dwar l-operat tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1185/2003 dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti.

Kumitat għas-Sajd

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Parlament Ewropew ,

– Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002, dwar il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd fid-dawl tal-Politika Komuni dwar is-Sajd

ĠU L 358 tat-31.12.2002, paġna 59. ,

– Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1185/2003 tas-26 ta' Ġunju 2003, dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti

ĠU L 167 ta' l-4.07.2003, paġna 1. ,

– Wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta' Marzu 2003 dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti

ĠU C 62 E tal-11.3.2004, paġna 156. ,

– Wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kummissjoni, tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1185/2003 dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti ( COM(2005)0700 ),

– Wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– Wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għas-Sajd ( A6‐0263/2006 ),

A. Billi qies l-informazzjoni li tinsab fir-rapport tal-Kummissjoni msemmi hawn fuq,

B. Billi qies l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-attivitajiet tal-flotot tagħhom fir-rigward tal-"finning" hija prekarja,

C. Billi r-rapporti xjentifiċi ppresentati lill-gruppi ta' ħidma tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u tal-Kumitat Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn Atlantiku (ICCAT), li jagħtu, għal speċi determinati, il-proporzjon ta' 5% ta' ekwivalenza bejn it-toqol tax-xewka u t-toqol tal-ġisem, u li għalihom jagħmel referenza r-rapport tal-Kummissjoni msemmi hawn fuq,

D. Billi huwa konxju, madankollu, tal-verifiki li jsiru fil-flotot tas-sajd ta' l-Istati Uniti kif ukoll dawk Kanadiżi, skond liema verifiki, meta jinqatgħu x-xewk tal-klieb il-baħar Prionacea glauca b'mod nadif, mingħajr laħam jew qarquċa magħha, il-piż tax-xewka ma jaqbiżx l-4% tal-piż ta' l-annimal; billi jekk ix-xewk ma jitnaddafx sew mil-laħam, il-prezz medju għal kull kilo li jlaħħqu il-konsenji Ewropej fis-suq ta' Hong Kong huwa inqas minn dak li jitħallas għall-konsenji li jiġu mill-Istati Uniti,

E. Billi, fil-każ konkret tal-kelb il-baħar Prionacea glauca , il-persentaġġ massimu ta' 5% tal-piż bejn ix-xewka u l-ġisem ma jaqbilx mal-morfoloġija tiegħu minħabba li hu kelb il-baħar pelaġiku, u dan qed joħloq diffikultajiet mhux neċessarji lill-flotta tal-konz Komunitarja biex tirrispetta l-liġijiet tas-settur tas-sajd,

Jifraħ lill-Kummissjoni għaċ-ċarezza u l-konċiżjoni tar-rapport ippreżentat;

Jaqbel mal-Kummissjoni fl-apprezzament tagħha tal-fatt li r-Regolament (KE) Nru 1185/2003 qed jilħaq l-għanijiet tiegħu, u jħeġġiġha biex tkompli s-superviżjoni ta' l-applikazzjoni tiegħu, ibbażata fuq ir-rapporti annwali ta' l-Istati Membri jew kwalunkwe informazzjoni oħra pertinenti;

Jiddispjaċih, madankollu, li mhux l-Istati Membri kollha qed jonoraw b'mod rigoruż l-obbligi ta' kontroll fuq il-bastimenti tagħhom, kif ukoll l-obbigi li jagħtu r-rapporti obbligatorji; jitlob lill-Kummissjoni biex toqgħod attenta sabiex dawk l-obbligi jiġu onorati mingħajr eċċezzjoni;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tkompli tippreżenta, fl-ambitu internazzjonali, proposti ta' miżuri simili, ibbażati dejjem fuq ir-rapporti xjentifiċi korrispondenti, bil-għan li jirnexxilha tadotta regolamenti speċifiċi fl-organizzazzjonijiet reġjonali tas-sajd li jirregolaw l-ispeċi li huma migratorji ħafna;

Jistieden lill-Kummissjoni biex, fi żmien sitt xhur, tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bi proposta ta' modifikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1185/2003, li permezz tagħha jiġu riveduti, skond il-kriterji msawra fir-rapporti xjentifiċi, u b'mod speċjali fir-Rapport 2005 ta' l-ICCAT, il-persentaġġi ta' piż teoretiku tax-xewka meta' mqabbel mal-piż ħaj, b'mod partikulari f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-ispeċi Prionacea glauca.

Għal din l-ispeċi, il-Kumitat Xjentifiku Permanenti ta' Riċerka u ta' Statistika ta' l-ICCAT jirrakkomanda il-persentaġġ ta' 6.5% xewk/ġisem, bil-għan li jadattaw dawn il-persentaġġi għall-karatteristiċi morfoloġiċi ta' l-ispeċi;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tippreżenta modifika tar-Regolament (KE) Nru1185/2003, bil-għan li jiġu ffaċċjati l-problemi tat-twettiq marbuta ma' l-obbligu li x-xewk u l-iġsma tal-klieb il-baħar jiġu żbarkati f'portijiet differenti;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar ta' l-2009, dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament u r-Regolamenti li jimmodifikawh, filwaqt li titqies l-iżviluppi li jkun hemm f'dan il-qasam fuq l-iskala internazzjonali, u li min-naħa tagħha, tippreżenta proposti ta' modifika relevanti għall-imsemmi Regolament;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2007, pjan ta' azzjoni komunitarju għall-konservazzjoni tal-klieb il-baħar u tat-tjur tal-baħar, b'konformità mal-Komunikazzjoni ( COM(2006)0216 ) bit-titolu "Inwaqqfu t-telf tal-bijodiversità sa' l-2010 - u aktar 'il quddiem";

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

I.- Kunsiderazzjonijiet ġenerali

Il-ħut li jagħmlu parti mill-grupp tassonomiku Elasmobranchii huma, b'mod ġenerali, vulnerabbli ħafna li jkunu esplojtati, minħabba l-karatteristiċi taċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom.

Il-prattika li tissejjaħ finning , li tfisser li jinqata' x-xewk filwaqt li l-ġisem jintrema, hija pprojbita għall-bastimenti Komunitarji, kemm fl-ibħra li jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' l-Istati Membri, kif ukoll fl-ibħra internazzjonali u fl-ibħra ta' pajjiżi terzi.

Madankollu, minħabba li dawn l-ispeċi jagħmlu parti mill-qbid sekondarju ta' l-attivitajiet tas-sajd komunitarji li jkunu mmirati lejn speċi oħrajn b'valur akbar, l-Unjoni Ewropea approvat, fis-26 ta' Ġunju 2003, ir-Regolament 1185/2003 dwar it-tneħħija tax-xewk tal-klieb il-baħar fuq il-bastimenti, għal skopijiet ta' kummerċ, liema Regolament jippermetti li wara li jinqabdu l-klieb il-baħar, is-separazzjoni tax-xewk mill-bqija tal-ġisem issir fuq il-bastiment, jekk b'dan il-mod isir użu aktar effiċjenti tal-partijiet kollha, filwaqt li abbord, ix-xewk jinħażen separatament mill-bqija tal-ġisem.

F'dawn il-każijiet, ir-Regolament antiċipa l-obbligu għall-Istat Membru li l-bastiment ikun reġistrat fih, biex jagħmel permess tas-sajd speċjali li, fost kundizzjonijiet oħra, jobbliga lill-kaptani biex jagħmlu n-notamenti li jikkorrispondu fil-ġurnal ta' abbord ta' kuljum tas-sajd, tal-piż tax-xewk imneħħi jew, fil-każ, f'reġistru speċjali.

Dawn il-permessi ta' sajd jingħataw biss lil dawk il-bastimenti li juru li jistgħu jużaw il-partijiet kollha tal-kelb il-baħar, u li jiġġustifikaw il-bżonn li jipproċessawhom abbord.

Apparti r-rekwiżiti li jistabbilixxuh (Artikolu 4, paragrafi 4 u 5) għandu x'jaqsam mal-proporzjon teoretiku bejn il-piż totali tax-xewk u dak tal-ġisem, li fl-ebda każ ma jista' jaqbeż il-5% tal-piż ħaj tal-qabdiet ta' klieb il-baħar.

Ir-Regolament jindika wkoll l-obbligu, min-naħa ta' l-Istati Membri, li jagħmlu rapport annwali lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tul is-sena ta' qabel, li jkun segwit minn rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' l-imsemmi Regolament u dwar l-iżviluppi internazzjonali f'dan il-qasam.

Fl-istess ħin, jekk il-Kummissjoni tqis li huwa xieraq, tista' tippreżenta proposti ta' modifika li, jekk jaffettwaw il-kwistjoni tal-proporzjoni teoretiku bejn il-piż tax-xewk u l-piż tal-ġisem, li jiġu proposti fid-dawl tar-rapport tal-Kumitat xjentifiku, tekniku u ekonomiku tas-sajd.

Il-Kummissjoni, fit-22 ta' Diċembru 2005, ippreparat rapport dwar l-applikazzjoni ta' l-imsemmi Regolament, li ġie ppreżentat lill-Parlament u lill-Kunsill (COM (2005) 700 finali).

Ir-rapporteur turi s-sodisfazzjon tagħha li r-rapport tal-Kummissjoni jagħmilha ċara li l-fenomenu tal-"finning" ma jseħħx fil-Komunità.

