dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva.

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

ANNESS: RESTRIZZJONIJIET DWAR IL-BEJGĦ TA' LOGĦOB TAN-NAR LILL-KONSUMATURI SKOND L-ETÀ U Ż-ŻMIEN TAS-SENA LI FIH JISTA' JINBIEGĦ JEW JINTUŻA 41

OPINJONI Tal-Kumitat għall-industrija, ir-riċerka u l-enerġija …………45

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2005)0457 )

Għadha mhux ippubblikata fil-ĠU. ,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 95 tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament ( C6‐0312/2005 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur ( A6‐0289/2006 ),

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-proposta lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

(1) Il-liġijiet, ir-regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fis-seħħ fl-Istati Membri fejn għandhom x'jaqsmu it- tqegħid fis-suq u l-użu ta' oġġetti pirotekniċi huma differenti, b'mod partikolari dwar aspetti bħall-karatteristiċi tas-sikurezza u tal-prestazjoni.

(1) Il-liġijiet, ir-regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fis-seħħ fl-Istati Membri fir-rigward tat- tqegħid fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi huma differenti, b'mod partikolari dwar aspetti bħall-karatteristiċi tas-sikurezza u tal-prestazjoni.

Ġustifikazzjoni

Din hija wkoll emenda lingwistika għall-verżjoni Ġermaniża (it-tibdil tal-kelma 'Erzeugnis' ma' 'Gegenstand'), applikabbli fil-proposta kollha għal direttiva.

Din il-bidla ma taffettwax il-verżjoni Maltija.

(2) Dawn id-dispożizzjonijiet, ġaladarba jistgħu jikkawżaw tfixkil għall-kummerċ fil-Komunità, għandhom jiġu armonizzati biex jiggarantixxu l-moviment ħieles ta' oġġetti pirotekniċi fis-suq intern waqt li jiżguraw livell għoli ta' ħarsien għal saħħet il-bniedem u għas-sikurezza tal-konsumaturi.

(2) Dawn id-dispożizzjonijiet, ġaladarba jistgħu jikkawżaw tfixkil għall-kummerċ fil-Komunità, għandhom jiġu armonizzati biex jiggarantixxu l-moviment ħieles ta' oġġetti pirotekniċi fis-suq intern waqt li jiżguraw livell għoli ta' ħarsien għal saħħet il-bniedem u għas-sikurezza tal-konsumaturi u ta' l-utenti professjonali aħħarija tagħhom .

Ġustifikazzjoni

Logħob tan-nar għall-użu professjonali (kategorija 4) jikkostitwixxi madwar nofs it-total tal-logħob tan-nar fis-suq Ewropew u l-maġġoranza tal-produzzjoni tal-logħob tan-nar fl-UE.

Għalhekk is-sikurezza għall-utenti professjonali hija ta' l-akbar importanza.

Premessa 4 a (ġdida)

(4a) Oġġetti pirotekniċi jinkludu, fost l-oħrajn, logħob tan-nar, oġġetti pirotekniċi teatrali u oġġetti pirotekniċi għal raġunijiet tekniċi, bħal ġeneraturi tal-gass użati għall-airbags fl-apparat li jissikka minn qabel iċ-ċinturin tas-sikurezza eċċ.

Ġustifikazzjoni

Biex tiġi provduta lista li ma tispiċċa qatt ta' eżempji tal-prodotti koperti minn din id-Direttiva sabiex l-iskop jiġi ċċarat aħjar.

Premessa 4 b (ġdida)

(4b) Din id-Direttiva m'għandhiex tapplika għal oġġetti pirotekniċi li għalihom tapplika d-Direttiva 96/98/KE ta' l-20 ta' Settembru 1996 dwar apparat tal-baħar 1 u l-konvenzjonijiet internazzjonali relevanti, bi qbil ma' l-Artikolu 1 u l-Artikolu 3(3) ta' dik id-Direttiva.

1 ĠU L 241, 29.8.1998, p.

Ġustifikazzjoni

Għal raġuni ta' kjarifika ikbar rigward l-esklużjoni ta' l-apparat tal-baħar kif provdut fl-Artikolu 1, paragrafu 4, inċiż 2 tad-Direttiva.

(5) Biex jiġu żgurati livelli għolja xierqa ta' ħarsien, l-oġġetti pirotekniċi għandhom jiġu kklassifikati skond it-tip ta' l-użu tagħhom, l-iskop tagħhom u l-livell ta' riskju .

(5) Biex jiġu żgurati livelli għolja xierqa ta' ħarsien, l-oġġetti pirotekniċi għandhom jiġu kklassifikati primarjament skond il-livell ta' periklu tagħhom rigward it-tip ta' l-użu tagħhom, l-iskop jew il-livell ta' ħoss tagħhom .

Ġustifikazzjoni

Hemm bżonn li jiġu speċifikati l-aspetti li jiddeterminaw il-livell ta' periklu vis-à-vis l-konsumaturi minħabba li d-Direttiva tirreferi għat-tqegħid fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi aktar milli l-manifattura u l-ħażna tagħhom.

Premessa 5 a (ġdida)

(5a) Il-persuna naturali jew legali li timporta prodott fil-Komunità għandha tassumi l-obbligi kollha ta' min jipproduċi sabiex jiġi evitat milli jitqiegħdu fis-suq prodotti foloz.

Ġustifikazzjoni

Minħabba l-fatt li l-maġġoranza vasta tal-logħob tan-nar fis-suq ta' l-UE hija importata miċ-Ċina u li rappreżentanti awtorizzati jistgħu jinbidlu faċilment, l-importatur għandu jassumi r-responsabilità ta' min jipproduċi u għalhekk jiżgura li l-prodott jikkonforma mar-rekwiżiti tas-sikurezza essenzjali u li l-proċedura xierqa ta' evalwazzjoni għall-konformità tkun ġiet applikata sabiex jiġi evitat milli jitqiegħdu fis-suq prodotti foloz.

Premessa 5 b (ġdida)

(5b) Skond il-prinċipji tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Mejju 1985 dwar approċċ ġdid għall-armonizzazzjoni u l-istandards tekniċi 1 , prodott pirotekniku għandu jikkonforma ma' din id-Direttiva meta jitqiegħed fis-suq tal-Komunità għall-ewwel darba.

Minħabba l-festi reliġjużi, kulturali u tradizzjonali fl-Istati Membri, logħob tan-nar magħmul minn min jipproduċihom għall-użu tiegħu stess fit-territorju fejn huma prodotti ma jitqisux bħala mqiegħda fis-suq u għalhekk m'għandhomx bżonn jikkonformaw ma' din id-Direttiva.

1 ĠU C 136, 4.6.1985, p.

(6) Fid-dawl tal-perikli inerenti fl-użu ta' oġġetti pirotekniċi, huwa f'loku li jiġu stabbiliti l-limiti ta' żmien għall-bejgħ tagħhom lil konsumaturi u l-użu tagħhom, u li jkun żgurat li t-tikketti tagħhom juru informazzjoni suffiċjenti u xierqa għall-użu bla periklu, biex iħarsu saħħet il-bniedem, is-sikurezza tiegħu u l-ambjent.

Għandu jkun hemm dispożizzjoni li tipprovdi li ċerti oġġetti pirotekniċi jkunu disponibbli biss għal speċjalisti awtorizzati mogħnija bl-għarfien, bil-kapaċità u bl-esperjenza neċessarji.

(6) Fid-dawl tal-perikli inerenti fl-użu ta' oġġetti pirotekniċi, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-limiti ta' żmien għall-bejgħ tagħhom lil konsumaturi u l-użu tagħhom, u li jkun żgurat li t-tikketti tagħhom juru informazzjoni suffiċjenti u xierqa għall-użu bla periklu, biex iħarsu saħħet il-bniedem, is-sikurezza tiegħu u l-ambjent.

Fir-rigward ta' oġġetti pirotekniċi għall-vetturi, ir-rekwiżiti għat-twaħħil tat-tikketti għandhom iqisu l-prattika kurrenti kif ukoll il-fatt li dawn l-oġġetti huma fornuti esklussivament lill-utenti kummerċjali.

Ġustifikazzjoni

Oġġetti pirotekniċi ta' l-industrija li timmanifattura l-karozzi jinbiegħu lil konsumaturi industrijali (manifatturi tal-karozzi u l-ħwienet tax-xogħol awtorizzati tagħhom).

Skond id-direttiva 91/155/KEE, mal-provvista għandhom jiġu mehmuża "security datasheets" li jinkludu informazzjoni u dejta oħra stipulati fl-Artikolu 12 tal-Proposta tal-Kummissjoni.

Għalhekk m'hemmx bżonn li jiġu repetuti dawn id-dettalji fuq l-oġġett jew fuq l-ippakkjar tiegħu.

(12) Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), il-Kumitat għall-Istandardizzazzjoni Elettro-teknika (CENELEC) u l-Istitut Ewropew ta' l-Istandards fit-Telekomunikazzjoni (ETSI) jikkompilaw, jadottaw u jimmodifikaw l-istandards armonizzati Ewropej.

Dawn l-organizzazzjonijiet huma rikonoxxuti bħala kompetenti għall-adozzjoni ta' standards armonizzati, li huma kkompilaw skond il- linji ta' gwida ġenerali għall-kooperazzjoni bejniethom u bejn il-Kummissjoni, u bil-proċedura stabbilita fid-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura biex tkun ipprovduta informazzjoni fil-qasam ta' l-istandards u r-regolamenti tekniċi.

Dawn l-organizzazzjonijiet huma rikonoxxuti bħala kompetenti għall-adozzjoni ta' standards armonizzati, li huma kkompilaw skond il- linji gwida ġenerali għall-kooperazzjoni bejniethom u bejn il-Kummissjoni , u bil-proċedura stabbilita fid-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura biex tkun ipprovduta informazzjoni fil-qasam ta' l-istandards u r-regolamenti tekniċi.

Fir-rigward ta' l-oġġetti pirotekniċi għall-vetturi, huwa xieraq li jiġi kkunsidrat l-orjentament internazzjonali ta' l-industrija Ewropea tal-fornituri tal-vetturi billi jitqiesu l-istandards internazzjonali relevanti ta' l-ISO.

Ġustifikazzjoni

L-industrija Ewropea li timmanifattura l-karozzi tbiegħ il-prodotti tagħha mad-dinja kollha.

Osservanza ta' l-istandards internazzjonali ta' l-ISO sservi biex tassigura l-kompetittività.

Testijiet ibbażati fuq il-kondizzjonijiet internazzjonali tal-kunsinna applikati mill-fornituri tal-komponenti tal-karozzi, m'għandhomx jiġu ripetuti.

Din il-prattika hija konformi wkoll mar-rakkomandazzjonijiet tal-High Level Group CARS 21.

Premessa 12 a (ġdida)

(12a) Skond l-Approċċ il-Ġdid għall-armonizzazzjoni u l-istandardizzazzjoni tekniċi, oġġetti pirotekniċi mmanifatturati b'konformità ma' l-istandards armonizzati jgawdu minn preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali tas-sikurezza msemmija f'din id-Direttiva.

Barra minn hekk, l-applikazzjoni ta' standards armonizzati jew standards oħra tibqa' volontarja u l-manifattur jew l-importatur jistgħu japplikaw speċifikazzjonijiet tekniċi oħra biex jissodisfaw ir-rekwiżiti.

Ġustifikazzjoni

Minħabba ċertezza u ċarezza legali ikbar rigward il-prinċipji ta' l-Approċċ il-Ġdid, li fuqu ġie bbażat l-abbozz ta' Direttiva preżenti.

Premessa 13 a (ġdida)

(13a) Għal raġunijiet ta' ttestjar, jekk l-oġġetti jitqiesu simili biżżejjed, dawk il-gruppi ta' oġġetti pirotekniċi li huma per eżempju simili fid-disinn, fil-funzjoni jew fl-imġiba imma differenti fil-kulur għandhom jiġu assessjati mill-korp avżat bħala familji ta' prodotti.

(14) L- oġġetti pirotekniċi għandu jkollhom il-marka CE biex juru l-konformità tagħhom mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva biex ikunu jistgħu jiċċirkolaw b'mod ħieles fil-Komunità.

(14) Sabiex jitqiegħdu fis-suq, l-oġġetti pirotekniċi għandu jkollhom il-marka CE biex juru l-konformità tagħhom mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva biex ikunu jistgħu jiċċirkolaw b'mod ħieles fil-Komunità.

Premessa 14 a (ġdida)

(14a) Skond l-Approċċ il-Ġdid għall-armonizzazzjoni u l-istandardizzazzjoni tekniċi, hemm bżonn proċedura għal klawsola ta' salvagwardja biex tiġi permessa l-possibilità għall-kontestazzjoni tal-konformità ta' oġġett pirotekniku jew tal-fallimenti jew nuqqasijiet ta' standards armonizzati.

Għaldaqstant, Stati Membri huma obbligati li jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jipprojbixxu jew inaqqsu t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkollhom il-marka CE jew biex jirtirawhom mis-suq jekk dawn il-prodotti, meta jintużaw għar-raġuni ta' l-intenzjoni tagħhom, jipperikolaw is-saħħa u s-sikurezza tal-konsumatur.

Ġustifikazzjoni

Għalhekk, id-Direttivi għall-Approċċ il-Ġdid jinkludu forma ta' klawsola ta' salvagwardja li tobbliga lill-Istati Membri li jnaqqsu jew iwaqqfu t-tqegħid fis-suq ta' prodotti perikolużi jew li ma jikkonformawx, jew li jiġu rtirati mis-suq.

(15) Dwar is-sikurezza fit-trasport, ir-regoli dwar it-trasport ta' oġġetti pirotekniċi huma koperti b'konvenzjonijiet u ftehimiet internazzjonali, inklużi r-rakkomandazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-trasport ta' oġġetti perikolużi.

(15) Din id-Direttiva ma għandu jkollha l-ebda effett fuq is-sikurezza fit-trasport minħabba li r-regoli dwar it-trasport ta' oġġetti pirotekniċi huma koperti b'konvenzjonijiet u ftehimiet internazzjonali, inklużi r-rakkomandazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-trasport ta' oġġetti perikolużi.

Ġustifikazzjoni

Il-leġiżlazzjoni Komunitarja jew nazzjonali rilevanti se tkompli tapplika kif xieraq f'dak li għandu x'jaqsam mas-sikurezza fil-manifattura, fil-ħażna u fil-maniġġ minn professjonisti fl-industrija awtomotiva jew waqt wirjiet pirotekniċi.

Premessa 16 a (ġdida)

(16a) Huwa fl-interessi tal-manifattur u ta' l-importatur li jiġu forniti prodotti mhux perikolużi sabiex jiġu evitati spejjeż ta' responsabilità għal prodotti difettużi li jagħmlu ħsara lill-individwi u l-propjetà privata.

F'dan ir-rigward, id-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KEE tal-25 ta' Lulju 1985 dwar it-tqarrib tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri rigward responsabilità għal prodotti difettużi 1 tikkumplimenta din id-Direttiva, għax dik id-Direttiva timponi reġim rett ta' responsabilità fuq il-manifatturi u l-importaturi u tiżgura livell xieraq ta' protezzjoni għall-konsumaturi.

Barra minn hekk, din id-Direttiva tisħaq li korpi avżati għandhom ikunu assikurati b'mod adegwat fir-rigward ta' l-attivitajiet professjonali tagħhom, sakemm ir-responsabilità tagħhom mhux merfugħa mill-Istat bi qbil mal-liġi nazzjonali, jew l-Istat Membru nnifsu huwa direttament responsabbli għat-testijiet.

1 ĠU L 210, 7.8.1985, p.

29. id-Direttiva kif emendata mid-Direttiva 1999/34/KE (ĠU L 141, 4.6.1999, p.

Ġustifikazzjoni

Minħabba ċertezza u koerenza legali ikbar ma' strumenti oħra tal-Komunità.

