ħarisna lejn dibattiti riċenti tal-Parlament biex naraw x'jaħsbu.

L-opinjonijiet ivarjaw iżda jidħlu f'erba' kategoriji u inti ?

Membri bħal Joseph Daul, Musacchio, Blokland u Andersson favur il-kunċett.

Għal Daul, (kap tal-PPE-DE, FR): "jekk ninvestu issa, nipproteġu l-impjiegi t'għada."

Johannes Blokland (IND/DEM, NL) u Jan Andersson (PES, SV) jikkundannaw il-fatt li ċerta gvernijiet użaw il-kriżi ekonomika biex inaqqsu l-isforzi għall-ġlieda kontra l-bidla fil-klima.

Roberto Musacchio (GUE/NGL, IT): "L-ambjent mhuwiex il-problema iżda ċ-ċavetta tas-soluzzjoni".

Oħrajn bħal Watson, Lucas u Doyle jipproponu azzjoni .

Għal Graham Watson (kap ta' l-ALDE, UK): "Ma teżistix kontradizzjoni bejn Keynes (tkabbir ekonomiku u bidla fil-klima.)

Keynes modern illum kieku jibgħat lin-nies jinstallaw pannelli tax-xemx u ġeneraturi tar-riħ fuq kull dar fl-Ewropa, b'hekk ikun hemm innovazzjoni u impjiegi ġodda."

Avril Doyle (PPE-DE, IE): "L-in vestiment, l-impjiegi, is-salarji u l-konsum kif ukoll il-protezzjoni tal-pjaneta huma simultanji."

Xi ngħidu dwar għajnuna pubblika għall-industrija tal-karozzi ?

SV): "Flus tajba għall-ħażin."

Monica Frassoni ( Greens, IT): "Inkunu b'hekk qed nitgħu l-flus fl-arja."

Distrazzjoni "ħadra"

Ċerta investimenti għall-ambjent mhux se jilgħqu t-targits, ibassru ċerta esperti.

Għalhekk jgħidu dawk li kontra l-investiment aħdar li aħjar li l-flus imorru fl-ekonomija.

Ryszard Czarnecki (UEN, PL): Illum, it-tkabbir ekonomiku u l-ġlieda kontra l-qagħad huma mitt darba iktar importanti.

Roger Helmer (NI, UK): "It-theddida m'hiex ġejja mit-tisħin globali iżda mir-reazzjonijiet politiċi tagħna.

It-targits tagħna rigward l-enerġija rinovabbli li żgur mhux se jintlaħqu, speċjalment rigward ir-riħ, iktar pjuttost sejrin jgħeddu l-provvista ta' l-elettriku."

Int xi tgħid?

Il-gvernijiet ta' l-Unjoni għandhom jinvestu f'teknoloġija ħadra?

X'miżuri jaħdmu?

Hemm mezzi aħjar, li jistgħu iqajmu l-ekonomija u jnaqqsu l-effetti tal-bidla fil-klima?

X'rwol għall-Parlament Ewropew?

Ibgħat il-kummenti tiegħek direttament fl-aħħar linka ħawn taħt.

Artikli fuq is-saħħa u l-ambjent Artikli għall-affarijiet ekonomiċi u monetarji Forum Dinji Ekonomiku Diskors tal-ftuħ tas-Segretarju Ġenerali tan-NU Elezzjonijiet Ewropej

Dispaċċ minn Poznań

Skultura tas-silġ f'Pożnan In-negozjati qed jasslu fit-tmiem rigward il-bidla fil-klima u għalhekk hawn qed nagħtu ħarsa lejn il-mistoqsijiet prinċipali li fuqhom iddiskutew il-Membri f'Poznań fi ħdan il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Bidla fil-klima.

Min iħassal għall-ispejjeż ta' l-iżvilupp u l-konsegwenzi taħghom fuq il-bidla fil-klima?

Din kienet il-mistoqsija prinċipali f'Poznań li qed tħejji t-tirq għall-konferenza li se ssir f'Copenhagen fl-2009, fejn bi ħsiebu jitwettaq qafas ġdid post-Kyoto rigward il-protezzjoni tal-klima għal 2012 'l quddiem.

Il-Membri mmexxijja konġuntament minn Guido Sacconi (PES, IT) u Romana JORDAN CIZELJ (EPP-ED, SL) keellha żewġ skopijiet: li tappoġġa t-tim ta' negozjati ta' l-UE u li tippreżenta l-konklużjonijiet tal-PE meġuda fil-Kumitat temporanju għall-Bidla fil-Klima.

Romana Jordan Cizelj insistiet fuq il-fatt li "l-pajjiżi żviluppati u dawk li qed jiżviluppaw għandhom responsabbiltajiet u kapaċitajiet differenti.

