skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PSE

lill-Kunsill

Suġġett: Il-proċess ta' paċi fl-artijiet Baski

Wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2006 waqt il-Presidenza Awstrijaka, fejn il-Kunsill esprima l-appoġġ għall-proċess ta' paċi li nbeda fl-artijiet Baski fi Spanja u "laqa' b'sodisfazzjon ir-rapporti tal-President tal-Gvern Spanjol dwar il-waqfien l-isparar permanenti mill-grupp terroristiku ETA",

il-Kunsill huwa lest li, bl-istess mod, jappoġġja dan il-proċess, kif kien iddikjara rispettivament fl-1993 u l-1994?


Hanna Foltyn-Kubicka

Barbara Kudrycka

lill- Kummissjoni

Suġġett: Il-postponiment tas-sħubija ta' l-Istati Membri l-ġodda fiz-zona Schengen

Fl-2004, il-Kummissjoni ddikjarat li t-tkabbir taz-zona Schengen sabiex tinkludi wkoll l-Istati Membri l-ġodda tkun biss possibbli wara l-adozzjoni ta' miżuri vitali sabiex il-fruntieri esterni taz-zona jkunu sikuri.

Id-data proviżorja għas-sħubija kienet iffissata għal Ottubru 2007.

Madankollu, id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni magħmula f'Settembru 2006 tindika li l-data tas-sħubija probabilment se tkunp posposta għall-2009 minħabba problemi tekniċi u legali relatati mal-ħolqien u t-tnejid tas-Sistema ta' Informazzjoni tax-Schengen (SIS) II.

Il-Kummissjoni kkunsidrat alternattivi flok l-introduzzjoni tas-SIS II, bħall-inklużjoni temporanja ta' l-Istati Membri l-ġodda fis-sistema attwali (SIS I+)?

Jekk le, għala le?

Jekk iva, liema konklużjonijiet intlaħqu?

X' qed taħseb biex tagħmel il-Kummissjoni sabiex tmantni l-iskeda oriġinali tas-sħubija ta' l-Istati Membri l-ġodda fiz-zona Schengen?

Huwa vitali li titqawwa l-kunfidenza pubblika fl-UE.

Il-libertà tal-moviment tal-persuni hija realizzazzjoni prattika tal-libertajiet fundamentali garantiti mit-Trattati.

Iċ-ċittadini mill-Istati Membri l-ġodda, meta fil-futur qrib, se jkunu jistgħu jivjaġġjaw ukoll mingħajr kontrolli fil-fruntieri?


f'isem il-Grupp PSE

lill- Kummissjoni

il-Kummissjoni hija lesta li, bl-istess mod, tappoġġja dan il-proċess, kif kienet iddikjarat rispettivament fl-1993 u l-1994?


dwar il-promozzjoni ta' trasport fl-ilmijiet navigabbli interni: NAIADES, Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Corien Wortmann-Kool

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW Error!

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mingħand il-Kummissjoni dwar il-promozzjoni tat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni: NAIADES ( COM(2006)0006 ),

– wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 718/1999 tad-29 ta' Marzu 1999 dwar politika ta' kapaċità tal-flotta Komunitarja sabiex ikun promoss it-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni

ĠU L 90, 2.4.1999, paġna 1. ,

– wara li kkunsidra l-White Paper 'Politika Ewropea għat-Trasport għall-2010: Żmien li niddeċiedu",

– wara li kkunsidra r-riżultati tal-laqgħa għolja li saret li Vjenna fil-15 ta' Frar 2006 dwar navigazzjoni fl-ilmijiet interni,

– wara li kkunsidra l-aġenda ta' Liżbona dwar l-impjieġi u t-tkabbir,

– wara li kkunsidra r-Regola 45 tar-Regoli tal-Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu( A6-0299/2006 ),

A. billi r-ritmu tat-trasport mistenni jiżdied u l-kanali interni għad għandhom ħafna kapaċità li mhix użata x'joffru u jistgħu jikkontribwixxu għal soluzzjonijiet kompetittivi ta' trasport li jużaw diversi sistemi,

B. billi, fl-Ewropa hemm bżonn ta' viżjoni ikbar sabiex tiġi utilizzata aħjar il-kapaċità tal-kanali interni li mhumiex użati u l-potenzjal tas-suq tan-navigazzjoni interna kemm iżolata u kemm bħala parti mill-ktajjen ta' trasport multimodali fl-Ewropa inklużi setturi pubbliċi u privati fuq livell nazzjonali jew ta' Komunità u sabiex jiżdied il-potenzjal li jogħla l-volum tat-trasport permezz ta' kanali interni bi spejjeż infrastrutturali relattivament baxxi,

C. billi sabiex tijib il-kompetittività u l-iżvilupp tat-trasport fl-ilmijiet navigabbli huwa ta' importanza neċessarja li jkun hemm koperazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni Ewropea, Il-Kumitat tax-Xmajjar, l-Istati Membri u l-partijiet privati interessati kollha;

Il-Programm ta' Azzjoni NAIADES

Jirrkonoxxi li s-sistema Ewropea tat-trasport qed dejjem tkun iffaċċjata bi problemi ta' kapaċità, li jwasslu għal kongestjoni u ttardjar, u li t-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni jista' jgħin fit-tnaqqis ta' din il-konġestjoni, fit-titjib tat-trasport tal-merkanzija b'mod sikur, u jikkontribwixxi lejn aktar effiċjenza u użu aħjar ta' l-enerġija u jipproteġi l-ambjent;

Jappoġġja għalhekk, l-inizjattiva tal-Kummissjoni li twaqqaf programm ta' azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni: NAIADES (Navigation and inland waterway action and development in Europe);

Jistieden lill-Istati Membri sabiex jiżviluppaw aktar il-politiki nazzjonali li jistimulaw it-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni (IWT), b'mod li jikkunsidra l-Programm ta' Azzjoni Ewropew u jinkoraġixxi lill-awtoritajiet reġjonali, lokali u tal-portijiet sabiex jagħmlu l-istess;

Jenfasizza li s-swieq eżistenti għandhom ikunu kkonsolidati, b'mod partikolari billi jkun hemm infrastruttura aktar affidabbli u integrata aħjar fil-katina tal-provvista kollha;

Jenfasizza li l-kollegamenti ma' l-Istati Membri ġodda fl-Ewropa tal-Lvant u Ċentrali kif ukoll dawk mar-Rumanija u l-Bulgarija għandhom ikunu żviluppati u miġjuba f'konformità mat-teknolġija kurrenti, li jfisser li għandhom ikunu kkunsidrati miżuri ta' infrastruttura addizjonali u għandhom jittieħdu miżuri intermodali u interoperattivi;

