{"text": ["Qabel ma sar e\u017cempju g\u0127all- o\u0127rajn, huwa kien meqjus g\u0127adu tal-Amerka.", "I\u0121\u0121ieled fiz-Zaire, milqug\u0127 b\u0127ala re, hu li kien st\u0127ajjel dak il- vja\u0121\u0121 b\u0127ala ritorn fl-art Afrikana, l-omm li minnha kien \u0121ej.", "\u0126a battikata enormi, xeg\u0127el in-nar sagru, dak il-lejl il-pajji\u017c kollu kien f'ri\u0121lejh.", "Jekk l-Amerka kellha l-ewwel president iswed tag\u0127ha, il-mertu huwa ta' min i\u0121\u0121ieled g\u0127ad-drittijiet \u010bivili.", "Ali kien mistoqsi minn tifel ammiratur tieg\u0127u dwar x'se jag\u0127mel meta jispi\u010b\u010ba mid-dinja tal-Boxing.", "\u0126add ma kien qed jistenna d-diskors e\u010b\u010bezzjonali li Ali g\u0127amel dakinhar fuq it-tifsira tal-\u0127ajja.", "Issa li Ali \u0127alliena, nistg\u0127u ng\u0127idu li hu kien ippreparat biex imur fejn xtaq imur.", "Imbag\u0127ad Ali jistaqsi kemm hemm nies fl-udjenza jemmnu f'Alla, li jemmnu li hemm esseri suprem li \u0127alaq id-dinja, il- qamar, ix-xemx u l-kwiekeb.", "Min\u0127abba dan kollu, il-missjoni ta' Ali li jg\u0127in lill-proxxmu tieg\u0127u g\u0127ax xi darba se jkun i\u0121\u0121udikat.", "Alla qed jarah, u hu jrid jag\u0127mel it-tajjeb.", "Ne\u0127tie\u0121u lil xi \u0127add fid-dinja jg\u0127inna ng\u0127ixu fil- pa\u010bi.", "Imma ru\u0127ek u l-ispirtu tieg\u0127ek ma jmutu qatt.", "Mela Alla qed jittestjana kif nittrattaw lil xulxin u kif qed ng\u0127ixu biex jara fejn se tkun id-dar vera tag\u0127na fil-\u0121enna.", "A\u0127na m'a\u0127niex se nibqg\u0127u hawn.", "Hawnhekk qeg\u0127din biss nie\u0127du biss l-affarijiet ta' \u0127addie\u0127or.", "L-iktar bi\u010b\u010ba importanti tal-\u0127ajja hija dak li se ji\u0121rilna meta mmutu.", "Grupp minnhom kien irnexxielu ja\u0127rab ming\u0127ajr ma \u0121ralu xejn filwaqt Ie ie Tota ATA mal-in\u0121enji tax-xog\u0127ol f'da\u0127na kbira li damet ma qag\u0127det g\u0127al madwar sitt sig\u0127at.", "Tul dawn il-\u0121img\u0127at il-parte\u010bipanti jaqdfu \u0127afna biex itellg\u0127u kemm jistg\u0127u l-fitness tag\u0127hom biex ikunu ppreparati g\u0127all-isfida.", "B\u0127ala ta\u0127ri\u0121 jag\u0127mlu wkoll weight training, biex il-\u0121isem ikun b'sa\u0127\u0127tu u jkunu evitati l-in\u010bidenti matul l-isfida proprja.", "L-ikbar problema g\u0127al min se jie\u0127u sehem fl-isfida din is-sena hi li t-toroq minn fejn se jg\u0127addu mhumiex kollha bit-tarmak.", "Din il-\u0127a\u0121a se twassal biex il-vja\u0121\u0121 jie\u0127u aktar fit-tul.", "Li tg\u0127ix ta\u0127t kamp g\u0127al \u0121imag\u0127tejn ukoll fiha l-isfidi tag\u0127ha, imma wie\u0127ed irid i\u017comm f'mo\u0127\u0127u li min jid\u0127ol g\u0127al din l-isfida, mhux die\u0127el biex jag\u0127mel vaganza.", "Ma jistax ikollok parte\u010bipant b'sa\u0127\u0127tu fi\u017cikament imma mal-ewwel sinjal ta' stress jo\u0127loq tensjoni fil-grupp.", "L-istress hu parti mill-pakkett kollu u \u017cgur se jin\u0127ass mill-parte\u010bipanti kollha.", "Fl-a\u0127\u0127ar il-membru tal-Kunsill Supervi\u017corju jixtieq li j\u0127ajjar li\u017c- \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 biex jag\u0127mlu kura\u0121\u0121 u jie\u0127du sehem.", "Din l-isfida hi avveniment sabi\u0127 immens li avolja hi sfida kbira, per\u010b baqa' jse\u0127\u0127 sena wara o\u0127ra u hemm \u010biklisti li g\u0127amluha g\u0127al 10 snin, sena wara o\u0127ra.", "Huwa stmat li mal-\u0127ames mija u tletin miljun persuna segwew il-filmati li LT Kon fe waqt dan il-vja\u0121\u0121 lejn l-ispazju.", "Le al a Tea femminili li mhijiex bil-g\u0127aqal.", "Il-Gospel huwa sabi\u0127 u jaf jg\u0127inna fit-talb tag\u0127na, pero ma jfissirx li kulma jitkanta fil-Gospel huwa kompletament korrett.", "U sfaw vittmi tal-azzarini qerrieda.", "Jolique g\u0127amel tabirru\u0127u mejjet meta waqa' ferut f'siequ.", "Bi\u017c\u017cejjed to\u0127ro\u0121 fit-triq u tara jew ixxomm id-du\u0127\u0127an \u0127iere\u0121 mis-silencers, i\u010b-\u010bmieni ta' xi fabbriki, it-trabijiet li ji\u0121u minn xi vetturi jew barrieri u l-gassijiet li jo\u0127or\u0121u mill-baqar.", "Din hi l-arja li nie\u0127du nifs minnha kull meta no\u0127or\u0121u barra.", "Kieku kellek titfa' litru \u017cejt fl-o\u010bean, dan malajr jixtered f'volum enormi ta' ilma.", "L-istess ji\u0121ri meta t-tin\u0121is jasal fl-arja tad-dar - jibqa' hemm u ma jsibx mnejn jo\u0127ro\u0121 l-iktar jekk it-twieqi jkunu mag\u0127luqin.", "\u0126afna minnhom jikbru f'ambjenti umdi u s\u0127an jew jid\u0127lu \u0121od-djar minn barra.", "Iktar minn tliet biljun ru\u0127 g\u0127adhom ju\u017caw fuels li j\u0127amm\u0121u b\u0127all-injam u l-fa\u0127am biex i\u0121ibu l-ener\u0121ija fid-djar.", "Dawn jistg\u0127u jag\u0127mlu \u0127sara lill-pulmun u anki lill-fwied.", "L-anzjani, i\u017c-\u017cg\u0127ar U l-morda huma l-iktar f'riskju.", "Imma x'nistg\u0127u nag\u0127mlu a\u0127na2 Tipi ta' tin\u0121is b\u0127al dak li ji\u0121i mir-radon ma tantx nistg\u0127u nnaqqsuh g\u0127ax dan il-gass ji\u0121i mill-blat.", "Importanti li n\u017commu d-dar nadifa u li t-twapet ikunu nodfa biex ma titrabbiex moffa u \u0127afna trabijiet fihom.", "Meta nu\u017caw prodotti ta' tindif, tajjeb li naqraw it-tikketti, nu\u017caw ingwanti jekk hemm b\u017conn u n\u0127allu t-twieqi miftu\u0127in waqt li nu\u017cawhom.", "Tajjeb ukoll li ma noqog\u0127dux f'kamra ftit wara li nkunu u\u017cajna sprav kontra l-insetti \u0127alli l-kimi\u010bi ma ne\u0127duhomx \u0121o fina.", "Il-pajji\u017c tieg\u0127u kien qed jag\u0127ti kas it-theddida tal-Amerikani.", "It-tieni bomba kienet ippjanata li tkun mitfug\u0127a fil-11 t'Awwissu, i\u017cda min\u0127abba previ\u017cjoni ta' \u0127amest ijiem temp \u0127a\u017cin, idde\u010bidew g\u0127al jumejn qabel.", "Il-pjan kien li din tkun mitfug\u0127a fuq Kokura, imma min\u0127abba \u010birkustanzi, kellhom imorru g\u0127all-belt alternattiva Nagasaki.", "Il-President ordna li jibda jsir l-istudju bil-possibbilt\u00e0 li ji\u0121u \u017cviluppati bombi atomi\u010bi.", "Tkun \u0127a\u0121a tassew terribbli jekk qatt xi pajji\u017c ie\u0127or jirrikorri g\u0127all-armi nukleari.", "Qisu l-bniedem donnu ma jitg\u0127allimx li l-konflitti u l-gwerer ma jsolvu xejn imma jo\u0127olqu iktar tbatija."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-06-web_adc3fa79069b77", "source": "Extracted from xgh-06-web_adc3fa79069b77"}
{"text": ["Ma kellux elettriku \u0127lief fis-swali tal-operazzjonijiet u f'dawk dentali.", "Il-\u0127addiema kienu jaqraw fid-dawl tal-lampa tal-pitrolju.", "U la kellu telefown u lanqas radju.", "Eluf kienu jmorru g\u0127andu, mhux biss biex joqog\u0127du ta\u0127t is-sikkina tal-operazzjoni i\u017cda wkoll biex jisimg\u0127u l-prietki tieg\u0127u, g\u0127ax hu kien jemmen li r-rag\u0127aj it-tajjeb ma jsalvax biss l-annimal i\u017cda ru\u0127u wkoll.", "Kien bena hu stess \u0127afna minnha.", "Min kien i\u017cur l-isptar ta' Lamberene bil-mentalit\u00e0 li l-medi\u010bina u l-indafa huma \u0127a\u0121a wa\u0127da kien jo\u0127ro\u0121 minn hemm di\u017cgustat.", "Kull pazjent kien im\u0127e\u0121\u0121e\u0121 i\u0121ib lil xi qarib tieg\u0127u biex isajjarlu fil-kanali ma\u0121enb is-swali.", "I\u017cda ta' disg\u0127in sena, id-determinazzjoni li jag\u0127mel minn \u0127ajtu 'argument' g\u0127al dak li kien jemmen fih kienet g\u0127adha qawwija daqskemm meta kellu tletin, meta kien idde\u010bieda li jiddedika l-bqija ta' \u0127ajtu g\u0127all- Afrikani b\u0127ala tabib.", "Partijiet s\u0127a\u0127 minn dan il-film in\u0127admu \u0121ewwa l-Germanja stess, il-post li fih hija ambjentata l-istorja.", "Huma ja\u010b\u010bettaw bil-qalbl Liesel tqatta' \u0127afna mill-\u0127in tag\u0127ha mieg\u0127u U permezz tieg\u0127u tibda titg\u0127allem taqra, tikteb u t\u0127addem l-imma\u0121inazzjoni tag\u0127ha.", "Dawn i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 g\u0127amlu din l-esperjenza b\u0127ala parti mill-formazzjoni tag\u0127hom b\u0127ala kandidati tas-So\u010bjet\u00e0 tad- Duttrina Nisranija.", "Il-logo li g\u0127a\u017clu u li kien jidher promminenti mal-flokkijiet ikkuluriti Li kellhom fuqhom jintrodu\u010bina g\u0127al din il-missjoni \u010bkejkna tal-grupp ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "Huwa logo forma ta' qalb, mag\u0127mul mill-periferija tal-Perd fuq na\u0127a, u fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra, l-ismijiet tal-grupp ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "Il-bidu ta' dan kollu kien l-irtir li l-kandidati g\u0127amlu fil-bidu ta' Novembru meta \u0121ew avvi\u010binati li se jkunu qeg\u0127din jesperjenzaw is-So\u010bjet\u00e0 fil- Peru.", "Bil-ftit ta' kul\u0127add u bil- g\u0127ajnuna tas-So\u010bjet\u00e0 U tal-membri tal-familja, il-kandidati setg\u0127u jag\u0127mlu din l-esperjenza, ming\u0127ajr preokkupazzjonijiet \u017cejda.", "X'g\u0127adda minn mo\u0127\u0127hom dawn il-kandidati, malli r\u010bevew din l-a\u0127bar 'G\u0127addew minn mo\u0127\u0127na l-ismijiet tal-kandidati Peruvjani li kienu qalulna bihom bla ebda \u0127jiel ta' min huma; g\u0127adda minn mo\u0127\u0127na l-ikel li semmewlna l-kandidati ta' qabli u l-\u0127afna klieb li qalulna li hemm ji\u0121ru fit-toroq'.", "Li tg\u0127ix flimkien ma' grupp g\u0127al ftit iktar minn \u0121imag\u0127tejn, titlob li wie\u0127ed ikun lest i\u010bedi xi \u0127a\u0121a u ja\u0127dem iktar fi grupp'.", "Fl-a\u0127\u0127ar kienet esperjenza li g\u0127enitni nersaq iktar qrib t'Alla, permezz tan-nies u \u010b-\u010birkostanzi li Hu g\u0127o\u0121bu jlaqqag\u0127ni mag\u0127hom matul din l-esperjenza'.", "X\u0127in tara l-fer\u0127 tag\u0127hom ma tistax ma ting\u0127aqadx mag\u0127hom fi\u010b-\u010bap\u010bip u l-kant.", "Episodju ie\u0127or huwa meta morna l-quddies f'Carabavilo.", "Kellna \u010b-cans ukoll li nilag\u0127bu log\u0127ba futbol mag\u0127hom fil-brejk.", "Fi klassi minnhom qabel il-brejk \u0121iet omm u din \u0127ejjiet ikla \u017cg\u0127ira g\u0127alina li \u017cornihom u anki g\u0127all-istudenti tal-klassi.", "Tibqa' f'mo\u0127\u0127na l-memorja ta' tifla partikulari li tatna lapes tal-kuluri minn tag\u0127ha.", "Veru li l-\u0127ajja missjunarja mhix g\u0127al kul\u0127add, per\u010b jekk ti\u0121u offruti \u010b-\u010bans Li tal- ffe tfa a Ke ja Kon e ja grupp fejn tmorru u g\u0127ad-dinja ta' madwarkom.", "ETIENNE GREGORV 'Din tista' tkun esperjenza tieg\u0127ek ukoll u mhux ta' xi tip partikolari ta' nies.", "M'hemmx b\u017conn tmur in-na\u0127a l-o\u0127ra tad-dinja biex twettaq xi xog\u0127ol missjunarju.", "Forsi ftit smajt bihom u g\u0127alhekk l-iskop ta' dan l-artiklu g\u0127ax g\u0127andhom storja interessanti \u0127afna.", "Fid-dawl ta' din l-iskoperta d-dinja ndunat li trid tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a u llum nistg\u0127u ng\u0127idu li din il- problema hija kkontrollata.", "Hekk kif bdew jintu\u017caw aktar magni ja\u0127dmu bil-fa\u0127am jew bi\u017c-\u017cejt jew prodotti mi\u017c-zejt, beda jkollna forom ta' kubrit (Ma TE ta A EEI g\u0127al dik li nsej\u0127ulha xita a\u010bidu\u017ca Din ix-xita tista' tag\u0127mel \u0127afna \u0127sara lil foresti U art agrikola, g\u0127adajjar tal-ilma \u0127elu u anke Di o a e fo UI monumenti stori\u010bi ma\u0127dumin bil-\u0121ebla tal-franka jibdew jitfarfru ri\u017cultat tal-a\u010bidit\u00e0 ta' din ix-xita.", "Il-Papa jg\u0127idilna li rridu n\u0121ibu bidla fil-mod tal-\u0127ajja tag\u0127na.", "Ma nistg\u0127ux nibqg\u0127u ng\u0127ixu bl-idea li s-soluzzjoni hija teknolo\u0121ija \u0121dida.", "Teknolo\u0121ija \u0121dida tg\u0127in imma ma tkunx qed issolvi l-problema, je\u0127tieg li a\u0127na nkunu konxji tal-problema u ng\u0127ixu b'mod li nnaqqsu t-tni\u0121\u0121is.", "Imbag\u0127ad hemm dawk il- kanzunetti b'lirika stramba, li qatt ma tkun \u010bert hemmx sens jew le warajha.", "Fis-swali tal-qrati, spiss issib miktub: Il-li\u0121i hija l-istess g\u0127al kul\u0127add.", "U anke dak li g\u0127amilha, jistedinna ne\u017caminaw lilna nfusna mal-kuxjenza tag\u0127na, li hi l-istess vu\u010bi tieg\u0127u fina.", "Meta jkunu mfarrkin bl-g\u0127eja u jsibu ftit ilma, jarmaw il-kampijiet u jieqfu jistrie\u0127u.", "Darba o\u0127ra, Alla juri lilu nnifsu bl-akbar qawwa g\u0127ax jixtieq juri lill-poplu tieg\u0127u s-sigriet ta' \u0127ajja ta' livell g\u0127oli.", "Il-poplu jintefa' mal-art quddiem dan l-ispettaklu.", "Jinduna, mill-ewwel li l-laqg\u0127a se tkun spe\u010bjali.", "Fuq in- na\u0127a l-o\u0127ra wa\u0127\u0127al stampi jew headlines tal-gazzetti li juru l-kontra tal-kmandamenti fil-\u0127ajja tal-lum.", "It-tifel induna If g\u0127alkemm kien jaf il- kateki\u017cmu, l-im\u0121iba tieg\u0127u ma kinitx taqbel ma' dan it-tag\u0127lim.", "Ommu kienet bag\u0127titu jixtri l-\u0127ob\u017c, imma hu g\u0127amel xenata s\u0127i\u0127a f'nofs il- pjazza g\u0127ax ma riedx.", "Kieku \u0127aseb Ftit u Ftakar fit-tag\u0127lim li kien tg\u0127allem, kien jinduna li dak li kien qed jag\u0127mel ma klenx sewwa.", "F'messa\u0121\u0121 ie\u0127or, l-g\u0127ada, il- mexxej Sovjetiku qal li ftehim bejn i\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at g\u0127andu jinkludi t-tne\u0127\u0127ija tal-missili mit- Turkija.", "Il-kri\u017ci tal-missili f'Kuba kienet \u0121iet fi tmiemha imma l-gwerra l-bierda kienet g\u0127adha le.", "Nistg\u0127u ng\u0127idu li dan il-fatt kien qed jippreveni gwerra bejniethom.", "I\u017cda, i\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at kienu qed i\u0127ossu l-b\u017conn li l-armi nukleari jonqsu biex xi darba jkunu eliminati.", "Jonathan mar \u0127dejn il-mejda tal-g\u0127alliem."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-cc15-01-web", "source": "Extracted from xgh-cc15-01-web"}
{"text": ["NOTA: Mal-\u0127ar\u0121a ta' Settembru se nag\u0127tu kopja tal-edizzjoni l-\u0121dida tal-ktejjeb 'il-manwa''ll jinkludi fih kalendarju bil- qaddisin prin\u010bipali ta' kull xahar, rassenja u materjal Ie\u0127or. utli g\u0127al kull min hu attiv fil-ministeru tal-kateke\u017ci.", "\u0126a nieqfu ftit ma' dan is-salm, u ner\u0121g\u0127u naqrawh f'qalbna.", "Min jixtieq jista' jaqsam xi \u0127sibijiet. ilna dan is-salm dwar Alla ssier7 X'qed jg\u0127id Alla lili2 Nag\u0127tu ftit \u0127in biex min irid jista' jitkellem dwar dak li laqtu.", "Issa l-\u0121isem mhuwiex membru wie\u0127ed, imma mag\u0127mul minn \u0127afna membri.", "Kieku s-sieq kellha tg\u0127id: 'Ladarba m'iniex l-id, jien m'iniex bi\u010b\u010ba mill-\u0121isem' b'daqshekk mhijiex parti mill-\u0121isem U kieku l-widna kellha tg\u0127id: 'Ladarba m'iniex l-g\u0127ajn, jien m'iniex bi\u010b\u010ba mill- \u0121isem,' ma jkunx ifisser b'daqshekk li hi mhijiex bi\u010b\u010ba mill-\u0121isem.", "Alla imma bena l-\u0121isem b'mod li \u017cejjen b'aktar \u0121ie\u0127 lil dawk li je\u0127ti\u0121uh l-aktar.", "B'hekk ma jkunx hemm firda fil-\u0121isem, imma l-membri kollha ja\u0127sbu f'xulxin; jekk membru jbati, ibatu Ikoll mieg\u0127u; jekk membru jing\u0127ata l-\u0121ie\u0127, jifir\u0127u Ikoll mieg\u0127u.", "Matul din is-sena ser nitkellmu aktar dwartli Alla j\u0127obbna, a\u0127na kifa\u0127na, g\u0127alkemm jixtieq li na\u0127dmu biex insiru a\u0127jar u dwar il-fatti a\u0127na rridu n\u0127obbu lill-o\u0127rajn.", "G\u0127alhekk issa b\u0127ala \u0121est ta' din ir-rieda tag\u0127na li nkunu \u0127bieb, ser nie\u0127du f'idejna l-karti fejn ktibna isimna, nintrodu\u010bu ru\u0127na ma' dawk ta' quddiemna jew warajna u nag\u0127tuh isimna.", "Billi Guercino \u0127adem fi \u017cmien il- Barokk bikri, din il-pittura ma fihiex il-moviment u d-drammati\u010bit\u00e0 li spiss niltaqg\u0127u mag\u0127hom fl-arti tal-Barokk.", "Din il-pittura ma tippre\u017centax ir-ritorn b\u0127ala xena ta' fer\u0127.", "Anzi naraw wi\u010b\u010b il- missier kalm \u0127afna waqt li dak tal-iben hu ovvjament imnikket.", "Jolqotni ferm wi\u010b\u010b il-persona\u0121\u0121 l-ie\u0127or li qieg\u0127ed wara l-missier li na\u0127seb li hu qaddej Wara kollox, skont kif jirrakkontaha San Luqa, it-tifel il-kbir kien ja\u0127dem fl-g\u0127elieqi.", "Fil-missier jolqtuni l-kuluri qawwija tal-ilbies, ik\u0127al u a\u0127mar, kif ukoll it-turban li hu liebes.", "Jidher qieg\u0127ed jibki, forsi bil-fer\u0127, g\u0127all- fatt li l-iben kien \u0121ie lura.", "Jidher kompost \u0127afna biex donnu ma jtellifx u ma jinda\u0127alx f'din il-laqg\u0127a intima bejn il-missier u l-iben.", "Jekk imbag\u0127ad in\u0127arsu lejn l-iben ninnutaw diversi dettalji totalment differenti.", "It-tifel jidher qed jibki u jimsa\u0127 id-dmug\u0127.", "Il-parabbola tal-iben il-\u0127ali kienet su\u0121\u0121ett popolari \u0127afna fis-seklu sbatax.", "Is-su\u0121\u0121ett tag\u0127ha kien perfett biex ifisser ir-rikon\u010biljazzjoni bejn il-membri tal-familja, spe\u010bjalment dawk mifruda min\u0127abba r-riforma Protestanta.", "Jum wie\u0127ed, ni\u017cel fil-\u0121nien g\u0127asfur tal-g\u0127ana.", "Kien g\u0127ajjien bis-s\u0127ana u wara l-vja\u0121\u0121 li kien g\u0127amel.", "MFI e be TTETA fekruna minnhom. l-o\u0127rajn qablu bil- qalb kollha.", "Issa ma setax jittajjar iktar, imma kemm seta' jiekol tajjeb u jistrie\u0127 JIN ta fela \u0127amrija b\u0127al tigiega.", "L-g\u0127asfur tal-g\u0127ana kien bidel il- qawwa li tatu n-natura ma' \u0127ajja kwieta imma b'riskji kbar li fl-a\u0127\u0127ar swewlu \u0127ajtu.", "Filippu kien jemmen \u0127afna fil-qrar, li g\u0127alih kien iqatta' \u0127afna sig\u0127at tal-jum u anke tal-lejl.", "Sa minn \u017cg\u0127o\u017citu kien i\u0127obb jisma' l-Kelma t'Alla, u x-xandir tag\u0127hom kienet l-attivit\u00e0 ewlenija ta' \u0127ajtu.", "Kien jie\u0127u spunt mill-Kelma t'Alla, mill-\u0121rajjiet ta' madwaru u mill-\u0127ajjiet tal-qaddisin li tant kienu g\u0127al qalbu.", "Ma jistax i\u0127obb lil Alla u lill-bniedem u fl- istess \u0127in jeqred l-ambjent biex igawdi minnu hu.", "L-im\u0127abba u l-passjoni li Karol Wojtvla kellu g\u0127an- natura u l-ambjent jirrappre\u017centaw wafida mit-temi importanti tal- pontifikat tieg\u0127u.", "Il-Papa Fran\u0121isku huwa konxju kemm illum il-bniedem ja\u0127seb fih innifsu biss u kwa\u017ci kwa\u017ci ji\u0121i jaqa' u jqum minn dakli jista' ji\u0121ri g\u0127ada.", "Araw x'kiteb fl-en\u010biklika li g\u0127adu kemm \u0127are\u0121.", "I\u0127ares lejha ming\u0127ajr ipotesi, o\u0121\u0121ettivament, b\u0127ala spazju u materja li fihom jista' jwettaq opra li fiha jilg\u0127ab kollox, u ma jimpurtax xi jkun ir-ri\u017cultat.", "Imma jekk il-bniedem ma jiskoprix mill-\u0121did il-postveru tieg\u0127u, ma jifhimx sew lilu nnifsu u jispi\u010b\u010ba jikkuntradixxi r-realt\u00e0 tieg\u0127u nnifsu."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-4-web", "source": "Extracted from gwida-4-web"}
{"text": ["Il-\u0127olma ta' attur famu\u017c li saret realt\u00e0 meta ltaqa' ma' \u0127addiem f'g\u0127alqa tal-kaf\u010b \u0121ewwa l-Etjopja.", "Jackman jirrakkonta li din l-esperjenza tant laqtitu li wieg\u0127ed li matul \u0127ajtu jaqbe\u017c g\u0127al dawn il-bdiewa IE af Ea tag\u0127hom U stqarr li minn dakinhar 'il quddiem jixrob biss kaf\u00e0 ma\u0127dum u mibjug\u0127 b'mod \u0121ust.", "Lal Ka IE A (ol fl ae l-e lTI jindirizza lill-Assemblea tal-Gnus Mag\u0127quda fil-\u0121img\u0127a ddedikata g\u0127all-klima fejn \u0127e\u0121\u0121e\u0121 lil numru ta' mexxejja tal-pajji\u017ci pre\u017centi biex jag\u0127tu s-sapport tag\u0127hom lil bdiewa b\u0127al Dukale, i\u017cda Hugh \u0127ass li dan kien kollu ta' xejn Idde\u010bieda li jibda ja\u0127dem mal- Li i a l-A a-e e LA Beda jiddiskuti mag\u0127hom l-impatt IM ta tag\u0127mel fuq il-faqar f'diversi pajji\u017ci u \u0127adem biex jintrodu\u010bi prodotti mkabbra b'mod \u0121ust f'diversi \u0127wienet tal-\u0127bieb tieg\u0127u.", "Il-kummer\u010b \u0121ust forsi huwa ideolo\u0121ija li hija marbuta l-iktar Iupei ia fa A JTMT EJEI min\u0127abba d-domanda kbira g\u0127alihom mid-dinja tal-Lvant.", "B'ri\u017cultat t'hekk bosta negozjanti ta\u017c-\u017cejt u l-iktar kafe daru fuq persuni vulnerabbli u tfal biex ila\u0127\u0127qu mad-domanda tal-bejg\u0127 tag\u0127hom.", "Din g\u0127alija hija responsabbilt\u00e0 imma wkoll missjoni.", "Mela l-g\u0127a\u017cla tal-grupp tag\u0127mel id-differenza.", "Liema valuri ta\u0127seb'li g\u0127andhom i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u li m'g\u0127andhomx jitilfu7 I\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 nafhom b\u0127ala nies li Gate a meta jikbru din ma jitilfuhiex.", "Imbag\u0127ad jibdewli l-laqg\u0127at man-nies, li g\u0127alija huma opportunit\u00e0 biex niltaqa' mar-realtajiet tal-\u0127ajja u ma' dawk li rrid naqdi.", "L-inqas li jog\u0127\u0121buni huma l-laqg\u0127at dwar il-flus.", "Il-laqg\u0127at dwar l-amministrazzjoni mhux daqshekk idejquni imma dawk dwar il-flus jibqg\u0127u l-laqg\u0127at l-iktar li jdejquni.", "Ma kien hemm xejn ta' barra minn hawn, la fit-teknika tad-daqq tieg\u0127u, u wisq inqas f'le\u0127nu. ia A i al t-TSI jistona meta kien ikanta live.", "Elvis Preslev u lil Frank Sinatra, persuna b'vu\u010bi batuta b\u0127al Bob Dvlan xorta rnexxielu jag\u0127mel su\u010b\u010bess kbir; u b'hekk irnexxielu jitfa' l-attenzjoni tas-semmieg\u0127a fuq il-messa\u0121\u0121 li ried iwassal, aktar milli kemm kapa\u010bi jog\u0127la noti.", "U l-istorja baqg\u0127et sejra hekk.", "L-inva\u017cjoni Brittanika tal-mu\u017cika u kultura kienet qajmet ener\u0121ija \u0121dida fl-industrija tal-mu\u017cika.", "Hija \u0127asra kif le\u0121\u0121enda b\u0127al dan kellu j\u0127alli d-dinja minn daqshekk kmieni.", "Fil-\u0127ajja tieg\u0127u, Gerrard huwa bniedem umli \u0127afna u qatt ma \u0127alla s-su\u010b\u010bess jag\u0127mel bih.", "B'differenza minn drones o\u0127ra, Lilv ma te\u0127tie\u0121 l-ebda persuna biex tikkontrollaha g\u0127aliex ittir b'mod awtomatiku grazzi g\u0127al- software intelli\u0121enti li ssegwi l-persuna li jkun libes qisha brazzuletta apposta.", "Il-kamera li tkun fl-arja ssegwi lil dak li jkollu l-brazzuletta permezz ta' GPS li tikkomunika l-po\u017cizzjoni U l-velo\u010bit\u00e0 lura lill-karnera.", "Dak il-\u0127in huwa esprima x-xewqa tieg\u0127u mal- Vigarju li anke hu jsir sa\u010berdot.", "Oscar ukoll kien ja\u0127dem biex imantni lilu nnifsu, tant li sajf minnhom \u0127adem f'minjiera.", "Ried jag\u0127mel vja\u0121\u0121 ta' seba' sig\u0127at fuq dahar ta' bag\u0127al fi triq imserrpa u skabru\u017ca.", "Il- klima t'hemm hija xotta u s\u0127una b'differenza minn dik ta' Ciudad Barrios.", "Is-seminarju g\u0127alih kien post ta' dixxiplina i\u017cda wkoll ta' fer\u0127.", "Hemm fis-seminarju kienu jsej\u0127ulu 'it-tifel tal-flawt' min\u0127abba l-flawt tal-bambu li missieru kien tah u li hu kien idoqqu b'tant \u0127ila.", "Malajr beda \u0127iere\u0121 it-talent tieg\u0127u ta' oratur li fis-seminarju \u0121ie inkora\u0121\u0121it biex ikompli ji\u017cviluppah.", "Il-\u0127sieb ta' Claret, li kien isqof f'Kuba, kien li l-qassisin tieg\u0127u jaraw il-\u0127ajja bl-g\u0127ajnejn tal-foqra u jwie\u0121bu g\u0127all-iktar b\u017connijiet ur\u0121enti ta\u017c-\u017cmien.", "Dak is-seminarju, f'ambjent tassew ta' familja g\u0127en lil Romero biex jo\u0127ro\u0121 l-aqwa tieg\u0127u, mhux fl-arti tal-kitba, tal-poe\u017cija u tal-lirika, i\u017cda wkoll fl-aspirazzjoni tieg\u0127u g\u0127all-qdusija.", "Il-\u0121ranet li Romero qatta' fuq il-vapur Taljan sakemm wasal l-Italja kienu avventura g\u0127alih u g\u0127as-seminaristi l-o\u0127ra Kienu joqog\u0127du ji\u010b\u010bajtaw bil- kliem \u0121did li kienu tg\u0127allmu bit- Taljan.", "Il-muskoli jibdew jirrilassaw imma jkun fa\u010bli \u0127afna li tqajjem lil xi \u0127add.", "It-tieni stadju jie\u0127u madwar tliet kwarti.", "Kieku xi \u0127add ikollu jqajmek f'dan l-istadju, tassew iddum ma ti\u0121i f'tieg\u0127ek.", "It-tielet u r-raba' stadji jie\u0127du madwar g\u0127oxrin minuta.", "Fihom norqdu fil-fond u hawn il-\u0121isem jer\u0121a' jie\u0127u sa\u0127\u0127tu.", "Min jitkellem jew jimxi waqt l-irqad, \u0127afna drabi jag\u0127mel hekk f'dan il-\u0127in.", "Hu tassew diffi\u010bli li tqajjem lil xi \u0127add f'din il-bi\u010b\u010ba tal-irqad.", "Waqt dan l-istadju l-mo\u0127\u0127 ikun qed ja\u0127dem jg\u0127a\u0121\u0121el, il-qalb t\u0127abbat iktar u n-nifs jg\u0127a\u0121\u0121el iktar, tista' tg\u0127id, b\u0127al meta nkunu mqajmin.", "Dan hu l-istadju fejn ise\u0127\u0127 il-\u0127olm u l-g\u0127ajnejn, bla ma nafu jkunu ji\u010b\u010baqalqu bil-\u0127effa.", "S'issa tajna daqqa t'g\u0127ajn x'ji\u0121ri meta norqdu, imma g\u0127alfejn g\u0127andna b\u017conn norqdu7 Din nifhmuha xi ftit jekk na\u0127sbu x'ji\u0121ri meta ma norgdux.", "Wara tlett ijiem, il-bniedem ma jibqax kapa\u010bi ja\u0127seb tajjeb u jinqata' mir- realt\u00e0 ta' madwaru.", "G\u0127alhekk it-twe\u0121iba g\u0127all- mistoqsija hi le- ma tistax tibqa' mqajjem fit-tul u tibqa' b'sa\u0127\u0127tek."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-06-web", "source": "Extracted from xgh-06-web"}
{"text": ["Dan huwa s-sodisfazzjon tal-katekist u l-katekista: li jaraw li dawk il- persuni li jkun qed jedukaw fil-fidi, jaslu biex tassew jikbru fil-fidi tag\u0127hom.", "Lil on o LT m'g\u0127andniex naqtg\u0127u qalbna waqt il-qadi tal-ministeru tag\u0127na b\u0127ala katekisti.", "Il-bnedmin kollha j\u0127ossu fihom ix-xewqa tal-libert\u00e0.", "Aessandro mar ji\u0121ri lejn il-mo\u0127ba l-o EN l-i tel MIET II ftit frak.", "Dakinhar stess wara nofsinhar, Messandro mar fil-\u0121nien u \u0121era sat-tarf tal-mog\u0127dija.", "Fl-a\u0127\u0127ar, g\u0127ajjien u bil-\u0121u\u0127, mar lura lejn id-dar.", "Pippo huwa dak li huwa komdu fil-jasar li jinsab fih.", "G\u0127alih il-qrar kien sors ta' djalogu mal-'penitenti', u dan kien jag\u0127mlu kuljum minn sbie\u0127 il-jum sa nofsinhar.", "Il-formazzjoni tal-fi hija \u0127afna aktar mil numru ta' affarijiet wie\u0127ed isegwi sillabu b'mod rigoru\u017c biex ftit-tmiem tieg\u0127u wie\u0127ed i\u0127ossu kuntent li lesta.", "Kull parti tal-vja\u0121\u0121 irridu nittrattawha b'mod partikolari g\u0127aliex fih il-persuni li g\u0127addejjin minn dik il-fa\u017ci jkollhom b\u017connijiet differenti.", "G\u0127alhekk l-adolexxenti u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 g\u0127andhom b\u017connijiet importanti li huma jridu ji\u017cviluppaw, b\u017connijiet f'aspetti differenti u li importanti li a\u0127na b\u0127ala edukaturi nkunu nafuhom.", "Irridu nift\u0127u g\u0127ajnejna tajjeb u nag\u0127rfu l-b\u017connijiet tal-\u0121enerazzjonijiet tal-lum.", "Il-b\u017connijiet u l-mod kif l-adolexxenti u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jesprimuhom huma differenti, kemm minn \u0121enerazzjoni g\u0127all-o\u0127ra u wkoll minn post g\u0127all-ie\u0127or li g\u0127andu kultura differenti.", "Wie\u0127ed irid jifhem diversi aspetti b\u0127all- ekonomija tal-pajji\u017c, kemm qed tkun fa\u010bli jew diffi\u010bli g\u0127a\u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 biex jid\u0127ol fis-so\u010bjet\u00e0 b'mod partikolari bix-xog\u0127ol, il-mod kif inhi ffurmata l-familja u kif qed jg\u0127addu l-valuri Diversi normi so\u010bjali jaffettwaw ukoll il-commitmentli persuna jkollha.", "L-ammont ta' \u0127in li wie\u0127ed jag\u0127\u017cel b'mod konxju jew le f'dawn l-aspetti juri x'inhuma l-prijoritajiet tal-persuna.", "Importanti g\u0127alhekk li wie\u0127ed jifhem x'inhuma l-valuri ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 illum."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2015-3-web", "source": "Extracted from gwida-2015-3-web"}
{"text": ["B\u0127alissa qieg\u0127da fit-tielet sena nistudja biex insir g\u0127alliema.", "Ovvjament komplejt il-karriera tal-mu\u017cika.", "Kelli \u0127afna opportunitajiet biex niltaqa' ma' kantanti differenti.", "Iltqajt ukoll ma' \u0127afna nies li ja\u0127dmu fuq it-televi\u017cjoni, kemm quddiem u anki wara l-kameras.", "Kont ng\u0127id liema l-a\u0127jar nag\u0127\u017cel.", "G\u0127andha l-iskop ukoll li twassal messa\u0121\u0121 po\u017cittiv.", "Imma fl-iskola kienu dejjem jg\u0127iduli biex nie\u0127u sehem fir-re\u010bti u biex immur nitg\u0127allem inkanta.", "G\u0127alija l-prijorit\u00e0 dejjem kienet l-isport.", "Kelli \u0127afna esperjenzi f'dawn ix-xhur.", "Iltqajt ma' \u0127afna kantanti o\u0127ra u smajt \u0127afna mill- kanzunetti live ukoll.", "Ma' dil-persuna jien qatt ma ltqajt.", "Nixtiqilha l-\u0121id kollu u li tmur tajjeb.", "Li ta\u0127dem mag\u0127hom hu xog\u0127ol sodisfa\u010benti \u0127afna g\u0127ax tiskanta kemm it-tfal bil- ftit u bis-sempli\u010bit\u00e0 jitg\u0127allmu.", "Anki jekk forsi ti\u0121i \u0121urnata fejn ma jkollokx aptit, x'\u0127in nid\u0127ol fil- klassi ninsa kollox U wara veru n\u0127ossni sodisfatta \u0127afna.", "Aktar trid toqg\u0127od attenta f'dak li tag\u0127mel.", "Il-volontarjat tit\u0127allas bis- sodisfazzjon li tir\u010bievi u tir\u010bievi \u0127afna aktar milli tag\u0127ti.", "Dawn in- nies fqar u sempli\u010bi g\u0127enuni ner\u0121a' nikseb il-fidi li g\u0127al xi \u017cmien kont tlift.", "Nixtieq li na\u0127dem fuq materjal \u0121did, inkun parti minn record label U li nissettilja sew spe\u010bjalment fil-karriera g\u0127ax b\u0127alissa g\u0127addejja minn \u0127afna \u0121enn.", "O\u0127tu Zaida tg\u0127id li kien jilbes il-fardal ta' ommu u jo\u0127ro\u0121 bih barra fit-triq isejja\u0127 lit-tfal taparsi qassis.", "Tiberio jiftakar ukoll li Oscar kien g\u0127allmu jg\u0127id tliet avemarijiet x\u0127in iqum u tlieta o\u0127ra qabel ma jorqod, jekk irid ikollu \u0127ajja fer\u0127ana.", "G\u0127al Oscar it- talb kellu jsir il-forza ta' \u0127ajtu kollha.", "\u0126abib tal-familja jiftakar li kien mar fil-foresta jfittex xi \u0127xejjex li forsi setg\u0127u isalvawlu \u0127ajtu.", "I\u017cda kienet l-im\u0127abba u l-kura ta' ommu li wasslitu biex jer\u0121a' jie\u0127u sa\u0127\u0127tu.", "Ku\u0121in tieg\u0127u jsemmi li kellu marda li kienet. \u0121ejja mill-g\u0127ajn \u0127a\u017cina.", "Din l-infermit\u00e0 \u0127alliet konsegwenzi fit-tul fuq il-karattru tieg\u0127u li sar iktar mag\u0127luq fih innifsu u timidu i\u017cda ukoll b'intelli\u0121enza riflessiva.", "Billi fi\u017cikament kien dg\u0127ajjef ma tantx kien jilg\u0127ab barra mat-tfal l-o\u0127ra.", "Minkejja li kien ta' g\u0127alih wa\u0127du u ma kienx i\u0127obb ji\u0121ri barra fit-triq, kien isib il-kumpanija tal- \u0127ames \u0127utu subien u ta' o\u0127tu Zaida.", "Probabbli li w\u0127ud minnkom di\u0121\u00e0 semg\u0127u b'din il-log\u0127ba.", "Kull annimal jag\u0127mel minn kollox biex jevita l-\u0127mie\u0121 tieg\u0127u stess.", "Dan il- \u0127mie\u0121 jekk jin\u017camm qrib jista' ikun mezz ta' \u0127afna mard.", "B\u0127alna l-bnedmin, \u0127afna insetti wkoll \u017cviluppaw metodi biex i\u017commu l-bejta tag\u0127hom nadifa.", "Czaczkes jispjega li l-u\u017cu tal- latrina min-nemel jista' jintu\u017ca biex in-nemel jag\u0127rfu lil nemel mill-bejta tag\u0127hom minn xi nemlu barrani, min\u0127abba li n-nemel jag\u0127rfu lil xulxin mir- ri\u0127a.", "Bdejt fil-kor tal- parro\u010b\u010ba fejn kont immur mal- \u0121enituri tieg\u0127i.", "B'hekk d\u0127alt f'kuntatt mal-Orsolini U wara xi xhur fhimt x'ried Alla minni u bdejt in- novizzjat.", "Iva, U l-bidla finali f'\u0127ajti se\u0127\u0127et waqt is- sentejn li qattajt fil-Bra\u017cil mat-tfal foqra t'hemmhekk.", "Meta t\u0127ares minn barra, ta\u0127sibha xi dar \u017cg\u0127ira, i\u017cda meta wie\u0127ed jid\u0127ol u jibda jdur, jibqa' skantat bil-kobor li fiha.", "L-istil tal-arkitettura li ntg\u0127a\u017cel g\u0127al din id-dar huwa stil imsejja\u0127 'en filade', li huwa stil tipiku \u0127afna ta' dak i\u017c- \u017cmien.", "I\u017c-\u017cmien jg\u0127addi u ma jistenna lil \u0127add u xi w\u0127ud mit-tradizzjonijiet inbidlu wkoll mal-mixja tas-snin."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-05-web", "source": "Extracted from xgh-05-web"}
{"text": ["Meta jien wasalt fl-art tal-missjoni ma kienx fa\u010bli.", "Li taqsam \u0127ajtek mal-batut u ma dawk abbandunati mis-so\u010bjet\u00e0, i\u0121ib xi \u0127a\u0121a li diffi\u010bli tista' tispjega.", "Hi tassew kerha li int tag\u0127laq qalbek g\u0127all-b\u017connijiet tal-o\u0127rajn u timxi max-xejra tad-dinja.", "Flok timxi fuq il- passi ta' Kristu, timxi skond dak li jaqbel lilek.", "Veru li t-triq ta' Kristu mhix wa\u0127da lixxa jew fa\u010bli, pero' ma ninsewx li Hu stess jg\u0127inna b'im\u0127abba tar-Rag\u0127aj it-tajjeb.", "Pajji\u017c fqir g\u0127all-a\u0127\u0127ar u aktar ma hu fqir aktar g\u0127andu l-elementi tan- natura kontra tieg\u0127u f'dawk li huma tvphoons li jwasslu g\u0127al 26 wie\u0127ed kull sena.", "Dan hu xog\u0127ol in-natura imma \u0127ej kemm ikollu jbati i\u017cjed dan il-poplu, li t-tjubija fih tispikka tant fih.", "\u0126a ng\u0127idilkom ftit fuq dak li nag\u0127mel jien fil-\u0127idma missjunarja qalb dan il-poplu.", "Issa ili aktar minn 9 snin ma' dan il-poplu hekk \u0121wejjed u umli.", "Kristu jg\u0127idilna li dak li tag\u0127mlu ma' xulxin tkunu qeg\u0127din tag\u0127mluh mieg\u0127i.", "Papa Fran\u0121isku ried li barra laqg\u0127at uffi\u010b\u010bjali jkollu laqg\u0127at o\u0127ra mal-foqra u dawn dejjem ikunu mistiedna g\u0127all-ikel mieg\u0127u.", "Kull \u0127a\u0121a li jakkwistaw hija xi \u0127a\u0121a kbira u jqisuha b\u0127ala \u017cieda, u l-fer\u0127 tag\u0127hom jg\u0127addi fuq dawk li qed jg\u0127inuhom.", "Dan il-fer\u0127 u din l-esperjenza \u0121ibtha mieg\u0127i Malta stampata f'mo\u0127\u0127i.", "Madanakollu min\u0127abba x-xog\u0127ol tieg\u0127i fil- \u0127anut, esperjenza o\u0127ra f'dak i\u017c-\u017cmien ma kienitx possibbli.", "Xtaqt \u0127afna li nsib soluzzjoni u tkellimt ma' xi nies fuq hekk.", "Fost dawn tkellimt ma' Walter Vigar klijent tag\u0127na, li offrieli li lest li ji\u0121i mieg\u0127i fi \u017cmien ie\u0127or li kien tajjeb g\u0127alija.", "Dorna wkoll xi b\u017connijiet fil-klassijiet u fil-canteen li fih kienu jieklu madwar 300 student.", "Dawn sibnihom ta' g\u0127ajnuna fix-xog\u0127ol u ja\u0127dmu f'dak li kellna b\u017conn, u filg\u0127axija kienu jieklu mag\u0127na xi platt spagetti biz-zalza.", "Dawn introdu\u010bewna mal-\u0121irien fid-djar u l-g\u0127elieqi tag\u0127hom, u sirna nafu \u0127afna nies u g\u0127amilna xi \u0127bieb.", "\u0126dimna fi skola o\u0127ra differenti g\u0127at-tfal \u017cg\u0127ar.", "Pero minn hawn mo\u0127\u0127na beda jewden fuq affarijiet o\u0127ra.", "Bdejna ninnotaw li g\u0127alkemm ix-xita kienet skarsa u n-nixfa tidher sew, is-si\u0121ar kienu ffullati b'weraq a\u0127dar anke dawk kbar tal-mango.", "Dan ifisser li s-si\u0121ar qed isibu ilma aktar fil-fond."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/il-missjunarju-2015-web", "source": "Extracted from il-missjunarju-2015-web"}
{"text": ["LE TE o tal-istorja tal-bniedem fejn Kristu huwa l-bidu l-\u0121did.", "Jissejja\u0127 hekk g\u0127ax kellu tifel bl- istess isem, li wkoll kien pittur.", "Hu meqjus b\u0127ala l-akbar pittur Olandi\u017c tas-seklu sittax, g\u0127alkemm \u0127adem l-aktar fi Brussell fejn kien mar jg\u0127ix.", "Hu mag\u0127ruf g\u0127al \u017cew\u0121 affarijiet importanti: g\u0127ax-xenarji sbie\u0127 li \u0127oloq, fejn fihom jidhru n-nies komuni tar-ra\u0127al; u g\u0127all-fatt li kien jo\u0127ro\u0121 ipitter fil-bera\u0127, xi \u0127a\u0121a \u0121dida g\u0127al \u017cmienu g\u0127ax l-artisti kienu jpittru, inklu\u017c pajsa\u0121\u0121i, fl-istudjo tag\u0127hom minn disinji li kienu jkunu g\u0127amlu qabel jew minn mo\u0127\u0127hom.", "Nota: Hu impossibbli li tara l-\u0121miel ta' Alla jekk g\u0127ajnejk ma tg\u0127akkishomx kontinwament minn persuni jew minn o\u0121\u0121etti li fuqhom qalbek tfittex il-mistrie\u0127 jew li jkunu jog\u0127\u0121buk fil-gost tal-\u0127ars.", "LIST fe \u0127ares lejn o\u0127tu b'\u0127arsa ta' qilla."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2015-2-web", "source": "Extracted from gwida-2015-2-web"}
{"text": ["Hawnhekk kienu j\u0121ibu \u0127afna morda b'mod spe\u010bjali ba\u0127rin.", "Huwa jg\u0127id li fil-\u0120enna kienu qed jidhru nies mhux daqshekk ta' fama tajba.", "Stil pjuttost awtonomu mill-mu\u017cika klassika, u li \u0127a l-ba\u017ci tieg\u0127u mill-mu\u017cika folkloristika.", "Din kienet il-mu\u017cika tan-nies ta' \u0121ilda skura, li kienu \u0121ejjin minn \u017cmien t'oppressjoni fl-Amerka.", "Kull ma kellek b\u017conn kien kitarra, double bass (dak l-istrument qisu vjolin kbir li biex iddoqqu trid tqum bil-wieqfa u sserr\u0127u mal-art), set tad-drums u xi \u0127add jeqred fuq il-mikrofonu.", "Ovvjament il-mu\u017ci\u010bisti f'din l-isfera mu\u017cikali kienu dejjem qed ji\u017cviluppaw it-teknika ta' kif idoqqu dawn l-istrumenti.", "Madankollu l-ba\u017ci tal-mu\u017cika kollha kienet baqg\u0127et dejjem dawk l-istess tliet kordi.", "Sempli\u010bi \u0127afna, i\u017cda minn hemm 'il quddiem bdew jo\u0127or\u0121u frieg\u0127i ta' \u0121eneri \u0121odda bba\u017cati fuq il- Blues.", "Kien jappella \u0127afna g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u kien pjuttost meqjus b\u0127ala xi \u0127a\u0121a \u0127amalla.", "Kien hemm b\u017conn xi \u0127a\u0121a \u0121dida, xi \u0127a\u0121a li n-nies kollha setg\u0127u japprezzaw, xi \u0127a\u0121a li tirrikon\u010bilja \u017c-\u017cew\u0121 stili flimkien u tie\u0127u r-ru\u0127 mill-\u0121did.", "L-idea tal-grupp s'issa ma kinitx daqstant importanti, u l-bands kienu meqjusa biss b\u0127ala xi \u0127a\u0121a li qed takkumpanja l-kantant.", "Fl-2013, waqqaf fondazzjoni li \u0121\u0121ib ismu fil-\u0120arnajka bil-g\u0127an li jkollha flus biex tfal u \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 ikollhom iktar g\u0127ajnuna biex jipprattikaw l-isports u anke jkollhom edukazzjoni a\u0127jar.", "Sa qabel waslu l-Kavallieri f'Malta, il-posta kienet issir minn persuni privati li bil-bastimenti kienu jaqsmu bejn Malta u Sqallija.", "F'dik l-istess sena, \u0127ar\u0121et l-ewwel bolla bil-wi\u010b\u010b tar-Re\u0121ina stampat fuqha.", "I\u017cda llum il-\u0121urnata, min\u0127abba mezzi \u0121odda ta' komunikazzjoni, is-servizz tal-posta m'g\u0127adux imfittex daqs qabel, g\u0127alkemm \u017cdied it-twassil fid-djar ta' pakketti li jkun fihom prodotti mixtrija minn barra minn Malta.", "Is-settijiet tal-bidu kienu kbar \u0127afna tant li kienu jkunu parti mill-g\u0127amara tad- dar.", "Fl-1935, idda\u0127\u0127al ir-redifussion li kien ja\u0127dem bil-cable u kien f'g\u0127amla i\u017cg\u0127ar mir-radjijiet u g\u0127alhekk seta' fa\u010bilment jitpo\u0121\u0121a fuq xi xkaffa.", "Ir-redifussion kien iservi wkoll biex jav\u017ca lin-nies li kien se jkun hemm xi \u0127bit mill-ajru fi \u017cmien it-Tieni Gwerra Dinjija.", "Fil-bidu tat-trasmissjonijiet bil-Malti, kienu ji\u0121u trasmessi erba' sig\u0127at ta' programmi fil-\u0121img\u0127a i\u017cda dawn komplew ji\u017cdiedu ma\u017c-\u017cmien sakemm illum il-\u0121urnata nsibu diversi stazzjonijiet Maltin li jxandru erbg\u0127a u g\u0127oxrin sieg\u0127a kuljum.", "G\u0127all-bidu kienet xi \u0127a\u0121a ta' lussu li xi \u0127add ikollu telefown u g\u0127alhekk kien ikun hemm familja wa\u0127da f'kull triq li kien ikollha dan is-servizz.", "G\u0127all-bidu, dan ukoll kien servizz ta' lussu i\u017cda kif nafu, illum il-\u0121urnata, il-mowbjal sar parti mill-\u0127ajja tag\u0127na.", "Bejn wie\u0127ed u ie\u0127or fl-istess perjodu, f'Malta da\u0127al ukoll l-internet li \u0121ab rivoluzzjoni kbira fil-qasam tal-komunikazzjoni so\u010bjali.", "Permezz tal-apparat imsejja\u0127 modem, wie\u0127ed seta' jqabbad il-kompjuter tieg\u0127u mal- linja tat-telfown jew tal-cable u jid\u0127ol f'dinja o\u0127ra.", "Dan is-servizz tal-internet avvanza \u0127afna f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin, tant li llum issib diversi persuni li g\u0127andhom a\u010b\u010bess g\u0127all-internet f'kull \u0127in tal-\u0121urnata, inklu\u017c fuq il-mowbajl personali tag\u0127hom.", "Sa mill-bidu tal-e\u017cistenza tieg\u0127u, il-bniedem dejjem ipprova jo\u0127loq metodi aktar effettivi biex ikun jista' jikkomunika a\u0127jar ma' dawk ta' madwaru.", "Meta konna tfalma tantx kien hawn \u0127afna sport minn fejn tag\u0127\u017cel u l-futbol kien l-g\u0127a\u017cleMX naturali.", "Ili nilg\u0127ab minn meta kont \u017cg\u0127ir.", "Il- ballun dejjem kien f'\u0127ajti.", "Din hi xi \u0127a\u0121a li tag\u0127tik sodisfazzjon u fer\u0127.", "Sew jg\u0127idu li wara s-sagrifi\u010b\u010bju ting\u0127ata dak li \u0127aqqek; dak li tkun \u0127dimt g\u0127alih.", "Dan hu l-og\u0127la grad li tista' til\u0127aq f'Malta.", "Min jie\u0127u l-futbol b'serjet\u00e0, g\u0127andu futur sabi\u0127 \u0127afna, basta tag\u0127mel mo\u0127\u0127ok hemm u tkun determinat. profeti B Co ol fill quddiem g\u0127ajnejk.", "Bdew iduru d-djar tal-madwar u f'qasir \u017cmien sabu tmienja o\u0127ra morda bl-istess mod."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-04-web", "source": "Extracted from xgh-04-web"}
{"text": ["Din il-familja ta' di\u017cordnijiet g\u0127andha karatteristi\u010bi partikulari fosthom nuqqasijiet persistenti ta' \u0127iliet komunikattivi u tal-\u0127iliet me\u0127tie\u0121a biex jinbnew relazzjonijiet ma' persuni o\u0127ra f'kuntesti differenti, patterns ta' m\u0121iba, attivitajiet u interessi li jkunu ristretti u ripetittivi, sintomi li jkunu pre\u017centi b'mod ripetut fl-aktar snin bikrija tal- persuna (\u0127afna drabi jkunu di\u0121\u00e0 evidenti fl-ewwel sentejn tal-\u0127ajja), sintomi li jikkaw\u017caw nuqqasijiet sinifikanti f'diversi oqsma tal-i\u017cvilupp tal-individwi.", "Fil-ma\u0121\u0121oranza tal-persuni li ji\u017cviluppaw din id-di\u017cordni, ma jkunx hemm ka\u017cijiet o\u0127ra ta' ASD fil-familja tag\u0127hom, fatt li jista' jissu\u0121\u0121erixxi li dawn il-ka\u017cijiet setg\u0127u ori\u0121inaw minn mutazzjonijiet \u0121eneti\u010bi rari u sporadi\u010bi.", "Mutazzjonijet b\u0127al dawn jistg\u0127u jintirtu, imma hemm ftit minnhom li jse\u0127\u0127u g\u0127all-ebda ra\u0121uni.", "U a\u0127na ma nistg\u0127ux nippretendu li b'dak li nemmnu b\u0127ala duttrina g\u0127alaqna d-diskussjoni.", "Hija wa\u0127da mill-ikbar sfortuni li l-perspettiva tag\u0127na tal-\u0127ajja ma tibqax wiesg\u0127a u miftu\u0127a lejn kulturi u \u010biviltajiet o\u0127ra.", "Imma b\u0127al dejjem, hemm na\u0127a o\u0127ra tal-munita.", "B\u0127all-parabbola tal-g\u0127axar xebbiet fl- Evan\u0121elju skont San Mattew, il-bniedem dejjem jista' jsib ru\u0127u f'sitwazzjonijiet fejn i\u017c-\u017cejt jispi\u010b\u010balu.", "Hu l-g\u0127erf, l-g\u0127aqal li f'\u010berti mumenti tal-\u0127ajja jew g\u0127andek jew m'g\u0127andekx G\u0127alhekk sikwit irridu nittawlu fil-kus biex inkunu \u010berti li baqa'.", "Hija l-ewwel frott konkret tal-im\u0127abba Illum qed ng\u0127ixu f'dinja fejn kollox g\u0127andu kundizzjoni.", "Imma din hi l-\u0127ajja Minn dan irridu nag\u0127mlu sens.", "Mhux ir-rigal fih innifsu li jag\u0127mel sens.", "Elena kienet tie\u0127u gost tmur tag\u0127mel il-qadjiet man-nanna, l-iktar fil-\u0121ranet ta' qabel il-Milied.", "Iktar u iktar peress li n-nanna kienet tkun taf ix-xewqat ta' Elenal U g\u0127alhekk, kull darba li kienet to\u0127rog tixtri man-nanna, Elena kienet tid\u0127ol lura d-dar b'xi rigal sabil ktieb \u0121did, ktieb tat-tpin\u0121ija, xi bajda ta\u010b-\u010bikkulata b'sorpri\u017ca fiha.", "Elena kienet tixtieq tista' tieqaf tilg\u0127ab ma' min tiltaqa' waqt li tkun man-nanna, imma donnu li l-o\u0127rajn kienu kollha mdejqin u bla aptit li jilag\u0127bu.", "Anke n-nanna kienet tag\u0127mel ix-xirja malajr g\u0127ax donnu \u0127add ma kien ikollu aptit jg\u0127id kelma jew jitbissem.", "Wara ftit re\u0121g\u0127et lura b'pakkett imkebbeb f'karta lewn id-deheb u marbut b'\u017cigarella \u0127amra sabi\u0127a.", "Kien ra\u0121el kwiet u t-tfal kienu j\u0127obbu jaqbdu mieg\u0127u.", "Dorita kienet tifla \u010bkejkna li kull filg\u0127odu kienet tg\u0127idlu 'l-g\u0127odwa t-tajbal' malli jg\u0127addi minn quddiem id-dar tag\u0127ha Dorita kienet marida dakinhar u g\u0127alhekk Bastjan kellu j\u0127alli r-rigal ma' ommha, li offrietlu kikkra kafe.", "G\u0127addiet idha minn fuq il-karta lewn id-deheb u \u010b-\u010boff l-a\u0127mar u \u0127asbet: 'Bilfors li hemm xi \u0127a\u0121a sabi\u0127a \u0121ewwa.", "Angela ma \u017cammitx ir-rigal g\u0127aliha, imma \u0127aditu lil tal-la\u0127am, li \u0127afna kienu jist\u0127ajluh ra\u0121el a\u0127rax u kattiv min\u0127abba xog\u0127lu.", "Xi \u0121ranet wara, waqt li Elena u n-nanna kienu \u0121ejjin lura mill-qadjiet tag\u0127hom, semg\u0127u \u0127afna diskors quddiem il-\u0127wienet u ttfal donnhom kellhom aptit jilag\u0127bu.", "Li nitg\u0127allmu nag\u0127tu hija wa\u0127da mill-isba\u0127 affarijiet fil-\u0127ajja tag\u0127na Qisna nkunu sirna kultivaturi tal-fer\u0127 u l-kuntentizza.", "Imma kull okka\u017cjoni tista' tintu\u017ca b\u0127ala opportunit\u00e0 biex noffru rigal li lil dawk li huma g\u0127e\u017cie\u017c g\u0127alina.", "B'hekk in\u0127ossu fina dak li l-Bibbja tg\u0127idilna: Hemm iktar fer\u0127 f'li wie\u0127ed jag\u0127ti milli f'li jir\u010bievi.", "Juri lill-o\u0127rajn x'hemm f'qalbna, ix-xewqa li nid\u0127lu f'relazzjoni sabi\u0127a mag\u0127hom.", "U b'hekk isir sinjal tal-im\u0127abba t'Alla li kuljum itella' x-xemx fuq it-tajbin u fuq il-\u0127\u017ciena ming\u0127ajr ma jippretendi xejn lura.", "Jistg\u0127u jing\u0127ataw rigali sempli\u010bi lil xulxin biex kul\u0127add jemmen tassew li l-iktar importanti huwa li wie\u0127ed jag\u0127ti u mhux x'jag\u0127ti.", "Jistg\u0127u jintg\u0127a\u017clu siltiet minn kap sitta mill-Evan\u0121elju skont San Gwann, fejn Gesu juri lilu nnifsu b\u0127ala l-\u0127ob\u017c tal-\u0127ajja li jing\u0127ata g\u0127alina biex ikollna l-fer\u0127 li ma jintemmx.", "L-ommijiet, min-na\u0127a l-o\u0127ra, i\u0127allu lill-qalb tmexxihom, anki meta jibqg\u0127u fis-skiet Dan l-atte\u0121\u0121jament jidher fil-\u0127arsa tal-g\u0127ajnejn \u2014 l-umanit\u00e0 tas-sentiment matern ma tib\u017cax li titlef wie\u0127ed minn uliedha u tirba\u0127 ie\u0127or.", "G\u0127alkemm g\u0127al dawn l-ommijiet, min-na\u0127a, dak it-tifel li rabbew u li tant \u0127abbew b'rabta li ma tin\u0127all qatt huwa tag\u0127hom, hija tantie\u0127or vera x-xewqa li jg\u0127annqu, jilqg\u0127u u jsiru jafu lil dak l-iben li kienu tilfu, u jin\u0121ibdu lejh.", "U bis- sa\u0127\u0127a tal-im\u0127abba u l-g\u0127ajnuna tal- ommijiet, Joseph u Vacine jiltaqg\u0127u ming\u0127ajr bi\u017ca' u jitkellmu dwar il-\u0127ajja tag\u0127hom.", "Levv kapa\u010bi ti\u0121bed xeni \u010binematografi\u010bi stupendi, pere\u017cempju s-silenzju u l-\u0127ars ta\u017c-\u017cew\u0121 koppji meta jiltaqg\u0127u l-ewwel darba, jew il- mixja billejl tal-uffi\u010bjal mal-\u0127ajtli jifred il-popli filwaqt li jfittex lil ibnu.", "Infatti fil-film jitkellmu b'erba' lingwi differenti, li bejniethom \u0127admu b'\u0127afna pa\u010benzja u solidarjet\u00e0 waqt il-produzzjoni.", "I\u017cda kif jg\u0127id tajjeb il-Malti, ix-xitan m'g\u0127andux \u0127alib, u jrid jag\u0127mel il-\u0121bejniet.", "U t-t\u0127ejjijiet g\u0127al din il-produzzjoni ma kinux kollha \u0127arir.", "Min\u0127abba attentat kienu bblukkati l-mezzi pubbli\u010bi tat- transport u t-traffiku fit-triq.", "Biex tasal hemm, din kellha timxi ta\u0127t ix-xemx tisre\u0121 g\u0127al erba' sig\u0127at s\u0127a\u0127.", "Element ie\u0127or importanti tal-film huwa l-mu\u017cika.", "G\u0127alkemm lil Joseph narawh jixtieq isir mu\u017ci\u010bista u g\u0127alhekk jisma' l-mu\u017cika ta' Led Zeppelin, il-Beatles u r-Rolling Stones, i\u017cda meta hu jmur g\u0127all-ewwel darba g\u0127and il-familja l-\u0121dida tieg\u0127u fil- Palestina, waqt l-ikla ta' filg\u0127axija jintona kant popolari G\u0127arbi, li bis-sa\u0127\u0127a t'hekk jinfeta\u0127 id-djalogu bejnu u bejn il-familja.", "B'hekk biss nistg\u0127u n\u017cidu t-tama g\u0127al dinja a\u0127jar.", "Forsi Ilum g\u0127ad hawn min jg\u0127id, imma allura a\u0127na b\u0127ala Kattoli\u010bi x'g\u0127andna x'naqsmu ma' dan' Ir-risposta tinsab fil-ktieb stess: stedina sabiex kull Nisrani jitlob kontinwament biex mhux biss ma jaqax fid-dnub imma jsir jixbah lil Gesu.", "Intant il-\u0121rajja tal-pellegrin Russu hija wa\u0127da sempli\u010bi u rikka fl-istess \u0127in.", "G\u0127andna pellegrin li romol u li xtaq li jkun jista' jitlob il-\u0127in kollu fi triqtu lejn Gerusalemm."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/2014-gwida-6-web", "source": "Extracted from 2014-gwida-6-web"}
