dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill (Euratom) li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta' intrapriżi, ċentri tar-riċerka u universitajiet f'azzjonijiet skond is-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u għat-tixrid ta' riżultati tar-riċerka (2007-2011)

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva.

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….4

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jistipula r-regoli għall-parteċipazzjoni ta' intrapriżi, ċentri ta' riċerka u universitajiet f'azzjonijiet fi ħdan is-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u għat-tixrid ta' riżultati tar-riċerka (2007-2011)

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill ( COM(2006)0042 )

Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU. ,

– wara li kkunsidra l-Artikoli 7 u 10 tat-Trattat Euratom, li skond dawn il-Kunsill ikkonsulta lill-Parlament ( C6‐0080/2006 ),

– wara li kkunsidra r-Regola 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Baġit ( A6‐0305/2006 ),

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tbiddel il-proposta f'dan is-sens, skond it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 119 tat-Trattat Euratom;

Jistieden lill-Kunsill sabiex jinfurmah jekk ikollu ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

Jitlob lill-Kunsill sabiex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sostanzjali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

Premessa 12 a (ġdida)

(12a) In-nefqa amministrattiva totali tal-programm, inkluża n-nefqa interna u ta' l-immaniġġjar għall-Aġenzija Eżekuttiva, għandha tkun proporzjonata mal-funzjonijiet stipulati fil-programm ikkonċernat u għandha tkun suġġetta għad-deċiżjoni ta' l-awtoritajiet baġitarji u leġiżlatttivi.

(Din l-emenda tieħu post il-BUDG 6 għall-Abbozz ta' Rapport ta' Jerzy Buzek dwar il-Programm Euratom)

Ġustifikazzjoni

Il-metodi u l-proċeduri jridu jkunu ssimplifikati sabiex it-trasparenza tal-proċedura ta' selezzjoni tkun aktar mgħaġġla u biex jiffaċilitaw l-aċċess għall-programm.

L-approprjazzjonijiet allokati lill-Aġenzija Eżekuttiva għandhom ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi ta' kondotta dwar l-istabbiliment ta' Aġenzija eżekuttiva u mar-Regolament tal-Kunsill N ru 58/2003 li jistipulaw l-istatut għal aġenziji eżekuttivi li se jingħataw funzjonijiet speċifiċi fl-immaniġġjar ta' programmi tal-Komunità.

Dan se jiżgura li jkun hemm finanzjament xieraq għall-azzjonijiet tal-programm.

Premessa 12 b (ġdida)

(12a) Fis-Seba' Programm ta' Qafas il-mudelli ta' rapportar ta' l-ispejjeż magħmulin fl-eżekuzzjoni tal-kuntratti skond is-Sitt Programm ta' Qafas għandhom jiġu abbandunati.

Il-ħsieb hu li l-ewwel tiġi ssimplifikata d-definizzjoni ta' l-ispejjeż eleġibbli u, it-tieni, sabiex il-parteċipanti jitpoġġew kollha taħt l-istess kundizzjonijiet.

Għas-Sitt Programm ta' Qafas intuża mudell wieħed ta' rapportar ta' l-ispejjeż li ppermetta lill-entitajiet legali li jiġu rrimborżati sa 100% ta' l-ispejjeż addizzjonali tagħhom (u mhux ta' l-ispejjeż totali).

Il-mudell ta' l-'ispejjeż addizzjonali' kien affermat fuq is-suppożizzjoni li l-ispejjeż addizzjonali jirrappreżentaw madwar 50% ta' l-ispejjeż totali.

Minħabba dan, rata ta' rimborż ekwivalenti għal 75% ta' l-ispejjeż diretti u indiretti eliġibbli kollha (inklużi l-ispejjeż għall-istaff permanenti) għandha toffri lil dawn l-entitajiet legali inċentiv aħjar minn repetizzjoni tal-mudell ta' rapportar ta' l-ispejjeż addizzjonali.

Premessa 13 a (ġdida)

(13a) Il-Kummissjoni għandha timplimenta s-Seba' Programm ta' Qafas bi qbil mal-prinċipji ta' qafas integrat għall-kontroll intern.

Ġustifikazzjoni

Għandhom jiġu applikati kontrolli bi standard komuni u għandhom jiġu kkordinati sabiex tiġi evitata dupplikazzjoni mhux meħtieġa.

L-ispiża ġenerali tal-kontrolli għandha tkun fi proporzjoni mal-benefiċċji li dawn joffru, kemm f'sens ta' flus u kif ukoll f'sens politiku,

Premessa 15 a (ġdida)

(15a) Il-ħlas għandu jsir kemm jista' jkun malajr sabiex jitnaqqas il-finanzjament bil-quddiem min-naħa tal-parteċipanti.

Ġustifikazzjoni

Fid-dawl tal-perjodi twal qabel ma jsir il-ħlas, li l-Kummissjoni nnifisha tirrikonoxxi, l-istituti huma spiss ikollhom jiffinanzjaw bil-quddiem ħafna elementi mill-ispiża għad-dannu tal-baġit tal-proġett.

B'mod speċjali l-SMU's spiss ikunu f'pożizzjoni fejn ma jifilħux jiffinanzjaw l-ispiża bil-quddiem.

(17) Il-Kummissjoni għandha tissorvelja kemm l-azzjonijiet indiretti mwettqa taħt is-Seba' Programm ta' Qafas u kemm is-Seba' Programm ta' Qafas u l-Programmi Speċifiċi tiegħu.

Il-Kummissjoni għandha wkoll teżamina r-regoli preżenti dwar il-parteċipazzjoni u tqassim tar-riżultati.

Ġustifikazzjoni

Ir-regoli preżenti għandhom ikunu eżaminati minn żmien għal żmien sabiex ikun jista' jsirilhom tibdil fil-kundizzjonijiet ta' implimentazzjoni.

Premessa 17a (ġdida)

(17a) Għall-finanzjament mis-Seba' Programm ta' Qafas, il-frekwenza u n-natura tar-rapporti li għandhom jitressqu mill-konsorzju lill-Kummissjoni għandhom ikunu speċifikati fil-ftehim ta' għotja.

Ir-rekwiżiti ta' rapportar għandhom, bħala regola, jinżammu fil-minimu meħtieġ li jippermetti lill-Kummissjoni li tissorvelja l-proġett b'mod xieraq.

Bħala regola ġenerali, ħlief f'każi ġustifikati, ir-rekwiżiti taċ-ċertifikati tal-verifika m'għandhomx imorru lil hinn mill-prinċipji stipulati fir-Regolament Finanzjarju.

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw b'żieda ma' dawk stipulati fir-Regolament Finanzjarju u r-Regoli ta' l-Implimentazzjoni:

(1) "tagħrif miksub" tfisser ir-riżultati, inkluż tagħrif, kemm jekk jistgħu jiġu protetti u kemm jekk le, li joħorġu mill-azzjonijiet.

Dawn ir-riżultati jinkludu drittijiet relatati mad-drittijiet ta' l-awtur; drittijiet tad-disinn; drittijiet tal-brevetti; drittijiet tal-varjetà tal-pjanti; jew forom simili ta' protezzjoni;

(2) "tagħrif eżistenti" tfisser it-tagħrif li jkollhom il-parteċipanti qabel ma jiġi ffirmat il-ftehim ta' għotja, kif ukoll drittijiet ta' l-awtur jew drittijiet ta' proprjetà intellettwali oħra li jkollhom x'jaqsmu ma' dan it-tagħrif, li applikazzjoni għalih tkun ġiet ippreżentata qabel ma jikkonkludu l-ftehim ta' għotja, u li huwa meħtieġ għat-twettiq ta' l-azzjoni indiretta jew għall-użu tar-riżultati ta l-azzjoni indiretta ;

(2) "tagħrif eżistenti" tfisser it-tagħrif illi jkollhom il-parteċipanti qabel ma jiġi konkluż il-ftehim ta' għotja, kif ukoll drittijiet ta' l-awtur jew drittijiet ta' proprjetà intellettwali oħra jew applikazzjonijiet tagħhom li jkollhom x'jaqsmu ma' dan it-tagħrif, li huwa meħtieġ għat-twettiq ta' l-azzjoni indiretta jew għall-użu tar-riżultati tat-tagħrif miksub mill-azzjoni indiretta;

(3) "organizzazzjoni tar-riċerka " tfisser organizzazzjoni li ma toperax bi qligħ bit-twettiq ta' riċerka xjentifika jew teknika bħala l-għan ewlieni tagħha;

(4) "pajjiż terz" tfisser Stat li m'huwiex Stat Membru;

(5) "Pajjiż Assoċjat" tfisser pajjiż terz li huwa parti minn ftehim internazzjonali mal-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, li taħt it-termini jew abbażi tiegħu dan jikkontribwixxi finanzjarjament għas-Seba' Programm ta' Qafas kollu jew xi parti minnu;

(6) "organizzazzjoni internazzjonali" tfisser organizzazzjoni intergovernattiva, barra l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, li għandha personalità legali taħt il-liġi pubblika internazzjonali, kif ukoll kull aġenzija speċjalizzata mwaqqfa minnali organizzazzjoni internazzjonali bħal din;

(7) "organizzazzjoni internazzjonali b'interessi Ewropej" tfisser organizzazzjoni internazzjonali, li l-maġġoranza tal-membri tagħha huma Stati Membri jew pajjiżi Assoċjati, u li l-għan ewlieni tagħha huwa li tippromwovi l-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika fl-Ewropa;

(8) "korp pubbliku" tfisser kull entità legali mwaqqfa bħala tali bil-liġi pubblika nazzjonali, u organizzazzjonijiet internazzjonali;

(8) "korp pubbliku" tfisser kull entità legali mwaqqfa bħala tali bil-liġi pubblika nazzjonali, kull entità legali taħt il-liġi privata li taqdi xi funzjoni sovrana, kull entità legali mwaqqfa mil-liġi privata nazzjonali iżda primarjament iffinanzjata minn fondi pubbliċi , u organizzazzjonijiet internazzjonali;

(9) "SMEs" tfisser intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju fit-tifsir tar-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE fil-verżjoni tas-6 ta' Mejju 2003;

(9a) 'Kumpanija assoċjata' tfisser, meta mqabbla ma' entità legali oħra, kull entità legali li hija jew:

(a) taħt il-kontroll dirett jew indirett ta' entità legali oħra, jew

(b) taħt l-istess kontroll dirett jew indirett bħall-entità legali l-oħra.

(10) "programm ta' ħidma" tfisser pjan adottat mill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni ta' programm speċifiku kif identifikat fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni […/…];

(11) "skemi ta' ffinanzjar" tfisser il-mekkaniżmi għall-iffinanzjar ta' azzjonijiet indiretti mill-Komunità kif stabbilit fil-parti (a) ta' l-Anness II għad-Deċiżjoni […/…];

(11a) "interess leġittimu" tfisser kwalunkwe interess ta' kwalunkwe natura, inkluż interess kummerċjali, li parteċipant jista' jinvoka fil-każi speċifikati f'dan ir-Regolament; għal dak l-għan, il-parteċipant għandu juri li, fiċ-ċirkostanza kkonċernata, in-nuqqas li jqis l-interess tiegħu jikkawżalu ħsara sproporzjonata;

(11b) "kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli" tfisser kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli f'diversi forom possibbli, inklużi f'termini finanzjarji (ħlas ta' somom f'daqqa, drittijiet ta' l-awtur, etċ), stipulati fid-dawl tal-kontribut tal-parteċipant lix-xogħol li joħloq l-għarfien, u li għalih għandu jagħti aċċess, u lill-potenzjal inerenti f'dak l-għarfien;

(12) "Assoċjazzjoni ta' SMEs" tfisser kull entità legali li fil-parti l-kbira tagħha tkun magħmula minn SMEs u li tirrappreżenta l-interessi tagħhom;

(12a) "parteċipant" tfisser kwalunkwe entità legali li tikkontribwixxi għal azzjoni indiretta u li jkollha d-drittijiet u l-obbligi fir-rigward tal-Komunità skond it-termini ta' dan ir-Regolament jew skond il-ftehim ta' għotja;

(12b)"entitajiet affiljati" tfisser entitajiet legali li waħda minnhom tkun taħt il-kontroll dirett jew indirett ta' l-oħra, jew taħt l-istess kontroll dirett jew indirett; "kumpaniji affiljati" tfisser li l-kontroll ikun definit fuq il-bażi tal-pussess ta' iżjed minn 50% tas-sehem tal-vot f'entità bħal din;

Artikolu 3, paragrafu -1 (ġdid)

Azzjonijiet skond is-Seba' Programm ta' Qafas jistgħu jagħtu lok għall-ħolqien jew l-iskambju ta' informazzjoni klassifikata ta' l-UE.

Dawn għandhom jiġu mmaniġġjati u protetti skond id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/844/KE, ECSC, Euratom) tad-29 ta' Novembru 2001 li temenda r-Regoli interni ta' Proċedura tal-Kummissjoni 1 .

_____ 1 ĠU L 317, 3.12.2001, p.

Ġustifikazzjoni

Il-proposta tal-Kummissjoni li tinkludi dispożizzjonijiet speċifiċi fil-ftehim ta' għotja (Artikolu 21(3)) mhix adegwata, minħabba li l-kunfidenzjalità trid tiġi żgurata wkoll mill-istadju ta' l-evalwazzjoni tal-proposta 'l quddiem.

Bħalissa l-Kummissjoni qiegħda temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/844/KE, ECSC, Euratom li temenda r-regoli interni ta' proċedura tagħha, sabiex iddaħħal id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/952/KE li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE li tadotta r-regolamenti tas-sigurtà tal-Kunsill sa nofs is-sena.

Artikolu 10, paragrafu 1 a (ġdid)

Il-parteċipanti minn pajjiżi terzi jistgħu, b'għażla tagħhom, jiksbu rimborżi bbażati fuq somma unika mħallsa f'daqqa maħduma għal kull riċerkatur.

Ġustifikazzjoni

Il-parteċipanti minn pajjiżi terzi spiss jiġu f'diffikultà sabiex jiddeterminaw l-ispejjeż attwali tagħhom u biex isibu s-sehem tagħhom mill-finanzjament konġunt.

Din il-problema tista' tissolva permezz ta' rata fissa.