Madankollu, ma taqbilx mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li m'hemmx bżonn jinbidlu l-persentaġġi ta' proporzjon xewk/ġisem.

Effettivament, iż-żewġ Stati Membri prinċipali bi flotot li jaqbdu u jipproċessaw il-klieb il-baħar f'okkażjonijiet differenti qajjmu l-kwistjoni tal-problema li joħloq lill-flotot tagħhom il-persentaġġ ta' 5% għall-konverżjoni bejn il-piż tax-xewk u dak tal-ġisem (il-kanal vertebrali jew it-torso) ta' dawn l-ispeċi, persentaġġ li fiż-żmien meta ġie adottat, kien ibbażat fuq ir-regolamenti applikabbli għall-flotta ta' l-Istati Uniti, li ġew stabbiliti għal realtà differenti u għal speċi u għal preżentazzjonijiet differenti.

Il-flotta tal-konz ta' l-UE qed tkun obbligata li tarmi parti mix-xewk biex tkun tista' tirrispetta n-norma, minħabba li aktar minn 80% tal-qabdiet tagħhom huma ta' l-ispeċi Prionacea glauca, li l-proporzjon tagħhom bejn xewk u piż tal-ġisem huwa ta' 6.5%.

Bħalma indikat il-Kummissjoni stess, jeżistu rapporti xjentifiċi ta' l-ICES u ta' l-ICCAT li jiggarantixxu l-eżistenza ta' persentaġġ differenti għal din l-ispeċi, filwaqt li l-bqija huma koperti bil-valur attwali ta' 5%.

Minħabba li tirrigwarda sajd li hu determinat u identifikabbli ħafna, ir-rikonoxximent ta' dan jippermetti li jiġu evitati sitwazzjonijiet ta' ksur ta' regoli minn bastimenti tas-sajd komunitarji.

Mill-banda l-oħra, jekk ma jintużawx fatturi ta' konverżjoni realistiċi għall-imsemmi kalkolu ikun riskju għall-UE stess, minħabba li joħloq żbalji fl-estimi tal-qbid tal-flotta, li jiġu, b'mod indirett, mis-suq internazzjonali tax-xewk tal-klieb il-baħar f'pajjiżi Asjatiċi, u li jidhru bħala prodotti li ġejjin mill-Ewropa.

Fl-istess ħin, l-aġġornament tal-persentaġġ fid-dawl ta' informazzjoni xjentifika tagħti lok lill-KE li tmexxi, b'mod immedjat, ir-reviżjoni li, skond ir-rakkomandazzjoni ta' l-istess Kumitat Xjentifiku, se ssir fi ħdan l-ICCAT, li probabbilment ser tkun segwita minn Organizzazzjonijiet Reġjonali tas-Sajd oħra.

Ir-Rapporteur titlob għalhekk lill-Kummissjoni biex, b'konformità ma' l-Artikolu 6.2 tar-Regolament imsemmi, fl-iqsar żmien possibbli torganizza laqgħa teknika mas-settur u max-xjentisti, bil-għan li jistudjaw is-sitwazzjoni u jippreżentaw proposta ta' modifika tar-Regolament imsemmi li jkun jista' jagħti s-sigurtà lill-flotta billi jadattaw ir-regola għall-karatteristiċi morfoloġiċi ta' l-ispeċi.

Rigward kwistjoni oħra, u għalkemm il-Kummissjoni wriet li l-iskadenzi stabbiliti biex jintbagħtu r-rapporti annwali mill-Istati Membri

Spanja u l-Ġermanja biss taw permessi għas-separazzjoni tax-xewk fl-2003.

Fis-sena 2004 għamlu dan ir-Renju Unit u l-Portugall, u l-Litwanja fl-2005. ma ġewx rispettati, uħud minnhom qalu li bagħtu l-informazzjoni mitluba, iżda li, minħabba li bagħtuha wara t-30 ta' Settembru 2005, ma setgħetx tiġi miġbura.

Fl-istess waqt il-Kummissjoni tinnota l-bżonn li fir-rapporti nazzjonali, jiġu speċifikati l-kriterji li jippermettu l-għotja tal-permessi, fiż-żmien ta' meta turi li hija lesta għal dibattitu u segwitu ma' l-Istati Membri.

Ir-Rapporteur tqis li, minħabba li għadda biss ftit żmien bejn id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, wieħed jista' jifhem li mhux se jiffunzjona b'mod perfett, iżda madankollu dawn l-imperfezzjonijiet għandhom jiġu kkoreġuti fl-iqsar żmien possibbli.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni tat messaġġ pożittiv meta indikat li fil-qasam internazzjonali ppreżentat proposti b'miżuri simili, u li ġew adottati regolamenti speċifiċi f'diversi Organizzazzjonijiet Reġjonali tas-Sajd ta' speċi li huma migratorji ħafna.

Madankollu, ma indikatx jekk il-proposti humiex adattati għar-rapporti xjentifiċi f'dak li jirrigwarda l-bżonn li jiġu adattati l-persentaġġi ta' proporzjon xewk/ġisem għall-karatteristiċi morfoloġiċi tal- Prionacea glauca.

PROĊEDURA

L-operat tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1185/2003 dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti

Numru tal-proċedura

Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir ta' l-awtorizzazzjoni fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni

Koperazzjoni aktar mill-qrib Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur(s) Data tal-ħatra

Rapporteur(s) preċedenti

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali

Kummenti (informazzjoni disponibbli b'lingwa waħda biss)


Aġenda

It-Tnejn 25 ta' Settembru 2006

Dibattitu konġunt

Kwalità ta' l-arja

Kwalità ta' l-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità ta' l-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Strateġija tematika dwar it-tniġġis fl-atmosfera

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Strateġija tematika għall-ambjent urban

Strateġija tematika għall-ambjent urban

Kwittanza 2004: Taqsima I, il-Parlament Ewropew

Dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004

Taqsima I, Parlament Ewropew

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Karta Ewropea ta' Kwalità għall-Mobbiltà (edukazzjoni u taħriġ)

dwar il-proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobbiltà transnazzjonali fi ħdan il-Komunità għall-finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ: Karta Ewropea ta' Kwalità għall-Mobbiltà

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kompetenzi ewlenin għall-edukazzjoni u għat-tagħlim tul il-ħajja

dwar il-proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kompetenzi ewlenin għall-edukazzjoni u għat-tagħlim tul il-ħajja

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

dwar l-inizjattivi intenzjonati biex jikkumplimentaw il-programmi skolastiċi nazzjonali permezz ta' materjali didattiċi adegwati biex jinkludu d-dimensjoni Ewropea

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Il-ħolqien ta' Qafas Ewropew ta' Kwalifiki

dwar il-ħolqien ta' Qafas Ewropew ta' Kwalifiki

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Rapporteur għall-opinjoni: Milan Gal'a, Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (8 x 1')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Strateġija tematika għall-ambjent urban

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 25 ta' Settembru, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 26 ta' Settembru, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 27 ta' Settembru, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 28 ta' Settembru, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

It-Tlieta 10 ta' Ottubru, 17:00


Aġenda

It-Tlieta 26 ta' Settembru 2006

dwar il-'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Karin Jöns A6-0300/2006

Programm Komunitarju għall-impjiegi u s-solidarjeta' soċjali - PROGRESS

Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li toġi adottata Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabilixxi programm komunitarju għall-impjiegi u s-solidarjetà soċjali - PROGRESS

Dibattitu konġunt

Programm PERICLES (ħarsien ta' l-Euro mill-iffalsifikar)

Protezzjoni ta' l-Euro mill-iffalsifikar - PERICLES

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għal skambji, għajnuna u taħriġ għall-ħarsien ta' l-euro mill-iffalsifikar (il-programm 'Pericles')

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Protezzjoni ta' l-Euro mill-iffalsifikar "PERICLES" - Stati Membri mhux parteċipanti

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li testendi lill-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2006/…/KE li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għal skambji, għajnuna u taħriġ għall-ħarsien ta' l-Euro mill-iffalsifikar (il-programm 'Pericles')

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Konsiderazzjoni ta' kundanni fl-Istati Membri waqt li jkunu għaddejjin proċeduri kriminali ġodda

dwar il-proposta għal deċiżjoni qafas tal-Kunsill dwar il-konsiderazzjoni ta' kundanni fl-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea waqt li jkunu għaddejjin proċeduri kriminali ġodda

Rakkomandazzjoni Constanze Angela Krehl A6-0281/2006

Linji gwida strateġiċi komunitarji dwar il-koeżjoni

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi komunitarji dwar il-koeżjoni

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 Kummissjoni Evalwazzjoni tal-programm Galileo

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

11:30 - 12:00 Votazzjoni

Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

L-alloġġ u l-politika reġjonali

Artikolu 117 tar-Regoli ta' Proċedura Talba għall-konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni

L-alloġġ u l-politika reġjonali

Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura Rapport Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006

Talba għad-difiża ta' l-immunità parlamentari ta' Jannis Sakellariou

Talba għad-difiża ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Jannis Sakellariou

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Il-mezzi ta' komunikazzjoni u l-iżvilupp

Kumitat għall-Iżvilupp

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

12:00 - 12:30 Seduta formali

Liberja

Indirizz minn Ellen Johnson Sirleaf

President tar-Repubblika tal-Liberja

12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni

15:00 - 16:00 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni

Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Kummissarju: Olli Rehn

Progress tat-Turkija fit-triq għall-adeżjoni

dwar il-progress tat-Turkija fit-triq għall-adeżjoni

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

18:00 - 19:30 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0429/2006

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (8 x 1')