{"text": ["L-Ipo\u0121ew huwa sewwasew \u010bimiterju, bid-differenza li qieg\u0127ed ta\u0127t l-art.", "Fl-1902, waqt li kienu qeg\u0127din isiru xi xog\u0127lijiet ta' bini fl-in\u0127awi ta' dan is-sit, xi \u0127addiema nifdu f'wa\u0127da mill- kmamar ta' dan il-post.", "KA a il-pre\u017cenza ta' Ga lat Kolina bil ta Ita- ofo AT a IL- \u0127sara fuq is-sit spe\u010bjalment fuq dawk it-tpin\u0121ijiet li tkellimna fuqhom iktar kmieni.", "Wara li sar pro\u0121ett ta' restawr mifrux fuq g\u0127axar snin bejn l-1990 u s-sena 2000, \u0121ie de\u010bi\u017c li kull sieg\u0127a jit\u0127allew jid\u0127lu biss g\u0127axar Nid jat TAT i oZor B Le miftu\u0127 g\u0127all-pubbliku iktar minn tmien sig\u0127at kuljum.", "Dan qed isir sabiex ma tkomplix issir \u0127sara fuq dan il-post.", "Is-sena 2015 tista' tkun meqjusa b\u0127ala wa\u0127da mis-snin li se \u0121\u0121ib profitt kbir fejn tid\u0127ol i\u010b-\u010binematografija.", "Se tkun sena \u017cgur e\u010bitanti f'dan is- settur.", "Ibba\u017cat fuq storja vera, dan il-film je\u0127odna fuq l-avventura intensa li l-ekwipa\u0121\u0121 g\u0127adda minnha eluf ta' kilometri 'l bog\u0127od mill-art.", "\u0126a\u0121a interessanti hi li l-atturi kellhom jie\u0127du dieta spe\u010bjali PIO Se i a totali nt l-g\u0127atx.", "F'dan il-film se naraw l-istorja LM a ai a fatti jg\u0127addu minn mexxej g\u0127al ie\u0127or sakemm fl-1960, ka e e Te) avventura biex isibu mexxej- kattiv \u0121did.", "Sib \u0127in biex matul din is-sena fee ila Woa t-t jew mal-familja wie\u0127ed minn dawn il-films.", "Hemm \u0127afna kliem li jbe\u017c\u017cg\u0127una lilna l-bnedmin\u2026 hawn min jib\u017ca' mill-i\u0127irsa, hawn min jib\u017ca' mid- dlam, min jib\u017ca' mill-wirdien u min jib\u017ca' mill-wi\u017cg\u0127at\u2026 imma dawn fihom infushom ma qatlu lil \u0127add.", "Imma l-kan\u010ber dejjem joqtol7 Dejjem jirba\u0127 lill-bniedem \u017bgur li lel Hemm \u0127afna x'jista' jsir f'ka\u017c li jfi\u0121\u0121 xi wie\u0127ed u r-ri\u010berka fuqu hi kbira Jintefqu miljuni ta' ewro fuqha u fuq il-kura g\u0127all-kan\u010ber.", "Tumur jista' jkun benign, ji\u0121ifieri \u010b-\u010belloli tieg\u0127u ma jistg\u0127ux jinfirxu g\u0127al partijiet o\u0127ra tal-\u0121isem Dawn it-tumuri s-soltu jag\u0127tu problemi biss jekk jikbru wisq u jag\u0127fsu fuq organi o\u0127ra fil-qrib."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-03-web", "source": "Extracted from xgh-03-web"}
{"text": ["\u0126adt sehem fil-kitba tal-mu\u017cika, kont ng\u0127in biex nikteb il-melodiji tal-kanzunetti u tal-kliem.", "L-istil tal-mu\u017cika kien differenti g\u0127ax kienet alternative.", "Bdejt iktar kmieni bil-klassiku g\u0127ax bdejt nitg\u0127allem il-pjanu.", "Jien kont \u0121ejja minn dinja kompletament differenti.", "Ma konniex nag\u0127mlu differenza bejn min jikkomponi u min jikteb il-lirika.", "Qabel konna naraw il- prodott li no\u0127or\u0121u b\u0127ala sforz \u0121enwin minn kul\u0127add.", "Imbag\u0127ad d\u0127alt f'festival ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 wa\u0127di, imbag\u0127ad fil-Kanzunetta Maltija li j\u0121ibu lill-barranin u jkantaw il-kanzunetta tieg\u0127ek bil-lingwa tag\u0127hom.", "Dak i\u017c-\u017cmien il- kanzunetti ma kellhomx touch ta' Rock, imma \u0127afna drabi kienu jkunu ballads jew pop.", "Ma kelli l-ebda \u0127jiel li se ni\u0121i fit-tieni post. Il-pre\u017cenza fuq l-internet kienet minima \u0127afna.", "Kien hemm pre\u017cenza tas-siti so\u010bjali imma kollox kien g\u0127adu primittiv.", "Telg\u0127u g\u0127all-fiera li g\u0127adha ssir sal-lum u wrewhom il-profil tieg\u0127i.", "Qalulhom li din it-tfajla \u0127adet sehem fil-Eurovision u \u0121iet fit-tieni post. Kienu jafu b'dan kollu g\u0127ax g\u0127amlet \u0127oss U xtaqu li jne\u0127\u0127u l-'istigma' li kellu l-Eurovision.", "L-interess biex ner\u0121a' nid\u0127ol g\u0127all-Eurovision \u0121ie fl-2012 meta Loreen, ir-rebbie\u0127a tal-istess festival bil-kanzunetta Euphoria, kellha silta li kienet relevanti g\u0127all-industrija.", "Il-palk kull sena kien qed isir isba\u0127, il- produzzjoni bdiet titijieb dejjem aktar u allura g\u0127idt li dan hu l-a\u0127jar \u017cmien li ner\u0121a' nid\u0127ol g\u0127al din il-kompetizzjoni.", "Din id-diska turi n-na\u0127a sabi\u0127a ta' le\u0127ni.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, it's Eurovision Song Contest \u2014 il-grafika u l-mod ta' kif tippre\u017centa l-kanzunetta tieg\u0127ek jilg\u0127ab parti importanti fil-lejl li se tag\u0127ti l-prestazzjoni tieg\u0127ek.", "Tkun sabi\u0127a jekk il-pajji\u017ci kollha f'daqqa jkunu uniti g\u0127al dak il-lejl.", "Bil-kanzunetta nixtieq inwassal il-messa\u0121\u0121 li trid tibqa' tistinka g\u0127al dak li t\u0127obb u dak li trid u ma t\u0127alli lil \u0127add jiddettalek sa fejn inti kapa\u010bi tasal.", "B\u0127alissa kuljum qed ikolli xi \u0127a\u0121a.", "L-esperjenza li g\u0127addejt minnha di\u0121a hi tajba.", "L-g\u0127a\u017cla tal-kanzunetta u r-recording tag\u0127ha kien l-ewwel pass.", "Kien hemm kuntatti differenti u dan kien aspett po\u017cittiv biex stajna no\u0127or\u0121u b'kanzunetti differenti u eventwalment \u0127ri\u0121na b'Walk on Water.", "Il-profil tieg\u0127i kien kbir u allura dan g\u0127en biex ikollna \u0127afna kuntatti differenti minn kompo\u017cituri differenti.", "B'kollox kellna sittax-il kanzunetta u dawn er\u0121ajna sfidajniehom u biddilna kemm stajna minnhom biex intejbuhom biex il-prodott imur g\u0127all-a\u0127jar.", "Ng\u0127idilkom is- sew, biex g\u0127amilna dawn i\u017c- \u017cew\u0121 affarijiet, il-\u0127inijiet kienu naqra koroh g\u0127ax kienu twal.", "Xog\u0127olhom hu importanti \u0127afna fil-kanzunetta.", "It-tliet minuti tal- palk huma dawk li j\u0127ollu u jorbtu, g\u0127alhekk qeg\u0127din nag\u0127tuhom \u0127afna importanza.", "Hemm \u0127afna fond u l-u\u017cu tal-palk se jkun importanti \u0127afna.", "Kulma nista' ng\u0127id hu li se jkun impressjonanti.", "Pero li jkollok is-sapport tan-nies ta' pajji\u017cek, li juru empatija mieg\u0127ek, li jippruvaw jifhmu minn xiex se ng\u0127addi, huwa importanti \u0127afna.", "Jekk artist ikun jaf li g\u0127andu l-appo\u0121\u0121 tal-poplu warajh, ukoll se j\u0127oss ser\u0127an il-mo\u0127\u0127.", "Jafu li kelli g\u0127odwiet li qomt kmieni U ljieli li domt biex irqadt min\u0127abba xog\u0127li.", "Huma n-nies li jifhmu e\u017cattament xi tfisser il-karriera tieg\u0127i u kemm na\u0127dem bil-qalb g\u0127aliha.", "Huma persuni li jifhmu wkoll xi jfisser xog\u0127li.", "Pere\u017cempju qatt ma jikkummentaw b'mod negattiv g\u0127ax ng\u0127idilhom li ma nistax no\u0127ro\u0121 mag\u0127hom min\u0127abba xog\u0127li.", "Esperjenza sabi\u0127a \u0127afna kienet fis-sajf ta' sentejn ilu qabel \u0127ri\u0121t album, meta' mort Sqallija ma' s\u0127abi.", "Kien mument fejn \u0127adna gost fil-kumpanija ta' xulxin ming\u0127ajr \u0127afna lussu U affarijiet kbar.", "Jien ksibt dak li xtaqt mhux g\u0127ax ridt li nkun famu\u017ca, imma g\u0127ax veru xtaqt nikseb dawk l-g\u0127anijiet.", "Hu importanti \u0127afna li tie\u0127u \u0127siebhom.", "Jien turtani \u0127afna meta n\u0127ares lejn \u010berti \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li jkollhom talent u llum hawn tant opportunitajiet fejn jistg\u0127u ji\u017cviluppawhom, u minflok je\u0127lu mal-kompjuter, mal-mowbajl jew mal-internet u joqog\u0127du ja\u0127lu l-\u0127in.", "Jien nemmen li l-empatija hija xi \u0127a\u0121a essenzjali fil-\u0127ajja tal-lum.", "Kemm hi sabi\u0127a li inti tipprova t\u0127oss dak li qed i\u0127oss \u0127addie\u0127or.", "Mhux sew li wie\u0127ed ikun ming\u0127alih li hu l-a\u0127jar f'kollox.", "Jien nemmen li kul\u0127add g\u0127addej minn xi tip ta' tbatija jew dwejjaq.", "Allura tkun \u0127a\u0121a sabi\u0127a li nifhmu lil xulxin.", "Sfortunatament ng\u0127ixu f'so\u010bjet\u00e0 fejn ir-ri\u017cultati li \u0121\u0121ib huma kollox.", "Tajjeb li wie\u0127ed isaqsi g\u0127all-g\u0127ajnuna fejn wie\u0127ed ikollu problemi finanzjarji.", "Bis-safar tiltaqa' ma' esperjenzi u nies \u0121odda u dawn jift\u0127ulek mo\u0127\u0127ok.", "Tajjeb ukoll li jaqraw g\u0127ax ikabbru l-vokabularju tag\u0127hom; u mhux kotba biss.", "Anki a\u0127barijiet \u0127alli jkunu jafu x'qed ji\u0121ri madwarna.", "Kif kien jag\u0127mel fil-pajji\u017ci li kien i\u017cur, hekk kif ni\u017cel it-tara\u0121 tal-ajruplan, dlonk ni\u017cel g\u0127arkupptejh ibus l-art Maltija.", "Il-jum tas-Sibt kompla b'diversi \u017cjarat u laqg\u0127at fosthom fis-Santwarju tal-Madonna tal-Mellie\u0127a, fejn il-Papa g\u0127adda \u0127in ta' talb kif ukoll iltaqa' mal-qraba tal- missjunarji Maltin.", "Kienu \u0127afna dawk li bid-dg\u0127ajsa tag\u0127hom akkumpanjaw il-Papa waqt dan il-vja\u0121\u0121.", "Fi \u017cjara li g\u0127amel fil-grotta ta' San Pawl fir-Rabat iltaqa' ma' diversi morda li marru b'\u0127e\u0121\u0121a biex jir\u010bievu l-barka tieg\u0127u.", "I\u017cda l-iktar attivit\u00e0 li \u0121ibdet nies kienet il-quddiesa fuq il-Fosos tal-Furjana.", "Kienu \u0127afna l-Maltin li attendew u semg\u0127u l-messa\u0121\u0121 tal-Papa dakinhar.", "Platt tipiku Malti li jin\u017cel g\u0127asel ma' bi\u010b\u010ba \u0127ob\u017c tal-Malti friska u daqsxejn \u017cejt ta\u017c-\u017cebbu\u0121a huwa l-balbuljata.", "Din tkun mag\u0127mula minn ammont ta' basal im\u0127allat mat-tadam U l-bajd, \u0127afna drabi servuta s\u0127una b\u0127ala kontorn jew b\u0127ala mili g\u0127all-\u0127ob\u017c.", "Nu\u017caw din l-idjoma biex nirreferu g\u0127al meta nag\u0127mlu xi ta\u0127wida.", "Fil-gwerra bejn l-Amerka u l-Vjetnam, l-Amerikani bdew jitfg\u0127u ammont kbir ta' bexx biex jeqirdu s-si\u0121ar li s-suldati tal-Vjetnam bdew ju\u017caw b\u0127ala mo\u0127ba.", "Sa xi g\u0127axar snin wara l-artijiet li kienu tefg\u0127ulhom il-bexx, kellhom biss madwar \u0127ames spe\u010bi ta' mammiferi U 24 spe\u010bi ta' g\u0127asfur filwaqt li foresti li ma ntmessewx bil- bexx \u0121ewwa l-Vjetnam kellhom madwar 50 spe\u010bi ta' mammiferu u 150 spe\u010bi ta' g\u0127asfur.", "Kull filg\u0127axija kien jitbaxxa mal-art \u0127dejn is- sodda tag\u0127ha biex hi tkun tista' sserra\u0127 fuqu hi u tielg\u0127a biex torqod.", "Kien jag\u0127mel l-istess \u0127a\u0121a filg\u0127odu x\u0127in tkun se tin\u017cel minn fuq is-sodda.", "M'ilux kont mistiedna tie\u0121 b'differenza.", "Huma g\u0127a\u017clu li ji\u010b\u010belebraw fl- g\u0127alqa privata tag\u0127hom, armata b'mod ori\u0121inali \u0127afna.", "I\u017cda l-iktar \u0127a\u0121a li laqtitni kienet it-tabella b'messa\u0121\u0121 sabi\u0127 fuqha, impo\u0121\u0121ija e\u017catt qabel tid\u0127ol ta\u0127t it-tinda fl- g\u0127alqa stess.", "F'din il-\u0127ajja tant mg\u0127a\u0121\u0121la, sfortunatament \u0127afna drabi na\u0127sbu aktar l-ewwel fina nfusna U ma nirrealizzawx bin-nies li jg\u0127ixu madwarna ta' kuljum fosthom il-\u0121enituri, il-\u0127bieb, il-\u0121irien, U n-nies li jag\u0127tuna servizz ta' kuljum fosthom l-g\u0127alliema, l-infermiera u l-pustier.", "Fil-fatt fl-A\u0127\u0127ar \u010aena \u0127asel saqajn l-Appostli u qalilhom biex issa huma kellhom ikunu l-qaddejja ta' xulxin u tal-o\u0127rajn."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-05-web_9f4ff5399db753", "source": "Extracted from xgh-05-web_9f4ff5399db753"}
{"text": ["L-iskop hu li nsiru aktar mid\u0127la tal-\u0127ajja ta' Gesii u nsiru nixbhu lilu.", "Is-sena litur\u0121ika tipo e nee (ii a o tlie e e el el ie ei i Ke tel fil-\u0127ajja spiritwali tag\u0127na i\u017cda wkoll biex inkunu ta' g\u0127ajnuna g\u0127al dawk kollha li niltaqg\u0127u mag\u0127hom.", "In\u0121ibu quddiem g\u0127ajnejna d-diffikultajiet g\u0127al \u0121enituri li jrabbu tajjeb imma li jg\u0127ixu f'ambjent ta' kriminalit\u00e0 qawwija.", "Gurnata wa\u0127da, waqt li kien qed idur fil-librerija, il-ktejjeb sab \u0127abib.", "Bla kliem u bla sliem irritorna lura lejn l-ixkaffa tieg\u0127u.", "Stephen qalli kif, 'il- qanpiena li g\u0127andna fuq il-bejt issejja\u0127 lit-tfal g\u0127ad-duttrina u qanpiena o\u0127ra ssejja\u0127 lis-so\u010bji u lill-kandidati g\u0127all- Assenjatur' Jeremv ntlaqat mill-fatt li 'fil-qasam tindaqq il-qanpiena biex it- tfal jindunaw li sar il-\u0127in g\u0127all-Mu\u017cew u ftit ftit tarahom \u0121ejjin.", "Jeremw nnota kif 'il-qasam, i\u017cjed u i\u017cjed is-so\u010bji t'hemm trawmu fi stil ta' \u0127ajja flessibbli.", "Fil-ftit \u0121img\u0127at li qatta' fil-Peri, Jeremp ra \u0127afna kwalitajiet fil-membri t'hemm.", "Wie\u0127ed irid ikun attent biex jag\u0127raf japprezza lil \u0127addie\u0127or u \u0127addie\u0127or japprezza lilu.", "G\u0127alija li kont involut g\u0127all-ewwel darba fi produzzjoni ta' dan it-tip LE fo e EIT sabi\u0127a \u0127afna g\u0127aliex dak kollu li studjajt dwar i\u010b-\u010binematografija Retta fo g\u0127ajnejja.", "\u0126afna drabi niltaqg\u0127u ma' messa\u0121\u0121i u attitidnijiet kontradditorji li jintbag\u0127tu li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 f'tant forom u modi differenti.", "Il-laqg\u0127at kateketi\u010bi m'g\u0127andhomx jinbidlu f'laqg\u0127at fejn ting\u0127ata edukazzjoni sesswali effettiva.", "L-ewwel post fejn g\u0127andha ting\u0127ata edukazzjoni sesswali hija l-familja.", "Il-mistoqsijiet li jsaqsuna jistg\u0127u jkunu malizzjuzi jew provokattivi u allura wie\u0127ed g\u0127andu joqg\u0127od attent kif iwie\u0121eb dawn il-mistoqsijiet.", "Hu tajjeb li wie\u0127ed jaqra u wkoll isaqsi jekk ikollu xi diffikultajiet Hawn diversi esperti li lesti jg\u0127inu lilna l-katekisti biex b'hekk ma nippre\u017centawx ideat mg\u0127aw\u0121in tas- sesswalit\u00e0."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2015-1-web", "source": "Extracted from gwida-2015-1-web"}
{"text": ["Fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar l-istorja ta' Santa Klaws titkellem fuqi u fuq il-\u0127afna affarijiet u rigali e ET ET TEN g\u0127andi b\u017conn \u2014 l-g\u0127ajnuna ta' Alla.", "Kull persuna hija kaxxa mag\u0127luqa qabel ma ssir tafha.", "Jekk t\u0127ares ftit lejn il-mappa tal-Kapitali, mal-ewwel tinduna li l-Palazz inbena bejn wie\u0127ed u ie\u0127or fin-nofs tal-Belt.", "Il-Palazz fih \u017cew\u0121 bibien prin\u010bipali, li t-tnejn li huma jag\u0127tu g\u0127al \u0121o bit\u0127a.", "Insibu wkoll il-kmamar li fihom il-President ta' Malta tiltaqa' ma' persuni importanti b\u0127al Presidenti ta' pajji\u017ci o\u0127rajn.", "XVI fi\u017c-\u017cjarat li huma g\u0127amlu f'pajji\u017cna.", "L-ismijiet ta' dawn il-kmamar huma ftit partikulari u huma marbuta ma' dak li hemm \u0121ewwa fihom.", "F'dan il-mu\u017cew, huma mi\u017cmuma armi u armaturi tas- suldati li jmorru lura g\u0127al \u017cmien il-Kavallieri.", "Tajjeb li tkun taf li l-Armerija kienet l-ewwel mu\u017cew pubbliku li nfeta\u0127 f'Malta, fl-1860.", "L-avventura tkompli flimkien mad-dragun Smaug hekk kif Bilbo flimkien mal-kumpanija tan-nani jaslu fil-muntanja u Ili e ie SITU Cola in Ie dragun biex jag\u0127tihom mill- \u0121did il-muntanja.", "G\u0127al min qara l-ktieb 'The Lnlojoj o INI dan il-film baqa' fidil mal-ktieb iktar mi\u017c-\u017cew\u0121 films l-o\u0127ra li \u0127ar\u0121u.", "Minkejja li r-relazzjoni bdiet fuq nota \u0127a\u017cina, ma\u017c- \u017cmien wasslet biex ikun hemm ukoll l-g\u0127a\u017cla tas-su\u010b\u010bessur ta' David.", "Minkejja li Salamun ma kienx l-ikbar iben li kellu David, jien \u0127dimt \u0127afna biex ikun hu li jsaltan warajh.", "Kien hu li \u0127are\u0121 bl-istorja tal-g\u0127ani u l-\u0127arufa tal-fqir.", "G\u0127andi l-unur ng\u0127id li jiena wa\u0127da mill-ftit nisa msemmija fl-arblu tar-razza ta' Gesu Kristu, l-Iben t'Alla mag\u0127mul bniedem.", "Insellimlek b\u0127ala wa\u0127da mill-antenati tieg\u0127i.", "Meta na\u0127seb fik, qalbi tithenna g\u0127ax niftakar kemm Alla jista' jo\u0127ro\u0121 tajjeb minn dak li minn barra jidher b\u0127ala ta\u0127wid u tgerfix tal-bnedmin.", "U inti ma kellek l-ebda g\u0127a\u017cla.", "Minkejja li r-relazzjoni bdiet fid-dnub, wasslet g\u0127all-mexxej li kellu jkun is-su\u010b\u010bessur ta' David.", "Jien ukoll semmejtu fit-tag\u0127lim tieg\u0127i, meta g\u0127idt li s-sultana tan-nofsinhar \u0121iet biex tisma' l-g\u0127erf ta' ibnek.", "Kien ukoll dak li kellu jibni tempju lil Alla.", "Batseba, in\u0127oss li inti tg\u0127inni nuri kemm jien qrib tal-midinbin.", "Ismek fir- razza tieg\u0127i juri li jien qrib ukoll ta' min ji\u017cbalja, imma mbag\u0127ad jer\u0121a' jqum g\u0127al \u0127ajja \u0121dida bil-g\u0127ajnuna t'Alla u l-profeti tieg\u0127u, hekk kif g\u0127amel David meta kkore\u0121ieh Natan.", "Perrv staqsiet x'tista' tag\u0127mel biex te\u0127les minn dawn il-wajers.", "Meta Perrv ddiskutiet l-ideat tag\u0127ha ma' professuri fl- universit\u00e0 tag\u0127ha, \u0127afna qalulha li dan huwa impossibbli.", "B'dan il-prodott ma jkollniex iktar problemi biex issib \u010bar\u0121er jaqbel mal-apparat tieg\u0127ek.", "B'dan il-prodott apparat u u ttenta a EX jibdew ikunu i\u017cg\u0127ar u e\u0127fef.", "Kif il-kalendarju jaqleb g\u0127ax-xahar ta' Di\u010bembru, l-atmosfera ta' madwarna tkompli tfakkarna li wasalna biex ni\u010b\u010belebraw wa\u0127da mill-ikbar festi tas-sena U wie\u0127ed mill-ikbar misteri fit-twemmin Nisrani: meta Alla sar bniedem b\u0127alna.", "F'pajji\u017cna, g\u0127all-grazzja t'Alla g\u0127ad g\u0127andna \u0127ajjin \u0127afna tradizzjonijiet sbie\u0127 marbuta ma' din il-festa kbira.", "Ejjew nag\u0127tu \u0127arsa lejn xi w\u0127ud minnhom.", "Dan it-tip ta' nom li minbarra li jibda bl-ittra m, jitnissel minn xi nom jew verb ie\u0127or u jirreferi, fost o\u0127rajn g\u0127al post, \u017cmien, g\u0127odda, kwalit\u00e0 jew grupp.", "Min\u0127abba li ma\u017c-\u017cmien, il-kelma ma baqg\u0127etx tintu\u017ca wisq g\u0127ajr biex tirreferi g\u0127all- \u0121rajja tat-twelid ta' \u0120esu, illum il-\u0121urnata, bil-kelma Milied, wie\u0127ed mal-ewwel jifhem li qed nirreferu g\u0127all-\u0121rajja tat-twelid tal-Messija.", "Bambia', kif kien isej\u0127ilha hu biex tikber id-devozzjoni u l-im\u0127abba lejn il- misteru kbir ta' meta Alla sar bniedem b\u0127alna.", "Il-presepju tradizzjonali Malti li g\u0127andu stil li \u017cviluppa mill-istil Sqalli, matul is-snin \u0127a xejriet differenti.", "Fil-presepju Malti nsibu wkoll diversi pasturi li juru figuri mill-\u0127ajja tradizzjonali Maltija.", "Fl-img\u0127oddi (u f'xi parro\u010b\u010bi din id-drawwa g\u0127adha ssir sal-lum il-\u0121urnata), it-tfajjel tal-prietka kien jag\u0127mel il-prietka tieg\u0127u minn fuq il-pulptu tal-knisja.", "Din id-drawwa sabi\u0127a tal-prietka tat-tifel g\u0127adha \u0127ajja sal-lum il-\u0121urnata fil- parro\u010b\u010bi Maltin u f'xi w\u0127ud minnhom, anki introdu\u010bew il-bniet biex jag\u0127mlu din il-prietka.", "M'g\u0127andniex xi ng\u0127idu li g\u0127al \u017cmien il-Milied, l-ikel tradizzjonali Malti g\u0127andu l-post tieg\u0127u ukoll.", "Illum il-\u0121urnata, l-iktar ikel popolari fil-jiem tal-Milied, huwa d-dundjan jew is-serduk il-forn U l-pudina tal-Milied."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-02-web", "source": "Extracted from xgh-02-web"}
{"text": ["Hija tooojjii EN ol el ii ko fel nuru lill-o\u0127rajn is-sabi\u0127 li tg\u0127ix il-fidi Nisranija.", "Ltpte i Et kemm ini tag\u0127na, skont i\u010b-\u010birkostanzi jew skont il-persuni li nkunu se nag\u0127mluha mag\u0127hom.", "Ftit inkunu ta' \u0121id g\u0127at-tfal afdati f'idejna jekk ikun hemm differenza \u2014anki \u017cg\u0127ira \u2014 bejn daklli ng\u0127allmu u daklli ng\u0127ixu fil-prattika fil- \u0127ajja ta' kuljum.", "Is-sena litur\u0121ika min-na\u0127a l-o\u0127ra tiddependi fuq avvenimenti fil-\u0127ajja ta' Kristu.", "Meta nesperjenzaw u ng\u0127ixu s-sena litur\u0121ika g\u0127andna n\u0127ossu differenza fir-relazzjoni tag\u0127na ma' Alla, U dan ma nistg\u0127ux in\u017commuh g\u0127alina ladarba a\u0127na mibg\u0127uta biex inwassluh lill-o\u0127rajn, fil-ka\u017c tag\u0127na lit-tfal u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li jigu g\u0127al-laqg\u0127at u l-attivitajiet tag\u0127na.", "Is-sekulari\u017cmu \u0121ab mieg\u0127u taqlib mill-qieg\u0127 fil-mod kif ja\u0127seb il-bniedem u fil-mod anke kif na\u0127sbu fuq il-\u0127ajja tal-bniedem.", "Dawn l-isfidi ilhom ja\u0127kmu lill-Knisja issa u hu diffi\u010bli \u0127afna ng\u0127idu f'linja \u0121enerali li l-Knisja rnexxielha tassew tag\u0127mel il-kontijiet ma' sitwazzjonijiet li huma tant differenti minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien u minn pajji\u017c g\u0127al ie\u0127or.", "Din hi l-isfida li l-Knisja dejjem kellha biex tikkomunika mad-dinja ta' barra u mal- kultura.", "Il-Kristjane\u017cmu nistg\u0127u ng\u0127idu li twieled b\u0127ala moviment li l-ewwel u qabel kollox kellu je\u0127odha ma' kultura pagana.", "G\u0127addew tliet mitt sena i\u017c-\u017cmien ma seta' jg\u0127addilu qatt lill- g\u0127ani\u2026 kien g\u0127addej b'lajma li lanqas fuq l-art ma timma\u0121inaha.", "Apparti li storikament dan ma setax ise\u0127 g\u0127ax kien hemm qab\u017ca fl-et\u00e0, i\u017cda l-verit\u00e0 hija li Kjara kienet mi\u0121nuna fuq Kristu u kienet tara fi Fran\u0121is mudell li b\u0127alu setg\u0127et tasal g\u0127all- pro\u0121ett u l-istil ta' \u0127ajja li xtaqet tg\u0127ix.", "Tajjeb li ng\u0127idu li din l-istess direttri\u010bi ta\u010b-\u010binema, din is-sena ser tag\u0127tina t-tielet produzzjoni tag\u0127ha dwar il-qaddis, din id-darba g\u0127at- televi\u017cjoni.", "Biss meta ni\u0121u biex niddeskrivu jew a\u0127jar biex l-istudju\u017ci jidentifikaw ir-ra\u0127al ta' Kana, jinqalg\u0127u problemi kbar i sa issa ftit g\u0127ad hemm risposta g\u0127alihom.", "Tajjeb li qabelxejn ng\u0127idu li mhux fa\u010bli g\u0127all-arkeologisti biex jidentifikaw ra\u0127al \u010bkejken u fqajjar fil-Galilea wara elfejn sena li jkun \u0121ara l-fatt.", "Ir\u0127ula \u017cg\u0127ar kienu fqar immens bla ebda bini kbir.", "Id-djar kienu jkunu \u017cg\u0127ar, foqra u fa\u010bilment mal-medda ta\u017c-\u017cmien jispi\u010b\u010baw fix-xejn.", "Kattolika kif ukoll dik Ortodossa ta\u010b\u010betta dan il-post b\u0127ala s-sit awtentiku fejn FEI TA IT j\u017curu l-knisja msej\u0127a tat-tie\u0121, id-dar tal- appostlu Natanjel, u kif ukoll je\u017cistu s-sitt \u0121arar tal-ilma.", "Imbag\u0127ad biex inkunu g\u0127edna kollox, xi studju\u017ci bibli\u010bi jg\u0127idu li l-miraklu ta' Kana ma se\u0127\u0127x tassew imma huwa biss storja teolo\u0121ika.", "Nisperaw li forsi fil-futur qarib, bit-teknolo\u0121ija u l-istudji bibli\u010b dejjem jikbru, tinstab liema hija l-vera Kana.", "Illum ser nikteb dwar su\u0121\u0121ett li fl-opinjoni tieg\u0127i huwa wie\u0127ed kontroversjali, kif ukoll topiku u importanti.", "Perd b\u0127ala ktieb jista' jganqal \u010bertu interess u j\u0127ajjar g\u0127al aktar ri\u010berka fuq dan is-su\u0121\u0121ett.", "Personalment nemmen li ma' dan il-qari, min hu interessat g\u0127andu jaqra materjal ie\u0127or li jista' jibbilan\u010bjah fosthom il-klassiku Another Kind of Love: homosexualitv and spiritualitv ta' Richard Woods li sfortunatament jinsab out of print u li g\u0127alissa g\u0127ad ma g\u0127andniex fil-librerija.", "Din il-koppja \u0127aditu fi \u0127danha sabiex jg\u0127ix mag\u0127ha.", "F'dan i\u017c-\u017cmien, Brendan jinkiteb fi skola u hemm isib appo\u0121\u0121 minn grupp bi twemmin veru Madankollu r-rabtiet li kellu mal- \u0127ajja passata tieg\u0127u -u l-gajli baqa' ji\u0121ri warajh biex jg\u0127idilhom fejn kien \u0127eba flushom \u0121urnata minnhom meta kien g\u0127adu mag\u0127hom \u2014 g\u0127adhom qawwija \u0127afna.", "Fil-mument l-aktar mudlam Brendan isib il-fidi.", "Sakemm wasal persona\u0121\u0121 minn barra l-komunit\u00e0 u beda jistaqsi dwar il-familja tag\u0127ha.", "Tim Devon sar jaf li kien wild barra \u017c-\u017cwie\u0121 u li ommu qatt ma kienet qalet lil missieru dwaru meta kellu tmintax-il sena.", "Iltaqa' biss ma' persuna wa\u0127da li kien jimpurtaha minnu.", "Belt imqaddsa m\u017cejna b'kari\u017cma u rikkezzi kbar,u b\u0127ala xhieda \u0127ajja ta' fidi, g\u0127andha l-qawwa li tqanqal u \u0121\u0121edded ir-ru\u0127 ta' kull pellegrin li j\u017curha."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2014-5-web", "source": "Extracted from gwida-2014-5-web"}
{"text": ["Hu ma riedx jifhem bil-mewt veru ta' Alla, li kien je\u017cisti u li issa miet b'mod litterali.", "F'\u010bertu punti, biex inkunu iktar pre\u010bi\u017ci, huwa jistqarr li Alla m'g\u0127adux is-sors assolut ta' prin\u010bipji morali, ta' dak li hu tajjeb u dak li hu \u0127a\u017cin.", "Imma n\u0127allu ftit dan il-kliem tqil.", "Dan il-film ipprova jwassal prova li dan ir-ra\u0121unament ta' Nietzsche huwa \u017cbaljat.", "Josh huwa l-uniku student li jidde\u010biedi li din id-dikjarazzjoni iebsa ma jiffirmahiex.", "Fuq hekk il-Professur jisfida lil Josh biex jiddefendi l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u fuq Alla u mbag\u0127ad jag\u0127tih il- punti fuq id-difi\u017ca tieg\u0127u.", "Hawn Josh jissu\u0121\u0121erixxi li j\u0127alli f'idejn l-istudenti s\u0127abu biex jidde\u010biedu min jag\u0127mel l-a\u0127jar argument g\u0127ax il-professur ikun biased.", "F'kelma wa\u0127da dan il-film ji\u0121bor fih stejjer minn kull sfera tal-\u0127ajja ta\u017c- \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li tkun diffi\u010bli g\u0127alihom li jesprimu dak li verament huma u li jemmnu fih frott il-pressjoni li huma j\u0127ossu minn tad-dar, s\u0127abhom u anke postijiet tax-xog\u0127ol u skola.", "Ara min hawnl Mer\u0127ba lura g\u0127e\u017cie\u017c \u0127bieb tieg\u0127il Milli qed nara, kellkom sajf tal-\u0121enni Hekk sewwal Il-mistrie\u0127 hu tassew b\u017conn g\u0127al kul\u0127haddi La qeg\u0127din insemmu l-mistrie\u0127, fil-bidu ta' din is-sensiela, ser ne\u0127odkom f'bini fejn g\u0127al \u0127afna u \u0127afna snin, \u0127afna nies kienu u g\u0127adhom ji\u0121u g\u0127al ftit \u0127in ta' divertiment.", "Ir-re Gosija kien irnexxielu jeqred l-allat foloz, l-altari tag\u0127hom, is-sagrifi\u010b\u010bji li kienu jsirulhom u t-tempji li kien bena missieru Amon meta \u010beda g\u0127all-popli tal-Assirja.", "Kienu daru lejn l-allat foloz tal-\u0121nus.", "Imma l-isforzi tieg\u0127u kienu ta' xejn.", "Na\u0127seb ilkoll smajna lil xi \u0127add ikanta tajjeb \u0127afna, jew inkella xi \u0127add li ji\u017cgarra xi nota 'lhawn u 'lhemm \u2014 jew sa\u0127ansitra konna a\u0127na stess.", "Min t\u0127obb hu kollox g\u0127aliha, u tixtieq tkantalu u taqsam mieg\u0127u l-\u0127olma waqt li ti\u0121bor f'idejha r-ra\u0121\u0121i tax-xemx.", "L l-e IIOQA mag\u0127ruf kemm hawn nies iwe\u0121\u0121g\u0127u lilhom infushom g\u0127ax \u0127afna drabi din il-\u0127a\u0121a tibqa' mo\u0127bija.", "Twieled l-Uganda u missieru miet meta kien g\u0127ad kellu biss tnax-il sena.", "Hemmhekk, kiseb l-og\u0127la marki u sa\u0127ansitra offewlu biex jid\u0127ol jg\u0127allem f'din l-Universit\u00e0.", "Ta\u0127t it- tmexxija tieg\u0127u, l-isptar sar fost l-aqwa fl-Uganda kollha.", "Fl-1998 waqt li kien bog\u0127od mill-isptar, \u010bemplulu g\u0127all-g\u0127ajnuna meta tnejn mill-infermiera mietu bid- deni u wara li tilfu d-demm.", "G\u0127adda l-lejl ifittex sa ma kkonkluda li l-marda kienet l-Ebola.", "F'dan i\u017c-\u017cmien ta' qtig\u0127 il-qalb kien qal ftit kliem li tajjeb na\u0127sbu fuqu: 'Hija s-sej\u0127a tag\u0127na li nsalvaw il-\u0127ajja."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-ott-web", "source": "Extracted from xgh-ott-web"}
{"text": ["Gona kien interessat biss li l-affarijiet jibqg\u0127u kif kienu - status quo.", "LI TTIE il-\u0127niena tieg\u0127u fejn u lil min g\u0127andu juriha.", "B\u0127alma gara fis-snin \u0127amsin u sittin, din is-sena er\u0121ajna rajna l-istejjer il-kbar bibli\u010bi ji\u0121u rrakkuntati fuq il-li\u017car ta\u010b-\u010binema.", "I\u017cda l-Bibbja b'mod indirett hija wkoll pre\u017centi.", "Thao (wie\u0127ed mill-\u0121irien Hmong) kien f'periklu li jaqa' f'dan i\u010b-\u010birku ta' vjolenza li fih kien hemm anke xi qraba tieg\u0127u stess.", "Il-parabbola tinsisti fuq l-g\u0127ajnuna lill-proxxmu tag\u0127na anke meta l-proxxmu tag\u0127na IK ZI dlonk jafferma b'mod espli\u010bitu li mhumiex LRA e AT l-\u0127tija, i\u017cda hija l-azzjoni li tg\u0127odd.", "Masada hija g\u0127olja li tinsab fin-na\u0127a t'isfel tal-Palestina fid-de\u017cert tal-Gudea u qrib sew tal-Ba\u0127ar il-Mejjet.", "L-ewwel \u0127a\u0121a li g\u0127amlu r-Rumani kienet li bnew \u0127ajt g\u0127oli madwar l-g\u0127olja sabiex \u0127add mi\u017c-\u017beloti ma jkun jista' ja\u0127rab.", "Fi kliem ie\u0127or, Kattoli\u010bi li jpo\u0121\u0121u fil-bank ta' quddiem g\u0127andhom jag\u0127mlu g\u0127a\u017cla ta' kuxjenza li jag\u0127rfu u jsegwu lil Gesi qabel ma j\u0127ajru o\u0127rajn jag\u0127mlu dan.", "Huwa l-kompitu ta' dan il-ktieb li jwie\u0121eb g\u0127al dawn id-domandiu o\u0127rajn.", "Ilkoll g\u0127andna x-xewqa li nkunu ma\u0127buba mis-sie\u0127eb/sie\u0127ba tag\u0127na u li jkollna relazzjoni tajba mal-\u0127bieb u ma' s\u0127abna fuq ix-xog\u0127ol.", "Dak li \u0127afna drabi ma nafux hu kif g\u0127andna niksbu dik ix-xrara spe\u010bjali biex tistanja dik ir-relazzjoni."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2014-4-web", "source": "Extracted from gwida-2014-4-web"}
{"text": ["Ir-Rivista ta' Spiritwalit\u00e0 tfittex tg\u0127in lill-qarrejja jg\u0127ixu a\u0127jar ir-relazzjoni tag\u0127hom mal- Mulej billi tara kif il-Kelma ta' Alla g\u0127amlet differenza fil-\u0127ajja tal-Insara matul i\u017c-\u017cmien u kif din tista' turina t-triq fil-mixja tag\u0127na wara \u0120esu: is-Sequela Christi.", "Hija l-ikla tal-mog\u0127dija, mill-mewt g\u0127all-\u0127ajja.", "Fl-ikla tal-Mulej, \u0120esti nnifsu huwa l-\u0127aruf li jag\u0127ti lilu nnifsu b'fidwa g\u0127all- kotra.", "G\u0127amel g\u0127alina dak li a\u0127na ma kellniex \u0127ila nag\u0127mlu; \u0127allas g\u0127all-\u0127tija tag\u0127na.", "\u0120esti hu s-sagrifi\u010b\u010bju offrut g\u0127alina minn fuq l-altar, is-salib.", "Wara l-mewt u d-difna tieg\u0127u, \u0120esui qam mill- imwiet biex ma jmutx aktar.", "Il-mewt ma ssaltanx aktar fuqu g\u0127ax hu reba\u0127 fuqha darba g\u0127al dejjem.", "Din hija l-prova tal-qawmien mill-imwiet.", "\u0120esti rebbie\u0127 i\u0127alli warajh dak kollu li hu tal-mewt.", "X'\u0127in id-dixxipli tieg\u0127u marru \u0127dejn il-qabar, isibu l-\u0121ebla mne\u0127\u0127ija mid- da\u0127la tal-qabar u l-katavru tieg\u0127u ma sabuhx hemm, g\u0127aliex il-qabar huwa post il-mejtin, imma \u0120esti huwa \u0127aj.", "Alla da\u0127al fl-istorja tag\u0127na u \u0121arrab dak kollu li hu tag\u0127na biex a\u0127na nid\u0127lu f'dak kollu li hu tieg\u0127u."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/rivista-spiritwalit-2014-2", "source": "Extracted from rivista-spiritwalit-2014-2"}
{"text": ["Imbag\u0127ad il- kapitli l-o\u0127ra sa 25 jitkellmu dwar il-ministeru ta' Gesu, mit-t\u0127ejjija g\u0127alih minn Gwanni l-G\u0127ammied sal- mewt fuq is-salib.", "Numru ta' \u010bentri ma jibqg\u0127ux jiltaqg\u0127u mat-tfal fi\u017c-\u017cmien tas-sajf.", "Dan ma jfissirx li g\u0127andna naqtg\u0127u g\u0127alkollox minn mag\u0127hom.", "U l-ewwel messa\u0121\u0121 li Gardner ried iwassal kien proprju dwar ir-relazzjoni ta' missier u iben.", "Hu spjega r-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn ried ikun hemm g\u0127al ibnu, g\u0127aliex ried tassew jikser i\u010b-\u010biklu lill-missirijiet li mhumiex pre\u017centi g\u0127al uliedhom.", "Bil- messa\u0121\u0121 tal-film xtaq jifta\u0127 g\u0127ajnejn dawn il-missirijiet li huma assenti mit- trobbija ta' wliedhom.", "L-istorja ta' Gardner pin\u0121ewha b\u0127ala \u0121lieda ta' tama u \u0127olm i\u017cda x-xewqa ta' Gardner innifsu kienet dik li juri lil kul\u0127add, spe\u010bjalment lill- \u0121enituri, l-importanza li jkunu dejjem pre\u017centi f'kull fa\u017ci tal-\u0127ajja ta' wliedhom.", "Muccino ipprova jag\u0127mel li kollox jidher reali kemm jista' jkun u apparti li u\u017ca l-locations mill-\u0127ajja reali, g\u0127a\u017cel ukoll li fix-xena ta' meta l-artist imur ifittex kenn fi\u010b-\u010bentru g\u0127al dawk bla dar, g\u0127a\u017cel proprju li b\u0127ala nies fix-xena (extras) ja\u0127dmu nies veru li ma kellhomx dar.", "U dan jo\u0127loq kuntrast kbir bejn il- familji.", "Fer\u0127 li forsi ma jdumx wisq - i\u017cda li g\u0127al dak il-\u0127in iservi biex titqawwa fik it-tama ' B\u0127alma g\u0127edna dan il-film jittratta fuq \u0127olma li kellu wie\u0127ed ra\u0121el Amerikan, u li g\u0127ax emmen u ttama g\u0127alkemm iltaqa' ma' \u0127afna ostakli, irnexxielu jwettaq il-\u0127olma kbira tieg\u0127u.", "Illum Chris Gardner ja\u0127dem biex ji\u017cdiedu l-impjiegi, ja\u0127dem ukoll g\u0127all-istabbilt\u00e0 fl- ekonomija u d-distribuzzjoni \u0121usta tal-\u0121id.", "Nistg\u0127u ng\u0127idu li r-ra\u0121el li ried jasal g\u0127all-fer\u0127 u l-kuntentizza tieg\u0127u, illum qed ja\u0127dem biex iwassalha lil \u0127addie\u0127or u lill-proxxmu kollu.", "Il-fer\u0127 ikun fer\u0127 tassew meta wie\u0127ed jasal jaqsmu ma' \u0127addie\u0127or.", "Din l-emigrazzjoni se\u0127\u0127et probabbilment permezz ta' bidla fil-klima li affettwat l-artijiet tag\u0127hom."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2014-3-web", "source": "Extracted from gwida-2014-3-web"}
{"text": ["Nibdew b'artiklu mill-aktar interessanti dwar plejer kbir li l-kobor tieg\u0127u mhux marbut biss mal-futbol imma anke mal-karattru tieg\u0127u \u2014 IEEE NE jg\u0127allimna mhux biss bil-kliem imma fuq A A EEI IE RE PPIE -Z kifukoll \u0127arsa \u0127afifa lejn kantant li barra EE o\u0127ra g\u0127al qalbu, dik li jg\u0127in lill-o\u0127rajn.", "G\u0127amluli ftit punti f'rasi u dak kollox.", "Kul\u0127add, anke t-tobba, l e f ta a f IT xejn iktar serju.", "Qaluli li stajt bqajt ipparalizzat u stajt tlift il-\u0127ila li nimxiu nilg\u0127ab il-ballun.", "\u0126afna ja\u0127sbu li jien sirt Nisrani wara dan l-in\u010bident, imma dan mhux veru.", "Se\u0127\u0127 e\u017catt qabel il-barka li \u0121iet fuqi li nsir plejer tal-futbol professjonali.", "Dan kien pass importanti \u0127afna g\u0127alija fil-mixja tieg\u0127i ma' \u0120est U wara \u0121raw \u0127afna affarijiet f'\u0127ajti li fihom bdejt nesperjenza lil \u0120esu.", "G\u0127andi d-don u l-\u0127ila li nilg\u0127ab il-futbol g\u0127ax \u0120esu tani dan id-don.", "Id-differenza li jag\u0127mel \u0120esu f'\u0127ajti hija li ji\u0121ri x'ji\u0121ri dejjem nirba\u0127, dejjem g\u0127andi l-fer\u0127 f'qalbi.", "Lil min jistaqsini ng\u0127idlu li l-Bibbja qisha l-user's manual li ji\u0121i mal-prodott li tixtri.", "Se nirba\u0127 \u0127afna partiti u se nitlef \u0127afna partiti, i\u017cda naf li f'kull wa\u0127da minnhom, Alla g\u0127andu TIT o IT ez pjan ta' Alla g\u0127alija f'kull mument biex fi \u017cminijiet diffi\u010bli xorta jkolli l-pa\u010bi.", "Kul\u0127add irid jirba\u0127, i\u017cda g\u0127alija, it- tifsira vera tar-reb\u0127a hija li g\u0127andi lil \u0120esu f'\u0127ajti.", "Nista' biss ng\u0127id li jien rebbie\u0127 g\u0127ax \u0120est jg\u0127ix f'\u0127ajti.", "Imma mhux il-graffiti kollha li ksew il-\u0127itan tal-Bra\u017cil wasslu messa\u0121\u0121i ta' entu\u017cja\u017cmu.", "Filwaqt li matul:\u2014 dawn l-a\u0127\u0127ar snin ir-rata tal-faqar naqset, sal-lum madwar 16 00 tal- popolazzjoni hija fqira.", "A\u0127na maqtug\u0127in mill-o\u0127rajn g\u0127al Alla, li huwa l-qawwa tag\u0127na kontra l-g\u0127edewwa.", "Dawn mhux biss jippruvaw jie\u0127du l-propjet\u00e0 tag\u0127na, imma wkoll il-qlub tag\u0127na.", "\u0126afna kienu jin\u0121ibdu wara dawk l-allat foloz ma\u0127luqa biex jikkuntentaw lill-bnedmin.", "Jiena ma mexxilixi G\u0127all-ewwel kont na\u0127seb li \u017c-\u017cwie\u0121 ma' wa\u0127da minn uliedhom kien se j\u0121ib is-sliem.", "S'issa, is-sewqan ta' dan il-hovercraft ma jirrikjedix xi li\u010benzja spe\u010bjali g\u0127aliex wie\u0127ed jista' jsuqu bl-istess mod li wie\u0127ed isuq mutur.", "L-idea tal-hovercraft hija li tkun vettura g\u0127all-u\u017cu offroad u f'\u017coni privati u mhux fit-toroq.", "Forsi fil-futur, meta s-sistema tkun iktar stabbli u l-hovercraft ikun jista' jittajjar f'g\u0127oli ta' iktar minn 10 piedi, inkunu nistg\u0127u nevitaw it-traffiku.", "Kienu sitta li tawh twe\u0121ibal Jekk ta\u0127seb li bdew mal- ewwel bl-iktar mod professjonali, na\u0127seb li sejjer ftit \u017cbaljat.", "L-ewwel rehearsals tal-band kienu jsiru fil-k\u010bina tad-dar ta' Mullen.", "Qalb il-borom, frieket u ri\u0127a tfu\u0127 tal-ikel bdew jikkomponu l-ewwel diski tag\u0127hom.", "Kienet l-uniku kelma teknika li kienu jafu lkoll kemm huma.", "Il-karriera tag\u0127hom bdiet b'talent shows \u017cg\u0127ar li reb\u0127u \u0127afna minnhom.", "B\u0127ala mu\u017cika mhux dejjem \u0121iet milqug\u0127a mill-udjenza tag\u0127hom sakemm sabu stil interessanti u tal- widna li baqg\u0127u msemmija g\u0127alih.", "Apparti minn hekk sabu min iqeg\u0127dilhom il-bsaten fir- roti meta, fost l-o\u0127rajn, huma \u0121ew misruqa waqt li kienu qed jag\u0127mlu kun\u010bert f'nightclub.", "Apparti s-su\u010b\u010bessi mu\u017cikali tag\u0127ha, il-band UZ tibqa' \u017cgur mag\u0127rufa g\u0127al numru ta' kun\u010berti li g\u0127amlet favur id- drittijiet tal-bniedem u kontra l-faqar u n-numru ta' kampanji li hija bdiet favur il-\u0121ustizzja so\u010bjali u kontra t-tixrid ta' mard li jwassal g\u0127all-mewt.", "Issa li \u0121ej is-sajf sib ftit \u010bans u fittex ftit mill-mu\u017cika tal-band U2.", "Meta rikkieb kien joqrob: tal-President tal-Amerika ta' komunikazzjoni \u0127afna aktar lejn l-istazzjon li jmiss kien idoqq g\u0127amlu sforz biex iwasslu velo\u010bi.", "G\u0127a\u017cilt diski li kienu marbuta ma' qalbi u li kienu jog\u0127\u0121buni.", "G\u0127alhekk kelli rabta mimlija emozzjoni mag\u0127hom.", "L-ewwel cd kien mar tajjeb u g\u0127alhekk kont naf li n-nies qed j new xi \u0127a\u0121a o\u0127ra.", "Kultant ikunu \u0121rajjiet ta' persuni li naf.", "Kienet iebsa \u0127afnal Fl-ewwel album kien ikolli nikkon\u010bentra \u0127afna fuq l-istudju matul il- \u0121img\u0127a u mbag\u0127ad nirrekordja d-diski fi tmiem il-\u0121img\u0127a.", "Kont na\u0127dem fuq ix-xog\u0127ol tal-iskola anke fuq il-ferrovija, bejn stazzjon u ie\u0127or.", "Ktibt is-silta mu\u017cikali g\u0127ax \u0121ejt ispirata mill-emozzjonijiet li kont \u0127assejt jien u naqra l-kotba.", "Ma tantx na\u0127seb fuqha, g\u0127ax tbe\u017c\u017cag\u0127ni: hija responsabbilt\u00e0 kbira li tkun meqjusa b\u0127ala mudell, imma fl-istess \u0127in hija sabi\u0127a u turi \u010berta \u0127lewwa min-na\u0127a ta' dawk li jsegwuni.", "Fl-a\u0127\u0127ar mill- a\u0127\u0127ar, jien dak li jien.", "Stajt in\u0127oss attenzjoni qawwija g\u0127all-mu\u017cika u g\u0127all-kantanti.", "Kienet l-ewwel \u017cjara tieg\u0127i fl-Italja u g\u0127alhekk nibqa' niftakarha."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-lul-web", "source": "Extracted from xgh-lul-web"}
{"text": ["Konna ilna nafu lil xulxin sa minn et\u00e0 \u010bkejkna.", "I\u017c-\u017cwie\u0121 kien il-qu\u010b\u010bata tar-relazzjoni tag\u0127na.", "Ma niddejjaqx nitkellem dwaru, anke biex ng\u0127in lil dawk li \u0121ralhom b\u0127ali.", "Kont \u010berta li l-Mulej ried xi \u0127a\u0121a o\u0127ra ming\u0127andi.", "Ma morniex biex infittxu xi President jew ministru li dejjem narawh fuq it-televixin, imma morna nfittxu familja \u0121eneru\u017ca u b'qalb tad-deheb, u lit-tifla b'vu\u010bi tad-deheb, Federica Falzon.", "It-tim ta' Xehda G\u0127asel staqsa xi mistoqsijiet lil Federica u lill-familja tag\u0127ha dwar x'kienu l-avvenimenti lawn k- sentejn.", "Wara li kont g\u0127amilt il-parti tieg\u0127i, hu staqsieni jekk jien kontx nitg\u0127allem inkanta.", "Jien g\u0127edtlu li qatt ma g\u0127addiet minn mo\u0127\u0127i din il-\u0127a\u0121a.", "Xi \u017cmien wara, l-g\u0127alliem sab lil ommi, u kien hu li \u0127ajjarha biex jiena mmur nitg\u0127allem bis-serjet\u00e0.", "Wara madwar sena dde\u010bidejt li nie\u0127u l-kant biss g\u0127ax tassew beda jog\u0127\u0121obni.", "Qatt ma da\u0127let f'mo\u0127\u0127i u f'mo\u0127\u0127 il-\u0121enituri tieg\u0127i, li jiena nkanta l-mu\u017cika klassika.", "G\u0127all- bidu kienet ftit diffi\u010bli imma bil-g\u0127ajnuna ta' \u0127afna, meta kelli disa' snin, bdejt nitg\u0127allem dan l-istil \u0121did.", "F'Lulju li \u0121ej; jiena nag\u0127laq madwar sentejn nitg\u0127allem dan l-istil li huwa tant g\u0127al qalbi.", "Na\u0127seb li kien propju min\u0127abba n-nannu li sirt in\u0127obb daqshekk lil Rod Stewart.", "Meta konna nag\u0127mlu l-barbeques fuq il-bejt tad-dar, in-nannu kien i\u0127obb idoqq xi diski minn tieg\u0127u.", "Darba minnhom, meta kont qieg\u0127da fil-karozza mieg\u0127u, waqt li sejra lejn l-iskola, smajt xi diski ta' Stewart u baqg\u0127u f'mo\u0127\u0127i.", "Huwa tenur li, sa minn et\u00e0 \u017cg\u0127ira, g\u0127amel \u0127afna sagrifi\u010b\u010bji biex wasal fejn wasal.", "It-talent li kellu \u0127addmu tajjeb u jag\u0127ti gost lil tant nies minn madwar id-dinja bil-kun\u010berti tieg\u0127u.", "Il-\u0121enituri tieg\u0127i huma kburin tassew, g\u0127aliex it-triq kienet tassew diffi\u010bli u qatt ma qtajt qalbi.", "Hemm diversi sagrifi\u010b\u010bji li huma g\u0127amlu, fosthom fil-\u0127in li qattg\u0127u biex je\u0127duni g\u0127al- lezzjonijiet u s-safar g\u0127all- programm fl-Italja.", "Mag\u0127hom tg\u0127aqqad l-ispejje\u017c u l-g\u0127ejja tal-vja\u0121\u0121i li kienu darba fil- \u0121img\u0127a g\u0127al tnax-il \u0121img\u0127a s\u0127a\u0127.", "Kull kompetizzjoni hija iebsa u na\u0127seb li din kienet l-istess.", "Kienet opportunit\u00e0 li \u017cgur mhu se ninsa qatt.", "Iktar ma konna qed nersqu lejn il-finali, iktar kienet tkun iebsa l-kompetizzjoni u \u0121ieli kien hemm persuni li ma \u0127arsux lejja b'mod sabi\u0127.", "Minkejja li f'mo\u0127\u0127i jkolli li se jarawni numru kbir ta' nies, kont nibqa' kalma.", "B\u0127ala interpretazzjoni konna nkunu preparati u b'hekk l-e\u010bitament kien jonqos, i\u017cda mbag\u0127ad tieg\u0127i kien jibda jfe\u0121\u0121 meta jkun fil-qrib ir-ri\u017cultat tal- puntata.", "Dan nag\u0127mlu bl-g\u0127ajnuna ta' nies li j\u0127obbuni b\u0127all-\u0121enituri U l-g\u0127alliem tieg\u0127i.", "Ikun hemm drabi li jkollok b\u017conn issegwi l-prijoritajiet tieg\u0127ek, noqg\u0127od attenta g\u0127al kollox u nag\u0127\u017cel dak li huwa l-a\u0127jar g\u0127alija.", "Imma jsir kollox fil-\u0127in u fil-waqt tieg\u0127u.", "L-ewwel nett nixtieq nirringrazzja lil dawk kollha li segwew il-kompetizzjoni u tawni l-fidu\u010bja U s-sapport tag\u0127hom f'kulma nag\u0127mel.", "Lill-\u0121enituri ng\u0127idilhom biex jemmnu f'uliedhom u fit-talenti tag\u0127hom.", "B'hekk \u0121ejna fit-tmiem ta' din l-intervista \u017cg\u0127ira mal-qalb kbira ta' Federica u l-familja tag\u0127ha.", "Janeiro, fil-Bra\u017cil, fejn l-g\u0127 ietli ja\u0127dmu mat-tfal u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 \u0121ew. mistiedna jkunu parti f'konferenza biex itejbu r-relazzjoniijiet u jkunu sponsors f'dan ir-rigward."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-mejju-web_e97ea1626b1ede", "source": "Extracted from xgh-mejju-web_e97ea1626b1ede"}