Għal dan il-għan, tista' tintuża r-rata stipulata għan-netwerks ta' eċċellenza.

Il-Kummissjoni għandha toħroġ sejħiet għall-proposti għal azzjonijiet indiretti f'konformità mal-kondizzjonijiet meħtieġa stabbiliti fil-programmi speċifiċi u programmi ta' ħidma rilevanti.

Il-Kummissjoni għandha toħroġ sejħiet għall-proposti f'konformità mal-kundizzjonijiet meħtieġa stabbiliti fil-programmi speċifiċi u programmi ta' ħidma rilevanti, li jistgħu jinkludu sejħiet diretti lejn gruppi partikulari bħall-SMEs .

B'żieda mal-pubbliċità speċifikata fir-Regoli ta' l-Implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tippubblika s-sejħiet għall-proposti fil-paġni tas-Seba' Programm ta' Qafas fuq l-Internet, permezz ta' kanali ta' l-informazzjoni speċifiċi, u fil-punti ta' kuntatt nazzjonali mwaqqfa mill-Istati membri u l-pajjiżi Assoċjati.

Fejn hu xieraq, il-Kummissjoni għandha tispeċifika fis-sejħa għall-proposti li l-parteċipanti m'għandhomx għalfejn jagħmlu ftehim ta' konsorzju.

Is-sejħiet għal proposti għandhom ikunu diretti bir-reqqa u jkollhom objettivi ċari u preċiżi sabiex l-ebda kandidat ma jirrispondi bla bżonn.

Il-kriterji ta' l-għażla għandhom jistipulaw il-karatteristiċi, il-kwalità u l-implimentazzjoni tal-proġett.

Il- Kummissjoni m'għandhiex toħroġ sejħiet għall-proposti għal dawn li ġejjin:

B'konformità mar-Regolament Finanzjarju u mar-Regoli ta' l-Implimentazzjoni, il- Kummissjoni m'għandhiex toħroġ sejħiet għal proposti għal dawn li ġejjin:

(a) azzjonijiet ta' koordinazzjoni u appoġġ li jridu jitwettqu mill-entitajiet legali identifikati fil-programmi speċifiċi jew fil-programmi ta' ħidma meta l-programm speċifiku jippermetti li l-programmi ta' ħidma jidentifikaw il-benefiċjarji, f'konformità mar-Regoli ta' l-Implimentazzjoni ;

(a) azzjonijiet ta' koordinazzjoni u appoġġ li jridu jitwettqu mill-entitajiet legali identifikati fil-programmi speċifiċi jew fil-programmi ta' ħidma fejn il -programm speċifiku jippermetti li l-programmi ta' ħidma jidentifikaw il-benefiċjarji;

(b) azzjonijiet ta' koordinazzjoni u appoġġ li jikkonsistu f' xiri jew servizz suġġett għar-regoli dwar l-akkwisti pubbliċi stipulati fir-Regolament Finanzjarju ;

(b) azzjonijiet ta' koordinazzjoni u appoġġ li jikkonsistu fix- xiri ta' xi prodott jew ta' xi servizz stabbilit b'kuntratt u magħżul skond ir- regoli dwar l-akkwisti pubbliċi;

(ba) l-azzjonijiet ta' koordinament u ta' għajnuna li jirrigwardaw l-għoti ta' boroż ta' studju għal studju, riċerka jew taħriġ u l-għoti ta' premjijiet ta' kompetizzjonijiet;

(c) azzjonijiet ta' koordinazzjoni u appoġġ relatati mal-ħatra ta' esperti indipendenti;

(d) azzjonijiet oħra, fejn hekk huwa stipulat fir-Regolament Finanzjarju jew fir-Regoli ta' l-Implimentazzjoni .

(d) azzjonijiet oħra implimentati fuq il-bażi ta' deċiżjonijiet tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew (jew tal-Kunsill wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew) identifikati fil-parti (a) ta' l-Anness II tad-Deċiżjoni […/…] li tistabbilixxi s-Seba' Programm ta' Qafas .

Kapitolu II, sezzjoni 2, subsezzjoni 2, titolu

EVALWAZZJONI TAL-PROPOSTI

EVALWAZZJONI, GĦAŻLA, U NEGOZJAR TAL-PROPOSTI U L-ASSENJAZZJONI TA' GĦOTJIET

Evalwazzjoni, għażla u approvazzjoni

Il-prinċipji ta' evalwazzjoni, u l-kriterji ta' għażla u ta' assenjazzjoni

Il-Kummissjoni għandha tevalwa l-proposti kollha mressqa bi tweġiba għas-sejħa għall-proposti abbażi tal-prinċipji tal-kriterji ta' l-evalwazzjoni, l-għażla u l-approvazzjoni stipulati fil-programm speċifiku u fil-programm ta' ħidma.

Il-Kummissjoni għandha tevalwa l-proposti kollha mressqa bi tweġiba għas-sejħa għall-proposti abbażi tal-prinċipji tal-kriterji ta' l-evalwazzjoni, ta' evalwazzjoni anonima minn pari u l-għażla u l-approvazzjoni stipulati fil-programm speċifiku u fil-programm ta' ħidma.

Il-kriterji użati għandhom ikunu kif ġej:

(a) l-eċċellenza xjentifika u teknoloġika u l-grad ta' innovazzjoni;

(b) il-ħila li titwettaq b'suċċess l-azzjoni indiretta u li titmexxa b'mod effiċjenti f'termini ta' riżorsi u kompetenza, b'mod partikulari fir-rigward ta' l-arranġamenti organizzattivi stipulati mill-parteċipanti;

(c) ir-rilevanza għall-objettivi tal-programm speċifiku;

(d) il-massa kritika ta' riżorsi mmobilizzati u l-kontribut tagħhom għall-politiki Komunitarji;

(e) il-kwalità tal-pjan għall-użu u t-tixrid ta' l-għarfien miksub, il-potenzjal f'termini tal-promozzjoni ta' l-innovazzjoni u l-iskemi ċari għall-amministrazzjoni ta' proprjetà intellettwali.

Il-programm ta' ħidma jista' jistipula kriterji speċifiċi jew aktar dettalji dwar l-applikazzjoni tal-kriterji.

Fejn stabbilit fil-programmi ta' ħidma jew fis-sejħa għal proposti, jistgħu jsiru evalwazzjonijiet mill-bogħod.

Proposta li tmur kontra l-prinċipji fundamentali ta' l-etika jew li ma tissodisfax il-kundizzjonijiet stipulati fil-programm speċifiku, fil-programm ta' ħidma jew fis-sejħa għall-proposti m'għandhiex tingħażel .

Proposta bħal din tista' tiġi eskluża mill-evalwazzjoni, l-għażla u l-approvazzjoni f'kull ħin.

Proposta li tmur kontra l-prinċipji fundamentali ta' l-etika jew li ma tissodisfax il-kundizzjonijiet stipulati fil-programm speċifiku, fil-programm ta' ħidma jew fis-sejħa għall-proposti m'għandhiex tkun eleġibbli għall-parteċipazzjoni u tista' tiġi eskluża f'kull ħin, wara li jkun intalab il-parir ta' esperti indipendenti .

Il-proposti għandhom jintgħażlu abbażi tar-riżultati ta' l-evalwazzjoni.

Il-proposti għandhom jiġu kklassifikati fuq il-bażi tar-riżultati ta' evalwazzjoni u magħżulin għall-finanzjament kif suppost .

Għandhom jiġu ppubblikati gwidi għal dawk li jagħmlu l-evalwazzjonijiet u l-kriterji ta' l-għażla għal tali persuni.

Artikolu 15, paragrafi 2, 3 u 4

Fejn is-sejħa għall-proposti tispeċifika proċedura ta' sottomissjoni f'żewġ stadji, huma biss dawk il-proposti li jissodisfaw il-kriterji ta' l-evalwazzjoni għall-ewwel stadju li għandhom jintalbu jissottomettu proposta kompluta fit-tieni stadju.

L-ewwel stadju tal-proċedura għandu jkun ristrett għal evalwazzjoni primarja tal-proposti mressqin li jkunu aċċettabbli.

Lejn l-aħħar ta' dan l-istadju tal-proċedura, l-applikanti konċernati għandhom ikunu informati f'każ li l-proposti tagħhom ma jkollhom l-ebda ċans ta' suċċess.

It-tieni stadju tal-proċedura għandu jkun differenti mill-ewwel wieħed, partikularment fir-rigward ta' l-iskop u l-kontenut tad-dokumenti sekondarji li għandhom jitressqu mill-applikanti.

Meta applikant jintalab jipprovdi dokumenti sekondarji addizzjonali, huwa għandu jkun mgħarraf b'mod sħiħ u definit għal dak l-effett mill-Kummissjoni.

Kwalunkwe dejta miġbura għandha tiddaħħal f'bank tad-dejta.

Iridu jsiru sforzi sabiex jiġi żgurat li l-proċedura titlesta malajr.

Matul il-proċedura kollha, il-Kummissjoni għandha tieħu ħsieb b'mod partikulari li tiżgura li l-ispejjeż magħmulin mill-applikanti għall-pubblikazzjoni, għad-dokumentazzjoni u għal kwalunkwe evidenza dokumentata meħtieġa b'konnessjoni ma' l-għajnuna finanzjarja, ma jkunux sproporzjonati għall-għajnuna finanzjarja li tkun se tingħata.

Fejn is-sejħa għall-proposti tispeċifika proċedura ta' evalwazzjoni f'darbtejn, huma biss dawk il-proposti li jkunu għamlu b'suċċess l-ewwel pass, skond evalwazzjoni ta' sett limitat ta' kriterji, li għandhom jimxu 'il quddiem għal aktar evalwazzjoni.

F'kull każ, la l-ewwel u lanqas it-tieni stadju tal-proċedura ta' evalwazzjoni m'għandu jaqbeż is-sitt xhur.

Sakemm fil-programm ta' ħidma ma jkunx speċifikat mod ieħor, il-proposti għal azzjonijiet indiretti għandhom jitressqu b'mod elettroniku.

Il-Kummissjoni għandha tadotta u tippubblika r-regoli li jiżguraw li tiġi vverifikata b'konsistenza l-eżistenza ta' l-istatus legali tal-parteċipanti f'azzjonijiet indiretti kif ukoll tal-kapaċità finanzjarja tagħhom.

Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha twaqqaf u tuża bank ċentrali tad-dejta li jkun fih it-tagħrif legali u finanzjarju rekwiżit li għandu x'jaqsam ma' l-applikanti.

Il-Kummissjoni għandha tippubblika tagħrif dwar il-proġetti li tappoġġja fuq il-websajt uffiċjali tas-Seba' Programm ta' Qafas, ħlief meta dan it-tagħrif ikun kunfidenzjali.

Meta tintagħżel proposta, il-Kummissjoni tista' taqbel mal-parteċipanti, jekk ikun meħtieġ, biex tibdel l-aspetti xjentifiċi, operazzjonali u finanzjarji ta' l-azzjoni indiretta, fil-limiti tal-programm ta' ħidma u tas-sejħa għall-proposta, u fil-kuntest tar-riżultati ta' l-evalwazzjoni tal-proposta.

Artikolu 15 a (ġdid)

Evitar ta' verifika doppja

Sabiex tiġi evitata verifika doppja, il-Kummissjoni għandha tiċċertifika verifika waħda b'suċċess, li sakemm joħroġ avviż ieħor, għandha titqies bħala biżżejjed għall-proposti kollha li jressaq l-istess applikant.

Għal dan il-għan il-Kummissjoni għandha twaqqaf sistema waħda ta' verifika u ċertifikazzjoni u għandha tadotta u tippubblika regoli speċifiċi.

Ġustifikazzjoni

Il-proposta modifikata għandha tiżgura approċċ koerenti fil-Kummissjoni, li jevita l-burokrazija bla bżonn għall-parteċipanti u jħaffef in-negozjati tal-proposti magħżula.

Il-Kummissjoni għandha taħtar esperti indipendenti sabiex jgħinu fl-evalwazzjoni meħtieġa taħt is-Seba' Programm ta' Qafas u l-programmi speċifiċi tiegħu.

Il-Kummissjoni għandha taħtar esperti indipendenti sabiex jgħinu fl-evalwazzjoni ta' azzjonijiet indiretti kif meħtieġ taħt is-Seba' Programm ta' Qafas u l-programmi speċifiċi tiegħu.

Għall-azzjonijiet ta' koordinazzjoni u appoġġ, imsemmija fl-Artikolu 13, l-esperti indipendenti għandhom jinħatru biss jekk il-Kummissjoni tqis li dan ikun f'loku.

L-esperti indipendenti għandhom jintgħażlu b'konsiderazzjoni tal-ħiliet u l-għarfien xierqa għall-ħidmiet assenjati lilhom.

L-esperti indipendenti għandhom jintgħażlu b'konsiderazzjoni tal-ħiliet u l-għarfien xierqa għall-ħidmiet assenjati lilhom, u, fejn xieraq, għandhom ikunu awtorizzati fuq il-livell xieraq sabiex ikollhom aċċess għall-informazzjoni li tkun meqjusa mis-servizzi tal-Kummissjoni bħala informazzjoni klassifikata ta' l-Unjoni Ewropea.

L-esperti indipendenti għandhom ikunu identifikati u jintgħażlu abbażi ta' sejħiet għall-applikazzjoni minn individwi u sejħiet indirizzati lil aġenziji nazzjonali tar-riċerka, istituzzjonijiet jew intrapriżi tar- riċcerka bil-għan li jiġu stabbiliti listi ta' kandidati adatti.

L-esperti indipendenti għandhom ikunu identifikati u jintgħażlu abbażi ta' sejħiet għall-applikazzjoni minn individwi u sejħiet indirizzati lil organizzazzjonijiet rilevanti bħal aġenziji nazzjonali ta' riċerka, istituzzjonijiet jew intrapriżi tar- riċerka bil-għan li jiġu stabbiliti listi ta' kandidati adatti.

Il-Kummissjoni tista', jekk tqis li huwa xieraq, tagħżel kwalunkwe individwu bil-ħiliet xierqa li ma jkunx fil-listi.

Għandhom jittieħdu miżuri xierqa biex jiġi żgurat bilanċ bejn is-sessi meta jinħatru gruppi ta' esperti indipendenti.

