Il-PKS u l-approċċ ta' l-ekosistema għat-treġija tas-sajd

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Jannar 2009 dwar l-irwol tal-PKS u l-approċċ tal-ekosistema għat-treġija tas-sajd ( 2008/2178(INI) )

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta' Diċembru 1982,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta" riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (PKS) ĠU L 358, 31.12.2002, p.

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kunsill bl-isem "L-irwol tal-PKS fl-implimentazzjoni tal-approċċ ekosistemiku għall-ġestjoni tal-ibħra" ( COM(2008)0187 ),

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Agrikoltura u s-Sajd tad-29 u t-30 ta' Settembru 2008 dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fuq imsemmija,

wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għas-Sajd ( A6-0485/2008 ),

billi fi kwalunkwe żona ġeografika, l-organiżmi ħajjin kollha (il-bnedmin, il-pjanti, l-annimali u l-mikroorganiżmi), l-ambjent fiżiku tagħhom (bħall-ħamrija, l-ilma, l-arja) u ċ-ċikli naturali li jsostnuhom ilkoll għandhom x'jaqsmu ma' xulxin,

billi l-iżviluppi, l-interazzjonijiet u l-bidliet f'ekosistemi bħal dawn iħallu effetti diretti u sikwit mhux mixtieqa jew mhux previsti fuq elementi oħra kemm fis-sistema kif ukoll barra minnha, u billi, bl-istess mod, l-iżviluppi li jseħħu barra s-sistema jista' jkollhom impatt immedjat fuq is-sistema,

billi l-approċċ tal-ekosistema għas-sajd bħalissa joffri l-aħjar bażi għal sistema globali ta' traġija u ta' teħid ta' deċiżjonijiet li tqis lill-partijiet interessati u l-elementi kollha kkonċernati, u r-rekwiżiti u l-ħtiġijiet tagħhom, kif ukoll l-effetti ġejjienin fuq is-sistema u l-interazzjonijiet tagħha,

billi s-sajd fl-ibħra taż-żona ekonomika esklużiva (ŻEE) ta' kull Stat Membru huwa mportanti għas-sovranità u l-indipendenza tiegħu, b'mod partikulari fejn jidħol l-ikel,

billi l-għerf tagħna dwar l-oċeani u l-fatturi li jinfluwenzawhom għadu limitat, għalkemm madankollu huwa biżżejjed biex insiru nafu li bosta stokkijiet tal-ħut, kemm kummerċjali kif ukoll li mhumiex, qegħdin jonqsu fl-UE u f'postijiet oħra, u li filwaqt li dan huwa dovut għal ħafna fatturi, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, il-kawża ewlenija hija s-sajd bla rażan,

billi r-riċerka xjentifika dwar is-sostenibilità tar-riżorsi tas-sajd tippresupponi ċ-ċaħda ta' suppożizzjonijiet imsejsa fuq ideat magħġuna minn qabel u, konsegwentement, il-proposta għal analiżi bbażata fuq l-ekosistemi tal-evalwazzjoni tar-riżorsi tas-sajd tkun tassew ibbażata fuq l-ekosistemi biss jekk tkun imsejjsa fuq data xjentifika validata,

billi dan l-approċċ sistematiku għandu jkun dinamiku u flessibbli fil-proċessi tiegħu ta' tagħrif u teħid ta' deċiżjonijiet, meta wieħed iqis il-ħtieġa ta' adattament kostanti minħabba l-iskoperta ta' għerf xjentifiku ġdid u interrelazzjonijiet ġodda,

billi, skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu 'Rapporti mill-Istati Membri dwar tipi ta' mġiba li kisru serjament ir-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd fl-2006' ( COM(2008)0670 ), il-ksur serju u ta' tħassib tar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) għadhom spissi, minkejja t-tentattivi biex jitnaqqas id-daqs tal-flotta Komunitarja,

billi l-evalwazzjoni tar-riżorsi tas-sajd hija marbuta mas-sostenibilità tal-istokkijiet, u billi dan hu fundamentali għall-attività tas-sajd, u s-salvagwardja ta' din is-sostenibilità hija kwistjoni tal-Istati Membri,

billi l-għan ewlieni tal-politika dwar is-sajd, aċċettat mill-Istati kollha li ħadu sehem fil-Laqgħa Għolja Dinjija għall-Iżvilupp Sostenibbli li saret f'Johannesburg fl-2002, hu li naslu għall-ammont massimu ta' qabdiet sostenibbli,

billi t-tnaqqis qawwi fid-dħul mill-industrija tas-sajd huwa dovut għat-tnaqqis ta' bosta stokkijiet tal-ħut ta' valur kummerċjali, li ġab miegħu l-ħtieġa li jiġu imposti restrizzjonijiet fl-attivitajiet tas-sajd, u għall-istaġnar jew tnaqqis tal-prezzijiet tal-ewwel bejgħ, flimkien maż-żieda esponenzjali fil-fatturi tal-produzzjoni (id-diżil u l-petrol), qagħda li hija agħar fil-pajjiżi fejn dawn l-ispejjeż huma ogħla, b'mod partikulari minħabba n-nuqqas jew l-insuffiċjenza ta' miżuri ta' appoġġ għall-industrija meta jitqabblu ma' dawk adottati minn pajjiżi oħra,

billi l-Kummissjoni pproponiet li jinfetaħ dibattitu dwar ir-riforma possibbli tal-PKS,

Jilqa' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni msemmija aktar 'il fuq dwar approċċ ekosistemiku għall-ġestjoni tal-ibħra u jisħaq li din l-inizjattiva tirrappreżenta kontribut għall-garanzija tal-isfruttament tar-riżorsi tas-sajd sabiex jinħolqu kundizzjonijiet sostenibbli mill-aspett soċjali, ambjentali u ekonomiku;

Jisħaq fuq il-ħtieġa li l-approċċ tal-ekosistema għat-treġija tas-sajd għandu jwassal għal sistema dinamika u flessibbli ta' treġija, tagħlim reċiproku u riċerka, sabiex jiġu inkorporati iktar fatturi varjabbli li jistgħu joħorġu minn fatturi imprevedibbli li jinfluwenzaw jew minn dixxiplini xjentifiċi oħra fil-ġejjieni;

Jistieden, f'dan il-kuntest, lill-Kummissjoni biex fil-proposta tagħha tinkludi metodi u għodod li jippermettu l-iskambju reċiproku tat-tagħrif u d-data kif ukoll proċess ta' tagħlim kontinwu fost il-partijiet interessati kollha, sabiex ilkoll ikunu jistgħu jkomplu jiżviluppaw l-approċċ ekosistemiku bil-għan li jintwera u jiġi ppruvat li hu ta' benefiċċju għal kulħadd;

Jiġbed l-attenzjoni li s-sajd huwa attività fundamentali li tiggarantixxi l-ikel u l-għajxien tal-bnedmin, u jqis li dan huwa l-għan primordjali ta' kull politika dwar is-sajd;

Jiġbed l-attenzjoni li s-settur tas-sajd hu ta' importanza kbira għal xi komunitajiet li jgħixu max-xtajta fl-UE mill-aspett ekonomiku, soċjali u kulturali;

Itenni li l-PKS għandha tippromwovi l-modernizzazzjoni u l-iżvilupp sostenibbli tal-industrija tas-sajd, filwaqt li tissalvagwardja l-vijabilità soċjoekonomika tagħha u s-sostenibilità tar-riżorsi tas-sajd, u tiggarantixxi l-provvista ta' ħut għall-pubbliku kif ukoll is-sovranità u s-sigurtà tal-ikel, iż-żamma tal-impjiegi u kundizzjonijiet tal-għajxien aħjar għas-sajjieda;

Jemmen li kull politika dwar is-sajd għandha tqis bosta dimensjonijiet - soċjali, ambjentali u ekonomiċi - u teħtieġ approċċ integrat u bbilanċjat li mhux kompatibbli ma' viżjoni li toħloq ġerarkija fosthom, skont definizzjoni a priori tal-prijoritajiet;

Jisħaq li, filwaqt li jitqiesu l-għanijiet tagħha, il-PKS m'għandhiex tkun subordinata għal politiki Komunitarji oħra li sadanittant ġew definiti; iqis, min-naħa l-oħra, li dawn il-linji politiċi aktar reċenti għandhom jissalvagwardaw u jintegraw magħhom l-għanijiet tal-politika dwar is-sajd;

Jiġbed l-attenzjoni li l-iżvilupp sostnut ta' reġjun partikulari tax-xtajta jġib miegħu l-ħtieġa li titjieb l-interazzjoni bejn il-komponenti ambjentali, naturali u umani u jippromwovi l-kwalità tal-ħajja tal-komunitajiet tas-sajd; jerġa' jafferma li l-politika dwar is-sajd għandha tibda mill-prinċipju tal-interdipendenza bejn il-benesseri tal-komunitajiet tas-sajd u s-sostenibilità tal-ekosistemi li minnhom jagħmlu parti integra;

Jenfasizza, f'dan il-kuntest, li jeħtieġ li jiġu rikonoxxuti l-karattru u l-importanza speċifiċi tas-sajd fuq skala żgħira qrib ix-xtajta kif ukoll is-sajd artiġjanali;

Jisħaq, konsegwentement, li t-tfittxija biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-ikel ta' kull Stat Membru, is-salvagwardja tal-vijabilità tal-industrija strateġika tas-sajd u tal-komunitajiet tas-sajd, kif ukoll il-preservazzjoni tas-sostenibilità tal-ekosistemi marittimi huma għanijiet rikonċiljabbli;

Iqis li, sabiex l-istokkijiet tal-ħut fid-dinja kollha jinżammu f'livell aċċettabbli, għandhom jiġu stabbiliti limiti massimi għall-għadd ta' ġranet li fihom is-sajjieda jkunu jistgħu jibqgħu "l barra;

Jiġbed l-attenzjoni li l-applikazzjoni ta' approċċ ekosistemiku għall-ġestjoni tal-ibħra minnha nnifisha timponi azzjoni multidixxiplinarja u intersettorjali li tiġbor fiha l-miżuri u l-linji politiċi differenti li għandhom impatt fuq l-ekosistemi tal-baħar - lil hinn sew u 'l fuq mill-linji politiċi adottati fil-qasam tas-sajd - u li mingħajrha ma jkunx possibbli li jintlaħqu l-għanijiet ta' dan l-approċċ;

