MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp Verts/ALE

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-istrateġija tal-UE rigward il-Belarus

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus, b'mod partikolari dik tad-9 ta' Ottubru 2008,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/844/CFSP tal-10 ta' Novembru 2008 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2006/276/CFSP dwar miżuri restrittivi kontra ċertu uffiċjali tal-Belarus,

wara li kkunsidra r-rapport finali tal-OSCE/ODIHR dwar l-elezzjonijiet parlamentari li saru fil-Belarus fit-28 ta' Settembru 2008,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2008 dwar il-Belarus,

wara li kkunsidra r-rapport dwar iż-żjara tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Belarus f'Vilnius bejn is-27 u d-29 ta' Ottubru 2008,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta' Novembru 2006 dwar ir-rieda min-naħa tal-Unjoni Ewropea biex iġġedded ir-relazzjoni tagħha mal-Belarus u l-poplu tiegħu fi ħdan il-qafas tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENP),

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-Kunsill, fil-konklużjonijiet tiegħu tat-13 ta' Ottubru 2008, ikkonferma tamiet li r-relazzjonijiet mal-Belarus jiġu gradwalment stabbiliti mill-ġdid u r-rieda tiegħu li jiżviluppa djalogu mal-awtoritajiet tal-Belarus, u ma' dawk kollha li jipparteċipaw fid-dibattitu demokratiku, bl-għan li jitrawwem progress ġenwin lejn it-tisħiħ tad-demokrazija u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż imsemmi,

billi, sabiex jinkoraġġixxi djalogu mal-awtoritajiet tal-Belarus u l-adozzjoni ta' miżuri pożittivi biex jissaħħu d-demokrazija u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, il-Kunsill iddeċieda li r-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar imposti minn ċertu figuri ewlenin fil-Belarus, bl-eċċezzjoni ta' dawk involuti fil-każijiet ta' għajbien li ġraw bejn l-1999 u l-2000 u tal-President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali, ma japplikawx għal perjodu ta' sitt xhur li jista' jiġi mġedded,

billi, bħala reazzjoni għall-passi pożittivi meħudin mill-Belarus, il-Kummissjoni diġà daħlet fi djalogu intensifikat mal-pajjiż imsemmi f'oqsma bħalma huma l-enerġija, l-ambjent, id-dwana, it-trasport u s-sikurezza tal-ikel u kkonfermat ir-rieda tagħha biex tkompli tkabbar il-firxa ta' suġġetti trattati minn dawn it-taħdidiet tekniċi, li huma ta' benefiċċju għaż-żewġ naħat,

billi l-Kummissjoni nediet l-'Inizjattiva ta' Sħubija mal-Lvant' biex issaħħaħ il-kooperazzjoni mal-pajjiżi tal-Lvant tal-Ewropa li huma parti mill-Politika Ewropea tal-Viċinat, inkluż il-Belarus sakemm il-pajjiż imsemmi jissodisfa l-kriterji speċifiċi dwar id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt,

billi l-Belarus wera interess fil-proġett ta' Sħubija mal-Lvant, u billi l-Belarus huwa l-unika pajjiż Ewropew li m'għandu l-ebda relazzjoni kuntrattwali mal-UE,

billi l-awtoritajiet tal-Belarus imponew sentenza ta' 'liberta ristretta' għal sena fuq l-attivist tal-oppożizzjoni Alyaksandr Barazenka minħabba l-irwol tiegħu f'dimostrazzjoni li seħħet fl-2008,

Jappoġġja l-isforzi tal-Kunsill u tal-Kummissjoni sabiex jinfetaħ mill-ġdid id-djalogu mal-awtoritajiet tal-Belarus; huwa tal-fehma li l-iżvilupp futur tar-relazzjonijiet għandu jkun suġġett għal kundizzjonalità pożittiva stretta bbażata fuq approċċ gradwali u li jimxi pass wara pass, li jinkorpora benchmarks, skedi, klawżola ta' reviżjoni u li jkollu riżorsi finanzjarji adegwati; jesprimi t-tama li l-Belarus tissodisfa malajr il-kundizzjonijiet kollha li jkunu jippermettu lill-pajjiż biex jibbenefika mill-opportunitajiet kollha offruti mill-Politika Ewropea ta' Viċinat u li jkollhom rwol attiv fl-iżvilupp tagħha;

Jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-awtoritajiet tal-Belarus biex jirreġistraw il-moviment 'Għall-Ħelsien' immexxi mill-ex-kandidat presidenzjali tal-Belarus Aliaksandr Milinkevich u jistenna li l-awtoritajiet tal-Belarus jirreġistraw iċ-Ċentru tad-Drittijiet tal-Bniedem 'Vesna';

Jinnota d-deċiżjoni tal-awtoritajiet tal-Belarus li jippermettu l-istampar u d-distribuzzjoni taż-żewġ gazzetti indipendenti, Narodnaia Volia u Nasha Niva , u li jiddiskutu standards internazzjonali tal-midja tal-Internet; jittama li jinħolqu kundizzjonijiet xierqa wkoll għall-ħidma ta' midja oħra indipendenti fil-Belarus;

Jinnota r-rieda tal-Belarus biex tiddiskuti fid-dettall ir-rakkomandazzjonijiet tal-OSCE/ODIHR dwar titjib fil-liġi elettorali u jistenna b'ħerqa l-bidu ta' dawn it-taħdidiet;

Jiġbed l-attenzjoni lejn il-fatt li, jekk ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Belarus għandhom jiġu normalizzati kompletament, huwa kruċjali li l-Belarus jibqa' pajjiż li m'għandu l-ebda priġunieri politiċi, jirrispetta l-libertà tal-espressjoni, tal-assoċjazzjoni u tal-assemblea u jtejjeb il-kundizzjonijiet li jistgħu jaħdmu fihom għaqdiet mhux governattivi;

Jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-Belarus li jneħħi projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar għal numru ta' tfal li joqogħdu ħdejn l-impjant nukleari abbandunat ta' Chernobyl;

Iħeġġeġ lil-Gvern tal-Belarus biex jagħmel bidliet sostanzjali lill-Kodiċi Penali tal-Belarus billi jabolixxi Artikoli 193, 367, 368 u 369-1, li wħud minnhom, b'mod partikolari Artikolu 193, huma ta' spiss użati b'mod ħazin bħala forma ta' repressjoni, u biex ma jagħmilx theddidiet ta' prosekuzzjoni kriminali, inkluż għal min jevita s-servizz militari fil-Belarus, lil dawk l-istudenti li ġew imkeċċija mill-universitajiet minħabba l-pożizzjoni ċivika tagħhom u li huma obbligati jkomplu l-istudji tagħhom barra minn pajjiżhom;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jieħdu passi ulterjuri biex jissimplifikaw u jilliberalizzaw il-proċeduri tal-viżi għaċ-ċittadini tal-Belarus, peress li azzjoni ta' dan it-tip hija kruċjali biex jitwettaq l-għan ewlieni tal-politika tal-UE rigward il-Belarus, jiġifieri li jiġu ffaċilitati u intensifikati l-kuntatti bejn il-popli u biex il-pajjiż jiġi ddemokratizzat; iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, f'dan il-kuntest, biex jikkunsidraw il-firxa ta' possibilitajiet li titnaqqas l-ispiża tal-viżi għaċ-ċittadini tal-Belarus li jkunu deħlin fiż-żona ta' Schengen, li huwa l-unika mod kif jiġi evitat li l-Belarus u ċ-ċittadini tiegħu jsiru dejjem aktar iżolati; jitlob lill-awtoritajiet tal-Belarus biex itemmu l-prattika tagħhom li joħorġu viżi liċ-ċittadini tagħhom biex joħorġu mill-pajjiż, b'mod partikolari tfal u studenti;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jikkunsidraw li l-applikazzjoni għall-Belarus tal-ENP u l-istrument tas-Sħubija u l-Istrument Ewropew għad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija ssir selettivament billi jingħata aktar appoġġ lis-soċjetà ċivili tal-Belarus u, b'mod partikolari, biex tiżdied l-għajnuna finanzjarja lill-midja indipendenti, lill-NGOs u lill-istudenti tal-Belarus li jistudjaw barra l-pajjiż; jilqa' b'sodisfazzjon l-appoġġ finanzjarju mogħti mill-Kummissjoni lill-Università tal-Istudji Umanistiċi Ewropej tal-Belarus li tinsab f'eżilju f'Vilnius (il-Litwanja); jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex iħeġġu lill-gvern tal-Belarus jagħti sinjal ta' volontà tajba u ta' tibdil pożittiv billi jippermetti li l-Università tal-Istudji Umanistiċi Ewropej li tinsab f'eżilju f'Vilnius tirritorna b'mod legali fil-Belarus u terġa' tistabbilixxi ruħha f'kundizzjonijiet adegwati għall-iżvilupp futur tagħha f'Minsk; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jagħtu appoġġ finanzjarju lill-istazzjon televiżiv indipendenti tal-Belarus Belsat;

Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, f'dan il-kuntest, biex iqisu miżuri sabiex itejbu l-ambjent tan-negozju, il-kummerċ, l-investiment, l-infrastuttura tal-enerġija u tat-trasport u l-kooperazzjoni li taqsam il-fruntieri bejn l-UE u l-Belarus, sabiex ikun hemm kontribut għall-benesseri u l-prosperità taċ-ċittadini tal-Belarus, kif ukoll għall-abilità tagħhom li jikkomunikaw mal-UE u jivvjaġġaw b'mod ħieles lejn l-UE;

Jiddeplora d-deċiżjoni ripetuta tal-awtoritajiet tal-Belarus fuq dan l-aħħar sentejn biex jirrifjutaw viżi ta' dħul lill-Membri tal-Parlament Ewropew u l-parlamentari nazzjonali; jitlob lill-awtoritajiet tal-Belarus biex ma joħolqux iktar xkiel li jżommu lid-delegazzjonijiet għar-relazzjonijet mal-Belarus milli jżuru l-pajjiż;

Jilqa' b'sodisfazzjon l-approċċ li ħadu s'issa l-awtoritajiet tal-Belarus, minkejja l-pressjoni enormi, biex ma jirrikonoxxux l-indipendenza unilaterali ddikjarata mill-Ossezja tan-Nofsinhar u mill-Abkażja;

Jinnota li l-Belarus huwa l-unika pajjiż fl-Ewropa li għad għandu l-piena tal-mewt u jitlob lill-awtoritajiet ta' Minsk biex jabolixxu prattika li tmur kontra l-valuri Ewropej;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Assembleji Parlamentari ta' l-OSCE u l-Kunsill tal-Ewropea, lis-Segretarjat tal-Komunità tal-Istati Independenti (CIS) u lill-Gvern u l-Parlament tal-Belarus.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PPE-DE

dwar Belarus

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar Belarus

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus, b'mod partikolari dik tad-9 ta' Ottubru 2008,

wara li kkunsidra l-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Belarus tat-13 ta' Ottubru 2008 għat-tneħħija tal-projbizzjoni ta' kuntatti politiċi mal-awtoritajiet tal-Belarus u għas-sospensjoni tal-viża għal sitt xhur għal uffiċjali tal-Belarus, inkluż il-President Alexander Lukashenko,

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-UE tal-Kunsill dwar id-Drittijiet tal-Bniedem għall-2008, tas-27 ta' Novembru 2008,