Għall-evalwazzjoni u l-monitoraġġ ta' riċerka "fil-fruntiera" orjentata għar-riċerkaturi, għandhom jinħatru esperti mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' proposta mill-Kunsill Xjentifiku ta' l-ERC.

Meta taħtar espert indipendenti, il- Kummissjoni għandha tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tiżgura li l-espert ma jiġix f'kunflitt ta' interessi fir-rigward tal-materja li dwarha huwa meħtieġ li jagħti opinjoni.

Il- Kummissjoni għandha tieħu miżuri xierqa biex tiżgura li l-espert ma jiġix f'kunflitt ta' interessi fir-rigward tal-materja li dwarha huwa meħtieġ li jagħti opinjoni.

Il-Kummissjoni għandha tadotta ittra tal-ħatra mudell, minn hawn 'il quddiem imsejħa "l-ittra tal-ħatra", li għandha tinkludi dikjarazzjoni li l-espert indipendenti m'għandu l-ebda konflitt ta' interess fil-ħin tal-ħatra u huwa jintrabat li jinforma lill-Kummissjoni kemm-il darba jitfaċċa xi konflitt ta' interess waqt l-għoti ta' l-opinjoni tiegħu jew il-qadi ta' dmirijietu.

Il-Kummissjoni għandha toħroġ ittra ta' ħatra bejn il-Komunità u kull wieħed mill-esperti indipendenti.

Il-Kummissjoni għandha tippubblika perjodikament f'mezz xieraq il-lista ta' l-esperti indipendenti li jkunu għenuha f'kull wieħed mill-programmi speċifiċci .

Il-Kummissjoni għandha tippubblika , sa mhux aktar tard mid-data li fiha s-Seba' Programm ta' Qafas jidħol fis-seħħ, l-ismijiet ta' l-esperti kollha li jkunu kapaċi jevalwaw il-proposti għal proġett .

Id-dokumentazzjoni tista' tiġi eżaminata f'kwalunkwe żmien.

Il-Kummissjoni għandha tippubblika perjodikament, ta' l-inqas darba fis-sena u f'mezz xieraq , il-lista ta' l-esperti indipendenti li jkunu għenuha f'kull wieħed mill-programmi speċifiċi .

Kapitolu II, Sezzjoni 2, Subsezzjoni 3, titolu

IMPLIMENTAZZJONI U FTEHIMIET TA' GĦOTJA

IMPLIMENTAZZJONI TA' AZZJONIJIET INDIRETTI U FTEHIMIET TA' GĦOTJA

Il-parteċipanti għandhom jimplimentaw l-azzjoni indiretta u għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa u raġonevoli kollha għal dik il-fini.

Il-parteċipanti fl-istess azzjoni indiretta għamdhom jimplimentaw ix-xogħol b'mod konġunt.

Kull parteċipant fl-istess azzjoni indiretta għandu jintalab jimplimenta x -xogħol tiegħu skond programm ta' ħidma stabbilit b'mod konġunt .

Madankollu, il-parteċipanti m'għandhomx ikunu responsabbli lejn il-Komunità għal xi ħlas lura tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità mħallasa lil parteċipant ieħor jew għal xi spejjeż, infiq jew ħsarat li ssofri l-Komunità minħabba li xi applikant ieħor ikun naqas li jikkonforma ma' obbligi tiegħu, ħlief meta jkun evidenti li jkun hemm responsabilità konġunta fl-abbuż mill-fondi .

Il-Kummissjoni għandha tfassal, abbażi tal-mudell ipprovdut fl-Artikolu 18(7) u b'konsiderazzjoni tal-karatteristiċi ta' l-iskema ta' ffinanzjar ikkonċernata, ftehim ta' għotja bejn il-Komunità u l-parteċipanti.

Il-parteċipanti m'għandhom jagħmlu ebda impenji li jkunu inkompatibbli mal-ftehim ta' l-għotja.

Fejn parteċipant jonqos milli jikkonforma ma' l-obbligi tiegħu, il-parteċipanti l-oħra għandhom jikkonformaw mal-ftehim ta' għotja mingħajr ebda kontribut komplementari mill-Komunità sakemm il-Kummissjoni ma teħlishomx espressament minn dak l-obbligu.

Fejn parteċipant jonqos milli jikkonforma ma' l-obbligi tiegħu fir-rigward ta' l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni indiretta , il-parteċipanti l-oħra għandhom jikkonformaw mal-ftehim ta' għotja mingħajr ebda kontribut komplementari mill-Komunità sakemm il-Kummissjoni ma teħlishomx espressament minn dak l-obbligu.

Jekk l-implimentazzjoni ta' azzjoni ssir impossibbli jew jekk il-parteċipanti jonqsu milli jimplimentawha, il-Kummissjoni għandha tiżgura t-terminazzjoni ta' l-azzjoni.

Jekk l-implimentazzjoni ta' azzjoni ssir impossibbli jew jekk il-parteċipanti jonqsu milli jimplimentawha, il-Kummissjoni għandha tiżgura t-terminazzjoni ta' l-azzjoni , skond l-Artikolu 20 .

Il-parteċipanti għandhom jiżguraw li l-Kummissjoni tiġi informata b'dak kollu li jkun qed jiġri li jista' jaffettwa l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni indiretta jew l-interessi tal-Komunità.

L-entitajiet legali li jipparteċipaw fl-azzjoni indiretta jistgħu jagħtu ċerti elementi tax-xogħol tagħhom b'sottokuntratt lil partijiet terzi.

Meta l-parteċipanti jidħlu f'sottokuntratti sabiex iwettqu xi partijiet mill-ħidmiet konnessi ma' l-azzjoni indiretta, huma jibqgħu marbutin bl-obbligi tagħhom li jirrigwardaw l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni indiretta.

Il-ftehim ta' għotja għandu jistabbilixxi d-drittijiet u l-obbligi tal-parteċipanti fil-konfront tal-Komunità, f'konformità mad-Deċiżjoni […/…], dan ir-Regolament, ir-Regolament Finanzjarju, u r-Regoli ta' l-Implimentazzjoni, u f'konformità mal-prinċipji ġenerali tal-liġi Komunitarja.

Dan għandu jistabbilixxi wkoll, f'konformità ma' l-istess kondizzjonijiet, id-drittijiet u l-obbligi ta' entitajiet legali li jidħlu jieħdu sehem waqt li l-azzjoni indiretta tkun għaddejja.

Għal kull azzjoni indiretta, bl-eċċezzjoni ta' dawk imsemmijin fl-Artikolu 13, il-Kummissjoni għandha tfassal, billi tuża l-mudell tal-ftehim ta' għotja msemmi fil-paragrafu 7, ftehim ta' għotja bejn il-Komunità u l-koordinatur li jidher f'isem il-parteċipanti.

Fejn hu xieraq, il- ftehim ta' għotja għandu jistipula liema parti mill- kontribut tal-Komunità għandha tkun ibbażata fuq ir-rimborż ta' l-ispejjeż eliġibbli, u liema parti għandha tkun ibbażata fuq rati fissi (inkluża skala ta' spejjeż kull unità) jew somma f'daqqa .

Il- ftehim ta' għotja għandu jispeċifika t-tul ta' l-azzjoni, ix-xogħol xjentifiku u tekniku li jrid isir, il-baġit ta' l-ispejjeż totali stmati u l-kontribut finanzjarju massimu tal-Komunità lill-azzjoni indiretta, skond il-kundizzjonijiet stipulati fil-programm ta' ħidma u fis-sejħa għall-offerti, fejn xieraq .

Il-ftehim ta' għotja għandu jistipula liema tibdiliet fil-kompożizzjoni tal-konsorzju jkunu jeħtieġu l-pubblikazzjoni minn qabel ta' sejħa kompetittiva.

Il-ftehim ta' għotja jkun jeħtieġ il-preżentazzjoni lill-Kummissjoni ta' rapporti tal-progress perjodikament fir-rigward ta' l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni indiretta kkonċernata.

Il-ftehim ta' għotja jkun jeħtieġ il-preżentazzjoni b'mod perjodiku lill-Kummissjoni ta' mhux iżjed minn żewġ rapporti tal-progress fis-sena dwar l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni indiretta kkonċernata u, fejn xieraq, tista' tagħti lok ukoll għal reviżjonijiet sabiex tevalwa l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni indiretta konċernata .

Fejn ikun xieraq, il-ftehim ta' għotja jista' jistipula li l-Kummissjoni għandha tiġi mgħarrfa bil-quddiem b'kull intenzjoni ta' trasferiment tas-sjieda tat-tagħrif miksub lil parti terza.

Fejn ftehim ta' għotja jkun jeħtieġ li l-parteċipanti jwettqu attivitajiet ta' benefiċċju għal partijiet terzi, il-parteċipanti għandhom jirriklamaw dan b'mod wiesa' u jidentifikaw, jevalwaw u jagħżlu l-partijiet terzi b'mod trasparenti, ġust u imparzjali.

F'każ li hekk ikun stipulat fil-programm ta' ħidma, il-ftehim ta' għotja għandu jistabbilixxi l-kriterji għall-għażla tat-tali partijiet terzi.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li toġġezzjona għall-għażla tal-partijiet terzi.

Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi mudell ta' ftehim ta' għotja f'konformità ma' dan ir-Regolament.

Il-ftehim ta' għotja mudell għandu jirrifletti l-prinċipji stabbiliti fil-Karta tar-Riċerkaturi Ewropea u tal-Kodiċi ta' Kondotta għar-Reklutaġġ tar-Riċerkaturi.

Dan għandu jndirizza, kif jixraq, is-sinerġiji ma' l-edukazzjoni fil-livelli kollha; id-disponibbiltà u l-kapaċità li jrawwem id-djalogu u d-dibattitu dwar kwestjonijiet xjentifiċi u r-riżultati tar-riċerka ma' pubbliku wiesa' lil hinn mill-komunità tar-riċerka; u attivitajiet li jżidu s-sehem u r-rwol tan-nisa fir-riċerka; u attivitajiet li jindirizzaw aspetti soċjo-ekonomiċi tar-riċerka.

Il-mudell tal-ftehim ta' għotja għandu, fost oħrajn, iqis il-prinċipji ġenerali stabbiliti fil-Karta tar-Riċerkaturi Ewropea u tal-Kodiċi ta' Kondotta għar-Reklutaġgġ tar-Riċerkaturi.

Il-ftehim ta' għotja għandu jistabbilixxi l-obbligi rispettivi tal-parteċipanti fir-rigward tad-drittijiet ta' l-aċċess, l-użu u t-tixrid, safejn dawn l-obbligi ma jkunux ġew stabbiliti f'dan ir-Regolament.

Il-ftehim ta' għotja għandu jistabbilixxi d-drittijiet u l-obbligi rispettivi tal-parteċipanti fir-rigward tad-drittijiet ta' l-aċċess, l-użu u t-tixrid, safejn dawn d-drittijiet u l-obbligi ma jkunux ġew stabbiliti f'dan ir-Regolament.

Il-ftehim ta' għotja għandu jidħol fis-seħħ mal-firma tal-koordinatur u tal-Kummissjoni.

Il-ftehim ta' għotja għandu jidħol fis-seħħ mal-firma tal-koordinatur, li jidher f'isem il-parteċipanti l-oħrajn , u tal-Kummissjoni.

Għajr fejn ipprovdut mod ieħor fis-sejħa għall-proposti, l-entitajiet legali kollha li jixtiequ jieħdu sehem f'azzjoni indiretta għandhom ifasslu ftehim, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-ftehim ta' konsorzju", biex jirregola dawn li ġejjin:

Sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor fis-sejħa għall-proposti, il-parteċipanti kollha f'azzjoni indiretta għandhom jikkonkludu ftehim, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-ftehim ta' konsorzju", li jista' jistabbilixxi d-drittijiet u l-obbligi addizzjonali tal-parteċipanti f'azzjoni indiretta, skond id-dispożizzjonijiet tal-ftehim ta' l-għotja , biex jirregola , fost l-oħrajn, dawn li ġejjin:

(a) l-organizzazzjoni interna tal-konsorzju;

(b) id-distribuzzjoni tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità ;

(b) il-modalitajiet ta' l-allokazzjoni u tad-distribuzzjoni tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità ;

(c) regoli addizzjonali dwar arranġamenti li jirrigwardaw it-tixrid u l-użu inklużi drittijiet ta' proprjetà intellettwali, kif ikun xieraq;

(c) regoli addizzjonali dwar id-drittijiet ta' l-aċċess, is-sjieda, it-trasferiment tas-sjieda , it-tixrid u l-użu tar-riżultati, inklużi arranġamenti dwar id-drittijiet ta' proprjetà intellettwali, kif ikun xieraq;

(d) is-soluzzjoni ta' tilwim intern.

(d) is-soluzzjoni ta' tilwim intern; il-konsorzji għandhom jistabbilixxu proċeduri sabiex japplikawhom f'każi ta' tilwim jew abbużi mill-poter;

(da) arranġamenti ta' responsabilità, ta' kumpens u ta' kunfidenzjalità bejn il-parteċipanti;

Il-ftehim ta' konsorzju għandu jiġi konkluż mill-parteċipanti kollha li jkunu jixtiequ jieħdu sehem f'azzjoni indiretta qabel ma l-ftehim ta' għotja jiġi ffirmat mill-koordinatur.