Awturi (4 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

15:00 - 16:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Emendi; ċaħda

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 25 ta' Settembru, 19:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

L-Erbgħa 27 ta' Settembru, 10:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 25 ta' Settembru, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 26 ta' Settembru, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 27 ta' Settembru, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 28 ta' Settembru, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

It-Tlieta 10 ta' Ottubru, 17:00


Aġenda

L-Erbgħa 27 ta' Settembru 2006

9:00 - 11:50 Dibattitu konġunt

Libertà, Sigurtà u Ġustizzja / Immigrazzjoni

Zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja

O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Kunsill Mistoqsija lill-Kunsill dwar id-dibattitu annwali dwar il-progress magħmul fil-qasam tal-libertà, tas-sigurtà u tal-ġustizzja (articles 2 et 39 TUE)

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Il-votazzjoni ser issir fit-12 ta' Ottubru 2006

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Politika komuni ta' l-Immigrazzjoni

Il-votazzjoni ssir il-Ħamis

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Protezzjoni ta' data personali (koperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija)

dwar il-proposta għal deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas tal-koperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija fi kwistjonijiet kriminali

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehima dwar is-sajd bejn il-KE u l-Ginea-Bissaw

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehima fil-forma ta' skambju ta' ittri dwar l-estensjoni tal-protokoll li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja stipulati fil-ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika tal-Ginea-Bissaw dwar is-sajd fl-ilmijiet tal-Ginea-Bissaw għall-perjodu bejn is-16 ta' Ġunju 2006 u l-15 ta' Ġunju 2007

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Abbozz tal-Baġit ta' emenda Nru.

dwar l-abbozz tal-Baġit ta' emenda Nru 3/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006

Taqsima III, Il-Kummissjoni

Taqsima VIII - Parti B, Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Abbozz tal-Baġit ta' emenda Nru 4/2006

dwar l-abbozz tal-Baġit ta' emenda Nru 4/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006

Taqsima III, Il-Kummissjoni

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Sitwazzjoni fid-Darfur

Rapport Sajjad Karim A6-0256/2006

Ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE ma' l-Indja

dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE ma' l-Indja

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Perspettivi tan-nisa fil-kummerċ internazzjonali

dwar il-perspettivi tan-nisa fil-kummerċ internazzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

It-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika fil-qasam tas-sajd

dwar it-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika fil-qasam tas-sajd

Kumitat għas-Sajd

L-isfruttar ta' barbun tat-tbajja' u ta' lingwat fil-Baħar tat-Tramuntana

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan ta' ġestjoni għas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tal-barbun tat-tbajja' u tal-lingwata fil-Baħar tat-Tramuntana

Kumitat għas-Sajd

Tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti

dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1185/2003 tal-Kunsill dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord ta' bastimenti

Kumitat għas-Sajd

Produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet fuq il-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet fuq il-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

17:30 - 19:00 Konferenza tal-Presidenti miftuħa għall-membri kollha

Skambju ta' opinjonijiet mas-Sinjura SINIORA, Prim Ministru tal-Lebanon dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi

Zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

L-Erbgħa 4 ta' Ottubru, 12:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tnejn 9 ta' Ottubru, 12:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Politika komuni ta' l-Immigrazzjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 25 ta' Settembru, 19:00

L-Erbgħa 27 ta' Settembru, 10:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Sitwazzjoni fid-Darfur

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 25 ta' Settembru, 19:00

L-Erbgħa 27 ta' Settembru, 10:00

Rapport Sajjad Karim A6-0256/2006

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 25 ta' Settembru, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 26 ta' Settembru, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 27 ta' Settembru, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 28 ta' Settembru, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

It-Tlieta 10 ta' Ottubru, 17:00


Aġenda

Il-Ħamis 28 ta' Settembru 2006

Nanoxjenzi u nanoteknoloġiji (2005-2009)

dwar in-Nanoxjenzi u nanoteknoloġiji: pjan ta' azzjoni għall-Ewropa għall-2005-2009

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Tiżjid u titjib ta' l-assistenza ta' l-Unjoni Ewropea: miżuri ta' l-2006 għal assistenza effettiva

dwar "Koperazzjoni akbar u iktar: il-pakkett għall-effettivita' ta' l-assistenza ta' l-UE ta' l-2006"

Kumitat għall-Iżvilupp

Stqarrija tal-Kummissjoni

Samit ASEM (Helsinki, bejn l-10 u l-11 ta' Settembru 2006)

Stqarrija tal-Kummissjoni

Azzjonijiet futuri fil-qasam tal-brevetti

Il-votazzjoni ser issir fit-12 ta' Ottubru 2006

12:00 - 13:00 Voti dwar testi li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (l-ordni tidher f'paġna 2)

16:30 [jew fi tmiem id-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Voti dwar testi li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (l-ordni tidher f'paġna 2)

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 1')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Stqarrija tal-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

L-Erbgħa 4 ta' Ottubru, 12:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tnejn 9 ta' Ottubru, 12:00

It-Tnejn 25 ta' Settembru, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 26 ta' Settembru, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 27 ta' Settembru, 21:00

Il-Ħamis 28 ta' Settembru, 10:00

It-Tlieta 10 ta' Ottubru, 17:00


CORRIĠENDUM Aġenda

BIL-MODIFIKI LI L-PRESIDENT SER JIPPROPONI

FIL-FTUĦ TAS-SEDUTA TA' L-ERBGĦA 11 TA' OTTUBRU 2006 L-Erbgħa 11 ta' Ottubru 2006

15:00 - 16:00 Dikjarazzjonijiet tar-Rappreżentant Għoli għall-politika barranija u ta' sigurta komuni, u tal-Kummissjoni

Testijiet nuklejari tal-Korea ta' Fuq

16:00 - 20:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Preparazzjoni tas-Samit informali tal-Kapijiet ta' Stat u tal-gvern (Lahti, 20 ta' Ottubru 2006)

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Użu ta' data personali tal-passiġġieri (PNR)

Żraben miċ-Ċina u mill-Vjetnam

O-0096/2006 Enrique Barón Crespo B6-0432/2006 Kummissjoni Ir-riżultati definittivi ta' l-investigazzjoni 'anti-dumping' dwar l-ilbies tas-saqajn miċ-Ċina u l-Vjetnam

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2667/2000 dwar l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

21:00 - 24:00 Indirizzi ta' minuta ( Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-ħarsien u l-Benesseri ta' l-Annimali (2006-2010)

Il-ħarsien u l-Benesseri ta' l-Annimali fil-perjodu bejn l-2006 u l-2010

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Segwitu tar-rapport dwar il-kompetizzjoni fis-settur tal-professjonijiet ħielsa

dwar is-segwitu tar-rapport dwar il-kompetizzjoni fis-settur tal-professjonijiet ħielsa

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE mal-Mercosur bil-għan li jintlaħaq ftehim interreġjonali ta' assoċjazzjoni

dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali ta' l-UE mal-Mercosur bil-għan li jintlaħaq ftehim interreġjonali ta' assoċjazzjoni

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Is-settur tal-frott żgħir u taċ-ċirasa maħsub għall-ipproċessar

O-0085/2006 Joseph Daul Janusz Wojciechowski B6-0435/2006 Kummissjoni Is-sitwazzjoni tas-settur tal-frott żgħir u taċ-ċirasa li huma maħsuba għall-ipproċessar

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

16:00 - 20:00 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi

Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 1')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

L-Erbgħa 11 ta' Ottubru, 16:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 11 ta' Ottubru, 17:00


CORRIĠENDUM Aġenda

Il-Ħamis 12 ta' Ottubru 2006

9:00 - 10:50 Dibattitu konġunt

Aġenzija għad-Drittijiet fundamentali

Ħolqien ta' Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali

dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Rapporteur għall-abbozz:

Cem Özdemir, Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura

Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali (attivitajiet li għandhom x'jaqsmu mat-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea)

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li jawtorizza l-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea biex twettaq l-attivitajiet tagħha fl-oqsma imsemmija fit-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea

Tmiem tad-dibattitu konġunt

11:00 - 13:00 Votazzjoni

Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim KE- Bulgarija: parteċipazzjoni fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità u l-Gvern tar-Repubblika tal-Bulgarija dwar il-parteċipazzjoni tal-Bulgarija fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi

Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim KE - Rumanija: parteċipazzjoni fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità u r-Rumanija dwar il-parteċipazzjoni tar-Rumanija fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi

Ftehim KE- Turkija: parteċipazzjoni fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità u l-Gvern tar-Repubblik tat-Turkija dwar il-parteċipazzjoni tat-Turkija fil-ħidma taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi

Ftehim bejn il-KE u Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Ftehim bejn il-KE u l-Awstralja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern ta' l-Awstralja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Ftehim bejn il-KE u n-New Zealand dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-New Zealand dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Urugwaj tal-Lvant dwar ċerti aspetti tas-servizz ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Maldivi dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Immaniġġar tal-programmi Ewropej għar-radjunavigazzjoni bis-satelliti

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1321/2004 dwar l-istrutturi ta' l-immaniġġar tal-programmi Ewropej għar-radjunavigazzjoni bis-satelliti

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura Rapport Borut Pahor A6-0274/2006