Għalhekk, id-Direttiva dwar ir-responsabilità tal-prodotti hija applikabbli għall-prodotti kollha koperti mid-Direttivi ta' l-Approċċ il-Ġdid.

B'riżultat ta' dan, dan l-Abbozz ta' Direttiva u d-Direttiva dwar ir-responsabilità tal-prodott huma elementi kumplimentarji biex jiżguraw livell adegwat ta' protezzjoni.

(17) Huwa ferm importanti li jiġi pprovdut perjodu transizzjonali biex il-liġijiet nazzjonali f'oqsma speċifiċi jiġu adottati gradwalment.

Il-manifatturi u l-importaturi għandhom bżonn jingħataw ftit ħin biex jeżerċitaw kwalunkwe dritt skond ir-regolamenti nazzjonali fis-seħħ qabel id-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva, per eżempju, biex ibigħu l-istokk tagħhom ta' prodotti manifatturati.

Barra minn hekk, il-perjodu transizzjonali speċifiku msemmi f'din id-Direttiva trid tħalli ftit iżjed żmien għall-adozzjoni ta' standards armonizzati u tiżgura l-implimentazzjoni mgħaġġla ta' din id-Direttiva sabiex il-protezzjoni tal-konsumatur tikber.

Ġustifikazzjoni

Dan iż-żmien extra għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar il-logħob tan-nar jippermetti l-manifatturi u l-importaturi li jeżerċitaw kwalunkwe dritt li jkunu akkwistaw skond ir-regolamenti nazzjonali fis-seħħ qabel din id-Direttiva.

Fl-istess ħin, dan il-perjodu transizzjonali jiggarantixxi implimentazzjoni mgħaġġla ta' din id-Direttiva sabiex jipproteġi aħjar is-saħħa u s-sikurezza tal-konsumaturi.

Barra minn hekk, dan il-perjodu transizzjonali jipprovdi biżżejjed żmien għall-adozzjoni ta' standards armonizzati.

Artikolu 1 paragrafu 4 inċiż 1

- L-oġġetti pirotekniċi intenzjonati għall-użu, skond il-liġi nazzjonali, mill-forzi armati jew mill-pulizija;

- L-oġġetti pirotekniċi intenzjonati għall-użu mhux kummerċjali , skond il-liġi nazzjonali, mill-forzi armati, mill-pulizija jew mid-dipartimenti għat-tifi tan-nar ;

Ġustifikazzjoni

Logħob tan-nar użat waqt taħriġ jew għal użu speċjalizzat għandu jkun eżenti minn din id-Direttiva.

Artikolu 1 paragrafu 4 inċiż 3

– L-oġġetti pirotekniċi intenzjonati għall-użu fl- inġenji ta' l-ajru ;

– L-oġġetti pirotekniċi intenzjonati għall-użu fl- industrija ta' l-ajruspazju ;

Ġustifikazzjoni

Oġġetti pirotekniċi intenzjonati għall-użu fl-inġenji ta' l-ajru u f'dawk ta' l-ispazju m'għandhomx ikunu koperti minn din id-Direttiva sakemm l-industrija ma tapplikax standards interni u għoljin ħafna tas-sikurezza u li għalhekk m'hemmx bżonn li jiġu adottati standards armonizzati għal dawn il-prodotti.

Artikolu 1 paragrafu 4 inċiż 4

- L- oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva tal-Kunsill 88/378/KEE tat-3 ta' Mejju 1988 dwar it-tqarrib tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar is-sikurezza tal-ġugarelli;

- Kapsijiet (Percussion Caps) speċifikament intenzjonati għall-ġugarelli u oġġetti oħra li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva tal-Kunsill 88/378/KEE tat-3 ta' Mejju 1988 dwar it-tqarrib tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar is-sikurezza tal-ġugarelli;

Ġustifikazzjoni

Kif inhi miktuba d-Direttiva bħalissa, tapplika għall-kapsijiet iddisinjati li jkunu użati f' ġugarelli li diġà huma suġġetti għad-Direttiva dwar is-sikurezza tal-gugarelli.

Artikolu 1 paragrafu 4 inċiż 6

– Il-munizzjon, jiġifieri projettili u karigi splużivi ta' armi ta' l-id , artillerija, u armi tan-nar oħra.

– Il-munizzjon, jiġifieri projettili u karigi splużivi ta' pistoli , artillerija u armi tan-nar oħra.

Ġustifikazzjoni

It-terminu "armi ta' l-id" huwa definit b'mod differenti f'konvenzjonijijet internazzjonali.

Għalhekk għandu jintuża t-terminu "pistoli" sabiex issir distinzjoni aħjar.

'Oġġett pirotekniku' tfisser kull oġġett li fih sustanzi jew taħlitiet ta' sustanzi mfassla biex jipproduċu sħana, dawl, ħoss, gass jew duħħan jew taħlita ta' dawn l-effetti permezz ta' reazzjonijiet kimiċi esotermiċi sostnuti minnhom infushom, kemm għad-divertiment kif ukoll għal finijiet oħra .

'Oġġett pirotekniku' tfisser kull oġġett li fih sustanzi esplożivi jew taħlitiet esplożivi ta' sustanzi mfassla biex jipproduċu sħana, dawl, ħoss, gass jew duħħan jew taħlita ta' dawn l-effetti permezz ta' reazzjonijiet kimiċi esotermiċi sostnuti minnhom infushom.

'Tqegħid fis-suq' tfisser l-ewwel tqegħid għad- disponibbiltà fis-suq tal-Komunità ta' prodott individwali intenzjonat għal użu aħħari , biex jitqassam u/jew jintuża, kemm bi ħlas u kemm b'xejn.

'Tqegħid fis-suq' tfisser l-ewwel tqegħid għad-disponibbiltà fis-suq tal-Komunità ta' prodott individwali, biex jitqassam u/jew jintuża, kemm bi ħlas u kemm b'xejn.

Logħob tan-nar magħmul mill-manifattur għall-użu personali tiegħu fit-territorju fejn ġew prodotti mhuwiex ikkunsidrat bħala mqiegħed fis-suq.

Artikolu 2, paragrafu 3 a (ġdid)

(3a) 'Oġġetti pirotekniċi teatrali' tfisser pirotekniċi li jaħdmu b'mod elettriku jew elettroniku magħmulin għall-użu fuq palk.

(Ara emenda għall-Artikolu 3, paragrafu 1, punt (a a) (ġdid))

Ġustifikazzjoni

L-Abbozz ta' Direttiva għandha wkoll tqis dawn l-oġġetti pirotekniċi u l-ispeċifiċitajiet tagħhom, b'mod partikolari l-kategorizzazzjoni tagħhom sabiex jiġu żviluppati standards armonizzati mis-CEN.

'Oġġett pirotekniku awtomotiv' tfisser oġġetti li jkun fihom sustanzi pirotekniċi li jintużaw biex jattivaw tagħmir tas-sikurezza jew tagħmir ieħor f'vetturi bil-mutur .

Oġġett pirotekniku għall-vetturi' tfisser komponenti ta' apparat ta' sikurezza fil-vetturi, li jkun fihom sustanzi pirotekniċi li jintużaw biex jattivaw dan it-tagħmir jew tagħmir ieħor.

(Din l-emenda għandha tapplika għat-test kollu)

Ġustifikazzjoni

Kjarifika tat-test kif ukoll emenda minn 'vetturi bil-mutur' għal 'vetturi', għax l-oġġetti pirotekniċi ma jiġux użati biss fil-vetturi bil-mutur.

'Manifattur' tfisser il-persuna naturali jew legali li tiddisinja u/jew timmanifattura prodott kopert minn din id-Direttiva, jew li tqabbad lil min jiddisnja u jimmanifatturaprodott bħal dan, bil-ħsieb li jitqiegħed fis-suq , jew għall-użu professjonali jew privat tagħha , taħt isimha jew bi trejdmark tagħha; jew tqiegħed fis-suq prodott kopert b'din id-Direttiva taħt isimha jew bi trejdmark tagħha.

'Manifattur' tfisser il-persuna naturali jew legali li tiddisinja u/jew timmanifattura prodott kopert minn din id-Direttiva, jew li tqabbad lil min jiddisinja u jimmanifattura prodott bħal dan, bil-ħsieb li jitqiegħed fis-suq taħt isimha jew bi trejdmark tagħha;

Ġustifikazzjoni

Tikkonforma lit-test mad-definizzjoni ta' "tqegħid fis-suq", b'mod partikolari l-fatt li prodotti magħmula għall-użu personali ma jitqisux bħala mqiegħda fis-suq, u tipprovdi definizzjoni iżjed ċara fid-dawl tal-prinċipji ta' l-Approċċ il-Ġdid.

'Rappreżentant awtorizzat' tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali stabbilita fil-Komunità li rċeviet mandat bil-miktub mill-manifattur biex taġixxi f'ismu rigward ir-responsabbiltajiet ta' dan ta' l-aħħar taħt din id-Direttiva.

'Importatur' tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali stabbilita fil-Komunità li tagħmel prodott li joriġina minn pajjiż terz disponibbli fis-suq tal-Komunità għall-ewwel darba fil-proċess tan-negozju tagħha.

("Rappreżentant awtorizzat" għandha tinbidel ma' "importatur" fit-test kollu)

Ġustifikazzjoni

'Persuna b'għarfien speċjalizzat' tfisser persuna awtorizzata mill-Istati Membri biex ikollha u/jew tuża fit-territorju tagħhom logħob tan-nar tal-kategorija 4 u/jew oġġetti pirotekniċi oħra tal-kategorija 2 kif iddefiniti fl-Artikolu 3.

'Persuna b'għarfien speċjalizzat' tfisser persuna awtorizzata mill-Istati Membri biex timmaniġġa u/jew tuża fit-territorju tagħhom logħob tan-nar tal-kategorija 4 , oġġetti pirotekniċi teatrali tal-kategorija 2 u/jew oġġetti pirotekniċi oħra tal-kategorija 2 kif iddefiniti fl-Artikolu 3.

(Ara l-emenda għall-Artikolu 2, paragrafu 3a (ġdid) u għall-Artikolu 3, paragrafu 1, Punt (a a) (ġdid))

Ġustifikazzjoni

L-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva jitqassmu f'kategoriji mill-manifattur skond it-tip ta' użu tagħhom, jew l-iskop tagħhom, jew il-livell ta' periklu.

Il-korpi nnotifikati jikkonformaw ma' dan it-tqassim f'kategoriji bħala parti mill-proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità skond l-Artikolu 9.

L-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu taħt din id-direttiva għandhom jiġu klassifikati mill-manifattur skond it-tip ta' użu, jew l-iskop tagħhom u l-livell ta' riskju, inkluż il-livell ta' ħoss .

Il-korpi nnotifikati jikkonformaw ma' dan it-tqassim f'kategoriji bħala parti mill-proċeduri ta' evalwazzjoni tal-konformità skond l-Artikolu 9.

Kategorija 1: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu żgħir ħafna u li huwa maħsub biex jintuża f' żoni limitati , inklużi l-oġġetti tal-logħob tan-nar li huma maħsuba għall-użu f'bini domestiku;

Kategorija 1: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu żgħir ħafna u livell ta' ħoss baxx ħafna u li huwa maħsub biex jintuża f' zoni ristretti , inklużi l-oġġetti tal-logħob tan-nar li huma maħsuba għall-użu f'bini domestiku;

Kategorija 2: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu żgħir u li huwa maħsub biex jintuża barra f' żoni limitati ;

Kategorija 2: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu żgħir u livell ta' ħoss baxx u li huwa maħsub biex jintuża barra f' zoni ristretti ;

Kategorija 3: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu medju u li huwa maħsub biex jintuża barra f' żoni kbar fil-miftuħ;

Kategorija 3: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu medju u li huwa maħsub biex jintuża barra f' zoni kbar fil-miftuħ; Il-livell ta' ħoss ta' dawn l-oġġetti m'għandux jagħmel ħsara lis-saħħa tal-bniedem;

Kategorija 4: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu kbir u li huwa maħsub biex jintuża biss minn persuni b'għarfien speċjalizzat, magħruf komunement bħala "logħob tan-nar għal użu professjonali".

Kategorija 4: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu kbir u li huwa maħsub biex jintuża biss minn persuni b'għarfien speċjalizzat, magħruf bħala "logħob tan-nar għal użu professjonali".

Il-livell ta' ħoss ta' dawn l-oġġetti m'għandux jagħmel ħsara lis-saħħa tal-bniedem;

Artikolu 3, paragrafu 1, punt (a a) (ġdid)

(aa) Oġġetti pirotekniċi teatrali

Kategorija 1: oġġetti pirotekniċi li jippreżentaw periklu żgħir għall-użu fuq il-palk.

Kategorija 2: oġġetti pirotekniċi li huma intenzjonati biss għall-użu ta' persuni b'għarfien speċjalizzat għall-użu fuq il-palk.

(Ara l-emenda għall-Artikolu 2, paragrafu 3 a (ġdida))

Ġustifikazzjoni

L-Abbozz ta' Direttiva għandha wkoll tqis dawn l-oġġetti pirotekniċi u l-ispeċifiċitajiet tagħhom, b'mod partikolari l-kategorizzazzjoni tagħhom sabiex jiġu żviluppati standards armonizzati mis-CEN.

(b) Oġġetti pirotekniċi oħra

(b) Oġġetti pirotekniċi oħra

Kategorija 1: oġġetti pirotekniċi minbarra l-logħob tan-nar, li jippreżentaw periklu żgħir;

Kategorija 1: oġġetti pirotekniċi minbarra l-logħob tan-nar, u oġġetti pirotekniċi teatrali li jippreżentaw periklu żgħir;

Kategorija 2: oġġetti pirotekniċi, minbarra l-logħob tan-nar, li huma maħsuba biss għat-trattament jew l-użu minn persuni b'għarfien speċjalizzat.

Kategorija 2: oġġetti pirotekniċi, minbarra l-logħob tan-nar, u oġġetti pirotekniċi oħra li huma maħsuba biss għat-trattament jew l-użu minn persuni b'għarfien speċjalizzat.

(Ara l-emenda għall-Artikolu 2, paragrafu 3 a (ġdid) u għall-Artikolu 3, paragrafu 1, Punt (a a) (ġdid))

Ġustifikazzjoni

Il-manifatturi ta' l-oġġetti pirotekniċi jeħtiġilhom ikunu stabbiliti fil-Komunità jew jaħtru rappreżentant awtorizzat.

Jekk il-manifattur mhuwiex stabbilit fil-Komunità, l-importatur ta' l-oġġetti pirotekniċi għandu jassumi l-obbligi kollha tal-manifattur skond din id-Direttiva.

Ir-rappreżentant awtorizzat jista' jiġi indirizzat mill-awtoritajiet u mill-korpi fil-Komunità minflok il-manifattur rigward dawk l-obbligi li r-rappreżentant ikun irċieva l-mandat biex iwettaq.

L-importatur jista' jiġi indirizzat mill-awtoritajiet u mill-korpi fil-Komunità rigward dawk l-obbligi.

Ġustifikazzjoni

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiżguraw li l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva preżenti jistgħu jitqiegħdu fis-suq biss jekk jikkonformaw ma' l-obbligi ta' din id-Direttiva, ikollhom il-marka CE , u jikkonformaw ma' l-obbligi relatati mal- valutazzjoni tal-konformità.

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiżguraw li l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva preżenti jistgħu jitqiegħdu fis-suq biss jekk jikkonformaw ma' l-obbligi ta' din id-Direttiva, ikollhom il-marka CE , u jikkonformaw ma' l-obbligi relatati mal- evalwazzjoni tal-konformità.