L-entitajiet legali kollha li jixtiequ jieħdu sehem f'azzjoni indiretta għandhom jaħtru wieħed minn fosthom biex jagħmilha ta' koordinatur ħalli jwettaq il-ħidmiet li ġejjin f'konformità ma' dan ir-Regolament, ir-Regolament Finanzjarju, ir-Regoli ta' l-Implimentazzjoni, u l-ftehim ta' għotja:

L-entitajiet legali kollha li jixtiequ jieħdu sehem f'azzjoni indiretta għandhom jaħtru minn fosthom koordinatur ħalli jwettaq il-ħidmiet li ġejjin f'konformità ma' dan ir-Regolament, ir-Regolament Finanzjarju, ir-Regoli ta' l-Implimentazzjoni, u l-ftehim ta' għotja:

(-a) biex jiżgura li l-entitajiet legali li jieħdu sehem fl-azzjoni indiretta jikkonformaw ma' l-obbligi tagħhom skond il-ftehim ta' għotja u l-ftehim ta' konsorzju;

(a) jiżgura li l-entitajiet legali identifikati fil-ftehim ta' għotja jlestu l-formalitajiet meħtieġa għall-approvazzjoni formali tal-ftehim ta' għotja, kif stipulati fih;

(a) biex jivverifika jekk l-entitajiet legali identifikati fil-ftehim ta' għotja jlestux il-formalitajiet meħtieġa għall-approvazzjoni formali tal-ftehim ta' għotja, kif stipulati fih;

(b) jirċievi l-kontribut finanzjarju tal-Komunità u jagħmel id-distribuzzjoni;

(b) biex jirċievi l-kontribut finanzjarju tal-Komunità u jagħmel id-distribuzzjoni skond il-ftehim ta' konsorzju u l-ftehim ta' l-għotja ;

(c) iżomm il- kontijiet finanzjarji fl-ordni, iżomm ir-rekords u jinforma lill-Kummissjoni dwar id-distribuzzjoni tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità f'konformità ma' l-Artikolu 35;

(c) biex iżomm ir-rekords tan-nefqiet u l- kontijiet u jinforma lill-Kummissjoni dwar id-distribuzzjoni tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità f'konformità ma' l-Artikolu 23(b) u l-Artikolu 35;

(d) jiżgura l-komunikazzjoni effiċjenti u korretta bejn il-parteċipanti u l- Kummissjoni.

(d) biex jiżgura rapportar effiċjenti u korrett tal-progress tax-xogħol bejn il-parteċipanti u, b'konformità ma' l-Artikolu 18(4), lill- Kummissjoni.

Il-koordinatur għandu jkun identifikat fil-ftehim ta' għotja .

Il-koordinatur għandu jkun identifikat fil-ftehim ta' konsorzju .

Il-ħatra ta' koordinatur ġdid teħtieġ l-approvazzjoni bil-miktub tal-Kummissjoni.

Fejn hu stipulat fil-ftehim ta' konsorzju, il-koordinatur jista' jagħti b'sottokuntratt l-attivitajiet amministrattivi u ta' ġestjoni tiegħu, b'konformità ma' l-Artikolu 32(4).

Il-parteċipanti f'azzjoni indiretta jistgħu jipproponu ż-żieda ta' parteċipant ġdid jew it-tneħħija ta' parteċipant eżistenti.

Il-parteċipanti f'azzjoni indiretta jistgħu jaqblu li jżidu parteċipant ġdid jew li jneħħu parteċipant eżistenti, b'konformità mad-dispożizzjonijiet rispettivi stabbiliti fil-ftehim ta' konsorzju .

Kull entità legali li tissieħeb f'azzjoni li tkun għaddejja għandha tapprova formalment il-ftehim ta' għotja.

Kull entità legali li tissieħeb f'azzjoni li tkun għaddejja għandha tapprova formalment il-ftehim ta' għotja u l-ftehim ta' konsorzju .

Fejn huwa pprovdut fil-ftehim ta' konsorzju, il-koordinatur jista' jagħti b'sottokuntratt il-ħidmiet amministrattivi u ta' ġestjoni relatati li ma jaffettwawx id-direzzjoni strateġika tal-proġett .

Fejn huwa pprovdut fil-ftehim ta' għotja , il- konsorzju għandu jippubblika sejħa kompetittiva u jirriklamaha b'mod wiesa' bl-użu ta' sostenn ta' informazzjoni speċifika, partikolarment is-siti ta' l-Internet dwar is-seba' programm ta' qafas, u l-punti ta' kuntatt nazzjonali mwaqqfa mill-Istati Membri u l-pajjiżi Assoċjati għall-informazzjoni u s-sostenn .

L-obbligu li jintgħażlu entitajiet legali li jissieħbu f'azzjoni li tkun għadha għaddejja b'mod ġust, trasparenti u kompetittiv għandu jkun stipulat fil-ftehim ta' l-għotja.

Din il-proċedura għandha tqis il-ħtiġijiet tar-riċerka u m'għandha la tkun għolja żżejjed u lanqas tieħu ħafna ħin.

Il-konsorzju għandu jevalwa l-offerti fid-dawl tal-kriterji li jkunu rregolaw l-azzjoni inizjali u bl-għajnuna ta' esperti indipendenti maħtura mill-konsorzju, f'konformità mal-prinċipji stabbiliti fl-Artikoli 14, u 16, rispettivament.

Il-konsorzju għandu jinnotifika b'kull bidla li ssir fil-kompożizzjoni tiegħu lill-Kummissjoni, li tista' toġġezzjona fi żmien 45 jum min-notifika .

Il-konsorzju għandu jinnotifika b'kull bidla proposta fil-kompożizzjoni tiegħu lill-Kummissjoni.

Tibdiliet fil-kompożizzjoni tal-konsorzju marbuta mal-proposti għal tibdiliet oħrajn fil-ftehim ta' għotja li mhumiex relatati direttament mal-bidla fil-kompożizzjoni huma suġġetti għall-approvazzjoni bil-miktub tal-Kummissjoni.

Artikolu 26 a (ġdid)

Artikolu 26a Databases u skambju elettroniku tad-dejta

Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri xierqa sabiex tiżgura li d-dejta relatata ma' l-azzjonijiet indiretti kollha finanzjati mis-Seba' Programm ta' Qafas tkun reġistrata u proċessata f'databases integrati u f'sistema kompjuterizzata komuni.

Il-Kummissjoni għandha tinkoraġġixxi l-iskambju elettroniku għall-aspetti kollha fir-rigward ta' l-immaniġġjar tal-proposti u l-għotjiet.

L-għotjiet għandhom ikunu kofinanzjati mill-parteċipanti.

Biex isir rimborż ta' l-ispejjeż eliġibbli, il-kontribut finanzjarju tal-Komunità m'għandux iwassal għal profitt.

Xi dħul għandu jkun ikkunsidrat għall-ħlas ta' l-għotja fi tmiem l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni.

Xi dħul għandu jkun ikkunsidrat għall-ħlas ta' l-għotja fi tmiem l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni, b'konformità ma' l-Artikolu 32(5) .

Meta dħul minn parti terza għal azzjoni indiretta li jkun riċevut u mmaniġġjat minn parteċipant wieħed ikun għal prodotti jew servizzi li jibbenefikaw minnhom il-parteċipanti kollha b'mod indiskriminatorju, l-ispejjeż għandhom jitqiesu bħala allokati bejn il-parteċipanti fi proporzjon ma' l-ispejjeż eleġibbli tagħhom.

Biex ikunu kkunsidrati bħala eliġibbli, l-ispejjeż li jsiru għall-implimentazzjoni ta' azzjoni indiretta għandhom jissodisfaw dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin:

Biex ikunu kkunsidrati bħala eliġibbli, l-ispejjeż li jsiru minn kull parteċipant għall-implimentazzjoni ta' azzjoni indiretta għandhom jissodisfaw dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin:

(a) iridu jkunu attwali;

(a) iridu jkunu attwali;

(b) għandhom ikunu saru tul il-perjodu ta' l-azzjoni, bl-eċċezzjoni tar-rapporti finali fejn ikun sar provvediment għal dan fil-ftehim ta' l-għotja;

(c) għandhom ikunu ġew determinati skond il-prinċipji u l-prassi normali tal-kontabbiltà u l-amministrazzjoni tal-parteċipant u użati għall-iskop waħdieni li jintlaħqu l-għanijiet ta' l-azzjoni indiretta u r-riżultati mistennija minnha, b'mod konsistenti mal-prinċipji ta' l-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività ;

(c) għandhom ikunu ġew determinati u minfuqin skond il-prinċipji normali tal-kontabbiltà tal-pajjiż fejn tkun stabbilita l-entità legali u l-prassi tal-kontabbiltà ta' l-ispejjeż tal-parteċipant u magħmulin għall-iskop waħdieni li jintlaħqu l-għanijiet ta' l-azzjoni indiretta u r-riżultati mistennija minnha;

(d) għandhom ikunu mdaħħla fil-kontijiet tal-parteċipant u mħallsa u, fil-każ ta' xi kontribut minn partijiet terzi, għandhom ikunu mdaħħla fil-kontijiet tal-partijiet terzi;

(e) għandhom ikunu ħielsa minn spejjeż mhux eliġibbli, b'mod partikolari taxxi indiretti identifikabbli inkluża t-taxxa fuq il-valur miżjud, dazji, imgħaxijiet dovuti, provvedimenti dwar il-possibbiltà ta' telf jew nefqiet futuri, telf fuq il-kambju, spejjeż relatati mad-dħul mill-kapital, spejjeż iddikjarati jew li jkunu saru, jew rimborżati fir-rigward ta' proġett ieħor tal-Komunità, dejn jew spejjeż tad-dejn, infiq żejjed jew bl-addoċċ, u kull spiża oħra li ma tissodisfax il-kondizzjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (d).

(e) għandhom ikunu ħielsa minn spejjeż mhux eliġibbli, b'mod partikolari minn taxxi indiretti identifikabbli inkluża t-taxxa fuq il-valur miżjud, fejn tista' tiġi rkuprata , dazji, imgħaxijiet dovuti, provvedimenti dwar il-possibbiltà ta' telf jew nefqiet futuri, telf fuq il-kambju, spejjeż relatati mad-dħul mill-kapital, spejjeż iddikjarati jew li jkunu saru, jew rimborżati fir-rigward ta' proġett ieħor tal-Komunità, dejn jew spejjeż tad-dejn, infiq żejjed jew bl-addoċċ, u kull spiża oħra li ma tissodisfax il-kondizzjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (d).

Għall-finijiet tal-punt (a), għall-persunal jistgħu jintużaw l-ispejjeż medji jekk dawn ikunu konsistenti mal-prinċipji ta' l-amministrazzjoni u l-prassi tal-kontabbiltà tal-parteċipant u ma jvarjawx b'mod sinifikanti mill-ispejjeż attwali.

Spejjeż diretti eliġibbli u spejjeż indiretti eliġibbli

Spejjeż diretti u indiretti

Spejjeż eliġibbli għandhom jikkonsistu fi spejjeż li jistgħu jiġu attribwiti direttament lill-azzjoni, minn hawn 'il quddiem imsejħa "spejjeż diretti eliġibbli " u, fejn japplikaw, fi spejjeż li ma jistgħux jiġu attribwiti direttament lill-azzjoni, imma li jkunu saru b'rabta diretta ma' l-ispejjeż diretti eliġibbli attribwiti lill-azzjoni, minn hawn 'il quddiem imsejħa "spejjeż indiretti eliġibbli ".

L-ispejjeż għandhom jikkonsistu fi spejjeż li jistgħu jiġu attribwiti direttament lill-azzjoni, minn hawn 'il quddiem imsejħa "spejjeż diretti" u, fejn japplikaw, fi spejjeż li ma jistgħux jiġu attribwiti direttament lill-azzjoni, imma li jkunu saru b'rabta diretta ma' l-ispejjeż diretti attribwiti lill-azzjoni, minn hawn 'il quddiem imsejħa "spejjeż indiretti".

L-ispejjeż eleġibbli huma parti mill-ispejjeż diretti:

L-ispejjeż diretti jistgħu jikkonsistu fl-istaff, fl-ivjaġġar u fis-sussistenza, u spejjeż speċifiċi oħrajn.

L-ispejjeż ta' l-istaff għandhom jinkludu r-rimunerazzjonijiet u l-ħlasijiet relatati għall-istaff impjegat direttament minn xi parteċipant.

Dawn għandhom ikunu ċċarġjati fuq il-bażi tar-rekords tal-parteċipant dwar kemm l-istaff ikun tabilħaqq iddedika ħin għall-azzjoni indiretta.

Parteċipant jista' jiċċarġja tariffi medji jew skali ta' units għal kategoriji speċifiċi ta' l-istaff, dejjem sakemm dawn ikunu stabbiliti skond il-prassi tal-kontabbiltà ta' l-ispejjeż tiegħu tas-soltu.

L-ispejjeż għall-ivvjaġġar u s-sussistenza għal staff li jipparteċipa fl-azzjoni indiretta għandhom ikunu ċċarġjati bħala spejjeż attwali magħmulin jew ibbażati fuq skali unitarji, dejjem sakemm dawn ikunu stabbiliti skond il-prassi tal-kontabbiltà ta' l-ispejjeż tas-soltu tal-parteċipant, jew ibbażati fuq skali unitarji stabbiliti mill-Kummissjoni.

Spejjeż speċifiċi oħrajn, inklużi apparat li jibqa' tajjeb għal żmien twil, miżati ta' l-utenti, oġġetti ta' konsum u sottokuntratti, għandhom ikunu eliġibbli biss jekk ikunu definiti fil-ftehim ta' l-għotja.

Biex jiġu koperti l-ispejjeż diretti eliġibbli , parteċcipant jista' jagħżel li jieħu rata fissa għat- total ta' l-ispejjeż diretti eliġibbli tiegħu , esklużi l-ispejjeż diretti eliġibbli tiegħu għas- sottokuntratti.

Ir-rata fissa li tkopri l-ispejjeż indiretti għandha titnaqqas b'mod gradwali minn 60% tat- total ta' l-ispejjeż diretti fl-ewwel tliet snin (2007 - 2009), għal 45% fl-2010 - 2012 u tiġi ffissata 30% mill-2012 'il quddiem ; id-data ta' l-ewwel applikazzjoni tiddetermina l-livell ta' rata fissa applikabbli; ir-rata fissa li tkopri l-ispejjeż indiretti teskludi l-ispejjeż ta' sottokuntratti.

Il-ftehim ta' għotja jista' jipprovdi li r-rimborż ta' spejjeż indiretti eliġibbli għandu jkun limitat għal persentaġġ massimu ta' l-ispejjeż diretti eliġibbli, esklużi l-ispejjeż diretti eliġibbli għas-sottokuntratti, b'mod partikolari fil-każ ta' l-azzjonijiet ta' koordinazzjoni u appoġġ, u, fejn huwa xieraq, l-azzjonijiet ta' taħriġ u żvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi.

Għal attivitajiet ta' riċerka u żvilupp teknoloġiku, il-kontribut finanzjarju tal-Komunità jista' jilħaq massimu ta' 50% ta' l-ispejjeż totali eliġibbli.