Huwa importanti li jkoolna sesn sod li aħna importanti u li aħna lkoll involuti fil-proċess.

L-istituzzjonijiet Ewropej għadhom qed jaħdmu bis-sħiħ fuq dan is-suġġett.Il-Parlament se jivvota l-pakkett fuq l-enerġija u l-klima matul is-sessjoni plenarja ta' Strasburug l-ġimgħa d-dieħla.

Aġġornament: il-pakkett għall-bidla fil-klima ġie adottat mill-PE f'sessjoni plenarja nhar is-17 ta' Diċembru.

Dan jikkontjeni sitt proviżjonijiet rigward l-iskema ta' skambji tad-dħaħen, it-tnaqqis mit-tniġġis, il-maġażinaġġ taħt l-art, l-iżvilupp ta' enerġija li tiġġedded, id-dħaħen mill-karozzi u l-kwalità tal-fjuwils.

Konferenza għall-bidla fil-klima Il-Presidenza Franċiża fuq il-klima Fejn wasslu n-negozjati fuq il-klima Dħaħen biex jonqsu b'80% sa 2050 Il-Parlament Ewropew jadotta l-pakkett għall-enerġija u l-klima

Bidla fil-Klima: għaliex iċ-Ċina importanti

Iċ-Ċina l-ikbar konsumatur tal-faħam Minħabba l-Konferenza li jmiss rigward il-Bidal fil-Klima organiżżata mill-Ġnus Magħquda f'Bali nhar it-3 sa 14 Diċmebru, il-Kumitat Temporanju tal-PE dwar il-Bidla fil-Klima bagħat delegazzjoni mmexxija minn Guido Sacconi MPE, kap ta' l-istess kumitat lejn iċ-Ċina nhar il-5 -7 ta' Novembru flimkien ma' esperti u pożizzjonijiet uffiċjali.

Mar-ritorn minn Beijing id-delegazzjoni stqarret li ċ-Ċina impenjata lejn il-ġlieda fil-bilda fil-Klima mingħajd ma tiffissa targits kwantitattivi.

Għaliex iċ-Ċina

Iċ-Ċina t-tieni l-ikbar produttur ta' polluzzjoni fid-dinja wara l-Istati Uniti.

Fl-1990 ir-rata ta' gassijiet CO 2 kienu inqas minn nofs dawk ta' l-Istati Uniti, iżda llum mistenni li fi ftit snin oħra ċ-Ċina tgħaddi anke l-Istati Uniti.

Madankollu hi rratifikat il-Protokoll ta' Kyoto fl-2002 bħala pajjiż li qed jiżviluppa u għalhekk mhix obbligata li tnaqqas il-gassijiet CO2.

Il-kombustibbli magħmula mill-fossili jilagġbu rwol kbir.

B'ekonomija li dejjem qed tikber u bi 1.3 biljun ras, ir-Ċina hija l-ikbar popolazzjoni fid-dinja u l-ikbar konsumatur ta' faħam u żejt li żdid b'darbtejn f'dawn l-aħħar 20 sena.

Skond Guido Sacconi MPE (PES, It) wara ż-żjara tiegħu " iċ-Ċina qed issir waħda mill-ikbar sors ta' tinġis.

Huwa possibbli li jitwaqqaf reġim ġdid għall-ġlieda fil-bidla fil-klima wara li jispiċċa l-Protokoll ta' Kyoto kemm-il darba li ċ-Ċina jew l-Indja jifformaw parti minn dan il-qbil."

L-Impenn taċ-Ċina: "L-isfida tinsab issa fl-implimentazzjoni"

Iċ-Ċina adottat riċentament Programm dwar il-Bidla fil-Klima u impenjata biex ittejjeb l-effiċenza ta' l-enerġija.

"Iż-żjara tagħna tagħtna opportunità niltaqgħu ma' uffiċjali tal-gvern, membri tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu, negozjanti u rappreżentanti tas-soċjetà ċivili biex nistabbilixxu kuntatti u naqsmu l-idejat, " Sacconi, MPE,

Ir-rapporteur tal-Kumitat Karl-Heinz Florenz (PPE-DE, DE) qal "li mid-diskussjonijiet tagħna mar-rappreżentanti tal-Kungress fhimna li l-bidla fil-klima hija waħda mill-prijoritajiet ta' l-awtoritajiet Ċiniżi….il-programm li adottat iċ-Ċina ambizzjuż bħal biex iżid l-intensità ta' l-enerġija bi 20% u l-enerġija rinovattiva bi 10% sa 2010.

L-isfida issa tinsab fl-implimentazzjoni, li għandha tiġi analiżżata mill-viċin."

