MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa wara l-Mistoqsija li titlob Tweġiba Orali B6‐0492/2008

skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura

minn – Ingeborg Gräßle f'isem il-Grupp PPE-DE – Paulo Casaca, f'isem il-Grupp PSE – Jorgo Chatzimarkakis, f'isem il-Grupp ALDE – Mogens Camre, f'isem il-Grupp UEN – Bart Staes, f'isem il-Grupp Verts/ALE

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-approċċ tal-Kunsill għar-reviżjoni tar-regolament tal-OLAF

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali dwar leġiżlazzjoni aħjar tas-16 ta' Diċembru 2003 ĠU C 321, 31.12.2003, p.

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1073/1999 dwar l-investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) COM(2006) 244. u r-riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament tal-20 ta' Novembru 2008 P6_TA-PROV(2008)0553 . dwar dik il-proposta,

wara li kkunsidra l-Mistoqsija Orali tiegħu B6-0492/2008 lill-Kunsill,

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura,

billi, għaxar snin wara li ġie stabbilit l-OLAF bħala uffiċċju li jiffunzjona biex iħares l-interessi finanzjarji tal-Komunità fl-1999, l-Uffiċċju kiseb esperjenza siewja fil-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni,

billi l-qafas regolatorju tal-OLAF għandu jittejjeb fuq il-bażi tal-esperjenza fl-operat miksuba mill-Uffiċċju,

billi ż-żewġ fergħat tal-awtorità leġiżlattiva tal-UE għandhom jikkoperaw mill-qrib skont il-proċedura tal-kodeċiżjoni sabiex il-qafas regolatorju jiġi adattat għall-ħtiġijiet attwali fil-ġlieda kontra l-frodi,

billi l-Parlament ikkonkluda l-ewwel qari dwar ir-riforma tar-regolament tal-OLAF b'maġġoranza kbira fl-20 ta' Novembru 2008,

Iqis li hemm ħtieġa urġenti li l-qafas regolatorju tal-OLAF jiġi kjarifikat sabiex tkompli titjieb l-effiċjenza fl-istħarriġ kontra l-frodi u sabiex tiġi garantita l-indipendenza neċessarja tal-Uffiċċju, filwaqt li jitqiesu l-esperjenzi miksuba minn meta twaqqaf l-OLAF biex jieħu post l-UCLAF fl-1999;

Ifakkar lill-Kunsill li r-riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament tal-20 ta' Novembru 2008 dwar ir-regolament tal-OLAF se twassal għal titjib konsiderevoli fl-effiċjenza u l-kwalità tal-istħarriġ tal-OLAF permezz tat-tisħiħ tal-garanziji proċedurali, l-irwol tal-Kumitat ta' Sorveljanza, il-preżunzjoni tal-innoċenza, id-drittijiet tad-difiża tal-persuni li jkunu qegħdin jiġu mistħarrġa u d-drittijiet ta' dawk li jgħaddu xi informazzjoni, l-adozzjoni ta' regoli tal-istħarriġ li jkunu ċari u trasparenti, u t-titjib tal-koperazzjoni mal-awtoritajiet rilevanti nazzjonali u mal-istituzzjonijiet tal-UE;

Iħeġġeġ lill-Presidenzi Franċiżi u Ċeki tal-UE biex iressqu kalendarju għan-negozjati mal-Parlament imsejjes fuq ir-Regolament (KE) Nru 1073/99, sabiex jiġi kkonfermat li qegħdin jagħmlu l-isforzi kollha possibbli biex tinkiseb l-adozzjoni fil-pront ta' Pożizzjoni Komuni u biex jiġi evitat li jkun hemm iktar dewmien mingħajr raġuni;

Iqis li l-pożizzjoni tal-Kunsill għall-konsolidament sempliċi tat-tliet bażijiet legali eżistenti tal-istħarriġ tal-OLAF mhuwiex argument validu sabiex in-negozjati dwar ir-Regolament Nru 1073/99 ma jiftħux minnufih, billi l-konsolidament sempliċi ma jtejjibx il-qafas legali tal-istħarriġ tal-OLAF kontra l-frodi u għalhekk dan ikun telf ta' żmien konsiderevoli fl-isforzi biex tissaħħaħ il-ġlieda kontra l-frodi; jagħżel għalhekk li ssir riformulazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE kontra l-frodi, fosthom tar-Regolamenti KE 1073/99, 2185/96 u 2988/95, li għandhom ikunu bbażati fuq ir-Regolament rivedut (KE) Nru 1073/99;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-kumitati rilevanti tal-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri, kif ukoll lill-entitajiet ta' verifika nazzjonali tal-Istati Membri.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-rekwiżiti tal-kontabilità fir-rigward tal-kumpaniji ż-żgħar u ta' daqs medju, b'mod partikulari l-mikroentitajiet

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Artikoli 192 u 232 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Qafas dwar ir-Relazzjonijiet ta' bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni tas-26 ta' Mejju 2005,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-21 ta' Mejju 2008 dwar ambjent kummerċjali għall-kumpaniji ssimplifikat fl-oqsma tal-liġi tal-kumpaniji, tal-kontabilità u tal-verifika (2007/2254(INI)) – P6_TA(2008)0220 ),

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tal-25 ta' Ġunju 2008 bit-titolu '"Aħseb l-Ewwel fiż-Żgħir" – "Att dwar in-Negozji ż-Żgħar" għall-Ewropa' (COM(2008) 394 finali),

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Grupp ta' Livell Għoli tal-Partijiet Interessati Indipendenti dwar Piżijiet Amministrattivi tal-10 ta' Lulju 2008 bit-titolu 'Tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi; qasam ta' prijorità il-liġi tal-kumpaniji / kontijiet annwali ,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali tas-17 ta' Novembru 2008 (A6- 0462/2008) dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ir-raba' direttiva u s-seba' direttiva tal-liġi tal-kumpaniji) rigward ċerti rekwiżiti tal-iżvelar għall-kumpaniji ta' daqs medju u dwar l-obbligu li jitfasslu kontijiet konsolidati,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni relevanti tal-Kummissjoni li saret waqt is-seduta plenarja attwali,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi r-regoli eżistenti tal-kontabilità skont ir-raba' direttiva u s-seba' direttiva tal-liġi tal-kumpaniji spiss huma ta' piż kbir għall-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju, u b'mod partikulari għall-mikroentitajiet,

billi l-Grupp ta' Livell Għoli tal-Partijiet Interessati Indipendenti dwar Piżijiet Amministrattivi fl-opinjoni tiegħu dwar it-tnaqqis tal-piżijiet għall-kumpaniji ta' Lulju 2008, diġà stieden lill-Kummissjoni biex teżenta lill-mikroentitajiet mid-direttivi tal-kontabilità,

Ifakkar lill-Kummissjoni li, filwaqt li sistema ta' kontabilità li tkun koerenti u armonizzata fl-Ewropa tiffaċilita l-kummerċ fi ħdan is-suq intern, l-impriżi żgħar ħafna (mikroentitajiet) huma mgħobbija wisq minn regoli eżistenti tal-kontabilità, li dawn jistgħu, pereżempju, ikunu bejjiegħa bl-imnut żgħar jew negozji tal-artiġjanat, li jekk dawk l-impriżi huma attivi prinċipalment fi ħdan Stat Membru wieħed fuq livell lokali jew reġjonali m'għandhom l-ebda impatt transkonfinali fuq is-suq intern jew fuq il-kompetizzjoni fi ħdan l-UE u li għalhekk l-Istati Membri għandu jkollhom il-għażla li jeżentaw lil dawn l-impriżi jew għal kollox jew parzjalment minn obbligi statutorji ta' kontabilità;

Jistieden lill-Kummissjoni biex toffri proposta leġiżlattiva li tkun tippermetti l-Istati Membri li jeżentaw mill-iskop ta' din id-direttiva lil dawk l-impriżi li fid-dati li jidhru fuq il-karti tal-bilanċ tagħhom ma jaqbżux il-limiti ta' tnejn mit-tliet kriterji li ġejjin:

– total tal-karta tal-bilanċ: EUR 500 000

– għadd medju ta' impjegati matul is-sena finanzjarja: 10

jekk l-attivitajiet kummerċjali ta' dawn l-impriżi huma mmexxija f'livell lokali jew reġjonali fi ħdan Stat Membru wieħed;

Jistieden lill-Kummissjoni, bil-għan li jkunu mqanqla s-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-liġi tal-kumpaniji u b'mod partikulari tar-regoli tal-kontabilità fi ħdan is-suq intern, biex tkompli bl-isforzi tagħha fl-eżami mill-ġdid tar-raba' direttiva u tas-seba' direttiva tal-liġi tal-kumpaniji u biex tippreżenta qafas ta' kontabilità Ewropew uniformi qabel tmiem l-2009; ifakkar lill-Kummissjoni li standard uniformi se jnaqqas il-piż amministrattiv għall-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju kollha u se jżid it-trasparenza għall-partijiet interessati relevanti kollha u li s-simplifikazzjoni għandha tingħata spinta qawwija wkoll minn introduzzjoni Ewropea strutturata tal-XBRL Lingwaġġ ta' Rappurtar Kummerċjali Estensibbli (Extensible Business Reporting Language) ;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni.


Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew, sitt xhur Presidenza Franċiża ma' Nicolas Sarkozy

Kunsill Ewropew

Il-President Sarkozy jindirizza l-MPE Il-MPE iddiskutew ir-riżultat tal-Kunsill Ewropew tal-11 u t-12 ta' Diċembru.

Matul l-istess dibattitu, Nicolas Sarkozy tkellem dwar is-sitt xhur ta' ħidma tal-Presidenza Franċiża.

Ħafna mill-kelliema laqgħu l-azzjoni li ttieħdet mill-Presidenza Franċiża f'dawn l-aħħar sitt xhur, b'mod speċjali b'rabta mal-kriżi finanzjarja u l-ftehim dwar il-pakkett għall-enerġija u l-klima.

Oħrajn kienu kritiċi appuntu dwar dan il-ftehim u dwar l-insistenza fuq it-Trattat ta' Liżbona minkekka l-Le Irlandiż.

Il-President tal-Parlament Ewropew Hans-Gert PÖTTERING fetaħ id-dibattitu billi rrefera għall-President Sarkozy li ħa l-Presidenza tal-Unjoni Ewropea fi żmien fejn tassew kien hemm bżonn li tittieħed azzjoni u jsiru negozjati minħabba l-isfidi li l-Unjoni kellha tħabbat wiċċha fir-rigward ta' fost affarijiet oħra, is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja u l-kriżi finanzjarja u ekonomika.

F'isem il-Kunsill - Nicolas SARKOZY

Id-dinja għandha bżonn tal-Ewropa u l-Ewropa ma tistax tkun b'saħħitha jekk ma tkunx magħquda.

Ewropa b'saħħitha hija wkoll waħda li tirrifjuta kunsens li jwarrab il-problemi.

Din l-għaqda kienet ta' importanza kruċjali fil-kriżi finanzjarja u għalhekk ġie miftiehem pjan ta' rkupru Ewropew.

Li kieku l-pajjiżi u l-istituzzjonijiet tal-Ewropa ma ħadux din ir-responsabilità, dan kien iwassal għad-distruzzjoni tas-sistema bankarja Ewropea.

L-ekonomiji u l-kulturi politiċi tagħna mhumiex l-istess iżda xorta rnexxielna niksbu ftehim.

L-Unjoni għall-Mediterran kien proġett ieħor fejn il-kompromess kien kruċjali.

Din l-Unjoni se tipprovdi mezz biex l-Ewropa jkollha rwol fil-Lvant Nofsani.

L-Unjoni m'għandhiex tibqa' dik li tipprovdi l-fondi biss, għandu jibda jkollha sehem fil-proċess tal-paċi.

Fir-rigward tal-pakkett għall-enerġija u l-klima, kull Stat Membru kellu xi raġuni jew oħra biex ma jaqbilx.

Iżda l-kompromessi ġew aċċettati u l-unanimità kienet importanti biex ikun żgurat li l-ftehima tiġi implimentata.

In-negozjati u l-kompromess dwar politika għall-immigrazzjoni kienu essenzjali peress li l-maġġoranza tal-Istati Membri qegħdin fiż-żona Schengen u issa għandna l-bażi għal politika komuni dwar l-immigrazzjoni.