Għar-riċerka dwar l-ispazju u s-sigurtà, il-limitu ta' ffinanzjar massimu għandu jkun ta' 75%.

Madanakollu, fil-każ ta' korpi pubbliċi, istituzzjonijiet ta' l-edukazzjoni sekondarja u għolja, organizzazzjonijiet tar-riċerka u SMEs, dan jista' jilħaq massimu ta' 75% ta' l-ispejjeż totali eliġibbli.

Madankollu, fil-każ ta' korpi pubbliċi li ma jagħmlux profitt , istituzzjonijiet ta' l-edukazzjoni sekondarja u għolja, organizzazzjonijiet tar-riċerka u SMEs, il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għandha tkun mill-inqas 75% ta' l-ispejjeż totali eliġibbli.

Għal attivitajiet ta' dimostrazzjoni, il-kontribut finanzjarju tal-Komunità jista' jilħaq massimu ta' 50% ta' l-ispejjeż totali eliġibbli.

Għal attivitajiet appoġġjati minn azzjonijiet ta' koordinazzjoni u appoġġ, u azzjonijiet għal taħriġ u żvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi, il-kontribut finanzjarju tal-Komunità jista' jilħaq massimu ta' 100% ta' l-ispejjeż totali eliġibbli.

Għal attivitajiet appoġġjati minn azzjonijiet ta' koordinazzjoni u appoġġ, u azzjonijiet għat- taħriġ u l- iżvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi, jew għar-reklutaġġ ta' riċerkaturi konnessi mat-twettiq ta' proġett , il-kontribut finanzjarju tal-Komunità jista' jilħaq massimu ta' 100% ta' l-ispejjeż totali eliġibbli.

Għal ċertifikati ta' ġestjoni u awditjar , u attivitajiet oħra mhux koperti mill-paragrafi 1, 2 u 3, il-kontribut finanzjarju tal-Komunità jista' jilħaq massimu ta' 100% ta' l-ispejjeż totali eliġibbli.

Għal attivitajiet ta' ġestjoni (inklużi ċ- ċertifikati ta' verifika) u attivitajiet ta' taħriġ f'azzjonijiet li ma jaqgħux taħt l-iskema ta' finanzjament għat-taħriġ u l-iżvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi, għall-koordinazzjoni, għan-netwerking, u għat-tixrid, il-kontribut finanzjarju tal-Komunità jista' jkun sa 100% ta' l-ispejjeż totali eliġibbli.

L-attivitajiet l-oħra msemmija fl-ewwel subparagrafu jinkludu, inter alia, it-taħriġ fl-azzjonijiet li ma jaqgħux fl-iskema ta' ffinanzjar għat-taħriġ u l-iżvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi, koordinazzjoni, networking, u tixrid.

Għall-finijiet tal-paragrafi 1 sa 4, għandhom jitqiesu l-ispejjeż eliġibbli wara t-tnaqqis tad-dħul sabiex ikun iddeterminat il-kontribut finanzjarju tal-Komunità.

Il-paragrafi 1 sa 5 għandhom japplikaw, kif ikun xieraq, fil-każ ta' azzjonijiet indiretti fejn jintuża ffinanzjar b'rata fissa jew iffinanzjar permezz ta' somma f'daqqa għall-azzjoni indiretta kollha.

Il-paragrafi 1 sa 5 għandhom japplikaw, kif ikun xieraq, fil-każ ta' azzjonijiet indiretti fejn jintuża ffinanzjar l-istess f'kull każ jew iffinanzjar permezz ta' somma f'daqqa għall-azzjoni indiretta kollha.

Rappurtaġġ u awditjar ta' spejjeż eliġibbli

L-irrapportar ta' l-ispejjeż

Għandhom jiġu sottomessi rapporti perjodikament lill-Kummissjoni dwar l -ispejjeż eliġibbli, l-interessi finanzjarji li jkunu daħlu minn qabel l-iffinanzjar , u d-dħul relatat ma' l-azzjoni indiretta kkonċernata u, fejn hu xieraq, jiġu ċċertifikati b'ċertifikat ta' l-awditjar, f'konformità mar-Regolament Finanzjarju u r-Regoli ta' l-Implimentazzjoni.

L-ispejjeż kollha , l-interessi finanzjarji li jkunu daħlu permezz tal-finanzjament minn qabel , u d-dħul konness ma' l-azzjoni indiretta kkonċernata għandhom ikunu rrapportat perjodikament lill-Kummissjoni.

L-eżistenza tal-kofinanzjar fir-rigward ta' l-azzjoni kkonċernata għandha tiġi rrappurtata u, fejn hu xieraq, iċċertifikata fi tmiem l-azzjoni.

Għal azzjonijiet indiretti li jdumu inqas minn sentejn, fi tmiem il-proġett għandu jintalab ċertifikat ta' verifika wieħed biss minn kull parteċipant.

Għal azzjonijiet indiretti oħrajn, in-numru ta' ċertifikati ta' verifika minn kull parteċipant m'għandu qatt jaqbeż massimu ta' 3.

Parteċipanti li jitlobu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità ta' inqas minn EUR 25,000 għall-involviment tagħhom fl-azzjoni indiretta m'għandhomx jintalbu li jressqu ċertifikati ta' verifika.

Fil-każ ta' korpi pubbliċi, organizzazzjonijiet tar-riċerka, u istituzzjonijiet ta' l-edukazzjoni sekondarja u għolja, ċertifikat ta' l-awditjar kif meħtieġ skond il- paragrafu 1 jista' jsir minn uffiċjal pubbliku kompetenti.

Fil-każ ta' korpi pubbliċi, organizzazzjonijiet tar-riċerka, u istituzzjonijiet ta' l-edukazzjoni sekondarja u għolja, ċertifikat ta' verifika kif meħtieġ skond il- Paragrafu 1 jista' jsir minn uffiċjal pubbliku kompetenti.

M'għandhomx ikunu meħtieġa ċertifikati ta' verifika għal azzjonijiet indiretti li jkunu rimborżati b'mod sħiħ minn somom f'daqqa jew minn rati l-istess għal kull każ..

Dawk il-ħlasijiet perjodiċi għandhom isiru skond l-evalwazzjoni tal-progress fl-implimentazzjoni tal-Programm Konġunt ta' l-Attivitajiet permezz tal-kejl ta' l-integrazzjoni tar-riżorsi u l-kapaċitajiet tar-riċerka msejjes fuq indikaturi tal-prestazzjoni nnegozjati mal-konsorzju u speċifikati fil- ftehim ta' għotja.

Dawk ir-rilaxxi perjodiċi għandhom isiru skond l-evalwazzjoni ta' l-implimentazzjoni progressiv tal-Programm Konġunt ta' l-Attivitajiet permezz tal-kejl ta' l-integrazzjoni tar-riżorsi u l-kapaċitajiet tar-riċerka msejjes fuq indikaturi tar-rendiment tar-riċerka nnegozjati mal-konsorzju u speċifikati fil- ftehima ta' għotja.

Ġustifikazzjoni

L-indikaturi tar-rendiment għandhom jirreferu għal kif tkun qiegħda ssir ir-riċerka iżjed milli jiddenotaw indikaturi maħluqin speċifikament sabiex ikejlu l-integrazzjoni tan-netwerk; l-għan tan-netwerks huwa li tintlaħaq l-eċċellenza fir-riċerka.

Ammonti miżmuma għall-evitar tar-riskju

Fond ta' garanzija

Skond il-livell tar-riskju marbut man-nuqqas ta' rkupru ta' somom dovuti lill-Komunità, il-Kummissjoni tista' żżomm persentaġġ żgħir tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità lil kull parteċipant f'azzjoni indiretta sabiex tkopri xi ammonti dovuti minn parteċipanti f'azzjonijiet indiretti u li jonqsu li jirrimborżaw.

Il-parteċipanti f'azzjonijiet indiretti fis-Seba' Programm ta' Qafas għandhom jikkontribwixxu għal fond ta' garanzija mmaniġġjat mill-Kummissjoni u maħsub biex ikopri r-riskji finanzjarji possibbli li jiġu minn nuqqasijiet tekniċi u/jew finanzjarji minn xi parteċipanti.

Il-paragrafu 1 m'għandux japplika għal dawn li ġejjin:

Dan il-fond ta' garanzija, li għandu jibda jeżisti meta jidħol fis-seħħ is-Seba' Programm ta' Qafas u għandu jitqiegħed f'idejn istituzzjoni finanzjarja xierqa, għandu jkun iffinanzjat permezz ta' pagamenti mill-Kummissjoni kull meta tibda xi azzjoni indiretta, b'mod korrispondenti mas-somma miżmuma għall-aħħar pagament dovut lill-parteċipanti fl-azzjoni indiretta kkonċernata.

(a) korpi pubbliċi, entitajiet legali li l-parteċipazzjoni tagħhom fl-azzjoni indiretta hija garantita minn Stat Membru jew pajjiż Assoċjat, u istituzzjonijiet ta' l-edukazzjoni sekondarja u għolja;

(b) parteċipanti f'azzjonijiet li jappoġġjaw it-taħriġ u l-żvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi, azzjonijiet ta' riċerka fil-fruntiera, u azzjonijiet li jibbenefikaw minnhom gruppi speċifiċi, bl-eċċezzjoni ta' azzjonijiet għall-benefiċċju ta' l-SMEs.

Kull wieħed mit-tipi ta' parteċipant msemmija fil-punti (a) u (b) għandu jkun responsabbli għad-djun tiegħu.

L-ammonti miżmuma jikkostitwixxu dħul assenjat lis-Seba' Programm ta' Qafas fit-tifsir ta' l-Artikolu 18(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Is-somom imħallsin għal ġol-fond ta' garanzija, u kull ammont ta' interessi akkumulati fuqhom, għandhom jiġu assenjati lis-Seba' Programm ta' Qafas.

Fi tmiem il-programm ta' qafas għandha ssir evalwazzjoni ta' l-ammonti meħtieġa biex ikopru riskji pendenti.

Xi somom li jeċċedu dawn l-ammonti għandhom jiġu rimborżati lill-programm ta' qafas u jkunu jikkostitwixxu dħul imwarrab.

Jekk ikun hemm spejjeż eliġibbli adegwati aċċettati għall-azzjoni indiretta, meta tiġi biex tħallas il-pagament finali, il-Kummissjoni għandha tħallas is-somma msemmija fil-paragrafu 2 lill-parteċipanti li ġejjin:

- korpi pubbliċi, entitajiet legali li l-parteċipazzjoni tagħhom fl-azzjoni indiretta hija ggarantita minn Stat Membru jew pajjiż Assoċjat, u istituzzjonijiet ta' l-edukazzjoni sekondarja u għolja;

- parteċipanti f'azzjonijiet li jappoġġjaw it-taħriġ u l-iżvilupp tal-karriera ta' riċerkaturi, azzjonijiet ta' riċerka fil-fruntiera, u azzjonijiet li jibbenefikaw minnhom gruppi speċifiċi, bl-eċċezzjoni ta' azzjonijiet għall-benefiċċju ta' l-SMEs.

Għal parteċipanti oħrajn, il-Kummissjoni għandha tiġbed mill-fond ta' garanzija is-somom ta' flus koperti minn ordni ta' rkupru li ma tkunx ġiet onorata.

Is-somom miżmumin għandhom jirriżultaw fi tnaqqis mill-aħħar pagament dovut, ikkalkulat fuq bażi pro rata skond l-użu tal-fond ta' garanzija, imnaqqas sabiex jitqies l-interess finanzjarju ġġenerat mill-fond ta' garanzija u m'għandux jaqbeż il-1% tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità.

Il-Kummissjoni għandha tadotta u tippubblika l-proċeduri li jmexxu l-operazzjoni tal-fond ta' garanzija, li għandhom jiġu inklużi fil-ftehima ta' l-għotja u jkunu konformi mal-prinċipji msemmijin fuq.

Ladarba l-implimentazzjoni ta' l-azzjonijiet indiretti tas-Seba' Programm ta' Qafas tkun lesta, kull somma pendenti mill-fond ta' garanzija għandha tiġi trasferita lill-Programm ta' Qafas u għandha tikkostitwixxi riżorsa mwarrba, sakemm l-awtorità leġiżlattiva ma tiddeċidix mod ieħor.

Fejn għadd ta' parteċipanti jkunu wettqu ħidma flimkien li tiġġenera tagħrif miksub u fejn is-sehem rispettiv tagħhom ma jkunx jista' jiġi aċċertat, huma għandu jkollhom sjieda konġunta tat-tali tagħrif miksub.

Fejn għadd ta' parteċipanti jkunu wettqu ħidma b'mod konġunt li tiġġenera tagħrif miksub u fejn is-sehem rispettiv tagħhom ma jkunx jista' jiġi aċċertat, huma għandhom jkollhom sjieda konġunta tat-tali tagħrif miksub.

F'każi bħal dawn, il-parteċipanti involuti għandhom jikkonkludu ftehima ta' sjieda konġunta bejniethom li tirregola l-allokazzjoni ta' dik is-sjieda konġunta.

Il-ftehima għandha tirregola wkoll l-eżerċitar ta' dik is-sjieda konġunta tat-tagħrif miksub li għandha tkun suġġetta għal kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli u tkun konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u tal-ftehima ta' l-għotja.

Fejn ma jkunx ġie konkluż ftehim ta' sjieda konġunta fir-rigward ta' l-allokazzjoni u t-termini ta' l-eżerċizzju tas-sjieda konġunta, kull wieħed mis-sidien konġunti għandu jkun intitolat li jagħti liċenzji mhux esklussivi lil partijiet terzi, mingħajr ebda dritt ta' subliċenzjar u jkun suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:

Il-Kummissjoni tista' tagħti xi informazzjoni għal mudell ta' ftehima ta' sjieda konġunta f'konformità ma' dan ir-Regolament.

(a) għandu jingħata avviż bil-quddiem lis-sidien konġunti l-oħra;

(b) għandu jkun ipprovdut kumpens ġust u raġonevoli lis-sidien konġunti l-oħra.

Il-Kummissjoni tista' tipprovdi mudell ta' ftehima ta' sjieda konġunta f'konformità ma' dan ir-Regolament.

