Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali (dibattitu)

Programm Komunitarju għall-impjiegi u s-solidarjeta' soċjali - PROGRESS ***II (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew L-alloġġ u l-politika reġjonali (Artikolu 117 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni L-alloġġ u l-politika reġjonali (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għad-difiża ta' l-immunità parlamentari ta' Jannis Sakellariou (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-mezzi ta' komunikazzjoni u l-iżvilupp (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

l-inizjattivi intenzjonati biex jikkumplimentaw il-programmi skolastiċi nazzjonali permezz ta' materjali didattiċi adegwati biex jinkludu d-dimensjoni Ewropea (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Arja iktar nadifa għall-Ewropa ***I (votazzjoni)

Seduta formali – Il-Liberja

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Kwittanza 2004: Taqsima I, il-Parlament Ewropew (votazzjoni)

Karta Ewropea ta' Kwalità għall-Mobbiltà (edukazzjoni u taħriġ) ***I (votazzjoni)

Kompetenzi ewlenin għall-edukazzjoni u għat-tagħlim tul il-ħajja ***I (votazzjoni)

Strateġija tematika dwar it-tniġġis fl-atmosfera (votazzjoni)

Strateġija tematika għall-ambjent urban (votazzjoni)

Il-ħolqien ta' Qafas Ewropew ta' Kwalifiki (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni - Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Progress tat-Turkija fit-triq għall-adeżjoni (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Protezzjoni ta' l-Euro mill-iffalsifikar - PERICLES * - Protezzjoni ta' l-Euro mill-iffalsifikar "PERICLES" - Stati Membri mhux parteċipanti * (dibattitu)

Konsiderazzjoni ta' kundanni fl-Istati Membri waqt li jkunu għaddejjin proċeduri kriminali ġodda * (dibattitu)

Linji gwida strateġiċi komunitarji dwar il-koeżjoni *** (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

IPPRESEDIET Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

Antonio Tajani , li ddeplora l-attentat terroristiku li seħħ dalgħodu li l-vittmi tiegħu kienu suldati Taljani tal-FIAS f'Kabul.

Il-President impenjat ruħa li tgħaddi l-kwistjoni lill-President tal-Parlament.

2 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

responsabbli :

- Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2007 (11675/2006 [02] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2007 (11675/2006 [01] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 2001/886/JHA dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS II) ( COM(2006)0383 [02] - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2424/2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS II) ( COM(2006)0383 [01] - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 dwar l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni ultra-periferiċi tal-Komunità ( COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

responsabbli :

opinjoni :

responsabbli :

opinjoni :

- Abbozz ta'proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) )

responsabbli :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi mekkaniżmu għal ħolqien ta' Timijiet ta' Intervent Rapidu fil-Fruntieri u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.

2007/2004 fir-rigward ta' dak il-mekkaniżmu ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

2) mill-Membri:

- Rapport dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Jannis Sakellariou ( 2006/2145(IMM) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )

- Rapport dwar l-emendi għall-Artikoli 3 u 4 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament ( 2005/2036(REG) ) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Borut Pahor ( A6-0274/2006 )

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tinkariga lill-Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali sabiex tmexxi l-attivitajiet tagħha fl-oqsma li jissemmew fit-Titolu VI tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea ( COM(2005)0280 [[02]] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )

'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali (dibattitu)

Rapport dwar il-'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali [ 2006/2101(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Bernhard Rapkay ippreżenta r-rapport.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) .

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,

John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM,

Françoise Castex (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),

Proinsias De Rossa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL),

Werner Langen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

József Szájer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO),

Emanuel Jardim Fernandes (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN),

Markus Pieper (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI),

Gabriele Stauner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi-President

Corien Wortmann-Kool ,

Robert Goebbels , sabiex jagħmel mistoqsija supplimentari lill-Kummissjoni, u li għaliha wieġeb

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.10 tal- Minuti ta' 27.09.2006

Programm Komunitarju għall-impjiegi u s-solidarjeta' soċjali - PROGRESS ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li toġi adottata Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabilixxi programm komunitarju għall-impjiegi u s-solidarjetà soċjali - PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Karin Jöns ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Robert Atkins li kkritika d-dewmien għall-bidu tal-ħin tal-votazzjonijiet, u

Jan Andersson f'isem il-grupp PSE .

Sadanittant sar il-ħin għall-votazzjonijiet u d-dibattitu twaqqaf hawn.

Id-dibattitu jitkompla fid-9 pm.

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi-President

5 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

5.1 Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

L-alloġġ u l-politika reġjonali (Artikolu 117 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għal konsultazzjoni dwar:

L-alloġġ u l-politika reġjonali

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

Approvazzjoni

5.2 Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni

L-alloġġ u l-politika reġjonali (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għal konsultazzjoni dwar:

L-alloġġ u l-politika reġjonali

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

Approvazzjoni

Rapport dwar talba għad-difiża ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Jannis Sakellariou [ 2006/2145(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Il-mezzi ta' komunikazzjoni u l-iżvilupp (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-mezzi ta' komunikazzjoni u l-iżvilupp [ 2006/2080(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar l-inizjattivi intenzjonati biex jikkumplimentaw il-programmi skolastiċi nazzjonali permezz ta' materjali didattiċi adegwati biex jinkludu d-dimensjoni Ewropea [ 2006/2041(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

- ir-rapporteur ressaq emenda orali għall-paragrafu 1, li giet aċċettata.

Arja iktar nadifa għall-Ewropa ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità ta' l-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa [ COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

6 Seduta formali

– Il-Liberja

Min-12.00 san-12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tas-Sra Ellen Johnson Sirleaf, President tar-Repubblika tal-Liberja.

7 Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Kwittanza 2004: Taqsima I, il-Parlament Ewropew (votazzjoni)

It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 Taqsima I, Parlament Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Id-dibattitu dwar l-ewwel rapport (

A6-0119/2006 ) sar fis-26.04.2006 (

punt 15 tal-Minuti tas-26.04.2006 ).

Il-votazzjoni dwar l-ewwel rapport (

A6-0119/2006 ) seħħet fis-27.04.2006 (

punt 5.16 tal-Minuti tas-27.04.2006 )

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi-President

Karta Ewropea ta' Kwalità għall-Mobbiltà (edukazzjoni u taħriġ) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobbiltà transnazzjonali fi ħdan il-Komunità għall-finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ: Karta Ewropea ta' Kwalità għall-Mobbiltà [ COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Kompetenzi ewlenin għall-edukazzjoni u għat-tagħlim tul il-ħajja ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kompetenzi ewlenin għall-edukazzjoni u għat-tagħlim tul il-ħajja [ COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Strateġija tematika dwar it-tniġġis fl-atmosfera (votazzjoni)

Rapport dwar strateġija tematika dwar it-tniġġis fl-atmosfera [ 2006/2060(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Strateġija tematika għall-ambjent urban (votazzjoni)

Rapport dwar strateġija tematika għall-ambjent urban [ 2006/2061(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

talbet li l-emendi 3 u 4 jitressqu għall-votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet;

Il-President ikkonsulta ma' l-Assemblea dwar l-ammissibilità ta' din it-talba, li tressqet mingħajr dewmien;

Renate Sommer għamlet oġġezzjoni, u ġiet appoġġjata minn iktar minn 37 membru.

Għaldaqstant din it-talba ma ġietx aċċettat.

Il-ħolqien ta' Qafas Ewropew ta' Kwalifiki (votazzjoni)

Rapport dwar il-ħolqien ta' Qafas Ewropew ta' Kwalifiki [ 2006/2002(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

8 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

9 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

Hans-Gert Poettering iddikjara li l-post tiegħu tal-votazzjoni ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar dan ir-rapport.

Reinhard Rack għarraf li ma setax jipparteċipa fil-votazzjonijiet dwar dawn iż-żewġ rapporti, peress li dawn saru qabel il-ħin previst.

Data tas-seduta: 06.09.2006

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

10 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

11 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni -

Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni),

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,

IPPRESIEDA Antonios TRAKATELLIS Viċi-President

Elmar Brok (President tal-Kumitat AFET ),

Il-punt ingħalaq.

Progress tat-Turkija fit-triq għall-adeżjoni (dibattitu)

Rapport dwar il-progress tat-Turkija fit-triq għall-adeżjoni [ 2006/2118(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Camiel Eurlings ippreżenta r-rapport.

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) .

Emine Bozkurt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),

Elmar Brok f'isem il-grupp PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,

Andrew Duff f'isem il-grupp ALDE,

Joost Lagendijk f'isem il-grupp Verts/ALE,

IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi-President

Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) u

Philip Claeys biex jagħmel mistoqsija lill-Kummissjoni u li għaliha wieġeb

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.11 tal- Minuti ta' 27.09.2006

13 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (

Sistema ta' skambju tal-kwoti ta' l-emissjonijiet 2008-2012 – Pjanijiet nazzjonali għall-allokazzjoni tal-kwoti.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Tkabbir taz-Zona Schengen

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-President fakkar li din il-kwistjoni se tkun is-suġġett ta' dibattitu waqt is-seduta plenarja ta' Ottubru.

Assistenti-għalliema tal-lingwi barranin fl-Italja.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Spejjeż amministrattivi tal-Kummissjoni.

Dalia Grybauskaitė (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Esko Seppänen, Andreas Mölzer u Eija-Riitta Korhola.

"Aġġustamenti baġitarji wara l-implimentazzjoni tal-modernizzazzjoni tas-sistema ta' kontabilità" u kwestjonarju dwar il-kontijiet miftuħa mill-Kummissjoni fil-qafas ta' l-attivitajiet tagħha.

Dalia Grybauskaitė wieġbet għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Ingeborg Gräßle.

Tluq ta' l-aħjar imħuħ u tal-ħaddiema tas-sengħa kwalifikati mill-Istati Membri l-ġodda ta' l-UE.