{"text": ["Jirra\u0121unaw qisu l-fidi kienet xi \u0127a\u0121a li tista' tipprattikaha b'mod privat.", "Irridu mmorru pass aktar 'il quddiem u nara li dak li tg\u0127allmu qed i\u0127alli l-marka fihom.", "EEI ma \u0127allihiex lill-appostli u dawk li komplew il-\u0127idma tag\u0127hom b\u0127all- isqfijiet u s-sa\u010berdoti.", "Qatlu erba' sorijiet u \u0127dax-il persuna o\u0127ra.", "Persuni massakrati, forsi minn Al-Qaeda, f'xenarju ta' gwerra \u010bivili li ilha tifni lill-pajji\u017c f'din l-a\u0127\u0127ar sena u nofs, u li di\u0121\u00e0 \u0127alliet sitt miljun ru\u0127 mejta.", "Ma kinitx iebsa g\u0127al nies armati biex jattakkaw rifu\u0121ju ta' xju\u0127, morda u persuni b'di\u017cabilit\u00e0.", "Qatlu lilhom g\u0127ax Insara u g\u0127ax fa\u010bilment jintg\u0127arfu mill-veru abjad u ik\u0127al tag\u0127hom.", "Dawn flok \u0127arbu mill-periklu, g\u0127a\u017clu li jag\u0127mlu darhom f'dan il- pajji\u017c ta' faqar estrem, u jag\u0127tu dar lil min m'g\u0127andu l-ebda dar.", "Dawk is-sorijiet \u017cgur kienu jafu x'riskju kienu qeg\u0127din fih meta g\u0127a\u017clu li jibqg\u0127u f'pajji\u017c mifni bi gwerra \u010bivili.", "Daklli hu \u010bentrali fil-\u0127sieb ta' Rosmini hu l-mod kif in\u017cew\u0121u l-fidi u r-ra\u0121uni.", "Vita Sua, insibu rakkont tat-taqbida intellettwali li kellu dwar fidi li tmur 'l hinn mill-intellett.", "Fuq dan l-aspett insibu lil Newman fuq l-istess linja.", "Mhux ta' b'xejn fil-kampijiet ta' kon\u010bentrament tal-\u0120ermani\u017ci, il- pri\u0121unieri g\u0127all-ebda ra\u0121uni ma setg\u0127u j\u0127arsu f'g\u0127ajnejn is-suldati, min\u0127abba l-bi\u017ca' li dawn tal-a\u0127\u0127ar setg\u0127et ti\u0121ihom \u0127niena.", "Nibdew billi nsemmu dawn l-ibliet.", "Dawn raw fir-Rumani okka\u017cjoni ta' libert\u00e0 assoluta minn ta\u0127t idejn il-Lhud.", "\u0120est da\u0127\u0127al subg\u0127ajh f'widnejn dak ir-ra\u0121el u bil- PE BE i SIA IE il-\u0127in dak ir-ra\u0121el \u0121ie jisma' u jitkellem sew.", "Nafu li dak ir-ra\u0121el ried isir dixxiplu ta' \u0120est u jmur mieg\u0127u kullimkien, e IT a qallu biex imur id-dar.", "LEE ET ITE minn dawn l-ibliet g\u0127andu jara bosta monumenti u fdalijiet li sal-lum juru kemm dawn l-ibliet kienu sbie\u0127 u ta' kultura avvanzata."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2-2016-web", "source": "Extracted from gwida-2-2016-web"}
{"text": ["Dan huwa wkoll punt fundamentali fil- metodolo\u0121ija kateketika li a\u0127na msej\u0127in biex nu\u017caw ma' dawk kollha li niltaqg\u0127u mag\u0127hom fil-ministeru tag\u0127na.", "Ie EA EJ sabi\u0127a: il-fatt li m'a\u0127niex inwasslu xi \u0127a\u0121a mejta imma xi \u0127a\u0121a \u0127ajja, u li tag\u0127ti l-\u0127ajja.", "Huwa dan li jag\u0127mel lill-kateke\u017ci pro\u010bess li l-frott tieg\u0127u jista' jitpo\u0121\u0121a fil-prattika mill-persuni li niltaqg\u0127u mag\u0127hom.", "Huma g\u0127adhom \u017cg\u0127ar biex ng\u0127abbuhom b'\u0127afna spjegazzjonijiet, g\u0127alhekk huwa importanti li fis-snin ta' wara nu\u017caw din il-festa biex nid\u0127lu aktar fil-fond b'mod li ng\u0127inu lit-tfal jifhmu u jg\u0127ixu a\u0127jar dak li jemmnu.", "Forsi ma tantx jindunaw li anke l-mod kif jippreparaw g\u0127all-ikla tal-familja tal- \u0126add tg\u0127in biex it-tfal i\u017c-\u017cg\u0127ar jifhmu ftit aktar din l-ikla tal-komunit\u00e0, li l-istess tg\u0127aqqadna u flimkien noffru dak li a\u0127na u naqsmu dak li g\u0127andna.", "Nag\u0127mlu ftit \u0127in u nisimg\u0127u mit-tfal kif huma jistg\u0127u jwasslu lil Gest g\u0127and l-o\u0127rajn u xi diffikultajiet li jistg\u0127u jiltaqg\u0127u mag\u0127hom.", "Xi kultant a\u0127na nie\u0127du l-\u0127ajja b'serjet\u00e0 esa\u0121erata.", "LET a l ma spi\u010b\u010bax mag\u0127hom, G\u0127ax il-qawwa li ta\u0127dem \u0121o fina u li ti\u0121i minn Alla ma Rua A G a EM BEI veru jinxtered u jittie\u0127ed u jibla' \u0127afna nies li ma jag\u0127rfux jag\u0127mlu l-g\u0127a\u017cliet it-tajba u b'sa\u0127\u0127ithom fil-mument opportun.", "Imma t-tajjeb g\u0127andu qawwa ikbar.", "Kien hemm \u017cminijiet ag\u0127ar minn tag\u0127na fil-passat.", "In\u0127e\u0121\u0121u b'mod spe\u010bjali lill-mexxejja ta' gruppi jew movimenti biex infittxu u naqraw iktar fuq is-su\u0121\u0121ett, u b'hekk nid\u0127lu fil-fond tar-riflessjoni personali, kif ukoll fil-gruppi tag\u0127na f'mixja ta' fidi lejn il-JDZ fil-Polonja 2016.", "Anke jekk mhux kul\u0127add jaqbel, imma meta nitilqu mill-astratt normalment nibqg\u0127u fih.", "Il-film jibda fix-xitwa, fi \u017cmien l-Avvent - il-bidu tas-sena litur\u0121ika u \u017cmien i\u017c-\u017crig\u0127 u naslu g\u0127all-climax drammatiku f'jum il-Milied, bl-ewwel laqg\u0127a mal-bi\u017ca' tal-mewt.", "Fl-a\u0127\u0127ar il-film jikkonkludi mal-G\u0127id, il-festa tal-passa\u0121\u0121 mill- mewt g\u0127all-\u0127ajja.", "It-titlu tal-film Of Gods and Men iqieg\u0127ed id-divin u l-uman (it-tnejn fil-plural) fuq l-istess pjan.", "Wara l-ewwel twissija ta' vjolenza, il-mona\u010bi jiltaqg\u0127u biex jaraw x'inhu l-a\u0127jar li jag\u0127mlu, i\u017cda ma jaqblux bejniethom fil-pariri u jo\u0127or\u0121u mill-kamra kollha f'direzzjoni differenti. l-g\u0127aqda tal-komunit\u00e0 tid\u0127ol fi kri\u017ci.", "Idde\u010bidew li jobdu l-im\u0127abba i\u017cjed milli l-bi\u017ca' li jitilfu \u0127ajjithom.", "Frere Christian, fl-a\u0127\u0127ar diskors tieg\u0127u lill-komunit\u00e0 jfakkar f'wa\u0127da mit-temi \u010bentrali tal-fidi tag\u0127na li l-veru Alla u veru Bniedem huwa wie\u0127ed.", "Dan kien il-mutur biex huma setg\u0127u jing\u0127ataw.", "Il-mewt ta' dawn il-mona\u010bi hija mewta glorju\u017ca, hija l-mewt tal-bniedem il- qadim, u t-twelid tal-bniedem il-\u0121did Dan huwa l-pro\u010bess li nassistu g\u0127alih matul dan il-film.", "Is-si\u0121ra kienet titkellem, g\u0127ax din hija \u0127rafal Lit-tifel tas-sultan qaltlu hekk: 'Iben il-kbir tar-re, fejn sejjer inti jag\u0127mel \u0127afna ksie\u0127.", "Ikollok b\u017conn l-injam biex tqabbad in-nar.", "\u0126u din i\u017c-\u017cerrieg\u0127a tas-si\u0121ar.", "Imma \u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 m'afdax il-kliem tas- si\u0121ra.", "Huwa gerger, 'B'\u017cerrieg\u0127a daqshekk \u010bkejkna kif jista' jkolli n-nar/ Ara kemm irrid \u017cmien biex ikolli si\u0121ra tajba g\u0127all- \u0127ruqf' Rema \u017cerrieg\u0127a minn idu u kkmanda lis-suldati biex iqa\u010b\u010btu s-si\u0121ra \u0127alli ju\u017caw l-injam tag\u0127ha g\u0127all-\u0127ruq.", "Malli kienu qattg\u0127u s-si\u0121ra g\u0127an-nar, l-injam tag\u0127ha g\u0127eb f'daqqa wa\u0127da.", "F'idejhom kien g\u0127ad baqa' biss ftit irmied.", "Is-suldati, ta\u0127t it-tmexxija tal-iben il-kbir tas-sultan, komplew mixjin.", "Iktar ma jimxu iktar bdiet titqawwa l-kes\u0127a. l-art ta' ta\u0127t saqajhom kienet in\u0121azzata.", "I\u0127arsu fejn i\u0127arsu kullimkien kien abjad, vojt u kiesa\u0127.", "Kull fejn imxew sabu biss sil\u0121. l-iben il- kbir tas-sultan kellu jdawwar denbu lura lejn id-dar b'din ir-risposta g\u0127al missieru.", "Iljum ta' wara kien imiss lill-iben il-fustani biex jitlaq lejn l-a\u0127\u0127ar tad-dinja.", "Kellu bi\u017ca' kbir mid-dalma tal-lejl.", "U g\u0127alhekk rama l-karozzella tieg\u0127u b'elf \u017ciemel mill-iktar \u0127fief u beda jfeqqg\u0127alhom kemm jifla\u0127 bil-frosta biex ji\u0121ru iktar mir-ri\u0127.", "Qasam id-de\u017cert kiesa\u0127 u wasal fit-tarf ta' \u2014 rdum tabil\u0127aqq g\u0127oli.", "La kellu suldati u lanqas \u017cwiemel.", "Beda miexi bil-mod, u kien jifli u jisma' kollox.", "Meta wasal fil-bidu tad-de\u017cert tas- sil\u0121, ra s-si\u0121ra li kienet saret irmied u \u017c-\u017cerrieg\u0127a li kien rema \u0127uh il-kbir.", "Malli lesta din il- bi\u010b\u010ba xog\u0127ol, qag\u0127ad bilqieg\u0127da u raqad raqda fonda.", "Malli stenba\u0127 ma kienx jaf kemm kien ilu rieqed.", "Qata' xi \u017cew\u0121 ferg\u0127at u kebbes in-nar g\u0127as-s\u0127ana.", "Kif wasal f'xifer l-irdum, iltaqa' mal-istess g\u0127asfur kbir li kien kellem lil \u0127uh il- fustani.", "Dan g\u0127amillu l-istess proposta li kien g\u0127amel lil \u0127uh qablu.", "I\u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 \u0127ass qalbu ttaqtaq, imma mbag\u0127ad afda fil-kliem tal-g\u0127asfur, rikeb fuq dahu u ttajjar mieg\u0127u fid-dalma tal-lejl.", "\u0126in minnhom, l-g\u0127asfur qieg\u0127ed lill- iben i\u017c-\u017cg\u0127ir tas-sultan fuq l-g\u0127atba ta' bieb li kien jag\u0127ti g\u0127at-tarf tad-dinja.", "Hekk kif infeta\u0127 dan il-bieb, i\u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 ra dehra li tg\u0127ammex l-g\u0127ajnejn.", "Kollox kien ileqq u jiddi, sabi\u0127 u \u010bar, \u0127afna isba\u0127 minn \u0121urnata \u0121dida mimlija bid-dawl tax-xemx.", "Xtaq jid\u0127ol u jersaq iktar lejn id-dawl imma ftakar li kien wieg\u0127ed lil missieru li jer\u0121a' lura biex jg\u0127idlu x'kien ra.", "\u0126ataf ponn dawl f'idejh u re\u0121a' lura lejn il-palazz.", "Kif wasal quddiem missieru, l-iben i\u017c\u017cg\u0127ir qallu dan il-kliem: 'Qatt f'\u0127ajti ma rajt dawl sabi\u0127 daqs dak li hemm fejn tispi\u010b\u010ba d-dinja'' Ix-xwejja\u0127 qam fuq saqajh u qal: 'Il-mixi bla fidu\u010bja jwassal g\u0127ad-de\u017cer,, il- mixi fil-bi\u017ca' jwassal g\u0127al-lejl, imma l-mixja tal-fidu\u010bja twassal g\u0127ad-dawll Din hi t-triq li tixraq lil sultan.", "L-esperjenza mo\u0127bija fir-rakkont Din l-istorja, g\u0127alkemm \u0127rafa, tiddeskrivi tajjeb \u0127afna l-mixja reli\u0121ju\u017ca tal-bniedem.", "Hija mixja lejn dimensjoni differenti tal-\u0127ajja.", "Quddiem id-divin spiss ji\u0121ri li l-bniedem jonqos mill-fidu\u010bja u jib\u017ca', u hekk ma jasal imkien.", "I\u017c-\u017cerrieg\u0127a \u010bkejkna u l-g\u0127asfur il-kbir huma simboli tal-pa\u010benzja mimlija fidu\u010bja u tat-tama, \u017cew\u0121 virtujiet me\u0127tie\u0121a fil-mixja reli\u0121ju\u017ca.", "IR El do EJ i e AT dan g\u0127aliex probabbilment Magdala kellha wkoll xi torri tal-g\u0127assa barra s-swar g\u0127oljin u b'sa\u0127\u0127ithom."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2014-2-web", "source": "Extracted from gwida-2014-2-web"}
{"text": ["Pawl il-Ba\u0127ar taw \u0121eneratur tal-elettriku lill-Mission Fund sabiex jintu\u017ca f'pajji\u017ci remoti tal-missjoni fejn is-servizz tal-elettriku ma' je\u017cistix jew mhux stabbli.", "Dan il-ftehim jorbot il-gvernijiet tal-pajji\u017ci koncernati biex joffru fondi g\u0127all-progetti fil-pajji\u017ci tat-Tielet Dinja.", "Skont ftehim li kien intla\u0127aq waqt konferenza internazzjonali li kienet saret f'Kopen\u0127agen, il- pajji\u017ci tal-Unjoni Ewropea huma marbuta li joffru fondi biex ji\u0121u w\u017cati g\u0127all-pro\u0121etti kontra l-bdil fil-klima.", "Te\u017camina kull talba mill-missjunarji g\u0127al xi pro\u0121ett spe\u010bifiku; xi \u0127olma li tkun qed tin\u0127ass \u0127afna l-\u0127tie\u0121a tag\u0127ha.", "Ma dan insemmu ukoll\u017cjajjar u g\u0127ajnuna o\u0127ra lill-familji l-aktar fil-bzonn tal-madwar.", "Mhix biss hija \u010b-\u010bavetta ta' kull progress, imma hija wkoll is-soluzzjoni biex jigi imtaffi l-faqar.", "Ma tistax te\u017cisti \u0127ajja ming\u0127ajr ilma, Mhux ta' b' xejn li l-ilma hu l-ewwel priorit\u00e0 ta' \u0127afna persuni li jg\u0127ixu fl-artijiet tal- missjoni.", "Sa minn qabel jisba\u0127 tard tfal iterrqu kilometri s\u0127a\u0127 biex isibu xi roqg\u0127a ilma.", "I\u0121orruh lura d-dar jew permezz ta' barmil fuq rashom jeff billi jirromblaw xi tankdi jkollu tapp li jag\u0127laq sew.", "Meta l-g\u0127ada l-ilma joqg\u0127od u ma jibqax imdardar \u0127afna jintu\u017ca g\u0127ax-xorb.", "L-Erbg\u0127a filg\u0127odu wara li \u0121ara kollox u \u0121ejna mill-isptar, sibt l-envelop tieg\u0127ek fil-letter box u mill-ewwel \u0127assejt li dak li kien m\u0121emma fil-karus nag\u0127tihom lill-Mission Fund \u0127alli titkompla l-\u0127idma tant siewja tag\u0127kom.", "Grazzi u ftakar fina fil-talb tieg\u0127ek.", "Il-klinika toffri diversi servizzi ta' konsultazzjoni U trattament tat-tfal u tal-adulti.", "Din l-avventura kompliet meta gejt mibg\u0127uta flimkien ma' \u017cewg sorijiet o\u0127ra biex nift\u0127u missjoni gdida \u0121ewwa s-Sudan t'isfel li g\u0127andu popolazzjoni ta' madwar 1l-il miljun ru\u0127 .", "Hawnhekk kellna nibdew kollox mill-bidu.", "Dawn in-nies irritornaw \u0121ewwa darhom wara 'il fuq minn 20 sena ta' gwerra \u010bivili.", "Perd gew lura u sabu li kollox kien im\u0121arrafu g\u0127alhekk issa qeg\u0127din jg\u0127ixu go g\u0127erejjex mag\u0127mulin mill-\u0127amrija u l-\u0127mie\u0121 tal- annimali u msaqqfa mill-\u0127axix.", "G\u0127amilna assessment flimkien mal-komunita biex naraw in-nies x'g\u0127andhom b\u017conn u naraw a\u0127na kif nistg\u0127u nkunu ta' g\u0127ajnuna g\u0127alihom.", "Ridna wkoll li mill-bidu na\u0127dmu id f id-mag\u0127hom u b'hekk\u0127loqna relazzjoni tajba \u0127afna.", "Il-Mission Fund mill-ewwel gew g\u0127al g\u0127ajnuna ta' dan il-poplu li j\u0127ossuhom minsija U mwarrba min\u0127abba s-sitwazzjoni \u0121eografika tag\u0127hom fejn hemm ix-xmara li taqsamhom min-na\u0127a l-o\u0127ra lihuma jsej\u0127u l-belt.", "In-nuqqas ta' ilma kienet problema kbira u kellha \u0127afna konsegwenzi.", "Skond l-istandards SPHERE in-nies m'g\u0127andhomx jistennew iktar minn nofs sieg\u0127a g\u0127all-ilma.", "G\u0127amilna wkoll assessment ie\u0127or tas- sitwazzjoni tal-ilma u nstab li hemm b\u017conn ta' g\u0127axar boreholes biex innaqqsu din il-problema.", "Ma kienetx fa\u010bli biex jg\u0127addi d-driller minn bejn dawn l-g\u0127erejjex imma fl-a\u0127\u0127ar rnexxielna fil-post mag\u0127\u017cul.", "Billi l-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-familji jg\u0127ixu f'gorbo\u010b ming\u0127ajr dawl, ilma U b\u017connijiet sanitarji mhux bi\u017c\u017cejjed li toffrilhom skola, i\u017cda trid tipprovdi wkoll post xieraq fejn jistg\u0127u jistudjaw wara l-\u0127in tal-iskola.", "Dawn id-donazzjonijiet setg\u0127u jing\u0127ataw grazzi g\u0127all-\u0121enero\u017cita' kbira tag\u0127kom li qatt ma' naqset.", "B'hekk spi\u010b\u010ba l-u\u017cu ta' \u010bilindru li jissellef minn pazjent g\u0127all-ie\u0127or.", "Dan jibdel l-iskart tal-isptar f'gass li jintu\u017ca minflok \u0127atab biex jissajjar l-ikel.", "Mieg\u0127u kollox jibda joqg\u0127od f'postu.", "Dan tal-a\u0127\u0127ar kien \u0120i\u017cwita xi\u0127, g\u0127aref fl- Iskrittura, espert ma nafx f'kemm il-lingwa F'\u017cg\u0127o\u017citu \u0127alla kollox u lil kul\u0127add u \u0121ie hawn fil-missjoni.", "Kull darba li niltaqg\u0127u, it-tnejn li a\u0127na u fl-istess \u0127in, konna inpoggu subg\u0127ajna fuq xofftejna b'sinjal tas-skiet.", "Filli dak il-\u0121iri kollu, attivita' u ta\u0127bit, u f'daqqa mag\u0127luq bejn erba' \u0127itan, nara kif ser jg\u0127addi l-\u0127in In-nies tarahom biss mit-tieqa.", "Biex tag\u0127qad kien \u017cmien ikrah \u0127afna.", "Qatt ma kien l-istil tieg\u0127i.", "Din is-sena n-numru ta' persuni g\u0127al kull sa\u010berdot fid-dinja \u017cdied b'117 persuna bejn wie\u0127ed u ie\u0127or 13,394.", "Dan huwa re\u0121jun fejn ir-reli\u0121jon g\u0127andha nfluwenza f'kull aspett tal-\u0127ajja umana U so\u010bjali.", "Qed jag\u0127mlu gwerra lill-komunitajiet, lill-familji u g\u0127aqdiet li ja\u0127dmu b'risq is-so\u010bjeta'.", "Matul is-sena kollha, il-Mission Fund joffri kull xahar, talb u quddiesa g\u0127al dan il-g\u0127an."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/il-missjunarju-2014-web", "source": "Extracted from il-missjunarju-2014-web"}
{"text": ["Barra minn hekk, hemm ix-xog\u0127ol tag\u0127na wkoll.", "Propjament m'hemmx xi ra\u0121uni partikolari wara l-isem tal-band.", "Dak konna qeg\u0127din niftehmu biex naraw kif \u0127a nag\u0127mlu l-isem.", "R: Meta \u0121ejna g\u0127all-band kelli l-idea biex ng\u0127aqqad band, imma ridt no\u0127loq idea ftit differenti, biex ma nkunux dejjem l-istess stil.", "Allura huma qed jiggwidawna biex nil\u0127qu l-potenzjal s\u0127i\u0127 tag\u0127na\u2026 issa m'g\u0127adhiex \u0127a\u0121a tag\u0127na biss\u2026 issa saret ta' Malta.", "Fil-ver\u017cjoni tal-Eurovision da\u0127\u0127lu l-element daqsxejn i\u017cjed elettroniku, biex ida\u0127\u0127lu dak l-element modern.", "Infatti fuq l-album se jkollna \u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet.", "Jien, meta mort Londra, wa\u0127da mill- i\u017cjed affarijiet diffi\u010bli li sibt kienet li kont 'il bog\u0127od mill-familja tieg\u0127i.", "Fil-video \u0127adna l-istess \u0127sieb imma minn spunt differenti.", "Na\u0127seb l-i\u017cjed \u0127a\u0121a li tg\u0127addi minn mo\u0127\u0127 suldat fil-gwerra hi kemm ikun irid jer\u0121a' lura d-dar.", "Jiena, l-esperjenza tieg\u0127i kienet li kont naf lil din t-tfajla, U kienet g\u0127addiet minn cancer darbtejn.", "Kienet vera tfajla ta' qawwa kbira, po\u017cittiva u mimlija \u0127ajja.", "R: Dik il-bi\u010b\u010ba tal-bidu, pere\u017cempju \u2014 qed ng\u0127idu tnax-il sekonda \u2014 dik bdew xi s-sag\u0127tejn ta' wara nofsinhar, u jien tlaqt minn hemm xi l-\u0127dax.", "Imma jiena ng\u0127id li iva g\u0127ax dak il-\u0127in l-attenzjoni tan-nies hemm \u0127a tkun kollha\u2026 Jien nemmen \u0127afna fis-song tag\u0127na.", "Imma ma tibqax tistenna sal-a\u0127\u0127ar.", "R: Jien \u0127a nkun bilwieqfa minflok bilqieg\u0127da, g\u0127ax jekk tkun bilwieqfa tista' tag\u0127ti daqsxejn i\u017cjed ener\u0121ija.", "Iltqajt mag\u0127ha \u0127dejn il-bir meta \u0121iet bil-mer\u0127la biex tisqi n-nag\u0127a\u0121 ta' missierha.", "Kont jien li qlibt il-\u0121ebla ta' fuq il-bir biex hi tkun tista' ttella' l-ilma.", "Kif g\u0127addew dawn is-seba' snin, wasal jum i\u017c-\u017cwie\u0121 u tani lil bintu b'wi\u010b\u010bha mg\u0127otti.", "Kien ra li, sakemm kien hemm jien, l-imrie\u0127el tieg\u0127u kienu kibru \u0127afna u ma xtaqx jitlifni.", "Kont g\u0127amiltu sinjur kbirl Bil-g\u0127aqal ta' mo\u0127\u0127i, \u0127dimt pjan biex nie\u0127u \u0127afna mill-mer\u0127la tieg\u0127u billi ftehimt li jag\u0127tini dawk in-nag\u0127a\u0121 u l-mog\u0127o\u017c li jkunu b'iktar minn kulur wie\u0127ed.", "G\u0127alhekk bg\u0127attlu rigali ta' \u0127afna annimali biex insib \u0127niena f'g\u0127ajnejh.", "Nammirak, \u0120akobb, g\u0127ax inti ma qg\u0127adtx lura milli t\u0127addem l-intelli\u0121enza tieg\u0127ek meta kien hemm b\u017conni Jien g\u0127allimt li ulied id-dlam huma iktar g\u0127aqlin minn ulied id-dawl u tlabt lid-dixxipli tieg\u0127i jitg\u0127allmu minnhom kif i\u0127addmu rashomi Kont naf li se jsibu \u0127afna xkiel biex jg\u0127ixu l-\u0127ajja t-tajba u g\u0127alhekk tlabthom li jkunu 'g\u0127aqlin b\u0127as-sriep u safjin b\u0127all-\u0127amiem'.", "Nammetti li inti ma kontx dejjem 'safi b\u0127all-\u0127amiem',imma dik hi l-familja tieg\u0127i: mag\u0127mula minn bnedmin ta' veru li \u0127ajjithom hija ta\u0127lita ta' qam\u0127 u sikrana, g\u0127emejjel tajba u g\u0127emejjel \u017cbaljatil U g\u0127alhekk \u0121ejt fid-dinja jien, biex nuri kif nistg\u0127u ng\u0127ixu \u0127ajja tajba b'mod intelli\u0121enti.", "\u0120akobb, il-\u0121lieda tieg\u0127ek mal-bniedem barrani tfakkarni f'bosta mumenti fil-\u0127ajja tieg\u0127i.", "Il-Papa \u017car il-g\u017cira \u0121ara tag\u0127na ta' FOTAAl ei li fl-ib\u0127ra tag\u0127ha FaleW jitla' fil-Popemobile fi tmiem \u0127ajjithom diversi immigranti huma u ja\u0127arbu mill-gwerer ta' pajji\u017chom l-udjenza \u0121enerali tal-Erbg\u0127a ujittamaw li jibdew \u0127ajja \u0121dida fl-Ewropa.", "Il-Papa tefa' girlanda ta' fjuri fil-ba\u0127ar b\u0127ala bilqieg\u0127da l-Papa. sinjal ta' rispett lejn dawk li tilfu \u0127ajjithom f'dawk l-ib\u0127ra.", "Il-Papa kien \u0127e\u0121\u0121e\u0121 \u0127afna lis-sa\u010berdoti biex jg\u0127ammdu lit-trabi ta' nisa li ma kinux mi\u017c\u017cew\u0121a biex ting\u0127adda lilhom il-fidi Nisranija.", "Il-problema hija li s-sitwazzjoni issa qed til\u0127aq punt kritiku, fejn in-numru ta' orbiti li huma ming\u0127ajr periklu qieg\u0127ed dejjem jonqos.", "Il-pro\u0121ett OSVehicle b\u0127ali qed ji\u017cviluppa \u017cew\u0121 mudelli differenti.", "Tabbv hija l-mudell ta; tal-karozza, li tista' tie\u0127u minn tnejn sa erba' persuni.", "B\u0127ala Papa huwa \u0127e\u0121\u0121e\u0121 lill- insara biex jiskopru mill-\u0121did is-sbu\u0127ija u l-valur tal-qdusija fid-dinja tal-lum.", "It-tbatija tal-Pollakki fit-Tieni Gwerra Dinjija u l-mewt tal- \u0121enituri tieg\u0127u, fost esperjenzi o\u0127ra, kienu \u017cgur esperjenzi qawwija li \u0127allew effett kbir fuqu.", "Kien bniedem li sar \u0127a\u0121a wa\u0127da mat-tbatija U refa' s-salib tul \u0127ajtu kollha.", "Min jiftakar lil dan il-Papa ji\u0121ih f'mo\u0127\u0127u l-mod kif hu laqa' t-tbatijiet, spe\u010bjalment tal- mard li kellu fl-et\u00e0 matura tieg\u0127u.", "Fl-a\u0127\u0127ar \u0120img\u0127a l-Kbira li qatta' f'din l-art, ma setax imur imexxi l-Via Sagra fil-Kolossew, b\u0127alma kien jag\u0127mel is-soltu imma g\u0127amilha xorta wa\u0127da f'kamartu, b'kur\u010bifiss kbir f'idejh.", "Fl-2012 \u0127are\u0121 film kbir li b'xorti \u0127a\u017cina ma wasalx fis-swali ta\u010b- \u010binema Maltin.", "Il-bomba, mo\u0127bija f'bukkett fjuri qrib l-altar, g\u0127amlet \u0127sara kbira lill-Ba\u017cilika, imma l-mantell ma \u0121ralu xejn.", "F'din il-gwerra tilfu \u0127ajjithom madwar 80,000 ru\u0127.", "Ta' 13-il sena huwa \u017car il-qabar ta' Anacleto Gonzalez Flores, \u017cag\u0127\u017cug\u0127 maqtul g\u0127all- istqarrija tieg\u0127u ta' fidi, u Jose talbu jag\u0127tih l-istess kura\u0121\u0121 tieg\u0127u biex ikun xhud ta' \u0120esu sal-mewt.", "Lanqas il-\u0120eneral Prudencio Mendoza ma \u0127allieh It-tifel insista li ried jing\u0127ata l-opportunit\u00e0 li jag\u0127ti \u0127ajtu g\u0127al \u0120esu u hekk ikun jista' jing\u0127aqad mieg\u0127u fil-\u0120enna.", "Jos\u010b ta \u017c-\u017ciemel tieg\u0127u lill-\u0120eneral biex il-\u0121lieda tkun tista' tkompli, 'g\u0127ax il-\u0127ajja tieg\u0127ek hija iktar utli minn tieg\u0127i'.", "It-truppi tal-gvern qabdu li\u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 u \u017cammewh pri\u0121unier fis-sagristija ta' knisja tal-post li kienu biddlu fi stalla tat-ti\u0121ie\u0121 u \u0127abs fl-istess \u0127in."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-apr-proof", "source": "Extracted from xgh-apr-proof"}
{"text": ["Meta nkunu ser nibdew sena \u0121dida, kul\u0127add jo\u0127lom li jg\u0127ix sena a\u0127jar min dik li tkun g\u0127addiet.", "Imma spiss ji\u0121ri li din il-qawwa ndg\u0127ajfuha g\u0127aliex naqrawhom biss b\u0127ala sempli\u010bi \u0121rajja li darba se\u0127\u0127et u issa ntemmet.", "Dan iwassal biex permezz tal-Lectio Divina, a\u0127na n\u0127allu l-Kelma ta' Alla ta\u0127dem fina bil-qawwa kollha tag\u0127ha u jekk din nag\u0127mluha tajjeb b'mod regolari, allura tiffurmana mill-\u0121did. u tnissel fina g\u0127atx li ma nkunux nistg\u0127u ng\u0127ixu ming\u0127ajrha.", "Ibqa' fis-skiet g\u0127al \u017cew\u0121 darba.", "Aqra s-silta mill-Bibbja bil- minuti jew tlieta o\u0127ra.", "Din id-darba wie\u0121eb g\u0127aliha is-silta li qrajt.", "Ara liema Kelma jew silta b'qalbek mhux b'mo\u0127\u0127ok. b\u0127al tarbija mitluqa f'dirajn g\u0127andha messa\u0121\u0121 spe\u010bjali 3.", "Tajjar kull \u0127sieb u minuti jew tlieta.", "Kompli fis-skiet u l-\u0121abra is-skiet ta' barra, imma aktar MEDITATIO (MEDITAZZJONI) g\u0127al xi erba' jew \u0127ames is-skiet ta' \u0121ewwa."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/lehen-2013-1-web", "source": "Extracted from lehen-2013-1-web"}
{"text": ["Fostna dan l-a\u0127\u0127ar kellna \u017cjieda allarmanti ta' vjolenza li hi sinjal li tista te\u017cisti anke f'pajji\u017cna xibka ta' kriminalit\u00e0 organizzata.", "G\u0127alhekk illum nixtiequ niffukaw fuq il-\u0127tie\u0121a li nkunu awtenti\u010bi f'dak kollu li nag\u0127mlu.", "B'awtenti\u010bit\u00e0 nifhmu dak li hu veru kontra dak li hu falz.", "L-awtenticit\u00e0 ta' kull wie\u0127ed u wa\u0127da minna b\u0127ala individwi tista' tag\u0127ti timbru ta' awtenticit\u00e0 lis-so\u010bjet\u00e0 li ng\u0127ixu fiha u niffurmaw.", "Ir-Randan b\u0127al kull \u0127a\u0121a o\u0127ra fil-\u0127ajja fa\u010bli jsir xi \u0127a\u0121a ta' rutina spe\u010bjalment meta \u0127afna affarijiet nirrepetuhom minn sena g\u0127al o\u0127ra.", "Ir-rutina toqtol dik l-esperjenza sabi\u0127a ta' fidi li mument b\u0127al dan suppost ji\u0121\u0121enera fina.", "Din hija l-grazzja tal-mument storiku li a\u0127na fih."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/a5-4pg-2014-randan-web", "source": "Extracted from a5-4pg-2014-randan-web"}
{"text": ["Din hi r-rikkezza li llum g\u0127andna b\u017conn ner\u0121g\u0127u nduru fuqha.", "Jekk din ir-rikkezza ma nafux biha, jew ma nafuhiex, allura a\u0127na kkundannati li naqg\u0127u fil-pessimi\u017cmu li sikwit naraw u na\u0127sbu li l-a\u0127\u0127ar tad-dinja qieg\u0127ed wara l-kantuniera.", "Spi\u010b\u010ba \u017c-\u017cmien li l-Kristjane\u017cmu jippretendi li jag\u0127ti spjegazzjoni ta' kollox, li l-fidi tkun il-Google tal-lum fejn g\u0127andek twe\u0121iba g\u0127al kull mistoqsija.", "Hemm \u0127afna affarijiet fil-\u0127ajja li ma nistg\u0127ux nispjegawhom, g\u0127alkemm il-fidi tista' sservi ta' dawl bi\u017c\u017cejjed biex nifhmuhom.", "G\u0127ax fil-\u0127ajja hemm affarijiet li ma tistax tispjegahom imma tista' tifhimhom Hemm differenza bejn tispjega u tifhem.", "Hu fa\u010bli llum li niddeskrivu s-so\u010bjet\u00e0 li qed ng\u0127ixu fiha b\u0127ala wa\u0127da fi stat ta' konfu\u017cjoni g\u0127aliex qishom intilfu l-parametri li kienu juruna \u010bar x'inhu tajjeb u x'inhu \u0127a\u017cin, I\u017cda b\u0127alma ji\u0121ri meta tkun fi\u010b-\u010bpar, trid tieqaf jew timxi iktar bil-mod biex ssib id-direzzjoni fejn trid tmur.", "Waqttli l-Knisja hi b\u0127al kwalunkwe istituzzjoni o\u0127ra, perd l-Knisja g\u0127andha l-element divin fiha, g\u0127andha r-rikkezza ta' tradizzjoni twila u g\u0127andha l-qawwa tal-Kelma t'Alla li ma j\u0127alluhiex titlef is-sabar waqt li qed tistenna.", "Trid tibqa' temmen f'Alla li hu l-Mulej tal-istorja u li qatt ma jabbanduna l-bniedem, u trid tibqa' wkoll temmen fil-bniedem.", "Din is-sieg\u0127a kienet u g\u0127adha ssir kuljum barra l-Erbg\u0127a, is-sena kollha, sajf u xitwa.", "Is-so\u010bji kienu jag\u0127mlu sagrifi\u010b\u010bji kbar biex jippreparaw fi \u017cmien meta la kien hawn il-kumdit\u00e0 tad-dawl elettriku u lanqas kotba ta' teolo\u0121ija bil-Malti.", "Imma kellhom \u0127e\u0121\u0121a kbira g\u0127ax g\u0127alihom it-tag\u0127lim kien te\u017cor.", "So\u010bji li kienu jafu b'lingwi o\u0127rajn kienu jixtru l-Bibbja bl-Ingli\u017c jew bit-Taljan, flimkien ma' kotba o\u0127rajn, kif ukoll jag\u0127mlu xi traduzzjonijiet g\u0127all- u\u017cu tal-membri s\u0127abhom.", "Hawn log\u0127ob li pre\u017centement jidher inno\u010benti g\u0127at- tfal, i\u017cda jidher ukoll dannu\u017c g\u0127alihom g\u0127all-futur, g\u0127aliex meta jikbru jfittxu h b'dannu tag\u0127hom infushom.", "Fi \u017cmienu kienu g\u0127adhom \u0127a\u0121a mhux tas-soltu.", "Id-drawwa tal-mixi kien di\u0121\u00e0 komuni fost is-so\u010bji.", "Nemmnu li l-ewwel ma rridu nag\u0127mlu huwa li nissorprendu bil- Van\u0121elu lil min diga ji\u0121i2 Il-missjoni tal-Evan\u0121elizzatur fil-periferiji \u017cgur li mhix ta' persuni mag\u0127\u017cula biss, hija missjoni g\u0127al kul\u0127add.", "Biex dan isir irridu niskopru kemm doni r\u010bevejna permezz tal-\u0127ajja nisranija, Irridu mill-\u0121did niskopru li l-mag\u0127mudija ma kinitx biss don li r\u010bevejna imma wkoll missjoni.", "Is-salib fuq il-widna u l-fomm tat-tarbija juruna bi\u010b-\u010bar is-sej\u0127a li nisimg\u0127u l-kelma ta' Alla u nxandruha lil dawk li fil-mixja ta' din il-\u0127ajja niltaqg\u0127u mag\u0127hom.", "Mument ie\u0127or partikulari huwa dak fejn membru tal- familja jie\u0127u d-dawl mill-blandun.", "Dik ix-xemg\u0127a e\u017catt wara l-mag\u0127mudija tintefa, g\u0127ax issa dik it-tarbija hija msej\u0127a biex, f'et\u00e0 iktar adulta, tag\u0127raf il-missjoni li tag\u0127ti \u0127ajjitha biex ixxerred dak id-dawl.", "Dawn ir-ra\u0121\u0121i \u0127er\u0121in minn tarf il-libsa ta' Marija jfakkruna f'imma\u0121ni o\u0127ra, dik tal-Madonna ta' Gwadalupe, meta Juan Diego ra f'dehra tfajla, liebsa mant blu skur li minn warajh \u0127er\u0121in donnhom ilsna ta' nar li jilluminaw il-kwadru kollu.", "Issa int issir i\u010b-\u010bentru tal-attenzjoni tag\u0127ha, tie\u0127u l-post privile\u0121\u0121jat g\u0127ax mieg\u0127ek hi trid tid\u0127ol f'relazzjoni, trid tikkomunikalek im\u0127abbitha, trid tistiednek fuq kollox i\u0121\u0121arrab dak li \u0121arrbet hi meta \u0127alliet li jsirfiha dak li xtaq Alla minnha.", "Jekk hija l-qalb l-akbar metafora tal-bniedem, g\u0127alhekk persuna li g\u0127andha qalbha ffurmata fil-virtii hija persuna qaddisa.", "Hekk kif int tikkontempla din il-pittura, b\u0127al donnha Marija wkoll titlef it-tan\u0121ibilit\u00e0 tag\u0127ha, il-korporealt\u00e0 tag\u0127ha hekk kif t\u0127alli jg\u0127addi minnha l-moviment, id-dawl li hemm warajha.", "B\u0127al \u010brieki li jid\u0127lu go xulxin qishom ingrana\u0121\u0121i, nilm\u0127u \u017cew\u0121 dijademi wa\u0127da ta' Marija u o\u0127ra fil-leminija tag\u0127ha li hi vojta, imma li tistenna lilna li nkunu kura\u0121\u0121u\u017ci bi\u017c\u017cejjed li nersqu qrib tal-Misteru.", "Dan hu vja\u0121\u0121, pellegrina\u0121\u0121, mixja lejn formazzjoni kontinwa fil-fidi, g\u0127ax kull katekista jafli \u0127add ma jag\u0127ti minn dak li m'g\u0127andux u g\u0127alhekk ma jistax jaqsam u jwassal il-fidi jekk hu mhuwiex mimli bil-grazzja t'Alla b\u0127al Marija.", "Librerija mhix sempli\u010bement skoss kotba fuq l-ixkafef li wie\u0127ed jista' jissellef Librerija hija programm u g\u0127odda ta' dakli l-organizzazzjoni trid.", "Perd hawnhekk wie\u0127ed irid joqg\u0127od attent g\u0127aliex, fl-opinjoni tieg\u0127i b\u0127ala librar, din hija ra\u0121uni miftu\u0127a wisq.", "G\u0127alhekk dakli jrid jiddefinixxi l-filosofija ta' din il-librerija hija l-kollezzjoni ta' kotba stess.", "Dan wassal sabiex il-librerija jkollha kollezzjoni mdaqqsa i\u017cda mhux organizzata fuq linji \u010bari.", "Dan seta' fl-opinjoni tieg\u0127i tellef l-istess g\u0127an tal-librerija.", "Il- bidla bdiet hekk kif mal-kollezzjoni ta' din il-librerija da\u0127let kollezzjoni o\u0127ra dik tal-librerija Papa Gwanni XXIIL L-istess natura ta' din il-kollezzjoni, ji\u0121ifieri l-fatt li hija mmirata g\u0127al studji avanzati fuq livell ta' universit\u00e0 se jwassal sabiex il-kumplament tal-kollezzjoni tie\u0127u direzzjoni simili G\u0127alhekk jin\u0127ass il-b\u017conn li l-librerija jkollha linji \u010bari sabiex dawk li ju\u017cawha jkunu jistg\u0127u jinqdew a\u0127jar.", "Il-kateke\u017ci hija kull attivit\u00e0 djalogata u pedago\u0121ikament organizzata, intenzjonata li tg\u0127in lill-persuni u lill-komunit\u00e0 biex jemmnu tassew u jg\u0127ixu l-fidi f'kull aspett tag\u0127ha.", "G\u0127alhekk, je\u0127tie\u0121 li l-katekisti jkollhom formazzjoni li tag\u0127tihom pedament u ta\u0127ri\u0121 f'dawn il- kompetenzi.", "Dan huwa l-aspett tal-kontenut tal-film, il-fatt li l-film jirrakkonta xi \u0127a\u0121a.", "B'liema mod u kif id-direttur jirrakkonta l-istorja li g\u0127adna kemm rajna7 U x'ried jg\u0127id u liema messa\u0121\u0121 ried iwassal b'dan il-film (dan huwa l-mument tal-anali\u017ci tematika tal- film).", "Meta l-ispettatur jinduna li l-film irid jg\u0127id xi \u0127a\u0121a f'\u010bertu mod u mhux ie\u0127or.", "Wara numru sewwa ta' pa\u0121ni bl-G\u0127arbi, Ii adelo l fej A imma da\u0127lu g\u0127add ta' lingwi o\u0127ra li \u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 kellu jitg\u0127allimhom kollha sabiex ikun jista' jifhem it-triq g\u0127at-te\u017cor. i ET TA fil-kapitali tal-Persja u joffri servizzi ta' IK e e TAT l-belt.", "Dan ordnalu li jing\u0127aqad mal- kunsillieri tieg\u0127u u beda billi tah xi responsabbiltajiet \u017cg\u0127ar fl-imperu.", "LG e o ET l fl-g\u0127ar tat-te\u017cor.", "Je\u017cistu kotba li jibdlu lill-bnedmin En l one i e EJ feta fuq il-kelmiet ta' ktieb.", "Il-katekist jista' wkoll jag\u0127\u017cel siltiet mill- Bibbja biex ji\u0121u inklu\u017ci fit-talb tal-grupp."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2014-1-web", "source": "Extracted from gwida-2014-1-web"}
{"text": ["U tajtu l-permess li jkollu iben mill-qaddejja tieg\u0127i, \u0127alli jirtu hu.", "Din kienet drawwa komuni fi \u017cmienna, li l-missier ikollu wlied mill-qaddejja.", "Kienu jitqiesu b\u0127ala wliedu xorta wa\u0127da u setg\u0127u jirtuh.", "Imma meta nduna bil-qerq ta' mo\u0127\u0127na, ke\u010b\u010biena lil hinn mill-E\u0121ittu L-istess \u0127a\u0121a g\u0127amilna meta konna fl- att fejn kien imexxi Abimelek.", "Imma spiss kien jinqala' xi tilwim bejn dawn il-gruppi u \u0121ieli spi\u010b\u010baw fi gwerer.", "Abraham resaq bil-grupp tieg\u0127u fl-art ta' Abimelek g\u0127ax kien hemm il-bjar tal-ilma u waqafna hemm.", "Dak i\u017c-\u017cmien, id-da\u0127ka tal-allat kienet tissemma fir-rakkonti tal-popli pagani wkoll.", "Imma f'dan il-ka\u017c, id-da\u0127ka jew tbissima kienet kemm ta' Alla, kemm tieg\u0127i u wkoll ta' Abraham Id-da\u0127ka tieg\u0127i u ta' Abraham kienet \u0121ejja mill-istag\u0127\u0121ib quddiem il-\u0127sieb li seta' jkollna l-ulied fi xju\u0127itna.", "Isem \u017cew\u0121i kien ifisser 'missier ta' \u0127afna \u0121nus' u sa issa ma kienx jidher li se jkun hekk.", "Insellimlek b\u0127al wa\u0127da mill-antenati tieg\u0127i.", "U, kif jikteb Pawlu f'wa\u0127da mill-ittri tieg\u0127u, jien \u0121ejt fid-dinja biex il-bnedmin li jid\u0127lu fi \u0127biberija mieg\u0127i jg\u0127ixu \u0127ajja \u0127ielsa u jibqg\u0127u \u0127ielsa.", "Tant kien \u0127ieles u mhux marbut ma' xejn, li kien lestli jitlaq mill-art li trabba fiha u jmur jg\u0127ix f'arto\u0127ra, kilometri s\u0127a\u0127 'il bog\u0127od minn dawk id-drawwiet li kiber fihom.", "\u017bew\u0121ek kien lest ukoll li je\u0127les mill- qima tal-allat bla \u0127ajja u j\u0127alli lil Alla veru jmexxilu triqatu.", "\u017bgur li sab min imerih f'din l-g\u0127a\u017cla, imma emmen U \u0127alla warajh dak kollu li kien jorbtu ma' \u0127ajja qadima.", "Imma na\u0127seb l-iktar mod kif wera l-libert\u00e0 li biha kien jg\u0127ix kien meta kien se joffri lil ibnu u ibnek I\u017cakk fuq l-g\u0127olja.", "Il-\u0127sibijiet tieg\u0127u kienu bejnu u bejn Alla missieri.", "Kulma lissen kienet talba lill-qaddejja biex jistennewh u Abraham kien tassew bniedem liberu.", "L-o\u0121\u0121etti jew pakketti se jintbag\u0127tu f'kontenituri tal- plastik li jistg\u0127u ji\u0121u mi\u017cmuma sewwa minn dawn id-drones.", "G\u0127alkemm ma ng\u0127atawx dettalji dwar kif dawn id-drones se jaslu fid-destinazzjoni tag\u0127hom, wie\u0127ed jista' jimma\u0121ina li dawn jistg\u0127u ju\u017caw rotta programmata permezz tal-GPS.", "U jekk ta\u0127seb li int wa\u0127dek g\u0127amilt dan, sejjer ftit \u017cbaljat ent o l e al hemm 'il fuq minn 40 miljun persuna li raw il-vidjo uffi\u010bjali ta' 'Hev Brother' ta' Aviici.", "Hemm huwa kien mog\u0127ti dar \u017cg\u0127ira fejn qabel kien joqg\u0127od g\u0127assies.", "Immorru dawra bid-dg\u0127ajsa7: Ne\u0127odkom mawra mal-Port il-Kbir2 U mela ejjewl Imma qabel irrid ng\u0127idilkom il-\u0121rajja ta' wa\u0127da mill-binjiet l-iktar antiki li nsibu f'dan il-port.", "Nistg\u0127u ng\u0127idu li din il-binja rat il-Port il-Kbir tag\u0127na jinbidel ma\u017c-\u017cminijiet sbie\u0127 u mdallma tal-istorja ta' pajji\u017cna.", "Ir-Rumani, per e\u017cempju kienu g\u0127arfu li l-mard jonqos meta jkun hemm sistema tajba tad-drena\u0121\u0121 fl-ibliet.", "Kull sena, il-kolera tolqot madwar erba' miljun ru\u0127 fil-pajji\u017ci l-foqra u toqtol iktar minn mitt elf minnhom.", "Illum nafu li l-marda ti\u0121i minn mikrobu li jwassal g\u0127al \u0127afna remettar u dijarea, imma dak i\u017c-\u017cmien \u0127add ma kien jaf bil-mikrobi li j\u0121ibu l-mard."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-jan-web", "source": "Extracted from xgh-jan-web"}
{"text": ["Di lol CA f l-e U at mistag\u0127\u0121eb bil-qraba u l-\u0127bieb imdawra ma' mejda mimlija sa ru\u0127 ommha bl-ikell I\u017cda a\u0127na suppost m'a\u0127niex qeg\u0127din nag\u0127mlu festa lill-ikel.", "Dan huwa \u017c-\u017cmien biex tieqaf ftit mill-\u0121irja tal-\u0127ajja, issib is-silenzju, tg\u0127annaq lil ta' madwarek.", "Film b\u0127al dan je\u0127odna mill-ewwel fl-azzjoni tal-istorja, g\u0127ax m'g\u0127andux b\u017conn introduzzjoni u lanqas konklu\u017cjoni, b'kuntrast ma\u017c- \u017cew\u0121 films l-o\u0127ra.", "Jaf li ma jistax jog\u0127\u0121ob lil kul\u0127add.", "IL a a Terra l-a\u0127in ae b'rabta ma' \u0127a\u017cen antik, u dir-ri\u0127a ma tog\u0127\u0121bu xejn.", "Fil-fatt mhux fa\u010bli ng\u0127idilkom fi\u010b-\u010bert il-postu \u017b\u017cmien meta \u0121rat.", "Kemm-il darba dawn ix-xmajjar kienu jfuru u l-\u0127ama li j\u0127allu warajhom tag\u0127ti wi\u010b\u010b \u0121did. lill-g\u0127elieqi li, meta jinxef u jin\u017cerg\u0127u \u017crierag\u0127 differenti fih, kien jag\u0127ti bosta frott.", "Imma peress li hemm \u017cew\u0121 kitbiet mag\u0127qudin fi storja wa\u0127da ssib li kienet ta' mija u \u0127amsin jum.", "Dak i\u017c\u017cmien hekk kienu jag\u0127mlu meta jiktbu l-istejjer jaqbdu r-rakkonti ta' nies differenti u jg\u0127aqqduhom f'wie\u0127ed.", "Allura se ssibu li domna erbg\u0127in jew mija u \u0127amsin jum fl-arka, se ssibu numri ta' annimali differenti \u2026 qisu kif jag\u0127mlu l-gazzetti tag\u0127kom illum, jg\u0127idu affarijiet differenti fuq l-istess \u0121rejjal Li hu \u010bert hu li Alla ried je\u0127lisna mill-\u0127a\u017cen u l-inkwiet tad- dinja li kienet t\u0127assret.", "Kemm \u0127adt gost naqra l-esperjenzi tieg\u0127ek.", "Inti qeg\u0127idt it-tama tieg\u0127ek f'Missieri u \u0127add u xejn ma rnexxielu jaqtag\u0127lek qalbekl Il-\u0121rajja tieg\u0127ek marbuta mal-\u0127ajja tieg\u0127i fit-talba li tag\u0127mel il-Knisja fit-tberik tal-ilma tal-Mag\u0127mudija.", "Jissemma t-twelid \u0121did li \u0121ab mieg\u0127u d-dilluvju flimkien mal-\u0127ajja \u0121dida me\u0127lusa mid-dnub li \u0121ibt jien meta minn sidri \u0127are\u0121 demm u ilma.", "Inti g\u0127a\u017cilt li tisma' l-Kelma t'Alla f'nofs nies li ma ridux jafu biha.", "Stajt in\u0121arrejt mill-kurrent tal-\u0127a\u017cen, imma t-tama tieg\u0127ek kienet biss f'Alla u hu salvak mill-qerda.", "Kien ikun a\u0127jar kieku qg\u0127adt tistrie\u0127, imma b\u0127ali rajt li a\u0127jar tag\u0127mel ir-rieda t'Alla milli tieg\u0127ek.", "U bil\u0127aqq, g\u0127ax kont se ninsa, inti wkoll bdejt trabbi d-dwieli, kif insibu fil-\u0120enesi.", "Mhux biss, imma bdejt ukoll tag\u0127sar l-g\u0127eneb u tie\u0127u l-inbid.", "Ix- Xog\u0127ol mexa \u0121mielu u di\u0121\u00e0 bdew ji\u0121\u0121eneraw l-elettriku fl-ewwel torri.", "Fihom issib ukoll il-mu\u017cika tag\u0127na.", "Wie\u0127ed m'g\u0127andux b\u017conn \u0127afna ovvjament, hi mhux se tkun.", "Konna qed na\u0127sbu li ma kinux se jag\u0127mlu d-diskors fil-bera\u0127, min\u0127abba l-maltempata sil\u0121 li g\u0127amlet, imma seba\u0127 jum xemxi u \u010b-\u010berimonja saret kif ippjanat.", "Il-fidi tieg\u0127u f'Alla dehret sa mill-bidu ta' kliemu.", "Qalilna li l-bniedem g\u0127andu f'idejh fl-istess \u0127in il-qawwa li je\u0127les kull tip ta' faqar jew kull tip ta' \u0127ajja umana, imma d-drittijiet li g\u0127andu mhumiex \u0121ejjin minnu, imma mill-id ta' Alla.", "Talabna niftakru fil-valuri li bnew in-nazzjon tag\u0127na bir-rispett tieg\u0127u lejn il-libert\u00e0 ta' kull bniedem.", "Imma mifrudin, ftit hemm li nistg\u0127u nag\u0127mlu' Ma naqasx li jsellem ukoll lil dawk in-nazzjonijiet li kienu g\u0127adhom qed imiddu l-ewwel passi fit-toroq tal-libert\u00e0.", "Wissiehom i\u0127arsu l-\u0127elsien tag\u0127hom li ma jmorrux jg\u0127addu g\u0127al tirannija o\u0127ra.", "Ma talabhomx li dejjem jaqblu mag\u0127na, imma li dejjem i\u0127arsu u jg\u0127o\u017c\u017cu l-libert\u00e0 tag\u0127hom.", "Tinsewx li, fil-passat, dawk li b'nuqqas ta' g\u0127aqal rikbu fuq dahar it-tigra, intemmu f'\u017caqqhal' Il-President il-\u0121did, imbag\u0127ad, dar lejn il-\u0127afna foqra li jg\u0127ixu fuq il-globu, il-popli li jg\u0127ixu fl-g\u0127erejjex tal-mi\u017cerja u weg\u0127idhom li jg\u0127inhom biex iqumu fuq saqajhom u jie\u0127du \u0127sieb tag\u0127hom infushom, mhux g\u0127all-voti, jew g\u0127ax \u0127addie\u0127or qed jag\u0127mel hekk, imma g\u0127ax hekk huwa \u0121ust.", "Talab lil kull bniedem ma jistenniex lill- Amerika ta\u0127dem g\u0127alih, imma ja\u0127dem hu g\u0127al-libert\u00e0 tal-umanit\u00e0."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-dic-web", "source": "Extracted from xgh-dic-web"}
{"text": ["Lejlet il-Kon\u010bilju Vatikan II, naraw Knisja li tinsab f'salib it-toroq Min-na\u0127a kien hemm istituzzzjoni konservattiva u li t\u0127ossha mdawra minn dinja li hija kwa\u017ci ostili, min- na\u0127a l-o\u0127ra kien hemm elementi li lesti sabiex jinfet\u0127u.", "Nag\u0127laq billi ng\u0127id li llum, il-Knisja trid tara kif dak li beda fil-Vatikan Il jitkompla. r-realtajiet socjali u politi\u010bi ta' dak i\u017c-\u017cmien inbidlu b\u0127alma nbidel il-lingwa\u0121\u0121.", "Huwa g\u0127alhekk li fil-Knisja qed tin\u0127ass il-\u0127tiega ta' tibdil u ti\u0121did, pro\u010bess li a\u0127na b\u0127ala membri tag\u0127ha g\u0127andna naraw b\u0127ala sinjal sabi\u0127 ta' Knisja \u0127ajja.", "Dawn huma domandi li llum, jamsin sena wara, g\u0127andna nistaqsu bis-serjet\u00e0 u nag\u0127mlu e\u017cami tal-kuxjenza.", "Ir-Rivelazzjoni hi 'l-A\u0127bar it-Tajba' tal-\u0121rajja li Alla da\u0127al fl-istorja tal-bnedmin biex ikellimhom u jurihom im\u0127abbtu billi je\u0127lishom mill-\u0127a\u017cen, mid-dnub u jag\u0127tihom sehem fil-\u0127ajja tieg\u0127u stess li hi m\u0127abba.", "Alla g\u0127arraf lill-bniedem kif g\u0127andu jg\u0127ix ta' bniedem billi j\u0127ares il-Kmandamenti, stiednu jg\u0127ix il-qdusija t'Alla bil-\u0127ajja tal-Beatitudnijiet li Gesti g\u0127ex u g\u0127allem.", "Alla sejja\u0127 lill-bnedmin biex ikunu l-Poplu tieg\u0127u, komunit\u00e0 ta' m\u0127abba, familja wa\u0127da li tag\u0127ha Alla stess hu l-Missier u Ikoll uliedu u a\u0127wa bejniethom fi Kristu.", "Meta b'qalb miftu\u0127a nisimg\u0127u dil-Kelma t'Alla u n\u0127addnuha nid\u0127lu fil-\u0127ajja tal-fidi San Pawl kiteb hekk dwar il-fidi tieg\u0127u stess.", "Il-fidi mhix frott tal-\u0127idma ta' mo\u0127\u0127na, lanqas ma hi mertu tal-opri tajba li nag\u0127mlu.", "Fost it-tensjonijiet insibu dawk bejn il-liberali u l-konservattiv, bejn it-teolo\u0121iku u d-devozzjonali, bejn il-litur\u0121ija u l-pastorali, bejn il-Kelma u bejn l-Ewkaristija, bejn il-\u0121ustizzja so\u010bjali u l-moralit\u00e0 privata, bejn il-profezija u l-istrutturi, bejn il- programmi li no\u0127olqu u l-mog\u0127drija, bejn l-entu\u017cja\u017cmu u l-istabbilit\u00e0, bejn il-komunit\u00e0 u l-kari\u017cma tal-individwu u bejn ix-xenxilli(superfi\u010bjali) u s-sempli\u010bit\u00e0 tal-\u0127ajja.", "Insibu dak li hu kritiku, i\u017cjed esi\u0121enti, iktar awtentiku, insibu l-ansjet\u00e0, id- dubju u l-fer\u0127, insibu s-solitudni tar-ru\u0127, il-verit\u00e0 li te\u0127les u s-sensibilit\u00e0 spe\u010bjali."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-6-web", "source": "Extracted from gwida-6-web"}