Fejn parteċipant jittrasferixxi s-sjieda tat-tagħrif miksub, huwa għandu jgħaddi l-obbligi tiegħu liċ-ċessjonarju, b'mod partikolari dawk dwar l-għoti tad-drittijiet ta' l-aċċess, u t-tixrid u l-użu , f'konformità mal-ftehim ta' għotja.

Fejn parteċipant jittrasferixxi s-sjieda tat-tagħrif miksub, huwa għandu jgħaddi l-obbligi tiegħu dwar dak it-tagħrif miksub liċ-ċessjonarju , inkluż l-obbligu li jgħaddi dan lil kwalunkwe ċessjonarju sussegwenti , f'konformità ma' dan ir-Regolament , il-ftehima ta' għotja u l-ftehima ta' konsorzju .

It-tagħrif miksub għandu jkun aċċessibbli wkoll għall-entitajiet affiljati tal-parteċipanti li jkunu qegħdin iwettqu x-xogħol li jiġġenera dak it-tagħrif miksub jekk l-entità affiljata:

(a) tkun stabbilita fi Stat Membru jew f'Pajjiż Assoċjat;

(b) tagħti d-drittijiet ta' aċċess reċiproku fir-rigward ta' kwalunkwe tagħrif eżistenti li jkollha u li jkun meħtieġ biex jintuża t-tagħrif miskub;

(c) tkun konformi ma' l-obbligi li jikkonċernaw il-kunfidenzjalità f'konformità ma' l-Artikolu 3.

Suġġett għall-obbligi tiegħu rigward il-konfidenzjalità, fejn il-parteċipant jeħtieġlu li jgħaddi d-drittijiet ta' l-aċċess, huwa għandu javża bil-quddiem lill-parteċipanti l-oħra fl-istess azzjoni, flimkien ma' informazzjoni biżżejjed dwar is-sid il-ġdid tat-tagħrif miksub biex jippermettilhom li jeżerċitaw id-drittijiet ta' l-aċċess tagħhom taħt il- ftehim ta' għotja.

Fejn il-parteċipant jeħtieġlu li jgħaddi d-drittijiet ta' l-aċċess, huwa għandu javża bil-quddiem lill-parteċipanti l-oħra fl-istess azzjoni, flimkien ma' informazzjoni biżżejjed dwar is-sid il-ġdid tat-tagħrif miksub biex jippermettilhom li jeżerċitaw id-drittijiet ta' aċċess tagħhom taħt il- ftehim a ta' għotja.

Madanakollu, il-parteċipanti l-oħra jistgħu, permezz ta' ftehim bil-miktub, jirrinunzjaw għad-dritt ta' avviż individwali bil-quddiem fil-każ ta' trasferimenti tas-sjieda minn parteċipant lil xi parti terza identifikata speċifikament.

Wara l-avviż skond l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2, il-parteċipanti l-oħra jistgħu joġġezzjonaw għal kwalunkwe trasferiment ta' sjieda għar-raġuni li tkun taffettwa ħażin id-drittijiet ta' l-aċċess tagħhom.

Fejn il-parteċipanti l-oħra juru li d-drittijiet tagħhom ikunu se jiġu affettwati ħażin, it-trasferiment maħsub m'għandux iseħħ qabel jintlaħaq ftehim bejn il-parteċipanti kkonċernati.

Fejn hu f'loku, il- ftehim ta' għotja jista' jipprovdi , permezz ta' kondizzjoni addizzjonali, li l-Kummissjoni tkun trid tiġi avżata minn qabel b'kull trasferiment maħsub ta' sjieda lil parti terza.

Fejn ikun f'loku, il- ftehima ta' għotja tista' tipprovdi , permezz ta' kundizzjoni addizzjonali, li l-Kummissjoni tkun trid tiġi avżata minn qabel b'kull trasferiment maħsub ta' sjieda lil parti terza , jew għoti ta' liċenzja esklussiva għall-użu tat-tagħrif miksub f'sitwazzjonijiet speċifiċi stipulati fil-ftehima ta' għotja li fihom tali trasferiment jew liċenzja esklussiva għandha titqies bħala inkompatibbli ma' l-għan li tiġi promossa l-kompetittività ekonomika Ewropea .

Fejn sid it- tagħrif miksub ma jħarisx it-tagħrif miksub li jippossjedi, u ma jittrasferihx lil parteċipant ieħor skond l-Artikolu 41(1) u (2), ebda attivitajiet ta' tixrid ma jistgħu jsiru qabel ma l-Kummissjoni tkun ġiet informata .

Fejn sid ta' tagħrif miksub li jista' jkun tajjeb għall-applikazzjoni industrijali jew kummerċjali ma jħarisx it-tagħrif miksub li jippossjedi, u ma jittrasferihx lil parteċipant ieħor skond l-Artikolu 41(1) u (2), l-ebda attivita' ta' tixrid ma tista' ssir qabel ma l-Kummissjoni tkun ġiet infurmata.

Il-parteċipanti jistgħu jiddefinixxu t-tagħrif eżistenti meħtieġ għall-finijiet ta' azzjoni indiretta fi ftehim bil-miktub u, fejn ikun xieraq, jistgħu jeskludu tagħrif eżistenti speċifiku.

Il-parteċipanti jistgħu jiddefinixxu fil-ftehima ta' konsorzju t-tagħrif eżistenti meħtieġ għall-finijiet ta' azzjoni indiretta u, fejn ikun xieraq, jistgħu jeskludu tagħrif eżistenti speċifiku.

Il-parteċipanti fl-istess azzjoni indiretta għandhom igawdu d-drittijiet ta' l-aċċess għat-tagħrif miksub, jekk dawn ikunu meħtieġa għall-użu tat-tagħrif miksub tagħhom stess.

Il-parteċipanti fl-istess azzjoni indiretta għandhom igawdu d-drittijiet ta' aċċess għat-tagħrif miksub.

L-entitajiet affiljati għandhom igawdu l-istess drittijiet ta' aċċess ħlief fejn ikun espressament stipulat mod ieħor fil-ftehima ta' għotja.

It-tali drittijiet ta' l-aċċess għandhom jingħataw jew b'kondizzjonijiet ġusti u raġonevoli, jew ħielsa mir-royalties.

It-tali drittijiet ta' aċċess għandhom jingħataw jew b'kondizzjonijiet ġusti u raġonevoli, jew ħielsa mir-royalties.

Il-parteċipanti fl-istess azzjoni indiretta għandhom igawdu drittijiet ta' l-aċċess għat-tagħrif eżistenti, jekk dan ikun meħtieġ għall-użu tat-tagħrif miksub tagħhom stess kemm-il darba il- parteċipant ikkonċernat huwa intitolat li jagħtihom.

Il-parteċipanti fl-istess azzjoni indiretta u l-entitajiet affiljati tagħhom għandhom igawdu drittijiet ta' aċċess għat-tagħrif eżistenti, jekk dan ikun meħtieġ għall-użu tat-tagħrif miksub tagħhom stess kemm-il darba il-parteċipant ikkonċernat huwa intitolat li jagħtihom.

It-tali drittijiet ta' aċċess għandhom jingħataw suġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati fil-ftehima ta' għotja .

Talba għad-drittijiet ta' l-aċċess skond il-paragrafi 1 jew 2 tista' ssir sa żmien sena wara xi waħda minn dawn l-eventwalitajiet:

Talba għad-drittijiet ta' aċċess skond il-paragrafi 1 jew 2 tista' ssir sa żmien sena wara t-tmiem ta' l-azzjoni indiretta.

Parteċipant li jirtira mill-proġett qabel iż-żmien ikun jista' jitlob id-drittijiet ta' aċċess lill-parteċipanti l-oħrajn fi żmien sena biss mid-data ta' l-irtirar tiegħu, wara xi waħda minn dawn l-eventwalitajiet:

(a) it-tmiem ta' l-azzjoni indiretta;

(a) it-tmiem ta' l-azzjoni indiretta;

(b) it-terminazzjoni tal-parteċipazzjoni tas-sid tat-tagħrif eżistenti jew tat-tagħrif miksub ikkonċernat.

Madanakollu, il-parteċipanti kkonċernati jistgħu jiftiehmu fuq limitu ta' żmien differenti.

L-intrapriża konġunta msemmija fil-paragrafu 1, punt (ċ), għandha titwaqqaf bil-għan li tiġi mmaniġġjata u amministrata l-kontribuzzjoni Ewropea għall-ftehima internazzjonali ITER li għandha tirratifika t-twaqqif ta' l-organizzazzjoni ITER, flimkien ma' attivitajiet addizzjonali li jirrigwardaw il-kostruzzjoni ta' l-ITER, li hi prevista fil-programm speċifiku li jimplimenta s-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika għar-riċerka nukleari u l-attivitajiet ta' taħriġ (2007-2011).

L-attivitajiet l-oħrajn kollha li jaqgħu taħt l-attività tematika 'enerġija mill-fużjoni' previsti taħt dan il-programm speċifiku għandhom ikunu implimentati u mmaniġġjati b'mod separat mill-intrapriża konġunta msemmija fil-punt (ċ), biex b'hekk ikun possibbli li jinżamm l-approċċ integrat u l-involviment mill-qrib ta' l-assoċjazzjonijiet tal-fużjoni.

Artikolu 53, subparagrafu 2 a (ġdid)

Il-Kummissjoni għandha tagħmel evalwazzjoni proviżorja ta' dan ir-Regolament sa mhux iżjed tard mill-2010 u, fejn ikun meħtieġ, tagħmel proposti biex temendah.

Il-proposta għal Regolament tal-Kunsill (Euratom) li jistipula r-regoli għall-parteċipazzjoni ta' intrapriżi, ċentri ta' riċerka u universitajiet f'azzjonijiet fi ħdan is-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u għat-tixrid tar-riżultati ta' riċerka, hija identika, fejn japplika, għall-proposta għal regolament dwar il-parteċipazzjoni fl-implimentazzjoni ta' l-FP7 'konvenzjonali'.

Ir-regoli għall-parteċipazzjoni fl-FP7 EURATOM għandhom xi karatteristiċi speċifiċi, inkluż il-mod kif ir-riċerka hija implimentata fil-qasam tal-fużjoni termonukleari kkontrollata.

Ir-rapporteur tagħkom hija konxja tal-ħtieġa li tipproduċi test identiku għar-regolament prinċipali fir-rigward tat-tħaddim tal-proċeduri ġenerali, u b'mod ġenerali hija ta' l-istess fehma tar-rapporteur fuq ir-regoli ta' parteċipazzjoni fl-FP7 konvenzjonali, inkluż dwar l-importanza kruċjali ta' dan il-programm u dwar il-ħtieġa tas-simplifikazzjoni u ta' iżjed flessibilità f'qafas li jorbot sabiex ikun jista' jiġi implimentat b'mod effettiv u trasparenti.

Ir-rapporteur tagħkom jiddispjaċiha wkoll għaċ-ċokon tal-baġit allokat (iżda bla ma tixtieq tinjora n-nuqqas ta' investiment fir-riċerka nazzjonali min-naħa tas-settur privat u l-gvernijiet).

Fl-aħħar, hija taqbel li sakemm ma jiġux indirizzati dawn l-isfidi u l-problemi, il-probabilità tkun li l-awturi ta' proġetti innovattivi jfittxu l-finanzjament banda oħra.

Għalhekk għar-rapporteur tagħkom ikun jidher konsistenti li tressaq il-biċċa l-kbira ta' l-emendi mressqin mir-rapporteur għar-regoli ta' parteċipazzjoni fl-FP7 konvenzjonali.

Minbarra xi ftit emendi li r-rapporteur xtaqet tressaq lill-korp ewlieni ta' l-FP7, li essenzjalment jirrigwardaw il-ħatra ta' esperti, il-kunfidenzjalità, is-sjieda u t-trasferiment ta' l-għarfien, tressqu wkoll numru ta' emendi speċifiċi (FP7 Euratom).

L-għan prinċipali huwa li permezz ta' kuntratti ta' assoċjazzjoni u l-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni (EFDA), tiġi żgurata l-kontinwità fit-tħaddim tal-ftehimiet Ewropej dwar il-finanzjament tal-fużjoni, li għamluha possibbli li l-Unjoni Ewropea twettaq rwol ewlieni fir-riċerka globali f'dan il-qasam u li jservu bħala mudell għaz-Zona Ewropea għar-Riċerka.

L-artikolu kkonċernat jinkorpora elementi ġodda tal-mekkaniżmu li se jagħmel possibbli l-implimentazzjoni tal-proġett ITER, b'mod partikulari t-twaqqif ta' l-Intrapriża Konġunta Ewropea magħrufa bħala l-ELE (Entità Legali Ewropea), li hija struttura vitali li għandha tiżgura koordinazzjoni ma' l-entità legali internazzjonali responsabbli mit-tmexxija tal-proġett ITER.

Bħala konklużjoni, jidher xieraq li ssir enfasi fuq l-importanza ta' dawn iż-żewġ programmi ta' qafas li jagħmluha possibbli għall-Unjoni Ewropea li torganizza r-riċerka tagħha b'mod iżjed effettiv, u f'dan ir-rigward ir-regoli għall-parteċipazzjoni huma element kruċjali.

Fl-aħħarnett, fir-rigward tal-qasam tematiku 'riċerka fl-enerġija mill-fużjoni', dawn ir-regoli għall-parteċipazzjoni, li huma kemmxejn emendati fuq il-bażi ta' suġġerimenti mir-rapporteur tagħkom, jidhru li huma maħsubin sewwa għall-objettivi li ġew stipulati: li jipprovdu appoġġ ta' prijorità għal azzjonijiet ta' riċerka li għandhom jiġu implimentati b'konnessjoni mal-proġett ITER kif ukoll jiffinanzjaw azzjonijiet oħrajn li kienu diġà identifikati fl-imgħoddi bħala prijoritajiet mill-komunità Ewropea għall-fużjoni; li joħolqu mekkaniżmu effettiv fuq il-livell Ewropew li jkun kapaċi jiżgura l-parteċipazzjoni sħiħa ta' l-Unjoni Ewropea fil-proġett ITER u li jipprovdu l-appoġġ finanzjarju meħtieġ għall-programm għall-fużjoni li jappoġġjah.