Emenda ta' l-Artikoli 3 u 4 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

dwar l-emenda ta' l-Artikoli 3 u 4 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Kwalità meħtiega għall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski (verżjoni kkodifikata)

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità meħtiega għall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski (verżjoni kkodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Reklamar qarrieqi u reklamar komparattiv (verżjoni kkodifikata)

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reklamar qarrieqi u reklamar komparattiv (verżjoni kkodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Perjodu ta' protezzjoni ta' drittijiet ta' l-awtur u ċerti drittijiet relatati (Verżjoni kkodifikata)

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-perjodu ta' protezzjoni ta' drittijiet ta' l-awtur u ċerti drittijiet relatati (Verżjoni kkodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Dritt ta' kiri u dritt ta' self u dwar ċerti drittijiet relatati mad-drittijiet ta' l-awtur fil-qasam tal-proprjetà intellettwali (Verżjoni kkodifikata)

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dritt ta' kiri u dritt ta' self u dwar ċerti drittijiet relatati mad-drittijiet ta' l-awtur fil-qasam tal-proprjetà intellettwali (Verżjoni kkodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Il-ġlieda kontra l-qoxra ta' San José (verżjoni kkodifikata)

Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-qoxra ta' San José (verżjoni kkodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Glukosju u lattosju (verżjoni kkodifikata)

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-glukosju u l-lattosju (verżjoni kkodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Salarji bażiċi u l-allowances applikabbli għall-persunal ta' l-Europol

dwar l-inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Kunsill li taġġusta s-salarji bażiċi u l-allowances applikabbli għall-persunal ta' l-Europol

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Statut tal-Persunal tal-Europol

dwar l-inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Att tal-Kunsill li jemenda l-Istatut tal-Persunal tal-Europol

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Klassifika ta' l-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi NACE Rev.2 u statistika oħra

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-klassifika ta' l-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi Reviżjoni 2 tan-NACE u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta' l-istatistika

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Għajnuna finanzjarja eċċezzjonali tal-Komunità lill-Kosovo

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja eċċezzjonali tal-Komunità lill-Kosovo

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Rapporteur għall-abbozz:

Joost Lagendijk, Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Article 47 tar-Regoli ta' Proċedura

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Azzjonijiet futuri fil-qasam tal-privattiva

Dibattitu: 28 ta' Settembru 2006 Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 1')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 11 ta' Ottubru, 17:00


dwar il-midja u l-iżvilupp

Kumitat għall-Iżvilupp

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW Error!

OPINJONI TAL-KUMITAT GĦALL-KULTURA U L-EDUKAZZJONI Error!

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-midja u l-iżvilupp

Il-Parlament Ewropew,

– wara li kkunsidra l-Objettivi ta' l-Iżvilupp tal-Millennju (MDGs) adottati fit-18 ta' Settembru 2000 fis-Samit tal-Millennju tan-NU f'New York,

– wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar l-Eliminazzjoni ta' Kull Forma ta' Diskriminazzjoni kontra n-Nisa (CEDAW), iffirmata fit-18 ta' Diċembru 1979,

– wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Johannesburg dwar l-Iżvilupp Sostenibbli, adottata fl-4 ta' Settembru 2002 mis-Samit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni dwar ir-riżultati tas-sessjoni speċjali ta' l-Assemblea Ġenerali tan-NU mill-5 sad-9 ta' Ġunju 2000 dwar "Nisa 2000: L-Ugwaljanza, l-Iżvilupp u l-Paċi fis-Seklu Wieħed u Għoxrin", adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-EU tat-12 ta' Ottubru 2000 f'Brussell

ĠU C 64, 28.2.2001, p 49. ,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni dwar id-drittijiet ta' persuni b'diżabilità u persuni anzjani fil-pajjiżi ta' l-ACP, adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-EU ta' l-1 ta' Novembru 2001, f'Brussell, il-Belġju

ĠU C 78, 2.4.2002, p 64 ,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 19 tad-Dikjarazzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-1948, l-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali ta' l-1950, l-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-1969, adottata, u l-Artikolu 9 tal-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli ta' l-1981,

– wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati ta' l-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku fuq naħa, u l-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmata f' Kotonou (il-Benin) fit-23 ta' Ġunju 2000

ĠU L 317, 15.12.2000.

Ftehima kif l-aħħar emendeta mill-Ftehima li temenda l-Ftehima ta' Sħubija (ĠU L 209, 11.8.2005, p 27). , li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' April 2003, u b'mod partikulari l-Artikolu 43, li jittratta dwar it-teknoloġiji ta' l-informatika u tal-komunikazzjoni, u s-soċjetà ta' l-informazzjonii,

– wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-EU tal-21 ta' April 2005 dwar il-progress li sar fil-kisba universali ta' edukazzjoni primarja u l-ugwaljanza bejn is-sessi fil-pajjiżi ta' l-ACP fil-kuntest ta' l-MDGs

Għadha mhux ippubblikata fil-ĠU. ,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-12 ta' Ġunju 2001 dwar it-Teknoloġiji ta' l-Informatika u tal-Komunikazzjoni (ICT) u pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw

ĠU C 53 E, 28.2.2002, p 121 ,

– wara li kkunsidra "d-Dikjarazzjoni tal-Prinċipji ta' Ġinevra" u l-"Pjan ta' Azzjoni" tas-Samit Dinji tas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni (WSIS), adottati fit-12 ta' Diċembru 2003,

– wara li kkunsidra "d-Dikjarazzjoni ta' Dakar" dwar il-Promozzjoni tal-kulturi u l-industriji kulturali fl-ACP, iffirmata mill-Ministri tal-Kultura ta' l-Istati ta' l-ACP fl-20 ta' Ġunju 2003,

– wara li kkunsidra l-"Impenn ta' Tunis" tad-WSIS adottat fit-18 ta' Novembru 2005,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Iżvilupp u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni ( A6-0264/2006 ),

A. billi l-irwol ewlieni tal-midja huwa t-tixrid ta' l-informazzjoni, proċess li bis-saħħa tiegħu il-midja tipprovdi liċ-ċittadini b'ċirkulazzjoni effettiva ta' aħbarijiet, politiki u attivitajiet tal-gvernijiet,

B. billi l-midja hija l-iktar mezz importanti għall-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet,

C. billi l-midja għandha rwol partikularment importanti fit-tiswir tal-kuxjenza pubblika u fil-komunikazzjoni ta' l-informazzjoni,

D. billi l-midja tista' tgħin fl-iżvilupp ta' pajjiż, għaliex il-kwalità tal-ħajja tan-nies tista' tiġi affettwata mill-ICT; il-midja tista' jkollha influwenza pożittiva fuq il-mentalità u l-kultura tan-nies, u fuq is-sistema soċjopolitika; u t-tiswir tal-kuxjenza ċivili u politika taċ-ċittadini jista' jwassal għal tmexxija aktar rappreżentattiva,

E. billi t-titjib fil-flussi ta' informazzjoni u fis-servizzi ta' komunikazzjoni huwa kundizzjoni neċessarja li permezz tagħha jista' jiġi eliminat il-faqar u billi l-libertà ta' l-espressjoni, li tinkludi l-aċċess għall-informazzjoni u l-istampa ħielsa, hija dritt fundamentali tal-bniedem li jippermetti lill-persuni sabiex jitolbu d-dritt tagħhom għas-saħħa, ambjent nadif u l-implimentazzjoni effettiva ta' strateġiji għat-tnaqqis tal-faqar,

F. billi 'blackout' ta' informazzjoni jew strateġiji ta' komunikazzjoni mhux xierqa minn gvernijiet jew aġenziji intergovernattivi jistgħu jwasslu għal nuqqas ta' fiduċja, għal rappreżentazzjoni ħażina u għad-diżinformazzjoni,

G. billi fl-2005 nqatlu 63 ġurnalist u fl-2006, s'issa nqatlu 27 ġurnalist u 12-il assistent tal-midja, filwaqt li 135 għadhom miżmuma, skond l-istatistiċi ta' organizzazzjonijiet professjonali,

H. billi r-radju u t-televiżjoni huma għodod importanti ta' l-informazzjoni li huma ħafna iktar mifruxa f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw milli huma t-telefowns jew l-Internet u huma ħafna iktar effettivi mill-gazzetti,

I. billi r-radju rurali jirrappreżenta għodda fundamentali għall-estensjoni agrikola u għall-iżvilupp rurali,

J. billi soċjetà ċivili indipendenti u infurmata tajba (organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs), għaqdiet professjonali, il-midja indipendenti, istituzzjonijiet ta' riċerka, eċċ) jistgħu jkollhom rwol kruċjali fit-tkissir taċ-ċirklu ta' vjolenza u korruzzjoni billi jinkoraġixxu dibattitu miftuħ u jitolbu gvern iktar responsabbli,

K. billi stampa ħielsa hija kundizzjoni ċentrali għall-iżvilupp u ż-żamma ta' gvern trasparenti u onest, ta' tkabbir ekonomiku fit-tul u ta' progress fl-iżvilupp u fl-istabilità soċjali u politika,

L. billi iktar minn 20 pajjiż fl-Afrika għandhom biss gazzetta waħda (waqt li fl-2004, kien hemm 1,456 gazzetta ta' kuljum fil-25 Stat Membru), li mhuwiex fatt sorprendenti meta wieħed iqis ir-rata għolja ta' illitteriżmu,