Ir-ratifika tat-Trattat ta' Liżbona għandha tkompli.

Ksibna kompromess li jgħid li kull Stat Membru ser ikollu Kummissarju u l-Irlanda ser tirċievi garanziji b'rabta man-newtralità tagħha, l-indipendenza fiskali u l-liġi tal-familja.

Nittama li referendum ġdid qabel l-aħħar tal-2009 jagħtina riżultat pożittiv.

L-Ewropa għandha bżonn ta' fehim bejn in-nazzjonijiet differenti - l-Ewropa mhix l-għadu tan-nazzjonijiet u n-nazzjonijiet mhumiex l-għadu tal-Ewropa.

F'isem il-Kummissjoni - José Manuel BARROSO

Rari li l-Ewropa setgħet tesprimi sodisfazzjon dwar tant riżultati pożittivi.

Għalhekk nilqa' s-sħubija bejn il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni, li wasslet biex issa tassew nistgħu nitkellmu dwar era ġdida għall-Ewropa.

Il-votazzjoni tal-Parlament dwar il-pakkett għall-enerġija u l-klima jista' jwassal biex l-Ewropa tas-Seklu 21 tkun tista' tibda l-ħidma tagħha.

Permezz tal-inizjattivi kontra t-tibdil fil-klima, l-Ewropa ser tkun l-ewwel waħda li taċċetta regoli dwar miri vinkolanti li għandhom jinkisbu sal-2020 u dawn il-miri ser ikomplu jissaħħu meta jintlaħaq ftehim globali.

F'isem il-Gruppi Politiċi

L-Ewropa wriet li hija attur prinċipali rispettat, ipproduċiet politika ta' immigrazzjoni pragmatika u ambizzjuża, qiegħda taqbel fuq arranġamenti għal reazzjoni kkoordinata għall-kriżi finanzjarja u qiegħda turi tmexxija fil- ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

Wriet ukoll li l-mudell soċjali tassew jista' jwassal għal bilanċ tajjeb.

Ir-riżultat dwar il-pakkett għall-enerġija u l-klima jagħti lill-Ewropa rwol ta' mexxejja f'dan il-qasam, wera li 27 Stat Membru jista' jaqbel b'mod unanimu.

Issa bħala grupp, nagħmlu sejħa biex kull pajjiż u kull ċittadin juri responsabbiltà lejn ir-ratifikazzjoni tat-Trattat ta' Liżbona sabiex niksbu l-għodda biex nkunu nistgħu nkomplu xogħolna.

Din il-Presidanza kellha riżultati pożittivi.

Il-pakkett għall-enerġija u l-klima kien suċċess kbir.

Iżda mingħajr dan il-Parlament dan is-suċċess ma konniex niksbuh.

Għamilna sforzi kbar biex niżguraw bilanċ bejn il-ħtiġijiet ekonomiċi u l-obbligi ekoloġiċi.

Il-grupp tiegħi jaqbel mar-riżultat ta' dan il-pakkett b'mod magħqud.

Konna diġà għidna li l-iżbilanċ soċjali fl-Ewropa b'riżultat ta' nuqqas ta' tqassim ta' ġid b'mod ġust kien ħa joħloq perikli kbar.

Il-Presidenza Franċiża rrispondiet għall-kriżi finanzjarja kif suppost, għalkemm forsi tard.

Dak li ġie deċiż fil-Kunsill Ewropew b'rabta mat-Trattat ta' Liżbona mhux se jgħinna jekk il-gvern Irlandiż ma jurix lill-poplu tieghu s-solidarjetà li l-Unjoni qiegħda turi mal-Irlanda.

Il-kwalità ta' din il-Presidenza kienet qisa ħrafa.

Għalkemm ma talbitx għalihom, il-Presidenza laqgħet l-isfidi li kellha quddiemha.

Il-konklużjonijiet tal-Kunsill jagħtu konċessjonijiet fuq l-enerġija rinovabbli biex tgħin l-industrija waqt li tħares il-klima.

Ir-rispons għar-riċessjoni kienet ibbażata fuq il-prinċipji ta' solidarjetà u ekonomija soda.

Jidher ukoll li nstabet risposta għat-tħassib Irlandiż dwar it-Trattat il-ġdid.

L-Irlanda tassew jistħoqqilha li jkollha Kummissarju.

Hija ħasra iżda li rridu nistennew sal-2013 biex ikollna sistema effiċjenti għall-iskambju tal-emissjonijiet.

Madankollu, il-Presidenza kienet suċċess għall-Ewropa.

Il-Presidenza Franċiża tgħid ħaġa u tagħmel oħra.

Suppost dmirna huwa li ngħinu u mhux li nġiegħlu lin-nies jagħmlu dak li ma jixtiqux.

Aħna nirrappreżentaw lill-popli, u jekk il-President Sarkozy qiegħed hawn biex iġiegħelna nirratifikaw it-Trattat ta' Liżbona, mhux ħa jirnexxilu għaliex kif qal huwa stess, "l-unanimità toqtol lid-demokrazija."

Il-Kunsill kellu jaqbad l-egoiżmu nazzjonali u joħroġ b'kompromess.

Iżda ftehim flewwel qari tal-proċedura ta' kodeċiżjoni huwa tasseww rikatt.

Fil-fatt għandu dubji serji li ser nilħqu ftehim dwar il-pakkett għall-enerġija u l-klima.

Il-pjan ta' rkupru mhuwiex biżżejjed, l-ammont ta' flus allokat mhuwiex biżżejjed.

Din il-Presidenza wriet li l-Ewropa tista' tkun proġett politiku.

Apprezzajna u appoġġajna lill-Presidenza li riedet tqiegħed lill-Ewropa mill-ġdid fix-xena dinjija.

Il-kriżi finanzjarja ma tistax tiġi solvuta mill-banek biss, irid ikun hemm strateġija ta' żvilupp.

Il-pakkett ta' l-enerġija huwa suċċess u tama għall-ġejjieni, bħalma hi l-Unjoni għall-Mediterran.

Barra minn politika dwar l-immigrazzjoni u l-kontroll tal-fruntieri, hemm bżonn ta' ugwaljanza fis-salarji bejn in-nisa u l-irġiel.

Kienet tkun ħaġa tassew drammatika kieku ma ntlaħaqx ftehim dwar il-pakkett għall-enerġija u l-klima.

Il-kompromess bejn is-27 Stat Membru ntlaħaq, iżda dan huwa ftehim soriku?

Il-pakkett għadu mhux biżżejjed biex nilħqu l-objettivi tagħna.

L-istess dwar il-pjan ta' rkupru.

Il-konsum u l-impjiegi qed jonqsu, iktar nies qed jitilfu xogħolhom u l-inkwiet soċjali qed jiżdied.

L-irkupru għal min hu?

Min se jħallas għalih?

Il-grupp tiegħi lanqas m'hu se jgħid prosit fuq il-mod kif ġew trattati l-Irlandiżi.

Il-President Sarkozy ġab enerġija u dinamiżu fil-Presidenza, u għamilha ċara li jrid it-Trattat ta' Liżbona.

Din l-Unjoni hija waħda li titratta lid-demorkazija b'ċertu disprezz.

Din l-Unjoni hija waħda li ma tħobbx lid-demokrazija u ma tafx tkampa b'alternattivi.

L-Irlandiżi qalu le, dan huwa fatt li tridu taċċettawh.

"Nixtieq nifraħ jien ukoll lill-Presidenza Franċiża, speċjalment għall-kisba fuq it-Trattat ta' Liżbona.

Ħa nirreferi biss għall-kwistjoni tan-numru ta' Kummissarji.

Nixtieq nilqa' bil-ferħ id-deċiżjoni li jkun hemm Kummissarju minn kull pajjiż membru u li din tiddaħħal bħala prinċipju.

"L-ewwel nett tajjeb li niftakru li t-tnaqqis tan-numru ta' Kummissarji kien diġà miftiehem fis-sena 2000 fit-Trattat ta' Nizza u ma kienx qiegħed jiddaħħal għall-ewwel darba fit-Trattat ta' Liżbona.

Għaldaqstant naħseb li dan il-qbil huwa importanti, għandna nilqgħuh, għax huwa importanti li kull pajjiż iħoss li għandu membru fil-Kummissjoni.

"Għaliex?

L-ewwel nett minħabba l-fiduċja li kulħadd għandu ikollu fil-Kummissjoni.

It-tieni nett, il-kontribut li kull pajjiż - żgħir kemm hu żgħir, kbir kemm hu kbir, għandu jagħti fil-Kummissjoni.

Mhux għaliex il-Membru tal-Kummissjoni qed jirrapreżenta l-interessi ta' pajjiżu, iżda għaliex il-Membru tal-Kummissjoni irid jara li l-ebda interess tal-ebda pajjiż ma jiġi mwarrab.

U fl-aħħar nett, għaliex tiddependi mhux daqstant fuq in-numru ta' Kummissarju imma l-organizzazzjoni interna, l-effiċjenza tal-Kummissjoni.

U jien jidhirli li l-Kummissjoni preżenti ta' 27 uriet li hija effiċjenti bl-organizzazzjoni li għanda.

"Għaldaqstant naħseb li kull deni wieħed jista jieħdu b'ġid, u f'ċertu sens grazzi għall-poplu Irlandiż illum għandna qbil dwar il-prinċipju ta' Kummissarju wieħed għal kull pajjiż membru u għaldaqstant issa nittama li l-poplu Irlandiż jagħti l-appoġġ tiegħu għal dan il-prinċipju. "

20081216IPR44608 Audio, 35:43 - Stqarrija tal-President Sarkozy - OR Audio, 35:43 - Stqarrija tal-President Sarkozy - EN Audio, 38:16 - Stqarriji tal-Gruppi Politiċi - OR Audio, 38:16 - Stqarriji tal-Gruppi Politiċi - EN


It-Tnejn fil-Plenarja: Ħin tax-xogħol u ġugarelli

Istituzzjonijiet

Hans-Gert Pöttering jiftaħ il-plenarja Il-ħin tax-xogħol u s-sikurezza tal-ġugarelli ġew diskussi matul l-ewwel seduta plenarja ta' l-aħħar sessjoni ta' Strasburgu għal 2008.

L-opinjonijiet ivarjaw bil-kbir rigward il-ħin totali ta' xogħol u kif l-Unjoni għandha tirregola x-xogħol.

Il-Membri iddiskutew ukoll dwar kif jistgħu jimpedixxu ċerta kimiċi mis-suq u kif il-ġugarelli jistgħu jiġu protetti.

Fl-aħħar issemmiet ukoll il-protezzjoni kontra l-allerġens li llum qed jikkawżaw l-ikbar ammont ta' mard fl-Ewropa.

Bilanċ diffiċli bjen il-proetzzjoni tal-ħaddiema u l-flessibilità

Qabel ma jittieħed il-vot nhar it-Tlieta, il-Parlament, li għandu poter daqs il-Kunsill rigward il-ħin tax-xogħol għandu jiddeċiedi x'pożizzjoni se jieħu:

il-bilanċ għandu jinstab bejn

il-protezzjoni tal-ħaddiema u l-organizzazzjoni flessibbli tax-xogħol,

x'limiti għandu jkun hemm fuq il-ħin tax-xoħol u

jekk għandhix tibqa' tkompli l-opt-out minn dawk il-limiti.

Lil fejn qed jiġbed ir-riħ

Skond il-Kumitat għall-Impjieg tal-Parlament, qabel il-vot, il-possibilità ta' l-opt -out għandha tintemm fi żmien 3 snin massimu wara l-adozzjoni.

Malta għandha l-pożizzjoni partikolari fuq dan is-suġġett iżda jidher li l-gruppi politiċi kollha qed jikkonċentraw fuq il-fatt li ħadd ma jrid li l-ħaddiema jaħdmu iktar minn 8 siegħat fil-ġimgħa kuljum inkluż is-Sibt, skond José Albino Silva Peneda (PPE-DE), Portugiż.

Malta tixtieq tipproteġi minn naħa l-oħra l-libertà tal-persuna li tagħżel.

L-istess għall-Ingliża liberali Liz Lynne: "Huwa importanti li l-ħaddiema jkunu jistgħu jaħdmu overtime jekk iridu.

