RAKKOMANDAZZJONI GĦAT-TIENI QARI

dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm "Ċittadini għall-Ewropa" għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva.

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-pożizzjoni komuni tal-Kunsill (9575/1/2006 – C6‐0316/2006 ),

– wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari

Testi Adottati , 5.4.2006, P6_TA(2006)0127 . dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Parlament u l-Kunsill ( COM(2005)0116 )

1 Għadu mhux ippubblikat fil-ĠU. ,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) tat-Trattat KE,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 62 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni ( A6-0342/2006 ),

Japprova l-pożizzjoni komuni kif emendata;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tiegħu lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(d) li jiġi msaħħaħ il-ftehim reċiproku bejn iċ-ċittadini Ewropej b'rispett għad-diversità kulturali u lingwistika u bil-promozzjoni tagħha, filwaqt li jkun hemm kontribut għal djalogu interkulturali.

(d) li jiġu msaħħa t-tolleranza u l-ftehim reċiproku bejn iċ-ċittadini Ewropej b'rispett għad-diversità kulturali u lingwistika u bil-promozzjoni tagħha, filwaqt li jkun hemm kontribut għal djalogu interkulturali

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Anness, Azzjoni 1, paragrafu 6

Bħala indikazzjoni, bejn wieħed u ieħor 47 % tal-baġit allokat għal dan il-programm se jmur għal din l-azzjoni.

Bħala indikazzjoni, bejn wieħed u ieħor 45% tal-baġit allokat għal dan il-programm se jmur għal din l-azzjoni.

Anness, Azzjoni 2, paragrafu 6

Bħala indikazzjoni, bejn wieħed u ieħor 29 % tal-baġit allokat għal dan il-programm se jmur għal din l-azzjoni.

Bħala indikazzjoni, bejn wieħed u ieħor 31% tal-baġit allokat għal dan il-programm se jmur għal din l-azzjoni.

Il-Parlament Ewropew adotta r-riżoluzzjoni tiegħu dwar dan il-programm fl-ewwel qari fil-5 ta' April 2006.

F'Settembru 2006 il-Kunsill adotta l-pożizzjoni komuni tiegħu.

F'ħafna aspetti il-Parlament u l-Kunsill għandhom l-istess ideat.

Madankollu, deher ċar li kellhom jitressqu xi ftit emendi sabiex jerġgħu jiddaħħlu xi elementi addizzjonali ta' l-ewwel qari tal-Parlament.

L-emendi mressqa mir-rapporteur f'din ir-rakkomandazzjoni ġew innegozjati mal-Presidneza Finlandiża tal-Kunsill u kien hemm qbil fuqhom magħha.

Għalhekk ser ikun possibbli li tintlaħaq konklużjoni malajr ta' din il-proċedura tat-tieni qari.

Dan ser jippermetti lill-Kummissjoni sabiex tibda timplimenta l-programm fil-ħin.

Baġit

Wara l-ftehima dwar il-Perspettivi Finanzjarji 2007-2013, il-baġit totali tal-programm ġie ffissat għal EUR 190 Mio (figuri ta' l-2004).

Ir-rapporteur jirrakkomanda li jinbidlu l-allokazzjonijiet tal-baġit propost fil-pożizzjoni komuni.

Hu jixtieq ibaxxi l-ammont previst għall-azzjoni 1 minn 47% għal 45% sabiex ikun hemm ftit aktar fondi għall-azzjoni 2 li tkun tista' tirċievi 31% minflok 29%.

Fl-ewwel qari tiegħu, il-Parlament kien issuġġerixxa 40% għal azzjoni 1 u 38% għal azzjoni 2.

Proġetti edukattivi u ta' sport tad-dilettanti

Billi l-azzjoni 2 hija adattat b'mod speċjali għall-iffinanzjar ta' proġetti edukattivi dwar l-Ewropa, il-valuri u l-kulturi tagħha, ir-rapporteur jarah importanti li jiżdidilha l-baġit.

L-inklużjoni ta' proġetti edukattivi bħal dawn li jista' jkollhom fil-mira tagħhom fornituri ta' edukazzjoni li ma tkunx formali jew marbuta ma' lawrea, huwa element ġdid fil-programm u ser isaħħaħ l-effettività tiegħu għaliex proġetti bħal dawn jilħqu l-persuni fit-triq li ma jipparteċipawx fi skemi ta' edukazzjoni formali u li m'humiex interessati f'attivitajiet aktar formali ffinanzjati permezz ta' dan il-programm.

Ukoll, l-inklużjoni ta' organizzazzjonijiet sportivi tad-dilettanti ser jgħin sabiex il-kamp ta' applikazzjoni tal-programm jitwessa' u jilħaq lil persuni li jista' jkun li ma jkunux interessati f'oqsma oħra tal-programm.

L-isport tad-dilettanti jgħaqqad persuni madwar l-UE permezz ta' attivitajiet sportivi konġunti.

Barra mill-aspetti sportivi ta' attivitajiet bħal dawn, il-persuni involuti jsiru jafu ħafna dwar xulxin, dwar id-differenzi fil-kulturi u kif ukoll dwar il-valuri komuni li jaqsmu bejniethom.

Attivitajiet bħal dawn jippermettu esperjenza partikolarment emozzjonali ta' xi tfisser li ngħixu flimkien fl-Ewropa.

Iż-żewġ aspetti kellhom l-appoġġ tal-Parlament fl-ewwel qari.

Objettivi tal-programm u aċċess

Fir-rigward ta' l-objettivi tal-programm, ir-rapporteur, billi żied it-tisħiħ tat-tolleranza fl- Art 1.2 (d) u flimkien mal-premessa 5, jixtieq jiżgura li l-proġetti ffinanzjati permezz ta' dan il-programm jikkontribwixxu għal ċittadinanza attiva li tippromwovi rispett reċiproku u djalogu interkulturali u li jiġġieled kontra r-razziżmu, il-ksenofobija u d-diskriminazzjoni.

Il-Kunsill, permezz tal-premessa 7, qabel mat-talba tal-Parlament fl-ewwel qari li dan il-programm għandu jkun miftuħ għaċ-ċittadini kollha tal-pajjiżi parteċipanti u kif ukoll għal residenti legali minn pajjiżi terzi.

Dan huwa element importanti sabiex jiġu appoġġjati l-integrazzjoni u l-ftehim reċiproku.

Ir-rapporteur jixtieq jisħaq li l-inklużjoni ta' l-azzjoni l-ġdida 4 f'dan il-programm, introdotta mill-Parlament fl-ewwel qari tiegħu u maħsuba sabiex iżżomm ħajja l-memorji tal-krimini mwettqa mir-reġim Nażista u dak Stalinista, ġiet appoġġjata mill-Kunsill.

F'għajnejn ir-rapporteur din l-azzjoni toħloq rabtiet importanti bejn il-valuri fundamentali tat-tolleranza u tad-demokrazija li fuqhom hija mibnija l-UE.

Organizzazzjonijiet maħtura

Il-Kunsill, permezz tal-pożizzjoni komuni tiegħu introduċa t-tmiem bil-mod ta' l-iffinanzjar għad-disa' organizzazzjonijiet li s'issa huma intitolati sabiex jirċievu appoġġ strutturali permanenti.

Wara tliet snin dawn l-organizzazzjonijiet ser ikollhom jikkompetu permezz ta' sejħa għal proposti ma' kandidati oħrajn li jitolbu finanzi għall-organizzazzjonijiet u l-proġetti tagħhom.

Ir-rapporteur jappoġġja dan l-approċċ għaliex iwassal għal trasparenza akbar fil-proċess ta' l-għażla u jagħti ċans aktar ġust lil kulħadd.

Fil-ġejjieni, aktar minn qatt qabel, l-għażla ser tkun ibbażata fuq il-merti.

Fl-istess waqt, it-tmiem bil-mod jagħti lill-organizzazzjonijiet konċernati żmien biżżejjed sabiex isibu skemi alternattivi ta' ffinanzjar.

PROĊEDURA

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar proposta komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm "Ċittadini għall-Ewropa" għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva

Data ta' l-ewwel qari tal-PE – Numru

Proposta tal-Kummissjoni

Proposta ġdida tal-Kummissjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja tal-komunikazzjoni tal-pożizzjoni komuni

Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur(s) Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali

Kummenti (informazzjoni disponibbli b'lingwa waħda biss)


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il- Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel ,

f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali,

f'isem il- Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

lill-Kunsill

Suġġett: Inizjattiva Ewropea fil-qasam tal-protezzjoni ċivili

Il-Kunsill għandu l-ħsieb li jagħti impetus konkret sabiex jiġi varat stadju ġdid favur it-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta' l-UE fil-qasam tal-protezzjoni ċivili?


dwar ir-relazzjonijiet ta' l-EU mal-Gżejjer tal-Paċifiku - Strateġija għal sħubija msaħħa

Kumitat għall-Iżvilupp

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW Error!

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tad-29 ta' Mejju 2006 bl-isem "ir-Relazzjonijiet ta' l-UE mal-Gżejjer tal-Paċifiku - Strateġija għal Sħubija Msaħħa" ( COM(2006)0248 ),

– wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Strateġija ta' l-UE għall-Paċifiku adottata mill-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali fis-17 ta' Lulju 2006,

– wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Sħubija bejn il-Gruppi ta' Stati ta' l-Affrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku (ACP) u l-Komunita Ewropea ffirmata f'Kotonu fit-23 ta' Ġunju 2000 (il-'Ftehima ta' Kotonu'),

Ftehima ta' sħubija bejn, fuq naħa waħda, il-Membri tal-grupp ta' Stati ta' l-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku u fuq in-naħa l-oħra l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, iffirmata f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (ĠU L 317, 15.12.2000, p.

– wara li kkunsidra l-Artikolu 89 tal-Ftehima ta' Kotonou, li jipprovdi li "dispożizzjonijiet u miżuri speċifiċi għandhom jiġu stabbiliti sabiex jappoġġjaw l-Istati gżejjer ta' l-ACP fl-isforzi tagħhom sabiex jegħlbu d-diffikultajiet naturali u ġeografiċi u ostakli oħra li jxekklu l-iżvilupp tagħhom sabiex jgħinuhom iżidu r-rati ta' l-iżvilupp rispettivi tagħhom",

– wara li kkunsidra r-rapport mill-Proġett tal-Millenju tan-NU: 'Ninvestu fl-Iżvilupp: Pjan Prattiku biex jinkisbu l-Objettivi tal-Millennju għall-Iżvilupp' ,

– wara li kkunsidra l-istqarrija Konġunta tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni dwar il-Politika ta' Żvilupp ta' l-Unjoni Ewropea, 'Il-Konsensus Ewropew'

ĠU C 46, 24.2.2006, p.

– wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Pariġi dwar l-Effettività ta' l-Għajnuna approvata fit-2 ta' Marzu 2005 mill-Ministri ta' pajjiżi żviluppati u ta' dawk li qed jiżviluppaw responsabbli biex jippromwovu l-iżvilupp u mill-Kapijiet ta' istituzzjonijiet għall-iżvilupp multilaterali u bilaterali,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Marzu 2006 dwar l-impatt fuq l-iżvilupp tal-Ftehimiet dwar Sħubija Ekonomika (EPAs)

– wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Iżvilupp ( A6-0325/2006 ),

A. Wara li kkunsidra l-involviment storiku tal-pajjiżi Ewropej fir-reġjun tal-Paċifiku,

B. B. Billi l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-gżejjer tal-Paċifiku ħadu l-indipendenza relattivament reċentement,

C. Billi l-UE għandha preżenza sinifikanti fir-reġjun minħabba t-Territorji Barranin tal-Kaledonja l-Ġdida, tal-Polineżja Franċiża, Wallis u Futuna (Franza) u l-Gżejjer Pitcairn (Renju Unit),

. billi l-Moviment għal Paċifiku Mingħajr Nukleari u Indipendenti(NFIP) qiegħed jagħmel kampanji biex jitwaqqaf l-ittestjar nukleari fir-reġjun u għar-rispett tad-dinjità tal-popli indiġeni tiegħu.

E. Billi l-UE hija donatur sostanzjali għar-reġjun, bl-għajnuna totali mogħtija, mid-dħul ta' l-ewwel pajjiżi Gżejjer tal-Paċifiku sa l-ewwel Konvenzjoni ta' Lomé fl-1975, taqbeż il-EUR 1.8 biljun,

F. Wara li kkunsidra l-adozzjoni tal-Pjan tal-Paċifiku mis-16-il pajjiż membru tal-Forum tal-Gżejjer tal-Paċifiku, li għandu l-għan li jsaħħaħ il-koperazzjoni u l-integrazzjoni reġjonali, billi jiffoka fuq it-tkabbir ekonomiku, l-iżvilupp sostenibbli, it-tmexxija tajba u s-sigurtà permezz tar-reġjonaliżmu, u li jagħti l-opportunità li jitkattru r-relazzjonijiet ta' bejn l-UE u l-Paċifiku,

G Billi l-pajjiżi tal-Paċifiku jiffaċċjaw problemi sinifikanti li jiġu minn tkabbir tal-popolazzjoni għoli, provvista insuffiċjenti ta' x-xogħol tas-sengħa, tkabbir ekonomiku baxx, tensjonijiet etniċi, diskrepanzi soċjo-ekonomiċi, fallimenti tal-governanza u l-impatt ta' tendenzi ekonomiċi globali, li jqajmu tħassib dwar aktar żidiet fil-povertà u l-instabilità fir-reġjun,

H. Billi r-reġjun tal-Paċifiku għandu ħafna riżorsi naturali, madankollu għandu sistemi ta' pussess ta' art kumplikati ħafna li f'xi każijiet jistgħu jkunu ostakli għall-iżvilupp,

I. Billi l-Istati ta' l-ACP tal-Paċifiku huma demokraziji totali, bl-eċċezzjoni tat-Tonga li hija monarkija kostituzzjonali,

Jilqa' l-inizjattiva tal-Kummissjoni sabiex tiżviluppa l-ewwel strateġija ta' l-UE għall-Paċifiku wara 30 sena ta' koperazzjoni, li ssegwi mill-iffirmar ta' l-ewwel Konvenzjoni ta' Lomé fl-1975 u mill-Ftehima ta' Kotonou f'Ġunju ta' l-2000;

Jenfasizza li, bħala donatur ewlieni lir-reġjun, l-UE għandha l-opportunità li toħloq strateġija li għandha tappoġġja lill-pajjiżi tal-Paċifiku sabiex jilħqu l-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp (MDGs);

Jenfasizza l-eteroġeneità tar-reġjun u għalhekk jappella għall-flessibiltà fl-istrateġija tal-Kummissjoni sabiex jiġi żgurat li l-għajnuna għall-iżvilupp tingħata skond il-prijoritajiet nazzjonali u reġjonali, u b'hekk jinkiseb benefiċċju massimu kemm għall-pajjiżi l-aktar żviluppati u kif ukoll għal dawk inqas żviluppati fil-Paċifiku;

Japprova l-fehma tal-Kummissjoni li hemm bżonn ta' djalogu politiku mtejjeb fil-Forum tal-Gżejjer tal-Paċifiku, li l-kapijiet tagħhom adottaw ftehima ġdida li tistabbilixxi l-Forum bħala organizzazzjoni intergovernattiva skond il-liġi internazzjonali; fl-istess ħin, jenfasizza li kull żieda fid-djalogu fuq il-livell reġjonali għandha wkoll tindirizza l-bżonnijiet tal-pajjiżi l-aktar foqra tar-reġjun;

Jisħaq li kull strateġija għandha tindirizza b'mod suffiċjenti l-bżonnijiet ta' żvilupp tal-pajjiżi gzejjer tal-Paċifiku kollha, speċjalment l-aktar foqra, sabiex jiġu appoġġjati l-isforzi tagħhom biex jilħqu l-MDGs;

Jagħraf li l-Paċifiku għandu abbundanza ta' riżorsi naturali, b'mod speċjali is-sajd, il-minerali u l-foresti, u li f'ħafna pajjiżi tar-reġjun, l-agrikoltura u t-turiżmu huma l-apoġġ prinċipali ta' l-ekonomija; għalhekk, jisħaq li l-iżvilupp ekoloġikament u ekonomikament sostenibbli għandu jkun fil-qalba ta' kwalunkwe strateġija relatata ma' dawn is-setturi fundamentali; jenfasizza li l-isfruttar tar-riżorsi naturali għandu jikkontribwixxi għall-ġenerazzjoni ta' dħul għall-popolazzjoni kollha tal-pajjiżi tal-gżejjer tal-Paċifiku u jappoġġja b'mod partikolari t-tnaqqis tal-faqar;

Jenfasizza l-importanza ta' tmexxija tajba fis-settur tas-sajd sabiex ikunu skoraġġuti s-sajd żejjed u t-tekniki tas-sajd distruttivi u sabiex jiġi evitat li l-perikli għall-ambjent jeqirdu l-ħajja tal-baħar, b'mod partikolari fil-każ tas-sajd għat-tonn, fejn il-Paċifiku għandu waħda miz-zoni tas-sajd l-aktar għonja fid-dinja;

Ifaħħar l-approċċ reġjonali li ħadu l-pajjiżi Gżejjer tal-Paċifiku għall-immaniġġjar tas-sajd għat-tonn fir-reġjun tagħhom, u jinkuraġġixxi lill-UE biex tinnegozja kwalunkwe ftehima dwar it-tonn mar-reġjon kollu, aktar milli ma' Stati individwali;

Jagħraf l-importanza li jiġi impost ħlas ta' liċenzji għas-sajd tat-tonn estensiv fiz-Zoni Ekonomikament Esklussivi (EEZs) tal-pajjiżi fir-reġjun, li huma sors ewlieni ta' dħul għall-pajjiżi tal-Gżejjer tal-Paċifiku, speċjalment il-pajjiżi bi dħul baxx bħal ma huma l-Kiribati, il-Gżejjer Marshall, il-Mikronesja, u t-Tuvalu; madankollu, jinsab imħasseb dwar in-numru baxx ta' qabdiet attwalment ipproċessati fost l-EEZs u t-tnaqqis fil-qligħ b'riżultat ta' dan;

Jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni sabiex iżżid l-isforzi biex tippromwovi t-tmexxija sostenibbli tas-sajd billi tappoġġja l-immonitorjar, il-kontroll u s-sistemi ta' sorveljanza tar-reġjun, u sabiex issaħħaħ il-kapaċità li tikkumbatti s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat;

Jirrakkomanda li aktar pajjiżi żviluppati tal-gżejjer tal-Paċifiku jkomplu jiżviluppaw l-iproċessar lokali, b'hekk joħolqu aktar impjiegi u jesploraw il-possibiltà li l-Bank Ewropew għall-Investiment jagħti self b'imgħax baxx lil intrapriżi żgħar u ta' daqs medju tal-Paċifiku sabiex tiżdied il-kapaċità ta' l-iproċessar, u jinħolqu flotot nazzjonali sabiex iġibu aktar dħul lir-reġjun; jilqa' l-evalwazzjoni tar-riżorsi tal-ħut u tal-kapaċitajiet ta' sajd mwettqa mill-Aġenzija tas-Sajd tal-Forum tal-Ġżejjer Tal-Paċifiku (FFA), jitlob, fejn hemm skop għal żieda fil-kapaċità, sabiex il-flotot lokali jiġu estiżi;

Jitlob lill-Kummissjoni biex twettaq evalwazzjoni ekoloġika u ta' l-impatt soċjali ta' attivitajiet illegali u attivitajiet industrijali li jinvolvu l-qtugħ illegali tas-siġar fuq skala kbira u l-kummerċ relatat tagħhom fil-pajjiżi Tal-Paċifiku;

Jitlob lill-Kummissjoni biex tiffoka fuq l-implimentazzjoni rapida tal-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika u ftehimiet relatati, speċjalment il-programm ta' ħidma dwar zoni protetti, li huwa strument effettiv biex tiġi evitata qerda ulterjuri jew degradazzjoni tal-foresta u ta' l-ekosistemi tal-baħar fir-reġjun tal-Paċifiku;

Jitlob lill-Kummissjoni biex iżżid l-appoġġ għal immaniġġjar responsabbli ekoloġikament u soċjalment u għall-implimentazzjoni ta' sistemi ta' min joqgħod fuqhom li jistgħu jipprovdu garanziji kredibbli lill-konsumaturi Ewropej li l-prodotti ta' l-injam li jinbiegħu fis-suq ta' l-UE huma magħmula minn sorsi ta' l-injam sostenibbli; jenfasizza l-importanza li tiġi mċaqilqa l-paradigma mill-attivitajiet industrijali li jinvolvu l-qtugħ illegali tas-siġar fuq skala kbira għal proġetti ta' forestrija ekoloġika biex jiġi ġenerat dħul għall-komunitajiet lokali u appoġġ biex jittaffa l-faqar;