Ján Figeľ wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Edukazzjoni – Tagħlim tal-lingwi

Gay Mitchell dwar l-iżvolġiment tal-ħin tal-votazzjonijiet.

Ján Figeľ wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Il-mistoqsijiet 40 sa 43 se jirċievu tweġibiet bil-miktub.

Ittardjar fil-bini tal-ferrovija ta' veloċita għolja Perpignan-Montpellier.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Applikazzjoni ħażina tar-Regolament (KE) nru 261/2004 dwar id-drittijiet tal-passiġġieri bl-ajru.

Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsijiet 46 sa 62, 65 sa 76 u 78 sa 84 se jirċievu tweġibiet bil-miktub .

Il-mistoqsijiet 63, 64 u 77 ma ssejħux peress li s-suġġetti tagħhom diġà jidhru fl-aġenda ta' dan il-perjodu ta' sessjoni.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem

ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi-President

14 Programm Komunitarju għall-impjiegi u s-solidarjetà soċjali - PROGRESS ***II (tkomplija tad-dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabilixxi programm Komunitarju għall-impjiegi u s-solidarjetà soċjali - PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Hiltrud Breyer f'isem il-grupp Verts/ALE,

Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,

Jacek Protasiewicz f'isem il-grupp PPE-DE,

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.8 tal- Minuti ta' 27.09.2006

Protezzjoni ta' l-Euro mill-iffalsifikar - PERICLES * -

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għal skambji, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni ta' l-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm 'Pericles') [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li testendi lill-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2006/…/KE li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għal skambji, asisstenza u taħriġ għall-protezzjoni ta' l-Euro kontra l-iffalsifikar (il-programm 'Pericles') [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Agustín Díaz de Mera García Consuegra ppreżenta r-rapporti tiegħu u kkritika l-organizzazzjoni tad-dibattiti (Il-President impenja ruħu li jtih spjegazzjoni bil-miktub).

Hubert Pirker f'isem il-grupp PPE-DE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.2 tal- Minuti ta' 27.09.2006 u

punt 5.3 tal- Minuti ta' 27.09.2006

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni qafas tal-Kunsill dwar il-konsiderazzjoni ta' kundanni fl-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea waqt li jkunu għaddejjin proċeduri kriminali ġodda [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Panayiotis Demetriou ppreżenta r-rapport tiegħu.

Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.4 tal- Minuti ta' 27.09.2006

Linji gwida strateġiċi komunitarji dwar il-koeżjoni *** (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi komunitarji dwar il-koeżjoni [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni) .

Constanze Angela Krehl ippreżentat ir-rakkomandazzjoni.

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.9 tal- Minuti ta' 27.09.2006

O-0094/2006 ) mressqa minn

Norbert Glante f'isem il-grupp PSE,

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE, u

Umberto Pirilli f'isem il-grupp UEN , lill-Kummissjoni:

Evalwazzjoni tal-programm Galileo ( B6-0430/2006 )

Fiona Hall għamlu l-mistoqsija orali.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Teresa Riera Madurell f'isem il-grupp PSE, u

Mozzjoni għal ri

żoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.

Norbert Glante f'isem il-grupp PSE,

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,

dwar eżerċizzju biex tintiżen is-sitwazzjoni tal-programm Galileo ( B6-0511/2006 )

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.4 tal- Minuti ta' 28.09.2006

19 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 378.364/OJME).

20 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40.

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Aġenda - L-aħħar verżjoni

Il-Ħamis 28 ta' Settembru 2006

Nanoxjenzi u nanoteknoloġiji (2005-2009)

dwar in-Nanoxjenzi u nanoteknoloġiji: pjan ta' azzjoni għall-Ewropa għall-2005-2009

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Tiżjid u titjib ta' l-assistenza ta' l-Unjoni Ewropea: miżuri ta' l-2006 għal assistenza effettiva

dwar "Koperazzjoni akbar u iktar: il-pakkett għall-effettivita' ta' l-assistenza ta' l-UE ta' l-2006"

Kumitat għall-Iżvilupp

Stqarrija tal-Kummissjoni

Samit ASEM (Helsinki, bejn l-10 u l-11 ta' Settembru 2006)

Stqarrija tal-Kummissjoni

Azzjonijiet futuri fil-qasam tal-brevetti

Il-votazzjoni ser issir fit-12 ta' Ottubru 2006

12:00 - 13:00 Votazzjoni

F'każ li d-dibattitu jkun magħluq

L-isfruttar ta' barbun tat-tbajja' u ta' lingwat fil-Baħar tat-Tramuntana

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan ta' ġestjoni għas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tal-barbun tat-tbajja' u tal-lingwata fil-Baħar tat-Tramuntana

Kumitat għas-Sajd

Produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet fuq il-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet fuq il-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0511/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Il-politika komuni ta' l-immigrazzjoni

B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Is-sitwazzjoni fid-Darfur

R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Rapport Sajjad Karim A6-0256/2006

Ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE ma' l-Indja

dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE ma' l-Indja

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Perspettivi tan-nisa fil-kummerċ internazzjonali

dwar il-perspettivi tan-nisa fil-kummerċ internazzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

It-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika fil-qasam tas-sajd

dwar it-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika fil-qasam tas-sajd

Kumitat għas-Sajd

Tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti

dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1185/2003 tal-Kunsill dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti

Kumitat għas-Sajd

F'każ li d-dibattitu jkun magħluq

16:30 [jew fi tmiem id-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Voti dwar testi li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (l-ordni tidher f'paġna 2)


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Martine Roure, f'isem il-Grupp PSE

– Jeanine Hennis-Plasschaert, f'isem il-Grupp ALDE

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Politika Komuni ta' l-UE dwar l-Immigrazzjoni

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Artikolu 6 tat-Trattat UE u l-Artikolu 63 tat-Trattat KE,

- wara li kkunsidra l-Artikolu 42, tat-Trattat KE,

wara li kkunsidra l-programm ta' Tampere ta' l-1999, u dak ta' l-Aja ta' l-2004 dwar il-Qasam tal-Libertà, is-Sigurtà u l-Ġustizzja,

wara li kkunsidra l-laqgħa tal-Kunsill tal-JHA f'Tampere bejn il-20 u 22 ta' Settembru 2006,

wara li kkunsidra d-diskussjonijiet dejjem għaddej dwar il-prospettivi finanzjarji, inkluż il-Fond għar-Refuġjati u l-Fond Ewropew għar-Ritorn

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu dwar is-sitwazzjoni rigward il-kampijiet tar-refuġjati f'Malta tas-6 ta' April 2006 ( P6_TA(2006)0136 ).

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-14 ta' April 2005 fuq Lampedusa ( P6_TA(2005)0138 ).

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi 7 snin wara l-adozzjoni tal-programm ta' Tampere, l-Unjoni Ewropea għad m'għandhiex politika koerenti dwar l-immigrazzjoni, u partikularment hija nieqsa minn politika legali għall-migrazzjoni u għar-ritorn,

billi s-sistema Ewropea komuni dwar l-asil hija bbażata fuq sett ta' regolamenti li ebda Stat Membru firmatarju m'hu suppost jingħata deroga għalihom,

b'konsiderazzjoni għall-urġenza umanitarja f'bosta Stati Membri li jinsabu fil-fruntieri esterni fin-nofsinhar ta' l-Unjoni Ewropea, fejn eluf ta' migranti mieti fil-baħar Mediterran u ta' l-influss ta' immigranti, b'mod partikulari fis-sajf 2006,

billi l-Konferenza Ewro-Afrikana dwar il-Migrazzjoni u l-Iżvilupp li saret fir-Rabat fl-10 u l-11 ta' Lulju 2006 adottat dikjarazzjoni u pjan ta' azzjoni,

billi r-reviżjoni ta' f'nofs it-terminu tal-Programm ta' l-Aja għandha tiġi finalizzata sa tmien din is-sena;

billi l-immigrazzjoni illegali tista' twassal għall-esplojtazzjoni tal-bnedmin u xogħol sfurzat,

billi l-Green Paper tal-Kummissjoni dwar approċċ ta' l-UE biex jimmaniġġja l-migrazzjoni ekonomika jipprevedi li "bejn is-snin 2010 u 2030, bil-livell attwali ta' migrazzjoni fl-Ewropa 25 se jkun hemm tnaqqis fil-popolazzjoni attiva ta' ħaddiema li tammonta għal 20 miljun" u li " flussi ta' migrazzjoni aktar sostenuti jistgħu jkunu aktar meħtieġa biex ikopru d-domanda tas-suq għal ħaddiema u biex jiggarantixxu l-prosperità Ewropea";

Jenfasizza li żieda fl-immigrazzjoni hija fenomenu globali b'għadd ta' kawżi u effetti u teħtieġ approċċ bilanċjat, globali u koerenti;

Huwa konxju, minħabba n-nuqqas ta' mezzi għall-migrazzjoni legali, li s-sistemi ta' asil garrbu pressjoni fuqhom dejjem akbar biex iservu ta' mezz ta' sistemazzjoni legali;

Jagħraf id-drammatiċità tad-diffikultajiet umani li qed jiġu kkonfrontati bihom għadd ta' Stati Membri ta' l-UE sabiex jimmaniġġjaw il-flussi kbar ta' migranti ta' dawn l-aħħar ftit snin; Jinnota b'mod partikulari l-problemi kkaġunati mill-għadd kbir li jqanqal tħassib, ta' minorenni fost il-migranti li waslu dan l-aħħar;

Jiddeplora t-telf umanitarju sostanzjali tabilħaqq, inkluż it-telf ta' ħajjiet ta' immigranti;

Jemmen bil-qawwa li l-Istati Membri ta' l-UE jeħtieġ li jirrispettaw l-obbligazzjonijiet li għandhom taħt il-liġi ta' l-UE u dik internazzjonali rigward dawk li jfittxu asil u l-migranti;