Jenfasizza l-bżonn li jiġu żviluppati opportunitajiet għal servizzi multimodali innovattivi, sabiex jinbnew swieq ġodda li fihom tkun essenzjali l-koperazzjoni fost l-operatuti u l-utilizzaturi IWT u l-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali;

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, fid-dawl li s-settur huwa magħmul prinċiparjament minn negozji żgħar, sabiex itejbu l-aċċess għall-finanzi, speċjalment ir-riskju kapitali, bħala bidu, u jikkunsidraw b'mod sħiħ l-istruttura speċifika tas-settur fl-ippjanifikar u t-twettiq tal-miżuri rilevanti ;

F'dan ir-rigward jappoġġja b'mod sħiħ l-inizjattiva tal-Kummissjoni sabiex tipprovdi sorsi ta' informazzjoni dwar il-kwistjoni ta' l-iffinanzjar, bħal eżempju, manwal għall-iffinanzjar li jinkludi lista ta' strumenti ta' għajnuna Ewropea, nazzjonali u reġjonali għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni, u jkopri, jekk xieraq, l-iffinanzjar mill-Fond Ewropew għall-Investiment;

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tippubblika mill-aktar fis possibli linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-iskemi tat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni u tadotta regoli de minimis li jikkunsidraw il-bżonn tas-settur tan-navigazzjoni interna;

Jilqa' b'sudisfazzjon il-pjan tal-Kummissjoni li teżamina ostakoli fuq livell nazzjonali u Ewropew li jfixklu l-iżvilupp ta' l-IWT; jitlob lill-partijiet pubbliċi u privati kollha involuti sabiex jikkontribwixxu għal din l-eżaminazzjoni, sabiex jeżaminaw ukoll is-soluzzjonijiet potenzjali u jfittxu l-aħjar prattiki, bir-riżultati ta' l-eżaminazzjoni jiġu kkunsidrati fil-preparazzjoni tal-leġiżlazzjoni futura jew meta jkunu qed jiġu kkunsidrati miżuri ġodda;

Jenfasizza li għandhom jitneħħew l-ostakli amministrattivi u għandhom jiġu ssimplifikati l-proċeduri, b'mod partikulari billi jsir l-aħjar użu mill-komunikazzjoni elettronika u billi jkunu stabbiliti ċentri apposta li jservu għal kollox; jemmen li għandha tingħata attenzjoni speċjali għall-proċeduri tal-portijiet fl-ibħra u portijiet interni kif ukoll għal-leġiżlazzjoni dwar l-ambjent, l-iskart u s-sikurezza ta' l-ikel li twassal għal sfrattu tal-proċessi loġistiċi;

L-infrastruttura

Jenfasizza li l-affidabilità tan-netwerk ta' l-ilmijiet navigabbli interni u d-disponibbilità ta' portijiet b'ħafna funzjonijiet (interni) hija l-aktar kundizzjoni importanti għal aktar żvilupp ta' l-IWT fuq kollox bħala parti mill-ktajjen tat-trasport tal-merkanzija multimodali fis-settur f'dak li jirrigwarda l-aspetti tekniċi u ekonomiċi u jenfasizza b'mod partikulari r-responsabbilitŕ ta' l-Istati Membri li jżidu l-isforzi tagħhom sabiex jiżguraw infrastruttura affidabbli u fl-istess ħin jikkunsidraw ir-riskji u l-aspetti ambjentali;

Jenfasizza l-importanza tas-Servizzi ta' Informazzjoni dwar ix-Xmajjar fil-kontribut għal użu aktar effiċjenti u sikur tan-netwerk ta' l-ilmijiet navigabbli interni u l-konnessjonijiet tagħha ma' modi oħra ta' trasport; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jinkludu s-Servizzi ta' Informazzjoni dwar ix-Xmajjar fil-programm multiannwali indikattiv tat-TEN-T u sabiex jagħmlu użu sħiħ mill-potenzjal ta' dawn is-Servizzi sabiex jintlaħqu loġistiċi sostenibbli;

Jenfasizza l-bżonn li s-sistema tal-kanali tkun integrata man-navigazzjoni marittima billi jkun żviluppat aċċess għall-baħar, ikunu mtejba l-punti ta' interazzjoni bejn il-kanali interni u s-sistemi marittimi, u jsir investiment f'bastimenti tajbin għall-kanali u għall-baħar, inkluż bastimenti b'disinn innovattiv;

Jistieden lill-Kummissjoni b'koperazzjoni ma' l-Istati Membri sabiex tħejji, bi sħubija ma' xi terzi pajjiżi involuti , Pjan ta' Żvilupp Ewropew li jkun jinkludi inventarju aġġornat ta' l-infrastruttura tal-kanali interni Ewropej u sabiex tipprovdi aktar informazzjoni dwar il-kanali u l-bżonn ta' manutenzjoni u titjib strutturali ieħor fl-infrastruttura; jistieden ukoll lill-Kummissjoni, permezz ta' dan, li tuża r-riżultati ta' l-istudji xjentifiċi eżistenti u tar-rapporti ta' l-esperti ta' l-Istati Membri;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex taħtar, mhux aktar tard mill-aħħar tas-sena 2006 , kordinatur Ewropew TEN-T għat-trasport fl-ilmijiet interni sabiex jappoġġja l-implimentazzjoni tal-proġetti ta' prijorità għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni TEN-T; ibbażati fuq l-esperjenza tal-kordinaturi attwali;

Jistienden lill-Istati Membru u lill-Kummissjoni sabiex jagħtu rata preferenzjali għola ta' mill-inqas 20% lill-proġetti ta' kanali interni ta' interess komuni u sabiex tagħti aktar prijorità lill-proġetti ta' kanali interni ta' interess komuni fil-programm multi-annwali TEN-T;

Jistieden lill-Istati Membri sabiex jikkunsidraw il-potenzjal tat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni fir-rigward ta' l-ippjanar għall-użu ta' l-art u fil-politiki ekonomiċi fuq il-livelli federali, reġjonali u lokali sabiex jinkoraġixxu b'mod attiv l-iżvilupp ta' siti kummerċjali u loġistiċi fiz-zoni tax-xtut, u jikkunsidraw it-trasport sostenibbli u l-ħolqien ta' impjiegi fl-industrija u fid-distribwizzjoni, u sabiex tingħata prijorità lill-kanali żgħar li għandhom potenzjal li għadu mhux użat sabiex itejbu l-mobbiltà tal-merkanzija;