M. billi f'reġjuni fejn l-illitteriżmu huwa mifrux ħafna, ir-radju huwa l-iktar teknoloġija tal-kommunikazzjoni xierqa, għaliex huwa disponibbli għall-maġġoranza tan-nies, u b'mod partikulari għal komunitajiet rurali, nisa u żgħażagħ li m'għandhomx drittijiet ċivili,

N. billi inqas minn 30% tal-programmi mxandra fuq it-televiżjoni f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw huma produzzjonijiet tagħhom stess u l-livell ta' investiment fil-qasam tal-komunikazzjoni televiżiva huwa partikularment baxx,

O. billi fis-snin riċenti f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw l-udjenzi fiċ-ċinema laħqu rekords għoljin ħafna,

P. billi l-ICTs jistgħu jintużaw f'ħafna modi biex jappoġġjaw l-edukazzjoni f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw u bħala mezz kif persuna tista' toħroġ mill-iżolament (b'mod partikulari bis-saħħa ta' link bis-satellita) waqt li ICTs iktar tradizzjonali (ir-radju u t-televiżjoni) jistgħu jiddikjaraw suċċessi numerużi fil-qasam ta' l-edukazzjoni b'distanza bi spejjeż kompetittivi,

Q. billi l-kompjuterizzazzjoni tejbet b'mod sostanzjali x-xogħol tal-ġurnalisti u n-netwerking ta' kompjuters bejn dipartimenti differenti ffranka ammont sostanzjali ta' ħin; billi l-użu ta' l-Internet jiffaċilita wkoll xogħol il-ġurnalist, jippermettilhom jużaw għejun iktar varji u informazzjoni kumplimentari kif ukoll jagħmlu rrappurtar minn fuq il-post,

Jirrikonoxxi l-irwol importanti tal-midja fit-trasparenza u fir-responsabilità governattiva u l-iskrutinju pubbliku ta' dawk fil-poter li jieħdu d-deċiżjonijiet, billi tenfasizza nuqqasijiet ta' politika, amministrazzjoni ħażina mill-uffiċjali pubbliċi, korruzzjoni fil-ġudikatura u skandali fis-settur korporattiv,

Jistieden lill-Unjoni Ewropea, lill-Istati Membri, lill-pajjiżi li se jissieħbu u lill-pajjiżi ta' l-ACP biex jinvolvu lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, inklużi impriżi privati, u b'mod partikulari l-midja, fil-kisba ta' l-objettivi għall-iżvilupp;

Jaħseb li huwa importanti li jitjiebu iżjed id-djalogu u l-konsultazzjoni f'oqsma kruċjali bejn atturi lokali li mhux ta' l-istat u l-awtoritajiet nazzjonali f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, bħall-midja, sabiex jissaħħu l-kapaċitajiet, ir-responsabilità u t-trasparenza ta' l-istituzzjonijiet pubbliċi u biex tiżdied l-effettività tas-settur pubbliku fl-applikazzjoni tal-prinċipji tar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tat-tmexxija tajba u fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni;

Jafferma l-importanza li tiġi żgurata integrazzjoni iktar sistematika tal-libertà ta' l-espressjoni u l-komunikazzjoni fi ħdan l-istrateġiji u l-politiki ta' finanzjament ta' l-aġenda għall-iżvilupp;

Jenfasizza l-importanza tal-midja f'li trawwem rispett għad-diversità kulturali u f'li tippromwovi żvilupp kulturali nazzjonali u internazzjonali;

Jinsisti li l-irwol tal-midja mhux restritt għal mudelli dominanti, iżda li midja alternattiva u netwerks ta' komunikazzjoni informali għandhom jissaħħu u jiġu inklużi fi kwalunkwe pjan ta' żvilupp infrastrutturali;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja u tagħmel iktar enfasi fuq programmi fil-qasam tal-midja li se jgħinu biex:

- jittejjeb l-aċċess għall-informazzjoni għal gruppi speċifiċi fis-soċjetà, bħan-nisa, il-minoranzi żgħażagħ, refuġjati interni u persuni b'diżabilità,

- jiżviluppa l-pluraliżmu fil-midja,

- jitħarrġu ġurnalisti fil-qasam tar-radju u ta' l-istampa,

- jitħarrġu ġurnalisti f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw b'kollaborazzjoni ma' organizzazzjonijiet tan-NU bħal m'huma l-UNICEF u l-UNESCO u organizzazzjonijiet internazzjonali tal-ġurnalisti bħal m'hi l-Federazzjoni Internazzjonali tal-Ġurnalisti u l-BBC World Service Trust, u

- jiżvilupaw kampanji pubbliċi ta' l-informazzjoni sabiex jiżdied l-għarfien ta' udjenzi indirizzat bil-ħsieb;

- jżidu l-effettività ta' l-għajnuna umanitarja;

Jikkunsidra li l-programmi ta' finanzjament b'mandat dwar, u għal, żvilupp għandhom jinkludu integrazzjoni iktar sistematika ta' midja indipendenti mill-Istat;

Jitlob għal aċċess effettiv għall-midja għan-nisa sabiex tiżdied il-parteċipazzjoni tagħhom fil-produzzjoni u biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp ekonomiku;

Jenfasizza l-importanza li ż-żgħażagħ jitqiesu bħala komponent ewlieni fl-iffaċilitar u fl-organizzazzjoni ta' l-elementi ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;

Jilqa' u jappoġġja avvenimenti bħal dawn:

– il-Jiem Ewropej għall-Iżvilupp, organizzati mill-Kummissjoni, bħala għodda biex jissaħħaħ l-għarfien tal-pubbliku u titqawwa l-viżibilità sabiex isir użu aħjar ta' l-għajnuna għall-iżvilupp,

– il-Kungress Dinji dwar il-Komunikazzjoni għall-Iżvilupp, organizzat mill-Bank Dinji u li se jsir f'Ruma bejn il-25 u s-27 ta' Ottubru 2006,

– Il-Premju Lorenzo Natali, li bis-saħħa tiegħu l-Kummissjoni toffri l-għajnuna tagħha lill-ġurnalisti mill-istampa miktuba li sfaw vittmi ta' diskriminazzjoni sinifikanti waqt li kienu qed jirrappurtaw fuq id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;

– iż-żjarat ta' tiftix tal-fatti minn ġurnalisti, f'koperazzjoni ma' l-uffiċċju tar-rappreżentant tal-politika barranija ta' l-UE, Javies Solana, f'reġjuni fejn qed isiru missjonijiet fil-kuntest tas-CFSP (il-Balkani tal-Punent, l-Ukrajna, il-Moldova eċċ) u żjarat minn ġurnalisti sabiex josservaw elezzjonijiet (eż il-Kongo);

Jappoġġja l-politiki kollha tal-gvern li jipprovdu appoġġ għax-xandir tar-radju pubbliku, ir-radju kummerċjali, ir-radju tal-komunità u r-radju rurali, peress li jitqies bħala l-iktar għodda xierqa u effettiva meta mqabbla ma' l-ispiża għall-promozzjoni ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni għall-iżvilupp;

Jappella lill-Kummissjoni, f'sitwazzjonijiet ta' kunflit li qed jinħolqu, sabiex tati aktar attenzjoni lill-appoġġ finanzjarju lill-midja indipendenti bl-aktar mod dirett possibbli, u sabiex iżżid dan l-appoġġ.

Jenfasizza l-irwol tal-midja fl-edukazzjoni tan-nies f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, b'mod speċjali f'termini ta' kura tas-saħħa (is-saħħa sesswali u riproduttiva, il-malarja, eċċ), l-impjieg, l-agrikoltura, il-kummerċ, u s-sostenibilità ambjentali, bħall-BBC World Service Trust għall-użu tal-komunikazzjonijiet fl-iżvilupp;

Jifhem il-problema tal-"personalizzazzjoni" ta' l-aħbarijiet, li tista' timmanipola kemm l-udjenza fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw kemm lill-pubbliku fil-pajjiżi tal-punent, u jinkoraġġixxi l-organizzazzjonijiet li jipprovdu taħriġ lill-ġurnalisti biex jagħtu importanzi partikolari li jkun hemm salarju minimu għal nies li jaħdmu fil-midja, biex b'hekk ikunu inqas vulnerabbli għall-korruzzjoni;

Jagħraf li l-midja indipendenti u professjonali għandha rwol ewlieni fit-tixrid tat-tagħrif u biex tagħti leħen lin-nies emarġinati, billi tiżviluppa kultura ta' kritika fejn in-nies jibżgħu inqas ilissnu d-dubji tagħhom dwar azzjonijiet tal-gvern;

Jappoġġja NGOs u istituzzjonijiet li jinvestu fl-edukazzjoni tal-ġurnalisti fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u li jtejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-professjonisti fil-midja biex huma jkollhom ċans veru li jagħmlu xogħolhom bla periklu u b'mod indipendenti;

Jenfasizza l-importanza li tissaħħaħ l-infrastruttura soċjali u edukattiva billi jkun hemm investiment f'kotba ta' l-iskola aħjar u billi jiġu ffinanzjati programmi tal-midja li joffru wkoll kontenut edukattiv;

Jinkoraġġixxi l-irwol tal-midja fil-proċess ta' paċi u f'sitwazzjonijiet wara kunflitti, billi tgħin biex tgħarraf lill-pubbliku dwar ftehimiet ta' paċi u l-implikazzjonijeit tagħhom u b'hekk tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni tal-pubbliku;

Jisħaq dwar l-irwol deċiżiv tal-midja fil-promozzjoni tal-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżi li qed jiżviluppaw u fit-tixrid ta' l-għarfien pubbliku f'pajjiżi tal-Punent u, b'konsegwenza, fiż-żieda tal-kontribuzzjoni umanitarja ta' dawn il-pajjiżi.