Iqis li l-Unjoni Ewropea mhux post fejn jintużaw nies għal xogħol sfurzat u għalhekk jeħtieġ li Stati Membri jiżguraw li ma jkunx hemm prattiċi bħal dawn;

Jinsisti li l-Isati Membri jiżguraw aċċess għall-proċedura ta' asil u li japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għar-Riċezzjoni b'mod koerenti u konsistenti, u li talbiet għall-asil jiġu pproċessati malajr u effiċentement;

Jenfasizza li kwalunke approċċ komprensiv għall-immigrazzjoni ma jistax jinjora l-fatturi oriġinali (push factors) li jġegħelu lil individwi jitilqu minn pajjiżhom u joħolqu l-bżonn ta' possibbiltajiet reali għal migrazzjoni legali lejn l-Unjoni Ewropea, kif ukoll joħolqu pjanijiet ċari għal żvilupp u investiment fil-pajjiżi ta' oriġini u ta' tranżitu, inklużi politiki għal kummerċ u agrikoltura li jippromwovu opportunitajiet ekonomiċi:

Ifakkar li politika koerenti Ewropea għal migrazzjoni għandha tkun akkumpanjata minn politika ta' integrazzjoni li tipprovidi għal, fost affarijiet oħra, l-integrazzjoni regolari fis-suq tax-xogħol, id-dritt għall-edukazzjoni u t-taħriġ, aċċess għas-servizzi soċjali u tas-saħħa, kif ukoll il-parteċipazzjoni ta' l-immigranti fil-ħajja soċjali, kulturali u politika;

Jitlob li jkun hemm approċċ ta' sħubija mal-pajjiżi ta' oriġini u pajjiżi ta' trażitu biex jiġi żgurat li jkollhom rwol attiv fl-għajnuna biex jiġu mmaniġġjati l-flussi ta' migrazzjoni, biex iwaqqfu l-immigrazzjoni illegali u joħolqu kampanji ta' informazzjoni effettivi dwar il-kundizzjonijiet fil-pajjiżi ta' l-UE li jirċevuhom, inklużi l-kriterji kif jinkiseb asil;

Jemmen li l-qsim tar-responsabbiltajiet u l-piż finanzjarju bejn Stati Membri jeħtieġ li jkun parti integrali tal-Pulitika Ewropea għall-Migrazzjoni, kif ukoll tas-Sistema Komuni għall-Asil ta' l-UE;

Jitlob li l-Unjoni Ewropea jkollha rwol akbar fl-immaniġġjar ta' emerġenzi umanitarji marbutin ma' flussi migratorji u ma' min jfittex l-asil;

Jemmen għalhekk li l-pajjiżi għandhom jingħatalhom aċċess għal għajnuna teknika u għall-finanzjamenti pprovduti permezz tal-programm ARGO, il-Fond Ewropew għar-Refuġjati, il-Fond Ewropew għall-Fruntieri Esterni, il-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni u l-Fond Ewropew għar-Ritorn, għall-perjodu 2007-2013;

Jitlob li jkun hemm aktar finanzjament disponibbli għall-NGOs li qed jaħdmu fuq il-post biex jipprovdu għajnuna kritika ta' emergenza;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tipproponi kemm jista' jkun malajr il-ħolqien ta' fond ta' emerġenza biex jiffinanzja "timijiet esperti ta' appoġġ" biex jipprovdu għajnuna prattika għar-riċezzjoni fuq il-fruntieri u biex tittakilja l-kriżi umanitarja fl-Istati Membri, u biex tinkorpora fil-fondi ġodda għal-perjodu 2007-2013 mekkaniżmu ta' emerġenza li jagħmel possibbli li għajnuna finanzjarja tiġi pprovduta f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza;

Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jistabbilixxu aċċess għall-proċedura ta' applikazzjoni għall-asil, jimplimentaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għall-istandards minimi biex jingħata u jitneħħa l-istatus ta' refuġjat b'mod koerenti u konsistenti, u biex jiżguraw li talbiet għall-asil jiġu pproċessati malajr u effiċentement;

Jagħraf li l-ħtieġa li tiġi adottata direttiva ġusta ta' l-UE għar ritorn u jistieden lill-Kunsill biex iżid l-isforzi tiegħu biex jiżgura li tiġi adottata; jinnota fl-istess waqt in-nuqqas tal-Kunsill, seba' snin minn wara l-Kunsill Ewropew ta' Tampere u minkejja t-talbiet numerużi tal-Parlament, li jiddefinixxi politika komuni għall-migrazzjoni, u minflok ikompli jżomm proċedura ta' unanimità u konsultazzjoni fuq il-materji kollha dwar l-immigrazzjoni legali;

Iħeġġeġ b'urġenza lill-Kunsill biex jattiva d-dispożizzjonijiet fit-Trattati eżistenti, jiġifieri l-klawsoli passarella ta' l-Artikolu 42 TUE u 67 TKE li permezz tagħhom l-użu ta' proċedura ta' kodeċiżjoni u votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata jiffaċilitaw it-tmiem ta' l-impasse leġiżlattiv attwali;

Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex iżidu l-koperazzjoni tagħhom fi ħdan il-qafas tal-FRONTEX u biex jiddefinixxu aħjar il-missjoni tagħha;

Jemmen mandankollu li kontrolli fuq il-fruntieri u attività li tikkumbatti l-immigrazzjoni illegali jistgħu jkunu biss aspett wieħed tal-politika Ewropea għall-pajjizi li mhumiex fl-UE, li għalihom għandha tiġi applikata politika attiva ta' żvilupp dwar pajjiżi ta' oriġini u pajjiżi ta' tranżitu, u dan bl-iskop li jiġu minimizzati l-effetti ta' ħsara ta' l-emigrazzjoni;

Jirrealizza li fin-nuqqas ta' Politika Komuni Ewropea għall-Immigrazzjoni, Stati Membri għandhom approċċi differenti għall-problemi ta' mijiet ta' eluf ta' immigranti illegali li qed jaħdmu illegalment u mingħajr protezzjoni soċjali; jemmen madankollu li r-regolazzjoni massiva ta' immigranti illegali mhijiex soluzzjoni tajba fit-tul, għaliex dawn il-miżuri ma jsolvux il-problemi primarji li hemm warajhom;

Jenfasizza li kwalunkwe miżura biex tikkumbatti l-immigrazzjoni illegali u jiżdiedu l-kontrolli fuq il-fruntieri esterni, ukoll meta jkunu b'koperazzjoni ma' pajjiżi terzi, għandha tkun kompatibbli mal-garanziji u d-drittijiet fundamentali ta' l-individwu kif imniżżla fil-Karta tad-Drittijiet Fundamental ta' l-Unjoni Ewropea u fil-Konvenzjoni għall-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali (ECHR), b'mod partikolari d-dritt għall-asil u d-dritt għal "non refoulement";

Iwissi kontra l-perikli ta' l-esternalizzazzjoni tal-maniġment tal-fruntieri ta' l-UE u jittama li jkun hemm koperazzjoni aħjar ma' pajjiżi ta' oriġini u pajjiżi ta' tranżitu li fuq kollox tkun ibbażata fuq ir-rispett għad-drittijiet fundamentali, partikolarment għad-dritt għall-asil u "non-refoulement" u fuq l-interessi komuni ta' l-UE u l-pajjiżi ta' oriġini u pajjiżi ta' tranżitu;

Iqis li l-approċċ ta' l-Unjoni Ewropea għandu jkun mifrux fl-iskop: jemmen li l-pulitika ta' immigrazzjoni m'għandhiex biss tkopri sħubija ma' pajjiżi terzi, assigurazzjoni tal-fruntieri esterni biex jikkumbattu t-traffikar fil-bnedmin, u pulitika ta' ritorn ġusta, imma fl-istess waqt trid tiftaħ mezzi ta' immigrazzjoni legali, tinkoraġġixxi l-integrazzjoni ta' migranti fis-soċjetà li tilqagħhom u li tippermetti li jkun hemm żvilupp reċiproku mal-pajjiżi ta' oriġini sabiex jiġu ttakiljati l-kawżiet primarji li joħolqu l-migrazzjoni;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tieħu l-inizjattiva kemm jista' jkun malajr, bl-iskop li tirrevedi r-Regolament 343/2003, 'Dublin II', billi tixħet dubju fuq il-prinċipju bażiku warajh, jiġifieri li l-Istat Membru risponsabbli biex jipproċessa applikazzjoni għal asil huwa dak l-ewwel pajjiż li l-applikant jasal fih, li jqiegħed piż kbir intollerabbli fuq il-pajjiżi fin-nofinhar u l-lvant ta' l-Unjoni Ewropea, u billi jintroduċi mekkaniżmu ġust biex jinqasmu r-risponsabbiltàjiet bejn l-Istati Membri;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

biex jingħalaq id-dibattitu dwar dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

imressqa minn Ewa Klamt u Patrick Gaubert

f'isem il-Grupp PPE-DE

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Politika Komuni dwar l-Immigrazzjoni

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Artikolu 6 tat-Trattat UE u l-Artikolu 63 tat-Trattat KE,

wara li kkunsidra l-programm ta' Tampere ta' l-1999, u dak ta' l-Aja ta' l-2004 dwar il-Qasam tal-Libertà, is-Sigurtà u l-Ġustizzja,

wara li kkunsidra l-laqgħa tal-Kunsill tal-JHA f'Tampere bejn il-20 u 22 ta' Settembru 2006,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu dwar is-sitwazzjoni rigward il-kampijiet tar-refuġjati f'Malta tas-6 ta' April 2006 ( P6_TA(2006)0136 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi r-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-Programm ta' l-Aja għandha tiġi ffinalizzata sa tmiem din is-sena;

billi numru ta' immigranti li qed ifittxu li jidħlu fl-UE b'mod irregolari żdied b'mod esponenzjali tul l-aħħar sentejn, għad-detriment tas-sikurezza u tas-saħħa ta' l-immigranti irregolari u tal-politika pubblika fl-Istati Membri ta' l-UE,