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 2008 dwar is-Sħubija tal-Lvant,

wara li kkunsidra r-Rapport Finali tal-Missjoni ta' Osservazzjoni tal-Elezzjoni tal-OSCE/ODIHR tas-27 ta' Novembru 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-ħelsien tal-priġunieri politiċi ġie rikonoxxut mill-UE bħala pass sinifikanti lejn l-adozzjoni min-naħa tal-Belarus tal-valuri fundamentali demokratiċi, tar-rispett tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-istat tad-dritt, u din kienet waħda mill-kundizzjonijiet għar-reviżjoni tal-miżuri restrittivi li bħalissa qegħdin jorbtu lil xi personalitajiet politiċi ewlenin fil-Belarus u biex ir-relazzjonijiet mal-Belarus jerġgħu jitwaqqfu mill-ġdid,

billi l-libertà tal-espressjoni tikkostitwixxi prinċipju ieħor li għandu jiġi rispettat jekk jerġgħu jitwaqqfu r-relazzjonijiet mal-Belarus u jekk is-sospensjoni tas-sanzjonijiet restrittivi tiġi estiża sa wara April 2009,

billi l-UE hija lesta li tkompli l-politika pożittiva li twassal għal tkomplija gradwali tar-relazzjonijiet mal-Belarus, jekk il-gvern ta' dan il-pajjiż juri xewqa li jitjiebu l-kundizzjonijiet fir-rigward tar-rispett tad-Drittijiet tal-Bniedem, tal-garanzija tal-libertà tal-istampa u ta' elezzjonijiet li jitmexxew b'mod liberu u ġust,

billi l-Missjoni ta' Osservazzjoni tal-Elezzjoni tal-OSCE/ODIHR iddikjarat fir-rapport finali tagħha li għalkemm kien hemm xi titjib żgħir, l-elezzjonijiet tat-28 ta' Settembru 2008, li saru f'ambjent ikkontrollat b'mod strett b'kampanja li bil-ħniena nħasset u kienu kkaratterizzati b'nuqqas ta' trasparenza fl-għadd tal-voti u fil-ġbir tar-riżultati mill-postijiet tal-votazzjoni differenti, fl-aħħar mill-aħħar ma laħqux l-istandards demokratiċi rikonoxxuti fuq livell internazzjonali,

billi l-ekonomija tal-Belarus qed tiffaċċja sfidi serji dovuti għall-kriżi finanzjarja dinjija, u dan ġie espress biċ-ċar fid-diskors tal-President Lukaschenko lin-nazzjon fl-Ewwel Jum tas-Sena,

billi Lidziya Yarmoshyna, President tal-Kumitat Elettorali Ċentrali, ammettiet li l-elezzjonijiet ta' Settembru ma kinux irċevew 'rikonoxximent sħiħ u inkondizzjonali bħala li kienu konformi mal-istandards internazzjonali min-naħa tas-sieħba Ewropej' u għalhekk l-''għan aħħari'' tal-elezzjonijiet ma kienx intlaħaq,

Jinnota li m'għadx hemm priġunieri politiċi fil-Belarus, iżda li s-Sur Alyaksandr Kazulin, is-Sur Sergei Parsyukevich u s-Sur Andrei Kim għadhom mhumiex qed jibbenefikaw bis-sħiħ mid-drittijiet ċiviċi kollha garantiti liċ-ċittadini kollha tal-Belarus mill-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Belarus u ħafna oħrajn huma soġġetti għal diversi forom ta' restrizzjonijiet fuq il-libertà tagħhom, inkluż Alexander Barazenka, li nżamm priġunier għal ġimgħat waqt li kien qed jistenna li jittella' l-qorti b'rabta mal-parteċipazzjoni tiegħu fil-protesta ta' Jannar 2008;

Jesprimi s-sodisfazzjoni tiegħu li żewġ gazzetti indipendenti, Narodnaya Volya u Nasha Niva , ingħataw aċċess għar-reġistrazzjoni u d-distribuzzjoni permezz ta' netwerk statali; ifakkar fl-istess ħin li għad hemm 13-il gazzetta indipendenti li għadha qed tistenna aċċess għar-reġistrazzjoni;

Jilqa' l-konsultazzjonijiet mill-awtoritajiet mal-Assoċjazzjoni tal-Ġurnalisti tal-Belarus dwar tibdiliet fir-regolamenti li jikkonċernaw l-Internet u fil-liġi dwar il-midja; jittama li dan jissimboleġġja l-bidu ta' djalogu ġenwin ma' ġurnalisti indipendenti dwar kundizzjonijiet għal-libertà tal-midja fil-Belarus;

Jilqa' r-reġistrazzjoni tal-Moviment għal-Libertà mmexxi mis-Sur Alexander Milinkevich; jesprimi fl-istess waqt it-tħassib tiegħu rigward id-dubji mixħuta fuq il-leġittimità tal-fergħa taż-żgħażagħ tal-Front Popolari tal-Belarus mill-Ministeru tal-Belarus għall-Ġustizzja;

Jilqa' r-rakkomandazzjoni tal-President tal-Belarus sabiex l-aġenziji governattivi jikkonsultaw mal-OSCE/ODIHR dwar tibdil fir-regolamenti rigward l-elezzjonijiet fil-Belarus, bil-għan li dawn isiru konformi mal-istandards internazzjonali;

Ifakkar li, minkejja xi titjib li sar, l-elezzjonijiet parlamentari li seħħew fit-28 ta' Settembru 2008 fil-Belarus ma laħqux l-istandards demokratiċi Ewropej, u dwar dan jitlob lill-Gvern tal-Belarus sabiex jersaq b'mod ġenwin lejn elezzjonijiet demokratiċi fil-ġejjieni, bi qbil ma' standards demokratiċi internazzjonali, permezz tal-introduzzjoni ta' tibdil fil-liġi u fil-prattika elettorali, bħal:

(a) il-ħolqien ta' kundizzjonijiet u opportunitajiet ġusti għall-kandidati kollha biex dawn imexxu kampanja elettorali ġenwina;

(b) il-garanzija li l-partiti kollha li jieħdu sehem fl-elezzjonijiet ikunu rappreżentati fil-livelli kollha tal-kummissjoni elettorali, b'mod partikulari fil-livell lokali tal-kummissjoni elettorali;

(c) il-garanzija li l-voti mitfugħa ma jħallu l-ebda dubju dwar xi possibilità ta' frodi f'dan ir-rigward;

(d) l-abolizzjoni tal-proċeduri tal-votazzjoni bikrija jew, għall-inqas, il-garanzija li l-voti mitfugħa b'mod bikri jkunu suġġetti għal proċedura separata minn dik tal-voti mitfugħa b'mod normali, u li r-riżultati tal-votazzjoni bikrija jiddaħħlu b'mod separat fil-protokolli elettorali;

Iħeġġeġ lill-Gvern tal-Belarus biex jirrispetta d-Drittijiet tal-Bniedem billi:

(a) jagħmel it-tibdil meħtieġ fil-Kodiċi Kriminali tal-Belarus billi jneħħi l-Artikoli 193, 367, 368 u 369-1, li wħud minnhom, b'mod partikulari l-Artikolu 193, huma kkwotati minn Amnesty International u li huma użati ta' sikwit bħala mezz ta' repressjoni;

(b) jieqaf jhedded bil-prosekuzzjoni kriminali lil dawk l-istudenti li jkunu tkeċċew mill-universitajiet għall-pożizzjoni ċivika li jkunu ħadu u li jkunu ġew imġiegħla jkomplu bl-istudji tagħhom barra l-pajjiż, inkluż min ma jagħmilx is-servizz militari fil-Belarus;

(c) ineħħi l-ostakoli kollha li ma jħallux li ssir ir-reġistrazzjoni xierqa tal-NGOs fil-Belarus; ma jabbużax mill-miżuri finanzjarji bħar-rati tal-kera biex ixekkel il-possibilitajiet għall-NGOs li jaħdmu b'mod effiċjenti;

(d) itejjeb it-trattament tal-minoranzi nazzjonali u r-rispett lejhom, inkluż r-rikonoxximent tal-korp elett b'mod leġittimu tal-Unjoni tal-Pollakki fil-Belarus immexxija minn Angelika Borys, tal-kultura, tal-knejjes, tas-sistema edukattiva u tal-wirt storiku u materjali;

sabiex jintemm l-iżolament tal-pajjiż mill-bqija tal-Ewropa, impost minnu stess, u sabiex ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Belarus jitjiebu b'mod sinifikanti;

Ifakkar li fil-21 ta' Novembru 2006 l-Unjoni Ewropea ddikjarat li hi lesta li ġġedded ir-relazzjoni tagħha mal-Belarus u l-poplu tiegħu fi ħdan il-qafas tal-Politika Ewropea tal-Viċinat hekk kif il-Gvern tal-Belarus juri rispett għall-valuri demokratiċi u għad-drittijiet bażiċi tal-poplu tal-Belarus; jilqa' l-biljett ta' ratifikazzjoni dwar il-ftehima rigward it-twaqqif ta' delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea f'Minsk;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jieħdu passi ulterjuri lejn il-faċilitazzjoni u l-liberalizzazzjoni tal-proċeduri tal-viżi għaċ-ċittadini tal-Belarus, peress li azzjoni ta' dan it-tip hija kruċjali biex jitwettaq bis-sħiħ l-għan ewlieni tal-politika tal-UE lejn il-Belarus, jiġifieri li jiġu faċilitati u intensifikati l-kuntatti bejn il-popli u biex il-pajjiż jiġi demokratizzat; iħeġġiġhom, f'dan il-kuntest, biex jikkunsidraw il-firxa ta' possibilitajiet li titnaqqas l-ispiża tal-viżi għaċ-ċittadini tal-Belarus li jkunu deħlin fiz-zona ta' Schengen, li huwa l-uniku mod kif jiġi evitat li l-Belarus u ċ-ċittadini tiegħu jsiru dejjem aktar iżolati; jitlob lill-awtoritajiet tal-Belarus biex itemmu l-prattika tagħhom li joħorġu viżas liċ-ċittadini tagħhom biex joħorġu, b'mod partikolari tfal u studenti;

Jilqa' d-deċiżjoni temporanja tal-awtoritajiet tal-Belarus illi jeliminaw il-projbizzjoni ta' vvjaġġar għal numru ta' vittmi tad-diżastru ta' Chernobyl sabiex dawn ikunu jistgħu jipparteċipaw fi programmi ta' serħan u ta' rkupru, u jittama li fuq medda twila ta' żmien tkun tista' tinstab soluzzjoni strutturali; iħeġġeġ lill-Presidenza Ċeka sabiex bħala prijorità ddaħħal in-negozjar ta' ftehima madwar l-UE flimkien mal-awtoritajiet tal-Belarus biex it-tfal ikunu jistgħu jivvjaġġaw mill-Belarus għal kwalunkwe Stat Membru tal-UE biex jipparteċipaw f'dawn il-programmi ta' serħan u rkupru;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jikkunsidraw l-applikazzjoni selettiva tal-ENP u l-istrument tas-Sħubija ĠU L 310, 9.11.2006, p.

1. u l-Istrument Ewropew għad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija ĠU L 386, 29.12.2006, p.