Il-ħin "on call" għandu jiġi klassifikat bħala ħin tax-xogħol."

Il-vot huma ppjanat għall-Erbgħa 17ta' Diċembru.

Sikurezza tal-ġugarelli

Il-Parlament u l-Kunsill laħqu ftehim sabiex jirrendu l-ġugarelli sikuri u sabiex jiġu impediti ċerta kimiċi u metalli tqal.

Għar-rapporteur, Marianne Thyssen (PPE-DE) huwa issa importanti li jkun hemm leġislazzjoni fuq l-allerġens, sabiex dawn il-fwejjaħ jiġu użati bit-tabell korretta sabiex nipproteġu liċ-ċittadini l-iktar vulnerabbli ta' l-Ewropa.

20081211STO44307 Medja ta' 48 siegħa xogħol fil-ġimgħa mingħajr opt-outs: dibattitu Rapport dwar ċerti aspetti tal-arranġament tal-ħin tax-xogħol Punti Ewlenin - Seduta plenarja 15-18 ta' Diċembru, Strasburgu Rapport dwar is-sikurezza tal-ġugarelli


Ħaddiema Ewropej jgħidulna x'jaħsbu dwar il-ħinijiet tax-xogħol

Politika tax-xogħol

Il-ħaddiema maturi biżżejjed jew bżonn li l-Ewropa trid timponi 48-il siegħa?

Il-Membri u l-Ministri Ewropej qed jipprovaw jilħqu qbil dwar kemm siegħat massimi għandhom jiġu imposti fl-Unjoni u jekk ċerta pajjiżi jistgħux ikomplu jiżommu d-dritt li ta' l-opt out minn dawn ir-regoli.

L-Ingilterra għanda opt-out ġenerali, iġifieri jekk ħaddiem irid jaħdem iktar minn 48-il siegħa ikun jista'.

Pajjiżi oħra għandhom opt-outs għal ċerta setturi biss.

Għalhekk iltqajna ma' ftit Ewropej biex naraw x'jaħsbu.

Bżonnijiet tar-ruħ u tal-ġisem….

L-inkjesta tagħna mhijiex xjentifika iżda l-opinjonijiet ivarjaw madankollu għal min irid jara xi limiti obbligatorji u għal dawk li ma jridux limiti, jekk inkell ċerta flessibilit à fir-regoli tas-siegħat ta' xogħol u fil-limitu ta' l-48-il siegħa.

Jidher li ċerta oqsma tax-xogħol jinfluwenzaw il-pożizzjoni mittieħda.

Assistena fil-qasam ta' l-istampa, Tine Berse (30), Ġermanja, taħdem minn 40 sa 45h siegħat fil-ġimgħa….Għaliha il-liġi għandha tipproteġi, lil dawk li ma jridux jaħdmu iktar per eżempju lil dawk li jixtiequ jaqttgħu iktar ħin mal-familja.

Bilanċ fil-ħajja privata u professjonali huwa importanti.

Nurse illum irtirata, Ritva Nieminen (63), Finlandja, ħadmet 37 siegħat fil-ġimgħa.

Hi temmen li l-limiti huma importanti għaliex 60 sieħgat fil-ġimgħa huma wisq u mhux biss fil-qasam tagħha.

L-istess għal Artis Bandones (40), Latvija, hairdresser, li għandu l-istudjo tiegħu u jaħdem 40 siegħa fil-ġimgħa u li huwa inqas mill-medja fil-Latvija "jekk naħdem iktar milli nista' ma nkunx nista' nkun kreattiv…

Hemm bżonnijiet ta' l-ispirtu u tar-ruħ u jekk ma jkunx possibbli li wieħed jirrispettahom wieħed iħossu dejjem għajjien."

Bżonn ta' paga deċenti…

Grzegorz Gas (53), Polonja , direttur ta' l-istampar ta' rivista u jaħdem 40-il siegħa.

Il-limiti fuq il-ħin tax-xogħol tajbin biss għall-pajjiżi sinjuri.

F'pajjiżi fen il-pagi baxxi wieħed ifittex xogħol ieħor biex jikkuplimenta l-paga.

Allura jekk wieħed idaħħal limiti fuq il-ħin ta' xogħol din il-miżura għandha tiġi akkumpanjata minn miżuri oħra bħaż-żieda fil-paga minima."

…u ta' flessibilità

Peter Russell (52), Skoċċiżm lijaħdem bħala direttur kreattiv fi Brussell għal bejn 50 u 70 siegħa fil-ġimgħa: "Hemm bżonn ta' xi forma jew oħra ta' protezzjoni kontra l-esplojtazzjoni tal-ħaddiema….iżda naqbel mal-Kunsill li għandu jkun flessibilt à fir-rigward tiar-rispett tad-drittijiet ta' dawk li jridu jaħdmu iktar. "

Il-Kumitat għall-Impjieg qed jiggwida lill-Parlament fuq din il-leġislazzjoni qabel li vot li se jieħdu nhar l-Erbgħa .

Hu jrid li tintemm l-opt-out għar-regola ta' massimu 48-il sieħga ta' ħimgħa xogħol.

Il-Ministri jixtiequ li din l-opt-out tibqa' sabiex ikun hemm min jista' jaħdem sa 60-65-il siegħa.

20081211STO44308 Medja ta' 48 siegħa xogħol fil-ġimgħa mingħajr opt-outs: dibattitu Ġimgħa ta' 48-il siegħa - favur jew kontra Programm tas-sessjoni


06.06.09 - L-Elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f'Malta

Elezzjonijiet 2009

Istituzzjonijiet

Fis-6 ta' Ġunju, 2009, 'il fuq minn 335,000 ċittadin Malti se jissejjaħ biex jeleġġi ħames Membri Parlamentari li se jpoġġu fil-Parlament Ewropew bejn l-2009 u l-2014, it-tieni leġiżlatura minn mindu Malta ssieħbet fl-Unjoni Ewropea.

L-atmosfera elettorali li l-Maltin imdorrijin jgħixu mill-qrib terġa' tfakkar lil bosta fl-ambjent tal-2004, meta wara kampanja elettorali interessanti u bla preċedent, il-Maltin eleġġew għall-ewwel darba l-ħames Membri li rrappreżentawhom fi Brussell u Strasburgu.

Kwistjonijiet differenti li jolqtu l-ħajja ta' kuljum tan-nies - li jvarjaw mill-immigrazjoni illegali għall-fondi Ewropej, l-għajnuna mill-fond ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni, it-traħħis fit-tariffi tat-telefonija, il-bdil fil-klima u l-kriżi finanzjarja u ekonomika - tqajjmu kemm-il darba mill-ħames MPE Maltin li ħafna drabi fittxew l-aħjar interess ta' pajjiżhom u ġibdu ħabel wieħed tul l-ewwel snin ta' Malta fl-UE.

Bħal f'kull elezzjoni oħra, il-partiti politiċi Maltin jieħdu sehem bi ħġarhom fl-elezzjonijiet Ewropej, u dawn ix-xhur li ġejjin mhumiex se jkunu differenti minn elezzjonijiet lokali u nazzjonali minn dan l-aspett.

Iżda' l-elezzjonijiet Ewropej għandhom aspett uniku, mhux biss għax Malta u Għawdex mhux se jkunu maqsuma f'lokalitajiet jew distretti elettorali, imma għax l-elettorat jaf li l-mandat li se jkun qed jagħti lill-membri li jeleġġi huwa mandat ta' rappreżentanza f'waħda mill-ogħla istituzzjonijiet Ewropej li għandhom setgħa jgħaddu liġijiet li se jolqtu lil Malta.

Minbarra dan, it-taħlita interessanti ta' karattri indipendenti, kif ukoll partiti żgħar li mhux soltu jikkontestaw l-elezzjoni imma li jagħżlu li jittantaw xortihom fl-elezzjonijiet Ewropej, jagħmlu l-elezzjonijiet Ewropej aktar ikkuluriti u jirriflettu t-tiżwiqa ta' kuluri li teżisti fis-27 pajjiż tal-UE.

F'Malta, huwa mistenni li ftit aktar minn 34,000 ċittadin jivvutaw ghall-ewwel darba fl-elezzjonijiet Ewropej tal-2009, numru li huwa ekwivalenti għal madwar 10 fil-mija ta' l-elettorat Malti kollu.

Maċ-ċittadini Maltin li għandom dritt jivvutaw, f'Malta hemm madwar 9,000 resident mhux Malti iżda li, bħala ċittadini tal-UE, għandhom l-għażla li jivvutaw f'Malta għall-MPE Maltin minflok jivvutaw lill-MPE tal-pajjiżi mnejn ġejjin.

L-elettorat Malti huwa fost l-iżgħar fin-numru meta mqabbel mal-elettorati ta' pajjiżi oħra Ewropej, iżda ċokon mhux dejjem huwa żvantaġġ.

Għalkemm Malta hija waħda mill-iżgħar Stati Membri, hija mhux biss għandha waħda mill-ogħla perċentaġġ ta' nies li jivvotaw fl-UE kollha imma għandha waħda mill-aqwa rappreżentanzi fost il-pajjiżi kollha jekk tqabbel in-numru ta' MPE man-numru ta' nies li dawn jirrappreżentaw.

Fil-fatt, filwaqt li Malta għandha MPE wieħed għal kull 81,000 ċittadin, pajjiżi kbar u b'saħħithom bħall-Ġermanja għandhom rappreżentanza ħafna iċken.

Biżżejjed wieħed jgħid, per eżempju, li MPE mill-Ġermanja jirrappreżenta 833,000 ċittadin Ġermaniż.

Jekk jidħol fis-seħħ it-Trattat ta' Liżbona, li permezz tiegħu Malta għandha tikseb is-sitt siġġu fil-Parlament Ewropew, ir-rappreżentanza taċ-ċittadini Malta tkompli tissaħħaħ.

It-Trattat ta' Liżbona mhux mistenni li jidħol fis-seħħ qabel l-Elezzjonijiet Ewropej, peress li kien imblukkat mir-referendum tal-Irlanda.

Madankollu jidher li għad hemm ċans li jkun ratifikat ukoll fl-Irlanda wara li jsir referendum ieħor u jekk dan iseħħ, huwa mistenni li mas-sena 2010, jiżdied in-numru ta' MPE ta' tnax-il Stat Membru li se jkollhom iktar Membri skont dan it-trattat.

B'hekk, in-numru totali ta' MPE ser jgħaddi minn 736 għal 754.

F'dan il-każ, Malta jkollha s-sitt Membru Parlamentari Ewropew elett li jpoġġi f'wieħed mill-gruppi politiċi fil-Parlament Ewropew.

B'hekk ukoll, Malta jkollha MEP għal kull 66,000 ċittadin.