OPINJONI tal-Kumitat għall-Baġit

għall-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jistipula r-regoli għall-parteċipazzjoni ta' intrapriżi, ċentri ta' riċerka

u universitajiet f'azzjonijiet fi ħdan is-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u

għat-tixrid tar-riżultati tar-riċerka (2007-2011)

Rapporteur għal opinjoni:

ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA

Elementi ewlenin tal-proposta

Din il-proposta għar-Regoli ta' Parteċipazzjoni għas-Seba' Programm ta' Qafas hija bbażata fuq l-Artikoli 7 u 10 tat-Trattat tal-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika.

Dawn ir-regoli jiddefinixxu d-drittijiet u l-obbligi ta' l-entitajiet legali li jixtiequ jieħdu sehem fil-programm ta' qafas u jistabbilixxu l-prinċipji għall-użu u t-tixrid tal-ħidma tagħhom li tirriżulta minn dik il-parteċipazzjoni.

Il-proposta tikkonsisti f'erba' kapitoli:

· dispożizzjonijiet ta' introduzzjoni (suġġett, definizzjonijiet u kunfidenzjalità)

· parteċipazzjoni f'azzjonijiet indiretti (kundizzjonijiet minimi għall-parteċipazzjoni, aspetti proċedurali, inklużi n-numri minimi ta' parteċipanti, il-post fejn huma stabbiliti, evalwazzjoni tal-preżentazzjoni tal-proposta, ftehimiet ta' implimentazzjoni u ta' għotjiet, immoniterjar ta' proġetti u programmi, kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja: eliġibilità għal fondi u forom ta' għotjiet finanzjarji, rati ta' rimborż, ħlas, distribuzzjoni, ġbir lura u garanziji)

· regoli għat-tixrid, l-użu u d-drittijiet ta' aċċess (pussess, ħarsien, pubblikazzjoni, tixrid u użu, drittijiet ta' aċċess għal tagħrif eżistenti);

· regoli speċifiċi għall-parteċipazzjoni f'attivitajiet fi ħdan il-qasam tematiku "riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni".

Kummenti mir-rapporteur għal opinjoni

· Huwa importanti li l-proposta preżenti tkun koerenti mad-dispożizzjonijiet stabbiliti mir-Regolament Finanzjarju u r-regoli ta' implimentazzjoni tiegħu, ir-regoli dwar għajnuna mill-istat għar-riċerka u l-iżvilupp.

Ir-Regolament Finanzjarju kif ukoll kull regolament settorjali ieħor huma regolamenti u għalhekk legalment joqogħdu fuq l-istess livell.

· Il-ħafna dewmien tal-proċeduri ta' ffinanzjar fi ħdan il-Programm ta' Qafas preżenti għandu jkun evitat kemm jistà jkun.

Skond ir-Rapport Speċjali Nru 1/2004 dwar l-amministrazzjoni ta' miżuri indiretti ta' RTD fi ħdan il-Ħames Programm ta' Qafas (1998-2002) maħruġ mill-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri, jgħaddu medja ta' 263 ġurnata kalendarja bejn il-wasla tad-dokumenti għand il-Kummissjoni u l-iffirmar tal-kuntratt.

Dan ukoll iġib dubju fuq il-validità tal-prinċipju ta' annwalità

Ara d-Dokument ta' Ħidma 5 dwar il-proċeduri ta' applikazzjoni għal għotja u r-Regolament Finanzjarju f'rabta mas-Sitt Programm ta' Qafas għar-Riċerka minn Ingeborg Gräßle u Borut Pahor tat-2 ta' Ġunju 2005 (DT 569074).

· Fejn ikun possibbli, l-iffinanzjar fit-tul bil-quddiem mill-partċipanti għandu jiġi evitat.

B'mod partikolari l-SMUs spiss ma jkunux kapaċi jlaħħqu ma' din il-problema.

Hemm bżonn kbir li l-proċedura tkun issimplifikata.

Ir-rapporteur għalhekk tipproponi l-ħolqien ta' bażi ta' dejta ('database') għall-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet.

Proposta għal regolament

Test propost mill-Kummissjoni

ĠU C 104, 3.5.2006, p.

Premessa 13 a (ġdida)

(13a) Il-Kummissjoni għandha timplimenta s-Seba' Programm ta' Qafas bi qbil mal-prinċipji ta' qafas integrat għall-kontroll intern.

Ġustifikazzjoni

Għandhom jiġu applikati kontrolli lil standard komuni u għandhom jiġu kkordinati sabiex tiġi evitata dupplikazzjoni li mhix meħtieġa.

L-ispiża ġenerali tal-kontrolli għandha tkun fi proporzjoni mal-benefiċċji totali li dawn joffru, kemm f'sens ta' flus u kif ukoll f'sens politik.

Premessa 15 a (ġdida)

(15a) Il-ħlasijiet ser isiru kemm jista' jkun malajr sabiex il-finanzjament bil-quddiem min-naħa tal-parteċipanti jitnaqqas.

Ġustifikazzjoni

Fid-dawl tal-perjodi twal sa ma jsir il-ħlas, li l-Kummissjoni nnifisha tirrikonoxxi, l-istituti huma spiss sfurzati jiffinanzjaw bil-quddiem ħafna partijiet mill-ispiża għad-dannu tal-baġit tal-proġett.

Speċjalment l-SMU's spiss ikunu f'pożizzjoni fejn ma jifilħux jiffinanzjaw l-ispiża bil-quddiem.

Artikolu 13, parti introduttorja

Il- Kummissjoni m'għandhiex toħroġ sejħiet għall-proposti għal dawn li ġejjin:

Skond ir-Regolament Finanzjarju u r-Regoli ta' Implimentazzjoni tiegħu, il- Kummissjoni m'għandhiex toħroġ sejħiet għall-proposti għal dawn li ġejjin:

Ġustifikazzjoni

Huwa importanta li d-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-regolament ikunu koerenti mar-Regolament Finanzjarju.

L-aċċess għall-għoti ta' fondi għandu jkun iffaċilitat permezz ta' l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' proporzjonalità fir-rigward tad-dokumenti li għandhom ikunu pprovduti, u permezz tal-ħolqien ta' bażi ta' dejta għall-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet.

Ġustifikazzjoni

Il-metodi u l-proċedura hemm bżonn li jiġu ssimplifikati sabiex it-trasparenza tal-proċedura ta' l-għażla tkun aktar mgħaġġla u biex l-aċċess għall-programm jiġi ffaċilitat.

Artikolu 15, paragrafu 1 b (ġdid)

Il-Kummissjoni għandha tieħu miżuri xierqa sabiex tiżgura li d-dejta relatata ma' l-azzjonijiet indiretti kollha ffinanzjati fi ħdan is-Seba' Programm ta' Qafas tintrefa' u tiġi pproċessata f'bażijiet ta' dejta integrati u li tintuża sistema kompjuterizzata komuni.

Ġustifikazzjoni

Il-metodi u l-proċeduri hemm bżonn li jiġu simplifikati sabiex it-trasparenza tal-proċedura ta' l-għażla tkun aktar mgħaġġla u biex l-aċċess għall-programm jiġi ffaċilitat.

Il-Kummissjoni għandha tikkonkludi l-evalwazzjoni, l-għażla u l-proċedura ta' għoti f'perjodu ta' żmien li jkun proporzjat mal-finanzjament involut.

Il-parteċipanti għandhom ikunu infurmati bil-quddiem dwar id-data li fiha tista' tkun mistennija deċiżjoni.

Ġustifikazzjoni

Il-proċeduri mtawlin jitfgħu fuq l-istituti ta' riċerka kemm firxa kbira ta' restrizzjonijiet kif ukoll ta' riskji baġitarji serji.

F'termini baġitarji, dan jirriżulta fi proċedura preliminari imtawla b'mod estrem, li titfa' dubju fuq il-prinċipju baġitarju ta' annwalità.

Artikolu 15 a (ġdid)

Sabiex tiġi evitata verifika doppja, il-Kummissjoni għandha tiċċertifika verifika li rnexxiet, li sakemm ikun avżat mod ieħor għandha tiġi kkunsidrata bħala suffiċjenti għall-proposti kollha ppreżentati mill-istess parteċipant.

Għal dan il-għan il-Kummissjoni għandha twaqqaf sistema waħda unika ta' verifika u ċertifikazzjoni u għandha tadotta u tippubblika regoli speċifiċi.

Ġustifikazzjoni

Il-modifika proposta se tiżgura approċċ koerenti fi ħdan il-Kummissjoni, li jevita l-burokrazija bla bżonn għall-parteċipanti u jħaffef l-innegozjar tal-proposti magħżula.

PROĊEDURA

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta' intrapriżi, ċentri tar-riċerka u universitajiet f'azzjonijiet skond is-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u għat-tixrid ta' riżultati tar-riċerka (2007-2011)

Kumitat risponsabbli

Opinjoni mogħtija minn Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Koperazzjoni aktar mill-qrib - data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur għal opinjoni Data tal-ħatra

Rapporteur għal opinjoni preċedenti

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali

Kummenti (informazzjoni disponibbli b'lingwa waħda biss)

PROĊEDURA

Proposta għal regolament tal-Kunsill (Euratom) li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta' intrapriżi, ċentri tar-riċerka u universitajiet f'azzjonijiet skond is-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u għat-tixrid ta' riżultati tar-riċerka (2007-2011)

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni

Koperazzjoni aktar mill-qrib Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur(s) Data tal-ħatra

Rapporteur(s) preċedenti

Proċedura simplifikata - data tad-deċiżjoni Data tad-deċiżjoni

Bażi legali kkontestata Data ta' l-opinjoni tal-JURI

Dotazzjoni finanzjarja emendata Data ta' l-opinjoni tal-BUDG

Konsultazzjoni mill-PE mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew - data tad-deċiżjoni fis-seduta plenarja

Konsulatazzjoni mill-PE mal-Kumitat tar-Reġjuni - data tad-deċiżjoni fis-seduta plenarja

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2) preżenti għall-votazzjoni finali)


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin

lill- Kummissjoni

Suġġett: Ftehima Interim mat-Turkmenistan u l-progress fl-oqsma tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

Tista' l-Kummissjoni tagħti evalwazzjoni aġġornata tal-każ favur u kontra l-approvazzjoni tal-Ftehima Interim dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej u t-Turkmenistan fid-dawl ta' żviluppi fis-sitwazzjoni politika u ekonomika fit-Turkmenistan minn mindu ġiet iffirmata l-Ftehima fl-1998?

Għandha l-Kummissjoni xi indikazzjonijiet ċari li t-Turkmenistan qiegħda tagħmel progress konkret lejn id-demokrazija u l-istat tad-dritt?

Jekk il-Ftehima tiġi approvata, x'inhuma l-mekkaniżmi ta' "salvagwardja" li l-Kummissjoni għandha disponibbli biex tiżgura l-progress fid-djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem?

F'dan il-kuntest, għandha l-Kummissjoni l-intenzjoni li tinkorpora l-Ftehima fil-klawsola dwar studju annwali fejn il-progress fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem jista' jiġi evalwat regolarment?


Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, minbarra fil-każijiet imsemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(Dan it-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija (5428/2006)

Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU. ,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 44 ta' l-Att tal-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 1998 li jistabbilixxi r-regolamenti tal-persunal li japplikaw għall-impjegati tal-Europol (minn issa 'l quddiem imsemmija bħala "r-regolamenti tal-persunal"),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat UE, skond liema Trattat il-Kunsill ikkonsulta l-Parlament ( C6-0073/2006 ),

– wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill - Kontroll Demokratiku fuq il-Europol ( COM(2002)0095 ),

– wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tiegħu lill-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2002 dwar il-futur ta' l-iżvilupp ta' l-Europol u dwar l-inkorporazzjoni awtomatika tiegħu fis-sistema istituzzjonali ta' l-Unjoni Ewropea

ĠU C 187 E, 7.8.2003, p.

– wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tiegħu lill-Kunsill ta' l-10 ta' April 2003 dwar il-futur ta' l-iżvilupp ta' l-Europol

ĠU C 64 E, 12.3.2004, p.

– wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu tas-7 ta' Lulju 2005 dwar l-inizjattiva tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu bil-ħsieb li tkun adottata deċiżjoni tal-Kunsill li taġġusta s-salarji bażiċi u l-konċessjonijiet finanzjarji li japplikaw għall-istaff ta' l-Europol

ĠU C 157 E, 6.7.2006, p.

– wara li kkunsidra l-Artikoli 93 u 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern ( A6-0279/2006 ),

A. billi l-Parlament ma ġiex ikkonsultat, jew infurmat dwar, kwalunkwe miżura operattiva jew organizzattiva fir-rigward ta' l-Europol, jew ta' l-attivitajiet kurrenti u programmi futuri ta' l-Europol bi tweġiba għall-ħtiġijiet ta' l-UE u ta' l-Istati Membri; billi din in-nuqqas ta' informazzjoni twassal biex ikun impossibbli għal Parlament biex jevalwa r-relevanza u l-adekwatezza tad-deċiżjoni proposta, u billi l-konverżjoni ta' l-Europol f'aġenzija ta' l-UE hija meħtieġa b'mod urġenti biex jitjiebu t-trasparenza u s-superviżjoni u billi bl-ixkiel tiegħu fil-progress f'dan ir-rigward l-Kunsill mhux qed jerfa' r-resposabilitajiet tiegħu;

Jirriffjuta l-inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija;

Jistieden lir-Repubblika ta' l-Awstrija biex tirtira l-inizjattiva tagħha;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq il-pożizzjoni tiegħu lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, u lill-gvern tar-Repubblika ta' l-Awstrija.

Il-Parlament Ewropew ġie kkonsultat dwar l-inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Att tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal ta' l-Europol.

L-għan tal-proposta Awstrijaka hu li jiġu modifikati r-regoli li jikkonċernaw il-klawżoli tal-kuntratt għall-impjegati kollha.

Barra minn hekk il-proposta, li għandha tiġi adottata mill-Kunsill huwa u jaġixxi unanimament, hija bil-ħsieb li taġġorna r-regolamenti tal-persunal u b'mod partikolari r-relazzjoni ta' l-impjieg ta' l-uffiċju tal-kontrollur Finanzjarju u tas-Segretarjat tal-Bord tal-Maniġment.