Jemmen bis-sħiħ li l-Istati Membri ta' l-UE jridu jirrispettaw l-obbligazzjonijiet li għandhom skond il-liġi internazzjonali fir-rigward ta' dawk li jfittxu l-ażil u ta' l-immigranti illegali;

Jirrikonoxxi d-diffikultajiet li qed jiltaqgħu magħhom numru ta' Stati Membri ta' l-UE, notevolment Malta, l-Italja u Spanja, fl-immaniġġjar tal-flussi kbar ħafna ta' migrazzjoni ta' l-aħħar snin; jinnota b'mod partikulari l-problemi kkawżati mill-għadd tant kbir li jqanqal tħassib ta' minorenni fost il-migranti li waslu reċentement;

Jemmen madankollu, li r-regolazzjoni massiva ta' immigranti illegali mhux biss mhix soluzzjoni, iżda fil-fatt taggrava l-problema ta' l-immigrazzjoni illegali minħabba li kien ippruvat li tali miżuri huma 'fattur li jattira',

Itenni mill-ġdid li kwalunkwe deċiżjoni li minħabba fiha jsiru inqas stretti r-regoli dwar l-immigrazzjoni fi Stat Membru wieħed ikollha riperkussjonijiet fuq is-sitwazzjoni li qed jiffaċċjaw l-Istati Membri l-oħra, u li l-Istati Membri għandhom l-obbligu li, fi spirtu ta' koperazzjoni leali, jikkonsultaw u jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra dwar miżuri li huwa probabbli li jkollhom impatt fuq is-sitwazzjoni ta' l-immigrazzjoni, kif iddikjarat fir-rapport adottat mill-PE dwar id-deċiżjoni fuq l-istabbiliment ta' proċedura ta' informazzjoni reċiproka li tirrigwarda l-miżuri ta' l-Istati Membri fl-oqsma ta' l-ażil u l-immigrazzjoni;

Jemmen li kwalunkwe strateġija Ewropea li tindirizza l-immigrazzjoni għandha tinkludi l-erba' aspetti li ġejjin: l-iżvilupp ta' kollaborazzjoni fil-pajjiżi ta' l-oriġini u mal-pajjiżi ta' l-oriġini, b'enfasi speċjali fuq l-irwol tad-delegazzjonijiet u ta' l-ambaxxati Ewropej fil-pajjiżi ta' l-oriġini; is-sikurezza tal-konfini esterni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin; politika ta' ritorn b'saħħitha; l-integrazzjoni tal-migranti fis-soċjetà li tospita;

Jenfasizza l-bżonn li jitħaffef il-proċess ta' l-iżvilupp ta' strumenti adegwati, bħas-Sistema ta' Informazzjoni VISA (VIS);

Jemmen li l-qsim tar-responsabilitajiet u tal-piż finanzjarju bejn l-Istati Membri jrid ikun parti integrali minn kwalunkwe approċċ Ewropew;

Jemmen, għalhekk li l-pajjiżi għandu jingħatalhom aċċess għall-għajnuna teknika u għall-finanzjamenti pprovduti permezz tal-programm ARGO, tal-Fond Ewropew għar-Refuġjati, tal-Fond għall-Fruntieri Esterni, tal-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni u tal-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perjodu 2007-2013;

Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jistabbilixxu aċċess għall-proċedura ta' applikazzjoni għall-ażil, japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għall-istandards minimi biex jingħata u jitneħħa l-istatus ta' refuġjat b'mod konsistenti u rigoruż, u biex jiżgura li talbiet għall-ażil jiġu pproċessati malajr u b'mod effiċjenti; jemmen li huwa importanti li tkun adottata lista komuni minima ta' pajjiżi ta' l-oriġini sikuri;

Jagħraf il-ħtieġa urġenti li tkun adottata direttiva ta' l-UE dwar ir-ritorn u jistieden lill-Kunsill biex iżid l-isforzi tiegħu biex jiżgura li tiġi adottata malajr;

Jistieden lill-Istati Membri biex iqiegħdu aktar riżorsi għad-dispożizzjoni ta' FRONTEX, sabiex jippermettulha li tkabbar il-firxa u l-effettività tal-missjonijiet li twettaq;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Luisa Morgantini, f'isem il-Grupp GUE/NGL

– Eoin Ryan, f'isem il-Grupp UEN

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu preċedenti dwar is-sitwazzjoni fis-Sudan u d-Darfur b'mod partikolari,

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, u b'mod partikolari r-Riżoluzzjoni 1706 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tal-31 ta' Awissu 2006,

wara li kkunsidra d-deċiżjoni ta' l-Unjoni Afrikana (UA) ta' April 2004 biex tinħoloq il-Missjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS-African Mission in Sudan),

wara li kkunsidra l-Jum Dinji għad-Darfur, is-17 ta' Settembru 2006,

wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Paċi fid-Darfur iffirmata f'Abuja, in-Niġerja, fil-5 ta' Mejju 2006,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-kunflitt fir-reġjun tad-Darfur bejn forzi tal-Gvern, milizzji favur il-gvern u ribelli wassal għal iktar minn 200,000 persuna midruba u iktar minn 2 miljun persuna spustati internament u refuġjat matul it-tliet snin li għaddew, minkejja l-iffirmar ta' Ftehima ta' Paċi fid-Darfur fil-5 ta' Mejju 2006,

billi l-Ftehima ta' Paċi fid-Darfur (DPA-Darfur Peace Agreement) tibqa' l-bażi għal stabilità, paċi u rikonċiljazzjoni fid-Darfur, minkejja l-istqarrija mir-Rappreżentant Speċjali tan-NU Jan Pronk li l-Ftehima ta' Paċi fid-Darfur 'hi kważi mejta',

billi, skond il-Koordinatur tan-NU għall-Għajnuna ta' Emerġenza Jan Egeland, is-sitwazzjoni umanitarja u ta' sigurtà fid-Darfur hi fl-agħar tagħha sa mill-2004 u l-aċċess umanitarju qed jibqa' jiddeterjora, sal-punt li xi nħawi tad-Darfur issa huma kompletament zoni li fihom il-ħaddiema umanitarji ma jistgħux jidħlu, li jfisser li eluf ta' nies mid-Darfur m'għandhom l-ebda aċċess għal għajnuna,

billi l-waqfien mill-ġlied fir-reġjun qed jibqa' jinkiser mill-partijiet kollha, bil-vjolenza ħafna drabi diretta kontra l-popolazzjoni ċivili, u billi ż-żieda riċenti tal-militar fid-Darfur u r-rinfurzar tal-forzi tal-gvern fir-reġjun irriżultaw fi ġlied mill-ġdid f'inħawi tad-Darfur tat-Tramuntana,

billi r-'Responsabilità li Jipproteġi' tan-NU tistipula li, fejn 'awtoritajiet nazzjonali jfallu b'mod ċar li jipproteġu l-popolazzjonijiet tagħhom minn ġenoċidju, krimini tal-gwerra, tindif etniku u krimini kontra l-umanità,' il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jista' jiftiehem għal forza militari taħt Kapitolu VII,

billi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, fir-Riżoluzzjoni 1706 tiegħu, awtorizza forza ġdida tan-NU għaż-żamma tal-paċi b'sa 22,500 suldat u uffiċjal tal-pulizija biex tieħu kontroll ta' l-operazzjonijiet tad-Darfur mill-Missjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS), filwaqt li jafferma mill-ġdid ir-rispett sħiħ tas-sovranità, l-unità, l-indipendenza u l-integrità territorjali Sudaniża,

billi l-Gvern tas-Sudan qed jibqa' jimblokka tali forza tan-NU milli tidħol is-Sudan,

billi l-kunflitt tad-Darfur - u impunità mill-prosekuzzjoni - qed taffettwa dejjem iktar l-istabilità tar-reġjun Ċenrali ta' l-Afrika u tikkostitwixxi theddida għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali,

billi fid-dawl tad-deċiżjoni ta' l-Unjoni Afrikana ta' l-20 ta' Settembru li testendi l-mandat preżenti tal-forza tagħha għaż-żamma tal-paċi fid-Darfur sa l-aħħar tas-sena, in-NU impenjat ruħha biex tipprovdi iktar appoġġ loġistiku u materjali lill-AMIS,

billi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU rrefera s-sitwazzjoni fid-Darfur lill-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC-International Criminal Court) f'Marzu 2005,

Iħeġġeġ lil-Gvern tas-Sudan biex jaċċetta forza tan-Nazzjonijiet Uniti għaż-żamma tal-paċi fid-Darfur, skond il-Kapitolu VII tal-Karta tan-NU;

Jenfasizza li s-Sudan falla mir-'responsabilità' tiegħu 'li jipproteġi' n-nies tiegħu stess u għalhekk hu obbligat li jaċċetta forza tan-NU skond ir-riżoluzzjoni 1706 tal-UNSC; jitlob lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jagħmel pressjoni fuq l-awtoritajiet Sudaniżi biex jaċċettaw li l-Missjoni tan-NU għad-Darfur li diġà hi awtorizzata, tkun stazzjonata, b'mandat ċar mill-Kapitolu VII u kapaċitajiet aħjar mogħtija lil tali missjoni permess tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà 1706 tan-NU;

Jirrikjedi li l-awtoritajiet Sudaniżi mhux biss ma jagħmlux ostakli lill-iskjerament u lill-attivitajiet tal-Missjoni tan-NU fid-Darfur, iżda wkoll joħolqu l-kondizzjonijiet neċessarji għall-funzjonament effettiv ta' din il-missjoni; jenfasizza li kwalunkwe falliment mill-awtoritajiet Sudaniżi f'dan ir-rigward se jkun sanzjonat;