(Ma taffettwax il-verżjoni Maltija)

Ġustifikazzjoni

Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva ukoll ma jipprekludux miżuri minn Stat Membru li huma ġġustifikati, minħabba raġunijiet ta' sigurtà jew sikurezza pubblika , li jirrestrinġu l-użu u/jew il-bejgħ lill-pubbliku ġenerali tal-logħob tan-nar tal-kategoriji 2 u 3.

Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva ukoll ma jipprekludux miżuri minn Stat Membru li huma ġġustifikati, minħabba raġunijiet ta' sigurtà , sikurezza , ħoss jew disturb pubbliċi , li jirrestrinġu l-użu u/jew il-bejgħ lill-pubbliku ġenerali tal-logħob tan-nar tal-kategoriji 2 u 3 u ta' l-oġġetti pirotekniċi teatrali tal-kategorija 1 .

Ġustifikazzjoni

F'fieri kummerċjali, esibizzjonijiet u wirjiet għal għanijiet ta' bejgħ, l-Istati Membri ma jimpedixxux il-wiri ta' l-oġġetti pirotekniċi li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, sakemm sinjal viżibbli juri b'mod ċar li dawn la huma konformi u lanqas disponibbli għall-bejgħ, sakemm ma jinġibux konformi mill-manifattur jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità.

Waqt dawn l-attivitajiet, għandhom jittieħdu miżuri xierqa ta' sikurezza skond il-rekwiżiti stabbiliti mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat biex tkun żgurata s-sikurezza tan-nies.

F'fieri kummerċjali, esibizzjonijiet u wirjiet għal għanijiet ta' bejgħ, l-Istati Membri m'għandhomx iwaqqfu l-wiri u l-użu ta' l-oġġetti pirotekniċi li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, sakemm sinjal viżibbli juri b'mod ċar l-isem u d-data tal-fiera kummerċjali, ta' l-esibizzjoni jew tal-wirja msemmija u li dawn la huma konformi u lanqas disponibbli għall-bejgħ ta' l-oġġetti , sakemm ma jinġibux konformi mill-manifattur jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità jew mill-importatur .

Waqt dawn l-attivitajiet, għandhom jittieħdu miżuri xierqa ta' sikurezza skond kwalunkwe rekwiżit stabbilit mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat biex tkun żgurata s-sikurezza tan-nies.

L-Istati Membri ma jimpedixxux il- moviment u l-użu ħieles ta' l-oġġetti pirotekniċi awtomotivi manifatturati minħabba riċerka, żvilupp u ttestjar u li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, sakemm sinjal viżibbli jindika b'mod ċar dawn la huma konformi u lanqas disponibbli għall-bejgħ.

L-Istati Membri m'għandhomx jimpedixxu l- moviment u l-użu ħieles ta' l-oġġetti pirotekniċi manifatturati minħabba riċerka, żvilupp u ttestjar u li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, sakemm sinjal viżibbli jindika b'mod ċar dawn la huma konformi u lanqas disponibbli għall-bejgħ.

Ġustifikazzjoni

Biex it-test jiġi adattat aħjar għall-prodotti koperti minn din id-Direttiva

b) Oġġetti pirotekniċi oħra

b) Oġġetti pirotekniċi oħra u oġġetti pirotekniċi teatrali

(Ara l-emenda għall-Artikolu 2, paragrafu 3 a (ġdid) u għall-Artikolu 3, paragrafu 1, Punt (a a) (ġdid))

Ġustifikazzjoni

L-Abbozz ta' Direttiva għandha wkoll tqis dawn l-oġġetti pirotekniċi u l-ispeċifiċitajiet tagħhom, b'mod partikolari l-kategorizzazzjoni tagħhom sabiex jiġu żviluppati standards armonizzati mis-CEN.

(b) Oġġetti pirotekniċi oħra tal-kategorija 2.

(b) Oġġetti pirotekniċi oħra u oġġetti pirotekniċi teatrali tal-kategorija 2.

(Ara l-emenda għall-Artikolu 2, paragrafu 3 a (ġdid) u l-Artikolu 3, paragrafu 1, punt (a a)(ġdid))

Ġustifikazzjoni

Skond il-proċeduri stabbiliti mid-Direttiva 98/34/KE, il-Kummissjoni tista' titlob lill-korpi Ewropej ta' l-istandardizzazzjoni biex ifasslu jew jirrivedu l-istandards Ewropej biex jappoġġjaw din id-Direttiva.

Skond il-proċeduri stabbiliti mid-Direttiva 98/34/KE, il-Kummissjoni tista' titlob lill-korpi Ewropej ta' l-istandardizzazzjoni biex ifasslu jew jirrivedu l-istandards Ewropej biex jappoġġjaw din id-Direttiva jew jinkoraġġixxu korpi internazzjonali relevanti sabiex ifasslu jew jirrevedu standards internazzjonali.

Ġustifikazzjoni

L-industrija Ewropea li tforni oġġetti awtomotivi, tbigħ il-prodotti tagħha madwar id-dinja.

Sabiex tinżamm il-kompetittività, l-istandards internazzjonali ta' l-ISO huma preferuti.

Dan b'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-'High Level Group' CARS 21.

L-Istati Membri jikkunsidraw l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva u li jikkonformaw ma' l-istandards armonizzati rilevanti , li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, bħala konformi mar-rekwiżiti essenzjali ta sikurezza msemmija fl-Artikolu 4(1).

L-Istati Membri għandhom jagħrfu u jadottaw l-istandards armonizzati ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

L-Istati Membri għandhom jikkunsidraw l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva u li jikkonformaw ma' l-istandards nazzjonali rilevanti li jdaħħlu l-istandards armonizzati ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej sabiex ikunu konformi mar-rekwiżiti essenzjali tas-sikurezza msemmija fl-Artikolu 4(1).

L-Istati Membri jippubblikaw in-numri ta' referenza ta' l-istandards nazzjonali dwar l-implimentazzjoni ta' l-istandards komuni.

Ġustifikazzjoni

Dan it-test huwa konformi ma' l-Artikolu 4 paragrafu 1 tad-direttiva 93/15/KEE u għalhekk għandu jiġi adattat għal dan l-Artikolu.

Fejn Stat Membru jew il-Kummissjoni jidhrilhom li l-istandards armonizzati msemmija f'dan l-Artikolu ma jissodisfawx għal kollox ir-rekwiżiti essenzjali ta sikurezza msemmija fl-Artikolu 4(1), il-Kummissjoni jew l-Istat Membru konċernat iressqu l-kwistjoni quddiem il-Kumitat Permanenti stabbilit bid-Direttiva 98/34/KE, filwaqt li jagħtu r-raġunijiet għal dan.

Il- Kumitat jagħti l-opinjoni tiegħu mingħajr dewmien .

Fid-dawl ta' l-opinjoni tal-Kumitat il- Kummissjoni tinforma lill-Istati Membri bil-miżuri li għandhom jittieħdu rigward l-istandards armonizzati u l-pubblikazzjoni msemmija fil-paragrafu 2.

Fejn Stat Membru jew il-Kummissjoni jidhrilhom li l-istandards armonizzati msemmija f'dan l-Artikolu ma jissodisfawx għal kollox ir-rekwiżiti essenzjali tas- sikurezza msemmija fl-Artikolu 4(1), il-Kummissjoni jew l-Istat Membru konċernat iressqu l-kwistjoni quddiem il-Kumitat Permanenti stabbilit bid-Direttiva 98/34/KE, filwaqt li jagħtu r-raġunijiet għal dan.

Il- Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fi żmien 6 xhur minn meta jkun ġie ffurmat il-Kumitat .

Fid-dawl ta' l-opinjoni tal-Kumitat il- Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri bil-miżuri li għandhom jittieħdu rigward l-istandards armonizzati u l-pubblikazzjoni msemmija fil-paragrafu 2.

Ġustifikazzjoni

Sitwazzjoni li fiha l-Kummissjoni jew Stat Membru għandhom perjodu ta' żmien twil wisq biex jiddiskutu standard armonizzat mhijiex vijabbli għall-industrija, li għandha bżonn perjodu ta' żmien speċifiku.

Artikolu 9 paragrafu 1 punt (b a) (ġdid)

(ba) il-proċedura għall-assigurazzjoni sħiħa tal-kwalità tal-prodott (Skeda H) imsemmija fl-Anness II, punt 6a, f'dak li għandu x'jaqsam mal-logħob tan-nar tal-kategorija 4 u ma' l-oġġetti pirotekniċi teatrali tal-kategorija 2.

Ġustifikazzjoni

Għal logħob tan-nar u oġġetti pirotekniċi teatrali li jintużaw minn persuni b'għarfien speċjalizzat (kategorija 4 tal-logħob tan-nar u kategorija 2 ta' l-oġġetti pirotekniċi teatrali), il-manifattur jew l-importatur jistgħu jsegwu l-proċedura msemmija fl-Iskeda H.

L-Istati Membri jinformaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bil-korpi li jkunu ħatru biex iwettqu l-proċeduri għall- valutazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 9, flimkien mal-kompiti speċifiċi li dawn il-korpi jkunu nħatru biex iwettqu u n-numri ta' identifikazzjoni li jkunu ngħatawlhom minn qabel mill-Kummissjoni.

L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bil-korpi li jkunu ħatru biex iwettqu l-proċeduri għall- evalwazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 9, flimkien mal-kompiti speċifiċi li dawn il-korpi jkunu nħatru biex iwettqu u n-numri ta' identifikazzjoni li jkunu ngħatawlhom minn qabel mill-Kummissjoni.

Ġustifikazzjoni

Artikolu 10, paragrafu 4 a (ġdid)

Jekk in-notifika ta' korp tiġi rtirata, iċ-ċertifikati ta' konformità u d-dokumenti relatati li ġew maħruġa mill-korp ikkonċernat, jibqgħu validi, barra jekk ikun stabbilit li hemm riskju imminenti u dirett fuq is-saħħa u s-sikurezza.

Ġustifikazzjoni

Il-manifatturi m'għandhomx ikunu kostretti li jerġgħu jwettqu għal darba oħra proċedura għall-evalwazzjoni ta' konformità.

Artikolu 10, paragrafu 4 b (ġdid)

Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-irtirar tan-notifika tal-korp imsemmi fuq il-websajt tagħha.

Ġustifikazzjoni

B'dan il-mod jista' jkun assigurat li dawk kollha konċernati għandhom aċċess għal għajn ta' informazzjoni kurrenti.

Wara li tkun tlestiet b'suċċess il-valutazzjoni tal-konformità skond l-Artikolu 9, il-manifatturi għandhom iwaħħlu l-marka CE , b'tali mod li tkun tidher, leġġibbli u indelibbli, fuq l-istess oġġetti pirotekniċi jew, jekk dan ma jkunx possibbli, fuq pjanċa ta' identifikazzjoni mwaħħla magħhom jew, jekk ma jkunx hemm possibiltajiet oħrajn, jekk l-ewwel żewġ metodi ma jkunux jistgħu jintużaw, fuq il-pakketti .

Il-pjanċa ta' identifikazzjoni trid tkun iddisinjata b'tali mod li ma tkunx tista' terġa' tintuża.

Wara li tkun tlestiet b'suċċess l-evalwazzjoni tal-konformità skond l-Artikolu 9, il-manifatturi għandhom iwaħħlu l-marka CE, b'tali mod li tkun tidher, leġibbli u indelibbli, fuq l-istess oġġetti pirotekniċi jew, jekk dan ma jkunx possibbli, fuq pjanċa ta' identifikazzjoni mwaħħla magħhom jew, jekk ma jkunx hemm possibiltajiet oħrajn, jekk l-ewwel żewġ metodi ma jkunux jistgħu jintużaw, fuq l-ippakkjar .

Il-pjanċa ta' identifikazzjoni trid tkun iddisinjata b'tali mod li ma tkunx tista' terġa' tintuża .

Ġustifikazzjoni

Skond prattika li ilha ħafna snin u li hija stabbilita fl-istandards ta' EN 14035, fil-każ ta' oġġetti żgħar, il-marka tkun fuq l-ippakkjar.

Bl-istess mod il-marka CE għandha tkun fuq l-oġġett, fuq tikketta jew fuq l-ippakkjar.

Il-manifatturi m'għandhomx iwaħħlu fuq l-oġġetti pirotekniċi xi marki jew skrizzjonijiet li jistgħu jħawdu lil terzi persuni fuq it-tifsira u l-forma tal-marka CE .

Kwalunkwe marka oħra tista' titwaħħal fuq l-oġġetti pirotekniċi sakemm ma titnaqqasx il-viżibilità u l- leġġibilità tal-marka CE .

Kwalunkwe marka jew skrizzjoni li jistgħu jħawdu lil terzi persuni dwar it-tifsira u l-forma tal-marka CE m'għandhiex tiġi miżjuda fuq l-oġġetti pirotekniċi.

Kwalunkwe marka oħra tista' titwaħħal fuq l-oġġetti pirotekniċi sakemm ma titnaqqasx il-viżibilità u l- leġibilità tal-marka CE .

Ġustifikazzjoni

Anke jekk l-obligazzjoni fil-kuntest ta' l-introduzzjoni fis-suq hija tal-manifatturi, din għandha tiġi ġġeneralizzata biex tkopri wkoll il-projbizzjoni ta' marki addizzjonali.

It-twaħħil tat-tikketti

It-twaħħil tat-tikketti ta' oġġetti oħra barra l-oġġetti pirotekniċi għall-vetturi

(Ara l-emenda għall-Artikolu 12 a (ġdid))

Ġustifikazzjoni

Għandu jitfakkar li oġġetti pirotekniċi awtomotivi mhumiex ġeneralment mibjugħa direttament lill-konsumatur imma lil utenti professjonali (il-manifatturi tal-vetturi u l-ħwienet tax-xogħol awtorizzati tagħhom).

Għalhekk, ir-rekwiżiti tat-twaħħil tat-tikketti stipulati f'din id-Direttiva għandhom iqisu dan kif ukoll rekwiżiti oħra stipulati minn leġiżlazzjoni oħra tal-Komunità, b'mod partikolari, id-'Datasheets' tas-Sikurezza skond id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/155/KEE li tiddefinixxi u tistipula l-arranġamenti dettaljati għas-sistema ta' informazzjoni speċifika rigward preparazzjonijiet perikolużi fl-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 10 tad-Direttiva 89/379/KEE, li jakkumpanjaw il-kunsinna ta' oġġetti pirotekniċi awtomotivi.

It- twaħħil tat- tikketti fuq l-oġġetti pirotekniċi għandhom jiddikjaraw bħala minimu, isem il-manifattur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu, l-isem u t-tip ta' l-oġġett, il-limiti minimi ta' l-età kif indikat fl-Artikolu 7(1) u (2), il-kategorija rilevanti u l-istruzzjonijiet għall-użu u, fejn dan ikun f'loku, id-distanza ta' sikurezza .

It-tikketti jridu wkoll jirreferu għall-Klassi/għad-Diviżjoni (1.1-1.6) tas-sustanza jew tat-taħlita ta' sustanzi fl-oġġett skond l-iskema ta' klassifikazzjoni NU/ADR jew jiddikjaraw informazzjoni komparabbli dwar il-periklu (periklu ta' splużjoni tal-massa, periklu tat-twaddib 'il barra, periklu tal-blast, periklu tan-nar).

It-tikketti fuq l-oġġetti pirotekniċi għandhom jinkludu l-marka CE, isem il-manifattur jew l-importatur , l-isem u t-tip ta' l-oġġett, il-limiti minimi ta' l-età kif indikat fl-Artikolu 7(1) u (2), il-kategorija rilevanti u l-istruzzjonijiet għall-użu , id-data tal-produzzjoni għall-kategorija 4 tal-logħob tan-nar u, fejn dan ikun f'loku, id-distanza tas-sikurezza .

Artikolu 12, paragrafu 3 a (ġdid)

Oġġetti pirotekniċi teatrali għandu jkollhom b'mod addizzjonali l-informazzjoni minima li ġejja:

Kategorija 1: fejn dan ikun f'loku: "għall-użu barra biss" u d-distanza minima tas-sikurezza

Kategorija 2: "għall-użu minn persuna b'għarfien speċjalizzat biss" u d-distanza/i minima/i tas-sikurezza

(Ara l-emenda għall-Artikolu 2, paragrafu 3 a (ġdid) u għall-Artikolu 3, paragrafu 1, Punt (a a) (ġdid))

Ġustifikazzjoni

L-Abbozz ta' Direttiva għandha wkoll tqis dawn l-oġġetti pirotekniċi u l-ispeċifiċitajiet tagħhom, b'mod partikolari l-kategorizzazzjoni tagħhom sabiex jiġu żviluppati standards armonizzati mis-CEN.

Jekk l-oġġett pirotekniku ma jipprovdix spazju biżżejjed għar-rekwiżiti tat-twaħħil tat-tikketta msemmija fil-paragrafi 2 u 3, l-informazzjoni għandha tkun ipprovduta fuq il-pakketti .

Jekk l-oġġett pirotekniku ma jipprovdix spazju biżżejjed għar-rekwiżiti tat-twaħħil tat-tikketta msemmija fil-paragrafi 2 u 3, l-informazzjoni għandha tkun ipprovduta fuq l- iżgħar oġġett ippakkjat mogħti lill-utent .

Ġustifikazzjoni

Sabiex jintlaħaq l-għan ta' protezzjoni għall-konsumatur, it-tikketta m'għandhiex tkun fuq l-ippakkjar tal-kunsinna, imma fuq l-iżgħar oġġett ippakkjat li jingħata lill-konsumatur.

Jekk it-tikketta tkun fuq l-ippakkjar tal-kunsinna hemm ir-riskju li din tintrema mingħajr ma l-konsumatur ikun kiseb tagħrif dwar il-kontenut tat-tikketta.

Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 4 ma japplikawx għal-logħob tan-nar tal-kategorija 4 u għal oġġetti pirotekniċi oħra tal-kategorija 2 li jkunu qed jintwerew pubblikament mill-manifattur.

Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 4 m'għandhomx japplikaw għall-oġġetti pirotekniċi murija waqt fieri, wirjiet u esibizzjonijiet bl-iskop ta' bejgħ, bi qbil ma' l-Artikolu 6(3) jew immanifatturati bl-iskop ta' riċerka, żvilupp u ttestjar, bi qbil ma' l-Artikolu 6(4).

Ġustifikazzjoni

6 paragrafu 3 tad-direttiva dwar l-oġġetti pirotekniċi li ma jkunux konformi mad-direttiva, jistgħu jiġu eżebiti fil-fieri, wirjiet u esibizzjonijiet bl-iskop ta' bejgħ.

Bl-istess mod l-Artikolu 6 paragrafu 4 joffri eċċezzjoni għal oġġetti pirotekniċi li huma manifatturati bl-iskop tar-riċerka, l-iżvilupp u l-ittestjar.

Sabiex ikun hemm din il-possibiltà, dawn il-prodotti m'għandhomx ikunu suġġetti għall-obbligu ta' dan it-twaħħil tat-tikketti.

Artikolu 12 a (ġdid)

It-twaħħil tat-tikketti ta' l-oġġetti pirotekniċi għall-vetturi

It-tikketti tal-prodotti pirotekniċi għall-vetturi għandhom jindikaw l-isem tal-manifattur jew ta' l-importatur kif ukoll l-isem u t-tip ta' l-oġġett, struzzjonijiet ta' sikurezza u l-marka CE.

Jekk il-prodott m'għandux biżżejjed post għar-rekwiżiti tat-twaħħil tat-tikketti skond il-paragrafu 1, l-informazzjoni neċessarja għandha tiġi provduta fuq l-ippakkjar.

Ġustifikazzjoni

Oġġetti pirotekniċi ta' l-industrija li timmanifattura l-komponenti tal-vetturi jinbiegħu lil konsumaturi industrijali (manifatturi tal-vetturi u l-ħwienet tax-xogħol awtorizzati tagħhom).

Skond id-direttiva 91/155/KEE, mal-provvista għandhom jiġu mehmuża 'datasheets' tas-sikurezza li jinkludu informazzjoni stipulata fl-Artikolu 12 tal-Proposta tal-Kummissjoni, u dejta oħra.

Għalhekk m'hemmx bżonn li jiġu repetuti dawn id-dettalji fuq l-oġġett jew fuq l-ippakkjar tiegħu.

Artikolu 13, paragrafu 1 a (ġdid)

L-Istati Membri għandhom jagħmlu spezzjonijiet regolari ta' l-oġġetti pirotekniċi mad-dħul fit-territorju tagħhom u fiz-zoni fejn jiġu maħżuna u mmanifatturati.

Ġustifikazzjoni

Sabiex jiġu mmonitorjati l-prodotti mqiegħda fis-suq, l-awtoritajiet tas-sorveljanza għandu jkollhom il-qawwa, il-kompetenza u r-riżorsi biex iżuru regolarment postijiet kummerċjali, industrijali u ta' ħżin; biex jorganizzaw kontrolli b'mod każwali u ta' dak il-ħin; biex jiġbru kampjuni ta' prodotti u biex jeżaminawhom u jittestjawhom u biex jiġbru l-informazzjoni neċessarja kollha.

Artikolu 13, paragrafu 2 a (ġdid)

L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni dwar l-attivitajiet ta' sorveljanza tagħhom tas-swieq.

Ġustifikazzjoni

L-awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza u l-Kummissjoni jridu jipprovdu għajnuna reċiproka biex tiġi żgurata l-applikazzjoni proprja u uniformi ta' din id-Direttiva.

Artikolu 13, paragrafu 3 a (ġdid)

Il-Kummissjoni għandha tippubblika fuq il-websajt tagħha l-ismijiet tal-prodotti li, skond paragrafu 3, mhumiex iżjed konformi, huma pprojbiti jew iridu jitqiegħdu fis-suq billi jkunu suġġetti għal restrizzjonijiet.

Ġustifikazzjoni

Jekk gruppi ta' prodotti pirotekniċi jiġu trattati bħala kategorija waħda, l-ispejjeż għall-manifatturi u l-importaturi ta' oġġetti pirotekniċi jistgħu jitnaqqsu.

Għalhekk dan jista' jgħin biex titnaqqas il-burokrazija u tiġi ssemplifikata l-proċedura.

Vantaġġ ieħor ta' dan ir-regolament huwa li l-manifatturi kollha jiġu murija l-possibiltà li jippreżentaw gruppi ta' prototipi lill-korpi nnotifikati, u b'dan il-mod inaqqsu l-ispejjeż

Fejn Stat Membru għandu raġunijiet ġustifikabbli sabiex jemmen li oġġett pirotekniku mhuwiex konformi mal-rekwiżiti ta' din id-Direttiva , fil-proċedura ta' l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 3 u 14 ta' l-Artikolu 13, għandu jindika r-raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu u, b'mod partikolari jekk in-nuqqas ta' konformità hux minħabba:

Fejn Stat Membru ma jaqbilx ma' miżuri meħuda minn Stat Membru ieħor skond l-Artikoli 13 jew 14 jew fejn il-Kummissjoni tikkunsidra li miżuri bħal dawn huma kuntrarji għal-leġiżlazzjoni tal-Komunità, il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tikkonsulta l-partijiet kollha kkonċernati, tevalwa l-miżuri u tieħu pożizzjoni dwar jekk il-miżura hija ġġustifikata jew le.

Il-Kummissjoni għandha tavża l-pożizzjoni tagħha lill-Istati Membri u tinforma l-partijiet interessati.

(a) li ma kinux issodisfatti r-rekwiżiti essenzjali msemmija fl-Artikolu 4(1);

(b) applikazzjoni ħażina ta' l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 8;

(c) nuqqasijiet fl-istess standards armonizzati imsemmija fl-Artikolu 8.

Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra li l-miżura nazzjonali hija ġġustifikata, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li l-prodott perikoluż jiġi rtirat mis-suq nazzjonali tagħhom u jinfurmaw lill-Kummissjoni ta' dan.

Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra li l-miżura nazzjonali mhijiex iġġustifikata, din għandha tiġi rtirata mill-Istat Membru kkonċernat.

Il-Kummissjoni tidħol f'konsultazzjoni mal-partijiet konċernati mingħajr dewmien.

Wara din il-konsultazzjoni, il-Kummissjoni tikkunsidra jekk il-miżuri meħuda mill-Istat Membru humiex ġustifikati jew le, u tikkomunika l-opinjoni tagħha lill-Istat Membru li jkun ħa l-inizjattiva, lill-Istati Membri l-oħra, u lill-manifattur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu.

Fejn il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 ikunu bbażati fuq nuqqas fl-istandards armonizzati, il-Kummissjoni għandha tirreferi l-kwistjoni lill-kumitat imwaqqaf bid-Direttiva 98/34/KE jekk l-Istat Membru li ta bidu għall-miżuri jżomm il-pożizzjoni tiegħu, u l-Kummissjoni jew l-Istat Membru t/jibda l- proċeduri msemmija fl-Artikolu 8.

Fejn il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 ikunu bbażati fuq nuqqas fl-istandards armonizzati, il-Kummissjoni għandha tirreferi l-kwistjoni lill-kumitat imwaqqaf bid-Direttiva 98/34/KE jekk l-Istat Membru li ta bidu għall-miżuri jżomm il-pożizzjoni tiegħu, u l-Kummissjoni jew l-Istat Membru għandhom jibdew il- proċeduri msemmija fl-Artikolu 8.

Fejn oġġett pirotekniku ma jikkonformax u jkollu l-marka CE, l-Istat Membru kompetenti jieħu l-azzjoni xierqa kontra min ikun waħħal il-marka, u jinforma b'dan lill-Kummissjoni.

Il-Kummissjoni tinforma lill-Istati Membri l-oħra.

Fejn oġġett pirotekniku ma jikkonformax u jkollu l-marka CE, l-Istat Membru kompetenti għandu jieħu l-azzjoni xierqa kontra min ikun waħħal il-marka, u għandu jinforma b'dan lill-Kummissjoni.

Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra.

Il-Kummissjoni tiżgura ruħha li l-Istati Membri jinżammu informati bil-progress tal-proċedura u bir-riżultat tagħha.

Ġustifikazzjoni

Il-Kummissjoni għandha tieħu pożizzjoni biss jekk ikun hemm nuqqas ta' ftehim.

Din għandha tiftaħ il-kapaċitajiet li jippermettu lill-Kummissjoni biex taġixxi b'mod mgħaġġel jekk ikun hemm nuqqas ta' ftehim bil-miżuri proposti.

Kwalunkwe miżura li tittieħed, skond din id-Direttiva,

(a) li tipprojbixxi jew tirrestrinġi t-tqegħid fis-suq ta' prodott; jew; jew

(b) li tirtira prodott mis-suq, trid tiddikjara r-raġunijiet eżatti li fuqhom tkun ibbażata.

Miżuri bħal dawn jiġu nnotifikati mingħajr dewmien lill-parti konċernata, li fl-istess ħin tiġi informata bir-rimedji disponibbli għaliha skond il-liġi nazzjonali fis-seħħ fl-Istat Membru konċernat u bil-limiti ta' żmien li dawn ir-rimedji huma soġġetti għalihom.

(b) li tirtira prodott mis-suq, trid tiddikjara r-raġunijiet eżatti li fuqhom tkun ibbażata,

għandha tispeċifika r-raġunijiet eżatti fuq xiex hija bbażata.

Miżuri bħal dawn jiġu nnotifikati mingħajr dewmien lill-parti konċernata, li fl-istess ħin tiġi informata bir-rimedji disponibbli għaliha skond il-liġi nazzjonali fis-seħħ fl-Istat Membru konċernat u bil-limiti ta' żmien li dawn ir-rimedji huma suġġetti għalihom.

Ġustifikazzjoni

Emenda teknika għar-raġuni ta' ċarezza ikbar tat-test, għax l-aħħar paragrafu japplika kemm għal punt (a) kif ukoll (b).

Artikolu 17, parti introduttorja

Fejn ikun hemm bżonn, dawn il-miżuri li ġejjin għall-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2);

(Ma taffettwax il-verżjoni Maltija)

Ġustifikazzjoni

(Ma taffettwax il-verżjoni Maltija)

Artikolu 17, inċiż 3

- Il-ħolqien ta' reġistru bin-numri ta' reġistrazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea għall-oġġetti pirotekniċi li jiffaċilita l-identifikazzjoni ta' l-oġġetti pirotekniċi u l-manifattur tagħhom jew ir-rappreżentant awtorizzat f'każ ta' aċċidenti minħabba difetti.

- Il-ħolqien ta' reġistru bin-numri ta' reġistrazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea għall-oġġetti pirotekniċi li jiffaċilita l-identifikazzjoni ta' l-oġġetti pirotekniċi u l-manifattur tagħhom jew l-imporataur f'każ ta' inċidenti minħabba difetti.

Artikolu 17, inċiż 3 a (ġdid)

- It-tfassil ta' kriterji komuni għall-ġbir u l-aġġornament regolari ta' dejta dwar inċidenti relatati ma' l-użu ta' oġġetti pirotekniċi.

L-Istati Membri jeħtiġilhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard minn […] 1 , il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva.

Jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard minn […] 1 , il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva.

Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

1 18 -il xahar wara l-pubblikazzjoni tad-Direttiva

1 30 xahar wara l-pubblikazzjoni ta' din id -Direttiva.

Ġustifikazzjoni

Il-maġġoranza ta' l-Istati Membri kkritikaw il-perjodu ta' implimentazzjoni bħala qasir wisq.

Huma jeħtieġu perjodu adekwat sabiex jifformaw il-korpi nnotifikati u biex jaġġustaw ruħhom b'mod xieraq biex jimplimentaw id-direttiva.

Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet sa […] 1 għal-logħob tan-nar, u sa […] 2 għall-oġġetti pirotekniċi l-oħra.

Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet sa […] 1 għal-logħob tan-nar tal-kategoriji 1,2 u 3 u sa […] 2 għall-oġġetti pirotekniċi l-oħra , għal-logħob tan-nar tal-kategorija 4 u għall-oġġetti pirotekniċi teatrali .

1 24 xahar wara l-pubblikazzjoni tad-Direttiva

1 3 snin wara l-pubblikazzjoni ta' din id -Direttiva.

1 5 snin wara l-pubblikazzjoni tad-Direttiva

1 6 sninwara l-pubblikazzjoni ta' din id -Direttiva.

Anness II, punt 6 a (ġdid)

6a MODULU H: Assigurazzjoni sħiħa ta' kwalità

Din l-iskeda tiddeskrivi l-proċedura li biha l-manifattur li jissodisfa l-obligazzjonijiet ta' Sezzjoni 2, jiżgura u jiddikjara li l-prodotti konċernati jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' din id-direttiva li japplikaw għalihom.

Il-manifattur jew l-importatur tiegħu jżid il-marka CE ma' kull prodott u jippreżenta dikjarazzjoni ta' konformità bil-miktub.

Mal-marka CE għandu jiġi miżjud in-numru ta' identifikazzjoni tal-korp responsabbli maħtur għall-ispezzjonijiet skond Sezzjoni 4.

Il-manifattur irid iħaddem sistema ta' kwalità approvata għad-disinn, produzzjoni kif ukoll l-ispezzjoni tal-prodott finali u l-ittestjar skond Sezzjoni 3 u huwa suġġett għall-ispezzjonijiet imsemmija f'Sezzjoni 4.

Is-sistema ta' kwalità

Il-manifattur japplika ma' korp innotifikat għall-evalwazzjoni tas-sistema tal-kwalità tiegħu.

L-applikazzjoni trid tinkludi:

- l-informazzjoni kollha rilevanti għall-kategorija kkunsidrata ta' l-oġġett pirotekniku,

- id-dokumenti dwar is-sistema ta' assigurazzjoni tal-kwalità.