Ifakkar il-bżonn li fl-2007 ikunu ffissati limiti Komunitarji aktar stretti għall-emmissjonijiet SOx, PM, NOx u CO2, b'mod partikulari billi jkun promoss il-fjuwil b'livell baxx ta' sulfur; Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jipprovdu inċentivi li jħaffu l-indtroduzzjoni u l-użu ta' magni effiċjenti fl-użu tal-fjuwil u li jirrispettaw l-ambjent (komparabbli ma' l-Euro VI) fit-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni sabiex jitjieb l-użu ta' l-enerġija b'mod effiċjenti tiegħu;

Filwaqt li jirrikonoxxi li l-emmissjonijiet huma konnessi mill-qrib mal-kwalità tal-fjuwil disponibbli fis-suq, jistieden lill-Kummissjoni sabiex mill-aktar fis possibbli tippreżenta proposta li tiffissa standards aktar stretti għall-fjuwils użati fit-tbaħħir intern;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex fl-2007 tippreżenta proposta għal Fond Ewropew għall-Innovazzjoni tat-Trasport fil-Kanali li jiffinanzja l-investimenti ġodda bbażati fuq id-domanda u fuq il-kunċetti ġodda ta' interess Ewropew fl-oqsma tal-loġistika, tat-teknoloġija u ta' l-ambjent li għandhom bżonn koperazzjoni bejn il-fruntieri u interoperabbiltà, fond li, bħala strument prinċipali tal-Programm ta' Azzjoni NAIADES, għandu jkun iffinanzjat f'terz mis-settur (il-Fond ta' Riserva għat-Trasport fl-Ilmijiet Interni eżistenti), maħluq bir-Regolament (KE) Numru 718/1999), f'terz ieħor mill-UE, u fl-aħħar terz mill-Istati Membri; jinnota li l-appoġġ għal uffiċċji informazzjoni għandhom jitqiesu bħala għażla;

Jenfasizza l-bżonn li jkun imħeġġeġ l-iżvilupp ta' bastimenti aktar nodfa u aktar effiċjenti skond il-Programm tas-Seba' Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp. jinnota f'dan ir-rigward l-iżvilupp fil-bini ta' vapuri sabiex jintużaw f'diversi tipi ta' ilmijiet, inkluż f'baħar mhux fond, li jista' jippromwovi l-IWT anke f'ibħra li għandhom livell ta' ilma baxx jew li jvarja, mingħajr ma jagħmel ħsara lill-ambjent naturali; jikkunsidra li f'dan ir-rigward għandhom ikunu esaminati b'mod partikulari t-teknoloġiji ta' l-informatika u tal-komunikazzjoni u d-disinn ta' bastimenti ekwipaġġjati li jirrispettaw l-ambjent;

L-Impjiegi, is- snajja' u l- immaġni

Jirrikonoxxi li n-nuqqas ta' imprendituri u staff qed issir problema għas-settur ta' l-IWT meta wieħed iqis li l-istaff qed jikbru fl-eta u l-impjegati l-ġodda ma tantx għandhom x'jattirhom;

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex ikomplu l-isforzi tagħhom sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' l-ekwipaġġ u ċ-ċertifikati tal-piloti u sabiex jippromwovu rikonoxximent mutwali tal-kwalifiki, eż permezz tal-Qafas Ewropew għall-Kwalifiki (EQF);

Jistieden lill-Kummissjoni, lill-Kumitati tax-Xmajjar u lill-Istati Membri sabiex jiżviluppaw għas-suq, b'koperazzjoni mas-settur, programmi ta' taħriġ moderni u ffukati fuq is-suq, fejn possibli billi jintużaw standards ta' taħriġ komuni, kif ukoll b'koperazzjoni mal-programmi ta' taħriġ marittimu bħall-"Leadership", sabiex iħajjru ħaddiema ġodda jaħdmu f'ambjent internazzjonali u joffru prospettivi għal karriera attraenti;

Jenfasizza l-importanza li tiġi infurzata l-leġiżlazzjoni soċjali sabiex jiġu ssalvagwardjati kundizzjonijiet tajba ta' xogħol;

Jinnota li għad hemm nuqqas ta' kuxjenza dwar il-possibiltajiet tal-ġarr ta' oġġetti permezz ta' l-IWT b'mod partikolari rigward il-flessibiltà u s-sostenibbiltà ta' l-IWT;

Jirrikonoxxi li sabiex it-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni jkun utiliżżat b'mod sħiħ u jkun suċċess, hemm bżonn li l-possibilitajiet ta' l-IWT u l-valur ekonomiku tiegħu jkunu spjegati u mxandra; jitlob għalhekk appoġġ għall-uffiċċji eżistenti ta' promozzjoni tat-trasport fl-ilmijiet interni u għall-ħolqien ta' uffiċċji ġodda fl-Istati Membri b'potenzjal għal trasport fl-ilmijiet navigabbli interni u għal pariri u inkoraġġiment lill-utenti tat-trasport sabiex jużaw it-tbaħħir intern u għal appoġġ lill-awtoritajiet fl-identifikazzjoni tal-problemi u fid-definizzjoni tal-politiki;

Jipproponi li dan in-netwerk Ewropew għall-promozzjoni tat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni għandu jkun integrat f'netwerk Ewropew għall-promozzjoni ta' l-intermodalità, li juża l-istrutturi eżistenti u l-esperjenza miksuba fil-promozzjoni ta' metodi oħra ta' trasport, b'mod partikulari bħal dawk li diġà jeżistu fuq il-livell Ewropew fir-rigward tal-promozzjoni ta' tbaħħir f'distanzi żgħar;

Fin-nuqqas ta' fondi Komunitarji speċifiċi, jistieden lill-Istati Membri u l-partijiet interessati sabiex jimpenjaw ruħom li jiggarantixxu s-sostenibilità finanzjarja ta' din in-netwerk;

Jinnota l-importanza ta' Sistema Ewropea ta' Osservazzjoni tas-Swieq li tinkludi l-partijiet kollha, li tipprovdi informazzjoni dwar is-swieq li tista' tiġi kkumparata speċjalment sabiex tippermetti deċiżjonijiet ta' investiment fil-ħin u responsabbli, sabiex tidentifika l-punti b'saħħithom u dawk dgħajfa u tiskopri l-possibilità ta' swieq ġodda;