Jitlob lill-komunità internazzjonali u lill-partijiet kollha kkonċernati biex ifasslu modijiet biex jikkontribwixxu b'mod effettiv u malajr għall-operazzjoni b'suċċess tal-Missjoni tan-NU għad-Darfur u għal soluzzjoni għall-kriżi;

Jitlob liċ-Ċina u lir-Russja biex jieħdu parti pożittiva fin-NU fi sforzi biex ikun żgurat li forza tan-NU għaż-żamma tal-paċi tkun tista' tiġi stazzjonata u li jagħmlu użu tajjeb mill-irwol tagħhom fir-reġjun biex jiffaċilitaw l-iskjerament ta' dik il-missjoni u jiġi evitat kull tixrid ta' demm;

Jitlob, f'dan ir-rigward, liċ-Ċina biex tibni fuq id-dikjarazzjoni konġunta magħmula miċ-Ċina u mill-UE fil-11 ta' Settembru li fiha 'mexxejja enfasizzaw li t-tranżizzjoni minn operazzjoni ta' l-UA għan-NU tgħin għall-paċi fid-Darfur'; iħeġġeġ lill-Gvern Ċiniż biex jaġixxi fuq din id-dikjarazzjoni billi juża l-influenza tiegħu mas-Sudan biex jipperswadi lill-Gvern tas-Sudan biex jaċċetta forza tan-NU għaż-żamma tal-paċi;

Jitlob lil-Lega Għarbija biex twaqqaf l-approċċ kompliċi tagħha għall-intransiġenza kontinwa tas-Sudan dwar il-ħtieġa ta' forza tan-NU għaż-żamma tal-paċi;

Ifakkar fl-impenji mogħtija min-Nazzjonijiet Uniti wara l-ġenoċidju fl-Irwanda bil-ħsieb li terfa' r-responsabilita politika tagħha fl-Afrika b'mod iktar effettiv;

Jitlob lill-UE biex issejjaħ għall-infurzar urġenti taz-zona li fiha ma jistgħux isiru titjiriet fuq id-Darfur stabbilita mir-Riżoluzzjoni 1591 tal-UNSC; iħeġġeġ lill-komunità internazzjonali biex iżżomm kuntatt maċ-Chad biex ikun diskuss l-infurzar taz-zona li fiha ma jistgħux isiru titjiriet miċ-Chad tal-Lvant;

Jikkundanna l-vjolazzjonijiet kontinwi tal-waqfien tal-ġlied mill-partijiet kollha, u b'mod partikolari l-vjolenza diretta kontra l-popolazzjoni ċivili u l-fatt li l-għajnuna umanitarja qed tisfa fil-mira;

Jitlob lill-partijiet kollha, inkluż il-Gvern tas-Sudan, biex iwaqqfu b'mod immedjat l-azzjoni militari fid-Darfur, biex jirrispettaw il-ftehim ta' waqfien mill-ġlied u biex jirrispettaw u jimplimentaw l-impenji tagħhom skond id-DPA;

Jitlob lil dawk li ma ffirmawx id-DPA biex jiffirmaw il-Ftehima, jimpenjaw ruħhom għaliha u jimplimentawha;

Jitlob għal miżuri li jibnu l-kunfidenza, bħal Djalogu u Konsultazzjoni Darfur-Darfur li jinkludu l-partijiet kollha għall-konflitt kif ukoll is-soċjetà ċivili;

Jinnota l-estensjoni tal-mandat tal-Missjoni ta' l-Unjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS) sa l-aħħar tas-sena; jenfasizza l-ħtieġa urġenti li l-mandati u l-ħidmiet ta' din il-forza jkunu rinfurzati u biex ikun żgurat finanzjament suffiċjenti kif ukoll appoġġ loġistiku u materjali għaliha, li jippermettulha tgħin b'mod effettiv fl-implimentazzjoni tal-PDA;

Jitlob lill-UE u lil atturi internazzjonali oħra biex jaħdmu speċifikament man-NU u l-UA biex jiżguraw li l-forzi għaż-żamma tal-paċi fid-Darfur jkollhom il-kapaċità li jirreaġixxu malajr għal vjolazzjonijiet tal-waqfien mill-ġlied jew għal provokazzjonijiet minn kwalunkwe parti;

Jitlob lill-UE, lill-Istati Uniti u atturi oħra internazzjonali biex jimponu sanzjonijiet fuq kwalunkwe parti, inkluż il-gvern, li tagħmel vjolazzjoni tal-waqfien mill-ġlied jew li tattakka lin-nies ċivili, lil dawk għaż-żamma tal-paċi jew lil dawk involuti f'operazzjonijiet umanitarji u biex jieħdu kull azzjoni neċessarja biex jgħinu ħalli titwaqqaf l-impunità billi jinfurzaw ir-reġim ta' sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà;

Jitlob lill-Gvern tas-Sudan u lill-komunità internazzjonali biex jikkoperaw b'mod sħiħ mal-Qorti Kriminali Internazzjonali sabiex titwaqqaf l-impunità;

Jitlob lill-membri permanenti kollha tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jassumu r-responsabilità globali tagħhom u biex ma jostakolawx kwalunkwe miżura intiża biex trawwem il-paċi, is-sigurtà u l-istabilità fir-reġjun tad-Darfur tas-Sudan, iżda biex minflok jappoġġjaw u jippromwovu l-passi kollha xierqa għal soluzzjoni sostenibbli tal-konflitt;

Jitlob lill-partijiet kollha, b'mod partikolari lill-Gvern tas-Sudan, biex jiżgura l-aċċess sħiħ, sikur u bla ostakli ta' l-istaff ta' għajnuna għal dawk kollha fil-bżonn fid-Darfur kif ukoll l-għoti ta' għajnuna umanitarja, b'mod partikolari lil persuni spustati internament u lir-refuġjati;

Jitlob għal żieda sinifikanti fl-għajnuna umanitarja pprovduta mill-komunita internazzjonali lil kważi 3 miljun persuna li huma totalment dipendenti fuq għajnuna internazzjonali għal ikel, kenn u kura medika;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Kunsill tal-Ministri ta' l-ACP-UE, lill-Gvern tas-Sudan, lill-Unjoni Afrikana u lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Kompożizzjoni tal-Parlament

Zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja - Politika komuni ta' l-Immigrazzjoni (dibattitu)

Merħba uffiċjali

Ħin tal-votazzjonijiet

Protezzjoni ta' data personali (koperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija) * (votazzjoni finali)

Protezzjoni ta' l-Euro mill-iffalsifikar - PERICLES * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protezzjoni ta' l-Euro mill-iffalsifikar "PERICLES" - Stati Membri mhux parteċipanti * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Konsiderazzjoni ta' kundanni fl-Istati Membri waqt li jkunu għaddejjin proċeduri kriminali ġodda * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehima dwar is-sajd bejn il-KE u l-Ginea-Bissaw * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Abbozz tal-Baġit ta' emenda Nru.

3/2006 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Abbozz tal-Baġit ta' emenda Nru 4/2006 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Programm Komunitarju għall-impjiegi u s-solidarjeta' soċjali - PROGRESS ***II (votazzjoni)

Linji gwida strateġiċi komunitarji dwar il-koeżjoni *** (votazzjoni)

'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali (votazzjoni)

Progress tat-Turkija fit-triq għall-adeżjoni (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Sitwazzjoni fid-Darfur (dibattitu)

Ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE ma' l-Indja (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

In-nisa fil-kummerċ internazzjonali (dibattitu)

It-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika fil-qasam tas-sajd (dibattitu)

L-isfruttar ta' barbun tat-tbajja' u ta' lingwat fil-Baħar tat-Tramuntana * (dibattitu)

Tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti (dibattitu)

Produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel * (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2 Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet Żvediżi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Jens Holm minflok

Jonas Sjöstedt bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 27.09.2006.

Il-Parlament ħa nota ta' dan, bi qbil ma' l-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura.

Il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

Il-Presidenza ġiet infurmata uffiċjalment mir-Rappreżentant ta' l-Estonja għall-Unjoni Ewropea, li Toomas Hendrik Ilves se jibda jaqdi dmirijietu bħala l-President tar-Repubblika nhar id-9.10.2006.

Il-Parlament ħa nota ta' dan u tal-fatt li s-siġġu tiegħu se jkun battal b'seħħ mid-9.10.2006, bi qbil ma' l-Artikolu 7(3) ta' l-Att dwar l-elezzjoni ta' rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett u ma' l-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura.

Zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja -

Politika komuni ta' l-Immigrazzjoni (dibattitu)

O-0086/2006 ) mressqa minn

Jean-Marie Cavada , f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill:

Mistoqsija lill-Kunsill dwar id-dibattitu annwali dwar il-progress magħmul fiz-zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (Artikoli 2 u 39 Trattat UE) ( B6-0428/2006 )

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Politika komuni ta' l-Immigrazzjoni

Jean-Marie Cavada għamel il-mistoqsija orali.

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Ewa Klamt f'isem il-grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE,

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President

Barbara Kudrycka ,

Lilli Gruber ,

Robert Atkins , li xtaq jiġbed l-attenzjoni tal-Konferenza tal-Presidenti dwar id-dewmien biex jibda l-ħn tal-votazzjoni,

Zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):

L-iskadenza għat-tressiq ġiet stabbilita fl-4.10.2006.