Itenni l-ħtieġa li jiġu studjati u adottati miżuri marbuta ma' bosta fatturi li jkollhom impatt profond fuq is-sostenibilità tal-ekosistemi tal-baħar u l-istat tar-riżorsi tas-sajd, u konsegwentement fuq l-attività tas-sajd, bħat-tniġġis tax-xtajta u l-baħar 'il barra minnha, id-dranaġġ industrijali u agrikolu, it-tibdil fir-rotot tax-xmajjar, it-tindif tal-baħar fond, l-attività fil-portijiet, it-trasport marittimu u t-turiżmu;

Jisħaq li hemm differenzi sinifikanti bejn iż-żoni differenti tal-baħar u r-riżorsi tas-sajd rispettivi tagħhom, kif ukoll bejn il-flotot u t-tagħmir differenti użati u l-impatt tagħhom fuq l-ekosistemi, u dan jeħtieġ miżuri ta' ġestjoni tas-sajd, bħal modifiki tekniċi għax-xbiek, l-għeluq ta' ċerti żoni tas-sajd u t-tnaqqis tal-isforz tas-sajd, li huma diversifikati, speċifiċi u adattati skont il-każ;

Jisħaq fuq il-ħtieġa li jiġu applikati mekkaniżmi biex jiġu ssussidjati jew kompensati dawk is-sajjieda affettwati mir-riperkussjonijiet ekonomiċi u soċjali tal-irkupru pluriennali u l-pjani u l-miżuri ta' treġija biex jitħarsu l-ekosistemi;

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-applikazzjoni gradwali meħtieġa għal approċċ globali, interdixxiplinari u intersettorjali għat-treġija tal-ibħra tesiġi li l-għerf xjentifiku jittejjeb u jiġi approfondit il-ħin kollu, sabiex tiġi ggarantita l-adozzjoni ta' miżuri msejsa fuq data xjentifika validata;

Jiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa li l-Kummissjoni tinkludi s-settur tas-sajd fi pjan intersettorjali ġenwin għall-preservazzjoni tal-ambjent marittimu, skont id-dispożizzjonijiet tad-"Direttiva ta' Qafas dwar l-Istrateġija Marittima" Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 li tistabilixxi Qafas għal Azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-Politika tal-Ambjent Marin (id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (ĠU L 164, 25.6.2008, p.

, il-pilastru ambjentali tal-Politika Marittima Ewropea l-ġdida;

Jisħaq li r-riċerka xjentifika dwar is-sajd hija għodda essenzjali għat-treġija tas-sajd li hija indispensabbli biex jiġu identifikati l-fatturi li jinfluwenzaw l-iżvilupp tar-riżorsi tas-sajd, billi ssir evalwazzjoni kwantittativa u billi jiġu żviluppati xempji li bihom ikun jista' jitbassar l-iżvilupp tagħhom, imma wkoll biex jittejbu t-tagħmir tas-sajd, il-bastimenti u l-kundizzjonijiet tax-xogħol u tas-sikurezza għas-sajjieda, flimkien mal-għerf u l-esperjenza tagħhom;

Jipproponi li jsiru studji xjentifiċi li jkunu kapaċi jidentifikaw it-tqassim mill-ġdid tal-ispeċi tal-baħar sfruttati mis-sajjieda, minħabba l-impatt tal-bidla reċenti fil-parametri fiżiċi u kimiċi tal-ibħra dovut għall-bidla fil-klima; iqis li dawn l-istudji għandhom iservu ta' sies biex jiġu formulati mill-ġdid għadd ta' pjani ta' rkupru tal-istokkijiet eżistenti, pereżempju l-pjan ta' rkupru għall-marlozz tan-nofsinhar u għall-awwista Norveġiża 'l barra mill-Peniżola Iberika;

Jiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa li jiġu żviluppati proġetti ta' riċerka fl-akwakultura, sabiex jerġgħu jieħdu r-ruħ l-istokkijiet tal-ispeċi li l-aktar jinsabu fil-periklu;

Iqis, f'dan ir-rigward, li jeħtieġ li jsir investiment fit-taħriġ tar-riżorsi umani, li jingħataw riżorsi finanzjarji xierqa u li tiġi promossa l-koperazzjoni bejn l-entitajiet pubbliċi differenti fl-Istati Membri;

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riċerka xjentifika għandha tqis il-komponenti soċjali, ambjentali u ekonomiċi tal-attività tas-sajd; iqis li hu essenzjali li ssir evalwazzjoni tal-impatt tas-sistemi u l-istrumenti differenti tat-treġija tas-sajd dwar l-impjiegi u d-dħul fil-komunitajiet tas-sajd;

Jiġbed l-atttenzjoni li, billi s-sajd huwa attività li tisfrutta riżorsi li jġeddu lilhom infushom, l-ewwel kompitu, u dak ewlieni, tat-treġija tas-sajd hu li b'mod dirett jew indirett jiġi kkontrollat l-isforz tas-sajd totali, b'mod li jinkiseb l-objettiv tal-Laqgħa Għolja ta' Johannesburg tal-2002 fuq imsemmija;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex terġa' tqis is-sistema preżenti tal-qabda totali permessa u tal-kwoti bħala l-istrument ewlieni għat-treġija tar-riżorsi tal-ibħra u l-utilità tagħha meta wieħed iqis ir-restrizzjonijiet attwali fuq is-sajd;

Iħeġġeġ lill Kummissjoni biex tistudja u tipproponi sistemi ta' kontroll u sorveljanza aktar miftuħin rigward il-ħut li jittella' l-art, il-qabdiet illegali u r-rimi fil-baħar ta' qabdiet inċidentali;

Iqis li l-miżuri msemmija aktar 'il fuq huma fundamentali għal evalwazzjoni preċiża tal-istat tar-riżorsi tas-sajd minn entitajiet xjentifiċi kompetenti;

Jagħraf li l-istrumenti eżistenti għat-treġija tas-sajd, imsejjsa fuq il-qabda totali permessa, għandhom impatt dirett fuq il-qabdiet u impatt indirett fuq l-isforz tas-sajd; jisħaq, madankollu, li t-treġija tal-isforz tas-sajd hi meħtieġa biex dan il-metodu jkun jista' jaħdem b'mod aktar effettiv; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tistudja l-bosta strumenti għa t-treġija tar-riżorsi tas-sajd, filwaqt li tiżgura li l-istrumenti attwali ma jinbidlux sakemm ikun hemm alternattiva disponibbli li tiggarantixxi l-isfruttament xieraq tar-riżorsi tas-sajd;

Jisħaq li d-distribuzzjoni tal-qabda totali permessa minn flotot u tagħmir tas-sajd, li tirrispetta l-prinċipju ta' stabilità relattiva, taqa" fl-ambitu tal-kompetenza esklużiva ta" kull Stat Membru; iqis li d-distribuzzjoni tal-kwoti f'kull Stat Membru għandha tqis it-tip ta" tagħmir (tartarun u oħrajn) u l-qabdiet rispettivi;

Jesprimi t-tħassib kbir tiegħu dwar il-possibilità ta" xi tibdil li jista' jsir fil-PKS li jippromwovi l-konċentrazzjoni tal-attività tas-sajd, b'mod partikulari rigward id-dritt ta" aċċess għar-riżorsi;

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li t-tnaqqis u l-konċentrazzjoni tal-kwoti fost numru limitat ta" operaturi ma jfissirx bilfors tnaqqis fl-isforz tas-sajd, imma sempliċement il-konċentrazzjoni tal-isfruttament tar-riżorsi tas-sajd;

Jilqa' d-diskriminazzjoni pożittiva rigward l-għajnuna biex tiġġedded il-flotta f'xi reġjuni l-aktar imbiegħda tal-UE u jqis li hija ħaġa fundamentali li din l-għajnuna tinżamm kif inhi wara tmiem il-qafas finanzjarju attwali 2007-2013 sabiex ikun possibbli li tkun żgurata, anke wara dak iż-żmien, xi sura ta' sajd li tkun sostenibbli u li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent;

Jikkunsidra li huwa vitali li tinżamm id-deroga għall-aċċess għaż-żona li taqa" fl-ibħra territorjali ta" mill-inqas 12-il mil, bħala mezz biex ikunu promossi s-sostenibilità tal-ekosistemi tal-ibħra li jinsabu max-xtajta, l-attivitajiet tradizzjonali tas-sajd u l-għajxien tal-komunitajiet tas-sajd; jitlob biex din id-deroga tkun ta" natura permanenti;

Jitlob li ż-żona li tikkorrispondi maż-ŻEE tar-reġjuni l-aktar imbiegħda titqies bħala 'żona ta" aċċess esklużiv' fuq bażi permanenti sabiex tkun garantita s-sostenibiltà tal-ekosistemi tal-ibħra, l-attività tas-sajd u l-komunitajiet lokali tas-sajd;

Iqis li mhux biżżejjed li titkejjel il-ħidma tas-sajd b'mod uniformi, mingħajr ma titqies id-diversità tal-flotot u t-tagħmir; iqis li l-kontroll tal-ħidma tas-sajd għandu jqis id-diversi speċi, it-tagħmir differenti tas-sajd u l-evalwazzjoni tal-impatt tal-qabdiet dwar l-istokkijiet ta" kull speċi;

Iqis li l-enfasi fuq il-ħidma tas-sajd ibbażata fuq il-kw għal kull ġurnata hija utli biss fil-każ ta" sajd bit-tartarun iżda mhijiex adegwata għal tagħmir ieħor;

Iqis li r-restrizzjonijiet fiż-żoni (żoni magħluqa jew protetti, bħal m'huma żoni tal-ibħra protetti) jeħtieġu sies xjentifiku multidixxiplinari biex jappoġġjawhom, b'mod partikulari dwar l-influwenza tad-diversi attivitajiet u fatturi li għandhom impatt reali fuq l-ekosistemi u dwar il-benefiċċji reali offruti bil-ħolqien tagħhom, li għandhom jinkludu studji speċifiċi fil-fond dwar l-impatt ambjentali u soċjoekonomiku tagħhom fuq il-komunitajiet tas-sajd;

Jinnota li r-restrizzjonijiet fuq il-kapaċità tas-sajd kienu kkaġunati l-aktar bil-promozzjoni tal-iskrappjar tal-bastimenti imma ma ġewx applikati b'mod uniformi fil-bosta Stati Membri; jenfasizza, għalhekk, li l-tqabbil tad-diversi flotot nazzjonali mar-riżorsi tas-sajd għandu jqis it-tnaqqis li diġà sar fl-isforz tas-sajd;