Il-qafas istituzzjonali

Jirrimarka li t-tkabbir u l-prosperità tat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni għandu jkun il-punt prinċipali ta' diskussjonijiet futuri dwar il-qafas istituzzjonali; f'dan ir-rigward jenfasizza l-importanza li jkunu kkunsidrati l-kompetenzi eżistenti tal-partijiet interessati kollha, sabiex isir użu mill-kompetenza ta' l-organizzazzjonijiet internazzjonali u tkun evitata l-burokrazija;

Jitlob għal koperazzjoni intensifikata u msaħħa bejn il-Kumitati tax-Xmajjar u l-Komunità li għandhom iwaqqfu l-Memorandum ta' Ftehim li għall-inqas ikun jinkludi l-informazzjoni li ġejja:

- l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni NAIADES;

- l-iskambju aħjar tat-tagħrif miksub u tar-riżorsi umani fil-qasam ta' l-IWT bejn il-Komunità, l-Istati Membri u l-Kumitati tax-Xmajjar;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-reżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Il-Kummissjoni ppreżentat il-Programm ta' Azzjoni NAIADES sabiex jippromwovi t-Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni (IWT).

Hija tiddikjara li l-IWT huwa mezz ta' trasport sikur, li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, u li għad għandu ħafna kapaċità li mhix użata fl-infrastruttura tiegħu, tant li jista' jikkontribwixxi għal 'modal shift' u sabiex jittaffew il-problemi ta' konġestjoni li jaffetwaw mezzi oħra ta' trasport.

Il-Programm ta' Azzjoni tal-Komunità ikopri ħames oqsma strateġiċi: is-suq, il-flotta, l-impjiegi u s-snajja' u l-infrastruttura.

Ir-'rapporteur' tagħkom tappoġġja s-suppożizzjonijiet u l-qafas ġenerali tal-Programm ta' Azzjoni NAIADES.

In-navigazzjoni fl-ilmijiet navigabbli interni toffri mezzi ta' mmaniġġjar ta' diversi sfidi li qed naffaċjaw illum marbuta mas-sostenibbiltà tat-trasport u l-ambjent.

Għalhekk hi ħaqqha tingħata aktar prijorità politika u ġeneralment hemm il-ħtieġa ta' ambizzjoni ikbar sabiex jitjibu l-benefiċċji tas-settur ta' l-IWT u sabiex jiġi utilizzat il-potenzjal li l-kanali interni joffru.

Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-affidabbiltà ta' l-infrastruttura u l-konnessjonijiet ma' mezzi ta' trasport oħra, speċjalment fil-portijiet fil-baħar u dawk interni.

In-navigazzjoni għalhekk għandha tkun marbuta mal-pjanifikazzjoni ta' l-użu ta' l-art u għandu jsir sforz ikbar sabiex in-navigazzjoni interna ssir aktar sostenibbli permezz ta' l-użu ta' fjuwils aktar indaf u ta' bastimenti aktar adattati bħala tip u daqs għall-kanali partikolari li jkunu se jintużaw fuqhom.

Ir-'rapporteur' tagħkom temmen li approċċ bħal dan jista' jwassal għall-iżvilupp ta' swieq ġodda fejn l-IWT għandu ma ġiex ikkunsidrat bħala għażla.

Il-biċċa l-kbira tas-settur ta' l-IWT jikkonsisti f'intrapriżi żgħar familjali.

Dawn jikkonsistu f'negozji autosuffiċjenti li joperaw primarjament/unikament bil-kapital tagħhom stess.

Madanakollu, għandhom nuqqas ta' riżorsi għal rinovazzjoni radikali.

Appoġġ politiku u attivitajiet promozjonali jistgħu jgħinu lis-settur jsir konnessjoni aktar vitali fil-ktajjen loġistiċi moderni.

F'dan ir-rapport ta' inizzjattiva, ir-'Rapporteur' tagħkom tixtieq tenfasizza l-elementi li ġejjin:

L-iżvilupp tas-swieq

Fl-Ewropa tal-Punent, is-suq ta' l-IWT kiber konsiderevolment fil-qasam tat-trasport tradizzjonali goff u fis-swieq ta' valur għoli għat-trasport tal-kontejners.

L-IWT wriet ruħha li hija sistema partikolarment tajba għall-ġarr ta' merkanzija perikoluża bħal kimiki u fjuwils, b'mod sikur.

Madanakollu jistgħu jiġu żviluppati swieq ġodda; l-industrija u l-kumpaniji tal-ġarr ta' merkanzija sempliċiment mhumiex konxji mill-possibiltajiet ta' l-IWT.

Wara l-tkabbir ta' l-UE, l-iskambji kummerċjali bejn l-Ewropa tal-Lvant u tal-Punent kibru b'mod spettakolari.

Dan jagħti impetu lill-iżvilupp ta' swieq ġodda u jista' b'mod ġenerali jżid il-kwota ta' l-IWT fit-trasport tal-merkanzija.

L-aċċess għad-diffikultajiet finanzjarji u ta' proċedura huma ostakoli għall-iżvilupp tas-swieq.

Meta wieħed jasal għall-iffinanzjar, huwa importanti li l-imprendituri, ġeneralment negozji żgħar, jakkwistaw u jkollhom aċċess għall-kapital.

Għal din ir-raġuni, ir-'rapporteur' tagħkom tappoġja l-inizjattivi tal-Kummissjoni għall-iżvilupp ta' ''manwal għall-iffinanzjar'' u għall-proposta li jkun hemm linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-settur ta' l-IWT.

Eżempju ta' għażliet għall-iffinanzjar huma l-Fond Ewropew għall-Investiment, il-faċilitajiet tal-bidu ETF, l-Azzjoni għall-Kapital għal Negozju Ġdid (Seed Capital Action) u l-Mekkaniżmu ta' Garanzija għall-SMEs.

Barra minn hekk, l-IWT ħafna drabi hija mxekkla minn ostakoli ta' proċedura jew ta' natura amministrattiva.

Ostakoli bħal dawn itelfu l-proċess loġistiku u jdgħajfu l-pużizzjoni kompetittiva ta' l-IWT rigward metodi ta' trasport oħra.

Xi drabi regoli differenti bħal bejn metodi ta' trasport jew f'portijiet jew bejn portijiet jagħmlu l-iżvilupp mingħajr ħafna problemi ta' l-IWT diffiċli.

Ħafna drabi l-proċeduri li ġejjin minn leġiżlazzjoni li mhix relatata direttament mat-trasport, eż direttivi dwar l-iskart, is-sikurezza ta' l-ikel jew ta' l-ambjent, jikkawżaw problemi burokratiċi għas-settur tat-tbaħħir intern.

Għalhekk hemm ix-xewqa li tingħata aktar attenzjoni lill-implimentazzjoni tar-regoli li jikkunsidraw it-talbiet ta' sistema ta' trasport (navigabbli) effiċjenti.

F'dan ir-rigward, ir-'Rapporteur' tagħkom tilqa' b'sudissfazzjon l-evalwazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti.

Huwa ta' importanza kbira li jitjib l-ambjent regolatorju billi jiġu ssimplifikati r-rekwiżiti amministrattivi u dokumentarji.

L-issimplifikar ma għandux ikun limitat għal-leġiżlazzjoni tal-Komunità biss, iżda jikkunsidra wkoll il-prattiki nazzjonali, reġjonali u lokali.

Għalhekk billi l-Komunità għandha r-responsabbilta primarja li twettaq evalwazzjoni bħal din, il-parteċipazzjoni ta' partijiet pubbliċi u privati oħra hija meqjusa essenzjali.

L-infrastruttura

Infrastruttura affidabbli u li taħdem tajjeb hija prerekwiżit għaż-żamma tas-swieq eżistenti u għall-iżvilupp ta' oħrajn ġodda.

Il-manutenzjoni tal-każijiet kurrenti ta' l-IWT fl-Ewropa li għadhom lura, hija waħda mill-problemi l-aktar urġenti li għandhom jiġu solvuti.

Ir-responsabbiltà primarja tinsab f'idejn l-awtoritajiet nazzjonali jew reġjonali, li ħafna drabi jagħtu ftit prijorità lill-manutenzjoni u lill-iżvilupp ta' l-infrastruttura ta' l-IWT.

Ġeneralment wieħed għandu t-tendenza li jinsa li l-manutenzjoni ta' l-infrastruttura eżistenti mhux neċessarjament teħtieġ investimenti kbar.

Interventi limitati iżda f'ħin adattat u mmirati jistgħu jevitaw ostakoli bi spejjeż relattivament moderati.

Iż-żamma f'kundizzjoni tajba tax-xtut tax-xmajjar, ta' l-ilqugħ ta' l-ilma u tal-pontijiet jistgħu jikkontribwixxu għal IWT effiċjenti u jevitaw ostakoli.

Fuq livell Ewropew, il-Kummissjoni tista tappoġġja dan billi tagħmel inventarju aġġornat ta' l-istat tal-kanali interni fl-Ewropa u tipprovdi informazzjoni dwar il-bżonn tal-manutenzjoni tagħhom u kwalunkwe titjib possibbli.

Għal dan il-għan, pjan Ewropew għall-iżvilupp infrastrutturali tal-kanali jista' jkun strument li jgħin sabiex titqajjem kuxjenza u jippromwovi l-investimenti.

F'dak li jirrigwarda pjanijiet aktar estensivi għal infrastruttura ġdida, ir-'Rapporteur' tagħkom tixtieq tirrimarka li 1,5% tal-baġit TEN huwa ddedikat għall-proġetti għall-Kanali Interni.

Il-konnessjoni tal-baċiri tax-xmajjar hija ta' importanza kruċjali għall-ktajjen tat-trasport twal mhux interrotti permezz tal-kanali interni.

Dan jagħmel l-implimentazzjoni taż-żewġ proġetti kurrenti ta' kanali interni TEN-T, Straubing-Vilshoven u Seine-Nord, urġenti.

Ir-'Rapporteur' tagħkom jiddispjaċiha li ma hemm l-ebda kordinatur TEN-T għall-proġetti IWT.

Kordinatur Ewropew, jista' jiffaċilita l-implimentazzjoni ta' dawn il-proġetti bħal fil-każ ta' proġetti TEN-T oħra.

Finalment, is-Servizzi ta' Informazzjoni tax-Xmajjar, itejbu l-immaniġġjar tat-traffiku u jistgħu jikkontribwixxu wkoll għal infrastruttura affidabbli u effiċjenti.

L-implimentazzjoni tagħhom għandha titwettaq mingħajr dewmien.

Minħabba li bastimenti jservu għal żmien twil u jeħtieġu investiment inizjali sostanzjali, it-tiġdid tal-flotta jseħħ bil-mod biss.

Madanakollu, l-innovazzjoni hija ta' importanza kbira għal kisba ta' tbaħħir ta' kwalità għolja u għalhekk l-iżvilupp ta' kunċetti ġodda 'spin-off' ta' interess Ewropew għandha tkun prijorità.

Rigward is-sostenibbiltà, il-bastimenti għandhom ikunu l-ewwelnett sostenibbli f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-emissjonijiet.

It-tieninett, huma għandhom ikunu sostenibbli b'relazzjoni ma' l-ilmijiet li qed jużaw għat-trasport.

L-ewwel u l-aktar pass importanti għat-tnaqqis ta' emissjonijiet mill-bastimenti huwa t-titjib tal-kwalità tal-fjuwils użati.

Tnaqqis speċjalment tas-sulfur se jwassal għal emissjonijiet iktar baxxi ta' l-SOx.

Minkejja li diġà jeżistu fjuwils b'livell baxx ta' sulfur, id-disponibbiltà tagħhom hija limitata.

Leġiżlazzjoni Komunitarja li tintroduċi standard komuni għal fjuwil b'livell baxx ta' sulfur se jgħin b'mod sinifikanti sabiex jintlaħaq l-użu ġenerali tiegħu.

Il-Kummissjoni għalhekk għandha tkun mistiedna sabiex fl-2007 tressaq proposta għal standards aktar stretti għall-fjuwils użati għat-tbaħħir intern.

Filfatt, l-introduzzjoni ta' fjuwils aktar indaf jippermettu wkoll l-installazzjoni ta' muturi aktar indaf li jarmu inqas CO (sa 30%), PM (sa 35%) u NOx.

Għalhekk, l-introduzzjoni ta' fjuwils indaf se jkollhom effetti pożittivi fuq emissjonijiet oħra wkoll.

Il-partikolati (PM) u NOx jistgħu jitnaqqsu wkoll permezz ta' filters (nases tal-PM) jew katalizzaturi iżda anke dawn jaħdmu aħjar bi fjuwils li għandhom livell aktar baxx ta' sulfur.