Japprova l-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta' Stokkijiet ta' Ħut Migratorju fl-Oċean tal-Paċifiku Ċentrali u tal-Punent iffirmata f'Settembru ta' l-2000 bil-għan li tintlaħaq is-sostenibiltà fit-tul tas-sajd tat-tonn, bħala sinjal ta' koperazzjoni bejn il-pajjiżi tal-gżejjer tal-Paċifiku u n-nazzjonijiet tas-sajd f'ilmjiet imbiegħda;

Jenfasizza li hemm bżonn ta' investiment sostanzjalment akbar fl-immaniġġjar ta' depożiti minerali, sors vitali ta' kambju barrani kemm għall-pajjiżi tal-gżejjer tal-Paċifiku l-aktar żviluppati kif ukoll għal dawk inqas żviluppati, sabiex jiġi evitat it-tnaqqis prematur tar-riżorsi, kif ġara fin-Nauru matul 50 sena ta' sfruttament kontinwu tal-minjar tal-fosfat;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tiżgura, b'kollaborazzjoni mal-pajjiżi tal-gżejjer tal-Paċifiku, li l-gvernijiet differenti jiżvelaw kompletament fir-rapporti finanzjarji annwali li jippubblikaw, it-taxxi u d-dazji kollha mħallsa mill-kumpaniji taż-żejt, tal-minjieri u tal-gass fir-reġjun;

Jiġbed l-attenzjoni għall-importanza ekonomika li t-turiżmu għandu għar-reġjun, peress li wieħed mill-aħjar kwalitajiet tal-gżejjer tal-Paċifiku huwa l-pajsaġġ idilliku tagħhom; jenfasizza li kull inkoraġġiment għat-turiżmu fir-reġjun għandu jimxi id f'id ma' aktar pussess lokali tas-servizzi tat-turiżmu, sabiex tiġi żgurata s-sostenibiltà tas-settur tat-turiżmu u sabiex jiġu massimizzati l-benefiċċji għall-ekonomija lokali;

Jagħraf il-benefiċċji li t-twaqqif tas-servizzi tal-linji ta' l-ajru bi prezzijiet baxxi ġab lill-ekonomiji tal-gżejjer tal-Paċifiku, u jitlob li jiġi eliminat ix-xkiel għall-politiki ta' "open skies" filwaqt li jiġi żviluppat it-trasport bl-ajru b'mod razzjonali sabiex jiġu minimizzati l-emmissjonijiet u impatti ambjentali oħrajn ta' aktar vjaġġar bl-ajru;

Jisħaq li fil-biċċa l-kbira tal-każi huma biss l-aktar pajjiżi għonja b'infrastruttura aktar żviluppata u b'konnessjonijiet bl-ajru aktar frekwenti li jiġbdu numri sinifikanti ta' turisti kull sena; jenfasizza li f'dawn il-każi l-għajnuna għall-iżvilupp għandha tkompli tiġi użata sabiex tiffinanzja l-infrastruttura u tinkoraġġixxi t-turiżmu sostenibbli;

Jitlob lill-Kummissjoni biex tagħmel enfasi, fi proġetti implimentati taħt l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp, fuq appoġġ għas-sitemi ta' l-edukazzjoni u ta' taħriġ tekniku ta' l-Istati fir-reġjun li l-iżvilupp tagħhom qed jiġi mxekkel minn nuqqasijiet f'dan il-qasam;

Jagħraf l-importanza ta' l-agrikoltura bħala sors primarju ta' dħul, inkluż id-dħul mill-esportazzjoni, u bħala mezz ta' għajxien, u ta' l-impieg fir-reġjun;

Jenfasizza li l-globalizzazzjoni, flimkien ma' telf mill-aċċess preferenzjali għas-suq ta' l-UE, x'aktarx ikollhom impatt ekonomiku profond fuq ir-reġjun, speċjalment fuq il-Fiġi;

Jisħaq li f'pajjiżi inqas żviluppati li jibqgħu jeżistu fuq l-agrikoltura bħala mezz ta' għajxien, għandu jkun hemm tranżizzjoni gradwali mill-produzzjoni ta' uċuħ ewlenin għal dik tal-produzzjoni ta' uċuħ għall-qligħ sabiex jipprovdi aktar prodotti agrikoli għall-esportazzjoni, u li l-vijabilità tat-twaqqif ta' l-ipproċessar ta' l-ikel u tas-servizzi ta' l-ippakkjar għandhom ikunu eżaminati;

Jenfasizza li x-xogħol tas-sengħa huwa prerekwiżit importanti għat-tkabbir ekonomiku tal-pajjiżi Tal-Paċifiku u għalhekk jitlob lill-Kummissjoni biex t appoġġja oqfsa ta' politika nazzjonali li għndhom l-għan li jipprovdu faċilitajiet għal taħriġ vokazzjonali u taħriġ maħsub biex jappoġġja l-industriji lokali fil-pajjiżi Tal-Paċifiku;

Jenfasizza l-importanza tal-kummerċ intra-reġjonali ma' l-UE, anke skond arranġamenti kummerċjali reġjonali bħal ma huma l-Ftehimiet ta' Kummerċ tal-Pajjiżi tal-Gżejjer tal-Paċifiku (PICTA), il-Ftehima tal-Paċifiku għal Relazzjonijiet Ekonomiċi iktar fil-qrib (PACER) li hi proposta, u l-Ftehima dwar Sħubija Ekonomika (EPA), bħala mezz li tiżdied il-prosperità ekonomika fir-reġjun;

Minħabba l-ispejjeż ta' l-immaniġġjar u l-amministrazzjoni ta' ftehimiet kummerċjali ta' dan it-tip, inkluża l-implimentazzjoni ta' l-Istrateġija għall-Paċifiku mill-pajjiżi Gzejjer tal-Paċifiku u organizzazzjonijiet reġjonali bħas-Segretarjat tal-Forum Paċifiku, jitllob lill-Kummissjoni biex tipprovdi għajnuna finanzjarja u teknika għall-implimentazzjoni f'waqtha u effettiva ta' ftehimiet bħal dawn;

Japprova l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sinifikat ta' parteċipanti reġjonali ewlenin bħal ma huma l-Awstralja, New Zealand, l-Istati Uniti u l-Ġappun, peress li huma kontributuri importanti għall-Paċifiku u msieħba kummerċjali miegħu, u li r-relazzjonijiet bilaterali bejn l-UE u dawn il-pajjiżi għandhom jitjiebu minħabba aktar involviment fil-Paċifiku;

Japprova l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni li tindika li koordinazzjoni għall-provvediment ta' l-għajnuna aktar mill-qrib ma' l-imsieħba l-oħra fir-reġjun, bħal ma huma l-Awstralja u New Zealand, għandha żżid l-effettività tal-provvediment ta' l-għajnuna;

Jenfasizza l-fatt li r-reġjun tal-Paċifiku huwa wieħed li għandu sinifikat geo-politiku, u jesprimi tħassib li rivalitajiet interstatali jistgħu jrawmu għajnuna ta' kwalità baxxa, u marbuta mal-politika, għad-detriment ta' żvilupp aktar fit-tul, tas-sostenibilità tar-riżorsi u tal-governanza tajba;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tirrikonoxxi s-sitemi ta' pussess ta' art, speċjalment f'Papwa-Ginea l-Ġdida, l-Gżejjer Solomon u l-Vanwatu u l-Kaledonja l-Ġdida (Territorju Barrani ta' Franza) huma kumplikati ħafna u huma ostakli reali għall-iżvilupp; għalhekk iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tappoġġja l-inizjattivi nazzjonali dwar riforma ta' l-art imwettqa minn dawk il-pajjiżi u dak it-territorju;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tibda politiki biex tattakka t-tixrid rapidu ta' l-HIV/AIDS fir-reġjun, li qed jikber ħafna fil-pajjiżi bħall-Papwa-Ginea l-Ġdida;

Jiġbed l-attenzjoni għall-erba' pajjiżi fir-reġjun li huma affettwati mill-malarja, il-Papwa Ginea l-Ġdida, il-Gżejjer Solomon, il-Vanwatu u t-Timor tal-Lvant; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżviluppa programmi sabiex tegħleb din il-problema, filwaqt li tassigura li hemm protezzjoni xierqa mill-malarja, pereżempju, billi jkunu provduti filoxxi tas-sodda għal kontra l-malarjalill-pajjiżi milquta;

Jisħaq li, sabiex ikun żgurat il-provvediment effiċjenti ta' l-għajnuna, hija vitali l-governanza tajba mar-reġjun tal-Paċifiku kollu sabiex wieħed jimpedixxi l-korruzzjoni, waħda mill-ostakli prinċipali li jfixklu milli jintlaħqu l-MDGs, kif ukoll biex jinkiseb żvilupp sostenibbli; jisħaq li għandhom jitwaqqfu istituzzjonijiet nazzjonali u proċeduri trasparenti u b'saħħithom sabiex l-għajnuna għall-iżvilupp tilħaq lir-riċevituri intenzjonati fir-reġjun;

Jaqbel ma' l-opinjoni tal-Kummissjoni li l-instabilità u l-kunflitt politiku jista' jkun devastanti għall-iżvilupp ekonomiku tar-reġjun, speċjalment min dħul mitluf mit-turiżmu u mill-qerda ta' infrastruttura ekonomika;

Jenfasizza li l-isħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-gzejjer tal-Paċifiku għandha tiġi riflessa f'appoġġ akbar għall-parlamenti ta' l-Istati konċernati bil-ħsieb li jissaħħu l-kapaċitajiet u l-irwol tagħhom titħaddan stabilità politika reġjonali;

Jiġbed l-attenzjoni għall-vulnerabilità ta' l-istati tal-gżejjer tal-Paċifiku għad-diżastri naturali u l-effetti devastanti għall-ekonomiji tagħhom; u għalhekk japprova s-sejħa tal-Kummissjoni għat-twaqqif ta' programm reġjonali għal preparazzjoni f'każ ta' diżastri;

Japprova l-opinjoni tal-Kummissjoni li l-istati tal-gżejjer tal-Paċifiku għandhom interess kbir li jagħmlu xi ħaġa dwar il-bidla fil-klima, minħabba l-effett potenzjali li għandhom fuq ir-reġjun il-livelli tal-baħar li jogħlew; jieħu nota tal-Qafas ta' Azzjoni tal-Gżejjer tal-Paċifiku dwar it-Tibdil fil-Klima 2006-2015 bħala mekkaniżmu reġjonali biex ikunu appoġġjati reazzjonijiet għat-tibdil fil-klima, u jitlob għal żieda fid-djalogu bejn l-UE u r-reġjun tal-Paċifiku bil-ħsieb li jsir xi ħaġa dwar it-tibdil fil-klima u tħassib relatat;

Jiġbed l-attenzjoni għas-sitwazzjoni kurrenti f'Timor tal-Lvant li f'dawn l-aħħar ġimgħat kien imfarrak bil-vjolenza u jesprimi t-tama li l-Kummissjoni, b'ħidma mill-qrib mal-komunità internazzjonali, tgħin lill-mexxejja tat-Timor tal-Lvant biex jindirizzaw il-problemi bażiċi li jikkontribwixxu għall-kriżi, inklużi l-bżonn ta' stabilità politika, ir-rikonċiljazzjoni fost sezzjonijiet differenti tas-soċjetà u l-faqar;

Jilqa' l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Strateġija ta' l-UE għall-Paċifiku tas-17 ta' Lulju 2006 u l-enfasi tagħhom dwar l-eradikazzjoni tal-faqar, il-kisba ta' l-MDGs, l-iżvilupp ta' riżorsi umani u l-kwistjonijiet ta' saħħa; madankollu, jiddeplora li l-Kunsill adotta l-konklużjonijiet tiegħu mingħajr ma stenna l-pożizzjoni espressa mill-Parlament Ewropew;

Jagħti istruzzjoni lill-President tiegħu sabiex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri ta' l-UE u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-istati tal-gżejjer tal-Paċifiku.