Tnaqqis ta' dħaħen bla targits kwantitattivi

Sacconi stipula b'dispjaċir li punt kritiku tad-diskussjonijiet tagħhom ma' l-awtoritajiet Ċiniżi kein dwar il-fatt li ċ-Ċina tikkunsidra li l-istruttura attwali tal-Protokoll ta' Kyoto għandu jibqa' għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw mingħajr impenji kwantitattivi."

Il-Membri talbu biex il-pajjiżi industrijaliżżati jmexxu bl-eżempju

Sadattant il-Kumitat tal-Klima li qed jipprepara għal Bali tellgħet riżoluzzjoni li tinkuraġġi lill-Unjoni biex "tassigura li se 2009 mill-iktar rad" ikun hemm qbil internazzjonali li jinkludi tarfits li jobbligaw dwar id-dħaħen għall-pajjiżi industrijaliżżati, imsaħħin b'mekkaniżmi finanzjarji biex tgħin 'l pajjiżi jaġġustaw ruħhom."

Il-Membri talbu biex il-pajjiżi industrijaliżżati jmexxu bl-eżempju.

Ambjent u Saħħa Mozzjoni għal riżoluzzjoni Iċ-Ċina impenjata biex tiġġieled kontra l-bidla fil-klima iżda mingħajr targits kwantitattivi Iż-żmien kontrina Stejjer diversi mill-paġni ewlenin dwar is-saħħa u l-ambjent Sakharov

Pachauri: "Jew ngħumu jew nerqu flimkien"

Jew ngħumu jew nerqu flimkien Dan kien wieħed mill-messaġġi mir-rebbieħ tal-Premju Nobel 2007 it-tabib Rajendra K. Pachauri meta kien fil-Parlament nhar l-Erbgħa.

It-tim tal-Paġni Ewlenin tal-Parlament kellu l-unur li jitkellem mal-President tal-Bord Intergovernattiv għall-Bidla fil-Klima wara l-laqgħa li kellu mal-President tal-Parlament Hans-Gert Pöttering rigward il-bidla fil-klima, teknoloġiji ġodda u Kjoto.

Pachauri beda bil-frażi ta' Mahatma Gandhi "Kunu l-bidla li tridu taraw fid-dinja", u b'hekk sejjaħ lill-Ewropa tmexxi l-ġlieda rigward it-tisħin tal-klima.

Il-bidla fil-klima tikkostitwixxi, forsi, l-ikbar theddida għas-sigurtà fid-dinja llum, ikbar minn dik tat-terroriżmu.

L-UE riċentement iddentifikat azzjonijiet kontra l-bidla fil-klima bħala element ċentrali fil-politika tas-sigurtà priventiva tagħha.

X'tipi ta' theddid għas-sigurtà qed nitkellmu dwar?

P: "Huwa possibbli li l-bidla fil-klima se tikkrea problemi fid-disponibilità ta' l-ilma madwar id-dinja.

Dan huwa riżultat ta' bidliet fl-ammonti ta' xita u tal-fatt li qed idubu il-glaċieri f'diversi partijiet tad-dinja u li t-talba għall-ilma qed tiżdied.

Jista' jkollok ħafna reġjuni tad-dinja li qed jiġġieldu fuq riżorsi naturali bħall-ilma.

Theddida oħra tista' tiġi minn avvenimenti estremi bħall-għargħar, nuqqas ta' xita, u sħana kbira li hija meqjusa li se tiżdied fil-frekwenza u fl-intensità.

Raġuni li tispjega ċ-ċaqliq tal-populazzjonijiet tista' tkun l-impatt fuq l-agrikoltura.

Dawk ir-reġjuni tad-dinja li ma jipproduċux biżżejjed ikel għall-bżonnijiet tagħhom, jista' ma jkollhomx għażla ħlief li jmorru lejn postijiet oħra, u meta jiġri dan f'numri kbar, dan jikkrea konflitti bla dubju.

Nissaponi li l-Kumitat Norveġiż tal-Premju Nobel kien ra li l-bidla fil-klima tista' tkun theddida għall-paċi u l-istabbiltà meta ta l-premju tal-Paċi lill-IPCC u lis-Sur Al Gore.

Ma hemm l-ebda parti tad-dinja li tista' tiskappa din it-theddida għas-sigurtà.

Hemm bżonn li nkunu konxji ta' dan."

Meta nitkellmu dwar glaċieri li jdubu, "l-għasar tal-kanari" tal-bidla fil-klima: bħalissa biċċa kbira ta' silġ qed tinkiser fl-Antarktika.

Għaliex għandna ninkwetaw dwar glaċieri u silġ polari?

"Għal varjetà ta' raġunijiet: f'ċerta partijiet tad-dinja il-provvista stabbli ta' l-ilma fix-xmajjar tiġi mill-glaċieri, per eżempju fl-Asja ta' isfel u fiċ-Ċina.

U din tista' taffetwa d-disponibilità ta' l-ilma f'dawn ir-reġjuni.

Il-problema l-oħra bil-fatt li s-silġ qed idub huwa li l-livell ta' l-ilma jogħla.

Dan diġà qed iseħħ sa ċertu punt bħala riżultat ta' l-espansjoni termali ta' l-oċejani b'temperaturi għolja.

Iżda jekk partijiet kbar ta' silġ mill-Antarktika tal-Punent u tal-Greenland, jikrollaw, dan ifisser allura li l-livell ta' l-ilma jogħla b'ħafna metri.

Huwa diffiċli ħafna li ngħidu jekk u meta dan iseħħ iżda l-possibiltà żgur teżisti."

It-teknoloġija tista' tgħid biex twaqqaf it-tisħin tad-dinja, u kif?

"L-ewwel irridu naċċetta li hemm ċerta inerzja, anke li kieku kellna nirrendu stabbli l-konċentrazzjoni ta' dħaħen fl-atmosferu fil-livelli attwali, il-bidla fil-klima tkompli sejra matul snin sħaħ.

Iġifieri, f'kelma waħda ma nistgħux inwaqffu l-bidla fil-klima, iżda nwaqqfu r-rata b'liema tikber.

Għalhekk huwa assolutament kruċjali li nibdew innaqsu d-dħaħen tal-gassijiet sabiex l-atmosfera u l-klima jista' jibdew ikunu stabbli.

It-teknoloġija tista' tipprovdi soluzzjonijiet biex innaqsu d-dħaħen, iżda dan jista' jseħħ jekk biss ikollna l-aħjar politika.

Hemm bżonn ta' politika li tippromwovi l-iżvilupp ta' teknoloġiji ġodda jew ta' impjiefi ta' oħrajn eżistenti.

Aħna fl-IPCC iddikjarajna fir-rapport tagħna b'mod ċar li t-teknoloġija meħtieġa teżisti u qegħda fuq il-punt li tiġi kkummerċjaliżżata.

Dawn it-teknoloġiji jistgħu jintużaw jekk ikollna l-aħjar sett tal-politika.

Nieħdu eżempju: jekk il-nimmaġinaw li l-gvernijiet jimponu taxxa fuq il-prodotti tal-petroleum, dan jagħti inċenti lill-kumpaniji tal-karozzi jipproduċu karozzi iktar effiċenti, u n-nies jużaw iktar trasport pubbliku.

L-użu tal-prezzijiet huwa strument effiċenti biex jikkrea l-bidla."

X'tista' tagħmel l-Ewropa biex tinvolvi atturi internazzjonali oħra fl-isforz biex tnaqqas ir-rata tal-bidla fil-klima?

"Huwa importanti li jintlaħaq ftehim sa 2009.

L-Ewropa tista' tmexxi bl-eżempji.

Gandhi qal

'li inti għandek tkun il-bidla li trid tara fid-dinja.'

Nemmen b'mod ferm li l-Ewropa hija entità tant kbira u importanti li jekk tikkrea eżempju ta' suċċess dan jimmotiva u jispira reġjuni oħra tad-dinja.

Politikament l-Ewropa tirbaħ iktar poter.

Ikollha għalhekk rwol kruċkali biex tqiegħed ir-ritmu biex tikkonfronta l-problema.

Hija ħaġa eċċezzjonali eraviljuża li l-President tal-Parlament huwa tant interessat fil-bidla fil-klima.

Nħossi pprivileġġja li nkun mistieden hawn; il-PE hija istituzzjoni rimarkabbli li tipprovdi ottimiżmu."

Il-Premju Nobel kellu impatt fuq xogħlok u x-xogħol tal-Bord Intergovernattiv għall-bidla fil-Klima (IPCC)?

"Naħseb li kellu żewġ tiġi ta' impatti.

L-ewwel: fuq il-komunità xjentifika.

Huwa rikonoxximent, ta' nkuraġġiment u ta' ispirazzjoni għall-membri xjenitifiċi ta' l-IPCC.

It-tieni impatt kien tal-fatt li l-bidla fil-klima ittellgħet fil-livell ta' stima minn nies madwar id-dinja.

Il-Premju Nobel għall-Paċi ċertament jagħti ħafna importanza lill-kwistjoni.

U għaliha, tant qed nivjaġġa (daħk) qed niġġennen.

Nista' naċċetta biss 5 sa 10% ta' l-istedin li nirċievi, u anka dak biss biżżejjed biex iżomni fl-arja kontinwament.

Ma tanx iġiegħelni jħossni tajjeb iżda l-messaġġ irid jinxtered."

Intergovernmental Panel on Climate Change Kumitat għall-bidla fil-Klima Artikli tal-Paġni Ewlenin fuq il-Klima u l-ambjent Dokument imtella' minn Solana

"L-Art qed timponi l-progress u mhux l-elezzjonijiet"

"Huwa d-dover tal-liġi li tagħti sinjali ċara lill-politika!"

Filwaqt li d-diskussjonijiet post-Kjoto qed jimxu 'l quddiem lejn is-summit tan-Nazzjonijiet Uniti fl-2009 f'Copenhagen, delegazzjoni uffiċjali tal-Kumitat għall-Bidla fil-Klima tal-PE iltaqa' l-ġimgħa l-oħra f'Washington ma' membri prinċipali tal-Kungress, uffiċjali ta' l-amministrazzjoni ta' l-Istati Uniti u rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet non-governattivi.

Il-punt li saħħqu fuqu l-Membri kien li hi l-art li qed timponi l-programm u mhux l-elezzjonijiet.

Hekk kien il-messaġġ prinċipali tal-Membri tal-Parlament imħassbin dwar jekk l-Istati Uniti hux se tirrispetta ż-żmien imponut f'Bali rigward qbil dinji.

"Ma nistgħux nistennew ħafna moviment rigward il-bidla fil-klima mill-White House" stqarru kemm Guido Sacconi (PES, IT) kemm Karl Heinz Florenz (PPE-DE, DE) rapporteur u l-kap tal-Kumitat għall-Bidla fil-klima għan-nom tad-delegazzjoni ta' 10 membri nhar l-Erbgħa 30 ta' April, fit-tmiem ta' żjara ta' 3 ijiem f'Washington (28-30 April).

Huma nkuraġġew il-president Amerikan li jmiss biex "jagħmel dak kollu li jista' fil-poter tiegħu biex jegħleb kull ostaklu għal qbil internazzjonali f'Copenhagen".

Il-Membri komplew jinnutaw li jkun dispjaċir kbir jekk l-Istati Uniti ma ġġib xejn fuq il-mejda sa Diċembru 2009.

Il-Membri semgħu minn sorsi differenti li minħabba l-elezzjonijiet presidenzjali li jmiss fl-Istati Uniti u l-bidliet li dan jirrikjedi fl-amministrazzjoni l-ġdida, il-possibilità ta' xenarju negattiv tibqa' realtà.

X'qawwa jkollhom l-Ewropa u l-Istati Uniti…..?

Madankollu huma poġġew fiduċja f'kull kandidat presidenzjali billi stqarru li "nistennew li l-amministrazzjoni Amerikana li jmiss tagħti prijorità għall-bidla fil-klima u tibda ankie tabbozza l-bidliet neċessarji fil-liġi domestika - mill-ewwel jum. "

Li kieku l-Istati Uniti tiġi b'idha f'idha f'Copenhagen dan żgur li jtellef ir-riżultat, wissew il-Membri :"pajjiżi, kemm żvilupati u dawk li qed jiżviluppaw, ma jkunux jistgħu jiffermaw programm ambizzjuż jekk ma jkunx hemm l-Istati Uniti ukoll.

Aħseb x'qawwa jkollha l-Ewropa u l-Istati Uniti fuq pajjiżi bħaċ-Ċina jekk ma nitkellmux b'vuċi waħda.?"

Fil-fatt il-Membri kienu kuntenti jinnutaw li l-Kungress qed itella' abbozz ta' leġislazzjoni fuq il-bidla fil-klima u inkuraġġixxa lis-sħab ta' l-Istati Uniti biex ikomplu jippersistu fl-isforzi biex jistabbilixxu s-sistema ta' l-iskambju fuq id-dħaħen tad-dijossidju, "waħdali biż-żmien tista' tiġi assoċjata ma' dik ta' l-Unjoni Ewropea."

Il-Membri kkonkludew li l-laqgħa tagħhom fuq "l-Għolja" bdew fuq nota tajba, id-delegazzjoni talbet għal iktar sforzi biex nikkordinaw l-approwċ tagħna u fakkru li huwa d-dover tal-liġi li tagħti sinjali ċara lil-politika.

Aġġornament: Sadattant il-konferenza f'Poznan, Diċembru 2009 iddefinixxit il-programm tan-negozjati li se jsiru qabel il-konferenza ta' Copenhagen, li se tiddeċiedi r-regoli l-ġodda li se jidħlu ladarna l-protokoll ta' Kjoto se jintemm f'2012.

Il-President il-ġdid Amerikan għamel mill-bidla fil-klima waħda mill-prijoritajiet tiegħu.

Stqarrija stampa Rapport ta' Florenz MPE Stejjer fuq il-Paġni ewlenin dwar is-saħħa u l-ambjent Triq lejn Copenhagen

Investiment aħdar: soluzzjoni għal żewġ kriżijiet?

Għidilna tul id-dibattitu ta' din il-ġimgħa fuq l-investiment aħdar.

Investiment għal futur aħdar

Filwaqt li "aħdar" huwa l-kulur li jiddeskrivi persuna kattiva, l-investiment aħdar ifisser investiment għall-ħajja, għall-protezzjoni ta' l-ambjent.

"L-immaniġġjar tal-kriżi globali finanzjarja tirrikjedi stimulu globali enormi.

Parti kbira ta' dak l-infiq għandu jmur f'investiment - investiment għal futur aħdar.

Investiment li jiġġieled it-tisħin tal-klima, li jikkrea ħafna impjiegi u li jkabbar l-ekonomija.

X'jaħsbu l-Membri?

Ħarisna lejn dibattiti riċenti tal-Parlament biex naraw x'jaħsbu.

L-opinjonijiet ivarjaw iżda jidħlu f'erba' kategoriji u inti ?

Membri bħal Joseph Daul, Musacchio, Blokland u Andersson favur il-kunċett.

Għal Daul, (kap tal-PPE-DE, FR): "jekk ninvestu issa, nipproteġu l-impjiegi t'għada."

Roberto Musacchio (GUE/NGL, IT): "L-ambjent mhuwiex il-problema iżda ċ-ċavetta tas-soluzzjoni".

Oħrajn bħal Watson, Lucas u Doyle jipproponu azzjoni .

Għal Graham Watson (kap ta' l-ALDE, UK): "Ma teżistix kontradizzjoni bejn Keynes (tkabbir ekonomiku u bidla fil-klima.)

Avril Doyle (PPE-DE, IE): "L-in vestiment, l-impjiegi, is-salarji u l-konsum kif ukoll il-protezzjoni tal-pjaneta huma simultanji."

Xi ngħidu dwar għajnuna pubblika għall-industrija tal-karozzi ?

SV): "Flus tajba għall-ħażin."

Monica Frassoni ( Greens, IT): "Inkunu b'hekk qed nitgħu l-flus fl-arja."

Distrazzjoni "ħadra"

Ċerta investimenti għall-ambjent mhux se jilgħqu t-targits, ibassru ċerta esperti.

Għalhekk jgħidu dawk li kontra l-investiment aħdar li aħjar li l-flus imorru fl-ekonomija.

Ryszard Czarnecki (UEN, PL): Illum, it-tkabbir ekonomiku u l-ġlieda kontra l-qagħad huma mitt darba iktar importanti.

Roger Helmer (NI, UK): "It-theddida m'hiex ġejja mit-tisħin globali iżda mir-reazzjonijiet politiċi tagħna.

Int xi tgħid?

Il-gvernijiet ta' l-Unjoni għandhom jinvestu f'teknoloġija ħadra?

X'miżuri jaħdmu?

Hemm mezzi aħjar, li jistgħu iqajmu l-ekonomija u jnaqqsu l-effetti tal-bidla fil-klima?

X'rwol għall-Parlament Ewropew?

Ibgħat il-kummenti tiegħek direttament fl-aħħar linka ħawn taħt.

Delegazzjoni Parlamentari lura mir-Russja għal koperazzjoni fuq il-klima

Għar-Russja t-tkabbir ekonomiku prijorità mhux il-bidla fil-klima Hekk kif l-Unjoni qed taħdem biex ittella' l-pakkett tagħha stess fuq il-miżuri għall-bidla fil-klima, x-xogħol ikompli sabiex jinstab ftehim fuq qafas internazzjonali biex ikompli wara li l-protokoll ta' Kjoto jintemm fl-2012.

Il-qbil il-ġdid globali għat-tnaqqas ta' dħaħen għandu jittella' sa Diċembru 2009 f'Konferenza f'Kopenhagen.

Delegazzjoni Parlamentari żaret ir-Russja u aħna ltaqjna mal-Membri biex naraw x'ġie diskuss.

Il-Membri tal-Parlament marru Moska mit-27 sa 29 t'Ottubru.

Iltaqgħu mal-Membri tad-Dumau rappreżentanti mill-gvern u mis-soċjetà ċivili.

Il-tibdil fil-klima mhuwiex prijorità għar-Russja xi trid?

Il-Kap tad-delegazzjoni Russa u viċi-kap għall-kumitat għall-bidla fil-klima, Vittorio Prodi, ALDE, IT stqarr li "l-interess tar-Russja huwa li tkompli l-provvista tal-kombustibbli.

Minn naħa l-oħra jixtiequ jnaqqsu l-impatt fuq it-tisħin tal-klima.

Jista' jkun li jkun fl-interess kemm tar-Russja u ta' l-Unjoni biex jassiguraw bidla bil-mod minn kombustibbli għal sorsi ta' enerġija ribovabbli.

Dan jista' jsir b'mod li l-federazzjoni Russa tibbenefika f'termini ta' teknoloġija jew effiċenza ta' l-enerġija.

L-opinjoni ta' Romana Jordan Cizelj (PPE-DE, SL,) forsi bażata fuq esperjenza hija iktar xettika jew realistika?

"Fir-Russja, l-bidla fil-klima mhijiex prijorità, il-prijorità fir-Russja hija t-tkabbir ekonomiku."

Filwaqt li s-Soċjalista Dorette Corbey (PSE, NL) "ir-Russja ħerqana li tkompli tbigħ il-gass.

Il-gass huwa prodott sabiħ għaliex jikkombina tajjeb mar-riħ bħala enerġija sostenibbli.

Għalhekk għidtilhom li għandhom ċans li aħna se nixtru l-gass b'mod stabbli mingħandhom."

Sadattant Corbey stqarret li "r-Russi qali li l-bidla fil-klima kienet tajba minħabba li fis-Siberja jagħmel ħafna bard.

Iżda issa qegħdin jirrealizzaw li s-silġ qed idub u li fuq dawn l-artijiet hemm ħafna infrastruttura mibnija."

Issa qegħdin jaraw li vera problema.U din rebħa għalina."

Miżura Russa biex ittejjeb l-effiċjenza ta' l-enerġija

Staqsejna dwar id-digriet riċenti li fferma l-President Medvedjevs fuq l-intensit à ta' l-enerġija li għandu l-objettiv li jtejjeb l-effiċenza enerġetika bi 40% sa 2020 ipparagunata sa 2007.

Skond Corbey: "40% jidher ħafna iżda meta tħares mill-viċin jidher li dan hu targit impossibbli minħabba l-mod li jsaħħnu d-djar."

U r-Russja bħala sħab strateġiku fin-negozzjati Post-Kjoto?

Cizelj: "Ir-Russja kien pajjiż prinċipali li rratifika l-protokoll ta' Kjoto.

Kien wara li dan il-pajjiż irratifika li dan il-protokoll daħal fis-seħħ.

Nixtiequ li r-Russja tilgħab rwol importanti, mhux wara, iżda waqt in-negozjati."

Pajjiżi oħra joffru tama

Id-delegazzjoni għall-bidla fil-klima żaret pajjiżi oħra bħaċ-Ċina, l-Indja, l-Bangladesh u l-Istati Uniti.

Meta staqsejna dwar il-pożizzjoni Amerikana Cizelj qalet li : "l-kandidati Amerikani kollha jappoġġaw il-ġlieda kontra l-bidla fil-klima."

Għal Prodi: "ir-rekonoxximent tad-drittijiet u r-responsabilitajiet ta' l-Amerikani huma essenzjali għal dan il-qbil."

Pakkett għall-klima: Il-Membri jħejju l-leġislazzjoni Ewropea Il-bidla fil-klima: miri għall-ġejjieni skont il-Kumitat temporanju Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Bidla il-Klima

http://Il-Bidla fil-Klima


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE ,

f'isem il-Grupp GUE/NGL ,

f'isem il-Grupp Verts/ALE

lill- Kummissjoni

Suġġett: L-inizjattiva Franċiża fin-Nazzjonijiet Uniti dwar id-dekriminalizzazzjoni tal-omosesswalità

Franza nidiet inizjattiva fin-NU bil-ħsieb li l-omosesswalità tiġi ddekriminalizzata fid-dinja kollha u ġabret l-appoġġ ta' iżjed minn 50 pajjiż, li jinkludu l-Istati Membri tal-UE, għal dikjarazzjoni konġunta li għandha titressaq quddiem l-Assemblea Ġenerali.

Id-dikjarazzjoni tistqarr li l-vjolazzjonijiet, il-persekuzzjoni, it-tortura, it-trattament krudili, inuman u degradanti, l-arrest u d-detenzjoni u l-eżekuzzjoni arbitrarji, u d-diskriminazzjoni bbażata fuq l-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru jmorru kontra d-drittijiet tal-bniedem, u tagħmel talba biex ikun hemm miżuri leġiżlattivi jew amministrattivi biex ikun evitat li l-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru jwasslu għal kastigi kriminali, b'mod partikulari l-eżekuzzjoni, l-arrest u d-detenzjoni.