{"text": ["Nistg\u0127u ng\u0127idu li t-trobbija tieg\u0127u \u0127adha ming\u0127and in-nanna tieg\u0127u li lilha kien jag\u0127tiha kedda wa\u0127da wara l-o\u0127ra.", "I\u017cda ta' et\u00e0 \u017cg\u0127ira kienu jafu t-ta\u0127wid kollu li tista' tobsor f'gangs u fit-toroq.", "Lecrae a-e l u allura t\u0127abbeb \u0127afna ma' s\u0127ab iz-zijiet tieg\u0127u.", "I\u017cda dejjem baqa' b\u0127al donnu ming\u0127ajr kwiet ta' xejn.", "Tkellem kif Kristu mg\u0127obbi bis-salib lejn il-Golgota kien qieg\u0127ed jerfa' fuq spallejh dak li lili kien tant i\u0127ammarli wi\u010b\u010bi u farrakni.", "Sakemm darba minnhom g\u0127adda mill-ikbar esperjenza f'\u0127ajtu.", "Lecrae \u0127adem biex it-talent tieg\u0127u tal-mu\u017cika u r-Rap jg\u0127aqqdu ma' din il-bidla li se\u0127\u0127et f'\u0127ajtu.", "B'mod partikolari sa \u017cmien it-Tieni Gwerra Dinjija, kienet xi \u0127a\u0121a komuni f'Malta li meta jkun hemm xi okka\u017cjoni spe\u010bjali jew inkella xi festa, kienu ji\u0121u stampati xi karti li fuqhom kien ikun hemm kitba f'g\u0127amla ta' poe\u017cija bl-g\u0127an li tfa\u0127\u0127ar lil dak jew dik li f'\u0121ie\u0127u jew \u0121ie\u0127ha tkun qed ti\u0121i \u010b\u010belebrata l-okka\u017cjoni.", "L-isem tal-okka\u017cjoni kien jitni\u017c\u017cel fuq il-karti li fuqhom kien ikun hemm miktuba dawn is-sunetti.", "Kienu jsiru diversi kopji ta' dawn is-sunetti li huma u jintefg\u0127u mill-g\u0127oli kienu jo\u0127olqu ambjent mill-isba\u0127 fl-okka\u017cjoni \u010b\u010belebrata.", "Kif semmejna aktar 'il fuq, bosta drabi, dawn is-sunetti kienu jitwaddbu minn fuq il-bejt tal-knisja, xi bejt g\u0127oli ie\u0127or jew gallarija fil-post fejn tkun qieg\u0127da ssir l-okka\u017cjoni.", "Biss, min\u0127abba li fl-img\u0127oddi ftit kienu jkunu n-nies li kienu jafu jiktbu u jaqraw, dawn is-sunetti ma tantx kienu ji\u0121u apprezzati u ma tantx kienu jinqraw.", "L-aktar popolari kienu dawk tal-festi, tal-okka\u017cjonijiet tal-bliet u l-ir\u0127ula, inkella sunetti ta' xi okka\u017cjoni spe\u010bjali g\u0127all-parro\u010b\u010ba.", "I\u017cda l-kitba tas-sunetti ma kinitx limitata biss g\u0127all-okka\u017cjonijiet tal-Knisja.", "L-aktar perjodu popolari tas-sunetti kien mill-a\u0127\u0127ar terz tas-seklu dsatax sas-snin tletin tas-seklu g\u0127oxrin, l-aktar fil-bliet u l-ir\u0127ula l-antiki fejn hemm il-festi u l-fratellanzi bi tradizzjoni twila.", "F'okka\u017cjonijiet spe\u010bjali, dawn is-sunetti kienu jitqassmu minflok jitwaddbu u xi drabi kienu jkunu wkoll stampati fuq drapp b\u0127as-satin biex jin\u017cammu b\u0127ala tifkira tal-okka\u017cjoni partikolari.", "F'xi djar antiki wie\u0127ed g\u0127adu jista' jsib xi sunetti li kienu tqassmu fl-img\u0127oddi.", "Dawn is-sunetti jservu biex inkunu nistg\u0127u nifhmu a\u0127jar l-i\u017cvilupp tal-letteratura u tad-drawwiet folkloristi\u010bi f'dan il-perjodu partikolari tal-istorja.", "Gelu i e Importanti niftakru li persenta\u0121\u0121 kbir mill-\u0127ajja nag\u0127mluh a\u0127na.", "I\u017cda l-iktar li baqa' msemmi kien b\u0127ala l-fundatur tal-moviment tal-Iscouts u edukatur ta' \u0127ila.", "Fl-1902 kien qal, 'F'din il-\u0127ajja wie\u0127ed irid jie\u0127u gost kemm jista'\u2026 g\u0127ax jekk wie\u0127ed ikun fer\u0127an, ikollu l-qawwa fih li jag\u0127mel lil ta' madwaru fer\u0127anin.", "Laqtitu wkoll is-sistema ta' badges marbuta ma' attivitajiet varji fil-kamp li adotta wkoll g\u0127alih kif adotta wkoll l-uzu ta' totem b\u0127al annimal jew g\u0127asfur li jidentifika kull scout patrol.", "Wisq probabbli intom u taqraw \u0121ieli rajtu \u017c-\u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet miktubin.", "Fil-fatt it-tnejn \u0126a huma tajbin i\u017cda g\u0127alkemm jinstemg\u0127u l-istess ma g\u0127andhomx l-istess tifsira.", "Il-kelma xama' tirreferi g\u0127al materja prima li ti\u0121i mag\u0127mula min-na\u0127al.", "Is-sagristan xeg\u0127el ix-xemg\u0127a ta' fuq l-artal.", "F'dawn l-a\u0127\u0127ar xhur \u0121ejna aktar konxji kemm f'Malta qed inbatu minn skarsezza kbira ta' ilma hekk kif kellna xahrejn mill-aktar xotti f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin.", "Kalifornja ilha dawn l-a\u0127\u0127ar erba' snin tbati minn nuqqas kbir ta' ilma, fejn 4090 tal-bdiewa kellhom jieqfu minn xog\u0127olhom.", "Barra mit-turi\u017cmu, l-ilma jintu\u017ca wkoll fid-djar, fl-industrija u fl-agrikoltura.", "Mill-ilma ba\u0127ar permezz tar-reverse osmosis u mill-\u0127a\u017cna tal-ilma tal-pjan.", "L-ilma tal-pjan jew l-aquifer huwa \u0127a\u017cna ta' ilma \u0127elu fil-blat li j\u017comm fuq l-ilma ba\u0127ar jew fuq is-saff tat-tafal.", "Il-problema b'dan l-ilma hija li qed intellg\u0127u \u0127afna iktar ilma minn kemm nifil\u0127u.", "David li ma setg\u0127ux ifejqulu g\u0127ajnejh g\u0127alkollox, u kellu jibqa' bid-difett fil-pupilla t'g\u0127ajnejh.", "Per\u010b \u017cgur li l-aktar kwalit\u00e0 li kienet tispikka fih kienet il-kreattivit\u00e0 tieg\u0127u.", "Fil-fatt xi w\u0127ud kienu jirreferu g\u0127alih b\u0127ala l-kamaleonte, g\u0127ax kien kapa\u010bi jaddatta ru\u0127u ma\u017c-\u017cminijiet.", "Hawn min itenni li Bowie stess kien dak li jbiddel il-kultura fil-mu\u017cika, aktar milli jaddatta g\u0127aliha.", "Imma hija tal-futbol, tal-linji twal ta' u\u017cu tajjeb tal-\u0127in tal-mistrie\u0127 karozzi mwa\u0127\u0127la fit-traffikul g\u0127alija u g\u0127all-o\u0127rajn.", "U wara li tg\u0127addi jibqg\u0127u nnifsu.", "Din kienet ri\u010betta li ftit ftit kienet se teqred kull forza li kellhom dawn il-\u0127addiema importati mill-Palestina.", "Mos\u0121, il-mexxej tag\u0127hom, fehem li kien wasal il-waqt li je\u0127les g\u0127al dejjem il-poplu minn \u0127ajja ta' skjavitu.", "Jieklu bil-\u0127atfa, qishom iridu jaqbdu l-ferrovija li jmiss, mo\u0127\u0127hom mistrie\u0127 li Alla se j\u0127arishom minn dak li se ji\u0121ri fuq l-E\u0121ittu.", "LU aa JI as fat g\u0127aliex ma tantx kont nag\u0127mel u\u017cu mil-lockers li kienet ipprovditilna l-iskola biex ma ni\u0127dux l-affarijiet Koll at fi o Wa atleta Ma a l-I in\u0121orr kollox fuq dahri g\u0127aliex kont nib\u017ca' li ser ninsa xi \u0127a\u0121a warajja.", "\u0120urnata wara o\u0127ra \u0121\u0121orr dak il-basket ma kinitx fa\u010bli, anki jekk kont nag\u0127mel sforz kbir.", "Dakinhar l-armata fet\u0127et in-nar fuq id-dimostranti, u g\u0127add kbir tilfu \u0127ajjithom.", "Madwar il-pajji\u017c kollu \u0127afna nies qamu kontra l-Imperatur.", "Il-korruzzjoni fil-gvern kienet rampanti; l-ekonomija tal-pajji\u017c kienet g\u0127adha lura, u l-qag\u0127da so\u010bjali ta' \u0127afna kienet imwieg\u0127ra.", "Huwa kien jemmen li issa l-poplu kien im\u0127ejji g\u0127al rivoluzzjoni o\u0127ra.", "Kien hemm drabi fejn l-ostilit\u00e0 lejn il-gvern dehret bl-armi."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-04-web_fd9d72859b053e", "source": "Extracted from xgh-04-web_fd9d72859b053e"}
{"text": ["Kien g\u0127adu bilkemm ila\u0127\u0127aq mas- si\u0121\u0121u tal-knisja, meta Giuseppe baqa' b'\u0127alqu miftu\u0127 i\u0127ares lejn Pietru, l-organista tal-Knisja, jo\u0127ro\u0121 \u0127sejjes meravilju\u017ci mill- orgni bi\u010b-\u010baqliq ta' idejh u ta' saqajh.", "Hekk kif Pietru induna bit-talent naturali tat-tifel, beda jg\u0127allmu jdoqq l-orgni bla ma talbu xejn flus.", "Kien l-ewwel di\u017cappunt kbir ta' \u0127ajtu.", "It- tifla g\u0127exet biss sena u nofs. t-tifel, li twieled xahar biss qabel ma mietet o\u0127tu, g\u0127ex sena U tliet xhur.", "Giuseppe kien mi\u0121nun fuq uliedu u t-telfa tag\u0127hom it-tnejn kienet ta' dulur kbir g\u0127alih.", "Kien f'dan i\u017c-\u017cmien li kien qed ja\u0127dem fuq il-kummiedja Un giorno di regno meta martu Margerita mietet hi ukoll b'marda, fl- et\u00e0 \u017cag\u0127\u017cug\u0127a ta' 26 sena.", "Giuseppe \u0127a l-ktieb imma xe\u0127tu fuq l-iskrivanija u lanqas biss fet\u0127u.", "Kien g\u0127adu wisq imkisser bit-telfa ta' martu u wliedu li tant kien i\u0127obb.", "Re\u0121a' qam, u re\u0121a' qara g\u0127al darba tnejn tlieta dak it-test.", "Fl-a\u0127\u0127ar qabad jikteb il-mu\u017cika g\u0127alih u ma setax jieqaf sakemm imrnu\u017cika l-librett kollu.", "Hija l-ewwel kelma tal- ktieb li nkiteb fuq il-\u0121rajja tag\u0127na.", "Il-\u0121rajja tag\u0127na tmur lura fil-Preistorja, meta l-kitba kienet g\u0127adha ma \u0121ietx ma\u0127luqa.", "Dan wara li l-Istati Uniti \u0127olqu pressjoni qawwija PIO Gie a te ii MAIS IOEI sa\u0127aq li kull gwerra hija dejjem falliment g\u0127all-pa\u010bi g\u0127ax fiha \u0127add ma jirba\u0127.", "Il-pa\u010bi ma ti\u0121ix bl-u\u017cu tal-armi g\u0127ax dan ikompli jiggrava s-sitwazzjoni.", "Li kollox kien tajjeb \u0127afna jfisser li g\u0127andu jkollna dinja li fiha kul\u0127add i\u0127ossu komdu u f'armonija mal-o\u0127rajn u mal- ambjent ta' madwaru.", "L \u017cebg\u0127a fuq il-pinzell il-\u0127inijiet kollha biex il-programm ikun jista' jikkalkula sew kif g\u0127andha tkompli l-pittura.", "Hekk kif dawn l-erba' \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jitilg\u0127u fuq palk quddiem l-udjenza, il-kun\u010berti tag\u0127hom jinbidlu f'partv wie\u0127ed kbir.", "L-ikbar su\u010b\u010bess tag\u0127hom kien f'kompetizzjoni li \u0127adu sehem fiha fl-2008.", "Fuq il- pa\u0121na ta' facebook se ndewquk xi ftit mill-mu\u017cika tag\u0127hom.", "Il- karit\u00e0 sin\u010biera ta' Dustv ftit ftit tibda tispikka u tibda tirba\u0127 l-ammirazzjoni ta' \u0127afna.", "Dustv, l-ajruplan li jo\u0127lom, jista' jixbah xi ftit lilna lkoll.", "Xi w\u0127ud minna jistg\u0127u jkunu b\u0127al s\u0127abu li jg\u0127inuh mill- a\u0127jar li jistg\u0127u u kultant jista' jkun li n\u0121ibu ru\u0127na xi ftit b\u0127al Ripslinger ukoll.", "Dan id-diskors kien sar fl- 1963, quddiem il-monument tal-president Lincoln quddiem folla ta' 250,000 ru\u0127.", "Fil-fatt din is-sena qed ji\u0121i \u010b\u010belebrat il-\u0127amsin anniversarju minn meta sar dan id-diskors.", "Bla dubju ta' xejn dan id-diskors huwa kapulavur ta' retorika, ji\u0121ifieri ta' kif wie\u0127ed iqieg\u0127ed il-kliem b'mod li jolqot lil dawk li jkun qed jisimg\u0127uh.", "Hu kien jemmen li kull bniedem g\u0127andu jkun ittrattat l-istess g\u0127ax kull bniedem hu \u0127olqien ta' Alla.", "Hu jorbot l-argument ma' twemmin reli\u0121ju\u017c billi jg\u0127id li hija rieda ta' Alla li jkun hawn \u0121ustizzja razzjali.", "Dan id-diskors kien wassal biex il-presidenza mmexxija minn Kennedv ta\u0127dem fuq il-li\u0121i tad-drittijiet \u010bivili.", "\u017bmien ta' bidla u \u017cmien ta' ideat \u0121odda.", "M'hemmx dubju li s-sittinijiet jibqg\u0127u mag\u0127rufa g\u0127all-i\u017cvilupp kbir li kien qed ise\u0127\u0127.", "Wara \u017c-\u017cmien kalm tal-\u0127amsinijiet fejn id-dinja kienet g\u0127adha qed tqum fuq saqajha mit-Tieni Gwerra Dinija, kien wasal \u017cmien \u0121did.", "G\u0127alhekk \u017cmien il-pa\u010bi, l-im\u0127abba u l-armonija g\u0127ax fis-sittinijiet \u0127afna \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 fl-Amerika bdew jipprotestaw b'mod pa\u010bifiku kontra l-gwerra fil-Vjetnam f'dik li bdiet tissejja\u0127 'Flower Power'.", "Il-Hippies forsi huma simbolu qawwi ta' dan i\u017c-\u017cmien fejn l-ilbies ikkulurit u iffjorit sar simbolu ta' g\u0127aqda u xewqa g\u0127all-pa\u010bi."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-sett-web", "source": "Extracted from xgh-sett-web"}
{"text": ["Sabiex nimxu 'l quddiem il- parro\u010b\u010ba trid timxi aktar fuq programm \u0127olistiku, fejn il-Kummissjonijiet, inklu\u017ca dik Kateketika, isostnu lil xulxin u mhux jimxu g\u0127al rashom.", "B\u0127alissa g\u0127adna fi\u017c-\u017cmien ordinarju ta' matul is-sena, il-kulur litur\u0121iku huwa a\u0127dar biex ifakkarna li g\u0127andna nikbru fil-fidi tag\u0127na.", "Dejjem tibqa' l-importanza li nag\u0127tu ftit \u0127in biex nuru r-relevanza tal-qari mal-\u0127ajja tat-tfal u \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 tag\u0127na.", "Ma din l-edizzjoni tal-Gwida qieg\u0127ed jing\u0127ata ktejjeb li jinkludi wkoll il- festi tal-qaddisin ewlenin u t-tqassim tal-Kalendarju Litur\u0121iku.", "Nag\u0127mlu u\u017cu minnu biex nippjanaw minn qabel kif ser ninfilsaw dawn il-festi fil-laqg\u0127at tag\u0127na.", "Jekk se nag\u0127mlu xi \u010belebrazzjoni nav\u017cawhom mill- ewwel biex jekk jistg\u0127u jag\u0127mlu l-arran\u0121amenti tag\u0127hom.", "U hemm qab\u017ca \u0121mielha o\u0127ra g\u0127at-tip ta' m\u0127abba li biha \u0127abbna Gesu u li talab minna: \u0127obbu lil xulxin kif \u0127abbejtkom jien.", "Il-fidi tal-poplu t'Alla fl-Iskrittura g\u0127addiet minn pro\u010bess twil ta' maturit\u00e0, Anke Alla kif kien juri lilu nnifsu, mexa b'\u0127afna pa\u010benzja skont kemm jifla\u0127 jifhem u jerfa' l-bniedem.", "L-idea ta' Alla b'sa\u0127\u0127tu li jkisser lill-g\u0127edewwa u li jrebba\u0127 lill-poplu mag\u0127\u017cul tieg\u0127u nnawfragat fuq il-kalvarju b'Gesi li deher abbandunat.", "Dan kollu qed niktbu g\u0127aliex din hija problema serja \u0127afna li nara fir-reli\u0121jon tal-poplu tag\u0127na.", "\u0126afna nies sfortunatament il-fidi tag\u0127hom ma tg\u0127addix minn pro\u010bess ta' \u017cvilupp u fil-fatt tibqa' fidi mhux \u017cviluppata.", "Ikunu kibru fl-et\u00e0, studjaw, g\u0127andhom professjoni, imma l-fidi tag\u0127hom tkun g\u0127adha kwa\u017ci dik li r\u010bevew g\u0127all-ewwel tqarbina u l-gri\u017cma.", "Allura ji\u0121ri li l-esperjenzi li jg\u0127addu minnhom jibdew jo\u0127olqu mistoqsijiet li g\u0127alihom ma jsibux twe\u0121iba.", "Dawn huma mistoqsijiet kbar li g\u0127andhom twe\u0121iba Imma t-twe\u0121iba g\u0127alihom m'intix se ssibha fil- Kateki\u017cmu.", "Min ikun mg\u0127affe\u0121 ta\u0127t il-mard jew it-tbatija, jew imkisser b'di\u017cgrazzja li grat fil-familja, m'intix se taqralu twe\u0121iba minn fuq ktieb.", "B\u0127ala Nsara importanti jkollna l-g\u0127atx g\u0127at-tag\u0127lim u jkollna mo\u0127\u0127 \u010bar.", "Imma d-dinja madwarna te\u0127tieg i\u017cjed qlub im\u0127e\u0121\u0121a li l-Mulej jitkellmu fuqu g\u0127ax iltaqg\u0127u mieg\u0127u.", "William kien i\u0127obb jirrepeti lill-istudenti tieg\u0127u li f'kull bi\u010b\u010ba xog\u0127ol li jag\u0127mlu huma jridu jfittxu li jwasslu kemm il-\u0121miel kif ukoll il-verit\u00e0.", "It-tarbija Gesu: huwa \u010b-\u010bentru f'din il-pittura, kollox idur mieg\u0127u u kollox huwa ndirizzat lejh.", "Mill-pjazza naqbdu t-triq fuq il-lemin tal-knisja u fi ftit minuti naslu fl-in\u0127awi msej\u0127a tal- Bardan.", "Xlendi ta\u0127tna bit-torri fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra.", "Kienu jintu\u017caw g\u0127all-qam\u0127 u l-inbid Ix-xwieni Rumani li kienu jaqsmu mill- JIEU e ETA e to e ET kenn f'din il-bajja.", "L-istatwa antika ta' Kenja te i et i IET xhieda bi\u017c\u017cejjed ta' dan.", "Illum ix-Xlendi huwa popolari \u0127afna Ie TAI je To minnhom is-sena kollha, imma naturalment b'ammont akbar fix-xhur AGO a e ee ta ol Ic Maltin u l-G\u0127awdxin biex fih iqattg\u0127u l-\u0127in tal-mistrie\u0127 jew iduqu xi ikla tajba f'xi restorant li hawn f'dan il-post.", "Imma dan kollu kellu jinbidel meta qab\u017cu fuq karrozzella u x'\u0127in fet\u0127uha kulma sabu kienet daqxejn ta' tifla orfni.", "Meta kienu \u017cg\u0127ar spi\u010b\u010baw orfni u ma kellhom xejn.", "Wie\u0127ed g\u0127andu ja\u0127seb ukoll fuq il-fatt sabi\u0127 ta' kif Alla g\u0127a\u017cel li jissie\u0127eb mal-bnedmin fuq din l-art u kif l-Iben t'Alla sar wie\u0127ed minna."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-5-web", "source": "Extracted from gwida-5-web"}
{"text": ["EA ia fe to te jili fil-prattika u fil-\u0127ajja ta' kuljum.", "F'dimostrazzjoni prattika ideali, l-g\u0127alliem kien jimxi mill-konkret g\u0127all-astratt, billi jibda bl- istudju tal-o\u0121\u0121ett materjali u jibda \u0127iere\u0121 ftit ftit 'il barra biex jinkludi t-tifsiriet kollha possibbli.", "Dun Gor\u0121 ried li t-tfal u s-so\u010bji f'lejlet il-Milied jo\u0127or\u0121u mat-toroq ta' Malta jg\u0127ajtu l-a\u0127bar li \u0120esti Bambin twieled g\u0127alina.", "Ix-xewqa tieg\u0127u kienet li dawn jo\u0127or\u0121u b\u0127al f'pur\u010bissjoni bix-xemg\u0127a f'idejn it-tfal u l-weraq tal-palm u \u017c-\u017cebbu\u0121, iduru mat-toroq kollha u jkantaw innijiet tal-Milied.", "Huwa interessanti wkoll wie\u0127ed jinnota li Patterson etal (1982) li semmejna qabel, fi studju fuq adulti b'im\u0121iba anti-so\u010bjali, sabu li karatteristika komuni bejn is- su\u0121\u0121etti kollha tar-ri\u010berka tag\u0127hom kienet esperjenza ta' deprivazzjoni so\u010bjali u dixxiplina koersiva mill-\u0121enituri meta kienu \u017cg\u0127ar.", "Naturalment kull mixja li tkellimna El ei e e ETA f'kwalunkwe perjodu ta' matul is-sena.", "Minn dan kie i oj DE IO u nibqg\u0127u mexjin sakemm nibdew in-ni\u017cla lejn din il-bajja sabi\u0127a, l-aktar mag\u0127rufa min-nies lokali tan-Nadur.", "Dari din il-bajja kienet marbuta \u0127afna mas- sajjieda u fil-fatt g\u0127adha sal-lum isservi wkoll ta' port g\u0127al diversi dg\u0127ajjes ta' ftit sajjieda li g\u0127adhom jo\u0127or\u0121u g\u0127as-sajd fix- xhur sajfin.", "Ta' min ikun jaf li l-kanuni ta' dan it-torri kienu fet\u0127u n-nar fuq il- flotta Fran\u010bi\u017ca f'Gunju tal-1798.", "U hekk b'din il-mixja, tkompli tiskopri Knit naturali u kulturali.", "Forsi qajl qajl jibda jkebbes fik apprezzament ikbar lejh."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2013-4-web", "source": "Extracted from gwida-2013-4-web"}
{"text": ["Is-Sajjieda ji\u0121bdu x-xibka lejn ix-xatt biex jag\u0127\u017clu l-qabda li jkunu tellg\u0127u.", "Mhux kollox tajjeb g\u0127all-ikel, u mhux kollox tajjeb g\u0127all-bejg\u0127.", "Issir l-g\u0127a\u017cla) Hemm dak li se jer\u0121a' jintefa' fil-ba\u0127ar, hemm dak li se jinbieg\u0127 u hemm dak li se jittie\u0127ed id-dar, g\u0127all- ikla tal-familja.", "Hekk ji\u0121ri fil-\u0120U\u0120IZZJU ta' tmiem id-dinja, jg\u0127id is-Sajjied il-Kbir: l-an\u0121li jkunu jixbhu lis-sajjieda li ji\u0121bdu lejn l-art kull xorta ta' \u0127ut u \u0127lejjaq li jinqabdu fis-sajda, imma j\u017commu biss lil dawk li huma tajbin.", "Din kienet tin\u0121ibed 'il \u0121ewwa mit-truf u fiha jinqabad dak kollu li ssib fil- mog\u0127dija tag\u0127ha.", "Kien hemm ukoll sajd permezz ta' xibka tonda, wiesg\u0127a madwar. erba' metri, b'\u010bombiet \u017cg\u0127ar imwa\u0127\u0127la mat-truf tag\u0127ha.", "Metodu ie\u0127or ta' sajd kien permezz ta' xibka li tintefa' mill-\u0121enb ta' dg\u0127ajsa u tittella mis-sajjieda.", "Dan jissemma meta \u0120esu jitlob lil Pietru jitfa' x-xibka n-na\u0127a tal-lemin tad- dg\u0127ajsa.", "Xtaqu jag\u0127mlu xi \u0127a\u0121a differenti u rnexxielhom.", "L-intenzjoni tag\u0127hom kienet dik li jo\u0127olqu xi \u0127a\u0121a \u0121dida u jag\u0127tu \u010bans g\u0127al \u0121eneru rari ta' mu\u017cika \u0121dida.", "A\u0127na mdorrijin niktbu b'lapes fuq karta imma iet kollha kienu ju\u017caw dan il-mod biex jg\u0127addu l-informazzjoni.", "Flok kitba l-Incas kienu ju\u017caw il-khipu \u2014 bi\u010b\u010biet ta' spag b'numru ta' g\u0127oqod li permezz tag\u0127hom kienu jg\u0127addu l-informazzjoni.", "Dawn l-ispag kienu jkunu mag\u0127qudin ma' spaga wa\u0127da prin\u010bipali u Ti Co i e \u0120ETI spaga kien ikollha numru ta' g\u0127oqiedi li, skont it-tip ta' g\u0127oqda U l-po\u017cizzjoni tal-g\u0127oqda matul l-ispaga, kienet tfisser xi \u0127a\u0121a.", "I\u010b-\u010bivilt\u00e0 tal-Incas spi\u010b\u010bat mijiet ta' snin ilu u mag\u0127ha spi s-sigriet tat-tifsir tal-khipu.", "Imma biex tag\u0127mel hekk xejn mhi \u0127a\u0121a fa\u010bli, g\u0127ax apparti li trid te\u0127odha kontra tim (Ga o e e lot at a tin i a u kemm tim ikun kapa\u010bi jiftiehem flimkien.", "Waqt il-log\u0127ba, iktar ma tirba\u0127 iktar ikollok flus u tkun tista' ssarraf il-flus f'affarijiet li jg\u0127inuk titjieb.", "Missieri kien professur tal-universit\u00e0 u kellu tliet dottorati.", "Id-dar tag\u0127na kienet tassew sabi\u0127a.", "Kellha \u017cew\u0121 sulari u kienet f'parti sabi\u0127a ta' Tokvo.", "Kont kuntenta mmur u ni\u0121i mill-iskola bil-mixi ma' s\u0127abi.", "Imma darba minnhom qlajt daqqa ta' karozza u s-sewwieq \u0127adni malajr id-dar g\u0127and ommi u missieri.", "Qatt iktar ma mort bil-mixi l-iskola.", "Imma ommi u missieri ma kinux ifissduna jew ja\u0127lu l-flus fil-vojt.", "Din kienet tassew diffi\u010bli, imma b'\u0127afna g\u0127ajnuna minn o\u0127ti u minn g\u0127alliem li \u0121abli missieri, imxejt 'il quddiem.", "Imma dik kellha tistenna g\u0127al wara l-gwerra.", "Kont na\u0127dem fuq it-torn f'fabbrika tal-ajruplani tal- gwerra.", "Kont nippreferi l-ilbies sabi\u0127, il-mu\u017cika u d-drama li kont imdorrija fihom, imma issa kien mument ta' gwerra.", "Kien il-kuntatt mas-sorijiet Mer\u010bedarji tal-iskola ta' o\u0127ti \u017c-\u017cg\u0127ira Choko li ressaqni lejn il-fidi nisranija.", "Kienet na\u0127a tal-belt ta' Tokvo fejn kienu n\u0121abru \u0127afna foqra ja\u0127dmu g\u0127al \u010bertu Ozawa u sie\u0127bu Matsui.", "Dawn il-foqra kienu ji\u0121bru l-imbarazz tal-belt u jag\u0127tuh lil Ozawa.", "Mill-flus li jaqla' mill- bejg\u0127 tal-imbarazz, Ozawa kien jista' joffrilhom g\u0127axja ta' lejla Imma l-kundizzjonijiet li fihom kienu jg\u0127ixu kienu terribbli."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-mejju-web_fcb89ae16d832a", "source": "Extracted from xgh-mejju-web_fcb89ae16d832a"}
{"text": ["Il-pubert\u00e0 hija dak i\u017c-\u017cmien f'\u0127ajtek li j\u0121ib bidla u \u017cvilupp kbir fik, kemm minn barra kif ukoll minn \u0121ewwa.", "Hija l-pro\u010bess li bih tinbidel minn tifel jew tifla g\u0127al adult, g\u0127alkemm ikun baqag\u0127lek iktar x'tikber meta dal-pro\u010bess jasal fi tmiemu.", "Fil-pubert\u00e0 \u0121ismek jikber U jsir jixbah iktar lil tal-adulti, u d-differenzi bejnek u s-sess oppost ikunu iktar jidhru \u010bari.", "Imma ma kinux imorru kontra qalbhom.", "I\u017cda s-su\u010b\u010bess g\u0127alihom ma \u0121iex daqshekk malajr.", "Il-Papa mhux biss qalilhom li huwa kien il-qaddej tag\u0127hom imma uriehom dan bil-fatti.", "Madwaru kien ikun hemm diversi ringieli ta' si\u0121\u0121ijiet biex l-istudenti u spettaturi o\u0127ra jkunu jistg\u0127u jaraw x'qed ji\u0121ri.", "Minn dan il-qsim, jidda\u0127\u0127lu strumenti apposta, dawl u kamera li turi dak li jkun qed ji\u0121ri fuq skrin.", "Din it-teknika dejjem qed ti\u017cviluppa."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-mejju-2013", "source": "Extracted from xgh-mejju-2013"}
{"text": ["Huwa \u017cball kbir li naraw lilna nfusna b\u0127ala 'g\u0127alliema' u l-\u0121enituri qishom maqtug\u0127in minn din il-formazzjoni, jekk mhux kif g\u0127idt narawhom ukoll b\u0127ala tfixkil.", "L-involviment tal-\u0121enituri rridu na\u0127dmu g\u0127alih.", "Tkun tajjeb li nispjegaw sew il-partijiet differenti tal-quddiesa, il-\u0121esti u simboli li nu\u017caw u jekk possibbli li flimkien immorru l-knisja biex bil-kwiet naraw dak li tkellimna fuqu: l-altar, l-ambone, i\u017c-\u017cjut, il battisteru, l-ilbies tas-sa\u010berdot li jinkludi l-istola u l-pjaneta bil-kulur litur\u0121iku, u tant affarijiet o\u0127ra li nkunu tkellimna dwarhom, fosthom ukoll l-importanza ta' \u0127in ta' skiet.", "Tajjeb ukoll li wara li nkunu spjegajna l-quddiesa nag\u0127mlu arran\u0121amenti biex nipparte\u010bipaw b'mod s\u0127i\u0127 f'quddiesa .. jista' jkun litkun quddiesa lissir g\u0127alina u g\u0127alhekk it- tfal u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 ikunu jistg\u0127u jie\u0127du sehem aktar.", "Fil-\u0127ob\u017c \u0120esti qasam dakli hu ordinarju, u g\u0127alhekk a\u0127na wkoll naqsmu dak li hu ordinarju u normali fil-\u0127ajja ta' kuljum, dak li forsi mad- daqqa t'g\u0127ajn jidher insinifikanti.", "Wara erbg\u0127in jum mill- qawmien \u0120esl jitla' fis-sema, jispi\u010b\u010ba l-mixja tieg\u0127u fuq l-art, i\u017cda j\u0127allina bil-weg\u0127da li jibqa' mag\u0127na dejjem u li jibg\u0127at lill-Ispirtu s-Santu.", "Minna\u0127a tag\u0127na a\u0127na bil-mag\u0127mudija u bil- gri\u017cma tal-Isqof imsej\u0127a biex inkomplu dak li beda hu: inwasslu l-Bxara tTajba; fl-Ewkarisitja nsibu l-qawwa biex ng\u0127ixu din is-sej\u0127a.", "Fosthom pere\u017cempju meta lil wa\u0127da mara li marrettqerr li hi kienet tg\u0127id \u0127afna fuq in-nies, b\u0127ala penitenza qalilha biex tnittef ti\u0121ie\u0121a U r-rixx t\u0127allihom itiru mar-ri\u0127.", "Hi tmur g\u0127and Eli\u017cabetta biex taqsam mag\u0127ha l-a\u0127bar li kien ta l-an\u0121lu u biex tg\u0127ina fil-mument tal-b\u017conn tag\u0127ha.", "Xi r\u0127ula g\u0127andhom it-tradizzjoni li b\u0127al-lum jag\u0127mlu l-\u0127u\u0121\u0121ie\u0121a li hija simbolu tad-dawl likien San Gwann biex \u0127ejja ttriq g\u0127all-Mulej.", "Minbarra li matul dan i\u017c-\u017cmien nippruvaw li ni\u010b\u010belebraw quddiesa flimkien mat-tfal biex huma jifhmu aktar is-sinifikat ta' dak li nag\u0127mlu ta' lanqas nhar ta' \u0126add, nistg\u0127u wkoll ng\u0127allmu dwar l-importanza tal-adorazzjoni lil \u0120esii sagramentat.", "Nistg\u0127u wkoll minflok laqg\u0127a nag\u0127mlu mument ta' adorazzjoni jew f'xi kappella jew knisja qrib jewfejn niltaqg\u0127u jekk nirran\u0121aw minn qabel biex ikollna lil Gesu Sagramentat.", "Kemm il-quddiesa kif ukoll l-adorazzjoni trid tkun addattata g\u0127all-et\u00e0 tat-tfal \u2026 b'qari, talb, kant u mu\u017cika li jag\u0127tu ra\u0121uni lil dak li qeg\u0127din ni\u010b\u010belebraw.", "Fl-istess \u0127in mill-istess storja tal-Kristjane\u017cmu to\u0127ro\u0121 \u010bara \u0127afna li l-istess Kristjane\u017cmu dejjem kellu t-tendenza li jistruttura ru\u0127u, li jkollu r-regoli u jie\u0127u forma li tkun tidher u tin\u0127ass.", "Dan mhemmx dubju wassal biex sikwit is-sustanza \u0127adet il-forma u l-forma mbag\u0127ad saret iktar importanti mis-sustanza.", "Fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra g\u0127andna lil San Benedittu li fir-Regola tieg\u0127u jitkellem dwar il-vot tal-istabbilt\u00e0.", "Sa dak i\u017c-\u017cmien il-fidi nisranija kellha rasha mistrie\u0127a g\u0127ax kellha l-garanzija ta' stabbilt\u00e0 \u0121ejja minn barra, mill-istess strutturi tas-so\u010bjet\u00e0.", "Issa l-Kristjane\u017cmu kellu l-isfida li jsib triqtu bla ma jserra\u0127 fuq l-ebda krozzi.", "Illum qeg\u0127din f'epoka simili \u0127afna.", "Waqa' l-imperu ta' kultura tal-Punent li kien is-sies ta' \u010bivilt\u00e0 li g\u0127al \u0127afna sekli ispirat ru\u0127ha mill-valuri tal- Kristjane\u017cmu.", "Waqa' l-imperu, almenu fil-mo\u0127\u0127 ta' \u0127afna lil-Punent huwa \u010b-\u010bentru tal-univers, u d\u0127alna f'era tal- globalizzazzjoni li l-implikazzjonijiet tag\u0127ha g\u0127adna qed nissieltu biex niddi\u0121eruhom.", "Il-fidi nisranija, g\u0127alkemm jibqa' jkollha relazzjoni u rabta spe\u010bjali mar-ra\u0121uni tal-bniedem, trid issa ssib hi r-ra\u0121uni tal-e\u017cistenza u l-konsistenza tag\u0127ha.", "Imma f'nofs dan kollu, San Gwann kellu l-kapa\u010bit\u00e0 li jiffoka \u010bar fuq x'inhi l-vi\u017cjoni li g\u0127andha tibqa' ttih il-forza, lilu u lill-insara tul i\u017c-\u017cmien.", "Min ma jin\u0121arrx mill-paniku, min ma jag\u0127milx i\u017c\u017cejjed bih it-taqlib ta' madwaru, min ir-rabta tieg\u0127u ma' Alla mhijiex wa\u0127da kulturali, minn barra, imma intima, minn \u0121ewwa.", "Dak hu l-vot ta' San Benedittu li fir-Regola tieg\u0127u jistedinna biex fil-\u0127ajja nisranija tag\u0127na naspiraw iktar g\u0127ar-ritmu milli g\u0127ar-rutina.", "Il-kri\u017ci li to\u0127ro\u0121 mit-taqlib ta' \u017cmienna mhijiex kri\u017ci ta' reli\u0121jon jew ta' valuri, imma Kri\u017ci spiritwali.", "U allura r-rimedju ma jistax ikun ta' xorta o\u0127ra g\u0127ajr spiritwali.", "Ne\u0127tie\u0121u spiritwalit\u00e0 ta' veru, marbuta mhux ma' prattika reli\u0121ju\u017ca imma ma' min int tassew.", "Il-komunitajiet tag\u0127na parrokkjali jistg\u0127u jg\u0127inu.", "Anke l-ambjenti tal-iskola jistg\u0127u jservu tajjeb \u0127afna.", "L-g\u0127aqdiet u l-movimenti wkoll jistg\u0127u joffru spazji e\u010b\u010bellenti fejn titrawwem din l-ispiritwalit\u00e0 ta' veru Imma l-familja tibqa' \u010b-\u010bentru u l-qofol.", "Hu fil-familja qabel kollox fejn jista' jer\u0121a' jibda jitnissel mill-\u0121did il-valur veru ta' Jum il-Mulej, valur li jmur bil-qabda lilhinn minn sempli\u010bi nibag\u0127tu t-tfal g\u0127all-quddies.", "Il-familja hiwkoll l-ispazju naturali fejn jista' jin\u0127oloq spazju u atmosfera ta' kif u fejn titlob b'mod li jag\u0127mel iktar sens g\u0127al \u0127ajtek.", "Hu fil-familja fejn mi\u010b-\u010bokon jistg\u0127u jixxettlu l-attitudnijiet it-tajba lejn il-\u0127ajja bil-problemi u l-isfidi li tippre\u017centa llum.ill-vi\u017cjoni li tmexxik f'\u0127ajtek ma titg\u0127allimhiex l-iskola jew fil- kateke\u017ci.", "B\u0127a\u017c-\u017cejt fil-kus tax-xebbiet boloh tal- parabbola, jekk meta ti\u0121i b\u017connu ma jkollokx, \u0127add ma jkun jista' jag\u0127tihulek.", "Dun Gor\u0121 qabad il-karti kollha, qeg\u0127idhom f'kappell u sejja\u0127 tifel li nzerta g\u0127addej mit-triq u talbu jtella' wa\u0127da minnhom.", "Dun Gor\u0121 kien kontra t-tba\u0127rid li jsir fil-festi imma ma kienx kontra l-festi.", "Hu nnifsu b\u0127ala qassis tal-parro\u010b\u010ba tal-\u0126amrun kien imur jie\u0127u sehem fil-pur\u010bissjoni tal-festa ta' San Gejtanu.", "Ming\u0127ajr din l-attenzjoni partikolari g\u0127as-sitwazzjonijiet tal-individwu, ikun hemm ir-riskju li ji\u0121u m\u0127ejjija programmi ta' kateke\u017ci li ma jirrispondux g\u0127ad- domandi veri ta' min ikun qed jir\u010bievi l-messa\u0121\u0121.", "Kienet pittura tal-mistiku Gwanni tas-Salib li \u0121abitu lura u tista' tg\u0127id li minn dan i\u017c-\u017cmien 'il quddiem huwa \u017cewwe\u0121 is- surreali\u017cmu ma' temi rinaxximentali b'mod partikolari fl-istudju tal-\u0121isem.", "L-id il- leminija qed tipponta lejn il-wi\u010b\u010b ta' Kristu, filwaqt li l-id l-o\u0127ra qed tipponta lejn il-Missier.", "L-idejn miftu\u0127a tal-Missier li jil\u0127qu minn na\u0127a g\u0127all-o\u0127ra tal-istruttura juruna li Alla hu dak li qed jipprote\u0121i 'l-\u0127olqien kollu.", "G\u0127aliex Dali jpo\u0121\u0121i kollox li qed ji\u0121ri fi kwadru bi tnax-il panew2 Dali irid juri li dan li qed jirrappre\u017centa mhuwiex qed ji\u0121ri hawn fl-art imma qed ise\u0127\u0127 fid-Dar tal-Missier.", "Fil-fatt, b'daqqiet tal-pinzell huwa jo\u0127ro\u0121 is-simbolu tal-Ispirtu s-Santu b\u0127ala \u0127amiema fuq l-ispalla xellugija ta' Kristu, impittra b'linji \u0127er\u0121in mix- xag\u0127ar u l-le\u0127ja ta' Kristu.", "Huma reali \u0127afna, mhumiex trasparenti b\u0127all-bqija tal- figuri u l-o\u0121\u0121ett.", "Manuskritt huwa dokumentili jista' jie\u0127u il-Codex kien l-unika forma ta' ktieb tkun aktar a\u010b\u010bessibbli.", "A\u0127na b\u0127ala Nsara ma nistg\u0127ux ma nag\u0127mlux xebh bejn l-i\u017cvilupp g\u0127all- a\u0127jar ta' Eustace id-Dragun li sab bil-\u0127ila t'Aslan, u bis-salvazzjoni tal-Insara li r\u010bivew bil-grazzja ta' Gesi meta patta dnubietna g\u0127al kollox fuq is-salib Eustace ipprova jinqala' minn dik il-\u0121ilda tad-dragun, perd g\u0127alxejn.", "Allura hi stampa \u010bara ta' kemm huwa g\u0127alxejn min jit\u0127abat biex jinqala' mid-dnub bis- sa\u0127\u0127a tieg\u0127u biss.", "Aslan jer\u0121a' jidher f'mumenti ta' b\u017conn matul il-film, li jfakkarna fil- pre\u017cenza tal-Ispirtu s-Santu li jiggwidana u jmexxina b\u0127ala dawk in-nies li nemmnu.", "F'mument minnhom Caspian u Edmund kwa\u017ci \u0121ew fl-idejn meta \u0121ew mog\u0127mija bil- kilba tal-egoi\u017cmu u x-xewqat, meta raw g\u0127adira fonda li tibdel kollox f'deheb.", "Iktar tard Lucv, i\u017c-\u017cg\u0127ira, fet\u0127et il-ktieb tal-Magician fuq il-g\u017cira ta' Dufflepuds (dawk li jimxu b'sieq wa\u0127da) u ssib se\u0127er li jag\u0127tiha sbu\u0127ija ''il fuq mill- \u0127afna mortali'' Lucv tara vi\u017cjonili hija saret isba\u0127 milli hi, bix-xewqa li tkun suprema fuq o\u0127tha l-kbira, g\u0127alkemm il-kuxjenza tag\u0127ha ma tatx kasha.", "Imma kif ter\u0121a' t\u0127ares lura lejn il-ktieb, Lucv tisma' g\u0127ajta kbira tal-iljun li tid\u0127ol f'qoxritha, hekk kif qattg\u0127et malajr il- pa\u0121na tal-ktieb.", "Forsi l-iktar linja mill-film li probabbli \u0121iet diskussa mill-Insara u u\u017cata fl- omeliji mill-qassisin, kienet meta Aslan tkellem lejn l-a\u0127\u0127ar tal-film.", "Il-\u0121urdien fl-a\u0127\u0127ar jie\u0127u l-premju tax-xog\u0127ol li g\u0127amel meta fl-a\u0127\u0127ar, bil- permess ta' Aslan, imur f'art tieg\u0127u fejn 'ma jer\u0121ax lura'.", "Verament film li to\u0127ro\u0121 minnu tag\u0127lim essenzjali g\u0127at-tfal u l-adoloxxenti tal-lum."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2013-3-web", "source": "Extracted from gwida-2013-3-web"}
{"text": ["Wara li nqraw ir-rapporti tas-Sotto-Kumiitati, saret l-elezzjoni g\u0127all- Kumitat il-\u0121did biex iservi g\u0127al dawn is-sentejn li \u0121ejjin.", "Alla j\u0127obb lil min jag\u0127ti bil-fer\u0127.", "G\u0127alija ma kienetx fa\u010bli li nidde\u010biedi liema pro\u0121ett nag\u0127\u017cel, g\u0127aliex il-\u0127ti\u0121ijiet fl-edukazzjoni, is- sa\u0127\u0127a u l-housing huma kbar, billi d-djo\u010besi hija ffurmata l-aktar mill-bdiewa.", "Huma kienu dejjem ta' sostenn, meta b\u0127ala patri Fran\u0121iskan kont fil-missjoni.", "G\u0127alhekk \u0127sibt li jkun a\u0127jar li timbena blokka o\u0127ra f'din l-istess skola \u0121ewwa Bakanga, li tilqa' 'il fuq minn 500 student l \u0121ejjin minn familji foqra.", "F'din l-iskola m'hemmx distinzjoni ta' sess jew ta reli\u0121jon.", "Dan hu me\u0127tie\u0121 sabiex inkunu nistg\u0127u ng\u0127ollu l-livell tal-edukazzjoni tat-tfal tag\u0127na, li \u0127afna minnhom \u0121ejjin minn villa\u0121\u0121i foqra.", "B'mod spe\u010bjali wkoll sabiex il-bniet ikollhom il-possibilta' li jistudjaw g\u0127aliex \u0127afna drabi l huma m\u0127ollija barra milli jkollhom l-opportunita' li jitg\u0127allmu.", "L-edukazzjoni mhux biss hija \u010b-\u010bavetta ta' kull l progress g\u0127al kull so\u010bjeta', imma hija wkoll is-soluzzjoni sabiex nikkumbattu l-faqar.", "Hawn it-tfal iridu jg\u0127ixu wkoll fl-istess skola min\u0127abba li jg\u0127ixu 'l bog\u0127od mid-dar u l-mezzi tat-trasport mhumiex adegwati.", "Fra\u0127t \u0127afna meta ntlaqg\u0127et it-talba li g\u0127amilt biex il-voluntiera tal-Mission Fund jibnu parti o\u0127ra minn din l-iskola kbira g\u0127all-bniet.", "Filwaqt li nafda dan il-pro\u0121ett f'idejn Alla l-Imbierek, nitlob g\u0127alikom ilkoll biex iroddilkom mitt darba aktar dak i qed tag\u0127mlu mal-foqra \u0121ewwa l-Kenja.", "B\u0127ala vi\u010bi kont infassal programm biex in\u017cur l-Insara fl-ir\u0127ula l-bog\u0127od, niltaqa' mal-familji \u0127alli nkun nafhom u biex nag\u0127tihom is-sagramenti.", "Il-parro\u010b\u010ba ta' Dudhani kienet kbira enormi daqs xi g\u0127oxrin darba jew aktar tal-kobor ta' Malta.", "Meta kont kappillan f'Dudhani mort fil-belt ta' Bangalore in-na\u0127a t'isfel tal-Indja, biex nag\u0127mel kors ta' xahrejn fil- kateketika.", "Minn mindu twaqqfet l-iskola g\u0127addew minnha \u0127afna u \u0127afna katekisti li meta marru lura fid-djo\u010besi u parro\u010b\u010bi tag\u0127hom g\u0127amlu differenza kbira fit-trawwim tal-komunita' nisranija.", "Il-missjunarji mill- bidu nett \u0127assew il-\u0127tie\u0121a li l-katekisti jkunu mg\u0127allma sewwa \u0127alli bl-g\u0127ajnuna tag\u0127hom setg\u0127u jibnu komunita' nisranija qawwija.", "Bil-mod il-mod anke in-nisa bdejna niffurmawhom \u0127alli jkunu mexxejja effi\u010bjenti fil-kommunita.", "In\u0127ossuna mifxulin biex insibu l-kliem \u0127alli bih ng\u0127idulkom grazzi mill-qalb g\u0127all-\u0121enero\u017cita' tag\u0127kom, li permezz tag\u0127ha se\u0127\u0127 tassew il-bini tal-pjan terran tar-residenza g\u0127at-tfajliet studenti f'dan il-kulle\u0121\u0121.", "F'dan is- sular jistg\u0127u joqog\u0127du 94 tfajla li ji\u0121u minn ir\u0127ula bog\u0127od minn hawn.", "Il-pjan tag\u0127na hu li nibnu residenza ta' tliet sulari li fiha jkunu jistg\u0127u jg\u0127ixu tliet mitt tfajla.", "A\u0127na qed nedukaw madwar 17,000 student fl-iskejjel tag\u0127na, qed noffru lin-nies kull g\u0127ajnuna medika mill-ispi\u017ceriji tag\u0127na u qed ng\u0127ixu permezz ta' \u0127idma diretta so\u010bjali u b'\u0127afna modi o\u0127rajn.", "A\u0127na n\u0127e\u0121\u0121ukom biex tkomplu tg\u0127inuna f'dan il-pro\u0121ett tag\u0127na, u nkunu tassew fer\u0127anin u kuntenti jekk intom tkunu tistg\u0127u tispi\u010b\u010baw dan il pro\u0121ett tar-residenza g\u0127at-tfajliet.", "G\u0127al daqshekk ner\u0121g\u0127u nitolbukom ti\u0121u u tkunu parti mill-missjoni tag\u0127na fost l-ifqar fost il- fqar u tal-minsijin, biex intom tbiddlulhom il-\u0127ajja f'wa\u0127da umana u dinjitu\u017ca.", "Il-gvern u l-partit g\u0127amlu minn kollox biex ma j\u0127allu lil \u0127add jersaq lejha \u0127alli jinbena fuq il-valuri tal- fidi nisranija u jg\u0127ix skont il-Van\u0121elu.", "Fuq kollox il-gvern u l-partit \u0127atfu ta\u0127t idejhom l-edukazzjoni tat-tfal u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li ttellg\u0127u fil-prin\u010bipji ateji tal-marxi\u017cmu u f'odju lejn il-knisja kattolika.", "G\u0127al 40 sena l-Knisja g\u0127exet f'din is sitwazzjoni, im\u010ba\u0127\u0127da milli tg\u0127allem u tifforma l-qalb u l-kuxjenza tal-Kubani li huma reli\u0121ju\u017ci \u0127afna.", "Hu minnu li ta\u0127t din il-\u0127akma tjiebu l-edukazzjoni u s-servizzi tas-sa\u0127\u0127a imma l-bniedem il-\u0121did qatt ma deher.", "G\u0127all-kuntrarju, il-Kubani tilfu l-personalit\u00e0 tag\u0127hom u saru lsiera tas- sistema so\u010bjo-ekonomiku, politiku u kulturali tal-kollettivi\u017cmu fejn il-bniedem ma huwiex \u0127lief rota ta' magna enormi tiddevora l-intelli\u0121enza, il-qalb u l-istess e\u017cistenza umana."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/il-missjunarju-2013-web", "source": "Extracted from il-missjunarju-2013-web"}
{"text": ["Il-forma tag\u0127hom hi ta' par idejn imsallbin jitolbu.", "Kienu jsiru f'din il-forma biex ifakkru lin-nies fl-importanza tat-talb matul ir-Randan.", "\u017bgur li ma ninsa qatt l-g\u0127ajjat ta' fer\u0127 li xtered fost il-folla hekk kif \u0127ar\u0121et l-ewwel ftit da\u0127na bajda i mi\u010b-\u010bumnija.", "Wara li lesta d-dottorat tieg\u0127u fil-\u0120ermanja huwa mar lura f'pajji\u017cu u serva b\u0127ala direttur spiritwali f' Cordoba.", "B\u0127ala kardinal, Bergoglio kien mag\u0127ruf g\u0127all-umilt\u00e0 u l-impenn tieg\u0127u g\u0127all-\u0121ustizzja so\u010bjali.", "Il-\u0127ajja sempli\u010bi hija xhieda tal-umilt\u00e0 tieg\u0127u.", "Huwa kien jg\u0127ix f'appartament \u017cg\u0127ir minflok fil-Palazz tal-Isqof, kien ju\u017ca t-trasport pubbliku flok il-karozza bix-xufier tieg\u0127u, u jsajjar l-ikel tieg\u0127u: huwa stess.", "Min jag\u0127mel hekk ikun qed jifred lill-poplu t'Alla mis-salvazzjoni.", "Huwa \u0127adem biex ji\u017cdiedu s-servizzi so\u010bjali u l-evan\u0121elizzazzjoni fl- in\u0127awi foqra tal-belt.", "G\u0127a\u017cel dan l-isem f'\u0121ie\u0127 San Fran\u0121isk t'Assisi u f'\u0121ie\u0127 l-im\u0127abba tieg\u0127u lejn il-foqra.", "Il-Papa l-\u0121did \u0127are\u0121 fil-Lo\u0121\u0121a liebes biss il-Libsa bajda ming\u0127ajr ebda ti\u017cjin ie\u0127or.", "G\u0127amel \u0127in i\u010b\u010bassat lejn il-folla li laqg\u0127etu b'entu\u017cja\u017cmu kbir.", "Qabel ta l-barka lill-poplu, il-Papa l-\u0121did baxxa rasu U talab hu l-barka ming\u0127and il-poplu.", "B\u0127al \u0127afna Ar\u0121entini huwa dilettant tal-futbol u t-tim favorit tieg\u0127u huwa tim \u017cg\u0127ir Ar\u0121entin jismu San Lorenzo."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-mar-2013", "source": "Extracted from xgh-mar-2013"}
{"text": ["G\u0127alhekk huwa importanti li meta qeg\u0127din nippjanaw il-laqg\u0127at tag\u0127na ninkludu u n\u0127allu spazju g\u0127a\u017c-\u017cmien litur\u0121iku li nkunu qeg\u0127oin fih.", "Ng\u0127inuhom jifhmu dak li qed ji\u0121ri matul dawn il-\u0121ranet li l-Knisja tg\u0127aqqad f'\u010belebrazzjoni wa\u0127da.", "Jista' jkun li nippreparaw \u0127afna g\u0127ar-Randan, i\u017cda ma tantx nag\u0127tu attenzjoni g\u0127al dawn il-\u0127amsin jum.", "Lambjent u l-o\u0121\u0121etti li nu\u017caw jg\u0127inuna biex il-messa\u0121\u0121 jasal b'mod aktar \u010bar.", "Qabel ma jaslu naraw li l-kamra tkun lesta, dawl baxx, ix-xemg\u0127a mixg\u0127ula u mu\u017cika b\u0127ala sfond.", "Waqt i jkun qieg\u0127ed isir il-qrar individwali nag\u0127mlu riflessjonijiet biex inkomplu ng\u0127inuhom jag\u0127mlu qrara tajba.", "Il-kri\u017ci tal-lum hi kri\u017ci spiritwali u allura titlob rimedji spiritwali.", "Din torbot u hija frott il- konvinzjoni, il-fer\u0127 u l-entu\u017cja\u017cmu li semmejna.", "Is-sbu\u0127ija u l-qawwa tal-fidi tag\u0127na huma l-frott imdendel fis-si\u0121ra biex jarah kul\u0127add, g\u0127ax ikun qed jispira attitudni \u0121dida f'\u0127ajtek u lejn il-\u0127ajja.", "Kien biss id-demm tal-martri li pperswadih li fil-fidi nisranija hemm qawwa spe\u010bjali.", "Is-sekularizzazjoniallura, f'xi bnadi Ewropej, issir dik x-xewqa li ti\u0121i mwarrba r-reli\u0121jon mis-so\u010bjet\u00e0, g\u0127al xi w\u0127ud ikkunsidrata b\u0127ala sors ewlieni tal-inkwiet u l-\u0121lied.", "Jibqa' l-fatt i\u017cda, li \u0127afna drabi, is-separazzjoni le\u0121ittima mixtieqa bejn l-istat u l-Knisja spi\u010b\u010bat f'antagoni\u017cmu a\u0127rax kontra r-reli\u0121jon, ideolo\u0121ija li ti\u0121\u0121ieled biex tne\u0127\u0127i mill arena pubblika kull sinjal nisrani.", "Hawn il-Kristjane\u017cmu donnu mhux ikkunsidrat iktar b\u0127ala element kulturali, tant li jsir minn kollox biex is-simboli reli\u0121juzi jitne\u0127\u0127ew mill- postijiet pubbli\u010bi.", "It-tieni arja \u0121eografika f'dak li g\u0127andu x'jaqsam mal-fidi fl-Ewropa hija dik Mediterranja: b'pajji\u017ci b\u0127all-Italja, Spanja, il-Portugal u l-Polonja, li minkejja li \u0121eografikament ma tag\u0127milx parti mill-Mediterran, l-g\u0127ajxien tal-fidi tag\u0127ha jixbah ferm lil dawn il-pajji\u017ci Mediterranji.", "Dak li jikkaratterizza l-fidi f'dawn il-pajji\u017ci huwa l-element qawwi ta' identit\u00e0 reli\u0121ju\u017ca u ta' reli\u0121jo\u017cit\u00e0 popolari f'dawn il-pajji\u017ci l-Kristjane\u017cmu g\u0127adu mag\u0127\u0121un fil-kultura, fl- espressjonijiet lingwisti\u010bi, fil-festi li jikkaratterizzaw il-\u0127ajja u l-i\u017cvilupp tal-individwu.", "Madankollu dawn il- pajji\u017ci Mediterranji qeg\u0127din fi pro\u010bess mg\u0127a\u0121\u0121el ta' sekularizzazzjoni, xi \u0127a\u0121a li a\u0127na l-Maltin nistg\u0127u narawha b'g\u0127ajnejna u mmisuha b'idejna.", "Biemmi jpo\u0121\u0121i lill-pajji\u017ci tal-Lvant Ewropew b\u0127ala t-tielet \u017cona \u0121eografika fil- mappa tieg\u0127u tal-fidi.", "Dawn il-pajji\u017ci g\u0127al \u0127afna snin kienu m\u0121ieg\u0127la jg\u0127ixu l-fidi tag\u0127hom fis-silenzju u fil-mo\u0127bi.", "Dan is-sens ta' klandestinit\u00e0 wassal biex anke llum f'dawn il-pajji\u017ci l-fidihija mg\u0127ixa fil-privat, ming\u0127ajr ma jkollha bi\u017c\u017cejjed in\u010bidenza fuq is-so\u010bjet\u00e0 in\u0121enerali.", "F'dawn il-pajji\u017ci kienu l-anzjani li\u017cammew mixg\u0127ula l-jamma tal-fidi; bir-riti u t-tradizzjonijiet reli\u0121ju\u017ci nsara.", "Dan ifisser li l-evan\u0121elizzatur g\u0127andu jxandar lil Kristu b\u0127allikieku min qed jisma' qed jisma' bih g\u0127all-ewwel darba.", "Bl-ebda mod ma rridu nag\u0127tuhom l-impressjoni li g\u0127alina dak li qed i\u0127ossu mhuwiex importanti.", "Importanti li ma jkunux \u0127fief biex jirrikorru g\u0127all-medi\u010bini u pilloli li jistg\u0127u jag\u0127mlu aktar \u0127sara fuq tul ta' \u017cmien.", "Dawn g\u0127andhom biss ikunu parti\u017cg\u0127ira mir-rimedju jekk metodio\u0127ra ta' terapija ma jkunux bi\u017c\u017cejjed, b\u0127al terapija individwali jew fil-familja jew fi grupp.", "Huwa ferm importanti wkoll li kull edukatur jinkora\u0121ixxi attivit\u00e0 fi\u017cika u so\u010bjali regolari.", "Anki l-e\u017cer\u010bizzju fi\u017ciku jew il-prattika ta' xi sport jirrilassaw \u0127afna l-mo\u0127\u0127 u jikkalmaw il-\u0121isem u l-mo\u0127\u0127 flimkien.", "Importanti wkoll li waqt li l-adolexxenti jkunu g\u0127addejjin minn programm ta' terapija a\u0127na nsegwuhom u nibqg\u0127u nisimg\u0127uhom u nifhmuhom.", "Nuruhom li g\u0127alina l-progress tag\u0127hom huwa ferm importanti.", "Tajjeb li kemm jista' jkun ninfurmaw ru\u0127na dwar din il-kundizzjoni, u b\u0127ala edukaturi, naqsmu dak li nafu mal-o\u0127rajn, spe\u010bjalment dawk li g\u0127andhom uliedhom g\u0127addejjin minn mumentidiffi\u010bli.", "B'hekk iservu ta' prevenzjoni g\u0127ad-dipressjoni u bosta mard ie\u0127or.", "Tajjeb ukoll li dejjem nittrasmettu lit-tfal u li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 tag\u0127na attitudni po\u017cittiva lejn il-\u0127ajja, in\u0127e\u0121\u0121uhom kontinwament biex ji\u017cviluppaw u jit\u0127arr\u0121u fil-kwalitajiet u l-kapa\u010bitajiet tag\u0127hom, nuruhom attitudni ta' smig\u0127 u nid\u0127lu kemm jista' jkun fi djalogu mag\u0127hom dwar dak kollu li g\u0127alihom huwa importanti fil-\u0127ajja tag\u0127hom.", "Il-Bajja tax-Xwejni u o u EN kellha u\u017cu imma re\u0121g\u0127et \u0127adet il-\u0127ajja It-tluq tag\u0127na g\u0127al din il-mixja ser \u0127afna bug\u0127addasa, l-aktar barranin."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-2013-2", "source": "Extracted from gwida-2013-2"}
{"text": ["Nibdew billi ng\u0127idu li fl-Italja u fil-Gre\u010bj l-Qadima, kienu jsiru \u0127afna \u010belebrazzjonijiet u festi marbuta mal-ista\u0121uni, spe\u010bjalment. tas-sajf u tax-xitwa.", "Din taf IT biex jie\u0127du sehem f'dawn i\u010b- \u010belebrazzjonijiet.", "Kienu jsibu kostumi u jo\u0127olqu affarijiet biex iwaqqg\u0127u g\u0127a\u010b-\u010bajt lill-\u0127akkiema tag\u0127hom jew xi de\u010bi\u017cjoni li jkun \u0127a l-gvern Ingli\u017c.", "IN ee an ismu mhux wisq popolari, imma l-affarijiet li vvinta huma mhux biss popolari imma wkoll indispensabbli g\u0127alinal Ismu ma baqax wisq mag\u0127ruf u l-mertu tax-xog\u0127ol kbir tieg\u0127u \u0127aduh \u0127afna nies o\u0127ra.", "Hija \u0121rajja li kontinwament biluzseo\u017c ji i ar iaetTa eI kbir qatt ma jie\u0127u l-mertu li fil- verit\u00e0 kien jist\u0127oqqlu.", "Illum iktar moda l-qawwa u dak li jidher minn barra.", "Il- kelma 'umilt\u00e0' \u0121ejja mil-Latin 'humus' li tfisser 'art', propju g\u0127ax il-bniedem umli huwa dak li saqajh mal- art, jaf li g\u0127alkemm g\u0127andu l-kapa\u010bitajiet u t-talenti tieg\u0127u g\u0127andu wkoll il-limiti tieg\u0127u.", "L-umli mhux dg\u0127ajjef, anzi l-istess umilt\u00e0 tieg\u0127u tag\u0127mlu qawwi.", "L-art li hu marbut mag\u0127ha tag\u0127mlu qawwi - l-art fejn jin\u017clu l-g\u0127eruq, u fejn jitqieg\u0127du l-pedamenti tad-djar.", "IP o too i i e tlabtu li f'\u0127ajti noffri \u0127afna atti ta' m\u0127abba.", "G\u0127andu l-iskop li ja\u0127dem g\u0127all- im\u0127abba u l-unit\u00e0 bejn il-bnedmin kollha.", "Iva, ftit ftit jibda jitlob minnek dejjem dik in-naqra iktar.", "Kien ikolli t-tlug\u0127 u l-in\u017cul tal-burdati.", "Nemmen li s-sbu\u0127ija importanti hija dik ta' \u0121ewwa.", "Dejjem xtaqt inkompli l-istudji tieg\u0127i.", "L-a\u0127\u0127ar rigal tieg\u0127i kienu l-cornea t'g\u0127ajnejja li ng\u0127ataw lil \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 o\u0127ra.", "F'din il- gallerija kienu jsibu posthom ukoll is-senaturi.", "Illum dan il-post hu simbolu g\u0127all- insara."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-jan-2013", "source": "Extracted from xgh-jan-2013"}