L-Istrateġija ta' l-2006 tal-Kummissjoni ser tkun l-ewwel strateġija formali f'aktar minn tletin sena ta' relazzjonijiet bejn l-UE u l-Paċifiku, li timmira biex jissaħħaħ id-djalogu politiku, tipprovdi enfasi akbar fuq il-koperazzjoni ta' l-iżvilupp u żżid l-l-effettività tal-forniment ta' l-għajnuna.

Storikament, l-Ewropa kellha aktar influwenza fir-reġjun tal-Paċifiku minħabba t-tmexxija kolonjali u r-rabtiet kulturali, u aktar reċenti permezz tal-Konvenzjoni ta' Lomé u l-Ftehima ta' Cotonou, li jorbtu l-EU mal-pajjiżi ta' l-ACP politikament u permezz ta' koperazzjoni fl-iżvilupp u l-kummerċ.

Bħala reġjun qed isir aktar dinamiku kemm ekonomikament u politikament u qed jadatta għaż-żieda fis-saħħa taċ-Ċina.

Ħafna mill-gżejjer tal-Paċifiku sabu ruħhom mimlija b' abbundanza ta' riżorsi naturali, kemm jekk minerali jew tas-sajd, filwaqt li oħrajn ħadu vantaġġ mill-pajsaġġ idilliku tagħhom sabiex jakkumulaw kambju barrani permezz tat-turiżmu.

L-Oċean Paċifiku jkopri 35% tal-wiċċ tal-pjaneta.

Il-Pożizzjoni tal-pajjiżi gżejjer fil-Paċifiku ta' l-ACP u t-territorji Franċiżi u Ingliżi lilhinn mix-xtut, filwaqt li ġġib benefiċċji kbar lir-reġjun permezz tas-sajd u t-turiżmu, ġabet ukoll konsegwenzi negattivi, peres li l-pajjiżi u t-terrirorji jsibu lilhom infushom iżolati permezz ta' "tirannija ta' distanza".

Fi ħdan ir-reġjun, il-Papwa Ginea l-Ġdida hija mbiegħda 4,500km minn Samoa u 8,000km mill-Polineżja Franċiża.

Żviluppi fit-telekomunikazzjonijiet, fl-ivjaġġar bl-ajru u fl-infrastruttura għenu sabiex jittaffew xi ftit dawn il-problemi.

Il-gżejjer tal-Paċifiku huma vulnerabli għall-maltempati qawwija b'ħafna minnhom jinsabu fil-post minn fejn jgħaddu ċikluni qawwija.

Tsunami u eruzzjonijiet vulkaniċi jseħħu ta' sikwit f' pajjiżi bħall-Papwa Ginea l-Ġdida, u jistà jkollhom effett devastanti fuq l-iżvilupp.

Ħafna mill-gżejjer huma politikament fraġli bħal ma' rajna mill-kolpi militari fil-Fiġi, fil-kunflitt fil-Papwa Ginea l-Ġdida u attwalment permezz ta' l-nkwiet li seħħ fit-Timor tal-Lvant.

Fatt inkwetanti huwa li l-HIV/AIDS issa bdew jinfirxu fir-reġjun.

Meta tqis li l-gżejjer tal-Paċifiku huma pajjiżi li qed jiżviluppaw u li l-UE tipprovdi madwar kwart ta' l-għajnuna lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw fir-reġjun, huwa vitali li jkollna politika koerenti għal relazzjonijiet mal-pajjiżi gżejjer tal-Paċifiku.

Bħala l-akbar donaturi, l-UE għandha l-opportunità li toħloq strateġija li ssostni lill-pajjiżi gżejjer tal-Paċifiku sabiex jilħqu l-Miri ta' l-Iżvilupp tal-Millennju sa l-2015.

Żvilupp sostenibbli f'setturi ewlenin

Ir-Reġjun tal-Paċifiku sab ruħu mimli b' abbundanza ta' riżorsi naturali speċjalment fir-rigward ta' sajd, minerali u foresti, filwaqt li l-agrikultura u t-turiżmu huma vitali għat-tkabbir ekonomiku f' ħafna mill-pajjiżi gżejjer tal-Paċifiku.

Jekk imħaddma bil-għaqal, dawn is-setturi għandhom il-potenzjal li jġibu tkabbir sostenibbli fuq perjodu twil ta' żmien fir-reġjun.

Għalhekk, huwa vitali li kwalunkwe strateġija għar-reġjun tippromwovi l-iżvilupp ekoloġiku u ekonomiku b' mod sostenibbli ta' dawn is-setturi ewlenin u tiżgura li l-popolazzjoni kollha tal-pajjiżi gżejjer tal-Paċifiku tibbenefika mill-isfruttar tar-riżorsi naturali.

Fit-tfassil ta' strateġija għar-reġjun, għandu jiġi rikonoxxut li l-pajjiżi gżejjer tal-Paċifiku, għalkemm huma kollha klassifikati bħala pajjiżi li qed jiżviluppaw, ivarjaw kemm ekonomikament u kif ukoll politikament.

Għal ħafna mill-gżejjer tal-Paċifiku, il-prodotti agrikoli tagħhom huma l-prodotti primarji ta' l-esportazzjoni fis-swieq internazzjonali, billi jfornu prodotti bħal-zokkor, kopra, banana, ġewż ta' l-indi u żejt magħmul mill-palm.

Filwaqt li għal oħrajn, ta' spiss jiġri li l-iżgħar u l-aktar gżejjer iżolati, kull attività agrikola ssir fuq bażi sempliċiment ta' sussistenza, li tipprovdi ikel, xogħol, u dħul għal dawn il-gżejjer li huma ifqar.

Jeżiżtu wkoll differenzi bejn il-gżejjer rispettivi tal-Paċifiku rigward id-depożiti minerali.

Xi wħud minħabba tmexxija ħażina rnexxielhom kważi jeżawrixxu r-riżorsi tagħhom, u issa qed jiddependu fuq l-importazzjoni biss, filwaqt li oħrajn, imtertqa bil-kunflitti rnexxielhom jibdlu l-fortuni ekonomiċi tagħhom billi jisfruttaw b'suċċess il-prezzijiet għoljien tal-prodotti.

Waħda mill-akbar sfidi li r-reġjun qed jiffaċċja hija l-immaniġġjar sostenibbli tas-sajd.

It-tonn huwa abbundanti b'mod speċjali fil-Paċifiku, b'terz tal-qabda dinjija tinqabad fl-istati gżejjer tal-Paċifiku fiz-Zona Ekonomika Eslussiva (EEZ), li hija stmata madwar 2 biljun Ewro.

Il-maġġoranza tat-tonn hu maqbud b'sajd f'ilmijiet mbiegħda, li jirrekjedi li l-flotot iħallsu miżati għal-liċenzja sabiex jistadu fl-EEZ, u b'hekk jinħoloq sors kbir ta' dħul ta' flus għal ħafna mill-gżejjer.

Il-Papwa Ginea l-Ġdida, il-Fiġi, il-Gżejjer Solomon, Samoa, il-Polineżja Franċiża, u Kiribati kollha ħadu vantaġġ mill-miżati tal-liċenzji billi waqqfu flotot nazzjonali għal-ipproċessar.

Għaldaqstant, huwa stmat li wieħed minn ħamsa tal-qabda tat-tonn biss huwa attwalment ipproċessata fiz-Zona.

It-turiżmu għandu tendenza li jiffavorixxi l-gżejjer l-aktar żviluppati, dawk bl-aktar pożizzjoni geografika favorevoli u b'infrastruttura avvanzata - ħafna mill-gżejjer għandhom 'runways', iżda ammont limitat huma fil-fatt ta' standard tajjeb għall-inżul ta' l-ajruplani ġett tal-passiġġieri.

Tensjonijiet politiċi u kunflitti reċenti fuq il-gżejjer raw in-numru ta' turisti jonqos drammatikament, ħaġa li tenfasizza n-neċessità għad-demokrazija u t-tmexxija tajba fir-reġjun sabiex tiġi żgurata s-sostenibiltà ta' dan is-settur ewlieni.

Meta wieħed iqis id-differenzi li jeżistu bejn il-pajjiżi gżejjer tal-Paċifiku, huwa essenzjali li kwalunkwe strateġija għar-reġjun għandu jkollha biżżejjed flessibiltà sabiex tiżgura li l-għajnuna għall-iżvilupp tkun imqassma skond il-prijoritajiet nazzjonali u reġjonali, u b'hekk jinkiseb l-impatt massimu kemm għal dawk il-pajjiżi l-aktar żviluppati u kif ukoll għal dawk anqas żviluppati.

Aktar djalogu mal-gżejjer tal-Paċifiku u koperazzjoni eqreb ma' l-imsieħba fir-reġjun jistgħu jkunu ta' benefiċċju fiż-żieda ta' l-effettività tal-forniment ta' l-għajnuna biss.

PROĊEDURA

Ir-relazzjonijiet ta' l-EU mal-Gżejjer tal-Paċifiku - Strateġija għal sħubija msaħħa

Numru tal-proċedura

Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir ta' l-awtorizzazzjoni fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni

Koperazzjoni aktar mill-qrib Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur(s) Data tal-ħatra

Rapporteur(s) preċedenti

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali

Eżami fil-kumitat

Kummenti (informazzjoni disponibbli b'lingwa waħda biss)


dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar ir-reviżjoni ta' l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja min-Norveġja maħsuba fil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (EMCDDA)

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva.

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW Error!

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill ( COM(2006)0115 )

Għadha mhix ippublikata fil-ĠU. ,

– wara li kkunsidra l-abbozz ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar ir-reviżjoni ta' l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja min-Norveġja maħsuba fil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (EMCDDA),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 152 u l-Artikolu 300(2), l-ewwel subparagrafu tat-Trattat KE,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu, tat-Trattat KE skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6 0140/2006),

– wara li kkunsidra l-Artikoli 51 u 83(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern ( A6-0330/2006 ),

Japprova l-konklużjoni tal-ftehim;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jinforma lill-Kunsill u l-Kummissjoni, u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri u tan-Norveġja bil-pożizzjoni tal-Parlament.

L-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 302/93 tat-8 ta' Frar 1993 dwar l-istabbiliment taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga, kif emendat mir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nri 3294/94

ĠU L 36, 12.2.1993, p.

ĠU L 341, 30.12.1994, p.

7. u 1651/2003

ĠU L 245, 29.9.2003, p.

30. , jippermetti pajjiżi li m'humiex parti mill-Komunità biex jieħdu sehem fil-ħidma ta' l-EMCDDA.

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fil-ħidma tal-EMCDDA ġie ffirmat fid-19 ta' Ottubru 2000 u daħal fis-seħħ fl-ewwel ta' Jannar 2001

ĠU L 257, 11.10.2000, p.

L-Artikolu 5 ta' dan il-Ftehim jistabbilixxi l-kontribuzzjoni finanzjarja tan-Norveġja għall-ħidma ta' l-EMCDDA.

Wara t-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea, in-Norveġja talbet reviżjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja għall-ħidma ta' l-EMCDDA.

Il-proposta preżenti għal deċiżjoni tal-Kunsill għandha l-għan li tirrevedi l-ammont ta' kontribuzzjoni finanzjarja tan-Norveġja u tistabbilixxi formula għall-kalkolu tal-kontribuzzjoni tan-Norveġja li tieħu kont tal-possibilità ta' tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fil-futur u tevita aktar modifiki.

Rakkomandazzjoni tar-Rapporteur

Ir-rapporteur tappoġġja l-ftehim milħuq bejn in-Norveġja u l-UE.

Skond il-ftehim ta' qabel, in-Norveġja kellha tħallas persentaġġ speċifiku mis-sussidju Ewropew lill-EMCDDA.

Skond il-ftehim il-ġdid, il-partijiet għażlu formula ta' kalkolu li tippermetti li l-kontribuzzjoni Norveġiża tiġi mmodifikata kull meta jsir tkabbir ta' l-Unjoni.

Il-ftehim jistipula wkoll ammont minimu li jrid jinżamm irrispettivament min-numru ta' Stati Membri ta' l-Unjoni, jiġifieri kontribuzzjoni finanzjarja ta' mhux inqas minn EUR 271 000.

Dan l-ammont jikkorrispondi ma' l-ispejjeż ta' tkabbir għal kull pajjiż kif stmat mill-EMCDDA fl-2001.

Dawn l-arrangamenti jevitaw l-bżonn li jiġi milħuq ftehim ġdid kull darba li l-Unjoni tikber.

PROĊEDURA

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar ir-reviżjoni ta' l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja min-Norveġja maħsuba fil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (EMCDDA)

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni

Koperazzjoni aktar mill-qrib Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur(s) Data tal-ħatra

Rapporteur(s) preċedenti

Proċedura simplifikata – data tad-deċiżjoni Data tad-deċiżjoni

Bażi legali kkontestata Data ta' l-opinjoni tal-JURI

Dotazzjoni finanzjarja emendata Data ta' l-opinjoni tal-BUDG

Konsultazzjoni mill-PE mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew – data tad-deċiżjoni fis-seduta plenarja

Konsultazzjoni mill-PE mal-Kumitat tar-Reġjuni – data tad-deċiżjoni fis-seduta plenarja

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostituti(i) (skond l-Artikolu 178(2) preżenti għall-votazzjoni finali

Kummenti (disponibbli b'lingwa waħda biss)


PROVIŻORJU

dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja li qiegħda tiġi negużjata bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja fuq in-naħa l-oħra

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

PROPOSTA TA' RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta għal riżoluzzjoni mressqa minn Véronique De Keyser f'isem il-Grupp PSE dwarin-neguzjati għal ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja fuq in-naħa l-oħra ( B6-0373/2006 ),

– wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja bejn fuq naħa l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u fuq in-naħa l-oħra r-Repubblika Għarbija tas-Sirja ( COM(2004)0808 )

ĠU…

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti dwar is-Sirja, b'mod partikulari dawk tat-8 ta' Settembru 2005 dwar il-qagħda ta' priġunieri politiċi fis-Sirja u tal-15 ta' Ġunju 2006 dwar is-Sirja

Testi adottati minn din id-data, P6_TA(2005)0340 . ,

– wara li kkunsidra s-seba' laqgħa interparlamentari, il-Parlament Ewropew/is-Sirja, li saret mill-11 sat-18 ta' Ġunju 2005 fis-Sirja,

– wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-proċess ta' Barċellona tat-28 ta' Novembru 1995 u r-riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta' Ottubru 2005 dwar il-proċess ta' Barċellona rivedut

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tan-NU dwar ir-relazzjonijiet bejn is-Sirja u l-Libanu, b'mod partikolari r-riżoluzzjonijiet 1559 (2004) tat-2 ta' Settembru 2004 u 1701 (2006) tal-11 ta' Awissu 2006 tal-Kunsill tas-Sigurtà u l-aktar rapport reċenti ta' Serge Brammertz, Kap tal-Kummissjoni ta' Stħarriġ Indipendenti (S/2006/760) tal-25 ta' Settembru 2006,

– wara li kkunsidra l-Artikoli 83, paragrafu 5 u l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat ta' l-Affarijiet Barranin ( A6-0334/2006 ),

A. billi kkunsidra l-importanza ġeostrateġika tas-Sirja f'dak ir-reġjun tal-Lvant Qarib u tal-Lvant Nofsani, speċjalmentt l-irwol potenzjali tiegħu bħala rabta bejn il-partijiet fil-process għall-paċi, kif ukoll katalist fis-soluzzjoni tal-kunflitt reġjonali; billi dan l-irwol jista' jitjieb sabiex jiżviluppa djalogu ma' dan il-pajjiż,

B. billi bħalissa l-kundizzjonijiet neċessarji għall-iffirmar ta' ftehima ta' assoċjazzjoni bejn l-UE u s-Sirja għadhom ma ġewx sodisfati, għalkemm il-Parlament Ewropew huwa konvint li s-Sirja għandha l-potenzjal li tissodisfa l-kundizzjonijiet neċessarji,

C. billi l-gwerra fl-Iraq, ir-relazzjonijiet strateġiċi tas-Sirja ma' l-Iran u l-involviment tagħha fil-kwistjonijiet tal-Libanu kellhom impatt fuq ir-relazzjonijiet bejn is-Sirja u l-ġirien tagħha u l-komunita internazzjonali f'sens wiesa',

D. billi l-iskop ta' dan il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Sirja huwa li jinkoraġġixxi u jgħin fit-tranżizzjoni għal sistema politika demokratika, li tirrispetta d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet ċivili, u ekonomija miftuħa u bbażata fuq is-suq, u dan dejjem fi ħdan qafas ta' djalogu effikaċi u ta' sħubija tabilħaqq,

E. billi s-Sirja diġa adottat numru ta' miżuri ekonomiċi preskritti għal ftehima ta' assoċjazzjoni fil-ġejjieni,

F. billi l-ħarsien tal-libertajiet fundamentali jikkostitwixxi l-pedament ta' l-iżvilupp kollu ta' socjetà ċivili b'saħħitha u indipendenti, u billi l-pożizzjoni tal-gvern matul dawn l-aħħar snin kienet ambigwa, imma xorta nisslet xi ftit tama li s-sistema politika tas-Sirja tista' tinfetaħ xi ftit,

G. billi minkejja l-parteċipazzjoni attiva u kostruttiva tagħha fil-proċess ta' Barċellona, is-Sirja hija l-uniku pajjiż li l-UE għadha ma ffirmatx ftehima ta' assoċjazzjoni miegħu, u dan jimpedixxi ż-żvilupp sħiħ ta' sħubija Ewro Mediterranja,

H. billi d-dikjarazzjoni ta' stat ta' emerġenza ta' Marzu 1963, flimkien ma' l-atti leġiżlattivi kollha relati magħha għadhom fis-seħħ sa llum, minkejja li fir-rakkomandazzjonjiet ta' wara l-għaxar kungress reġjunali tal-Partit tal-Baath (li sar mis-6 sad-9 ta' Ġunju 2005) kienet ġiet prevista li ssir reviżjoni tagħhom,

I. billi l-konklużjonijiet tal-Kummissjoni internazzjonali indipendenti ta' stħarriġ dwar il-qtil ta' l-ex Prim Ministru Libaniż Rafik Hariri, kif jitolbu r-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà, huma element fundamentali għall-iffirmar tal-ftehim ta' assoċjażżjoni fil-ġejjieni,

J. billi s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż ħżienet mill-aħħar riżoluzzjoni, hawn fuq imsemmija, tal-Parlament Ewropew dwar is-Sirja, tal-15 ta' Ġunju 2006, u billi mhux l-attivisti kollha li tpoġġew il-ħabs f'Mejju 2006 talli ffirmaw petizzjoni sabiex jitjiebu r-relazzjonijiet bejn is-Sirja u l-Libanu ġew meħlusa,

Huwa konvint li l-ftehima ta' assoċjazzjoni tagħti nifs deċiżiv lir-riformi politiċi, ekonomiċi u soċjali li huma meħtieġa għat-titjib tas-sitwazzjoni fil-pajjiż,

Jinsisti madanakollu li r-rispett għall-valuri demokratiċi, għad-drittijiet tal-bniedem u għal-libertajiet ċivili huma prerekwiżiti neċessarji u jkun xieraq li f'dan ir-rigward ikun żgurat li hemm inkluż mekkaniżmu għall-kontroll effikaċi fil-klawżola tad-"drittijiet tal-bniedem" tal-ftehima; jitlob b'mod partikolari rispett akbar għall-minoritajiet etniċi u jinsisti fuq il-bżonn li tkun priżervata l-libertà tat-twemmin;

Iqis li r-rabta qawwija tas-Sirja fis-sħubija Euro-Mediterranea se ssaħħaħ ir-relazzjonijiet ma' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u sħabha tan-Nofsinhar tal-Mediterran u se tiffaċilita l-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani;