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-

Sikurezza tal-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Ftuħ tas-Seduta

Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Ħin tal-votazzjonijiet

Protokoll mal-ftehima Ewro-Mediterranja KE/Marokk li jqis is-sħubija fl-UE tal-Bulgarija u tar-Rumanija *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protokoll għall-Ftehima ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Albanija sabiex titqies l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-UE *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protokoll għall-Ftehima ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Kroazja, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-UE *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Miżuri neċessarji għall-protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro tal-Istati Membri li għadhom ma adottawx l-euro bħala munita unika * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Salvagwardji meħtieġa minn kumpanniji bil-għan li jagħmlu dawn is-salvagwardji ekwivalenti (Verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Eżenzjonijiet mit-taxxa applikabbli għad-dħul permanenti minn xi Stat Membru tal-propjetà personali ta' individwi (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

In-nefqa fil-qasam veterinarju (Verżjoni kodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Midalji u towkins simili għall-muniti tal-euro * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Midalji u towkins simili għall-muniti tal-euro (applikazzjoni tar-Regolament għall-Istati Membri mhux parteċipanti)

Abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 9/2008 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Unitajiet ta' kejl ***II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

L-aspetti tal-iżvilupp reġjunali tal-impatt tat-turiżmu f'reġjuni kostali (votazzjoni)

Il-litteriżmu medjatiku f'dinja diġitali (votazzjoni)

Stabbiliment ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (tfassil mill-ġdid) ***II (votazzjoni)

Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill emendata bid-deċiżjoni 2006/512/KE - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (Ir-Raba' Parti) ***I (votazzjoni)

Il-ħolqien ta' Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali ***I (votazzjoni)

Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew (Tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża ***I (votazzjoni)

L-approvazzjoni ta' tipi ta' vetturi bil-mutur u ta' magni ***I (votazzjoni)

Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (proġetti li jiġġeneraw dħul) *** (votazzjoni)

Ir-regoli applikabbli għal ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej *(votazzjoni)

Dispożizzjonijiet tekniċi dwar il-ġestjoni tar-riskju (votazzjoni)

'il-Kumpaniji tad-Direttorju' qarrieqa (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Riżultat tal-Kunsill Ewropew tal-11 u t-12 ta' Diċembru 2008 - Sitt xhur ta' ħidma tal-Presidenza Franċiża (dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Bidla fil-klima u l-enerġija (introduzzjoni)

Enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli ***I (dibattitu)

Skambju tal-kwoti ta' emissjonijiet tal-gass b'effett serra ***I (dibattitu)

L-isforz ta' l-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet b'effett ta' serra ***I (dibattitu)

Il-ħażna ġeoloġika tad-dijossidu tal-karbonju ***I (dibattitu)

Il-monitoraġġ u t-tnaqqis ta' gassijiet b'effett ta' serra mill-fjuwils (trasport fit-toroq u tbaħħir intern) ***I (dibattitu)

Standards ta' rendiment rigward emissjonijiet minn karozzi ġodda ***I (dibattitu)

Bidla fil-klima u l-enerġija (konklużjoni)

Kompożizzjoni tal-Parlament

Proċess leġiżlattiv dwar it-tielet pakkett tal-enerġija (dibattitu)

L-infurzar transkonfinali fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq ***I (dibattitu)

Sistemi ta' pagamenti u ta' regolarizzazzjoni ta' transazzjonijiet ta' titoli u kuntratti ta' garanziji finanzjarji ***I (dibattitu)

Skemi ta' Garanzija għad-Depożiti fir-rigward tal-livell ta' kopertura u d-dewma għall-ħlas ***I (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

Daniel Hannan dwar il-Presidenza Ċeka li jmiss tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat ta' Liżbona.

2 Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

Żimbabwe

Fiona Hall f'isem il-Grupp ALDE , dwar iż-Żimbabwe ( B6-0628/2008 );

Emilio Menéndez del Valle f'isem il-Grupp PSE , dwar is-sitwazzzjoni fiż-Żimbabwe ( B6-0633/2008 );

Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL , dwar iż-Żimbabwe ( B6-0634/2008 );

Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar iż-Żimbabwe ( B6-0639/2008 );

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe (B6- 642/2008);

Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar iż-Żimbabwe ( B6-0643/2008 );

Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE , dwar in-Nikaragwa ( B6-0629/2008 )

Raimon Obiols i Germà f'isem il-Grupp PSE , dwar is-sitwazzjoni fin-Nikaragwa ( B6-0631/2008 );

Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni fin-Nikaragwa ( B6-0637/2008 );

Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar in-Nikaragwa ( B6-0640/2008 );

Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar l-aggressjonijiet kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, il-libertajiet pubbliċi u d-demokrazija fin-Nikaragwa ( B6-0644/2008 );

Russja: aggressjoni kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-proċess dwar il-qtil ta' Anna Politkovskaya

Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE , dwar ir-Russja

: aggressjonijiet kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-proċess kontra l-preżunti qattiela ta' Anna Politkovskaya ( B6-0630/2008 );

Reino Paasilinna f'isem il-Grupp PSE , dwar ir-Russja

: aggressjonijiet kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-proċess ta' qtil ta' Anna Politkovskaya

Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL , dwar l-aggressjonijiet reċenti kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja ( B6-0636/2008 );

Milan Horáček f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar l-aggressjonijiet kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja u l-proċess ta' qtil ta' Anna Politkovskaya

Edward McMillan-Scott ,

Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar l-aggressjonijiet kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja u l-proċess ta' qtil ta' Anna Politkovskaya ( B6-0645/2005 );

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN , dwar ir-Russja: aggressjonijiet kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-proċess dwar il-qtil ta' Anna Politkovskaya

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

3 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (

B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (

Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenta (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro (Konsultazzjoni mġedda) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1339/2001 li jestendi l-effetti tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi miżuri neċessarji għall-protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro tal-Istati Membri li għadhom ma adottawx l-euro bħala munita unika [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni ta' l-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri ta' kumpanniji fis-sens tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 48 tat-Trattat, dwar il-formazzjoni ta' kumpanniji pubbliċi ta' responsabbiltà limitata u ż-żamma u t-tibdil tal-kapital tagħhom, bil-għan li jagħmlu dawn is-salvagwardji ekwivalenti (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar eżenzjonijiet mit-taxxa applikabbli għad-dħul permanenti minn xi Stat Membru tal-propjetà personali ta' individwi (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

In-nefqa fil-qasam veterinarju (Verżjoni kodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Midalji u towkins simili għall-muniti tal-euro * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2182/2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti ta' l-euro [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Midalji u towkins simili għall-muniti tal-euro (applikazzjoni tar-Regolament għall-Istati Membri mhux parteċipanti)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2183/2004 li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2182/2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro [ COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 9/2008 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 9/2008 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 Taqsima III – Kummissjoni [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unikaAdottata

Unitajiet ta' kejl ***II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 80/181/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar l-unitajiet ta' kejl [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata

L-aspetti tal-iżvilupp reġjunali tal-impatt tat-turiżmu f'reġjuni kostali (votazzjoni)

Rapport dwar l-aspetti tal-iżvilupp reġjunali tal-impatt tat-turiżmu f'reġjuni kostali [ 2008/2132(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Il-litteriżmu medjatiku f'dinja diġitali (votazzjoni)

Rapport dwar il-litteriżmu medjatiku fid-dinja diġitali [ 2008/2129(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Stabbiliment ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (tfassil mill-ġdid) ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (tfassil mill-ġdid) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

(Maġġoranza kwalifikata)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju - Ir-Raba' Parti [ COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

PROPOSTA TAL-KOMMISSJONI

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlet żewġ dikjarazzjonijiet.

Approvazzjoni bl-emendi (

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata kif emendata (

Il-ħolqien ta' Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2001/470/KE tal-Kunsill li tistabbilixxi Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali [ COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew (Tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi ta' l-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' informazzjoni u ta' konsultazzjoni għall-impjegati - (Tfassil mill-ġdid) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Tkellmu dwar il-votazzjoni :

Philip Bushill-Matthews (rapporteur) biex jippreċiża l-irwol li skont hu għandu jkollu r-rapporteur fil-qafas tat-trijalogu.

Trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-issimplifikar tat-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża fi ħdan il-Komunità [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

L-approvazzjoni ta' tipi ta' vetturi bil-mutur u ta' magni ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (proġetti li jiġġeneraw dħul) *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal regolament tal-kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni, rigward ċerti proġetti li jiġġeneraw dħul [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.

Ir-regoli applikabbli għal ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej *(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regoli applikabbli għal ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej [ COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Tkellmu dwar il-votazzjoni :

Giuseppe Gargani (rapporteur) preżenta xi emendi orali mal-emendi 62, 65 u 75, li ġew aċċettati.

Qabel il-votazzjoni finali

Giuseppe Gargani talab lill-Kumissjoni biex tippreċiża l-pożizzjoni tagħha,

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlet dan.

Wara l-votazzjoni finali,

Giuseppe Gargani qara d-dikjarazzjoni politika li ġejja:

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-awtorità baġitarja, jaqblu li t-tranżizzjoni lejn l-arranġamenti l-ġodda għall-assistenti parlamentari akkreditati, fiha nnifisha mhux se twassal għal ebda żieda fl-approprjazzjonijiet allokati fit-taqsima tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea relatata mal-Parlament Ewropew u li huma maħsuba biex ikopru l-assistenza parlamentari.

Dan jista' jingħad meta mqabbel mal-approprjazzjonijiet korrispondenti tal-baġit għall-2008 mingħajr l-indiċi tal-għoli tal-ħajja.

Il-Parlament Ewropew jiġbed l-attenzjoni għall-Artikolu 69(2) tal-Miżuri ta' applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, adottati mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fis-17 ta' Lulju 2008, li jistipula li l-ammont ta' flus maħruġa għall-ħlas tal-assistenti parlamentari kollha jista' jiġi aġġustat ta' kull sena għall-għoli tal-ħajja mill-Bureau tal-Parlament.

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirrikonoxxu li fil-każ li l-Kummissjoni trid tipproponi, skont l-Artikolu 96(11) l-iskema applikabbli għall-aġenti oħrajn, adattament tal-kontribuzzjonijiet għall-iskema ta' assigurazzjoni kontra l-qgħad minħabba l-integrazzjoni tal-assistenti parlamentari akkreditati fl-iskema msemmija, il-kontribuzzjonijiet tal-Parlament Ewropew għandhom ikunu ffinanzjati skont it-titolu ta' taqsima xierqa tal-baġit u mħallsa skont il-krediti globali mwettqa fit-taqsima tal-baġit relatata mal-Parlament Ewropew.

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jiġbdu l-attenzjoni, fost l-oħrajn, li skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 248(4) talt-Trattat KE, il-Qorti tal-Awdituri, meta trid tista' tissottometti osservazzjonijiet, b'mod partikulari f'forma ta' rapporti speċjali, dwar kwistjonijiet speċifiċi u tagħti opinjonijiet fuq talba ta' waħda mill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunità.

Il-Parlament Ewropew jimpenja ruħu li jikkonsulta entità ġejjiena mwaqqfa biex tirrappreżenta lill-assistenti parlamentari akkreditati dwar kwalunkwe bidla li tista' ssir fid-deċiżjoni interna li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 125(1) tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol ta' Ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej

Il-President laqa' b'sodisfazzjon ir-riżultat tal-votazzjoni.

Monica Frassoni assoċjat ruħha ma' dan.

Dispożizzjonijiet tekniċi dwar il-ġestjoni tar-riskju (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni, preżentata skont l-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Kumitat ECON

dwar l-abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni dwar l-emenda ta' ċerti annessi tad-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-immaniġġjar tar-riskju ( B6-0623/2008 )

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

'il-Kumpaniji tad-Direttorju' qarrieqa (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapport dwar il-Kumpaniji ta' Direttorju Qarrieqa (Petizzjonijiet 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 u oħrajn) [ 2008/2126(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Christopher Beazley biex jippreżenta lil

Margot Wallström mistoqsija li hija wieġbet.

4 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

5 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "

Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) " u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-

Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Othmar Karas ħabbar li ma kellux id-dokument tal-votazzjoni tiegħu u li ried jivvota skont il-lista tal-Grupp PPE-DE.

James Nicholson ħabbar li huwa kien preżenti iżda ma vvutax dwar ir-rapporti

Johan Van Hecke ħabbar li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ffunzjonax waqt il-votazzjonijiet dwar ir-rapporti

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 09.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 10.00 )

Riżultat tal-Kunsill Ewropew tal-11 u t-12 ta' Diċembru 2008 -

Sitt xhur ta' ħidma tal-Presidenza Franċiża (dibattitu)

Rapport tal-Kunsill Ewropew u dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Riżultat tal-Kunsill Ewropew tal-11 u t-12 ta' Diċembru 2008

Dikjarazzjoni mill-Presidenza fil-kariga tal-Kunsill:

Sitt xhur ta' ħidma tal-Presidenza Franċiża

Nicolas Sarkozy (President fil-kariga tal-Kunsill) , ippreżenta r-rapport. tal-Kunsill Ewropew dwar ir-riżultati tal-Kunsill Ewropew tal-11 u tat-12 ta' Diċembru u wettaq, bħala President fil-kariga tal-Kunsill, dikjarazzjoni dwar is-semestru ta' attivit

à tal-Presidenza Franċiża.

Il-President wettaq dikjarazzjoni qasira li fiha huwa ta merħba lis-Segretarju tal-Istat Franċiż għall-Affarijiet Ewropej ġdid, Bruno Le Maire, u fakkar fl-azzjoni tal-predeċessur tiegħu, Jean Pierre Jouyet.

Minbarra dan huwa faħħar l-azzjoni ta' Klaus Hänsch, President tal-Parlament Ewropew mill-1994 sal-1997, fl-okkażjoni ta' għeluq sninu.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) , wettaq id-dikjarazzjonijiet tiegħu dwar ir-riżultati tal-Kunsill Ewropew.

Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE,

Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp UEN,

Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Nigel Farage f'isem il-Grupp IND/DEM,

Martin Schulz , minħabba fatt personali wara l-intervent ta'

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

Il-President għamel dikjarazzjoni qasira.

Wara li stieden lil

Katerina Batzeli (President tal-Kumitat CULT) biex jingħaqdu miegħu Il-President, flimkien ma'

Bruno Le Maire (President fil-kariga tal-Kunsill) , ipproċeda biex tkun iffirmata d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li twaqqaf programm ta' azzjoni maħsub biex itejjeb il-kwalitá tat-tagħlim superjuri u biex ikun promoss il-fehim interkulturali permezz ta' koperazzjoni ma' pajjiżi terzi (Erasmus Mundus) (2009-2013), deċiżjoni li kienet adottata mill-Kunsill fis-16.12.2008.

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Viċi President

8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Bernd Posselt ġibed l-attenzjoni li huwa kien preżenti iżda ismu ma kienx jidher fil-lista tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Nigel Farage dwar fatt personali wara proposta ta'

Martin Schulz waqt dibattitu dwar ir-riżultati tal-Kunsill Ewropew tal-11 u t-12 ta' Diċembru 2008 u s-semestru ta' attivit

à tal-Presidenza Franċiża

(punt 6 tal- Minuti ta' 16.12.2008), u

Martin Schulz dwar dan l-intervent.

Bidla fil-klima u l-enerġija (introduzzjoni)

Jean-Louis Borloo (President fil-kariga tal-Kunsill),

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) u

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) jintroduċu d-dibattiti dwar ir-rapporti

Enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni ta' l-użu ta' l-enerġija minn sorsi rinnovabbli [ COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Claude Turmes ippreżenta r-rapport tiegħu.

Jean-Louis Borloo (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Béla Glattfelder (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),

Mariela Velichkova Baeva (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Anders Wijkman (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI) u

Inés Ayala Sender (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN) .

Samuli Pohjamo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI),

Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI),

Britta Thomsen f'isem il-Grupp PSE,

Fiona Hall f'isem il-Grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.1 tal- Minuti ta' 17.12.2008

Skambju tal-kwoti ta' emissjonijiet tal-gass b'effett serra ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/87/KE sabiex ittejjeb u twessa' s-sistema Komunitarja għall-iskambju tal-kwoti ta' l-emissjonijiet ta' gassijiet serra [ COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Avril Doyle ippreżentat ir-rapport tagħha.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) .

Corien Wortmann-Kool (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),

Elisa Ferreira (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Lena Ek (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE, u

Linda McAvan f'isem il-Grupp PSE .

PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi President

Lena Ek f'isem il-Grupp ALDE,

Caroline Lucas f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.2 tal- Minuti ta' 17.12.2008

L-isforz ta' l-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet b'effett ta' serra ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-isforz ta' l-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis ta' l-emissjonijiet tal-gassijiet serra sa l-2020 [ COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Satu Hassi ippreżentat ir-rapport tagħha.

Jean-Louis Borloo (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Cornelis Visser (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) u

Sepp Kusstatscher (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL) .

PRESIDENT: Mario MAURO Viċi President

Robert Goebbels (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

Antonio De Blasio (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI),

Liam Aylward f'isem il-Grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.3 tal- Minuti ta' 17.12.2008

Il-ħażna ġeoloġika tad-dijossidu tal-karbonju ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/337/KEE, 96/61/KE, id-Direttivi 2000/60/KE, 2001/80/KE, 2004/35/KE, 2006/12/KE u r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 [ COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Chris Davies ippreżenta r-rapport tiegħu.

Anne Laperrouze f'isem il-Grupp ALDE,

Hanne Dahl f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.4 tal- Minuti ta' 17.12.2008

Il-monitoraġġ u t-tnaqqis ta' gassijiet b'effett ta' serra mill-fjuwils (trasport fit-toroq u tbaħħir intern) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 98/70/KE rigward l-ispeċifikazzjoni tal-petrol, tad-diżil u taż-żejt tal-gass (gażolju) u li tintroduċi mekkaniżmu għall-monitoraġġ u għat-tnaqqis ta' l-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-użu tal-karburanti tat-trasport fit-toroq u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE, rigward l-ispeċifikazzjoni tal-karburant li jintuża mill-bastimenti tal-passaġġi ta' l-ilma interni u li tirrevoka d-Direttiva 93/12/KEE [ COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Dorette Corbey ippreżentat ir-rapport tagħha.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) .

Pilar Ayuso f'isem il-Grupp PPE-DE, u

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.5 tal- Minuti ta' 17.12.2008

Standards ta' rendiment rigward emissjonijiet minn karozzi ġodda ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi standards ta' rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 minn vetturi għall-użu ħafif [ COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Guido Sacconi ippreżenta r-rapport tiegħu.

Werner Langen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

Martin Callanan f'isem il-Grupp PPE-DE,

Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.6 tal- Minuti ta' 17.12.2008

Bidla fil-klima u l-enerġija (konklużjoni)

Jean-Louis Borloo (President fil-kariga tal-Kunsill),

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) u

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) ikkonkludew id-dibattiti dwar ir-rapporti li jikkonċernaw il-bidla fil-klima u l-enerġija.

Marios Matsakis biex juri d-dispjaċir tiegħu għall-attendenza fqira li kien hemm fl-emiċiklu fl-aħħar tad-dibattitu.

(Il-President qabel ma' dan).

17 Kompożizzjoni tal-Parlament

Karin Scheele avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 11 ta' Diċembru 2008.

Skont l-Artikolu 4 (1), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament għandu jiddikjara post vakanti b'seħħ minn din id-data.

L-awtoritajiet Awstrijaċi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Maria Berger minflok

Karin Scheele bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 11 ta' Diċembru 2008.

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħha għadhom ma ġewx ivverifikati jew lanqas għadha ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, Maria Berger ħadet postha fil-Parlament u fl-organi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha tagħha, bil-kundizzjoni li qabel kellha tiffirma dikjarazzjoni li ma twettaq l-ebda funzjoni li mhix kompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi President

Proċess leġiżlattiv dwar it-tielet pakkett tal-enerġija (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (

O-0120/2008 ) mressqa minn

Atanas Paparizov f'isem il-Grupp PSE ,

Jerzy Buzek f'isem il-Grupp PPE-DE , lill-Kunsill:

Il-kontinwazzjoni u l-konklużjoni f'ħin xieraq tal-proċess leġiżlattiv dwar it-3 pakkett enerġetiku ( B6-0493/2008 )

Gunnar Hökmark għamlu l-mistoqsija bi tweġiba orali.

Jean-Louis Borloo (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Atanas Paparizov f'isem il-Grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

L-infurzar transkonfinali fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta ghal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tiffaċilita l-infurzar transkonfinali fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq [ COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Inés Ayala Sender ippreżentat ir-rapport tagħha.

Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).

Bilyana Ilieva Raeva f'isem il-Grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.8 tal- Minuti ta' 17.12.2008

Sistemi ta' pagamenti u ta' regolarizzazzjoni ta' transazzjonijiet ta' titoli u kuntratti ta' garanziji finanzjarji ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar finalità ta' settlement fis-sistemi ta' settlement ta' pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu [ COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Piia-Noora Kauppi ippreżentat ir-rapport tagħha.

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .

Aloyzas Sakalas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) .

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE-DE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.14 tal- Minuti ta' 18.12.2008

Skemi ta' Garanzija għad-Depożiti fir-rigward tal-livell ta' kopertura u d-dewma għall-ħlas ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 94/19/KE dwar Skemi ta' Garanzija għad-Depożiti fir-rigward tal-livell ta' kopertura u d-dewma għall-ħlas [ COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Christian Ehler ippreżenta r-rapport tiegħu.

Cornelis Visser f'isem il-Grupp PPE-DE,

Sharon Bowles f'isem il-Grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.15 tal- Minuti ta' 18.12.2008

22 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 416.252/OJME).

23 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25.

Segretarju Ġenerali

Viċi President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Bartolozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


(Proċedura simplifikata - Artikolu 43(1) tar-Regoli ta' Proċedura)

ANNESS - ABBOZZ TA' EMENDA GĦALL-FTEHIMA INTERISTITUZZJONALI TAS-17 TA' MEJJU 2006 BEJN IL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUNSILL U L-KUMMISSJONI DWAR ID-DIXXIPLINA BAĠITARJA U L-ĠESTJONI FINANZJARJA SODA 4

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Parlament Ewropew,

– wara li kkunsidraw l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda

ĠU C 139, 14.6.2006, p.

1, u b'mod partikulari l-punt 25 tagħha,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal abbozz ta' emenda għall-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda ( COM(2008)0834 ),

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits dwar abbozz ta' emenda għall-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda ( A6-0504/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Artikoli 120(1) u 43(1) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali ( A6-0509/2008 ),

A. billi l-Kumitat għall-Baġits jirrakkomanda l-approvazzjoni tal-emenda proposta għall-imsemmija Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006,

B. billi l-emenda proposta ma tqajjem ebda tħassib rigward it-Trattati u r-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament,

Japprova l-emenda għall-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (2007-2013) annessa ma' din id-deċiżjoni;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni u l-anness lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għal skopijiet ta' informazzjoni.

Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,

(1) L-iżviluppi reċenti fil-prezzijiet tal-ikel u tal-prodotti qajmu preokkupazzjonijiet, b'mod speċjali dwar l-impatt tagħhom fuq il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw.

Il-Kummissjoni pproponiet li tinħoloq faċilità ġdida għal rispons ta' malajr għall-prezzijiet li jogħlew ħafna fil-pajjjiżi li qegħdin jiżviluppaw

COM(2008)0450 – 2008/0149(COD) . u ż-żewġ fergħat tal-awtorità tal-baġit, fil-laqgħa ta' konċiljazzjoni tal-21 ta' Novembru 2008, qablu li jipprovdu parti mill-finanzjament għal din il-faċilità mir-Riżerva ta' Għajnuna ta' Emerġenża.

(2) Billi l-ammont li baqa' fir-Riżerva ta' Għajnuna ta' Emerġenza għas-sena 2008 mhux biżżejjed biex ikopri l-ħtiġijiet tal-faċilità għall-ikel, jeħtieġ żieda sabiex ir-Riżerva tkun tista' tikkontribwixxi għall-finanzjament tal-faċilità għall-ikel.

(3) Sabiex tiġi indirizzata dik is-sitwazzjoni eċċezzjonali r-Riżerva ta' Għajnuna ta' Emerġenża għandha tiżdied għal EUR 479.218 miljun fi prezzijiet attwali, għas-sena 2008 biss u dan bħala eċċezzjoni.

(4) Il-punt 25 tal-Ftehima Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda għandu għalhekk jiġi emendat f'dan is-sens,

qablu fuq dan li ġej:

Tiżdied is-sentenza li ġejja mal-ewwel subparagrafu tal-punt 25:

"Bħala eċċezzjoni, dan l-ammont għandu jiżdied għal EUR 479.218 miljun għas-sena 2008 fi prezzijiet attwali."

Magħmul fi Brussell,

Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Għall-Kummissjoni

Il-President Il-President Il-President

PROĊEDURA

Abbozz ta' emenda għall-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Data tal-ħatra

Proċedura simplifikata – data tad-deċiżjoni

Eżami fil-kumitat

Data tal-adozzjoni


Il-Parlament Ewropew jadotta l-pakkett għall-enerġija u l-klima

Il-MPE adottaw il-pakkett leġislattiv għall-enerġija u l-klima li jistabilixxi miżuri biex l-UE tilħaq il-miri tagħha b'rabta mal-klima.

Dawn jinkludu: tnaqqis ta' 20% tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra, żieda ta' 20% fl-użu ta' enerġija minn sorsi li jiġġeddu u żieda ta' 20% fl-effiċjenza tal-enerġija sal-2020.

Qabel din il-votazzjoni, kien diġà ntlaħaq ftehim ta' kompromess mal-Kunsill bil-mira li l-leġislazzjonijiet differenti jiġu adottati malajr kemm jista' jkun.