Is-sistema tal-kwalità għandha tassigura l-konformità tal-prodotti mar-rekwiżiti applikabbli ta' din id-Direttiva li tapplika għalihom.

L-elementi, ir-rekwiżiti u d-dispożizzjonijiet kollha adottati mill-manifattur iridu jkunu ddokumentati b'mod sistematiku u ordnat fil-forma ta' politika, proċeduri u struzzjonijiet bil-miktub.

Id-dokumenti tas-sistema ta' kwalità jridu jagħmluha possibbli għall-programmi, għall-pjanijiet, għall-manwali u għar-rekords ta' kwalità li jkollhom interpretazzjoni konsistenti.

B'mod partikolari jrid ikun fiha deskrizzjoni xierqa ta':

- l-objettivi tal-kwalità kif ukoll l-istruttura organizzattiva, ir-responsabilitajiet u l-awtorità tal-maniġment fir-rigward tad-disinn u l-kwalità tal-prodott;

- Speċifikazzjonijiet tekniċi tal-kostruzzjoni, inklużi l-istandards applikati, kif ukoll, jekk l-istandards imsemmija fl-Artikolu 8 ma ġewx applikati għal kollox, il-mod li bih għandu jiġi żgurat li r-rekwiżiti bażiċi relevanti tad-direttiva jiġu ssodisfati;

- tekniki għall-ispezzjoni u l-ittestjar tar-riżultati ta' l-iżvilupp, tal-proċessi u l-azzjonijiet sistematiċi li jiġu użati fl-iżvilupp tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kategorija konċernata tal-prodott;

- it-tekniki tal-manifattura, tal-kontroll tal-kwalità u ta' l-assigurazzjoni tal-kwalità u l-proċessi u l-azzjonijiet sistematiċi applikati;

- l-eżamijiet u t-testijiet li se jsiru qabel, waqt u wara l-manifattura, u l-frekwenza li biha se jsiru;

- ir-rekords tal-kwalità, bħalma huma r-rapporti ta' l-ispezzjoni u d-dejta tat-testijiet, id-dejta tal-kalibrar, ir-rapporti dwar il-kwalifikazzjonijiet ta' l-impjegati konċernati, eċċ.;

- il-mezzi li bihom jiġi mmonitorjat jekk jintlaħqux id-disinn meħtieġ u l-kwalità tal-prodott kif ukoll l-operazzjoni effettiva tas-sistema tal-kwalità.

3.3 Il-korp innotifikat irid jevalwa s-sistema tal-kwalità sabiex jiddetermina jekk tissodisfax il-ħtiġijiet stipulati fis-sezzjoni 3.2.

Irid jippreżumi konformità ma' dawk ir-rekwiżiti rigward is-sistemi tal-kwalità li jimplimentaw l-istandard armonizzat rilevanti.

It-tim tal-verifika jrid ikollu mill-inqas membru wieħed b'esperjenza biex ikun jista' jevalwa t-teknoloġija rilevanti tal-prodott.

Il-proċedura ta' l-evalwazzjoni tinkludi wkoll spezzjoni fuq il-post tax-xogħol tal-manifattur.

Id-deċiżjoni tiġi nnotifikata lill-manifattur.

In-notifika jrid ikun fiha l-konklużjonijiet ta' l-eżami u d-deċiżjoni ta' l-evalwazzjoni ssostanzjata kif inhu xieraq.

Il-manifattur irid jimpenja ruħu li jissodisfa l-obbligi tas-sistema ta' kwalità kif approvata u jżommha f'livell xieraq u effiċjenti.

Il-manifattur irid iżomm lill-korp innotifikat, li jkun approva s-sistema tal-kwalità, informat b'mod kostanti dwar kwalunkwe aġġornament propost tas-sistema tal-kwalità.

Il-korp innotifikat irid jeżamina l-bidliet proposti u jiddeċiedi jekk is-sistema mibdula tal-kwalità tibqax tissodisfa r-rekwiżiti msemmija fis-sezzjoni 3.2 jew jekk hemmx bżonn ta' evalwazzjoni ġdida.

Irid jinnotifika lill-manifattur bid-deċiżjoni tiegħu.

In-notifikazzjoni jrid ikun fiha l-konklużjonijiet ta' l-eżami u d-deċiżjoni ssostanzjata ta' l-evalwazzjoni.

Immonitorjar tal-KE taħt ir-responsabilità tal-korp innotifikat.

4.1 Ir-raġuni ta' l-immonitorjar tal-KE hija li tiżgura li l-manifattur jissodisfa l-obbligazzjonijiet li joħorġu mis-sistema tal-kwalità approvata.

4.2 Il-manifattur irid iħalli lill-korp innotifikat ikollu aċċess għal finijiet ta' spezzjoni għall-bini tal-manifattura, ta' l-ispezzjoni, ta' l-ittestjar u tal-ħżin u jipprovdilu l-informazzjoni neċessarja kollha, b'mod partikolari:

- id-dokumenti tas-sistema tal-kwalità;

-ir-rekords tal-kwalità meħtieġa skond is-sistema tal-kwalità għall-qasam ta' l-iżvilupp bħal ma huma r-riżultati ta' l-analiżi, tal-kalkoli u tat-testijiet eċċ.;

- ir-rekords tal-kwalità meħtieġa mis-sistema tal-kwalità għall-qasam tal-produzzjoni, bħal rapporti ta' l-ispezzjoni, dejta tat-testijiet u l-kalibrar, rapporti fuq il-kwalifiki ta' l-impjegati kkonċernati.

Kull tant żmien, il-korp innotifikat irid jagħmel verifiki biex jiżgura li l-manifattur iżomm u japplika s-sistema tal-kwalità u jipprovdi rapport ta' verifika lill-manifattur.

Barra minn dan, il-korp innotifikat jista' jagħmel żjarat għall-għarrieda lill-manifattur.

Hawnhekk, il-korp innotifikat jista' jwettaq testijiet jew jiddelega li jsiru testijiet, sabiex fejn hemm bżonn jivverifika li s-sistema tal-kwalità qed tiffunzjona sew.

Il-korp innotifikat irid joħroġ rapport għall-manifattur dwar l-ispezzjoni u, fejn hemm bżonn, rapport dwar it-testijiet.

Il-manifattur irid, għal perjodu ta' mill-inqas 10 snin wara l-aħħar data tal-manifattura tal-prodott, iżomm għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali:

- id-dokument imsemmi fit-tieni inċiż tas-sezzjoni 3.1;

- l-aġġornament imsemmi fit-tieni paragrafu tas-sezzjoni 3.4;

- id-deċiżjonijiet u r-rapporti mill-korp innotifikat li jissemmew fil-paragrafu finali tas-sezzjoni 3.4, u fis-sezzjonijiet 4.3 u 4.4.

Kull korp innotifikat irid jgħaddi lill-korpi nnotifikati l-oħra l-informazzjoni rilevanti dwar l-approvazzjonijiet għas-sistemi ta' kwalità maħruġa u rtirati.

Ġustifikazzjoni

Għal logħob tan-nar u oġġetti pirotekniċi teatrali li jintużaw minn persuni b'għarfien speċjalizzat (kategorija 4 tal-logħob tan-nar u kategorija 2 ta' l-oġġetti pirotekniċi teatrali), il-manifattur jew l-importatur jistgħu jsegwu l-proċedura msemmija fl-Iskeda H.

L-Abbozz ta' Direttiva u l-kwistjonijiet ewlenin ta' interess

L-għan ta' din il-proposta għal direttiva hija li jiġu stabbiliti regoli għas-suq tal-logħob tan-nar u għall-apparat ta' sikurezza tal-vetturi li jużaw teknoloġija piroteknika.

Għalhekk, l-objettivi tal-proposta huma essenzjalment li jiżguraw il-moviment ħieles ta' prodotti pirotekniċi fl-UE, li jtejbu s-sikurezza tal-konsumaturi u tal-professjonisti, li jagħtu kontribut fit-tnaqqis tan-numru u l-gravità ta' l-inċidenti, u li jarmonizzaw ir-regoli tas-sikurezza fl-Istati Membri kollha.

Is-suq ta' l-apparat pirotekniku għas-sikurezza tal-vetturi huwa stmat għal EUR 5.5 bn, u tal-logħob tan-nar huwa EUR 1.4 bn.

Skond id-dejta ta' l-2004, 96% tal-logħob tan-nar fis-suq huwa importat miċ-Ċina.

It-test finali tad-direttiva għandha tiċċara d-definizzjonijiet ta': 'oġġetti pirotekniċi', 'manifattur', u 'persuna b'għarfien speċjalizzat' (l-Artikolu 2).

Is-suq tal-logħob tan-nar huwa kkaratterizzat minn problemi relatati ma': il-kwalità tal-prodotti importati, il-maniġġ sikur tagħhom, il-kundizzjonijiet tal-manifattura tagħhom, u l-istandardizzazzjoni u l-ispeċifikazzjoni tal-kategoriji differenti tal-prodotti.

Hemm numru ta' kwistjonijiet kontroversjali, b'mod partikolari: id-definizzjoni ta' età minima għall-maniġġ ta' l-oġġetti; il-libertà ta' Stati Membri individwali biex ifasslu r-regoli; proċessi tas-suq speċifiċi li joħorġu minn tradizzjonijiet kulturali u reliġjużi; u t-tipi ta' testijiet li jridu jsiru fuq l-oġġetti sabiex jiġu żgurati l-kwalità u s-sikurezza.

Fis-suq ekonomikament iżjed importanti ta' l-apparat tas-sikurezza għall-industrija tal-vetturi li tuża teknoloġija piroteknika, il-problemi huma differenti, kif inhu l-bżonn għal kjarifika u għal definizzjoni aħjar.

Taħt kull ċirkustanza, proċedura ta' ċertifikazzjoni waħda għall-apparat tas-sikurezza tal-vetturi tista' twassal għal pass 'il quddiem, u ttikkettjar speċifiku jista' wkoll jirrappreżenta titjib, li jħaffef il-ħolqien ta' suq intern veru fl-Unjoni.

Is-sett ta' emendi mressqa, filwaqt li mhuwiex bil-għan li ma jispiċċa qatt, huwa intenzjonat li jittratta l-aspetti ewlenin fi bżonn ta' tiswija jew titjib.

Jidher mixtieq li jiddaħħlu b'mod espliċitu ma' l-oġġetti pirotekniċi, mhux biss il-logħob tan-nar imma wkoll l-oġġetti pirotekniċi użati għal raġunijiet teatrali u dawk użati għal 'airbags', għaċ-ċinturini tas-sikurezza u għal apparat ieħor ta' sikurezza għal vetturi.

Kien hemm tħassib dwar l-inklużjoni ta' logħob tan-nar magħmul għall-użu personali taħt "tqegħid fis-suq" sabiex jiġu sodisfatti rekwiżiti speċifiċi f'ċertu pajjiżi jew reġjuni.

Inħass ukoll li huwa importanti li jiġi żgurat li t-twaħħil tat-tikketti ta' oġġetti pirotekniċi awtomotivi jinkludi ċ-ċirkustanza tal-bejgħ li jkun qed isir lill-utenti professjonali.

Bl-istess objettiv, instab neċessarju li jiġi ċċarat il-kunċett innifsu ta' "oġġetti pirotekniċi" u dan huwa rifless f'numru mill-emendi.

Id-definizzjoni ta' oġġetti pirotekniċi użati għal raġunijiet teatrali tkopri l-oġġetti kollha bħal dawn maħluqa u prodotti għal raġunijiet ta' divertiment u ta' użu fuq il-palk.

Instab ukoll li huwa neċessarju li tiġi emendata d-definizzjoni ta' "oġġetti pirotekniċi awtomotivi", i.e. komponenti ta' oġġetti għal apparat tas-sikurezza tal-vetturi li jkollhom sustanzi pirotekniċi; biex jiġu ċċarati l-kunċetti ta' manifattur u importatur ta' oġġetti pirotekniċi; u biex jitressqu emendi relatati ma' l-ispezzjoni regolari ta' oġġetti pirotekniċi u l-ħżin tagħhom.

Huwa essenzjali li jiġu żgurati l-ogħla standards possibbli tas-sikurezza għal oġġetti pirotekniċi, billi jħaddnu l-livelli ta' manifattura, ta' ħżin u ta' l-użu finali.

Huwa importanti wkoll li jinftiehem li hemm approċċ ġdid għall-armonizzazzjoni.

L-Approċċ il-Ġdid għall-armonizzazzjoni

Ir-Rapporteur tagħkom jixtieq jenfasizza li t-tlestija tas-suq intern għall-affarijiet ma setgħetx tintlaħaq mingħajr l-adozzjoni ta' teknika regolatorja ġdida, l-Approċċ il-Ġdid għall-armonizzazzjoni, li jistipula biss ir-rekwiżiti essenzjali ġenerali, billi jillimita l-intervent pubbliku għal dak li hu essenzjali u jħalli għażla possibbli lin-negozju u lill-industrija ta' kif jilħqu l-obbligi pubbliċi tagħhom.

Din it-teknika u l-istrateġija regolatorja l-ġdida ġiet stipulata mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill ta' l-1985 dwar l-Approċċ il-Ġdid għall-armonizzazzjoni u standardizzazzjoni tekniċi, li tistabbilixxi l-prinċipji li ġejjin:

- L-armonizzazzjoni leġiżlattiva hija limitata għal rekwiżiti essenzjali li l-prodotti mqiegħda fis-suq Komunitarju jridu jissodisfaw, jekk dawn iridu jgawdu mill-moviment ħieles fil-

- L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-prodotti li jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzjali msemmija fid-direttivi huma stipulati fi standards armonizzati, li huma standards Ewropej adottati minn organizzazzjonijiet privati ta' standards Ewropej;

- L-applikazzjoni ta' standards armonizzati jew standards oħrajn jibqgħu volontarji, u l-manifattur jista' dejjem japplika speċifikazzjonijiet tekniċi oħra biex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti;

- L-istandards armonizzati, li n-numri ta' referenza tagħhom huma ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali, huma mdaħħla fi standards nazzjonali.

Dan id-dħul ifisser li l-istandards Ewropej imsemmija jridu jsiru disponibbli bħala standards nazzjonali b'mod identiku u li l-istandards nazzjonali konfliġġenti kollha jridu jiġu rtirati f'perjodu mogħti ta' żmien.

- Il-prodotti mmanifatturati bi qbil ma' l-istandard nazzjonali li jdaħħal benefiċċju ta' standard armonizzat mill-preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti tad-direttiva ta' l-Approċċ il-Ġdid applikabbli;

- Il-prodotti li jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzjali biss jistgħu jitqiegħdu fis-suq;

- Proċedura għal klawsola ta' salvagwardja biex tiġi permessa l-possibilità għall-kontestazzjoni tal-konformità ta' prodott, jew tal-fallimenti jew nuqqasijiet ta' standards armonizzati.

Il-Proposta preżenti għal Direttiva dwar it-tqegħid fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi hija bbażata għal kollox u tirrispetta l-prinċipji msemmija hawn fuq ta' l-Approċċ il-Ġdid.

B'riżultat ta' dan, din id-Direttiva tistipula f'termini ġenerali r-rekwiżiti tas-saħħa u tas-sikurezza li jridu jiġu sodisfatti mill-oġġetti pirotekniċi.

Barra minn hekk, l-Abbozz ta' Direttiva preżenti huwa konformi mad-Direttiva 93/15/KEE dwar l-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet relatati mat-tqegħid fis-suq u s-sorveljanza ta' l-esplożivi għal użu ċivili.

Filwaqt li din id-Direttiva teskludi b'mod espliċitu l-oġġetti pirotekniċi mill-ambitu tagħha, waħda mill-premessi tagħha tindika li hemm ippjanat leġiżlazzjoni addizzjonali dwar oġġetti pirotekniċi.

Konklużjoni

Fl-opinjoni tar-Rapporteur tagħkom, armonizzazzjoni skond l-approċċ il-ġdid huwa neċessarju għat-tqegħid fis-suq, ladarba l-Istati Membri għandhom l-interessi leġittimi tas-saħħa u tas-sikurezza fir-riskju, li għall-ġid tal-protezzjoni tal-konsumaturi jistgħu jxekklu kummerċ intra-Komunitarju.

Madankollu, din il-miżura armonizzata mhijiex waħda li ma tispiċċa qatt għax ma tipprekludix iżjed regoli nazzjonali restrittivi għal dak li jikkonċerna l-età minima u l-bejgħ u l-użu ta' ċertu kategoriji ta' logħob tan-nar.

Kollox ma' kollox, huwa mixtieq li din id-direttiva, wara dibattitu sħiħ, trid tipprovdi sett ta' standards regolatorji għaż-żewġ setturi kkonċernati.

Is-smigħ pubbliku li seħħ għandu kontribut kbir lejn dan, u l-analiżi ta' l-evalwazzjoni ta' l-impatt se jkun ukoll importanti.

ANNESS: RESTRIZZJONIJIET DWAR IL-BEJGĦ TA' LOGĦOB TAN-NAR LILL-KONSUMATURI SKOND L-ETÀ U Ż-ŻMIEN TAS-SENA LI FIH JISTA' JINBIEGĦ JEW JINTUŻA

Sors: Id-Dokument ta' Konsultazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea, Sfond ta' informazzjoni dwar il-Leġiżlazzjoni fl-Istati Membri dwar logħob tan-nar, inkluża fir-Reviżjoni tal-Politika tal-Logħob tan-Nar - Id-Dokument ta' Konsultazzjoni, id-Dipartiment Irlandiż tal-Ġustizzja, ta' l-Ugwaljanza u tar-Riforma tal-Liġi, Marzu 2005

Restrizzjonijiet ta' Età Minima

Restrizzjoni taż-Żmien tas-Sena

Kategorija I - (Logħob tan-nar ta' novità u ġugarelli tal-logħob tan-nar)- L-ebda Restrizzjoni

Kategorija II - bejgħ 18-il sena

Kategorija III - (logħob tan-nar ikbar)

Awtorizzazzjoni speċjali

Kategorija IV - Użu professjonali

L-ebda restrizzjoni

il-Belġju

16-il sena apparti għal ċertu oġġetti speċifiċi

L-ebda restrizzjoni

Ċipru

Essenzjalment projbizzjoni ġenerali tal-bejgħ lill-konsumaturi.

F'id l-ispettur ta' l-isplużivi.

Xintilli (sparklers) żgħar ħafna, trikkitrakki tal-Milied u kapsijiet mibjugħa lill-konsumaturi.

Ir-Repubblika Ċeka

Klassi I - L-ebda restrizzjoni

Klassijiet III u IV - 18-il sena

L-ebda restrizzjoni

id-Danimarka

L-ebda restrizzjoni

Ġeneralment 18 għalkemm Diviżjoni I jista' jinbiegħ lil persuni iżgħar.

Bejgħ u użu ta' bombi pprojbiti minn 01.11 - 30.12

il-Finlandja

12-il sena l-inqas logħob tan-nar perikoluż

18 il-maġġoranza tal-logħob tan-nar

Bejgħ ipprojbit minn 1-26

ta' Diċembru

Klassi I - 8 snin

Klassi II u III - 18-il sena

Klassi IV - Professjonali, 18-il sena

L-ebda restrizzjoni

il-Ġermanja

Klassi I - rakkomandat 12-il sena

Klassijiet II - 18-il sena

Klassi III - 18-il sena awtorizzazzjoni meħtieġa

Klassi IV - Professjonali

Klassi II tista' tintuża biss għall-31.12 u l-01.01.

il-Greċja

Huwa meħtieġ permess speċjali għax-xiri ta' trasport u użu

Ma jistax jintuża

fl-Għid

Projbizzjoni sħiħa tal-bejgħ lill-konsumatur

L-importazzjoni limitata għall-professjonisti.

il-Latvja

Klassijiet I u II - 16-il sena.

L-ebda restrizzjoni

il-Litwanja

Ipprojbit li jbiegħ mill-20.01-01.12 sakemm mhux speċjalista.

il-Lussemburgu

Klassi I - L-ebda restrizzjonijiet

Klassijiet II u III - 18-il sena

L-ebda restrizzjoni

il-Polonja

il-Portugall

L-ebda restrizzjonijiet

is-Slovakja

Klassi I - 8 snin

Klassi IV Professjonisti biss

L-ebda restrizzjonijiet

l-Iżvezja

18-il sena (għal numru żgħir ta' oġġetti).

ir-Renju Unit

Kategoriji I,II u III - 18-il sena

Kategoriji IV - Professjonisti biss

L-ebda restrizzjonijiet

il-Bulgarija

Kategorija I - L-ebda restrizzjonijiet

Kategoriji III u IV - Użu professjonali biss

L-ebda restrizzjonijiet

ir-Rumanija

Jista' jinbiegħ biss bejn 27.12 - 31.12 u użat bejn 31.12 u 01.01.

OPINJONI Tal-Kumitat għall-industrija, ir-riċerka u l-enerġija

għall-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi

Rapporteur għal opinjoni:

ĠUSTIFIKAZZJONI FIL-QOSOR

Din id-Direttiva proposta tittratta t-tqegħid fis-suq u l-użu ta' oġġetti pirotekniċi.

Dawk l-oġġetti jikkonsistu minn naħa waħda f'logħob tan-nar u min-naħa l-oħra f'sistemi ta' żamma fiżika ta' l-okkupanti f'vetturi (b'mod partikolari 'airbags' u sistemi li jrażżnu ċ-ċinturini tas-sikurezza).

Is-suq tal-logħob tan-nar fl-UE huwa stmat li jlaħħaq madwar €11⁄2 biljun.

Sistemi ta' żamma fiżika ta' l-okkupanti f'vetturi huma installati f'madwar 20 miljun vettura kull sena fl-UE, li jfisser madwar 80 miljun sistema ta' 'airbag' b'valur ta' madwar € 31⁄2 biljun u madwar 90 miljun sistema li trażżan iċ-ċinturini tas-sikurezza b'valur ta' madwar € 2 biljun.

Il-leġiżlazzjoni fuq il-'marketing' u l-użu ta' oġġetti pirotekniċi (sistema ta' approvazzjoni, restrizzjoni tal-konsumatur, twaħħil ta' tikketti, eċċ.) preżentement hija determinata fuq livell nazzjonali madwar l-UE mingħajr rikonoxximent reċiproku tar-riżultati tat-testijiet, li jwassal għal suq frammentat bi spejjeż addizzjonali għall-produtturi u għall-importaturi u għal inċidenti li jirriżultaw minn użu ħażin u minn sistemi li ma jaħdmux sew.

F'din il-proposta, il-Kummissjoni ssuġġerixxiet li tibdel il-25 proċedura nazzjonali parallela għall-approvazzjoni b'Direttiva waħda ta' l-UE li tinkludi rekwiżiti ta' sikurezza armonizzati (ibbażati fuq il-prinċipju ta' "ittestjat darba, aċċettat kullimkien").

Il-manifatturi u l-importaturi se jkunu obbligati jikkonformaw ma' dawn ir-rekwiżiti, li bħala kumpens se jagħtuhom id-dritt li jwaħħlu l-marki KE u aċċess sħiħ għas-suq intern kollu.

Fl-istess waqt, meta jitqiesu l-għadd ta' regolamenti nazzjonali differenti dwar il-'marketing' u l-użu tal-logħob tan-nar, il-proposta tħalli l-possibilità lill-Istati Membri biex iżommu r-regolamenti tagħhom stess safejn għandhom x'jaqsmu l-età minima u l-'marketing' u l-użu ta' ċerti kategoriji ta' logħob tan-nar.

Ġeneralment, ir-rapporteur għal opinjoni tagħkom jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni.

Huwa eżempju tajjeb ta' deregolamentazzjoni u simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni.

Il-qafas legali preżenti huwa kumpless u nieqes mit-trasparenza, li jwassal għal piż amministrattiv konsiderevoli fuq l-intrapriżi u spejjeż żejda għall-ittestjar (li jammontaw għal massimu ta' 25.000 Euro għal kull approvazzjoni).

Billi jistinka sabiex joħloq suq wieħed għall-oġġetti pirotekniċi, l-ostakoli għall-kummerċ li jeżistu jistgħu jiġu eliminati filwaqt li jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni għall-konsumaturi.

Ir-rapporteur għal opinjoni tagħkom jiddispjaċih għall-fatt li mhux se jintlaħaq suq li hu verament wieħed, minħabba l-eċċezzjonijiet magħmula għar-regolamenti nazzjonali dwar l-użu u t-tqegħid fis-suq taż-żewġ kategoriji prinċipali ta' logħob tan-nar.

Madanakollu, bl-ispektrum politiku kurrenti u bis-sitwazzjonijiet nazzjonali differenti, ir-rapporteur għal opinjoni tagħkom jemmen li d-Direttiva proposta hija pass fid-direzzjoni t-tajba.

Minkejja dan, jistgħu jsiru ċerti emendi sabiex il-proposta taħdem aktar u sabiex tinħoloq ċertezza legali.

Il- Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija jistieden lill-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur, bħala l-kumitat responsabbli, sabiex jinkorpora l-emendi li ġejjin fir-rapport tiegħu:

Test propost mill-Kummissjoni

Għadu mhux ippubblikat fil-ĠU.

(2) Dawn id-dispożizzjonijiet, ġaladarba jistgħu jikkawżaw tfixkil għall-kummerċ fil-Komunità, għandhom jiġu armonizzati biex jiggarantixxu l-moviment ħieles ta' oġġetti pirotekniċi fis-suq intern waqt li jiżguraw livell għoli ta' ħarsien għal saħħet il-bniedem u għas-sikurezza tal-konsumaturi.

(2) Dawn id-dispożizzjonijiet, ġaladarba jistgħu jikkawżaw tfixkil għall-kummerċ fil-Komunità, għandhom jiġu armonizzati biex jiggarantixxu l-moviment ħieles ta' oġġetti pirotekniċi fis-suq intern waqt li jiżguraw livell għoli ta' ħarsien għal saħħet il-bniedem u għas-sikurezza tal-konsumaturi u ta' l-utenti professjonali aħħarija .

Ġustifikazzjoni

Logħob tan-nar għall-użu professjonali (kategorija 4) jikkostitwixxi madwar nofs it-total tal-logħob tan-nar fis-suq Ewropew u l-maġġoranza tal-produzzjoni tal-logħob tan-nar fl-UE.

Għalhekk is-sikurezza għall-utilizzaturi professjonali hija ta' l-akbar importanza.

(5) Biex jiġu żgurati livelli għolja xierqa ta' ħarsien, l-oġġetti pirotekniċi għandhom jiġu kklassifikati skond it-tip ta' l-użu tagħhom, l-iskop tagħhom u l-livell ta' riskju .

(5) Biex jiġu żgurati livelli għolja xierqa ta' ħarsien, l-oġġetti pirotekniċi għandhom jiġu kklassifikati primarjament skond il-livell ta' periklu tagħhom rigward it-tip l-użu tagħhom, l-iskop jew il-livell ta' ħoss tagħhom .

Ġustifikazzjoni

Hemm bżonn li jiġu speċifikati l-aspetti li jiddeterminaw il-livell ta' periklu vis-à-vis l-konsumaturi minħabba li d-Direttiva tirreferi għat-tqegħid fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi aktar milli l-manifattura u l-ħażna tagħhom.

Għandu jkun hemm dispożizzjoni li tipprovdi li ċerti oġġetti pirotekniċi jkunu disponibbli biss għal speċjalisti awtorizzati mogħnija bl-għarfien, bil-kapaċità u bl-esperjenza neċessarji.

Rigward l-oġġetti pirotekniċi awtomotivi, ir-rekwiżiti speċifiċi għat-twaħħil tat-tikketti għandhom iqisu l-proċeduri kurrenti u l-fatt li l-industrija li tforni oġġetti awtomotivi, tbigħ dawk l-oġġetti lill-utenti professjonali.

Ġustifikazzjoni

L-artikoli mill-industrija li tforni oġġetti awtomotivi jinbiegħu lill-utenti professjonali (il-manifatturi tal-vetturi u l-ħwienet tax-xogħol awtorizzati minnhom).

Il-kunsinna f'lottijiet ta' artikoli huma akkumpanjati minn 'Safety Data Sheets' skond id-Direttiva 91/155/KEE, f'liema dokument għandek issib id-dejta meħtieġa mill-Artikolu 12 tal-proposta tal-Kummissjoni u ħafna aktar dejta.

L-industrija li tforni oġġetti awtomotivi ma tarax il-bżonn li terġa' tirrepetihom fuq l-oġġetti jew fuq l-ippakkjar tagħhom.

(7) L-użu tal-piroteknika, u b'mod partikolari l-użu tal-logħob tan-nar, huwa soġġett għal użanzi u tradizzjonijiet kulturali differenti ħafna fi Stati Membri differenti.

Minħabba f'hekk, huwa meħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jieħdu miżuri nazzjonali biex jillimitaw l-użu jew il-bejgħ ta' ċerti kategoriji ta' logħob tan-nar lill-pubbliku ġenerali għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew nuqqas ta' periklu .

(7) L-użu tal-piroteknika, u b'mod partikolari l-użu tal-logħob tan-nar, huwa suġġett għal użanzi u tradizzjonijiet kulturali differenti ħafna fi Stati Membri differenti.

Minħabba f'hekk, huwa meħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jieħdu miżuri nazzjonali speċifiċi biex jillimitaw l-użu jew il-bejgħ ta' ċertu logħob tan-nar lill-pubbliku ġenerali għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew raġunijiet ta' sikurezza .

Premessa 10 a (ġdida)

(10a) Festivals jew kompetizzjonijiet tal-logħob tan-nar mhumiex affettwati minn din id-Direttiva, minbarra dawk li jsiru għal raġunijiet ta' reklamar.

Ġustifikazzjoni

Fi Stati Membri differenti jiġu organizzati festivals ta' logħob tan-nar li huma parti essenzjali mill-kultura u mit-tradizzjonijiet tagħhom.

Għalhekk, għandu jkun ċar il-fatt li dawn il-festivals mhumiex affettwati minn din id-Direttiva

(11) Biex jiffaċilitaw il-proċess li tintwera konformità mar-rekwiżiti essenzjali ta' sikurezza, qed jiġu żviluppati standards armonizzati relatati mad-disinn, il-manifattura u l-ittestjar ta' oġġetti bħal dawn.

(11) Biex jiffaċilitaw il-proċess li tintwera konformità mar-rekwiżiti essenzjali ta' sikurezza, qed jiġu żviluppati standards armonizzati relatati mad-disinn u l-ittestjar ta' oġġetti bħal dawn.

Ġustifikazzjoni

Id-Direttiva ma tikkonċernax kwistjonijiet relatati mal-manifattura u lanqas l-istandards.

(12) Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), il-Kumitat għall-Istandardizzazzjoni Elettro-teknika (CENELEC) u l-Istitut Ewropew ta' l-Istandards fit-Telekomunikazzjoni (ETSI) jikkompilaw , jadottaw u jimmodifikaw l-istandards armonizzati Ewropej.

Dawn l-organizzazzjonijiet huma rikonoxxuti bħala kompetenti għall-adozzjoni ta' standards armonizzati, li huma kkompilaw skond il- linji ta' gwida ġenerali għall-kooperazzjoni bejniethom u bejn il-Kummissjoni , u bil-proċedura stabbilita fid-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura biex tkun ipprovduta informazzjoni fil-qasam ta' l-istandards u r-regolamenti tekniċi.

(12) Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), il-Kumitat għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) u l-Istitut Ewropew ta' l-Istandards fit-Telekomunikazzjoni (ETSI) mwaqqfa , jadottaw u jimmodifikaw l-istandards armonizzati Ewropej.

Dawn l-organizzazzjonijiet huma rikonoxxuti bħala kompetenti għall-adozzjoni ta' standards armonizzati, li huma mwaqqfa skond il- linji gwida ġenerali għall-kooperazzjoni bejniethom u bejn il-Kummissjoni , u bil-proċedura stabbilita fid-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura biex tkun ipprovduta informazzjoni fil-qasam ta' l-istandards u r-regolamenti tekniċi.

Minħabba l-fatt li l-industrija Ewropea li tforni oġġetti awtomotivi topera madwar id-dinja, l-istandards ta' l-UE għandhom ikunu preferibbilment ibbażati fuq jew armonizzati ma' l-istandards ta' l-ISO .

Ġustifikazzjoni

L-industrija Ewropea li tforni oġġetti awtomotivi, tbigħ il-prodotti tagħha madwar id-dinja.

Sabiex tinżamm il-kompetittività, l-istandards internazzjonali ta' l-ISO huma preferuti.

Dan b'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-'High Level Group' CARS 21.

(14) L-oġġetti pirotekniċi għandu jkollhom il- marka CE biex juru l-konformità tagħhom mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva biex ikunu jistgħu jiċċirkolaw b'mod ħieles fil-Komunità.

(14) Sabiex jitqiegħdu fis-suq , l-oġġetti pirotekniċi jrid ikollhom il-marka CE biex juru l-konformità tagħhom mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva biex ikunu jistgħu jiċċirkolaw b'mod ħieles fil-Komunità.

(15) Rigward is-sikurezza fit-trasport, ir-regoli dwar it-trasport ta' oġġetti pirotekniċi huma koperti b'konvenzjonijiet u ftehimiet internazzjonali, inklużi r-rakkomandazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-trasport ta' oġġetti perikolużi.

(15) Din id-Direttiva ma għandu jkollha l-ebda effett fuq is-sikurezza fit-trasport minħabba li r-regoli dwar it-trasport ta' oġġetti pirotekniċi huma koperti b'konvenzjonijiet u ftehimiet internazzjonali, inklużi r-rakkomandazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-trasport ta' oġġetti perikolużi.

Ġustifikazzjoni

Il-leġiżlazzjoni Komunitarja jew nazzjonali rilevanti se tkompli tapplika kif xieraq f'dak li għandu x'jaqsam mas-sikurezza fil-manifattura, fil-ħażna u fil-maniġġ minn professjonisti fl-industrija awtomotiva jew waqt wirjiet pirotekniċi.

Artikolu 1 paragrafu 4 inċiż 1

- L-oġġetti pirotekniċi intenzjonati għall-użu, skond il-liġi nazzjonali, mill-forzi armati jew mill-pulizija;

- L-oġġetti pirotekniċi intenzjonati għall-użu mhux kummerċjali , skond il-liġi nazzjonali, mill-forzi armati, mill-pulizija jew mid-dipartimenti għat-tifi tan-nar ;

Ġustifikazzjoni

Logħob tan-nar użat waqt taħriġ jew għal użu speċjalizzat għandu jkun eżenti minn din id-Direttiva.

Artikolu 1 paragrafu 4 inċiż 3

-L-oġġetti pirotekniċi intenzjonati għall-użu fl-inġenji ta' l-ajru ;

-L-oġġetti pirotekniċi intenzjonati għall-użu fl-industrija ta' l-ajruspazju ;

Ġustifikazzjoni

Dan huwa terminu iżjed preċiż.

Ir-raġuni fundamentali għall-eżenzjoni ta' l-inġenji ta' l-ajru minn din id-Direttiva (rekord tajjeb ħafna fir-rigward ta' inċidenti b'oġġetti pirotekniċi minħabba sistemi ta' kontroll retti ħafna), hija applikabbli għall-industrija sħiħa ta' l-ajruspazju.

Artikolu 1 paragrafu 4 inċiż 4

- L- oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva tal-Kunsill 88/378/KEE tat-3 ta' Mejju 1988 dwar it-tqarrib tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar is-sikurezza tal-ġugarelli;

- Kapsijiet (Percussion Caps) speċifikament intenzjonati għal ġugarelli u oġġetti oħra li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva tal-Kunsill 88/378/KEE tat-3 ta' Mejju 1988 dwar it-tqarrib tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar is-sikurezza tal-ġugarelli;

Ġustifikazzjoni

Kif inhi miktuba d-Direttiva bħalissa, tapplika għall-kapsijiet iddisinjati li jkunu użati f' ġugarelli li diġà huma suġġetti għad-Direttiva dwar is-sikurezza tal-gugarelli.

Artikolu 1 paragrafu 4 inċiż 6

- Il-munizzjon, jiġifieri projettili u karigi splużivi ta' armi ta' l-id , artillerija, u armi tan-nar oħra.

- Il-munizzjon, jiġifieri projettili u karigi splużivi ta' armi tan-nar portabbli , artillerija, u armi tan-nar oħra.

Ġustifikazzjoni

Fuq livell internazzjonali, it-terminu "armi tan-nar portabbli" huwa aktar komuni.

Artikolu 1, paragrafu 4, inċiż 6 a (ġdid)

- Il-ħażna u t-trasport ta' oġġetti pirotekniċi.

Ġustifikazzjoni

Sabiex tiġi evitata leġiżlazzjoni doppja, għandu jkun ċar il-fatt li t-trasport ta' oġġetti pirotekniċi huwa eżenti minn din id-Direttiva minħabba li huwa kopert b'mod suffiċjenti minn konvenzjonijiet u ftehimiet internazzjonali, inklużi r-rakkomandazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-trasport ta' oġġetti perikolużi.

'Oġġett pirotekniku' tfisser kull oġġett li fih sustanzi jew taħlitiet ta' sustanzi mfassla biex jipproduċu sħana, dawl, ħoss, gass jew duħħan jew taħlita ta' dawn l-effetti permezz ta' reazzjonijiet kimiċi esotermiċi sostnuti minnhom infushom, kemm għad-divertiment kif ukoll għal finijiet oħra.

'Oġġett pirotekniku' tfisser kull apparat jew artefatt li fih sustanzi mfassla biex jipproduċu sħana, dawl, ħoss, gass jew duħħan jew taħlita ta' dawn l-effetti permezz ta' reazzjonijiet kimiċi esotermiċi sostnuti minnhom infushom, kemm għad-divertiment kif ukoll għal finijiet oħra.

'Tqegħid fis-suq' tfisser l-ewwel tqegħid għad- disponibbiltà fis-suq tal-Komunità ta' prodott individwali intenzjonat għal użu aħħari , biex jitqassam u/jew jintuża, kemm bi ħlas u kemm b'xejn.

'Tqegħid fis-suq' tfisser l-ewwel tqegħid għad- disponibilità ta' partijiet terzi fis-suq tal-Komunità ta' oġġett pirotekniku individwali biex jitqassam u/jew jintuża, kemm bi ħlas u kemm b'xejn.

Ġustifikazzjoni

Espressjonijiet bħal "intenzjonat għal użu aħħari" joħolqu konfużjoni fil-każ ta' oġġetti pitotekniċi awtomotivi.

Dawn l-oġġetti bħalissa huma mqiegħda fis-suq sabiex ikunu inkorporati f'sistemi oħra ta' vetturi (l-airbag, is-sits eċċ.) milli għall-użu aħħari f'vetturi sabiex jipproteġu l-okkupanti tal-vettura.

Il-funzjonalità ta' dawn is-sistemi, inklużi l-oġġetti, huma vverifikati mid-Direttivi ta' approvazzjoni dwar il-ħarsien mill-kolliżjonijiet minn quddiem, mill-ġenb eċċ.

'Logħob tan-nar' tfisser oġġett pirotekniku għad-divertiment.

Logħob tan-nar' tfisser oġġett pirotekniku għad-divertiment, għall-ħin liberu, għar-riklamar, għall-effetti speċjali tal-palk u taċ-ċinema skond ir-rakkomandazzjonijiet rilevanti tan-Nazzjonijiet Uniti u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/57/KE .

1 ĠU L 127, 29.4.2004, p.

'Oġġett pirotekniku awtomotiv' tfisser oġġetti li jkun fihom sustanzi pirotekniċi li jintużaw biex jattivaw tagħmir tas-sikurezza jew tagħmir ieħor f'vetturi bil-mutur .

'Oġġett pirotekniku għall-vetturi ' tfisser il-komponenti ta' apparat ta' sikurezza awtomotiv li jkun fih sustanzi pirotekniċi u li jintużaw biex jattivaw tagħmir tas-sikurezza jew tagħmir ieħor f'vetturi.

Ġustifikazzjoni

Kjarifika tat-test flimkien mat-tneħħija ta' "mutur" minħabba li oġġetti bħal dawn jistgħu jintużaw f'vetturi oħra minbarra fil-vetturi bil-mutur.

'Persuna b'għarfien speċjalizzat' tfisser persuna awtorizzata mill-Istati Membri biex ikollha u/jew tuża fit-territorju tagħhom logħob tan-nar tal-kategorija 4 u/jew oġġetti pirotekniċi oħra tal-kategorija 2 kif iddefiniti fl-Artikolu 3.

'Persuna b'għarfien speċjalizzat' tfisser persuna awtorizzata mill-Istati Membri biex timmaniġġa u/jew tuża fit-territorju tagħhom logħob tan-nar tal-kategorija 4 u/jew oġġetti pirotekniċi oħra tal-kategorija 2 kif iddefiniti fl-Artikolu 3.

Ġustifikazzjoni

Wieħed m'hemmx għalfejn ikun 'persuna b'għarfien speċjalizzat' sabiex juża l-oġġetti ta' kategorija 3 anke fil-wirjiet.

Madanakollu, 'persuna b'għarfien speċjalizzat' hija meħtieġa għall-effetti fuq palk kif kopert minn artikoli pirotekniċi oħra ta' kategorija 2 kemm f'dak li jirrigwarda maniġġ u kemm f'dak li jirrigwarda użu.

L-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva jitqassmu f'kategoriji mill-manifattur skond it-tip ta' użu tagħhom, jew l-iskop tagħhom, jew il-livell ta' periklu.

Il-korpi nnotifikati jikkonformaw ma' dan it-tqassim f'kategoriji bħala parti mill-proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità skond l-Artikolu 9.

L-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva jitqassmu f'kategoriji mill-manifattur jew l-importatur skond il-livell ta' periklu tagħhom inkluż il-livell tal-ħoss f'dak li jirrigwarda t-tip ta' użu jew skop tagħhom.

Il-korpi nnotifikati jikkonformaw ma' dan it-tqassim f'kategoriji bħala parti mill-proċeduri ta' evalwazzjoni tal-konformità skond l-Artikolu 9.

Ġustifikazzjoni

Għandu jkun spjegat b'mod ċar li l-periklu hu relatat ma' l-użu.

Kategorija 1: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu żgħir ħafna u li huwa maħsub biex jintuża f' żoni limitati , inklużi l-oġġetti tal-logħob tan-nar li huma maħsuba għall-użu f'bini domestiku;

Kategorija 1: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu żgħir ħafna u li l-impatt tal-ħoss tiegħu huwa negliġibbli u li huwa maħsub biex jintuża minn konsumaturi f'zoni żgħar ristretti inklużi dawk l-oġġetti li huma maħsuba għall-użu f'bini domestiku jew f'bini pubbliku inkluż quddiem udjenza ;

Kategorija 2: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu żgħir u li huwa maħsub biex jintuża barra f' żoni limitati ;

Kategorija 2: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu żgħir u li l-impatt tal-ħoss tiegħu huwa baxx u li huwa maħsub biex jintuża barra minn konsumaturi f' zoni kbar ristretti inkluż quddiem udjenza ;

Kategorija 3: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu medju u li huwa maħsub biex jintuża barra f' żoni kbar fil-miftuħ;

Kategorija 3: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu medju u li huwa maħsub biex jintuża barra mill-konsumaturi f' zoni kbar fil-miftuħ kif ukoll għal raġunijiet tekniċi biex jingħataw is-sinjali, għall-agrikultura jew affarijiet simili; Il-livell tal-ħoss ta' dawn l-oġġetti m'għandux ikun ta' ħsara għas-saħħa tal-bniedem;

Kategorija 3 a: oġġetti pirotekniċi li jippreżentaw periklu medju jew għoli u li huma maħsuba għall-użu minn persuni b'għarfien speċjalizzat għal ġewwa biss quddiem udjenza mdaqqsa.

Kategorija 4: oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu kbir u li huwa maħsub biex jintuża biss minn persuni b'għarfien speċjalizzat, magħruf komunement bħala "logħob tan-nar għal użu professjonali".

(Jekk tiġi adottata din l-emenda, ikun meħtieġ li jiġu emendati r-riferenzi għal dawn il-kategoriji fit-test kollu)

Ġustifikazzjoni

Għandha tiġi kkunsidrata l-piroteknika għall-palk.

b) Oġġetti pirotekniċi oħra

b) Oġġetti pirotekniċi għall-vetturi u għal skopijiet oħra

(a) Iressqu l-prodott quddiem korp innotifikat li jwettaq proċedura ta' valutazzjoni tal-konformità skond l-Artikolu 9;

(a) Iressqu d-dettalji u l-karatteristiċi tal- prodott quddiem korp innotifikat li jwettaq proċedura ta' evalwazzjoni tal-konformità skond l-Artikolu 9;

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiżguraw li l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva preżenti jistgħu jitqiegħdu fis-suq biss jekk jikkonformaw ma' l-obbligi ta' din id-Direttiva, ikollhom il-marka CE , u jikkonformaw ma' l-obbligi relatati mal-valutazzjoni tal-konformità.

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiżguraw li l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva preżenti jistgħu jitqiegħdu fis-suq u jiċċirkulaw b'mod ħieles fis-suq intern tal-Komunità biss jekk jikkonformaw ma' l-obbligi ta' din id-Direttiva, ikollhom il-marka KE, u jikkonformaw ma' l-obbligi relatati ma' l-evalwazzjoni tal-konformità.

L-Istati Membri jeħtiġilhom jieħdu l-miżuri kollha f'lokhim biex jiżguraw li l-oġġetti pirotekniċi ma jkollhomx il-marka CE bla dritt.

L-Istati Membri jeħtiġilhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiżguraw li l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fi ħdan l-iskop ta' din id-Direttiva ma jkollhomx il-marka KE bla dritt.

L-Istati Membri m'għandhomx jipprojbixxu, jirrestrinġu jew ifixklu milli jitqiegħdu fis-suq l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' dan id-Direttiva.

L-Istati Membri m'għandhomx jipprojbixxu, jirrestrinġu jew ifixklu milli jitqiegħdu fis-suq u jiċċirkulaw b'mod ħieles l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' din id-Direttiva.

Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva ukoll ma jipprekludux miżuri minn Stat Membru li huma ġġustifikati, minħabba raġunijiet ta' sigurtà jew sikurezza pubblika, li jirrestrinġu l-użu u/jew il-bejgħ lill- pubbliku ġenerali tal-logħob tan-nar tal-kategoriji 2 u 3.

Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva ukoll ma jipprekludux miżuri minn Stat Membru li huma ġġustifikati, minħabba raġunijiet ta' sigurtà jew sikurezza pubblika, li jirrestrinġu l-użu u/jew il-bejgħ lill-konsumaturi tal-logħob tan-nar tal-kategoriji 2 u 3.

F'fieri kummerċjali, esibizzjonijiet u wirjiet għal għanijiet ta' bejgħ , l-Istati Membri ma jimpedixxux il- wiri ta' l-oġġetti pirotekniċi li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, sakemm sinjal viżibbli juri b'mod ċar li dawn la huma konformi u lanqas disponibbli għall-bejgħ, sakemm ma jinġibux konformi mill-manifattur jew mir- rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità.

Waqt dawn l-attivitajiet, għandhom jittieħdu miżuri xierqa ta' sikurezza skond il-rekwiżiti stabbiliti mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat biex tkun żgurata s-sikurezza tan-nies.

F'fieri kummerċjali, esibizzjonijiet, wirjiet għal għanijiet ta' 'marketing' , espożizzjonijiet u wirjiet l-Istati Membri m'għandhomx jimpedixxu l- wiri ta' l-oġġetti pirotekniċi trattati esklussivament minn esperti anke jekk mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, sakemm sinjal viżibbli juri b'mod ċar li dawn la huma konformi u lanqas disponibbli għall-bejgħ, sakemm ma jinġibux konformi mill-manifattur, importatur jew mir-rappreżentant awtorizzat stabbilit fil-Komunità.

Waqt dawn l-attivitajiet, għandhom jittieħdu miżuri xierqa ta' sikurezza skond kwalunkwe rekwiżit stabbilit mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat biex tkun żgurata s-sikurezza tan-nies.

L-Istati Membri ma jimpedixxux il -moviment u l-użu ħieles ta' l-oġġetti pirotekniċi awtomotivi manifatturati minħabba riċerka, żvilupp u ttestjar u li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, sakemm sinjal viżibbli jindika b'mod ċar dawn la huma konformi u lanqas disponibbli għall-bejgħ.

L-Istati Membri m'għandhomx jimpedixxu l- moviment u l-użu ħieles ta' l-oġġetti pirotekniċi manifatturati minħabba riċerka, żvilupp u ttestjar u li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, sakemm sinjal viżibbli jindika b'mod ċar dawn la huma konformi u lanqas disponibbli għall-bejgħ.

Ġustifikazzjoni

Ir-riċerka u l-iżvilupp għandhom jiġu inkoraġġiti, mhux biss rigward l-oġġetti pirotekniċi awtomotivi, iżda għall-artikoli kollha koperti minn din id-Direttiva.

L-Istati Membri jistgħu jgħollu l-limiti ta' l-età taħt il-paragrafu 1 fejn ikun iġġustifikat minħabba raġunijiet ta' sigurtà jew sikurezza pubblika.

L-Istati Membri jistgħu wkoll ibaxxu l-limiti ta' l-età għal persuni li jkunu ħadu jew qed jieħdu t-taħriġ vokazzjonali.

L-Istati Membri jistgħu jgħollu l-limiti ta' l-età taħt il-paragrafu 1 biss fejn ikun iġġustifikat minħabba raġunijiet ta' sigurtà jew sikurezza pubblika.

Il-manifatturi u d-distributuri m'għandhomx ibiegħu jew jagħmlu disponibbli b'mod ieħor dawn l-oġġetti pirotekniċi li ġejjin, ħlief biss lil persuni b'għarfien speċjalizzat:

(a) Il-logħob tan-nar tal-kategorija 4,

(a) Il-logħob tan-nar tal-kategorija 4 u tal-kategorija 3 a ,

(b) Oġġetti pirotekniċi oħra tal-kategorija 2.

b) Oġġetti pirotekniċi għall-vetturi u għal skopijiet oħra tal-kategorija 2.

Skond il-proċeduri stabbiliti mid-Direttiva 98/34/KE, il-Kummissjoni tista' titlob lill-korpi Ewropej ta' l-istandardizzazzjoni biex ifasslu jew jirrivedu l-istandards Ewropej biex jappoġġjaw din id-Direttiva.

Skond il-proċeduri stabbiliti mid-Direttiva 98/34/KE, il-Kummissjoni tista' titlob lill-korpi Ewropej ta' l-istandardizzazzjoni biex ifasslu jew jirrivedu l-istandards Ewropej biex jappoġġjaw din id-Direttiva jew jinkoraġġixxu korpi internazzjonali rispettivi sabiex jagħmlu jew jirrevedu standards internazzjonali.

Ġustifikazzjoni

L-industrija Ewropea li tforni oġġetti awtomotivi, tbigħ il-prodotti tagħha madwar id-dinja.

Sabiex tinżamm il-kompetittività, l-istandards internazzjonali ta' l-ISO huma preferuti.

Dan b'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-'High Level Group' CARS 21.

L-Istati Membri jikkunsidraw l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva u li jikkonformaw ma' l-istandards armonizzati rilevanti, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, bħala konformi mar-rekwiżiti essenzjali ta sikurezza msemmija fl-Artikolu 4(1).

L-Istati Membri għandhom jgħarrfu u jadottaw l-istandards armonizzati li ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

L-Istati Membri għandhom jikkunsidraw l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva u li jikkonformaw ma' l-istandards armonizzati rilevanti, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, bħala konformi mar-rekwiżiti essenzjali tas- sikurezza msemmija fl-Artikolu 4(1).

Il- Kumitat jagħti l-opinjoni tiegħu mingħajr dewmien.

Fid-dawl ta' l-opinjoni tal-Kumitat il- Kummissjoni tinforma lill-Istati Membri bil-miżuri li għandhom jittieħdu rigward l-istandards armonizzati u l-pubblikazzjoni msemmija fil-paragrafu 2.

Fejn Stat Membru jew il-Kummissjoni jidhrilhom li l-istandards armonizzati msemmija f'dan l-Artikolu ma jissodisfawx għal kollox ir-rekwiżiti essenzjali tas- sikurezza msemmija fl-Artikolu 4(1), il-Kummissjoni jew l-Istat Membru konċernat għandhom iressqu l-kwistjoni quddiem il-Kumitat Permanenti stabbilit bid-Direttiva 98/34/KE, filwaqt li jagħtu r-raġunijiet għal dan.

Il- Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu mingħajr dewmien, f'kull każ fi żmien 3 xhur minn meta l-każ jitressaq quddiem il-Kumitat Permanenti jekk prattikabbli .

Fid-dawl ta' l-opinjoni tal-Kumitat, il- Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri bil-miżuri li għandhom jittieħdu rigward l-istandards armonizzati u l-pubblikazzjoni msemmija fil-paragrafu 2.

Ġustifikazzjoni

Sitwazzjoni fejn jitqajjem dubju dwar standard ippubblikat mhijiex adattata għall-industrija, li għandha bżonn iċ-ċertezza biex taħdem sewwa.

Il-pjanċa ta' identifikazzjoni trid tkun iddisinjata b'tali mod li ma tkunx tista' terġa' tintuża.

Wara li tkun tlestiet b'suċċess l- evalwazzjoni tal-konformità skond l-Artikolu 9, il-manifatturi għandhom iwaħħlu l-marka KE , b'tali mod li tkun tidher, leġibbli u indelibbli, fuq l-istess oġġetti pirotekniċi jew, jekk dan ma jkunx possibbli, fuq pjanċa ta' identifikazzjoni mwaħħla magħhom jew, jekk ma jkunx hemm possibiltajiet oħrajn, jekk l-ewwel żewġ metodi ma jkunux jistgħu jintużaw, fuq il-kontenitur jew fuq l-ippakkjar .

It-twaħħil tat-tikketti

It-twaħħil tat-tikketti ta' oġġetti li mhumiex awtomotivi pirotekniċi

Ġustifikazzjoni

L-artikoli mill-industrija li tforni oġġetti awtomotivi jinbiegħu lill-utenti professjonali (il-manifatturi tal-vetturi u l-ħwienet tax-xogħol awtorizzati minnhom).

Għalhekk, ir-regoli għat-twaħħil tat-tikketti tagħhom għandhom ikunu differenti minn dawk ta' oġġetti pirotekniċi oħra.

It- twaħħil tat- tikketti fuq l-oġġetti pirotekniċi għandhom jiddikjaraw bħala minimu, isem il-manifattur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu , l-isem u t-tip ta' l-oġġett, il-limiti minimi ta' l-età kif indikat fl-Artikolu 7(1) u (2), il-kategorija rilevanti u l-istruzzjonijiet għall-użu u, fejn dan ikun f'loku , id-distanza ta' sikurezza.

It-tikketti fuq l-oġġetti pirotekniċi għandhom jiddikjaraw bħala minimu, isem il-manifattur, l-importatur jew ir-rappreżentant awtorizzat, l-isem u t-tip ta' l-oġġett, il-kategorija rilevanti u l-istruzzjonijiet għall-użu u, fejn dan ikun xieraq , id-distanza ta' sikurezza ta' l-udjenza .

It-tikketti għandhom jagħtu informazzjoni dwar il-periklu (periklu ta' splużjoni tal-massa, periklu tat-twaddib 'il barra, periklu tal-blast, periklu tan-nar, periklu ta' ħoss), in-numru tal-korp innotifikat responsabbli għall-evalwazzjoni tal-konformità ta' l-oġġett pirotekniku.

Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 4 ma japplikawx għal-logħob tan-nar tal-kategorija 4 u għal oġġetti pirotekniċi oħra tal-kategorija 2 li jkunu qed jintwerew pubblikament mill-manifattur .

Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 4 m'għandhomx japplikaw għal-logħob tan-nar tal-kategorija 4 li ma tqegħdux fis-suq u li jkunu qed jintużaw jew jintwerew pubblikament mill-manifattur innifsu.

Artikolu 12 a (ġdid)

It-twaħħil tat-tikketti ta' oġġetti awtomotivi pirotekniċi

It-tikketti ta' oġġetti pirotekniċi għandhom għall-inqas jgħidu l-isem tal-manifattur jew tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu, l-isem u t-tip ta' oġġett.

Jekk l-oġġett pirotekniku ma jkollux biżżejjed spazju għar-rekwiżiti tat-tikketti msemmija fil-paragrafu 1, l-informazzjoni għandha tkun provduta fuq l-ippakkjar.

Ġustifikazzjoni

Il-kunsinna f'lottijiet ta' artikoli huma akkumpanjati minn 'Safety Data Sheets' skond id-Direttiva 91/155/KEE, f'liema dokument għandek issib id-dejta meħtieġa mill-Artikolu 12 tal-proposta tal-Kummissjoni u ħafna aktar dejta.

Għalhekk ma hemmx il-ħtieġa li din l-informazzjoni tiġi ripetuta fuq l-oġġetti jew fuq l-ippakkjar tagħhom.

L-Istati Membri jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiżguraw li l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva jistgħu jiġu offruti għall-bejgħ biss jekk, meta jkunu maħżuna kif suppost u użati għall -għan li huma maħsuba għalih, ma jkunux ta' periklu għas-saħħa u għas-sikurezza tal-persuni.

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiżguraw li l-oġġetti pirotekniċi li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-Direttiva jistgħu jiġu offruti għall-bejgħ biss jekk, meta jkunu maħżuna kif suppost u bi qbil ma' l -għan li huma maħsuba għalih, ma jkunux ta' periklu għas-saħħa u għas-sikurezza tal-persuni.

L-Istati Membri jeħtiġilhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard minn […], il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva.

Jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-korpi maħtura bi qbil ma' l-Artikolu 10(1) u għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard minn […], il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. .

Ġustifikazzjoni

L-Istati Membri għandu jkollhom limitu ta' żmien sabiex jaħtru korp Notifikat.

Inkella l-manifatturi ma jkunux jistgħu jwettqu r-rekwiżiti kollha ta' din id-Direttiva u għalhekk ipoġġu l-prodotti tagħhom fuq is-suq.

(1) Kull oġġett pirotekniku jrid jilħaq il-karatteristiċi ta' turija speċifikati mill-manifattur lill-korp innotifikat biex ikunu żgurati l-akbar sikurezza u kredibilità .

(1) Kull oġġett pirotekniku jrid jilħaq il-karatteristiċi ta' funzjonalità speċifikati mill-manifattur, importatur jew rappreżentant awtorizzat minnu lill-korp innotifikat biex ikunu żgurati l-akbar sikurezza u reżistenza .

Anness I, ittra (b)

(b) L- istabbiltà fiżika u kimika ta' l-oġġett pirotekniku fil-kundizzjonijiet ambjentali normali kollha li wieħed jista' jipprevedi.

(b) L- istabilità fiżika u kimika u r-reżistenza ta' l-oġġett pirotekniku fil-kundizzjonijiet ambjentali normali kollha li wieħed jista' jipprevedi.

Anness I, ittra (c)

(c) Is-sensittività fl-immaniġġjar u fit-trasport normali kif mistenni.

(c) Is-sensittività fil-maniġġ u fit-trasport normali kif mistenni.

Matul it-trattament (handling) u t-trasportazzjoni normali, ħlief jekk ikun speċifikat mill-istruzzjonijiet tal-manifattur, l-oġġetti pirotekniċi għandu jkollhom il-kompożizzjoni piroteknika.

Anness I, ittra (k)

(k) Waqt it-trasport u l-immaniġġjar normali, ħlief jekk speċifikat mill-istruzzjonijiet tal-manifattur, l-oġġetti pirotekniċi għandu jkun fihom il-kompożizzjoni piroteknika.

mħassar

Anness I, Kapitlu A, ittra (a)

a) Il-manifattur għandu jqassam il-logħob tan-nar f'kategoriji differenti skond l-Artikolu 3 ikkaratterizzati skond il-kontenut nett ta' splużivi, id-distanzi ta' sikurezza, il-livell tal-ħoss, jew affarijiet simili.

Il-kategorija għandha tkun indikata b'mod ċar fuq it-tikketta.

a) Il-manifattur għandu jqassam il-logħob tan-nar f'kategoriji differenti skond l-Artikolu 3 ikkaratterizzati skond it-tip ta' użu, skop, livell ta' riskju tiegħu, il-kontenut nett ta' splużivi, id-distanzi ta' sikurezza, il-livell tal-ħoss, jew affarijiet simili.

Anness I, Kapitolu A, ittra (c)

c) Il-metodu tat-tqabbid irid jidher b'mod ċar jew irid jiġi indikat permezz ta' tikketta jew struzzjonijiet.

c) Fejn ikun meħtieġ il- metodu tat-tqabbid irid jidher b'mod ċar jew irid jiġi indikat permezz ta' tikketta jew istruzzjonijiet .

Anness I, Kapitolu C, ittra (c)

c) L-apparati li jqabbdu (igniters) elettriċi għandhom ikunu protetti kontra kampi elettromanjetiċi fil-kundizzjonijiet kollha mistennija ta' użu u ħażna normali.

c) Fejn ikun xieraq , l-apparati li jqabbdu (igniters) elettriċi għandhom ikunu protetti kontra kampi elettromanjetiċi fil-kundizzjonijiet kollha mistennija ta' użu u ħażna normali.

Anness I, Kapitolu C, ittra (e)

e) Il-parametri għall-ħinijiet tat-tqabbid tal-miċeċ iridu jkunu pprovduti ma' l-oġġett.

mħassar

PROĊEDURA

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi

Kumitat responsabbli

Opinjoni mogħtija minn Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Koperazzjoni aktar mill-qrib - data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur għal opinjoni Data tal-ħatra

Rapporteur(s) preċedenti

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) skond l-Artikolu 178(2) preżenti għall-votazzjoni finali

Kummenti (informazzjoni disponibbli f'lingwa waħda biss)

PROĊEDURA

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni

Koperazzjoni aktar mill-qrib Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur(s) Data tal-ħatra

Rapporteur(s) preċedenti

Proċedura simplifikata - data tad-deċiżjoni

Bażi legali kkontestata Data ta' l-opinjoni tal-JURI

Dotazzjoni finanzjarja emendata Data ta' l-opinjoni tal-BUDG

Konsultazzjoni mill-PE mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew - data tad-deċiżjoni fis-seduta plenarja

Konsultazzjoni mill-PE mal-Kumitat tar-Reġjuni - data tad-deċiżjoni fis-seduta plenarja

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178 (2)) preżenti għall-votazzjoni finali

Kummenti (informazzjoni disponibbli b'lingwa waħda biss)