Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-

Sikurezza tal-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Tkomplija tas-sessjoni

Dikjarazzjoni tal-President

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-Parlament

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-protezzjoni tad-data (il-ħatra tal- Kontrollur Ewropew u tal-Assistent Kontrollur)

Iffirmar tal-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Dokumenti mressqa

Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Petizzjonijiet

Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Direttiva Qafas dwar l-użu sostenibbli ta' pestiċidi kompatibbli ***II - It-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti ***II (dibattitu)

Pjan ta' azzjoni dwar il-mobilità urbana (dibattitu)

Reviżjoni tal-komunikazzjoni dwar ir-radjudiffużjoni - L-għajnuna tal-Istat lill-entitajiet pubbliċi ta' radjudiffużjoni (dibattitu)

Il-kummerċ u r-relazzjonijiet ekonomiċi mal-Balkani tal-Punent (preżentazzjoni qasira)

Il-politika komuni għall-agrikultura u s-sikurezza dinjija tal-ikel (preżentazzjoni qasira)

Perspettivi għall-iżvilupp tad-djalogu ċivili fil-qafas tat-Trattat ta' Liżbona (preżentazzjoni qasira)

Il-finanzi pubbliċi fl-EMU - 2007 u 2008 (preżentazzjoni qasira)

It-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva 2005/29/KE dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u tad-Direttiva 2006/114/KE dwar reklamar qarrieqi u komparattiv (preżentazzjoni qasira)

Is-CFP u l-approċċ tal-ekosistema għall-immaniġġjar tas-sajd (preżentazzjoni qasira)

It-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/73/KE dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fir-rigward tal-aċċess għall-impjieg, it-taħriġ u l-promozzjoni professjonali, u l-kundizzjonijiet tax-xogħol (preżentazzjoni qasira)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

IL-PARLAMENT EWROPEW

Dati tas-seduti: 12 - 15 ta' Jannar 2009

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2 Dikjarazzjoni tal-President

Il-President għamel dikjarazzjoni dwar is-sitwazzjoni f'Gaża.

3 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4 Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti Rumeni ddikjaraw li

Mihaela Popa ġew eletti deputati tal-Parlament Rumen.

Il-Parlament ħa nota u ddikjara s-siġġu tagħhom vakanti b'effett mid-19 ta' Diċembru 2008, skont l-Artikolu 7, paragrafu 2, tal-Att dwar l-elezzjoni tar-rappreżentanti tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali u għall-Artikolu 4, paragrafu 1 tar-Regoli ta' Proċedura.

L-istess awtoritajiet ikkomunikaw ukoll il-ħatra fil-Parlament Ewropew b'effett mit-22 ta' Diċembru 2008, ta' Adrian Manole, li jieħu post Roberta Alma Anastase, Iosif Matula, li jieħu post Monica Maria Iacob-Ridzi, Călin Cătălin Chiriţă, li jieħu post Mihaela Popa, Alexandru Nazare, li jieħu post Petru Filip, Daniel Petru Funeriu, li jieħu post Dumitru Oprea.

L-awtoritajiet Finlandiżi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta'

Piia-Noora Kauppi bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data l-1 ta' Jannar 2009.

Bi qbil mal-Artikolu 3, paragrafu 2 tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm is-setgħat tagħhom ma jkunux għadhom ġew ivverifikati jew ma jkunux għadhom ġew iddeterminati b'kontestazzjoni eventwali, Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriţă, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu u Eva-Riitta Siitonen, għandhom igawdu bis-sħiħ mis-setgħat tagħhom bħala Membri tal-Parlament u tal-korpi tiegħu, bil-kundizzjoni li ssir minn qabel id-dikjarazzjoni li m'għandhomx xi kariga li tista' tkun inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

5 Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Għat-talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-proposta li ġejja:

Robert Atkins m'għadux Membru.

6 Il-protezzjoni tad-data (il-ħatra tal- Kontrollur Ewropew u tal-Assistent Kontrollur)

Il-President iddikjara li, skont l-Artikolu 42 tar-Regoli ta' Proċedura (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000, il-Konferenza tal-Presidenti, waqt il-laqgħa tagħha tat-8 ta' Jannar 2009, u wara d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat LIBE, approvat in-nomina konġunta min-naħa tal-Parlament u l-Kunsill ta' Peter Hustinx, bħala l-Kontrollur Ewropew tal-protezzjoni tad-data, u ta' Giovanni Buttarelli, bħala l-Assistent Kontrollur.

Il-President se jipproċedi nhar l-Erbgħa bl-iffirmar tad-deċiżjoni tal-ħatra tagħhom fl-istess ħin flimkien mal-President fil-kariga tal-Kunsill.

Iffirmar tal-atti adottati b'kodeċiżjoni .

Il-President ħabbar li nhar l-Erbgħa, flimkien mal-President tal-Kunsill, se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati b'kodeċiżjoni skont l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-konsumatur rigward ċerti aspetti ta' kuntratti ta' timeshare, kuntratti dwar prodotti ta' vaganza għal perijodu fit-tul, kuntratti ta' bejgħ mill-ġdid u kuntratti ta' skambju (03701/2008/LEX - C6-0013/2009 - 2007/0113(COD) ) ;

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ismijiet tat-tessuti (tfassil mill-ġdid) (03650/2008/LEX - C6-0012/2009 - 2008/0005(COD) ) ;

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE (03674/2008/LEX - C6-0010/2009 - 2007/0214(COD) ) ;

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi ta' Kondotta għal sistemi ta' riservazzjoni kompjuterizzata u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89 (03675/2008/LEX - C6-0008/2009 - 2007/0243(COD) ) ;

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 fir-rigward ta' l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) taħt il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen (03676/2008/LEX - C6-0007/2009 - 2008/0041(COD) ) ;

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-ħarsien tal-persuni mexjin u ta' utenti vulnerabbli oħra tat-triq, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE u jħassar id-Direttivi 2003/102/KE u 2005/66/KE (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD) ) .

8 Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-kumitati parlamentari

- Rapport dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001) ( 2007/2154(INI) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar koperazzjoni fit-treġija tas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )

- Rapport dwar il-perspettivi għall-iżvilupp tad-djalogu ċivili fil-kuntest tat-Trattat ta' Liżbona ( 2008/2067(INI) ) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )

- Rapport dwar l-irwol tal-PKS u l-approċċ ekosistemiku għall-ġestjoni tal-ibħra ( 2008/2178(INI) ) - Kumitat PECH - Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )

- Rapport dwar il-kontroll baġitarju tal-fondi tal-UE fl-Afganistan ( 2008/2152(INI) ) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )

- Rapport dwar ir-relazzjonijiet Kummerċjali u Ekonomiċi mal-Balkani tal-Punent ( 2008/2149(INI) ) - Kumitat INTA - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )

- Rapport dwar it-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/73/KE dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju tat-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa fir-rigward tal-aċċess għax-xogħol, għat-taħriġ u promozzjoni vokazzjonali, u għall-kondizzjonijiet tax-xogħol ( 2008/2039(INI) ) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma' impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) (riformulazzjoni) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )

- Rapport dwar l-iżvilupp tal-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, inkluż l-irwol tal-UE ( 2008/2201(INI) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emendar tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2252/2004 dwar standards għal aspetti ta' sigurtà u bijometrika f'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )

- Rapport dwar il-Politika Agrikola Komuni u s-Sigurtà Globali tal-Ikel ( 2008/2153(INI) ) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )

- Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-EMU 2007-2008 ( 2008/2244(INI) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward tas-sistema lingwistika applikabbli għall-appelli kontra d-deċiżjonijiet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill fuq is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin u l-lactalbumin (verżjoni kodifikata) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar is-sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, diviżjonijiet parzjali, trasferimenti ta' assi u skambji ta' ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta' Stati Membri differenti u għat-trasferiment ta' l-uffiċċju reġistrat ta' SE jew SCE bejn Stati Membru u ieħor (verżjoni kodifikata) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )

- Rapport dwar it-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva 2005/29/KE prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u d-Direttiva 2006/114/KE dwar reklamar qarrieqi u komparattiv ( 2008/2114(INI) ) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )

1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jintlaħaq użu sostenibbli tal-pestiċidi (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )

2) mill-Membri

2.1) mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura)

2.2) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Alexander Graf Lambsdorff, f'isem il-Grupp ALDE.

Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-prijoritajiet tal-Unjoni Ewropea għall-64 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti ( B6-0034/2009 )

responsabbli :

9 Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

( O-0102/2008 ) mressqa minn

Ruth Hieronymi , f'isem il-Kumitat CULT,lill-Kummissjoni:

Ir-Reviżjoni tal-Komunikazzjoni tax-Xandir - għajnuna Statali għax-xandir pubbliku ( B6-0495/2008 )

( O-0134/2008 ) mressqa minn

Neil Parish , f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni:

Regolament għat-Trasport tal-Annimali (KE) N° 1/2005: Rapporti annwali mill-Istati Membri dwar l-infurzar ( B6-0496/2008 )

( O-0135/2008 ) mressqa minn

( O-0143/2009 ) mressqa minn

Paolo Costa , f'isem il-Kumitat TRAN, u

Gerardo Galeote , f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni:

Il-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Mobilità Urbana ( B6-0002/2009 )

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) :

Janusz Wojciechowski , dwar l-appoġġ tal-Logħob Olimpiku Speċjali fl-Unjoni Ewropea (

Corina Creţu , dwar l-esproprijazzjoni abbużiva ta' ħafna ċittadini Rumeni bħala konsegwenza tal-applikazzjoni qarrieqa ta' leġiżlazzjoni tar-reġim ġuridiku dwar proprjetà (

Koenraad Dillen , dwar l-attentati ta' esproprijazzjoni tal-monasteru ta' San Gabrijel fix-xlokk tat-Turkija (

10 Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skont l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 17 ta' Diċembru 2008

(Federation for Consumers with insurance related problems)) (nru 1704/2008); ta' Cesare Minora (Fallimento Srl) (nru 1705/2008); ta' Paulina Popescu (nru 1706/2008); ta' Annegret Jeziorski (nru 1707/2008); ta' Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 firma) (nru 1708/2008); ta' Zuzana Čaputová (8010 firem) (nru 1709/2008); ta' Susanne Gegenbauer (nru 1710/2008); ta' Konstantin Smaraidos (nru 1711/2008); ta' Liviu-Daniel Sava (nru 1712/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1713/2008); ta' Carlos Manuel Januário Silva (nru 1714/2008); ta' Thomas Stange (nru 1715/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1716/2008); ta' Ion Garboan (nru 1717/2008); ta' Norbert Braun (nru 1718/2008); ta' Agnieszka Bardon (nru 1719/2008); ta' Günter Krembsler (nru 1720/2008); ta' Myriam Charlier (nru 1721/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1722/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1723/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1724/2008); ta' Rachele Baglieri (nru 1725/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1726/2008); ta' Daniele Indri (nru 1727/2008); ta' Johann Neuwirth (nru 1728/2008); ta' Stilianos Triviza (nru 1729/2008); ta' Anastasios Kolagis (nru 1730/2008); ta' Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (nru 1731/2008); ta' Simon Hilary Dennett (2 firem) (nru 1732/2008); ta' Paul Le Liboux (nru 1733/2008); ta' Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 firem) (nru 1734/2008); ta' Marton Mihai (nru 1735/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1736/2008);

Data: 18 ta' Diċembru 2008

ta' DL Inglewood (nru 1737/2008); ta' Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (nru 1738/2008); ta' Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nru 1739/2008); ta' Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (nru 1740/2008); ta' Katharina Müller-Bock (nru 1741/2008); ta' Robert Lehneking (nru 1742/2008); ta' Wilhelm Plagge (nru 1743/2008); ta' Norbert Holefeld (nru 1744/2008); ta' Sandra Stolle (3 firem) (nru 1745/2008); ta' Maksim Reva (nru 1746/2008); ta' Michael Bense (nru 1747/2008); ta' Xenia Burlaca (nru 1748/2008); ta' Janice Watson (nru 1749/2008); ta' António Sousa (nru 1750/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1751/2008); ta' Mariarita Iannone (nru 1752/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1753/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1754/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1755/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1756/2008); ta' Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (nru 1757/2008); ta' John-Michael Hickman (nru 1759/2008); ta' Thomas Fowler (nru 1760/2008); ta' (Isem Kunfidenzjali) (nru 1761/2008); ta' Michele Pastorino (nru 1762/2008);

Data: 5 ta' Jannar 2009

11 Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

- Protokoll għall-ftehim ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Unjoni Ewropea;

- Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru.

12 Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Jannar 2009 (PE 418.510/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet msemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

(punt 42 tal-Aġenda) se jitressaq għall-votazzjoni nhar il-Erbgħa mingħajr dibattitu.

- ma ġiet proposta l-ebda bidla

L-Erbgħa

Talba tal-Grupp Verts/ALE sabiex jiġi konkluż id-dibattitu dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani/Gaża

(punt 55 tal-Aġenda) permezz ta' tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE , li għamel it-talba,

Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, u

Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE-DE .

Il-Parlament approva t-talba permezz ta' VE (105 favur, 86 kontra, 12 astensjonijiet).

Dawn l-iskadenzi ġew stabiliti:

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: illum 12 ta' Jannar 2009, fit-20:00.

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni: l-Erbgħa 14 ta' Jannar 2009, fl-10:00.

Il-Ħamis

- ma ġiet proposta l-ebda bidla

Tkellmu: dwar il-forniment ta' gass lill-Ukraina u lill-UE mir-Russja

(punt 56 tal-abbozz finali tal-aġenda)

Giorgos Dimitrakopoulos , u dan tal-aħħar jixtieq li l-Kummissjoni tagħti dettalji lill-Parlament dwar l-aħħar żviluppi f'din is-sitwazzjoni.

Hekk ġiet stabbilita l-ordni tas-seduta.

13 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Viċi President

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Direttiva Qafas dwar l-użu sostenibbli ta' pestiċidi kompatibbli ***II -

It-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu ta' pestiċidi kompatibbli mal-iżvilupp sostenibbli [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi 79/117/KEE u 91/414/KEE tal-Kunsill [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Christa Klaß ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Hiltrud Breyer ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) u

Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) .

Erna Hennicot-Schoepges f'isem il-Grupp PPE-DE,

Anne Laperrouze f'isem il-Grupp ALDE,

Liam Aylward f'isem il-Grupp UEN,

Hiltrud Breyer f'isem il-Grupp Verts/ALE,

PRESIDENT: Martine ROURE Viċi President

Hiltrud Breyer li tkellmet dwar l-intervent ta'

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.10 tal- Minuti ta' 13.01.2009 u

punt 6.11 tal- Minuti ta' 13.01.2009

Pjan ta' azzjoni dwar il-mobilità urbana (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali

( O-0143/2008 ) mressqa minn

Paolo Costa , f'isem il-Kumitat TRAN u

Gerardo Galeote , f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni:

Il-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Mobilità Urbana ( B6-0002/2009 )

Paolo Costa għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Reinhard Rack f'isem il-Grupp PPE-DE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Mistoqsija bi tweġiba orali

( O-0102/2008 ) mressqa minn

Ruth Hieronymi , f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni:

Ir-Reviżjoni tal-Komunikazzjoni tax-Xandir - għajnuna Statali għax-xandir pubbliku ( B6-0495/2008 )

Cornelis Visser għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Ivo Belet f'isem il-Grupp PPE-DE,

Erik Meijer f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Il-kummerċ u r-relazzjonijiet ekonomiċi mal-Balkani tal-Punent (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar r-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali mal-Balkani tal-Punent [ 2008/2149(INI) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

Bastiaan Belder għamel il-preżentazzjoni.

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.5 tal- Minuti ta' 13.01.2009

Il-politika komuni għall-agrikultura u s-sikurezza dinjija tal-ikel (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-politika komuni għall-agrikultura u s-sikurezza dinjija tal-ikel [ 2008/2153(INI) ] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.

Mairead McGuinness għamlet il-preżentazzjoni.

Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) .

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.6 tal- Minuti ta' 13.01.2009

Rapport dwar il-perspettivi għall-iżvilupp tad-djalogu ċivili fil-qafas tat-Trattat ta' Liżbona [ 2008/2067(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

Genowefa Grabowska għamlet il-preżentazzjoni.

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.7 tal- Minuti ta' 13.01.2009

Il-finanzi pubbliċi fl-EMU - 2007 u 2008 (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-EMU 2007 - 2008 [ 2008/2244(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Donata Gottardi għamlet il-preżentazzjoni.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.13 tal- Minuti ta' 13.01.2009

Rapport dwar it-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva 2005/29/KE dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u tad-Direttiva 2006/114/KE dwar reklamar qarrieqi u komparattiv [ 2008/2114(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Barbara Weiler , li kkritikat il-proċedura tal-

" preżentazzjoni qasira

" skont l-Artikolu 131a tar-Regoli ta' Proċedura

, u għamlet il-preżentazzjoni tar-rapport tagħha.

Bi tkomplija mal-intervent ta'

Barbara Weiler , il-President ifakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 45(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.8 tal- Minuti ta' 13.01.2009

Is-CFP u l-approċċ tal-ekosistema għall-immaniġġjar tas-sajd (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar is-CFP u l-approċċ tal-ekosistema għall-immaniġġjar tas-sajd [ 2008/2178(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.

Pedro Guerreiro għamel il-preżentazzjoni.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.9 tal- Minuti ta' 13.01.2009

Rapport dwar it-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Settembru 2002 li temenda d-Direttiva 76/207/KEE dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fir-rigward tal-aċċess għall-impjieg, it-taħriġ u l-promozzjoni professjonali, u l-kundizzjonijiet tax-xogħol [ 2008/2039(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Teresa Riera Madurell għamlet il-preżentazzjoni.

Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.2 tal- Minuti ta' 15.01.2009

24 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 418.510/OJMA).

25 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.45.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Bartolozzi

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo


Din hija l-kelma Franċiża għal bagoll, li jużaw kemm-il Membri u kemm l-istaff tal-Parlament għall-bagolli li jesaw 100 litru biex jitrasportaw karti u tagħmir ieħor.

Dawn għandhom kuluri differenti sabiex jindikaw f'liema bini jkollhom imorru u ġadu post il- bagolli tal-ħadid bħal ta' l-armata li kellhom ħajja iqsar u li kkawżaw ħafna feriti fil-kurituri minħabba l-kantunieri ppuntati tagħhom.

Madankollu t-teknoloġija informatika naqqset bil-bosta l-bżonn għat-trasport fiżiku ta' materjal matul dawn l-aħħar snin.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

skont l-Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura

Mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar referendum fuq il-politika tal-Unjoni Ewropea dwar l-immigrazzjoni u l-ażil

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra l-proposti tal-Kummissjoni li jfittxu li jistimulaw l-immigrazzjoni ekonomika ġdida permezz tal-'karti l-blu',

wara li kkunsidra l-proposti tal-Kummissjoni li jfittxu li jarmonizzaw il-politika dwar l-ażil u li jagħmlu l-istatus tar-refuġjat politiku aktar attraenti (eż. bil-ħlas ta' 'pocket money' ),

billi dawn iż-żewġ għażliet iwasslu għal tkabbir sinifikanti fin-numru ta' barranin fl-Unjoni Ewropea, kif kien ikkonfermat mill-Kummissarju preċedenti Frattini meta qal li l-UE 'għandha bżonn daqs 20 miljun immigrant',

billi l-politika tal-immigrazzjoni tal-massa f'dawn l-aħħar deċennji wasslet għal problemi soċjali kbar bħall-ħolqien ta' soċjetajiet paralleli li fihom qegħdin jinxterdu l-qgħad, il-kriminalità u l-fundamentaliżmu Musulman,

billi attwalment l-Unjoni Ewropea għandha aktar minn 20 miljun ruħ li huma qiegħda,

billi l-popli tal-Istati Membri qatt ma ntalbu jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar il-bidliet kbar li saru b'riżultat tal-immigrazzjoni tal-massa ta' persuni li mhumiex Ewropej,

billi r-referendums jistgħu jsaħħu l-leġittimità demokratika tal-UE,

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jagħmlu abbozz ta' proposta għal referendum fl-Istati Membri kollha fuq il-politika tal-UE dwar l-immigrazzjoni u l-ażil.


Passaporti b'informazzjoni bijometrika

Ġustizzja u Intern

informazzjoni bijometrika F'Ġunju, 30 pajjiż Ewropej kif ukoll in-Norveġja, l-Isvezja u l-Islanda se jdaħħlu l-passaport b'informazzjoni bijometrika minħabba t-theddida tat-terroriżmu, il-kriminalità u l-immigrazzjoni.

Id-dibattitu mistenni llum it-Tlieta 13 ta' Jannar, fil-15.00.

Dan id-dibattitu jinkludi ukoll l-aspett tal-protezzjoni tat-tfal mit-traffikar u l-ħtif.

Persuna waħda, passaport wieħed

Il-Kumitat għall-Libertajiet taċ-ċittadini qed jitlob li t-tfal kollha jkollhom il-passaport tagħhom.

Sadattant it-tfal taħt it-tnax-il sena huma eżenti milli jagħtu l-marka tas-swaba, kif ukoll dawk li għandhom diżabilitajiet fiżiċi.

Sal-lum it-tfal jivjaġġaw taħt il-passaport tal-ġenituri iżda l-LIBA tappoġġa l-prinċipju ta' "persuna, passaport."

Madankollu l-organizzazzjoni "Child focus", temmen li t-tfal għandhom iktar riskju jekk jivvjaġġaw waħidhom.

Illum tfal taħt is-6 snin jistgħu jivvjaġġaw waħidhom.

Għalhekk il-Membri jemmnu li ritratti u l-marki tas-swaba jistgħu jipproteġu lit-tfal.

Il-passaport bijometriku se jkun obbligatorju?

Le, il-passaport bijometriku se jkun obbligatorju għal dawk li jivvjaġġaw barra ż-żona Schengen .

L-istess kondizzjonijiet għal passaport

Il-kumitat parlamentari jixtieq li l-Istati Membri kollha jkollhom l-istess regoli sabiex wieħed ikun jista' jakkwista passapport.

Il-proċedura hija ta' kodeċiżjoni; id-dibattitu llum u l-vot għada l-Erbgħa.

20090108STO45593 Segwu x-xandira diretta Aspetti ta' sigurtà fil-passaport


L-10 anniversarju tal-ewro: strument ta' stabilità fi żmien ta' kriżi

L-ewro: strument ta' stabilità fi żmien ta' kriżi L-1 ta' Jannar 2009 kien l-10 anniversarju tal-introduzzjoni tal-Unjoni Monetarja Ewropea u tal-ewro.

Għaldaqstant, saret seduta formali fl-emiċiklu tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu biex timmarka dan l-avveniment.

Din is-seduta formali ġiet segwita b'dibattitu.

Il-maġġoranza tal-kelliema qablu li l-munita tal-ewro hija strument ta' stabilità fi żmien ta' kriżi.

Iż-żona tal-ewro bħalissa tinkludi 16-il Stat Membru tal-UE, inkluża Malta.

Il-President tal-Parlament Ewropew Hans-Gert Pöttering fetaħ is-seduta formali u wara saru interventi mill-President tal-Bank Ċentrali Ewropew, Jean-Claude Trichet, mill-President tal-Eurogroup, Jean-Claude Juncker, kif ukoll mill-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji, Joaquin Almunia.

L-eks President ta' Franza, Valéry Giscard d'Estaing, għalaq din is-seduta formali.

Fl-1 ta' Jannar 2009, il-munita tagħna, l-ewro, iccelebrat l-10 snin tagħha u llum fil-Parlament Ewropew qed niċċelebraw waħda mid-deċiżjonijiet l-iktar importanti li ħadet l-Unjoni Ewropea.

Il-ħolqien tal-ewro kienet żvilupp importanti ħafna għall-Komunità li dejjem tikber u għall-kummerċ issimplifikat fis-suq waħdieni.

Għaxar snin ilu, 11-il pajjiż tal-UE biddel il-munita nazzjonali b'kuraġġ u b'determinazzjoni.

Wara għaxar snin nistgħu naraw li l-ewro kisbet ħafna fiduċja u offriet ħafna benefiċċji.

L-ewro wriet li kienet element deċiżiv għall-istabilità ekonomika u ħelsitna minn waħda mill-agħar kriżijiet finanzjarji mis-snin tletin.

Kieku ma kienx għall-ewro, is-sitwazzjoni fl-UE kienet tkun ħafna agħar.

L-ewro toffri integrazzjoni ekonomika permezz tad-deċiżjonijiet komuni li jittieħdu mill-pajjiżi membri taż-żona tal-ewro għall-ġid ta' kull wieħed minnhom, sabiex jinħoloq ġejjieni komuni bbażat fuq il-prosperità.

Bosta ċittadini jqisu li l-munita unika hija waħda mill-aħjar żviluppi tal-Unjoni li tassigura ġejjieni stabbli.

Bħalissa aktar minn nofs l-Istati Membri adottaw il-munita tal-ewro u jien ċert li meta nerġgħu niċċellebraw egħluq is-snin tal-ewro ħa jkun hemm ħafna iktar pajjiżi membri taż-żona tal-ewro.

Xi darba, l-Istati Membri kollha ser ikunu adottaw din il-munita, li ssir simbolu ta' stabilità u ta' paċi.

Jean-Claude Trichet, President tal-Bank Ċentrali Ewropew

Tul is-snin, ħafna kienu ħasbu li l-proġett tal-ewro kien ser ifalli.

Iżda llum naraw li għal miljuni ta' ċittadini Ewropej, il-ħolqien tal-ewro kien wieħed mill-iżviluppi l-iktar importanti.

Għalhekk nixtieq nirringrazzja lill-kapijiet tal-istati u tal-gvernijiet tal-UE li kkonvinċew liċ-ċittadini tagħhom mill-vantaġġi ta' din il-munita.

Mingħajrhom ma kienx ikun hemm ewro.

Minn mindu ġiet introdotta l-ewro, kien hemm iktar stabilità ta' prezzijiet u dan kien ta' vantaġġ kbir għaċ-ċittadini.

Barra minn hekk, l-ewro iffaċilitat l-investimenti fl-ekonomija Ewropea, wasslet għal iktar transparenza, iffacilitat il-kummerċ u l-integrazzjoni ekonomika.

Dawn l-aħħar xhur ta' kriżi finanzjarja wrew il-benefiċċju tal-ewro b'mod speċjali.

Wieħed aħjar ikun fuq dgħajsa kbira u b'saħħitha milli fuq waħda żgħira u instabbli.

Kieku ma kellniex l-ewro, ma kienx jirnexxielna nieħdu miżuri b'mod effettiv u ħafna Stati Membri kienu jispiċċaw għal rashom u mingħajr għajnuna.

Rajna li anke fil-maltemp l-UE tista' tieħu d-deċiżjonijiet it-tajbin.

Fl-ewwel snin tal-eżistenza tagħha, l-ewro kellha tħabbat wiċċha ma' numru ta' sfidi li rebħet b'suċċess u llum l-ewro hija munita stabilita.

Dejjem ser ikollna sfidi ġodda quddiemna u rridu nkomplu naħdmu biex inkunu nistgħu nilqgħu għalihom.

Meta bdejna 10 snin ilu konna 11-il pajjiż fiż-żona tal-ewro.

Illum żdidna għal sittax u dan għandu jkun ta' ispirazzjoni għall-ġejjieni.

Matul dawn l-aħħar 50 sena l-UE wriet l-abilità tagħha biex tiżviluppa pjanijiet ambizzjużi u timplimentahom bis-sħiħ.

Il-proġett tal-Unjoni Ewropea fih innifsu huwa eżempju ta' dan, bħalma huma s-suq intern, it-tkabbir, kif ukoll l-unjoni monetarja u ekonomika.

It-triq lejn il-ħolqien tal-unjoni monetarja u ekonomika u tal-introduzzjoni ta' munita unika kienet waħda twila u mhux dejjem kienet faċli.

Kien hemm ħafna nies li ma qablux, kemm fis-sfera politika kif ukoll f'dik akkademika, u li ħasbu li l-munita unika kienet se tkun dgħajfa u mingħajr futur.

F'dan l-għaxar anniversarju nixtieq nagħti ġieħ lil dawk li ħolqu l-ewro u lill-viżjoni, id-determinazzjoni u l-impenn tagħhom lejn l-Ewropa.

Mill-1 ta' Jannar ta' din is-sena, miljuni ta' ċittadini f'total ta' 16-il pajjiż tal-UE qegħdin jużaw l-ewro.

L-ewro hija stabilità u tħares liċ-ċittadini mill-agħar konsegwenzi tal-kriżi finanzjarja.

Iċ-ċelebrazzjoni ta' dan l-anniversarju hija siewja jekk aħna nħarsu wkoll lejn il-ġejjieni.

S'issa ksibna suċċess kbir iżda l-prova l-vera għad irridu ngħaddu minnha din is-sena, li hija mistennija li tkun sena diffiċli.

Il-protezzjoni li niksbu mill-ewro hija marbuta mal-kredibilità taghna li naħdmu flimkien biex nimplimentaw politiki tajba bl-għan li nisfruttaw il-vantaġġi kollha tal-munita unika.

Huwa veru li l-progress sar, imma l-unjoni ekonomika u monetarja hija ħaġa politika u għalhekk irridu nużaw l-10 snin li ġejjin biex nibnu is-setgħat politiċi tagħna kemm fil-livell intern kif ukoll f'dak estern.

Joaquin Almunia, Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Għaxar snin wara t-tnedija tal-ewro, jiena ninsab kburi bis-suċċess li dan il-proġett kiseb.

Tul dawn l-għaxar snin, l-ewro ġabet magħha ħafna benefiċċji u tkompli tagħmel dan fi żmien il-kriżi finanzjarja.

L-ewro kisbet reputazzjoni ta' saħħa u stabilità, hija saħansitra t-tieni munita fid-dinja, li ħafna drabi tiġi mqabbla mad- dollaru bħala strument kummerċjali u ta' ħlas fil-ħajja ta' kuljum ta' miljuni ta' ċittadini Ewropej.

L-ewro hija parti importanti mill-proġett tagħna ta' integrazzjoni Ewropea, wasslet għal inflazzjoni u rati ta' imgħax baxxi, kif ukoll għal qafas ekonomiku ffokat fuq is-stabilità.

Ippermettiet li noħolqu sittin miljun impjieg - jiġifieri tliet darbiet iktar mill-għaxar snin ta' qabel.

Ħarset liċ-ċittadini mill-iżbilanċi finanzjarji, fil-fatt, li kieku ma kellniex l-ewro, l-effetti negattivi tal-kriżi finanzjarja kienu jkunu akbar.

Il-gvernijiet ġew imħeġġa jaħdmu fuq id-dejn pubbliku u fl-2008 kellna l-livell ta' dejn pubbliku l-iktar baxx ta' dawn l-aħħar għoxrin sena.

L-avvenimenti qegħdin juru x'inhuma il-vantaġġi ta' unjoni ekonomika u monetarja u għal dawk l-Istati Membri li għadhom ma ngħaqdux, l-introduzzjoni tal-ewro qed issir għażla iktar attraenti.

Nagħti ġieħ lill-viżjoni u l-ambizzjoni tal-missirijet fundaturi, li r-rieda tagħhom tatna munita li l-Ewropej kollha jistgħu ikunu kburin biha.

Dawk kollha li ħadmu sabiex wasslu għat-twelid tal-munita Ewropea huma grati lilek, President Hans-Gert Pöttering u lill-Membri tal-Parlament Ewropew għal din l-inizjattiva li ħadtu biex tikkommemoraw l-għaxar anniversarju tat-twelid tal-ewro.

Personalment nemmen li huwa aħjar li ma jkollnix wisq ċelebrazzjonijiet bħal dawn iżda din tal-lum hija waħda ġustifikata għaliex l-ewro hija l-akbar kontribuzzjoni għall-integrazzjoni Ewropea.

Minn meta bdew l-elezzjonijiet b'suffraġju universali dirett fl-1979, it-triq kienet twila, u jien nagħti ġieħ li dawk li ppermettulna ngħaddu minnha.

Kien hemm ħafna esperti li kienu xettiċi dwar il-possibilità ta' suċċess ta' din il-munita, iżda l-ewro saret it-tieni munita fid-dinja.

Hija ġestita b'mod tajjeb ħafna u għaldaqstant ġejna mħarsa fiż-żmien tal-kriżi finanzjarja.

Kieku ma kellniex l-ewro kien ikun hemm pajjizi li kienu jiġu affettwati ħafna agħar.

L-ewro hija munita Ewropea, hija fattur ta' stabilità u issa għandha bżonn terġa' tingħata spinta qawwija permezz tal-għarfien espert li tista' tipproduċi l-Unjoni Ewropea.

L-ewro hija simbolu ta' integrazzjoni ta' suċċess u għandna nirduppjaw l-isforzi tagħna biex inkomplu niskbu iktar suċċess.

Fi ftit kliem, is-suċċess illum għandu isem: l-ewro.

L-ewwel pajjiżi li bdew jużaw il-munita tal-ewro kienu Franza, l-Awstrija, il-Belġju, il-Ġermanja, il-Finlandja, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Portugall u Spanja.

Il-Greċja ngħaqdet maż-żona tal-ewro fl-2001.

Is-Slovenja kienet l-ewwel mill-Istati Membri l-ġodda li introduċiet l-ewro fl-2007.

Malta ngħaqdet maż-żona tal-ewro fl-1 ta' Jannar 2008, flimkien ma' Ċipru.

Is-Slovakkja għada kif introduċiet l-ewro fl-1 ta' Jannar ta' din is-sena.

20090112IPR45938 L-10 anniversarju tal-ewro


Leġislazzjoni ġdida dwar il-pestiċidi

Saħħa pubblika

Il-MPE approvaw b'maġġoranza kbira, test ta' kompromess li fuq ntlaħaq ftehim mar-rappreżentanti tal-Kunsill dwar il-pakkett leġislattiv dwar il-pestiċidi.

Wara din il-votazzjoni fil-plenarja, it-test irid jiġi approvat formalment mill-Kunsill.

B'hekk il-leġislazzjonijiet l-ġodda ser ikunu jistgħu jidħlu fis-seħħ mingħajr tibdil ulterjuri.

Dawn ikopru iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-pestiċidi: it-tqegħid fis-suq ta' pestiċidi ġodda, l-użu ta' kuljum tal-pestiċidi u l-fażi tal-iskart tal-pestiċidi.

Ir-rapport li kien imħejji minn Hiltrud Breyer (Greens/EFA, DE) huwa dwar it-tqegħid fis-suq (produzzjoni u liċenzjar) ta' prodotti li jipproteġu l-pjanti.

Dak li kien imħejji minn Christa Klass (EPP-ED, DE) huwa dwar l-użu sostenibbli ta' pestiċidi.

Il-proċedura leġislattiva ntemmet fit-tieni qari tal-kodeċiżjoni.

Ladarba jidħlu fis-seħħ, dawn il-leġislazzjonijiet l-ġodda ser jipprojbixxu sustanzi kimiċi tossiċi iżda se jagħmluha iktar faċli biex il-produtturi jbiegħu l-pestiċidi fi Stati Membri differenti.

Projbizzjoni tas-sustanzi kimiċi tossiċi

L-għan tar-regolament fuq il-produzzjoni u l-liċenzjar tal-pestiċidi huwa li jitjieb il-ħarsien tas-saħħa u tal-ambjent, waqt li jingħata appoġġ lis-settur agrikolu, jitnaqqsu t-testijiet fuq l-annimali u tiżdied il-kompetizzjoni bejn il-manifatturi ta' pestiċidi.

Il-punti ewlenin tar-regolament, kif mifthiema bejn ir-rappreżentanti tal-Parlament u tal-Kunsill, huma dawn:

- għandha tiġi stabilita lista pożittiva komuni fil-livell ta' l-Unjoni Ewropea ta' "sustanzi attivi" - li huma l-ingredjenti kimiċi fil-pestiċidi.

Il-liċenzjar ta' pestiċidi ġodda għandu jsir fil-livell nazzjonali skont din il-lista;

- projbizzjoni ta' sustanzi kimiċi tossiċi ħafna, jiġifieri dawk li jkunu ġenotossiċi, karċinoġeniċi, jew tossiċi għar-riproduzzjoni, jew li jħawdu s-sistema endokrinali, ħlief jekk fil-prattika, l-effett tagħhom ikun negliġibbli;

- għas-sustanzi newrotossiċi u immunotossiċi ser ikunu meħtieġa standards ta' sikurezza ogħla;

- jekk ċerta sustanza tkun tista' tintuża kontra periklu serju għas-saħħa tal-pjanti, din tista' tiġi approvata għal perjodu ta' ħames snin anke jekk ma tkunx konformi mal-kriteri ta' sikurezza;

- prodotti li jkun fihom ċerti sustanzi perikolużi, li jkunu kandidati għal sostituzzjoni, għandhom jinbidlu b'alternattivi iktar sikuri jekk dawn ikunu jeżistu.

Il-MPE irnexxielhom jiksbu skadenza għas-sostituzzjoni ta' tliet snin, minflok ta' ħames snin kif propost oriġinarjament;

- l-Istati Membri ser ikunu jistgħu joħorġu liċenzja ta' approvazzjoni ta' pestiċidi fil-livell nazzjonali jew permezz tal-għarfien reċiproku.

L-UE ser tkun maqsuma fi tliet żoni ġeografiċi - ta' fuq, ċentrali u ta' isfel.

B'hekk, kwalunkwe pestiċida approvat f'żona ġeografika, ser ikun approvat awtomatikament f'kull Stat Membru li jkun jinsab fl-istess żona.

Madankollu, il-MPE kisbu deroga u b'hekk Stati Membri individwali xorta ser ikunu jistgħu japplikaw kondizzjonijiet jew restrizzjonijiet addizzjonali fuq prodott diġà approvat fiż-żona tagħhom, pereżempju minħabba ċirkostanzi ambjentali jew agrikoli speċifiċi għalihom.

L-Istati Membri ser ikollhom 120 jum ċans biex jiddeċiedu fuq l-għarfien reċiproku.

Il-pestiċidi li jinsabu fis-suq attwalment skont il-leġislazzjoni eżistenti ser jibqgħu disponibbli sakemm tiskadi l-liċenzja tagħhom.

It-test ta' kompromess huwa bbażat fuq analiżi xjentifika li saret mill-Aġenzija għall-Kimiċi Żvediza.

Din ikkonkludiet li madwar 22 sustanza perikoluża huma mistennija li eventwalment jitneħħew mis-suq bħala riżultat tal-leġislazzjoni l-ġdida.

Tnaqqis fl-ammont ta' pestiċidi wżati u ġestjoni aħjar

Id-direttiva dwar l-użu sostenibbli ta' pestiċidi, ser tinkludi dawn id-dispożizzjonijiet:

- l-Istati Membri ser iniedu pjanijiet nazzjonali ta' azzjoni b'miri kwantitattivi, miżuri u skadenzi sabiex jiżguraw li jitnaqqsu r-riskji marbuta mal-użu tal-pestiċidi u l-impatt tagħhom fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent;

- Għandhom ifasslu wkoll miżuri biex jħeġġu l-immaniġjar integrat tal-mard tal-pjanti u ta' metodi alternattivi ta' kontroll tal-mard;

- projbizzjoni tal-bexx mill-ajru b'ċerti eċċezzjonijiet li għandhom jiġu approvati mill-awtoritajiet.

Jekk wara li ssir rikjesta biex isir bexx mill-ajru, l-awtoritajiet ma jirrispondux f'ċertu ammont ta' żmien stipolat, ir-rikjesta titqies approvata.

Mhux ser ikun jista' jsir bexx ħdejn żoni residenzjali;

- l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jittieħdu miżuri xierqa biex jiġu mħarsa l-ambjent akkwatiku u s-sorsi tal-ilma għax-xorb mill-impatt tal-pestiċidi.

Għalhekk għandhom jiġu determinati żoni buffer fejn l-pestiċidi ma jkunux jistgħu jintużaw jew jitħażnu, kif ukoll żoni protetti ħdejn it-toroq.

- l-użu tal-pestiċidi għandu jkun ipprojbit jew mill-inqas jinżamm limitat kemm jista' jkun f'żoni wżati speċifikament mill-pubbliku inġenerali jew minn gruppi vulnerabbli, bħal ġonna pubbliċi u grawnds tal-isports jew fejn jilagħbu t-tfal, grawnds tal-iskejjel u qrib faċilitajiet tas-saħħa;

- regoli ġodda għat-taħriġ għal min ibiegħ jew juża l-pestiċidi u għall-ispezzjonijiet tat-tagħmir li jintuża mal-pestiċidi.

Din id-direttiva għandha tiġi implimentata mill-Istati Membri fil-bidu tal-2011.

Proċedura: Kodeċiżjoni Dibattitu: 12.01.09

20090112IPR45936 It-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (BREYER) Użu ta' pestiċidi kompatibli mal-iżvilupp sostenibbli (KLASS) Artiklu: Pesticides legislation - the final lap


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skont l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Doris Pack, f'isem il-Grupp PPE-DE

– Hannes Swoboda u Jan Marinus Wiersma, f'isem il-Grupp PSE

– Diana Wallis u Jelko Kacin, f'isem il-Grupp ALDE

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar Srebrenica

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar Srebrenica

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' Lulju 2005 dwar 'Il-Balkani: 10 snin wara Srebrenica',

wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnja Ħerżegovina, iffirmata fis-16 ta' Ġunju 2008 u l-prospettiva ta' sħubija mal-UE mogħtija lill-pajjiżi kollha tal-Balkani tal-Punent waqt is-Samit tal-UE f'Tessaloniki fl-2003;

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi f'Lulju 1995, il-belt Bożnijaka ta' Srebrenica, li dak iż-żmien kienet enklavi iżolata li ġiet ipproklamata bħala Żona Protetta b'riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tas-16 ta' April 1993, waqgħet f'idejn il-milizji Serbi mmexxija mill-Ġeneral Ratko Mladić u taħt id-direzzjoni tal-President ta' dak iż-żmien tar-Republika Srpska, Radovan Karadžić,

billi, matul id-diversi ġranet ta' massakru ta' ħafna persuni wara l-waqgħa ta' Srebrenica, iktar minn 8000 ragel u tifel Musulman, li kienu fittxew is-sikurezza f'dan ir-regjun li kien taht il-protezzjoni tal-Forza ta' Protezzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti (UNPROFOR), inqatlu malajr mill-forzi mmexxija mill-General Mladić u minn unitajiet paramilitary inklużi diviżjonijiet tal-pulizija rregolari Serbi li daħlu fit-territorju tal-Bożnja mis-Serbja; billi kważi 25,000 mara, tfal u anzjani ġew deportati bil-forza, u b'hekk dan sar l-akbar delitt tal-gwerra li qatt seħħ fl-Ewropa sa minn tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija,

billi din ir-traġedja, ddikjarata bħala att ta' ġenoċidju mill-ICTY, seħħ f'reġjun li kien dikjarat bħala post sikur, u għalhekk huwa simbolu tal-impotenza tal-komunità internazzjonali biex tintervjeni fil-kunflitt u biex tipproteġi lill-popolazzjoni ċivili,

billi kien hemm diversi ksur tal-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra mit-truppi Serbi Bożnijaċi kontra l-popolazzjoni ċivili ta' Srebrenica, inklużi d-deportazzjonijiet ta' eluf ta' nisa, tfal u anzjani u l-istupru ta' numru kbir ta' nisa,

billi minkejja l-isforzi kbar li saru s'issa biex jinstabu l-oqbra ta' massa u dawk individwali u biex jinqalgħu il-katavri minnhom u jiġu identifikati l-iġsma tal-vittmi, it-tiftix li sar s'issa ma jippermettix li ssir rikostruzzjoni sħiħa tal-ġrajjiet li seħħew f'Srebrenica u madwarha,

billi ma jistax ikun hemm paċi vera mingħajr ġustizzja u billi koperazzjoni sħiħa u mingħajr restrizzjoni mal-ICTY tibqa' rekwiżit bażiku għal kontinwazzjoni ulterjuri tal-proċess ta' integrazzjoni fl-UE għall-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent,

billi l-Ġeneral Radislav Krstić tal-armata Serba Bożnijaka huwa l-ewwel persuna li nstabet ħatja mill-ICTY li għen u assista l-ġenoċidju ta' Srebrenica, iżda l-iktar persuna prominenti akkużata, Ratko Mladić, għadu ma nqabadtx kważi erbatax-il sena wara l-avvenimenti traġiċi u billi jilqa' bi pjaċir li Radovan Karadzic ingħata f'idejn l-ICTY,

billi l-istituzzjonalizzazzjoni ta' jum ta' tifkira jidher li hu l-aħjar mezz biex il-vittmi tal-massakru jingħatalhom ġieħ u biex joħroġ messaġġ ċar għall-ġenerazzjonijiet tal-ġejjieni,

Ifakkar u jonora l-vittmi kollha tal-attroċitajiet matul il-gwerer fl-ex Jugoslavja; jesprimi l-kondoljanzi u s-solidarjetà tiegħu mal-familji tal-vittmi, li ħafna minnhom qed jgħixu mingħajr konferma finali tad-destin li kellhom missirijiethom, uliedhom subien, żwieġhom jew ħuthom subien; jirrikonoxxi li dan l-uġigħ kontinwu huwa aggravat min-nuqqas li dawk responsabbli jinġiebu quddiem il-ġustizzja;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jikkommemoraw b'mod xieraq l-anniversarju tal-att ta' ġenoċidju ta' Srebrenica-Potočari billi jappoġġjaw ir-rikonoxximent tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Lulju bħala ġurnata ta' kommemorazzjoni tal-ġenoċidju ta' Srebrenica mal-UE kollha u biex jistieden lill-pajjiżi kollha tal-Balkani tal-Punent biex jagħmlu l-istess;

Jappella biex isiru aktar sforzi sabiex dawk li għadhom maħruba jitressqu quddiem il-ġustizzja , jesprimi l-appoġġ sħiħ tiegħu għax-xogħol diffiċli u ta' valur tal-ICTY u jenfasizza li t-tressiq quddiem il-ġustizzja ta' dawk responsabbli għall-massakri f'Srebenica u fl-inħawi ta' madwarha huwa pass importanti lejn l-ilħuq ta' paċi u stabilità fir-reġjun;

Jenfasizza l-importanza tar-rikonċiljazzjoni bħala parti mill-proċess ta' integrazzjoni Ewropea; jenfasizza l-irwol importanti tal-komunitajiet reliġjużi, il-midja u s-sistema edukattiva f'dan il-proċess, sabiex il-popolazzjoni ċivili ta' kull etniċità tkun tista' tegħleb it-tensjonijiet tal-passat u tibda koeżistenza paċifika u sinċiera fl-interessi ta' paċi, ta' stabilità u ta' tkabbir ekonomiku dewwiema; iħeġġeġ lill-pajjiżi kollha biex jagħmlu iktar sforzi biex jaċċettaw u jgħixu b'passat diffiċli u mħarbat;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet tal-Istati Membri, lill-Gvern u lill-Parlament tal-Bożnja Ħerżegovina u l-entitajiet tiegħu, u lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PPE-DE

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-qagħda fil-Lvant Nofsani/il-Medda ta' Gaża

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani u b'mod partikulari dawk rigward il-qagħda umanitarja fil-Medda ta' Gaza,

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjonijiet 242 (1967), 338 (1973) u 1860 (2009) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni li għamel il-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem fil-21 ta' Settembru 2007 dwar il-Lvant Nofsani,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi, bħala riżultat taż-żieda fil-vjolenza fir-reġjun, żdiedu b'mod drammatiku wkoll il-biża' u t-tbatija fost il-popolazzjoni ċivili f'Gaża u f'Iżrael,

billi l-qagħda umanitarja diġà fraġli fil-Medda ta' Gaża marret lura b'mod drammatiku minn meta Iżrael beda l-offensiva militari tiegħu,

billi l-Ħamas irrifjutaw li jġeddu l-ftehima ta' waqfien mill-ġlied u komplew jisparaw rokits lejn il-bliet tan-nofsinhar ta' Iżrael,

billi l-Ħamas qerdu b'mod illegali u brutali l-Awtorità Palestinjana f'Gaża,

billi l-progress potenzjali fil-kunflitt tal-Lvant Nofsani u l-waqfien mill-użu ta' kull mezz ta' vjolenza jagħtu kontribut sostanzjali għall-paċi dinjija,

billi t-titjib fil-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-Palestinjani li joqogħdu fil-Medda ta' Gaża u fix-Xatt tal-Punent, flimkien mal-qawmien mill-ġdid tal-proċess tal-paċi u mat-twaqqif ta' istituzzjonijiet Palestinjani li jiffunzjonaw f'Gaża, huma aspetti ewlenin fl-isforzi biex tintlaħaq paċi ġusta u dejjiema bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani,

Jitlob li jkun hemm waqfien mill-ġlied immedjat u permanenti li għandu jinkludi l-waqfien tal-attakki bir-rokits mill-Ħamas fuq Iżrael u t-tmiem tal-azzjoni militari attwali ta' Iżrael f'Gaża;

Jesprimi t-tħassib kbir tiegħu dwar il-kriżi umanitarja fil-Medda ta' Gaża u l-konsegwenzi gravi possibbli tagħha; jenfasizza li d-drittijiet tal-bniedem u l-liġi umanitarja internazzjonali għandhom jiġu rrispettati bis-sħiħ fiż-żona;

Jistieden lill-Ħamas biex tassew jieqfu mill-isparar tar-rokits kontra Iżrael darba għal dejjem u jitlob biex jiddaħħlu miżuri ta' sigurtà xierqa f'Gaża;

Jilqa' b'sodisfazzjon l-inizjattiva għall-paċi min-naħa tal-UE u l-Istati Membri tagħha, li jridu jikkoperaw mill-qrib mal-Presidenza Ċeka tal-Kunsill u mal-Kummissjoni, kif ukoll il-koperazzjoni tat-Trojka ta' tliet Presidenzi tal-UE mmexxija mir-Repubblika Ċeka;

Jitlob għal azzjoni rapida konġunta u ta' livell għoli min-naħa tal-Kwartett tal-Lvant Nofsani (l-UE, l-Istati Uniti, in-NU u r-Russja) li għandu jikkopera mill-qrib mal-istati Għarab sabiex jieqaf il-kunflitt attwali u jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet ewlenin u l-garanziji għal soluzzjoni dejjiema għall-kunflitt tal-Lvant Nofsani fuq il-bażi li l-Istat ta' Iżrael jgħix fil-paċi u s-sigurtà maġenb Stat Palestinjan li jkun vijabbli;

Jilqa' l-inizjattiva ġdida bejn l-UE u l-Eġittu bħala sinjal pożittiv ħafna ta' azzjoni u responsabilità min-naħa tal-Eġittu;

Jistieden lill-Eġittu biex jaqbel li jiggarantixxi l-waqfien tal-kuntrabandu ta' rokits, armi tan-nar u munizzjon u l-bini ta' mini fuq il-fruntiera bejn Gaża u l-Eġittu u li l-ibħra ta' mal-kosta ta' Gaża u l-Eġittu jiġu kkontrollati, u lill-komunità internazzjonali, ikkoordinata mill-Kwartett flimkien mal-istati Għarab, biex tipprovdi assistenza internazzjonali, kemm f'nies kif ukoll f'tagħmir, b'mandat b'saħħtu u ċar, sabiex terġa' tiġi stabbilita s-sigurtà u biex jiġi osservat il-waqfien mill-ġlied għall-popli ta' Iżrael u Gaża;

Jinsisti li għandha tiġi evitata katastrofi umanitarja, li l-provvisti għall-popolazzjoni ċivili jiġu ggarantiti u li jitwaqqaf netwerk xieraq ta' distribuzzjoni; jilqa', bil-għan li jintlaħaq waqfien mill-ġlied permanenti, l-adozzjoni tas-sospensjoni mill-ġlied ippjanata għal tliet sigħat kuljum u l-ftuħ tal-kuritur umanitarju għal Gaża, bħala pass fid-direzzjoni t-tajba;

Iqis li jeħtieġ li Iżrael, l-Eġittu u l-komunità internazzjonali jikkoperaw aktar mill-qrib għal dak li għandu x'jaqsam mal-kontroll tal-postijiet għall-qsim tal-fruntieri, sabiex jiġu ggarantiti l-provvisti u l-libertà tal-moviment u fl-istess waqt jieqaf il-kuntrabandu tal-armi u l-munizzjon f'Gaża;

Iqis li f'dan il-kuntest li l-UE għandha tkompli bil-missjoni tagħha fuq il-fruntiera ta' Rafah u ssaħħaħha, u għandha tiggarantixxi li l-BAM Rafah tal-UE tkun effikaċi;

Jittama li l-President il-ġdid tal-Istati Uniti Obama jittratta minnufih dan is-suġġett bħala prijorità sa mill-bidu tal-presidenza tiegħu, sabiex tiġi stabbilita l-kapaċità immedjata ta' pajjiżu li jieħu azzjoni fil-kwistjoni tal-Lvant Nofsani b'koperazzjoni mal-amministrazzjoni li se tispiċċa u b'koordinazzjoni mal-Kwartett;

Jistieden lis-Sirja u lill-Iran biex iwaqqfu l-provvista tal-armi lill-Ħamas u lill-Ħeżbollah u biex jagħtu l-appoġġ tagħhom lill-inizjattivi internazzjonali tal-paċi b'mod attiv u kostruttiv;

Iqis li jeħtieġ li Iżrael, il-Kwartett u l-istati Għarab jikkoperaw mill-qrib mal-President Abbas;

Jirrikonoxxi lill-President Abbas u lill-Awtorità Palestinjana bħala r-rappreżentanti leġittimi tax-Xatt tal-Punent u tal-Medda ta' Gaża;

Jistieden lill-Ħamas u lil gruppi militanti Palestinjani oħra biex jirrinunzjaw għall-użu tal-vjolenza u biex jirrikonoxxu d-dritt tal-eżistenza tal-Istat ta' Iżrael, kif ukoll biex jirrispettaw l-awtorità tal-President Abbas fin-negozjati li jagħmel;

Jistieden lil Iżrael biex jiggarantixxi l-fluss tal-għajnuna umanitarja, biex bil-mod il-mod iżarma l-postijiet ta' kontroll fix-Xatt tal-Punent, kif ukoll biex jibdel b'mod drastiku l-politika tiegħu tal-insedjamenti sabiex ikun possibbli li jsir żvilupp ekonomiku, bħala kundizzjoni ewlenija għal Stat Palestinjan li jkun vijabbli;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex, flimkien mal-komunità internazzjonali, ikomplu jiggarantixxu l-għajnuna umanitarja essenzjali għall-popolazzjoni Palestinjana, l-aktar rigward il-ħtiġijiet speċifiċi tal-gruppi li huma vulnerabbli b'mod partikulari; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex isaħħu b'koordinazzjoni mill-qrib l-influwenza diretta tal-UE f'Gaża u fil-Lvant Nofsani u biex joħolqu l-kundizzjonijiet biex jinstab tarf tal-qagħda kritika, u jwaqqfu t-terroriżmu, l-estremiżmu, il-qgħad u l-faqar; iqis li l-għajnuna finanzjarja tal-UE għandha tintuża bħala għodda reali kemm biex jissaħħaħ l-irwol tagħha fir-reġjun kif ukoll biex il-popolazzjoni ċivili ta' Gaża tassew ikollha rajha f'idejha;

Jenfasizza li l-qagħda attwali mill-ġdid turi l-importanza ta' rappreżentanza barranija kontinwa tal-UE, kif previst fit-Trattat ta' Liżbona;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din r-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u s-Sigurtà Komuni, lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Mibgħut tal-Kwartett għal-Lvant Nofsani, lis-Segretarju Ġenerali tal-Lega Għarbija, lill-President tal-Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja, lill-President tal-Awtorità Palestinjana, lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, lill-Gvern ta' Iżrael u lill-Knesset, u lill-Gvern u lill-Parlament tal-Eġittu.


Mill-kriżi għas-sigurtà

Enerġija

Il-gass Russu jgħaddi mill-Ukraina taħt għajnejn l-osservaturi L-argument bejn l-Ukraina u r-Russja ħallew lill-provvisti tal-gass ta' l-Ewropa ostaġġi.

Filwaqt li l-Ewropa qed tistenna li l-provvisti jerġgġu jkomplu.

Il-Membri l-lejla se jiddiskutu t-tagħlim li ħadu minn din il-kriżi.

Aqraw dwar l-aħħar żviluppi; id-dipendenza ta' l-Ewropa fuq l-importazzjoni tal-gass u l-passi li jmiss qabel id-diskussjoni tal-lejla u anke l-passi li se jittieħdu wara l-plenarja.

Storja ta' l-argument

Qabel ir-Revoluzzjoni msejħa "Orange revolution" ta' l-2004, l-Ukraina kienet tgawdi prezzijiet preferezjali għall-gass ta' madwar 50 dollaru Amerikan għal 1000 metri kubi.

L-ewwel darba li Gazprom, il-kumpanija tal-gass Russa qatgħet il-provvista tal-gass lill-Ukraina kien fl-1 ta' Jannar 2006.

Dak iż-żmien diġà r-Russi stqarru li l-Ukraina kienet qed tbiddel id-direzzjoni tal-gass li kien qed jgħaddi mill-pajjiż iżda intenzjonat għal pajjiżi Ewropej oħra.

Imbagħad, l-Ukraina qabblet li tħallas 95 dollaru Amerikani u li tixtri l-gass Russi permezz ta' kumpanija intermedjarja (RosUkrEnergo) li hi nnfisiha saret sors ta' konflitt..

Għalhekk f'Ottubru 2008, il-Prim Ukrain Yulia Tymoshenko kif ukoll dak Russu, Vladimir Putin iffirmaw memorandum li stipula li l-Ukraina jkollha tħallas l-istess prezzijiet tas-swieq fi żmien tliet snin wara żiedied gradwali u li fornituri tal-provvisti bħal RosUkrEnergo jitneħħew.

Nhar l-1 ta' Jannar 2009 Gazprom waqqfet tibgħat gass lill-Ukraina wara li ġimgħat ta' negozzjazzjonijiet dwar il-prezzijiet u l-kondizzjonijiet għal 2009 fallew.

Skond Gazprom, l-Ukraina kienet irċeviet gass fuq prezz ta' 179.5 dollaru Amerikan għal 1000 metri kubi fl-2008 u rrifjutat l-offerta biex tħallas prezzijiet eqreb dawk tas-suq fuq prezz ta' 250 għal 2009.

Il-medja tal-prezz tas-suq huwa 'l fuq minn 400 dollaru Amerikan.

Fis-7 ta' Jannar, it-tranżiti tal-gass twaqqfu fl-Ukraina meta Putin qal li ma kienx hemm sens li dawn jitkomplew meta l-gass kien qed jidħol fl-Ukraina għall-konsum tagħha stess (minħabba li ma kienx għad hemm qbil fuq il-prezz).

Fl-aħħar tal-ġimgħa l-oħra n-negozzjazzjonijiet bejn l-Unjoni, ir-Russja u l-Ukraina, wasslu għal qbil li ġie ffinalizzat nhar it-Tnejn 12 ta' Jannar.

Dan jistipula li r-Russja se terġa' tibda tibgħat gass lill-Ewropa permezz ta' l-Ukraina taħt għajnejn l-osservaturi mill-Ukraina, r-Russja u l-Unjoni li jassiguraw li l-gass jilħaq id-destinazzjoni finali.

Min jiddependi fuq il-gass Russu?

Huma iktar minn nofs l-Unjoni Ewropea li jiddependu fuq il-gass Russu.

Pajjiżi oħra li jipprovdu l-gass huma n-Norveġja u l-Alġerija.

L-Olanda u d-Danimarka għandhom provvista, ir-Renju Uniti għandhom bżonn ftit importazzjoni (7%); il-Polonja u l-pajjiżi Baltiċi jimportaw 100% mir-Russja iżda mhux kollha mill-Ukraina.

Din il-kriżi uriet il-bżonn ta' politika ta' l-enerġija b'dimensjoni esterna.

Huwa mistenni li t-Trattat ta' Liżbona jsaħħaħ il-kompetenzi ta' l-Unjoni f'dan il-qasam.

Il-Parlament tella' rapport permezz ta' Anne Laperrouze MPE bħala risposta għat-Tieni Strateġija riveduta fuq l-Enerġija."

Segwu d-dibattitu llum fil- 16:30 CET) u komplu segwu l-iżviluppi tal-Parlament billi tinkitbu għall-feeds tal-PE.

20090108STO45594 Seduta diretta Abbozz ta' rapport ta' Laperrouze MPE RSS feeds tal-PE Monitoraġġ tal-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet Qtugħ tal-gass: kriżi politika b'aġenda politika Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Settembru 2007 dwar "Lejn politika barranija Ewropea komuni għall-enerġija" Enerġija: kif tista' l-UE tassigura l-provvisti tagħha?

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PSE

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-qagħda fil-Lvant Nofsani/il-Medda ta' Gaża

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani, b'mod partikolari dawk tas-16 ta' Novembru 2006 dwar is-sitwazzjoni fl-Istrixxa ta' Gaża Testi adottati: P6_TA(2006)0492 . , tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-Lvant Nofsani Testi adottati: P6_TA(2007)0350 . , tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar is-sitwazzjoni umanitarja f'Gaża Testi adottati: P6_TA(2007)0430 . u tal-21 ta' Frar 2008 dwar is-Sitwazzjoni f'Gaża Testi adottati: P6_TA(2008)0064 . ,

- wara li kkunsidra r-Riżoluzzjonijiet 242 (1967), 338 (1973) u 1860 tat-8 ta' Jannar 2009 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU,

wara li kkunsidra r-Raba' Konvenzjoni ta' Ġinevra (1949),

- wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani tat-30 ta' Diċembru 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi fis-27 ta' Diċembru l-Iżrael beda offensiva militari f'Gaża bħala tweġiba għall-attakki bir-rokits tal-Ħamas fin-Nofsinhar ta' Iżrael,

billi, skont l-aħħar rapporti, l-operazzjoni Iżraeljana sa issa swiet il-ħajja ta' madwar elf persuna f'Gaża, ħafna minnhom nisa u tfal, u kkawżat ukoll eluf ta' feruti, il-qerda ta' djar, skejjel u infrastrutturi ċivili ewlenin oħra, kif raw ukoll xi Membri ta' din il-Kamra tul iż-żjara riċenti tagħhom f'Rafah,

billi ħafna rapporti jaffermaw li l-armata Iżraeljana użat munizzjonijiet bil-fosfru li jikkawżaw feriti aktar serji,

billi l-fruntieri li minnhom tista' toħroġ jew tidħol ġo Gaża ilhom magħluqin għal tmintax-il xahar, u billi l-embargo fuq iċ-ċaqliq tal-persuni u l-prodotti affettwa l-ħajja ta' kuljum tar-residenti u kompla jipparalizza l-ekonomija fil-Medda ta' Gaża,

billi l-politika ta' iżolament tal-Medda ta' Gaża falliet, kemm fil-livell politiku kif ukoll fil-livell umanitarju, u billi l-embargo fuq il-Medda ta' Gaża jirrappreżenta kastig kollettiv, li jikser il-liġi internazzjonali umanitarja,

billi l-appoġġ finanzjarju konsiderevoli tal-Unjoni Ewropea lill-Palestinjani kellu rwol importanti biex tiġi evitata katastrofi umanitarja fil-Medda ta' Gaża u fix-Xatt tal-Punent; billi l-Unjoni Ewropea għadha tipprovdi, fost mezzi oħra permezz tal-UNWRA, għajnuna umanitarja lin-nies u sussidji diretti lill-impjegati tal-Awtorità Palestinjana fil-Medda ta' Gaża, permezz tal-mekkaniżmu ta' finanzjament PEGASE tal-UE kif ukoll permezz ta' għajnuna internazzjonali oħra għat-Territorji Palestinjani,

Jesprimi r-rabja kbira tiegħu dwar il-vjolenza fil-Medda ta' Gaza, il-konsegwenzi tal-użu sproporzjonat tal-forza mill-armata Iżraeljana u l-eskalazzjoni militari li għadha għaddejja u li qed twassal għal mijiet ta' vittmi, il-parti l-kbira tagħhom ċivili, inklużi ħafna tfal; jesprimi s-simpatija tiegħu għall-popolazzjoni ċivili affettwata mill-vjolenza f'Gaża u fin-nofsinhar ta' l-Iżrael; jiddeplora ferm il-fatt li ntlaqtu wkoll miri ċivili u tan-NU;

Jitlob li jkun hemm waqfien mill-ġlied immedjat u bla kundizzjonijiet, li għandu jinkludi l-irtirar mit-territorju okkupat mill-ġdid fl-aħħar ġranet mill-armata Iżraeljana, u għal waqfien mill-ġlied negozjat fuq medda ta' żmien itwal, li għandu jkun garantit permezz ta' mekkaniżmu, li għandu jitwaqqaf mill-komunità internazzjonali, li għandu jipprovdi sabiex tintbagħat forza multinazzjonali li għandha tinkludi pajjiżi Għarab u Musulmani;

Jistieden lill-Iżrael biex jissodisfa l-obbligi tiegħu skont il-liġi internazzjonali u l-liġi umanitarja internazzjonali; jistieden lill-Ħamas biex iwaqqaf l-attakki bir-rokits u biex jassumi r-responsabilitajiet tiegħu billi jimpenja ruħu favur proċess politiku bil-għan li jerġa' jinbeda d-djalogu inter-Palestinjan kif ukoll li jagħti kontribut lill-proċess ta' negozjati li għaddej bħalissa,

Jilqa' b'sodisfazzjon l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni 1860 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tat-8 ta' Jannar 2009 u, minkejja n-nuqqas ta' impenn għall-implimentazzjoni tagħha miż-żewġ naħat, jistieden lill-partijiet konċernati kollha biex jirrispettaw għalkollox id-dispożizzjonijiet tagħha, u jistieden lill-Kunsill u lill-Istati Membri tal-UE biex iżidu l-pressjoni biex iwaqqfu l-vjolenza li qed tissokta,

Jaqbel dwar il-ħtieġa li jiġu pprovduti b'mod urġenti, kif mitlub mir-Riżoluzzjoni 1860 tal-UNSC, arranġamenti u garanziji f'Gaża, sabiex ikun appoġġjat waqfien mill-ġlied għal tul ta' żmien, inkluż l-appoġġ għall-ftuħ mill-ġdid u sostenut tal-postijiet għall-qsim tal-fruntieri, kif ukoll biex ma jkunx hemm traffikar illeċitu ta' armi u munizzjon;

Jitlob b'insistenza li l-awtoritajiet Iżraeljani jippermettu l-forniment ta' ikel, għajnuna medika urġenti u fjuwil lill-Medda ta' Gaża permezz tal-ftuħ tal-postijiet għall-qsim tal-fruntiera u t-tneħħija tal-imblokk kif ukoll li jiggarantixxu l-fluss kontinwu u adegwat ta' għajnuna mill-kuritur umanitarju f'Rafah; iħeġġeġ lill-awtoritajiet Iżraeljani biex jippermettu lill-istampa internazzjonali jsegwu dak li qed iseħħ;

Iqis li implimentazzjoni mill-ġdid immedjata tal-Ftehima dwar Il-Moviment u l-Aċċess (AMA) u tal-Prinċipji Miftiehma għall-Punt ta' Passaġġ fuq il-Fruntiera li hemm f'Rafah (APRC), konklużi f'Settembru 2005 minn Iżrael u mill-Awtorità Palestinjana wara l-irtirar unilaterali ta' Iżrael mill-Medda ta' Gaża, trid tkun iggarantita bla restrizzjoni u jistieden lill-Kunsill biex jerġa' jibda l-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-UE f'Rafah;

Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll donaturi oħra internazzjonali sabiex, f'koperazzjoni man-Nazzjonijiet Uniti u mal-NGOs, jipprovdu għajnuna adegwata fid-dawl tal-ħtiġijiet dejjem akbar u jitlob lill-Iżrael biex ma jxekkilx dan l-isforz umanitarju essenzjali; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li din l-għajnuna għandha tikkontribwixxi sabiex bil-mod il-mod l-ekonomija bażika fil-Medda terġa' tibda tirkupra u biex il-Palestinjani jerġa' jkollhom kundizzjonijiet ta' għajxien deċenti, b'mod partikulari ż-żgħażagħ;

Jafferma mill-ġdid li m'hemmx soluzzjoni militari għall-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestinjani u jqis li wasal iż-żmien għal ftehim ta' paċi komprensiv u dejjiemi fuq il-bażi tan-negozjati li tmexxew sal-lum miż-żewġ naħat,

Jitlob li ssir konferenza internazzjonali, promossa mill-Kwartett u bil-parteċipazzjoni tal-partijiet reġjonali kollha, fuq il-bażi tal-ftehim preċedenti li ntlaħaq bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani u tal-inizjattiva tal-Lega Għarbija;

Jenfasizza l-importanza kbira li jiġġeddu l-isforzi għar-rikonċiljazzjoni inter-Palestinjana u jenfasizza, f'dan ir-rigward, il-ħtieġa ta' konnessjoni ġeografika permanenti bejn il-Medda ta' Gaża u x-Xatt tal-Punent u r-riunifikazzjoni paċifika u dejjiema tagħhom;

Jenfasizza mill-ġdid li kwalunkwe żvilupp fir-relazzjonijiet politiċi bejn l-UE u l-Iżrael irid ikun ibbażat sewwa fuq il-kundizzjoni tar-rispett tal-liġi umanitarja internazzjonali, impenn ġenwin għal ftehim komprensiv ta' paċi, it-tmiem tal-kriżi umanitarja f'Gaża u fit-Territorju Palestinjan Okkupat, u r-rispett tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehima ta' Assoċjazzjoni Interim bejn il-KE u l-PLO; jiddikjara li sakemm is-sitwazzjoni tibqa' kritika hekk, se jżomm il-pożizzjoni negattiva tiegħu dwar il-vot ta' kunsens biex l-Iżrael ikompli jieħu sehem fi programmi tal-KE;

Huwa mħasseb dwar l-impatt serju tal-bidu mill-ġdid tal-kunflitt fuq il-prospetti politiċi għar-reġjun u jittama li jkun hemm paċi dejjiema fil-Lvant Nofsani kollu; jenfasizza l-fatt li l-impatt ta' dawn it-tensjonijiet serji jista' jhedded il-fehim u d-djalogu reċiproku bejn il-komunitajiet fl-Ewropa;

Jitlob li l-Unjoni Ewropea tieħu pożizzjoni politika aktar b'saħħitha u magħquda u jistieden lill-Kunsill biex jieħu l-opportunità biex jikkopera mal-Amministrazzjoni l-ġdida tal-Istati Uniti sabiex jintemm il-kunflitt bi ftehim ibbażat fuq is-soluzzjoni ta' żewġ Stati, li jagħti lill-Iżraeljani u lill-Palestinjani l-possibilità li jgħixu fil-paċi ħdejn xulxin fi ħdan fruntieri sikuri u rikonoxxuti fuq livell internazzjonali, bil-għan li tinbena struttura ġdida ta' paċi u sigurtà reġjonali fil-Lvant Nofsani;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Mibgħut tal-Kwartett għal-Lvant Nofsani, lill-President tal-Awtorità Palestinjana, lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, lill-Gvern tal-Iżrael, lill-Knesset, u lill-Gvern u l-Parlament Eġizzjan.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp GUE/NGL

dwar il-Qagħda fil-Lvant Nofsani/il-Medda ta' Gaża

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-qagħda fil-Lvant Nofsani/il-Medda ta' Gaża

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani, b'mod partikolari dawk tas-16 ta' Novembru 2006 dwar is-sitwazzjoni fl-Istrixxa ta' Gaża, tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-Lvant Nofsani, tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar is-sitwazzjoni umanitarja f'Gaża u tal-21 ta' Frar 2008 dwar is-Sitwazzjoni f'Gaża,

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjonijiet 242 (1967), 338 (1973) u 1860 tat-8 ta' Jannar 2009 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU,

wara li kkunsidra r-Raba' Konvenzjoni ta' Ġinevra (1949),

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani tat-30 ta' Diċembru 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi fis-27 ta' Diċembru 2008, l-Iżrael nieda offensiva militari f'Gaża, li hija l-iktar azzjoni militari sinifikanti Iżraeljana mill-Gwerra tas-Sitt Ijiem tal-1967,

billi skont l-aħħar rapporti l-operazzjoni Iżraeljana s'issa swiet il-ħajja ta' madwar 1000 persuna f'Gaża, ħafna minnhom tfal u nisa, ikkawżat eluf ta' korrimenti u rriżultat fil-qerda ta' djar, skejjel u infrastrutturi ċivili ewlenin oħrajn, kif setgħu jixhdu wkoll xi Membri ta' din il-Kamra tul iż-żjara riċenti tagħhom f'Rafah,

billi ħafna rapporti jaffermaw li l-Armata Iżraeljana qed tuża munizzjonijiet bil-fosfru, b'mod li qed tikkawża feriti aktar serji,

billi l-punti ta' passaġġ fuq il-fruntiera biex wieħed jidħol u joħroġ minn Gaża ilhom magħluqin għal 18-il xahar u l-imblokk li qed jipprevjeni l-moviment tal-persuni u tal-prodotti affettwa l-ħajja ta' kuljum tal-abitanti u kompla pparalizza l-ekonomija fil-Medda ta' Gaża, u billi l-politika ta' iżolament tal-Medda ta' Gaża falliet kemm f'termini politiċi u kif ukoll umanitarji,

billi l-gwerra Iżraeljana u l-imblokk tal-Medda ta' Gaża jirrappreżentaw kastig kollettiv li jikser il-liġi umanitarja internazzjonali, u billi r-rapporteur speċjali tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem tal-Palestinjani fix-Xatt tal-Punent u f'Gaża ddikjara li l-imblokk ta' Gaża jammonta għal delitt kontra l-umanità,

billi l-appoġġ finanzjarju konsiderevoli li l-Unjoni Ewropea tagħti lill-Palestinjani kellu rwol importanti fl-isforzi biex jiġi evitat li jkun hemm katastrofi umanitarja fil-Medda ta' Gaża u fix-Xatt tal-Punent, iżda ma rnexxielux jagħti kontribut għall-proċess politiku; billi l-aħħar żvilupp huwa wkoll riżultat ta' politika tal-UE u ta' parteċipanti internazzjonali oħra, li għal għexieren ta' snin taw l-impunità lill-Iżrael għal vjolazzjonijiet kontinwi u permanenti tal-liġi internazzjonali u dik umanitarja internazzjonali,

Jikkundanna b'qawwa l-offensivi kbar mill-forzi tal-ajru u tal-art Iżraeljani f'zona b'densità għolja ta' popolazzjoni, gwerra li qed tissarraf f'numru dejjem akbar ta' vittmi fost il-popolazzjoni ċivili u li qed tikkawża l-qerda kbira tal-infrastrutturi ċivili;

Jesprimi s-simpatija tiegħu għall-popolazzjoni ċivili affettwata mill-vjolenza f'Gaża; jiddeplora b'qawwa l-fatt li ntlaqtu wkoll miri ċivili u tan-NU;

Jitlob li jkun hemm waqfien mill-ġlied immedjat, dejjiemi u li jkun irrispettat b'mod sħiħ, li jwassal għall-irtirar komplet tal-forzi kollha tal-okkupazzjoni Iżraeljani minn Gaża, u jitlob li jkun hemm tregwa nnegozjata li għandha tiġi garantita permezz ta' mekkaniżmu, li għandu jitwaqqaf mill-komunità internazzjonali, li jkun jinkludi forza ta' protezzjoni multinazzjonali;

Jilqa' b'sodisfazzjon l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni 1860 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tat-8 ta' Jannar 2009;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Istati Membri tal-UE biex jagħmlu pressjoni bil-ħsieb li tiġi implimentata r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u biex titwaqqaf il-vjolenza li għadha għaddejja; iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jieqfu jfornu l-armi lill-Iżrael;

Jikkundanna l-attakki bir-rokits mill-Ħamas fuq persuni ċivili Iżraeljani; jesprimi s-simpatija tiegħu għall-popolazzjoni ċivili Iżraeljana affettwata mill-vjolenza; jistieden lill-Ħamas biex twaqqaf l-attakki bir-rokits u biex iġġorr ir-responsabilitajiet tagħha billi timpenja ruħha fi proċess politiku;

Jenfasizza l-importanza kbira li jiġġeddu l-isforzi biex tintlaħaq ir-rikonċiljazzjoni inter-Palestinjana u jenfasizza, f'dan ir-rigward, il-ħtieġa ta' konnessjoni ġeografika permanenti bejn il-Medda ta' Gaża u x-Xatt tal-Punent u r-riunifikazzjoni paċifika u dejjiema tagħhom;

Itenni l-fehma tiegħu li ma jistax ikun hemm soluzzjoni militari għall-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestinjani; jilqa' b'sodisfazzjon, għaldaqstant, l-azzjoni diplomatika kollha li twettqet; jistieden lill-Kunsill biex jagħmel kull sforz biex jerġa' jagħti l-ħajja lill-Kwartet u biex jiffaċilita n-negozjati bejn il-partijiet kollha kkonċernati;

Jirrimarka li l-azzjoni militari Iżraeljana farrket b'mod irriversibbli l-proċess ta' Annapolis u qed tipperikola l-kisbiet limitati kollha u t-tamiet li għad fadal għal soluzzjoni nnegozjata komprensiva tal-kunflitt fuq perjodu medju ta' żmien;

Jenfasizza li soluzzjoni ġenwina għall-kriżi attwali tista' tinstab biss permezz ta' negozjati onesti, l-irtirar ta' Iżrael mit-territorji okkupati sa mill-1967 u soluzzjoni aħħarija, ġusta u dejjiema għall-kunflitt bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani li tista' tkun biss is-soluzzjoni taż-żewġ stati - it-twaqqif ta' Stat Palestinjan fuq il-bażi tal-fruntieri tal-1967, bil-Lvant ta' Ġerusalemm bħala l-kapitali tiegħu, u soluzzjoni komprensiva għar-rifuġjati Palestinjani kollha fuq il-bażi tar-Riżoluzzjoni 194 tal-Assemblea Ġenerali tan-NU;

Jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar id-destin u s-sikurezza tal-1.5 miljun Palestinjan maqbuda f'Gaża mingħajr ebda possibilità li jitilqu mill-Medda; hu tal-fehma li waqfien mill-ibbumbardjar ta' tliet sigħat kuljum għadu mhux biżżejjed biex jiġi indirizzat id-diżastru umanitarju ta' bħalissa, li jista' jiġi indirizzat biss permezz ta' waqfien mill-ġlied immedjat u dejjiemi; jirrimarka li l-kriżi preżenti qed taggrava s-sitwazzjoni li ħoloq l-imblokk fuq il-Medda ta' Gaża impost mill-awtoritajiet Iżraeljani mill-2007;

Jistieden lill-awtoritajiet Iżraeljani biex jippermettu li jitwasslu ikel, għajnuna medika urġenti u fjuwil fil-medda ta' Gaża, billi jinfetħu l-punti ta' passaġġ fuq il-fruntiera u jitneħħa l-imblokk; iħeġġeġ, b'mod partikolari, lill-awtoritajiet Eġizzjani biex jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jiftħu l-punt ta' passaġġ fuq il-fruntiera li hemm f'Rafah sabiex ir-rifuġjati u l-popolazzjoni ċivili tkun tista' titlaq u l-għajnuna umanitarja tkun tista' titwassal;

Iqis li l-implimentazzjoni mill-ġdid immedjata tal-Ftehima dwar Il-Moviment u l-Aċċess (AMA) u tal-Prinċipji Miftiehma għall-Punt ta' Passaġġ fuq il-Fruntiera li hemm f'Rafah (APRC), konklużi f'Settembru 2005 minn Iżrael u mill-Awtorità Palestinjana wara l-irtirar unilaterali ta' Iżrael mill-Medda ta' Gaża, trid tkun iggarantita bla restrizzjoni u jistieden lill-Kunsill biex jerġa' jibda l-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-UE f'Rafah;

Jikkritika b'qawwa d-deċiżjoni tal-awtoritajiet Iżraeljani li ma jħallux ġurnalisti jidħlu fil-Medda ta' Gaża u li jawtorizzaw biss numru limitat ta' konvojs umanitarji; jitlob li l-osservaturi internazzjonali jingħataw aċċess mingħajr xkiel u mingħajr kontrolli biex ikun possibbli li jkun hemm investigazzjoni tad-delitti mwettqa qabel u matul l-offensiva militari;

Jenfasizza li l-politika tal-UE u ta' parteċipanti internazzjonali oħra li tingħata impunità lill-Iżrael għal vjolazzjonijiet tal-liġi internazzjonali u dik umanitarja internazzjonali falliet; jistieden lill-Kunsill, lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex fl-aħħar jiġbdu l-konklużjonijiet minn dan il-fatt;

Iqis li l-attakki Iżraeljani fuq Gaża jmorru kontra d-dispożizzjonijiet tal-ftehima ta' Assoċjazzjoni UE-Iżrael, l-aktar dawk relatati mal-klawżola tad-drittijiet tal-bniedem, li hija meqjusa f'termini legali bħala element essenzjali tal-ftehima; huwa tal-fehma li fid-dawl tal-iżviluppi riċenti, u f'konformità mal-Artikolu 2 tagħha, il-Ftehima ta' Assoċjazzjoni UE-Iżrael għandha tiġi sospiża;

Jerġa' jafferma li l-iżvilupp tar-relazzjonijiet UE-Iżrael irid ikun jiddependi b'mod qawwi fuq ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tal-liġi umanitarja internazzjonali, fuq it-tmiem tal-kriżi umanitarja f'Gaża u fit-Territorji Palestinjani Okkupati, fuq impenji ġenwini rigward soluzzjoni ta' paċi komprensiva u fuq l-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehima ta' Assoċjazzjoni Interim UE-PLO; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex immedjatament iwaqqfu l-proċess tat-titjib tar-relazzjonijiet UE-Iżrael;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Mibgħut tal-Kwartett għal-Lvant Nofsani, lill-President tal-Awtorità Palestinjana, lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, lill-Gvern tal-Iżrael, lill-Knesset, u lill-Gvern u l-Parlament Eġizzjan. .


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE

dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Medda ta' Gaza

Il-Parlament Ewropew ,

- wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani, b'mod partikolari dawk tas-16 ta' Novembru 2006 dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża, tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-Lvant Nofsani, tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar is-sitwazzjoni umanitarja f'Gaża u tal-21 ta' Frar 2008 dwar is-sitwazzjoni fil-medda ta' Gaża,

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 1860 tal-8 ta' Jannar 2009;

wara li kkunsidra r-Raba' Konvenzjoni ta' Ġinevra (1949),

- wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea tat-30 ta' Diċembru 2008 dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

Billi fis-27 ta' Diċembru, l-Iżrael nieda offensiva militari f'Gaża, imsejhħa "Operazzjoni Ċomb Maħdum", b'reazzjoni għall-missili li mill-ġdid reġgħu ġew sparati kontra objettivi ċivili minn mindu Ħamas ħadu l-kontrol tal-medda u in segwitu għall-kollass tal-waqfien tal-isparar,

billi l-popolazzjoni ta' Gaża soffriet imblokk Iżraeljan tal-muviment tan-nies u l-merkanzija, inklużi wkoll il-mediċini, l-ikel u l-fjuwil, sa mill-2006,

billi skont l-aħħar rapporti l-operazzjoni Iżraeljana s'issa qatlet xi elf ruħ f'Gaża, fosthom mijiet ta' nisa u tfal, darbet l-eluf, qerdet id-djar, skejjel, u infrastrutturi ċivili importanti oħrajn,

billi l-politika ta' iżolament tal-Medda ta' Gaża falliet kemm fuq il-livell politiku u kemm fuq dak umanitarju; billi l-imblokk fuq il-Medda ta' Gaża jirrappreżenta kastig kollettiv bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali,

billi l-appoġġ finanzjarju konsidervoli tal-Unjoni Ewropea għall-Palestinjani kellu rwol importanti biex tiġi evitata katastrofi umanitarji fil-Medda ta' Gaża u fix-Xatt tal-Punent; billi l-Unjoni Ewropea tissokta tipprovdi, partikolarment permezz tal-UNWRA, l-assistenza umanitarja lin-nies u s-sussidji diretti lill-impjegati tal-Awtorità Palestinjana fil-Medda ta' Gaża, permezz tal-mekkaniżmu ta' finanzjament PEGASE tal-UE u assistenza internazzjonali oħra għat-Territorji Palestinjani,

Jilqa' l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni 1860 tat-8 ta' Jannar 2009 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u juri d-dispjaċir tiegħu li s'issa kemm l-Iżrael kif ukoll Ħamas ma rnexxielhomx jilqgħu t-talba tan-NU li jkun hemm waqfien fl-ostilitajiet; għalhekk iħeġġeġ lill-Iżrael u lill-Ħamas jgħaddu minnufih għall-waqfien mill-isparar, inkluż ukoll l-isparar ta' missili fuq l-Iżrael, u lill-Iżrael biex minnufih jirtira t-truppi tiegħu minn Gaża;

Huwa konvint li ma hemm l-ebda soluzzjoni militari għall-kriżi u jwissi illi jekk titwal l-operazzjoni jkun hemm biss aktar twegħir tas-sofferenza kbira li għaddejja minna l-popolazzjoni ċivili u titkabbar l-insigurtà tar-reġjun;

Ifisser x-xokk tiegħu quddiem is-sofferenza tal-popolazzjoni ċivili f'Gaża, minħabba fl-użu sproporzjonat tal-forza min-naħa tal-Armata Iżraeljana; jikkundanna b'mod partikulari l-attakki fuq objettivi ċivili u tan-NU u jfisser is-simpatija tiegħu għall-popolazzjoni ċivili milquta mill-vjolenza f'Gaża u f'Iżrael tan-Nofsinhar;

Jemmen illi minħabba li tibqa' tipprovoka lill-Iżrael meta titfa' l-missili kontra l-objettivi ċivili, it-tmexxija tal-Ħamas qed iġġib lilha nfisha wkoll responsabbli għad-destin traġiku tal-popolazzjoni ċivili ta' Gaża;

Jistieden lill-Kunsill iżid il-pressjoni tiegħu biex jitwaqqaf il-vjolenza li għaddejja bħalissa, jinkoraġġixxi l-isforzi diplomatiċi li saru s'issa mill-komunità internazzjonali, inklużi l-Eġittu u Franza, u jistieden li jkun hemm tregwa negozjata li għandha tkun garantita b'mekkaniżmu, li għandu jiġi ggarantit b'mekkaniżmu, li għandu jissawwar mill-komunità internazzjonali, li permezz tiegħu tkun ukoll tista' tintbagħat forza multinazzjonali;

Jitlob li ssir Konferenza Internazzjonali, promossa mill-Kwartett u bil-parteċipazzjoni tal-partijiet reġjonali kollha, fuq il-bażi tal-ftehima preċedenti milħuqa bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani u tal-inizjattiva tal-Lega Għarbija,

Jitlob lill-Iżrael ma jissuktax bil-ksur tal-obbligi tiegħu skont id-dritt umanitarju internazzjonali; jistieden lill-Ħamas biex iwaqqaf l-attakki bir-rokits u biex jassumi r-responsabilitajiet tiegħu billi jimpenja ruħu favur proċess politiku bil-għan li jerġa' jinbeda d-djalogu inter-Palestinjan kif ukoll li jagħti kontribut lill-proċess ta' negozjati li għaddej bħalissa,

Jitlob b'qawwa lill-awtoritajiet Iżraeljani jippermettu li jitwasslu ikel, għajnuna medika urġenti u fjuwil fil-Medda ta' Gaża permezz tal-ftuħ tal-punt ta' passaġġ fuq il-fruntiera u t-tneħħija tal-imblokk; iħeġġeġ lill-awtoritajiet Iżraeljani jippermettu lill-istampa internazzjonali ssegwi dak li jkun għaddej;