Iqis li politika li tinkoraġġixxi l-iskrappjar indiskriminat ta" bastimenti mingħajr ma jitqiesu l-fatturi speċifiċi tal-flotot, ir-riżorsi tas-sajd u l-ħtiġijiet f'dak li għandu x'jaqsam ma' konsum f'kull Stat Membru, u l-impatt soċjoekonomiku, m'huwiex xieraq u mhux ġustifikat;

Iqis, għalhekk, li waħda mill-ewwel ħidmiet li għandhom isiru fil-qasam ta t-treġija tas-sajd huwa li ssir evalwazzjoni xjentifika dwar jekk hemmx flotot kbar iżżejjed u riżorsi sfruttati b'mod eċċessiv, u liema huma, sabiex ikunu jistgħu jiġu adottati miżuri speċifiċi;

Jinnota li l-approċċ kawt għa t-treġija tas-sajd hu definit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 b'dan il-mod: "in-nuqqas ta' tagħrif xjentifiku adegwat m'għandux jintuża bħala raġuni għall-posponiment jew in-nuqqas ta' teħid ta' miżuri amministrattivi biex jiġu konservati speċi fil-mira, speċi assoċjati jew dipendenti u speċi mhux fil-mira u l-ambjent tagħhom";

Jerġa' jafferma l-importanza tal-monitoraġġ tat-treġija tas-sajd, li jaqa" taħt il-kompetenza tal-Istati Membri;

Jitlob għall-appoġġ fl-istallazzjoni u fl-immodernizzar tal-mezzi ta" sorveljanza tal-Istati Membri, il-monitoraġġ u l-kontroll taż-żoni ekonomiċi esklużivi tagħhom, filwaqt li titqies il-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux regolat (IUU), it-tisħiħ tas-sigurtà fuq il-baħar u l-konservazzjoni tal-ekosistemi tal-ibħra;

Iqis li huwa essenzjali li jiġu implimentati l-miżuri li diġà ttieħdu kontra s-sajd IUU u jistieden lill-Istati Membri biex isaħħu l-mekkaniżmi tagħhom ta" kontroll;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tipproponi miżuri li permezz tagħhom prodotti importati tas-sajd li jitqiegħdu fis-suq intern ikunu suġġetti għall-istess rekwiżiti bħal dawk li japplikaw għall-prodotti tas-sajd fid-diversi Stati Membri;

Itenni l-ħtieġa li t-tagħmir tas-sajd għandu jkompli jittejjeb biex tkun perfezzjonata s-selettività tiegħu, li għandu jkun fattur importanti fit-tnaqqis ta" qabdiet inċidentali u l-impatt tagħhom fuq l-ambjent; jistieden ukoll lill-Kummissjoni biex tiżviluppa strumenti ta' politika speċifiċi biex is-sajjieda jkunu mħeġġa jieħdu l-miżuri kollha disponibbli biex inaqqsu l-qabdiet inċidentali tagħhom kemm jista' jkun;

Iqis li l-introduzzjoni ta" tagħmir industrijali tat-tartarun wassal għal żieda fil-mortalità tal-ħut li ġabet magħha l-introduzzjoni ta" kontrolli separati fuq dan it-tagħmir, pereżempju billi jinżammu r-restrizzjonijiet imposti fuq iż-żoni tas-sajd (kemm qrib jew kemm "il bogħod mix-xtajta);

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tippromwovi prattika tas-sajd li tkun aħjar f'sens ambjentali permezz tal-użu ta' tekniki tas-sajd aktar selettivi li jkunu kapaċi jnaqqsu l-qabdiet inċidentali u l-konsum tal-fjuwil waqt il-perjodi tas-sajd;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tħaffef il-progress tal-proċess tal-ekoċertifikazzjoni tal-ħut, sabiex tippromwovi sajd li jkun aktar nadif u li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent;

Jenfasizza li l-involviment tal-industrija tas-sajd fit-tfassil, l-applikazzjoni u l-evalwazzjoni tad-diversi miżuri skont il-PKS huwa vitali għall-adozzjoni ta" politika aktar xierqa u effettiva;

Jiġbed l-attenzjoni li l-kunsilli reġjonali konsultattivi jistgħu jagħtu sehem importanti fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-PKS, minħabba li jinvolvu sajjieda u riċerkaturi responsabbli għall-evalwazzjoni tar-riżorsi tas-sajd; iqis li l-operat tagħhom għandu jkun iffinanzjat b'mod xieraq;

Jisħaq fuq il-punt li, fil-qafas tal-politika reġjonali u l-politika tal-maġar tajjeb, il-koperazzjoni ma' flotot mhux Komunitarji li jisfruttaw stokkijiet komuni għandha tiżdied sabiex tkun żgurata l-vijabilità ta' dawn l-istokkijiet;

Jisħaq fuq il-ħtieġa li jiġu appoġġjati gruppi ta" sajjieda u organizzazzjonijiet professjonali li huma lesti li jaqsmu r-responsabilità għall-applikazzjoni tal-PKS (ġestjoni bi sħab);

Iħeġġeġ biex ikun hemm deċentralizzazzjoni akbar tal-PKS, biex ikun jista' jseħħ involviment akbar tas-sajjieda, l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom u l-komunitajiet tas-sajd fil-PKS u fit-treġija tas-sajd, filwaqt li jkun żgurat li jkunu ssodisfati l-istandards minimi li jkunu konsistenti u koerenti fil-Komunità kollha;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri.


Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-fibromyalgia

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi kważi 14-il miljun persuna fl-Unjoni Ewropea u minn 1 sa 3% tal-popolazzjoni ġenerali madwar id-dinja jsofru mill-fibromyalgia, kundizzjoni debilitanti li tirriżulta f'uġigħ kroniku mifrux,

billi l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa irrikonoxxiet il-fibromyalgia bħala marda mill-1992, imma għadha mhix kodifikata fl-indiċi uffiċjali tal-kundizzjonijiet ta' l-UE, li jeskludu pazjenti minn dijanjosi formali,

billi pazjenti bil-fibromyalgia jagħmlu aktar visti għand it-tobba, ikollhom aktar referenzi għand speċjalisti, jinħarġulhom aktar ċertifikati ta' mard u jirċievu aktar servizzi

, u għalhekk jiġġeneraw piż ekonomiku konsiderevoli għall-UE,

billi nies li jsofru bil-fibromyalgia jikkumbattu biex jgħixu ħajja mimlija u indipendenti, sakemm ma jkollhomx aċċess għal trattament u appoġġ adegwat,

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex:

jiżviluppaw strateġija Komunitarja dwar il-fibromyalgia sabiex jirrikonoxxu din il-kundizzjoni bħala marda;

jgħinu biex jikber l-għarfien tal-kundizzjoni u jiffaċilitaw l-aċċess għall-informazzjoni għall-professjonisti tas-saħħa u pazjenti, billi jappoġġjaw kampanji tal-UE u dawk nazzjonali ta' għarfien;

jinkoraġġixxi lill-Istati Membri biex isaħħu l-aċċess għad-dijanjosi u t-trattament;

jiffaċilitaw ir-riċerka dwar il-fibromyalgia bil-programmi ta' ħidma tas-Seba' Programm ta' Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku u programmi ta' riċerka futuri;

jiffaċilitaw l-iżvilupp ta' programmi tal-ġbir ta' data dwar il-fibromyalgia;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-dikjarazzjoni, flimkien ma' l-ismijiet tal-firmatarji, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u l-parlamenti ta' l-Istati Membri.

Lista ta' firmatarji


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skont l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Annemie Neyts-Uyttebroeck, f'isem il-Grupp ALDE

– Daniel Cohn-Bendit u Monica Frassoni, f'isem il-Grupp Verts/ALE

– Francis Wurtz, Luisa Morgantini u Miguel Portas, f'isem il-Grupp GUE/NGL

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani, b'mod partikolari dawk tas-16 ta' Novembru 2006 dwar is-sitwazzjoni fl-Istrixxa ta' Gaża, tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-Lvant Nofsani Testi adottati: P6_TA(2007)0350 . , tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar is-sitwazzjoni umanitarja f'Gaża Testi adottati: P6_TA(2007)0430 . u tal-21 ta' Frar 2008 dwar is-Sitwazzjoni f'Gaża Testi adottati: P6_TA(2008)0064 . ,

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjonijiet 242 (1967), 338 (1973) u 1860 tat-8 ta' Jannar 2009 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU,

wara li kkunsidra r-Raba' Konvenzjoni ta' Ġinevra (1949),

wara li kkunsidra l-posponiment tal-vot dwar l-assens għall-parteċipazzjoni ulterjuri tal-Iżrael fil-programmi tal-KE,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea tat-30 ta' Diċembru 2008 dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

filwaqt illi fis-27 ta' Diċembru l-Iżrael nieda offensiva militari fuq Gaża b'ritaljazzjoni għall-attakki bil-missili tal-Ħamas fin-nofsinhar tal-Iżrael minn mindu Ħamas ħa l-kontroll tal-Medda u wara l-falliment tal-waqfien mill-isparar u r-rifjut ta' tiġdid tal-ftehima ta' waqfien mill-isparar,

billi skont l-aħħar rapport l-operazzjoni tal-Iżrael s'issa qatlet madwar elf ruħ f'Gaża, ħafna minnhom nisa u tfal, u kkawżat eluf ta' midrubin u l-qerda ta' djar, skejjel u strutturi oħrajn ta' importanza ċentrali għall-infrastruttura ċivili, minħabba l-użu tal-forza mill-armata Iżraeljana,

billi l-fruntieri li minnhom tista' toħroġ jew tidħol f'Gaża ilhom magħluqin għal tmintax-il xahar u l-imblokk fuq iċ-ċaqliq tal-persuni u l-prodotti affettwa l-ħajja ta' kuljum tal-abitanti u kompla pparalizza l-ekonomija fil-Medda ta' Gaża u llimita kull għamla ta' titjib sostanzjali fil-qagħda tax-Xatt tal-Punent; billi l-imblokk fuq il-Medda ta' Gaża jirrappreżenta kastig kollettiv bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali,

billi t-titjib fil-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-Palestinjani li joqogħdu fil-Medda ta' Gaża u fix-Xatt tal-Punent, flimkien mal-qawmien mill-ġdid tal-proċess tal-paċi u mat-twaqqif ta' istituzzjonijiet Palestinjani li jiffunzjonaw f'Gaża, huma aspetti ewlenin fl-isforzi biex tintlaħaq paċi ġusta u dejjiema bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani,

billi l-appoġġ finanzjarju konsiderevoli tal-Unjoni Ewropea lill-Palestinjani kellu rwol importanti biex jiġi prevenut diżastru umanitarju fil-Medda ta' Gaża u fix-Xatt tal-Punent; billi l-Unjoni Ewropea għada tagħti, anki permezz tal-UNWRA, assistenza umanitarja fil-Medda ta' Gaża,