1. għall-Belarus billi jingħata aktar appoġġ lis-soċjetà ċivili tal-Belarus u, b'mod partikolari, biex tiżdied l-għajnuna finanzjarja lill-midja indipendenti, lill-NGOs u lill-istudenti tal-Belarus li jistudjaw barra l-pajjiż; jilqa' b'sodisfazzjon l-appoġġ finanzjarju mogħti mill-Kummissjoni lill-Università tal-Istudji Umanistiċi Ewropej tal-Belarus li tinsab f'eżilju f'Vilnius (il-Litwanja); jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jitolbu lill-gvern tal-Belarus jagħti sinjal ta' volontà tajba u ta' tibdil pożittiv billi jippermetti li l-Università tal-Istudji Umanistiċi Ewropej li tinsab f'eżilju f'Vilnius tirritorna b'mod legali fil-Belarus u terġa' tistabbilixxi ruħha f'kundizzjonijiet adegwati għall-iżvilupp futur tagħha f'Minsk; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jagħtu appoġġ finanzjarju lill-istazzjon televiżiv indipendenti tal-Belarus Belsat;

Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex iqisu miżuri ħalli jtejbu l-ambjent tan-negozju, il-kummerċ, l-investiment, l-infrastuttura tal-enerġija u tat-trasport u l-koperazzjoni bejn il-fruntieri bejn l-UE u l-Belarus, sabiex ikun hemm kontribut għall-benesseri u l-prosperità taċ-ċittadini tal-Belarus, kif ukoll għall-abilità tagħhom li, f'dan il-kuntest, jikkomunikaw mal-UE u jivvjaġġaw b'mod ħieles lejn l-UE; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tiffinalizza d-dikjarazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Belarus dwar l-enerġija bħala bażi għal żvilupp ulterjuri tal-koperazzjoni għall-enerġija, li tkopri inter alia t-tranżitu tal-idrokarbonju u r-riformi tas-settur tal-enerġija;

Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-bidu tax-xogħol fuq il-bini ta' stazzjoni ta' enerġija nukleari fuq il-fruntiera nnifisha mal-UE, jekk dik il-faċilità se tkun mibnija fuq il-mudell Russu tat-tip Chernobyl, li huwa inaċċettabbli għall-UE, u jista' jipperikola l-għajnuna finanzjarja tal-UE lill-Belarus;

Jinsab imħasseb dwar ir-rapporti li fil-laqgħa tagħhom f'Moska fit-22 ta' Diċembru 2008, il-Presidenti tal-Belarus u tar-Russja ddiskutew il-varjetà sħiħa ta' ftehimiet politiko-militari għat-tisħiħ tal-koperazzjoni bejn il-forzi armati tal-Belarus u tar-Russja, u speċjalment il-ftehima dwar is-sistema ta' difiża unika bl-ajru li, skont il-President Lukashenko, se tkun tista' tiġi ffirmata fl-aħħar ta' Jannar;

Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex iqisu l-parteċipazzjoni tal-Bank tal-Investiment Ewropew sabiex isir investiment fl-infrastruttura ta' tranżitu tal-enerġija tal-Belarus; jenfasizza l-importanza tal-parteċipazzjoni min-naħa ta' kumpaniji Ewropej fil-proċess tal-privatizzazzjoni fil-Belarus;

Jiddispjaċih dwar id-deċiżjoni tal-awtoritajiet tal-Belarus li ripetutament jiċħdu viżas ta' dħul lill-Membri tal-Parlament Ewropew u lill-membri parlamentari nazzjonali f'dawn l-aħħar ftit snin; jitlob lill-awtoritajiet tal-Belarus biex ma joħolqux iktar xkiel li jżomm lid-delegazzjonijiet tal-Parlament Ewropew, li qed jaħdmu favur ir-relazzjonijet mal-Belarus, milli jżuru l-pajjiż; jemmen li t-tneħħija tal-projbizzjoni fuq il-viżas għall-uffiċjali tal-Belarus għandha tkun reċiprokata b'wegħda min-naħa tal-Gvern tal-Belarus li l-leġiżlaturi Ewropej jingħataw aċċess sħiħ għat-territorju tal-Belarus u l-libertà li jiltaqgħu ma' gruppi ċiviċi u politiċi;

Jitlob lill-awtoritajiet tal-Belarus sabiex jirrispettaw il-libertà tar-reliġjon; jikkundanna l-fatt li ċ-ċittadini Ewropej, inklużi l-qassisin, b'mod regolari qed jitkeċċew mill-Belarus;

Jilqa' r-rieda tan-nazzjon tal-Belarus li jipproteġi l-indipendenza u l-integrità territorjali tal-pajjiż tiegħu;

Jikkundanna l-fatt li l-Belarus huwa l-uniku pajjiż fl-Ewropa li għad għandu l-piena tal-mewt, li tmur kontra l-valuri Ewropej;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-parlamenti u lill-gvernijiet tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Assemblej Parlamentari tal-OSCE u lill-Kunsill tal-Ewropea, lis-Segretarjat tal-Komunità tal-Istati Independenti (CIS) u lill-Parlament u lill-Gvern tal-Belarus.


Rebbieħa tal-Premju Sakharov jaqsmu l-esperjenzi tagħhom:serje 1

Drittijiet tal-bniedem

Rebbieħa Sakharov ta' qabel Dan l-ewwel pakkett minn sensiela fejn niltaqgħu mal-personalitajiet li rebħu l-premju Sakharov, premju prestiġġjuż tal-Parlament matul dawn l-aħħar 20 sena.

Dawn in-nies għamlu minn kollox biex isemmgħu l-vuċi tagħhom.

Kultant kif jgħid Ġesù fil-Bibbja: il-profeta mhux milqugħ f'pajjiżu.

Ftit minn dawn il-persuni sfaw eżiljati jew mitfugħa fil-ħabs.

Salih Osman: "Il-widnejn torox u l-għajnejn għomja taċ-Ċina"

Osman: "Kulħadd juri appoġġ lejn id-Darfur ħlief iċ-Ċina" Ir-rebbieħ tal-Premju Sakharov 2007 Salih Mahmoud Osman mir-reġjun tad-Darfur fis-Sudan meqrud bil-gwerra, żar il-Parlament fis-sessjoni plenarja ta' Diċembru biex jikkommemora x-xogħol ta' dawk il-persuni li qabbżu għad-drittijiet tal-bniedem.

Qalilna ftit qabel iċ-ċerimonja ta' l-għotja tal-premju Sakharov dwar x'inhu għaddej fid-Darfur u li hu għar minn dak li ġara fir-Rwanda.

B'mod partikolari talab liċ-Ċina tirrevedi l-azzjoni tagħha fir-reġjun.

"It-tama tirrikjedi kuraġġ" kienet frażi li nstemet fil-Parlament riċentament.

Tara fil-poplu tiegħek il-kuraġġ tat-tama għall-futur?

Aħna lkoll għandna nkunu ottimisti dwar il-futur.

Għalkemm illum is-sitwazzjoni kemmxejn skoraġġanti; ir-reġjun tiegħi tad-Darfun huwa maqsum minħabba l-oriġini etniċi varji tan-nies….Iktar minn 4 miljun persuna tkeċċiet minn darha, tgħix fil-kampijiet u ma tistax tirritornaw.

Anke fil-kampijiet sikwiet ikun hemm attakki mis-suldati tal-Gvern u ta' Janjaweed - matul il-ġurnata u quddiem il-forzi tan-Nazzjonijiet Uniti u ta' l-Afrika, bla mistħija.

X'sar mill-perjodu ta' tragwa annunċjat?

Ma hemm l-ebda perjodu ta' tragwa.

Il-bombardamenti mill-arju qed ikomplu; il-gvern qed jibbumbardja l-villaġġi, is-swieq, l-iskejjel, in-nies u l-bjar mingħajr diskriminazzjoni.

Dan qed isir quddiem kulħadd b'mod sfaċċjat fid-dinja.

Kemm dawk li jirnexxilhom jgħixu kemm il-vittmi mhux qed jaraw azzjoni da parti l-komunità internazzjonali sabiex jiġu protetti l-innoċenti.

Mingħajr l-għajnuna tal-komunità internazzjonali 5 miljun persuna żgur li ma tkunx għadha ħajja llum.

Iżda mhux biżżejjed li nitimgħuhom fil-kampijiet; il-punt jitratta t-tama tagħhom li jirritornaw lejn djarhom.

Meta npoġġughom fil-kampjijiet pjuttost inkunu qed nistabilixxu tindif etniku.

Arthom li tnadfet mill-poplu tagħha llum okkupata mill-Janjaweed li ġejjin minn artijiet oħra.

Meta rċevejt il-Premju Sakharov sena ilu, għidt li ma jistax ikun hemm paċi mingħajr ġustizzja.

X'taħseb miċ-ċans għall-ġustizzja fid-Darfur?

Fid-Darfur qed nitkellmu dwar delitti tal-gwerra, delitti kontra l-umanità u l-ġenoċidju…Il-komunità internazzjonali qalet "qatt iktar" wara dak li ġara fir-Rwanda, iżda dak li qed jiġri fid-Darfur huwa għar minn dak li sar fir-Rwanda.

Kultant in-nies tgħidli, tkellimnix dwar il-ġustizzja u r-rendi kont għax dan itellef il-proċess tal-paċi….Minn naħa l-oħra, tkun il-ġustizzja li twaqqaf dawk li jikkommettu d-delitti.

Mingħajr ġustizzja nwaqqfu l-kultura ta' l-impunità li diġà teżisti.

Il-ġustizzja tagħmel differenza.

Għal kuntrarju li kienu qed jaħsbu, l-applikazzjoni mill-prosekutur tal-Qorti Penali Internazzjonali irranġat is-sitwazzjoni għall-paċi.

Għall-ewwel darna l-gvern qed jitkellem dwar inizjattivi għall-paċi u r-riforma tas-sistema ġudizzjarja.

Il-Parlament ta l-Premju Sakharov għall-20 darba.

Il-Premju għamel differenza fix-xogħol tiegħek, u taħseb li jista' jgħin inaqqas mit-tbatija tad-difensuri għad-drittijiet tal-bniedem?

Assolutament; dan il-premju huwa ta' għajnuna kbira għad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u jista' fil-fatt jipproteġina.

Kull rebbieħ kellu l-appoġġ taċ-ċittadini ta' 27-il pajjiż; dan ta' appoġġ immens għal Hu Jia li ma setax jipparteċipa fl-għotja għall-premju tiegħu stess u għalhekk ipoġġi pressjoni fuq iċ-Ċina biex din tirrevedi l-passat tagħha rigward id-drittijiet tal-bniedem.

Iċ-Ċina qed tkisser ħajjiet miljuni ta' nies fid-Darfur tul iż-żmien kollu li ila żżomm mal-gvern Sudaniż u permezz tal-attakki ta' l-ajru kkawżati minn vapuri li jżommu l-ħelikopters.

Fil-kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, iċ-Ċina blukkat ir-riżoluzzjonijiet fuq id-Darfur.

Iċ-Ċina llum għandha l-monopolju tar-riżorsi u ta' l-interessi ekonomiċi, fatt li qed ikisser id-dinjità u r-rispett tal-bniedem fid-Darfur.

Iċ-Ċina għandha dover morali, legali u etniċi lejn il-komunità internazzjonali.

Iżda minflok, iċ-Ċina qed idawwar widejn torox u għajnejn għomja lejn il-vjolazzjonijiet kbar bħall-ġenoċidju, id-delitti tal-gwerra u kontra l-umanità fid-Darfur.

Dawk li jirnexxihom jgħixu fid-Darfur, huma sorpriżi li ċ-Ċina qed taħdem kontra l-interessi tagħhom.

Nispera li ċ-Ċina tirrevedi l-politika tagħha.

Is-sitwazzjoni umanitarja fid-Darfur hija tal-biki tant li fid-dinja kulħadd juri appoġġ ħlief iċ-Ċina.

Websajt Sakharov 2007 Premju Sakharov: dawk li jiġġieldu għal dinja aħjar u iktar ġusta Id-dragun Ċiniż se joħroġ rebbieħ?

Lenti fuq id-Darfur Is-Sena Ewropea għad-Djalogu Inter-kulturali

Wei Jingsheng: dissident minn pajjiż "anormali"

Qed jirrealiżżaw li l-faqar tagħhom minħabba l-politika Ċiniża!

Id-dissident Ċiniż Wei Jingsheng ingħata l-Premju Sakharov Prize fl-1996 għall-attivitajiet pro-demokratiċi tiegħu lura fis-snin 70, attivitajiet għal liema ħallas il-ħabs u l-eżilju miċ-Ċina.

Bħal Hu Jia, rebbieħ 2008, Wei kien fil-ħabs daksinhar ta' l-għotja tal-Premju u ma setax jirċevieh direttament.

Illum jgħix fl-Istati Uniti, fejn ikompli l-attivitajiet pro-demokratiċi permezz tal-Fondazzjoni tiegħu.