Politika komuni ta' l-Immigrazzjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Ewa Klamt u

Patrick Gaubert f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar il-Politika Komuni dwar l-Immigrazzjoni ( B6-0507/2006 ) ;

Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL ,

dwar il-politika komuni dwar l-immigrazzjoni ( B6-0508/2006 ) ;

Martine Roure f'isem il-grupp PSE ,

dwar il-politika Ewropea dwar l-immigrazzjoni ( B6-0510/2006 ) ;

dwar il-politika komuni dwar l-immigrazzjoni ( B6-0516/2006 ) ;

dwar il-politika komuni dwar l-immigrazzjoni ( B6-0518/2006 ) ;

Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE ,

dwar il-Politika Komuni ta' l-UE dwar l-Immigrazzjoni ( B6-0520/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: 28.09.2006 .(

Politika komuni ta' l-Immigrazzjoni ) u 12.10.2006 (

Zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja )

4 Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni Ċiniża, immexxija minn QIU Yuanping, Viċe-Ministru tar-relazzjonijiet esterni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

Philip Bushill-Matthews li ddeplora li l-Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill tħassar mill-Aġenda (Il-President ħa nota ta' dan).

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

5 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas tal-koperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija fi kwistjonijiet kriminali [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Id-dibattitu sar fid-data 13.06.2006 (

punt 17 tal- Minuti ta' 13.06.2006 ).

Il-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva ġiet deferita għall-14.06.2006 (

punt 4.3 tal- Minuti ta' 14.06.2006 ) u mbagħad għas-06.09.2006 (

punt 7.3 tal- Minuti ta' 06.09.2006 )

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Qabel il-votazzjoni,

Martine Roure (rapporteur) stiednet lill-Parlament biex jivvota b'mod pożittiv.

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għal skambji, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni ta' l-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm 'Pericles') [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li testendi lill-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2006/…/KE li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għal skambji, asisstenza u taħriġ għall-protezzjoni ta' l-Euro kontra l-iffalsifikar (il-programm 'Pericles') [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni qafas tal-Kunsill dwar il-konsiderazzjoni ta' kundanni fl-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea waqt li jkunu għaddejjin proċeduri kriminali ġodda [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI,

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehima fil-forma ta' skambju ta' ittri dwar l-estensjoni tal-protokoll li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja stipulati fil-ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika tal-Ginea-Bissaw dwar is-sajd fl-ilmijiet tal-Ginea-Bissaw għall-perjodu bejn is-16 ta' Ġunju 2006 u l-15 ta' Ġunju 2007 [ COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Abbozz tal-Baġit ta' emenda Nru.

3/2006 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz tal-Baġit ta' emenda Nru 3/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 Taqsima III, Il-Kummissjoni Taqsima VIII - Parti B, Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI U EMENDI GĦALL-BAĠIT

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar l-abbozz tal-Baġit ta' emenda Nru 4/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 Taqsima III, Il-Kummissjoni [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li toġi adottata Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabilixxi programm komunitarju għall-impjiegi u s-solidarjetà soċjali - PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata

Linji gwida strateġiċi komunitarji dwar il-koeżjoni

(votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi komunitarji dwar il-koeżjoni [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.

'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali (votazzjoni)

Rapport dwar il-'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali [ 2006/2101(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Roberto Musacchio għarraf li hemm żball ta' traduzzjoni fil-verżjoni bil-Franċiż ta' l-Emenda 29;

Gunnar Hökmark għarraf li hemm żball ta' traduzzjoni fil-verżjoni bl-Olandiż tal-paragrafu 29, u l-verżjoni bl-Ingliż hi l-verżjoni definittiva;

ippropona xi emendi orali għall-Emendi 8 u 9, li ġew aċċettati (l-Emendi 8 u 9 kif modifikati ġew rifjutati aktar tard);

Progress tat-Turkija fit-triq għall-adeżjoni (votazzjoni)

Rapport dwar il-progress tat-Turkija fit-triq għall-adeżjoni [ 2006/2118(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

- Il-President irrimarka li ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni għall-proposta tal-Grupp Vert/ALE sabiex jinqaleb l-ordni tal-paragrafi 28 u 29 u jingħaqdu f'paragrafu wieħed;

Camiel Eurlings (rapporteur) oppona l-proposta tal-Grupp Vert/ALE sabiex il-paragrafu 30 jitpoġġa wara l-paragrafu 22 fil-parti "Demokrazija u Stat tad-Dritt" (il-proposta tressqet għall-votazzjoni u ġiet rifjutata);

Camiel Eurlings oppona l-proposta tal-Grupp Vert/ALE sabiex il-paragrafu 33 jitpoġġa qabel il-paragrafu 31 u jingħaqdu f'paragrafu wieħed (il-proposta tressqet għall-votazzjoni u ġiet rifjutata)

ppreżenta emenda orali għall-Emenda 51, li ġiet aċċettata;

Camiel Eurlings tkellem dwar il-votazzjoni maqsuma tal-paragrafu 72;

Camiel Eurlings ippreżenta emenda orali għall-Emenda 59, li ġiet aċċettata;

- qabel il-votazzjoni finali,

lill-Parlament biex jivvota b'mod pożittiv.

6 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

7 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

David Martin iddikjaraw li ma pparteċipawx fil-votazzjoni dwar ir-

Rapport Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 , peress l-apparat għall-votazzjoni tagħhom ma kienx qed jaħdem.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Sitwazzjoni fid-Darfur (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Sitwazzjoni fid-Darfur

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Glenys Kinnock f'isem il-grupp PSE,

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN,

dwar is-Sudan (Darfur) ( B6-0512/2006 ) ;

Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar id-Darfur ( B6-0513/2006 ) ;

dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur ( B6-0514/2006 ) ;

dwar id-Darfur ( B6-0515/2006 ) ;

dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur ( B6-0517/2006 ) ;

dwar id-Darfur ( B6-0519/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.6 tal- Minuti ta' 28.09.2006

Ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE ma' l-Indja (dibattitu)

Rapport dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE ma' l-Indja [ 2006/2034(INI) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

Sajjad Karim ippreżenta r-rapport.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Filip Kaczmarek (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE),

Zbigniew Zaleski f'isem il-grupp PPE-DE,

Erika Mann f'isem il-grupp PSE,

Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.7 tal- Minuti ta' 28.09.2006

(Is-seduta ġiet sospiża fil-5.25pm u tkompliet fid-9.00pm wara li kienet saret il-Konferenza tal-Presidenti.)

IPPRESIDIET Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

11 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Lars Wohlin ingħaqad mal-Grupp PPE-DE b'seħħ mid-data 26.09.2006.

In-nisa fil-kummerċ internazzjonali (dibattitu)

Rapport dwar il-perspettivi tan-nisa fil-kummerċ internazzjonali [ 2006/2009(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Anna Záborská li nnutat xi diverġenzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi ta' dan ir-rapport (Il-President għarrfitha li l-kwistjoni se tiġi ċċekkjata).

Hiltrud Breyer ippreżentat ir-rapport.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Maria Carlshamre f'isem il-grupp ALDE,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.8 tal- Minuti ta' 28.09.2006

It-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika fil-qasam tas-sajd (dibattitu)

Rapport dwar it-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika fil-qasam tas-sajd [ 2006/2110(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Ian Hudghton f'isem il-grupp Verts/ALE,

Jacky Henin f'isem il-grupp GUE/NGL,

Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.9 tal- Minuti ta' 28.09.2006

L-isfruttar ta' barbun tat-tbajja' u ta' lingwat fil-Baħar tat-Tramuntana * (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan ta' ġestjoni għas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tal-barbun tat-tbajja' u tal-lingwata fil-Baħar tat-Tramuntana [ COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Albert Jan Maat ippreżenta r-rapport.

Marianne Mikko f'isem il-grupp PSE,

Chris Davies f'isem il-grupp ALDE,

Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.2 tal- Minuti ta' 28.09.2006

Tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti (dibattitu)

Rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1185/2003 tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2003 dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti [ 2006/2054(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.

Rosa Miguélez Ramos ippreżentat ir-rapport , wara li semmiet inċident li ġralha marbut maż-żjara tal-Prim Ministru tal-Libanu.

Il-President ħa nota tal-proposta ta'

Rosa Miguélez Ramos u rrimarka li se jqabbad lill-Kap tas-Sigrutà tal-Parlament dwar il-kwistjoni.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni)

Chris Davies f'isem il-grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.10 tal- Minuti ta' 28.09.2006

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel [ COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .

Albert Jan Maat f'isem il-grupp PPE-DE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.3 tal- Minuti ta' 28.09.2006

17 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 378.364/OJJE).

18 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.15.

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Talba għad-difiża ta' l-immunità ta' Jannis Sakellariou

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-talba għad-difiża ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Jannis Sakellariou ( 2006/2145(IMM) )

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra t-talba ta" Jannis Sakellariou għad-difiża ta" l-immunità tiegħu b'konnessjoni mal-proċeduri legali pendenti quddiem il-Qorti Griega, imressqa fis-6 ta" Ġunju 2006, imħabbra fis-seduta plenarja fit-12 ta" Ġunju 2006,

wara li sema" lil Jannis Sakellariou skond l-Artikolu 7(3) tar-Regoli ta" Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra l-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, tat-8 t'April 1965, u l-Artikolu 6(2) ta" l-Att ta" l-20 ta" Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett,

wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tat-12 ta" Mejju 1964 u ta" l-10 ta" Lulju 1986 Il-Każ 101/63

Wagner v Fohrmann u Krier

[1964] ECR 195, u l-Każ 149/85

Wybot v Faure u Oħrajn

wara li kkunsidra l-Artikoli 6(3) u 7 tar-Regoli ta" Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali ( A6-0273/2006 ),

billi Jannis Sakellariou ġie elett fil-Parlament Ewropew fil-ħames elezzjoni li saret bejn l-10 u t-13 ta" Ġunju 1999, u billi l-kredenzjali tiegħu ġew ivverifikati mill-Parlament fil-15 ta" Diċembru 1999 Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-verifika tal-kredenzjali tal-Membri wara l-ħames elezzjonijiet diretti għall-Parlament Ewropew fl-10 u fit-13 ta' Ġunju 1999.