Jistaqsi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni dwar il-passi li jmiss rigward l-iffirmar tal-ftehima ta' assoċjazzjoni Euro-Mediterranja li diġà kienet inbdiet fid-19 ta' Ottubru 2004;

Jistieden lill-Kunsill jintensifika l-inizjattivi tiegħu bil-għan li tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn l-UE u s-Sirja u sabiex finalment tiġi ffirmata l-ftehima filwaqt li jiġu kkunsidrati r-rakkomandazzjonijiet li ġejjin li:

· jiġu inkoraġġiti u appoġġjati l-azzjonijiet tal-Gvern Sirjan bil-ħsieb li titwaqqaf sistema demokratika;

· s-Sirja tiġi mistiedna tirrispetta s-sovranità tal-Libanu u sabiex tastjeni milli tintervjeni fil-kwistjonijiet interni tiegħu b'mod partikolari milli timblokka l-provvista ta' l-armi u milli żżomm ir-riarmament tal-milizja tal-Hezbollah b'koperazzjoni sħiħa mal-FINUL, u milli ġġedded l-isforzi tagħha sabiex terġa tibda proċess kredibbli ta' paċi fir-reġjun li jwassal għal soluzzjoni komprensiva u għar-restituzzjoni ta' l-Għoljiet tal-Golan lil Damasku;

· jiġu kkunsidrati s-sinjali politiċi li joħorġu mill-għaxar kungress reġjonali tal-Partit tal-Baath, li prominenti fosthom hemm il-bidla tal-grupp ta' tmexxija ma' mexxejja aktar żgħażagħ li huma qrib il-President Al-Assad, kif turi n-nominazzjoni ta' Abdallah Dardari għal kariga ta' viċi Prim Ministru;

· tingħata attenzjoni partikulari għall-implimentazzjoni tal-klawsoli tal-ftehima maħsubin biex jagħmlu aktar trasparenti s-swieq pubbliċi; l-Kummissjoni tkun mistiedna tiżgura li ftehimiet bilaterali jew multilaterali oħra jimxu fuq din il-linja;

· l-Gvern Sirjan jiġi mistieden jadotta miżuri fl-oqsma tad-Demokrazija u tad-Drittijiet tal-Bniedem bil-ħsieb li jiġi rrispettat id-dritt internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem rigward il-libertà ta' l-espressjoni, għall-ħarsien tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, u għall-prevenzjoni u għall-ġlieda kontra t-torturi u t-tneħħija tal-piena tal-mewt; tinġibed l-attenzjoni partikolarment għar-riforma meħtieġa fil-liġi ta' assoċjazzjoni Sirjana sabiex jintemmu r-restrizzjonijiet maġġuri dwar l-attivitajiet ta' l-organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem;

· madanakollu jiġi indirizzat lill-Gvern Sirjan it-tħassib serju tiegħu dwar in-nuqqas ta' żviluppi fuq kwistjonijiet bħall-p.eż, il-ftuħ għal sistema politika b'aktar minn partit wieħed u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet ċivili; jiġi enfasizzat ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem jikkostitwixxi element essenzjali ta' din il-ftehima ta' assoċjazzjoni u jappella lis-Sirja tirrispetta l-impenji tagħha fil-qafas tal-proċess ta' Barċellona u rigward il-politika Ewropea għall-Viċinanza; s-Sirja tiġi mistiedna f'dan il-kuntest sabiex tagħmel dak li hu meħtieg biex immedjatament tneħħi l-istat ta' emergenza;

· l-Gvern Sirjan jiġi mitlub jeżamina mill-ġdid il-każ tal-priġunierui politiċi u jeħles lill-priġunieri ta' kuxjenza u lill-attivisti paċifiċi, jippermetti l-eżistenza ta' gruppi bħal per eżempju il-firmatarji tad-Dikjarazzjoni ta' Damasku, iffirmata fis-16 ta' Ottubru 2005 minn ħames partijiet projbiti kif ukoll minn persuni indipendenti, kif ukoll mill-firmatarji tad-Dikjarazzjoni ta' Bejrut-Damasku, Damasku-Bejrut ta' l-14 ta' Mejju 2006; s-Sirja tiġi mistiedna tiggarantixxi li l-persuni detenuti jew il-ħabsin ikunu trattati tajjeb, ma jiġux ittorturati u jibbenefikaw minn aċċess mgħaġġel, regolari u mingħajr limitu għall-avukati, t-tobba u l-familji tagħhom;

· l-Gvern Sirjan, jikkundanna kif għamel il-Parlament fir-riżoluzzjoni diġà msemmija tal-15 ta' Ġunju 2006, għall-mewġa ta' arresti li saru b'reazzjoni għad-Dikjarazzjoni "Damasku-Bejrut, Bejrut-Damasku", l-ewwel inizjattiva konġunta ta' intellettwali u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem Sirjani u Libaniżi, u jitlob il-ħelsien immedjat tagħhom;

· jiġi indirizzat it-tħassib ta' l-Unjoni Ewropea dwar ir-rispett għad-drittijiet tal-minoritajiet, reliġjużi jew oħrajn, speċjalment dawk tal-Kurdi; l-Gvern Sirjan jintalab jagħmel evalwazzjoni tas-sitwazzjoni ta' l-iżviluppi ta' dawn il-kwistjonijiet;

· jkun hemm impenn li jinbeda djalogu ġenwin mas-Sirja li jinvolvi lil dan il-pajjiż fl-isforzi għall-paċi bil-għan li tintlaħaq soluzzjoni komprensiva għall-kunflitt fil-Lvant Nofsani;

· jintalab immedjatament lis-Sirja li tassumi rwol kostruttiv fl-implimentazzjoni tar-riżoluzzjonijiet 1559 u 1701 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, u tiġi mistiedna speċifikament biex min-naħa tagħha jsaħħaħ il-kontrolli fuq il-fruntiera bejn il-Lebanon u s-Sirja sabiex ma tippermettix il-forniment ta' armamenti lil entitajiet mhux statali;

· jiġi enfasizzat li l-kollaborazzjoni min-naħa ta' l-awtoritajiet Sirjani mal-Kummissjoni ta' stħarriġ internazzjonali indipendenti tan-NU mmexxija mill-imħallef Brammertz tjiebet, imma għandha ssir insistenza li din għandha tiġi aktar intensifikata u li rigward riżultati jeħtieġ li jkun hemm segwitu konkret għall-inkjesta;

· issir insistenza biex is-Sirja tikkonforma kompletament mar-riżoluzzjonijiet 1559, 1562, 1680 u 1701 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u rigward id-dikjarazzjoni dwar il-Libanu tal-Kunsill Ewropew tas-16 u tas-17 ta' Ġunju li jappellaw lis-Sirja u lil-Libanu biex jiddefinixxu l-fruntiera komuni tagħhom sabiex tissaħħaħ l-istabbilità reġjunali; is-Sirja tiġi mistiedna biex tikkontribwixxi b'mod pożittiv biex tiġi ppreċiżata s-sitwazzjoni finali tar-reġjun ta' l-irziezet ta' Shebaa, kif jitolbu r-rakkomandazzjonijiet tat-12 ta' Settembru 2006 tas-Segretarju Ġenerali tan-NU u kif titlob ukoll il-liġi internazzjonali;

· jingħaraf b'mod pożittiv f'din il-perspettiva l-irtirar tat-truppi Sirjani mit-territorji tal-Libanu; min-naħa l-oħra, jintalab bil-qawwa li l-Gvern Sirjan jistabbilixxi relazzjonijiet diplomatici formali mal-Libanu, li dan sa llum irrifjuta li jagħmel, u li jtemm l-appoġġ tiegħu għall-Hezbollah;

· jintalab lill-Gvern Sirjan biex jispjega x'azzjonijiet konkreti qed jittieħdu fil-ġlieda kontra l-proliferazzjoni ta' l-armamenti, kif ukoll kontra t-terroriżmu u Al Quaida u rigward kontrolli fuq il-fruntieri tiegħu bl-iskop li jiġi pprojbit il-kuntrabandu ta' l-armamenti u d-dħul ta' terroristi fil-pajjiżi ġirien;

· jiġi ddeplorat f'dan il-kuntest l-iffirmar ta' ftehima militari li sar ma' l-Iran fil-15 ta' Ġunju 2006 dwar it-tisħiħ ta' koperazzjoni reċiproka kontra t-"theddid" mill-Amerika u l-Iżrael;

· jiġi muri lis-Sirja s-siwi ta' l-irwol potenzjali tagħha bħala stabbilizzatur fil-Lvant Qarib u l-Lvant Nofsani bl-iskop li tinsab riżoluzzjoni paċifika għall-kunflitti tar-reġjun; tingħata attenzjoni għat-tħassib rigward l-appoġġ tas-Sirja għall-gruppi militanti Palestinjani tal-Hamas u tal-Jihad Iżlamika bbażati f'Damas għad-detriment tal-forzi moderati Palestinjani li jixtiequ l-koeżistenza u l-paċi ma' Iżrael;

· jistieden lill-Gvern Sirjan biex itejjeb il-kundizzjonijiet ta' l-għajxien u ambjentali tal-kampijiet tar-refuġjati Palestinjani fis-Sirja biex jiġu rrispettati l-istandards dinjija rigward id-drittijiet tal-bniedem;

· jistieden lill-Gvern Sirjan biex jeħles lil Yacoub Hanna Shamoun, Nisrani Assirjan li ilu miżmum il-ħabs għal aktar minn għoxrin sena mingħajr proċess legali, jew biex jiffissa data biex dan jinħeles fi żmien qasir;

· jimxi bi prudenza rigward ripatriazzjoni lejn is-Sirja ta' immigranti u refuġjati minn minoritajiet reliġjużi sakemm ittul ir-ripressjoni; u, fil-każ in kwistjoni, jarmonizza aħjar l-approċċ nazzjonali ta' diversi Stati Membri f'dan il-qasam;

· jintalab li jingħata appoġġ għal djalogu bejn is-Sirja u l-Parlament dwar dawn il-punti differenti sabiex ikun jista' jsir progress fil-koperazzjoni bejn l-UE u s-Sirja u bit-tama li tiġi ffirmata l-ftehima ta' assoċjazzjoni;

Jitlob lill-Kunsill li jitfasslu inċentivi u allokazzjonijiet addizzjonali għas-Sirja li jmorru 'lhinn minn dawk mogħtijin bħala parti minn ftehima ta' assoċjazzjoni sabiex jingħata inkoraġġiment lis-Sirja biex tirrevedi l-politika barranija attwali tagħha u l-allinjament reġjunali tagħha sabiex dan iservi bħala għajnuna għall-promozzjoni tal-paċi, l-istabbilità u l-prosperità reġjunali, u b'mod partikolari, għall-għarfien tad-dritt li għandu l-Istat ta' Iżrael għall-eżistenza tiegħu, kif ukoll l-appoġġ tiegħu għall-progress fil-proċess tal-paci fil-Lvant Nofsani.