Jilqa' l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni 1860 tat-8 ta' Jannar 2009 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u juri d-dispjaċir tiegħu li s'issa kemm l-Iżrael kif ukoll Ħamas ma rnexxielhomx jilqgħu t-talba tan-NU li jkun hemm waqfien fl-ostilitajiet; jitlob li jkun hemm waqfien mill-isparar immedjat u permanenti li għandu jinkludi l-waqfien tal-attakki bil-missili mill-Ħamas u t-tmiem tal-azzjoni militari tal-Iżrael f'Gaża;

Jaqbel dwar in-neċessità li b'mod urġenti jipprovdi, kif titlob ir-Riżoluzzjoni 1860 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, l-arranġamenti u l-garanziji f'Gaża biex jinżamm waqfien mill-isparar li jtul u li jkun jinkludi fl-istess waqt l-irtirar tat-truppi Iżraeljani, li ftuħ mill-ġdid iżda sostnut tal-punti ta' passaġġ, it-tneħħija tal-imblokk u l-prevenzjoni tal-kutrabandu u t-traffikar illeċitu fl-armi u l-munizzjoni;

Jitlob waqfien mill-ġlied negozjat, li għandu jkun iggarantit minn mekkaniżmu, li għandu jitwaqqaf mill-komunità internazzjonali kkordinat mill-Kwartett u l-Lega Għarbija, li jkun jinkludi li tintbagħat preżenza multinazzjonali, b'mandat ċar, sabiex iġġib lura s-sigurtà u r-rispett sikur għall-waqfien mill-isparar għall-poplu fl-Iżrael u f'Gaża, b'riferiment speċjali għall-monitoraġġ tal-fruntiera bejn l-Eġittu u Gaża, li jġib miegħu responsabbiltà speċjali għall-Eġittu; jitlob lill-Kunsill iżid il-pressjoni li qed jeżerċita biex iwaqqaf il-vjolenza li għaddejja bħalissa; jinkoraġġixxi l-isforzi diplomatiċi li saru s'issa mill-komunità internazzjonali, l-aktar mill-Eġittu u mill-UE;

Ifisser ix-xokk tiegħu għas-sofferenza tal-popolazzjoni ċivili f'Gaża; jiddeplora bil-qawwa, in partikolari l-fatt li ntlaqtu objettivi ċivili u tan-NU matul l-attakki; jesprimi s-simpatija tiegħu għall-popolazzjoni ċivili affettwata mill-vjolenza f'Gaża u fin-nofsinhar tal-Iżrael;

Jitlob fl-isħaħ termini lill-awtoritajiet Iżraeljani jippermettu l-aċċess mingħajr xkiel lill-assistenza u l-għajnuna umanitarja fil-Medda ta' Gaża u li jiggarantixxi fluss kontinwu u xieraq ta' għajnuna matul il-kurituri umanitarji; iħeġġeġ lill-awtoritajiet Iżraeljani biex jippermettu lill-istampa internazzjonali jsegwu dak li qed iseħħ;

Jistieden lill-Iżrael biex jissodisfa l-obbligi tiegħu skont il-liġi internazzjonali u l-liġi umanitarja internazzjonali; jistieden lill-Ħamas biex iwaqqaf l-attakki missilistiċi u biex jassumi r-responsabilitajiet tiegħu billi jimpenja ruħu favur proċess politiku bil-għan li jerġa' jinbeda d-djalogu inter-Palestinjan kif ukoll li jagħti kontribut lill-proċess ta' negozjati li għaddej bħalissa,

Jitlob li l-Unjoni Ewropea tieħu pożizzjoni politika aktar b'saħħitha u magħquda u jistieden lill-Kunsill biex jieħu l-opportunità ħalli jikkopera mal-Amministrazzjoni l-ġdida tal-Istati Uniti sabiex jintemm il-kunflitt bi ftehima bbażata fuq is-soluzzjoni ta' żewġ Stati, bil-għan li tinbena struttura reġjonali ġdida ta' paċi u sigurtà fil-Lvant Nofsani;

Jisħaq fuq l-importanza kbir tar-rinnovament tal-isforzi għar-rikonċiljazzjoni inter-Palestinjana bejn il-komponenti kollha tas-soċjetà Palestinjana, ibbażata fuq il-Ftehima ta' Mekka ta' Frar 2007, li kienet timplika aċċettazzjoni tal-ftehimiet preċedenti, inkluż il-jedd tal-Iżrael li jeżisti; u jenfasizza, f'dan ir-rigward, il-ħtieġa ta' konnessjoni ġeografika peramanenti bejn il-Medda ta' Gaża u x-Xatt tal-Punent, u r-riunifikazzjoni politika paċifika u fit-tul tagħhom it-tnejn;

Jisħaq li huwa progress reali favur il-paċi u l-iżvilupp sostenibbli fix-Xatt tal-Punent u f'Gaża li jista' jsaħħaħ il-leġittimità tal-Awtortità Palestinjana;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Mibgħut tal-Kwartett għal-Lvant Nofsani, lill-President tal-Awtorità Palestinjana, lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, lill-Gvern tal-Iżrael, lill-Knesset, u lill-Gvern u l-Parlament Eġizzjani.


Trasport ta l-annimali bla ħniena "żwiemel ippakkjati bħas-sardin"

"Inħaffu t-trawma li jsoffru dawn l-annimali" Lynne MPE Waqt li qed ikunu mmexxijja minn post għall-ieħor l-annimali tar-raba' jgħaddu minn stress kbir, isoffru d-deidtratazzjoni, l-eżawriment u inċidenti ukoll speċjalment tul vjaġġu kbar.

Għalkemm l-UE ħadmet ħafna dejjem permezz tal-leġislazzjoni fuq il-benesseru ta' l-annimali waqt it-trasport, l-esperti fost il-Membrii jesprimu tħassib dwar l-applikazzjoni ta' dan.

Tkellimna ma' żewġ Membri qabel id-dibattitu llum il-Ħamis 15 ta' Jannar fil-plenarja fl-10.00.

Neil Parish MPE, kap ta' l-Intergrupp li mexxa d-dikjarazzjoni bil-miktub fil-Parlament stqarr li "jien ninsab f'kuntatt regolari ma' l-organizzazzjoniiet li għandhom biżżejjed evidenza li dawn l-applikazzjoni mhux qed jiġu rispettati."

Huwa kap ta'l-Kumitat għall-Agrikoltura ukoll (EPP, UK.

Iż-żwiemel l-iktar vulnerabbli

"L-ikbar tħassib għalija huma ż-żwiemel," jispjega Parish.

"Mhumiex adattati għall-vjaġġi twal u għandhom bżonnijiet speċjali.

Il-liġi kienet inteża biex tipproteġihom, issa trid tiġi applikata."

Membru Ingliża Liz Lynne (ALDE, UK) kompliet tgħid li "ż-żwiemel qed jiġu ppakkjati bħas-sardin fi trakkijiet tal-azzar it-temperatura titla' mal-40 Ċelsju, għal mili sħaħ mingħajr ikel, ilma u tbatija immens minħabba inċidenti u kultant anke jmutu. "

Għalhekk saħqet li "huwa vitali li l-gvernijiet ta' l-UE u tal-Kummissjoni jaġixxu malajr u japplikaw il-pieni neċessarji.

Nispera li d-dikjarazzjoni twassal biex tqajjem id-dibatittu sabiex inħaffu t-trauma li jbatu dawn l-annimali."

20090108STO45644 Segwu dirett Mistoqsijia parlamentari Dikjarazzjoni bil-miktub ta liz Lynne MPE Intergrupp Benesseru għat-trasport ta' l-annimali Kampanja ta' 8 siegħat

-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0099 0 NOT XML V0//MT


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-

Sikurezza tal-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Preżentazzjoni tal-Programm tal-Presidenza Ċeka (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Karatteristiċi ta' sigurtà u l-bijometrika f'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar ***I (votazzjoni)

Kuntratti pubbliċi fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà ***I (votazzjoni)

Sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (dichloromethane) ***I (votazzjoni)

Awtorizzazzjoni biex tkun irratifikata l-Konvenzjoni dwar il-Ħidma fil-Qasam tas-Sajd, 2007, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni Nru 188) * (votazzjoni)

Is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea (2004-2008) (votazzjoni)

Il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu tal-2006 (proċeduri dwar djalogu soċjali) (votazzjoni)

L-evoluzzjoni tal-Kunsill dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, b'mod partikolari l-irwol tal-UE (votazzjoni)

L-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani/Gaża (dibattitu)

Il-provviżżjoni tal-gass mir-Russja lill-Ukrajna u lill-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Is-sitwazzjoni fil-Qarn tal-Afrika (dibattitu)

L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Belarus (dibattitu)

Kommemorazzjoni tal-11 ta' Lulju bħala jum ta' tifkira tal-vittmi tal-massakru ta' Srebrenica (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2 Dokumenti mressqa

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li ġejja tressqet mill-Membri (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura):

Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar referendum fuq il-politika tal-Unjoni Ewropea dwar l-immigrazzjoni u l-ażil ( B6-0035/2009 ) irreferut responsabbli: LIBE

Preżentazzjoni tal-Programm tal-Presidenza Ċeka (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill:

Preżentazzjoni tal-Programm tal-Presidenza Ċeka

Mirek Topolánek (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) .

Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE,

Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN,

Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Miloslav Ransdorf f'isem il-Grupp GUE/NGL,

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi President

4 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2252/2004 dwar l-istandards għall-karatteristiċi ta' sigurtà u l-bijometrika f'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri [ COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Qabel il-votazzjoni, il-President informa li l-Assoċjazzjoni tal-ġurnalisti Parlamentari kienu esprimew ix-xewqa li r-riżultati bin-numri tal-votazzjonijiet isiru oralment b'mod sistematiku mill-President tas-seduta.

Wara l-votazzjoni,

Edward McMillan-Scott

qamu kontra din it-talba (

Il-President

wieġeb li l-

Bureau se jiġi infurmat dwar il-kwistjoni).