Il-Parlament Ewropew huwa konxju ta' l-importanza ta' l-Europol bħala parti importanti tas-sigurtà arkitettonika fl-UE.

Sar progress f'dawk li huma l-koperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni ta' analiżi tal-krimini u tal-kriminalità organizzata.

Ir-rapporteur tagħkom huwa tal-fehma li sabiex ikun hemm aktar koperazzjoni dwar kwistjonijet ta' sigurtà fl-UE, għandhom jintużaw standards komuni fost l-istati membri u dan jista' jintlaħaq biss jekk l-Europol issir Aġenzija ta' l-UE b'mod sħiħ.

L-iżvilupp ta' l-Europol hija fl-aġenda tal-Kummisjoni Ewropea

Il-Pjan ta' Azzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni li jimplimenta l-Programm ta' l-Aja dwar it-tisħiħ tal-libertà, tas-sigurtà u tal-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea, Brussell 10 ta' Ġunju 2005, 9778/2/05 REV 2 JAI 207, p.18 li tista' tressaq proposta għat-trasformazzjoni ta' din l-organizzazzjoni intergovernattivia f'korp ta' l-UE fit-tieni nofs ta' l-2006.

Ir-riorganizzazzjoni ta' l-Europol tidher li hija wkoll waħda mill-prijoritajiet ewlenin fil-laqgħat tal-ministri tal-ġustizzja u ta' l-intern ta' l-UE.

Qed jiġu mħejjija għażliet għar-riforma mill-grupp ta' ħidma fil-Kunsill u dawn għandhom ikunu ppreżentati fil-laqgħa tal-ministri tal-ġustizja u ta' l-intern ta' l-UE ta' l-1 ta' Ġunju 2006

Il-Futur ta' l-Europol, Karta ta' l-għażla, li tirrifletti r-riżultat tad-diskussjoni dwar il-Futur ta' l-Europol li saret waqt il-Presidenza ta' l-Awstrija, Mejju 2006. l-aktar tard.

Il-mandat ta' l-Europol għandu jiġi rivedut sabiex ikun operattiv b'mod aktar effettiv u sabiex titjieb il-koperazzjoni transkonfinali bejn il-pulizija .

Huwa, ovvjament, ta' importanza kbira għall-istabilità ta' l-organizzazzjoni sabiex ittejjeb u taġġorna r-regolamenti tal-persunal tiegħu peress li dan jgħin biex jinħoloq ambjent tax-xogħol aħjar.

Madankollu, ir-rapporteur tagħkom jemmen li din il-proposta għanda tiġi evalwata fil-kuntest aktar ġenerali ta' l-aħħar żviluppi dwar l-Europol.

Kif imsemmi aktar 'l fuq, dan il-korp bħalissa huwa fi status ta' riforma, u għal raġunijiet tajba.

Il-Parlament Ewropew insista kemm-il darba dwar il-ħtiġijiet tal-kontroll deomokratiku, tal-protezzjoni tad-data, tat-trasparenza (aċċess għad-dokumenti) u tar-responsabilità ta' l-Europol.

S'issa dawn l-elementi għadhom ma ġewx indirizzati mill-Kunsill.

Ir-riforma ġenerali ta' l-Europol tkun appoggjata b'mod favorevoli ħafna mir-rapporteur tagħkom safejn din tindirizza l-elementi msemmija hawn fuq.

Madankollu, għalissa, ma tidhirx konsistenti mat-talbiet tagħna biex isir abbozz ta' opinjoni dwar l-inizzjattiva li qed ikun ikkonsultat dwarha hawn il-Parlament.

Tinħtieġ aktar trasparenza sabiex l-Europol tissaħħaħ fir-rwol tagħha bħala l-uffiċċju ta' l-UE għall-koperazzjoni bejn il-pulizija.

Kwalunkwe proposta futura dwar il-ġejjieni ta' l-Europol għandha tindirizza l-punti żviluppati hawn taħt u hemm biss jista' l-Parlament Ewropew jagħti l-opinjoni tiegħu.

Xi elementi huma kruċjali għall-Parlament u jistgħu jintużaw bħala materjal xieraq għal riflessjoni:

Il-protokolli li jemdaw il-konvenzjoni ta' l-Europol:

Huwa importanti li wieħed jinnota li l-konvenzjoni oriġinali ta' l-Europol iffirmata fis-26 ta' Lulju 1995 ġiet emendata minn tliet protokolli

Skond il-Konvenzjoni ta' l-Europol (Art 43 tal-Konvenzjoni ta' l-Europol) dawn iridu jiġu ratifikati mill-Istati Membri bi qbil mal-ħtiġijiet kostituzzjonali rispettivi taghhom. , li s'issa għadhom ma ġewx ratifikati mill-Istati Membri kollha u b'hekk ma setgħux jidħlu fis-seħħ.

Dawn il-protokolli huma bl-intenzjoni li jsaħħu r-rwol ta' l-Europol bħala dak ta' l-organizzazzjoni ċentrali Ewropea għal l-infurzar tal-liġi.

Indirizzaw xkiel identifikat mill-Istati Membri fil-koperazzjoni ta' kuljum tagħhom ma l-Europol u fil-koperazzjoni bejn l-Europol u msieħba Terzi

It-tieni protokoll (id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Novembru 2002), per eżempju, jassenja l-kompetenzi ta' l-Europol sabiex jipparteċipaw fil-Gruppi Investigattivi Konġunti ta' l-Istati Membri u jenfasizza u jsaħħaħ ir-rwol tiegħu bħala l-korp ċentrali ta' koordinazzjoni għall-investigazzjonijiet ta' l-Istati Membri.

It-tielet protokoll ("Protokoll Daniż", Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003) jissimplifika, fost affarijiet oħra, il-proċeduri interni li dewmu x-xogħol ta' l-Europol fil-passast u fil-preżent, jagħti lil l-Europol il-possibilità li jitwaqqfu 'data bases' ġodda sabiex jitħaffef ix-xogħol ta' analiżi tiegħu, jiffaċilita l-parteċipazzjoni ta' msieħba Terzi fix-xogħol analitiku ta' l-Europol u jestendi d-drittijiet tal-Parlament Ewropew .

B'hekk huwa sorprendenti li l-Istati Membri - li wrew id-determinazzjoni politika tagħhom għal bidla waqt in-negozzjati u waqt l-adozzjoni tal-protokoll mill-Kunsill - issa ma jridux ikomplu bil-proċess ta' ratifikazzjoni interna.

Barra minn hekk, fl-adozzjoni tat-Trattat Kostituzzjonali ta' l-UE, l-Istati Membri taw sinjal ċar għat-twessiegħ ta' rwol akbar ta' l-Europol fil-futur, imma fil-preżent jidhru li ma jixtiequx jieħdu l-azzjoni meħtieġa sabiex jimplimentaw il-bidliet li diġa ġew deċiżi.

Minkejja t-talba tal-Kunsill Ewropew lill-Istati Membri fir-rigward tar-ratifika tal-protokolli kollha sa l-aħħar ta' l-2004, ma sar l-ebda progress s'issa

Il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata; koperazzjoni tal-pulizija fl-Ewropa: l-irwol tal-Europol, kontribuzzjoni tas-Sur Jens Henrik Højbjerg, Viċi Direttur tal-Europol fil-laqgħa parlamentari konġunta tat-18 ta' Ottubru 2005, p.2 .

Ir-ratifika tat-tliet protokolli tidher li hija prijorita' ta' importanza kbira ladarba din giet enfasizzata mill-Presidenza Awstrijaka fil-Konferenza ta' Livell Għoli dwar il-Futur ta' l-Europol peress li "inkella tiġi identifikata qasma bejn ir-rieda politika u l-prattika ta' l-implimentazzjoni".

Probabilment issa jkun iż-żmien xieraq biex il-Konvenzjoni Ewropea tiġi sostitwita mid-deċiżjoni tal-Kunsill

Is-sommarju taċ-'Chairman' tal-Konferenza ta' Livell Għoli dwar il-Futur ta' l-Europol (23-24 ta' Frar 2006), Europol 20 CATS 63, Brussell 29 ta' Marzu 2006, 7868/06, p.

Aċċess għad-dokumenti ta' l-Europol

L-arkitettura ta' l-Europol tmur lura sal-bidu tas-snin disgħin u tista' titqies bħala l-eqdem prodott tal-koperazzjoni fl-infurzar tal-liġi ta' l-UE.

Sa minn xi snin ilu nqalgħu problemi l-aktar fir-rigward ta' l-aċċess għad-dokumenti tiegħu, jiġifieri l-prinċipju tad-disponibilità.

L-iskambju reċiproku ta' l-informazzjoni hija diġà fil-ħidma ta' l-Europol

Il-Konvenzjoni ta' l-Europol, Att tal-Kunsill 26 ta' Lulju 1995, Titolu II .

Madankollu, sfortunatament fil-Konvenzjoni ta' l-Europol, id-dmir ta' l-Istati Membri li jfornu d-dejta lil Europol hija biss ta' natura morali.

Dan ir-rekwiżit jista' jkun sodisfatt kieku l-Europol issir Aġenzija Ewropea għax f'dak il-każ ikunu jistgħu jiġu implimentati l-istandards komuni Ewropej.

Sabiex ikun korp responsabbli, l-attività ta' l-Europol għandha tkun analizzata b'reqqa mill-Parlament Ewropew.

Il-Parlament kemm-il darba talab li jitħejja abbozz tar-rapport annwali ta' l-attivitajiet ta' l-Europol u tar-rapport tal-protezzjoni tad-dejta mill-korp superviżorju konġunt responsabbli għall-protezzjoni tad-dejta, iżda s'issa dawn it-talbiet għadhom ma ntlaqgħux

Ir-Rapport Moraes dwar l-inizzjattiva tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu bil-ħsieb li tkun adottata d-deċiżjoni tal-Kunsill li taġġusta s-salarji bażiċi u l-konċessjonijiet finanzjarji li japplikaw għall-persunal ta' l-Europol (5429/2005-C C6-0037/2005 -2005/0803 (CNS), A6‐0139/2005 , p.6 .

Il-protokoll

Il-Protokoll Ġurnal Uffiċjali C 002 , 06/01/2004 P. 0001 - 0012 li jemenda l-Konvenzjoni dwar Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta' l-Uffiċċju tal-Pulizija Ewropea (Konvenzjoni dwar il-Europol), Att tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003. tratta uħud minn dawn il-kwistjonijiet bħall-provvediment tad-dritt ta' l-aċċess għad-dokumenti ta' l-Europol

7. , li l-Parlament Ewropew ikun infurmat skond il-proċedura ta' konsultazzjoni u l-possibiltà tal-Presidenza jew rappreżentant tagħha u d-Direttur ta' l-Europol li jidhru quddiem il-Parlament Ewropew sabiex ikunu diskussi kwistjonijiet ġenerali li għandhom x'jaqsmu ma' l-Europol

Minkejja xi elementi ta' trasparenza mdaħħla fil-Protokoll, għalkemm għadu ma ġiex ratifikat, huwa ċar li l-impossibilità kurrenti li l-Parlament Ewropew ikun involut fuq bażi pari mal-Kunsill fil-proċess ta' nomina u tkeċċija tad-Direttur ta' l-Europol jidher b'mod ċar li l-kontroll Parlamentarju fuq l-Europol huwa insuffiċjenti.

Għadu ma twettaqx l-impenn ta' l-Europol li tibgħat l-informazzjoni lill-Paralament Ewropew, ir-rapport ġenerali ta' l-attivitajiet ta' l-Europol tas-sena ta' qabel, ir-rapport ta' l-attivitajiet futuri ta' l-Europol u l-pjan ta' finanzjament fuq ħames snin

28 (10) u art.

Din is-sitwazzjoni ma tidhirx sodisfaċenti.

Wieħed jista' jsostni li l-Europol hija servizz Ewropew għall-intelliġenza

Programm ta' Ħidma 2007, Europol, L-Aja 31 ta' Marzu 2006, p.

3. u li għalhekk għandu jagħti prijorità lis-sigurtà aktar milli lit-trasparenza.

Madankollu, b'ħarsa lejn id-dikjarazzjoni tal-missjoni tiegħu huwa ċar li dan il-korp jipprovdi essenzjalment sistema ta' informazzjoni u ta' analiżi mingħajr ma jiddisponi minn setghat esekuttivi.

Fl-hekk imsejħa Żona ta' Libertà, sigurtà u ġustizzja, żbilanċ bħal dan bejn l-għanijiet tas-sigurtà u t-trasparenza ma għadux aċċettabbli. ‐{}‐

Konklużjonijiet

L-Europol tistà tkun ta' appoġġ utli lill-awtoritajiet ta' l-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri f'dak li huma l-prevenzjoni u l-ġlied kontra l-għamliet serji ta' kriminalità organizzata internazzjonali.

Madankollu, għar-raġunijiet imsemmija hawn fuq, il-Parlament Ewropew jikkritika n-nuqqas ta' kontroll demokratiku, ta' trasparenza u ta' responsabilità suffiċjenti, ta' dan il-korp kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll fuq dak Ewropew.

Ir-rapporteur tagħkom jarġumenta bil-qawwi favur ir-riforma ta' l-organizzazzjoni u għas-sistema ta' ħidma ta' l-Europol b'mod li għandu jipprovdi lill-Parlament Ewropew bl-istrumenti meħtieġa biex jissorvelja l-attivitajiet ta' l-Europol sabiex ikun garantit il-kontroll demokratiku li l-istituzzjoni tagħna għandha d-dover li tassigura.

Huwa għal din ir-raġuni, u b'konformità mal-prattika stabbilita tal-Parlament, li r-rapporteur tagħkom jipproponi ċ-ċaħda ta' l-inizzjattiva li l-Parlament qed jiġi kkonsultat dwarha.

PROĊEDURA

Inizzjattiva mir-Repubblika ta' l-Awstrija bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Att tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Persnal ta' l-Europol

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni

Koperazzjoni aktar mill-qrib Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur(s) Data tal-ħatra

Rapporteur(s) preċedenti

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostituti(i) (skond l-Artikolu 178(2) preżenti għall-votazzjoni finali

Kummenti (disponibbli b'lingwa waħda biss)