Jistieden lil gvernijiet u awtoritajiet pubbliċi madwar id-dinja biex itemmu b'mod partikolari l-kultura ta' impunità rigward il-vjolenza kontra l-ġurnalisti billi jinvestigaw u jikkastigaw lil dawk responsabbli għal attakki fuq professjonisti fil-midja, u billi jieħdu l-prekawzjonijiet neċessarji li jagħmluha possibbli għall-ġurnalisti biex ikomplu jipprovdu liċ-ċittadini bl-għarfien essenzjali u bl-informazzjoni oġġettiva li joħorġu minn stampa ħielsa u indipendenti;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Daħla

Hemm rikonoxximent li qiegħed dejjem jikber li t-twessigħ ta' l-aċċess pubbliku għall-gazzetti, r-radju u t-televiżjoni, kif ukoll it-teknoloġiji ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, huwa fundamentali fil-promozzjoni tad-demokrazija u fl-iżvilupp u biex ikun hemm riżors demokratiku għan-nies żvantaġġjati u fqar.

Madwar id-dinja, għodod tal-midja u teknoloġiji tal-komunikazzjoni bidlu l-ħajja ta' individwi, organizzazzjonijiet, u anke nazzjonijiet sħaħ, u ġabu magħhom trasformazzjonijiet kbar fis-soċjetajiet lokali: ħafna mill-prattiki tajbin juru l-influwenza pożittiva li l-midja jkollha fuq il-mentalità, fuq il-kultura u fuq is-sistema soċjopolitika.

Gvernijiet ta' pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw iridu joħolqu ambjenti favorevoli li jippromwovu fluss ħieles ta' informazzjoni u tkabbir fin-netwerk tal-komunikazzjoni sabiex titħeġġeġ l-emanċipazzjoni tan-nies fqar u żvantaġġjati.

L-Iżvilupp u d-dritt li wieħed jitkellem u jkun jaf

Il-garanzija tal-libertà ta' l-espressjoni u ta' l-informazzjoni hija rrikonoxxuta bħala dritt bażiku tal-bniedem fl-Artikolu 19 tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem adottata min-NU fl-1948, il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, il-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, u l-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Persuna.

Kulħadd għandu d-dritt tal-libertà ta' l-espressjoni, li tinkludi l-libertà ta' l-istampa u ta' midja oħrajn għat-tiftix ta' modi kif tista' tissaħħaħ l-interazzjoni bejn tmexxija tajba, id-drittijiet tal-bniedem, u programmi għall-iżvilupp.

Midja ħielsa hija meħtieġa għall-istabilità, għat-tmexxija tajba u għall-progress ekonomiku

Il-midja għandha xogħol speċifiku biex tgħarraf lill-pubbliku: tista' ssaħħaħ il-fluss ħieles ta' informazzjoni u ideat lejn individwi u komunitajiet.

Il-libertà ta' l-espressjoni, inkluża l-libertà ta' l-istampa u l-aċċess għal-liġijiet ta' l-informazzjoni, huma għodda kritika fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni li qed tħalli effett li jagħmel il-ħsara lill-iżvilupp u l-kisba ta' l-MDGs madwar id-dinja.

Il-korruzzjoni, li hija definita b'mod wiesa' bħala "l-abbuż tal-poter pubbliku għal profitt personali", tippermetti l-persistenza ta' l-ineffiċjenza u tiżbilanċja l-potenzjal għat-tkabbir.

F'soċjetà korrotta, ir-riżorsi massimi disponibbli għas-servizzi pubbliċi u għal programmi kontra l-faqar qatt ma jistgħu jintużaw bis-sħiħ għaliex persentaġġ minnhom dejjem jintilef fi profitti individwali.

Livelli għolja ta' korruzzjoni jnaqqsu mill-effettività ta' proġetti ffinanzjati b'għajnuna finanzjarja barranija u jdgħajfu l-appoġġ pubbliku għall-għajnuna f'pajjiżi donaturi.

Il-midja indipendenti toffri l-ikbar sfida fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni.

L-irwol tal-Komunità Internazzjonali

L-irwol tal-midja tal-massa fil-ġlieda kontra l-faqar u fit-tħeġġiġ ta' l-iżvilupp sostenibbli huwa s-suġġett ta' dibattitu li dejjem qed jikber u ta' esperimentazzjoni fil-komunità internazzjonali.

Ħafna mid-donaturi bnew l-approċċ tagħhom fuq sħubijiet li jinvolvu numru ta' parteċipanti minn aġenziji bilaterali u multilaterali oħra, minn ministeri, mis-soċjetà ċivili, mis-settur privat, minn universitajiet u istituzzjonijiet ta' riċerka kemm f'pajjiżi żviluppati u kemm f'dawk li għadhom qed jiżviluppaw.

Il-maġġoranza l-kbira ta' donaturi għamlu sforz sinifikanti f'dawn l-aħħar snin biex jagħrfu l-valur u l-funzjoni importanti tal-fluss tal-midja fl-iżvilupp u biex jagħtu l-appoġġ tagħhom fuq din il-kwistjoni lil pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw.

Organizzazzjonijiet internazzjonali u gvernijiet donaturi jaqblu dwar il-proposta li tiġi kkunsidrata integrazzjoni iktar sistematika tal-midja, tal-libertà ta' l-espressjoni u tal-komunikazzjoni fi ħdan l-aġenda ta' l-iżvilupp għal politiki u strateġiji ta' l-iffinanzjar bħala l-ikbar opportunità għall-iżvilupp ekonomiku sostenibbli.

F'white paper, il-Kummissjoni Ewropea qalet li tmexxija "tfisser regoli, proċessi u mġiba li jaffettwaw il-mod kif il-poteri huma eżerċitati fir-rigward tat-trasparenza, il-parteċipazzjoni, ir-responsabilità, l-effettività u l-koerenza."

Barra minn hekk, il-Kummissjoni Ewropea tissuġġerixxi li l-faqar m'għandux jiġi definit biss bħala nuqqas ta' dħul u riżorsi finanzjarji.

Għandu jinkludi wkoll id-deprivazzjoni tal-kapaċitajiet bażiċi u n-nuqqas ta' aċċess għall-edukazzjoni, is-saħħa, ir-riżorsi naturali, l-impjieg, l-art u l-kreditu, il-parteċipazzjoni politika, is-servizzi, u l-infrastruttura (Kummissjoni Ewropea, 2001).

Il-kontribuzzjoni tal-midja fit-twettiq ta' l-Objettivi ta' l-Iżvilupp tal-Millennju (MDGs)

L-MDGs, li oriġinaw fid-Dikjarazzjoni tal-Millennju tan-NU, jipprovdu elenku ta' objettivi u miri li għandhom jitwettqu sa l-2015 sabiex jgħinu fil-ħolqien ta' dinja iktar sikura ħielsa mill-faqar.

L-ewwel objettiv tad-Dikjarazzjoni tal-Millennju huwa li n-numru ta' nies li jgħixu f'faqar estrem għandu jitnaqqas bin-nofs.

Wara li ngħaqdet il-koalizzjoni tal-komunità internazzjonali taħt il-kappa ta' l-MDGs u t-twettiq tagħhom, saru diversi konferenzi u laqgħat li ffukaw fuq kif il-midja tista' teżerċita l-irwol neċessarju tagħha.

F'Ġunju 2003, id-Dikjarazzjoni ta' Dakar, approvata mill-UNESCO, u ffirmata mill-Ministri tal-Kultura ta' l-Istati ta' ACP, assumiet li l-midja ħielsa u t-tmexxija tajba huma ċentrali fi'strateġiji għat-tnaqqis tal-faqar.

Fl-ewwel fażi tas-Samit Dinji dwar is-Soċjetà ta' l-Informazzjoni (WSIS) li sar f'Diċembru 2003 f'Ġinevra (Fażi ta' Ġinevra), ġiet stabilita viżjoni kollettiva dwar is-soċjetà informatika biex jiġi promoss żvilupp aqwa u armonjuż lejn it-twettiq ta' din il-viżjoni.

Fl-2003, f'Bellagio, l-Italja, numru ta' organizzazzjonijiet involuti fil-libertà tal-midja u fl-affermazzjoni tal-midja ltaqgħu biex jiddiskutu r-rabtiet bejn il-libertà ta' l-istampa u l-qerda tal-faqar.

Sena wara, organizzazzjonijiet donaturi u multilaterali reġgħu ltaqgħu f'Bellagio għal konferenza dwar il-Komunikazzjoni u l-MDGs.

L-istqarrija adottata enfasizzat li l-għarfien, il-komunikazzjoni u l-parteċipazzjoni huma essenzjali fit-twettiq ta' l-MDG li tistipula li sa l-2015 jitnaqqsu bin-nofs il-faqar u l-ġuħ estrem.