{"text": ["Dan huwa film li se j\u0121ib il-memorja ta' bosta minna li kienu jsegwu l-cartoons ta' Ghostbusters, u l-film umoristiku li kien \u0127are\u0121 fl-1984.", "B\u0127as- snin ta' qabel, din is-sena se ter\u0121a' toffrilna spettaklu s\u0127i\u0127 ta' numru ta' films.", "ISE LU EEI probabbli nsibu l-kura g\u0127aliha, imma ma nafux l-ori\u0121ini tal-marda.", "B\u0127alissa l-esperti qed jag\u0127mlu r-ri\u010berka biex IU a i 0 e LATI jbatu minnha m'hemmx ra\u0121unijiet g\u0127ala g\u0127andhom din il-marda.", "Sintomu ie\u0127or hu d-dg\u0127ufija fil-muskoli: ma tkunx tifla\u0127 terfa' saqajk jew idejk.", "Wara bdejt ni\u0121i f'tieg\u0127i u g\u0127edt li hemm b\u017conn nag\u0127mel xi \u0127a\u0121a.", "Ridt li no\u0127loq possibbilt\u00e0 biex jien inkun ta' fidu\u010bja g\u0127alija nnifsi.", "Jien g\u0127all-ewwel kont naraha b\u0127ala xi \u0127a\u0121a tad-da\u0127q.", "Irnexxielna imma g\u0127ad baqa' xi jsir.", "Jien m'iniex l-iktar persuna reli\u0121ju\u017ca.", "Nemmen ukoll \u0127afna fil-messa\u0121\u0121i li g\u0127andha l-Bibbja.", "Hemm \u0127afna e\u017cempji \u010bari ta' kif wie\u0127ed g\u0127andu jg\u0127ix man-nies ta' madwaru.", "Kul\u0127add ifittex is-sens tal- \u0127ajja.", "\u0126a\u0121a o\u0127ra hi dwar kemm nag\u0127tu prijoritajiet lill-affarijiet.", "Tajjeb li ninvestu l-ener\u0121ija tag\u0127na biex nag\u0127mlu d-dinja a\u0127jar.", "Fil-fatt, g\u0127alkemm \u0127add ma jaf bi\u010b-\u010bert, dan tela' fit-tmexxija tal-pajji\u017c meta kellu biss disa' snin.", "I\u017cda ma tantx dam imexxi, g\u0127aliex miet ta' madwar sbatax-il sena.", "Madankollu, minn dokumenti li nstabu dwar it-tmexxija tieg\u0127u, nafu li dan re\u0121a' ta importanza lir-reli\u0121jon l-antika li missieru kien abbandunaha.", "U wie\u0127ed mill-affarijiet li l-iktar baqa' jissemma kien il-qabar li bena sabiex jindifen fih hu.", "Dan il-qabar huwa l-unika wie\u0127ed li nstab fl-istat ori\u0121inali.", "L-oqbra tal-farag\u0127uni l-o\u0127rajn kollha \u0121ew misruqa minn kull \u0127a\u0121a li kien hemm fihom.", "Avrton sab \u0127ofra mimlija affarijiet Li kienu mmarkati b\u0127ala ta' Tutankhamun, li dak i\u017c-\u017cmien kien g\u0127adu ma jaf bih \u0127add.", "Theodore Davis kien \u0127abbar li kien sab il-qabar ta' dan il-Farag\u0127un.", "Tliet \u0121img\u0127at wara nstab it-tieni bieb.", "Meta Carter feta\u0127 dan il-bieb u xeg\u0127el xemg\u0127a biex jara x'kien hemm, huwa u ta' madwaru baqg\u0127u mbellhin bil-kwantit\u00e0 ta' statwi tad-deheb u o\u0121\u0121etti o\u0127rajn li sabu.", "Kul\u0127add baqa' skantat b'kemm kienet iddekorata l-kamra, U bil-valur kbir tal-o\u0121\u0121etti li kien fiha.", "Ovvjament, l-iktar li \u0121ibed l-g\u0127ajn kien is-sarkofagu, jew it-tebut li fih kien hemm il-mumja ta' Tutankhamun.", "Dan kollu jixhed kemm l-E\u0121izzjani kellhom rispett lejn il-mexxejja tag\u0127hom, kif ukoll it-twemmin qawwi li-kellhom fil- \u0127ajja ta' wara l-mewt.", "Tag\u0127lima \u010bkejkna minn dan kollu hija din.", "Li kieku Howard Cater qata' qalbu f'dawk is-seba' snin i\u0127affer u ma jsib xejn, kieku llum ma konniex nkunu nafu b'dan il-Farag\u0127un li permezz tal-qabar tieg\u0127u d-dinja saret taf \u0127afna iktar fuq l-istorja tar-rejiet E\u0121izzjani.", "Meta t-tifel kien g\u0127ad g\u0127andu tliet snin, missieru miet b'attakk f'qalbu fl-et\u00e0 ta' 63 sena, lejlet dibattitu storiku fuq l-evoluzzjoni f'Oxford.", "L-ewwel \u0127iliet marbutin mal-iscouting kisibhom bl-avventuri u bit-tisjir fil- foresta fejn kien jevita li jiltaqa' mal-g\u0127alliema tieg\u0127u g\u0127ax dik i\u017c-\u017cona kienet strictlv out-of- bounds.", "Tg\u0127allem ukoll idoqq il- pjanu U l-vjolin, kien ipin\u0121i b'idejh it-tnejn, U kien i\u0127obb id-drama.", "Na\u0127seb issa ltqajtu xi darba jew o\u0127ra ma' din l-istampa.", "Forsi mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn jidher ftit stramb imma tassew dan il-logo g\u0127andu \u0127sieb sabi\u0127.", "Il- figuri huma sempli\u010bi \u0127afna u g\u0127alkemm ma jesprimux emozzjonijiet b\u0127alma \u0127afna minna mdorrijin naraw f'pitturi moderni, il-logo jwasslilna messa\u0121\u0121 mill- isba\u0127.", "Adam li fil-\u0120enesi naqraw li ja\u0127rab minn Alla, jissimbolizza lilna li f'\u0127ajjitna sikwit nitilfu t-triq.", "Il-\u0127sieb tal-artist hu Li j jurina kif \u0120esu fil-\u0127niena tieg\u0127u ji\u0121i jerfag\u0127na fil-mumenti diffi\u010bli u jekk in\u0127alluh jerfag\u0127na, a\u0127na nibdew naraw l-affarijiet b'mod differenti.", "Kwa\u017ci tad-da\u0127k li llum jekk tixtieq tisma' Rock li mhux popolari, ikollok issib alternattiva g\u0127all-Alternative Rock.", "Hemm min je\u0127odha m'Alla min\u0127abba l-maltemp jew min\u0127abba xi in\u010bident.", "Hija dag\u0127wa daqs dik li tinstema' meta ti\u0121ri xi \u0127a\u0121a \u0127a\u017cina u je\u0127el hu.", "Fil-kamp kienu jg\u0127ixu jum wara jum, daqqa minn fuq u daqqa minn ta\u0127t.", "Hekk kif \u0121ara meta kien hemm \u0121lieda bejn \u017cag\u0127\u017cug\u0127 li kellu ommu Lhudija u missieru E\u0121izzjan u Lhudi pur.", "U daqqa jitlewmu b'kelma, daqqa b'\u0127arsa u daqqa bis-skiet tag\u0127hom.", "Sakemm darba s-sitwazzjoni saret gravi \u0127afna U \u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 ta' razza m\u0127allta nstema' jidg\u0127i waqt il-\u0121lied ta' bejniethom.", "Fuels solidi u kbar b\u0127al zokk ta' si\u0121ra jdum biex jaqbad g\u0127ax irid \u0127afna s\u0127ana biex jil\u0127aq temperatura bi\u017c\u017cejjed s\u0127ina.", "G\u0127alhekk e\u0127fef tqabbad sulfarina milli zokk ta' si\u0121ra."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-03-web_0c212873d854b7", "source": "Extracted from xgh-03-web_0c212873d854b7"}
{"text": ["Il- kalendarju litur\u0121iku jimxi fuq \u010biklu ta' tliet snin.", "\u0126asra li din l-g\u0127aqda bejn il-kateke\u017ci u l-litur\u0121ija mhux dejjem nuruha bi\u010b-\u010bar fil-laqg\u0127at tag\u0127na.", "Matul din is-sena nippruvaw nippjanaw li nsemmu l-festi ewlenin, u nitkellmu aktar dwar il-qaddisin li l-festa tag\u0127hom tkun matul dik il-\u0121img\u0127a tal-laqg\u0127at tag\u0127na.", "Fil-kamra fejn isiru l-laqg\u0127at tajjeb li jkollna rokna jew post li jista' ji\u017c\u017cejjen bi drapp skont il-kulur litur\u0121iku li nkunu fih, nistg\u0127u wkoll nag\u0127mlu poster tal-kalendarju litur\u0121iku.", "Hawn \u0127afna ri\u017corsi minn fejn nistg\u0127u nie\u0127du ideat, kemm kotba kif ukoll mill-internet.", "Ma ninsewx ukoll li dejjem nistg\u0127u naqsmu flimkien dak li nkunu g\u0127amilna a\u0127na u li rajna li ntlaqa' tajjeb.", "G\u0127alkemm tajjeb li nu\u017caw is- simboli b\u0127ad-drapp bil-kulur litur\u0121iku, il-girlanda tal-avvent, nitolbu t-triq tas-salib fir-Randan u o\u0127rajn, dan mhux bi\u017c\u017cejjed.", "G\u0127alhekk importanti li nippjanaw sew dan il-\u0127in u naddattawh skont l-etajiet ta' tfal, \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jew adulti li nkunu qed nitkellmu mag\u0127hom.", "Jista' jkun li biex jirnexxilna nag\u0127mlu dan ikollna n\u0127allu xi partijiet mill-programm tas-sena barra.", "Irridu nsiru nafu sew il-programm li qed inwasslu.", "Il-programm u l-kotba g\u0127andhom ikunu ri\u017corsi utli g\u0127alina imma ma jfissirx li g\u0127andna nkunu skjavi ta' kulma hemm fihom.", "Nafu li a\u0127na aktar nitg\u0127allmu u nifhmu meta nkunu nvoluti f'dak li qed nag\u0127mlu, meta nie\u0127du sehem attiv.", "G\u0127alhekk tajjeb li nsibu xi attivitajiet jew \u010belebrazzjonijiet biex jg\u0127inuna nwasslu l-messa\u0121\u0121 b'mod aktar \u010bar.", "U dan iwassal g\u0127at-tieni sfida li hidik edukattiva.", "L-isfida l-kbira hawnhekk mhijiex tant li nippreparaw g\u0127as-sagramenti, kif qed nag\u0127mlu bit-tfal li ji\u0121u g\u0127all-ewwel tqarbina u g\u0127all-gri\u017cma u bl-g\u0127arajjes li ji\u0121u g\u0127all-kors qabel ji\u017c\u017cew\u0121u.", "L-isfida hija wa\u0127da ta' edukazzjoni fil-fidi u g\u0127all-\u0127ajja u allura ta' formazzjoni nisranija.", "Hawnhekk tid\u0127ol ir-responsabbilt\u00e0 enormi tal- komunit\u00e0 nisranija in\u0121enerali u inpartikulari ta' dawk li huma katekisti.", "Jista' jkollok g\u0127alliema tal-kateki\u017cmu li qed jg\u0127allmu imma li mhux bilfors qed ikunu katekisti.", "Fi \u017cmien ta' bidliet kbar fejn in-nuqqas ta' fidi hu fenomenu mferrex u fejn l-ambjenti li ng\u0127ixu fihom u l-valuri l-iktar promossi mhumiex iktar ispirati mill-Van\u0121elu ta' \u0120esii, il-katekist irid ikun kapa\u010bi jindirizza u jkellem lill-qalb ta' min qed jisimg\u0127u.", "Fid-dawl ta' dan, il-komunit\u00e0 nisranija je\u0127tie\u0121 ter\u0121a' tpo\u0121\u0121i l-kateke\u017ci fil-qalba tal-\u0127ajja tag\u0127ha.", "Komunit\u00e0 \u0127ajja tpo\u0121\u0121i l-kateke\u017ci fi\u010b-\u010bentru tal-pro\u010bess edukattiv u torbot b'mod intimu l-kateke\u017ci ma' dak li ti\u010b\u010belebra fil- litur\u0121ija.", "Hu pro\u010bess li jintise\u0121 mat-t\u0127assib ta\u017c-\u017cew\u0121 dixxipli, g\u0127andu b\u0127ala protagonist lil Gesu l-katekist il-kbir, hu mibni fuq il- Kelma t'Alla, u finalment iwassal g\u0127all-adorazzjoni jew g\u0127all-g\u0127arfien ta' \u0120esii pre\u017centi fil-qsim tal-\u0127ob\u017c.", "Il-Knisja llum, lil hinn mill-mudelli ta' kateke\u017ci li w\u017cat tul is-sekli, je\u0127tie\u0121 tmur lura g\u0127all-qalba ta' kateke\u017ci vera, tirkupra l-qawwa li hemm fil-Kelma u t\u0127alliha tmiss lill-bniedem hu fejn hu u hu min hu.", "L-istil ta' Dun Gor\u0121 kien differenti minn ta' \u0127afna qassisin o\u0127ra ta' \u017cmienu.", "Dak liser nag\u0127mlu f'dawn l-artikli huwa li ser naraw ftit x'wassal li ti\u0121i mnedija din is-sena tal-Fidiu x'inhuma l-problemi attwali li wasslu lill-Papa Benedittu XVI sabiex jie\u0127u azzjoni u jniedidin is-sena.", "Allura serjin nag\u0127tu \u0127arsa lejn l-Ewropa u kif din qed tg\u0127ix il-fidi tag\u0127ha.", "Jista' jkun li g\u0127ad g\u0127andna \u010berta bi\u017ca' naqbdu f'idejna dak li l-Knisja tkun trid tg\u0127id ilna permezz tad-dokumenti tag\u0127ha.", "Jista' jkun ukoll li m'g\u0127andniex \u0127in biex na\u0127sbu u nirriflettu g\u0127ax g\u0127andna wisq x'nag\u0127mlu.", "Mela ming\u0127ajr ma noqog\u0127du nintilfu fid-diskors ejja mmorru u nag\u0127mlu naqra djanjosi ta' dak illi qed tg\u0127ix l-Ewropa, f'dak li g\u0127andu x'jaqsam mal-fidi.", "M'hemmx g\u0127alfejn inkunu esperti tar-ri\u010berka, m'hemmx g\u0127alfejn l-anqas inkunu xi so\u010bjolo\u0121i bravi.", "G\u0127alina xi \u0127add \u0121a g\u0127amel l-istudju u qed jippre\u017centalna r-ri\u017cultati.", "Il-kelma 'kri\u017ci' donnha hija l-a\u0127jar kelma biex niddeskrivu dakli g\u0127addejja minnu l-Ewropa f'dak illi g\u0127andu x'jaqsam mat-trasm issjoni tal-fidi fil-kontinent tag\u0127na.", "Sfortunatament din il-kelma hija u\u017cata fuq li u\u017cata, u allura kultant abbu\u017cata.", "I\u017cda qabel tajjeb ng\u0127idu xi \u0127a\u0121a \u017cg\u0127ira dwar il-pittur.", "Fost dawn insibu temi dwar il-liberu arbitriju u l-Providenza, kif anke l-aktar karattrili jistg\u0127u jidhru inutli, g\u0127andhom post importanti fl-iskema tal-e\u017cistenza.", "Minn dan il-punt tista' tifli l-bini tal- fortifikazzjoni tas-swar li jdawwar lil dan il-Forti.", "PI NA ETA ikun tela' xi ftit 'il fuq u allura jkun Kit ia dei en il-kosta, trid tag\u0127mel it-tieni g\u0127a\u017cla).", "B\u0127ala parti minn dan l-isforz, \u010bertu g\u0127aqdiet reli\u0121ju\u017ci kontinwament qeg\u0127din ixandru kontenut reli\u0121ju\u017c fuq it-televixin, imma dan normalment qieg\u0127ed jindirizza biss lil numru \u017cg\u0127ir ta' nies, \u0127afna drabi mag\u0127mul b'mod dilettantesk jew ta' kwalit\u00e0 ferm 'il bog\u0127od minn dak li naraw minn fuq il-media popolari, G\u0127alhekk huwa tajjeb li naraw x'hemm tajjeb fis- 'suq' u nu\u017caw lilu, milli nippruvaw no\u0127olqu l-\u0121did.", "U\u017cu selettiv tajjeb u \u0127olqien ta' media \u0121dida fl-attivitajiet li nag\u0127mlu fil-klassijiet, fi\u010b-\u010bentri jew fil-knejjes tag\u0127na huwa inevitabbli.", "Ir-rivista pprintjata forsi issa saret tradizzjoni imma g\u0127adha relevanti sa \u010bertu punt.", "Jekk se ssir g\u0127anja, illum trid tippro\u0121ettaha b'mod li jaraha kul\u0127add, pjuttost qieg\u0127da tie\u0127u post il-ktejjeb li nag\u0127tu g\u0127al waqt xi laqg\u0127a.", "L-internet illum sar sors ta' studju spiritwali jew materjal Bibbliku, sar qisu librerija ta' knisja virtwali.", "Din l-g\u0127a\u017cla selettiva ta' x'media tintu\u017ca tista' biss ti\u0121i assessjata mill-grupp jew l-g\u0127aqda li l-katekist qieg\u0127ed fiha.", "Xi kultant l-attitudni konservattiva tillimita dak li hu a\u010b\u010bettat fi spazju sagru b\u0127alma hi l-knisja, jew spazju fejn jing\u0127ata t-tag\u0127lim, b\u0127alma hija l-klassi tal- kateki\u017cmu.", "Xi kultant dan mhux dejjem ikun ta' detriment: jista' jag\u0127ti l-ka\u017c lidan jista' jkun ta' \u0121id g\u0127al dik il-komunit\u00e0 li min\u0127abba ra\u0121unijiet Kulturali jew pratti\u010bi tradizzjonali j\u017commu milli tintu\u017ca l-media kif ikunu jixtiequ xi w\u0127ud Anki jekk wie\u0127ed qieg\u0127ed jopera bl-a\u0127jar intenzjonijiet, tajjeb jie\u0127u parir u jara jekk l-attivit\u00e0 li se jag\u0127mel, bil-media lise jag\u0127mel, hix se to\u0127loq kunflitt mal-kultura ta' dak il-post.", "Tajjeb inkunu po\u017cittivi, fl- istess \u0127in realisti\u010bi fil-mod kif katekist jindirizza grupp ta' tfal, \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jew adulti.", "Forsi jkun g\u0127alxejn li g\u0127amilt powerpoint presentation b'\u0127afna kliem \u0121o fih; jew poster kbir, imma l-kliem intilef f'\u0127afna stampi u disinji \u0121ejjin minn kullimkien.", "Jista' jkun g\u0127alxejn li ppubblikajt rivista u bdejt tqassamha minn \u0121ol-kaxxi, mill-art jew minn xi kantuniera.", "Dan ifisser li lanqas int m'inti tapprezza dak li \u0127ri\u0121t inti stess.", "G\u0127alkemm hemm tliet persuni, hemm natura wa\u0127da divina komunili kull persuna jippossiedi b'mod s\u0127i\u0127.", "Permezz tal-mag\u0127mudija, huwa l-Ispirtu li jg\u0127ammar f'kull wie\u0127ed u wa\u0127da minna, waqt li jistedinna biex nikbru fil-qdusija."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/new-gwida-2013-a", "source": "Extracted from new-gwida-2013-a"}
{"text": ["Ta' 17-il sena kien determinat li jie\u0127u l-pittura bis- serjet\u00e0, xi \u0127a\u0121a li \u0121iet opponuta minn missieru li xtaqu jie\u0127u l-business b\u0127ala professjoni.", "James kien jg\u0127addi \u0127afna \u017cmien fil-mu\u017cew tal-Louvre jikkopja xog\u0127ol ta' artisti kbar.", "Din kienet il-prattika ta' \u017cmienu.", "Kienet tidher fihom l-influwenza ta' Henri Levs, artist Bel\u0121jan li kien iltaqa' mieg\u0127u aktar kmieni dik is-sena, kif ukoll mill-arti Medjevali.", "Il-mo\u0127\u0127 ta' tifel ta' 15 jew 17-il sena mhux b\u0127al ta' wie\u0127ed adult Meitie dik ie oni kie tal-istudju jew tax-xog\u0127ol ikollu effett akbar fuqhom.", "\u0126e\u0121\u0121uhom l-istudenti li jsibu lil xi \u0127add responsabbli li j\u0127ossuhom komdi li jitkellmu mieg\u0127u u jift\u0127u felli to PE o IT \u0127add fil-familja stess, g\u0127alliema, kow\u010bis, katekisti jew inkella pouth leaders.", "Irridu na\u0127dmu kontra nie e a el bii jiEM i entro c te jiletejijia tfal u li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 tag\u0127na minn et\u00e0 tassew \u017cg\u0127ira.", "Giet i tl of je JEN 'l quddiem u mag\u0127ha t-tag\u0127lim tal-Knisja, xorta wa\u0127da nibqg\u0127u limitati quddiem dakli hu lil hinn minn din id-dinja.", "Ie o A li imma minn dawn il-postijiet L a ET A Din il-mistoqsija \u0127add ma jista' IE ei NEM EU il-postijiet g\u0127adu ma nstab ebda \u0127jiel ta' x'kien jisimhom fil-passat."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-1-2016-web", "source": "Extracted from gwida-1-2016-web"}
{"text": ["U ma hemm \u0127add li jinsab f'po\u017cizzjoni a\u0127jar li jag\u0127mel dan aktar minna l-katekisti u dawk kollha li huma b'xi mod jew ie\u0127or involuti fl-edukazzjoni tal-o\u0127rajn, inklu\u017ca l-edukazzjoni g\u0127all-fidi.", "A\u0127na b\u0127ala edukaturi g\u0127all-fidi g\u0127andna din ir-responsabbilt\u00e0 li trid tasal g\u0127and l-o\u0127rajn b'\u017cew\u0121 modi differenti.", "L-ewwel mod huwa billi nkunu a\u0127na stess li nitkellmu ma' dawk afdati f'idejna fuq il-\u0127niena ta' Alla Irridu nkunu a\u0127na li nag\u0127mlulhom kuragg biex jintelqu fil-\u0127niena infinita ta' Alla.", "B'hekk ikunu jistg\u0127u jag\u0127mlu esperjenza diretta huma stess tal-\u0127niena u tal-im\u0127abba ta' Alla.", "Imma hemm mod ie\u0127or kif a\u0127na nistg\u0127u nwasslu l-\u0127niena u l-im\u0127abba ta' Alla lill-o\u0127rajn.", "Dan huwa billi a\u0127na stess ng\u0127ixu u npo\u0121\u0121u l-opri tal-\u0127niena fil-prattika f'\u0127ajjitna. l-opri tal-\u0127niena, spe\u010bjalment dawk li huma marbutin mal-\u0121isem, mhumiex biex a\u0127na nistag\u0127new aktar, imma biex \u0127addie\u0127or jibbenefika mit-tjubija tag\u0127na.", "Ejjew mela matul din is-sena nkunu alter Christus Kristu ie\u0127or- billi nuru \u0127niena ma' kull min niltaqg\u0127u u b'hekk inkunu Nsara aktar awtenti\u010bi f'dik il-fidi li a\u0127na g\u0127andna b\u0127ala missjoni li ng\u0127adduha lill-o\u0127rajn.", "I\u010b-Cawlun tar lejn is-si\u0121ra l-o\u0127ra u staqsieha x'kienet ir-ra\u0121uni li g\u0127aliha kienet qed tg\u0127ix.", "Meta jing\u0127ad li kien imur 'ixandar' (kErussein) is-Saltna ta' Alla, b'dan nifhmu li kien imur jg\u0127allem fil-pubbliku \u0120esil kien imur fl-ibliet u l-ir\u0127ula tal-Galilea bil-\u0127sieb li jg\u0127allem lin-nies fuq is-Saltna t'Alla u \u0127wejje\u0121 o\u0127ra.", "IET ita IEEE l-ispazju fejn ng\u0127ixu l-fidi tag\u0127na jipparte\u010bipaw fil-komunit\u00e0 li qed dwar il-pastorali mal-adolexxenti f'\u0120esu fil-prattika g\u0127ax 'minn dan jikbru fiha.", "L-esperjenza ta' Alla li sse\u0127\u0127 fil-mument meta l-qalb tal-persuna tkun miftu\u0127a g\u0127all-pre\u017cenza ta' Alla fit-talb hija essenzjali kemm g\u0127al dawk li qed ja\u0127dmu f'dan il-ministeru u anke mal-adolexxenti u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "Madankollu aktar ma nag\u0127rfu n-natura tat-talb u ng\u0127ixuha, inkunu qed in\u0127allu l-ministeru tag\u0127na ji\u0121i integrat fil- pre\u017cenza ta' Alla.", "B'hekk nag\u0127rfu dejjem i\u017cjed xi jrid Alla minna kemm fil-\u0127ajja tag\u0127na personali u kemm fil-komunit\u00e0. l-g\u0127atx g\u0127at- talb u t-talb innifsu huwa don minn Alla.", "KONKLU\u017bJONI X'\u0127a ng\u0127idu lill-Mulej g\u0127al dak kollu li qed jafdalna7 Infa\u0127\u0127ruh fit-talb u bl-a\u0127jar g\u0127emil tag\u0127na u fl-istess \u0127in nafdaw kollox f'idejh.", "Dan l-g\u0127arfien jasal fil-milja tieg\u0127u fil-persuna ta' Gesu Kristu, l-Iben ta' Alla li jsir bniedem biex juri lill-bniedem it-triq lejn Alla li hu l-Verit\u00e0.", "Ma jistax jonqos li kif tisma' dan IR IT ETA jii i\u017cen proprju f'din il-belt li twieled dan il- qaddis kbir.", "Huwa ri\u017corsa li biha \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jistg\u0127u jaslu jifhmu x'sensu dimensjoni g\u0127andha l-Kelma ta' Alla fil-\u0127ajja tag\u0127hom, sfida li taf twassalhom jittradu\u010bu dan id-djalogu sagru f'azzjonijiet li jistg\u0127u jbiddlu d-dinja.", "Dan akkwistalu kemm \u0127bieb kif ukoll g\u0127edewwa minn kull qasam."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-6-web_c78519b014ce91", "source": "Extracted from gwida-6-web_c78519b014ce91"}
{"text": ["Dan l-g\u0127ana huwa fost l-aktar li tin\u0127tie\u0121 \u0127ila g\u0127alih g\u0127ax g\u0127alih hemm b\u017conn ta' vu\u010bi g\u0127olja u teknika partikulari.", "Probabbilment li dan l-g\u0127ana nbeda l-ewwel min-nies ta' Bormla u g\u0127alhekk baqa' j\u0121orr mieg\u0127u dan l-isem.", "Wara li nwassluhom l-iskola niltaqg\u0127u b\u0127ala komunit\u00e0 biex nitolbu flimkien u ni\u010b\u010belebraw il-quddiesa.", "Fil-vaganzi tat-tfal no\u0127or\u0121u g\u0127al xi picnics jew il-ba\u0127ar u fi tmiem il-\u0121img\u0127a ni\u010b\u010belebraw il-quddies fil- komunit\u00e0 mat-tfal.", "It-tbissima tat-tfal hija l-akbar apprezzament.", "Anke l-fatt li ji\u0121u lura mill-iskola jew xi \u0127ar\u0121a u ji\u0121u ji\u0121ru fuqna, jg\u0127annquna u jifir\u0127u bina.", "Per\u010b \u0127afna drabi jag\u0127mlulna kartolini wkoll u jiktbulna ittri verament sbie\u0127 u ta' qsim il-qalb.", "It-tfal ibatu \u0127afna min-nuqqas ta' pre\u017cenza tal-\u0121enituri.", "Nippruvaw ng\u0127inuhom mill-a\u0127jar li nistg\u0127u biex nag\u0127mlulhom din il-bidla f'\u0127ajjithom fa\u010bli kemm jista' jkun, i\u017cda xi w\u0127ud jg\u0127addu minn trawma kbira sa\u0127ansitra jmorru lura b\u0127ala studji, u jbatu xi problemi fi\u017ci\u010bi wkoll.", "Hemm dawk it-tfal li meta ji\u0121u g\u0127andna jidraw mill-ewwel u j\u0127ossuhom a\u0127jar.", "Fost dawn hemm dawk li batew il-\u0121u\u0127 u s-swat.", "Imma fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar nifir\u0127u mag\u0127hom li jkunu waslu sal-punt f'\u0127ajjithom li kapa\u010bi jie\u0127du de\u010bi\u017cjoni g\u0127alihom u kapa\u010bi jie\u0127du \u0127sieb tag\u0127hom infushom.", "L-akbar diffikult\u00e0 tkun meta nara lil xi tifel jew tifla tbati u ma nkun nista' nag\u0127mel xejn biex intejjeb is-sitwazzjoni.", "\u0126afna drabi ma jkunx jiddependi minni, imma mill-awtorit\u00e0 jew mill-\u0121enituri biex is-sitwazzjoni tag\u0127hom tinbidel g\u0127all-a\u0127jar.", "Nitlob li xi darba ma jkollix g\u0127aliex nie\u0127u \u0127sieb aktar tfal fid-djar tag\u0127na g\u0127ax nitlob mill-qalb 'l Alla li l-problemi so\u010bjali ta' dawn it-tfal jintemmu u t-tfal kollha jg\u0127ixu biss fil-familji tag\u0127hom b'mod san U seren.", "Na\u0127seb li b\u0127alissa ftit diffi\u010bli min\u0127abba l-\u0127afna xog\u0127ol li g\u0127andna mat-tfal.", "Vera li l-\u0127ajja fiha \u0127afna toqol ta' problemi u inkwiet, per\u010b taqtg\u0127ux qalbkom, jekk tibqg\u0127u sodi fit- tama tal-Mulej.", "Hu jwassalkom fil-port tas-salvazzjoni u l-pa\u010bi.", "Imbag\u0127ad f'Mejju tal-2017 jo\u0127ro\u0121 it-tieni wie\u0127ed ta' din it- trilo\u0121ija \u0121dida u fl-2019 l-a\u0127\u0127ar episodju.", "Madankollu, fl-istorja niltaqg\u0127u ma' \u0127afna karattri o\u0127ra li g\u0127alkemm mhumiex qawwija pe a i EN ol tag\u0127hom jibqa' indispensabbli.", "I\u017cda \u017cmien ma kienx fadal wisq.", "Malajr bag\u0127at messa\u0121\u0121 lil \u0127abib tieg\u0127u, Giovanni Vellita, li kien \u0127alla l-\u0127ajja tal-lussu u beda jg\u0127ix fil-faqar b\u0127ala eremita \u0121ewwa l-villa\u0121\u0121 ta' Greccio.", "Ival Hekk xtaq u hekk g\u0127amel, u b'hekk \u0127oloq l-ewwel presepju.", "B\u0127ala bniedem kapa\u010bi, intelli\u0121enti u professjonali, Livatino ma damx ma sar punt ta' riferiment g\u0127all- kollegi tieg\u0127u.", "Livatino kien mix\u0127ut fuq xog\u0127lu b'ru\u0127u U b'\u0121ismu.", "Huwa kien jibda l-\u0121urnata billi jag\u0127mel vi\u017cta qasira fil-knisja \u017cg\u0127ira ta' San Gu\u017cepp fejn il-Qorti u hemm jinxte\u0127et f'xi rokna jitlob fejn ma jarah \u0127add.", "Anke g\u0127all-quddiesa tal-\u0126add kien jag\u0127\u017cel knisja fejn \u0127add ma jkun jafu.", "Wara mewtu bdew \u0127er\u0121in i\u017cjed stejjer li qabel ftit kienu jafuhom: kemm kien jag\u0127mel karit\u00e0, kemm kien i\u0127obb lill-imwarrbin U lill-foqra.", "La kien jid\u0127ol fi klabbs u lanqas jag\u0127mel parti minn asso\u010bjazzjonijiet, ma kienx jag\u0127ti intervisti lill-\u0121urnalisti U rari kien jag\u0127mel interventi pubbli\u010bi.", "Rosario kien i\u0127oss li kien qieg\u0127ed sempli\u010biment jag\u0127mel id-dover tieg\u0127u.", "Kien ilu jg\u0127addi mill- istess triq \u0127dax-il sena, u dik it-triq, bis-si\u0121ar tal-frott mal- \u0121nub, kien jafha bl-amment.", "L-Im\u0127allef, ferut fi spalltu, \u0127areg mill-karozza u telaq ji\u0121ri f'ni\u017cla mal-\u0121enb tat-triq.", "Huwa kien waqaf quddiem id-dar tag\u0127hom u missier Rosario wrieh id-djarju ta' ibnu.", "Il-Papa feta\u0127 id-djarju bl- addo\u010b\u010b u qara l-pa\u0121na li tfa\u010b\u010bat quddiemu, filwaqt li qabad idejn it-tnejn ta' omm Rosario li kienet 'ipparalizzata' bl-emozzjoni.", "FIl-25 sena minn mewtu, il- lezzjoni morali li jag\u0127tina Rosario Livatino hija dik ta' xhud radikali tal-Gustizzja, li fiha kien jemmen profondament, b\u0127ala pro\u0121ett ta' fidi u b\u0127ala e\u017cer\u010bizzju ta' m\u0127abba.", "Imma llum mhux se nitkellmu fuq is-su\u010b\u010bess ta' Adele, imma fuq kemm hi persuna karitattiva u t\u0127ares b'mod po\u017cittiv lejn il-\u0127ajja.", "Matul il-karriera tag\u0127ha tat diversi kun\u010berti b'risq persuni fil-b\u017conn.", "Imma l-iktar \u0127a\u0121a li tasal biex tammira fiha hija l-mod po\u017cittiv li bih t\u0127ares lejn il-\u0127ajja.", "Allura x'g\u0127andha spe\u010bjali din ir-rota2 Li jag\u0127mel din ir-rota daqshekk spe\u010bjali hija li meta titwa\u0127\u0127al minflok ir-rota 'normali' ta' wara, ir-rota tieg\u0127ek tinbidel g\u0127al wa\u0127da elettrikal Is-sabi\u0127a hija li din is-sistema tinkludi mutur eleganti, effi\u010bjenti u qawwi, b'batterija tajba u li jaqbdu mal-ismartphone tieg\u0127ek.", "Barra li r-rota \u017c\u017comm rekord tal-prestazzjonijiet tieg\u0127ek personali, permezz tal- mutur u batterija interna, ir-rota timmultiplika l-sforzi u l-ener\u0121ija tieg\u0127ek bejn tliet u g\u0127axar darbiet, bil-g\u0127an li tg\u0127inek sew meta tkun tiela' xi telg\u0127a wieqfa.", "L-ener\u0121ija ti\u0121i \u0121\u0121enerata waqt li wie\u0127ed ikun qed jibbrejkja jew nie\u017cel xi ni\u017cla u ti\u0121i mi\u017cmuma \u0121ol- batterija interna.", "Id-dawl li qed ji\u017cdied minn \u0126add g\u0127al \u0126add matul l-Avvent irid juri x-xewqa tag\u0127na dejjem ti\u017cdied g\u0127all-mi\u0121ja ta' \u0120esu.", "Beda jaqta' s-si\u0121ar u ju\u017ca art g\u0127all-agrikoltura.", "MI l-A UUU U jint a fet a fee EU li g\u0127addiet, jaffettwa \u010b-\u010bikli tal- ilma inklu\u017c l-ammont ta' xita li le a II Ta \u0127amrija, u jaffettwa b'mod gravi l-annimali li l-e\u017cistenza tag\u0127hom tiddependi fuq il-foresta nfisha.", "Su\u0121\u0121eriment \u017cg\u0127ir wara dan kollu huwa li nixtru bil-qies Ma\u0121i int IED dj \u017cejda u bla b\u017conn.", "I\u017c-\u017cejjed li nixtri jkun qed i\u017cid il-pressjoni fuq l-ambjent b'\u017cew\u0121 modi.", "Kif forsi indunajt sa issa, il- Plot tat a l indipendenti minn xulxin imma kull wa\u0127da taffettwa lill-o\u0127ra.", "\u0126afna kienu dawk li biex ja\u0127arbu xi problema jew dwejjaq kienu jirrikorru g\u0127ad-droga ming\u0127alihom li hekk g\u0127elbu l-problema tag\u0127hom.", "\u0126afna minn dawk li kitbu din il-mu\u017cika kienu jag\u0127mlu dan ta\u0127t l-influwenza ta' dawn is-sustanzi, specjalment l-LSD.", "Minkejja li din l-idea li din id- droga kienet tg\u0127in fil-kreattivit\u00e0 Ia al tajl ui para fa stqarrew li dan ma kienx minnu.", "Dan id-dokument jafferma l-valuri U l-prin\u010bipji li l-pajji\u017ci membri iwieg\u0127du li ja\u0127dmu g\u0127alihom.", "U\u0127ud minn dawn huma d-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, il-pa\u010bi U s-sigurt\u00e0 internazzjonali."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/xgh-02-web_065016d39420e7", "source": "Extracted from xgh-02-web_065016d39420e7"}
{"text": ["Dan l-a\u0127\u0127ar kont qed nitkellem ma' xi \u0127add, u fost il-\u0127afna temi u su\u0121\u0121etti li t\u0127additna fuqhom kien hemm ukoll Kien o ie ei \u0121el o mar-reli\u0121jon u mal-fidi.", "Il-\u0127ajja ta' suldat mhix \u0127ajja fa\u010bli.", "Laqqa' l-qaddisin l-iktar twajba li seta' jsib dak il-\u0127in.", "Qabad u resaq lejn Gesu u beda jirrakkontalu dak kollu li kien jaf dwar Pietru s-suldat.", "KI i e ii b\u0127ala persuna.", "Dan l-iskambju ta' doni, talenti u abilitajiet fi \u0127dan il-komunit\u00e0 jkabbar lill-komunit\u00e0 fiha nfisha u biex tkun ta' servizz g\u0127al \u0127addie\u0127or.", "Persuni li ng\u0127ataw i\u010b-\u010bans li jmexxu meta kienu adolexxenti j\u0127ossu sens akbar ta' appartenenza u ta' impenn b\u0127ala Nsara adulti.", "Appostli meta jitkellem fuq il- komunit\u00e0 tal-Insara tal-bidu.", "I\u017cda \u0127afna o\u0127rajn madwar id-dinja kienu \u0127erqanin li jaraw lil Romero ddikjarat qaddis malajr kemm jista' jkun.", "\u0126uh Gaspar jg\u0127id li, fl-ewwel xhur tal-episkopat tieg\u0127u fil-kapitali, hu kien jag\u0127milha ta' xufier tieg\u0127u.", "Li wie\u0127ed jistqarr il-verit\u00e0 fi \u017cmien Romero ma kinitx \u0127a\u0121a \u017cg\u0127ira.", "Semma wkoll l-istupru ta' erba' tfajliet mis- suldati.", "Kien b'din il-Canon ATH b'lenti ta' SOmm li Duran beda jie\u0127u r-ritratti ta' Romero 'Minn hemm 'il quddiem bdejt nag\u0127mel programmi tar-radju u nie\u0127u r-ritratti.", "Dan il-ktieb huwa tifkira xierqa li dan is-Sagrament Ewkaristiku ta' tag\u0127lim, dokumenti u storja li tal-Kungress b\u0127ala avveniment kbir: huwa marbut mas-Sagrament l-poplu ta' Alla kellu dejjem b\u017conn li bih Malta saret mag\u0127rufa fid-dinja \u2014 tal-Ma\u0127fra li se ni\u010b\u010belebraw fil- l-ikel ming\u0127and il-Mulej."], "category": "nonfiction", "subcategory": "religion, MUSEUM, catholic pedagogy", "publisher": "MUSEUM", "url": "https://issuu.com/abono/docs/gwida-5-web_a3e0bfc3ce6137", "source": "Extracted from gwida-5-web_a3e0bfc3ce6137"}
{"text": ["I\u017cda huma jistg\u0127u jifta\u0127ru li g\u0127and- hom l-aqwa sewwieq.", "Hekk kif f'dawn l-a\u0127\u0127ar \u017cminijiet ta\u0127t it-tmexxija ta' Claire Williams, Frank, it-tim sofra minn problemi varji u spi\u010b\u010ba jissielet lejn l-a\u0127\u0127ar iet tal-grid u ferm 'il bog\u0127od l-punti, bl-a\u0127\u0127ar GP mirbu\u0127 il dak \u0121ewwa Spanja fl-2012 permezz ta' Pastor Maldonado.", "L-1983 uriet bi\u010b-\u010barl b\u017conn magna turbo u dan g\u0127amluh u l-magni ming\u0127and Honda.", "L-eqreb li t-tim tal-Williams resqu biex jirrepetu s-su\u010b\u010bessi passati kien e\u017catt fil-bidu tas-snin 2000, meta ng\u0127aqdu mal-BMW u ispettivament.", "Il-karozza FW23 tat tama lil Williams meta biha reb\u0127u erba' darbiet fl-2001, l-ewwel mil-1997, imma kienet l-FW25 li resqet pass eqreb lejn ir-reb\u0127 tal-kampjonat lura lejn Grove e\u017cattament sentejn wara.", "Taljan g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 titli matul dak l-ista\u0121un.", "Fil-verit\u00e0 A TI ewlieni hu li n\u0121ibu l-aqwa ri\u017cultati g\u0127al pajji\u017cna barra minn xtutna.", "Irrid nistqarr i jekk irid ikollok go karts li jkunu g\u0127all-kompetizzjoni trid tonfoq TG OTT NE IT I KA ETA pinna u ma tistax taffordja titlef lanqas punt wie\u0127ed ta' differenza fil-\u0127in.", "Anke. l-kwalit\u00e0 tal-materjal: irid DI l-manutenzjoni tag\u0127ha u dan kollu jiswa wkoll \u0127afna flus.", "B'xorti tajba jien kapa\u010bi nwa\u0127\u0127al il-magna jien kif ukoll nag\u0127mel il-manutenzjoni kollha.", "Hemm tim Taljan li jappo\u0121\u0121ani xi ftit u g\u0127all-inqas dan kollu jag\u0127tini aktar kura\u0121\u0121.", "U. g\u0127alih li meta nikkompeti jkolli kollox TATNA ATI kollox jien g\u0127ax imbag\u0127ad inkun naf x'magna ser ikolli.", "A lezzjonijiet tibda tinduna jekk dan l-isport jg\u0127oddx g\u0127alik jew le.", "Huwa wera l-kapa\u010bitajiet tieg\u0127u meta. rkupra mis-sitt. po\u017cizzjoni kmieni fit-ti\u0121rija biex baqa' jid- domina sakemm \u0127are\u0121 rebbie\u0127 meta rre\u0121istra \u0127in ta' 41:46.412, biex kabbar il-vanta\u0121\u0121 g\u0127al 1: punt fil-qu\u010b\u010bata tal-klassifika.", "Per\u010b dan l-ista\u0121un jista' jkun wie\u0127ed tal-\u0127olm g\u0127al dan is-sewwieq ta' 22 sena.", "I\u017cda din id-darba huwa wera l-\u0127iliet tieg\u0127u u reba\u0127 din it-ti\u0121rija.", "Per\u010b biddilna ftit affarijiet u sa\u0127ansitra tejjibna fuq ir-reb\u0127a ta' Doha.", "Quartararo stqarr li d-differenza bejn it-ti\u0121rija ta' din is-sena u dik tas-sena l-o\u0127ra fi\u010b-\u010birkwit ta' Algarve, kienet l-istat mentali fejn din id-darba emmen aktar fih innifsu biex issa j\u0127ossu totalment dif- ferenti.", "Meta tirba\u0127 l-ewwel \u017cew\u0121 ti\u0121ri konsekuttivi b'vanta\u0121\u0121 ta' erba' sekon- di, t\u0127osslli se tibda u tibqa' g\u0127addej;' qal is-sewwieq Fran\u010bi\u017c.", "Dan i\u010b-\u010birkwit huwa wie\u0127ed mill-fa- voriti tieg\u0127i hekk kif is-sena li g\u0127addiet irba\u0127t proprju l-ewwel Moto GP tal- ista\u0121un.", "Infat- ti dejjem kont pass aktar minnu hekk kif dejjem kelli vanta\u0121\u0121 ta' 0.2 sekondi.", "Kif semmejna, sfortunatament dan it- tim ma akkwista l-ebda punt matul it-58 n \u0127a sehem fihom.", "Matul dawn it- kampjonati dan tieg\u0127u g\u0127al xejn inqas minn tliet. darbiet.", "Sad-data ta' meta kellhom jikkonfermaw il- parte\u010bipazzjoni tag\u0127hom g\u0127all-kampjonat tal-2013, \u0127add ma da\u0127al g\u0127al dan it-tim u g\u0127alhekk g\u0127alaq il-bibien tieg\u0127u.", "Lejn l-a\u0127\u0127ar tal-2009, it-tim \u0127abbar li g\u0127all- ista\u0121un sussegwenti ffirma lis-sewwieq Bruno Sena, li ji\u0121i n-neputi tal-mibki ex-champion tad-dinja Avrton Sena.", "F'Jannar, it- tim stqarr li ma kienx f'po\u017cizzjoni li jie\u0127u sehem fit-testijiet li kellhom isiru qabel il-kampjonat.", "T\u0127abbar ukoll li t-tim ma kienx se ji\u017cvela min kien se jkun it-tieni sewwieq sa lejlet l-ewwel ti\u0121i qed jimmira li ji sehem fit-tieni sessjoni ta' testijiet.", "Iktar tard matul dak ix-xahar, xnig\u0127at bdew jg\u0127idu li Campos lanqas kienu se jie\u0127du sehem f'dan l-ewwel kampjonat min\u0127abba problemi finanzjarji kbar.", "Fl-istess jum, it-tim. nieda l-vettura tieg\u0127u b'magna Cosworth u b'disinn ta' Dallara.", "Ming\u0127ajr l-ebda sessjoni ta' ta\u0127ri\u0121 g\u0127al dan il-kampjonat, il- karozza F110 g\u0127amlet l-ewwel lometri tag\u0127ha matul tmiem img\u0127a. tal-ewwel kampjonat fuq ii Bahrain.", "Senna, kellu jispi\u010b\u010ba kmieni n din is-sessjoni wara li wa\u0127da roti n\u0127allet.", "Dakinhar Chandhok saq g\u0127all- ewwel darba din il-karozza u spi\u010b\u010ba 1.7 sekondi wara Senna, b'dan tal-a\u0127\u0127ar jispi\u010b\u010ba 8 sekont wara Sebastian Vettel li kien se jibda minn fuq quddiem.", "Dan. wara r-relazzjoni ta' bejn i\u017c-\u017cew\u0121 partijiet bdiet sejra mill-\u0127a\u017cin g\u0127all-ag\u0127ar wara nuqqas ta' ri\u017cultati.", "It-tim beda j\u0127arres lejn. alternattivi o\u0127rajn sabiex ikun jista' jassisti i\u010b karozzi.", "Colin Kolles ukoll stqarr li t-tim beda j\u0127ares sabiex jo\u0127loq ftehim mat-Tovota wkoll.", "L-irwol tieg\u0127u kien j tim dwar it-teknolo\u0121ija u kif ukoll b\u0127ala wie\u0127ed mill-isponsors.", "Hispania wkoll telqu mill-asso\u010bjazzjoni tal-Formula 1 min\u0127abba li dawn qalu li din l-asso\u010bjazzjoni ma kinetx \u0121usta ma timijiet \u017cg\u0127ar b\u0127alhom.", "Is-Segretarju tal-FOTA. qal li dawn telqu min\u0127abba l-fatt li lanqas kellhom flus biex i\u0127allsu din is-s\u0127ubija.", "I\u017c-\u017cew\u0121 sewwieqa kisbu \u0127in tajjeb u g\u0127alhekk setg\u0127u jie\u0127du sehem.", "Perd \u017c-\u017cew\u0121 karozzi rtiraw min\u0127abba problemi tekni .w\u0121 karozzi \u0127adu sehem u komplew it-ti\u0121rija kollha u spi\u010b\u010baw fit-22 u t-23 post. Waqt it-ti\u0121rija \u0121ewwa l-Kanada, t-tim kiseb l-aqwa ri\u017cultat meta spi\u010b\u010ba it- ti\u0121rija fit-13 u l-14-il post. B'dan ir-ri\u017cultat. qabiu lit-tim tal-Virgin Racing. fil-klassifika finali tal-kostrutturi.", "Thesan Capital \u0127abbru li kienu se j\u0127allu l-operat tat-tim kif kien qabel ma akkwistaw it-tim huma.", "Ma kellhom l-ebda pjani jbiddlu l-isem jew jag\u0127mlu xi tibdil fl operat.", "G\u0127at-ti\u0121rijiet ta' wara, sar bosta tibdil fis-sewwieqa.", "Monaco tajjeb, meta \u017c-\u017cew\u0121 xufiera qab\u017cu lir-rivali tag\u0127hom Lotus u Virgin fil-bidu tat-ti\u0121rija.", "Iktar tard Senna kellu jirtira deher li Chandhok kien se jispi\u010b\u010ba ja, sfortunatament kellu jirtira wara in\u010bident ikrah li kellu ma Jarno Trulli meta dan tal-a\u0127\u0127ar ipprova jaqbe\u017c lil Chandhok perd \u017c-\u017cew\u0121 karozzi spi\u010b\u010baw fil-barrier.", "Fl- istqarrija tieg\u0127u, it-tim qal li Senna kien se jkompli jsuq wara di ja u li dan is-sewwieq kellu l-fidu\u010bja assoluta tat-tim mieg\u0127u.", "Fl-2020, Chandhok qal li l-battalja li kien hemm bejn Campos u Dallara dwar il-pagamenti spi\u010b\u010bat u li l-karozza li kienet \u0121iet mikxufa fil-bidu tal- kampjonat spi\u010b\u010bat ming\u0127ajr l-ebda L-uniku a\u0121\u0121ornar li sar qilqu l- idu tal-kampjonat.", "Lejn l-a\u0127\u0127ar tal-kampjonat, Thesan Capital ikkonfermaw li kienu qed jitkellmu ma' diversi. investituri biex ikunu huma s-sidien \u0121odda ta' dan it-tim.", "HRI fallew milli jsibu sid \u0121did u g\u0127alhekk ma ppre\u017centawx. isimhom biex jipparte\u010bipaw."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/corrected_-_roti_april_21", "source": "Extracted from corrected_-_roti_april_21"}
{"text": ["Dan ix-xahar ilaqqag\u0127na mat-tim ta' Benetton li mag\u0127hom kellhom lil wie\u0127ed mill-aqwa sewwieqa Michael Schumacher.", "Id-differential: jag\u0127ti a\u010b\u010bess biex \u017cew\u0121 roti ta' wara jduru b'velo\u010bit\u00e0 ifferenti minn xulxin.", "Dan kollu jg\u0127in fil-bilan\u010b mekkaniku tal-karozza, kemm meta tkun f'a\u010b\u010bellerazzjoni u anke waqt li tkun qieg\u0127da tibbrejkja.", "Dan it-team iddi\u017cappunta bi kbir matul din is-sena, fejn anke matul l-ewwel tlett itlielaq ma pparte\u010bipax.", "Is-sewwieq Teo Fabi, kiseb pole position fil-grandprix tal- \u0120ermanja, perd t-team ma \u0121abar l-ebda punt matul. il-kampjonat min\u0127abba nuqqas ta' affidabilit\u00e0.", "L-ewwel karozza Benetton kienet b'sa\u0127\u0127itha matul l-ista\u0121un kollu.", "Berger kiseb l-ewwel podju g\u0127al dan it-team fi\u010b-\u010birkwit ta' Imola u fil-grand prix tal- Bel\u0121ju beda mit-tieni post. Min-na\u0127a l-o\u0127ra, is-sewwieq Fabi. kiseb \u017cew\u0121 pole positions konsekuttivi: fl-Aws u fl-Italja qabel ma' Berger kiseb ukoll l-ewwel reb\u0127a g\u0127al dan it-team fil- grand prix tal-Messiku.", "Benetton irnexxielhom jil\u0127qu ftehim. mal-Ford biex ikunu dawn il-magni li jsuqu fuq l-8187.", "Sfortunatament, fil-bidu tal- kampjonat, dan it-team kellu problemi fil-magna, perd wera titjib matul il- kampjonat.", "Fl-1988, is-sewwieq Fabi tne\u0127\u0127a biex \u0127a postu s-sewwieq Alessandro Nannini li ffirmaw ming\u0127and il-Minara Il-Benetton B198, kienet g\u0127al darb'o\u0127ra a\u0127jar mill-prede\u010bessur tag\u0127ha, fejn din kellha inqas min-nofs il-problemi fil-magni u \u0121abret total ta' seba' podji \u2014kollha fit-tielet post. Fuq i\u010b-\u010birkwit tal- Bel\u0121ju, Boutsen li kiseb it-tielet post, \u0121ie skwalifikat flimkien ma' Nannini min\u0127abba irregolarit\u00e0 fis-sistema tal- fuel.", "Dik is-sena spi\u010b\u010baw fit-tielet post b'39 punt.", "Il-magna l-\u0121dida Ford g\u0127all-8189 ma kinitx lesta sal-bidu tal-kampjonat u min-na\u0127a l-o\u0127ra l-magna tal-ista\u0121un ta' qabel ma kinits toqg\u0127od fil-karozza l-\u0121dida.", "It-team ma kellux g\u0127a\u017cla o\u0127ra g\u0127ajr li ju\u017ca l-istess karozza tas-sena ta' qabel.", "\u0126are\u0121 bi\u010b-\u010bar, li dan is-sewwieq ma kienx g\u0127adu rkupra sew mill-in\u010bidentili kellu.", "Pirro rnexxielu g\u0127al darba wa\u0127da jid\u0127ol fi\u017c- \u017cona tal-punti permezz tal-\u0127ames post miksub fl-Awstralja.", "Benetton spi\u010b\u010baw dan il-kampjonat fir-raba' post, b'total ta' 39 punt.", "Qabel il-kampjonat tal-1990, il-familja Benetton ke\u010b\u010bew il-mani\u0121ment tat-team u minfloku \u0121abu lin-negozjant Flavio Briatore b\u0127ala l-kap tat-team.", "Is-sewwieq Emanuele Pirro twaqqaf ukoll minn mat- team u minfloku ffirmaw lit-tlett darbiet \u010bampjin tad-dinja Nelson Piguet, wara li dan \u0127alla lit-team tal-Lotus.", "G\u0127al Nannini kienet sena tra\u0121ika, fejn dan tilef dirg\u0127ajh il-leminija wara li kellu ident bil-\u0127elikopter.", "Wara li: saret l-operazzjoni me\u0127tie\u0121a, sfortunatament g\u0127alih kien kollu g\u0127alxejn, u g\u0127alhekk kellha tintemm \u0127esrem l-esperjenza tieg\u0127u b\u0127ala sewwieq tal-Formula 1.", "\u0120ara wkoll li s-sewwieq Roberto Moreno spi\u010b\u010ba ming\u0127ajr post wara li t-team tieg\u0127u Eurobun \u0127are\u0121 minn dan l-isports.", "It-tellieqa li kien dik fil-\u0120appun, kienet l-ewwel. darba li spi\u010b\u010baw it-ti\u0121rija fl-ewwel u fit-tieni Post rispettivament.", "Dan kien l-ewwel u l-uniku podju miksub minn Moreno.", "Dan l-ista\u0121un ma tantx kien wie\u0127ed ta' su\u010b\u010bess g\u0127al dan it-team ipparagunat ma' dak ta' qablu.", "Piquet irnexxielu reb\u0127a fortunata wara li Nigel Mansell irtira fl-a\u0127\u0127ar dawra waqt it-tellieqa fil- Kanada.", "Dan it-team imexxielu wkoll jikseb \u017cew\u0121 podji o\u0127ra matul dan il- kampjonat.", "F'dik is-sena, il-Benetton, dawru \u0127arsithom fuq sewwieq \u017cg\u0127ir u ta' talent biex jibnu l-futur tat-team fuqu.", "Jordan ipprotestaw g\u0127al din i\u010b-\u010baqliqa u da\u0127\u0127lu dan il-ka\u017c quddiem il-Qorti Ingli\u017ca \u2014 per\u010b. s-sentenza nqatg\u0127et favur il-Benetton.", "Dik is-sena t-team mexa g\u0127all-fabbrika. l-\u0121dida fil-villa\u0121\u0121 ta' Enstone.", "Il-Benetton B192 damu ma lestewha, u g\u0127alhekk kellhom ju\u017caw l-8191 li kienet \u0121iet a\u0121\u0121ornata biex tkun tista' ttellaq fl- ewwel tlett tlielaq.", "Ix-xufiera l-o\u0127ra, Verstappen u Lehto, ma tantx kellhom sena ta' su\u010b\u010bess, Verstappen kellu jirtira fl-ewwel \u017cew\u0121 ti\u0121rijiet tal- kampjonat, wara li kellu \u017cew\u0121 in\u010bidenti separati.", "F'nofs il-kampjonat Schumacher \u0121ie m\u010ba\u0127\u0127ad minn reb\u0127a fil-Bel\u0121ju wara li l-karozza. rri\u017culta. li kellha jiet fiha.", "Kaw\u017ca ta' hekk, il we\u0127el milli jsuq fi\u017c- \u017cew\u0121 tlielaq li kien imiss, u Letho kellu jirritorna jsuq minfloku.", "Schumacher ma tantx kien kuntent bil-karozza, tant li fl-ewwel tlielaq, il-Williams FW 17 kienu ferm a\u0127jar u superjuri minnhom.", "Il-Williams, komplew jiddominaw dan l-isports fl-1996 u l-Ferrari grazzi g\u0127al Schumacher issa huma wkoll bdew ieldu g\u0127ar-reb\u0127 u l-unuri.", "Paragun mas-snin pre\u010bedenti, il-Benetton batew u ma bdewx i\u017commu l-pass mal-o\u0127rajn.", "G\u0127alkemm l-8196 kisbet g\u0127axar podj kienet l-ewwel darba sa mill-1988, li dan it-team ma reba\u0127x tellieqa.", "Berger kellu jitlef tlett itlielaq min\u0127abba \u010birkostanzi ta' mard u t-telfa ta' missieru.", "Dan wara li numru ta' sewwieqa. rtiraw mit-tellieqa.", "Benetton spi\u010b\u010baw il-kampjonat b'16-il punt biss u fis-sitt post tal-klassifika.", "Wurz ma tantx kellu sta\u0121un tajjeb, meta matul il-kampjonat kiseb biss \u017cew\u0121 punti fit-tellieqa tal-Italja.", "Kienet sena li bdiet di\u017castru\u017ca g\u0127al dan it-team minkejja dan it-tibdil 11-il tellieqa bu punt wie\u0127ed biss. tellieqa tal-\u0120ermanja rnexxielhom jiksbu r-raba' u l-\u0127ames post rispettivament.", "Sal-\u0121urnata tal-lum dan it-team g\u0127adu jopera mill-fabbrika li g\u0127andu f'Enstone, li kienet inbniet mill- Benetton fl-1992.", "Mhux talli hekk, fl-2015 kien anke mistieden l-Ins iex jag\u0127mel iet ta' esibizzjoni fejn anke kiser ir-rekord tal- Ewropa.", "Imbag\u0127ad aktar tard fis-sena 2018, Justin tela' jikkompeti u minkejja xi \u0127sarat elettroni kellu, xorta kiseb it-tieni post. Justin stqarr li din is- sena kellu jer\u0121a' jitla' biex jikkompeti, i\u017cda min\u0127abba s-sitwazzjoni tal-pandemija kellu j\u0127assar kollox.", "Mistoqsi dwar il-kisbiet li g\u0127amel matul is-snin, Justin semma li g\u0127andu numru kbir ta' trophies mien.", "L-aktar rekords favoriti tieg\u0127u huma dawk tal-2014 meta g\u0127all-ewwel darba kiser ir-rekord Ewropew bil-\u0127in ta' 8.34 sekonda; meta tela' l-Ingilterra fl-2015 u kiser ir-rekord tat-trakka u li g\u0127adu j\u0121orr sal-lum; u meta mbag\u0127ad re\u0121a' lesta l-karozza wara in\u010bident li kellu u kiser ir-rekord Ewropew u kellu l-aktar karozza velo\u010bi bil-bibien f'Malta.", "Justin spjegalna li matul is- snin kompla jimmodifika lil dan l-Escort tal-a\u0127\u0127ar biex \u0121ie sa\u0127\u0127a tal-magna Rotarv tal-RX7.", "Dwar il-modifiki li g\u0127amel, Justin qal li hemm lista li ma tispi\u010b\u010ba qatt.", "Perd, semma fost l-o\u0127rajn li l-bodv \u0121ie m\u0127affef billi tne\u0127\u0127a \u0127afna mill-ori\u0121inali.", "Barra hekk, \u0127adem il-bi\u010b\u010ba ta' quddiem tal-carbon fibre b\u0127ala bi\u010b\u010ba wa\u0127da.", "Il-bibien u l-bagoll huma mag\u0127mulin mill-fibre glass, filwaqt li l-arches \u0121ew irran\u0121ati biex joqog\u0127du tajers ta' 32 pulzier.", "B\u0127ala Escort g\u0127andu wkoll spoiler fuq wara biex tg\u0127in lill-karozza \u0127alli tkun aktar stabbli fit-triq.", "B\u0127ala magna, dan l-Escort hu armat b'magna Rotarv li fiha billet plates \u0127alli tkun tifla\u0127 g\u0127al aktar sa\u0127\u0127a.", "Ta' min wie\u0127ed jg\u0127id li Justin ja\u0127dem f'dan ix-xog\u0127ol li jibni chassis g\u0127all-karozzi tat-tlielaq.", "Jispjegalna li filwaqt li hu importanti li karozza tat-tlielaq ikollha magna tajba, fl-istess waqt hu importanti li tu\u017ca s-sa\u0127\u0127a kollha li ti\u0121\u0121enera l-magna.", "G\u0127alhekk jg\u0127id li trid tibni space frame b'sa\u0127\u0127tu u torbot kollox mieg\u0127u, b\u0127as-sospensjoni, l-aktar tip ta' sospensjoni hidi li tissejja\u0127 4-link, peress li toffri diversi g\u0127a\u017cliet ta' kif tista' ti\u0121i ssettjata l-karozza \u0127alli tqabbad aktar u timxi f'direzzjoni dritta.", "Jispjegalna li l-istruttura ta' dan l-ispace frame tag\u0127mel id-differenza ta' kemm il karozza titg\u0127awwe\u0121 jew inkella le.", "Mistoqsi dwar ix-xena tal-motorsport f'Malta, Justin qal li x-xena tal-karozzi importati f'Malta hi ferm akbar minn dik fi kwalunkwe post ie\u0127or fl-Ewropa.", "Jg\u0127id li f'pajji\u017cna hawn kompetizzjoni diffi\u010bli \u0127afna, g\u0127alkemm i\u0127oss li b'mod \u0121enerali hu l-aktar sport li jag\u0127tina su\u010b\u010bess.", "G\u0127aldaqstant, Justin jittama li dan l-isport ikompli jevolvi u jing\u0127ata aktar sa\u0127\u0127a fejn jid\u0127lu sponsors u anke xandiriet.", "G\u0127all-futur, Justin g\u0127andu bosta pro\u0121etti o\u0127ra f'mo\u0127\u0127u, i\u017cda li jirrikjedu \u0127afna \u017cmien biex isiru.", "Madankollu, jistqarr li m'g\u0127andu ebda \u0127sieb mix-xena g\u0127alissa.", "Kienet esperjenza sabi\u0127a \u0127afna, meta tqis li din il-komunit\u00e0 bdiet b'lobbv ta' ftit nies u issa spi\u010b\u010bajna kellna no\u0127olqu kampjonat ie\u0127or min\u0127abba li aktar ma jg\u0127addi \u017c-\u017cmien, aktar ma Velocitv qieg\u0127da \u017c\u017cid fis- sewwieqa, kif ukoll fil-kompetittivit\u00e0.", "Xhur ta' ljieli ta' \u0127idma u ri\u010berka biex dejjem ng\u0127ollu l-livell ta' dan il-kampjonat, kif ukoll biex nippre\u017centaw bl-isba\u0127 mod possibbli.", "Permezz ta' dan ix-xog\u0127ol kollu a\u0127na nkunu nistg\u0127u nag\u0127tu promozzjoni tajba lis-sewwieqa tag\u0127na \u0127alli jkomplu jesprimu t-talenti tag\u0127hom bl-a\u0127jar mod possibbli.", "B\u0127alissa g\u0127addejja ri\u010berka kontinwa biex naraw kif se nag\u0127mlu kampjonat nadif u kompetittiv li permezz tieg\u0127u ng\u0127ollu l-livell tas-sewwieqa tag\u0127na.", "G\u0127andek ukoll il-parti amministrattiva, fejn fiha trid tipprova tqassam kollox b' mod organizzat anke biex issebba\u0127 l-esperjenza tal-komunit\u00e0 tag\u0127na.", "Ri\u010bentament ukoll, tellajna sit \u0121did li \u0127adilna sig\u0127at twal ta' xog\u0127ol.", "Fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar, ninsab sodisfatt sew bir-ri\u017cultat, kif ukoll bil-preparamenti kontinwi rigward kontenut.", "Dan tal-a\u0127\u0127ar ma jonqos qatt fuq il-pa\u0121ni so\u010bjali tag\u0127na.", "Finalment ukoll qed naraw li anke x-xandiriet li qeg\u0127din nippreparaw g\u0127all-VI Malta ies ikunu impekkabbli.", "Il-livell tjieb \u0127afna, partikolarment meta' tqis li bdejna ftit tax-xhur lu.", "G\u0127andna komunit\u00e0 fejn fiha s-sewwieqa i\u017cjed esperti jg\u0127inu lil dawk \u0121odda.", "Dan minbarra li tag\u0127na, id-diskussjoni bejn is- sewwieqa, fejn fost l-o\u0127rajn kul\u0127add jag\u0127ti l-opinjoni tieg\u0127u fuq kit huma stess g\u0127andhom jitjiebu, ma tieqaf qatt.", "Huwa dakil-post fejn inti tid\u0127ol biex tfittex informazzjoni jew mod li permezz tieg\u0127u inti tag\u0127mel l-ewwel kuntatt ma' xi \u0127a\u0121a li tinteressak.", "Kif spjegajt qabel, a\u0127na g\u0127amilna sig\u0127at twal ta' xog\u0127ol fuqha biex ikollna sit professjonali li permezz tieg\u0127u ninformaw lill-komunita tag\u0127na b'dak kollu li qed ji\u0121ri madwarhom.", "Barra minn hekk, permezz ta' din l-inizjattiva, g\u0127amilna \u0127afna \u0127bieb \u0121odda.", "Nixtieq insellem ukoll lill-komunit\u00e0 tag\u0127na u nirringrazzjahom tal-parte\u010bipazzjoni kif ukoll tal-messa\u0121\u0121i ta' apprezzament li nir\u010bievu kuljum ming\u0127andhom.", "Ming\u0127ajr il-komunit\u00e0 tag\u0127na, dawn l-avvenimenti kollha li qeg\u0127din nippjanaw g\u0127alihom ma setg\u0127ux ikunu possibbli.", "\u0126afna kienu dawk li vvja\u0121\u0121aw lejn l-Awstralja minn barra l-pajji\u017c u o\u0127rajn mill- 7.", "Fi ftit sig\u0127at, id-dinja nqalbet ta' ta\u0127t fuq hekk kif l-a\u0127bar \u0127ar\u0121et li l-Formula 1 kienet se tieqaf mill-operat tag\u0127ha.", "Prattikament, \u0127afna nies kien se jkunu bla xog\u0127ol u bdiet tellieqa o\u0127ra.", "G\u0127al dawn in- nies tant iddedikati, ix-xog\u0127ol kien di\u0121\u00e0 wie\u0127ed diffi\u010bli u issa faqqg\u0127et anke din.", "Marzu jidher 'il bog\u0127od \u0127afna, biss qattajt\u0127afna \u0127in ma' dawn il-\u0127bieb nisma' dak li kien g\u0127addej g\u0127alihom.", "Biss il- problema ma waqfitx hemm, g\u0127ax l-FIA u l-FI Libertv g\u0127amlu \u0127afna restrizzjor fosthom in-numru ta' \u0121urnalisti uffi\u010bjali g\u0127al kull tellieqa.", "Jien nista' ng\u0127id li g\u0127al dawn l-ahhar 23 sena g\u0127ext din il-\u0127olma iktar fi\u010b-\u010bokon f'ambjent fejn l-abbilt\u00e0 tieg\u0127ek trid to\u0127ro\u0121.", "Huma mumenti li jkollok dik it informazzjoni u minn. hemm tag\u0127mel storja interessanti u tkun tista' taqsamha mal-qarrejja tieg\u0127ek.", "Kien hemm ukoll il-problema tal-fotografi, fejn dawn ukoll \u0121ew limitati u g\u0127alhekk kellna wkoll kwantit\u00e0 inqas ta' ritratti.", "Veru li dan kollu kien ka\u0121un ta' di pandemija, biss wie\u0127ed jistaqsi x's- 'l quddiem wara dan kollu.", "U xi ng\u0127idu g\u0127al dawk kollha li g\u0127andhom dan l-isport daqshekk g\u0127al qalbhom2 \u0126afna kienu dawk li sa Ottubru tas-sena l-o\u0127ra kienu di\u0121\u00e0 qeg\u0127din jag\u0127mlu l-pjani biex jattendu xi tellieqa, imma nafu li b\u0127al sport ie\u0127or, \u0127add ma mar g\u0127ax \u0127add ma seta' jmur.", "Hi \u0127asra u dieqa li tara post fejn normalment jilqa' mat-300,000 persuna tul it-tlett ijiem ta' Grand Prix u issa spi\u010b\u010ba kullimkien vojt.", "Tajjeb li ng\u0127id li t-tellieqa ta' Sochi fir-Russja hemm \u0127sieb li se jkun hemm xi spettaturi li jattendu.", "Jekk , forsi nistg\u0127u naraw xi xaqq ta' dawl jew inkella jkollna nistennew iktar.", "Din is-sena g\u0127alija se tkun sena ta' memorji, waqt xi mawra tieg\u0127i g\u0127al xi tellieqa barra, l-istejjer u l-intervisti, kif ukoll r-ritratti.", "Dejjem \u0121ejt lura b'madwar xi 700 ritratt, i\u017cda sfortunatament is-sena 2020 se tkun bla ritratti u g\u0127alhek mal- qarrejja ta' ROTI se naqsam xi ritratti li g\u0127andi.", "Sa\u0127aq li mhux qieg\u0127ed i\u0127ossu daqshekk tajjeb u g\u0127alhekk mhux dejjem qed ikun kunfidenti biex jag\u0127ti akbar f'\u010berti trakki.", "Sa\u0127aq li f'kull tellieqa qed ikun f'sitwazzjoni fejn jista' jkollu \u0127afna affarijiet tajbin, i\u017cda anke o\u0127rajn \u0127\u017ciena.", "Jistqarr li qatt ma \u0121ralu hekk qabel u lanqas lill-kumplament tat-tim. fl-a\u0127\u0127ar erba' jew \u0127ames snin.", "Fi tmiem. il-\u0121img\u0127a li: g\u0127addiet, Dovizioso: ma kienx konsistenti u bata \u0127afna biex jikkwalifika hekk kif ma bediex i\u0127ossu sew min\u0127abba s-setup tat-tvres.", "Fil-fatt, jidher li ma setax i\u017comm il-pass bit-tpre ta' wara li kien medju.", "Qal li li t-tellieqa \u0127amra u hemm kellu \u010b-\u010bans li jibdew it- tvre ta' wara g\u0127al wie\u0127ed artab.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, jidher li kienu 656 tal-karozzi petrol, 1096 tal-karozzi dij\u017cil u 1096 tal-karozzi elettri\u010bili sofrew minn xi tip ta' \u0127sarat waqt l-istess perjodu.", "Minkejja li l-karozzi hvbrid g\u0127andhom magni kumplessi, jidher li l-mekkanika tag\u0127hom hi sempli\u010bi aktar minn dik ta' karozzi petrol u dij\u017cil.", "Fost l-o\u0127rajn jissemma li m'g\u0127andhomx clutch u lanqas starter motor.", "Barra hekk, il-gearbox qatt ma taqta' u g\u0127alhekk hi aktar re\u017cistenti.", "Wie\u0127ed irid isemmi wkoll li l-magna petrol g\u0127andha inqas pressjoni peress mutur elettriku."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_august_20", "source": "Extracted from roti_august_20"}