Minbarra li jagħmlu bastimenti aktar indaf, l-iżvilupp u l-użu ta' tipi ġodda ta' bastimenti għandu jkun ikkunsidrat ukoll.

Differenzi infrastrutturali jitolbu li jkun hemm bastimenti differenti.

Fejn ix-xmara Rhine matul is-snin ġiet adattat għal navigazzjoni interna, din, tista' tkun żviluppata bħala "IWT highway".

Għad-Danubju u xmajjar oħra, l-ostakoli naturali u l-varjazzjonijiet fil-livell ta' l-ilma jistgħu ikunu ta' żvantaġġ għan-navigazzjoni interna.

Li wieħed jipprova jegħleb dawn l-ostakoli permezz ta' xogħlijiet infrastrutturali estensivi, (it-tħaffir fil-fond tax-xmajjar, il-kostruzzjoni ta' digi (dams)u digi tax-xatt (dikes) jista' joħloq problemi oħra ta' natura aktar ambjentali, speċjalment il-problema ta' l-għargħar.

Għalhekk, minflok li jiġu adattati x-xmajjar għal bastimenti, għandha tkun esplorata l-għażla li jiġu adattati l-bastimenti għax-xmajjar.

L-iżvilupp ta' bastimenti bħal dawn, jista' jwassal għal ftuħ ta' swieq ġodda ta' l-IWT fi nħawi fejn hemm livelli differenti ta' l-ilma mingħajr ma ssir ħsara lill-ambjent naturali.

L-avvenimenti riċenti wrew li d-digi u d-digi tax-xatt jistgħu jipprovdu biss protezzjoni kontra l-għargħar, filwaqt li miżuri oħra, bħal l-użu ta' nħawi li jippreżervaw l-ilma, jidhru li huma soluzzjonijiet aktar fundamentali u sostenibbli.

Fond Ewropew għall-Innovazzjoni tat-Trasport fuq il-Kanali jista' jkun strument tajjeb li jiffinanzja innovazzjonijiet bħal dawn.

L-applikazzjoni preċisa għal fond bħal dan għadha trid tiġi speċifikata, iżda huwa essenzjali li l-proposti għal investiment huma bbażati fuq talba u jinvolvu koperazzjoni bejn il-fruntieri.

Il-bażi għal fond bħal dan jeżisti diġà fil-forma tal-Fond ta' riserva għat-trasport fl-ilmijiet interni eżistenti, imwaqqaf taħt ir-Regolament (KE) nru 718/1999 u ffinanzjat kompletament mis-settur Ikun xieraq jekk l-UE u l-Istati Membri tagħha, jħallsu ammonti simili lill-Fond sabiex b'hekk jikkontribwixxu għal terz mill-valur totali.

L-impjiegi, is-snajja' u l-immaġni

Ir-reklutaġġ ta' ħaddiema ġodda sar problema kbira għas-settur ta' l-IWT.

Waħda mis-soluzzjonijiet hija li r-rekwiżiti jiġu ssimplifikati aktar, bħar-rekwiżiti ta' l-ekwipaġġ u ċ-ċertifikati tal-piloti.

Ir-rikonoxximent mutwali tal-kwalifiki jista' jkun mod aktar mgħaġġel sabiex tinkiseb il-mobbiltà internazzjonali tas-suq tax-xogħol.

Sabiex ix-xogħol fis-settur ta' l-IWT ikun aktar attraenti. għandha tkun ppreżentata immaġini pożittiva li tenfasizza l-aspetti dinamiċi u internazzjonali tax-xogħol.

Is-settur ma jistax ikompli jserraħ fuq it-tradizzjoni, iżda għandu jiżviluppa kampanji moderni ta' reklutaġġ.

Il-promozjoni ta' l-IWT hija mod ukoll kif jiġu żviluppati swieq ġodda.

It-twaqqif ta' uffiċċji ta' promozzjoni u ta' Sistema Ewropea għall-Osservazzjoni tas-Suq huma mezzi kif jintlaħaq dan l-objettiv.

Fl-aħħar u mhux l-inqas, l-infurzar ta' leġiżlazzjoni soċjali huwa l-komponent ewlieni għal kundizzjonijiet ta' xogħol tajbin, flimkien mad-djalogu soċjali.

Il-qafas istituzzjonali

L-aspetti istituzzjonali huma importanti, iżda fihom infushom qatt ma jistgħu ikunu objettivi.

Kwalunkwe qafas istituzzjonali għandu jiffoka fuq il-prosperità tas-settur ta' l-IWT u l-implimentazzjoni tal-programm NAIADES għandu jkun wieħed mill-prijoritajiet ewlenin tiegħu.

Qafas istituzzjonali aħjar jibda ma' l-intensifikazzjoni u t-tisħiħ tal-koperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet eżistenti, speċjalment il-Kumitati għax-Xmajjar, il-Komunità u l-Istati Membri.

L-iskambju ta' tagħrif u ta' persuni, per eżempju permezz ta' sekondar, jista' jgħin fl-integrazzjoni ta' organizzazzjonijiet u l-iskambju ta' l-aħjar prattiki.

PROĊEDURA

Promozzjoni ta' trasport fl-ilmijiet navigabbli interni: NAIADES, Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni

Numru tal-proċedura

Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir ta' l-awtorizzazzjoni fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni

Koperazzjoni iktar mill-qrib Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur(s) Data tal-ħatra

Corien Wortmann-Kool 22.2.2006

Rapporteur(s) preċedenti

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostituti(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali

Kummenti (informazzjoni disponibbli b'lingwa waħda biss)


Aġenda

It-Tnejn 23 ta' Ottubru 2006

17:00 - 23:00 Ftuħ tas-sessjoni u ordni tas-seduta

Indirizzi ta' minuta ( Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura)

Dibattitu konġunt

Sistema ta' informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)

Twaqqif, tħaddim u użu tas-sistema ta' SIS II (Regolament)

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa

Twaqqif, tħaddim u użu tas-sistema ta' SIS II (Deċiżjoni)

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-twaqqif, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa

Aċċess għas-SIS II mis-servizzi responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' reġistrazzjoni tal-vetturi

dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għas-Sistema ta' Informazzjoni Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) mis-servizzi fl-Istati Membri responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' reġistrazzjoni tal-vetturi