Esperti u professjonisti tal-midja minn NGOs u organizzazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll rappreżentanti governattivi ltaqgħu fil-Ġordan, f'Ottubru 2005, għall-Forum Globali għall-Iżvilupp tal-Midja biex jesploraw ir-relazzjoni bejn il-midja indipendenti u l-iżvilupp ekonomiku u politiku.

Fl-aħħar nett, l-Impenn ta' Tunis, iffirmat f'Novembru 2005, waqt it-tieni fażi (Fażi ta' Tunis) tad-WSIS, irrikonoxxa l-impatt importanti ta' l-ICTs (Teknoloġiji ta' l-Informatika u tal-Komunikazzjoni) bħala għodda għall-iżvilupp sostenibbli.

Fi tmiem l-2006, il-Bank Dinji qed jorganizza fl-Italja Kungress dwar il-Komunikazzjoni u l-Iżvilupp.

Id-distribuzzjoni mhux ugwali tal-Midja bejn it-Tramuntana u n-Nofs in-Nhar tad-Dinja

Skond il-UNESCO, il-pajjiżi industrijalizzati kollha - dawn jirrappreżentaw kwart tal-popolazzjoni tad-dinja - għandhom bejn wieħed u ieħor l-istess numru ta' gazzetti daqs il-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (4,400 kontra 4,200).

L-ammont ta' gazzetti f'kull pajjiż li għadu qed jiżviluppa jagħti prova li hemm sitwazzjoni ta' nuqqas qawwi ta' ugwaljanza. iktar minn 20 pajjiż fl-Afrika għandhom gazzetta waħda biss, meta wieħed iqabbel dan ma' l-1,465 gazzetta li jinbiegħu jew li huma b'xejn fl-Istati Membri u l-Istati li se jissieħbu fl-Unjoni Ewropea (Assoċjazzjoni Dinjija tal-Gazzetti, 2004).

Fl-Amerika Latina hemm pajjiżi, bħall-Brażil, il-Messiku u l-Arġentina fejn kull pajjiż waħdu għandu ħafna iktar gazzetti ta' kuljum milli għandhom ir-Renju Unit, Franza u l-Italja flimkien.

Fl-Asja, l-Indja għandha rekord ta' 1,334 gazzetta ta' kuljum, u t-Turkija, b'457 gazzetta, għandha iktar gazzetta milli għandha l-Afrika kollha.

Huwa importanti li wieħed jenfasizza l-irwol ta' l-istampa miktuba (kotba ta' l-iskola, manwali, gwidi turistiċi, eċċ) b'mod partikulari f'dawk l-inħawi tad-dinja fejn l-elettriku mhux dejjem huwa disponibbli u l-użu ta' l-Internet għadu l-bogħod.

F'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, fejn ir-rata ta' illitteriżmu hija għolja ħafna, ir-radju jirrappreżenta għodda komuni ħafna għall-informazzjoni u għall-komunikazzjoni.

Hemm kważi 2 biljun riċevitur tar-radju madwar id-dinja, li jfisser wieħed għal kull żewġ persuni.

Illum fl-Afrika 20% ta' l-abitanti għandhom ta' l-inqas radju wieħed; fil-pajjiżi Għarab u fl-Asja kważi 28%; fl-Amerika Latina iktar minn 40%.

Ir-radju tal-komunità kiseb riżultati impressjonanti fit-tixrid ta' informazzjoni utli lill-fqar u fil-mod kif wera kif komunitajiet jistgħu jużaw teknoloġiji għall-iskopijiet tagħhom.

Waqt li r-radju għadu l-iktar midja tal-massa popolari, it-televiżjoni hija l-midja li ġiet żviluppata l-iktar malajr.

L-ewwel xandira saret fl-Istati Uniti fl-1936, u lejn l-aħħar tas-snin 70 aktar minn mitt pajjiż kellhom ta' l-anqas stazzjon wieħed tat-televiżjoni.

Illum il-ġurnata, il-medda hija bejn 6 settijiet tat-televixin għal kull mitt persuna fl-Afrika 'l isfel mis-Saħara, għal 17 fil-pajjiżi Għarab, sa 26-27 fl-Asja u fl-Amerika Latina.

Iżda jekk tgħoddhom flimkien, l-Asja, l-Afrika, l-Oċeanja u l-Amerika Latina għandhom inqas minn 20% tas-settijiet tat-televixin kollha fid-dinja.

Fl-aħħar iżda mhux l-anqas hemm iċ-ċinema, settur għal kollox ghalih, peress li f'dawn l-aħħar snin fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw l-udjenza fiċ-ċinemas kienet fost l-ogħla.

L-ikbar attendenza fiċ-ċinemas hija fl-Asja, peress li r-rata ta' produzzjoni ta' films hija ogħla, b'mod speċjali fl-Indja.

L-irwol tal-midja f'kunflitti internazzjonali

Il-midja hija fattur deċiżiv fi proċessi ta' paċi u f'sitwazzjonijiet wara kunflitti.

Il-faqar u l-kunflitt imorru id f'id f'ċiklu terribbli; il-faqar jista' jwassal għal kunflitt vjolenti, u kunflitt vjolenti dejjem iwassal għall-faqar, jeqred in-netwerks ekonomiċi u soċjali u anke jieħu ħajjet in-nies.

Skond l-istatistiċi ta' organizzazzjonijiet professjonali, l-aħħar sentejn kienu l-agħar perjodu fin-numru ta' ġurnalisti u ħaddiema fil-midja li nqatlu, b'aktar minn 70 ġurnalista u ħaddiema fil-midja jitilfu ħajjithom.

M'hux b'kumbinazzjoni li fil-biċċa l-kbira huma l-ifqar nazzjonijiet u dawk l-inqas żviluppati fejn ir-ripressjoni ta' l-informazzjoni u ta' l-opinjoni hija l-iżjed severa.

F'dawn il-pajjiżi, eluf ta' ġurnalisti huma ppersegwitati, maqtula, imsawta, arrestati u maqfula fil-ħabs, ta' sikwit għar-raġuni li sfidaw id-dritt tal-gvernijiet tagħhom li jikkontrollaw l-informazzjoni u li jċaħħdu ċittadini bħalhom mid-dritt li jipparteċipaw f'dibattitu fil-miftuħ u mill-pluralità ta' l-opinjoni.

Huwa vitali li għejun tal-midja u assoċjazzjonijiet professjonali jinkoraġġixxu rappurtar li huwa preċiż, professjonali u etiku.

Dan jista' jsir billi jiġu stabbiliti b'mod volontarju kodiċi tal-kondotta li jipprovdu taħriġ għal ġurnalisti u billi joħolqu mekkaniżmi għall-awtoregolazzjoni.

Il-midja tal-massa u l-ICTs għal immaniġġjar aħjar ta' l-għoti ta' servizz

Illum, iktar minn 80 pajjiż li għadhom qed jiżviluppaw isofru minn nuqqas kroniku ta' ikel u madwar tmien mija u 54 miljun persuna jgħixu bil-ġuħ, skond l-aħħar dejta ta' l-FAO (Konferenza Reġjonali ta' l-FAO, Riga Ġunju 2006).

Sa l-2025, il-popolazzjoni tad-dinja taf taqbeż it-tmien biljuni u l-ħtieġa għal ikel fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw taf tirdoppja.

L-isfida li tiġi żgurata s-sigurtà ta' l-ikel fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw tirrikjedi teknoloġiji, kompetenzi, prattiki u modi ġodda kif għandha ssir kollaborazzjoni.

L-infrastruttura, l-agrikoltura u l-iżvilupp tas-settur privat jistgħu jaħdmu flimkien mal-midja u l-informazzjoni biex jgħinu t-tkabbir favur il-fqar fl-inħawi rurali.

In-nies irid ikollhom aċċess xieraq għall-midja u l-ICTs; b'mod partikulari, gruppi emarġinati jafu jiffaċċjaw trażżin speċjali fl-użu tal-midja u ta' l-ICTs għall-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom.

Kif diġà ssemma, il-midja u l-ICTs wrew ruħhom li kapaċi jwasslu għal żvilupp soċjali u ekonomiku f'termini ta' kura tas-saħħa, edukazzjoni mtejba, l-impjieg, l-agrikoltura, u l-kummerċ, kif ukoll fl-arrikkiment tal-kultura lokali.

Il-kura tas-saħħa hija waħda mill-iktar oqsma promettenti fit-taffija tal-faqar permezz tal-midja u tat-teknoloġiji: jistgħu faċilment jiġu applikati biex jinkisbu r-riżultati mixtieqa fil-qasam tas-saħħa u biex jiffaċilitaw il-konsultazzjoni fuq distanzi kbar, id-djanjosi u t-trattament f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw.

Ir-riċerka tagħti x'tifhem li ż-żieda fil-produttività agrikola hija ta' benefiċċju għall-fqar u għall-dawk li m'għandhomx art permezz ta' opportunitajiet aħjar ta' impjieg.

Peress li l-maġġoranza kbira ħafna tal-fqar jgħixu f'inħawi rurali u jiddipendu b'mod dirett jew indirett għall-għixien tagħhom fuq l-agrikoltura, l-appoġġ għall-biedja huwa prijorità għolja fl-iżvilupp rurali.