{"text": ["Marv tispjega li issa li wliedha kibru, rat li g\u0127andha aktar \u010bans li ssegwi mill- qrib dan il-motorsport u tista' anke tattendi spiss biex tara t-tlielaq tal- Formula 1, fosthom fi Spanja u Monza, fejn il-Ferrari jkunu f'darhom stess, Barra hekk, tg\u0127i snin ilu ssie\u0127bet b\u0127ala membru tal-klabb tal-Ferrari fl-Italja u minn hemm bdiet tie\u0127u l-affarijiet b'aktar serjet\u00e0.", "Barra hekk, ikollhom \u010bans li j\u017curu l-fabbrika f'Maranello, xi \u0127a\u0121a li l-pubbliku in \u0121enerali m'g\u0127andux permess li jag\u0127mel.", "Dan l-avveniment kien ideali g\u0127ad- tal-motorsport u tal-Formula 1 fejn setg\u0127u jaraw karozzi li mhux soltu jarawhom fit-triq.", "Barra minn dan, Marv Law semmiet kif. kull pre\u017centazzjoni tal-karozza. l-\u0121dida tal- Formula 1, fejn wara ssegwi intervista max-xufiera u dawn anke jiltaqg\u0127u ma' dawk pre\u017centi.", "Wara din l-attivit\u00e0, imbag\u0127ad saru l-provi uffi\u010bjali, fejn g\u0127all-ewwel darba l-pubbliku seta' jara l-karozzi kollha waqt is-sessjonijiet tal-provi. f'Catalunva fi Spanja.", "Il-klabb Malti attenda g\u0127at-tieni sena konsekuttiva fejn il-membri setg\u0127u jid\u0127lu fil-paddock, filwaqt li taqg\u0127u wkoll mas-sewwieqa.", "Matul dan li wie\u0127ed jinnota, li l-isem.", "ARROWS \u0121ie fformat il-kampjonat huma spi\u010b\u010baw fis- mill-ewwel ittra tal-kunjomijiet ta' dawn il-\u0127ames. seba' post, u l-\u0127ames post fis-sena fundaturi.", "M5. dan ix-xahar, se nwasslilkom sensiela ta' artikli li fihom nag\u0127ti \u0127arsa lejn timijiet li fl-img\u0127oddi kienu jie\u0127du sehem fil-kampjonat mondjali tal-Formula 1.", "Dan l-ewwel artiklu se jkun dwar team li beda jopera minn Milton Kevnes u wara mexa lejn il fabbrika f'Leafield fl-Ingillterra.", "Dan is-su\u010b\u010bess hu mertu tax-xufiera Eddie Cheever u Derek Warwick, li b'mod regolari kienu jispi\u010b\u010baw fi\u017c-\u017cona tal-punti.", "Dan kien ifisser li l-magni Megatron ma' kinux qeg\u0127din jipprodu\u010bu s-sa\u0127\u0127a kollha (i kellhom. disponibbli.", "L-in\u0121inier tal-magni Heini Mader dam sa ma wasal it-12-il rawnd tal-kampjonat biex li \u0127add ma stenna, problemi fis-sistema . isib soluzzjoni g\u0127al din il-problema teknika. tal-brakes rawh jaq\u00e0 lura u jispi\u010b\u010ba fis-sitt.", "Matul dak il-kampjonat, Cheever turbo BMW MI2 u kif ukoll \u0121abu kiseb l-a\u0127\u0127ar podium tal-karriera tieg\u0127u fuq i\u010b sponsor kbir. tad-ditta. tas-sigaretti \u010birkwit ta' Phoenix.", "B'dawn it-tnejn, l-affarijiet qed isibha difficli jsuq f'din il-karozza min\u0127abba g\u0127al dan it-team bdew mexjin 'il- t-tul tieg\u0127u.", "Matul dik is-sena kisbu Ingiliterra u l-ltalja rispettivament.", "Boutsen spi\u010b\u010ba fit-tielet post wara kien qed imexxi t-tellieqa ta\u0127t xita bil-qliel, meta x-xufier Alan Prost.", "F'din it-tellieqa, hu kien instab li Prost, kellu xi irregolarit\u00e0 regolarment ferm r-rebbie\u0127 Thierrv fil-vettura tieg\u0127u u g\u0127alhekk kien.", "F'dak l-ista\u0121un, l-Arrows kellha title sponsor \u0121did, id-ditta \u0121ganteska tat- telekomunikazzjoni Orange flimkien ma' diversi sponsors Spanjoli o\u0127rajn.", "\u0120ara bdew jitilfu \u0127afna mill-impjegati tag\u0127hom min\u0127abba nuqqas kbir ta' finanzi.", "Kien sta\u0121un tassew di\u017castru\u017c g\u0127al dan Verstappen \u0121ab l-uniku punt lil Arrows fuq i\u010b tal-Awstrija.", "Dan tal-a\u0127\u0127ar kien spi\u010b\u010ba ing\u0127ajr team min\u0127abba li l-Prost g\u0127alqet bibien tag\u0127ha fl-a\u0127\u0127ar tal-2001.", "Dan il-kampjonat kien mimli bl-inkwiet g\u0127al Walkinshaw, peress li l-eks-xufiera Diniz, Verstappen u lejn l-a\u0127\u0127ar anke Frentzen bdew ifittxu lit-team legalment min\u0127abba li dan naqas mill-obbligi tieg\u0127u lejn ix-xufiera. kellu. l-kuntratt. tieg\u0127u m\u0121edded minn tellieqa g\u0127al o\u0127ra u baqa' qatt ma kien t\u0127allas.", "It-team waqa' likwidit\u00e0 sal-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un u spi\u010b\u010ba biex kellu jag\u0127laq.", "L-a\u0127\u0127ar kapitlu ta' dan it-team \u017cg\u0127ir kien meta l-Arrows A23 u d-drittijiet tal- proprjet\u00e0 tag\u0127hom inxtraw minn team \u017cg\u0127ir ie\u0127or, dak tal-Minardi.", "Dan g\u0127ax l-iscuderia Toro Rosso xtraw it-team tal-Minardi biex b'hekk inxtraw l-assi u l-proprjet\u00e0. kollha tal-Arrows u l-Minardi f'daqqa.", "Qatta' kwa\u017ci l-karriera kollha tieg\u0127u fil-F1 mat-tim tal-Ferrari, imma kien it-tim Ingli\u017c tal-Melaren li tah i\u010b-\u010bans li jiddebutta fl-og\u0127la kategorija fix-xena tat- tlielaq tal-karozzi.", "Maper a\u010b\u010betta l-proposta ta' Hunt u offra Kanadi\u017c prova fuq il-karozza Melaren M23 fuq i\u010b-\u010birkwit ta' Silverstone fl-1977. il-mentalit\u00e0 ta' Gilles mill-bidu nett kienet g\u0127u kull kantuniera aktar velo\u010bi darba ta' qabel u hekk g\u0127amel dakinhar hu u jitg\u0127allem i\u010b-\u010birkwit ta' Silverstone sakemm spinja \u2014 \u017cball komuni g\u0127al sewwieq novizz.", "Madankollu, hu rnexxielu jimpressjona g\u0127ax ma laqat xejn u ma g\u0127amel ebda \u0127sarat fil- karozza.", "Il-Ferrari \u017cammewh g\u0127all-ista\u0121un. tal- 1978 u minn hemm 'il quddiem qatt ma \u0127arsu band'o\u0127ra.", "In-nuqqas ta' affidabilit\u00e0 fuq il-karozza tieg\u0127u, il-Ferrari TA tat vanta\u0121\u0121 lil sie\u0127bu fit- tim Jodv Schedkter biex jirba\u0127 il-kampjonat, e\u017cattament fil-GP tal-italja, meta kellu ordni biex isegwi lil sie\u0127bu alavolja kien jidher aktar nu.", "Hu rritorna fuq il-podju bit-tieni post f'Imola i\u017cda dan \u0121ara wara nuqqas ta' qbil fuq ftehim qabel it-tellieqa ma' siehbu g\u0127o\u0121bu jinjora ordnijiet tat-tim biex spi\u010b\u010ba qabe\u017c lil Villeneuve u rebah it-tellieqa li kienet destinata g\u0127all-Kanadi\u017c.", "Waqt il- provi ta' kwalifikazzjoni, hu u jaqbe\u017c karozza jas velo\u010bi minnu kellu impatt vjolenti fuq in-na\u0127a ta' wara tag\u0127ha meta kien g\u0127addej b'velo\u010bit\u00e0 medja ta' 200km fis-sieg\u0127a.", "Hu ta' qs Wie\u0127ed tilfet ikona daqshekk kmieni bla ebda dubju kien destinat g\u0127al \u0127afna aktar su\u010b\u010bessi.", "Fl-1982, i\u010b-\u010birkwit li jospita. l-Formula 1 fil-Kanada \u0121ie msemmi g\u0127alih u g\u0127adu hekk sal-gurnata tal-lum, fost aktar monumenti (i jinsabu mxerdin mad-dinja kollha.", "Dan ifisser i jekk Kampjonat tas-Sewwieqa hu kwa\u017ci mag\u0127luq, il-kampjonat tal-Kostrutturi g\u0127adu wie\u0127ed miftu\u0127 u nemmen li se jibqa' hekk sal-a\u0127\u0127ar.", "Sa\u0127ansitra jemmen li aktar mhu se jdum jikkompeti fil-MotoGP, aktar se tkun fa\u010bli li jing\u0127eleb.", "Biss dan ix-xahar se n\u0127alli ftit id- dinja tal-Formula 1 u se nitkellem ftit dwar is-sigurt\u00e0 fit-toroq, li hu su\u0121\u0121ett g\u0127al qalbi \u0127afna, spe\u010bjalment li jien nokkupa po\u017cizzjoni ta' chairperson e\u017cekuttiv fi \u0127dan il-Kunsill Malti g\u0127as- Sigurt\u00e0 fit-Toroq.", "G\u0127alhekk tajjeb li nitkellmu ftit dwar attivit\u00e0 li kellna ftit tal-\u0121ranet ilu.", "Tajjeb li ng\u0127id li a\u0127na fi \u0127dan tal-kunsill kontinwament in\u0127arsu kif nistg\u0127u ntejbu s-sigurt\u00e0.", "Kienet xi \u0127a\u0121a veru interessanti meta kumpanija barranija \u0121iet f'kuntatt mag\u0127na, wara li kienu qraw xi artiklu li konna g\u0127amilna u semmejna l-problema ta' vi\u017cibilit\u00e0 li jkollhom vetturi ta' \u010bertu daqs, spe\u010bjalment meta nitkellmu dwar vetturi kummer\u010bjali u anke dawk li huma. left hand drive.", "Fil-fatt bdejna nikkorrispondu tlimkien biex naraw kif nistg\u0127u n\u0127arsu g\u0127al iktar g\u0127arfien fir-rigward tas-sigurt\u00e0.", "Wie\u0127ed irid jammetti li din ma kinitx.", "Dan kien perjodu ta' flit xhur ta' stennija \u0127alli naraw x'kellu jkun ir-ri\u017cultat ta' dan kollu.", "Din hi lentili ti\u0121i mwa\u0127\u0127la uq in-na\u0127a ta' \u0121ewwa tal-\u0127\u0121ie\u0121a tan- na\u0127a tal-passi\u0121\u0121ier.", "Te\u0127el b'double sided tape u hi b'sa\u0127\u0127itha bi\u017c\u017cejjed l tista' wkoll tni\u017c\u017cel it-tieqa ming\u0127ajr ma tinqala' jew tag\u0127mel il-\u0127sara.", "L-u\u017cu tag\u0127ha hu f'ka\u017c ta' diffikult\u00e0 li sewwieqa jew xufiera jista' jkollhom bil-vi\u017cibilit\u00e0."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_g_unju_2020", "source": "Extracted from roti_g_unju_2020"}
{"text": ["L-investiment g\u0127al futur jibda llum.", "\u017bur wa\u0127da mill-ferg\u0127at jew \u010aentri ta' Investiment u skopri aktar dwar is-soluzzjonijiet ta' investiment li noffru.", "Ma jonqsux ukoll ir-rubriki u l-kompetizzjonijiet ta' kull xahar.", "AT DONI ATTI sena \u0121dida, ikun hemm g\u0127atx kbir biex wie\u0127ed jikseb aktar su\u010b\u010bessi mill-\u0121did u din l-ener\u0121ija dejjem tag\u0127ti r-rieda li wie\u0127ed ikompli g\u0127addej.", "Hu jiftakar fi tfulitu meta kien jara lil A IAN fejn kien jammirah g\u0127at-teknika li kellu biex isuq f DT e IT A jsegwi mill-vi\u010bin il-progress fi\u017ciku li qed jag\u0127mel l-istess Schumacher minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien.", "Jien it-tfulija tieg\u0127i kienet fis-snin 90 meta fix-xena lokali kellna dominju kbir ta' Valletta u fix-xena Ewropea it-team ta' AC Milan tat-trio Olandi\u017c.", "Lokalment qatt ma kont involut u ma nsegwi l-ebda club.", "AI mitqlu deheb meta inti tkun qieg\u0127ed ti\u0121bor l-evidenza biex tipprova l-elementi. ta' reat. partikolari.", "Perd, madanakollu in\u0127oss xorta wa\u0127da li d-dinja tal-football toffri diversi xenarji li jien irrid i\u017c-\u017cmien, ta\u0127ri\u0121 u pa\u010benzja sabiex nifhimhom sew.", "Li kieku ma te\u017cisti l-ebda korruzzjoni li kieku l-asso\u010bjazzjonijiet tal-football lokali u internazzjonali f TAI problema bil-mod kif jirra\u0121una l-popolin u cio\u010b li INT jattribwih mal-korruzzjoni.", "Nie\u0127u l-opportunita' biex nirringrazzja lis-sidien kollha li sena wara sena jafdawli \u017c-\u017cwiemel tag\u0127hom.", "Ta' min wie\u0127ed jinnota wkoll li Stormbringer GR temm l-aktar wie\u0127ed konsistenti tal-ista\u0121un fejn mit-tlettax -il ti\u0121rija li \u0127a sehem fihom, reba\u0127 disg\u0127a minnhom, temm it-tieni darbtejn u t-tielet darba biss biex kellu total ta' 73 A A KE EJT ETA punt.", "Matul it-tlett ijiem ta' din it-tellieqa unika, A kategorija tal-ir\u0121iel.", "Dan kien min\u0127abba id- distakk li hu kiseb fuq Vella fl-ewwel tellieqa li fiha. kiseb vanta\u0121\u0121 ta' kwa\u017ci erb\u00e0 minuti.", "U OTT kien hemm jg\u0127um Kolombjan professjonali u suldat tal- DI EST g\u0127addej bla nifs g\u0127al 51 minuta ming\u0127ajr ma waqaf II IVF is-sapport kienu wkoll jie\u0127du \u0127sieb l-benessere ta' binhom li qatt ma \u0121ie b\u017connhom.", "A A kien g\u0127adu kif g\u0127amel g\u0127awma \u017cg\u0127ira ta' ftit metri.", "B AT A A bidu ta' din is-sena kien ing\u0127ata l-unur tal-aktar tfajjel dedikat fl-isport ta\u0127t it-12-il sena f'G\u0127awdex.", "Fil-g\u017cira EA atleti promettenti tant li jipprattika sitt dixxiplini sportivi Wdifferenti u jispikka fihom ilkoll.", "Il-\u0121enituri ta' Liam, Sean u Sandra jixtiequ jirringrazzjaw lill-\u0127bieb u lis-sostenituri kollha tieg\u0127u, spe\u010bjalment lil dawk kollha li g\u0127enu biex il-\u0127olma ta' Liam issir realt\u00e0.", "Huma kellhom tif\u0127ir s\u0127i\u0127 g\u0127al Ministru Justvne Caruana talli appo\u0121jat din l-inizjattiva u raddew \u0127ajr lil diversi II i Ke u Carl Newman u l-ekwipa\u0121\u0121 tieg\u0127u g\u0127all-kura kbira tag\u0127hom waqt l-g\u0127awma ta' Liam.", "Fl-2011, il-Kummissjoni: Ewropea ppubblikat dokument ta' konsultazzjoni dwar il-log\u0127ob tal-azzard onlajn fis-Suq b IT g\u0127all-pubblikazzjoni ta' qafas komprensiv g\u0127al-log\u0127ob tal-azzard onlajn li fih, il- TA identifikata b\u0127ala wa\u0127da mill-prijoritajiet TA dan l-a\u0121ir.", "E\u017cempju \u010bar u re\u010benti ta' u\u017cu ta' fondi minn dan il-programm huwa l-pro\u0121ett IntegriSport.", "JI TPATTI san u li mhux imtebba' b'a\u0121ir mhux onest.", "Valletta kisbu l-goal tar-reb\u0127a b'penaltv li seta' \u0121ie o EE ATTI b'idejh it-tnejn biex iwaqqaf attakk Belti meta \u0127aseb li kien qieg\u0127ed barra l-penaltv area.", "Matul it-tieni taqsima Valletta attakkaw il-\u0127in kollu L Bonaci mess il-ballun darba minn azzjoni ta' corner."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/sportiv_154", "source": "Extracted from sportiv_154"}
{"text": ["A ET G\u0127alhekk il-gvern qed jag\u0127mel \u0127iltu biex ikun ta' spalla lill-atleti tag\u0127na, li g\u0127andna g\u0127alfejn ikunu TA TTTI ZI TSI g\u0127alihom personalment kif ukoll g\u0127al pajji\u017cna.", "G\u0127andna vi\u017cjoni li se twassalna mhux biss g\u0127al ri\u017cultati tajbin b'mod konsistenti u f'diversi dixxiplini sportivi.", "Dan il-pro\u0121ett ta' livell olimpiku mwieg\u0127ed fil-manifest elettorali: huwa ta' IE BAT u jkompli jag\u0127ti kontribut g\u0127al aktar su\u010b\u010bessi li nkisbu fl-a\u0127\u0127ar snin.", "Issa ng\u0127ata bidu TIT biex tinbena l-pixxina indoor innifisha.", "DEI f'Marsaskala b'investiment ta' \u017cew\u0121 miljuni u kif ukoll \u0127abbarna pro\u0121ett ambizzju\u017c ie\u0127or, b'investiment ta' \u20ac42 miljuni, ta' waterpolo pitch \u0121did fl-istess lokal.", "L-investiment f'dan is- sit se jirdoppja u se ji\u0121i ottimizzat b'vanta\u0121\u0121i u Opportunitajiet sabiex ikompli jikber dan l-isport b'mod aktar dinamiku.", "I\u017cda l-istrate\u0121ija tag\u0127na ma tkoprix biss kisbiet ATI min-na\u0127a tal-gvern biex l-isport u l-attivita' fi\u017cika jkunu parti ewlenija mill-\u0127ajja tal-familji Maltin u G\u0127awdxin.", "Il-Gvern jemmen bis-s\u0127i\u0127 li hemm b\u017conn ta' aktar fa\u010bilitajiet sportivi adekwati u ta' livell OI FIOTT B qieg\u0127ed ja\u0127dem biex Malta ssir destinazzjoni attraenti g\u0127at-Turi\u017cmu Sportiv.", "B mmexxija minn voluntiera li jag\u0127tu \u0127afna \u0127in biex is- AT avukat, bniedem li ja\u0127dem f'\u0127anut tal-mer\u010ba, student u FI l-poter jg\u0127aqqad lil kul\u0127add.", "Fost it-tragwardi li g\u0127andna li \u0121ew stabbiliti, a\u0127na. g\u0127andna l-g\u0127an li nirrijabilitaw \u010berti \u017coni madwar Malta li sa issa \u0121ew mitluqa.", "Di\u0121\u00e0 bdejna bl-ewwel avveniment li kien it-tindif tal-pitch tal-footbal.ta' \u0126al-Far minn fejn in\u0121abru \u017cew\u0121 skips mimlija skart.", "Issa g\u0127andna l-g\u0127an li nag\u0127mlu u\u017cu minn dan il- pitch g\u0127al dawk kollha li huma interessati li jie\u0127du sehem f'avvenimenti sportivi.", "Sa tmiem din is-sena, qed nittamaw li nippubblikaw rapport fejn fih ji\u0121u elenkati l-benefi\u010b\u010bji minn programm b\u0127al dan, fosthom sistema ta' trasport a\u0127jar li tie\u0127u lill-partitarji fi stadia diversi, l-u\u017cu tal- plastik u t-tip ta'ikelli jittiekel fl-istadia.", "A\u0127na nemmnu bis-s\u0127i\u0127 li l-log\u0127ba tal-football hi g\u0127al kul\u0127add.", "Kull sena nikkollaboraw ma' diversi NGOs, a\u0121enziji, gruppi differenti u anke mal-gvern lokali.", "Fost l-o\u0127rajn \u0127dimna mal-ministeru. tal- ugwaljanza so\u010bjali fejn kellna \u017cew\u0121. programmi partikolari.", "Fuq kollox ridna no\u0127olqu kuxjenza fuq il-kommunit\u00e0 LGBTIQ tant li f'\u0121imag\u0127tejn \u0127adna sehem f'IS-il log\u0127ba f'Malta u G\u0127awdex.", "Fi programm ie\u0127or ridna no\u0127olqu kuxjenza fuq il-vjolenza domestika u qassamna 600 flokk li ntlibsu mir-referees u l-plavers qabel il-log\u0127ob tal- kampjonati lokali fi tmiem il-\u0121img\u0127a partikolari.", "Kellna wkoll xi strixxuni li wkoll po\u0121\u0121ejnihom b'mod prominenti fil-grounds ewlenin biex il-messa\u0121\u0121 jasal f'dan ir-rigward.", "Intom \u0127adtu \u0127sieb li tinkludu djar u komunitajiet i g\u0127alihom din kienet l-okka\u017cjoni ta' \u0127ajjithom ..", "Daktli qed tg\u0127id huwa kollu minnu.", "Kellna \u010b-\u010bans na\u0127dmu ma' tfal, nisa fil-kommunit\u00e0, persuni bl- awti\u017cmu u ri\u010bentement kellna \u017cjara mir-residenti ta' Dar Nazareth li \u0127adu pja\u010bir ferm bl-esperjenza li offrejnilhom.", "G\u0127ar-residenti ta' Dar Nazareth kienet esperjenza unika fejn minbarra li raw is-sessjoni ta' ta\u0127ri\u0121 tat- team nazzjonali Malti, kellhom i\u010b-\u010bans jaraw il-log\u0127ba. ri\u010benti li Malta lag\u0127bet kontra r-Rumanija.", "Meta tara. dik it-tbissima fuq wi\u010b\u010bhom stajt ninduna li \u0121est \u017cg\u0127ir g\u0127amel differenza g\u0127alihom.", "Din l-esperjenza qed nirrepetuha anke ma' gruppi o\u0127ra u tista' tg\u0127id li kellna su\u010b\u010bess kbir.", "Ma' dawn l-istudenti li jattendu f'dawn l-iskejjel \u0127adna \u0127sieb li nag\u0127mlu \u017cjarat partikolari u mag\u0127na kkollaboraw l-ALS Foundation.", "Persuni b\u0127al Bjorn Formosa jispira nies b'di\u017cabbilt\u00e0 biex minkejja kull diffikult\u00e0 li jg\u0127addu minnhom ma jaqtg\u0127ux qalbhom.", "Esperjenzi b\u0127al dawn ikunu uni\u010bi g\u0127al dawn l-individwi u dan hu parti fundamentali mill- pro\u0121ett ta' inklu\u017cjoni li norganizzaw.", "Intom qeg\u0127din tag\u0127mlu xog\u0127ol ferm nobbli.", "Fi l-isforzi li qed nag\u0127mlu spe\u010bjalment meta ninkludu lil kul\u0127add.", "Fil-fatt l-g\u0127an tag\u0127na g\u0127al dan is-sajf hu. li nil\u0127qu aktar nies apparti li nag\u0127mlu pubbli\u010bit\u00e0 fuq dak li qed nag\u0127mlu.", "Hemm fejn nifirxu aktar u hekk ser nag\u0127mlu.", "Kif g\u0127edtlek aktar qabel, g\u0127andna madwar 700 ru\u0127 li qed jie\u0127du sehem f'din l-inizjattiva.", "Ri\u010bentement morna n\u017curu wkoll il-Fa\u010bilit\u00e0 korrettiva ta' Kordin. partikolarment dik is-sezzjoni fejn hemm i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 biex nag\u0127tu opportunit\u00e0 lil dawn in-nies ukoll.", "Il- football kapa\u010bi jag\u0127mel il-mirakli u jg\u0127aqqad dawn il-kommunitajiet.", "F'dan l-a\u0127\u0127ar pro\u0121ett g\u0127andna f'mo\u0127\u0127na li ninkludu lir-residenti f'\u0126al Far kif ukoll ir\u0121iel u nisa tal-akkwati li jkunu jistg\u0127u jilag\u0127bu football bla \u0127las.", "Pre\u017centement dawn ser ikunu l-kontinwazzjoni ta\u017c- \u017cew\u0121 pro\u0121etti li semmejna aktar qabel.", "Din il-fa\u010bilit\u00e0 tippermetti g\u0127al dawk neqsin mid-dawl biex ikunu jistg\u0127u jsegwu l-log\u0127ob tal- football li jkun qed jintlag\u0127ab fi ground partikolari u. jkun hemm kummentarju kontinwu g\u0127alih.", "Dan jista' jkun servizz ferm utli g\u0127al dawn it-tip ta' nies, B\u0127alissa g\u0127andna din il-fa\u010bilit\u00e0 i\u017cda qed. ikollna n\u0121orruha minn post g\u0127all-ie\u0127or, L-g\u0127an tag\u0127na g\u0127alhekk hu li jkollna sistema permanenti biex titgawda minn dawk li ji\u0121u b\u017connha.", "B\u0127alissa g\u0127addejjin b'kuntatti biex clubs \u0121odda jing\u0127aqdu mag\u0127na f'din l-inizjattiva.", "Fil-fatt f'Lulju ser ner\u0121g\u0127u nibdew u nkomplu fejn \u0127allejna.", "Qed nag\u0127mlu dan b'im\u0127abba kbira mhux biss lejn il-log\u0127ba tal- football i\u017cda lejn dawn il-kommunitajiet li nafu li qed. n\u0127allulhom tifkira sabi\u0127a b'dak li qed nag\u0127mlu.", "Kif g\u0127edtlek, is-sodisfazzjon li qed nie\u0127u b'dan il-pro\u0121ett huwa enormi.", "Il-fatt li tara individwu li qatt ma ra plaver tal-football quddiemu jew inkella qatt ma mar il-ground u jag\u0127millek dik it-tbissima fuq wi\u010b\u010bu hi xi \u0127a\u0121a li ma tistax tiddeskriviha.", "Il-fatt li tajt opportunit\u00e0 lil dawn biex g\u0127al ftit \u0127in jintegraw mag\u0127na timlini b'aktar kura\u0121\u0121 biex na\u0127dmu aktar.", "Meta a\u0127na qed nippromwovu l-log\u0127ba tal-football jiet, qed inkabbru. l-g\u0127arfien \u0121enerali kemm huwa ta' b\u017conn li kollha kemm a\u0127na nag\u0127tu daqqa t'id.", "A\u0127na rridu so\u010bjet\u00e0 li tag\u0127ti ka\u017c u tintera\u0121ixxi ma' dawn in-nies.", "Ner\u0121a' nirrepeti: il-football jag\u0127mel il-mirakli g\u0127ax jg\u0127aqqad lil kul\u0127add flimkien.", "Qed in\u0127ossni f'forma fi\u017cika b TA ta\u0127ri\u0121 intensivi i\u017cda po\u017cittivi.", "JO ATI MT TA hekk se nipprova navvanza kemm nista' f'dan il- log\u0127ob importanti fuq livell mondjali.", "Irnexxieli n\u017cid is-segwa\u010bi tieg\u0127i li fuq kollox DT hemm m'ilux.", "L-ewwel u qabel kollox irid ikun hemm EN ett b talent.", "Li nista' ng\u0127id hu li f'kull sport li tipprattika. f \u0121odda.", "Na\u010b\u010berta lil kul\u0127add li l-\u0121iri u l-atletika huma attivitajiet mill-isba\u0127 li wie\u0127ed g\u0127andu jipprattika.", "A raba' u fl-10000 metru rba\u0127t il-fidda.", "Dan kien wie\u0127ed mill-aktar perjodi feli\u010bi fil-\u0127ajja atletika tieg\u0127i.", "Tista' timma\u0121ina lill-coach tieg\u0127i u lil missieri li kienu pre\u017centi x'g\u0127amlu f'Andorra.", "AI A TO TAI NI l-akbar xokk ta' \u0127ajti u ma stajx nemmen waqt li kont mibluha b'dak li kien \u0121ara.", "Dawn ir-ri\u017cultati \u017cgur li ma \u0121ewx IT nistinka biex jaslu dawn ir-ri\u017cultati.", "Sultana wkoll kellu jsostni EB ZO tt d tal-ewwel tellieqa fejn tilef post fuq il-podju g\u0127al millisekondi.", "AT organizza numru ta' attivitajiet. o\u0127ra KE fejn saru numru ta' tlielaq f'G\u0127awdex kif A tmiem ix-xahar ser ikun hemm tellieqa Single Handed madwar.", "Marsaskala li hu l-uniku tim mill-Ewwel Divi\u017cjoni li qed jie\u0127u sehem f'din il-komeptizzjoni kienu g\u0127adhom ming\u0127ajr punt wara erba' log\u0127biet u dan ifisser li huma eliminati milli jispi\u010b\u010baw mal-ewwel erbg\u0127a.", "Meta ttellg\u0127u l-poloz Anthonv Scicluna rappre\u017centant tal-BOV qal li hu pja\u010bir g\u0127alihom li jkomplu jag\u0127tu l-appo\u0121\u0121 lil dan il- kampjonat li jservi ta' preparazzjoni tajba g\u0127all-Kampjonat tas-Sajf.", "Hawn ukoll kienet osservata minuta silenzju g\u0127al memorja tag\u0127ha segwita minn applawsi kbar.", "Pro\u0121etti ta' skambji ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 huma fost jA organizzazzjonijiet b'ri\u017corsi limitati, g\u0127aliex g\u0127andhom pro\u010bess tal-applikazzjoni relattivament fa\u010bli."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/sportiv_155", "source": "Extracted from sportiv_155"}
{"text": ["L-iktar vettura li tofri valur g\u0127all-flus disponibbli fis-suq b\u0127alissa \u0121iet addattata biex takkomoda l-b\u017connijiet tal-Papa mid- dipartiment Prtotip ta' Dacia, flimkien mat- tim tal-b\u017connijiet spe\u010bjali u mal-kumpanija ibni l-eoaches fir-Rumanija, Romturingj.", "Dan l-avveniment qed joffri vja\u0121\u0121 afaxinanti fil-qasam tad-disinn tal-karozzi bejn l-a\u0127\u0127ar tas-seklu dsatax u s-snin sebg\u0127in.", "Wie\u0127ed mill-vanta\u0121\u0121i l-kbar tal- Premium Segment huwa i wiehed jista' jippersonalizza l-karozza e\u017cattament kif jkxtieq hu.", "Fil-verita' d-ditta tofri \u010bertu pakketti u hafna drabi jkun hemm numru ta' fatturi li jekk il-ma\u0121\u0121oranza jkunu dak li wie\u0127ed jixtieq, il-pakkett ikun interessanti.", "Min-na\u0127a tieghi. nirringrazzja lil dawk kollha li jaghtu s-sapport tag\u0127hom biex dan il-maga\u017cin bil-lingwa taghna jibqa' haj.", "Awguri mill-qalb: g\u0127all-festi u sena mimilja sa\u0127\u0127a u pa\u010bi ll kulhadd.", "Ma dan kollu wie\u0127ed jista' j\u017cid iktar EEI nitkellmu fuqu dan ix-xahar huwa atrezzat.", "E\u017cempju ie\u0127or issimplifikat ta' prototip kien sussegwentement. mibni u \u0121ie ppre\u017centat permezz tal-karrozza li hemm esibita. kurrenti f'Compi\u010bgne.", "Kien ukoll g\u0127addej xi xog\u0127ol fuq Barchetta, imma dan qatt ma \u0121ie konklu\u017c.", "Din il-kumpanija, minkejja li kellha biss. perjodu qasir t'attivita' li wassal g\u0127al tmien xhur biss, \u0127alla: influwenza qawwija fuq id-disinjatur Taljan tal-karozzi.", "Il-kumpanija OSI g\u0127alqet i\u010b-\u010bentru tag\u0127ha fl-1967, u mis-sena ta' wara rritornat biex ta\u0127dem fuq attivitajiet differenti, l-iktar f'dak li g\u0127andu x'jaqsam mraffurmar.", "L-esibizzjoni tidentifika l-\u0121enesi tal-karozza fil-formalli hija. l-iktar qrib tax-xog\u0127ol tal-arti: il-concept car.", "Ikkreata fis-snin tletin. din it-tip ta' vettura kienet kwa\u017ci dejjem bi\u010b\u010ba xog\u0127ol ti rarament issibha, mibnija biex tipperformja aerodinamika u studji ta' stil jew g\u0127al g\u0127anijiet l jippromwovu l-kummer\u010b."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_dec_19", "source": "Extracted from roti_dec_19"}
{"text": ["B\u0127as-soltu g\u0127andkom issibu iktar informazzjoni. fil-\u0127ar\u0121a ta' dan ix- xahar.", "Grazzi kbira tmur lil dawk kollha li jag\u0127tu s-sehem tag\u0127hom biex dan il- maga\u017cin jibqa jkun possibbli.", "TITTI is-sewqan ta' kuljum b'iktar esperjenza pja\u010bevoli.", "Iktar minn hekk f TOTO il-mudell l-iktar li inxtara.", "Id-ditta g\u0127amlet ukoll sforz kbir biex tkompli ssa\u0127\u0127a\u0127 il-parti interjuri tal-vettura, kemm fejn tid\u0127ol kwalita' kif ukoll il-modernita' tal-kabina.", "Il-mudelli kollha tal-XC60 IT ET e\u010b\u010bellenti g\u0127al dawk kollha li jag\u0127\u017clu li jkollhom comfort g\u0127a\u017c-\u017cminijiet tal-lum Ma handling SUV mill-aktar bla tbatija.", "L-Opel Corsa l-\u0121dida ix ippre\u017centata biss b\u0127ala effi\u010b- jenti, b'ver\u017cjoni klassika ta' combustion engine, i\u017cda g\u0127all-ewwel darba wkoll b'batterija elettrika Corsa-e \u2014 b'range purament elettrika sa 330km skont.", "Opel qed tippre\u017centa wkoll l-ewwel karozza tat-tlielaq elettrika tal-motorsport.", "Dan il-fatt po\u0121\u0121a lill-mudell fil-qu\u010b\u010bata tal-kategorija kompatta \u2014 u g\u0127amilha l-iktar Astra effi\u010bejnti li qatt. kellha d-ditta.", "Dan \u0121ara 20 sena wara li din il-karozza kell- ha l-ewwel su\u010b\u010bess bl-ewwel \u0121ener- azzjoni tag\u0127ha, lura fl-1999.", "Issa fil-fatt l-istorja qed tkompli bir-raba' \u0121ener- azzjoni."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_november", "source": "Extracted from roti_november"}
{"text": ["Huwa rringrazzja lil forn \u0127aga li jag\u0127mlu.", "Permezz tal-iskema g\u0127all-Parte\u010bipazzjoni Internazzjonali, g\u0127aqdiet sportivi jibbenefikaw minn flus li jintu\u017caw g\u0127al titjiriet konnessi ma' attivitajiet u avvenimenti barra minn pajji\u017cna, filwaqt li l-iskema. relatata ma' Technical Equipment tag\u0127ti l-opportunita' lill-g\u0127aqdiet. sportivi jtejbu l-istess apparat sportiv li jkollhom b\u017conn jixtru jew jibdlu.", "Minn din l-iskema gawdew mhux biss asso\u010bjazzjonijiet i\u017cda anke Klabbs li raw lit-timijiet tag\u0127hom fosthom diversi timijiet ta' \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jibbenefikaw minn ammonti ta' sponsorship u g\u0127alhekk itaffu l-ispejje\u017c fuq individwu u \u0121enituri.", "Biex inkomplu nikkumplimentaw wie\u0127ed mis-setturi ta' priorita' g\u0127al pajji\u017cna, it-turi\u017cmu, g\u0127andna wkoll insostnu lil-isport huwa ni\u010b\u010ba importanti g\u0127al dan is-settur u nqassmu EUR300,000 fis-sena biex ninkora\u0121\u0121ixxu lill-g\u0127aqdiet sportivi tag\u0127na jorganizzaw avvenimenti ta' natura internazzjonali li mhux biss jibbenefika minnhom il-pajji\u017c. permezz ta' kontribut lejn l-ekonomija ta' pajji\u017cna, i\u017cda wkoll l-atleti tag\u0127na li jie\u0127du esperjenzi ta' avvenimenti sportivi internazzjonali organizzati f'pajjizna wkoll.", "Din l-iskema tg\u0127in organizzazzjonijiet. sportivi permezz ta' ghotja. finanzjarja li tvarja skont l-ammont ta' turisti l ji\u0121u f'Malta u G\u0127awdex g\u0127all-attivita, it-tul tal-istess attivita' u \u017c-\u017cmien li fih isse\u0127\u0127.", "Dawn l-assistenzi ma jinkudux assistenza indiretta b\u0127al ma huma. l-Flexi training Scheme u l-Vouth Development Scheme fejn atleti qeg\u0127din jibbenefikaw minn sieg\u0127at ta' xog\u0127ol im\u0127allsa minn SportMalta. biex ikunu jistg\u0127u ji\u0121u utili\u017c\u017cati g\u0127al ta\u0127ri\u0121 fl-isport tag\u0127hom kif ukoll \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li jing\u0127ataw g\u0127orjiet biex jipparte\u010bipaw f'avvenimenti barra minn xtutna biex itejjbu l-prestazzjonijiet tag\u0127hom.", "Din i\u010b-\u010bifra teskludi wkoll assistenza indiretta li mhix monetarja, u li tinkludi sussidji qawwija fuq \u010bnus tal-artijiet li jaqg\u0127u ta\u0127t ir-responsabbilta' ta' SportMalta kif ukoll u\u017cu ta' fa\u010bilitajiet ta' SportMalta mill-istess g\u0127aqdiet bi prezzijiet issussidjati.", "L-assistenza lill-Kumitat Olimpiku Malti kienet l-ikbar wa\u0127da minn kemm ilha li twaqqfet l-entit\u00e0.", "Mhux hekk biss i\u017cda \u0121iet mog\u0127tija assistenza separata sabiex atleti jippreparaw g\u0127al-log\u0127ob tal-pajji\u017ci \u017c-\u017cg\u0127ar tal-2023.", "Rekord kien l-ammont mog\u0127ti lil Special Olvmpics Malta mhux biss f'g\u0127ajnuna g\u0127al kompetizzjonijiet internazzjonali i\u017cda anke biex kow\u010bis kwalifikati. jittrenjaw atleti: \u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "Dan ir-ri\u017cultat kien ifisser li Hamilton sar it-tieni sewwieq bl-aktar reb\u0127iet ta' kampjonati fil-Formula Wie\u0127ed.", "Minkejja kollox ma kinitx \u0121urnata katostrofika min\u0127abba li bil- punti li kellu s-sewwieq Ingli\u017c ma setax ji\u0121i mil\u0127uq mill-o\u0127rajn.", "Fil-kummenti ta' wara t-ti\u0121rija, Hamilton qal li kien kuntent bidak li rnexxielu jag\u0127mel u sodisfatt li reba\u0127 is-sitt titlu fil-karriera tieg\u0127u.", "Huwa deher ukoll emozzjonat meta sostna li ma jistax jemmen li jinsab fost l-aqwa sewwieqa fl-istorja ta' dan l-isport.", "Huwa ddedika dan l-unur lill-familja tieg\u0127u li dejjem kienet qrib tieg\u0127u f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin.", "Huwa sostna li ried jirkupra xi \u0127inijiet l tilef filwaqt li ma kienx jemmen li l-pit-stop seta' jkun possibbli.", "Meta mistoqsi dwar l-obbjettivi tieg\u0127u fil-futur Hamilton kien pront wie\u0121eb li jrid jibqa' jkompli jirba\u0127 aktar unuri.", "Huma diversi l-persuni li jag\u0127lqu din l-eta' imma dan hu persuna spe\u010bjali u ferm popolari ma' kul\u0127add.", "Dan m'hu \u0127add \u0127lief Fr. Hilarv Tagliaferro li sal-lum g\u0127adu attiv kemm fl-isport kif ukoll f'g\u0127add ta' oqsma so\u010bjali.", "Maltco Lotteries \u0127asbet biex anki din is-sena ter\u0121a' to\u0127rog mill-\u0121did din il-promozzjoni li kisbet popolarit\u00e0 kbira.", "Il-partita laqqg\u0127et li\u017c-\u017cew\u0121 teamijiet li kienu jinsabu fl-ewwel u fit-tieni post tal-klassifika.", "L-ewwel goal ta' Sliema skurjat minn Joe Cini wasal minn \u017cball tal-goalkeeper Randolph Camilleri meta x-xutt ta' Cini \u0127arablu minn idejh u spi\u010b\u010ba fix-xibka.", "Cini mar TJ IT fta tmiem laqat il-mimduda bil-ballun jin\u017cel fuq il-linja tal-goal."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/sportiv_152", "source": "Extracted from sportiv_152"}
{"text": ["Fil-kategorija ta' l-ir\u0121iel kien hemm mhux anqas minn 103 plaver li \u0127adu sehem.", "Serata li saret fi Frar u matulha \u0121ew rikonoxxuti dawk l-isportivi li spikkaw matul is-sena 2018.", "Iktar minn 7000 parte\u010bipant \u0127adu sehem fis-Summer on the Move, programm li offra ETT sehem f'attivitajiet sportivi tul is-sajf.", "Il-programm offra minimu ta' sag\u0127tejn fil- \u0121img\u0127a sa sitt sieg\u0127at kuljum.", "Din kienet il-\u0127ames edizzjoni ta' dan l-unur u li g\u0127alih kien hemm 63 nomina li finalment \u0121urija apposta g\u0127a\u017clet tlett finalisti.", "SportMalta allokat ammont finanzjarju lill-komunita' tal-Motorsport li \u0127a tkun qed f g\u0127all-benefatturi.", "Ser jkun hemm ukoll flotot AI wa\u0127da i\u017cda fuq korsa separata g\u0127all-Optimist.", "II darba fir-Rolex Middle Sea Race, ser jkun qed jipprova j\u017comm it-titlu li reba\u0127 g\u0127all-dawn l-a\u0127\u0127ar sentejn konsekuttivi.", "Dawn il kompetizzjonijiet kienu segwiti min numru kbir ta' spettaturi fejn it-tlielaq kienu kompetittivi \u0127afna, bil-kompetituri jissieltu g\u0127all- ewwel tliet postijiet.", "Ir-rapport jag\u0127mel enfasi fuq l-inugwaljanza tal-pagi bejn is- IT g\u0127adhom ji\u0121u rappre\u017centati fil-midja iktar b\u0127ala attrazzjoni sesswali milli g\u0127all-kwalitajiet sportivi MTA IT bejn is-sessi g\u0127adha pre\u017centi fl-isport, iktar u iktar meta tikkon\u010berna sport li huwa ddominat mill-ir\u0121iel, \u0127all-futbol.", "F'dan ir-rigward, dan il-pro\u0121ett fitex li jindirizza, bi pro\u0121ett transnazzjonali, kwistjoni li fiha nfisha testendi lil hinn mill-fruntieri Maltin, bil- IA TE F'dan ir-rigward, il-pro\u0121ett involva primarjament Man l-parte\u010bipazzjoni tan-nisa. fil-futbol, billi ng\u0127atat MA futbol u fuq opportunitajiet ta' karrieri fil-futbol.", "IA ATARAA biex isiefru, jikkollaboraw u ja\u0127dmu flimkien biex iwettqu l-g\u0127anjiet tal-pro\u0121ett.", "Kull. \u2014 kollaborazzjoni. \u2014 transnazzjonali kellha tema partikulariu kollha se\u0127\u0127ew fuq AI kollaborazzjoni transnazzjonali \u0121ie. organizzat seminar li matulu numru. ta' professjonisti tkellmu fuq it-temipartikulari li kienu qeg\u0127din ATO ta' diskussjonijiet bejn il-parte\u010bipanti biex ji\u0121u G jiffa\u010b\u010bjaw, u l-mezzi ta' kif nistg\u0127u nikkumbattu.", "Il-partita kienet intemmet fi draw ta' minghajr goals."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/sportiv_153", "source": "Extracted from sportiv_153"}
{"text": ["Kif forsi di\u0121a' tajna x'tifhmu, il-forte tal-Like huwa l-istil.", "Fil-fatt. it-tibdil li sar mhux stutturali, imma huwa bba\u017cat fuq id-dehra.", "Meta wie\u0127ed jag\u0127ti harsa lejn l-elementi li jag\u0127mlu lill-iskuter daqshekk prattiku ssib li g\u0127andek il-wheelbase huwa twil 13 metri biss.", "Vanta\u0121\u0121 ie\u0127or huwa li s-seat. huwa g\u0127oli mhux \u0127a\u017cin, 790\u010bm li jaghmlu wkoll tajjeb g\u0127al xi hadd li mhux daqshekk qasir.", "L-ispazju li g\u0127andek ta\u0127t is-seat biex terfa' fih g\u0127alkemm skuter \u017cg\u0127ir huwa adekwat hafna.", "G\u0127andek fejn joqg\u0127od full face. helmet ta' qis kbir, u ovvjament. g\u0127andek l-ispazju fejn tag\u0127mel affarijiet o\u0127ra.", "Id-ditta g\u0127amlet a\u010b\u010benn kbir l-istadju tar-ri\u010berka u l-i\u017cvilupp biex jag\u0127mlu l-magna silenzju\u017ca kemm jista' jkun u jtejbu kemm l-a\u010b\u010belerazzjoni.", "L-i\u017cviluppi li saru t\u0127osshom. primarjament meta tkun qed tu\u017cah.", "Dan g\u0127aliex kif \u0127afna minnkom tafu, 125cc tkun qed titlob \u0127afna minnu.", "Madankollu l-a\u010b\u010belerazzjoni hija tajba u l-magna qatt ma ssir. strobju\u017ca wisq.", "Affarijiet o\u0127ra tajbin li g\u0127andu dan l-iskuter, huma li g\u0127andu LEDs kullimkien, li jag\u0127mlu l-vi\u017cjoni spe\u010bjalment jekk tkun qed issuq bil-lejl ferm iktar \u010bara.", "Fil-verita' jekk wiehed irid. jikkunsidra d-dehra, dan il-mudell huwa wie\u0127ed mill-iktar attraenti fid-dehra.", "Ghandu stil simili tal- Vespa, u fl-istess \u0127in huwa prattiku, ekonomiku u ta' min joqg\u0127od fuqu.", "Il-mudelli Kvmee ji\u0121u kollha bi tliet snin garanzija.", "Tant hu hekk li sakemm konna qed ni\u0121bru din.", "L-Aucii Q3 il-\u0121dida hija mibnija fuq il-pjatta- forma \u0121dida u l-vettura hija itwal, iktar wies- g\u0127a u ftit iktar baxxa.", "Fuq wara l-karozza \u0121abuha tidher ferm iktar wiesg\u0127a.", "Apparti minn hekk, bl-u\u017cu tal-LEDs, spe\u010bjalment fuq wara, fejn il-fanali huma twal u irqaq.", "Dawn komplew jenfasizzaw il-wisa' tal-karozza u \u0121abuha tid- her anke iktar baxxa.", "Bla dubju, l-akbar kambjament li \u0121ab dan il-mudell huwa fuq \u0121ewwa.", "Huwa kompleta\u2014 ment mibdul u possibilment qed joffri l-aktar consumer interface avvanzata li g\u0127andha l-Audi sal-lum.", "Illum id-ditti kollha g\u0127andhom il-coekpit virtwali tag\u0127hom, g\u0127alkemm dan huwa standard fuq il-mudell.", "Imbag\u0127ad g\u0127andek ukoll sereen enormi mal-\u0121enb li bejniethom joffrulek hafna soluzzjonijiet interessanti.", "Apparti l-vi\u017cwal u l-attenzjoni g\u0127ad-dettal. id-ditta u\u017cat il-Multi Media Interface l-aktar ri\u010benti.", "Dak ba\u017ciku di\u0121a' jag\u0127ti lill-karozza dak kollu ne\u010bessarju u hija atrezzata tajjeb immens.", "I\u017cda jekk tmur g\u0127all-Advancec se jkollok iktar benefi\u010b\u010bji.", "Il-karozza tin\u0127ass \u0127afifa, u g\u0127andek l-isteering wheel li ba\u017cikament toperah b'\u017cew\u0121t iswaba.", "Ghandek il-po\u017cizzjoni tas-sewqan elevata b'vi\u017cibilita' tajba mmens, fa\u010bli biex tidhol u to\u0127ro\u0121 mill-karozza.", "G\u0127andek a\u010b\u010belerazzjoni tajba \u0127afna u mme\u010bjata perrfet- tament ma' gearbox awtomatika fejn tag\u0127mel is-sewqan pja\u010bevoli hafna.", "Propjament din \u0127ar\u0121et ftit ta\u017c-\u017cmien ilu, i\u017cda dan ix-xahar se nitkellmu fuq \u017cviluppi interessanti rigward dan il-mudell.", "Tradizzjonalment kien hemm ver\u017cjonijiet petrol u diesel. i\u017cda mbaghad il-Honda \u0127adet id-de\u010bi\u017cjoni li twaqqaf id-diesel u minflok \u0127ar\u0121et il-verzjoni Hvibrid.", "L-alternattiva l-o\u0127ra hija l-16 ltr petrol.", "Din li qed nitkellmu fuqha dan ix-xahar hija it-tieni minn isfel.", "I\u017cda kif se taraw. hija attrezzata tajjeb immens.", "Wie\u0127ed irid jikkunsidra l-ispazju tal-bagoll li g\u0127andek 500. litru verament \u0121eneru\u017ci g\u0127al din il-kategorija ta' vettura.", "Fuq il-15 litre hemm l-g\u0127a\u017cla ta' seba' postijiet, i\u017cda fuq il-vettura li qed nitkellmu fuqha ma te\u017cistix g\u0127ax hemm il-batterija.", "Fuq in-na\u0127a ta' \u0121ewwa id-dilta u\u017cat sistema ta' shifting. fil-fatt il-karozza m'g\u0127andhiex gear lever. imma g\u0127andek erba' buttuni, anke l-hand break huwa elettroniku.", "Ovvjament: imbag\u0127ad jikkumplimentaha l-isteering wheel tal-\u0121ilda kif ukoll plastiks u materjali tal-aqwa kwalita' kif taf toffri l-Honda.", "I\u010b-charging isir jew meta jkollok il-magna qed tahdem jew mill-brejking regeneration.", "Il-karozza tibda ssuq fuq il-batterija, imbag\u0127ad tidhol is-sistema hvbrid.", "Din hija wa\u0127da partikolari g\u0127ax il-magna tal-petrol ta\u0121ixxi b\u0127ala generator. tag\u0127ti s-sa\u0127\u0127a lll-mutur elettriku u eventwalment idawwar ir-rota ta' quddiem.", "F'dan il-ka\u017c hija two wheel drive, te\u017cisti wkoll il-ver\u017cjoni four wheel drive.", "Dan ifisser li m'g\u0127andekx tibdil ta' gerijiet.", "Dik li tissejja\u0127 comfort zone tag\u0127ha hija b'a\u010b\u010belerazzjoni kejmana u l-karozza taqleb awtomatikament mill-mode elettrika g\u0127al dik hwbrid ming\u0127ajr l-ebda intervent.", "Tag\u0127tik sensazzjoni ta' stabilita' kbira u hija' fa\u010bli mmens biex isuqha.", "Dan il-mudell ing\u0127ata hames stillet mill-Euro NCAP rejting u dan ifisser li hija wa\u0127da mill-iktar vetturi siguri fit-triq.", "Din ti\u0121i wkoll bi tliet snin garanzija li jistg\u0127u ji\u0121u esti\u017ci g\u0127al hames snin.", "Dawn il-fatturi laqtu \u0127afna lill-Enemed biex tissie\u0127eb ma' dan it-tip ta' sport, imma kien id-drifter professjonali Andrea Fabri li ispira\u2014 ha l-aktar u li wassal g\u0127all-ftehim ta' sussidju li g\u0127amlet mieg\u0127u fl-2017.", "Gass mal-pjan\u010ba sal-2019, u dan is-sussidju \u017cviluppa bil-wisq aktar f'minn sempli\u010bi g\u0127ajnuna.", "Andrea Fabri ntg\u0127a\u017cel b\u0127ala wie\u0127ed mill-ambaxxaturi tal-marka li qed jirrappre\u017centa lill-kumpanija Enemed.", "Tassew sodisfatt li jien ambaxxatur tag\u0127ha.", "Kuntent \u0127afna b'dak li rnexxielna niksbu s'issa, u lest inkompli na\u0127dem f'isem l-Enemed g\u0127al i\u017cjed su\u010b\u010bessi.", "Kuntent li g\u0127andhom fidu\u010bja fija biex nirrappre\u017centa prodott ta' livell daqstant g\u0127oli madwar il-pajji\u017c kollu.", "Andrea hu impenjat bis-s\u0127i\u0127 g\u0127all-karriera tieg\u0127u tad-drifting u bl-istil tal-\u0127ajja mg\u0127a\u0121\u0121la tieg\u0127u, ta' kuljum, jirrappre\u017centa lil kull wiehed u wa\u0127da minna.", "Hu ja\u0127dem bhala technician full-time, u l-\u0121urnata tax-xog\u0127ol tieg\u0127u tibda fis-7am u tintemm fit-8pm.", "Id-drifting huwa sport li jinvolvi \u0127afna spejje\u017c g\u0127ax il-kompe- tizzjoni fil-korsa twassal g\u0127al numru ta' \u0127sarat.", "Barra minn hekk. dan l-isport jitlob ukoll in- vestiment qawwi fil-hin, tant li Andrea u s\u0127abu mhux l-ewwel darba li jibqg\u0127u g\u0127addejjin bl-ispezzjonar u l-manutenzjoni tal-karozza sat-3am biex ji\u017cguraw li \u010b\u010bekkjaw sewwa kull skorfina u bolt u li kollox qed ja\u0127dem kif sup- Post, f'kundizzjoni perfetta.", "Jekk ma jag\u0127mlux hekk, ikun hemm riperkussjonijiet katastrofi\u010bi ti mhux biss i\u017cidu l-ispejje\u017c. imma jdg\u0127ajfu l-kwalit\u00e0 tat-tellieqa li jkun imiss.", "Bla dubju, Andrea hu dilettant kbir ta' dan l-isport u jsegwi s-sensiliet tad-drifting li jkunu g\u0127addejjin fl-Ewropa u fl-Amerka.", "Andrea jg\u0127id li l-akbar lezzjoni li qatt. tg\u0127allem matul il-karriera tieg\u0127u tad-drift- ing kienet l-importanza tal-konsistenza u li m'g\u0127andek taghmel xejn meta jkollok l-i\u010bken dubju fuq dak li tkun se taghmel.", "B'hekk tassigura li r- (Pons tal-karozza jkun dejjem l-istess u jkollok l-opportunit\u00e0 tavvanza u ti\u017cviluppa l-\u0127iliet tieg\u0127ek.", "Il-konsistenza hija fattur li Andrea. jie\u0127du hafna bis-serjet\u00e0, kif nistg\u0127u naraw mir-rebhiet li kellu matul is-snin.", "Wie\u0127ed mill-pjanijiet tieg\u0127u g\u0127at-tlielaq li jmiss hu li jiddefendi t-titlu tal-Pro Champion 2018.", "Fil- waqt li g\u0127addejjin diskussjonijiet biex jikkom- peti f'avvenimenti internazzjonali, u Andrea U t-tim tieg\u0127u qed ja\u0127dmu biex isa\u0127\u0127u l-karozza \u0127alli tkun lesta biex tikkompeti f'livell inter- nazzjonali, l-attenzjoni ewlenija tag\u0127hom hi l-ewwel u qabel kollox fuq il-kampjonati lokali.", "Il-\u0127olma ta' An- drea g\u0127ad-drifting bdiet fl-2016 meta l-mira ewlenija tieg\u0127u kienet li jikseb kemm jista' esperjenza fit-tlielaq u li jevita li l-upgrades tal-karozza, de\u010bi\u017cjoni \u017cbaljata li wasslitu g\u0127al ammont sostanzjali ta' seat time.", "G\u0127alhekk, fl- 2017 kellu mira \u0121dida, i jibqa' jtejjeb u jsa\u0127\u0127a\u0127 il-karozza \u2014 b'mod konsistenti \u2014 halli j\u017cid l-affidabbilt\u00e0 tag\u0127ha skont il-\u0127ti\u0121ijiet u r-rek- wi\u017citi tat-tlielaq li jkunu \u0121ejjin.", "L-2018 kienet sena li fiha saru aktar arran\u0121amenti fil-karozza biex il-prestazzjoni ta' Fabri titjieb. fosthom. fis-suspension setups biex ikollha aktar \u0121ibda. fl-isteering geometr) biex jillokkja a\u0127jar, u fil-magna biex i\u017c\u017cid fis-sa\u0127\u0127a u b'hekk ikun ta' sfida akbar g\u0127all-kompetituri u jikseb it-titlu tal-Pro Champion 2018.", "Il-prestazzjoni ta' livell g\u0127oli tal-Enemed Supra ma \u0121ietx b'kumbinazzjoni, imma waslet bis-sa\u0127\u0127a tat-talent ta' Fabri, tal-impenn tat-tim tieg\u0127u u tal-esperjenza li kisbu matul is-snin biex ikunu tim rebbie\u0127.", "L-impenn g\u0127all-e\u010b\u010bellenza hi l-attitudni u l-messa\u0121\u0121 li l-Enemed tara li twassal lill-pubbliku g\u0127aliex din hi karatteristika li l-kumpanija Enemed t\u0127addan u tipprattika f'xog\u0127olha."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_oct_19", "source": "Extracted from roti_oct_19"}