Hu fl-aħħat seta' jiġi in persona l-Parlament Ewropew għall-attivitajiet madwar l-20 sena anniversarju tal-Premju Sakharov.

Kellimnih dwar iċ-Ċina, it-tama tiegħu u l-attitudni lejn il-Punent.

Tnax il-sena wara li rbaħt il-Premju Sakharov, dan jerġa' jmur għand dissident Ċiniż ieħor.

Kollox qed jinbidel, iżda kollox qed jibqa' l-istess fiċ-Ċina?

Il-poplu Ċiniż inbidel f'dawn is-snin.

Tnax-il sena ilu meta rbaħt il-Premju, ħafna Ċiniżi kienu jemmnu fid-demokrazija, iżda kienu għadhom jittamaw fil-partit Komunist Ċiniż.

Illum ħafna tilfu t-tama li r-riformi jistgħu jiġu mill-gvern komunista nfishu.

Dan ifisser li s-soċjetà Ċiniża tinsab f'periklu kbir.

Fiċ-Ċina, in-nies qed tagħmel il-flus, il-pajjiż stess qed isir sinjur, in-nies qed timxi lejn il-bliet: in-nies għad għandha l-ħin u l-enerġija li tisma' vuċijiet bħal tiegħek jitkellmu dwar id-demokrazija?

Hija minoranza żgħira biss li qed issir sinjura.

Il-maġġoranza l-kbira tal-pajjiż għadha fqira.

Fil-passat, dawn il-foqra ma kinux jagħtu każ tad-demokrazija.

Illum dak inbidel, jagħtu każ ħafna!

Qed jirrealiżżaw li l-faqar tagħhom għandu x'jaqsam ħafna mas-sistema soċjali fiċ-Ċina.

L-interdipendenza ekonomika bejn il-Punent u ċ-Ċina qed tikber kuljum.

Tara kuntradizzjonijiet bejn l-attitudni tal-Punent lejn iċ-Ċina?

Li kieku kienet relazzjoni bejn żewġt isħab normali ma kienx ikun hemm problema.

Iżda ċ-Ċina pajjiż anormali.

Għal din ir-raġuni m'hinix kunent mal-pajjiżi tal-Punent li ċedew fuq ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem favur il-kummerċ, speċjalment f'dawn l-aħħar għaxar snin.

L-awtoritajiet Ċiniżi opponew l-għotja tal-Premju lil Hu Jia.

L-awtoritajiet kif ħarsu lejn l-għotja tal-Premju lilek fl-1996?

Ma nafx, għax kont fil-ħabs dak iż-żmien!

Iżda dawn l-aħħar snin, il-gvern komunista Ċiniżi irreaġixxi bil-qawwi kontra ħafna vuċijiet, mhux biss kontra Hu Jia, iżda ukoll lejn id-Dalai Lama.

Tista' tara kemm huma sensittivi.

Jirreaġixxu bil-goff għax fil-fatt fraġli ħafna.

Mindu saru l-Olimpjadi - li kienu falliment - tilfu l-kunfidenza tagħhom, u għalhekk jirreaġizzi b'mod assurd.

Fortunatament, għalkemm il-gvernijiet tal-punent għadhom qed jogħġbu lill-gvern Ċiniż, in-nies fil-punent irreaġixxiet kontra r-reġim tirraniku Ċiniż.

Din il-pressjoni tobbliga lill-gvern Ċiniż jikkunsidra riformi politiċi - jew fi kliem ieħor - tagħti ċans lil dawk li jridu jirriformaw fil-partit komunista skuża li jitolbu għal dan.

Paġna Sakharov Il-Premju Sakharov għandu impatt reali Is-siġġu ta' Hu Jia jibqa' vojt waqt l-għoti tal-Premju Sakharov Il-Fondazzjoni Wei Jingsheng

Adem Demaçi: "Id-dittatorjati jikbru u jitqawwew f'kultura li tnessi"

Demaci: Ma nistgħux ninsew li Hu Jia għadu ma ġiex meħlus Adem Demaçi qatta' 28 fil-ħabs talli kkritika lill-gvern Jugożlav għat-trattament tiegħu tal-minoranza Albaniża.

Għal dan il-kittieb u l-politikant Kosovar ingħata l-Premju Nobel għall-paċi u iktar tard irċieva l-Premju Sakharov mill-Parlament Ewropew fl-1992.

Hu baqa' fil-Kosovo matul il-gwerra ta' l-1998-99 bħala rappreżentant politiku ta' l-Armata ta' Liberazzjoni għall-Kosov.

Qbadnih nhar il-15 ta' Diċembru.

Illum għandu 72 sena.

"F'ħalltejn minħabba l-attitudni tar-Russja"

Dakinhar ta' l-indipendenza tal-Kosovo Demaçi ddikjara li l-emozzjonijiet tiegħu kienu "mħallta."

Esprima li jixtieq jara r-riżoluzzjoni tal-Kunsill għas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

Din fl-aħħar mill-aħħar tħalli l-kontroll tal-Kosovo taħt il-poter tar-rappreżentant speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.

Demaçi insisti dwar il-mandat għall-indipendenza: "In-nies għandha tirrikonoxxi l-volontà demokratika ta' 95% ta-poplu Kosovor għall-indipendenza."

Il-Kosovo fl-Unjoni…

Bla dubju li l-mistoqsija dwar jekk il-Kosovo tidħolx fl-Unjoni kellna npoġġuha.

Demaçi rrisponda li "issa qed nipprovaw nidħlu f'NATO li hija mira iktar realistika fiż-żmien qasir.

Madankollu qal li "n-nies fil-Kosovo dejjem ħassitha Ewropea u għalhekk parti mill-Ewropa."

Madankollu hi rrigrazzja "lil sħabna l-Istati Uniti "talli għinuna nirbħlu l-grad ta' Stat u niġu rikonoxxuti internazzjonalment."

Inħoss li l-Parlament għadu ma sfruttax biżżejjed il-kapital uman tar-rebbieħa

Meta staqsejnieh dwar l-opinjoni tiegħu dwar il-Premju Sakharov Demaçi stqarr li jħoss "li l-Parlament Ewropew għadu ma sfruttax il-kapital uman li jista' jkollu bir-rebbieħa tal-premju".

Ried ifisser li "d-drittijiet tal-bniedem mhux qed jiġu miksura fl-Unjoni - għalhekk ħafna nies ma kinux bagħtew personalment biex jippromwovu d-drittijiet tal-bniedem.

Għal din ir-raġuni għalih l-esperjenza tar-rebbieħa tal-Premju Sakharov hija ta' valur immens għax dan irriskjaw kollox."

"Hu Jia għadu ma ġiex meħlus: hemm bżonn inkunu bħan-naħal"

Ridna nkunu nafu x'ħaseb Demaçi dwar Hu Jia.

Għalih "premju politika mill-Parlament importanti għax iqajjem għarfien għall-ġlieda tiegħu.

Saħanistra," kompla, li l-Punent għandha tirrealiżża li Hu Jia għadu ma ġiex meħlus.

Għalhekk m'għandhix tinsieh."

Demaçi spjega li wieħed għandu jkun "bħan-naħal", iġifieri li għandu jkun hemm rapporti regolari fl-aħbarijiet dwar Hu Jia.

Dan għaliex speja li "d-dittatorjati jikbru f'kultura li tnessa."

Il-proverbju favorit tiegħu bl-Albaniż

"Mingħajr libertà l-ħajja m'għandhiex sens."

Paġni Sakharov 20 sena tal-Premju Sakharov: premju għall-kuraġġ, għas-sagrifiċċju personali

Taslima Nasreen: " L-estremisti Iżlamiċi jemmnu li hemm żewġ tipi ta' dinjiet "

Taslima Nasreen matul l-intervista tagħna Ir-rebbieħa tal-Premju Sakharov għal 1994 Taslima Nasreen ħallset prezz kbir talli ddedikat ħajjitha għall-ġlieda favur in-nisa u kontra l-fondamentaliżmu reliġjuż.

Hi ġiet sfurzata titlaq pajjiżha, l-Bangladesh fl-1999.

L-ewwel eżiljata lejn l-Indja, it-tabib u awtur ta' 46-sena ġiet sfurzata tmur lil hinn u għalhekk issa tgħix fl-eżilju fl-Isvezja.

Taslima kellmitna qabel l-20 ċerimonja tal-Premju Sakharov dwar it-theddida li jikkrea l-estremiżmu reliġjuż.

Sinjura Nasreen, x'tiġ ta' theddida jikkostitwixxi l-estremiżmu reliġjuż lin-nies ordinarji?

L-estremiżmu reliġjuż jikkostitwixxi theddida kbira fid-dinja, speċjalment l-estremiżmu iżlamiku li qed jhedded is-soċjetà biex tmur lura minflok 'l quddiem għal żmien meta n-nisa ma kellhomx drittijiet jew libertà u kienu ntużati bħala skjavijiet, oġġetti sesswali u magni biex jipproduċu t-tfal.

Huma jridu liġi Iżlamika u soċjetà fejn in-nisa ma jħaddnu l-ebda dritt jew libertà.

L-estremisti Iżlamiċi jemmnu li hemm żewġ tipi ta' dinjiet, waħda ta' infidili u oħra l-art ta' Iżlam.

Iżda huma jridu jirrendu l-art ta' l-infidili art ta' Iżlam sabiex id-dinja kollha tkun art ta' Iżlam.

Allura b'hekk tikkostitwixxi theddida għall-pluralità tal-ħsieb.

Ma jemmnux fl-individwaliżmu; il-lealtà lejn il-grupp hija element partikolari tal-fundamentalisti reliġjużi. .

Jekk aħna nies liberali naċċettawhom għan-nom tal-multikulturaliżmu, inkunu qed nagħmlu żball kbir.

Il-kulturi kollha mhumiex kollha l-istess; ċerta kulturi huma kontra d-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet tan-nisa u l-libertà ta' l-espressjoni.

M'għandniex naċċesttaw it-tortura għan-nom tal-kultura, għaliex dik mhijiex kultura.

Jekk naraw kultura li hija kontra n-nisa, hemm bżonn li nirrifjutaw dik il-kultura.

… u t-terroriżmu Iżlamiku?

It-terroriżmu Iżlamiku huwa theddida kbira mhux biss għall-pajjiżi Iżlamiċi, iżda ukoll għall-pajjiżi tal-Punent, għaliex ħadd mhu sigur fi kwalunkwe post.

Jekk inħallu lill-fundamentalisti reliġjużi Iżlamiċi jagħmlu li jridu ma jkun hemm l-ebda libertà fis-soċjetà.

Anke fl-Ewropa, ċerta pajjiżi diġà bdew jitkellmu biex idaħħlu l-liġi tax-Sharia.

Hija perikoluża ħafna għax l-Ewropa għandha tkun sekulari.

Il-liġi tax-Sharia tmur kontra l-libertà tan-nisa u għandna bżonn insostnu lin-nies li qed iħabirku għall-ugwaljanza u għall-ġustizzja u hemm bżonn li lkoll niġġieldu favur id-drittijiet tan-nisa fid-dinja.

Hemm bżonn li naħdmu sabiex nissekolariżżaw l-istati Musulmani; ma nistgħux immorru lura, irridu mmorru 'l quddiem.

Ħallast prezz personali għoli għall-ġlieda favur id-drittijiet tal-bniedem.

X'fisser għalik il-premju Sakharov?

Ħallast prezz għoli għaliex kelli nitlaq pajjiżi u għaliex kelli nitlaq ukoll mill-pajjiż viċin, l-Indja.

Il-premju Sakharov tagħni rikonoxximent u saħħa mentali sabiex inkompli l-ġlieda favur id-drittijiet u l-libertajiet tan-nisa.