Kuntratti pubbliċi fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta' ċerti kuntratti pubbliċi ta' xogħlijiet, provvisti u servizzi fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà [ COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE rigward ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (Dichloromethane) [ COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol fis-Sajd, 2007, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni Nru 188) [ COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Rapport dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Waqt il-votazzjoni,

Mogens Camre ressaq emenda orali għall-paragrafu 32 (inżammet),

Syed Kamall għamel intervent dwar il-lista tal-votazzjoni u

Marco Cappato indika li l-verżjoni Ingliża tal-paragrafu 166 kienet awtentika.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni, mressqa skont l-Artikolu 78(3) tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li qed timplimenta l-Ftehim finalizzat mill-Assoċjazzjonijiet tas-Sidien tal-Vapuri tal-Komunità Ewropea (ECSA) u l-Federazzjoni tal-Ħaddiema tat-Trasport Ewropej (ETF) dwar il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu tal-2006 u li temenda d-Direttiva 1999/63/KE ( COM(2008)0422 ) – Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Rapport dwar l-evoluzzjoni tal-Kunsill dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, u b' mod partikolari, l-irwol tal-UE [ 2008/2201(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Rapport dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001) [ 2007/2154(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

5 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

6 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "

Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) " u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-

Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Kyriacos Triantaphyllides avża li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport ta'

Patrizia Toia infurmat li l-apparat tal-vot tagħha ma ħadimx waqt il-votazzjoni għar-rapport

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

7 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani/Gaża (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani/Gaża

Karel Schwarzenberg (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE,

Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp UEN,

Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL,

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

Sajjad Karim ,

Hannes Swoboda dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol, u

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE ,

dwar il-qagħda fil-Lvant Nofsani/il-Medda ta' Gaża ( B6-0051/2009 ) ;

Cem Özdemir f'isem il-Grupp Verts/ALE ,

dwar il-kunflitt fil-Medda ta' Gaża ( B6-0054/2009 ) ;

dwar il-qagħda fil-Lvant Nofsani/il-Medda ta' Gaża ( B6-0056/2009 ) ;

dwar il-Qagħda fil-Lvant Nofsani/il-Medda ta' Gaża ( B6-0057/2009 ) ;

Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE ,

dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża ( B6-0058/2009 ) ;

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Marcin Libicki f'isem il-Grupp UEN ,

dwar is-sitwazzjoni fil-Medda ta' Gaża ( B6-0059/2009 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.3 tal- Minuti ta' 15.01.2009

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Il-provviżżjoni tal-gass mir-Russja lill-Ukrajna u lill-Unjoni Ewropea

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-Grupp PPE-DE,

Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE,

Hanna Foltyn-Kubicka f'isem il-Grupp UEN,

Gerard Batten f'isem il-Grupp IND/DEM,

PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi President

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) u

Id-dibattitu ngħalaq.

10 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (

Il-ġustizzja fir-Russja.

Il-ġustizzja fir-Russja.

L-istat tad-dritt u s-sistema ġudizzjarja fir-Russja.

Alexandr Vondra (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ dinji.

Alexandr Vondra wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Mairead McGuinness, flok l-awtur, Bernd Posselt u Syed Kamall.

Il-ġejjieni tal-politika agrikola komuni fl-2013-2020.

Il-mistoqsijiet 6 sa 19, 21 sa 24 u 26 sa 29 li minħabba nuqqas ta' ħin ma tweġbux, se jirċievu tweġiba bil-miktub (

ara l-Anness tal-Rapport Verbatim ).

Il-ħin tal-mistoqsijiet allokat għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.05 )

PRESIDENT: Marek SIWIEC Viċi President

11 Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE-DE u PSE:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina:

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Kroazja:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun:

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

Is-sitwazzjoni fil-Qarn tal-Afrika (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Is-sitwazzjoni fil-Qarn tal-Afrika

Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE,

Johan Van Hecke f'isem il-Grupp ALDE,

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE ,

Thijs Berman f'isem il-Grupp PSE ,

dwar is-sitwazzjoni fil-Qarn tal-Afrika ( B6-0033/2009 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.4 tal- Minuti ta' 15.01.2009

L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Belarus (dibattitu)

L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Belarus

Jacek Protasiewicz f'isem il-Grupp PPE-DE,

dwar l-istrateġija tal-UE rigward il-Belarus ( B6-0028/2009 ) ;

Jan Marinus Wiersma f'isem il-Grupp PSE ,

dwar l-istrateġija tal-UE rigward il-Belarus ( B6-0029/2009 ) ;

dwar l-istrateġija tal-UE rigward il-Belarus ( B6-0030/2009 ) ;

Hanna Foltyn-Kubicka ,

dwar l-approċċ tal-UE lejn il-Belarus ( B6-0031/2009 ) ;

dwar Belarus ( B6-0032/2009 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.5 tal- Minuti ta' 15.01.2009

Doris Pack f'isem il-Grupp PPE-DE,

Richard Howitt f'isem il-Grupp PSE,

Jelko Kacin f'isem il-Grupp ALDE,

Erik Meijer f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Doris Pack f'isem il-Grupp PPE-DE ,

dwar il-proklamazzjoni tal-11 ta' Lulju bħala l-Jum Kommemorattiv Ewropew għall-vittmi tal-Ġenoċidju ta' Srebrenica fil-11 ta' Lulju 1995 ( B6-0022/2009 ) ;

dwar il-proklamazzjoni tal-11 ta' Lulju bħala l-Jum Kommemorattiv Ewropew għall-vittmi tal-Ġenoċidju ta' Srebrenica fil-11 ta' Lulju 1995 ( B6-0023/2009 ) ;

Jelko Kacin f'isem il-Grupp ALDE ,

dwar il-proklamazzjoni tal-11 ta' Lulju bħala l-Jum Kommemorattiv Ewropew għall-vittmi tal-Ġenoċidju ta' Srebrenica fil-11 ta' Lulju 1995 ( B6-0024/2009 ) ;

Hanna Foltyn-Kubicka u

Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN ,

dwar il-kommemorazzjoni tal-11 ta' Lulju bħala jum ta' tifkira għall-vittmi tal-massakru ta' Srebrenica ( B6-0025/2009 ) ;

dwar il-proklamazzjoni tal-11 ta' Lulju bħala l-Jum Kommemorattiv Ewropew għall-vittmi tal-Ġenoċidju ta' Srebrenica fil-11 ta' Lulju 1995 ( B6-0026/2009 ) ;

Joost Lagendijk f'isem il-Grupp Verts/ALE ,

dwar il-proklamazzjoni tal-11 ta' Lulju bħala l-Jum Kommemorattiv Ewropew għall-vittmi tal-Ġenoċidju ta' Srebrenica fil-11 ta' Lulju 1995 ( B6-0027/2009 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.6 tal- Minuti ta' 15.01.2009

15 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 418.510/OJJE).

16 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.35.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Bartolozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


It-tieni edizzjoni tal-Premju tal-Parlament Ewropew għall-Ġurnaliżmu

Istituzzjonijiet

Il-Premju għall-Ġurnaliżmu tal-Parlament Ewropew ser jingħata t-tieni darba f'Ottubru 2009, lil ġurnalisti li jkunu ħadmu biex il-pubbliku jiġi mgħarraf aħjar dwar l-istituzzjonijiet jew il-politika Ewropea permezz tax-xogħolijiet tagħhom.

Il-kategoriji ta' ġurnaliżmu ppremjati huma erbgħa: l-istampa miktuba, ir-radju, it-televiżjoni u l-internet.

Ir-rebbieħ ta' kull kategorija jirċievi €5,000.

Individwi jew timijiet ta' mhux aktar minn 5 persuni jistgħu japplikaw billi jissottomettu artikli jew rapporti.

Dawn iridu jkunu ġew ippubblikati jew imxandra bejn l-1 ta' Mejju 2008 u l-31 ta' Marzu 2009, f'waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Kull min japplika jrid ikun ċittadin jew resident ta' pajjiż membru tal-UE u reġistrat bħala ġurnalist.

Is-sottomissjonijiet ser jiġu aċċettati mill-15 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2009.

Iċ-ċerimonja tal-premjazzjoni hija mistennija li ssir f'Ottubru 2009.

F'kull wieħed mis-27 Stat Membru, se titwaqqaf ġurija nazzjonali indipendenti ta' membri tal-professjoni ġurnalistika biex jagħżlu r-rebbieħa nazzjonali f'kull kategorija.

Imbagħad, dawn ir-rebbieħa nazzjonali jiġu eżaminati minn ġurija fi Brussell, magħmula minn tliet MPE u sitt korrispondenti, biex jintagħżlu r-rebbieħa Ewropej f'kull kategorija.

Din il-ġurija fi Brussell se tkun immexxija mill-Viċi-President tal-Parlament Ewropew inkarigat għall-Komunikazzjoni.

Ir-rebbieħa tal-Premju għall-Ġurnaliżmu tas-sena l-oħra kienu ġejjin mid-Danimarka, mir-Renju Unit, mill-Finlandja, mill-Ġermanja, mill-Awstrija, u mir-Rumanija.

20090107IPR45532 Formoli ta' applikazzjoni u Regoli


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Michael Gahler, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola u Tunne Kelam, f'isem il-Grupp PPE-DE

– Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda u Christa Prets, f'isem il-Grupp PSE