Il-midja u t-teknoloġiji ta' l-informatika jistgħu jxerrdu tagħrif utili lill-bdiewa dwar il-kura ta' l-uċuh tar-raba' u t-trobbija ta' l-annimali, l-input ta' fertilizzant u ta' l-għalf, il-mitigazzjoni tan-nixfa, kontroll ta' l-insetti li jagħmlu ħsara, it-tisqija, it-tbassir tat-temp, il-ħolqien ta' sorsi ta' żrieragħ u l-prezzijiet tas-suq.

L-edukazzjoni hija ċentrali biex l-iżvilupp ikun sostnut b'suċċess, u l-libertà tal-midja għandha rwol importanti biex jiżdiedu l-opportunitajiet għall-edukazzjoni.

It-taħriġ ta' ġurnalisti huwa kwistjoni soċjali globali: xejn m'hu iktar essenzjali milli jiġi żgurat il-valur ta' l-irġiel u tan-nisa li jistabbilixxu u jużaw l-għodod tal-midja u tal-komunikazzjoni.

Is-Sessi u l-Midja għall-iżvilupp

Il-maġġoranza tan-nisa f'pajjiżi li qed jiżviluppaw għad m'għandhomx aċċess għall-midja u għat-teknoloġiji tal-komunikazzjoni u għandhom inqas ċans mill-irġiel li jiġu edukati jew li jkunu llitterati.

In-nisa huma wkoll mistennija inqas li jkunu kapaċi jħallsu għall-aċċess għall-midja u għat-teknoloġiji ta' l-informatika, jew minħabba nuqqas assolut ta' fondi jew għax m'għandhomx kontroll fuq l-ispiża domestika.

It-trażżin fuq il-ħin li għandhom għalihom in-nisa jew fuq iċ-ċaqliq tagħhom barra mid-dar jista' wkoll inaqqas mill-kapaċità tagħhom li jkollhom aċċess għat-teknoloġiji.

L-għarfien taż-żewġ sessi huwa essenzjali fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni.

Iktar u iktar nisa qed jidħlu fid-dinja tan-negozju, u l-irwol tagħhom bħala sidien ta' negozji qed jikber.

Għal kull negozju żgħir, huwa kruċjali l-aċċess għall-iffinanzjar, għat-tagħrif dwar is-suq u għat-taħriġ: il-midja u l-ICTs jistgħu jkollhom rwol importanti fit-twessiq ta' l-opportunitajiet għal negozju.

L-aċċess għall-informazzjoni u l-libertà ta' l-espressjoni huma vitali f'strateġiji effettivi biex jiġi promoss u mħares id-dritt tas-saħħa riproduttiva u sesswali u għal ambjent sostenibbli.

Iż-Żgħażagħ u l-Midja

F'ħafna pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, iż-żgħażagħ jista' jkun li jikkostitwixxu l-ikbar settur tal-popolazzjoni, u b'mod partikulari n-nisa żgħażagħ, jistgħu jkollhom livelli ogħla ta' edukazzjoni milli għandhom il-ġenerazzjonijiet ta' qabilhom.

Anke jekk jiġu minn inħawi remoti, żgħażagħ jistgħu jkunu esposti għall-kultura tal-punent permezz tal-vidjow jew taċ-ċinema.

Hemm ċans ikbar li jkollhom xi kapaċità biex jikkomunikaw b'lingwi differenti u li huma iktar familjarji mal-midja u ma' l-ICTs.

Li jkun hemm aċċess għall-Midja u t-teknoloġiji tal-komunikazzjoni minn gruppi emarġinati u persuni b'diżabilità

Kważi 80 fil-mija tal-popolazzjoni dinjija ta' 500 miljun persuna b'diżabilità jgħixu f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw.

Qed isiru sforzi biex ikun faċilitat l-aċċess għall-midja u għall-ICTs minn persuni b'diżabilità.

Sforz minnhom huwa marbut ma' l-iżvilupp ta' teknoloġija adattata, li hija prerekwiżit ewlieni għal ħafna persuni b'diżabilità biex jużaw it-teknoloġija tal-kompjuter.

Konklużjonijiet

Stampa ħielsa m'hijiex biss ta' valur għad-demokrazija, iżda hija proċess vitali u fundamentali fl-iżvilupp tal-bniedem.

B'mod iktar speċifiku, il-libertà ta' l-espressjoni u l-libertà ta' l-informazzjoni huma assolutament kritiċi sabiex jitwettqu u jiġu sostnuti l-qerda tal-faqar u d-drittijiet tal-bniedem.

L-inkoraġġiment ta' djalogu kontinwu u sħubija f'livell internazzjonali u nazzjonali, u li tiġi żviluppata aġenda komuni, huwa element essenzjali fil-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, tal-proċess ta' l-iżvilupp u tal-ġlieda kontra l-faqar.

Il-Komunikazzjoni dwar Metodoloġiji għall-iżvilupp, flimkien ma' innovazzjonijiet teknoloġiċi, jistgħu jgħinu lill-komunitajiet rurali u żvantaġġati fl-aċċess għall-għarfien u l-informazzjoni li jeħtieġu biex itejbu l-kundizzjonijiet ta' għixien tagħhom.

Il-potenzjal li għandha l-informazzjoni bħal riżors strateġiku għall-iżvilupp għandu jiġi inkorporat bħala element ta' rutina fil-proċess ta' l-ippjanar ta' l-iżvilupp.

Il-fluss ħieles ta' informazzjoni jsaħħaħ ir-responsabilità u t-trasparenza, jostakola 'l korruzzjoni, u jżid il-kapaċità ta' gruppi komunitarji li jipparteċipaw fit-tfassil tal-politika.

Il-midja hija għodda essenzjali fit-tixkil ta' kunflitt vjolenti, peress li toħloq pjattaforma għal diskussjoni mhux vjolenti u għar-riżoluzzjoni ta' kwistjonijiet.

Billi l-midja ħielsa tagħti leħen lill-individwi u lill-gruppi, ittaffi mis-sens ta' iżolament u ta' nuqqas ta' tama li ġieli jiġi qabel il-vjolenza.

OPINJONI TAL-KUMITAT GĦALL-KULTURA U L-EDUKAZZJONI

għall-Kumitat għall-Iżvilupp

dwar il-midja u l-iżvilupp

Rapporteur għal opinjoni: Karin Resetarits

SUĠĠERIMENTI

Il-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni jistieden lill-Kumitat għall-Iżvilupp, bħala l-Kumitat responsabbli, sabiex jinkorpora s-suġġerimenti li ġejjin fil-proposta għal riżoluzzjoni li se jadotta:

Jafferma l-importanza li tiġi żgurata integrazzjoni iktar sistematika tal-libertà ta' l-espressjoni u l-komunikazzjoni fi ħdan l-istrateġiji u l-politiki ta' finanzjament ta' l-aġenda għall-iżvilupp;

Jikkunsidra li l-programmi ta' finanzjament b'mandat dwar u għal żvilupp għandhom jinkludu integrazzjoni iktar sistematika ta' midja indipendenti mill-Istat;

Jenfasizza l-importanza tal-midja fit-trawwim tar-rispett għad-diversità kulturali u fil-promozzjoni ta' żvilupp kulturali nazzjonali u internazzjonali;

Jikkunsidra l-midja bħala fattur ewlieni fit-tixrid b'ħeffa ta' informazzjoni dwar kisbiet u teknoloġiji xjentifiċi ġodda, li jippromwovu u jsaħħu l-iżvilupp;

Jinsisti li l-irwol tal-midja mhux ristrett għal mudelli dominanti, iżda li midja alternattiva u netwerks ta' komunikazzjoni informali għandhom jissaħħu u jiġu inklużi fi kwalunkwe pjan ta' żvilupp infrastrutturali;

Jenfasizza li l-iżvilupp għandu jfisser żvilupp soċjali u sostenibbli, fejn il-valuri soċjali u ambjentali għandhom ukoll jiġu rrispettati b'mod ugwali;

Jenfasizza l-importanza li tissaħħaħ l-infrastruttura soċjali u edukattiva billi jkun hemm investiment f'kotba ta' l-iskola aħjar u billi jiġu ffinanzjati programmi tal-midja li joffru wkoll kontenut edukattiv;

Jenfasizza li l-kontentut edukattiv għandu jiffoka fuq li jqajjem kuxjenza pubblika dwar l-importanza u s-setgħat ta' midja ħielsa fil-proċess tal-bini ta' soċjetà demokratika;

Jitlob li elementi bħal-libertà ta' l-espressjoni, il-libertà ta' l-istampa, il-parteċipazzjoni fit-teħid pubbliku ta' deċiżjonijiet , u l-protezzjoni ta' gruppi vulnerabbli għandhom ikunu inklużi fl-aġenda għall-iżvilupp globali;

PROĊEDURA

Il-midja u l-iżvilupp

Numru tal-proċedura

Kumitat responsabbli

għall-Kumitat għall-Iżvilupp

Opinjoni mogħtija minn Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja y

Koperazzjoni aktar mill-qrib data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur għal opinjoni Data tal-ħatra d

Rapporteur għal opinjoni preċedenti

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali

Kummenti (informazzjoni disponibbli b'lingwa waħda biss)

2 membri sostituti ta' l-EPP kienu preżenti, iżda wieħed biss tħalla jivvota biex ma tinqabiżx il-kwota permessa ta' membri li jivvutaw

PROĊEDURA

Il-midja u l-iżvilupp

Numru tal-proċedura

Committee(s) asked for opinion(s) Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Enhanced cooperation Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur(s) Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali