dwar abbozz ta' emenda tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u mmaniġġjar finanzjarju sod

Kumitat għall-Baġits

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u mmaniġġjar finanzjarju sod

ĠU C 139, 14.6.2006, p.

(IIA), u b'mod partikolari l-Punt 25 tagħha,

– wara li kkunsidra r-riżultat tal-laqgħa ta' konċiljazzjoni tal-21 ta' Novembru 2008 mal-Kunsill,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2008)0834 ),

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-4 ta' Diċembru 2008 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel li dejjem qed jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw

– wara li kkunsidra l-Artikolu 45 u l-Anness VI, Taqsima IV, punti (1) u (2), tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits ( A6‐0504/2008 ),

A. billi l-Parlament Ewropew jappoġġja bis-saħħa l-inizjattiva tal-Kummissjoni sabiex tinħoloq faċilità ġdida għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel li dejjem qed jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (il-"Faċilità tal-Ikel"), u billi din l-idea diġà kienet ġiet appoġġjata mill-Kunsill Ewropew tad-19 u tal-20 ta' Ġunju 2008,

B. billi l-Parlament Ewropew u l-Kunsill, fil-laqgħa ta' konċiljazzjoni tal-21 ta' Novembru 2008, ftehmu dwar il-finanzjament tal-''Faċilità tal-Ikel'' għal ammont totali ta' EUR 1 biljun tul tliet snin,

C. billi l-proposta inizjali tal-Kummissjoni kienet tipprevedi finanzjament tal-''Faċilità tal-Ikel'' mill-marġni tat-titolu 2 tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali (MFF), iżda dan l-approċċ ġie rrifjutat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill,

D. billi l-Parlament Ewropew qies li l-iżjed soluzzjoni adegwata tkun ir-reviżjoni tal-limitu tat-titolu 4 tal-MFF, iżda l-Kunsill irrifjuta li jsir hekk,

E. billi ż-żewġ partijiet tal-awtorità baġitarja fl-aħħarnett irnexxielhom jilħqu ftehim għal finanzjament tal-''Faċilità tal-Ikel'' permezz ta' għaqda ottimali tar-Riżerva għall-Għajnuna ta' Emerġenza, l-Istrument tal-Flessibilità u r-rijallokazzjoni fil-kuntest tat-titolu 4 tal-Istrument tal-Istabilità,

F. billi l-ftehima tipprevedi li r-Riżerva għall-Għajnuna ta' Emerġenza għandha tikkontribwixxi għall-finanzjament tal-''Faċilità tal-Ikel'' b'ammont totali ta' EUR 340 miljuni, li minnhom EUR 22 miljun mill-approprjazzjonijiet li għadhom disponibbli fil-baġit tal-2008, EUR 78 miljun mill-approprjazzjonijiet ibbaġitjati għall-2009 u EUR 240 miljun permezz ta' żieda ta' darba fl-ammont tar-Riżerva għall-Għajnuna ta' Emerġenza li għandha tiġi prevista għall-baġit tal-2008,

G. billi din iż-żieda tirrikjedi modifika tal-Punt 25 tal-IIA sabiex il-fondi disponibbli fir-Riżerva għal-Għajnuna ta' Emerġenza għall-2008 jiżdiedu għal EUR 479,218,000 (fil-prezzijiet attwali),

H. billi din il-modifika tirrikjedi l-approvazzjoni taż-żewġ partijiet tal-awtorità baġitarja, u dan jimplika l-ftehim unanimu tal-Istati Membri kollha tal-Kunsill,

Jilqa' l-abbozz tal-emenda għal modifika tal-Punt 25 tal-IIA hekk kif mehmuż, sabiex il-fondi disponibbli fir-Riżerva għall-Għajnuna ta' Emerġenza għall-2008 jiżdiedu għal EUR 479,218,000 (fil-prezzijiet attwali);

Itenni madankollu t-tħassib tiegħu dwar il-fatt li t-titolu 4 kien taħt pressjoni permanenti minħabba l-marġni disponibbli limitat tiegħu, li jirrikjedi l-mobilizzazzjoni ta' mekkaniżmi eċċezzjonali sabiex ikun jista' jkun hemm reazzjoni għal sitwazzjonijiet imprevedibbli urġenti; jitlob li ssir evalwazzjoni fil-fond tal-bżonn li jiżdiedu l-ammonti disponibbli taħt dan it-titolu sabiex ikun jista' jkun hemm żvilupp bla xkiel tal-attivitajiet programmabbli fuq medda twila ta' żmien f'dan il-qasam u biex tiġi żgurata l-kapaċità tal-Unjoni li tassumi bis-sħiħ l-irwol tagħha ta' protagonista globali fl-isfera internazzjonali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Abbozz ta' emenda tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni

Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewopej,

(1) L-iżviluppi riċenti fil-prezzijiet tal-ikel u tal-affarijiet essenzjali qajmu tħassib, partikolarment fir-rigward tal-impatt tagħhom fuq il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw.

Il-Kummissjoni pproponiet il-ħolqien ta' faċilità ġdida għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel li dejjem qed jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw

COM(2008)0450 – 2008/0149(COD) u ż-żewġ partijiet tal-awtorità baġitarja, fil-laqgħa ta' konċiljazzjoni tal-21 ta' Novembru 2008, laħqu ftehim sabiex jipprovdu parti mill-finanzjament għal din il-faċilità mir-Riżerva għall-Għajnuna ta' Emerġenza.

(2) Billi l-ammont li jifdal tar-Riżerva għall-Għajnuna ta' Emerġenza għall-2008 mhuwiex biżżejjed biex ikopri l-ħtiġijiet tal-faċilità tal-ikel, jeħtieġ li dan l-ammont jiżdied sabiex ir-Riżerva tkun tista' tikkontribwixxi għall-finanzjament tal-Faċilità tal-Ikel.

(3) Sabiex tiġi indirizzata dik is-sitwazzjoni partikolari, ir-Riżerva għall-Għajnuna ta' Emerġenza għandha tiżdied għal EUR 479,218,000 fil-prezzijiet attwali, biss u eċċezzjonalment għall-2008.

(4) Il-Punt 25 tal-Ftehima Interistituzzjonali dwar dixxiplina baġitarja u mmaniġġjar finanzjarju sod għandu għalhekk jiġi emendat b'konsegwenza ta' dan,

FTEHMU KIF ġej:

Il-Punt 25 tal-frażi li ġejja għandu jiżdied mal-ewwel subparagrafu:

''Dan l-ammont għandu jiżdied b'mod eċċezzjonali għal EUR 479,218,000 għall-2008 fil-prezzijiet attwali.''

Magħmul fi Brussell,

Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Għall-Kummissjoni

Il-President Il-President Il-President

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT

Data tal-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PPE-DE

lill- Kummissjoni

Suġġett: Il-Kuxjenza Ewropea u l- totalitarjariżmu

X'azzjoni biħsiebha tieħu l-Kummissjoni b'rispons għad-Dikjarazzjoni bil-miktub 0044/2008 - P6_TA(2008)0439 adottata mill-Parlament fid-9 ta' Settembru 2008 li tħabbar it-23 ta' Awwissu bħala l-Jum Ewropew ta' Tifkira għall-vittmi tal-Istaliniżmu u n-Nażiżmu?

X'rispons għandha l-Kummissjoni għad-Dikjarazzjoni ta' Praga, adottata fil-Konferenza ta' Praga, "Il-Kuxjenza Ewropea u l-Komuniżmu" fit-3 ta' Ġunju 2008?

Il-Kummissjoni tappoġġja l-proposta tad-Dikjarazzjoni ta' Praga li jinħoloq Istitut ta' Memorja u Kuxjenza Ewropew, bħala istitut ta' riċerka Ewropew għall-istudji tat-totalitarjaniżmu u bħala mużew/mafkar pan-Ewropew għall-vittmi kollha ta' Reġimi Totalitarji, li juri l-paragun tar-reati kontra l-umanità mwettqa mir-Reġimi totalitarji Komunisti u Nażisti?

Sa mill-bidu tas-seklu 19, kien hemm aktar minn 100 miljun vittmi tar-reġimi totalitarji Komunisti.

F'ħafna pajjiżi, anke jekk il-partiti Komunisti ma kinux fil-poter, ma ddistakkawx ruħhom b'mod pubbliku mir-reati tar-reġimi totalitarji Komunisti, u lanqas ikkundannawhom.

Il-Kummissjoni qed tippjana li tidentifika dawn id-delitti bħala delitti kontra l-umanità?

Il-Kummissjoni Ewropea ħadet passi sabiex torganizza sensiela ta' seduti ta' smigħ dwar il-vittmi ta' reġimi totalitarji, bl-iskop li titlob li jkun hemm Komunikazzjoni tal-Kummissjoni.

Il-Kummissjoni ser tiżgura li dawn il-laqgħat se jiġu kompluti u li l-konklużjonijiet tagħhom se jiġu ppubblikati?


Kumitat għall-Baġits

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

Il-Ħamis, 11 ta' Diċembru 2008, 09.00 – 12.30

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-Chairperson

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

· l-10 u l-11 ta' Settembru 2008 PV – PE416.274v01-00

· l-5 u s-6 ta' Novembru 2008 PV – PE415.199v01-00

· l-10 ta' Novembru 2008 PV – PE415.271v01-00

Pjan ta' Rkupru Ekonomiku Ewropew - preżentazzjoni mill-Kummissjoni tal-proposta għar-reviżjoni tal-Qafas Finanzjarju Plurijennali (MFF)

OPINJONIJIET

Inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta' mikrokrediti bħala appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 12 ta' Novembru 2008, 18.00

Rapport Annwali (2007) dwar l-aspetti prinċipali u l-għażliet bażiċi tal-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni (CFSP)

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Eżami u adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 5 ta' Diċembru 2008, 12.00

Ir-reviżjoni tal-"Istrument tal-Politika Ewropea għall-Viċinat"

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 4 ta' Diċembru 2008, 12.00

Pjan ta' Azzjoni tal-Kummissjoni lejn Qafas Integrat tal- Kontroll Intern

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

POLITIKA TAL-BINI

Foyer Européen fil-Lussemburgu: opinjoni skont l-Artikolu 79 tar-Regolament Finanzjarju Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)

BAĠIT 2008

Baġit 2008: Taqsima III - Kummissjoni Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - Talbiet possibbli għal trasferimenti

Baġit 2008 - Taqsimiet Oħra Rapporteur: Ville Itälä (PPE-DE) - Talbiet possibbli għal trasferimenti

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

It-Tnejn, 15 ta' Diċembru, 19.00 - 20.30 fi Strasburgu (laqgħa staordinarja, jekk ikun hemm il-ħtieġa) L-Erbgħa, 21 ta' Jannar, 15.00-18.30 Il-Ħamis, 22 ta' Jannar, 09.00–12.30


Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 15 ta' Diċembru 2008, 19.00 – 20.30

Strażburgu

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-Chairperson

Elezzjoni tal-Viċi President

Skambju ta' opinjonijiet ma' Christine Lagarde (Ministru Franċiz għall-Ekonomija, l-Industrija u l-Impjiegi)

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

It-Tlieta, 20 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30 u 15.00 – 18.30 L-Erbgħa, 21 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30


Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 15 ta' Diċembru 2008, 18.30 – 20.30

Strażburgu

Sala: Jekk jogħġbok iċċekkja l-iskrins

15 ta' Diċembru 2008, 18.30 – 20.30

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-Chairperson

Fil-preżenza tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

Skambju ta' opinjonijiet mal-Viċi President Martinez Martinez dwar il-Proġett tad-Dar tal-Istorja Ewropea

Skambju ta' opinjonijiet mal-Kummissarju Margot Wallström dwar il-politika tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni

Djalogu attiv maċ-ċittadini dwar l-Ewropa

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

· It-Tnejn 19 ta' Jannar 2009, 15.00 – 17.45 u 17.45 – 18.30 (Brussell)

· It-Tlieta 20 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30 (Brussell)


Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tlieta 16 ta' Diċembru 2008, 17.00 – 18.30

Strażburgu

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-Chairperson

Emenda dwar il-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda

Kumitat responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni ta' abbozz ta' rapport skont l-Artikolu 43 tar-Regoli ta' Proċedura

Il-Presidenza fil-kariga tal-Kunsill

· Skambju ta' opinjonijiet mas-Sur Bernard Kouchner, Ministru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej

L-iżvilupp tar-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali skont it-Trattat ta' Liżbona

Kumitat responsabbli:

Opinjonijiet:

LIBE – Deċiżjoni: ma kien hemm ebda opinjoni

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

· Deċiżjoni dwar l-iskadenza għat-tressiq tal-emendi possibbilment

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

· L-Erbgħa, 21 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30 (Brussell)

· Il-Ħamis, 22 ta' Jannar 2009, 09.00 – 12.30 (Brussell)


Kumitat għall-Affarijiet Legali

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa Straordinarja

It-Tnejn 15 ta' Diċembru 2008, 21.00 – 22.30

15 ta' Diċembru 2008, 21.00 – 21.15

Adozzjoni tal-aġenda

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

Tilwimiet li fihom hu mdaħħal il-Parlament

Verifika tal-kredenzjali

15 ta' Diċembru 2008, 21.15 – 22.30

Fil-preżenza tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

Avviżi taċ-chairperson

***Ħin għall-votazzjonijiet***

L-Istatut tal-kumpanija privata Ewropea

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 20 t'Ottubru 2008, 12.00

Konvenzjoni dwar Interessi Internazzjonali fl-Apparat Mobbli u l-Protokoll tagħha dwar affarijiet li jolqtu b'mod speċifiku apparat użat fl-ajruplani

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

Is-sistema lingwistika applikabbli għall-appelli kontra d-deċiżjonijiet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

Proposta għal modifika tal-Att li jikkonċerna l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali tal-20 ta' Settembru 1976

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 13 ta' Novembru 2008, 12.00

Inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta' mikro kreditu b'appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

Direttivi dwar ir-Rekwiżiti Kapitali (2006/48/KE u 2006/49/KE)

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni ta' abbozz ta' ittra

Talba għal opinjoni tas-Servizz Legali dwar il-bażi legali ta' strument orizzontali possibbli għal rimedju kollettiv

KODIFIKAZZJONIJIET

Is-sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, diviżjonijiet parzjali, trasferimenti ta' assi u skambji ta' ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta' Stati Membri differenti u għat-trasferiment tal-uffiċċju reġistrat ta' SE jew SCE bejn Stati Membri (verżjoni kkodifikata)

Responsabbli:

· Adozzjoni

Is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin u l-lactalbumin (verżjoni kkodifikata)

Responsabbli:

· Adozzjoni

Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (riformulazzjoni)

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni

***Għeluq tal-votazzjoni***

Il-kooperazzjoni bejn il-qrati tal-Istati Membri fil-kumpilazzjoni ta' xhieda f'materji ċivili jew kummerċjali

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

It-trasferiment transkonfinali tal-uffiċċju ċentrali tal-kumpaniji

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 1 ta' Diċembru 2008, 12.00

Rekwiżiti ta' rappurtar u dokumentazzjoni fil-każ tal-amalgamazzjoni u d-diviżjoni ta' kumpaniji

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

It-tniġġiż ikkawżat minn vapuri u l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet għal ksur

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Skambju ta' opinjonijiet

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

· 19–20 ta' Jannar 2009


Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa Straordinarja

It-Tnejn 15 ta' Diċembru 2008, 19.30 – 21.00

Strażburgu

15 ta' Diċembru 2008, 19.30 – 21.00

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-Chairperson

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

· 10 ta' Novembru 2008 PV – PE416.278v01-00

Fil-preżenza tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

It-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva 2005/29/KE dwar prattiki kummerċjali mhux ġusti bejn intrapriżi u konsumaturi fis-suq intern u d-Direttiva 2006/114/KE dwar reklamar qarrieqi u komparattiv

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-emendi

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 4 ta' Diċembru 2008, 12.00

Biex jiġu ffaċċjati l-isfidi taż-żejt

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

REGI – Deċiżjoni: ma kien hemm l-ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 12 ta' Novembru 2008, 12.00

Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-emendi

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 10 ta' Novembru 2008, 12.00

Il-problemi u l-prospetti li għandhom x'jaqsmu maċ-ċittadinanza Ewropea

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

CULT – Deċiżjoni: ma kien hemm l-ebda opinjoni

PETI – Deċiżjoni: ma kien hemm l-ebda opinjoni

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Rati mnaqqsa ta' taxxa fuq il-valur miżjud

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

15 ta' Diċembru 2008, 19.30 – 21.00

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il- Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

lill- Kummissjoni

Suġġett: Il-kultura kontemporanja bħala mezz ta' tisħiħ u stabbilizzazzjoni tal-iżvilupp reġjonali

L-iżvilupp tal-Ewropa tiddependi fuq il-qawwa ta' kultura, li għandha tintuża b'mod sostenibbli.

Din tgħin biex tiġi żgurata li għandna Ewropa tal-Ewropej, u mhux biss Ewropa tal-istituzzjonijiet, l-amministrazzjonijiet u r-regolamenti.

Il-potenzjal kulturali tal-Ewropa għandu bżonn jiġi użat b'mod strateġiku għall-politiki strutturali u promozzjonali li permezz tagħhom l-Ewropa tappoġġja l-iżvilupp tar-reġjuni tagħha.

Billi l-proġetti kulturali bbażati fuq l-ingaġġ u l-kreattività tal-pubbliku jidhru li huma effettivi b'mod partikulari fil-kisba tat-tisħiħ tar-reġjuni.

Il-Kummissjoni tista' tinfurmana dwar dan li ġej:

Il-Kummissjoni meta se tippreżenta l-Green Paper b'firxa ta' azzjonijiet possibbli tal-attivitajiet kulturali kontemporanji li għandhom l-għan li jsaħħu u jistabbilizzaw l-iżvilupp reġjonali?

Din il-biċċa xogħol tista' tiġi assenjata lill-parteċipanti tas-soċjetà ċivili minflok lill-entitajiet pubbliċi jew lill-assoċjazzjonijiet kulturali?

Il-Kummissjoni se tappoġġja l-konferenzi reġjonali flimkien mal-awtoritajiet reġjonali u s-soċjetà ċivili lokali, u jekk dan huwa l-każ, b'liema mod?


Kumitat temporanju dwar il-Bidla fil-Klima

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

Il-Ħamis 18 Diċembru 2008, 10.00 – 11.30

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-Chairman

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

· it-2 ta' Diċembru 2008 PV – PE414.343v01-00

Skambju ta' opinjonijiet mas-Sur Stavros Dimas, Kummissarju Ewropew għall-Ambjent, dwar l-eżitu tal-Erbatax-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Bidliet fil-Klima tan-NU (COP-14)

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss

· It-Tnejn 26 ta' Jannar 2009, 15.00 – 18.30

għadha trid tiġi kkonfermata.


Kalzetti militari m'għandhomx ikunu l-vittmi

Moviment ħieles tal-merkanzija

Id-direttiva bażi takba għall-fiduċja bejn l-Istati fuq id-difiża Suq wieħed Ewropew għat-tagġmir militari huwa vitali għall-iżvilupp ta' Politika Ewropea għad-Difiża, qalu l-Membri li fil-ħdan il-Kumitat għas-suq intern adottat rapport li jissemplifika r-regoli għall-għotja tal-liċenzji biex jiġi ttrasferit it-tagħmir militari bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni.

Il-Parlament se jivvota fuq ir-rapport ta' Heide Rühle nhar it-Tlieta 16 ta' Diċembru fi Strasburgu.

Ir-rapport ta' Heide Rühle jiffoka dwar l-importanza ta' l-armonizzazzjoni tar-regolamenti ta' l-għotja tal-liċenzji bejn pajjiż u ieħor.

Sal-lum hemm "27 swieq tad-difiża ikkordinati ħażin".

Dan iwassal għall-dupplikazzjoni u għal-ħela tar-riżorsi.

Il-problema, żżid Ruehle, hija li l-prodotti kollha għandhom bżonn ta' liċenzja nazzjonali u iġifieri jekk trid tixtri kalzetta jrid ikollok liċenzja biex tittrasportaha minn Stat Membru għal ieħor."

"Irridu nissemplikaw il-proċeduri tal-liċenzji permezz ta' liċenzji ġenerali."

Għalhekk il-proposta l-ġdida tqis li ddaħħal Sistema Ewropea ta' liċenzji li jkunu uniformi li japplikaw kollumkien fl-Unjoni Ewropea .

Huwa meqjus li kulħadd mistenni jibbenefika mir-riforma: kumpaniji Ewropej, baġits nazzjonali u swieq tax-xogħol.

Sanzjonijiet għal min jesporta liż-żoni ta' konflitt

Rühle ddikjarat li għandu jkun hemm "kontroll strett" sabiex l-armi ma jiġux esportati lejn pajjiżi fejn hemm il-konflitt.

Hi tixtieq li l-Istati Membri għandom jirrekonoxxu li l-ksur tal-limitazzjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' prodotti għad-difiża tkun iddikjarata bħala " offiża kriminali. "

Strument li jibni pont bejn l-Istati Membri

Ħafna jistgħu hanw jistaqsu għaliex dan is-suq Ewropew għad-difiża ma kienx suġġett ta' diskussjoni fil-kuntest tas-suq intern.

Għal Rühle r-risposta hija sempliċi u tispjega ruħha minħabba t-tradizzjoni storika tas-settur tad-difiża.

"L-Istati Membri kollha jixtiequ li jkun hemm daqxjen ta' relazzjoni bejnhom u bejn l-industrija tad-difiża u għalhekk ma kienx faċli li nikkonvinċuhom biex isibu strument li jirrispetta s-sovranità tagħhok fuq l-esportazzjonijiet."

"Hemm bżonn ta' tama bejn l-Istati Membri u din id-direttiva se sservi ta' bażi tajba għall-fiduċja, għaliex kulħadd ikun mistenni jirrispetta l-istess regoli."

Id-dibattitu se jinżamm nhar it-Tnejn 15 ta' Diċembru u l-vot nhar it-Tlieta 16 ta' Diċembru..

"Fl-2006, il-Membri li qed jipparteċipaw fl-Aġenzija Ewropea għad-Difiża nefqu €201 biljun fuq id-difiża."

20081211STO44251 Rapport dwar l-issimplifikar tat-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża fi ħdan il-Komunità Websajt ta' Ruehle Kumitat għas-Suq Intern u Ħarsien tal-Konsumatur Nibnu suq intern għall-armi ġenwin u trasparenti L-aġenzija Ewropea għad-difiża


Ftuħ tas-seduta plenarja 15-18 ta' Diċembru, Strasburgu

Istituzzjonijiet

Il-President tal-Parlament Ewropew Hans-Gert Pöttering ħabbar is-seduta plenarja ta' April 2009, eċċezzjonalment ser tibda t-Tlieta u tispiċċa l-Ġimgħa.

Punti ewlenin: żieda fil-garanzija fuq id-depożiti fil-banek sa €100,000, il-votazzjoni dwar il-pakkett għall-enerġija u l-klima, talba għal żewġ fergħat għal Frontex, azzjoni kontra prattiki kummerċjali ta' riklamar qarrieqi, l-għoti tal-Premju Sakharov, ġimgħa xogħol ta' mhux iktar minn 48 siegħa mingħajr opt-outs.

Data tas-seduta plenarja ta' April 2009

Il-President tal-Parlament Ewropew Hans-Gert Pöttering ħabbar bidla b'rabta mad-data tas-seduta plenarja ta' April 2009.

Minħabba l-Għid Ortodoss, il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li s-seduta plenarja ta' April tas-sena d-dieħla ser issir mill-21 sal-24 ta' April, jiġifieri mit-Tlieta filgħaxija sal-Ġimgħa wara nofsinhar.

20081212IPR44325 Aġenda tas-Seduta Plenarja EP Live Il-Briefing tas-Seduta Plenarja


Il-pirati aħna jew m'aħniex?

Sigurtà u difiża

Il-missjoni Atalanta telqet biex tiġġieled il-pirati fis-Somalja Jidher li l-ewwel operazzjoni navali taħt il-kmand Ewropew msejjħa "Atalanta" mhux se tkun biżżejjed biex tikkumbatti l-piraterija li qed issir madwar il-kosta tas-Somalja.

Il-Membri jinsistu li hemm bżonn ta' sforz konġunt biex jiġi stabbilit dan il-pajjiż iżda kif se tara hawn taħt il-piraterija u d-diviżjoni li din iġġib issir mhux biss fuq il-baħar iżda fuq l-art ukoll.

Aħna għamilnihom terroristi?

L-opinjoni tvarja minn Membru tal-Parlament għal ieħor.

Filip Kaczmarek MPE li kiteb ir-rapport dwar il-pont ta' l-Afrika iqis li "huwa diffiċli ħafna li wieħed jikkontrolla l-piraterija minħabba li wieħed irid ikun b'saħħu inkella n-numru ta' attakki jiżdiedu."

Barra dan għal Kazmarek "il-pirati għandhom jiġu trattati bħat-terroristi u l għalhekk wieħed qatt m'għandu jinnegozja mat-terroristi."

Għal Ana Gomes, Soċjalista Portugiża u Viċi-President tas-sotti Kumitat għas-sigurtà u d-difiża "il-pirati mhumix terroristi.

Wieħed irid jifhem li fil-bidu dawn kienu biss sajjieda li pprovaw jiddefendu t-territorju tas-sajd tagħhom li ġew irrovinati u misruqa minn sajjieda barranin b'dgħajjes sofistikati, partikolarment mill-Unjoni Ewropea.

Dażgur li l-piraterija allura llum tirrendi iktar flus mis-sajd."

Iż-żewġ Membri jaqblu madankollu li l-operazzjoni militaru mhux se tkun biżżejjed biex ittemm il-piraterija.

Dak li xtqat tkun taf dwar l-operazzjoni Atalanta

L-operazzjoni Atalanta tnehdiet nhar it-Tnejn 8 ta' Diċembru sabiex tipproteġi l-vapuri merkantili li qed jieħdu l-ikel lis-Somalja u li jaqsmu l-Golf ta' Aden.

Il-missjoni tagħha taħt kmand Ewropej, għal tnax-il xahar, hija li tneħħi kull xkien fiż-żona li tgħaqqad l-Oċejan Indjan mal-Baħar l-Aħmar u fl-estenzjoni tiegħu lill-Mediterran.

Huma madwar 16 għal 20,000-il vapur li jaqsmu l-Golf fis-sena mimlija b'affarijiet Asjatiċi u biż-żejt mill-Lvant Nofsani li jiswa' biljun ta' flus.

L-operazzjoni Atalanta mission:

ibbażat fuq riżoluzzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti

6 fregatini u 3 vapuri għall-kontroll marittimu

Pajjiżi kontributuri: l-Ingilterra, Franza, il-Greċja filwaqt li l-Ġermanja, Spanja, l-Olanda u l-Belġju se jipparteċipaw iktar tard.

Il-piraterija fis-Somalja:

Madwar 100 att kuljum ta' piraterija u madwar 40 att ta' ħtif kuljum li jirrendi dan il-baħar l-iktar perikoluż fid-dinja.

Bħalissa hemm madwar 17-il vapur maqbud u l-aġġar rapport ġej minn nhar il-Ġimgħa.

Liema att huwa morali?

Għal Gomes: "huwa immorali li l-UE qed tiġġieled biex tipproteġi l-vapuri tas-sajd sabiex tieħu vantaġġ mill-inkapaċità tas-Somalja li tikkontrolla r-riżorsi naturali tagħha, u tinsa dwar il-fatt li l-poplu Somali qed imut bil-ġuħ minħabba n-nuqqas ta' ordni fil-pajjiż."

Kaczmarek jemmen li din esaġerazzjoni minħabba li jemmen li "l-UE għandha qbil fuq is-sajd ma' pajjiżi varji fid-dinja u tħallas sabiex ikolla dawk il-possibilitajiet."

Huwa jammetti madankollu li "dan jillimita l-possibilitajiet għas-sajjieda lokali iżda din mhux raġuni sabiex wieħed isir pirat."

Għalih "fis-Somalja m'hemmx poter li jikkontrolla u l-pirati ma jibżgħu minn xejn."

Is-soluzzjoni

Tipproponi Gomes: "li jkun hemm sforz biex iġġib lis-Somalja fi Stat ta' governanza inkella l-pajjiż ikompli jinżel fl-infern tad-diżordni u vjolenza."

L-aħħar kliem tagħha huma "hija ta' mistħija li l-Unjoni inkorat lis-Somalja għal tant snin sħaħ u ma tatx każ tar-rwol li setgħet tilgħab fir-reġjun."

Fatti dwar is-Somalja

Snin ta' anarkija wara li telaq id-dittatur Mohamed Siad Barre fl-1991,

Missjoni għaż-żamma tal-paċi tfalli fl-1993

Gwerra ċivili.

3.2 miljun Somali fil-bżonn, 1.1 miljun obbligati li jitilqu djarhom

Gvern ta' transizzjon iżda bla awtorità

Fl-2006, milizja iżlamika ħadet il-poter f'parti mill-pajjiż u kontra l-gvern

Missjoni ta' paċi ta' 3400-ir-ruħ

20081211STO44303 Sotto-kumitat għas-sigurtà u għad-difiża Il-piraterija fuq il-baħar Profil Kazmarek MPE Profil Gomes MPE Kunsill Ewropew Dokument imtella' minn Chatham House Rapurtaġġ mill-International Piracy Burò


Ġimgħa xogħol ta' medja ta' 48 siegħa - mingħajr opt-outs

Politika tax-xogħol

Ġimgħa xogħol ta' 48 siegħa - mingħajr opt-outs Skont il-Parlament, fl-UE, il-medja ta' ħin ta' xogħol fil-ġimgħa, ikkalkolata fuq perjodu ta' sena, għandha tkun ta' 48 siegħa u l-opt-outs għal din ir-regola għandhom jitneħħew tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tad-direttiva.

Il-Parlament saħaq ukoll li l-ħin on-call kollu għandu jitqies bħala ħin ta' xogħol.

Il-MPE wrew li ma jaqblux mal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill u issa trid tinbeda l-proċedura ta' konċiljazzjoni sabiex iż-żewġ istituzzjonijiet jinnegozjaw ftehim ta' kompromess.

Il-proposta tal-Kummissjoni tal-2003 għar-reviżjoni tal-leġislazzjoni eżistenti fuq il-ħin tax-xogħol tieħu kont tal-każisitika riċenti tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja b'rabta mal-ħin on-call .

Barra minn hekk, tiffoka fuq id-derogi għall-ħin ta' xogħol massimu li jista' jsir f'ġimgħa, kif ukoll il-possibilità li dan il-limitu jinqabeż jekk Stat Membru jiddeċiedi li jagħmel użu ta' l- opt-out u l-ħaddiem jaqbel li jaħdem iktar minn medja ta' 48 siegħa fil-ġimgħa - klawżola li tintuża l-iktar fir-Renju Unit, iżda anke f'Malta u fi tlettax-il Stat Membru ieħor.

Il-Parlament fl-ewwel qari - Mejju 2005

Il-Parlament Ewropew kien adotta l-pożizzjoni tiegħu dwar din il-proposta fl-ewwel qari tal-proċedura ta' deċiżjoni konġunta flimkien mal-Kunsill f'Mejju 2005.

Dak iż-żmien, il-Parlament kien żamm il-massimu ta' 48 siegħa xogħol fil-ġimgħa u rrifjuta l-klawżola tal- opt-out - u għalhekk iddeċieda li kellha titneħħa fi żmien tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tad-direttiva kif riveduta.

Fl-istess ħin, il-Parlament kien introduċa ċertu ammont ta' flessibilità għall-kumpaniji billi ippermetta l-kalkolu ta' din il-medja ta' ħin tax-xogħol fuq perjodu ta' referenza ta' 12-il xahar, minflok 4 xhur, kif kien propost oriġinarjament mill-Kummissjoni.

Barra minn hekk, il-Parlament sosta li ħin on-call kollu - li l-iktar jintuża fis-settur mediku - għandu jitqies bħala ħin ta' xogħol.

Il-Parlament fit-tieni qari - Diċembru 2008

Il-Parlament adotta rapport imħejji minn Alejandro Cercas (PES, ES) li permezz tiegħu wera ċar il-fatt li ma jaqbilx mal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill ta' Ġunju 2008, kemm dwar il-kwistjonijiet tal- opt-out u tal-ħin on-call , kif ukoll dwar meta għandu jingħata l-perjodu kompensatorju.

Kien hemm bżonn ta' maġġoranza assoluta tal-MPE (jiġifieri 393 vot favur) biex l-emendi għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill, ġew adottati.

Issa trid tinbeda l-proċedura ta' konċiljazzjoni sabiex iż-żewġ istituzzjonijiet jinnegozjaw ftehim ta' kompromess fuq il-proposta ta' direttiva li qed tiġi kkunsidrata.

Wara l-votazzjoni, ir- rapporteur qal: "Din hija rebħa kbira għall-gruppi politiċi kollha tal-Parlament Ewropew - għall-Parlament kollu kemm hu.

Din hija rebħa għaż-żewġ miljun tabib u l-miljun student mediku madwar l-UE.

Nixtieq nifraħ lill-ETUC.

Din hija wkoll opportunità għall-Kunsill biex jinvolvi ruħu fl-aġenda taċ-ċittadini sabiex ikollna konċiljazzjoni kostruttiva."

Huwa talab lill-Kummissjoni biex ma tibqax tappoġġja lill-Kunsill u minflok tagħmilha ta' arbitru.

Permezz ta' din il-votazzjoni, il-MPE kkonfermaw il-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari tal-proċedura leġislattiva ta' Mejju 2005.

Dan ifisser li l-possibilità li ħaddiem jagħmel użu tal- opt-out biex b'hekk ikun jista' jaħdem iktar minn medja ta' 48 siegħa fil-ġimgħa fuq perjodu ta' referenza ta' 12-il xahar, għandha titneħħa fi żmien tliet snin wara li d-Direttiva riveduta tidħol fis-seħħ.

421 MPE kien favur it-tneħħija tal- opt-out , 273 kien kontra u 11-il Membru astjena mill-votazzjoni.

Il-MPE reġgħu tennew li l-perjodu sħiħ ta' ħin on-call , inkluż il-ħin fejn ma ssirx attività, għandu jitqies bħala ħin ta' xogħol.

576 MPE kien favur li l-perjodu sħiħ jitqies bħala ħin ta' xogħol, 122 kien kontra u 13-il Membru astjena.

Madankollu, perjodi ta' ħin on-call li matulhom ma ssirx attività jistgħu jiġu kkalkolati b'mod speċifiku sabiex jikkonformaw mal-medja massima ta' ħin ta' xogħol li jista' jsir f'ġimgħa.

Il-Parlament insista li l-perjodu ta' serħan kompensatorju għandu jingħata wara l-perjodu ta' ħin fuq xogħol, skont il-liġi, il-ftehim kollettiv jew ftehim ieħor relevanti bejn iż-żewġ naħat tal-industrija.

Il-Membri adottaw ukoll emendi li jiċċaraw is-sitwazzjoni ta' ħaddiema li jkollhom iktar minn kuntratt ta' xogħol wieħed: f'dan il-każ, il-ħin ta' xogħol għandu jkun it-total tal-ħinijiet kollha li l-persuna tkun ħadmet taħt kull kuntratt.

Barra minn hekk, il-Membri speċifikaw liema kategoriji ta' managers m'għandhomx ikunu affettwati minn din id-Direttiva: chief executive officers jew ħaddiema f'pożizzjonijiet simili, is- senior managers li jiġu immedjatament taħthom, u persuni li jkunu nħatru direttament mill-bord tad-diretturi.

X'ried il-Kunsill

F'Ġunju 2008, il-Kunsill adotta pożizzjoni komuni dwar dan is-suġġett, li żamm il-medja ta' 48 siegħa fil-ġimgħa fuq perjodu ta' 12-il xahar u reġa' introduċa l-klawsola tal-opt-out b'ċerti limiti: il-ħaddiema jistgħu jaħdmu sa medja ta' 60 siegħa fil-ġimgħa fuq perjodu ta' referenza ta' tliet xhur, u sa medja ta' 65 siegħa fil-ġimgħa jekk din tkun tinkludi ħinijiet on-call li matulu ma ssir ebda attività u sakemm ma jkunx hemm ftehima kollettiva li tgħid mod ieħor.

F'każ li Stati Membri jiddeċiedu li ma jużawx il-klawsola tal-opt-out, il-perjodu ta' referenza li fuqu tiġi kkalkolata l-medja ta' siegħat ta' xogħol fil-ġimgħa għandu jkun ta' 6 xhur.

Il-Kunsill għamel ukoll distinzjoni bejn ħin on-call b'attività - li għandu jitqies bħala ħin ta' xogħol - u ħin on-call li matulu ma ssir ebda attività - meta ħaddiem ikun on-call iżda ma jintalabx jaħdem.

Il-Kunsill irid li l-ħin on-call mingħajr attività ma jiġix miqjus bħala ħin ta' xogħol sakemm il-liġi nazzjonali ma tkunx tgħid mod ieħor jew sakemm ma jiġix miftiehem mod ieħor mill-impjegati u r-rappreżentanti tagħhom skont il-liġi nazzjonali.

Meta ħaddiema ma jkunux jistgħu jieħdu l-perjodi ta' serħan normali, dawn għandhom jingħataw perjodu ta' serħan kompensatorju.

Il-Kunsill huwa tal-fehma li l-Istati Membri għandhom jiddeterminaw it-tul ta' perjodu xieraq ta' serħan kompensatorju, b'kont meħud tal-ħtieġa li jiġu żgurati s-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema kkonċernati.

Peress li l-Parlament ma qabilx mal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill, issa jmiss li tinbeda l-proċedura ta' konċiljazzjoni sabiex iż-żewġ istituzzjonijiet jinnegozjaw ftehim ta' kompromess dwar it-test li qed jiġi kkunsidrat.

Wara din il-votazzjoni, nittama li ħa nkunu nistgħu nilħqu ftehim ta' kompromess mal-Kunsill waqt il-proċedura ta' konċiljazzjoni.

Dwar il-ħin on-call ma nifhimx għalfejn l-opinjoni tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja ma tistax tiġi implimentata biex il-perjodu kollu jitqies bħala ħin ta' xogħol.

Il-kwistjoni ewlenija hija jekk irridux li l-ħaddiema Ewropej jaħdmu iktar minn medja ta' 48 siegħa fil-ġimgħa, jiġifieri daqs 8 siegħat kuljum inkluż is-Sibt.

Ħafna kollegi fil-grupp li qed nirrappreżenta jaqblu miegħi li dan m'għandux ikun il-każ.

Għandna bżonnha din id-direttiva?

Iva għaliex għandna suq komuni u għandna bżonn ta' ċerti standards b'rabta mas-saħħa u s-sigurtà.

Teżisti kwistjoni dwar il-ħin li matulu wieħed ikun on-call u ma jintalabx jaħdem.

Il-Kunsill jgħid li dan mhuwiex ħin ta' xogħol u aħna qed ngħidu li iva, dan huwa tassew ħin ta' xogħol għaliex dak li jkun ikun telaq minn daru biex imur ix-xogħol.

L- opt-out għandha titneħħa bil-mod il-mod u b'hekk inkunu qegħdin nipprovdu opportunità indaqs għal kulħadd.

Lesti li nkomplu niddiskutu mal-Kunsill.

Il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill mhix waħda ideali, iżda jien dejjem appoġġajt iż-żamma tal- opt-out li sseħħ b'mod volontarju.

Jekk ma jkunx hemm l-użu tal- opt-out jistgħu jinħolqu sitwazzjonijiet ta' illegalità.

Iżda permezz tal- opt-out , il-ħaddiema legali li jkunu jixtiequ jaħdmu l- overtime , se jkunu koperti.

Il-kwistjoni tal-ħin on-call , toħloqli ċerta diffikultà - il-ħin on-call għandu jiġi kklassifikat bħala ħin ta' xogħol.

Jekk ma jintlaħaqx ftehim fil-konċiljazzjoni, nittama li l-Kunsill jerġa' jikkunsidra l-pożizzjoni tiegħu.

Ix-xogħol żejjed imarrad u jikkawza l-inċidenti.

Se nivvutaw favur direttiva iktar iebsa minn dik proposta mill-Kunsill.

Għandna bżonn ta' limiti u mhux biss ta' linji gwida.

Irridu niżguraw li jkun hemm standards minimi li jħarsu s-saħħa.

Huwa tajjeb li l-Istati Membri ser ikollhom tliet snin ċans biex jadattaw il-leġislazzjoni tagħhom biex titneħħa l- opt-out .

Perjodu ta' referenza ta' tnax-il xhar iħalli lok għall-flessibilità mingħajr ma jkun ta' detriment għall-perjodi ta' mistrieħ legali.

Għandna nikkonfermaw dak li għidna fl-ewwel qari.

Kompromess ħazin se jwassal biex iċ-ċittadin ikollu jħallas għalih.

Irridu nfittxu bilanċ bejn il-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja, waqt li niżguraw is-saħħa u s-sigurtà.

Hemm bżonn ta' aktar flessbilità iżda b'mod bilanċat.

Għandna nevitaw li fi żminijiet ta' emerġenza, ninfurzaw liġijiet li jmorru kontra d-drittijiet tal-ħaddiema.

Il-kwistjonijiet tal- opt-out u tal-ħin on-call huma problematiċi.

Huwa importanti li l-konċiljazzjoni ma twassalx għal test astratt b'formolazzjoniet ġenerali.

Il-grupp li qed nirrappreżenta huwa kontra u jiċħad il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għaliex din hija politika kontra l-ħaddiem u kontra l-opinjoni tal-Qorti Ewropea tal-Ġustixxja fuq il-ħin on-call .

Tneħħi wkoll l-idea ta' negozjati kollettivi.

L- opt-out għandha titneħħa.

Irridu ċaħda tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-ġid tal-ħaddiema.

Din id-direttiva hija ħela ta' ħin.

Twassal biex iżżid l-ispejjeż għal min iħaddem u b'hekk jintilfu x-xogħolijiet.

Huwa għalhekk li Franza abbandunat il-ġimgħa ta' 35 siegħa.

Aħna nkomplu niċħdu din id-direttiva.

Din id-direttiva għandha tiżgura bilanċ bejn il-ħajja tax-xogħol u tal-familja.

Meta ħaddiem ikun on-call ma jkunx jista' jorganizza ħinu liberament, allura għandu jitqies bħala ħin ta' xogħol.

Hija qalet li l-pożizzjoni komuni hija kompromess, u dan ifisser li ċerti objettivi inizzjali ġew abbandunati, bħat-tneħħija tal- opt-out .

Fl-istess ħin, il-pożizzjoni komuni tistabilixxi limiti għall- opt-out , jiġifieri medja ta' 60 jew 65 siegħa xogħol fil-ġimgħa minflok ta' 78 siegħa kif inhu l-każ bħalissa.

Il-Kummissarju Vladamír SPIDLA fakkar li fl-2005, il-Kummissjoni ssuġġeriet it-tneħħija tal- opt-out , skont il-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari.

Iżda, kompla jgħid, il-Parlament issa jrid jieħu kont tar-realtà: fl-2003, 4 Stati Membri biss kienu qegħdin jużaw l- opt-out , il-ġurnata tal-lum, huma 15.

Għandna niżguraw li min irid juża l- opt-out jingħata garanzija.

20081215IPR44549 Revision of the working time directive: state of play Riżoluzzjoni Leġislattiva: L-arranġamenti b'rabta mal-ħin tax-xogħol


Sistema ġdida għall-impjegar u għall-ħlas tas-salarji tal-assistenti tal-MPE

Istituzzjonijiet

Il-Parlament approva leġislazzjoni li tfittex li tinkludi l-kuntratti tal-assistenti tal-MPE bbażati fi Brussell fl-istatut tal-impjegati taċ-ċivil Ewropej.

Din l-iskema hija parti minn pakkett ta' miżuri li qed jittieħdu mill-Parlament biex tiġi aġġornata s-sistema tal-impjegar u tal-ħlas tas-salarji tal-assistenti tal-MPE.

Ir-rapport imħejji minn Giuseppe Gargani (EPP-ED, IT) u adottat b'598 vot favur, 19 kontra u 47 astensjon, ifittex li jiżgura trasparenza, waqt li jneħħi kull possibiltà ta' diskriminazzjoni permezz ta' sett ta' regoli komuni dwar is-sistema ta' impjegar tal-assistenti tal-Membri tal-Parlament Ewropew.

Ir-regolament il-ġdid, għandu jieħu post 27 sistema nazzjonali differenti ta' relazzjonijiet kuntrattwali, tassazzjoni u sigurtà soċjali.

Wara l-votazzjoni, ir- rapporteur stqarr f'isem il-Parlament u l-Kunsill b'mod konġunt, li dawn ir-regoli ġodda mhumiex se jwasslu għal żieda fil-linja tal-baġit tal-Parlament.