Sitt rapporti kienu ġew imħejja mill-Kumitat għall-Ambjent u dak għall-Industrija fi ħdan il-proċedura ta' deċiżjoni konġunta mal-Kunsill, u kull wieħed minnhom jitratta aspett differenti ta' dan il-pakkett.

Wara negozjati bejn ir-rappreżentanti tal-Parlament u dawk tal-Presidenza Franċiża, intlaħaq ftehim ta' kompromess li ġie aċċettat mill-Kunsill Ewropew u li wara ġie adottat mill-Parlament Ewropew.

Dan ifisser li l-miżuri leġislattivi tal-pakkett ser ikunu jistgħu jidħlu fis-seħħ mingħajr tibdil ulterjuri.

Emissjonijiet ta' CO2 minn karozzi ġodda

Il-Parlament approva test ta' kompromess li fuqu ntlaħaq ftehim bejn rappreżentanti tal-Parlament u tal-Presidenza Franċiża dwar il-miri futuri għall-emissjonijiet ta' CO2 minn karozzi tal-passiġġieri ġodda.

It-test ta' kompromess jappoġġja l-mira proposta mill-Kummissjoni għal medja ta' 120g CO2/km għall-industrija tal-karozzi sa l-2012 - bħalissa din il-medja hija ta' 160g CO2/km.

Mira ta' 130g CO2/km għandha tintlaħaq permezz ta' titjib fit-teknoloġija tal-mutur tal-vetturi.

Tnaqqis ulterjuri ta' 10g CO2/km għandu jsir permezz ta' titjib tekniku ieħor bħall-użu ta' bijofjuwils.

Il-kompromess jgħid ukoll li għandha tiġi stabbilita mira fuq tul ta' żmin twil sabiex mill-2020, il-medja ta' emissjonijiet ma tkunx taqbeż il-95g CO2/km - hekk kif kien ippropona l-Kumitat għall-Ambjent.

Dan għandu jsir permezz ta' titjib fit-teknoloġija tal-muturi tal-vetturi.

Il-manifatturi tal-karozzi ser ikollhom jilħqu miri intermedjarji li jiżguraw li l-medja tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' 65% tal-flotta tagħhom minn Jannar 2012, 75% minn Jannar 2013, 80% minn Jannar 2014 u 100% minn Jannar 2015, tkun konformi mal-miri speċifika għall-emissjonijiet ta' CO2 ta' kull manifattur.

Dawk li jaqbżu dawn il-miri ser ikollhom iħallsu multi għall-emissjonijiet għal kull gramma ta' CO2 żejda.

Mill-2012 sa l-2018 il-multi ser ikunu ta' €5 għall-ewwel gramma ta' CO2, €15 għat-tieni gramma, €23 għat-tielet gramma u €95 mir-raba' gramma 'l fuq.

Mill-2019, il-multi ser ikunu ta' €95 għal kull gramma żejda.

It-test ġie adottat b'559 vot favur, 98 kontra u 60 astensjoni.

Standards ta' rendiment rigward emissjonijiet minn karozzi ġodda

Enerġija prodotta minn sorsi li jiġġeddu

Il-MPE approvaw ukoll it-test ta' kompromess dwar miri vinkolanti sabiex 20% tal-konsum tal-enerġija tal-UE fis-setturi tal-elettriku, it-tisħin u t-tkessiħ, kif ukoll it-trasport, isir minn sorsi li jiġġeddu.

Dan it-test isolvi l-kwistjoni li dwarha kien għad hemm nuqqas ta' qbil bejn l-istituzzjonijiet: għaldaqstant, l-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tad-direttiva li għandha ssir mill-Kummissjoni sal-2014, m'għandhiex taffettwa l-miri ġenerali ta' 20% iżda għandha sservi biex, jekk ikun hemm bżonn, ittejjeb l-effiċjenza tal-mekkaniżmi ta' koperazzjoni.

It-test ta' kompromess jinkludi l-proposti tal-Kumitat għall-Industrija dwar il-mekkaniżmi ta' koperazzjoni sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu:

- jimplimentaw proġetti dwar il-produzzjoni ta' elettriku aħdar, it-tisħin u t-tkessiħ, b'mod konġunt ma' Stati Membri oħra;

- jitrasferixxu l-enerġija prodotta minn sorsi rinovabbli bejn xulxin b'mod statistiku;

- jikkoordinaw l-iskemi ta' appoġġ nazzjonali.

Barra minn hekk, il-test iżid il-possibiltà li fil-mekkaniżmi jiġi inkluż l-elettriku aħdar użat fi Stat Membru iżda li jiġi prodott minn proġetti konġunti ma' pajjiżi terzi.

Eżempju ta' dan huma l-pjanti termali solari li għandhom jinbnew fil-futur fl-Afrika ta' Fuq, skont il-Pjan Solari Mediterran li kien imħabbar f'Lulju li għadda fis-Samit għall-Mediterran li sar f'Pariġi.

Il-kompromess jappoġġja wkoll il-proposta li sal-2020, l-Istati Membri ser ikollhom jiżguraw li 10% tal-konsum totali ta' fjuwil fis-settur tat-trasport fl-UE, ikun ġej minn sorsi li jiġġeddu, bħall-bijofjuwils u l-idroġenu.

Għal Stati Membri li jiddependu ħafna fuq l-avjazzjoni, bħalma huwa l-każ għal Malta u għal Ċipru, ser ikun hemm eżenzjoni parzjali fil-kalkolu tal-konsum totali ta' enerġija tagħhom.

B'mod ġenerali, l-enerġija wżata għall-avjazzjoni m'għandhiex tkun iktar minn 6.18% tal-konsum totali ta' enerġija tal-Istati Membru kkonċernat.

Għal Malta u għal Ċipru, il-persentaġġ ta' enerġija wżata mill-avjazzjoni li ser jittieħed inkonsiderazzjoni ser ikun massimu ta' 4.12% tal-konsum finali tagħhom.

It-test ġie adottat b'635 vot favur, 25 kontra u 25 astensjoni.

Il-kwalità tal-fjuwil: lejn inqas gassijiet b'effett ta' serra

Il-Parlament approva test ta' kompromess ieħor li fuqu ntlaħaq ftehim bejn rappreżentanti tal-Parlament u tal-Presidenza Franċiża li jiżgura li sas-sena 2020, l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra mill-produzzjoni tal-fjuwil jonqsu sa 10%.

Id-direttiva riveduta dwar il-kwalità tal-fjuwil għandha l-għan li tiżgura li sas-sena 2020, il-fornituri tal-fjuwil inaqqsu b'mod gradwali kemm jista' jkun, l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra kkawżati mill-estrazzjoni, it-trasport, id-distribuzzjoni kif ukoll l-kombustjoni tal-fjuwil sa 10%, kif ġej:

- Sal-aħħar tal-2020, għandu jsir tnaqqis vinkolanti ta' 6% meta mqabbel mal-livelli tal-2010; l-Istati Membri jistgħu jistabilixxi miri intermedjarji ta' 2% sal-aħħar tal-2014 u ta' 4% oħra sal-aħħar tal-2017;

- Tnaqqis indikattiv addizzjonali ta' 2% għandu jsir permezz tal-użu ta' vetturi elettriċi (li ma jinkludux il-ferroviji), kif ukoll permezz ta' teknoloġiji ġodda bħal dawk għall-ġabra u l-ħażna tal-karbonju tul il-proċess ta' produzzjoni;

- Kredditu akkwistat permezz tal-Mekkaniżmu tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Nadif għandu jikseb tnaqqis ulterjuri ta' 2%.

Dan ifisser li t-test ta' kompromess jistabilixxi mira vinkolanti ta' tnaqqis ta' 6%.

Il-Kummissjoni hija mitluba biex sal-2012 tagħmel studju li jista' twassal għal tibdil fid-direttiva sabiex t-tnaqqis indikattiv ta' 4% isir vinkolanti wkoll.

Dan it-test ġie adottat b'670 vot favur, 20 kontra u 25 astensjoni.

Il-monitoraġġ u t-tnaqqis ta' gassijiet b'effett ta' serra mill-fjuwils (trasport fit-toroq u tbaħħir intern)

Reviżjoni tal-iskema ETS

L-iskema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra (ETS - Emission Trading Scheme ) talloka numru ta' permessi għall-emissjonijiet lill-operaturi parteċipanti ta' din l-iskema.

In-numru totali ta' permessi jpoġġi limitu fuq l-emissjonijiet totali.

Waqt li ċerti permessi jiġu allokati mingħajr ħlas, oħrajn jiġu skambjati permezz ta' rkant sabiex it-tnaqqis fl-emissjonijiet isir fejn ikun l-aktar effettiv skont l-investiment magħmul f'teknoloġija nodfa.

L-ETS tkopri iktar min 10,000 impjant fis-settur tal-enerġija u dak industrijali, li flimkien jipproduċu 40% tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra fl-UE.

Din is-sistema hija għodda ewlenija biex tintlaħaq il-mira ta' tnaqqis ta' emissjonijiet b'mill-inqas 20% sal-2020 meta mqabbla mal-1990, jew bi 30% f'każ li tinkiseb ftehima internazzjonali.

Il-Parlament adotta test ta' kompromess li dwaru ntlaħaq ftehim mal-Kunsill u għalhekk il-leġislazzjoni ser tkun tista' tidħol fis-seħħ mingħajr tibdil ulterjuri.

L-impatt ambjentali li rriżulta mill-ewwel fażi tal-iskema EU ETS kien limitat minħabba allokazzjoni eċċessiva ta' permessi f'ċerti Stati Membri u ċerti setturi.

Għalhekk, il-Kummissjoni kienet ipproponiet reviżjoni ta' din l-iskema.

L-ETS kif riveduta ser tibda tapplika mill-2013 sal-2020 u għandha twassal għal tnaqqis ta' gassijiet b'effett ta' serra ta' 21% meta mqabbla mal-livelli fl-2005, kif ukoll għal tnaqqis gradwali ta' permessi ta' emissjonijiet mingħajr ħlas, sabiex il-livelli totali ta' emissjonijiet jonqos sena wara l-oħra.

Irkant sħiħ mill-2013 iżda b'eċċezzjonijiet

It-test adottat jistabilixxi l-prinċipju ta' rkant sħiħ tal-permessi mill-2013 iżda jintroduċi numru ta' eċċezzjonijiet:

Is-settur tal-elettriku

Għas-settur tal-produzzjoni tal-elettriku, l-irkant sħiħ għandu jkun introdott mill-2013.

It-test jinkludi l-possibilità ta' perjodu ta' tranżizzjoni li matulu tibqa' ssir allokazzjoni mingħajr ħlas.

Dan il-perjodu ta' tranżizzjoni għandu japplika għall-Istati Membri l-ġodda jekk jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet, inkluż l-obbligu li dawn jimmodernizzaw is-settur tal-produzzjoni tal-elettriku tagħhom.

Fl-2013, din l-allokazzjoni mingħajr ħlas m'għandhiex tkun ogħla minn 70% tal-permessi u sa l-2020 m'għandha tibqa' ssir l-ebda allokazzjoni mingħajr ħlas.

Is-settur tal-manifattura

F'dan is-settur, l-irkant għandu jkun introdott bil-mod il-mod: fl-2013, 80% tal-permessi ta' emissjonijiet għas-settur tal-manifattura għandhom jiġu allokati mingħajr ħlas u sal-2020, dan il-persentaġġ jonqos għal 30%.

Sal-2027, 100% tal-permessi għandhom ikunu rkantati u mhux allokati mingħajr ħlas.

Ser ikun hemm eċċezzjoni għal setturi b'riskju serju ta' rilaxx ta' karbonju minħabba r-rilokazzjoni tal-produzzjoni lejn pajjiżi terzi b'politika dwar il-klima inqas stretta.

Sakemm tintlaħaq ftehima internazzjonali, dawn is-setturi ser ikunu jistgħu jikkwalifikaw għal massimu ta' 100% tal-allokazzjoniet mingħajr ħlas sal-2020, jekk jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet.

Is-setturi kkonċernati għandhom jiġu determinati mill-Kummissjoni sal-aħħar tal-2009 u kull ħames snin wara din id-data.

Dħul mill-irkant jintuża għall-adattament għat-tibdil fil-klima

Mill-inqas 50% tad-dħul mill-irkant tal-permessi għandu jintuża mill-Istati Membri għall-adattament għat-tibdil fil-klima, biex pereżempju jkomplu jitnaqqsu l-emissjonijiet, jiġu żviluppati sorsi ta' enerġiji li jiġġeddu, tiżdied l-effiċjenza tal-enerġija u biex jiġu indirizzati aspetti soċjali bħall-possibilità ta' żieda fil-prezzijiet tal-elettriku.

Mekkaniżmu ta' solidarjetà għal ċerti Stati Membri

Ċerti Stati Membri, fosthom Malta, li għad għandhom dħul per capita baxx meta mqabbel mal-medja Komunitarja u li l-ekonomiji tagħhom għadhom qegħdin jippruvaw ilaħħqu ma' dawk ta' Stati Membri iktar sinjuri, ser jingħataw numru ogħla ta' allokazzjonijiet għall-irkant.

Għalhekk, 10% tal-kwantità totali li għandhom ikunu rkantati ser jiġu distribwiti fost dawn l-Istati Membri u b'hekk jiżdied l-ammont tal-kwoti li dawn l-Istati Membri jistgħu jirkantaw.

Użu ta' krediti minn pajjiżi terzi

L-Istati Membri ser ikunu jistgħu jpattu għall-emissjonijiet tagħhom billi jixtru krediti li jkunu jirriżultaw minn proġetti f'pajjiżi terzi permezz tal-Mekkaniżmu għall-Iżvilupp Nadif tan-Nazzjonijiet Uniti.

Dan huwa mezz ieħor biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jikkonformaw mal-limiti tagħhom tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra.

Mhux iktar minn 50% tat-tnaqqis tal-UE kollu tul il-perjodu 2008-2020 għandu jiġi minn din is-sistema.

L-emissjonijiet mill-avjazzjoni u mis-settur marittimu

Waqt li ma sar l-ebda tibdil għall-proposta tal-Kummissjoni b'rabta mal-allokazzjonijiet mingħajr ħlas lis-settur tal-avjazzjoni (85% għall-perjodu kollu), it-test adottat jgħid li jekk sal-aħħar tal-2011 ma tiġi konkluża ebda ftehima fi ħdan l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali li tkun tinkludi l-emissjonijiet marittimi internazzjonali fil-miri ta' tnaqqis tagħha, il-Kummissjoni għandha tipproponi li dawn l-emissjonijiet jiġu inklużi fl-impenn ta' tnaqqis tal-Komunità mill-2013.

It-test ġie adottat b'610 vot favur, 60 kontra u 29 astensjoni.

Skambju tal-kwoti ta' emissjonijiet tal-gass b'effett serra

Il-ġbir u l-ħażna ta' CO2 taħt l-art

Il-Parlament adotta wkoll test ta' kompromess milħuq mal-Kunsill dwar il-proposta għal direttiva li tipprovdi qafas legali għal teknoloġiji ġodda għall-ġbir u l-ħażna tad-dijossidu tal-karbonju.

L-emissjonijiet minn impjanti ta' enerġija, speċjalment dawk li jużaw iż-żejt, il-faħam u l-gass naturali, huma ekwivalenti għal 40% tal-emissjonijiet ta' CO2 kollha fl-Unjoni Ewropea.

Għalhekk hemm bżonn li jintużaw teknoloġiji ġodda għall-ġbir ta' CO2 u għall-ħażna tiegħu taħt l-art b'mod permanenti u sikur.

It-test adottat jgħid li l-operaturi tal-impjanti ta' enerġija b'kapaċità ta' produzzjoni elettrika ta' 300 megawatt jew aktar għandhom jivvalutaw jekk jeżistux siti għall-ħażna adegwati, jekk il-faċilitajiet tat-trasport humiex teknikament u ekonomikament fattibbli, u jekk hux teknikament u ekonomikament fattibbli li jiġi installat tagħmir ġdid għall-qbid tas-CO2.

Sal-2015, għandhom jinbnew mill-inqas 12-il faċilità ta' dimostrazzjoni biex tiġi ttestjata l-ħażna permanenti ta' CO2 taħt l-art.

Il-kompromess jalloka sa 300 miljun permess mill-iskema ETS għall-finanzjament ta' dawn il-faċilitajiet.

Dan it-test ġie adottat b'623 vot favur, 68 kontra u 22 astensjoni.

Il-ħażna ġeoloġika tad-dijossidu tal-karbonju

Qsim tal-piż għat-tnaqqis ta' emissjoniet ta' CO2

Test ta' kompromess ieħor adottat mill-Parlament huwa dwar deċiżjoni għall-qsim tal-piż, li tiddetermina l-kontribuzzjoni ta' kull Stat Membru fl-isforzi biex tintlaħaq il-mira għat-tnaqqis ta' emissjoniet ta' gassijiet b'effett ta' serra mill-2013 sal-2020 permezz tal-limitazzjoni tal-emissjonijiet minn sorsi mhux koperti mill-ETS - pereżempju t-trasport bit-triq u bil-baħar, il-bini, is-servizzi, il-biedja u impjanti industrijali żgħar.

Dawn jipproduċu madwar 60% tal-emissjoniet ta' gassijiet b'effett ta' serra fl-UE.

Din id-deċiżjoni timmira li tnaqqas l-emissjonijiet b'10% sabiex tgħin fil-kisba tal-mira ġenerali tal-UE għal tnaqqis ta' emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra ta' 20% sal-2020.

It-test adottat jgħid li jekk tintlaħaq ftehima internazzjonali, il-mira ġenerali tal-UE għandha tkun ta' tnaqqis ta' 30%.

Skont il-miri nazzjonali stipulati f'din id-deċiżjoni, Malta ser tkun tista' żżid l-emissjonijiet tagħha b'5%.

Stati Membri oħra wkoll ser ikunu jistgħu jżidu l-emissjonijiet tagħhom, bħall-Bulgarija (b'20%), ir-Repubblika Ċeka (b'9%) u l-Portugall (b'1%).

Madankollu ċerti stati Membri ser ikollhom inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom, bħad-Danimarka, l-Irlanda u l-Lussemburgu (b'20%).

Dawk l-Istati Membri li ma jirnexxilhomx jilħqu l-miri tagħhom ser ikollhom iħallsu multa għall-emissjonijiet żejda li jipproduċu, li huma ekwivalenti għall-multi li jitħallsu fl-ETS, jiġifieri €100 kull tunnellata ta' CO2 żejda.

Madankollu, it-test jintroduċi sistema ta' azzjoni korrettiva, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħmlu tajjeb għall-fatt li ma jkunux laħqu l-miri tagħhom is-sena ta' qabel.

Ser ikun permess li jsir trasferiment tal-allokazzjonijiet ta' emissjonijiet bejn l-Istati Membri u bejn sena għall-oħra sabiex jitkompla t-tnaqqis ta' emissjonijiet fl-Unjoni Ewropea kollha kemm hi.

Għalhekk, l-Istati Membri ser ikunu jistgħu jittrasferixxu kwantità sa 5% tal-limitu annwali tal-allokazzjoni tal-emissjonijiet mis-sena ta' wara għas-sena attwali.

Stat Membru jista' wkoll jittrasferixxi sa 5% tal-allokazzjoni ta' emissjonijiet annwali tiegħu ta' sena partikulari lil Stati Membri oħra sabiex dawn ikunu jistgħu jilħqu l-mira tagħhom.

It-test ġie adottata b'555 vot favur, 93 kontra u 60 astensjoni.

L-isforz ta' l-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet b'effett ta' serra


It-Tlieta 16 ta' Diċembru fil-Plenarja

Istituzzjonijiet

Nicolas Sarkozy fl-għeluq tal-Presidenza tiegħu "Ipprovajt inċaqlaq l-Ewropa, iżda l-Ewropa bidlitni".

Dawn kienu kliem il-President Franċiż fil-Parlament illum, hekk kif ikkonkluda sitt xhur tal-Presidenza Franċiża tal-Kunsill.

Ir-risposta tal-President Hans-Gert Pöttering kienet billi rringrazzja lil Sarkozy tal-"volontà li wera għall-għaqda ta' l-Ewropa".

Id-dibattitu ta' wara nofsinhar iffoka fuq il-bidla fil-klima u l-pakkett għall-enerġija.

Sarkozy ġie mistieden il-Parlament bħal kull Kap ta' Stat li jkun żamm il-Presidenza tal-Kunsill biex jagħti l-konklużjonijiet tiegħu.

Hu stqarr li ma kienx faċli li jinstab kompromess ma' kull Stat Membri rigward oqsma sensittivi bħal dak finanzjarju jew dak ta' l-enerġija.

Hu wissa li jekk l-UN ma taħdimx flimkien ikun diffiċjli biex oħrajn jisimgħuna.

Madankollu stqarr li fuq it-Trattat ta' Libżona l-UE uriet li tista' taħdem flimkien."

L-UE mhijiex nieqsa minn istituzzjonijiet iżda minn uċuh.!"

Fil kliem kemmxejn emozzjonali Sarkozy stqarr li "pprovajt inċaqlaq l-Ewropa iżda kiene hi li ċaqalqitni.

Hi forsi l-isbaħ idea tas-seklu 20.

Tmexxija

Għall-President Hans-Gert Pöttering Sarkozu kellu ħafna sfidi iżda irnexxilu jilħaq magħhom.".

Għal José Manuel Barroso, President tal-Kummissjoni, "il-presidenza Franċiża se tkun imniżżla fl-istorja rigward il-ftehim fuq il-klima."

Kien hemm għal min Sarkozy wera tmexxija u oħrajn għal min le.

Joseph Daul, (FR) kap tal-PPE-DE: "L-Ewropa uriet tmexxija u għalhekk issa hemm bżonn li nimbuttaw lil sħabna fil-kummerċ biex jassumu t-tmexxija infishom."

Għal Graham Watson, mexxej ta' l-ALDE, said "Il-presidenza tiegħek kienet ta' suċċess għall-Ewropa, jistħoqlok kull tifħir."

Kienu s-Soċjalisti u l-Ħodor, li ma ninsewx jiġu mill-ispettru politiku differenti ta' Sarkozy.

Għal Martin Schulz (DE), kap tas-Soċjalisti: "il-miżuri finanzjarji ġew tard wisq."

Daniel Cohn-Bendit, Ħodor: "Inti baxxejt il-Parlament għal tip ta' Viagra governmentali".

Il-bidliet ekonomiċi u fil-klimi mhumiex biżżejjed."

Hemm affarijiet li ma tistax tagħmel bħal Obama li qed jonfoq 3-4% biex iqajjem l-ekonomija.!

Fl-aħħar, Cristiana Muscardini, mexxejja konġunta ta' l-UEN, faħħret lil Sarkozy talli "wera li hu possibbli li jkun hemm politika Ewropea- dak li hemm bżonn huwa kuraġġ u dan il-kuraġġ intwera fit-tmexxija rigward il-konflitt bejn ir-Russja u l-Ġeorġja u fil-kriżi finanzjarja.

Bidla fil-klima: Revoluzzjoni ħadra

Wara nofs inhar id-dibattitu kien iddedikat għall-bidla fil-klima.

Dan kien imajjem mhux ħażin.

Ħafna kelliema semmew l-importanza tal-pakkett ta' sitt rapporti għat-tema tal-bidla fil-klima.

Għall-viċi-President tal-Parlament, Alejo Vidal-Quadras PPE-DE, ES; "dan kien probbabilment il-pakkett l-aktar importanti fix-xogħol tal-Parlament għal dan il-mandat u jikkonsisti minn revoluzzjoni ħadra."

Il-vot jittieħed l-Erbgħa 17 ta' Diċembru.

20081211STO44309 Segwu l-plenarja Pakkett għall-klima: L-Ewropa tħejji passi leġislativi għall-klima audio, 35:45 audio, 38:19


Il-Parlament Ewropew jadotta l-pakkett għall-enerġija u l-klima

Elezzjonijiet 2009

Il-MPE adottaw il-pakkett leġislattiv għall-enerġija u l-klima li jistabilixxi miżuri biex l-UE tilħaq il-miri tagħha b'rabta mal-klima.

Dawn jinkludu: tnaqqis ta' 20% tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra, żieda ta' 20% fl-użu ta' enerġija minn sorsi li jiġġeddu u żieda ta' 20% fl-effiċjenza tal-enerġija sal-2020.