Jitlob lill-President tiegħu biex jgħaddi r-riżoluzzjoni preżenti bir-rakkomandazzjoni li fiha tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, kif ukoll lill-Kummissjoni u lill-Gvern u lill-Majlis al-Sha'ab tar-Repubblika Għarbija tas-Sirja.

PROPOSTA GĦAL RAKKOMMANDAZZJONI B6‐0373/2006

imressqa skond l-Artikolu 114, paragrafu 1 tar-Regolament

f'isem il-Grupp PSE

dwar ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja li qiegħda tiġi negużjata bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja fuq in-naħa l-oħra

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill dwar in-neguzjati li għadhom għaddejin għal konklużjoni ta' ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja bejn fuq naħa l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u fuq in-naħa l-oħra r-Repubblika Għarbija tas-Sirja ( COM(2004)0808 )

ĠU C 55 ta' 4.3.2005, p.

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet ta' qabel tiegħu dwar is-Sirja, b'mod partikulari dawk tat-8 ta' Settembru 2005 dwar il-qagħda ta' priġunieri politiċi fis-Sirja

Testi adottati minn din id-data, P6_TA(2005)0279 u tal-15 ta' Ġunju 2006 dwar is-Sirja

Testi adottati minn din id-data, P6_TA(2005)0340

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tan-NU dwar ir-relazzjonijiet bejn is-Sirja u l-Libanu, b'mod partikolari r-riżoluzzjoni 1680 (2006) tas-17 ta' Mejju 2006 tal-Kunsill tas-Sigurtà u l-aktar rapport reċenti ta' Serge Brammertz, Kap tal-Kummissjoni ta' stħarriġ internazzjonali indipendenti ta' l-14 ta' Ġunju 2006,

– wara li kkunsidra l-Artikoli 114, paragrafu 1 u l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

A. billi s-Sirja tinsab attwalment f'perjodu ta' tranżizzjoni li jista' jwassalha għal ekonomija tas-suq soċjali, għal sistema politika aktar demokratika u għal aktar rispett għad-drittijiet tal-bniedem,

B. billi l-ftehima futura għal assoċjazzjoni u t-tisħiħ tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u s-Sirja b'rispett reċiproku permanenti jistgħu jippermettu l-appoġġ għal dan l-iżvilupp,F. billi l-konklużjonijiet definittivi tal-Kummissjoni internazzjonali indipendenti ta' stħarriġ dwar l-attentat li wassal għall-mewt ta' l-ex Prim Ministru Libaniż Rafik Hariri, huma element determinanti sabiex tiġi ffirmata u rratifikata l-ftehima ta' assoċjazzjoni,

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jintensifikaw l-inizjattivi tagħhom rigward l-iffirmar ta' din il-ftehima, filwaqt li jżommu f'moħħhom ir-rakkomandazzjonijiet li ġejjin:

a) jiġi rrispettat il-fatt li filwaqt li l-abbozz tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u s-Sirja huwa bbażat fuq ftehimiet ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranji oħrajn li qegħdin fis-seħħ, huwa għandu madankollu dispożizzjonijiet ġodda li jolqtu b'mod partikolari l-qasam tan-nuqqas ta' proliferazzjoni ta' l-armi, il-gwerra kontra t-terroriżmu, it-tnaqqis ta' tariffi doganali u d-dritt għall-istabbiliment, li jagħmlu dawn in-neguzjati aktar komplikati;

b) jitqiesu s-sinjali politiċi li ħarġu mill-10 kungress reġjunali tal-Partit tal-Baas li fost l-aktar viżibbli huma t-tiġdid u t-tnaqqis fl-etàjiet fost il-grupp tat-tmexxija;

c) issir insistenza mal-Gvern Sirjan sabiex ineħħi l-istat ta' e li jkun jista' jippermetti li dan jgħin għall-iżvilupp ta' l-istat tad-Dritt, b'rispett għall-ispirtu ta' l-Artikolu 2 tal-ftehim;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi r-rakkomandazzjoni preżenti lill-Kunsill u, bħala informazzjoni, lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-Parlament u lill-Gvern tas-Sirja.

PROĊEDURA

dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja li qiegħda tiġi negużjata bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja fuq in-naħa l-oħra

Numru tal-Proċedura

Kumitat risponsabbli - Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjonijiet mhux mogħtija Data tal-ħatra

Koperazzjoni aktar mill-qrib Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur: Data tal-ħatra

Rapporteur(s) preċedenti

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali

Kummenti (informazzjoni disponibbli b'lingwa waħda biss)


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Avviż tal-President

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Ħin tal-votazzjonijiet

Ftehima KE- Bulgarija: parteċipazzjoni fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehima KE - Rumanija: parteċipazzjoni fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehima KE- Turkija: parteċipazzjoni fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-KE u Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-KE u l-Awstralja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-KE u n-New Zealand dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Urugwaj tal-Lvant dwar ċerti aspetti tas-servizz ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Maldivi dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Immaniġġar tal-programmi Ewropej għar-radjunavigazzjoni bis-satelliti * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kwalità meħtiega għall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski (verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Reklamar qarrieqi u reklamar komparattiv (verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Perjodu ta' protezzjoni ta' drittijiet ta' l-awtur u ċerti drittijiet relatati (Verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Dritt ta' kiri u dritt ta' self u dwar ċerti drittijiet relatati mad-drittijiet ta' l-awtur fil-qasam tal-proprjetà intellettwali (Verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-ġlieda kontra l-qoxra ta' San José (verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Glukosju u lattosju (verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Emenda ta' l-Artikoli 3 u 4 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Salarji bażiċi u l-allowances applikabbli għall-persunal ta' l-Europol * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Statut tal-Persunal tal-Europol * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Klassifika ta' l-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi NACE Rev.2 u statistika oħra ***I (votazzjoni)

Għajnuna finanzjarja eċċezzjonali tal-Komunità lill-Kosovo * (votazzjoni)

Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni * (votazzjoni)

Ħolqien ta' Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali * (votazzjoni)

Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali (attivitajiet li għandhom x'jaqsmu mat-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea) * (votazzjoni)

Azzjonijiet futuri fil-qasam tal-brevetti (votazzjoni)

Il-ħarsien u l-Benesseri ta' l-Annimali (2006-2010) (votazzjoni)

Segwitu tar-rapport dwar il-kompetizzjoni fis-settur tal-professjonijiet ħielsa (votazzjoni)

Relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE mal-Mercosur bil-għan li jintlaħaq ftehim interreġjonali ta' assoċjazzjoni (votazzjoni)

Is-sitwazzjoni tal-frott artab u ċ-ċirasa intenzjonati għall-ipproċessar (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kompożizzjoni tal-Parlament

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

mill-Kunsill u l-Kummissjoni

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Abbozz ta' baġit emendatorju nru.

5 għas-sena finanzjarja 2006 - Taqsima III – Kummissjoni (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) )

responsabbli :

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar programm Komunitarju ta' tikettar ta' l-effiċjenza enerġetika tat-tagħmir ta' l-uffiċċju (Riformulazzjoni) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

responsabbli :

opinjoni :

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità ( COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) )

responsabbli :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 68/89/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni ta' l-injam mhux irfinut ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 38/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))

responsabbli :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi għal karozzi b'żewġ jew bi tliet roti (Verżjoni kodifikata) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) )

responsabbli :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija dwar il-parteċipazzjoni tal-Bulgarija fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar il-parteċipazzjoni tar-Rumanija fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar il-parteċipazzjoni tat-Turkija fil-ħidma taċ-Ċentru ta' Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE u d-Direttivi 2002/83/KE, 2004/39/KE, 2005/68/KE u 2006/48/KE, fir-rigward tar-regoli ta' proċedura u l-kriterji ta' evalwazzjoni għall-valutazzjoni prudenzjali ta' akkwisti u żidiet fl-ammont ta' ishma fis-settur finanzjarju ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Implimentazzjoni tal-Programm ta' Liżbona tal-Komunità - Proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Qafas Ewropew għall-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

3 Ħolqien ta' Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali * - Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali (attivitajiet bi qbil mat-titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea) * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali ( COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li jawtorizza l-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea biex twettaq l-attivitajiet tagħha fl-oqsma imsemmija fit-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea ( COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Kinga Gál ippreżentat ir-rapport ( A6-0306/2006 ).

Cem Özdemir (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET),

Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG),

Hubert Pirker f'isem il-grupp PPE-DE,

Michael Cashman f'isem il-grupp PSE,

Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 22 tal- Minuti ta' 12.10.2006 u

punt 23 tal- Minuti ta' 12.10.2006

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 10.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.05)

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

4 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Marian Harkin għarrfet li hija kienet preżenti, iżda isimha ma kienx imni

żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

5 Avviż tal-President

Il-President fakkar li l-Parlament Ewropew adotta, fil-15.6.2006 (

punt 9.5 tal- Minuti ta' 15.06.2006

riżoluzzjoni leġiżlattiva li fija jiddikjara li huwa favur l-adozzjoni ta' l-ewro mis-Slovenja mill- 1.1.2007.

Huwa indika li jridu jkunu ċċarati ċerti arranġamenti tekniċi mar-regolament.

Fl-istess waqt it-Trattat ma jistipulax konsultazzjoni tal-Parlament, u tal-Kunsill u lanqas ma jipprovdi għal talba għal opinjoni dwar il-kwistjoni.