Jaqbel dwar il-ħtieġa li jiġu pprovduti b'mod urġenti, kif mitlub mir-Riżoluzzjoni 1860 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, arranġamenti u garanziji f'Gaża, sabiex ikun appoġġjat waqfien mill-isparar li jdum, inkluż li jiġi żgurat ftuħ mill-ġdid tal-punti ta' passaġġ u biex ikun hemm prevenzjoni tat-traffikar illeċitu tal-armi u l-munizzjon;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lil donaturi internazzjonali oħrajn sabiex, b'kooperazzjoni man-Nazzjonijiet Uniti u mal-NGOs, jagħtu l-għajnuna xierqa bil-għan li jkun hemm it-tkomplija gradwali neċessarja tal-irkupru ekonomiku bażiku fil-Medda u r-restorazzjoni ta' kundizzjonijiet ta' ħajja deċenti għall-Palestinjani, l-aktar għaż-żgħażagħ;

Jenfasizza li kull titjieb fir-relazzjonijiet politiċi bejn l-UE u l-Iżrael irid ikun suġġett għall-kondizzjoni li jiġi rrispettat id-dritt umanitarju internazzjonali, li jkun hemm impenn reali għal akkordju komprensiv ta' paċi, it-tmiem tal-kriżi umanitarja f'Gaża u fit-Territorju Palestinjan Okkupat, u r-rispett tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehima ta' Assoċjazzjoni Interim bejn il-KE u l-PLO; iqis illi l-assens ma jistax jingħata sakemm il-qagħda tibqa' tant kritika;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Mibgħut tal-Kwartett għal-Lvant Nofsani, lill-President tal-Awtorità Palestinjana, lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, lill-Gvern tal-Iżrael, lill-Knesset, u lill-Gvern u l-Parlament Eġizzjan.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp UEN

dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani, b'mod partikolari dawk tas-16 ta' Novembru 2006 dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża, tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-Lvant Nofsani, tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar is-sitwazzjoni umanitarja f'Gaża u tal-21 ta' Frar 2008 dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża,

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjonijiet 242 (1967), 338 (1973) u 1860 (8 ta' Jannar 2009) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU,

wara li kkunsidra r-Raba' Konvenzjoni ta' Ġinevra (1949),

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea tat-30 ta' Diċembru 2008 dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi fis-27 ta' Diċembru 2009, l-Iżrael fetaħ attakk militari f'Gaża bħala reazzjoni għall-attakki ripetuti bir-rokits minn Ħamas fin-Nofsinhar tal-Iżrael, bħala mezz ta' difiża tiegħu nnifsu u sabiex jiżgura s-sigurtà tiegħu fil-fruntieri tiegħu tan-Nofsinhar,

billi Ħamas baqa' jirrifjuta li jirrikonoxxi l-Istat tal-Iżrael u għaldaqstant kien ostaklu kbir għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani; billi Ħamas iddeċieda unilateralment li jikser il-waqfien mill-ġlied, minkejja t-talbiet ripetuti u l-pariri kontra mill-pajjiżi Għarab, ksur li ħoloq aktar riskju u periklu għall-popolazzjoni tal-Iżrael li tgħix mal-fruntiera tan-Nofsinhar; billi Ħamas ħa l-kontroll sħiħ tal-Medda ta' Gaża permezz tal-użu tal-vjolenza u tal-forza f'Ġunju tal-2007, filwaqt li nqatlu bosta membri u partitarji ta' Al Fataħ; billi Ħamas għadu fil-lista s-sewda tal-Kunsill ta' organizzazzjonijiet internazzjonali akkużati b'terroriżmu,

billi skont l-aħħar rapporti l-operazzjoni tal-Iżrael wasslet għal għadd kbir ta' vittmi f'Gaza, li l-biċċa l-kbira minnhom huma tfal u nisa, u kkaġunat korrimenti u l-qerda ta' djar, skejjel u ta' infrastrutturi ċivili importanti oħra,

billi l-postijiet ta' qsim tal-fruntiera lejn Gaża u barra minnha ilhom magħluqin għal tmintax-il xahar u l-embargo fuq il-moviment tal-persuni u tal-prodotti affettwa l-ħajja ta' kuljum tal-abitanti u kompla pparalizza l-ekonomija fil-Medda, u billi din il-politika ta' iżolazzjoni tal-Medda ta' Gaża falliet kemm fil-livell politiku u kif ukoll f'dak umanitarju,

billi l-Unjoni Ewropea, permezz tal-appoġġ finanzjarju konsiderevoli tagħha lill-Palestinjani, kellha rwol importanti biex tkun evitata katastrofi umanitarja fil-Medda ta' Gaża u fix-Xatt tal-Punent; billi l-Unjoni Ewropea għadha tipprovdi, anke permezz ta' UNWRA, għajnuna umanitarja lin-nies u sussidji diretti lill-impjegati tal-Awtorità Palestinjana fil-Medda ta' Gaża, permezz tal-mekkaniżmu ta' finanzjament PEGASE tal-UE kif ukoll permezz ta' għajnuna internazzjonali oħra għat-Territorji Palestinjani,

billi d-deċiżjoni tat-tmexxija politika Iżraeljana tas-7 ta' Jannar 2009 biex jitwaqqfu l-attakki fuq Gaża City għal perjodu ta' tliet sigħat kuljum ipprovdiet "kuritur umanitarju" għall-poplu tal-belt, iżda madankollu ma titqiesx bħala pass importanti lejn il-waqfien mill-ġlied,

billi l-attivitajiet tal-għalliema u l-ideoloġisti radikali marbuta mal-fraternitajiet Musulmani għadhom sors ewlieni ta' radikaliżmu fost il-popolazzjoni Palestinjana ta' Gaża,

Jesprimi l-preokkupazzjoni kbira tiegħu għall-fatt li l-kriżi fil-Medda ta' Gaża marret għall-agħar; jirrikonoxxi l-irwol u r-responsabilitajiet ta' Ħamas, li dejjem oppona l-proċess ta' paċi, iżda jesprimi l-preokkupazzjoni tiegħu għaż-żieda fl-attakki militari li qed jissoktaw u li qed jikkawżaw mijiet ta' vittmi, il-biċċa l-kbira minnhom ċivili u inkluż għadd kbir ta' nisa u tfal; jesprimi s-solidarjetà tiegħu mal-popolazzjoni ċivili innoċenti affettwata mill-vjolenza f'Gaża u fin-Nofsinhar tal-Iżrael;

Jisħaq fuq ir-responsabilità konġunta ta' Ħamas, li kiser waqfien mill-ġlied ta' sitt xhur u qed jissokta bl-attakki tiegħu fuq il-popolazzjoni ċivili Iżraeljana, u għalhekk għandu jitqies responsabbli għas-sitwazzjoni traġika attwali tal-popolazzjoni Palestinjana ċivili;

Jitlob waqfien mill-ġlied minnufih u bla kundizzjonijiet u waqfien itwal, li għandu jkun iggarantit minn mekkaniżmu li għandu jitwaqqaf mill-komunità internazzjonali li permezz tiegħu tintbagħat forza tas-sigurtà multinazzjonali bħala parti minn objettiv politiku globali bil-għan li jkunu żgurati l-fiduċja reċiproka u s-sigurtà ugwali għall-Iżrael u għall-Palestinjani;

Jistieden lill-partijiet kollha biex jagħmlu kull sforz possibbli biex jerġgħu jibdew u jintensifikaw il-proċess ta' paċi bil-għan ta' soluzzjoni ta' zewġ Stati, b'Iżrael u l-Palestina bħala żewġ stati sovrani fi ħdan fruntieri sikuri; f'dan ir-rigward, jistieden lill-Iżrael biex jissodisfa l-obbligi tiegħu skont il-liġi internazzjonali u l-liġi umanitarja internazzjonali; jistieden lil Ħamas biex iwaqqaf l-attakki bir-rokits u biex jassumi r-responsabilitajiet tiegħu billi jimpenja ruħu favur proċess politiku bil-għan li jerġa' jinbeda d-djalogu inter-Palestinjan kif ukoll li jagħti kontribut lill-proċess ta' negozjati li għaddej bħalissa;

Jilqa' b'sodisfazzjon l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni 1860 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tat-8 ta' Jannar 2009 u, minkejja in-nuqqas ta' impenn għall-implimentazzjoni tagħha miż-żewġ naħat, jistieden lill-partijiet kollha biex jirrispettaw għalkollox id-dispożizzjonijiet tagħha, u jistieden lill-Kunsill u lill-Istati Membri tal-UE biex jużaw il-pressjoni diplomatika biex titwaqqaf il-vjolenza li qed tissokta;

Jaqbel dwar il-ħtieġa li jiġu pprovduti b'mod urġenti arranġamenti u garanziji f'Gaża kif mitlub b'insistenza mir-Riżoluzzjoni 1860 tal-UNSC, sabiex ikun appoġġjat waqfien mill-ġlied dewwiem, inkluż l-appoġġ għall-ftuħ mill-ġdid tal-postijiet ta' qsim tal-fruntiera, kif ukoll biex ikun evitat it-traffikar illeċitu ta' armi u munizzjon;

Jitlob b'insistenza li l-awtoritajiet Iżraeljani jippermettu l-forniment ta' ikel, għajnuna medika urġenti u fjuwil lill-Medda ta' Gaża permezz tal-ftuħ tal-postijiet tal-qsim tal-fruntiera u t-tneħiija tal-imblokk, kif ukoll li jiggarantixxu fluss kontinwu u suffiċjenti ta' għajnuna mill-kuritur umanitarju f'Rafah; iħeġġeġ lill-awtoritajiet Iżraeljani biex jippermettu lill-istampa internazzjonali jsegwu dak li qed iseħħ;

Iqis li l-implimentazzjoni mill-ġdid immedjata tal-Ftehima dwar Il-Moviment u l-Aċċess (AMA) u tal-Prinċipji Miftiehma għall-Post ta' Qsim tal-Fruntiera f'Rafah (APRC), konklużi f'Settembru 2005 minn Iżrael u mill-Awtorità Palestinjana wara l-irtirar unilaterali ta' Iżrael mill-Medda ta' Gaża, trid tkun iggarantita bla ebda restrizzjoni u jistieden lill-Kunsill biex jerġa' jibda l-missjoni ta' monitoraġġ tal-UE f'Rafah;

Jirriafferma li m'hemmx soluzzjoni militari għall-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestinjani, u jqis li wasal iż-żmien għal ftehim ta' paċi komprensiv u dewwiem fuq il-bażi tan-negozjati li tmexxew sal-lum miż-żewġ naħat;

Jitlob li ssir Konferenza Internazzjonali, li għandha tkun promossa mill-Kwartett bil-parteċipazzjoni tal-partijiet reġjonali kollha, fuq il-bażi tal-ftehim preċedenti li ntlaħaq bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani u tal-inizjattiva tal-Lega Għarbija;

Jenfasizza l-importanza kbira li jiġġeddu l-isforzi għar-rikonċiljazzjoni inter-Palestinjana, u jenfasizza, f'dan ir-rigward, il-ħtieġa ta' konnessjoni ġeografika permanenti u ta' riunifikazzjoni politika paċifika u dewwiema bejn il-Medda ta' Gaża u x-Xatt tal-Punent taħt it-tmexxija tal-President leġittimu, Mahmud Abbas;

Huwa mħasseb dwar il-kosegwenzi serji tal-bidu mill-ġdid tal-kunflitt għall-prospetti politiċi fir-reġjun, u jenfasizza l-fatt li din it-tensjoni kbira tista' tkun ta' ħsara għall-ftehim u d-djalogu bejn il-komunitajiet kollha fl-Ewropa;

Jistieden lill-UE biex ikollha rwol politiku aktar b'saħħtu u magħqud, u jistieden lill-Kunsill biex jieħu l-opportunità biex jikkopera mal-Amministrazzjoni l-ġdida tal-Istati Uniti sabiex jitwaqqaf il-kunflitt bi ftehim ibbażat fuq is-soluzzjoni taż-żewġ Stati, soluzzjoni li tagħti lill-Iżraeljani u lill-Palestinjani l-possibilità li jgħixu fil-paċi ma' xulxin fi ħdan fruntieri sikuri u rikonoxxuti internazzjonalment u bil-għan li tinbena struttura ġdida ta' sigurtà reġjonali għall-paċi fil-Lvant Nofsani;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni, lill-Gvernijiet u lill-Parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Mibgħut tal-Kwartett għal-Lvant Nofsani, lill-President tal-Awtorità Palestinjana, lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, lill-Gvern Iżraeljan, lill-Knesset, u lill-Gvern u lill-Parlament tal-Eġittu.