– Eva-Britt Svensson u Luisa Morgantini, f'isem il-Grupp GUE/NGL

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar l-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-Iran, l-aktar dawk dwar id-drittijiet tal-bniedem,

wara li kkunsidra t-tielet laqgħa interparlamentari bejn il-Parlament Ewropew u l-Majlis (Parlament) tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran, li saret fi Brussell fl-4 u l-5 ta' Novembru 2008, kif ukoll ir-rapport dwarha,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tat-22 ta' Diċembru 2008 maħruġa mill-Presidenza, f'isem l-Unjoni Ewropea, dwar l-għeluq mill-pulizija Iranjana taċ-Ċentru għad-Difiża tad-Drittijiet tal-Bniedem (CDHR) immexxi mill-Avukat Shirin Ebadi, rebbieħ tal-Premju Nobel fl-2003,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill tal-31 ta' Diċembru 2008 dwar t-theddid kontra s-Sinjura Ebadi,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tat-3 ta' Jannar 2009 tas-Segretarju Ġenerali tan-NU dwar il-fastidju u l-persekuzzjoni kontra s-Sinjura Shirin Ebadi, u dwar is-sikurezza u s-sigurtà tagħha,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u, b'mod partikulari, ir-Riżoluzzjoni 63/191 tat-18 ta' Diċembru 2008 dwar il-qagħda tad-drittijiet tal-bniedem fir-Repubblika Iżlamika tal-Iran,

wara li kkunsidra r-Rapport tas-Segretarju Ġenerali tan-NU dwar il-qagħda tad-drittijiet tal-bniedem fir-Repubblika Iżlamika tal-Iran tal-1 ta' Ottubru 2008,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni dwar id-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti adottata fid-9 ta' Diċembru 1998,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali, li minnhom kollha l-Iran tagħmel parti,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-qagħda ġenerali tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran kompliet sejra għall-agħar mill-2005 'l hawn fl-oqsma u l-aspetti kollha, b'mod partikulari rigward l-eżerċizzju tad-drittijiet ċivili u tal-libertajiet politiċi, minkejja l-fatt li l-Iran wiegħed li jġib 'il quddiem u jħares id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali skont l-istrumenti internazzjonali differenti f'dan il-qasam,

billi fil-21 ta' Diċembru 2008 l-pulizija Iranjana u uffiċjali tas-sigurtà għalqu ċ-Ċentru għad-Difiża tad-Drittijiet tal-Bniedem (CDHR) immexxi mill-avukat u rebbieħa tal-Premju Nobel, is-Sinjura Shirin Ebadi, filwaqt li kienu qegħdin isiru t-tħejjijiet għaċ-ċelebrazzjoni li tfakkar is-60 anniversarju tal-Jum tad-Drittijiet tal-Bniedem,

billi fid-29 ta' Diċembru 2008 saret tfittxija fl-uffiċċju tas-Sinjura Shirin Ebadi f'Tehran u ttieħdu dokumenti u kompjuters; billi fl-1 ta' Jannar 2009 saru dimostrazzjonijiet minn folol ostili quddiem darha u l-uffiċċju tagħha, bil-kant ta' slogans kontriha, filwaqt li ġie mqaċċat l-isem fuq l-uffiċċju tagħha u nkitbu graffiti fuq il-bini,

billi qiegħda tiżdied l-evidenza li l-persekuzzjoni min-naħa tal-awtoritajiet Iranjani kontra Ebadi kompliet tikber minħabba l-kuntatti tagħha ma' uffiċjali tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU u l-użu min-naħa tagħhom ta' informazzjoni mogħtija miċ-Ċentru tagħha f'rapport tan-NU tat-2 ta' Ottubru 2008 dwar il-qagħda tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran,

billi Shirin Ebadi rċeviet theddidiet ta' qtil wara li ddeċidiet li tiddefendi s-seba' membri tat-tmexxija ta' twemmin Baha'i li kienu arrestati flimkien f'Mejju 2008; billi s-CDHR kien ipprotesta wkoll kontra l-awtoritajiet minħabba li xi studenti ma tħallewx jattendu fl-universitajiet,

billi l-IRNA, l-aġenzija uffiċjali Iranjana tal-aħbarijiet, f'Awwissu xerrdet tagħrif falz li bint Shirin Ebadi, Narges Tavasolian, kienet ikkonvertiet għat-twemmin Baha'i, allegazzjoni li setgħet iġġib magħha konsegwenzi serji billi dawk ta' twemmin Baha'i huma ppersegwitati bil-kbir fl-Iran,

billi l-membri ta' ċentru ieħor magħruf tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, l-Organizzazzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kurdistan (HROK) huma ippersegwitati wkoll mill-awtoritajiet u mhedda l-ħin kollu bl-arrest; billi l-fundatur tiegħu, Mohammad Sadiq Kaboudvand, ingħatatlu sentenza ta' 10 snin ħabs bl-akkuża ta' "aġir kontra s-sigurtà nazzjonali bit-twaqqif tal-HROK",

billi l-gvern u l-awtoritajiet tal-Iran għandhom l-obbligu affermattiv li jħarsu lill-avukati tal-jeddijiet; billi d-Dikjarazzjoni dwar id-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti, li l-Assemblea Ġenerali tan-NU adottat b'konsensus fl-1998, tiddikjara li l-istati "għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiggarantixxu l-ħarsien min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti [tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem] minn kull vjolenza, theddid, ritaljazzjoni, diskriminazzjoni avversa de facto jew de jure , pressjoni jew kull azzjoni arbitrarja oħra" bħala konsegwenza tal-isforz leġittimu tagħhom biex iġibu d-drittijiet tal-bniedem 'il quddiem,

Jikkundanna bil-qawwa r-ripressjoni, il-persekuzzjoni u t-theddid kontra s-Sinjura Shirin Ebadi u l-għeluq taċ-Ċentru għad-Difiża tad-Drittijiet tal-Bniedem f'Tehran u jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar il-persekuzzjoni li kulma tmur qiegħda tikber tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran; jiġbed l-attenzjoni li l-attakk tal-forzi tas-sigurtà Iranjani fuq iċ-Ċentru għad-Difiża tad-Drittijiet tal-Bniedem (CDHR) f'Tehran huwa tentattiv aktar wiesa' biex jagħlaq ħalq il-komunità tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran;

Jesprimi t-tħassib serju tiegħu għall-fatt li l-persekuzzjoni, it-theddid u l-attakki kontinwi kontra s-Sinjura Ebadi mhux biss huma ta' periklu għas-sikurezza u s-sigurtà tagħha, iżda wkoll għall-attivisti tas-soċjetà ċivili u d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem Iranjani kollha;

Jenfasizza li l-għeluq taċ-Ċentru għad-Difiża tad-Drittijiet tal-Bniedem (CDHR) mhuwiex biss attakk fuq is-Sinjura Shirin Ebadi u d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran iżda wkoll attakk fuq il-komunità internazzjonali kollha tad-drittijiet tal-bniedem, li tagħha hija membru influwenti u waħda minn ta' quddiem;

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Iranjani biex iwaqqfu r-ripressjoni, il-persekuzzjoni u t-theddid kontra s-Sinjura Shirin Ebadi, sabiex jiġu ggarantiti s-sikurezza u s-sigurtà tagħha, kif ukoll biex jawtorizzaw il-ftuħ mill-ġdid taċ-Ċentru għad-Difiża tad-Drittijiet tal-Bniedem; jistieden lill-awtoritajiet Iranjani biex iħallu lis-CDHR, lill-HROK u lil asoċjazzjonijiet oħra tad-drittijiet tal-bniedem jaħdmu bla tfixkil;

Jistieden lill-awtoritajiet Iranjani biex josservaw l-impenji internazzjonali tagħhom favur id-drittijiet tal-bniedem u, b'mod aktar speċifiku, id-dritt tal-assemblea paċifika li jinsab fil-Konvenzjoni Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi li ġiet iffirmata u ratifikata mill-Iran;

Itenni t-tħassib tiegħu rigward il-persekuzzjoni u l-priġunerija ta' ċittadini Iranjani li jaħdmu għad-difiża tad-drittijiet tal-bniedem, u li jagħmlu kampanji kontra l-piena tal-mewt, u li sikwit jiġu akkużati li jkunu qegħdin jaġixxu kontra s-sigurtà nazzjonali; jistieden ukoll lill-Iran biex itemm il-fastidju, l-intimidazzjoni u l-persekuzzjoni tal-avversarji politiċi u tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, fosthom billi jeħles il-persuni mitfugħin il-ħabs b'mod arbitrarju jew fuq il-bażi tal-fehmiet politiċi tagħhom u biex itemm l-impunità għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem;

Jikkundanna bl-akbar qawwa t-tliet każijiet ta' tħaġġir li ġraw fil-belt ta' Mashhad lejn tmiem Diċembru 2008, kif ikkonfermat mill-kelliemi għall-ġudikatura, u jistieden lill-awtoritajiet Iranjani biex josservaw il-moratorju li ddikjaraw u biex idaħħlu b'mod urġenti leġiżlazzjoni li tabolixxi dan il-kastig krudili;

Hu mħasseb b'mod serju dwar il-qagħda ta' saħħet Mohammad Sadiq Kaboudvand li kulma tmur sejra lura minn mindu ntefa' l-ħabs; iqisu bħala priġunier tal-kuxjenza u jitlob biex jinħeles minnufih u bla kundizzjoni, kif ukoll biex tingħatalu kura medika;

Jiddispjaċih ferm dwar il-metodu ta' sospenjoni użat b'mod kontinwu kontra l-istudenti sabiex jiġu kkastigati talli jkunu organizzaw dibattiti pubbliċi miftuħa u jistieden lill-awtoritajiet biex jeħilsu lil dawk li ġew arrestati fl-okkażjoni tal-aħħar Jum Nazzjonali tal-Istudenti annwali, fis-6 ta' Diċembru, fl-Università ta' Shiraz;

Jappella lill-awtoritajiet Iranjani biex iħares ir-rispett għall-minoranzi reliġjużi, kif stipulat mill-gvern, u biex jeħles fil-pront lill-mexxejja tal-Baha'i Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rasaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli u Vahid Tizfahm, billi dawn jinsabu l-ħabs biss fuq il-bażi tat-twemmin tagħhom;

Iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ikomplu bl-analiżi tagħhom tal-qagħda tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran u biex fl-ewwel nofs tal-2009 iressqu quddiem il-Parlament rapport komprensiv dwar il-kwistjoni u biex ikomplu jqajmu każijiet konkreti ta' abbużi tad-drittijiet tal-bniedem;

Jenfasizza li l-konklużjoni possibbli fil-ġejjieni ta' Ftehima ta' Koperazzjoni u Kummerċ bejn l-Iran u l-UE tiddependi wkoll minn titjib sostanzjali fil-qagħda tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran;

Jistieden lill-Presidenza tal-Kunsill u lir-rappreżentanti diplomatiċi tal-Istati Membri fl-Iran biex b'mod urġenti jieħdu azzjoni flimkien rigward it-tħassib imsemmi aktar 'il fuq;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Kummissjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, lill-Kap tal-Qorti Suprema Statali tal-Iran, kif ukoll lill-gvern u l-parlament tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran.


L-Erbgħa fil-Plenarja: Presidenza Ċeka, Gaza u l-Gass

Istituzzjonijiet

Topolánek fil-Kamra tal-PE L-ekonomija, l-enerġija u r-rwol ta' l-UE fid-dinja huma tlieta mill-prijoritajiet tal-Presidenza Ċeka ta' l-UE.

"Il-mottu tagħna huwa ta' Ewropa mingħajr barrieri. u Ewropa ta' regoli" stqarr Mirek Topolánek, il-Prim Ċek matul il-preżentazzjoni tal-programm Ċek lill-Membri fi Strasburgu.

Iktar tard, il-Kamra tkellmet dwar is-sitwazzjoni f'Gaza u l-konflitt tal-gass bejn ir-Russja u l-Ukraina.