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Immigrazzjoni tan-nisa: l-irwol u l-post tan-nisa fl-Unjoni Ewropea

dwar l-immigrazzjoni tan-nisa: l-irwol u l-post tan-nisa fl-Unjoni Ewropea

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Irkupru tal-fondi tal-Komunità

dwar l-irkupru tal-fondi tal-Komunità

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Stqarrija tal-Kummissjoni

Miżuri implimentattivi (Tieni livell) tad-direttivi "Trasparenza" u "Prospectus"

Il-votazzjoni ssir it-Tlieta

Dibattitu konġunt

Iffinanzjar tal-protezzjoni ta' l-ambjent

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Marie Anne Isler Béguin A6-0288/2006

Strument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE +)

dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istrument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE +)

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Iffinanzjar tan-network Natura 2000

O-0113/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0441/2006 Kummissjoni Iffinanzjar ta' Natura 2000

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Mekkaniżmu komunitarju tal-protezzjoni ċivili

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi mekkaniżmu Komunitarju tal-protezzjoni ċivili (imfassla mill-ġdid)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Arlene McCarthy A6-0316/2006

Proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea

dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 1')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Irkupru tal-fondi tal-Komunità

Stqarrija tal-Kummissjoni

Direttiva "Trasparenza"

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

Emendi; ċaħda

Proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea

Emendi; ċaħda

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 21:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 26 ta' Ottubru, 10:00


Aġenda

It-Tlieta 24 ta' Ottubru 2006

9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Votazzjoni fuq talba għal proċedura urġenti ( Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura)

Talba għal proċedura urġenti tal-Kunsill

Flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni ultra-periferiċi

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 dwar l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni ultra-periferiċi tal-Komunità

Kumitat għas-Sajd

Stqarrijiet tal-President tal-Parlament Ewropew u tal-Presidenti tal-gruppi

Kommemorazzjoni tar-rewwixta Ungeriża ta' l-1956

Mistoqsijiet orali

Kanċer tas-sider

O-0098/2006 Jan Andersson Karin Jöns B6-0433/2006 Kummissjoni L-integrazzjoni mill-ġdid ta' pazjenti morda bil-kanser tas-sider fis-suq tax-xogħol u l-użu tal-fondi soċjali għat-taħriġ kontinwu ta' professjonisti tas-saħħa fil-qasam tal-kanser tas-sider

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

O-0101/2006 Karl-Heinz Florenz Karin Jöns B6-0434/2006 Kummissjoni Is-sitwazzjoni dwar is-Sejbien Bikri u t-Trattament tal-Kanċer tas-Sider fl-Unjoni Ewropea mkabbra

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

O-0116/2006 Anna Záborská Karin Jöns B6-0436/2006 Kummissjoni Segwitu tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fil-5 ta' Ġunju 2003 dwar "Il-kanċer tas-sider fl-Unjoni Ewropea"

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Ruth Hieronymi A6-0337/2006

Programm ta' appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007)

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' programm ta' appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007)

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Vasco Graça Moura A6-0343/2006

Programm Kultura (2007-2013)

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm Kultura (2007-2013)

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Lissy Gröner A6-0341/2006

Progamm "Żgħażagħ fl-Azzjoni" (2007-2013)

deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-progamm "Żgħażagħ fl-Azzjoni" għall-perijodu 2007-2013

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Doris Pack A6-0344/2006

Programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fl-24 ta' Lulju 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Hannu Takkula A6-0342/2006

Programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" (2007-2013)

dwar il-pożizzjoni komuni adotata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" għall-promozzjoni ta' ċittadinanza Ewropea attiva għall-perijodu 2007-2013

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u fuq l-użu tal-perfluorooctane sulfonates

dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-perfluorooctane sulfonates (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE)

Attivitajiet ta' anti-dumping, ta' kontra s-sussidji u ta' salvagwardja ta' pajjiżi terzi kontra l-Komunità

dwar ir-rapport annwali mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar attivitajiet ta' anti-dumping, ta' kontra s-sussidji u ta' salvagwardja ta' pajjiżi terzi kontra l-Komunità (2004)

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Nazzjonijiet Uniti: approvazzjoni tal-kategorija ta' vetturi M2 jew M3 fir-rigward tal-kostruzzjoni ġenerali tagħhom

dwar l-abbozz għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Komunità mar-Regolament Nru 107 tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa dwar id-dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' vetturi tal-kategoriji M2 jew M3 fir-rigward tal-kostruzzjoni ġenerali tagħhom

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija: reklutaġġ ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jintroduċi, fl-okkażjoni ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, miżuri temporanji u speċjali għar-reklutaġġ ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Emendi għall-Istatuti ta' l-impriża konġunta Galileo

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda l-Istatuti ta' l-impriża konġunta Galileo li huma Annessi mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 876/2002

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Norveġja u l-EMCDDA

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar ir-reviżjoni ta' l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja min-Norveġja maħsuba fil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (EMCDDA)

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Talba għat-tneħħija ta' l-immunita parlamentari ta' Bogdan Golik

dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunita parlamentari ta' Bogdan Golik

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Talba għad-difiża ta' l-immunità parlamentari ta' Mario Borghezio

dwar it-talba għad-difiża ta' l-immunità parlamentari ta' Mario Borghezio

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Abboz tal-baġit li jemenda Nru 3/2006

dwar l-abbozz tal-baġit li jemenda Nru 3/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006:

Taqsima III, Kummissjoni

Taqsima VIII (Parti B), Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Abbozz ta' baġit li jemenda Nru 5/2006

dwar l-abbozz tal-baġit li jemenda Nru 5/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006

Taqsima III, Kummissjoni

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Sħubija strateġika bejn l-UE u l-Afrika t'Isfel

dwar l-istabbiliment ta' sħubija strateġika bejn l-UE u l-Afrika t'Isfel

Kumitat għall-Iżvilupp

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Miżuri implimentattivi (Tieni livell) tad-direttivi "Trasparenza" u "Prospectus"

B6-0529/2006 , B6-0530/2006 Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

15:00 - 17:30 Dibattitu konġunt

Proċedura tal-baġit 2007

Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsima III)

dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007

[C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] u l-ittri ta' rettifika

għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007

Taqsima III, Kummissjoni

Kumitat għall-Baġit

Il-votazzjoni ssir il-Ħamis

Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsimiet I, II,IV, V, VI, VII, VIII)

Taqsima I, Parlament Ewropew

Taqsima II, Kunsill

Taqsima IV, Qorti tal-Ġustizzja

Taqsima V, Qorti ta' l-Awdituri

Taqsima VI, Kumitati Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Taqsima VII, Kumitat tar-Reġjuni