Dwar ir-riżultat tal-vot huwa qal: "Naħseb li ksibna kompromess tajjeb bejn id-dritt tal-Membri għal għażla ħielsa u l-bżonn ta' trasparenza."

Regoli komuni għall-assisteni kollha fi Brussell

Assisteni bbażati fi Brussell ser jibdew jitqiesu bħala kategorija speċifika ta' impjegati, waqt li tiġi kkunsidrata l-ħidma speċifika tagħhom li jgħinu lill-MPE.

Il-proposta attwali għandha twassal biex il-kuntratti ta' impjegar tal-assistenti jibdew isiru għal tul ta' żmien speċifiku, għalkemm il-kuntratti kollha jintemmu awtomatikament fl-aħħar tal-leġislatura.

L-assistenti ser ikollhom benefiċċji soċjali simili għal dawk tal-impjegati taċ-ċivil tal-Unjoni Ewropea, waqt li s-salarji tagħhom ser ikunu jiddependu fuq ir-rank tagħhom.

Is-servizzi finanzjarji tal-Parlament ser jieħdu ħsieb il-kuntratti u l-ħlas tas-salarji tal-assisteni, iżda l-MPE ser ikunu jistgħu jagħżlu l-assistenti tagħhom, ix-xogħol mogħti lilhom u t-tul tal-kuntratti ta' xogħol huma stess.

Regoli ġodda anke għall-assisteni fl-Istati Membri

Il-pakkett ta' miżuri jinkludi mhux biss statut Ewropew għall-assistenti fi Brussell, iżda anke regoli dwar il-kuntratti u l-ħlas tas-salarji tal-assistenti li jkunu jaħdmu fl-Istati Membri.

Dawn għandhom isiru minn organizzazzjonijiet apposta, kwalifikati u rikonoxxuti fl-Istati Membri.

Ir-rapport adottat jgħid ukoll li mhux iktar minn 25% tal-konċessjonijiet għall-assistenza parlamentari għandhom jintużaw għal servizi bħal studji ta' riċerka jew xogħol ta' konsultazzjoni ieħor.

Il-proċedura leġislattiva

L-istatut tal-assistenti bbażati fi Brussell jirrikjedi bidla fir-regolamenti dwar l-impjegati ċivili u staff ieħor tal-Unjoni Ewropea, u għalhekk hemm bżonn ta' proċedura leġislattiva formali.

Wara din il-votazzjoni, it-tibdil adottat irid jiġi approvat mill-Kunsill.

Il-mira hija li l-istatut tal-assistenti jidħol fis-seħħ f'Lulju tas-sena d-dieħla, eżatt wara l-elezzjonijiet Ewropej u flimkien mal-istatut il-ġdid tal-Membri tal-Parlament Ewropew.

Proċedura: Konsultazzjoni

20081216IPR44600 L-impjegar u għall-ħlas tas-salarji tal-assistenti tal-MPE


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

skond l-Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura

Mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-riċerka tal-UE fil-qasam ta' sistemi ġeotermiċi mtejba

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra d-Direttiva 2001/77/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kusill tas-27 ta' Settembru 2001 dwar il-promozzjoni ta' elettriku prodott minn sorsi ta' enerġija rinnovabbli fis-suq intern tal-elettriku,

wara li kkunsidra d-Direttiva 2003/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kusill tas-26 ta' Ġunju 2003 li tirrigwarda regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku u li tirrevoka d-Direttiva 96/92/KE,

wara li kkunsidra l-'Pjan Direzzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli' tal-Kummissjoni Ewropea,

wara li kkunsidra l-objettiv ġenerali tal-UE li tintlaħaq mira obbligatorja għall-enerġiji rinnovabbli bħala proporzjon tal-konsum totali ta' enerġija tal-Komunità,

wara li kkunsidra l-benefiċċji sustanzjali ta' sistemi ġeotermiċi mtejba,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-14 ta' Frar 2007 dwar il-bidla fil-klima, li enfasizzat l-irwol importanti li jrid ikollhom is-sorsi ta' enerġija rinnovabbli u t-teknoloġiji li huma effiċjenti fl-użu tal-enerġija,

wara li kkunsidra l-Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-enerġija ġeotermika hija sura ta' enerġija indiġena u li tiffavorixxi l-ambjent u s-sorsi ġeotermiċi huma adattati għal tipi differenti ta' użu, inkluża l-produzzjoni tal-elettriku u t-tisħin u t-tkessiħ tad-dar,

Iqis li l-Istati Membri jeħtieġ li jieħdu sekwenza ta' miżuri biex jespandu l-esplojtazzjoni tar-riżorsi ġeotermiċi u biex iżidu l-preżenza ta' operaturi Ewropej fis-suq ġeotermiku dinji;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tindirizza l-kwistjoni tal-iżvilupp tat-teknoloġija tas-sistemi ġeotermiċi mtejba.


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-

Sikurezza tal-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-Parlament

Iffirmar tal-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Rettifika (Artikolu 204a tar-Regoli ta' Proċedura)

Kalendarju tas-sessjonijiet

Dokumenti mressqa

Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Petizzjonijiet

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

L-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ***II (dibattitu)

Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew (Tfassil mill-ġdid) ***I (dibattitu)

Is-sikurezza tal-ġugarelli ***I (dibattitu)

Trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża ***I (dibattitu)

L-approvazzjoni ta' tipi ta' vetturi bil-mutur u ta' magni ***I (dibattitu)

Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (proġetti li jiġġeneraw dħul) *** (dibattitu)

L-aspetti tal-iżvilupp reġjunali tal-impatt tat-turiżmu f'reġjuni kostali (preżentazzjoni qasira)

Il-litteriżmu medjatiku f'dinja diġitali (preżentazzjoni qasira)

'il-Kumpaniji tad-Direttorju' qarrieqa (preżentazzjoni qasira)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

IL-PARLAMENT EWROPEW

Dati tas-seduti: 15 - 18 ta' Diċembru 2008

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3 Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja ħabbru l-ħatra bħala deputat tal-Parlament Ewropew lil

Martin Kastler li jissostitwixxi lil

Alexander Radwan , b'effett mill-04.12.2008.

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tiegħu għadhom ma ġewx ivverifikati jew lanqas għadha ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali,

Martin Kastler ħa postu fil-Parlament u fl-organi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha tiegħu, bil-kundizzjoni li qabel kellu jiffirma dikjarazzjoni li hu ma jwettaq l-ebda funzjoni li mhix kompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

Iffirmar tal-atti adottati b'kodeċiżjoni .

Il-President ħabbar li nhar it-Tlieta, flimkien mal-President tal-Kunsill, se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati b'kodeċiżjoni skont l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm ta' Azzjoni Erasmus Mundus 2009-2013 għat-titjib tal-kwalità fl-edukazzjoni superjuri u għall-promozzjoni tal-komprensjoni interkulturali permezz ta' koperazzjoni ma pajjiżi terzi (03702/2008/LEX - C6-0507/2008 - 2007/0145(COD) )

- Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (03671/2008/LEX - C6-0506/2008 - 2007/0121(COD) )

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 76/768/KEE, 88/378/KEE, 1999/13/KE u d-Direttivi 2000/53/KE, 2002/96/KE u 2004/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex tadattahom għar-Regolament (KE) Nru … dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (03672/2008/LEX - C6-0505/2008 - 2007/0212(COD) )

- Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (03653/2008/LEX - C6-0504/2008 - 2005/0167(COD) )

- Regolament KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 biex jadattah għar-Regolament (KE) Nru … dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (03673/2008/LEX - C6-0503/2008 - 2007/0213(COD) )

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni (03700/2008/LEX - C6-0502/2008 - 2008/0047(COD) )

- Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel li dejjem qed jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (03709/2008/LEX - C6-0501/2008 - 2008/0149(COD) )

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna s-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) (03691/2008/LEX - C6-0500/2008 - 2008/0064(COD) )

- Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (Tfassil mill-ġdid) (03717/2008/LEX - C6-0499/2008 - 2007/0163(COD) )

- Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (03716/2008/LEX - C6-0498/2008 - 2007/0020(COD) )

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1719/2006/KE li tistabbilixxi l-programm "Żgħażagħ fl-Azzjoni" għall-perjodu 2007-2013 (03680/2008/LEX - C6-0497/2008 - 2008/0023(COD) )

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1855/2006/KE li tistabbilixxi l-Programm Kultura (2007-2013) (03679/2008/LEX - C6-0496/2008 - 2008/0024(COD) )

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1904/2006/KE li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm "Europe for Citizens" li jippromwovi ċittadinanza Ewropea attiva (03678/2008/LEX - C6-0495/2008 - 2008/0029(COD) )

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 881/2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (03669/2008/LEX - C6-0494/2008 - 2006/0274(COD) )

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1720/2006/KE li tistabbilixxi programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja (03677/2008/LEX - C6-0493/2008 - 2008/0025(COD) )

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Programm għall-Modernizzazzjoni ta' l-Istatistika Ewropea ta' l-Intrapriża u l-Kummerċ (MEETS) (03663/2008/LEX - C6-0492/2008 - 2007/0156(COD) )

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/49/KE dwar is-sigurtà tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità (Id-Direttiva tas-Sigurtà Tal-Linji tal-Ferrovija) (03668/2008/LEX - C6-0491/2008 - 2006/0272(COD) )

- Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti ta' l-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolamenti (KE) Nru 2232/96 u (KE) 110/2008 u d-Direttiva 2000/13/KE (03661/2008/LEX - C6-0490/2008 - 2006/0147(COD) )

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE li għandha x'taqsam mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing u l-użu ta' 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane u n-nitrat ta' l-ammonju (03665/2008/LEX - C6-0489/2008 - 2007/0200(COD) )

- Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi ta' l-ikel (03660/2008/LEX - C6-0488/2008 - 2006/0145(COD) )

- Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura ta' awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi ta' l-ikel, l-enżimi ta' l-ikel u l-aromatizzanti ta' l-ikel (03658/2008/LEX - C6-0487/2008 - 2006/0143(COD) )

- Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-enżimi ta' l-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97 (03659/2008/LEX - C6-0486/2008 - 2006/0144(COD) )

- Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma, li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u li temenda d-Direttiva 2000/60/KE (03644/1/2008/LEX - C6-0485/2008 - 2006/0129(COD) )

5 Rettifika (Artikolu 204a tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitat kompetenti ressaq ir-rettifika li ġejja għal test appruvat mill-Parlament Ewropew:

- Rettifika għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew li twaqfet fl-ewwel qari fit-3 ta' Settembru 2008 rigward l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru…/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-pakkettar tas-sustanzi u tat-taħlitiet, li jimmodifika u jabbroga d-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE u jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 - P6_TA_PROV(2008)0392 - ( COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD) ) - ENVI

Bi qbil mal-Artikolu 204a(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-

rettifika titqies appruvata sakemm fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mit-tħabbir tagħha, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha.

Ir-rettifika

hija disponibbli fuq is-sit

6 Kalendarju tas-sessjonijiet

Waqt l-adozzjoni tal-kalendarju 2009 (

punt 5.1 tal- Minuti ta' 21.05.2008 ), kien deċiż li l-perjodu tas-sessjoni ta' April 2009 jibda it-Tlieta u mhux it-Tnejn, minħabba l-Għid Ortodoss.

Fil-laqgħa tagħha tal-11 ta' Diċembru 2008 il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li l-imsemmi perjodu tas-sessjoni jibda t-Tlieta 21.04.2009 fil-17.00 u jispiċċa l-Ġimgħa 24.04.2009 fis-13.00.

7 Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew biex jestendi t-tipi ta' spejjeż eliġibbli għal kontribut mill-FSE ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Abbozz ta' emenda tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-Flessibilità ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrevoka d-Direttivi tal-Kunsill 71/317/KEE, 71/347/ KEE, 71/349/ KEE, 74/148/ KEE, 75/33/ KEE, 76/765/ KEE, 76/766/ KEE u 86/217/ KEE dwar il-metroloġija ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fit-trasport bix-xarabank u bil-kowċ u li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar kooperazzjoni bejn awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar ta' liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi ( COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istadju II ta' rkupru tal-fwar tal-petrol waqt il-forniment tal-karburant tal-karozzi għall-passiġġieri fi stazzjonijiet tas-servizz ( COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill li tistabilixxi r-regoli ta' kontroll u miżuri biex tkun miġġielda l-marda Afrikana taż żwiemel (verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ekwidi (verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tal-kwalità u s-sikurezza ta' organi umani maħsuba għat-trapjant ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) )

responsabbli :

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1339/2001 li jestendi l-effetti tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni tal-euro mill-iffalsifikar għal dawk l-Istati Membri li m'adottawx l-euro bħala l-munita unika tagħhom (14533/2008 – C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS) )

responsabbli :

opinjoni:

2) mill-kumitati parlamentari

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/87/KE għat-titjib u l-estensjoni tas-sistema ta' l-UE għall-iskambju tal-kwoti ta' l-emissjonijiet ta' gassijiet serra ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0406/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0411/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/337/KEE, 96/61/KE, id-Direttivi 2000/60/KE, 2001/80/KE, 2004/35/KE, 2006/12/KE u r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Chris Davies ( A6-0414/2008 )

- Rapport dwar l-evalwazzjoni u l-iżvilupp futur tal-Aġenzija FRONTEX u tas-Sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Fruntieri EUROSUR ( 2008/2157(INI) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Qafas Ewropew ta' Referenza ta' Assigurazzjoni tal-Kwalità għal Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli ( COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )

- Rapport dwar l-aspetti ta' żvilupp reġjonali tal-impatt tat-turiżmu fuq ir-reġjuni ta' max-xtut ( 2008/2132(INI) ) - Kumitat REGI - Rapporteur: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )

- Rapport dwar perspettivi ta' żvilupp għat-tisħiħ tal-paċi u l-bini tan-nazzjon f'sitwazzjonijiet ta' wara konflitti ( 2008/2097(INI) ) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )

- Rapport dwar ir-rapport dwar il-Kumpaniji ta' Direttorju Qarrieqa (Petizzjonijiet 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 u oħrajn) ( 2008/2126(INI) ) - Kumitat PETI - Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l'Att Awtentiku Ewropew ( 2008/2124(INI) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi ta' l-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' informazzjoni u ta' konsultazzjoni għall-impjegati (tfassil mill-ġdid) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )

- Rapport dwar l-għoti ta' tagħlim tul il-ħajja għat-tagħrif, il-kreattività u l-innovazzjoni – l-implimentazzjoni tal-'Programm ta' ħidma dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ 2010' ( 2008/2102(INI) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2001/470/KE tal-Kunsill li tistabbilixxi Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )

- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, biex jingħata qies ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-protezzjoni legali tal-adulti : implikazzjoniiet transkonfinali ( 2008/2123(INI) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )

- Rapport dwar il-litteriżmu medjatiku fid-dinja diġitali ( 2008/2129(INI) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Christa Prets ( A6-0461/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE dwar ċerti rekwiżiti ta' żvelar għal kumpaniji ta' daqs medju u l-obbligu tal-preparazzjoni tal-kontijiet konsolidati ( COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Ieke Van Den Burg ( A6-0462/2008 )

- Rapport dwar Il-Pjan ta' Azzjoni Ewropew għall-Mobilità tax-Xogħol (2007-2010) ( 2008/2098(INI) ) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Kunsill dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni ta' l-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri ta' kumpaniji fis-sens tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 48 tat-Trattat, dwar il-formazzjoni ta' kumpaniji pubbliċi ta' responsabbiltà limitata u ż-żamma u t-tibdil tal-kapital tagħhom, bil-għan li jagħmlu dawn is-salvagwardji ekwivalenti (verżjoni kodifikata) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar eżenzjonijiet mit-taxxa applikabbli għad-dħul permanenti minn xi Stat Membru tal-propjetà personali ta' individwi (verżjoni kodifikata) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-ġustizzja elettronika ( 2008/2125(INI) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2182/2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro ( COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2183/2004 li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2182/2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal-deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, skont il-punt 26 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda ( COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI) ) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )

- *** Rakkomandazzjoni dwar proposta għal regolament tal-Kunsill (KE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Reġjonali Ewropew għall-Iżvilupp, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni, fir-rigward ta' ċerti proġetti li jiġġeneraw dħul (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ) - Kumitat REGI - Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )

- Rapport dwar il-qagħda tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea 2004-2008 ( 2007/2145(INI) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar il-finalità ta' settlement fis-sistemi ta' settlement ta' pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu.

- Rapport fuq l-Abbozz li jemenda l-baġit Nru 10/2008 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 - Taqsima III Kummissjoni (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) ) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )

- * Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regoli applikabbli għal ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej ( COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )

- Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 kif modifikat mill-Kunsill (it-taqsimiet kollha) u l-Ittri ta' emenda Nru 1/2009 ( SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ), 2/2009 (SEC (2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ) u 3/2009 ( SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/200 ) għall-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD) ) - Kumitat BUDG ( A6-0486/2008 )

- Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 9/2008 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 - Taqsima III - Kummissjoni (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )

- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea.

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 94/19/KE dwar Skemi ta' Garanzija għal Depożiti fir-rigward tal-livell ta' kopertura u d-dewma għall-ħlas ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0494/2008 )

- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea.

- * Rapport dwar ir-regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar tal-euro (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1339/2001 li jestendi l-effetti tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001 li jistabilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni tal-euro mill-iffalsifikar għal dawk l-Istati Membri li m'adottawx il-euro bħala munita unika tagħhom ( 2007/0192B(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )

- Rapport dwar abbozz ta' emenda tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u mmaniġġjar finanzjarju sod ( 2008/2325(INI) ) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )

2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/88/KE dwar ċerti aspetti tal-arranġament tal-ħin tax-xogħol (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (tfassil mill-ġdid) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 80/181/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar l-unitajiet ta' kejl (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )

3) mill-Membri

3.1) mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) ( B6-0491/2008 )

- lill-Kunsill

lill-Kummissjoni

3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

Mozzjoni għal riżoluzzjonidwar l-impatt tal-bidla fil-klima fuq iż-żieda fil-każijiet tal-malarja ( B6-0618/2008 )

responsabbli :

opinjoni :

8 Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

O-0116/2008 ) mressqa minn

L-approċċ tal-Kunsill għar-reviżjoni tar-regolament tal-OLAF ( B6-0492/2008 ) ,

O-0120/2008 ) mressqa minn

Atanas Paparizov f'isem il-Grupp PSE ,

Jerzy Buzek f'isem il-Grupp PPE-DE , lill-Kunsill:

Il-kontinwazzjoni u l-konklużjoni f'ħin xieraq tal-proċess leġiżlattiv dwar it-3 pakkett enerġetiku ( B6-0493/2008 ) ,

O-0133/2008 ) mressqa minn

Gérard Deprez , f'isem il-Kumitat LIBE lill-Kummissjoni:

Progress fl-2008 taz-zona Ewropea ta' libertà, ta' sigurtà u ta' ġustizzja (FSJA) ( B6-0494/2008 ) .

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) :

Bill Newton Dunn dwar il-modifika tad-Direttiva Habitats (

à fil-kostruzzjoni u l-estensjoni tar-reatturi nukleari (

9 Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skont l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

10 Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skont l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

11 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 11.12.2008)

12 Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' décembre II 2008 (PE 416.252/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet msemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

tat-Tnejn, tat-Tlieta, tal-Erbgħa

tal-Ħamis

Talba tal-kumitat JURI bil-ħsieb li jiddaħħal fil-ħin tal-votazzjoni tal-Ħamis, bi qbil mal-Artikolu 131, ir-rapport

dwar il-konklużjoni mill-Komunit

Ewropea tal-Konvenzjoni dwar garanziji internazzjonali dwar il-materjali ta' apparat mobbli u tal-Protokoll tagħha dwar il-kwistjonijiet speċifiċi għal materjali ta' apparat aeronawtiku, adottata flimkien mal-Cap fis-16 ta' Novembru 2001.

Hekk ġiet stabbilita l-ordni tas-seduta.

13 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

L-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/88/KE li tikkonċerna ċerti aspetti ta' l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Alejandro Cercas ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Jan Andersson f'isem il-Grupp PSE,

Roberta Angelilli f'isem il-Grupp UEN,

PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.7 tal- Minuti ta' 17.12.2008

Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew (Tfassil mill-ġdid) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi ta' l-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' informazzjoni u ta' konsultazzjoni għall-impjegati - (Tfassil mill-ġdid) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Philip Bushill-Matthews ippreżenta r-rapport tiegħu.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) u

Jan Cremers f'isem il-Grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.19 tal- Minuti ta' 16.12.2008

Is-sikurezza tal-ġugarelli ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Marianne Thyssen ippreżentat ir-rapport tagħha.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).

Anne Ferreira (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI),

David Hammerstein (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE) u

Anna Hedh f'isem il-Grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.11 tal- Minuti ta' 18.12.2008

Trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-issimplifikar tat-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża fi ħdan il-Komunità [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Heide Rühle ippreżentat ir-rapport tagħha.

Hannes Swoboda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE) u

Jacques Toubon f'isem il-Grupp PPE-DE .

PRESIDENT: Adam BIELAN Viċi President

Manuel Medina Ortega f'isem il-Grupp PSE,

Nils Lundgren f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.20 tal- Minuti ta' 16.12.2008

L-approvazzjoni ta' tipi ta' vetturi bil-mutur u ta' magni ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Matthias Groote ippreżenta r-rapport tiegħu.

Anja Weisgerber (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO),

Johannes Blokland (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN),

Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, u

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.21 tal- Minuti ta' 16.12.2008

Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (proġetti li jiġġeneraw dħul) *** (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni, rigward ċerti proġetti li jiġġeneraw dħul [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

Stavros Arnaoutakis ippreżenta r-rapport tiegħu.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

L-aspetti tal-iżvilupp reġjunali tal-impatt tat-turiżmu f'reġjuni kostali (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-aspetti tal-iżvilupp reġjunali tal-impatt tat-turiżmu f'reġjuni kostali [ 2008/2132(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

Jamila Madeira ippreżentat ir-rapport tagħha.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.14 tal- Minuti ta' 16.12.2008

Il-litteriżmu medjatiku f'dinja diġitali (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-litteriżmu medjatiku fid-dinja diġitali [ 2008/2129(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Christa Prets ippreżentat ir-rapport tagħha.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.15 tal- Minuti ta' 16.12.2008

'il-Kumpaniji tad-Direttorju' qarrieqa (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar ir-rapport dwar il-Kumpaniji ta' Direttorju Qarrieqa (Petizzjonijiet 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 u oħrajn) [ 2008/2126(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

Simon Busuttil ippreżenta r-rapport tiegħu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.25 tal- Minuti ta' 16.12.2008

23 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 416.252/OJMA).

24 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.35.

Segretarju Ġenerali

Viċi President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Bartolozzi

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo


dwar il-proposta emendata għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni dwar Interessi Internazzjonali fl-Apparat Mobbli u l-Protokoll tagħha dwar affarijiet li jolqtu b'mod speċifiku apparat użat fl-ajruplani, adottata b'mod konġunt f'Cape Town fis-16 ta' Novembru 2001

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, minbarra fil-każijiet imsemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat tal-KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat ta' l-UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(Dan it-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill ( COM(2008)0508 ),

- wara li kkunsidra l-Artikoli 61(c) u 300(2), l-ewwel subparagrafu tat-Trattat KE,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu tat-Trattat KE, skont liema Trattat il-Kunsill ikkonsulta l-Parlament ( C6‐0329/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Artikoli 51 u 83(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali ( A6‐0506/2008 ),

Japprova l-konklużjoni tal-Konvenzjoni;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq il-pożizzjoni tiegħu lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, u lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri.

Sfond u skop tal-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill

Taħt l-awspiċji tal-'Istitut Internazzjonali għall-Unifikazzjoni tal-Liġi Privata' (UNIDROIT) u tal-'Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili' (ICAO) saret Konferenza Diplomatika f'Cape Town bejn id-29 ta' Ottubru u s-16 ta' Novembru 2001.

F'din il-Konferenza il-'Konvenzjoni dwar Interessi Internazzjonali f'Apparat Mobbli (minn issa 'l quddiem: 'il-Konvenzjoni ta' Cape Town') u l-Protokoll tagħha dwar Affarijiet Speċifiċi għal Apparat tal-Ajruplani ('il-Protokoll tal-Ajruplani') kienu adottati.

Peress li dawn huma ftehimiet imħallta, il-Kummissjoni preżentat fl-2002 żewġ proposti għall-iffirmar u l-konklużjoni mill-Komunità ta' dawn l-istrumenti.

Dawn il-proposti kien fihom dikjarazzjonijiet li kellhom isiru mill-Komunità dwar l-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet speċifiċi taż-żewġ strumenti li jaffettwaw il-liġi tal-Komunità.

Wara diskussjonijiet fil-Kumitat tal-Liġi Ċivili, il-fajl intbagħat lil COREPER f'Ottubru 2003, iżda ma wasalx għall-adozzjoni minħabba kwistjoni bejn Spanja u r-Renju Unit dwar l-awtoritajiet ta' Ġibiltà fil-kuntest ta' ftehimiet imħallta.

Din il-kwistjoni ġiet solvuta f'Diċembru 2007.

Iżda l-kuntest inbidel sostanzjalment mit-tmiem tal-iskadenza għal firma, min-naħa, u t-tkabbir tal-UE min-naħa l-oħra.

Għalhekk kien iġġudikat bħala meħtieġ li titressaq proposta emendata.

Din il-kwistjoni kienet preżentata fil-laqgħa tat-3 ta' Marzu 2008 tal-Kumitat tal-Liġi Ċivili fejn il-Kummissjoni impenjat ruħha biex tipprepara proposta emendata għal deċiżjoni tal-Kunsill li hija ressqet fil-11 ta' Awissu 2008 [COM(2008) 508 finali].

Il-proposta riveduta tissostitwixxi u taġġorna l-proposti mressqa mill-Kummissjoni fl-2002.

Il-qafas kuntrattwali internazzjonali

Il-Konvenzjoni ta' Cape Town flimkien mal-Protokoll tal-Ajruplani joħolqu qafas legali transkonfinali ġdid rigward interessi internazzjonali f'apparat mobbli u drittijiet relatati u l-ħolqien, għal dan il-għan, ta' sistema ta' reġistrazzjoni internazzjonali għall-ħarsien tagħhom.

Il-Konvenzjoni riveduta tispeċifika l-iskop tagħha, tipprovdi definizzjonijiet, tistabbilixxi l-kundizzjonijiet minn qabel formali għal twaqqif ta' interessi internazzjonali, tipprovdi għal rimedji ġudizzjarji fil-każ ta' falliment, tindirizza kwistjonijiet relatati mas-sistema ta' reġistrazzjoni internazzjonali, teluċida l-effett ta' interess internazzjonali kontra partijiet terzi, fiha dispożizzjonijiet dwar l-għoti ta' drittijiet assoċjati u interessi internazzjonali (drittijiet ta' subrogazzjoni) u, fl-aħħar, tirregola kwistjonijiet ġuridiki.

Il-qafas legali internazzjonali huwa intenzjonat li 'jiffaċilita l-iffinanzjar ta' apparat tal-ajruplani ta' valur għoli bil-ħolqien ta' garanzija internazzjonali partikolarment b'saħħitha għal kredituri (bejjiegħa ta' kreditu u istituzzjonijiet li jipprovdu kreditu għal bejgħ bħal dan) li jagħtihom prijorità "assoluta" fuq dawn l-assi f'reġistru internazzjonali' (Kummissjoni, SEC(2002) 1308 finali/2).

Is-sistema ta' reġistrazzjoni internazzjonali (Reġistru Internazzjonali) tissalvagwardja d-drittijiet ġejjin minn qafas kuntrattwali taħt reviżjoni rigward klejms minn partijiet terzi (effett tat-tielet parti).

Interess reġistrat għandu prijorità fuq interessi oħrajn reġistrati sussegwentement ( prior tempore prior jure ), u fuq interess mhux reġistrat.

Fil-qosor, l-implimentazzjoni f'daqqa tal-Konvenzjoni u tal-Protokoll tal-Ajruplani tikkonsisti qafas regolatorju operattiv li jaħdem mat-tnejn: 'Din il-Konvenzjoni u l-Protokoll għandhom jinqraw u interpretati flimkien bħala strument uniku' (Artikolu 6 tal-Konvenzjoni).

B'mod ġenerali, japplika l-prinċipju conventio derogat legi nationali .

Iżda, f'każi fejn uniformità mhix pronunċjata biżżejjed, il-liġijiet domestiċi tal-leġiżlazzjoni li tapplika għandu jkollhom rwol kumplimentari, bi qbil mar-regoli tal-liġi privata internazzjonali tal-istat tal-imħallef li jippresiedi.

Ir-regola conventio specialis derogat conventioni generali tapplika għal liġi kuntrattwali ta' qabel.

Il-Konvenzjoni ta' Cape Town u l-Protokoll tal-Ajruplani tagħha kienu disponibbli għal firma sakemm daħlu fis-seħħ.

Mindu daħlet fis-seħħ il-Konvenzjoni ta' Cape Town fl-1 ta' April 2004, u l-Protokoll dwar l-Ajruplani tagħha fl-1 ta' Marzu 2006, il-Komunità ma setgħatx tiffirma dawn l-istrumenti internazzjonali u l-proposta tal-2003 għall-iffirmar m'għadhiex valida.

Madankollu, il-Komunità se taderixxi mal-Konvenzjoni u l-Protokoll dwar l-Ajruplani billi tagħmel id-dikjarazzjonijiet relevanti.

Poteri tal-Komunità

Skont il-Konvenzjoni ta' Cape Town u l-Protokoll tagħha dwar l-ajruplani, 'Organizzazzjonijiet ta' Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali' jistgħu jsiru parti għal ma' dawn il-ftehimiet (l-Artikoli 48 u XXVII, rispettivament).

Id-definizzjoni ta' 'Organizzazzjonijiet ta' Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali' se tippermetti lill-Komunità ssir parti għal ma' dawn iż-żewġ strumenti bil-kundizzjoni li tikseb l-approvazzjoni meħtieġa mill-istituzzjonijiet tal-Komunità.

Kull referenza fil-Konvenzjoni jew fil-Protokoll għal 'Stat(i) Kontraenti', jew 'Stati Parti' tapplika wkoll għall-Komunità meta jintalab hekk mill-kuntest (l-Artikoli 48(3) u XXVII(3) rispettivament).

Il-Komunità għandha ġurisdizzjoni fuq ċerti affarijiet regolati bil-Konvenzjoni u l-Protokoll tal-Ajruplani tagħha u li taffettwa r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 tat-22 ta' Diċembru 2000 dwar ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u infurzar ta' ġudizzji fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali, (KE) Nru 1346/2000 tad-29 ta' Mejju 2000 dwar proċeduri ta' falliment u r-Regolament (KE) Nru 593/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali (Rome I).

Il-Komunità Ewropea għandha ġurisdizzjoni esklussiva fuq ċerti affarijiet regolati mill-Konvenzjoni ta' Cape Town u l-Protokoll tal-Ajruplani tagħha, waqt li l-Istati Membri huma responsabbli għal ċerti affarijiet oħrajn regolati b'dawn iż-żewġ strumenti.

Il-Komunità għandha għalhekk taċċedi għall-Konvenzjoni ta' Cape Town u l-Protokoll tal-Ajruplani.

L-Artikolu 48 tal-Konvenzjoni ta' Cape Town u l-Artikolu XXVII tal-Protokoll tal-Ajruplani jistipulaw li, fil-mument tal-firma, Organizzazzjoni ta' Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali għandha tagħmel dikjarazzjoni li tispeċifika t-temi regolati miż-żewġ strumenti li dwarhom ġiet trasferita l-kompetenza lil dik l-organizzazzjoni mill-Istati Membri tagħha.

Il-Komunità Ewropea għalhekk trid twettaq dikjarazzjoni meta hija taċċedi għal dawn iż-żewġ strumenti.

It-testi tal-Konvenzjoni ta' Cape Town u tal-Protokoll dwar l-Ajruplani huma annessi ma' din il-proposta emendata għal deċiżjoni.

Fil-proposta emendata għal deċiżjoni 'Stat Membru' tfisser l-Istati Membri kollha minbarra d-Danimarka.

Fil-waqt tal-konklużjoni tal-Konvenzjoni ta' Cape Town, il-Komunità se twettaq id-dikjarazzjoni stabbilita fil-punt 1 tal-Anness A u d-dikjarazzjoni stabbilita fil-punt 1 tal-Anness B tal-proposta emendata għal deċiżjoni tal-Kunsill.

Fil-waqt tal-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ajruplani, il-Komunità se twettaq id-dikjarazzjoni stabbilita fil-punt II tal-Anness A u d-dikjarazzjoni stabbilita fil-punt II tal-Anness B tal-proposta emendata tal-Kunsill.

Id-dikjarazzjonijiet li jkopru kwistjonijiet li jaqgħu fi ħdan il-ġurisdizzjoni esklussiva tal-Komunità Ewropea jkopru eżenzjoni sa determinazzjoni finali (l-Artikolu 55 tal-Konvenzjoni ta' Cape Town u l-Artikolu X tal-Protokoll tal-Ajruplani), nuqqas ta' solvenza (l-Artikoli XI u XII tal-Protokoll tal-Ajruplani) u l-ġurisdizzjoni tal-post ta' reġistrazzjoni.

Il-proposta tar-rapporteur tiegħek

Il-proposta (emendata) għal deċiżjoni hija bbażata fuq it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, b'mod partikulari l-Artikolu 61(c) flimkien mal-Artikolu 300, paragrafu 2, l-ewwel inċiż, u l-Artikolu 300, paragrafu 3, l-ewwel inċiż.