Il-premju madankollu tagħni biss ferħ; ma tagħnix l-opportunità li nerġa' ngħix f'pajjiżi fejn nixtieq ngħix.

Oswaldo Payá: "Agħti vuċi lill-poplu tagħna"

Intervistajna lil Oswaldo Paya, dissident Kuban "Ma nistgħux, ma nafux u ma rridux ngħixu fil-libertà," iddikjara Oswaldo Payá f'isem il-poplu Kuban meta rċieva l-premju Sakharov 6 snin ilu.

Hu ma tħallix jattendi ċ-ċelebrazzjoni ta' l-20 sena anniversarju.

Staqsejnih jispjega s-sitwazzjoni fuq it-telefown.

Għax ma stajtx tiġi?

F'Kuba, il-vjaġġar lejn pajjiżi oħra mhuwiex dritt.

Il-gvern Kuban għandu mekkaniżmu kkumplikat ħafna sabiex jipprovdi permess għal wieħed biex jidħol jew joħroġ.

Il-gvern ma tanix dan il-permess.

Il-proġett tiegħek kif qed jipprogressa?

Il-Proġett Varela jikkonsisti minn petizzjoni taċ-ċittadini indirizzata lill-Assamblea Ġenerali u tagħmel użu mid-dritt kostituzzjonali li tgħid li jekk iktar minn 10,000 ċittadin jipproponi abbozz ta' liġi għandha tiġi diskussa.

Fl-2002 aħna ppreżentajna 11 ,000 firma, fl-2003 - 25,000 firma.

Illum il-proġett Varela Project qed jitlob għal referendum sabiex il-Kubani jkunu jistgħu jiddeċiedu.

Din tipproponi l-libertà ta' l-espressjoni, ta' l-assoċjazzjoni, il-ħelsien tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem.

Il-proġett Varela huwa alternattiva paċifika, alternattiva tad-drittijiet, fost il-Kubani, mingħajr intervent barrani.

Madankollu, aħna ppersegwitati, oppressati u mhedda.

L-aġenti tas-sigurtà ta' l-istat jidħlu fid-djar ta' l-attivisti biex saħansitra jisirqu l-listi u l-firem.

Għad hemm tama?

Iva, hemm tama u naħseb li dak kollu li jagħmel il-gvern - il-propaganda, ir-ripressjoni, il-persekuzzjoni - huwa sabiex joqtol it-tama.

L-ikbar tama hija li l-Kubani jridu l-bidliet, iridu bidliet paċifiċi u jridu bidliet lejn iktar libertà.

Aħna nħarsu lejn Kuba b'solidarjetà u nirrekonoxxu li hemm 11-il miljun bniedem li qatt ma għażel l-oppressjoni, jew reġim magħluż, jew gvern etern jew it-totalitariżmu - dawn ġew imposti.

Irridu d-drittijiet għaliex għandna d-drittijiet bħala bnedmin.

X'qed tistenna mill-Unjoni Ewropea?

Dak li jridu l-gvernijiet ta' l-Unjoni, il-Kummissjoni, iżda iktar u iktar iċ-ċittadini, u dak li jista' jagħmlu l-istituzzjonijiet soċjali u reliġjużi u l-organizzazzjonijiet non-governattivi huma li jgħollu l-vuċi għall-ħelsien tal-priġuniera politiċi f'Kuba u jsostnu moralment u politikament l-inizjattivi paċifiċi bħall-Proġett Varela għaliex titlob għall-vuċi u għad-drittijiet tal-poplu.

Jekk fuq naħa waħda, l-UE, speċjalment il-Parlament, għandu spażju, vuċi għall-poplu Kuban, minn naħa l-oħra, hemm pajjiżi fl-Ewropea li jridu joqtlu din il-vuċi sabiex ikollhom relazzjoni tajba mal-gvern Kuban.

Ir-rispett tas-sovranità u tad-determinazzjoni ta' pajjiżna huwa ġenwin jekk dan jirrispetta d-drittijiet tal-Kubani.

Kif tara' lil pajjiżek f'10 snin?

Nemmen li l-futur ta' Kuba fil-qasir żmien u fit-tul jiddependu fuq id-deċiżjoni tal-lum.

Nistqarru li l-bidla paċifika hija possibbli, li kull Kuban għandu jagħmel il-pass u li d-dinja għandha tagħmel pass - mhux billi tindaħa, mhux billi tagħmel embargos iżda billi titlob bil-miftuħ għad-drittijiet tal-poplu Kuban.

Nemmnu li nistgħu nżommu s-sistema tas-saħħa pubblika b'xejn u l-edukazzjoni ukoll, iżda bħala drittijiet.

Il-viżjoni tagħna hija waħda ta' tama u nafdaw li t-tfal tagħna u t-tfal kolha fid-dinja jkunu jistgħu jgħixu f'dinja iktar b'saħħitha, iktar ħadra u ħielsa kif ukoll mimlija fraternità.

M'hemmx ħafna x'niċċelebraw" fil-libertà ta' l-istampa

Olivier Basille, membru tar-Reporters sans frontières Hekk stqarr Olivier Basille li rrappreżentat lir-Riporters mingħajr Fruntieri (RSF) għall-Premju Sakharov fl-2005 li l-organizzazzjoni rebħet tax-xogħol tagħha għad-difiża tal-libertà ta' l-istampa madwar id-dinja.

Komplu isimgħu x'qal meta ġie l-Parlament għall-20 anniversarju tal-Premju.

Kif tħares lejn il-Premju Sakharov?

Il-fatt li ġejna rikonoxxuti bħala organizzazzjoni mill-Parlament, apparti l-unur, ittina l-kapaċità li nżuru instituzzjonijiet oħra Ewropej, membri parlamentari, iżda kelliema internazzjonali oħra.

Inkunu nistgħu ngħidulhom "Mhux qed niġu biss bħala organizzazzjoni ndejqukom, iżda bil-leġitimità li jtina l-Parlament, fatt li jirrononoxxi mhux biss il-bażi ta' xogħolna iżda ukoll l-utilità".

Ħadna inizjattiva biex nikkreaw in-netwerk ta' Sakharov għaliex ħsibna li wara 20 sena, hemm tant ambaxxaturi potenzjali.

Din dehritilna bħala qawwa supplementarja.

Mhux dejjem se tkun faċli u hemm tant drabi fejn ma naqblux.

Żgur li nħallu 'l xulxin bin-nervi iżda żgur li nieħu idejn xulxin.

Din is-sena, qed niċċelebraw is-60 sena tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, iżda sinċerament, m'hemm xejn x'niċċelebraw.

Qatt ma konna f'sitwazzjoni tant drammatika fir-rigward tal-libertà ta' l-espressjoni.

Mhux biss ma mornix 'l quddiem fil-pajjiżi fejn ilhom jippenaliżżaw għal dawn l-aħħar 40 sena iżda morna l-ura fl-Unjoni Ewropea u fl-Istati Uniti ukoll.

L-Internet affetwa xogħolok ħafna?

Illum, Internet huwa l-kapaċità li ntellgħu kampanji ta' komunikazzjoni erba' darbiet iktar malajr.

Nibagħtu artiklu lil 20,000 persuna, għandna potenzjal ta' mobilizzazzjoni, mingħajr ma ngħoddu s-sorsi ta' informazzjoni li nsibu fuq Internet.

Barra dan, Internet ippermetta lil ħafna jkollhom vuċi, fejn qabel ma kellhomx, inkluż il-Premju Sakharov.

Għadha, nispera li nkunu nistgħu nassiguraw flimkien mal-Premju Sakharov li ma jkunx hemm iktar ċensura fiċ-Ċina, fis-Sirja jew fl-Arabja Sawdita jew pajjiżi oħra li jpoġġu softwer ħalli jdawru l-informazzjoni.

Żgur li hemm affarijiet xi jsiru fi ħdan in-netwerk Sakharov flimkien mal-Membri parlamentari.

X'inhuma l-punti sħan ta' l-attività tiegħek bħalissa, irrid ngħid fuq livell ġeografiku?

L-iktar punti sħan huma bla dubju l-Irak u l-Afganistan li jibqgħu l-postijiet l-iktar perikolużi għall-istampa u mhux biss għall-istampa tal-punent.

Għaliex illum dawk li qed iħallsu prezz għoli huma l-ġurnalisti Għarab li jagħtuna l-istampi jew ir-ritratti biex naraw x'inhu għaddej: fl-Irak dawk li jmutu mhux biss bojod.

Ħaġa l-oħra li tinkwetana ħafna hija l-Eritrea li hu pajjiż li qatt ma nitkellmu dwaru iżda li għaddej minn sitwazzjoni ħafna agħar minn tal-Korea ta' fuq u dwar liema irridu nattiraw l-attenzjoni.

Nixtiequ li l-Parlament jinteressa ruħu ħafna iktar.

Prijorità oħra tar-RSF: iż-żona tal-Lvant Nofsani.

Il-problemi li għandna fl-Iran, fis-Sirja, fl-Afganistan huma kbar.

Hemmhekk ġurnalista kkundannat għall-mewt ra l-piena tiegħu mnaqqsa għal għoxrin sena.

X'evoluzzjoni!

Id-delitt tiegħu?

Għax ħaseb differenti.

Il-prijoritajiet sfortunament jiġu deċiżi mill-aħbarijiet.

Matul "il-Gwerra l-Maħmuġa" fl-Arġentina (1976 sa 1983), il-gvern militari qatel, ħataf u ttortuna l-opponenti politiċi - ħafna minnhom żgħażagħ.

Fl-1977 grupp ta' ommijiet tat-tfal maħtufa bdew jiltaqgħu kull nhar ta' Ħamis fil-Plaza de Mayo f'Buenos Aires, b'xalel bojod, li ssimbolizzaw in-nappies tat-tfal tagħhom.

Sal-Moilied li għadda kienu għamlu 1600 il-marċ paċifiku.

Tkellmina ma' waħda minnhom - Hebe de Bonafini.

Għidli l-istorja personali tiegħek…

Aħna qatt ma nirrakontaw l-istejjer personali tagħna għaliex dawk li jkunu iktar attivi fostna kieku jirnexxilhom isemmgħu l-ħajja tagħhom iktar mill-oħrajn.

It-tfal tagħna inħatfu mit-toroq, mill-iskola, mix-xogħol.

Sfaw imsawta u ttorturati quddiemna.

Kienet xi ħaġa terribbli li ħalliet vojt kbir, f'ġisem li qatt ma jfiq.

Tlift il-familja tiegħi kollha f'5 snin.

Baqgħu biss it-tifla tiegħi u ommi.

Iżda kien baqgħalna saħħa nkomplu.

Ħallejna d-dmugħ id-dar u morna niġġieldu għat-tfal tagħna.

X'irnexxilek takkwista f'32 sena?

X'għadek trid takkwista?

Ħadd ma tkellem dwar dak li kien għaddej.

Id-dinja kienet taħseb li l-Arġentina kienet affaxxinanti.

Imbagħad l-ommijiet ħarġu fit-toroq jirrakontaw lid-dinja kollha xi ġralna.

Tellajna fajl li jiddentifika l-oppressuri; kull omm saret investigatur privat.

Taħt dan il-gvern irnexxilna nakkwistaw it-tneħħija ta' liġijiet tal-ħfir, il-proċessi bdew fil-qorti.

Bdejn l-edukazzjoni politika, ftaħna università, rivista, librerija u stazzjoni tar-radju.

Nipprovdu djar li n-nies jibnew huma stess - irġiel li kienu jgħixu bis-serq u nisa mill-ikel li jsibu miż-żibel qabel.

Ftaħna kindergartens u skejjel għat-tfal tagħhom.

Naħseb li rnexxilna ħafna affarijiet, speċjalment li ngħarrfu lid-dinja li hemm ħajja wara l-mewt.