Taqsima VIIIB, Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Data

Kumitat għall-Baġit

Il-votazzjoni ssir il-Ħamis

Tmiem tad-dibattitu konġunt

17:30 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0437/2006

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Kommemorazzjoni tar-rewwixta Ungeriża ta' l-1956 President tal-Parlament

Presidenti tal-gruppi politiċi:

Awturi (3 x 5')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

15:00 - 17:30 Is-Sur Elles, rapporteur-ġenerali

Rapporteurs għall-abbozzi (21 x 1')

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Kommemorazzjoni tar-rewwixta Ungeriża ta' l-1956

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 10:00

Mistoqsijiet orali

Kanċer tas-sider

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

Emendi; ċaħda

Programm Kultura (2007-2013)

Emendi; ċaħda

Progamm "Żgħażagħ fl-Azzjoni" (2007-2013)

Emendi; ċaħda

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Doris Pack A6-0344/2006

Programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja

Emendi; ċaħda

Programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" (2007-2013)

Emendi; ċaħda

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 10:00

Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsima III)

Emendi fil-mozzjoni għal riżoluzzjoni

Emendi fil-mozzjoni għal riżoluzzjoni

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 21:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 26 ta' Ottubru, 10:00


Aġenda

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru 2006

9:00 - 9:30 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Proċess tal-paċi fi Spanja

9:30 - 11:50 Rapport tal-Kunsill Ewropew u stqarrija tal-Kummissjoni

Riżultati tas-Samit informali tal-Kapijiet ta' l-Istat u l-gvernijiet (Lahti, 20 ta' Ottubru 2006)

12:00 - 12:30 Seduta formali

President tar-Repubblika Ungeriża

12:30 - 13:15 Votazzjoni

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Proċess tal-paċi fi Spanja

B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja wara l-qtil tal-ġurnalista Anna Politkovskaïa

B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

15:00 - 18:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Dibattitu konġunt

Skart tossiku/ Protezzjoni permezz tal-liġi kriminali ta' l-ambjent

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Esportazzjoni ta' skart tossiku fl-Afrika

Mistoqsijiet orali

O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 Kunsill Protezzjoni ta' l-ambjent: ġlieda kontra l-kriminalità, offiżi kriminali u pieni

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 Kummissjoni Protezzjoni ta' l-ambjent: ġlieda kontra l-kriminalità, offiżi kriminali u pieni

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja UE - Sirja

bir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja, min-naħa l-oħra

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

18:00 - 19:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0437/2006

Konferenza dwar il-bidla fil-klima f'Nairobi

O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 Kummissjoni L-istrateġija tal-Kummissjoni għall-Konferenza ta' Nairobi dwar il-Bidla fil-Klima (COP 12 u COP/MOP 2)

Rapport Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006

Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni

dwar il-promozzjoni ta' trasport fl-ilmijiet navigabbli interni: NAIADES, Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Sħubiji bejn is-settur pubbliku u s-settur privat u l-liġi tal-Komunità dwar il-konċessjonijiet u l-akkwist pubbliku

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Rapporteur għall-abbozz:

Werner Langen, Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u monetarji

Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura

L-istazzjonar ta' ħaddiema

dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonar ta' ħaddiema

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

'il quddiem, Rapport skond l-artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 9:30 Kunsill

Kummissjoni

9:30 - 11:50 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

15:00 - 18:00 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 1')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Proċess tal-paċi fi Spanja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

- Mozzjoni għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 10:00

- Mozzjoni għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 10:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 10:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 10:00

Mistoqsijiet orali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 10:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 10:00

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 10:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 10:00

Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 10:00

L-istazzjonar ta' ħaddiema

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 10:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 21:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 26 ta' Ottubru, 10:00


Aġenda

Il-Ħamis 26 ta' Ottubru 2006

Bank Ċentrali Ewropew (2005)

Rapport annwali 2004 tal-Bank Ċentrali Ewropew

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Is-Sur Trichet, President ta' l-ECB ser jieħu sehem fid-dibattitu

Dibattitu konġunt

Sistema ta' appoġġ fil-qafas ta' l-EAFRD u l-CAP

Appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-EAFRD

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fondi Ewropew għall-Agrikoltura għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD)

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Adattament volontarju ta' pagamenti diretti fil-qafas tal-CAP

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli applikabbli għal adattament volontarju ta' pagamenti diretti previsti mir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi r-regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċertu skemi ta' appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005

Tmiem tad-dibattitu konġunt

11:30 - 13:00 Votazzjoni

Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea

Sena finanzjarja 2007

- Abbozzi ta' emendi u mozzjonijiet għal modifika ta' krediti tat-taqsima III ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali għas-sena 2007 għall-Kummissjoni

- Abbozzi ta' emendi għat-taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII u VIII ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2006 li jirrigwardaw il-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti ta' l-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, il-Kumitat tar-Reġjuni, l-Ombudsman Ewropew u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Skond id-disposizzjonijiet tat-trattati, proposti għal emendi (li jittrattaw spejjeż mhux obbligatorji), sabiex jiġu adottati, iridu jottjenu l-maġġoranza tal-membri tal-Parlament Ewropew.

Proposti ta' modifika (li jittrattaw spejjeż obbligatorji),iridu jottjenu l-maġġoranza tal-voti mitfugħa Rapport James Elles A6-0358/2006

Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsima III)

Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsimiet I,II, IV,V, VI, VII, VIII)

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

16:00 [jew fi tmiem id-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

Proċess ta' Rios Montt

17:00 [jew fi tmiem id-dibattitu ta' qabel] - 18:00 Votazzjoni

Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

16:00 [jew fi tmiem id-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Awtur ta' kull mozzjoni għal riżoluzzjoni

Kummissjoni

Bank Ċentrali Ewropew (2005)

Sena finanzjarja 2007

Abbozzi ta' emendi u mozzjonijiet għal modifiki

Proposti għal ċaħda totali

Tressieq mill-ġdid ta' emendi li kienu miċħuda fil-kumitat

Talba għal votazzjoni separata, maqsuma u b'sejħa ta' l-ismijiet fuq l-emendi għall-proġett tal-baġit

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 12:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 21:00

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 20:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 13:00

Proċess ta' Rios Montt

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 20:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 13:00

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 20:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 13:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 23 ta' Ottubru, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 24 ta' Ottubru, 21:00

L-Erbgħa 25 ta' Ottubru, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 26 ta' Ottubru, 10:00