Bil-ħsieb tal-proposta tal-Kummissjoni u bix-xewqa tal-implimentazzjoni malajr kemm jista' jkun tad-dispożizzjonijiet taż-żewġ strumenti rigward affarijiet li jaqgħu fi ħdan il-kompetenza esklussiva tal-Komunità Ewropea, ir-rapporteur tiegħek jipproponi li l-Parlament Ewropew japprova 'l-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni dwar Interessi Internazzjonali fl-Apparat Mobbli u l-Protokoll tagħha dwar affarijiet li jolqtu b'mod speċifiku apparat użat fl-ajruplani, adottata b'mod konġunt f'Cape Town fis-16 ta' Novembru 2001.'

PROĊEDURA

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Data tal-ħatra

Eżami fil-Kumitat

Data tal-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali


Il-prattiki kummerċjali ta' riklamar qarrieqi għandhom jitwaqqfu

Il-MPE adottaw rapport li jħeġġeġ lill-Istati Membri jieħdu l-miżuri neċessarji biex iwaqqfu r-reklamar qarrieqi minn kumpaniji li jippubblikaw direttorji kummerċjali.

Dan ir-rapport ġie mħejji wara li l-Parlament irċieva mal-400 petizzjoni minn intrapriżi żgħar li nkitbu f'direttorju mingħajr ma kienu jafu li dan kien se jiswilhom €1,000 fis-sena għal mill-anqas tliet snin.

Il-Kummissjoni ġiet mistiedna tintroduċi lista sewda ta' prattiki qarrieqa.

Ir-rapport imħejji minn Simon Busuttil (EPP-ED, MT) adottat b'632 vot favur, 4 kontra u 12-il astensjoni, juri tħassib dwar il-problema li qajmu dawn l-petizzjonanti, li tidher mifruxa u ta' natura transkonfinali, u li għandha impatt finanzjarju sinifikanti, speċjalment fuq intrapriżi żgħar.

Dawn il-prattiki qarrieqa mhux biss jaffettwaw eluf ta' intrapriżi, iżda wkoll skejjel, libreriji, karitajiet u għaqdiet soċjali lokali bħall-baned.

Il-Parlament iqis li n-natura transkonfinali ta' din il-problema timponi d-dmir fuq l-istituzzjonijiet Komunitarji sabiex jipprovdu rimedju xieraq lill-vittmi, sabiex il-validità tal-kuntratti ffirmati fuq il-bażi ta' riklamar qarrieqi tkun tista' tiġi kkontestata b'mod validu, imħassra jew terminata.

Il-MPE huma wkoll tal-opinjoni li l-vittmi għandhom ikunu jistgħu jitolbu rimbors tal-flus imħallsa.

Matul id-dibattitu li sar qabel il-votazzjoni, Simon Busuttil qal:

"Dan ir-rapport tħejja għax il-Parlament Ewropew irċieva mal-400 petizzjoni mingħand ċittadini, l-aktar mingħand negozji żgħar li sfaw vittmi ta' prattiki qarrieqa għaliex spiċċaw tniżżlu f'direttorju kummerċjali mingħajr qatt ma riedu jidħlu fih.

"Normalment il-vittmi jirċievu formola … jintalbu jimlewha, jingħataw l-impressjoni li din il-formola jekk timliha ser tiddaħħal f'direttorju b'xejn, iżda wara li jiffirmawha jirċievu ittra u jirrealizzaw, isiru jafu li fil-fatt, kienu daħlu f'kuntratt ta' tliet snin, u kull sena jridu jħallsu madwar €1,000.

Din hija dak li jiġrilhom il-vittmi ta' dawn id-direttorji li aħna qed insostnu li huma direttorji qarrieqa.

"Irrid ngħid li l-aktar kumpanija li ssemmiet fil-petizzjonijiet hija l-kumpanija li għandha d-direttorju bl-isem ta' European City Guide - kumpanija li ta' min wieħed isemmi wkoll li għamlet ħafna pressjoni fuq il-Membri ta' dan il-Parlament biex jew twaqqaf jew iddgħajjef ir-rapporti li qegħdin nippreżentaw illum iżda fortunatament ma rnexxiliex anke xi kultant b'informazzjoni li tagħtna li ma kinitx daqstant korretta.

"X'sibna f'dan ir-rapport?

Fir-rapport fil-fatt sibna li teżisti problema reali.

Sibna li l-problema hija mifruxa ħafna, madwar l-UE kollha, sibna li tolqot lil ħafna negozji żgħar imma anke lil nies bħal professjonisti jew individwi oħrajn li m'humiex neċessarjament fin-negozju.

Sibna li tolqot lil negozji fuq bażi transnazzjonali f'pajjiżi differenti.

Sibna li għandha impatt finanzjarju qawwi ħafna u sibna wkoll u dan huwa importanti li għandha wkoll impatt psikoloġiku serju fuq individwu li qiegħed fin-negozju li jirċievi din il-formola, jiffirmaha, jispiċċa vittma tagħha, imbagħad jiġru ħafna warajh sabiex iħallas.

"X'qed nipproponu f'dan ir-rapport?

F'dan ir-rapport qiegħdin l-ewwelnett, nagħmli lista ta' miżuri biex inżidu l-għarfien ħalli jkollna inqas vittmi fl-ewwel lat.

It-tieni rridu naraw li l-liġijiet eżistenti tal-UE jiġu nfurzati kif imiss.

Hawnhekk irrid ngħid li l-Kummissjoni kull meta kellimniha fuq din il-biċċa xogħol qaltilna: isma' huwa f'idejn il-pajjiżi membri fuq livell nazzjonali li jimplimentaw il-liġijiet tal-Unjoni Ewropea.

Aħna dan nafuh imma rrid infakkar lill-Kummissjoni li huwa d-dover tal-Kummissjoni Ewropea li tara li l-liġijiet tal-Unjoni Ewropea jiġu effettivament implimentati fil-pajjiżi tal-Unjoni.

"Qegħdin nipproponu wkoll li l-liġijiet Ewropej jinbidlu biex isiru aħjar u jindirizzaw din il-problema speċifikament.

Pereżempju sibna li l-mudell tal-Awstrija huwa tajjeb għax l-Awstrija bidlet il-liġi nazzjonali tagħha biex tindirizza speċifikament dawn id-direttorji kummerċjali qarrieqa.

"Fl-aħħarnett irridu wkoll li ngħinu lil vittmi billi nagħtuhom parir li ma jħallsux il-ħlasijiet li jintalbu sakemm jieħdu pariri siewja…

Ir-rapport, jekk jiġi adottat, se jibgħat żewġ messaġġi ċari - l-ewwel lill-vittmi li aħna fhimna l-problema tagħhom u qegħdin kompletament warajhom, u t-tieni lid-direttorji kummerċjali qarrieqa fejn qed ngħidulhom 'waqqfu l-prattiki qarrieqa tagħkom minnufih, iefqu issa għax il-Parlament qiegħed isegwikom mill-viċin'."

Il-vittmi għandhom jirrapportaw każijiet ta' ingann

Il-Parlament huwa tal-fehma li l-vittmi għandhom jirrapportaw każijiet ta' ingann kummerċjali lill-awtoritajiet nazzjonali.

L-Istati Membri ġew mistiedna jipprovdu lill-SMEs bit-tagħrif meħtieġ biex jippermettulhom iressqu ilmenti u jiżguraw li l-vittmi jfittxu parir xieraq qabel ma jħallsu l-ammonti mitluba lilhom minn kumpaniji ta' direttorju kummerċjali qarrieqa.

L-Istati Membri għandhom ukoll iżommu bażi ta' dejta ċentralizzata ta' dawn l-ilmenti.

Bżonn ta' koordinazzjoni internazzjonali

Waqt li laqa' l-azzjoni li ħadu ċerti Stati Membri fosthom l-Italja, Spanja, l-Olanda, il-Belġju, ir-Renju Unit, u l-Awstrija, sabiex jippruvaw jevitaw li kumpaniji ta' direttorji kummerċjali jwettqu dawn il-prattiki qarrieqa, il-Parlament sostna li dawn l-isforzi għadhom mhumiex biżżejjed u għandhom bżonn ta' koordinazzjoni fil-livell internazzjonali.

Il-MPE urew dispjaċir li d-Direttiva tal-UE dwar ir-riklamar qarrieqi, li tapplika għal tranżazzjonijiet bejn intrapriża u oħra, tidher li mhix biżżejjed biex tipprovdi rimedju effettiv jew mhix qed tiġi infurzata kif jixraq mill-Istati Membri.

Għalhekk talbu lill-Kummissjoni biex tikkunsidra l-possibiltà li tinkludi f'din id-Direttiva lista sewda jew griża ta' prattiki li għandhom jitqiesu bħala qarrieqa.

Il-Parlament iddispjaċih ukoll li l-Istati Membri ma jidhrux li għandhom il-ħeġġa li jwessgħu l-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva dwar il-prattiki kummerċjali mhux ġusti fi tranżazzjonijiet bejn l-intrapriżi u l-Kummissjoni hija mitluba tanalizza l-fattibilità u l-konsegwenzi possibbli ta' tali miżura.

L-Awstrija bħala eżempju tal-aħjar prattika

Il-Membri laqgħu l-eżempju tal-mudell Awstrijak, li speċifikament jipprojbixxi r-riklamar f'direttorji kummerċjali sakemm il-klijenti prospettivi ma jkunux infurmati b'mod ċar li tali riklamar huwa maħsub biss bħala offerta ta' kuntratt bi ħlas.

L-esperjenza Awstrijaka turi li t-teħid ta' azzjoni legali kollettiva f'isem il-vittma minn assoċjazzjonijiet tal-kummerċ kontra kumpaniji tad-direttorju, huwa rimedju effettiv li jista' jkun ripetut fl-inizjattivi meqjusa bħalissa mill-Kummissjoni.

Matul is-snin, eluf ta' intrapriżi kemm madwar l-Unjoni Ewropea, kif ukoll lil hinn minnha ġew affettwati b'mod negattiv minn prattiki kummerċjali qarrieqa.

Eżempju komuni huwa dak ta' kummerċjanti, ħafna drabi żgħar, li japplikaw biex id-dettalji tagħhom jidhru f'direttorju kummerċjali, mingħajr ma tassew ikunu jridu.

Numru kbir ta' intrapriżi jirċievu formoli minn kumpaniji qarrieqa ta' direttorji kummerċjali, bi stedina biex jaġġornaw jew jirranġaw id-dettalji tagħhom.

Ħafna drabi jingħad li dan iseħħ mingħajr spejjeż u għalhekk il-kummerċjanti ma jindunawx li meta jiffirmaw il-formola, fil-fatt ikunu qegħdin jiffirmaw kuntratt vinkolanti biex jitpoġġa riklam tagħhom f'direttorju kummerċjali għal perjodu minimu ta' tliet snin, li għalih ikunu jridu jħallsu madwar €1000 fis-sena.

Il-vittmi ta' dawn il-prattiki qarrieqa jispiċċaw jintbagħtu ittra li tikkonferma it-tqegħid tar-riklam tagħhom fid-direttorju, flimkien ma' kont.

Dawk li ma jħallsux, ġieli saħansitra jkollhom iħabbtu ma' wiċċhom theddid ta' azzjoni legali kontrihom.

Il-Parlament Ewropew irċieva iktar minn 400 petizzjoni minn intrapriżi żgħar madwar l-Unjoni u minn xi pajjiżi terzi, li spiċċaw vittmi ta' din il-prattika kummerċjali qarrieqa.

Proċedura: Inizjattiva