ĠU C 296, 18.10.2000, p.

billi l-Membri tal-Parlament Ewropew ma jistgħux ikunu suġġetti għal xi forma ta" inkjesta, detenzjoni jew proċeduri legali fir-rigward ta" opinjonijiet espressi jew voti mixħutin minnhom fit-twettiq tad-doveri tagħhom L-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej.

billi l-immunità mill-proċeduri legali li titgawda mill-Membri tal-Parlament Ewropew tkopri wkoll l-immunità mill-proċeduri ċivili,

meta jintalbu danni punitivi sostanzjali f'dawk il-proċeduri,

billi fit-23 ta" Settembru 2003 l-Parlament Ewropew iddeċieda li jiddefendi l-immunità u l-privileġġi ta" Jannis Sakellariou fir-rigward tal-proċeduri fuq imemmija u li jgħaddi d-deċiżjoni tiegħu u r-rapport tal-kumitat responsabbli lill-Qorti Griega kompetenti,

billi l-attur naqas milli jkompli l-proċeduri li għalihom kienet tirreferi d-deċiżjoni tal-Parlament tat-23 ta" Settembru 2003 u reġa" qajjem il-proċeduri permezz ta' mandat ta' taħrika ta" l-20 ta" Diċembru 2005 wara li s-Sur Sakellariou ma baqax Membru tal-Parlament Ewropew;

billi l-fatti tal-każ huma marbutin b'mod ċar ma" opinjoni espressa fit-twettiq tad-doveri tas-Sur Sakellariou bħala Membru tal-Parlament Ewropew skond it-tifsira ta" l-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet,

billi l-immunità mogħtija lill-Membri tal-Parlament Ewropew permezz ta" l-Artikolu 9 tal-Protokoll hija għall-benefiċċju tal-Parlament innifsu, u hija assoluta u ma tistax tiġi rtirata; barra minn hekk, tkompli teżisti għall-benefiċċju ta" l-istituzzjoni anke wara li l-Membru Parlamentari konċernat ma jibqax membru,

Jiddeċiedi li jħares l-immunità u l-privileġġi ta" Jannis Sakellariou;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli lid-diviżjoni għall-kwistjonijiet ċivili tal-Qorti tal-Prim Istanza ta" Ateni.


Il-midja u l-iżvilupp

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-midja u l-iżvilupp ( 2006/2080(INI) )

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra l-Objettivi ta' l-Iżvilupp tal-Millennju (MDGs) adottati fit-8 ta' Settembru 2000 fis-Samit tal-Millennju tan-NU f'New York,

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar l-Eliminazzjoni ta' Kull Forma ta' Diskriminazzjoni kontra n-Nisa (CEDAW), adottati fit-18 ta' Diċembru 1979 mill-Assemblea Ġenerali tan-NU,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Johannesburg dwar l-Iżvilupp Sostenibbli, adottata fl-4 ta' Settembru 2002 mis-Samit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni dwar ir-riżultati tas-sessjoni speċjali ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti mill-5 sad-9 ta' Ġunju 2000 dwar "Nisa 2000: L-Ugwaljanza, l-Iżvilupp u l-Paċi fis-Seklu Wieħed u Għoxrin", adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-UE tat-12 ta' Ottubru 2000 f'Brussell ĠU C 64, 28.2.2001, p 49.

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni dwar id-drittijiet ta' persuni b'diżabilità u persuni anzjani fil-pajjiżi ta' l-ACP, adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-UE ta' l-1 ta' Novembru 2001, f'Brussell ĠU C 78, 2.4.2002, p 64

wara li kkunsidra l-Artikolu 19 tad-Dikjarazzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-1948, l-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali ta' l-1950, l-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-1969, u l-Artikolu 9 tal-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli ta' l-1981,

wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati ta' l-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku fuq naħa, u l-Komunita' Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmata f' Kotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 ĠU L 317, 15.12.2000, p.3.

Ftehima kif emendata l-aħħar bill-Ftehima li temenda l-Ftehima ta' Sħubija (ĠU L 209, 11.8.2005, p 27).

, li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' April 2003, u b'mod partikulari l-Artikolu 43, li jittratta dwar it-teknoloġiji ta' l-informatika u tal-komunikazzjoni, u s-soċjetà ta' l-informazzjoni,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta dwar il-progress li sar fil-kisba universali ta' edukazzjoni primarja u l-ugwaljanza bejn is-sessi fil-pajjiżi ta' l-ACP fil-kuntest ta' l-MDGs adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-UE tal-21 ta' April 2005 f'Bamako ĠU C 272, 3.11.2005, p.

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-12 ta' Ġunju 2001 dwar it-Teknoloġiji ta' l-Informatika u tal-Komunikazzjoni (ICT) u pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw ĠU C 53 E, 28.2.2002, p 121

wara li kkunsidra "d-Dikjarazzjoni tal-Prinċipji ta' Ġinevra" u l-"Pjan ta' Azzjoni" tas-Samit Dinji tas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni (WSIS), adottati fit-12 ta' Diċembru 2003,

wara li kkunsidra "d-Dikjarazzjoni ta' Dakar" dwar il-Promozzjoni tal-kulturi u l-industriji kulturali fl-ACP, iffirmata mill-Ministri tal-Kultura ta' l-Istati ta' l-ACP fl-20 ta' Ġunju 2003,

wara li kkunsidra l-"Impenn ta' Tunis" adottat mid-WSIS fit-18 ta' Novembru 2005,

wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Iżvilupp u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni ( A6-0264/2006 ),

billi l-irwol ewlieni tal-midja huwa t-tixrid ta' l-informazzjoni, proċess li bis-saħħa tiegħu il-midja tipprovdi liċ-ċittadini b'ċirkulazzjoni effettiva ta' aħbarijiet, politika u attivitajiet tal-gvernijiet,

billi l-midja hija l-iktar mezz importanti għall-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet,

billi l-midja għandha rwol partikularment importanti fit-tiswir tal-kuxjenza u fil-komunikazzjoni ta' l-informazzjoni,

billi l-midja tista' tgħin fl-iżvilupp ta' pajjiż, għaliex il-kwalità tal-ħajja tan-nies tista' tiġi affettwata mill-ICT; il-midja tista' jkollha influwenza pożittiva fuq il-mentalità u l-kultura tan-nies, u fuq is-sistema soċjopolitika; u t-tiswir tal-kuxjenza ċivili u politika taċ-ċittadini jista' jwassal għal tmexxija aktar rappreżentattiva,

billi t-titjib fil-flussi ta' informazzjoni u fis-servizzi ta' komunikazzjoni huwa kundizzjoni neċessarja li permezz tagħha jista' jiġi eliminat il-faqar u billi l-libertà ta' l-espressjoni, li tinkludi l-aċċess għall-informazzjoni u l-istampa ħielsa, hija dritt fundamentali tal-bniedem li jippermetti lill-persuni sabiex jitolbu d-dritt tagħhom għas-saħħa, ambjent nadif u l-implimentazzjoni effettiva ta' strateġiji għat-tnaqqis tal-faqar,

billi 'blackout' ta' informazzjoni jew strateġiji ta' komunikazzjoni mhux xierqa minn gvernijiet jew aġenziji intergovernattivi jistgħu jwasslu għal nuqqas ta' fiduċja, għal rappreżentazzjoni ħażina u għad-diżinformazzjoni,

billi fl-2005 nqatlu 63 ġurnalist u fl-2006, s'issa nqatlu 27 ġurnalist u 12-il assistent tal-midja, filwaqt li 135 għadhom miżmuma, skond l-istatistiċi ta' organizzazzjonijiet professjonali,

billi r-radju u t-televiżjoni huma għodod importanti ta' l-informazzjoni li huma ħafna iktar mifruxa f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw milli huma t-telefowns jew l-Internet u huma ħafna iktar effettivi mill-gazzetti,

billi r-radju rurali jirrappreżenta għodda fundamentali għall-estensjoni agrikola u għall-iżvilupp rurali,

billi soċjetà ċivili indipendenti u infurmata tajba (organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs), għaqdiet professjonali, il-midja indipendenti, istituzzjonijiet ta' riċerka, eċċ) jistgħu jkollhom rwol kruċjali fit-tkissir taċ-ċirklu ta' vjolenza u korruzzjoni billi jinkoraġixxu dibattitu miftuħ u jitolbu gvern iktar responsabbli,

billi stampa ħielsa hija kundizzjoni ċentrali għall-iżvilupp u ż-żamma ta' gvern trasparenti u onest, ta' tkabbir ekonomiku fit-tul u ta' progress fl-iżvilupp u fl-istabilità soċjali u politika,

billi iktar minn 20 pajjiż fl-Afrika għandhom biss gazzetta waħda (waqt li fl-2004, kien hemm 1,456 gazzetta ta' kuljum fil-25 Stat Membru), li mhuwiex fatt sorprendenti meta wieħed iqis ir-rata għolja ta' illitteriżmu,

billi f'reġjuni fejn l-illitteriżmu huwa mifrux ħafna, ir-radju huwa l-iktar teknoloġija tal-kommunikazzjoni xierqa, għaliex huwa disponibbli għall-maġġoranza tan-nies, u b'mod partikulari għal komunitajiet rurali, nisa u żgħażagħ li m'għandhomx drittijiet ċivili,

billi inqas minn 30% tal-programmi mxandra fuq it-televiżjoni f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw huma produzzjonijiet tagħhom stess u l-livell ta' investiment fil-qasam tal-komunikazzjoni televiżiva huwa partikularment baxx,

billi fis-snin riċenti f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw l-udjenzi fiċ-ċinema laħqu rekords għoljin ħafna,

billi l-ICTs jistgħu jintużaw f'ħafna modi biex jappoġġjaw l-edukazzjoni f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw u bħala mezz kif persuna tista' toħroġ mill-iżolament (b'mod partikulari bis-saħħa ta' link bis-satellita) waqt li ICTs iktar tradizzjonali (ir-radju u t-televiżjoni) jistgħu jiddikjaraw suċċessi numerużi fil-qasam ta' l-edukazzjoni b'distanza bi spejjeż kompetittivi,

billi l-kompjuterizzazzjoni tejbet b'mod sostanzjali x-xogħol tal-ġurnalisti u n-netwerking ta' kompjuters bejn dipartimenti differenti ffranka ammont sostanzjali ta' ħin; billi l-użu ta' l-Internet jiffaċilita wkoll xogħol il-ġurnalist, jippermettilhom jużaw għejun iktar varji u informazzjoni kumplimentari kif ukoll jagħmlu rrappurtar minn fuq il-post,