Kontroll u bilanċ - il-preżentazzjoni tal-Presidenza l-ġdida

Mirek Topolánek beda s-sitt xhur Presidenza ta' l-UE wara t-term Franċiż.

Stqarr b'mod sinċier li "mhux faċli li wieħed jibda x-xogħol tal-Kunsill wara Franza, iżda nara triq waħda biss li nieħu l-isfida, b'unur."

Il-programm prinċipali tal-Presidenza Ċeka ta' l-UE tikkonsisti minn tliet E: l-ekonomija, l-enerġija u l-Unjoni Ewropea fid-dinja.

Rigward l-ekonomija l-pjan huwa ta' rkupru ekonomiku, li jsaħħaħ il-kompetittività ta' l-UE, li jkun hemm investiment fl-edukazzjoni, r-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni, li jitjieb l-ambjent regolatorju u li jitnaqqas il-piż amministrattiv.

Fil-qasam ta' l- enerġija huwa maħsub li titkompla t-tieni analiżi strateġika ta' l-enerġija, tissaħħaħ l-infrastruttura fit-territorju ta' l-Istati membri, inkluż konnessejonijiet trans-fruntaliera u t-twaqqif ta' netwerks ġodda, id-diversifikazzjoni tar-rottot tal-provvisti u l-konklużjoni tat-tielet pakkett għall-enerġija.

L-iżvilupp ta' dimensjoni f'nofsinhar ta' l-Ewropa hija prijorità għaċ-Ċeki, kif ukoll is-sħubija mal-pajjiżi tal-Lvant, ir-relazzjonijiet trans-atlantiċi, ftehim ġdid mar-Russja u t-tkabbir ta' l-UE.

Il-kapijiet tal-gruppi kollha qabblu li hemm bżonn ta' front magħqud.

Joseph Daul (PPE-DE, FR): "Il-Presidenza Ċeka għandha diffikoltajiet ġodda, Hemm bżonn ta' front magħqud."Martin Schulz (PES, DE): "Jekk l-UE trid tkompli ma tistax tkun frammentata fil-partijiet individwali.

Hemm bżonn ta' vuċi magħquda."

Il-kriżi dejjem sejra għall-agħar f'Gaza

Il-Kamra imbagħad kompliet id-diskussjoni fuq Gaza fejn l-iskala "sproporzjonata" qed tħasseb l-Ewropa.

Il-Parlament se jadotta riżoluzzjoni fuq il-konflitt ta' Gaza l-Ħamis 15 ta' Jannar.

L-Ewropa żżid il-pressjoni fuq l-Ukraina u r-Russja

Ir-Russja għadha ma bdietx tgħaddi l-gass lejn l-Ewropa permezz ta' l-Ukraina hekk kif wegħdet.

Għalhekk l-Ewropa qed iżżid il-pressjoni għar-riżoluzzjoni malajr tal-konflitt minħabba li ċerta pajjiżi bħall-Bulgarija qed ibatu ħafna.

Barroso wissa li "l-Kummissjoni tixtieq tibgħat messaġġ ċar lill-Moska u lill-Kiev li jekk il-ftehim ma jiġix onorat il-Kummissjoni tibgħat il-messaġġ lill-Kumpanijiet li jtellgħu lill-fornituri l-qorti.

Jacek Saryusz-Wolski (PPE-DE, PL) tenna "li hemm bżonn ta' politika ta' l-enerġija sigura fl-UE iġifieri bil-piż kollu tal-Membri flimkien."

Għal Hannes Swoboda (PES, AT): "Mhuwiex aċċettabbli li ċerta pajjiżi għandhom riservi u li oħrajn li għandhom ma jitkellmux dwarhom.

Mhux possibbli li nidħlu fl-elezzjonijiet mingħajr ma nkunu tgħallimna l-lezzjonijiet."

Suġġetti oħra li ġew diskussa kienu s-sitwazzjoni fl-Afrika, il-Belarus u l-kommemorazzjoni tal-vittmi tal-massakru f'Srebrenica.

20090108STO45618 Il-Presidenza Ċeka matul is-sitt xhur li ġejjin Gaża: bżonn ta' waqfien mill-ġlied immedjat u permanenti Websajt tal-Presidenza Ċeka Is-servizz ta' l-istampa tal-PE Xandir dirett Mill-kriżi għas-sigurtà Talba għat-tmiem tal-vjolenza f'Gaza Riżultati tal-voti audio, 28:44 audio, 12:28 audio, 33:00 audio, 24:26


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar il-kolp ta' stat fil-Ginea

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kolp ta' stat fil-Ginea

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi kien hemm ħtif tal-poter minn grupp ta' uffiċjali, fit-23 ta' Diċembru, l-għada tal-mewt tal-President Lansana Conté,

billi Lansana Conté, li dak iż-żmien kien uffiċjali, ukoll kien ħataf il-poter bil-forza fl-1984 wara l-mewt tal-predeċessur tiegħu, il-President Sékou Touré, u li żamm il-poter għal 24 sena,

billi l-armata m'għandu jkollha l-ebda rwol fit-tmexxija tan-nazzjonijiet,

billi l-mandat tal-Assemblea Nazzjonali skada sentejn ilu u ma saru l-ebda elezzjonijiet leġiżlattivi,

billi għandu jkun il-poplu tal-Ginea u r-rappreżentanti tiegħu li jiddeċiedu dwar il-ġejjieni politiku, ekonomiku u soċjali tal-Ginea, u billi l-iskeda ta' sentejn proposta mill-ġunta militari għall-elezzjonijiet hija twila wisq,

billi l-kolp ta' stat ġie kkundannat mill-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Punent tal-Afrika (ECOWAS) u mill-Unjoni Afrikana, li t-tnejn iddeċidew li jissospendu lill-Ginea milli tieħu sehem fl-attivitajiet tagħhom;

billi l-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni u l-konfederazzjoni tat-trejdjunjins li organizzat l-istrajks f'Ġunju 2006 u f'Jannar 2007 ħadu nota tat-trasferiment tal-poter, filwaqt li l-President tal-Assemblea Nazzjonali qed jitlob li tiġi rrestawrata l-legalità kostituzzjonali,

billi, skont il-Bank Dinji, nofs iċ-ċittadini tal-Ginea jgħixu fuq l-ekwivalenti ta' dollaru Amerikan kuljum, u billi d-dħul għal kull ċittadin ilu jitbaxxa kostantament minn wara l-indipendenza, minkejja r-riżorsi sinifikanti tal-ilma u tal-minjieri li għandu l-pajjiż;

billi l-Ginea ġiet ikklassifikata minn "Transparency International" fost wieħed mill-aktar pajjiżi korrotti tal-Afrika;

billi l-kolp ta' stat seħħ f'kuntest ta' degradazzjoni ekonomika u soċjali u li l-iżvilupp joffri l-aħjar possibiltajiet għas-suċċess tad-demokrazija;

billi saru dimostrazzjonijiet bosta drabi f'ħafna bliet tal-Ginea biex jipprotestaw kontra ż-żieda fl-għoli tal-ħajja u l-iskarsezzi tal-ikel bażiku,

billi l-istrateġija tal-ex-president Lansana Conté rigward id-drittijiet tal-bniedem hija ta' tħassib kbir, billi tinkludi l-użu eċċessiv tal-forza mill-armata u mill-pulizija kontra l-persuni ċivili, id-detenzjoni arbitrarja u d-detenzjoni mingħajr ġuri, u l-ksur tal-libertà tal-espressjoni,

billi jaqbel li wieħed iqis bis-sħiħ il-proposti magħmula mill-partiti politiċi, trejdjunjins u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili dwar kif djalogu nazzjonali jista' jwassal sabiex jintlaħaq ftehim dwar tranżizzjoni paċifika u demokratika kif ukoll dwar kalendarju għall-elezzjonijiet presidenzjali u leġiżlattivi,

billi d-deċiżjonijiet u l-ħatriet, b'mod partikulari dawk tal-gvern, magħmula mill-ġunta ma jikkonformawx mal-istat tad-dritt,

billi Kabiné Komara, li kien direttur tal-Bank Afrikan għall-importazzjoni u l-esportazzjoni, inħatar bħala prim ministru, u billi s-Sur Komara kien fuq il-lista ta' kandidati potenzjali għall-ħatra bħala prim ministru li tressqet mit-trejdjunjins fiż-żmien meta seħħew l-avvenimenti ta' Frar,

billi l-mexxeja militari u ċivili ġew arrestati b'mod arbitrarju,

Jikkundanna l-ħtif tal-poter minn grupp ta' uffiċjali, u jitlob li fix-xhur li ġejjin isiru elezzjonijiet parlamentari u presidenzjali ħielsa u trasparenti, li jikkonformaw mal-istandards internazzjonali, bil-koperazzjoni tal-Unjoni Afrikana u l-ECOWAS u bl-appoġġ tal-UE, taħt l-awtorità ta' gvern ċivili tranżitorju;

Jitlob li jsir djalogu inter-Ginejan, bis-sehem tal-partiti politiċi kollha, tat-trejdjunjins u tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, sabiex tinfetaħ it-triq lejn tranżizzjoni demokratika;

Jitlob lill-ġunta li tinsab fil-poter sabiex tirrispetta d-drittijiet tal-libertà tal-opinjoni, tal-espressjoni u tal-assoċjazzjoni, inkluż id-dritt ta' assemblea paċifika, kif stipulat fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem;

Jikkundanna l-arrest u d-detenzjoni mingħajr akkuża tal-persunal militari u ta' persuni ċivili, u jitlob li dawk arrestati jinħelsu immedjatament jekk ma tkun tista' titressaq l-ebda akkuża serja kontrihom;

Jinnota l-impenji politiċi meħuda mill-mexxeja l-ġodda tal-Ginea, b'mod partikulari fir-rigward tal-ġlieda bla heda kontra l-korruzzjoni u t-twaqqif ta' sistema demokratika trasparenti fil-Ginea; jitlob li dawn l-impenji jiġu rrispettati;

Jilqa' d-deċiżjoni tal-Unjoni Afrikana u tal-ECOWAS li jissospendu l-Ginea sakemm ma jkollhiex parlament jew gvern elett b'mod demokratiku;

Jitlob li jinfetaħ djalogu politiku bejn l-Unjoni Ewropea u l-awtoritajiet tranżitorji li ħadu l-poter fil-Ginea, fil-qafas tal-Artikoli 8 u 96 tal-Ftehima ta' Cotonou;

Jitlob lill-Kummissjoni Ewropea biex tkun lesta li tiffriża l-għajnuna kollha ħlief dik umanitarja u tal-ikel, u li tqis sanzjonijiet immirati kontra l-membri tal-entitajiet li ħatfu l-poter jekk ma jkunx hemm tranżizzjoni demokratika;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Afrikana, lill-ECOWAS u lill-Assemblea Parlamentari Konġunta tal-UE u l-pajjiżi tal-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku (ACP).


