MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp Verts/ALE

dwar il-kunflitt fil-Medda ta' Gaża

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kunflitt fil-Medda ta' Gaża

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani, b'mod partikolari dawk tas-16 ta' Novembru 2006 dwar is-sitwazzjoni fl-Istrixxa ta' Gaża, tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-Lvant Nofsani, tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar is-sitwazzjoni umanitarja f'Gaża u tal-21 ta' Frar 2008 dwar is-Sitwazzjoni f'Gaża,

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjonijiet 242 (1967), 338 (1973) u 1860 tat-8 ta' Jannar 2009 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU,

wara li kkunsidra r-Raba' Konvenzjoni ta' Ġinevra (1949) u l-ħames prinċipji tagħha;

- wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea tat-30 ta' Diċembru 2008 dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi fis-27 ta' Diċembru 2008, wara li skada l-perjodu ta' sitt xhur waqfien mill-ġlied bejn l-Iżrael u l-Ħamas innegozjat fit-18 ta' Ġunju 2008 mill-Eġittu, il-forzi militari Iżraeljani bdew kampanja ta' attakki bl-ajru segwiti minn invażjoni mill-art tal-Medda ta' Gaża, b'ritaljazzjoni għall-isparar ta' rokits minn militanti Palestinjani,

billi l-waqfien mill-ġlied sikwit inkiser miż-żewġ naħat u ma wassalx għall-waqfien tal-imblokk Iżraeljan fuq il-medda ta' Ġaża kif kienu ftehmu l-partijiet, inħolqot kriżi umanitarja kbira li affettwat il-popolazzjoni kollha tal-Medda ta' Gaża u titjib limitat u mhux sostanzjali tas-sitwazzjoni fix-Xatt tal-Punent,

billi l-offensiva Iżraeljana s'issa ħalliet aktar minn 1000 ruħ mejta u 3000 ruħ midruba, fil-parti l-kbira nisa u tfal, u l-qerda ta' infrastrutturi ċivili, djar u anke skola tan-NU użata bħala kenn għal familji refuġjati,

billi d-Dikjarazzjoni ta' Annapolis tas-27 ta' Novembru 2007 mill-Iżraeljani u l-Palestinjani esprimiet id-determinazzjoni tagħhom li jniedu negozjati bilaterali bona fede biex jikkonkludu trattat ta' paċi għar-riżoluzzjoni tal-kwistjonijiet kollha pendenti qabel it-tmiem tal-2008 u b'mod immedjat jimplimentaw l-obbligi rispettivi tagħhom skont il-Pjan Direzzjonali fosthom l-iffriżar tal-attivitajiet kollha ta' stabbiliment ta' rħula, it-tneħħija tas-sanzjonijiet fuq iċ-ċaqliq tal-merkanzija u tal-persuni fit-Territorji Okkupati u t-tmiem tal-vjolenza u tat-terroriżmu,

Jikkundanna bil-qawwi l-offensivi kbar u sproporzjonati mill-forzi tal-ajru u tal-art Iżraeljani f'żona b'densità għolja ta' popolazzjoni li kkawżat numru dejjem akbar ta' vittmi fost il-popolazzjoni ċivili u l-qerda kbira tal-infrastrutturi ċivili u, f'dan ir-rigward, jitlob lill-Iżrael biex iwettaq l-obbligi tiegħu skont il-liġi umanitarja u l-liġijiet tad-drittijiet tal-bniedem biex jingħata aċċess umanitarju mingħajr ebda xkiel fiż-żona tal-kunflitt; fl-istess waqt jikkundanna l-isparar ta' rokits mill-Ħamas fuq persuni ċivili Iżraeljani;

Itenni l-fehma tiegħu li ma jistax ikun hemm soluzzjoni militari għall-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestinjani; jilqa' b'sodisfazzjon, għaldaqstant, l-azzjonijiet kollha diplomatiċi mmirati lejn il-kisba ta' waqfien mill-ġlied sostenibbli bbażat fuq il-waqfien tal-isparar ta' rokits mill-Ħamas, it-tmiem tad-dħul illeċitu ta' armi mill-mini u t-tmiem tal-imblokk Iżraeljan fuq il-medda ta' Gaża, flimkien mal-ftuħ tal-fruntieri u ftehim ġdid u effettiv dwar l-immaniġġjar tal-punti tal-qsim tal-fruntieri ;

Jappoġġja, b'mod partikolari, l-inizjattiva Franko-Eġizzjana u jistieden lill-Kunsill sabiex jagħmel kull sforz biex jagħti ħajja ġdida lill-Kwartett, jiffaċilita n-negozjati bejn il-partijiet kollha ikkonċernati; jilqa' b'sodisfazzjon ir-riżoluzzjoni adottata mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li titlob għal waqfien mill-ġlied immedjat, dejjiemi u rispettat bis-sħiħ li jwassal għall-irtirar tal-forzi Iżraeljani minn Gaża u l-provvista u d-distribuzzjoni ta' assistenza umanitarja mingħajr ebda xkiel u f'Gaża kollha, u jiddeplora n-nuqqas ta' rieda miż-żewġ naħat li jirrispettaw it-termini ta' din ir-riżoluzzjoni;

Jerġa' jafferma d-dritt ta' Iżrael li jiddefendi ruħu, iżda jisħaq li tali dritt irid ikun proporzjonali għat-theddida li jirċievi, u għandu jiġi eżerċitat b'mod konformi bis-sħiħ mal-liġi umanitarja u mal-obbligi internazzjonali fir-rigward tal-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra li jpoġġu importanza kbira fuq ir-rispett u l-ħarsien ta' ċivili mill-effetti tal-ġlied, u jfakkar lill-Iżrael, b'mod partikulari, dwar l-obbligi tiegħu bħala setgħa li qed tokkupa, skont ir-Raba' Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar il-Protezzjoni ta' Persuni Pajżana fi Żmien ta' Gwerra; iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jieqfu jgħaddu l-armi lill-Iżrael sakemm ma jkun hemm ebda garanziji li tali armi ma jintużawx bi ksur tal-liġi internazzjonali u li l-Iżrael ma jużax armi pprojbiti mil-liġi internazzjonali, bħall-balal tal-fosfru abjad;

Jesprimi t-tħassib serju tiegħu għad-destin u s-sikureza tal-1.5 miljun Palestinjan maqbuda f'Gaża mingħajr ebda possibilità li jitilqu mill-Medda, u għas-sitwazzjoni umanitarja tal-Palestinjani li jgħixu fix-Xatt tal-Punent li l-kundizzjoni tagħhom ma tjibitx minkejja l-attitudni koperattiva tal-Awtorità Nazzjonali Palestinjana; hu tal-fehma li waqfien tal-ibbumbardjar ta' tliet sigħat kuljum għadu mhux biżżejjed biex jiġi indirizzat id-diżastru umanitarju ta' bħalissa, li jista' jiġi trattat biss permezz ta' waqfien mill-ġlied immedjat u dejjiemi; ifakkar li l-kriżi preżenti hi aggravament ulterjuri tas-sitwazzjoni li nħalqet mill-imblokk twil fuq il-medda ta' Gaża mill-awtoritajiet Iżraeljani sa mill-2007;

jistieden, għaldaqstant, liż-żewġ partijiet sabiex jieqfu mill-ġlied sabiex jagħtu lok għal assistenza umanitarja adegwata lill-popolazzjoni ċivili, jagħtu ċans li l-midbruba jiġu evakwati, jirranġaw l-infrastrutturi ta' emerġenza u dawk vitali u jagħmluha possibbli għall-Palestinjani li jixtiequ jitilqu miż-żona tal-kunflitt li jagħmlu dan b'sikurezza u bl-assistenza tal-istati ġirien;

iħeġġeġ, b'mod partikolari, lill-awtoritajiet Eġizzjani biex jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jiftħu l-punt ta' passaġġ fuq il-fruntiera li hemm f'Rafaħ u jippermettu t-tluq tar-refuġjati u tal-popolazzjoni ċivili u l-provvista ta' għajnuna umanitarja;

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-kundizzjoni fundamentali għal ftehim stabbli u involviment internazzjonali fil-kriżi preżenti hu l-ftehim intern bejn il-komponenti kollha tas-soċjetà Palestinjana bbażat fuq il-Ftehima ta' Mecca ta' Frar 2007;

Jirrimarka li l-azzjoni militari Iżraeljana qed tkisser b'mod irriversibbli l-proċess ta' Annapolis u qed tipperikola l-kisbiet limitati kollha u t-tamiet li għad fadal għal soluzzjoni nnegozjata komprensiva tal-kunflitt fuq perjodu medju ta' żmien; għaldaqstant jitlob lill-UE sabiex bla aktar dewmien tieħu inizjattiva b'saħħitha, bil-għan li tlaqqa' konferenza internazzjonali bil-parteċipazzjoni tal-atturi ewlenin kollha, biex tiffinalizza l-proposti ta' paċi eżistenti, b'referenza partikulari għall-proposta tal-Lega Għarbija, u għat-tiswir tal-pedamenti għal ftehim komprensiv ibbażat fuq soluzzjoni li tipprevedi żewġ stati, jiġifieri l-Istat ta' Iżrael bi fruntieri sikuri u rikonoxxuti u stat Palestinjan vijabbli li jkollu l-Ġerusalem tal-Lvant bħala l-kapitali tiegħu;

Jistieden lill-Kunsill sabiex jibda jħejji għat-tpoġġija ta' forza internazzjonali taż-żamma tal-paċi fil-Medda ta' Gaża, b'mandat mill-NU u mmexxija mill-UE, li għandha tinkludi wkoll kontinġenti minn pajjiżi Għarab u Musulmani;

Jistieden lill-Kunsill sabiex jiffriża l-proċess ta' titjib tar-relazzjonijiet mal-Iżrael sakemm isir qbil għal waqfien mill-ġlied sħiħ, komplut u permanenti mill-partijiet kollha, u sakemm l-Iżrael jipprovdi aċċess umanitarju mingħajr ebda xkiel; jerġa' jafferma fl-istess ħin li l-iżvilupp tar-relazzjonijiet bejn l-UE u Iżrael irid ikun ibbażat b'mod qawwi fuq ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tal-liġi umanitarja internazzjonali, fuq it-tmiem tal-kriżi umanitarja f'Gaża u fit-Territorji Okkupati Palestinjani, fuq impenji reali għal soluzzjoni ta' paċi komprensiva u fuq l-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehima ta' Assoċjazzjoni Interim bejn l-UE u l-Organizzazzjoni għal-Liberazzjoni tal-Palestina;

Iqis li l-attakki Iżraeljani fuq Gaża jmorru kontra d-dispozizzjonijiet previsti fil-ftehima ta' assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Iżrael, l-aktar dawk relatati mal-klawżola tad-drittijiet tal-bniedem li legalment hi meqjusa bħala element essenzjali tal-ftehima; għal darba oħra jenfasizza l-ħtieġa li jinħoloq mekkaniżmu ċar għall-implimentazzjoni ta' tali klawżola;

Jiddeplora d-deċiżjoni tal-awtoritajiet Iżraeljani li ma jħallux il-ġurnalisti jidħlu fil-Medda ta' Gaża u li jippermettu biss numru limitat ta' konvojs umanitarji; jitlob li l-osservaturi internazzjonali jingħataw aċċess mingħajr xkiel u mingħajr kontrolli biex ikun possibbli li jkun hemm investigazzjoni tad-delitti mwettqa qabel u matul l-offensiva militari; jiddeplora d-deċiżjoni tal-awtoritajiet Iżraeljani li fil-15 ta' Diċembru 2008 żammew u keċċew lil Richard Falk, il-mibgħut tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU għat-Territorji Okkupati, li qed jinvestiga it-trattament Iżraeljan tal-Palestinjani;

Hu mħasseb serjament dwar l-impatt serju madwar id-dinja kollha tal-offensiva Iżraeljana, li qed tkebbes stmerrija reċiproka fost il-popli kollha kkonċernati, iddgħajjef il-komponenti moderati tad-dinja Iżlamika u xxerred klima ta' vjolenza li twassal għal radikalizzazzjoni ta' gruppi estremisti u żżid l-atti anti-Semitiċi;

Jitlob, f'dan il-kuntest, biex jinħelsu numru sostanzjali ulterjuri ta' priġunieri Palestinjani, u b'mod partikulari għall-ħelsien tal-priġunieri li huma Membri tal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, fosthom Marwan Barghouti; jenfasizza li dan l-att jista' jinkoraġġixxi lill-partijiet sabiex jerġgħu ikompli bid-djalogu;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Mibgħut tal-Kwartett għal-Lvant Nofsani, lill-President tal-Awtorità Palestinjana, lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, lill-Gvern tal-Iżrael, lill-Knesset, u lill-Gvern u l-Parlament Eġizzjan.


It-Tnejn 12 ta' Jannar fil-plenarja: Gaza, pestiċidji

Istituzzjonijiet

Inġust li l-poplu ċivili qed ikompli jbati Hans-Gert Pöttering fetaħ l-ewwel seduta tas-sena b'dikjarazzjoni fuq Gaza fejn talab "għat-tmiem tal-vjolenza fuq iż-żewġ naħat" u fakkar li d-djalogu interkulturali tas-sena l-oħra wera l-fatt li "ma hemmx bżonn ta' "clash of civilizations".

Il-Membri ddiskutew ukoll żewġ rapport fejn jassiguraw l-użu iktar sikur tal-pestiċidji fil-ħajja ta' kuljum.

Il-President Hans-Gert Pöttering fetaħ is-sena billli awgura lil kulħadd is-Sena t-tajba. u esprima x-xewqa li l-Ewropa tkompli taħdem għall-paċi fid-dinja.

Pöttering fuq Gaza: "każ terribbli ta' déjà vu"

"Dan każ terribbli ta' déjà vu" − stqarr Pöttering fuq iż-żieda tal-ġlied f'Gaza.

"Il-ħajja ta' Palestinjan għandha l-istess valur tal-ħajja ta' Iżraelit" saħaq fejn ikkritika l-Ħamas talli kisru l-perjodu ta' waqfien mill-isparar u l-Iżrael tar-reazzjoni sproporzjonata.

"Mhuwiex aċċettabbli li l-populazzjoni tkompli tbati.

Talab għall-waqfien mill-isparar u għal żewġ Stati.

Il-vot fuq ir-riżoluzzjoni se jittieħed nhar il-Ħamis.

Pestiċidji

Nhar it-Tnejn il-Parlament iddiskuta żewġ rapport fuq il-pestiċidji.

Rapport wieħed mtella' minn Mrs Hiltrud Breyer (Ħodor, DE) li jirregola l-produzzjoni u l-liċensjar tal-prodotti tal-pestiċidji u l-ieħor minn Christa Klass (EPP, DE) li jipprova jimmaniġġja aħjar l-użu tal-pestiċidji.

Il-leġislazzjoni timmira li żżid in-numru ta' prodotti disponibbli fl-Istati Membri filwaqt li tbanni l-kimiċi perikolużi f'dawn il-prodotti.

Suġġetti oħra diskussi nhar it-Tnejn:

Għajnuna ta' l-istat għax-xandir pubbliku.

Relazzjonijiet kummerċjali mal-Balkani

Is-sigurtà fil-Politika agrikola komuni

l-iżviluppar tad-djalogu ċivili taħt it-Trattat ta' Liżbona.

Trattament ugwali tan-nisa u l-irġeil rigward l-impjieg u l-formazzjoni u l-kondizzjonijiet tax-xogħol.

20090108STO45591 Vidjo dirett Aġenda Talba għat-tmiem tal-vjolenza f'Gaza Dikjarazzjoni ta' Pöttering fuq Gaza Stqarrija stampa Informazzjoni sfond fuq il-pestiċidji


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB P-7081/08

lill-Kummissjoni

(7 ta' Jannar 2009)

Suġġett: Rikostruzzjoni ta' Triq l-Għadira

Ambjent uniku fil-ponta tat-tramuntana ta' Malta qiegħed jiġi mhedded potenzjalment bi proposta għal triq iffinanzjata mill-UE bħala parti mit-Trans-European Network (TEN-T).

L-ewwel proposta għar-rikostruzzjoni tat-triq kienet ġiet approvata mill-Kummissjoni fl-2005, imma wara din ġiet abbandunata mill-Gvern Malti.

Proposta mressqa mill-Gvern għandha l-pjan li tgħaddi minn elementi rurali uniċi Maltin - Foresta 2000, proġett ta' tisġir immexxi minn organizzazzjonijiet ambjentali flimkien mal-Gvern innifsu.

Din hija wkoll imħarsa mid-Direttiva tal-Kunsill dwar il-Habitats 92/43 KEE ĠU L 206 tat-22.7.1992, p.

Maġenb dan is-sit hemm ir-Riserva Naturali tal-Għadira – santwarju tal-għasafar li ilu hemm sa mill-1978 u li jinfirex fuq 1l-il ettaru.

Meta Malta daħlet fl-Unjoni Ewropea hija indikat dan il-post bħala art mistagħdra li xieraq li tiġi inkluża fil-Lista Ramsar u li tagħmel parti mis-siti ta' Natura 2000 tal-UE.

Billi din hija kwistjoni kontroversjali ħafna u hija meqjusa bħala materja ta' prijorità kbira għall-pubbliku Malti, jiena tal-fehma li dan l-istess pubbliku għandu jingħata opportunità reali sabiex jesprimi l-opinjoni tiegħu, ġaladarba ma saret ebda konsultazzjoni ma' dawk interessati u involuti f'din il-kwistjoni.

Barra minn hekk, kull dokumentazzjoni u informazzjoni relevanti għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni ta' kulmin jixtieq isir jaf aktar dwar ir-rikostruzzjoni ta' din it-triq.

Kull studju xjentifiku dwar l-evalwazzjoni tal-impatt ambjentali ta' dan il-proġett m'għandux ikun limitat għat-tliet għażliet li ġew ippreżentati mill-Gvern, imma għandu pjuttost jiffoka fuq l-aspetti differenti ta' din il-kwistjoni, inkluża l-erożjoni kostali u l-evalwazzjoni tal-bżonn tal-kostruzzjoni ta' din it-triq ġdida b'din l-urġenza kollha.

Meta wieħed iqis li l-Gvern Malti jidher li għandu l-fehma soda li jibqa' għaddej b'dan il-proġett iffinanzjat mill-UE fil-futur immedjat, napprezza jekk il-Kummissjoni jogħġobha tagħti l-opinjoni u l-kummenti tagħha dwar dan is-suġġett u dwar kwalunkwe azzjoni li tittieħed rigward dan.


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-6960/08

lill-Kummissjoni

(6 ta' Jannar 2009)

Suġġett: Dritt tal-individwi għall-privatezza

Sar magħruf li f'Malta dejta personali u kunfidenzjali ta' individwi li jkunu qed ifittxu għajnuna mill-ministeri u mid-dipartimenti tal-Gvern qed tingħata wkoll lill-partit fil-gvern.

E-mail mis-segretarju ġenerali tal-Partit Nazzjonalista (il-partit fil-gvern) lill-ministri tal-Gvern u l-uffiċjali, fil-ministeri, għall-protezzjoni tal-konsumatur kif ukoll lill-Prim Ministru u l-uffiċjali għolja fis-segretarjat tiegħu, tindika biċ-ċar li ġie stabbilit netwerk bejn il-Gvern u l-partit fil-gvern biex jiġi żgurat li jkun hemm il-qsim effiċjenti tad-dejta.

Il-Kummissjoni mhix tal-fehma li l-qsim ta' dejta kunfidenzjali jmur kontra d-drittijiet tal-individwi għall-privatezza?


Kumitat għas-Sajd

ABBOZZ TAL-AĠENDA

Laqgħa

L-Erbgħa, 21 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30 u 15.00 – 18.30

Sala: Jekk jogħġbok ikkonsulta l-iskrijns

21 ta' Jannar 2009, 09.00 – 10.00

Laqgħa tal-koordinaturi

21 ta' Jannar 2009, 10.00 – 11.00

Adozzjoni tal-aġenda

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa tal:

· 5 ta' Novembru 2008 PV – PE415.128v01-00

· 2 ta' Diċembru 2008 PV – PE416.385v01-00

Avviżi taċ-chairperson

Preżentazzjoni tal-programm tal-Presidenza tal-Kunsill

Diskussjoni mas-Sur Petr Gandalovič, Ministru Ċekoslovakk tal-Agrikultura, President fil-Kariga tal-Kunsill

21 ta' Jannar 2009, 11.00 – 12.30

Il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd permezz ta' miżuri tekniċi

Kumitat responsabbli:

Opinjoni:

ENVI – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

· Iffissar tal-iskadenza għat-tressiq tal-emendi

L-immaniġġjar tal-Politika Komuni għas-Sajd : il-Parlament Ewropew, il-Kunsilli konsultattivi reġjonali u l-parteċipanti ewlenin l-oħra

Kumitat responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

21 ta' Jannar 2009, 15.00 – 15.30

*** Ħin tal-votazzjonijiet ***

Ir-riċerka applikata rigward il-politika komuni tas-sajd

Kumitat responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 5 ta' Diċembru 2008, 12.00

Emendi għall-konvenzjoni dwar il-koperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni rigward is-Sajd fil-Grigal tal-Atlantiku,

Kumitat responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

Azzjoni Komunitarja rigward il-kaċċa għall-balieni

Kumitat responsabbli:

Opinjoni:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 14 ta' Novembru 2008, 12.00

*** Tmiem tal-votazzjonijiet ***

21 ta' Jannar 2009, 15.30 – 18.30

Skema ta' Kontroll Komunitarja biex tkun żgurata l-osservazzjoni tar-regoli tal-Politika Komuni dwar is-Sajd

Kumitat responsabbli:

Opinjoni:

· L-ewwel diskussjoni

L-implimentazzjoni ta' miżuri urġenti adottati mill-Kunsill f'Lulju 2008 għall-ġlieda kontra l-kriżi tal-fjuwil fis-settur tas-sajd

· Preżentazzjoni tal-Kummissjoni

Rakkomandazzjonijiet tal-koordinaturi

Preżentazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-implimentazzjoni tal-ftehima ta' sħubija dwar is-sajd tal-Unjoni Ewropea mar-Repubblika tas-Seychelles

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

· 10–11 ta' Frar 2009


Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 19 ta' Jannar 2009, 15.00 – 17.45 u 17.45 – 18.30 (laqgħa tal-koordinaturi)

It-Tnejn 20 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30

Sala: Jekk jogħġobkom araw l-iskrins

19 ta' Jannar 2009, 15.00 – 17.45

Adozzjoni tal-aġenda

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

· 1-2 ta' Diċembru 2008 PV – PE415.363v01-00

· 15 ta' Diċembru 2008 PV – PE416.648v01-00

Avviżi taċ-Chairperson

Bil-Permess tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Preżentazzjoni tal-prijoritajiet tal-Presidenza Ċeka: skambju ta' opinjonijiet ma' Ondrej Liska (Ministru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Sports) u Vaclav Jehlicka (Ministru tal-Kultura)

Skambju ta' opinjonijiet ma' Odile Quintin (Direttur Ġenerali, DĠ Edukazzjoni u Kultura, Kummissjoni Ewropea)

19 ta' Jannar 2009, 17.45 – 18.30

Laqgħa tal-koordinaturi

20 ta' Jannar 2009, 09.00 – 11.30

Bil-Permess tal-Kunsill u l-Kummissjoni

*** Ħin għall-votazzjoni ***

Parteċipazzjoni tal-Kummissjoni fl-Osservatorju Awdjoviżwali Ewropew

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

Tisħiħ tas-sigurtà u l-libertajiet fundamentali fuq l-Internet

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

Trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

Att dwar in-Negozji ż-Żgħar

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

Karrieri aħjar u aktar mobilità: Sħubija Ewropea għar-riċerkaturi

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

Politika Komuni Ewropea għall-Immigrazzjoni: Prinċipji, azzjonijiet u għodod

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

*** Għeluq tal-votazzjoni ***

Preżentazzjoni tal-istudju dwar il-"Multilingwiżmu: bejn l-għanijiet ta' politika u l-implimentazzjoni" minn Joe Cullen (Menon Network EEIG)

Multilingwiżmu: vantaġġ għall-Ewropa u impenn komuni

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

Studji artistiċi fl-Unjoni Ewropea

Responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

Kwittanza 2007: Baġit ġenerali tal-UE, Taqsima III - Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Emendar tar-Regolament (KE) Nru 717/2007 (netwerks tat-telefonija mobbli) u d-Direttiva 2002/21/KE (komunikazzjonijiet elettroniċi)

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

20 ta' Jannar 2009, 11.30 – 12.30

Skambju ta' opinjonijiet mar-rappreżentanti mir-Regione Toscana u l-Assemblea Regionale Siciliana

Approvazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Koordinaturi

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

· It-Tnejn 16 ta' Frar 2009, 15.00 – 17.45 u 17.45 – 18.30 (Brussell)

· It-Tlieta 17 ta' Frar 2009, 09.00 – 12.30 (Brussell)


Tweġiba mogħtija mis-Sur Špidla f'isem il-Kummissjoni

(8 ta' Jannar 2009)

Il-Kummissjoni tkompli timmonitorja t-traspożizzjoni tad-Direttiva 92/85/KEE Id-Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE tad-19 ta' Ottubru 1992 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentament, jew li qed ireddgħu, ĠU L 348, 28.11.1992. fl-Istati Membri l-ġodda.

Hija qed tiffinalizza l-analiżi tagħha tal-miżuri legali notifikati minn Malta għat-traspożizzjoni ta' din id-Direttiva.

Fil-ftit xhur li ġejjin hija se tieħu deċiżjoni rigward il-konformità tal-leġiżlazzjoni Maltija mad-Direttiva.

Kif spjegat il-Kummissjoni fit-tweġiba tagħha għall-mistoqsija bil-miktub E-5052/07 mis-Sur Corlătean http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB/home.jsp , id-Direttiva 92/85/KEE tapplika għall-ħaddiema kollha li huma tqal, li welldu reċentement jew li qed ireddgħu, irrispettivament mit-tip jew mit-tul ta' żmien tal-kuntratti jew relazzjonijiet tax-xogħol tagħhom.

Dik id-Direttiva hija l-għaxar waħda skont it-tifsira tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva Qafas 89/391/KEE Id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri biex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol, ĠU L 183, 29.6.1989. .

Għall-finijiet ta' din l-aħħar Direttiva, it-terminu "ħaddiem" huwa definit fl-Artikolu 3(a) tagħha bħala kwalunkwe persuna impjegata minn min iħaddem, inklużi dawk li jkunu għaddejjin minn taħriġ u apprendisti, iżda ħaddiema li jaqdu fid-djar ma humiex inklużi.


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-

Sikurezza tal-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma' impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) (tfassil mill-ġdid) ***I (dibattitu)

Seduta formali u dibattitu - L-għaxar anniversarju tal-Euro

Ħin tal-votazzjonijiet

Ftehim bejn il-KE u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar kooperazzjoni fit-treġija tas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin u l-lactalbumin (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Is-sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, diviżjonijiet parzjali, trasferimenti ta' assi u skambji ta' ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta' Stati Membri differenti u għat-trasferiment tal-uffiċċju reġistrat (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Is-sistema lingwistika applikabbli għall-appelli kontra d-deċiżjonijiet tat-Tribunal tas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-kummerċ u r-relazzjonijiet ekonomiċi mal-Balkani tal-Punent (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-politika komuni għall-agrikultura u s-sikurezza dinjija tal-ikel (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Perspettivi għall-iżvilupp tad-djalogu ċivili fil-qafas tat-Trattat ta' Liżbona (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

It-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva 2005/29/KE dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u tad-Direttiva 2006/114/KE dwar reklamar qarrieqi u komparattiv (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Is-CFP u l-approċċ tal-ekosistema għall-immaniġġjar tas-sajd (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Direttiva Qafas dwar l-użu sostenibbli ta' pestiċidi kompatibbli ***II (votazzjoni)

It-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti ***II (votazzjoni)

Il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma' impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) (tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Il-finanzi pubbliċi fl-EMU - 2007 u 2008 (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Seduta formali - Ir-Repubblika tal-Latvja

Spjegazzjonijiet tal-vot (tkomplija)

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Karatteristiċi ta' sigurtà u l-bijometrika f'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar ***I (dibattitu)

L-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (dibattitu)

Kuntratti pubbliċi fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà ***I (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Pakkett ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (dibattitu)

Sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (dichloromethane) ***I (dibattitu)

Awtorizzazzjoni biex tkun irratifikata l-Konvenzjoni dwar il-Ħidma fil-Qasam tas-Sajd, 2007, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni Nru 188) * (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

PRESIDENT: Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2 Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (riformolazzjoni) ( COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (Riformulazzjoni) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-effiċjenza fl-enerġija u l-investimenti fl-enerġija rinovabbli fid-djar ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal Regolament (KE) Nru …/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1692/2006 li jistabbilixxi t-tieni programm 'Marco Polo' għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja tal-Komunità biex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tas-sistema tat-trasport tal-merkanzija ('Marco Polo II'), ( COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport tal-merkanzija kompetittiva ( COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )

responsabbli :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-varar ta' Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma' modi oħrajn ta' trasport ( COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi Komunitarju relatat mal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza tal-prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda, fir-rigward tal-informazzjoni għall-pubbliku inġenerali dwar prodotti mediċinali soġġetti għal preskrizzjoni medika, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità dwar il-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda, fir-rigward tal-informazzjoni għall-pubbliku ġenerali dwar prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem suġġetti għar-riċetta medika, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Iżrael dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )

responsabbli :

3 Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

L-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi

Christa Prets f'isem il-Grupp PSE , dwar l-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi (

Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar l-Iran (

Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar l-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi (

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN , dwar il-persekuzzjoni ta' Shirin Ebadi, Premju Nobel tal-Paċi, u tad-difensuri Iranjani tad-drittijiet tal-bniedem (

Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL , dwar il-każ ta' Shirin Ebadi fl-Iran (

il-Ginea

Johan Van Hecke f'isem il-Grupp ALDE , dwar il-kolp ta' stat fil-Ginea (

Catherine Neris f'isem il-Grupp PSE , dwar il-kolp ta' stat fil-Ginea (

Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar il-kolp ta' stat fil-Ginea (

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN , dwar il-Ginea (

Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL , dwar il-kolp ta' stat fil-Ginea (

Il-Liberta' tal-Istampa fil-Kenya

Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE , dwar il-libert

à tal-istampa fil-Kenya (

Thijs Berman f'isem il-Grupp PSE

, dwar il-libert

Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar il-libert

à tal-istampa fil-Kenya (

Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar il-libert

à tal-istampa fil-Kenya (

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Konrad Szymański f'isem il-Grupp UEN , dwar il-libert

à tal-istampa fil-Kenya (

Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL , dwar il-libert

à tal-istampa fil-Kenya (

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma' impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) (tfassil mill-ġdid) [ COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Wolf Klinz ippreżenta r-rapport tiegħu.

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .

Astrid Lulling f'isem il-Grupp PPE-DE,

Donata Gottardi f'isem il-Grupp PSE,

Eoin Ryan f'isem il-Grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.12 tal- Minuti ta' 13.01.2008

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 09.40 )

5 Seduta formali u dibattitu -

L-għaxar anniversarju tal-Euro

Mill-10.05 sal-11.35 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni tal-għaxar anniversarju tal-Euro.

Il-President għamel dikjarazzjoni.

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) u

Valéry Giscard d'Estaing (ex President tar-Repubblika Franċiża).

Werner Langen (Membru tal-Kumitat ECON),

Robert Goebbels f'isem il-Grupp PSE,

Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE,

Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp UEN,

Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL .

Nigel Farage f'isem il-Grupp IND/DEM, u

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENT: Martine ROURE Viċi President

6 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar kooperazzjoni fit-treġija tas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill fuq is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin u l-lactalbumin (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar is-sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, diviżjonijiet parzjali, trasferimenti ta' assi u skambji ta' ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta' Stati Membri differenti u għat-trasferiment tal-uffiċċju reġistrat ta' SE jew SCE bejn Stati Membri (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar l-abbozz għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward tas-sistema lingwistika applikabbli għall-appelli kontra d-deċiżjonijiet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Il-kummerċ u r-relazzjonijiet ekonomiċi mal-Balkani tal-Punent (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar r-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali mal-Balkani tal-Punent [ 2008/2149(INI) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-politika komuni għall-agrikultura u s-sikurezza dinjija tal-ikel [ 2008/2153(INI) ] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-perspettivi għall-iżvilupp tad-djalogu ċivili fil-qafas tat-Trattat ta' Liżbona [ 2008/2067(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar it-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva 2005/29/KE dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u tad-Direttiva 2006/114/KE dwar reklamar qarrieqi u komparattiv [ 2008/2114(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Is-CFP u l-approċċ tal-ekosistema għall-immaniġġjar tas-sajd (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar is-CFP u l-approċċ tal-ekosistema għall-immaniġġjar tas-sajd [ 2008/2178(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Direttiva Qafas dwar l-użu sostenibbli ta' pestiċidi kompatibbli ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu ta' pestiċidi kompatibbli mal-iżvilupp sostenibbli [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

Affarijiet oħra

Karl-Heinz Florenz irrimarka li hu kellu interess finanzjarju, skont l-Anness I tar-Regoli ta' Proċedura, u qal li ma pparteċipax fil-votazzjoni ta' dan ir-rapport.

It-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi 79/117/KEE u 91/414/KEE tal-Kunsill [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

Affarijiet oħra

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Il-finanzi pubbliċi fl-EMU - 2007 u 2008 (votazzjoni)

Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-EMU 2007 - 2008 [ 2008/2244(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

dwar il-problemi kkawżati minn kif tqiegħdu l-kameras fl-emiċiklu fl-okkażjoni tas-seduti formali (Il-President irrispondietu li hi se tgħarraf lis-servizzi kompetenti dwar din il-kwistjoni),

Avril Doyle dwar il-proċedura applikabbli għall-ispjegazzjonijiet tal-vot.

7 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

8 Seduta formali -

Ir-Repubblika tal-Latvja

Mill-12.05 sas-12.45 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni tal-indirizz ta' Valdis Zatlers, il-President tal-Latvja.

PRESIDENT: Martine ROURE Viċi President

9 Spjegazzjonijiet tal-vot (tkomplija)

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari -

10 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "

Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) " u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-

Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Christopher Beazley infurma li l-apparat tal-vot tiegħu ma kienx ħadem matul l-ewwel 7 votazzjonijiet, li għalihom huwa ried jivvota «favur».

Teresa Riera Madurell infurmaw li l-apparat tal-vot tagħhom ma ħadimx sew u li minħabba f'hekk ma setgħux jipparteċipaw fil-votazzjonijiet kollha.

Anders Wijkman informa li huwa kien preżenti imma li kien wasal tard fl-emiċiklu.

Den Dover informa li xtaq jivvota skont il-lista tal-votazzjoni tal-Grupp PPE-DE.

Jo Leinen informa li xtaq jivvota skont il-lista tal-votazzjoni tal-Grupp PSE.

Teresa Riera Madurell infurmat li xtaqet tivvota b'sejħa tal-ismijiet għall-votazzjonijiet kollha.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

11 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Rainer Wieland avża li hu kien preżenti iżda ismu ma kienx imni

żżel fir-reġistru tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Karatteristiċi ta' sigurtà u l-bijometrika f'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2252/2004 dwar l-istandards għall-karatteristiċi ta' sigurtà u l-bijometrika f'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri [ COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Carlos Coelho ippreżenta r-rapport tiegħu.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Urszula Gacek f'isem il-Grupp PPE-DE,

Martine Roure f'isem il-Grupp PSE,

Roberta Angelilli f'isem il-Grupp UEN,

Gerard Batten f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.1 tal- Minuti ta' 14.01.2009

L-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (dibattitu)

Rapport dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001) [ 2007/2154(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Marco Cappato ippreżenta r-rapport tiegħu.

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Luis Herrero-Tejedor f'isem il-Grupp PPE-DE,

Michael Cashman f'isem il-Grupp PSE,

Alexander Alvaro f'isem il-Grupp ALDE,

PRESIDENT: Mario MAURO Viċi President

Nils Lundgren f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.8 tal- Minuti ta' 14.01.2009

Kuntratti pubbliċi fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta' ċerti kuntratti pubbliċi ta' xogħlijiet, provvisti u servizzi fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà [ COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Alexander Graf Lambsdorff ippreżenta r-rapport tiegħu.

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .

Barbara Weiler f'isem il-Grupp PSE,

PRESIDENT: Martine ROURE Viċi President

Tobias Pflüger , dan tal-aħħar dwar fatt personali rigward dan l-aħħar intervent.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.2 tal- Minuti ta' 14.01.2009

15 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (

Għaxar snin bl-Euro.

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Tnaqqis tal-prezzijiet tal-prodotti tal-ħalib fis-suq Ewropew.

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Riforma tal-baġit.

Dalia Grybauskaitė (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Ir-riforma tal-baġit tal-UE

Dalia Grybauskaitė wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Kriminalità fuq l-internet

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-politika tal-immigrazzjoni tal-UE

Il-mistoqsijiet 38 sa 50 li minħabba nuqqas ta' ħin ma tweġbux, se jirċievu tweġiba bil-miktub (ara

Anness tal-Rapport Verbatim ).

Ftuħ tal-professjonijiet "magħluqa"

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Aġenziji tal-valutazzjoni tal-kreditu

Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-kriżi finanzjarja

Il-mistoqsijiet 54 sa 56 li minħabba nuqqas ta' ħin ma tweġbux, se jirċievu tweġiba bil-miktub (ara

Anness tal-Rapport Verbatim ).

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi President

Pakkett ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Pakkett ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE,

Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (dichloromethane) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE rigward ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (Dichloromethane) [ COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Carl Schlyter ippreżenta r-rapport tiegħu.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Erna Hennicot-Schoepges f'isem il-Grupp PPE-DE,

Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE,

Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, u

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.3 tal- Minuti ta' 14.01.2009

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol fis-Sajd, 2007, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni Nru 188) [ COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Ilda Figueiredo ippreżentat ir-rapport tagħha.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.4 tal- Minuti ta' 14.01.2009

19 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 418.510/OJME).

20 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.45.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Bartolozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Ħidma mill-Parlament Ewropew favur ambjent aħjar

Elezzjonijiet 2009

Matul din il-leġislatura, il-Parlament Ewropew adotta numru ta' leġislazzjonijiet għall-ħarsien tal-ambjent li jistabilixxu, fost affarijiet oħra: regoli stretti dwar il-pestiċidi u sustanzi kimiċi perikolużi, miri vinkolanti għall-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ tal-iskart, kriterji għall-ħarsien tal-ilma ta' taħt l-art u tal-ilmijiet kostali minn sustanzi li jniġġsu, kif ukoll rati ta' ġbir tal-batteriji għar-riċiklaġġ.

REACH: regolament ġdid dwar is-sustanzi kimiċi

Ir-regolament il-ġdid dwar is-sustanzi kimiċi, REACH, iħares is-saħħa pubblika u l-ambjent mingħajr ma jkun ta' theddida għall-kompetittività Ewropea.

Il-produtturi għandhom jirreġistraw dawk is-sustanzi kimiċi kollha li kull sena jiġu prodotti jew impurtati fi kwantitajiet akbar minn tunnellata.

Din ir-reġistrazzjoni tapplika għal madwar 30,000 sustanza.

F'każ ta' sustanzi iktar perikolużi, il-produtturi għandhom iniedu pjan ta' sostituzzjoni biex jibdew jużaw alternattivi iktar sikuri.

Regolament adottat mill-Parlament Ewropew: 13.12.2006

Japplika progressivament minn: 01.06.2007 Stqarrija għall-Istampa

Leġislazzjoni dwar l-iskart b'miri vinkolanti sas-sena 2020

L-Unjoni Ewropea ser ikollha leġislazzjoni ġdida dwar l-immaniġjar u l-prevenzjoni tal-iskart.

Id-direttiva tinkludi miri għall-użu mill-ġdid u għar-riċiklaġġ tal-iskart li għandhom jintlaħqu sa l-2020: 50% tal-karti, metall, plastik u ħġieġ mid-djar, u 70% tal-iskart tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ ta' bini li ma jkunx perikoluż, għandhom jiġu riċiklati.

L-inċinerazzjoni tal-iskart għandha tkun meqjusa bħala rkupru biss jekk tkun tissodisfa l-istandards tal-effiċjenza tal-enerġija.

Direttiva adottata mill-Parlament Ewropew: 17.06.2008

Traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali: 24 xhar wara d-dħul fis-seħħ Stqarrija għall-Istampa

Skemi ta' ġbir għar-riċiklaġġ tal-batteriji

Il-Parlament Ewropew approva direttiva li tiżgura li sas-sena 2008 jibdew japplikaw skemi għall-ġbir ta' batteriji u akkumulaturi wżati madwar l-Ewropa kollha.

Ir-rati minimi ta' ġbir fl-Istati Membri kollha għandhom jilħqu l-25% sas-sena 2012 u l-45% sas-sena 2016.

Wara li jinġabru, il-batteriji għandhom ikunu riċiklati.

Ġew stabiliti wkoll limiti stretti għall-kontenut ta' kadmju u ta' merkurju fil-batteriji minħabba li dawn is-sustanzi huma ta' ħsara għas-saħħa u għall-ambjent.

Direttiva adottata mill-Parlament Ewropew: 04.07.2006 Stqarrija għall-Istampa

Sanzjonijiet kriminali għall-ħarsien tal-ambjent

Għandhom jibdew japplikaw sanzjonijiet kriminali f'każijiet ta' reati serji kontra l-ambjent.

B'hekk ikun żgurat li l-leġislazzjoni tal-UE f'dan il-qasam tkun qiegħda tiġi infurzata kif xieraq.

L-Istati Membri għandhom japplikaw sanzjonijiet kriminali kontra kwalunkwe mġieba llegali li tista' tagħmel id-deni lill-persuni jew tikkawża ħsara fl-arja, fl-ħamrija, fl-ilmijiet, fil-pjanti, u fl-annimali - jekk dan ikun sar b'mod intenzjonali jew riżultat ta' traskuraġni serja.

Direttiva adottata mill-Parlament Ewropew: 21.05.2008

Kriterji iktar stretti kontra t-tniġġis u d-deterjorament tal-ilma ta' taħt l-art

Fl-Unjoni Ewropea, regoli għall-ħarsien tal-ilma ta' taħt l-art ilhom jeżistu mill-1980.

Direttiva ġdida tistabilixxi l-kriterji biex jitkejlu s-sustanzi kimiċi fl-ilma ta' taħt l-art u tintroduċi miżuri iktar stretti biex tkun evitata l-kontaminazzjoni minn sustanzi perikolużi.

Dawn jinkludu, fost oħrajn, l-arseniku, il-kadmju u l-bijoċidi.

Direttiva adottata mill-Parlament Ewropew: 12.12.2006

Traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali: 16.01.2009 Stqarrija għall-Istampa

Kontroll iktar strett tas-sustanzi li jniġġsu l-ilmijiet tal-kosta

33 sustanza li tniġġes l-ilma tal-wiċċ, bħax-xmajjar, l-għadajjar u l-ilmijiet tal-kosta, ser ikunu soġġetti għal standards ta' kwalità ambjentali.

Leġislazzjoni ġdida taħt il-qafas tad-Direttiva dwar l-Ilma tiddetermina l-konċentrazzjonijiet massimi ta' dawn is-sustanzi, inklużi l-pestiċidi u l-metalli tqal.

Sal-2018, l-Istati Membri ser ikollhom jiżguraw li l-konċentrazzjonijiet ta' sustanzi li jniġġsu ma jkunux ogħla minn dak li huwa permess.

Traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali: 18-il xhar wara d-dħul fis-seħħ Stqarrija għall-Istampa

Użu iktar ristrett tal-pestiċidi

Il-Parlament adotta regolament li jaġġorna l-leġislazzjoni Ewropea eżistenti dwar l-awtorizzazzjoni ta' prodotti ġodda ta' pestiċidi jipprojbixxi l-użu ta' ċerti sustanzi kimiċi tossiċi ħafna fil-produzzjoni ta' pestiċidi.

Sustanzi riskjużi oħrajn għandhom jiġu sostitwiti b'alternattivi iktar sikuri.

Il-Parlament adotta wkoll direttiva dwar l-użu sostenibbli ta' pestiċidi li tfittex li jitnaqqas l-ammont ta' pestiċidi wżati.

Tipprojbixxi l-użu tal-biċċa l-kbira ta' bexx ta' pestiċidi mill-ajru kif ukoll l-użu tagħhom ħdejn ġonna, grawnds ta' rikreazzjoni, jew madwar mogħdijiet ta' l-ilma.

Regolament u Direttiva adottati mill-Parlament Ewropew: 13.01 2009

Traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-Direttiva: 2011 - 24 xhar wara d-dħul fis-seħħ

Regolament applikabbli kompletament: 18-il xhar wara d-dħul fis-seħħ Stqarrija għall-Istampa


Il-Presidenza Ċeka matul is-sitt xhur li ġejjin

Kunsill Ewropew

Ir-Repubblika Ċeka ħadet il-kariga tal-Presidenza tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2009, għas-sitt xhur li jmiss.

Il-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka, Mirek Topolánek, ippreżenta l-programm ta' ħidma tal-Presidenza Ċeka quddiem il-Membri tal-Parlament Ewropew.

It-tliet prijoritajiet ewlenin tal-Presidenza Ċeka tul il-mandat tagħha huma: l-ekonomija, l-enerġija u r-relazzjonijiet esterni.

Il-President Hans-Gert Pöttering fetaħ id-dibattitu billi saħaq li l-Presidenza Ċeka għandha l-appoġġ sħiħ tal-Parlament Ewropew u li l-Membri ta' dan il-Parlament ħa jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jiżguraw li l-Presidenza tkun ta' suċċess f''dawn iż-żminijiet diffiċli.

Il-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka Mirek Topolánek, li bħalissa pajjiżu għandu f'idejh il-Presidenza tal-Unjoni Ewropea qal li r-rwol tal-pajjiż li jkollu l-Presidenza huwa li jippresjedi diskussjoni, li jsib pożizzjoni komuni u jilħa kompromessi.

Huwa qal li ma jaqbilx mal-kritika li ssir minn dawk li jsostnu li r-Repubblika Ċeka iktar hija konċerata biha nnifisha milli jimpurtaha mill-kwistjonijiet Ewropej.

Ir-Repubblika Ċeka, fil-fatt, qed tipprova ssib modi kif l-UE tista' timxi 'l quddiem fis-seklu 21, qal Topolánek.

Waqt li r-Repubblika Ċeka jkollha r-riedni tal-UE f'idejha, se jiġi ċċelebrat l-20 sena mill-waqa' tal-Purtiera tal-Ħadid, it-30 sena mill-ewwel elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew, u s-sittin sena mit-twaqqif tan-NATO.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso qal li fl-2008, l-UE weriet li tista' tieħu deċiżjonijiet diffiċli u li għandha l-ħila tadatta għall-bidla bħalma ġara wara li faqqgħet il-kriżi finanzjarja u ekonomika.

Waqt li ta rendikont tal-ħidma tal-UE fl-2008, huwa qal li l-UE kienet importanti għall-iżviluppi li kienu seħħew fil-G20.

Il-Kummissjoni hija impenjata biex fl-2009 tkompli tissoda r-regoli dwar is-swieq finazjarji kif ukoll tkompli taħdem bis-sħiħ dwar il-bdil fil-klima u l-enerġija.

F'isem il-gruppi politiċi

Joseph Daul (EPP-ED, FR) qal li r-Repubblika Ċeka sabet ma' wiċċha l-kriżi ekonomika, l-kunflitt tal-gass u l-gwerra f'Gaża eżatt kif ħadet f'idejha l-Presidenza.

Huwa qal li l-UE mexiet b'mod rapidu fil-kriżi tal-gass ma' Moska u l-Ukrajna, anke jekk għadha ma nstabitx soluzzjoni, filwaqt li faħħar l-isforzi li saru mill-istituzzjonijiet Ewropej kollha.

Daul sostna l-bżonn li l-UE tiddiversifika s-sorsi ta' enerġija biex ma tispiċċax ostaġġ ta' kunflitt kif diġà ġara, filwaqt li għamel il-każ dwar il-bżonn urġenti li jkun hemm politika komuni ta' enerġija.

Dwar il-Lvant Nofsani, Daul qal li l-kunflitti bejn l-Iżrael u l-Palestina jeħtieġu l-intervent intermedjarju ta' Ewropa kredibbli.

Martin Schulz (PES, DE) qal li din hija l-aħħar Presidenza qabel l-elezzjonijiet Ewropej u dak li se jinkiseb għandu jinfluwenza jekk iċ-ċittadini joħorġux jivvutaw jew le.

Jekk l-istituzzjonijiet tal-UE jikkoperaw u juru li jistgħu jiffaċċjaw sfidi kbar b'mod effettiv l-UE titwemmen u ċ-ċittadini juru fiduċja.

Schulz qal li l-UE għandha taġixxi ta' intermedjarja fil-Lvant Nofsani u jrid ikollha pożizzjoni komuni.

Kull azzjoni f'dan is-sens se ssib l-appoġġ tas-Soċjalisti Ewropej.

Huwa sostna l-bżonn għal regolamentazzjoni aħjar tas-swieq finanzjarji.

Graham Watson (ALDE, UK) qal li l-programm Ċek huwa ambizzjuż ħafna u dan fih innifsu kien tajjeb.

It-twaqqigħ ta' barrieri li għadhom jeżistu fis-suq intern huwa pożittiv għax l-esperjenza turi li s-suq għandu poter li joħroġ in-nies mill-faqar.

Watson saħaq ukoll dwar il-bżonn ta' diversifikazzjoni fl-enerġija u użu ta' sorsi alternattivi.

Il-kriżi preżenti kienet wasslet biex nies qed jiffriżaw fi djarhom minħabba kwistjoni politika.

Huwa staqsa lill-Prim Ministru Ċek għalfejn pajjiżu għadu ma rratifikax it-Trattat ta' Liżbona peress li dan kien għodda essenzjali biex l-Ewropa titkellem b'vuċi waħda fuq livell internazzjonali.

Bħalissa, l-UE qed tiġi ridikolata għan-nuqqas ta' qbil dwar kif se taġixxi.

Brian Crowley (UEN, IE) qal li waqt din il-Presidenza, ir-relazzjonijiet politiċi għandhom jitjiebu bejn l-UE u l-Istati Uniti.

Fil-kriżi preżenti tal-gass, l-UE kienet ħadet azzjoni deċiżiva u intervjeniet fuq kull livell biex ir-Russja u l-Ukrajna waslu għal taħdidiet.

Crowley qal li l-UE trid tħares lejn kriżijiet bħal dik tal-Lvant Nofsani biex tingħaqad.

Skont Monica Frassoni (Greens/ALE, IT) it-tweġiba tal-UE dwar il-Lvant Nofsani għandha tkun li jridu jieqfu l-bombi fuq iċ-ċittadini ta' Gaża.

Hi ddeskriviet il-programm tal-Presidenza Ċeka bħala wieħed li jieħu attitudni liberista u jagħti renju ħieles lin-negozju, fost politika oħra li m'għadiex attwali.

Il-programm lanqas ma jwieġeb għall-isfidi fl-ambejnt u l-ġlieda kontra l-bdil fil-klima.

Huwa programm li qed jara l-immigranti bħala kwistjoni purament ta' sigurtà u li mhux qed jisħaq fuq il-koeżjoni tal-UE.

Frassoni qalet li ma jissemmewx oqsma bħad-diskriminazzjoni.

Mhix se tkun ir-Repubblika Ċeka li se toħroġ pożizzjoni ċara kontra s-Slovakkja u l-Bulgarija li jridu jiftħu impjanti nukleari li ġa kienu magħluqa.

Hija żiedet li huwa stramb li r-Repubblika Ċeka ma rratifikatx it-Trattat ta' Liżbona.

Miloslav Ransdorf (GUE/UEN, CZ) saħaq li għandu jkun hemm bidla.

Huwa wkoll qal li l-aġenda tal-Presidenza Ċeka hija mimlija kwistjonijiet ambizzjużi u qal li hemm bżonn ta' parteċipazzjoni min-naħa ta' kulħadd.

Vladimír Železny (IND/DEM, CZ) qal li l-Franċiżi ppruvaw ipoġġu f'dawl ikrah lil min ġie warajhom.

Minkejja dak li qed isostnu s-Socjalisti Ċeki, li qed jippruvaw ifixklu l-Presidenza, ir-Repubblika Ċeka żgur kienet se twettaq il-programm tagħha b'suċċess.

Jekk jidħol fis-seħħ, qal il-kelliem, it-Trattat ta' Liżbona se jagħti poter lil pajjiżi kbar tal-UE u għalhekk issa, pajjiż żgħir bħar-Repubblika Ċeka għandu ċ-ċans juri li ż-żgħar ukoll kapaci jmexxu.

20090113IPR46091 Websajt tal-Presidenza Ċeka Il-prijoritajiet tal-Presidenza Ċeka Awdjo, 28:44 - Stqarrija tal-PM Ċek Mirek Topolanek - OR Awdjo, 28:44 - Stqarrija tal-PM Ċek Mirek Topolanek - EN Awdjo, 12:28 - Stqarrija tal-President tal-K.E. Jose Manuel Barroso - OR Awdjo, 12:28 - Stqarrija tal-President tal-K.E. Jose Manuel Barroso - EN Awdjo, 33:00 - Stqarriji tal-Gruppi Politiċi - OR Awdjo, 33:00 - Stqarriji tal-Gruppi Politiċi - EN


Lejn suq tal-armi tal-UE ġenwin

Moviment ħieles tal-merkanzija

L-Unjoni Ewropea trid toħloq suq wieħed ġenwin għat-tagħmir ta' difiża u għall-prodotti marbutin mad-difiża.

Għalhekk, il-Parlament adotta test ta' kompromess miftiehem mal-Kunsill li jistabilixxi regoli speċifiċi għall-koordinazzjoni tal-akkwist pubbliku fis-setturi tad-difiża u tas-sigurtà fil-livell tal-UE.

B'hekk tiġi żgurata t-trasparenza meħtieġa waqt li jibqgħu jiġu salvagwardjati l-interessi tal-Istati Membri b'rabta mas-sigurtà.

Ir-regoli ġenerali tal-UE dwar l-akkwist pubbliku skont direttiva tal-2004, ma jqisux biżżejjed il-kwistjonijiet speċifiċi tas-settur tad-difiża.

Direttiva ġdida speċifikament dwar l-akkwist pubbliku ta' prodotti għad-difiża u s-sigurtà għandha tgħin biex il-kummerċ tat-tagħmir ta' difiża fi ħdan il-Komunità stess isir iktar faċli - dan is-suq għandu valur ta' ikar minn 90 biljun ewro.

Wara li l-Kumitat għas-suq intern kien adotta r-rapport ta' Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, DE), baqgħu għaddejjin negozjati mal-Kunsill sabiex jintlaħaq ftehim dwar test ta' kompromess.

B'hekk, wara l-adozzjoni ta' dan it-test mill-Parlament b'597 vot favur, 69 kontra u 33 astensjoni, id-direttiva l-ġdida għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel qari tal-proċedura ta' kodeċiżjoni, migħajr tibdil ieħor.

Din id-direttiva tistabilixxi regoli speċifiċi għall-koordinazzjoni tal-akkwist pubbliku fis-setturi tad-difiża u tas-sigurtà fil-livell tal-UE.

Id-direttiva tinkludi lista ta' kuntratti li ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tad-direttiva: dawn jinkludu b'mod ġenerali, il-kuntratti internazzjonali konklużi ma' pajjiżi terzi, il-kuntratti li jkunu jeħtieġu l-għoti ta' informazzjoni mill-Istati Membri li tista' tkun ta' theddida għas-sigurtà tagħhom, kif ukoll il-kuntratti magħmula għal attivitajiet ta' intelliġenza.

Mill-banda l-oħra, id-direttiva għandha tapplika għal kuntratti ta' forniment u ta' servizzi mill-ammont ta' 412,000 ewro (mingħajr VAT), u għal kuntratti ta' xogħol mill-ammont ta' 5,150,000 ewro (mingħajr VAT).

It-test adottat jinkludi wkoll dispożizzjonijiet dwar proċedura għar-reviżjoni tal-kuntratt, bl-għan li tingħata protezzjoni legali effikaċi waqt li tiġi promossa t-trasparenza u titneħħa d-diskriminazzjoni waqt l-għoti ta' kuntratti.

Anke wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-direttiva, is-sigurtà nazzjonali ser tibqa' responsabilità tal-Istati Membri, kemm b'rabta mad-difiża kif ukoll fil-qasam tas-sigurtà.

Il-lista ta' armi, munizzjonijiet u materjal ieħor relatat mal-gwerra, li ġiet stabbilita permezz ta' deċiżjoni tal-Kunsill tal-1958, ser tibqa' tintuża bħala punt ta' referenza, iżda din għandha tiġi interpretata b'mod wiesgħa sabiex jittieħed kont tal-iżviluppi teknoloġiċi.

Fil-qasam tas-sigurtà mhux militari, din id-direttiva ser tkun tapplika għal dawk l-akkwisti pubbliċi li jkunu simili għal dawk li jsiru fil-qasam tad-difiża u li jkunu ugwalment sensittivi.

Dawn jisgtħu jinkludu, pereżempju, il-ħarsien tal-fruntieri, l-attivitajiet tal-pulizija u l-missjonijiet għall-immaniġjar tal-kriżi.

L-Istati Membri ser ikunu meħtieġa jimplimentaw din id-direttiva sentejn wara d-dħul fis-seħħ tagħha.

Matul is-seduta plenarja ta' Diċembru tas-sena l-oħra, il-Parlament kien adotta rapport imħejji minn Heide Rhüle (Greens/EFA, DE), dwar is-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tar-regoli għall-ħruġ tal-liċenzji għat-trasferiment ta' tagħmir militari minn pajjiż għall-ieħor.

Proċedura: Kodeċiżjoni Dibatittu: 13.01.09

20090113IPR46066 Kuntratti pubbliċi fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà


Passaporti Bijometriċi: eżenzjonijiet għat-tfal

Elezzjonijiet 2009

Ġustizzja u Intern

Skont il-Parlament Ewropew, tfal ta' taħt it-12-il sena m'għandhomx ikollhom l-obbligu li jagħtu l-marka tas-swaba' tagħhom sabiex dawn jiġu inklużi fil-passaporti bijometriċi li jinħarġu fl-Unjoni Ewropea.

Madankollu, sabiex jiġi miġġieled it-traffikar tat-tfal, il-MPE insistew li tfal tal-etajiet kollha għandhom ikollhom passaport għalihom stess.

Il-passaporti bijometriċi għandhom jiġu introdotti fl-UE kollha, kif ukoll fl-Iżlanda, fin-Norveġja u fiż-Żvizzera, sat-28 ta' Ġunju 2009.

Il-Parlament qabel mal-proposta tal-Kummissjoni għar-reviżjoni tal-leġislazzjoni tal-2004 dwar il-passaporti bijometriċi b'ċippa elettronika li tkun tinkludi ritratt tal-wiċċ u l-marki tas-swaba' tal-individwi.

Din il-leġislazzjoni għandha tidħol fis-seħħ f'Ġunju li ġej.

F'Malta, il-passaporti kollha maħruġa mill-1 ta' Ottubru 2008 fihom ċippa elettronika.

Il-passaporti kollha li nħarġu qabel, jibqgħu jistgħu jintużaw għall-ivvjaġġar sakemm jiskadu, iżda mhumiex applikabbli fil-każ tal- Visa Waiver Programme tal-Istati Uniti.

Permezz tar-rapport imħejji minn Carlos Coelho (EPP-ED, PT), adottat b'594 vot favur, 51 kontra u 37 astensjoni, il-MPE introduċew xi emendi, li dwarhom intlaħaq ftehim mal-Kunsill.

Tfal taħt it-tnax-il sena m'għandhomx ikollhom l-obbligu li jagħtu l-marka tas-swaba' tagħhom biex dawn jiġu inklużi fil-passaport bijometriċi tagħhom.

L-esperjenza turi li l-marki tas-swaba' tat-tfal żgħar mhumiex ta' kwalità tajba biżżejjed għal verifika tal-identità.

Barra minn hekk, dawn jinbidlu waqt li t-tfal ikunu qegħdin jikbru.

Dan il-limitu tal-età huwa wieħed proviżorju u għaldaqstant għandha ssir evalwazzjoni qabel ma jsiru proposti biex dan jiġi emendat.

F'każ li ma jkunx fiżikament possibbli li jittieħdu l-marki tas-swaba', l-Istati Membri ser ikunu jistgħu joħorġu passaporti temporanji validi għal tnax-il xhar jew inqas.

Għall-ħarsien tat-tfal

Il-Parlament insista li l-minorenni kollha għandu jinħarġilhom passaport għalihom stess.

Għalhekk kull persuna ta' kull età għandu jkollha l-passaport tagħha stess.

Il-Kummissjoni ġiet mitluba toħroġ rapport dwar ir-rekwiżiti għat-tfal li jkunu ser jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri, kemm jekk ikunu ser jivvjaġġaw weħidhom kif ukoll jekk ikunu akkumpanjati.

Dan ir-rapport għandu jinkludi inizjattivi xierqa sabiex tiġi żgurata strateġija komuni rigward ir-regoli fuq il-ħarsien tat-tfal li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri.

F'Malta, it-tfal m'għadhomx jiġu inklużi fil-passaporti tal-ġenituri tagħhom.

Madankollu, tfal li diġà huma inklużi fil-passaporti tal-ġenituri, jistgħu jibqgħu jivvjaġġaw b'dawn il-passaporti sakemm jiskadu jew sakemm jagħlqu s-sittax-il sena.

Proċedura: Kodeċiżjoni Dibatittu: 13.01.09

20090114IPR46171 Karatteristiċi ta' sigurtà u l-bijometrika f'passaporti u dokumenti ta' l-ivvjaġġar


It-trasparenza: l-istituzzjonijiet tal-UE għandhom jagħtu eżempju

Elezzjonijiet 2009

Ġustizzja u Intern

Il-MPE ħeġġew lill-Istituzzjonijiet Ewropej biex jagħmlu iktar sforzi ħalli jipprovdu aċċess lill-pubbliku għar-reġistri u d-dokumenti tagħhom.

Wara deċiżjoni li ttieħdet riċentement mill-Qorti għall-Ġustizzja, il-MPE qegħdin jagħmlu sejħa biex id-dibattiti tal-Kunsill isiru fil-pubbliku u biex il-Parlament jippubblika informazzjoni fuq l-attivitajiet tal-Membri tiegħu, il-parteċipazzjoni u l-attendenza tagħhom fil-ħidma tal-parlament, kif ukoll dwar l-allowances u l-infiq tagħhom.

Permezz tar-rapport imħejji minn Marco Cappato (ALDE, IT), adottat b'355 vot favur, 195 kontra u 18-il astensjoni, il-Parlament wera l-fehma tiegħu li l-UE u l-Istati Membri qegħdin jagħrfu d-dritt ġenwin taċ-ċittadini li jkollhom aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet.

Il-MPE fil-fatt innotaw li r-rata ta' rifjut tal-aċċess qiegħda tonqos.

Madankollu, minħabba diverġenzi fl-interpretazzjoni tar-regolament eżistenti, l-implimentazzjoni tiegħu mhix dejjem tkun l-istess.

Għalhekk, il-Membri talbu lill-istituzzjonijiet biex jieħdu miżuri ġodda għat-titjib tat-trasparenza, għaliex il-legalità, il-leġittimità u r-responsabilità tagħhom tiddependi fuqha.

Il-Parlament enfasizza l-fatt li l-istituzzjonijiet Ewropej għandhom id-dmir li jiżguraw li l-attivitajiet tagħhom jiġu ippubblikati, hekk kif ġie deċiż mill-Qorti Ewropea għall-Ġustizzja f'Lulju tal-2008 fil-każ imressaq mill-eks MPE Maurizio Turco.

Il-Qorti għall-Ġustizzja kienet tal-fehma li l-opinjonijiet tas-servizz legali tal-Kunsill b'rabta ma' kwalunkwe leġislazzjoni għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku.

Barra minn hekk, il-Qorti llimitat il-kundizzjonijiet għar-rifjut ta' aċċess għal dokument.

Skont il-MPE, din id-deċiżjoni tirrikjedi li l-Kunsill jiżgura li d-dokumenti kollha tiegħu jkunu disponibbli għall-pubbliku, inkluż l-identità tal-membri tad-delegazzjonijiet nazzjonali u tal-gruppi ta' ħidma.

Trasparenza fl-attivitajiet tal-MPE

Ir-rapport adottat jgħid ukoll li l-Parlament "għandu jkun minn tal-ewwel fil-pubbliċità, fit-trasparenza u fil-ftuħ fl-UE, u li qabel l-elezzjonijiet Parlamentari tal-2009 għandu jniedi pjan ta' azzjoni straordinarju, pereżempju fi ħdan il-qafas tal-inizjattiva e-Parliament , biex jiżgura li jkun hemm disponibbli aktar informazzjoni aċċessibbli b'mod aktar faċli, b'mod partikulari fuq il-websajt tiegħu."

B'hekk il-Parlament għandu jipprovdi iktar informazzjoni aċċessibbli għaċ-ċittadini dwar l-attivitajiet tal-MPE, il-parteċipazzjoni u l-attendenza tagħhom fil-ħidma tal-parlament, kif ukoll dwar l- allowances u l-infiq tagħhom.

Portal Ewropew ta' informazzjoni

Il-MPE sostnew li l-kisba ta' aċċess għal informazzjoni relatata mal-Istituzzjonijiet Ewropej "għadha biċċa xogħol mimlija xkiel għaċ-ċittadini ordinarji."

Għalhekk għandha tiġi introdotta magna tat-tiftix interistituzzjonali, kif ukoll reġistru jew portal tal-UE, b'informazzjoni u dokumenti disponibbli għall-pubbliku.

L-istituzzjonijiet ġew ukoll imħeġġa jtejbu t-trasparenza tal-proċeduri ta' komitoloġija u ta' ftehimiet li jintlaħqu fl-ewwel qari tal-proċedura ta' kodeċiżjoni.

Proċedura: Inizjattiva Dibattitu: 13.01.09

20090114IPR46169 Rapport Annwali ta' l-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni


Wisq ksur tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea

Drittijiet fundamentali

Il-Parlament għadu mħasseb dwar il-ksur tad-drittijiet fundamentali fl-UE.

Il-MPE talbu lill-Istituzzjonijiet Ewropej u lill-Istati Membri biex jiżguraw, fost affarijiet oħra, l-integrazzjoni tal-immigranti, pagi ugwali bejn in-nisa u l-irġiel, id-dritt għad-dinjità fl-aħħar tal-ħajja, waqt li jirrikonoxxu l-għaqda bejn koppji omosesswali.

Il-Parlament iddikjara li "huwa xxukkjat bid-destin traġiku tal-persuni li jmutu waqt li jippruvaw jilħqu territorju Ewropew."

Ir-rapport imħejji minn Giusto Catania (GUE/NGL, IT), adottat 401 vot favur, 220 kontra u 67 astensjoni, fih deskrizzjoni tas-sitwazzjoni b'rabta mad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea.

Fl-2004, rapport dwar l-istess suġġett ma kienx ġie adottat mill-plenarja u għalhekk il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili ddeċieda li joħroġ b'rapport ġenerali.

Sar dibattitu dwar din il-kwistjoni matul is-seduta plenarja li għaddiet, fis-17 ta' Diċembru 2008.

Ir-rapport jitkellem dwar aspetti differenti tad-drittijiet fundamentali, u juri tħassib f'oqsma bħad-diskriminazzjoni, l-immigrazzjoni, id-drittijiet soċjali u l-ugwaljanza bejn is-sessi.

Immigrazzjoni u integrazzjoni: bżonn li tiġi evitata l-esklużjoni

Permezz ta' dan ir-rapport, il-Parlament iddikjara li "huwa xxukkjat bid-destin traġiku tal-persuni li jmutu waqt li jippruvaw jilħqu territorju Ewropew, jew li jaqgħu f'idejn dawk li jgħaddu n-nies minn post għall-ieħor jew f'idejn it-traffikanti tal-bnedmin."

Skont il-MPE, l-Istati Membri u l-Istituzzonijiet tal-UE, minflok ma jikkonċentraw l-isforzi tagħhom kollha biex jevitaw l-immigrazzjoni llegali - ħaġa li wasslet għal żieda fil-kontrolli fil-fruntieri - dawn għandhom jintroduċu politiki dwar il-migrazzjoni legali li jkunu effikaċi fuq tul ta' żmien twil.

Għandhom ukoll jitroduċu regoli iktar flessibbli u koordinati fir-rigward ta' persuni li jitolbu l-ażil.

Il-Membri kkundannaw in-nuqqas ta' politiki ta' integrazzjoni effikaċi, ħaġa li twassal għall-esklużjoni ta' mijiet ta' eluf ta' persuni minn pajjiżi terzi, li jispiċċaw f'pożizzjoni vulnerabbli.

Koppji omosesswali: ir-relazzjoni għandha tkun rikonoxxuta

Il-Parlament talab lill-Istati Membri biex jieħdu azzjoni leġislattiva kontra d-diskriminazzjoni ta' koppji tal-istess sess billi jibdew jirrikonoxxu b'mod reċiproku ir-relazzjoni tagħhom, kemm jekk ikunu miżżewġin, kif ukoll jekk ikunu reġistrati biċ-ċivil.

Peress li l-omosesswalità għadha reat kriminali f'91 pajjiż, u f'ċerti każijiet hija anki reat kapitali, il-MPE stqarru li japprovaw bis-sħiħ l-inizjattiva Franċiża, appoġġjata mill-Istati Membri kollha, għad-dikriminalizzazzjoni tal-omosesswalità.

Opportunitajiet ugwali

Il-Membri enfasizzaw l-bżonn li tiżdied il-kuxjenza pubblika tad-dritt għas-saħħa riproduttiva u sesswali.

Għalhekk stiednu lill-Istati Membri biex jistabbilixxu edukazzjoni sesswali adegwata, informazzjoni u servizzi kunfidenzjali ta' għoti ta' pariri, u jiffaċilitaw il-metodi ta' kontraċezzjoni sabiex tiġi evitata tqala mhux mixtieqa u aborti illegali u riskjużi.

Il-MPE saħqu wkoll li l-kwistjoni tad-differenza fis-salarji bejn l-irġiel u n-nisa trid tiġi indirizzata serjament biex ikunu ggarantiti l-indipendenza ekonomika tan-nisa kif ukoll l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa fis-suq tax-xogħol.

Id-dritt għad-dinjità

Il-Parlament talab lil dawk l-Istati Membri li għadhom ma għamlux dan, biex jikkonformaw ma Artikolu 8 tal-Konvenzjoni ta' Oviedo dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina, sabiex "jitqiesu l-aħħar x-xewqat mistqarra dwar xi intervent mediku minn pazjent li, fil-mument tal-intervent, ma jkunx fi stat li jistqarr ix-xewqat tiegħu", sabiex biex ikun żgurat id-dritt għad-dinjità fl-aħħar tal-ħajja.

Miżuri eċċessivi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu

Il-Membri jqisu li dawn l-aħħar snin, il-ġlieda kontra t-terroriżmu wasslet biex ħafna drabi kien hemm nuqqas ta' ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u tad-drittijiet fundamentali, speċjalment b'rabta mal-privatezza, il-protezzjoni tad-dejta u l-libertà mid-diskriminazzjoni.

Huma talbu lill-UE u lill-Istati Membri biex jiżguraw il-konformità mal-istandards internazzjonali f'dan il-qasam.

L-attivitajiet tas-CIA fl-Ewropa: l-Istati Membri ma jisimawx mill-Parlament

Fir-rigward tar-rapport tal-Parlament dwar l-attivitajiet tas-CIA fl-Unjoni Ewropea, adottat fi Frar 2007, il-MPE huma tal-fehma li l-Istati Membri u l-Istituzzjonijiet tal-UE għadhom ma tawx każ ir-rakkomandazzjonijiet li saru mill-Parlament.

Mill-banda l-oħra, huma laqgħu l-istqarrija li saret mill-President il-ġdid tal-Istati Uniti, Barack Obama, dwar l-egħluq tal-faċilità ta' detenzjoni fil-Bajja ta' Guantanamo.

Il-Parlament talab lill-Istati Memri biex jiddikjaraw li huma disposti jsibu flimkien soluzzjonijiet għall-priġunieri li jifdal.

Proċedura: Inizjattiva Votazzjoni: 14.01.09

20090113IPR46093 Is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea (2004-2008)


It-Tlieta 13 ta' Jannar fil-plenarja: Euro 10 snin, passaporti bijometriċi

Istituzzjonijiet

"Lejn il-plenarja, Hans-Gert Pöttering u Valdis Zatlers Barka għall-Ewropa fi żmien ekonomiku instabbli - skond il-President tal-Bank Ċentrali Ewropew Trichet matul seduta formali li mmarkat l-anniversarju ta' l-għaxar snin ta' l-ewro nhar it-Tlieta.

Iktar tard, il-Membri ddiskutew dwar ir-regoli l-ġodda konnessi mal-passaporti bijometriċi.

Il-President Letton Valdis Zatlers indirizza l-Kamra matul seduta formali.

10 snin ta' suċċess: Mingħajr l-Ewro ħafna Stati kien ikollhom jaqdfu għal rashom

L-Ewro ila l-unika munita għal dawn l-aħħar għaxar snin, l-ewwel ta' 11-il pajjiż, illum ta' 16-il Stat Membru.

Waqt avveniment formali biex jiċċelebra dan il-mument tkellem Valéry Giscard d'Estaing, ex-Prim Ministru Franċiż, Jean-Claude Trichet, Jean-Claude Juncker, bħal Kap tal-Euro klubb u l-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi.

Trichet faħħar id-dħul ta' l-ewro "bħala pass deċisiv fuq triq lejn Unjoni iktar magħquda, li tipproteġi d-dħul u l-flus imfaddla, li tassigura t-trasparenza tal-prezzijiet u l-futur finanzjarju Ewropew.

Mingħajr l-Ewro ħafna Stati kien ikollhom jaqdfu għal rashom."

Żjara uffiċjali tal-President Letton

Il-President Letton, li ħa l-kariga fit- 8 ta' Lulju 2007 , Valdis Zatlers indirizza l-Membri f'seduta formali f'nofsinhar.

Filwaqt li rringrazzja l-PE għall-kommemorazzjoni uffiċjali tal-vittmi ta' l-iStaliniżmu u n-Nażiżmu, stqarr "Irridu nħarsu flimkien lejn il-passat sabiex nifhmu aħjar lil xulxin u ningħaqdu lejn il-futur."

Zatlers ammetta l-benefiċċji ta' l-Ewro u qal li pajjiżi se jaħdem iktar sabiex tidħol iktar malajr.

Passaport bijometriċi f'Ġunju 2009

Se jkunu 30-il pajjiż Ewropew sa Ġunju 2009 li se jkunu daħħlu l-passaporti bijometriċi.

Skond ir-rapporteur, Carlos Coelho (PT, EPP-ED) "hemm tħassib serju fil-PE biex niġġieldu t-traffikar tal-bnedmin speċjalment tat-tfal" - dan hu t-tħassib prinċipali ta' l-istrument li talab għall-modifikazzjoni tar-regolament Ewropew ta' l-2004 fuq il-passaporti bijometriċi.

Il-vot jittieħed nhar l-Erbgħa.

Miżuri għat-trasparenza

Il-Parlament dejjem ħadem sabiex ikun hemm iktar trasparenza fl-aċċess għad-dokumenti ta' l-istituzzjonijiet.

Marco Cappato (ALDE, IT) tella' rapport ieħor fejn stipula li "minkejja l-progress, l-aċċess għall-informazzjoni fl-istituzzjonijiet tibqa' ostaklu għaċ-ċittadin ordninarju."

Hu jitlob li dawn ir-reġistri jinfetħu iktar liċ-ċittadini permezz ta' l-internet.

Il-vot jittieħed nhar l-Erbgħa.

Il-Membri qabblu b'maġġoranza kbira fuq iż-żewġ rapporti fuq il-pestiċidji.

20090108STO45596 Riżultati tal-voti L-10 anniversarju tal-ewro: strument ta' stabilità fi żmien ta' kriżi Passaporti b'informazzjoni bijometrikaĠustizzja u Intern Trasparenza u aċċess għad-dokumenti ta' l-istituzzjonijiet Informazzjoni fuq il-pestiċidji audio audio, 31:37


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-istrateġija tal-UE rigward il-Belarus

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus, b'mod partikolari dik tad-9 ta' Ottubru 2008,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/844/CFSP tal-10 ta' Novembru 2008 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2006/276/CFSP dwar miżuri restrittivi kontra ċertu uffiċjali tal-Belarus,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Belarus tat-13 ta' Ottubru 2008, li neħħew il-projbizzjoni ta' kuntatti politiċi mal-awtoritajiet tal-Belarus u ssospendew il-projbizzjoni ta' viżi għal sitt xhur fir-rigward ta' uffiċjali tal-Belarus, inkluż il-President Alexander Lukashenko,

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Kunsill dwar id-Drittijiet tal-Bniedem għall-2008, tas-27 ta' Novembru 2008,

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 2008 dwar l-Inizjattiva tas-Sħubija tal-Lvant,

wara li kkunsidra r-Rapport Finali tal-Missjoni ta' Osservazzjoni tal-Elezzjonijiet tal-OSCE/ODIHR tas-27 ta' Novembru 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-Kunsill, fil-konklużjonijiet tiegħu tat-13 ta' Ottubru 2008, ikkonferma tamiet li r-relazzjonijiet mal-Belarus jiġu gradwalment stabbiliti mill-ġdid u r-rieda tiegħu li jiżviluppa djalogu mal-awtoritajiet tal-Belarus, u ma' forzi politiċi oħra fil-pajjiż, bl-għan li jitrawwem progress ġenwin lejn id-demokrazija u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem,

billi sabiex jinkoraġġixxi djalogu mal-awtoritajiet tal-Belarus u l-adozzjoni ta' miżuri pożittivi biex jissaħħu d-demokrazija u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem, il-Kunsill iddeċieda li r-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar imposti fuq ċertu uffiċjali tal-Gvern tal-Belarus, bl-eċċezzjoni ta' dawk involuti fil-każijiet ta' għajbien li ġraw fl-1999 u fl-2000 u taċ-Chairperson tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali, mhux se japplikaw għal perjodu ta' sitt xhur li jista' jiġi mġedded,

billi, bħala reazzjoni għall-passi pożittivi meħudin mill-Belarus, il-Kummissjoni diġà daħlet fi djalogu intensifikat mal-pajjiż imsemmi f'oqsma bħalma huma l-enerġija, l-ambjent, id-dwana, it-trasport u s-sikurezza tal-ikel u kkonfermat ir-rieda tagħha li tkompli tkabbar il-firxa ta' suġġetti trattati minn dawn it-taħdidiet tekniċi, li huma ta' benefiċċju għaż-żewġ naħat,

billi l-Missjoni ta' Osservazzjoni tal-Elezzjoni tal-OSCE/ODIHR iddikjarat fir-rapport finali tagħha li għalkemm kien hemm xi titjib żgħir, l-elezzjonijiet tat-28 ta' Settembru 2008, li saru f'ambjent ikkontrollat b'mod strett b'kampanja li bilkemm inħasset u li kienu kkaratterizzati b'nuqqas ta' trasparenza fl-għadd tal-voti u fil-ġbir tar-riżultati minn postijiet tal-votazzjoni differenti, fl-aħħar mill-aħħar ma laħqux l-istandards demokratiċi rikonoxxuti f'livell internazzjonali, billi Lidziya Yarmoshyna, Chairperson tal-Kumissjoni Elettorali Ċentrali, ammettiet li l-elezzjonijiet ta' Settembru 2008 ma kinux irċevew 'rikonoxximent sħiħ u mingħajr kundizzjonijiet bħala elezzjonijiet li kienu konformi mal-istandards internazzjonali min-naħa tas-sħab Ewropej' u għalhekk l-'għan aħħari' tal-elezzjonijiet ma kienx intlaħaq,

billi l-Kummissjoni nediet l-'Inizjattiva ta' Sħubija mal-Lvant' biex iżżid il-koperazzjoni ma' numru ta' pajjiżi tal-Lvant tal-Ewropa, inkluż il-Belarus, bil-kundizzjoni li l-pajjiż imsemmi jissodisfa l-kriterji speċifiċi relatati mad-demokrazija, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt,

billi l-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Belarus, Syarhei Martynau, iddikjara li 'il-Belarus hu ta' fehma pożittiva rigward il-parteċipazzjoni fl-Inizjattiva tas-Sħubija tal-Lvant' u żied li l-Belarus għandha l-intenzjoni li tipparteċipa f'din l-inizjattiva,

billi l-awtoritajiet tal-Belarus imponew sentenza ta' 'liberta ristretta' għal sena fuq l-attivist tal-oppożizzjoni Alyaksandr Barazenka minħabba l-irwol tiegħu f'dimostrazzjoni li seħħet fl-2008,

billi l-awtoritajiet Belarussi jiċħdu d-dritt lil numru li qed jikber ta' saċerdoti u sorijiet Protestanti u Kattoliċi Rumani li jippridkaw u jgħallmu,

Jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-awtoritajiet tal-Belarus li jirreġistraw il-moviment 'Għal-Libertà' mmexxi mill-eks kandidat presidenzjali tal-Belarus Aliaksandr Milinkevich; jittama li l-Gvern tal-Belarus se jtejjeb il-kundizzjonijiet li jirregolaw ir-reġistrazzjoni u l-ħidma ta' gruppi nongovernattivi oħra, inklużi l-partiti politiċi u l-organizzazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem 'Nasha Viasna';

Jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-awtoritajiet tal-Belarus li jippermettu l-istampar u t-tqassim ta' żewġ gazzetti indipendenti Narodnaia Volia u Nasha Niva ; jirrimarka, fl-istess ħin, li għad hemm 13-il gazzetta indipendenti li għadha qed tistenna aċċess għar-reġistrazzjoni; jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-Gvern tal-Belarus li jiddiskuti l-istandards internazzjonali fir-rigward tal-midja tal-internet u li jikkonsulta dwar dawn il-kwistjonijiet mal-Assoċjazzjoni tal-Ġurnalisti tal-Belarus; jittama li jinħolqu wkoll kundizzjonijiet xierqa għall-ħidma ta' midja oħra indipendenti fil-Belarus, inklużi l-possibilitajiet ta' reklamar;

Jinnota r-rieda tal-Belarus li jiddiskuti f'dettall ir-rakkomandazzjonijiet tal-OSCE/ODIHR rigward titjib fil-liġi elettorali; iqis li dan huwa pass importanti u inkoraġġanti min-naħa tal-Belarus u jħares 'il quddiem lejn l-implimentazzjoni rapida tiegħu u lejn aktar passi bi qbil mal-aspettattivi tal-UE;

Jilqa' b'sodisfazzjon il-ħelsien ta' priġunieri politiċi fil-Belarus, iżda jikkundanna l-fatt li Alyaksandr Kazulin, Syarhei Parsyukevich u Andrei Kim ma jgawdux id-drittijiet kollha garantiti liċ-ċittadini tal-Belarus mill-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Belarus u, bħal fil-każ ta' Alyaksandr Barazenka, li nżamm f'kustodja għal ġimgħat sħaħ waqt li kien qed jistenna l-proċess kriminali tiegħu minħabba l-parteċipazzjoni tiegħu f'dimostrazzjoni li saret f'Jannar 2008, jikkritika wkoll il-fatt li xi attivisti oħra għadhom soġġetti għal forom differenti ta' restrizzjonijiet fuq il-libertà tagħhom;

Jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-awtoritajiet tal-Belarus sabiex temporanjament jeliminaw il-projbizzjoni ta' vvjaġġar għal numru ta' vittmi tad-diżastru ta' Chernobyl sabiex dawn ikunu jistgħu jipparteċipaw fi programmi ta' serħan u ta' rkupru, u jittama li eventwalment tinstab soluzzjoni strutturali fit-tul; iħeġġeġ lill-Presidenza Ċeka sabiex tagħmilha prijorità li tinnegozja ftehima tal-UE kollha mal-awtoritajiet tal-Belarus biex it-tfal ikunu jistgħu jivvjaġġaw mill-Belarus għal kwalunkwe Stat Membru tal-UE li jorganizza dawn il-programmi ta' rkupru;

Ifakkar li sabiex ittejjeb sew ir-relazzjonijiet mal-UE, il-Belarus għandha (1) tibqa' pajjiż mingħajr priġunieri politiċi, (2) il-gvern għandu jiggarantixxi libertà tal-espressjoni lill-midja, (3) tkompli tikkopera mal-OSCE dwar riformi tal-leġiżlazzjoni elettorali, (4) ittejjeb il-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-NGOs, u (5) tiggarantixxi l-libertà ta' assemblea u ta' assoċjazzjoni politika;

Iħeġġeġ lill-Gvern tal-Belarus biex jirrispetta d-Drittijiet tal-Bniedem billi:

(a) jagħmel it-tibdil vitali fil-Kodiċi Kriminali tal-Belarus billi jneħħi l-Artikoli 367, 368 u 369-1, u b'mod partikulari, l-Artikolu 193, li huma użati ta' sikwit bħala mezz ta' ripressjoni;

(b) jieqaf mit-theddid bil-prosekuzzjoni kriminali, fosthom għal min ma jagħmilx is-servizz militari fil-Belarus, għal dawk l-istudenti li jkunu tkeċċew mill-universitajiet għall-pożizzjoni ċivili li jkunu ħadu u li jkunu għalhekk imġiegħla jkomplu bl-istudji tagħhom barra l-pajjiż;

(c) ineħħi l-ostakli kollha għar-reġistrazzjoni kif suppost tal-NGOs fil-Belarus; jneħħi l-projbizzjoni fuq użu ta' appartamenti privati bħala l-indirizz għar-reġistrazzjoni ta' assoċjazzjonijiet li ma jagħmlux profitt; u jeżamina mill-ġdid id-Digriet Presidenzjali Nru 533 tat-23 ta' Ottubru 2007 li jirregola l-użu ta' faċilitajiet tal-uffiċċji minn organizzazzjonijiet mhux governattivi u mill-partiti politici;

(d) itejjeb it-trattament tal-minoritajiet nazzjonali u r-rispett lejhom, inklużi r-rikonoxximent tal-korp elett b'mod leġittimu tal-Unjoni tal-Pollakki fil-Berarus immexxi minn Angelika Borys, tal-kultura, tal-knejjes, tas-sistema edukattiva u tal-wirt storiku u materjali;

sabiex jintemm l-iżolament tal-pajjiż mill-bqija tal-Ewropa impost minnu stess u sabiex ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Belarus jitjiebu b'mod sinifikanti;

Jenfasizza li l-oppożizzjoni demokratika għandha tkun parti mill-proċess ta' twaqqif mill-ġdid u gradwali tar-relazzjonijiet mal-Belarus;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jieħdu passi ulterjuri biex jilliberalizzaw il-proċeduri tal-viżi għaċ-ċittadini tal-Belarus, peress li azzjoni ta' dan it-tip hija kruċjali biex jitwettaq l-għan ewlieni tal-politika tal-UE dwar il-Belarus, jiġifieri li jiġu intensifikati l-kuntatti bejn il-popli u b'hekk tiġi ffaċilitata d-demokratizzazzjoni tal-pajjiż; iħeġġeġhom, f'dan il-kuntest, biex iqisu l-iskop għal tnaqqis tal-ispejjeż tal-viża għal ċittadini tal-Belarus li jidħlu fiz-Zona tax-Schengen u jissimplifikaw il-proċedura biex jakkwistawhom; jitlob lill-awtoritajiet tal-Belarus biex itemmu l-prattika tagħhom li joħorġu viżi liċ-ċittadini tagħhom biex joħorġu mill-pajjiż, b'mod partikolari tfal u studenti;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex iqisu li japplikaw l-Istrument ta' Viċinanza u Sħubija Ewropew u l-Istrument għad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija Ewropew għall-Belarus b'mod selettiv billi jestendu aktar appoġġ għas-soċjetà ċivili tal-Belarus, biex iħeġġu lill-gvern tal-Belarus jagħti sinjal ta' volontà tajba u ta' tibdil pożittiv billi jippermetti li 'l-Università tal-Istudji Umanistiċi Ewropej' li tinsab f'eżilju f'Vilnius tirritorna b'mod legali fil-Belarus u terġa' tistabbilixxi ruħha f'kundizzjonijiet adegwati għall-iżvilupp futur tagħha f'Minsk, sabiex jagħtu appoġġ finanzjarju lill-istazzjon televiżiv indipendenti tal-Belarus Belsat, biex jinkoraġġixxu lill-Gvern tal-Belarus sabiex uffiċjalment jirreġistra l-istazzjoni televiżiv tal-Belarus Belsat;

Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, f'dan il-kuntest, biex iqisu miżuri sabiex itejbu l-ambjent tan-negozju, il-kummerċ, l-investiment, l-infrastuttura tal-enerġija u tat-trasport u l-koperazzjoni transkonfinali bejn l-UE u l-Belarus, sabiex ikun hemm kontribut għall-benesseri u l-prosperità taċ-ċittadini tal-Belarus, kif ukoll għall-abilità tagħhom li jikkomunikaw mal-UE u jivvjaġġaw b'mod ħieles lejn l-UE;

Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex iqisu l-parteċipazzjoni tal-Bank tal-Investiment Ewropew sabiex isir investiment fl-infrastruttura ta' tranżitu tal-enerġija tal-Belarus; jenfasizza l-importanza tal-parteċipazzjoni min-naħa ta' kumpaniji Ewropej fil-proċess tal-privatizzazzjoni fil-Belarus;

Jistieden lill-awtoritajiet tal-Belarus biex josservaw bis-sħiħ l-istandards u r-rekwiżiti tas-sikurezza internazzjonali fil-proċess ta' kostruzzjoni ta' impjant ta' enerġija nukleari ġdid; jistieden lill-Belarus biex tirratifika l-Protokoll Addizzjonali tal-IAEA għall-Ftehima ta' Salvagwardji Komprensivi; jistieden lill-Kummissjoni biex timmonitorja u tirraporta lill-Parlament u lill-Istati Membri dwar il-konformità mill-Belarus tar-rakkomandazzjonijet tal-IAEA u tar-rekwiżiti tal-Konvenzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari u t-Trattat ta' Non-Proliferazzjoni, kif ukoll fuq l-effetti li t-tħaddim tal-impjant tal-enerġija nukleari jista' jkollu fuq l-Istati Membri ġirien tal-UE;

Jiddeplora d-deċiżjoni ripetuta tal-awtoritajiet tal-Belarus f'dan l-aħħar sentejn biex jirrifjutaw viżi ta' dħul lill-Membri tal-Parlament Ewropew u l-parlamentari nazzjonali; jitlob lill-awtoritajiet tal-Belarus biex ma joħolqux iktar xkiel li jżommu lid-delegazzjonijiet għar-relazzjonijet mal-Belarus milli jżuru l-pajjiż;

Jilqa' b'sodisfazzjon l-approċċ li ħadu s'issa l-awtoritajiet tal-Belarus, minkejja l-pressjoni enormi, biex ma jirrikonoxxux l-indipendenza unilaterali ddikjarata mill-Ossetja tan-Nofsinhar u mill-Abkażja;

Jinkundanna l-fatt li l-Belarus huwa l-uniku pajjiż fl-Ewropa li għad għandu l-piena tal-mewt, li tmur kontra l-valuri tan-Nazzjonijiet Uniti;

Jitlob lill-awtoritajiet tal-Belarus sabiex jirrispettaw il-libertà tar-reliġjon; jikkundanna l-fatt li ċ-ċittadini Ewropej, inklużi qassisin, repetutatment qed jitkeċċew mill-Belarus, li jmur kontra l-proċess tal-bini ta' fiduċja mal-UE;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-parlamenti u lill-gvernijiet tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Assemblej Parlamentari tal-OSCE u lill-Kunsill tal-Ewropea, lis-Segretarjat tal-Komunità tal-Istati Independenti (CIS) u lill-Parlament u lill-Gvern tal-Belarus.


L-ewro "mhijiex sempliċiment biċċa metall li tleqq fil-but"

Berès"L-ewro tirrikjedi li wieħed jagħmel sforz biex itejjeb ruħu."

Studenti fil-qasam ekonomiku u monetarju tħalltu mal-Membri u esperti kif ukoll ġurnalisti minn pajjiżi diversi li jkopru l-ekonomija, ilbieraħ fil-Parlament waqt laqgħa "fuq ir-Rwol ta' l-Ewro fl-immaniġġjar tal-kriżi ekonomika u finanzjarja" li żżammet għall-okkażjoni ta' l-għaxar anniversarju ta' l-ewro ċċelebrat fi Strasburgu.

L-ewro "suċċess" bla dubju

Il-kelliema kollha, qabblu li l-Ewro jellha suċċess tul l-aħħar għaxar snin.

Il-laqgħa tmexxiet mis-Sinjura Berès MPE, (PES, FR).

Il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi, Joaquín Almunia stqarr li l-ewro qed tipproteġina mill-kriżi li laqtet id-dinja."

Christa Randzio-Plath, ex-Kap tal-Kumitat ECON, mistiedna speċjali oħra stqarret "illum ninsabu fi kiriz iżda l-Ewro uriet li hi ma waqgħetx għas-spekolazzjoni li kellha kontriha. u għalhekk tajniha stabbiltà.

Għal José María Gil-Robles, ex-President tal-PE: "L-ewro mhijiex sempliċiment biċċa metall li tleqq iżda mexx għat-tkabbir."

Bérès: "Anke jekk ikun impossibbli li nerġgħu nikkreaw l-ewro llum, iktar armati tajjeb bijha."

Għal Carlo Bastasin, editur tal-gazzetta ekonomika " Il Sole 24 ore" forsi l-"ewro kellha tant suċċess li pproteġitna wisq għax l-Istati mhux qed iħossu n-nigsa."

Sfidi: x'jista' jsir?

Madankollu it-tliet personalitajiet qabbli li għad hemm x'isir sabiex l-għaxar snin li ġejjin ikunu suċċess ukoll.

Għal Christa Randzio-Plath hemm bżonn ta' "governanza ekonomika.

Dan terminu li ħolqot hi fejn riedet tfisser li s-setturi ekonomiċi, politiċi u soċjali għandhom ikunu organizzati b'mod konġunt.

Kompliet tispjega bil-metaforu ta' orfni li "ħadd m'għandu jħares lejn l-ewro bħala orfni.

Din għandha tkun parti minn politika kordinata b'ġenituri."

Almunia mess suġġett li sal-lum tabù għall-Istati Membri.

Dan huwa t-taxxa.

Għalih fi żmien għaxar snin l-UE ma tistax tkompli titkellem b'vuċijiet differenti.

Il-politika ekonomika kordinata tirrikjedi li tkun inkluża t-taxxa.

"Sal-lum kull pajjiż għandu veto fuq it-taxxa u minkejja li l-bżonn ta' kordinazzjoni kbir ftit huma l-inċentivi biex il-pajjiżi jaġixxu flimkien.

Fil-futur hemm bżonn li jkun hemm unanimità għallinqas fuq il-livell ta' l-ewro.

Membri fil-futur?

Għal Christa Randzio Plath "huwa importanti li fil-futur il-Membri kollha ta' l-Unjoni jidħlu fiż-żona Ewro.

Iżda ta' interess huwa l-kumment Ingliż mill-editur għas-sezzjoni Ewropea tal-Financial Times. dan stqarr li "sakemm wiċċ ir-reġina Eliżabetta jkompli jidher fuq l-Ewro l-Ingilterra ma ddaħħalx l-Ewro iżda l-istoraj uritna li r-Re Karlu diġà tilef rasu darba fl-1649," John Thornhill.

20090108STO45600 dwar l-EMU@10: L-ewwel għaxar snin tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-isfidi għall-ġejjieni Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji L-10 anniversarju tal-ewro: strument ta' stabilità fi żmien ta' kriżi Iktar artikli fuq l-affarijiet Monetarji