Tefħgu lill-uliedna fl-ixmajjaw, ħarquhom ħajjin, sparawlhom….iżda ma rnexxilhomx jirbħuna.

Għax hemm żgħażagħ oħra li qed jiġġieldu biex jirraportaw.

Issa qed inħallu kollox f'idejn iż-żgħażagħ.

Il-Premju Sakharov kif għinek?

Il-Premju Sakharov Prize għinna biex nipproteġu ruħna, insalvaw ħajjitna, inkabbru l-għarfien.

Il-flu għinuna niftħu l-ewwel librerija; użajniha għall-edukazzjoni, il-formazzjoni, biex ngħallmu n-nies jaqraw u nkabbru t-tagħlim bażiku tal-ħajja.

Ċerta antropoloġisti forensiżi kkonfermaw riċentament li iktar minn 10 000 għadma li nstabet f'ċentru ta' detenzjoni kienu tal-bniedem.

Dan jikkonferma ħafna testimonjanzi ta' dawk li għixu…

Ma hemm bżonn ta' l-ebda mewt biex tikkonferma t-testimonjanzi.

Ma naċċettawx l-eżumi tal-kadavri għax mhux kulħadd se jinstab.

Ħafna ntfaw fl-ixmajjar, oħrajn inħarqu.

Ma naċċetttawx kumpens finanzjarju - dak li għandu jitħallas bil-ġustizzja m'għandux jitħallas bil-flus.

U lanqas ma naċċettaw unuri wara l-mewt bl-ismijiet fuq il-bibien.

Uliedna jkomplu jgħixu bħal qabel.

Aħna ltaqjna għaliex konna ommijiet u issa sirna ommijiet ta' kulħadd - anke ta' dawk li huma anonimi.

Websajt ta' l-ommijiet Plaza del Mayo

Dom Zacarias Kamwenho: "Il-ġustizzja soċjali tassigura l-paċi"

Dom Zacarias Kamwenho L-Arċisqof Zacarias Kamwenho kien il-mexxej tal-moviment għall-paċi u rekonċiljazzjoni fl-Angola.

Irċieva l-Premju Sakharov fl-2001.

Kellimna dwar is-sitwazzjoni attwali fl-Angola, il-premju kif għinu u kif l-Angola tista' tkun ta' eżempju għal pajjiżi Afrikani l-oħra.

Kif tiddeskrivi s-sitwazzjoni preżenti fl-Angola rigward l-iżvilupp tal-proċess tar-rekonċijazzjoni u tad-demokrazija?

"Issa ilna ngħixu fil-paċi għad dawn l-aħħar 6 snin u dan jippermettilna nanaliżżaw il-konsegwenzi ħżiena tal-gwerra.

Qed infittxu rekonċiljazzjoni effettiva, għaliex dawk li ġġieldu fil-passat issa qed jipprovaw jaħdmu flimkien, u dawk li kienu jikkunsiddraw lil xulxin bħala għedewwa issa qed jipprovaw jiltaqgħu.

L-effetti tal-paċi huma viżibbli u nafu li qed naħdmu għal dik il-paċi."

Il-Premju Sakharov għinek?

"Il-Premju Sakharov għin ħafna, kif kont qed ngħid.

Kont it-tieni Afrikan, wara Nelson Mandela, li ħadt il-Premju, u dan kellu impatt.

Kont it-tieni rebbieħ li jitkellem Portugiż, wara Xanana Gusmão, u dan ukoll għandu impatt.

Fl-aħħar iżda mhux l-inqas kont l-ewwel reliġjuż li ħa l-Premju Sakharov.

Dan intuża biex juri lin-nies li l-libertà tal-ħsieb huwa valur li għandu jibqa' ppriservat.

Il-Premju Sakharov huwa riferenza li jgħin lin-nies jifhmu li hemm valuri li għandna nippriservaw."

X'inhi l-missjoni tiegħek bħalissa?

"Illum, jien il-President tal-Kumitat Ekumeniku għall-Paċi fl-Angola, li jimmira għall-promozzjoni tal-paċi u li jgħin lis-soċjetà tgħix fil-paċi.

Ilhi naħdem fuq din it-tema madwar l-Angola kollha.

Intellgħu konferenzi u laqgħat u dejjem nippromwovu r-rekonċiljazzjoni.

Il-Kumitat tagħna għall-Ġustizzja Ekonomika qed jaħdem tajjeb u l-gvern grat għar-riċerkaturi kollha, li jixtiequ jwettqu ġustizzja soċjali, għaliex kif nafu l-ġustizzja soċjali hi l-aħjar mezz għat-tisħiħ tal-paċi."

Tgħid is-sitwazzjoni ta' l-Angola tista' tkun użata bħala eżempju għal pajjiżi Afrikani l-oħra, f'termini ta' rekonċiljazzjoni?

"Ma naħsibx.

Meta Jonas Savimbi miet, xi nies riedu jneħħu s-supporters kollha ta' Savimbi, iżda l-President ta' l-Angola qal "le, jekk nirbħu, dik ir-rebħa tkun tal-poplu Angolan kollu u m'għandniex nippersegwitaw lil ħadd."

U ma kien hemm l-ebda persekuzzjoni iktar lis-supporters ta' UNIT A u llum kulħadd qed jagħmel sforzi għall-paċi.

L-Angola għandu jkun eżempju għall-pajjiżi l-oħra li jgħixu fil-gwerra bħal dawk madwar il-Lagi l-Kbar.

Dik il-gwerra simili għal tagħna iżda aħna rnexxilna negħlbuha.

L-eżempju ta' l-Angola rigward id-djalogu u l-viżjoni tal-futur għandha tgħin lill-pajjiżi l-oħra."

Ħarsa lejn il-ġimgħa Afrikana Lenti fuq id-Darfur

Il-Premju Sakharov jagħti iktar sigurtà lid-dissidenti

Zoya Phan, rappreżentant tad-mexxejja favur id-demokrazija Aung San Suu Kyi Il-mexxejja tal-moviment għad-demokrazija fil-Burma Aung San Suu Kyi ilha fil-ħabs għal 12-il sena f'darha u ma titħallix tara l-familja jew il-ħbieb tagħha, il-linja tat-telefown maqtugħa u l-posta miftuħa.

Ir-rebbieġ tal-premju fl-1990 ma tħallitx tiġi għaċ-ċelebrazzjoni ta' l-20 sena iżda tinsab iktar sigura bil-premju milli mingħajru, tgħid Zoya Phan, ir-rappreżentant tagħha u l-kordinatur internazzjonali tal-Kampanja għall-Burma fl-Ingilterra.

Il-Premju li ingħatat mhux biss irrekonoxxa xogħolha u l-attivitajiet tagħna għad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem iżda żamma sigura billi taha profil internazzjonali u żamm lill-Burma fuq il-programm internazzjonali.

Din is-sena l-Premju ingħata lil dissident Ċiniż li jinsab taħt arrest f'daru.

Kif tista' tipparaguna s-sitwazzjoni bejn Aung San Suu Kyi u Hu Jia?

Naħseb li l-Premju Sakharov se jqajjem il-profil tad-dissident Ċiniż u jżommu sigur bħal Aung San Suu Kyi taħt arrest f'darha fil-Burma.

Allura l-premju jagħti iktar sigurt à lid-dissidenti?

Iva, għaliex ir-reġim jagħti każ dwar dak li jkun għaddej barra l-pajjiż.

Jibża' minn azzjoni internazzjonali u għaliex kull ħaġa żgħira li tkun għaddejja fid-dinja taffetwa l-pożizzjoni tagħhom.

Tista' tiddeskrivi s-sitwazzjoni fil- Burma?

Għandek tama għall-futur qrib?

Is-sitwazzjoni f'Burma hija ħażina u terribbli ħafna.

Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem sejra għall-agħar.

Minn Settembru li għaddha l-qassisin Buddisti marru fut-toroq u talbu għal bidla, għad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem.

Ir-reġim fetaħ in-nar fuq il-protestaturi u għalhekk ħafna ġew arrestati jew inqatlu.

Ukoll f'Mejju meta ċ-ċiklu Nargis laqgħat lil- Burma eluf ta' nies sfaw maqtula għaliex l-ewwel ir-reġim impedixxa apposta li l-għajnuna l-ewwel tmur lil dawn li rnexxilhom jgħixu.

X'taħseb li l-komunità internazzjonali għandha tagħmel u speċjalment l-Unjoni Ewropea f'din is-sitwazzjoni?

Meta kelli 14-il sena l-villaġġi tiegħi ġie attakkat mill-armata tal-Burma.

Konna qed ninħbew taħt l-art meta l-art bdiet tirtod.

Ma stajniex nibqgħu hemm u kellna niġru għall-ħajjitna.

Spiċċajna f'kamp fit-Tailandja.

U dan l-istess reġim li ordna lit-truppi joqtlu lill-qassisin buddisti u li jimpedixxi l-għajnuna umanitarja wara l-katastrofu tan-Nargis.

Dan l-istess reġim li jkompli jiffunzjona permezz ta' investiment u kummerċi mal-kumpaniji Ewropej.

Dak li neħtieġu huwa azzjoni iktar soda mill-Unjoni.

L-ewwel iridu jaqtgħu d-dħul ekonomiku għax xan jippermetti lir-reġim ikompli permezz tal-kummerċi u l-investiment.

Burma għandha bżonn ta' strateġija koerenti Kampanja favur il-Burma


Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

L-Erbgħa 21 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

Il-Ħamis 22 Jannar 2009, 09.00 – 12.30

21 ta' Jannar 2009, 15.00 – 17.45

Adozzjoni tal-aġenda

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħat ta':

· 3–4 ta' Novembru 2008 PV – PE415.018v01-00

· 8 ta' Diċembru 2008 PV – PE416.603v01-00

Avviżi taċ-Chairperson

Skambju ta' opinjonijiet mal-Presidenza Ċeka dwar il-Programm tagħha fil-qasam tad-demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem

Skambju ta' opinjonijiet dwar l-abbozz tar-Rapport Annwali tal-2008 fuq id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar is-suġġett (Rapport ta' Raimon Obiols i Germà)

Preżentazzjoni tal-"Manifest" tan-Netwerk tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-demokrazija għall-Parlament Ewropew il-ġdid, 2009

21 ta' Jannar 2009, 17.45 – 18.30

Laqgħa tal-Bureau Mkabbar (in camera)

22 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30

Preżentazzjoni tal-abbozz ta' studju dwar l-assistenza konsulari u dwar azjonijiet għall-appoġġ taċ-ċittadini tal-UE fil-pajjiżi terzi

Skambju ta' opinjonijiet dwar l-eżekuzzjonijiet extraġudizzjarji, sommarji jew arbitrarji, l-eżempju tal-Filippini

Rapport mid-Delegazzjoni li marret it-Turkija

Mistoqsijiet lill-Kummissjoni

Data tal-laqgħa li jmiss:

· 9–10 ta' Frar 2009 (Brussell)


Kumitat għall-Iżvilupp

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tlieta 20 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

L-Erbgħa 21 ta' Jannar 2009, 09.00 – 10.00 (laqgħa tal-koordinaturi) u 10.00 – 12.30 u 15.00 – 18.30

20 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

Adozzjoni tal-aġenda

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa:

· 4–5 ta' Novembru 2008 PV – PE415.196v01-00

· 8 ta' Diċembru 2008 PV – PE416.585v01-00

Fil-preżenza tal-Kummissjoni u tal-Kunsill

Avviżi taċ-Chairman

Avviżi mill-Kummissjoni Ewropea

Ħin għall-Mistoqsijiet

Il-kuntratti tal-MDG

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

Sħubija Strateġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Ix-xogħol tal-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE fl-2008

Responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

Preżentazzjoni tar-regolamenti tal-KE dwar is-sikurezza tal-ajru biex jitnaqqsu l-għadd ta' kumpaniji tal-ġarr bl-ajru involuti fit-traffikar tal-armi (SIPRI)