Qabel din il-votazzjoni, kien diġà ntlaħaq ftehim ta' kompromess mal-Kunsill bil-mira li l-leġislazzjonijiet differenti jiġu adottati malajr kemm jista' jkun.

Sitt rapporti kienu ġew imħejja mill-Kumitat għall-Ambjent u dak għall-Industrija fi ħdan il-proċedura ta' deċiżjoni konġunta mal-Kunsill, u kull wieħed minnhom jitratta aspett differenti ta' dan il-pakkett.

Wara negozjati bejn ir-rappreżentanti tal-Parlament u dawk tal-Presidenza Franċiża, intlaħaq ftehim ta' kompromess li ġie aċċettat mill-Kunsill Ewropew u li wara ġie adottat mill-Parlament Ewropew.

Dan ifisser li l-miżuri leġislattivi tal-pakkett ser ikunu jistgħu jidħlu fis-seħħ mingħajr tibdil ulterjuri.

Reviżjoni tal-iskema ETS - rapporteur Avril Doyle (EPP-ED, IE)

L-iskema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra (ETS - Emission Trading Scheme ) talloka numru ta' permessi għall-emissjonijiet lill-operaturi parteċipanti ta' din l-iskema.

In-numru totali ta' permessi jpoġġi limitu fuq l-emissjonijiet totali.

Waqt li ċerti permessi jiġu allokati mingħajr ħlas, oħrajn jiġu skambjati permezz ta' rkant sabiex it-tnaqqis fl-emissjonijiet isir fejn ikun l-aktar effettiv skont l-investiment magħmul f'teknoloġija nodfa.

Bħalissa, l-ETS tkopri iktar min 10,000 impjant fis-settur tal-enerġija u dak industrijali, li flimkien jipproduċu 40% tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra fl-UE.

L-ETS kif riveduta ser tibda tapplika mill-2013 sal-2020 u għandha twassal għal tnaqqis ta' gassijiet b'effett ta' serra ta' 21% meta mqabbla mal-livelli fl-2005, kif ukoll għal tnaqqis gradwali tal-allokazzjoni ta' permessi ta' emissjonijiet mingħajr ħlas, sabiex il-livelli totali ta' emissjonijiet jonqos sena wara l-oħra.

It-test adottat jistabilixxi l-prinċipju ta' rkant sħiħ tal-permessi mill-2013 iżda jintroduċi numru ta' eċċezzjonijiet.

Fis-settur tal-elettriku, ser ikun hemm il-possibilità ta' perjodu ta' tranżizzjoni li matulu tibqa' ssir allokazzjoni tal-permessi mingħajr ħlas.

Dan il-perjodu ta' tranżizzjoni għandu japplika għall-Istati Membri l-ġodda jekk jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet, inkluż l-obbligu li dawn jimmodernizzaw is-settur tal-produzzjoni tal-elettriku tagħhom.

Fl-2013, din l-allokazzjoni mingħajr ħlas m'għandhiex tkun ogħla minn 70% tal-permessi u sa l-2020 m'għandha tibqa' ssir l-ebda allokazzjoni mingħajr ħlas.

Ċerti ta' Stati Membri, fosthom Malta, li għad għandhom dħul għal kull ras baxx meta mqabbel mal-medja Komunitarja u li l-ekonomiji tagħhom għadhom qegħdin jippruvaw ilaħħqu ma' dawk ta' Stati Membri iktar sinjuri, ser jingħataw numru ogħla ta' allokazzjonijiet għall-irkant.

Għalhekk, 10% tal-kwantità totali li għandhom ikunu rkantati ser jiġu distribwiti fost dawn l-Istati Membri u b'hekk jiżdied l-ammont tal-kwoti li dawn l-Istati Membri jistgħu jirkantaw.

Qsim tal-piż għat-tnaqqis ta' emissjoniet ta' CO2 - rapporteur Satu Hassi (Greens/ALE, FI)

Id-deċiżjoni dwar il-qsim tal-piż tiddetermina l-kontribuzzjoni ta' kull Stat Membru fl-isforzi biex tintlaħaq il-mira għat-tnaqqis ta' emissjoniet ta' gassijiet b'effett ta' serra mill-2013 sal-2020 permezz tal-limitazzjoni tal-emissjonijiet minn sorsi mhux koperti mill-ETS - pereżempju t-trasport bit-triq u bil-baħar, il-bini, is-servizzi, il-biedja u impjanti industrijali żgħar.

Dawn jipproduċu madwar 60% tal-emissjoniet ta' gassijiet b'effett ta' serra fl-UE.

Din id-deċiżjoni timmira li tnaqqas l-emissjonijiet b'10% sabiex tgħin fil-kisba tal-mira ġenerali tal-UE għal tnaqqis ta' emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra ta' 20% sal-2020.

Skont il-miri nazzjonali stipulati f'din id-deċiżjoni, Malta ser tkun tista' żżid l-emissjonijiet tagħha b'5%.

Stati Membri oħra wkoll ser ikunu jistgħu jżidu l-emissjonijiet tagħhom, bħall-Bulgarija (b'20%), ir-Repubblika Ċeka (b'9%) u l-Portugall (b'1%).

Madankollu ċerti stati Membri ser ikollhom inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom, bħad-Danimarka, l-Irlanda u l-Lussemburgu (b'20%).

Il-ġbir u l-ħażna ta' CO2 taħt l-art - rapporteur Chris Davies (ALDE, UK)

Il-Parlament adotta wkoll direttiva li tipprovdi qafas legali għal teknoloġiji ġodda għall-ġbir u l-ħażna tad-dijossidu tal-karbonju.

L-emissjonijiet minn impjanti ta' enerġija, speċjalment dawk li jużaw iż-żejt, il-faħam u l-gass naturali, huma ekwivalenti għal 40% tal-emissjonijiet ta' CO2 kollha fl-Unjoni Ewropea.

Għalhekk hemm bżonn li jintużaw teknoloġiji ġodda għall-ġbir ta' CO2 u għall-ħażna tiegħu taħt l-art b'mod permanenti u sikur.

Sal-2015, għandhom jinbnew mill-inqas 12-il faċilità ta' dimostrazzjoni biex tiġi ttestjata l-ħażna permanenti ta' CO2 taħt l-art.

Il-kompromess jalloka sa 300 miljun permess mill-iskema ETS għall-finanzjament ta' dawn il-faċilitajiet.

Enerġija prodotta minn sorsi li jiġġeddu - rapporteur Claude Turmes (Greens/ALE, LU)

Direttiva oħra tistabilixxi miri vinkolanti sabiex sal-2020, 20% tal-konsum tal-enerġija tal-UE fis-setturi tal-elettriku, it-tisħin u t-tkessiħ, kif ukoll it-trasport, isir minn sorsi li jiġġeddu.

Sa dik is-sena wkoll, l-Istati Membri ser ikollhom jiżguraw li 10% tal-konsum totali ta' fjuwil fis-settur tat-trasport fl-UE, ikun ġej minn sorsi li jiġġeddu, bħall-bijofjuwils u l-idroġenu.

Għal Stati Membri li jiddependu ħafna fuq l-avjazzjoni, bħalma huwa l-każ għal Malta u għal Ċipru, ser ikun hemm eżenzjoni parzjali fil-kalkolu tal-konsum totali ta' enerġija tagħhom.

B'mod ġenerali, l-enerġija wżata għall-avjazzjoni m'għandhiex tkun iktar minn 6.18% tal-konsum totali ta' enerġija tal-Istati Membru kkonċernat.

Għal Malta u għal Ċipru, il-persentaġġ ta' enerġija wżata mill-avjazzjoni li ser jittieħed inkonsiderazzjoni ser ikun massimu ta' 4.12% tal-konsum finali tagħhom.

Emissjonijiet ta' CO2 minn karozzi ġodda - rapporteur Guido Sacconi (PES, IT)

Regolament ġdid jistabilixxi l-miri futuri għall-emissjonijiet ta' CO2 minn karozzi tal-passiġġieri ġodda rreġistrati fl-UE.

It-test adottat jappoġġja l-mira proposta mill-Kummissjoni għal medja ta' 120g CO2/km għall-industrija tal-karozzi sa l-2012 - bħalissa din il-medja hija ta' 160g CO2/km.

Mira ta' 130g CO2/km għandha tintlaħaq permezz ta' titjib fit-teknoloġija tal-mutur tal-vetturi.

Tnaqqis ulterjuri ta' 10g CO2/km għandu jsir permezz ta' titjib tekniku ieħor.

Ser tiġi stabbilita wkoll mira fuq tul ta' żmin twil sabiex mill-2020, il-medja ta' emissjonijiet ma tkunx taqbeż il-95g CO2/km.

Il-manifatturi tal-karozzi ser ikollhom jilħqu miri intermedjarji li jiżguraw li l-medja tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' 65% tal-flotta tagħhom minn Jannar 2012, 75% minn Jannar 2013, 80% minn Jannar 2014 u 100% minn Jannar 2015, tkun konformi mal-miri speċifika għall-emissjonijiet ta' CO2 ta' kull manifattur.

Dawk li jaqbżu dawn il-miri ser ikollhom iħallsu multi għall-emissjonijiet għal kull gramma ta' CO2 żejda.

Lejn inqas gassijiet b'effett ta' serra mill-fjuwils - rapporteur Dorette Corbey (PES, NL)

Id-direttiva riveduta dwar il-kwalità tal-fjuwil għandha l-għan li tiżgura li sas-sena 2020, il-fornituri tal-fjuwil inaqqsu b'mod gradwali kemm jista' jkun, l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra kkawżati mill-estrazzjoni, it-trasport, id-distribuzzjoni kif ukoll l-kombustjoni tal-fjuwil b'6%.

Il-Kummissjoni hija mitluba biex sal-2012 tagħmel studju li jista' twassal għal tibdil fid-direttiva sabiex t-tnaqqis indikattiv ulterjuri ta' 4% isir vinkolanti wkoll.

20081216IPR44857 Informazzjoni iktar dettaljata (MT) Inforamzzjoni ktar dettaljata (EN)


Il-Premju Sakharov għandu impatt reali

Drittijiet tal-bniedem

Rebbieħa Sakharov ta' qabel jirrakontaw l-impatt tal-premju 16 rebbieħa tal-Premju Sakharov mis-snin ta' qabel iltaqgħu fil-Parlament Ewropew fi Strasburgu biex jiċċelebraw l-20 sena minn mindu twaqqaf il-Premju kif ukoll il-ħsibijiet tagħhom dwar id-drittijiet tal-bniedem fid-dinja u l-importanza tal-Premju.

Il-President tal-Parlament beda s-serata billi wera x-xewqa li titwaqqaf netwerk ta' Sakharov sabiex ir-rebbieħa jkunu jistgħu jaqsmu l-ideat tagħhom kif ukoll isibu appoġġ f'xogħlhom.

Meta Leyla Zana rċeviet il-Premju, kienet l-ewwel Membru tal-Parlament Kurda fil-Parlament Tork.

Illum hemm 22 u taħse li "l-Premju ta kuraġġ lil ħafna nies speċjalement lill-Kurdi."

Taslima Nasreen - kellha tħalli pajjiżha l-Banglad esh, ġiet eżiljata ukoll mill-Indja.

"M'għandhix dar iżda għandi dar kullimkien.

"Madankollu l-Premju Sakharov tani kuraġġ inkompli niġġieled kontra din is-sitwazzjoni diffiċli.

Hauwa Ibr ahim poġġiet il-flu fil-bank u qed tuża l-interessi biex tibgħat 100 tifel l-iskola filwaqt li L as Madres de Playa de Mayo bdew ħanut tal-kotba, ħanut tal-kafe b'tema politikua u università b'2400 student.

Suġġerimenti għall-futur

Reporters without Borders qalu li hemm bżonn ta' netwerk tar-rebbieħa u li r-rebbieħa għandhom jintbagħtu f'pajjiżi oħra sabiex il-kawża tagħhom issir iktar magħrufa.

Adem Demaçi issuġġerixxa li "l-Parlament jista' jkun iktar ġeneruż minħabba li l-flus mogħtija fl-istess qasam f'premijiet oħra ikun iktar għoli."

20081211STO44310 Il-Premju Sakharov Segwu d-dibattitu fuq il-Premju Sakharov