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar il-libertà tal-istampa fil-Kenja

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-libertà tal-istampa fil-Kenja

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Kenja,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi, nhar il-Ġimgħa 2 ta' Jannar 2009, il-President Kibaki approva l-Abbozz ta' Liġi Kenjan dwar il-Komunikazzjonijiet tal-2008 (Emenda), li emenda l-Att Kenjan dwar il-Komunikazzjonijiet tal-1998,

billi kif inhu bħalissa, l-abbozz ta' liġi ma jqisx id-drittijiet għal-libertà tal-espressjoni u għal-libertà tal-istampa kif imniżżla fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem kif ukoll f'konvenzjonijiet internazzjonali oħra li l-Gvern Kenjan iffirma u rratifika, inkluża l-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli,

billi ż-żewġ klawżoli problematiċi ewlenin huma t-Taqsimiet 88 u 46; billi t-Taqsima 88 tagħti lill-Ministru tal-Informazzjoni setgħat konsiderevoli sabiex isir rejd fuq kumpanija tal-midja li titqies bħala theddida għas-sigurtà nazzjonali u jiżżarma t-tagħmir tax-xandir; billi t-Taqsima 46 tagħti lill-istat is-setgħa li tirregola il-materjal li se jixxandar u li se jkun ippubblikat mill-midja elettronika u mill-istampa rispettivament,

billi skont stqarrija għall-istampa maħruġa mill-Assoċjazzjoni tal-Ġurnalisti tal-Afrika tal-Lvant (EAJA), l-abbozz ta' liġi dwar il-midja jdaħħal iċ-ċensura diretta tal-midja mill-gvern,

billi l-Prim Ministru Odinga ngħaqad mal-oppożizzjoni kbira għal-leġiżlazzjoni; billi riċentement l-Orange Democratic Movement (ODM) kellu taħditiet ta' kriżi, li matulhom il-President kien akkużat li naqas li jikkonsulta lill-Prim Ministru rigward il-liġi dwar il-midja,

billi, skont il-Kummissjoni Nazzjonali Kenjana għad-Drittijiet tal-Bniedem, l-approvazzjoni presidenzjali tal-abbozz ta' liġi tindika li l-Gran Koalizzjoni mhijiex qed taħdem b'mod magħqud,

billi l-libertà tal-espressjoni hija dritt tal-bniedem fundamentali, kif iddikjarat fl-Artikolu 19 tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem,

billi, sena ilu, wara l-elezzjonijiet presidenzjali irregolari fil-Kenja, dimostrazzjonijiet fit-toroq wasslu għal irvellijiet u ġlied etniku li nfirxu mal-pajjiż kollu, u li matulhom mietu aktar minn 1 000 ruħ filwaqt li 350 000 ruħ spiċċaw bla dar,

Jiddispjaċih li l-President Kibaki ffirma l-Abbozz ta' Liġi Kenjan dwar il-Komunikazzjonijiet (Emenda), u li naqas milli jqis l-oppożizzjoni kbira għal dan l-abbozz ta' liġi meta ġie biex jiffirma;

Jilqa' b'sodisfazzjon, madankollu, il-mossa riċenti tal-President Kibaki biex tkun riveduta l-liġi dwar il-midja u l-ġest tiegħu li jqis l-emendi għal-leġiżlazzjoni li ġew proposti minn membri tal-midja;

Itenni l-impenn tiegħu favur il-libertà tal-istampa u d-drittijiet fundamentali tal-libertà tal-espressjoni, tal-informazjzoni u tal-assoċjazzjoni; jenfasizza li l-aċċess għall-informazzjoni li tirrappreżenza pluralità ta' fehmiet huwa essenzjali sabiex iċ-ċittadini jingħataw aktar setgħa;

Jistieden lill-Gvern Kenjan biex jibda konsultazzjonijiet mal-partijiet interessati sabiex jinbena konsensus dwar kif tkun irregolata aħjar l-industrija tal-komunikazzjonijiet bla ndħil fil-libertà tal-istampa; jitlob lill-President Kibaki u lill-Prim Ministru Odinga biex jagħmlu ħilithom sabiex jiggarantixxu li verżjoni aġġornata tal-abbozz ta' liġi l-ġdid dwar il-midja tkun konformi mal-prinċipji tal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni;

Jenfasizza l-ħtieġa li tkun indirizzata l-kultura tal-impunità fil-Kenja sabiex issir ġustizzja ma' min kien responsabbli għall-vjolenza ta' wara l-elezzjonijiet ta' sena ilu; jitlob li titwaqqaf kummissjoni indipendenti, li tkun magħmula minn esperti legali lokali u internazzjonali, sabiex twettaq l-investigazzjonijiet u t-tħarrik; jinnota li l-President Kibaki u l-Prim Ministru Odinga qablu fit-teorija li titwaqqaf kummissjoni bħal din, iżda sal-lum għadha ma twaqqfitx;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Gvernijiet tal-Istati Membri, lill-Gvern tal-Kenja, lill-Ko-Presidenti tal-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE, lill-Komunità tal-Afrika tal-Lvant, u liċ-Chairmen tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Eżekuttiv tal-Unjoni Afrikana.


Istituzzjonijiet

Mr. Toplaneck "infakkru lill-oħrajn ir-regoli tal-logħba" Nhar l-Erbgħa 14 ta' Jannar 2009, il-Prim Ċek ippreżenta l-prijoritajiet ta' pajjiżi li ħadet il-Presidenza tal-Kunsill.

Hu rċieva "l-eżami" tradizzjonali fejn il-Kamra tanaliżżah jew tikkumplimentah.

Il-pjan tal-programm kien bi tliet E: ekonomika, enerġija u relazzjonijiet esterni.

Iżda minħabba l-kriżi attwali kellhom iżidu żewġ "G": Gass u Gaza.

Onorevoli Prim Ministru, kif tħossok tmexxi lil nofs biljun ċittadini Ewropej?

Bil-kliem ta' l-awtur u drammaturgu Ċek Karel Čapek, "Hemm pletora kbira ta' emozzjonijiet", iżda prinċipalment dik ta' responsibbilità.

Speċjalment minħabba li nirripreżentaw nofs biljun nies għal sitt xhur, hemm bżonn li nqisu kull kelma u nibbilanċjaw l-opinjonijiet tal-gruppi individwali ta' nazzjonijiet u gruppi ta' interess.

It-tfittxija għal bilanċ tirrikjedi li wieħed jibqa' mixi, saħansitra għax l-UE ma tixtax taħli l-ħin fis-sitwazzjoni attwali.

Nispera li diġà urejna matul l-ewwel jiem tal-presidenza tagħna bis-soluzzjoniji għall-provvista tal-gass, din mhijiex klixè, iżda definizzjonijiet ta' l-approwċ tagħna.

Kif tipperċepixxi r-rwol tar-Repubblika Ċeka bħala attur globali?

Pajjiżna se jkun il-punt fokali għal sitt xhur tal-poteri politiċi Ewropej u r-rwol tiegħu bħala attur globali jirreżulta minn dan il-fatt.

Dan ma jirreżulta minn l-ebda ambizzjoni biex wieħed iressaq interessi nazzjonali, jew minn volontà li neqilbu d-dinja ta' taħt fuq.

Mill-punto di vista tiegħi aħna rridu nkunu l-ewwel qabel kollox tim plejer, li nkunu lesti nkunu fejn hemm bżonn dejjem u li nfakkru lill-oħrajn ir-regoli tal-logħba.

Semmejt il-konflitt tal-gass.

L-UE tifhem lir-Russja, taħseb?

Nemmen li ħafna Ewropej għadhom ma fehmux lir-Russja sal-lum.

F'dan il-qasam, ir-rwol tal-pajjiżi tal-Lvant huwa uniku relattivament, għaliex aħna esperjenzajna lir-Russja u għalhekk nafu l-mentalità Russa xi ssarraf.

Għalhekk aħna neċessarji fir-relazzjonijiet mar-Russja.

Ma' dan inżidu il-għaliex aħna m'għandniex relazzjoni negattiva mar-Russja.

Prim Ministru, grazzi ta' l-intervista.


Kumitat għall-affarijiet politiċi, is-sigurtà u d-drittijiet tal-bniedem

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 19 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

It-Tieni 20 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30

19 ta' Jannar 2009, 15.00 – 16.00

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-Chairperson

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

· 1–2 ta' Diċembru 2008 PV – PE416.551v01-00

Programm tal-Presidenza Ċeka tal-Kunsill - skambju ta' opinjonijiet ma' Dzamila Stehlikova, Ministru tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Minoranzi Nazzjonali

19 ta' Jannar 2009, 16.00 – 18.30

Seduta ta' smigħ pubblika dwar "Il-Liv tal-ġenituri, tal-missier u tal-omm"

20 ta' Jannar 2009, 09.00 – 11.30

*** Ħin tal-votazzjonijiet ***

Trattatament u aċċess ugwali għall-irġiel u n-nisa fl-ispettakli artistiċi

Kumitat responsabbli:

· Adozzjoni

Djalogu attiv maċ-ċittadini dwar l-Ewropa

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat responsabbli:

· Adozzjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 4 ta' Diċembru 2008, 17.00

Post Speċjali għat-Tfal fl-Azzjoni Esterna tal-UE

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat responsabbli:

· Adozzjoni

Problemi u perspettivi taċ-ċittadinanza Ewropea

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat responsabbli:

· Adozzjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 16 ta' Diċembru 2008, 12.00

*** Tmiem tal-votazzjonijiet ***

Kwittanza 2007: baġit ġenerali tal-UE, Taqsima III, Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

· Iffissar tal-iskadenza għat-tressiq tal-emendi

L-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

L-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi fir-relazzjonijiet barranin tal-UE u fil-konsolidazzjoni tal-paċi u tal-istrutturi tal-Istat

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Persuni b'Diżabbiltà

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

It-Tlieta l-10 ta' Frar, 09.00 – 12.30 u 15.00 – 18.30

20 ta' Jannar 2009, 11.30 – 12.30

In camera Laqgħa tal-koordinaturi