Sena wara Liżbona: is-sħubija bejn l-Afrika u l-UE fl-azzjoni

Responsabbli:

Opinjonijiet:

AFET – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

21 ta' Jannar 2009, 09.00 – 10.00

Laqgħa tal-koordinaturi

21 ta' Jannar 2009, 10.00 – 12.30

*** Votazzjoni elettronika ***

Post Speċjali għat-Tfal fl-Azzjoni Esterna tal-UE

Responsabbli:

Opinjonijiet:

EMPL – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

JURI – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

LIBE – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 16 ta' Diċembru 2008, 12.00

Ftehima ta' Sħubija Ekonomika bejn il-KE u l-Cariforum

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 11 ta' Diċembru 2008, 12.00

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

Il-futur tas-Sistema tal-Ażil Komuni Ewropea

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

L-iffinanzjar tal-azzjonijiet minbarra l-Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp f'pajjiżi li jaqgħu taħt ir-Regolament (KE) 1905/2006

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 12 ta' Novembru 2008, 12.00

*** Għeluq tal-Votazzjoni Elettronika ***

Avviżi taċ-'Chairman' dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-koordinaturi

Reviżjoni intermedja tal-Qafas Finanzjarju 2007-2013

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Skambju ta' opinjonijiet mas-Sur Jan Kohout, Deputat Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka responsabbli mill-iżvilupp, President Attwali (1 ta' Jannar - 30 ta' Ġunju 2009)

21 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

Is-Sitwazzjoni Attwali fin-negozjati tal-EPA

Kwittanza 2007: is-seba', it-tmien u d-disa' Fondi għall-Iżvilupp Ewropew (EDF)

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Kwittanza 2007: Baġit ġenerali tal-KE, Sezzjoni III, Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Preżentazzjoni tal-istrateġija ECHO għall-2009

Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-prijoritajiet tal-UE għas-64 Assemblea Ġenerali tan-NU (art 114 u 90)

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Missjoni ta' delegazzjoni tal-Kumitat ta' Żvilupp għat-Timor-Leste biex jinġabru l-fatti (29 ta' Novembru - 1 ta' Diċembru 2008)

· Skambju ta' opinjonijiet u rapport mid-Delegazzjoni

Kap tad-Delegazzjoni: Ana Maria Gomes

Delegazzjoni ad hoc tal-Parlament Ewropew għas-Segwitu tal-Konferenza Internazzjonali biex tkun riveduta l-Implimentazzjoni tal-Konsensus ta' Monterrey dwar l-Iffinanzjar għall-Iżvilupp li saret f'Doha, Qatar, mid-29 ta' Novembru sat-2 ta' Diċembru 2008

Kap tad-Delegazzjoni: Josep Borrell Fontelles

Kwistjonijiet varji

Data u post tal-laqgħat li jmiss: Il-Ħamis 12 ta' Frar 2009, 11.00 - 12.30 u 14.00 - 17.30 Is-seduta ta' smigħ: Koerenza Politika għall-Iżvilupp: Il-Migrazzjoni (DEVE/OECD/Kummissjoni) It-Tnejn 16 ta' Frar 2009, 15.00 - 18.30 It-Tlieta 17 ta' Frar 2009, 09.00 - 10.00 (Koordinaturi) u 10.00 - 12.30


Kumitat għall-Iżviupp Agrikolu u Rurali

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 19 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

It-Tlieta 20 ta' Jannar 2009, 09.00 – 18.30

Sala: Jekk jogħġobkom araw l-iskrins

19 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.00

Adozzjoni tal-aġenda

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

· it-3 u l-4 ta' Novembru 2008 PV – PE415.124v01-00

· l-1u t-2 ta' Diċembru 2008 PV – PE415.360v01-00

· 8 ta' Diċembru 2008 PV – PE416.261v01-00

Avviżi taċ-Chairperson

Protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 26 ta' Jannar 2009, 12.00

Distribuzzjoni tal-ikel għall-pesuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (emenda tar-Regolament Waħdieni dwar l-OKS)

Responsabbli:

Opinjonijiet:

BUDG – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

CONT – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 27 ta' Jannar 2009, 12.00

It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-għalf

Responsabbli:

Opinjonijiet

ENVI – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Preżentazzjoni tar-riżultati rigward it-trilogu informali mal-Kunsill

Statistika tal-ħsad

Risponsabbli:

Kummerċ tal-prodotti mill-foki

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Eżami tal-abbozz tal-opinjoni ma' espert

Informazzjoni mill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni taċ-"ċanga Brażiljana" u tad- "dijossina fil-majjal li ġej mill-Irlanda"

19 ta' Jannar 2009, 18.00 – 18.30

Laqgħa tal-kordinaturi

20 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30

Skambju ta' opinjonijiet ma'

Michel Barnier, Ministru Franċiż għall-Agrikoltura u s-Sajd, ex-President fil-Kariga tal-Kunsill

Azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi

Responsabbli:

· Adozzjoni ta' abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 10 ta' Diċembru 2008, 12.00

Għoti ta' informazzjoni fuq l-ikel lill-konsumaturi

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni ta' abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 9 ta' Diċembru 2008, 12.00

Regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni ta' abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 8 ta' Diċembru 2008, 12.00

Reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-Qafas Finanzjarju 2007-2013

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni ta' abbozz ta' rapport

Niggarantixxu l-Kwalità tal-Ikel – Armonizzazzjoni jew rikonoxximent reċiproku tal-istandards

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami ta' abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 28 ta' Jannar 2009, 12.00

Protezzjoni tal-annimal li jintużaw għal għanijiet xjentifiċi

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

Ħatra ta' rapporteurs – deċiżjonijiet dwar il-proċedura li għandha tintuża

20 ta' Jannar 2009, 15.00 – 16.30

Skambju ta' opinjonijiet ma'

Petr Gandalovic, Ministru għall-Agrikoltura tar-Repubblika Ċeka, President fil-Kariga tal-Kunsill

20 ta' Jannar 2009, 16.30 – 18.30

Smigħ

L-isfida tad-deterjorament tal-art agrikola fl-UE u b'mod partikolari fin-Nofsinhar tal-Ewropa: ir-reazzjoni permezz tal-istrumenti tal-politika agrikola tal-UE

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami ta' abbozz ta' rapport

· Skambju ta' opinjonijiet

ma' esperti

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

· It-Tnejn 16 ta' Frar 2009, 15.00 – 18.30

· It-Tlieta 17 ta' Frar 2009, 09.00 – 18.30


PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI LILL-KUNSILL

skont l-Artikolu 114(1) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE

Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-prijoritajiet tal-Unjoni Ewropea għall-64 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-prijoritajiet tal-Unjoni Ewropea għat-63 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (2008/2111(INI)),

wara li kkunsidra l-Prijoritajiet tal-UE għat-63 Assemblea Ġenerali tan-NU,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tad-29 ta' Jannar 2004 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u n-Nazzjonijiet Uniti ĠU C 96 E, 21.4.2004, p.79. , tad-9 ta' Ġunju 2005 dwar ir-riforma tan-Nazzjonijiet Uniti Testi adottati, P6_TA(2005)0237 . u tad-29 ta' Settembru 2005 dwar ir-riżultati tas-Samit Dinji tan-Nazzjonijiet Uniti ta' bejn l-14 u s-16 ta' Settembru 2005 Testi adottati, P6_TA(2005)0362 . ,

wara li kkunsidra l-Artikolu 114(1) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-politika barranija tal-UE hi msejsa fuq appoġġ qawwi u ċar għal multilateraliżmu effikaċi, kif inkorporat fil-Karta tan-NU,

billi l-UE hi sieħba politika u finanzjarja ewlenija tan-Nazzjonijiet Uniti fil-ġlieda kontra l-faqar u fil-promozzjoni tal-iżvilupp ekonomiku u soċjali, waqt li tipprovdi sigurtá kollettiva, inkluż il-ħarsien tal-għejxien ta' popolazzjonijiet fil-periklu, u tiddefendi d-drittijiet tal-bniedem fid-dinja kollha,

billi, fejn jidħlu l-kisbiet tal-Għanijiet tal-Iżvilupp għall-Millenju (MDGs), l-isforzi tal-UE jservu bħala katalist importanti u wkoll bħala eżempju għal donaturi oħra, iżda madankollu, jekk it-tendenzi attwali ma jitreġġgħux lura, sal-2010 xorta se jkunu EUR 75 biljun anqas mill-impenji uffiċjali tal-UE fil-qasam tal-għajnuna għall-iżvilupp,

Jibgħat din ir-rakkomandazzjoni lill-Kunsill:

(a) jitlob li l-prijoritajiet politiċi tal-UE għas-sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU li jmiss, ikunu s-suġġett ta' dibattitu profond u wiesa' bejn il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni;

(b) iqis li l-pożizzjoni formali tal-Kunsill dwar il-prioritajiet tal-Assemblea Ġenerali tan-NU, għandha titqies mir-Rappreżentanti Permanenti tal-Istati Membri tal-UE fi New York, bħala pjattaforma politika li torbot u li għandha tintuża fin-negozjati ma' pajjiżi oħra,

(c) iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jistudjaw fil-fond l-implikazzjonijiet li għandu t-Trattat ta' Liżbona għar-rappreżentazzjoni futura tal-UE fin-NU, u jistieden lill-Istati Membri tal-UE sabiex jimpenjaw ruħhom b'mod ċar u sod sabiex jiżguraw li l-UE tgawdi minn viżibilità u awtoritá adegwata fl-entitajiet u fil-fora tan-NU,

(d) jistieden lill-Istati Membri kollha tal-UE biex jibqgħu involuti fit-tħejjijiet għall-Konferenza ta' Reviżjoni ta' Durban fl-2009 u biex jiżguraw li l-Konferenza tipprovdi l-opportunità għall-partijiet kollha interessati sabiex iġeddu d-determinazzjoni u l-impenn tagħhom fil-ġlieda kontra r-razziżmu, id-diskriminazzjoni razzjali u bejn il-klassijiet soċjali esklużivi, il-ksenofobija u l-forom l-oħra kollha ta' intolleranza kif ukoll biex jadottaw limiti ta' referenza ( benchmarks ) konkreti bil-għan li jinqered ir-razziżmu, billi jirrispettaw bis-sħiħ u jimxu skont id-Dikjarazzjoni ta' Durban u l-Programm ta' Azzjoni,

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-rakkomandazzjoni lill-Kunsill u, biex tkun infurmata, lill-Kummissjoni , u l-Istati Mermbri u n-Nazzjonijiet Uniti.


Premju Karlu Manju għaż-Żgħażagħ: għaddejja t-tieni edizzjoni annwali

Zgħażagħ

Bħalissa għaddejjin il-preparamenti għat-tieni edizzjoni tal-Premju Karlu Manju għaż-Żgħażagħ.

Dan il-premju ifittex li jħeġġeġ l-iżvilupp ta' kuxjenza Ewropea fost iż-żgħażagħ, kif ukoll il-parteċipazzjoni tagħhom fil-proġett tal-integrazzjoni Ewropea.

Il-premju huwa mmirat lejn żgħażagħ tal-età bejn is-16 u t-30 sena li jkunu involuti fi proġetti li jgħinu biex il-popli differenti tal-pajjiżi Ewropej isiru jifhmu lil xulxin aħjar.

Permezz ta' dan il-premju, li huwa organizzat mill-Parlament Ewropew u mill-Fondazzjoni tal-Premju Internazzjonali Karlu Manju ta' Aachen, ir-rebbieħa jirċievu finanzjament ta' bejn €2,000 u €5,000 għal proġetti eżisteni li jsawru sens ta' identita' komuni u integrazzjoni Ewropea.

Ir-rappreżentanti tal-aħjar proġetti minn kull wieħed mis-27 Stat Membru tal-UE ser ikunu mistiedna jattendu ċ-ċerimonja ta' premjazzjoni li ser tinżamm f'Aachen, fil-Ġermanja, fid-19 ta' Mejju 2009.

Il-proġetti rebbieħa għandhom ukoll iservu ta' eżempji prattiċi ta' żgħażagħ Ewropej li jgħixu flimkien bħala komunita' waħda u jippromwovi l-ftehim Ewropew u internazzjonali.

Il-proġetti jistgħu jiffukaw fuq l-organizzazzjoni ta' avvenimenti għaż-żgħażagħ, skambji bejn iż-żgħażagħ jew xogħolijiet permezz tal-Internet li jkollhom dimensjoni Ewropea.

Il-proġett rebbieħ tal-ewwel edizzjoni tal-Premju Karlu Manju għaż-Żgħażagħ kien il-proġett Ungeriż "Studenti mingħajr Konfini".

Permezz ta' dan il-proġett, iktar minn mitt student u studenta mir-Rumanija, is-Slovakkja, l-Ungerija, l-Ukrajna u pajjiżi oħra jinġabru flimkien kull sena fi gruppi ta' ħidma dwar it-tmexxija b'rabta ma' kwistjonijiet Ewropej.

It-tieni premju ngħata lil proġett mir-Renju Unit, waqt li t-tieni premju ngħata lil proġett mill-Greċja.

Link għall-websajt tal-Premju Manju għaż-Żgħażagħ mnejn jista' wieħed iniżżel l-applikazzjonijiet tinsab fil-websajt tal-Uffiċju tal-Parlament Ewropew f'Malta.

L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi sas-16 ta' Frar 2009.

20090109IPR45812 Applikazzjonijiet


Il-President tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża

Relazzjonijiet esterni

Stqarrija tal-President Hans-Gert Pöttering dwar Gaza Fil-bidu tal-ewwel seduta plenarja tal-Parlament Ewropew tal-2009, il-President Hans-Gert Pöttering għamel stqarrija dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża.

Huwa esprima, f'isem il-Parlament Ewropew, dispjaċir kbir fir-rigward tal-avvenimenti ta' dawn l-aħħar jiem fil-Medda ta' Gaża.

Saħaq dwar il-bżonn li tinstab soluzzjoni ta' żewġ stati sovrani bi fruntieri sikuri bejn il-Palestina u l-Iżrael.

Nhar l-Erbgħa wara nofsinhar ser isir dibattitu fuq din il-kwistjoni u l-MPE huma mistennija jadottaw riżoluzzjoni li tirrifletti l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew.

Reġa' hemm vittmi ġodda fil-Lvant Nofsani u mhuwiex aċċettabbli li l-vjolenza f'dan ir-reġjun tkompli, stqarr il-President Pöttering.

Kemm irridu ndumu nistennew biex ir-raġun tirbaħ fuq il-vjolenza?

Ma rridux nitraskuraw il-prinċipju tal-proporzjonalità tal-mezzi biex il-partijiet involuti jiddefendu ruħhom mill-vjolenza.

Iżda lanqas irridu nitraskuraw il-fatt li l-popolazzjoni ċivili għandha tingħata għajnuna immedjata.

Il-President Pöttering fakkar fl-appoġġ tal-Parlament Ewropew għar-riżoluzzjoni vinkolanti tan-Nazzjonijiet Uniti li ż-żewġ partijiet fil-gwerra injoraw.

Hemm bżonn, saħaq jgħid, li din il-gwerra tieqaf immedjatament.

Hemm bżonn ukoll li jiġi garantit aċċess immedjat għall-għajnuna umanitarja tan-Nazzjonijiet Uniti.

Hemm bżonn li l-ġlied jieqaf immedjatament u li l-forzi militari jirtiraw.

Soluzzjoni militari biss ma tistax issolvi s-sitwazzjoni.

Kompla jisħaq dwar il-fatt li l-paċi fil-Lvant Nofsani ma tistax tiġi biss mir-reġjun stess u għaldaqstant, il-Komunità Internazzjonali dejjem għandha tkun lesta biex tiżgura li dawn l-avvenimenti koroh ma jkomplux iġebbdu għal snin sħaħ.

Hemm bżonn li l-proċess tal-paċi jiġi intensifikat, b'soluzzjoni ta' żewġ stati sovrani bi fruntieri sikuri bejn il-Palestina u l-Iżrael.

Tali soluzzjoni titlob ukoll li jkun hemm rikonċiljazzjoni bejn il-partijiet Palestinjani nfushom.

Irid jiġi mwettaq il-pjan Eġizzjan-Franċiż biex jiggarantixxi mekkanizmu internazzjonali ta' kontroll tal-fruntieri ta' Gaża.

Għalhekk għandu jitfassal mandat politiku li jwassal għal soluzzjoni ta' paċi, paċi li rridu naslu għaliha qabel ma l-mibgħeda fir-reġjun tkompli żżid.

Il-President Pöttering fakkar ukoll li l-2008 kienet is-Sena Ewropea għad-Djalogu Interkulturali.

Din il-kriżi turi li l-fundamentaliżmu u l-estremiżmu jistgħu jwaqqfu id-djalogu u li l-vjolenza toħloq vjolenza ġdida.

Huwa biss bid-djalogu u bit-taħdidiet li nistghu noħorġu minn din il-kriżi sabiex ikun żgurat li l-Palestinjani u l-Iżraeljani jkunu jistgħu jgħixu fil-paċi u b'rispett sħiħ tad-dinjità tagħhom.


Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 19 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

It-Tlieta 20 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30 u 5.00 – 18.30

L-Erbgħa 21 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30

19 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-chairperson

Tħabbir ta' Pożizzjonijiet Komuni ġodda

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

· it-13 ta' Novembru 2008 PV – PE414.214v01-00

L-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni

Responsabbli:

· Skambju ta' opinjonijiet

Niffaċċjaw l-isfida ta' prezzijiet taż-żejt aktar għoljin

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-emendi

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 16 ta' Diċembru 2008, 12.00

° Preżentazzjoni tal-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (EESC) dwar l-iffaċċjar tal-isfidi taż-żejt minn Derek Osborn, rapporteur

Segwitu tal-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali għall-effiċjenza fl-użu tal-enerġija: evalwazzjoni inizjali

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-emendi

It-Tieni Analiżi Strateġika dwar l-Enerġija

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-emendi

Il-prestazzjoni tal-enerġija fil-bini (verżjoni riformulata)

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

mill-17:00 sas-18:00:

Żjara minn Ondrej Liska, il-Ministru Ċek għall-Edukazzjoni (responsabbli wkoll mir-Riċerka), Presidenza fil-kariga tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

It-tikkettar u informazzjoni standard tal-prodott dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra minn prodotti marbutin mal-enerġija (riformulazzjoni)

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

Laqgħa tal-koordinaturi

20 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30

Karrieri aħjar u aktar mobilità: Sħubija Ewropea għar-riċerkaturi

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-emendi

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 10 ta' Diċembru 2008, 12.00

Programm Ewropew ta' riċerka dwar il-metroloġija

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

Mill-10.00: ***Ħin għall-votazzjonijiet***

It-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u r-Russja

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Votazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-proċedura simplifikata (Artikolu 43(1), "mingħajr emendi"): rapport

Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika

Responsabbli:

Il-qafas ġuridiku tal-Komunità għal Infrastruttura Ewropea tar-Riċerka (ERI)

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 19 ta' Novembru 2008, 12.00

Rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

Skema ta' Ekotikketta Komunitarja

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

L-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Fondi Strutturali 2007 - 2013: ir-riżultati tan-negozjati dwar l-istrateġiji u l-programmi tal-politika ta' koeżjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 14 t'Ottubru 2008, 12.00

***Għeluq tal-votazzjoni***

Firxiet ta' frekwenza li għandhom jiġu rriżervati għall-komunikazzjonijiet mobbli

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

· Iffissar tal-iskadenza għat-tressiq tal-emendi

Emenda tar-Regolament (KE) Nru 717/2007 (netwerks telefoniċi mobbli) u d-Direttiva 2002/21/KE (komunikazzjonijiet elettroniċi)

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

20 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

Preżentazzjoni tal-Programm ta' Qafas għas-sikurezza nukleari minn Andris Piebalgs, Kummissarju għall-Enerġija

Qafas Komunitarju dwar is-sikurezza nukleari

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

Id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Eżami tal-emendi

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 9 ta' Diċembru 2008, 12.00

Dibattitu konġunt dwar it-Tieni Qari dwar il-Pakkett għall-Enerġija Elettrika u l-Gass

Is-suq intern tal-elettriku

· Skambju ta' opinjonijiet

Suq intern tal-gass naturali

· Skambju ta' opinjonijiet

Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

· Skambju ta' opinjonijiet

Kundizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerk għall-iskambju transkonfinali tal-elettriku

· Skambju ta' opinjonijiet

Il-kundizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali

· Skambju ta' opinjonijiet

21 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30

Soluzzjonijiet ta' interoperabbiltà fl-amministrazzjonijiet pubbliċi Ewropej (ISA)

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

It-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza tal-użu tal-fjuwil

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

Mill-10:00 sal-11:00: ***Ħin għall-votazzjonijiet***

Responsabbli:

Opinjonijiet:

ENVI – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

Responsabbli:

Opinjonijiet:

ECON – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

ENVI – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

Responsabbli:

Opinjonijiet:

REGI – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

***Għeluq tal-votazzjoni***

Żjara minn Martin Ríman, il-Ministru Ċek għall-Industrija u l-Kummerċ (Telekomunikazzjonijiet u Servizzi Postali), u Ivan Langer, il-Ministru Ċek għall-Intern (E-gvern u Soċjetà tal-Informazzjoni), Presidenza fil-kariga tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Livell minimu ta' ħażniet taż-żejt mhux raffinat u/jew ta' prodotti taż-żejt

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

· L-Erbgħa, 11 ta' Frar 2009, 15.00 – 18.30 (Brussell)

· Il-Ħamis, 12 ta' Frar 2009, 09.00 – 12.30 u 15.00 – 18.30 (Brussell)


Sottokumitat dwar is-Sigurtà u d-Difiża

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

L-Erbgħa 21 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

Il-Ħamis, 22 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30

Sala: Jekk jogħġbok ara l-iskrins

21 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

Adozzjoni tal-aġenda

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

· 3–4 ta' Novembru 2008 PV – PE416.625v01-00

· 3–4 ta' Novembru 2008 PV – PE416.654v01-00

· 10 ta' Novembru 2008 PV – PE415.339v01-00

· 13 ta' Novembru 2008 PV – PE415.340v01-00

· 8 ta' Diċembru 2008 PV – PE416.669v01-00

Avviżi taċ-Chairman

Fil-preżenza tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

Delegazzjonijiet SEDE - EUFOR Tchad/RCA fl-24-27 ta' Novembru 2008 - EU NAVFOR Atalanta (Northwood 8-9 ta' Jannar 2009) Skambju ta' opinjonijiet

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-UE u r-reġjun Artiku (COM(2008)763) - Skambju ta' opinjonijiet mal-Kummissjoni

In camera Laqgħa tal-Bureau estiż

22 ta' Jannar 2009, 09.00 - 12.30

Linji gwida dwar l-Azzjoni tal-Komunità Ewropea kontra l-Isplussivi 2008-2013 ( SEC(2008)2913 ) - Skambju ta' opinjonijiet mal-Kummissjoni

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

· Il-Ħamis, 29 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30 (Brussell)

Smigħ pubbliku dwar l-oġġezzjoni ta' kuxjenza (fl-10:30 a.m.) (ara l-programm separat)


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Antoniozzi
Bartolozzi
Csibi Magor Imre
Foltyn-Kubicka
Mikko
Raeva Bilyana Ilieva
Rizzo