{"text": ["Fost it-tibdiliet l-aktar prominenti wie\u0127ed jista' jinnota l-proporzjonijiet tal-vet- tura, li joffru parti interjuri. iktar spazju\u017c.", "Aspett li jag\u0127ti dehra aktar atletika lill-vettura u li twassal g\u0127al prestazzjoni a\u0127jar fit-toroq, grazzi wkoll g\u0127all-aspett aerodinamiku.", "I\u017cda id-dehra mhiex l-uniku as- pett li n\u017camm f'mo\u0127\u0127 id-di\u017cinjatu- ri.", "Dan apparti teknolo\u0121iji o\u0127rajn li jag\u0127mlu lill-vettura mhux biss ak- tar sigura fis-sewqan, i\u017cda wkoll ferm aktar komda.", "Fost l-elementi li jispikkaw wie\u0127ed isib id-dwal in- novattivi.", "L-esperjenza vasta li: g\u0127andha l-kumpanija u l-avvanzi kontwinwi fit-teknolo\u0121ija li t\u0127addan, wasslu g\u0127all-kreazzjoni ta' tvres rivoluzz- jonarji, dawk CrossClimate:t, tvres premium li huma addatti g\u0127al kull sta\u0121un.", "CrossClimatesi. jassigu- raw rikba sigura, u gripp mill-aq- wa fuq art niexfa daqs kemm hija tajba fuq art imxarrba, ming\u0127ajr ma tag\u0127mel l-ebda differenza g\u0127at- tvres.", "Dan kollu jiggarantixxi livell e\u010b\u010bellenti ta' trazzjoni anke jekk it-toroq ikunu ji\u017colqu.", "Grazzi g\u0127ad-disinn il-\u0121did li g\u0127andhom, CrossClimate-. issa jkopru iktar mili u allura jservu iktar.", "Climates. issa huma disponibbli f'diversi. pajji\u017ci b\u0127al Malta u t-tip ta' klima tag\u0127na li \u0121\u0121ib mag\u0127ha xitwa fejn kultant tag\u0127mel xita bil-qliel u xi kultant anke sil\u0121..", "Wara t-tieni gwer- ra dinjija, kien it-tifel ta' Lazzaro, Salvatore li beda jie\u0127u \u0127sieb it-tmexxija tal-attivita' tal-kumpanija li issa wiret ming\u0127and missieru.", "Meta l-karozzi bdew isiru l-mezz prin\u010bipali. tat-trasport, il-kumpanija bdiet. tispe\u010bjalizza. kompletament fuq it-tiswijiet tal-karozzi.", "Kien hekk li Lazzaro Salvatore waqqaf l-ewwel kumpanija li kienet tispe\u010bjalizza f'dan il-qasam, li kienu proprju minn tal-ewwel f'Adrano.", "Fl-1965 ifeta\u0127 g\u0127all-ewwel darba workshop f'Catania minn fejn bdiet topera l-kumpanija fuq vetturi industrijali li jispe\u010bjalizzaw fil-preparazzjoni ta' karrijiet u l-ko- struzzjoni ta' kaxxi tat-trakkijiet li setg\u0127u jinbnew personalizzati.", "Lazzaro Antonio spe\u010bjalizza fl-armar u anke \u017carmar tal-vetturi industrijali, trakkijiet u in\u0121enji o\u0127ra.", "Fl-istess sena, ji\u0121ifieri fl-1990, infet\u0127et kumpani- ja \u0121dida o\u0127ra fuq kostruzzjoni u bejg\u0127 ta' vetturi industrijali, kif ukoll dawk personalizzati.", "Grazzi g\u0127all-popolarit\u00e0. li akkwistat il-kumpanija f'diversi lokazzjonijet f'dan il-qasam fit-territorju.", "Kien g\u0127alhekk li minn hawn il-kumpanija bdiet ta\u0127dem qatig\u0127, u bl-g\u0127ajnuna anke ta' relazzjonijiet kum- mer\u010bjali, f'Solarino \u0121ewwa Siracusa infet\u0127et show- 100m fejn wie\u0127ed isib g\u0127all-bejg\u0127 vetturi \u0121odda u anke dawk second hand.", "Grazzi wkoll g\u0127all-kollaborazzjoni li g\u0127andha d-ditta Lazzaro Antonio ma' ditti o\u0127ra, llum il-\u0121ur- nata tkopri parti importanti minn dan is-suq, kemm fit-territorju Si\u010biljan, kif ukoll dawk nazzjonali.", "G\u0127andek ukoll funzjonijiet li jas- sistuk biex i\u017c\u017comm il-livell tal-batterija. baxxa kemm jista' jkun, spe\u010bjalment l-arja kkundizzjonata. li: hija effetti- va \u0127afna.", "Fil-fatt hawnhekk g\u0127andek buttuna 'driver oniv', biex meta tkun wa\u0127dek fil-karozza tattivaha u l-arja kkundizzjonata tiffoka fuq is-sewwieq biss u tiffranka \u0127afna konsum ta' bat- terija.", "Fuq nota differenti, hemm min modifika jew sa\u0127ansitra jne\u0127\u0127i s-si- lencers fuq karozzi u anke muturi biex ikun jista jikkrea aktar \u0127oss, i\u017cda. hemm ukoll dawk in-nies li s-serenita' u t-trankwillita' ma jibdluha ma' xejn.", "G\u0127al dawn tal-a\u0127\u0127ar, din il-karozza elettrika hija ideali.", "A\u010b\u010belerazzjoni Apparti s-silenzju tal-magna hemm fatturi o\u0127ra importanti fejn. tid\u0127ol karozza elettrika. \u2014 L-ewwel. nett g\u0127andek a\u010b\u010belerazzjoni \u2014 brillanti b'torgue b'sa\u0127\u0127tu \u0127afna li jtella' kwa\u017ci 300Nm fejn jag\u0127ti sa\u0127\u0127a instantanja li if tmiss il-gass il-karozza tirrea\u0121ixxi.", "G\u0127andek din. il-funzjonalita' t'a\u010b\u010belerazzjoni li hija tajba. meta g\u0127andek b\u017connha, b\u0127al meta tkun trid taqbe\u017c xi karozza jew f'ka\u017c ta' b\u017conn.", "Fil-fatt din il-karozza g\u0127andha tliet livelli ta' dawk li jissej\u0127u paddle shifts, u ik- tar ta' titla' fil-livelli ta' 1, 2 jew 3, g\u0127andek iktar re\u017cistenza fis-sewqan.", "Jekk tpo\u0121\u0121ieh fuq l-iktar wie\u0127ed baxx, ir-ri\u0121enerazz- joni se tkun inqas, i\u017cda l-karozza se jkollha inqas re\u017cistenza.", "Il-vettura tip- permettilek ssib bilan\u010b tajjeb, li nor- malment ikun is-setting tan-nofs fejn kwa\u017ci kwa\u017ci tispi\u010b\u010ba li ma' jkollokx. g\u0127alfejn tu\u017ca' l-brejk, g\u0127ax kif titlaq il-pedala l-karozza tieqaf u inti jkol- lok i\u010b-\u010bans tanti\u010bipa meta l-karozza g\u0127andha tieqaf.", "Dan jista' jintu\u017ca per e\u017cempju meta tinduna li tkun wasalt f'\u017cona fejn t-traffiku jkun wieqaf, Ov- vjament din ir-ri\u0121enerazzjoni tkun qed titfa' iktar charge fil-batterija waqt li tkun qed tu\u017ca l-karozza b'mod effettiv.", "Il-Hvundai loniq ti\u0121i bi tliet driving modes: in-normali, l-isport u l-Eco jekk tkun qed issuq b'velo\u010bita' mod- erata tkun tista' tattivaha u tiffranka \u0127afna konsum tal-batterija.", "Is-setup tal-karozza huwa. wie\u0127ed komdu mmens, anke jekk tkun qed ta\u010b\u010belera, g\u0127ax l-isteering jirrispondi \u0127afna u s-suspension hija kkalibrata biex ittik rikba komda.", "Forsi wie\u0127ed mill-i\u017cvanta\u0121\u0121i li g\u0127and hom dawn il-vetturi tal-elettriku huwa. l-prezzijiet g\u0127andhom kemmxejn g\u0127ol- jin.", "Apparti minn hekk meta wie\u0127ed jag\u0127mel il-kalkolu din il-karozza tag\u0127ti l-ekwivalenti ta'. bejn wie\u0127ed u ie\u0127or 140 mil bil-gallun, meta tqabbilha ma' vettura tradizzjon- ali.", "Dan ifisser li jekk il-karozza tin- tu\u017ca mhux \u0127a\u017cin, wie\u0127ed jirrealizza li l-fatturi ekonomi\u010bi li \u0121\u0121ib mag\u0127ha din il-karozza jag\u0127mlu \u0127afna sens.", "Kemm il-karozzi, is-sewwieqa, kif ukoll il-Kumitat li mexxa l-attivit\u00e0, kienu preparati sew tant li g\u0127alkemm it-temp \u0127arbat l-ewwel jumejn tal-av- veniment kollox kien lest sabiex matul il-jum tas-Sibt u tal-\u0126add ma jintilifx \u0127in u l-avveniment mexa b'rittmu tajj- eb, fejn \u0127afna mis-sewwieqa imex- ielhom jil\u0127qu l-miri tag\u0127hom fosthom rekords Ewropej u sa\u0127ansitra anke re- kords mondjali.", "Apparti dawn kien hemm \u0127afna sewwieqa o\u0127ra li tejbu il-\u0127inijiet personali tag\u0127hom b\u0127alma g\u0127amlet Chantelle Zammit li hi l-aktar sewwieqa veloci femminili f'pajji\u017cna.", "Dawn tal-a\u0127\u0127ar kienu t'attrazz- joni g\u0127al \u0127afna spettaturi li telg\u0127u \u0126al Far kemm Maltin kif ukoll g\u0127an-numru kbir ta' barranin.", "Dan kien awen- iment mhux tas-soltu fejn ing\u0127atat op- portunit\u00e0 lill-publiku biex igawdi dawn il-karozzi mil-vi\u010bin kif ukoll jkun jista' jitkellem. mas-sidien u s-sewwieqa tag\u0127hom.", "L-atmosfera kienet wa\u0127da dram- matika hekk kif tmintax- il sewwieq ikkompetew flimkien. f'atmosfera t'emozzjoni u \u0127afna anti\u010bipazzjoni filwaqt li numru sabi\u0127 ta' spettaturi segwew. l-avveniment. b'attenzjoni kbira.", "Is-sewwieqa ta' din il-klassi g\u0127amlu \u0127ilitom kollha biex jakkwistaw. kemm jistg\u0127u punti.", "Infatti dawn ukoll spi\u010b\u010baw b'distakk. ta' punt wie\u0127ed biss bejnietom, bi Slowe jid\u0127ol l-ewwel segwit minn Camilleri.", "Ir-rebbie\u0127a tal-\u0121umata. ng\u0127ataw trofej kull wie\u0127ed filwaqt li n\u0121ab- ru l-punti g\u0127all-kampjonat.", "L-g\u0127aqda dejjem. t\u0127e\u0121\u0121e\u0121 aktar sewwieqa \u0121odda biex jing\u0127aqdu mag\u0127ha \u0127alli jgawdu dan l-isport li sar ferm popolari fil-g\u017cira G\u0127awdx- ija.", "Dan ir-rejting kien ibba\u017cat fuq testijiet li saru fuq il-karozza, mifruxa fuq erba' sezzjoniji- et.", "Huwa g\u0127aldaqstant unur kbir g\u0127ad-ditta li din il-vettura miexxielha tikseb ri\u017cultat e\u010b\u010bellenti b\u0127al dan.", "Il-bejg\u0127 fil-B Segment, b\u0127alma huma l-SUVs \u017cdied b'tali mod li tela' b'\u0127ames dar- biet iktar mis-sena 2010.", "Fil-fatt il-Mokka X kien wie\u0127ed minn dawk il-mudell l-iktar li nbieg\u0127.", "Bla dubju li l-Crossland X il-\u0121did se jkun qed i\u017cid il-poplarita' ta' dan is-segment u permezz tieg\u0127u d-ditta Opel se tkompli tikber.", "Se jsir ukoll xog- \u0127ol fuq il-molliiet, fejn se ji\u0121u stallati xelters g\u0127all-passi\u0121ieri u rampi li jtejbu l-a\u010b\u010bess g\u0127al persuni b'diffikulta' ta' mobilit\u00e0.", "Pro\u0121ett ie\u0127or huwa ma\u0127sub biex i\u0127ajjar l-ivvja\u0121\u0121ar bir-rota.", "Se jsir ukoll investiment fi\u010b-\u010aentru Nazz- jonali g\u0127all-Kontroll tat-Traffiku fost o\u0127rajn bl-istallazzjoni ta' mitt kamera ta' sigurt\u00e0 f'sebg\u0127a u g\u0127oxrin lokalit\u00e0 f'Malta.", "B'dawn il-fondi se jsir ukoll pro\u0121ett pilo- ta li qed jissejja\u0127 zero carbon public trans- port.", "Huwa qal li flimkien ma' pro\u0121etti o\u0127ra b\u0127al junction tal-Kappara u tal-Marsa l-investiment. fit-titjib. tal-infrastruttura. tat- trasport ser jil\u0127aq l-120 miljun Ewro.", "Is-sewwieqa. kollha kienu. professjonali fuq it-trekk u \u0127adu gost fis-sessjonijiet koll- ha.", "Hemm ukoll it- Twin Cab, b'\u017cew\u0121 kabini fejn g\u0127andek post g\u0127al \u0127ames adulti komdi \u0121ew wa, imbag\u0127ad hemm dak li jg\u0127idulu l-Frame, li hija g\u0127a\u017cla o\u0127ra.", "Dawn it-trakkijiet illum. il-\u0121urnata qed jag\u0127mlu avvanzi kbar.", "Fil-fatt dan il-FIAT Fullback huwa fost l-ik- tar raffinati li hawn fis-suq b\u0127alissa.", "Huwa ji\u0121i armat bir-reversing camera ifitjata fuq il-bieba ta' wara, inklu\u017c id-dwal. tal-brejkijiet. biex. il-vettura tkun iktar vi\u017cibbli.", "Imbag\u0127ad wie\u0127ed jista' jinnota il-kwalita'.tal-finish tal- kaxxa fuq wara (loading bav) \u2014 kwa\u017ci kwa\u017ci \u0127asra li wie\u0127ed ju\u017ca pick-up b\u0127al dan g\u0127ax-xog\u0127ol.", "Ovvjament je\u017cistu materjali u covers apposta biex tkun tista' tipprote\u0121i l-ispraj.", "Fattur kru\u010bjali f'din it-tip ta' vettura hija s-sistema four-wheel drive effi\u010b- jenti mmens, fejn wie\u0127ed jista' jag\u0127\u017cel ukoll jekk isuqx fuq two-wheel drive meta jkun qed isuq fit-triq, jew inkella four-wheel drive high jew four-wheel drive low \u2014 jiddependi l-ambjent tas- sewqan.", "Jekk wie\u0127ed ju\u017ca din il-vettura g\u0127al rikreazzjoni u forsi jkun irid ji\u0121bed xi karavann jew dg\u0127ajsa, allura ta' min jissu\u0121\u0121erixxi l-magna l-kbira b'430Nm ta' torque u dak li jissejja\u0127. pulling Powerta' 3.1 tunnellati.", "Apparti minn hekk, ir-range kollha tista' tg\u0127abbi fuqha sa 1.35 tunellata ta' pi\u017c.", "Vettura b\u0127al din \u0121eneralment tin- tu\u017ca f'\u0127afna \u010birkostanzi differenti, ta- jba fit-triq g\u0127ax hija komda mmens, i\u017cda mbag\u0127ad jekk trid ta\u0127dem biha, jew ti\u0121bed xi \u0127a\u0121a, g\u0127andek vettu- ra b'sa\u0127\u0127itha.", "Apparti minn. hekk g\u0127andek magna effi\u010bjenti u fl-istess \u0127in b'sa\u0127\u0127itha b'\u0127afna l-a\u0121\u0121e\u0121\u0121i u l-kumditajiet kollha li tista' tippretendi minn karozza lussu\u017ca.", "Hemm ukoll numru ta' kuluri ki e L ATI kl ukoll sett ta' allov wheels li wie\u0127ed jista' jag\u0127\u017cel minnhom li huma kompletament \u0121odda."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_december_2017", "source": "Extracted from roti_december_2017"}
{"text": ["Wara t-tieni post li kiseb \u0121ewwa l-Un- gerija, (li fuqu tkellimna fl-a\u0127\u0127ar \u0127ar\u0121a ta' ROTI), Manduca kompla billi kiseb mhux biss l-ewwel \u017cew\u0121 pole positions tal-kar- u fl-talja i\u017cda talli fi Spa temm it-ti\u0121rija fit-tieni post, sekonda biss wara r-rebbie\u0127 event- wali, i\u010b-champion renjanti Rvan Carabott (BWT Racing Point) u f' Monza kiseb sa fl- a\u0127\u0127ar dik ir-reb\u0127a li tant kien ilu ja\u0127dem g\u0127aliha.", "Na\u0127seb li l-a\u0127\u0127ar tliet ti\u0121rijiet kienu l-aqwa li kelli s'issa fejn kont konsistenti u mexxieli naqta' l-istrate\u0121iji wara li. rnexxieli: naddatta s-setup tal-karozza u g\u0127all-istil ta' sewqan li g\u0127andi jien.", "Ninsab sodisfatt li sa fl- a\u0127\u0127ar qed jirnexxieli ni\u0121i vi\u010bin il-pass ta' Rvan Carabott u mhux ser nieqaf nistinka sakemm jirnexxieli mmur a\u0127jar minnu.", "Fit-tieni kategorija kellna l-ewwel verdett hekk kif bit-tielet Post miksub fl-Ungerija u t-tieni post mi\u0121- jub fil-Bel\u0121ju, Kevin Lucchese mhux biss kompla sa\u0127\u0127a\u0127 postu f'ras il-klassifika ta' din il-kategorija i\u017cda s-sewwieq tar-Re- nault \u0121ie matematikament promoss g\u0127all-Kampjonat Prin\u010bipali tal-ista\u0121un li \u0121ej.", "Dan tal-a\u0127\u0127ar ukoll jinsab pass 'il bog\u0127od milli ji\u0121i promoss g\u0127all-Kampjonat Prin\u010bipali. tal-ista\u0121un li \u0121ej.", "Nif- takar l-istess Carev \u0121ewwa l-Grand Prix ta' Singapore fejn hu kien g\u0127addej fil-paddock u ftit kienu dawk li sellmulu jew kellmuh.", "Jien g\u0127amilt ftit kura\u0121\u0121 u mort inkellmu.", "Fil- \u017b fatt dak il-\u0127in irrealizzajt, li dan ma kienx \u0121ej mill-kamp tal-karrozzi u kellu k \u0121odda muntanja quddiemu; il-kultura tal-Formu- AT 1211 kienet xi ftit \u0121dida g\u0127alih, biss ir-ra\u0121el. g\u0127amel bi\u010b\u010ba xog\u0127ol tajba u kien bniedem so\u010bjevoli \u0127afna.", "Dawn huma snin ta' storja kontinwa li kull sena wie\u0127ed ma jieqafx hemm imma jistenna s-sena ta' wara b'\u0127e\u0121\u0121a kbira.", "Nafu dak kollu li laqat lid-dinja fl-2020. aqtet ukoll. l-pjani nbidlu b'dak kollu li kien ippjanat g\u0127al din is-sena kellu ji\u0121i trasferit g\u0127as-sena 2021, t-tibdil l qeg\u0127din naraw huwa kontinwaz- zjoni tal-karozzi tal-2020.", "Kellna sewwieqa li telqu u o\u0127rajn \u0121odda li \u0121ew.", "Dan kien persuna tat-team Ferrari tal-Formula 1 g\u0127all-per- jodu twil; biss min\u0127abba \u010b-\u010birkostanzi li se\u0127\u0127ew fis-sena 2013, kellu jkun il-\u0127aruf tas-sagrifi\u010b\u010bju fejn dan kellu jitlaq lit-team li hu kien ing\u0127aqad mieg\u0127u u deher li kel- l lu futur sabi\u0127.", "Dakinhar bdejna \u0127biberija tal- \u0121enn u \u017cgur li qatt ma mma\u0121inaji li kellha tibqa' g\u0127addejja sal-\u0121urnata tal-lum.", "Domenica- li kien telaq lill-Ferrari, jien kont qieg\u0127ed f'kuntatt mal-Kunsill tal-In\u0121iniera ta' Malta fejn staqsewni jekk stajtx in\u0121ib f'Malta lil xi \u0127adt b'esperjenza fil-F1.", "Jien mill-ewwel \u0127sibt fi Stefano u saqsejtu jekk kellux il- \u0127in, bir-risposta tieg\u0127u kienet fil-po\u017cittiv u mhux dik biss imma kien \u0121ej ukoll mal-ma- ra tieg\u0127u.", "Kienet okka\u017cjoni tal-\u0121enn meta tara personalit\u00e0 b\u0127al dik l fostna fejn tkel- lem waqt attivit\u00e0 \u0121ewwa lukanda lokali u indirizza lll-in\u0121iniera u lil dawk kollha li g\u0127andhom g\u0127al qalbhom l-FI.", "Kienet ukoll opportunit\u00e0 fejn kellu \u010b-\u010bans li jmur l-Uni- versit\u00e0 ta' Malta u g\u0127al darb'o\u0127ra tkellem mal-istudenti.", "Dejjem. biex nitkellmu, ng\u0127idu xi \u010bajta u jag\u0127tina dik l-intervista esklussiva g\u0127ali- na waqt il-programm 'Wheelspi. mexxa. l-kumpanija Lamborghi su\u010b\u010bess g\u0127all-ie\u0127or, feta\u0127 orizzonti \u0121odda u anke bidel il-mod kif din il-kumpanija kienet ta\u0127dem.", "Meta l-kumpanija Lamborghini kienet g\u0127addejja minn su\u010b\u010bess g\u0127all-ie\u0127or, faqqg\u0127et sajjetta.", "Hemm tara kemm hu kbir u umli dan ir-ra\u0121el.", "Issa nafu li l-futur tal-FL huwa wie\u0127ed tajjeb u sikur.", "Irid jer\u0121a' j\u0121ib ilFor- mula 1 fejn jixraqilha u li l-udjenza ti; il-pandemija se tkun sfida kbira g\u0127al kul\u0127add, biss fil-Formula 1, din tista' tkun. bi\u010b\u010ba xog\u0127ol ikbar.", "Domenicali g\u0127andu \u017cgur sfida quddiemu, ma tkunx l-ewwel wa\u0127- da u lanqas l-a\u0127\u0127ar, Naf \u017cgur, i t-tbissima. tieg\u0127u se tibqa' hemm, xi ftit xag\u0127ar gri\u017c se naraw, biss il-Formula 1 qieg\u0127da f'idejn taj- bin, anzi e\u010b\u010bellenti u jien nista' ng\u0127id li dan. hu \u0127abib ie\u0127or tieg\u0127i.", "L-aktar tibdil li wie\u0127ed se jinnota fuq karozzi din is-sena, hija l-forma tal-art tal-istess karozzi.", "Fl-a\u0127\u0127ar snin jekk kont t\u0127ares minn fuq (plan view), kont tara l-art tal-karozza b'forma. rettangolari b'mod spe\u010bjali quddiem it-tvres ta' wara, u b'numru ta' slots skolpiti g\u0127at- tul fil-\u0121enb tal-istess art.", "Dawn kienu jsiru biex i\u017cidu l-ammont ta' downforce \u0121\u0121enerata qrib it-truf tal-art tal-karozza, jag\u0127mlu suction ta\u0127t il-karozza, kif ukoll biex jirfinaw il-vortices l parti ferm importanti g\u0127ad-downforce biex ittejjeb il-kun\u010bett ground effect.", "G\u0127al dan l-ista\u0121un dawn l-islots \u0121ew projbiti, bir-regolamenti jg\u0127idu li l-art kollha tal-karozza trid tkun \u0127a\u0121a wa\u0127da solida, kif ukoll fil-parti ta' quddiem it- tres ta' wara se naraw bi\u010b\u010ba maqtug\u0127a dijagonali li tibda mil-punt ta' 1800mm wara l-fus ta' quddiem u tid\u0127ol 'il \u0121ewwa 100mm u 175mm mill- fus ta' wara, bil-g\u0127an li titnaqqas ftit mid-downforce \u0121\u0121enerata u ttaffi xi ftit mil-loadings li jesperjenzaw it-tvres ta' wara.", "Dawn kif wie\u0127ed jista' jifhem huma partijiet \u017cg\u0127ar imma huma kru mmens g\u0127ax jissuplixxu ammont. ta' downforce effi\u010bjenti lejn il-parti ta' wara tal-karozza.", "Dawn \u0121ew imqassra b'SOmm u se j\u0127allu l-istess impatt, b\u0127at-tne\u0127\u0127ija tas-slots fl-art, g\u0127ax se jag\u0127mel tnaqqis fl-effi\u010bjenza ta' kemm ise\u0127\u0127 floor seal f'wa\u0127da mil-aktar partijiet tal-karozza li ti\u0121i \u0121\u0121enerata downforce.", "Bla ebda dubju, l-aktar bidla li tant ilha mistennija u li se tara l-bidu tag\u0127ha g\u0127all-ewwel darba fil-F1, hija l-introduzzjoni tal-budget cost cap.", "L-ammont fl-ispi\u017ca ta' kull tim li se jkun impost g\u0127al dan l-ista\u0121un se jkun ta' $145 miljun, g\u0127alkemm jista' jkun ftit i\u017cjed g\u0127al $147.Am, jekk isiru 23 tellieqa kif previst, b'kon\u010bessjoni ta' $1.2m g\u0127al kull tellieqa mi\u017cjuda mal-21 miftehma fir-regolamenti.", "Din il-kappa se tkopri kull aspett ih jopera u jitmexxa tim tal-FI bl-e\u010b\u010bezzjonijiet ikunu s-salarji sewwieqa u t-tliet l-aktar membri fit- tim li huma m\u0127allsa, kif ukoll l-ispejje\u017c tal-marketing.", "Ta' min isemmi ukoll l-ispejje\u017c: tal-leave. tal-maternit\u00e0, paternit\u00e0 u tas-sick g\u0127all-b\u017conn ta' sa\u0127\u0127a u pakketti ta' rtirar kmieni g\u0127all-istess impjegati, huma esklu\u017ci mill-istess budget cap.", "It-timijiet jonfqu $45m f'kapital inkludi makkinarju g\u0127all-fabbr bejn din is-sena u t-tmiem tal-2024.", "Din is-sistema se tkun immoniterjata strettament mill-FIA u kull tim huwa obbligat li. jg\u0127addi. l-informazzjoni e\u017catta ta' kif u fiex qed jintefqu l-flus.", "Fit-tabella ta' hawn ta\u0127t, wie\u0127ed jista' jifhem a\u0127jar kif din is-sistema se tit\u0127addem.", "Punt diskutibbli g\u0127all-2021, meta nqisu li l-ma\u0121\u0121or parti ta\u010b-chassis li ntu\u017ca fl- 2020, se jin\u017camm g\u0127al dan l-ista\u0121un ukoll (bl-e\u010b\u010bezzjoni ta\u017c-\u017cew\u0121 tokens li jistg\u0127u jissarrfu f'tib f'partijiet ewlenin tal-karozza).", "Pirelli \u0127ejjew tvres aktar robusti g\u0127al dan l-istagun.", "Il-Pirelli jippreferu li jkunu ppreparati bil- quddiem g\u0127al dan kollu.", "Ta' min isemmi li s-sewwieqa kellhom. l-opportunit li. jesperjenzaw it-tvres. proposti g\u0127all-2021 f'numru ta' sessjonijiet liberi waqt l-2020.", "Dan se jitfa' aktar pi\u017c fuq it-timijiet li issa se jkollhom aktar xog\u0127ol x'jag\u0127mlu biex jissettjaw karozzi g\u0127all-kwalifikazzjoni u t-tellieqa f'anqas \u0127in disponibbli g\u0127alihom.", "Qed ji\u0121i diskuss ukoll format gdid ta' Sprint Racesli jse\u0127\u0127u nhar ta' Sibt, bil-provi ta' kwalifikazzjoni g\u0127alihom tkun nhar ta' \u0120img\u0127a u li jkunu qrib in-nofs distanza mill-GP. prin\u010bipali li mbag\u0127ad l-e\u017citu tag\u0127hom jidde\u010biedi l-po\u017cizzjonijiet ta' kif jibdew il-GP tal-\u0126add, fi tliet GP dan l-istagun stess.", "S' unanimu bejn it-timijiet, per\u010b g\u0127adu ma \u0121iex iffinalizzat l-ebda ftehim g\u0127ax it-timijiet talbu g\u0127al aktar informazzjoni ming\u0127and l-organizzaturi tal-FL u l-FIA ivolgu u jse\u0127\u0127u dawn l-i Races.", "Materjali \u0121odda permissibbli Regolasabi\u0127auinnovattivaliseni: biha hija li l-istess regolamenti tekni\u010bi issa se jippermettu l-introduzzjoni ta' \u010berti materjali \u0121odda mag\u0127rufa b\u0127ala eco friendiv fil-FL b\u0127al: flax, hemp, linen, cotton u bamboo fost l-o\u0127rajn.", "Tista' ma tkunx mag\u0127na u xorta ta\u0127dem mag\u0127na.", "Kwalunkwe karozza u kull tip ta' kulur a\u010b\u010bettat.", "Tibdil MET il-Kampjonat tal-2021 kien se jkun sta\u0121un fejn fih kienu se jsiru EE AT u wkoll fid-disinn tal-karozzi."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_marzu_21", "source": "Extracted from roti_marzu_21"}
{"text": ["Mi il-\u0121img\u0127at li g\u0127addew stajna naraw diversi su\u010b\u010bessi g\u0127all-isport lokali fil-qasam tal-Mo- torsport.", "Waqt li d-dinja awtomobilistika miexja lejn era ta' vetturi elettri\u010bi, di- versi manifatturi jinsabu g\u0127addejjin bi pjanijiet lejn is-snin li \u0121ejjin fejn ir- range tag\u0127hom se tkun qed tkopri iktar g\u0127a\u017cla minn dawn il-mudelli fis-suq.", "Madankollu, hemm ukoll dawk li huma m\u0127assba mill-im- patt ta' Brexit f'din l-idustrija \u2014 u\u0127ud minn dawn il-manifatturi: mhum- iex jiddejqu jitkellmu mal-media u jag\u0127tu sinjal \u010bar fejn hemm b\u017conn ikun hemm iktar impenn min-na\u0127a tal-Gvern Ingli\u017c rigward dan.", "Min-na\u0127a. tieg\u0127i nixtieq nirrin- grazzja minn qalbi lil dawk kollha li b'xi mod jissapportjaw dan il- maga\u017cin.", "Il-kundizzjonijiet pre\u010bi\u017ci ta' sa\u0127\u0127et l-ex pilota ilhom ma jkunu mag\u0127rufa fhiex jinsabu g\u0127al \u017cmien twil u dan min\u0127abba li l-mara tieg\u0127u preferi- et li ma jkun jaf \u0127add biex b'hekk twaqqaf spekulazzjoni u di\u010beriji li ma je\u017cistux.", "Dawn it-tlielaq se jkunu mxandra live fuq il-media so\u010bjali.", "Kull min hu interessat li jip- parte\u010bipa u jie\u0127u sehem f'dan il-kampjonat. jista' jid\u0127ol. fis-sit www.simracingmalta.com u jsibu d-dettalji fuq kull kampjonat.", "Sim Racing se jkunu qed joffru \u017cew\u0121 pakketti ta' s\u0127ubija, wie\u0127ed ta' sitt xhur u ie\u0127or ta' sena.", "Dawk kollha li jkunu qed jissie\u0127bu se jkunu qed igawdu xi benefe\u010b\u010bji b\u0127al a\u010b\u010bess b'xejn biex jippratti- kaw fuq is-servers ta' Sim Racing kif ukoll g\u0127al sezzjonijiet ta' ta\u0127ri\u0121.", "Apparti minn hekk se jkunu qed igawdu wkoll minn ta\u0127ri\u0121 li juri kif u dawn it-tlielaq, tlielaq ka\u017cwa- li b'xejn, skont fuq tlielaq we\u0127id- hom, skont fuq tariffi tal-kamp- jonat, a\u010b\u010bess g\u0127al prattika fuq it-trekk sa minn \u0127afna qabel u diversi skontijiet fuq prodotti fost \u0127afna affarijiet o\u0127ra li se jkunu mx- andra aktar 'il quddiem.", "Waqt. il-kampjonati msem: it-team tas-Sim Racing se jkun fil- pro\u010bess li jag\u0127tu daqqa t'g\u0127ajn lejn. diversi sewwieqa biex finalment minnhom jintg\u0127a\u017clu dawk li se jing\u0127aqdu mat-team professjonali tag\u0127na RPM eSports li min-na\u0127a tag\u0127hom se jkunu qed jikkompetu f'avvenimenti. internazzjonali tas- im Racing u eventwalment fit- ielaq reali wkoll.", "Renault se jkollha 15-il karoz- za li ta\u0127dem b'mod awtonomu, tmien. vetturi o\u0127ra li ja\u0127dmu kompletament bl-elettriku, u 12. o\u0127ra li mhux bilfors se jkunu qed jiddependu fuq l-elettriku biss.", "Servizzi \u0121odda ta' mobilita' b\u0127alma hija r-RoboTaxi qed tissemma li se tkun qed topera minn Groupe Renualt qabel is-sena 2022 fost diversi kollaboraturi o\u0127ra f'dan il-qa- sam.", "Rapporti qalu li Renault se tkun qed telimi- na l-mudelli diesel b'5096 sas-sena 2022 u tnaqqas il-magni diesel g\u0127al 'familja' wa\u0127da mit-tlieta li qed toffri b\u0127alissa.", "Il-kumpanija se tkun qed tiffoka iktar fuq it-tkabbir tag\u0127ha barra mis-suq Ewropew.", "Fis- sitt snin li \u0121ejjin, Groupe Renault qed jippjana li jkun qed ibieg\u0127 \u0127ames miljun vettura barra mill-Unjoni Ewropea, biex jirdoppja il-kwan- ia' ta' bejg\u0127 fil-kontinent tieg\u0127u.", "Renault tikkonferma l-importanza tag\u0127ha f'dan il-qasam.", "Din l-inizjattiva hija mifruxa g\u0127all-opera\u2014 turi kollha tal-irmunkar f'Malta u f'G\u0127awdex li permezz tag\u0127ha tpo\u0121\u0121ew numru ta' trakki- jiet tal-irmunkar f'postijiet differenti madwar il-pajji\u017c biex ikunu jistg\u0127u jil\u0127qu vetturi weq- fin kemm jista' jkun malajr.", "Permezz ta'din il-mi\u017cura Transport Malta qed tittama li tikseb ir-ri\u017cultat mixtieq, hekk kif il-\u0127sieb ta'din l-inizjattiva huwa li jonqos it-traffiku billi l-vetturi li ji\u0121rilhom xi \u0127a\u0121a u jieqfu fit-toroq jitne\u0127\u0127ew min-nofs tat-toroq ewlenin, u fl-istess waqt tkun qed ting\u0127ata g\u0127ajnuna u iktar sigurta' g\u0127as-sewwieq.", "\u010aertu operaturi ssu\u0121\u0121erixxu li l-karre\u0121jati tal-karozzi tal-linja jibdew ikunu a\u010b\u010bessib- li wkoll g\u0127at-trakkijiet tal-irmunkar sabiex ikunu jistg\u0127u jag\u0127tu s-servizz tag\u0127hom b'mod iktar effi\u010bjenti.", "Fil-pre\u017cent l-Awtorita' qed ta\u0127dem biex i\u017c\u017cid. l-effi\u010bjenza. fit-toroq, min\u0127abba. li l-ammont ta' vetturi dejjem ji\u017cdied u l-is- pazju fit-toroq illum il-\u0121urnata sar. limitat.", "F'dawn il-\u0127inijiet li semmejna u bejn l-4:00 u s-6:00 ta' filg\u0127axija mhux permess i fit-toroq arterjali jkun hemm vetturi mi\u0121bu- da minn bhejjem.", "Filg\u0127odu wie\u0127ed ukoll ji ta' jinnota numru ta' kuntistabbli tal-Pulizija, gwardjani lokali u uffi\u010bjali ta' Transport Malta f'postijiet prin\u010bipali biex jikkontrollaw it-traffiku.", "Fost diversi. inizjattivi li Transport Mal- ta qed tie\u0127u biex kemm jista' jkun tittaffa l-problema tat-traffiku f'pajji\u017cna hemm dik li iskejjel tas-sewqan ma jistg\u0127ux ju\u017caw it-to- roq ewlenin biex jag\u0127tu l-lezzjonijiet tag\u0127hom bejn is-7:00 u 9:00 ta' filg\u0127odu u t-3:30 u s-6:00 ta' filg\u0127axija.", "G\u0127alkemm fil-\u0127inijiet imsemmija dawn iskejjel xorta. jistg\u0127u. joffru tag\u0127hom f'toroq sekondarji u parke\u0121\u0121i, din kienet mi\u017cura li ma ntlaqitx tajjeb min-na\u0127a tag\u0127hom.", "Transport Malta qalet li s-sew- wieqa li g\u0127ad m'g\u0127andhomx li\u010benzja jik- kaw\u017caw \u0127afna iktar dewmien fit-traffiku u g\u0127alhekk \u0127asset li kellha tag\u0127mel din it-talba lill-iskejjel tas-sewqan.", "Illum il-\u0121urnata li ta\u0127seb kmieni jew li tg\u0127addi minn toroq sekondarji m'g\u0127ad- homx effika\u010bi, l-aktar min\u0127abba l-volum ta' karozzi li dejjem ji\u017cdied fit-toroq, inklu\u017c xi xog\u0127lijiet u pro\u0121etti o\u0127ra li mistennija jkunu lesti matul ix-xhur i \u0121ejjin u s-sena die\u0127la.", "Dan ifisser li t-taxxi li \u0127allset Hvundai telg\u0127u b'4996 minn \u20ac870 miljun g\u0127al \u20ac1.3 biljun, fejn bis-sa\u0127\u0127a t'hekk baqg\u0127et. issostni will l-ekonomija tar-re\u0121jun.", "Barra. mis-su\u010b\u010bess ekonomiku, r-relazzjoni mill-qrib ma' dawk kollha li jissuplixxu l-karozzi Hvundai mad- war l-Ewropa, hija mportanti \u0127afna g\u0127ad-ditta..", "Dawn ir-ri\u017cultati. kienu possibli bis-sa\u0127\u0127a tal-operat stabiliz- zat mill-kumpanija li kiseb benefi\u010b\u010bji kbar g\u0127ar-re\u0121jun, kif fil-fatt \u0121ie rrapur- tat fl-istess studju.", "Wie\u0127ed. ta' min jinnota wkoll li bis-segment tal-SUV li qed ikompli jsir popolari madwar l-Ewropa, illum il-\u0121urnata l-konsumatur g\u0127andu g\u0127a\u017c- la enormi.", "Il-mudelli huma tajbin iktar minn qatt qabel, li jikkombinaw po\u017cizzjoni g\u0127olja tas-sewqan tipikament SUV u spazju \u0121eneru\u017c bl-aqwa kumdita' u irfinar li naraw f'segments o\u0127ra.", "Is-suq f'dan is-segment evolva tant malajr li Ilum il-\u0121urnata ssib g\u0127a\u017cla vasta ta' qisien u prezzijiet minn fejn tag\u0127\u017cel.", "Il-kompetizzjoni tant kibret, li pjuttost saret iktar diffi\u010bli g\u0127al kon- sumatur biex jie\u0127u de\u010bi\u017cjoni.", "L-g\u0127a\u017cla tirrifletti perfettament per- mezz tal-line-up tal-SUVs tal-Hvun- dai, li bieg\u0127et iktar minn 1.5 miljun vettura madwar l-Ewropa.", "It-terminu crossover \u0121ej mill-idea li dawn il-mudelli huma divi\u017cjoni bejn karozza u SUV.", "Huma ftit ik- tar baxxi u g\u0127andhom inqas spazju g\u0127all-passi\u0121\u0121ieri u. fil-bagoll: minn dak l-SUV li nsibuh b\u0127ala full size.", "Madankollu xorta wa\u0127da joffru dik il-po\u017cizzjoni tas-sewqan g\u0127olja li tant ting\u0127o\u0121ob mis-sewwieqa, u interjuri li joffri spazju \u0121eneru\u017c.", "Crossover jista' jkun l-a\u0127jar g\u0127a\u017c- la jekk g\u0127andek tfal \u017cg\u0127ar, hekk kif dawn il-karozza joffru rikba elevata, li hija ideali g\u0127al tfal \u010bkejknin u ik- tar fa\u010bli biex jimmanuvraw minn u \u0121ol-karozza meta jkollhom il-booster seat armat. d-dimensjonijiet i\u017cg\u0127ar ta' din it-tip ta' vettura jag\u0127mluha wkoll xi ftit iktar effi\u010bjenti fejn jid\u0127ol fuel u iktar fa\u010bli biex tipparkja u tim- manuvra fis-sewqan minn SUV kbir, waqt li mudelli b\u0127al Kona joffru xorta wa\u0127da l-four-wheel drive.", "Jekk qed tfittex xi \u0127a\u0121a ftit iktar spazju\u017ca fil-parti interjuri u fil-bagoll, u t-tfal tieg\u0127ek huma iktar awtonomi, il-pass li jmiss huwa SUV kompatt b\u0127al dak Hvundai Tucson.", "Permezz ta' dimensjonijiet ikbar, il-po\u017cizzjoni tas-sewqan ta' dan it-tip ta' SUV hija iktar g\u0127olja u l-ispazju Ii wie\u0127ed isib fil-bagoli huwa ikbar ukoll. .", "Fil-fatt il-bagoll joffri spazju volumu\u017c ta' 513 \u2014il litru, li kapa\u010bi jitla' g\u0127al 1,503 litri meta wie\u0127ed ini\u017c\u017cel is-seats \u2014 ekwivalenti g\u0127al xir- ja kbira jew xi vaganza g\u0127al familja ta' \u0127ames persuni.", "Grazzi g\u0127al \u010bertu raffinar b\u0127al sis- tema ta' navigazzjoni fuq screen 8', seat heated u ventilated, assistenza g\u0127all-parke\u0121\u0121, kif ukoll ir-rejting ta' \u0127ames stillel mill-Euro NCAP, Tucson \u2014 li huwa wie\u0127ed mill-iktar mudelli mibjug\u0127a fl-Ewropa \u2014 huwa l-g\u0127a\u017c- la ideali g\u0127all-\u0127ajja urbana.", "Jekk tkun trid li ma ssuqx fuq it-tarmak, g\u0127andek l-g\u0127a\u017cla tal-petrol jew mag- na diesel Torque on Demand AWD.", "L-SUVs u l-erossovers. kompat- ti. normalment ji\u0121u b'\u0127ames seats, g\u0127alhekk jekk qed tfittex vettura li fiha tista' tg\u0127abbi familja ikbar, trid ta\u0127seb g\u0127al xi \u0127a\u0121a ikbar u tfittex SUV kbir.", "Jekk in-ne\u010bessitajiet tieg\u0127ek jitolbu biss li ti\u0121bed xi trailer \u017cg\u0127ir, allu- ra crossover b\u0127al mudell Kona jew mudell kompatt b\u0127alma huwa t-Tuc- son, huwa bi\u017c\u017cejjed.", "Dawn il-mudelli jkunu disponib- bli b'konfigurazzjonijiet ta' \u0127ames jew seba' seats, jew sitta u seba' seats rispetttivament.", "Jista' jonqos li dawn i\u017c-\u017cew\u0121 mudelli huma b'sa\u0127\u0127ithom bi\u017c\u017cejjed biex ji\u0121bdu affarijiet kbar u tqal, b'towing weig\u0127t li jwassal sa\u0127ansitra sa 2,500kg.", "Il-mudel- li huma msa\u0127\u0127a wkoll b'roof. rails li huma b'sa\u0127\u0127ithom bi\u017c\u017cejjed biex jg\u0127abbu xi affarijiet fuq is-saqaf.", "Dawn huma ta' g\u0127ajnuna biex is-sewwieq ikun jista' jimmanuvra l-karozza fi spazji limitati billi joffru veduta 360 grad madwar il-vettura.", "Huwa ovvju minn fejn. l-ispirazzjoni ta' dan. id-disinn \u0121did.", "Apparti minn hekk kien hemm sforz kbir fuq il-potenza, fuq is-silenzju tal-magna, il-\u0127effa tag\u0127ha, u owja- ment fuq l-ekonomi)a.", "Tag\u0127mel \u0127afna sens li t-tank tal-fuel ressquh 'il quddiem biex ibaxxi \u010b-\u010bent- ru ta' gravita' tal-iskuter.", "Hemm ukoll kompartament ie\u0127or fuq quddiem tal-mutur li g\u0127andu spazju re\u0121onevoli, li fih ukoll USB biex tkun tista' ti\u010b\u010bar\u0121- ja xi mowbjal.", "Il-parti ta' quddiem tal-mutur, li hija d-displav, toffri \u0127afna. informazzjoni, inklu\u017c kemm tkun g\u0127amilt kilometri mill-a\u0127\u0127ar darba li tajt il-fuel, appar- ti l-vulta\u0121\u0121 tal-batterija, l-\u0127in, u anke t-temperatura ta' barra.", "Dik li nirreferu g\u0127aliha b\u0127ala floor board ukoll g\u0127andha disinn interes- santi, li huwa l-post fejn wie\u0127ed ini\u017c\u017cel saqajh.", "Din hija mag\u0127mulha apposta biex dak li jkun ikollu \u010bans isib po\u017cizz- joni ta' sigurta' b'saqajh mal-art.", "Dan ifisser bi break lever wie\u0127ed inti topera quddiem u wara biex b'hekk tnaqqas ir-riskju li tiskidja waqt il-brejking.", "Spazju\u017c Benefi\u010b\u010bji o\u0127rjan jinkludu spazju ta\u0127t is-seat b\u0127al mutur ta' qablu.", "Fil-fatt dan jie\u0127u \u017cew\u0121 full face helmets u dan l-ispazju partikulari g\u0127amluh iktar wiesa' fejn wie\u0127ed jista' jpo\u0121\u0121i anke laptop ta\u0127t seat.", "G\u0127andek ukoll \u017cew\u0121 kompar- tamenti li huma relattivament kbar fuq quddiem tal-iskuter.", "Magna Il-magna, apparti li hija akbar, four-valve, hija aktar b'sa\u0127\u0127itha u ovvjament aktar effi\u010bjenti.", "Id-ditta qag\u0127det attenta wkoll li tag\u0127milha iktar silenzju\u017ca biex toffri iktar van- ta\u0121\u0121i g\u0127al dak li jkun qed ju\u017caha.", "Ilum g\u0127andek furketta s\u0127i\u0127a, simili \u0127at- na ta' dik ta' mutur.", "Apparti minn hekk fuq wara g\u0127andek \u017cew\u0121 shock absorbers li g\u0127andhom \u0127ames livel- li kif wie\u0127ed jista' ja\u0121\u0121ustahom.", "Vamaha u\u017caw mater- jali biex iggwadanjaw dawk it-tliet kilogrammi fil-pi\u017c, i\u017cda fl-istess \u0127in tawh ri\u0121idita' li \u0121abuh simili \u0127at- na g\u0127al mutur fis-sewqan.", "Huma komplew ukoll ibaxxu \u010b-\u010bentru ta' gravita' tal-iskuter fejn \u017cammew il-prin\u010bipju. tat-tank. tal-petrol, li qieg\u0127ed kwa\u017ci fuq in-na\u0127a ta' ta\u0127t.", "B'hekk l-ewwelnett ma jikkontam- inax ta\u0127t is-seat jekk forsi timla xi ttit fuel iktar milli sippost u jfur, u fl-istess \u0127in g\u0127andek ukoll il-pi\u017c li qieg\u0127ed baxx \u0127afna.", "Il-po\u017cizzjoni tas-sewqan hija kom- da mmens \u2014 g\u0127andek \u017cew\u0121 po\u017cizz- jonijiet g\u0127al saqajk u g\u0127alkemm hemm clearance tajba mill-irkoppa, il-\u0127andle bar tista' ti\u0121i: a\u0121\u0121ustata skont il-konvenjenza. tas-sewwieq \u2014 xi \u0127a\u0121a li rari narawha fuq sku- ter.", "Anke fil-windscreen g\u0127andek l-a\u0121\u0121ustament g\u0127all-g\u0127oli.", "Fil-fatt dan fih anke l-onboard kompjuter, allura wie\u0127ed ikun jista' jkun jaf x'inhi t-temper- atura, kemm fadallek fuel u kemm fadallek awtonomija (mili) mil-fuel li jkun hemm fit-tank.", "Kull ma trid tu\u017ca' huwa biss switch li-minnu tista' tifta\u0127 l-kompartament. li g\u0127andek ta\u0127t is-seat u anke tag\u0127ti l-a\u010b\u010bess biex tistartja l-mutur.", "B\u0127ala skuter. \u2014 jikkonferma l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u b\u0127ala wie\u0127ed li huwa l-favorit ta' \u0127afna minn dawk estu\u017cjasti. tal-iskuters. \u2014 Il-mutur huwa fa\u010bli biex tu\u017cah, \u0127afif u a\u0121li \u0127afna, u joffri wkoll \u0127afna spazju u ekonomija.", "Meta wie\u0127ed jikkunsidra din it-tip ta' karozza j\u0127ares lejn ttiet fatturi prin\u010bipali l-pre\u017cenza tal-karozz l-presti\u0121ju li \u0121\u0121ib, u l-lussu li toffri l-vettura, u l-performance.", "TATI \u0121ewwa huwa wie\u0127ed impressjonan- TA kollha fuq wara, inklu\u017c l-ispazju fejn jid\u0127lu leg room, head room, kif ukoll g\u0127 s-sewwieq.", "Dan i isser li g\u0127andek controller li minnu tista' tag\u0127\u017cel liema sitwazzjonijiet is- suq fihom: jekk hux fl-im\u0127arbat, \u017clieq IT B META L-isteeringwheelhuwa dirett u g\u0127an- du rispons tajjeb \u0127afna."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_20november_202017_20issue", "source": "Extracted from roti_20november_202017_20issue"}
{"text": ["Din id-darba il-maga\u017cin ROTI qed jo\u0127ro\u0121 b'dehra friska u ovvjament ma jonqosx. milli jibqa' joffri informazzjoni dwar muturi u karozzi li dawk kollha dilettanti \u017cgur li jsibu xi \u0127a\u0121a li jolqothom.", "Kif tg\u0127idulna anke intom, ir- ROTI maga\u017cin huwa l-uniku maga\u017cin bil-Malti iddedikat lil dan is-su\u0121\u0121ett u a\u0127na nag\u0127mlu \u0127ilitna biex inkomplu n\u017commuh \u0127aj.", "Matul il-\u0121img\u0127at li g\u0127addew da\u0127lu Malta xi mudelli \u0121odda, fosthom il-FIAT Spider, u fuq nota differenti, l-Awtoritajiet donnhom qed isemmg\u0127u ftit le\u0127inhom dwar dawk il-karozzi bi pjan\u010bi barranin.", "F'din il-\u0127ar\u0121a se nkunu qed nitkellmu fuq dan u aktar.", "Transport Malta qalet lli l-applikazzjonijiet g\u0127al sussudju li saru bejn Jannar u Lulju ta' din is-sena ntlaqg\u0127u kollha, biex illum hemm 28 vettura elettrika \u0121dida fit-toroq Maltin.", "L-iskema hija. mmirata. li tin\u010bentiva s-sewwieqa jinvestu f'karozza elettrika. biex. b'hekk jitnaqqsu l-emissjonijiet fl- arja.", "Biex. vetturi elettri\u010bi u\u017cati jid\u0127lu fl-iskema ma jridux ikunu ilhom iktar minn sentejn li \u0121ew irre\u0121istrati l-ewwel darba, u ma jridux ikunu qab\u017cu 12,000km.", "L-a\u0127bar dwar dan it-twaqqif ta' bejg\u0127 li ma jinkludix il-mudel- li hvbrid, \u0127ar\u0121et wara rapport li ppublika l-Gvern wara xhur s\u0127a\u0127 ta' konsultazzjonijet u battalji le- gali.", "Il-Gvern Ingli\u017c qed jipproponi l-introduzzjoni ta' dawk li qed is- ej\u0127ilhom ''lean air zones' mad- war ir-Renju Unit \u2014 fejn is-sew wieqa li qed jintalbu. j\u0127allsu g\u0127all-vetturi tag\u0127hom min\u0127abba li jarmu \u0127afna tni\u0121\u0121is fl-arja, in- klu\u017c dik ta' li\u010benzja g\u0127olja \u0127afna, tkun tista' tinqata' darba g\u0127al dejjem.", "G\u0127al dan l-g\u0127an il-Gvern baqa' g\u0127addej b'in\u010bentivi attraenti dwar l-iskema tal-iskreppjar fuq karozzi diesel, fejn il-Kunsilli u sa\u0127ansi- tra anke s-sidien ta' karozzi qed ikunu mitluba jag\u0127tu s-sehem tag\u0127hom f'dan il-pro\u0121ett.", "Il-Gvern Ingli\u017c qal ta' inferjuri tal-arja \u0127a\u0121a li qed timponi periklu fuq il-\u0127ajja ta\u010b-\u010bittadini, u qed tiswa lill-ekonomija 2.7 biljun sterlina.", "Il-Kunsilli se jkunu qed jing\u0127a- taw xarabanks li. jisosstitwixxu lil dawk e\u017cistenti biex jintu\u017caw g\u0127at-trasport pubbliku, 1.2 bil- jun sterlina biex imorru g\u0127a\u010b- \u010bikli\u017cmu u skema biex. in-nies jimxu iktar flok ju\u017caw it-trasport, kif ukoll 100 miljun biex ikun ik- kontrollat it-tni\u0121\u0121is fl-arja.", "Is-segment tas-superminis huwa wie\u0127ed importanti globalment u partikolarment g\u0127all-Kia, g\u0127ax din il-vettura tant saret popolari li fl-2015 inbieg\u0127u ftit inqas minn nofs miljun wa\u0127da, li f'termini ta' bejg\u0127 dan ifisser li huwa wie\u0127ed mill-iktar mudelli important g\u0127all-Kia.", "Din id-darba, pero' d-ditta introdu\u010biet dak li jissejja\u0127 corporate face il-\u0121did.", "G\u0127andek dak li jissejja\u0127. tiger nose li huwa kemmxejn iktar dejjaq, fanali \u0121odda li jkomplu mal-grille u apparti minn hekk dan il-mudell li qed nitkellmu fuqu ji\u0121i b'alloj wheels 16' b\u0127a- la standard.", "Dan il-mudell fil-fatt huwa l-EX, it-top of the range f'din il-linja.", "Wie\u0127ed jinnota li hemm akar tib- dil fuq in-na\u0127a ta' wara.", "Apparti minn hekk il-\u0127\u0121ie\u0121a tal-bagoll. hija iktar wieqfa, allura b\u0127ala stil in\u0121enerali l-karozza tidher ttit iktar matura.", "Meta wie\u0127ed i\u0127ares lejn il-kapa\u010bi- tajiet li g\u0127andha l-karozza minn \u0121ewwa \u2014 g\u0127andha spazju fil-bagoll ta' 325 litru, possibilment l-akbar fis-settur.", "Il-Kia ssostni li lejn in- na\u0127a tas-saqajn, fuq wara hija l-ik- bar fis-settur.", "Parti mill-istil interjuri tal-Kia Rio, huwa floating screen 7' ippo\u017cizz- jonat tajjeb, b're\u017coluzzjoni tajba \u0127afna u g\u0127andha \u0127afna fatturi li normalment ma ssibhomx f'karozza ta' din il-kategorija.", "Il-Kia inkludiet \u0127afna teknolo\u0121iji \u0121odda kemm biex isibu l-kumdita' kif ukoll is-sigurta' tal-karozza, in- klu\u017c per e\u017cempju is-sistema ta' bre- jking awtonomu bl-assistenza li tof- fri l-karozza f'\u017coni pedonali.", "Wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet li l-Kia Rio saret wa\u0127da mill-iktar karozzi im- portanti g\u0127ad-ditta Kia hija li l-pro- porzjonijiet tal-karozza huma ideali. il huwa sempli\u010bi i\u017cda wie\u0127ed mill-isba\u0127. fir-range.\u2014 Imbag\u0127ad g\u0127andek \u017cew\u0121 fatturi o\u0127ra impor- tanti.", "Il-karozza ti\u0121i b'seba' snin garanzija, dan ifisser li wie\u0127ed g\u0127andu iktar ser\u0127an tal- mo\u0127\u0127.", "Din il-kumpanija ilha timmanifattura tvres sa mill-1889 U tibqa' rikoxxuta b\u0127ala mexxejja f'dan il-qasam.", "Inti tista' tkun kunfidenti li (ghandek Cross Climates g\u0127ax dawn joffrulek l-aqwa performance g\u0127al-lifespan kollha tag\u0127hom, u fl-ist- ess waqt i\u017commu d-distanza tal-braking tajba f'kull tip ta' ambjent u temp.", "Dan kollu jiggarantixxi livell e\u010b\u010bellenti ta' trazzjoni ankejekk it-toroq ikunu ji\u017colqu.", "Grazzi g\u0127ad-disinn il-\u0121did li g\u0127andhom.", "CrossCii- mater issa jkopru iktar mili u allura jservu iktar.", "\u0126afna sewwieqa forsi ma jkunux daqshekk her- qana biex jibdlu t-tvres minn sta\u0121un g\u0127al ie\u0127or.", "Michelin Cross Climater issa huma disponibbli f'di- versi pajji\u017ci b\u0127al Malta u t-tip ta' klima tag\u0127na li \u0121\u0121ib: mag\u0127ha xitwa fejn kultant tag\u0127mel xita bil-aliel u xi anke sil\u0121.", "Wie\u0127ed ikun irid imur fl-uffi\u010bini ta' Transport Malta f'Ra\u0127al \u0120did biex i\u0127allas multa ta' Euro180, u jmorru l-uffi\u010bjali tit minu- ti wara biex i\u0127ollu l-karozza biex wie\u0127ed ikun jista jie\u0127u l-karozza lura.", "\u0126afna qed jirreferu g\u0127al din il-karozza b\u0127ala l-iktar jott \u017cg\u0127ir lussu\u017c fuq l-art.", "Meta t\u0127ares lejn l-elementi partikulari li ntu\u017caw fuq din l-edizzjoni limitata tara li dan il-kulur Cera Blue jintu\u017ca esklussivament fuq i\u010b- 500 Riva u jintu\u017ca mid-ditta Riva stess fuq is-super jotts tag\u0127ha.", "Il-parti interjuri ta' din il-karozza hija meravilja FIAT ikkollaboraw ma' Poltrone Frau u mexxielhom jag\u0127mlu seats tal-\u0121ilda mill-ifjen bl-isem. tad-ditta Riva fuqhom.", "Id-dashboard hija tal-kewba u fuq \u0121ewwa wie\u0127ed jista' jinnota diversi fatturi o\u0127ra b\u0127al running boards tal-kewba bil-maple.", "Fuq il-gearbox stan- dard manwali g\u0127andek il-gear lever li huwa tal-kew- ba mastizz.", "G\u0127al dawk li jixtiequ ffit iktar kumdita' g\u0127andek dual logic robotised gear box li tevitalek li toqg\u0127od tibdel il-gerijiet u tag\u0127fas il-c/utch.", "Kemm il-FIAT kif ukoll ir-Riva g\u0127andhom it-tradiz- zjoni ta' stil tipikament Taljan, i\u017cda kif ikkollaboraw flimkien imexxielhom jo\u0127olqu prodott li huwa Taljan mill-isba\u0127.", "Hemm numru ta fatturi i jag\u0127mluh spe\u010bjali b\u0127ala.", "Apparti l-AMG kit, dan il-mudell g\u0127andu wkoll saqaf panoramiku, li apparti l huwa tal-\u0127\u0121ie\u0121, jinfe- ta\u0127 kollu wkoll.", "Il-parti interjuri l-bibien t' in il-Mercedes huma enormi, allura l-a\u010b\u010bess g\u0127al karozza huwa tajjeb \u0127afna.", "Bill qed tinbena fuq pjattaforma differenti if spjegajna iktar il quddiem f'dan l-artiklu stes, l-karozza twalet u twal anke l-wheelbase.", "Id-ditta u\u017cat \u0121ilda mill-ifjen, \u0127admet seats komdi mmens u ma jistax jonqos \u0127afna elementi esklussivi, proprju g\u0127ax din il-karozza hija Edition 1.", "Dan jidher f'diversi partijiet tal-nterjri tal-vettura.", "Dan jg\u0127innek issib post addattat g\u0127all-parke\u0121\u0121 u tidde\u010biedi inti jekk tipparkjax wi\u010b\u010bek 'il quddiem jew bir-reverse.", "Dan il-pltj\u0127ro\u0121lok il-karozza mill-parke\u0121\u0121 u tag\u0127tih inti liema direzzjoni trid tmur.", "Permezz ta' dawn il-modi wie\u0127ed jag\u0127\u017cel hu jekk ikunx irid isuq b'mod kom- (du fejn il-karozza toffrilek l-aqwa tourer, jew inkella ttik l-potenzjal kollu bix ikollok sewgan iktar sport- iv.", "Interessanti li meta taqleb minn mode g\u0127al o\u0127ra l-karozza tie\u0127u konfigurazzjoni differenti.", "Il-ver\u017cjonijiet coupe ta' kull mudell normalment ikunu limitati.", "Jekk dan i\u017c\u017cidu mad-dina- mika, il-kwalita'., u l-kumeita' l toffi l-Mercedes Benz, allura din hija karozza li ull min hu dilettant ta' dawn il-mudelli \u017cguri jkun jixtieq l jkollu wa\u0127- da b\u0127alha."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_october", "source": "Extracted from roti_october"}