Jirrikonoxxi l-irwol importanti tal-midja fit-trasparenza u fir-responsabilità governattiva u l-iskrutinju pubbliku ta' dawk fil-poter li jieħdu d-deċiżjonijiet, billi tenfasizza nuqqasijiet ta' politika, amministrazzjoni ħażina mill-uffiċjali pubbliċi, korruzzjoni fil-ġudikatura u skandli fis-settur korporattiv,

Jistieden lill-Unjoni Ewropea (UE), lill-Istati Membri, lill-pajjiżi li se jissieħbu u lill-pajjiżi ta' l-ACP biex jinvolvu lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, inklużi impriżi privati, u b'mod partikolari l-midja, fil-kisba ta' l-objettivi tagħhom għall-iżvilupp;

Jaħseb li huwa importanti li jitjiebu iżjed id-djalogu u l-konsultazzjoni f'oqsma kruċjali bejn atturi lokali li mhux ta' l-istat u l-awtoritajiet nazzjonali f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, bħall-midja, sabiex jissaħħu l-kapaċitajiet, ir-responsabilità u t-trasparenza ta' l-istituzzjonijiet pubbliċi u biex tiżdied l-effettività tas-settur pubbliku fl-applikazzjoni tal-prinċipji tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u tat-tmexxija tajba u fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni;

Jafferma l-importanza li tiġi żgurata integrazzjoni iktar sistematika tal-libertà ta" l-espressjoni u l-komunikazzjoni fi ħdan l-istrateġiji u l-politika ta" finanzjament ta" l-aġenda għall-iżvilupp;

Jenfasizza l-importanza tal-midja fit-trawwem tar-rispett għad-diversità kulturali u fil-promozzjoni ta' żvilupp kulturali nazzjonali u internazzjonali;

Jinsisti li l-irwol tal-midja mhux restritt għal mudelli dominanti, iżda li midja alternattiva u netwerks ta" komunikazzjoni informali għandhom jissaħħu u jiġu inklużi fi kwalunkwe pjan ta" żvilupp infrastrutturali;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja u tagħmel iktar enfasi fuq programmi fil-qasam tal-midja li se jgħinu biex:

jittejjeb l-aċċess għall-informazzjoni għal gruppi speċifiċi fis-soċjetà, bħan-nisa, il-minoranzi, iż-żgħażagħ, refuġjati interni u persuni b'diżabiltà,

jiżviluppa l-pluraliżmu fil-midja,

jitħarrġu ġurnalisti fil-qasam tar-radju u ta' l-istampa,

jitħarrġu ġurnalisti f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw b'kollaborazzjoni ma' organizzazzjonijiet tan-NU bħal m'huma l-UNICEF u l-UNESCO u organizzazzjonijiet internazzjonali tal-ġurnalisti bħal m'hi l-Federazzjoni Internazzjonali tal-Ġurnalisti u l-BBC World Service Trust,

jiżvilupaw kampanji pubbliċi ta' l-informazzjoni sabiex jiżdied l-għarfien ta' udjenzi indirizzat bil-ħsieb;

jżidu l-effettività ta' l-għajnuna umanitarja;

Jikkunsidra li l-programmi ta" finanzjament b'mandat dwar, u għal, żvilupp għandhom jinkludu integrazzjoni iktar sistematika ta" midja indipendenti mill-Istat;

Jitlob għal aċċess effettiv għall-midja għan-nisa sabiex tiżdied il-parteċipazzjoni tagħhom fil-produzzjoni u biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp ekonomiku;

Jenfasizza l-importanza li ż-żgħażagħ jitqiesu bħala komponent ewlieni fl-iffaċilitar u fl-organizzazzjoni ta' l-elementi ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;

Jilqa' u jappoġġja avvenimenti bħal:

il-Jiem Ewropej għall-Iżvilupp, organizzati mill-Kummissjoni, bħala għodda biex jissaħħaħ l-għarfien tal-pubbliku u titqawwa l-viżibilità sabiex isir użu aħjar ta' l-għajnuna għall-iżvilupp,

il-Kungress Dinji dwar il-Komunikazzjoni għall-Iżvilupp, organizzat mill-Bank Dinji u li se jsir f'Ruma bejn il-25 u s-27 ta' Ottubru 2006,

Il-Premju Lorenzo Natali, li bis-saħħa tiegħu l-Kummissjoni toffri l-għajnuna tagħha lill-ġurnalisti mill-istampa miktuba li raw diskriminazzjoni sinifikanti waqt li kienu qed jirrappurtaw fuq id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;

iż-żjarat ta' tiftix tal-fatti minn ġurnalisti, f'koperazzjoni ma' l-uffiċċju tar-Rappreżentant Għoli tal-Politika Barranija ta' l-UE (CFSP), Javies Solana, f'reġjuni fejn qed isiru missjonijiet fil-kuntest tas-CFSP (il-Balkani tal-Punent, l-Ukrajna, il-Moldova eċċ) u żjarat minn ġurnalisti sabiex josservaw elezzjonijiet (eż il-Kongo);

Jappoġġja l-politika kollha tal-gvern li jipprovdu appoġġ għax-xandir tar-radju pubbliku, ir-radju kummerċjali, ir-radju tal-komunità u r-radju rurali, peress li jitqies bħala l-iktar għodda xierqa u ekonomikament vijabbli għall-promozzjoni ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni għall-iżvilupp;

Jappella lill-Kummissjoni, f'sitwazzjonijiet ta' kunflit li qed jinħolqu, sabiex tagħti aktar attenzjoni lill-appoġġ finanzjarju lill-midja indipendenti bl-aktar mod dirett possibbli, u sabiex iżżid dan l-appoġġ.

Jenfasizza l-irwol tal-midja fl-edukazzjoni tan-nies f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, b'mod speċjali f'termini ta' kura tas-saħħa (is-saħħa sesswali u riproduttiva, il-malarja, eċċ), l-impjieg, l-agrikoltura, il-kummerċ, u s-sostenibilità ambjentali, bħar-rwol tal-BBC World Service Trust għall-użu tal-komunikazzjonijiet fl-iżvilupp;

Jifhem il-problema tal-"personalizzazzjoni" ta' l-aħbarijiet, li tista' timmanipola kemm l-udjenza fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw kif ukoll lill-pubbliku fil-pajjiżi tal-punent, u jinkoraġġixxi l-organizzazzjonijiet li jipprovdu taħriġ lill-ġurnalisti biex jagħtu importanzi partikolari li jkun hemm salarju minimu għal nies li jaħdmu fil-midja, biex b'hekk ikunu inqas vulnerabbli għall-korruzzjoni;

Jagħraf li l-midja indipendenti u professjonali għandha rwol ewlieni fit-tixrid tat-tagħrif u biex tagħti leħen lin-nies emarġinati, billi tiżviluppa kultura ta' kritika fejn in-nies jibżgħu inqas ilissnu d-dubji tagħhom dwar azzjonijiet tal-gvern;

Jappoġġja NGOs u istituzzjonijiet li jinvestu fl-edukazzjoni tal-ġurnalisti fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u li jtejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-professjonisti fil-midja biex huma jkollhom ċans veru li jagħmlu xogħolhom bla periklu u b'mod indipendenti;

Jenfasizza l-importanza li tissaħħaħ l-infrastruttura soċjali u edukattiva billi jkun hemm investiment f'kotba ta" l-iskola aħjar u billi jiġu ffinanzjati programmi tal-midja li joffru wkoll kontenut edukattiv;

Jinkoraġġixxi l-irwol tal-midja fil-proċess ta' paċi u f'sitwazzjonijiet wara kunflitti, billi tgħin biex tgħarraf lill-pubbliku dwar ftehim ta' paċi u l-implikazzjonijiet tagħhom u b'hekk tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni tal-pubbliku;

Jisħaq dwar l-irwol deċiżiv tal-midja fil-promozzjoni tal-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżi li qed jiżviluppaw u fit-tixrid ta' l-għarfien pubbliku f'pajjiżi tal-Punent u, b'konsegwenza, fiż-żieda tal-kontribuzzjoni tagħhom lejn l-għajnuna umanitarja;

Jistieden lil gvernijiet u awtoritajiet pubbliċi madwar id-dinja biex itemmu b'mod partikolari l-kultura ta" impunità rigward il-vjolenza kontra l-ġurnalisti billi jinvestigaw u jikkastigaw lil dawk responsabbli għal attakki fuq professjonisti fil-midja, u billi jieħdu l-prekawzjonijiet neċessarji li jagħmluha possibbli għall-ġurnalisti biex ikomplu jipprovdu liċ-ċittadini bl-għarfien essenzjali u bl-informazzjoni oġġettiva li joħorġu minn stampa ħielsa u indipendenti;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri u tal-pajjiżi li sejrin jisieħbu, lill-Kunsill tal-Ministri ta' l-ACP-UE, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u lill-President tal-Bank Dinji.