Il-Vatikan stqarr l-oppożizzjoni tiegħu kontra din id-dikjarazzjoni: L-Arċisqof Celestino Migliore, l-osservatur permanenti tas-Santa Sede fin-NU, qal li b'dikjarazzjoni li ssir b'forza politika u li tkun appoġġjata minn grupp ta' pajjiżi, tkun qiegħda ssir talba lill-Istati u lill-mekkaniżmi internazzjonali tal-infurzar u s-sorveljanza tad-drittijiet tal-bniedem biex "iżidu kategoriji ġodda ta' persuni mħarsa mid-diskriminazzjoni", mingħajr ma tqis il-fatt li, jekk tiġi adottata, "din toħloq atti ġodda u implakabbli ta' diskriminazzjoni.

Pereżempju, stati li ma jirrikonoxxux għaqdiet bejn persuni tal-istess sess bħala 'żwieġ' ser jispiċċaw imqiegħda fil-berlina u taħt pressjoni."

Liema passi ħadet, jew biħsiebha tieħu, il-Kummissjoni, biex tiżgura li l-istqarrija Franċiża tkun appoġġjata b'mod kemm jista' jkun wiesa' fost il-pajjiżi membri tan-NU?

Għal dan il-għan, liema kienu l-pajjiżi li avviċinat?

X'biħsiebha tagħmel biex ixxekkel l-azzjoni diplomatika tal-Vatikan u tal-91 stat totalitarju u fundamentalist fid-dinja li fihom l-persuni omosesswali jistgħu jiġu kkastigati, ittorturati, mibgħuta l-ħabs jew saħansitra mogħtija l-piena tal-mewt (f'għaxar pajjiżi Iżlamiċi)?

Il-Kummissjoni temmen li hemm il-ħtieġa urġenti li tqajjem il-kwistjoni fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħha u fid-djalogu interkulturali u intereliġjuż tal-UE mal-Vatikan u mar-rappreżentanti tal-fidi Kattolika?

U temmen li għanda tieħu l-miżuri meħtieġa, kif jidher li qiegħda tagħmel, fejn ikunu involuti pajjiżi li mhumiex membri tal-UE?


f'isem il-Grupp PPE-DE

lill-Kunsill

Suġġett: Il-Kuxjenza Ewropea u l- totalitarjariżmu

X'azzjoni biħsiebu jieħu l-Kunsill b'rispons għad-Dikjarazzjoni bil-miktub 0044/2008 - P6_TA(2008)0439 adottata mill-Parlament fid-9 ta' Settembru 2008 li tħabbar it-23 ta' Awwissu bħala l-Jum Ewropew ta' Tifkira għall-vittmi tal-Istaliniżmu u n-Nażiżmu?

X'rispons għandu l-Kunsill għad-Dikjarazzjoni ta' Praga, adottata fil-Konferenza ta' Praga, "Il-Kuxjenza Ewropea u l-Komuniżmu" fit-3 ta' Ġunju 2008?

Il-Kunsill jappoġġja l-proposta tad-Dikjarazzjoni ta' Praga li jinħoloq Istitut ta' Memorja u Kuxjenza Ewropew, bħala istitut ta' riċerka Ewropew għall-istudji tat-totalitarjaniżmu u bħala mużew/mafkar pan-Ewropew għall-vittmi kollha ta' reġimi totalitarji, li juri l-paragun tar-reati kontra l-umanità mwettqa mir-Reġimi totalitarji Komunisti u Nażisti?

Sa mill-bidu tas-seklu 19, kien hemm aktar minn 100 miljun vittmi tar-reġimi totalitarji Komunisti.

F'ħafna pajjiżi, anke jekk il-partiti Komunisti ma kinux fil-poter, ma ddistakkawx ruħhom b'mod pubbliku mir-reati tar-reġimi totalitarji Komunisti, u lanqas ikkundannawhom.

Il-Kunsill qed jippjana li jidentifika dawn id-delitti bħala delitti kontra l-umanità?

Il-Kummissjoni Ewropea ħadet passi sabiex torganizza sensiela ta' seduti ta' smigħ dwar il-vittmi ta' reġimi totalitarji, bl-iskop li titlob li jkun hemm Komunikazzjoni tal-Kummissjoni.

Għaldaqstant nitolbu bil-ħerqa lill-Kunsill biex jiżgura li l-Kummissjoni twettaq is-seduti ta' smigħ, u li l-konklużjonijiet tas-seduti tas-smigħ jiġu ppubblikati u magħmula disponibbli għall-pubbliku.