Il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

ma jemminx li kien hemm il-ħtieġa biex il-Parlament jadotta riżoluzzjoni ġdida

Chairman ta' dan il-kumitat, kiteb liċ-Chairman tal-Kunsill ta' l-ECOFIN, u infurmah bl-opinjoni favorevoli tal-Kumitat ECON fir-rigward ta' l-aġġustamenti tekniċi li jridu jitwettqu

Il-President

stabbilixxa li ma kien hemm ebda oġġezzjoni għall-proċedura u għalhekk il-Parlament adotta l-opinjoni

6 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE: Jens Holm

7 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Rapport Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità u l-Gvern tar-Repubblika tal-Bulgarija dwar il-parteċipazzjoni tal-Bulgarija fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità u r-Rumanija dwar il-parteċipazzjoni tar-Rumanija fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità u l-Gvern tar-Repubblik tat-Turkija dwar il-parteċipazzjoni tat-Turkija fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Ftehim bejn il-KE u Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Ftehim bejn il-KE u l-Awstralja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern ta' l-Awstralja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Ftehim bejn il-KE u n-New Zealand dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-New Zealand dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Urugwaj tal-Lvant dwar ċerti aspetti tas-servizz ta' l-ajru ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Maldivi dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Immaniġġar tal-programmi Ewropej għar-radjunavigazzjoni bis-satelliti * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1321/2004 dwar l-istrutturi ta' l-immaniġġar tal-programmi Ewropej għar-radjunavigazzjoni bis-satelliti ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Kwalità meħtiega għall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski (verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità meħtiega għall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski (verżjoni kkodifikata) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Reklamar qarrieqi u reklamar komparattiv (verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reklamar qarrieqi u reklamar komparattiv (verżjoni kkodifikata) ( COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-perjodu ta' protezzjoni ta' drittijiet ta' l-awtur u ċerti drittijiet relatati (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dritt ta' kiri u dritt ta' self u dwar ċerti drittijiet relatati mad-drittijiet ta' l-awtur fil-qasam tal-proprjetà intellettwali (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Il-ġlieda kontra l-qoxra ta' San José (verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-qoxra ta' San José (verżjoni kkodifikata) ( COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Glukosju u lattosju (verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-glukosju u l-lattosju (verżjoni kkodifikata) ( COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Emenda ta' l-Artikoli 3 u 4 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-emenda ta' l-Artikoli 3 u 4 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew ( 2005/2036(REG) ) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI, TEST TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA u EMENDI

Adottata b'votazzjoni unika

ġodda jidħlu fis-seħħ mill-ewwel ġurnata tas-sessjoni li jmiss.

Salarji bażiċi u l-allowances applikabbli għall-persunal ta' l-Europol * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Kunsill li taġġusta s-salarji bażiċi u l-allowances applikabbli għall-persunal ta' l-Europol (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

INIZJATTIVA TAR-REPUBBLIKA TA' L-AWSTRIJA

Claude Moraes (rapporteur), li kkunsidra li t-tressiq tal-kwistjoni fil-kumitat, skond l-Artikolu 52, paragrafu 3 tar-regoli ta' proċedura, ma jibdel xejn u jirrakkomanda l-adozzjoni ta' l-abozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Statut tal-Persunal tal-Europol * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Att tal-Kunsill li jemenda l-Istatut tal-Persunal tal-Europol (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Klassifika ta' l-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi NACE Rev.2 u statistika oħra ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-klassifika ta' l-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi Reviżjoni 2 tan-NACE u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta' l-istatistika ( COM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Għajnuna finanzjarja eċċezzjonali tal-Komunità lill-Kosovo * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja eċċezzjonali tal-Komunità lill-Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2667/2000 dwar l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Ħolqien ta' Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali * (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

), li talab lil

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni)

biex jippreċiża l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar l-emendi.

Huwa ppreċiża li l-Kummissjoni tixtieq perjodu ta' riflessjoni supplementari biex tilħaq qbil mal-Kunsill,

Kinga Gál talbet ir-rapport tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' ri

ż oluzzjoni leġi

ż lattiva bi qbil ma' l-Artikolu 53, paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura.

Il-kwistjoni kkonċernata tressqet mill-ġdid għal revi

ż joni għand il-Kumitat kompetenti.

Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali (attivitajiet li għandhom x'jaqsmu mat-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea) * (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

), li talab lil

Huwa ppreċiża li l-Kummissjoni tixtieq perjodu ta' riflessjoni supplementari biex tilħaq qbil mal-Kunsill ,

ż oluzzjoni leġi

ż joni għand il-Kumitat kompetenti.

Qabel il-votazzjoni,

ż at il-kliem tal-premessa 3a.

Azzjonijiet futuri fil-qasam tal-brevetti (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Il-proposta għal ri

ż oluzzjoni

B6-0524/2006 ġiet irtirata mill-grupp UEN li ffirma l-proposta għal ri

żoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 24)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0523/2006 waqgħet.)

żat li l-verżjoni bl-ingliż ta' l-emenda 7 hija dik awtentika ;

Toine Manders talab biex il-votazzjoni dwar l-emenda 7 tkun verifikata b'mod elettroniku.

Il-ħarsien u l-Benesseri ta' l-Annimali (2006-2010) (votazzjoni)

Rapport Il-ħarsien u l-Benesseri ta' l-Annimali fil-perjodu bejn l-2006 u l-2010 ( 2006/2046(INI) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 25)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Segwitu tar-rapport dwar il-kompetizzjoni fis-settur tal-professjonijiet ħielsa (votazzjoni)

Rapport dwar is-segwitu tar-rapport dwar il-kompetizzjoni fis-settur tal-professjonijiet ħielsa ( 2006/2137(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 26)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE mal-Mercosur bil-għan li jintlaħaq ftehim interreġjonali ta' assoċjazzjoni (votazzjoni)

Rapport dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE mal-Mercosur bil-għan li jintlaħaq ftehim interreġjonali ta' assoċjazzjoni ( 2006/2035(INI) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 27)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

, li ddeplora li l-Parlament illum ma' tkellimx dwar proposta għal ri

żoluzzjoni dwar il-qtil ta'

Is-sitwazzjoni tal-frott artab u ċ-ċirasa intenzjonati għall-ipproċessar (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 28)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Czesław Adam Siekierski ippropona emenda orali għal § 6, li ġiet aċċettata.

Eija-Riitta Korhola dwar l-interpretazzjoni mill-Finlandi

ż fl-intervent tal-ġurnata ta' qabel dwar il- « Samit informali ta' Lahti u r-relazzjonijiet UE/Russja wara l-qtil tal-ġurnalista Anna Politkovskaia)

punt 14 tal- Minuti ta' 11.10.2006

8 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

dwar politika ta' privattiv fil-futur fl-Ewropa ( B6-0522/2006 ) :

9 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

Marcello Vernola informa lill-President li s-sistema

ta' votazzjoni tiegħu ma kinitx qed tiffunzjona waqt il-votazzjoni ta' l-

10 Kompożizzjoni tal-Parlament

Henrik Dam Kristensen avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 15.10.2006.

Skond l-Artikolu 4 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u l-Artikolu 13(4), it-tieni sub-paragrafu, ta' l-Att dwar l-elezzjoni tar-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, il-Parlament ħa nota tal-post battal u informa b'dan lill-Istat Membru kkonċernat.

11 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Kompetenza tal-kumitati

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) ) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFCO

12 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

13 Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 23.10.2006 sa 26.10.2006.

14 Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.10.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Ftehima KE-Bulgarija : Il-parteċipazzjoni fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija dwar il-parteċipazzjoni tal-Bulgarija fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u l-Vizzju tad-Drogi ( COM(2006)0255 – C6-0322/2006 – 2006/0095(CNS) )

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill ( COM(2006)0255 ) Għadha mhix ippublikata fil-ĠU.

wara li kkunsidra l-abbozz tal-ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija fiċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u l-Vizzju tad-Drogi,

wara li kkunsidra l-Artikoli 152 u 300(2), l-ewwel subparagrafu tat-Trattat KE,

wara li kkunsidra l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu, tat-Trattat KE skond liema artikolu l-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill ( C6-0322/2006 ),

wara li kkunsidra l-Artikoli 51, 83(7) u 43(1) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern ( A6-0328/2006 ),

Japprova l-konklużjoni tal-ftehima;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri u tal-Bulgarija.


Ftehima bejn il-KE u s-Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta' Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0513 – C6-0165/2006 – 2005/0208(CNS) )

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill ( COM(2005)0513 ) Għadha mhix ippublikata fil-ĠU.

wara li kkunsidra l-Artikoli 80(2) u 300(2), l-ewwel subparagrafu, tat-Trattat KE,

wara li kkunsidra l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu, tat-Trattat KE, skond liema artikolu l-Kunsill ikkonsulta l-Parlament ( C6-0165/2006 ),

wara li kkunsidra l-Artikoli 51 u 83(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport mill-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu ( A6-0295/2006 ),

Japprova l-konklużjoni tal-ftehima;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq il-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, u lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri u tar-Repubblika ta' Singapor.


Ftehima bejn il-KE u l-Urugwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Lvant ta' l-Urugwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2006)0064 – C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS) )

(Proċedura ta" konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill ( COM(2006)0064 ) 1 Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU.

wara li kkunsidra l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu, tat-Trattat KE, skond liema Artikolu l-Kunsill ikkonsulta lill-Parlament ( C6-0249/2006 ),

wara li kkunsidra r-rapport mill-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu ( A6-0296/2006 ),

Japprova l-konklużjoni tal-ftehima;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex iressaq il-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, u lill-Gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri u tar-Repubblika tal-Lvant ta' l-Urugwaj.


L-immaniġġjar tal-programmi Ewropej għar-radju-navigazzjoni bis-satelliti *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1321/2004 dwar it-twaqqif ta' strutturi għall-immaniġġjar tal-programmi Ewropej għar-radju-navigazzjoni bis-satelliti ( COM(2006)0261 – C6-0201/2006 – 2006/0090(CNS) )

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni lill-Kunsill ( COM(2006)0261 ) Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU.

wara li kkunsidra l-Artikolu 308 tat-Trattat KE, skond liema Artikolu l-Kunsill kkonsulta lill-Parlament ( C6-0201/2006 ),

wara li kkunsidra l-Artikoli 51 u 43(1) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija ( A6-0314/2006 ),

Japprova l-proposta mill-Kummissjoni;

Jitlob lill-Kunsill sabiex javżaħ jekk ikollu l-intenzjoni li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

Jitlob lill-Kunsill sabiex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta mill-Kummissjoni b'mod sostanzjali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.


Il-kwalità meħtieġa għall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski (verżjoni kkodifikata) ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità meħtieġa għall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2006)0205 – C6-0152/2006 – 2006/0067(COD) )

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: Kodifikazzjoni)

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2006)0205 ) Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU.

wara li kkunsidra l-Artikoli 251(2) u 175(1) tat-Trattat KE, skond liema Trattat il-Kummissjoni ressqet il-proposta lill-Parlament ( C6-0152/2006 ),

wara li kkunsidra il-Ftehim Interistituzzjonali ta' l-20 ta' Diċembru 1994 - Metodu ta' ħidma aċċellerat għall-kodifikazzjoni uffiċjali ta' testi leġiżlattivi ĠU C 102, 4.4.1996, p.

wara li kkunsidra l-Artikoli 80, 51 u 43 tar-Regoli ta" Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali ( A6-0313/2006 ),

Japprova l-proposta mill-Kummissjoni;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u l-Kummissjoni.