{"text": ["B'disinn ibba\u017cat fuq 'wheelbase' twil, triq li g\u0127a\u017clu l-Mercedes si snin ilu, joffri \u0127afna aktar spazju ta' u\u010buh fejn l-aerodinamika tag\u0127mel xog\u0127lha b'mod aktar effi\u010bjenti.", "Tajjeb insemmu wkoll li g\u0127all- ewwel il-magni bdew ji\u010bkienu VI2s jsiru V10s imbag\u0127ad V8s u issa V6s, imma re\u0121g\u0127u kibru b'mod note- voli (g\u0127alkemm \u010bkienu mi\u010b-\u010bilindrata u fl-g\u0127amla) bl-introduzzjoni tas-sistema ida kurrenti. il-famu\u017c Halo, li \u0121ie in- trodott fl-2018 wara l-in\u010bidenti tra\u0121i ta' Jules Bianchi, Dan Wheldon u Henrv Surtess rispettivament, ukoll ikkontrib- wixxa u beda jag\u0127ti dehra ta' karozza tal-F1 b'aktar volumi Fl-a\u0127\u0127ar 20 senajekk nie\u0127dull-istrut- turi ta\u010b-chassis b'mod partikolari l-parti strutturali tal-\u0121nub, hemmhekk insibu \u0127afna protezzjoni f'ka\u017c ta' mpatt u dan \u017cied fil-volum fil-partijiet ikkon\u010bernati u ovvjament l-pi\u017c tal-karozzi.", "Jekk im- morru aktar lura regola tg\u0127id li saqajn is-sewwieq iridu jkunu e\u017catt wara l-istruttura ta' mpatt frontali u biex jsir dan, din trid tkun parti mis-survival cell.", "PU kurrenti huwa akbar mill-magni li kienu jintu\u017caw qabel din l-era graz- zi g\u0127all-elementi tal-MGUH, MGUK, batterija e\u010b\u010b., li dawn infushom \u0127olqu problema ta' volum addizzjonali fl-ip- pakkjar tag\u0127hom \u0121os-sistema komplu- ta.", "Dan qed isir b'kol- laborazzjoni tat-timijiet u l-FIA Safetv ion biex l-g\u0127an a\u0127\u0127ari jkun li jimmanifatturaw karozzi kemm jista' jkun siguri per\u010b bi \u017cvanta\u0121\u0121 ta' volum akbar g\u0127all-istess karozzi.", "Wara kol- lox hu bilan\u010b tajjeb meta wie\u0127ed kemm \u0121ew salvati \u0127ajjiet ta' sewwieqa.", "Is-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 fi sport velo\u010bi b\u0127al- ma hu l-F1 huma ta' prijorit\u00e0 assoluta.", "Ner\u0121g\u0127u lura g\u0127as- kurrenti li tag\u0127mel parti mil-PU, bla dubju ta' xejn hija sistema teknoloi ka inkredibbli u effi\u010bjenti \u0127afna per\u0121 din ig\u0121ib sfidi enormi mag\u0127ha fosthom ippakkjar ta' \u0127afna elementi \u0121o spazju ferm limitat.", "Huwa diffi\u010bi i tifred dawn ir-regoli tal-fi\u017cika fil-prattika, allura dan wassal g\u0127at-tkabbir tal-karozzi ukoll.", "Il-kun\u010bett tal-'ground effect' \u0121ie pprojbit u spe\u010bjalment l-introduzzjoni tal-'carbon fibre chassis' kienu \u017cew\u0121 fatturi strumentali u pass 'il quddi- em g\u0127all-FI, li tajjeb ng\u0127idu li g\u0127adna ngawdu sal-lum.", "Fl-1981 l-ew- wel 'survival cell \u0121iet implimentata, kif ukoll dik i\u017c-\u017cona fuq quddiem tal-karozza, e\u017catt quddiem saqajn is-sewwieq, biex f'ka\u017c ta' mpatt fron- tali tilqa' hi.", "Fl-1995, il-cockpit kibret aktar biex f'ka\u017c ta' mpatt is-sewwieq ikollu aktar spazju u ma jassorbix l-impatt mal-istess cock- pit, testijiet g\u0127al impatt fil-\u0121nub tal-karozzi \u0121ew introdotti u \u010b-cha: (quddiem saqajn is-sewwieq) \u0121ie mtawwal minn 150mm g\u0127al 300mm.", "Aktar tibdil fir-regolamenti sarrfu f'survival cell akbar, kif ukoll l-en- tratura tal-istess cockpit kibret fl-2001.", "Testijiet fuq l-istruttura ta' mpatt fuq wara \u0127raxu mil-2007.", "It-tajers kibru notevolment ukoll, b'ta' quddiem jitilg\u0127u g\u0127al 305mm minn 245mm, filwaqt li ta' wara kibru minn 325mm g\u0127al 405mm.", "Dejjem kont narallil-mi jew jag\u0127mel xi service tal-karozza, allura xi \u0127a\u0121a kont di\u0121\u00e0 naf.", "Matul dan ix-xahar, se ting\u0127ata \u0127arsa lejn it-tielet u l-a\u0127\u0127ar parti, dwar l-istorja tat-team Force India bejn is-snin 2016 u l-2018.", "Dan bla dubju s'issa kien l-iktar kampjonat ta' su\u010b\u010bess g\u0127at- tim.", "Dawn spi\u010b\u010baw il-kampjonat fir- raba' post fil-klassifika finali b'173 punt.", "Perez spi\u010b\u010ba wkoll fuq il-podju fi\u017c-\u017cew\u0121 tlielaq sussegwenti fuq i\u010b-\u010birkwit tal-Ewropa, f'Baku.", "Sergio Perez kompla jsuq ma' dan it- tim g\u0127ar-raba' sta\u0121un konsekuttiv.", "Dan kien l-a\u0127jar ri\u017cultat qatt miksub minn dan ix-xufier.", "I\u017c-\u017cew\u0121 sewwieqa kienu nvoluti f'diversi in\u010bidenti. fit- tlielaq ta' wara.", "Waqt it-tellieqa ta' Baku, it-tnejn \u0127abtu flimkien, b'Perez ikollu jtemm it-ti\u0121rija \u0127esrem u Ocon jispi\u010b\u010ba fis-sitt post. L-istess \u0121ara fit- ja \u0121ewwa l-Bel\u0121ju.", "G\u0127at-tieni sena konsekuttiva, tim spi\u010b\u010ba fir-raba' post tal-klassifika finali b'187.", "Dan kien l-aqwa ri\u017cultat miksub minn dan it-tim.", "Din l-azzjoni legali kienet imexxija minn grupp ta' kredituri, fosthom.", "Perez i\u0121\u0121ustifika din l-azzjoni wara li dda\u0127\u0127let petizzjoni mill-HMRC bis-sapport tal-Formtech.", "Sfortunatament dan il-ftehim ma la\u0127aqx sar fil-\u0127in u g\u0127alhekk is- sidien il-\u0121odda ma la\u0127qux xtraw l-ismha tat-tim.", "Sabiex tissolva din il-problema, tim kellu jbiddel ismu.", "L-FIA \u0127ar\u0121et il-permess sabiex it- tim jie\u0127u sehem per\u010b l-punti kollha li la\u0127qu akkwistaw ta\u0127t l-isem.", "Dan il-ftehim kien ifisser it-tmiem.", "F'din it-ti\u0121rija, Michael Pace approfitta minn da\u0127la finali tas-safetv car g\u0127al tvres friski biex temm fl-ewwel post b'Adrian Manduca jispi\u010b\u010ba t-tieni fuq Melaren u Rvan Carabott jikseb podju ie\u0127or waralli temm fit-tielet post.", "Dawn kienu 25 punt mill-aktar importanti. f'kampjonat kompetittiv b\u0127al dan.", "Nittama li nibqa' n\u017comm dan il-pass biex nibqa' nikseb i\u017cjed ri\u017cultati tajbin.", "Wara dawn l-a\u0127\u0127ar tliet ti\u0121rijiet, Jake Sammut tela' f'ras. il-klassifika b'149 punt minkejja li s-sewwieq tal- Haas kellu jirtira \u0121ewwa l-Ungerija.", "B'disa' punti jifirdu l-ewwel erba' sewwieqa, nistennew li t-taqtieg\u0127a tkompli ti\u0127rax hekk kif issa wasalna biex nibdew l-a\u0127\u0127ar parti tal- ista\u0121un. l-klassifika tal-Kostrutturi, il-Haas g\u0127adhom komdi f'ras il-klassifika b'248 punt i\u017cda r-Racing Point issa telg\u0127u t-tieni b'174 bir-Renault. jokkupaw elet post b'164 punt.", "Kevin Lucchese kompla jkabbar il-van- ta\u0121\u0121 tieg\u0127u fuq l-avversarji fil-klassifika."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_february_21", "source": "Extracted from roti_february_21"}
{"text": ["Jixba\u0127 \u0127afna sezzjoni kwit ta' Snetterton \u0121ewwa l-Ingilterra u dan sar l-aktar \u010birkwit qasir fil-ka- lendarju li g\u0127adu kif intemm, b'tul ta' 3.543km.", "B'total ta' 7496 mil kull dawra, huwa b'gass mal-pjan\u010ba, is-sewwieqa ddeskrivewh b\u0127ala \u010bi kwit ta' adrenalina g\u0127olja.", "F'\u010birkwiti velo\u010bi u qosra, il-karoz- iejjem ikunu eqreb ta' xulxin minn \u010birkwiti o\u0127ra twal u hekk \u0121ara, g\u0127ax fil-provi ta' kwalifikazzjoni bejn l-ew- wel u l-14-il post kull ma kien hemm jifridhom kienet sekonda wa\u0127da biss u dan g\u0127amel il-GP msem: e\u010b\u010bitanti g\u0127ax l-i\u010bken \u017cball \u0121ie msarraf f'\u0127afna po\u017cizzjonijiet mitlufa.", "Il-pro\u0121ettazzjoni tal-\u0127inijiet ta' kull dawra kienu ta\u0127t minuta u dan kkonfermat ma' l-ewwel mumenti li karozza tal-F1 saqet fuq dan i\u010b-\u010birkwit waqt il-provi liberi tal-\u0120img\u0127a u l-\u0127ini- jiet baqg\u0127u ne\u017clin waqt il-provi ta' kwalifikazzjoni meta rajna \u0127inijiet ta' 53 sekonda, l-ewwel darba li se\u0127\u0127ew fl-era moderna ta' dan l-isport.", "Il-for- ma ta' dan i\u010b-\u010birkwit u minn fejn kien jg\u0127addi kien meqjus b\u0127ala xenarju pura- ment g\u0127at-tlielaq tal-karozzi u dan ospita Grand Prix wie\u0127ed biss tal-FI, fl-1957.", "Daqshekk kien perikolu\u017c dan i\u010b-\u010birkwiti l (Commendatore' kien ta\u0127t il-lenti u kkriti- kat \u0121mielu \u0121ewwa l-Italja fuq imwiet ta' sewwieqa \u017cg\u0127ar li kienu se\u0127\u0127ew ftit qabel waqt li kienu jsuqu g\u0127all-Ferrari u anke kienet g\u0127adha g\u0127addejja investigazzjoni fuq il-mewt ta' Alfonso de Portago waqt tellieqa presti\u0121ju\u017ca Mille Miglia ta' dik is-sena stess, F'dan il-GP tal-1957 \u0121ewwa Pescara, Juan Manuel Fangio kiseb il-pole position, imma meta waslet it-tellieqa nnifisha l-ispettaturi raw wirja stupenda minn Stirling Moss fuq karozza Vanwall VWS li mexxielu jirba\u0127 b'vanta\u0121\u0121 ta' tliet minuti fuq l-Ar\u0121entin.", "Wara li Pescara ospitat l-uniku GP tag\u0127ha, mag\u0127luq darba g\u0127al dejjem fuq kriterji ta' sigurt\u00e0 fl-1961.", "Tonv Brooks \u0127are\u0121 rebbie\u0127 quddiem s\u0127abu tat-team biex iffurmaw podju kollu Ferrarist.", "Ta' min isemmi li waqt tellieqa ta' sapport g\u0127al daniil-GP, Jean Behra safa vittma ta' a\u010b\u010bident ikrah meta l-Mercedes li kien qed isuq taret min fuq il-\u0127ajt tal-mewt, kif ukoll waqt il-GP innifsu Hans Her- mann fuq BRM \u0127elisha \u0127afif f'a\u010b\u010bident ie\u0127or gravi meta safa mormi mill-istess karozza.", "Minkejja li l-isport tal-FI \u017car lil dan il-post darba biss, AVUS kompla jospita tlielaq tal-karozzi varji sal-1998.", "G\u0127alkemm kien l-Ingli\u017c li \u0127are\u0121 reb- bie\u0127, it-tnejn biddlu l-po\u017cizzjonijiet bej- niethom fi kwa\u017ci kull kantuniera, bl-ew- wel erba' sewwieqa jispi\u010b\u010baw b'distakk ta' mhux aktar minn \u0127ames sekondi Reims ospitat l-a\u0127\u0127ar tel- lieqa tal-FI fl-1966 u g\u0127alqet komple- tament fl-1972 per\u010b l-bini tal-garaxxijiet u l'main grand stand' g\u0127adhom hemm abbandunati fil-kampanja b\u0127ala simbo- lu ta' \u0127afna memorji sal-\u0121urnata tal-lum.", "Fejn tid\u0127ol il-kompetittivit\u00e0, \u017cgur mhux min-na\u0127a tieg\u0127u biss kien hemm \u010birkostanzi li waqqfu l-progress ta' dan is-sewwieq.", "Il-magna Honda kienet hemm i\u017cda ma mxitx bi\u017c\u017cejjed: tag\u0127ha biex taqbe\u017c lil Mercedes. hemm ukoll it-t\u0127abbira tal-Honda li se jitilqu mill-F1, biss Verstappen xorta ta kollox g\u0127alkemm \u0121raw wisq affarijiet u in\u010bidenti\u2026 sfortunatament.", "G\u0127aldaqstant kien hemm dik il- \u0127a\u0121a nieqsa.", "Imbag\u0127ad da\u0127lu Racing Point, li kienu kkunsidrati b\u0127ala t-tielet l-a\u0127jar team i\u017cda g\u0127al darb'o\u0127ra huma kemmxejn. di\u017cappuntati.", "Madankollu fuq is-sewwieqa tag\u0127hom, Sergio Perez li kien impekkabbli, konsistenti, \u0121abar punti u wera t-talent tieg\u0127uli jie\u0127u \u0127sieb il-karozza spe\u010bjalment it-tajers.", "Per\u010b, g\u0127alkemm kien ovvju li Perez jista' jkun li se jitlaq mit-team, dan ma waqqafx lill-Messikan milli jipprodu\u010bi xi. ti\u0121rijiet inkredibbli u l-ewwel reb\u0127a tal-karriera tieg\u0127u.", "Hulkenberg kien di\u0121\u00e0 ming\u0127ajr post fiss u dan kien di\u0121\u00e0 wieqaf fl-2020, biss il-\u0120ermani\u017c qag\u0127ad mal-\u0121enb bi stennija g\u0127al xi \u0127add li ma jkunx jista' jsuq.", "Kien dan il-fatt li re\u0121a' da\u0127al. fil-FL meta nafu kemm qieg\u0127ed isir xog\u0127ol g\u0127al tnaqqis ta' nfieq.", "Din \u0127olqot problema g\u0127aliex il-flus bdew iwarrbu sewwieqa tal-F1 li kellhom talent.", "U xi ng\u0127idu fuq il-Melaren, b'titjib fenomenali: matul. l-ista\u0121un, minn Woking jirritorna \u017cgur lejn il-post fejn jist\u0127oqqilhom li jkunu.", "Alfa Romeo u Alpha Tauri, it-team bl-istess prefiss, i\u017cda dan tal-a\u0127\u0127ar b'sewwieq relegat Pierre Gaslv reba\u0127 il-Grand Prix tal-italja b'reb\u0127a de\u010bi\u017civa li fissret l-ewwel reb\u0127a g\u0127alih u anke g\u0127at-team bl-isem \u0121did.", "Kienet reb\u0127a li se\u0127\u0127et f'sena pjuttost di\u017cappuntanti g\u0127at-team i\u017cda definittivament se\u0127\u0127et g\u0127as-sewwieq Fran\u010bi\u017c. g\u0127al entu\u017cja\u017cmu kultant xejn apprezzat.", "Fl-a\u0127\u0127amett kellna kampjonat tajjeb u kompetittiv, fejn rajna diversi \u010birkwiti li konna nsejnihom u dawn re\u0121g\u0127u taw spettaklu u bi\u010b-\u010baqliq kollu u l-in\u010bertezza, FIA u FI Libertv \u0127ejjew kampjonat sabi\u0127.", "Meta din il- pandemija t\u0127allina, nisperaw li ner\u0121g\u0127u lura g\u0127all-\u0127ajja normali u ngawdu l-FI kif a\u0127na verament nag\u0127mlu meta L Ukoll nistg\u0127u nistennew, nitolbu u nittamaw.", "It-timijiet qed ilestu g\u0127all-ista\u0121un 2021 b'\u0127afna sewwieqa li ji\u010b\u010baqalqu g\u0127al dawk \u0121odda.", "Veru li: \u010bertu Sebastian Vettel g\u0127andu punt biex juri, li mexa lejn team \u0121did fl-isem biss b'tamiet tajba u finalment Fernando Alonso jirritoma wkoll g\u0127at-team antik tieg\u0127u li issa g\u0127andu wkoll isem \u0121did.", "Allura, nistennew il-mument jasal biex nibdew niktbu fuq l-ista\u0121un 2021 fejn \u017cgur li se jkollna minn kollox, a\u0127na se ngawdu flimkien u iva nkomplu nwasslulkhom dak kollu li hu dan l-isport fantastiku\u2026 il-Formula Wie\u0127ed fuq ROTI.", "ADITA karozzi u kif g\u0127a\u017cilt id-drag racing u A ETT Fil-verit\u00e0 jien bdejt mill-go-karts fejn kont immur nipprattika ta' spiss.", "Ovvjament hemm stili differenti involuti fi\u017c-\u017cew\u0121 attivi LI II g\u0127andek iktar delikatezza.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra fejn jid\u0127ol drag racing, g\u0127andek b\u017conn ta' iktar preparazzjoni uli t-team ikun mag\u0127qud A ri\u017cultat.", "Meta qed inkellmek fuq il- kategorija li nie\u0127u sehem fiha jien, qed nitkellmu fuq livell aktar g\u0127oli kemm mil-lat finanzjarju kif ukoll b\u0127ala team.", "ATI LE EE Nipprova nag\u0127mel. l-impossibbli A importanti mill-isport u a\u0127na b\u0127ala pajji\u017c. ftit insibu g\u0127ajnuna minn PE Minkejja kollox nipprova nibbilan\u010bja A G\u0127alhekk fil-g\u0127odu nqum kmieni g\u0127at- ta\u0127ri\u0121 tieg\u0127i u fit-8.30 am ner\u0127ilha lejn INTI B a F'xi \u0127in matul il-\u0121img\u0127a dejjem IT kollox ikun ippreparat g\u0127at-ti\u0121rija li jmiss.", "Fi ftit kliem kull \u0127a\u0121a li taqa' ta\u0127t LI OM LT L regolamenti \u0127alli ma jkunx ta' periklu g\u0127al \u0127addie\u0127or.", "IT biex imbag\u0127ad meta tasal hemm ter\u0121a' \u017c\u017carma \u0127alli tarma l-karozza.", "Din kienet l-ewwel tellieqa fejn fiha Nico Hulkenberg g\u0127amel i\u017cjed minn dawra wa\u0127da fuq dan i\u010b-\u010birkwit.", "Dan it-tim minn \u0121ewwa Silverstone mexa 'l quddiem bis-sa\u0127\u0127a tar-regoli l-\u0121odda u l-magni Hvbrid u d\u0127ul tat- turbo fil-Formula 1.", "Qabel it- tellieqa tal-Bra\u017cil, l-istess tim \u0127abbar li s-sewwieq Sergio Perez \u0121edded il- kuntratt tieg\u0127u g\u0127al sentejn, sal-a\u0127\u0127ar tal-2016.", "Force India tilfu l-ewwel testijiet li saru \u0121ewwa Jerez min\u0127abba li sabu xi problemi fl-i\u017cvilupp tal-karozza VJMO8. iktar tard \u0127are\u0121 li r-ra\u0121uni ewlenija kienet nuqqas ta' fondi.", "Skond Ralf Bach \u2014 mid\u0127la sew ta' dan it-tim qal li parts importanti, ma waslux min\u0127abba li \u010bertu suppliers ma t\u0127allsux.", "Min- na\u0127a l-o\u0127ra kompla j\u017cid l jistg\u0127u ju\u017caw il-karozza VJMOT tas-sena 2014 sabiex is-sewwieqa jkunu jistg\u0127u jag\u0127mlu testijiet fuq it-tvres.", "Sa fl-a\u0127\u0127ar il- karozza tal-2015, instaqet g\u0127all-ewwel darba fit-tieni jum tat-tielet sessjoni ta' testijiet f'Barcelona. is-sewwieq Hulkenberg.", "Din. il-karozza kienet dik a\u0121\u0121ornata mal-karozza tas-sena pre\u010bedenti.", "Il- karozza kienet ferm a\u0127jar mill-VIMO8 spe\u010bjalment fil-kantunieri.", "Fit-tellieqa tal-Bel\u0121ju, is-sewwieq Perez kien kwa\u017ci kiseb l-ewwel post fl-ewwel dawra perd spi\u010b\u010ba din it-tellieqa fil- \u0127ames post. Fit-tellieqa ta' Monza, Perez spi\u010b\u010ba fis-sitt post u s-seba' fit- tellieqa ta' Singapore.", "Dan kien ri\u017cultat mill-aqwa wara diversi problemi fil-bidu tal- kampjonat."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_jannar_2021", "source": "Extracted from roti_jannar_2021"}
{"text": ["Din kienet it-tieni reb\u0127a tas-sewwieq tal- Alfa Romeo f'dan il-kampjonat li meta \u0121ie avvi\u010binat g\u0127al xi kummenti, huwa 'G\u0127amilt \u0127afna \u0127in nsib l-a\u0127jar setup g\u0127all-karozza tieg\u0127i.", "Il-karozza Haas baqg\u0127et die\u0127la \u0121ol-barrikati, inqasmet fi tnejn u saret \u0127u\u0121\u0121ie\u0121a nar fl-ewwel dawra tat-ti\u0121rija li kaw\u017ca ta' hekk \u0121iet sospi\u017ca Sakemm. is-sitwazzjoni re\u0121g\u0127et g\u0127an-normali li \u0127adet madwar tliet sig\u0127at.", "Strumentali g\u0127al Grosjean li-ma tilifx \u0127ajtu kien l-apparat sofistikat li g\u0127andu l-elmuli jipprote\u0121ilu rasu.", "Huwa ma ntilifx minn sensieh u wara ftit sekondi deher \u0127iere\u0121 mill- ballun tan-nar li qered g\u0127al kollox il-karozza.", "Kien fl-2018 meta l-FIA dde\u010bidiet li tintrodu\u010bi l-'halo', de\u010bi\u017cjoni li kienet pjuttost kontroversjali tant li diversi sewwieqa ma qablux mag\u0127ha, fosthom Grosjean.", "\u017bgur li wara l-in\u010bident tax- xahar li g\u0127adda kul\u0127add ta ra\u0121un lill-FIA, fosthom l-istess sewwieq Fran\u010bi\u017c li fl-ewwel kummenti tieg\u0127u mill-isptar qal li mn'Alla kienet il-'halo' li \u017cammitu \u0127aj.", "Din hija apparati l titpo\u0121\u0121a fil-cockpit biex tipprotes r-ras tas-sewwieq.", "Minbarra dan l-apparat, illibsa tas-sewwieq hija protettiva g\u0127al kontra n-nirien, u dan kien fattur ie\u0127or li g\u0127en lil Grosjean biex jo\u0127ro\u0121 mill-karozza ming\u0127ajr ma jsofri \u0127ruq ma' \u0121ismu kollu.", "B'kollox, s'issa 84 sewwieq Taljan bdew tal-FI matul is-70 sena ta' dan r-Renju Unit u l-Istati Uniti li kellhom. jed pre\u017cenza ta' sewwieqa fil-F1, b'tal- a\u0127\u0127ar jammontaw g\u0127al daqshekk sewwieqa grazzi g\u0127at-ti\u0121rijiet ta' Indianapolis 500 li kienu jag\u0127mlu parti mill-kampjonat tal-FL fl-ewwel \u017cew\u0121 , s-sewwieqa kienu jkunu kwa\u017ci kollha Amerikani.", "L-istorja ta' dan l-isport mhix favorevoli lanqas lejn Giovinazzi, g\u0127ax l-a\u0127\u0127ar darba li sewwieq Taljan saq g\u0127all-Ferrari 'full-time' ma kien \u0127add \u0127lief Michele Alboreto lura fl-1988.", "Dan min\u0127abba esperjenzi mhux daqstant sbie\u0127 ma' wie\u0127ed minnhom.", "Wara dan kollu, irridu n\u0127arsu lejn l-istampa finanzjarja wkoll.", "Il-budgets biex. tikkompeti f'kategoriji \u017cg\u0127ar qed isiru aktar diffi\u010bli biex jintla\u0127qu minn kwalunkwe sewwieq jekk ma jkollux 'sponsorships' kbar. warajh u dan jag\u0127milha aktar diffi\u010bli \u0121ewwa l-Italja, meta kif semmejt di\u0121\u00e0 l-lenti qieg\u0127da ffukata fuq il-Ferrari.", "Minn hemm bdejt ninfluwenza ru\u0127i lejn dan l-isport tant sabi\u0127.", "Ftit ftit komplejt in\u017cid is-sehem tieg\u0127i b\u0127ala Segretarju \u0120enerali tal-AWDC u anke bdejt norganizza kompetizzjor u anke nikkompeti.", "Nista' ng\u0127id li I G\u0127addejna minn sfidi anke opportunitajiet u nirringrazzja lil dawk kollha li fdawna fid-de\u010bi\u017cj li \u0127adna b\u0127ala amministrazzjoni tal- Federazzjoni.", "Jien b\u0127ala pre: kien mal-amministrazzjoni tieg\u0127i, ridt ibni struttura li tkun soda bi\u017c\u017cejjed li ta\u0127seb g\u0127all-isfidi futuri.", "Dinl-attivit\u00e0 kienet il-mera ta' kemm kbira l-komunit\u00e0 tal-Motorsport hawn Malta u \u010bert li minn dak i\u017c-\u017cmien 'lhawn, din baqg\u0127et tikber.", "In-numru ta' parte\u010bipanti qieg\u0127ed dejjem. ji\u017cdied g\u0127ax kif g\u0127edtlek l-entu\u017cja\u017cmu huwa kbir.", "Jien u Jean Todt g\u0127andna relazzjoni professjonali u ta' \u0127biberija li dejjem iddiskutejna diversi temi relatati mal- fatt jiena kont onorat li kien laqa' l-istedina li g\u0127amiltlu biex ji\u0121i f'pajji\u017cna ftit tas-snin ilu.", "Dawn kollha humaqttivi u jag\u0127tu kontribut s\u0127i\u0127 g\u0127all- i\u017cvilupp tal-motorsport f'pajji\u017cna.", "A\u0127na niddiskutu mag\u0127hom u naraw dejjem X'g\u0127andha tkun it-triq 'il quddiem.", "G\u0127alina meta jmut xi \u0127add f'in\u010bident tat-traffiku, hi tra\u0121edja kbira.", "Jien ma nemminx li sewwieq li \u0121ab il-li\u010benzja g\u0127andu jieqaf ikompli jitg\u0127allem g\u0127ax ja\u0127seb li jkun jaf kollox.", "Irid ikun hemm dejjem dik li bl-Ingli\u017c isej\u0127ulhom advance driving courses sabiex is- sewwieqa ja\u0121\u0121ornaw b'dak li qed fuq kollox jirrispettaw dejjem ir-regoli.", "Kien hemm \u017cviluppi g\u0127all-a\u0127jar imma \u017cgur li g\u0127ad hemm fejn wie\u0127ed jista' jag\u0127mel iktar g\u0127all-motorsport lokali.", "Nie\u0127u l-okka\u017cjoni li nirringrazzja minn hawn lil Mario Mifsud, mag\u0127ruf a\u0127jar b\u0127ala 'DI Banana' li kien il- persuna li beda bi programm kollu ddedikat lill-motorsport lokali.", "B\u0127alissa qed nag\u0127mlu pro\u0121ett ta' ta\u0127ri\u0121 imsejja\u0127 Voung Drivers Training Programme mal-FIA fejn l-g\u0127an tag\u0127na huwa li nittrenjaw li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u t-tfal b'mod professjonali fuq il-motorsport.", "Ta\u0127seblli g\u0127ad ikollna sewwieq Malti tal-Formula Wie\u0127ed\u017c naraha b\u0127ala xi \u0127a\u0121a di \u0127afna i\u017cda mhux impossibbli.", "M'hemmx dubju li hemm \u0127afna flus li involuti.", "Kollox jista' jse\u0127t li tibqa' to\u0127lom g\u0127ax mill-\u0127olm nafu ng\u0127addu g\u0127ar-realt\u00e0.", "A\u0127na konna \u0127ejjejna studju ma' esperti barranin u mal-Gvern \u010aentrali b'diversi laqg\u0127at dwar x'tip ta' trakka ija possibbli g\u0127al Malta.", "Ovvjament hemm b\u017conn ir-rieda tal- Gvern sabiex naslu biex ikollna t-trakka \u0121iet imwieg\u0127da fil-programm elettorali.", "L-MMF ma tistax tkunu l-operatur tat-trakka imma r-regolatur.", "Il-kobor tal-art u r-run-off area, kif inhi msej\u0127a, t\u0127oll u torbot dan kollu. sta' jkollna: kompetizzjonijiet tal- Formula 4 jew Formula 3 jekk it-trakka tkun klassifikata b\u0127ala grade 3 imma kollox jiddependi mill-kobor tal-art.", "Nixtieqek tg\u0127addi messa\u0121\u0121 lil dawk it-tfal u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li huma dilettanti tal- karozzi u g\u0127aqda.", "Mhux bilfors g\u0127andhom imorru g\u0127al xi. livell kompetittiv i\u017c portanti huwa li jag\u0127mlu xi \u0127a\u0121a li verament i\u0127obbu jag\u0127mlu li jista' jkun anke li jg\u0127inu b\u0127ala marshalls kif bdejt jiena.", "A\u0127na, fil-Kunsill Malti tas-Sigurt\u00e0 fit-Toroq kellna nibdlu r-rotta tag\u0127na; il-pjani kollha. kellhom iskejjel g\u0127all-avvenimenti pubbli\u010bi u kellna nirrea\u0121ixxu b'mod totalment differenti.", "Kien hemm \u017cmien meta l-avvenimenti tal-media \u0121ew ikkan\u010bellati wkoll.", "Din is-sitwazzjoni kienet riflessa mhux biss lokalment i\u017cda wkoll l-imsie\u0127ba tag\u0127na barra minn xtutna sofrew l-istess sitwazzjoni i\u017cda flimkien irrea\u0121ixxew biex inkomplu bil-missjoni tag\u0127na li nag\u0127mlu t-toroq tag\u0127na aktar siguri.", "Lejn il-bidu ta' dan ix-xahar nedejna l-a\u0127\u0127ar kampanja tag\u0127na g\u0127al din is-sena fir-rigward tas-sewqan u x-xorb.", "Matul ix-xahar ta' Mejju meta l-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-g\u017cira kienet. fuq lockdown li dehret b\u0127ala l-aktar zmien. b'fatalitajiet fit- toroq, din l-okkorrenza kienet vi\u017cibbli wkoll fil-p: l-UE, it- toroq kienu relattivament vojta u sfortunatament kien hemm abbu\u017c fis-sewqan aktar veloci. li rri\u017culta f'imwiet.", "Irridu napprezzaw li l-festi huma restrittivi min- \u0127abba r-regolamenti. tas- sa\u0127\u0127a, i\u017cda dan mhux se jwaqqaf lin-nies milli jixorbu biex ji\u010b\u010belebraw.", "A\u0127na totalment favur li n-nies igawdu, i\u017cda huwa importanti \u0127afna li kul\u0127add jimxi. \u2014\u2014 mal-istruzzjonijiet kollha. tal-Awtoritajiet tas- Sa\u0127\u0127a u joqog\u0127du lura milli jsuqu.", "Korrimenti addizzjonali jistg\u0127u jo\u0127olqu aktar pressjoni fuq is-servizzi tas-sa\u0127\u0127a tag\u0127na, g\u0127andu ji\u0121i mfakkar ukoll jekk sewwieq jinqabad isuq ta\u0127t l-influwenza tal-alko\u0127ol jista' jirri\u017culta g\u0127all-multa u punti fuq il-li\u010benzja tas-sewqan.", "A\u0127na Ikoll qed in\u0127arsu lejn futur aktar b'sa\u0127\u0127tu, qed nisimg\u0127u li s-soluzzjoni biex tieqaf il-pandemija tinsab aktar ..", "A\u0127na Ikoll qed nie\u0127du \u0127sieb tag\u0127na nfusna u nistennew bil-\u0127erqa li nkunu aktar sikuri u ner\u0121g\u0127u nibdew \u0127ajja normali.", "Ilkoll kemm a\u0127na g\u0127andna obbligu li nkunu sikuri fit-toroq tag\u0127na.", "A\u0127na komunit\u00e0 wa\u0127da, na\u0127sbu dwar in-numri, in-numru ta' vetturi fit-toroq tag\u0127na u l-persuni mexjin li kuljum jimlew fejn g\u0127andna nie\u0127du \u0127sieb na\u0121ixxu bir-responsabbilt\u00e0.", "Jekk kul\u0127add kellu jag\u0127mel il-parti tieg\u0127u, l-affarijiet \u017cgur li jkunu \u0127afna a\u0127jar.", "G\u0127andna obbligu li nnaqqsu l-fatalitajiet fit-toroq tag\u0127na u flimkien nistg\u0127u niksbu dan i\u017cda rridu na\u0127dmu flimkien \u2026 kull min jag\u0127mel il-parti tieg\u0127u, kull min ja\u0121ixxi b'responsabbilt\u00e0.", "Fl-2022, se nkunu qed naraw avvanz enormi fuq sikurezza tal-vetturi mill-manifatturi kollha tal-karozzi i\u017cda l-persuna fis-sit tas-sewqan tista' tkun l-a\u0127jar g\u0127a\u017cla li tkun sikura.", "Ix-xahar li g\u0127adda biss rajna sewwieq tal-Formula 1 rritorna mill-infern wara in\u010bident drammatiku.", "Qed nirreferi g\u0127all-in\u010bident li Romain Grosjean kien involut fih u li b'mod mirakolu\u017c baqa' \u0127aj u \u0127are\u0121 b'korrimenti minimi i\u017cda kien ix-xog\u0127ol kollu li l-FIA kienet wettqet matul is-sni biex timmassimizza s-sigurt\u00e0.", "Fost dawn kienu l-elmu u libsa ta' tliet saffi tu n-nar, Dan kollu jkompli jikkonferma kemm is-sigurt\u00e0 hija tal-akbar importanza."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_dicembru_2021", "source": "Extracted from roti_dicembru_2021"}
{"text": ["AI b'mod spe\u010bjali fl-istor- ja tatteam Mclaren fejn g\u0127adda l-parti l-kbira tal-karriera tieg\u0127u, kif ukoll g\u0127all-isport in \u0121enerali.", "L-1980 kien sta\u0121un diffi\u010bli g\u0127at-team Ingli\u017c per\u010b xorta wa\u0127da \u0127alla mpressjoni tajba meta spi\u010b\u010ba fis-sitt post waqt il-GP. tal-Ar\u0121entina, li kien id-debutt tieg\u0127u fil-F1 u fil-\u0127ames post fil-GP sussegwenti li se\u0127\u0127 \u0121ewwa l-Bra\u017cil.", "Dan kien wie\u0127ed mill-\u0127afna in\u010bidenti kkaw\u017ca- ti minn problemi mekkani\u010bi fil-karozza li sfortunatament dg\u0127ajfet mhux ftit ir-relazzjoni tieg\u0127u mat-team.", "Prost baqa' mat-team Fran\u010bi\u017c g\u0127al tliet snin s\u0127a\u0127 fejn imexxielu jikseb l-ew- wel reb\u0127a tieg\u0127u \u0121ewwa Franza fl-1981, kif ukoll kien bi\u010b-\u010bans sal-a\u0127\u0127ar mumenti tal-ista\u0121un 1983 li jsir champion tad-din- ja, li i\u017cda kellu jbaxxi rasu quddiem Nelson Piquet \u0121ewwa l-Afrika t'Isfel.", "Argumenti mat-team tar-Renault g\u0127al darb'o\u0127ra re\u0121g\u0127u po\u0121\u0121ew lil-Prost fis- suq u kien hawnhekk li Ron Dennis, din id-darba mexxielu ja\u0127taf lill-Fran\u010bi lejn il-Melaren biex jie\u0127u post John Wat- son, li tajjeb ng\u0127idu kien g\u0127adu ma \u0121ed- didk il-kuntratt g\u0127all-ista\u0121un tal-1984.", "Prost irtira fuq il-post i\u017cda AT TITTI II g\u0127ax dan ma kienx permess li jsir.", "Ming\u0127ajr ma nid\u0127ol fid-dettall ta' x'wassal g\u0127al tmiem ie\u0127or dramma- tiku \u0121ewwa Suzuka (g\u0127ax \u017cgur g\u0127andi b\u017conn artiklu s\u0127i\u0127 fuq dan l-episodju wa\u0127du), il-kampjonat d g\u0127and il-Bra\u017ciljan wara li Sena prattika- ment qata' g\u0127ad-dritt u 'saq' fuq il-Fer- rari ta' Prost fl-ewwel kantuniera wara t-tluq, biex temm it-tama ta' Prost li jirba\u0127 il-kamp- jonat.", "Mhux l-istess jista' jing\u0127ad g\u0127all-ista\u0121un tal- 1991, g\u0127ax il-karozza Ferrari 642/3 ma kinitx kompetittiva kemm kien mistenni u kulma rnexxielu jie\u0127u kien ftit pot dan wassal biex prattikament ji\u0121i mne\u0127\u0127i Ferrari fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un wara di gwid bejnu u t-teaml.", "Marbut bi ftehim kuntrattwali, Prost kellu jaqbe\u017c is-sena 1992 u jsegwi wara l-kwinti sakemm re\u0121a' g\u0127amel ir-ri- tom tieg\u0127u fuq i\u010b-\u010birkwit fl-1993 mat- team tal-Williams.", "Permezz tal-karozza FWISC, li kienet wisq sofistikata u av- vanzata teknolo\u0121ikament meta mqabbla mal-karozzi avversarji, Prost kien di l eg\u0127lub g\u0127alkemm Sena g\u0127amel l-a\u0127jar li seta' fuq il-Melaren MP4/8 biex jipprova jxejnu milli jer\u0121a' jsir champion, ja kien kollu ta' xejn u Prost mag\u0127ruf b\u0127ala l-professur g\u0127all-mod li kien kapa\u010bi ja\u0127dem b'mo\u0127\u0127u, ifassal l-e\u017citu tat-tel- lieqa b'mod g\u0127aqli u perfett, re\u0121a' sar champion tad-dinja g\u0127ar-raba' darba fil-karriera tieg\u0127u, wie\u0127ed anqas mill-iko- na Juan Manuel Fangio.", "Wara li kiseb dan it-titlu, Prost \u0127abbar li kien se jirtira b'mod immedjat b\u0127ala sewwieq u pos- tu \u0121ie me\u0127ud minn Senna g\u0127all-ista\u0121un sussegwenti.", "Kien hemm anke diskussjonijiet biex jer\u0121a'.", "Prost kompla j\u017comm ru\u0127u attiv u kkompeta f'kompetizzjonijiet ta' motor- sport fuq is-sil\u0121 u wara \u0127a rwol mani\u0121er- jali fil-karriera ta' ibnu Nicolas, li kienet wa\u0127da twila u li g\u0127adha g\u0127addejja per\u010b mhux b'daqshekk su\u010b\u010bess b\u0127al ta' mis- sieru.", "Fl-2017, Prost \u0121ie nga\u0121\u0121at mit-team tal-FL tar-Renault b\u0127ala konsulent u fl-2019 in- g\u0127ata l-kariga ta' direttur mhux e\u017cekuttiv li g\u0127adu j\u0127addan sal-\u0121urnata tal-lum fejn spiss narawh fil-garaxxijiet tal-istess tim waqt il-GPs.", "Il-Haller (ritratt fuq nett) temm il-Grand Prix ta\u010b-\u010aina fit-tielet post filwaqt li reba\u0127 dak tal-Olanda mill- aktar drammatiku wara s-safetv car li \u0127ar\u0121et fl-a\u0127\u0127ar laps u l-involviment ta' in\u010bident mad-d\u0127ul tal-istess bejn Schembri u \u010b-champion. renjanti Rvan Carabott (BWT Racing Point) b'dan tal-a\u0127\u0127ar jolqot lil Haller wara li beda jserrep biex isa\u0127\u0127an it-tvres.", "Is-sewwieq tar-Renault kellu tluq tajjeb u minn hemm irnexxielu jikkontrolla t-ti\u0121rija u j\u017comm ir-rivali tieg\u0127u warajh biex hekk, g\u0127andna erba' sewwieqa li reb\u0127u l-erba' ti\u0121rijiet li kellna s'issa minn dan il-kampjonat, li kull ma jmur qed ikun wie\u0127ed interessanti.", "Fil-kummenti tieg\u0127u fi tmiem din ti\u0121rija, Michael Pace qal, 'Dan ir- ultat huwa mportanti \u0127afna g\u0127alija g\u0127ax juri li nista nikkompeti mal-aqwa xufiera f'kampjonat tant kompetit Permezz ta' dan ir-ri\u017cultat, rabbejt \u0127afna kunfidenza fil-kapa\u010bitajiet tieg\u0127i f'din il-log\u0127ba.", "G\u0127all-kronaka, Manuel Schembri spi\u010b\u010ba din. it- tielet post, prova tal-konsistenza li s-sewwieq tal- Alpha Tauri g\u0127andu u li attwalment wasslitu biex jit tas-sewwieqa b'70 punt.", "Kif nafu mi kI \u017bgur mhux forsi, hemm involuti tlieta jew erbat ijiem ta' ta\u0127ri\u0121 sabiex IT LEO EIT TE A mhux ja\u0127seb jew jiffoka sew qabel kull n inqis dan il-fattur b\u0127ala KO dl tellieqa partikolari FK rigward. ta' parte\u010bipazzjoni l-element sportiv innifsu.", "Imbag\u0127ad wara li tkun OI mir-regoli din hi wara kollox.", "Hemm ukoll wa\u0127da II tkun popolari tant li l-ewwel u t-ties edizzjoni kienu su\u010b\u010bess kbir.", "Wara sensiela ta' minuti fejn ikun hemm \u0127afna \u0127bit u daqqiet, dak is-sewwieq li jkollu l-karozza li g\u0127adha ta\u0127dem jirba\u0127 din il-kompetizzjoni.", "Fir-rigward. ta'. riskji: min\u0127abba daqqiet, nista' nassigurak li l-karozza tkun sigura u mag\u0127mula b'\u010bertu reg Kemm ilni fl-Asso\u010bjazzjoni Sport Muturi u Karozzi, qatt ma \u0127are\u0121 persuna minn hemm b'girfa wa\u0127da, biex tara kemm in\u017commu livell kbir ta' sigurt\u00e0 f'din kompetizzjoni.", "G\u0127alina s-sigurt\u00e0 ti\u0121i l-ewwel u qabel kollox.", "Fil-verit\u00e0 qatt ma nista' nkun kuntent mija fil-mija g\u0127ax dejjem ikun hemm lok g\u0127al aktar titjib.", "B\u0127ala team kul\u0127add jie\u0127u \u0127sieb tieg\u0127u.", "Italja u jkunu diversi dawk is-sewwieqa li jit\u0127ajru jmorru jikkompetu hemm.", "Dan wassal biex. kull parte\u010bipant li kien ippjanat li jikkompeti barra l-pajji\u017c kompla l-karriera tieg\u0127u lokalment.", "F'dawn is-26 sena rajt titjib kbir u l-parte\u010bipazzjor qed tkun iktar impenjattiva minn dawk involuti.", "Fejn hemm l-g\u0127aqda hemm is- sa\u0127\u0127a u na\u0127seb li fl-asso\u010bjazzjoni tag\u0127na dik mhux nieqsa g\u0127ax kul\u0127add ji\u0121bed \u0127abel wie\u0127ed.", "Internazzjonali tal-Muturi kienet di\u0121\u00e0 bdiet ta\u0127seb fuq dan.", "Din is-sitwazzjoni setg\u0127et tkun wa\u0127da \u0127a\u017cina u di\u017castru\u017ca \u0127afna imma mill-banda l-o\u0127ra ridna na\u0127dmu b'kura\u0121\u0121 iktar minn qatt qabel u g\u0127alhekk bi ftit sagrifi\u010b\u010bji, g\u0127amilna e\u017cer\u010bizzju biex it-ta\u0127ri\u0121 jibqa' g\u0127addej ming\u0127ajr ma jkun ta' detriment g\u0127all- membri tag\u0127na.", "Dan wassal biex wara li bdew jitne\u0127\u0127ew numru. ta'. restrizzjonijiet, er\u0121ajna komplejna bl-attivitajiet u rnexxielna nispi\u010b\u010baw l-ista\u0121un 2019/20 f'Settembru li g\u0127adda.", "Dan ma jfissirx li l-Covid-19ma\u0127allietl-ebda konsegwenza g\u0127ax b\u0127al kull g\u0127aqda o\u0127ra, l-aktar li konna affettwati hija finanzjarjament min\u0127abba li numru ta' attivitajiet saru ming\u0127ajr spettatur ta' spettaturi, flimkien mal-kumitati kollha se nkomplu nag\u0127mlu \u0127ilitna kollha biex l-isport tag\u0127na ma jieqaf qatt.", "Ma' dawn hemm ippjanat ukoll li jsiru numru ta' attivitajiet so\u010bjali fejn l-Asso\u010bjazzjoni tie\u0127u \u0127sieb tlaqqa' lill- membri tag\u0127ha flimkien biex jitqassmu l-unuri ta' matul dan l-ista\u0121un kif ukoll ta' dak li g\u0127adda.", "L-ewwel u qabel kollox in\u0127e\u0121\u0121e\u0121 biex aktar nies jing\u0127aqdu mag\u0127na u nkomplu. nkabbru. l-far tag\u0127na.", "Barra minn hekk in\u0127e\u0121\u0121e\u0121 biex min g\u0127andu g\u0127ti daqqa t'id.", "Qed naralli l-volontarjat qed jispi\u010b\u010ba bil-mod il-mod.", "Hemm differenza bejn persuna li jit\u0127allas g\u0127al wie\u0127ed li ja\u0127dem mill- qalb.", "Meta bniedem ja\u0127dem bil-qalb se tara li jag\u0127mel aktar milli suppost g\u0127ax g\u0127alih dak ifisser \u0127afna.", "L-ener\u0121ija tibda tonqos u g\u0127alhekk dejjem g\u0127andna b\u017conn ta' demm \u0121did.", "Madankollu g\u0127andna nies fil-kumitat li huma veterani u li g\u0127andhom 73 sena u 75 sena u xorta jag\u0127tu daqqa t'id f'kull ma jkun hemm b\u017conn.", "Il-president tag\u0127na g\u0127andu 77 sena u xorta jag\u0127ti dak il-kont manwali b'mod verament tajjeb.", "Hemm xi sfidi li l-Asso\u010bjazzjoni se tkun qed tiffa\u010b\u010bja u lesti li nid\u0127lu g\u0127alihom bl- aqwa mod possibbl Minn hawn nixtieq ukoll nirringrazzja lill-parte\u010bipanti li \u0121img\u0127a wara l-o\u0127ra ie\u0127du sehem fil-kompetizzjonijiet tag\u0127- na u li jag\u0127mlu l-Asso\u010bjazzjoni tag\u0127na wa\u0127da ferm sabi\u0127a.", "Nixtieq ng\u0127id grazzi il-Kumitat E\u017cekuttiv kollu spe\u010bjalment l-id il-leminija tieg\u0127i, Johnnv Micallef, li dejjem ikun hemm lest biex dak li no\u0127lom bih, inwettquh flimkien.", "Grazzi spe\u010bjali tmur g\u0127all-familja tieg\u0127i kif ukoll g\u0127all-familji ta' kull membru tal-kumitat u membri vo- li jekk ma jkollokx is-sapport ma tistax tiddedika \u0127in biex l-amministrazzjoni u x-xog\u0127ol ta' kuljum. tal-G\u0127aqda jkun jista' jitwettaq.", "Sfortunatament ma tantx kienet ti\u0121rija po\u017cittiva min\u0127abba li \u017cew\u0121 karozzi, ta' Sutil u Fisichella, irtiraw wara l-ewwel ftit dawriet.", "L-ista\u0121un kompla jkun di\u017castru\u017c, perd waqt it- ti\u0121rija ta' Monte Carlo, Sutil kien se jag\u0127ti lit-team l-ewwel punti tieg\u0127u, sakemm lejn l-a\u0127\u0127ar tat- ti\u0121rija Kimi Raikkonen \u0127abat ma' l-istess Sutil, fejn dan kellu jirti immedjatament.", "Matul. il-kors. tal-ista\u0121un, it- team. minn \u0121ewwa Silverstone kompla ja\u0121\u0121orna l-magna u l-karozza, u bis-sa\u0127\u0127a ta' hekk, naqqas id-distakk mat-timi rivali tag\u0127hom.", "Dan il-ftehim kien jinkludi wkoll li l-Metaren jag\u0127tu wkoll il-gearbox, is-sistema tal-hvdraulic u kif ukoll Adrian Sutil kien riesaq lejn l-ewwel punti g\u0127al Force India, per\u010b ta\u0127t xita kontinwa l-karozza sofriet minn \u0127afna aquaplaning u ka\u0121un ta' hekk skiddjat u \u0127abtet.", "Fil-\u0120ermanja, l-istess Sutil ikkwalifika fis-seb\u00e0 post u kien f'taqtieg\u0127a g\u0127all-punti u. sa\u0127ansitra \u0127in minnhom kien fit-tieni post. Dan sakemm \u0127abat ma' Kimi Raikkonen meta kien \u0127iere\u0121 mill-pitstop, u kien sfurzat jag\u0127mel pit ie\u0127or sabiex ibiddel l-ispoiler ta' quddiem.", "B\u0127ala sewwieq ta' riserva iffirmaw lis-sewwieq.", "Fuq il-karozza VIMO3, Force India bdew l-impenji tag\u0127hom fil-kampjonat billi akkwistaw lewwel punti tag\u0127hom fuq i\u010b-\u010birkwit tal-Bahrain permezz ta' Liuzzi.", "Sutil kellu jirtira bi problemi fil-magna.", "Apparti l-podju miksub, dan ir-ri\u017cultat kien ifisser l-ewwel punti g\u0127al dan it- team.", "Ft- ta' wara kemm Sutil kif ukoll Liuzzi kellhom ti\u0121rijiet mat-timijiet ta' nofs il- klassifika, 'l bog\u0127od mill-azzjoni kemm. mat-timijiet fuq quddiem kif ukoll ma' dawk ta' fuq wara.", "Fit-ti\u0121rija ta' Monaco, kemm Sutil u Liuzzi spi\u010b\u010baw fi\u017c-\u017cona tal- punti biex b'hekk g\u0127all-ewwel darba fl- istorja, i\u017c-\u017cew\u0121 karozzi Force India da\u0127lu fil-punti fi tmiem ti\u0121rija.", "Hulkenberg u Button bnew vanta\u0121\u0121 ta' 45 sekonda fuq l-eqreb sewwieq, qabel ma s-safetv car kellha to\u0127ro\u0121 wara li kien hemm ammont ta' fdalijiet fuq i\u010b-\u010birkwit.", "Hu spi\u010b\u010ba l-a\u0127\u0127ar ti\u0121rija fil- \u0127ames post.", "Kien \u017cmien interessanti \u0127afna g\u0127alija g\u0127ax kont qieg\u0127ed na\u0127seb biex nibda nie\u0127u dan id- delizzju b'iktar ener\u0121ija.", "Ftit tax- xhur qabel kont g\u0127amilt kuntatt mal-Ferrari biex nara jekk stajtx inkun pre\u017centi g\u0127all-pre\u017centazzjoni tal-karozza l-\u0121dida tal-FI.", "Dan \u0121ie kkonfermat u hawn kont f'lukanda, fi\u010b-\u010bentru ta' Bologna.", "Staqsejt kif stajt immur Ma- ranello l-g\u0127ada imma kul\u0127add qalli li kaw\u017ca tal-maltemp, kelli ninsa kollox.", "Kien hawnhekk li n\u017cilt isfel fir-reception. tal-lukanda fejn. rajt \u017cew\u0121t ir\u0121iel jargumentaw mar-re- ceptionist.", "Mort \u0127dejhom u dawn kellhom problema ta' lingwa.", "Bdejt nitkellem mag\u0127hom u malajr problema solviet ru\u0127ha.", "Dawn kienu \u0120ermani nitkellmu fejn qaluli li g\u0127and idea minn fejn kienu se jibdew.", "Jien pront. staqsejthom jekk kellhomx karrozza u huma qaluli iva imma \u017cg\u0127ira.", "Staqsewni jekk kontx nitkellem tajjeb it-Taljan u we\u0121ibt iva.", "Huma pront qaluli li l-g\u0127ada n kelli nivvja\u0121\u0121a mag\u0127hom.", "Il- vja\u0121\u0121 kien wie\u0127ed tal-bi\u017c\u017c, sil\u0121 ni\u017cel kullimkien, bil-kemm tista' tara quddiemek u mappa kbira li ma stajna nifhmu xejn.", "\u0126assejtni. wasalt il-\u0121enna \u2026 bdejt nara postijiet li rajthom biss fl- istampi.", "Waqafna e\u017catt quddiem il- mu\u017cew tal-Ferrarili kien l-istess post fejn wie\u0127ed jista' jsibu Ilum imma kien \u0127afna i\u017cg\u0127ar.", "D\u0127alna \u0121ewwa biex in\u0121ibu l-biljetti biex immorru fil- post fejn kellha ssir il-pre\u017centazzjoni tal-Ferrari tal-FL.", "Wara \u0127afna mistoqsijiet, qaluli li ismi ma kienx fuq il-lista u g\u0127alhekk ma stajtx immur.", "Kelli bosta kopji ta' faxes imma kien kollu g\u0127al xejn.", "Malajr xengel rasu, telaq minn \u0127dejja u narah \u0121ej bil-biljett \u2014 'Dan. g\u0127alik qalli, $\u2026 tlaqnaf' Mill-mu\u017cew tal-Ferrari sat-trakka li tinsab \u0121ewwa Fiorano, hija triq ta' madwar \u0127ames minuti bil-karrozza. fejn raw il-biljetti u qalulna fejn ridna mmorru.", "Dak il-\u0127in konna fuq it-trakka privata tal- Ferrari.", "Il-\u0120ermani\u017c dar lejja u qalli liema na\u0127a, u jien g\u0127edtlu lemin.", "Huwa pront dar fuq ix-xellug u dorna t-trakka kollha bla \u0127sieb ta' xejn.", "Il-\u0127bieb \u0120ermani\u017ci kienu kollha armati biex jiffilmjaw u jien bl-ikbar modest\u00e0, \u0127ri\u0121t il-kamera tieg\u0127i biex nie\u0127u xi ritratti.", "Jien pront bdejt nie\u0127u r-ritratti \u2014 ftakru dak i\u017c-\u017cmien ma kienx hemm il-kumdi in\u0127oss. xi \u0127add imissli spallti u \u0127arist lura. il-fotografu u qalli li kelli s-setting \u0127a\u017cin fuq il-kamera, fejn bid-dawl li kien hemm ried nu\u017ca settings differenti.", "Tajtu l-kamera, g\u0127ami settings \u0121odda u qalli issa ibda \u0127u r-ritratti.", "Kieku ma qallix, kieku ma ie\u0127ed tajjebi Tajjeb li ng\u0127idilkom li jien u dan il fotografu g\u0127adna \u0127bieb sal-\u0121urnata tal-lum.", "L-atmosfera kienet ferm differenti minn dik ta' kif isiru. l-intervisti Ilum.", "Kif \u0127ri\u0121na barra, d\u0127alna \u0121o karozza li ma kinitx l-istess wa\u0127da li konna \u0121ejna biha.", "Jien hekk g\u0127amilt u f'\u0127akka t'g\u0127ajn, infet\u0127et. il-bieba tas-sewwieq u qabadni bard kbir \u2014 mhux bil-kes\u0127a imma g\u0127ax kien da\u0127al Michael Schumacher fil-karozzal \u0126ares lejja u beda jitkellem bil-\u0120ermani\u017c ma' \u0127abib tieg\u0127i li kien wara.", "\u0126in minnhom na\u0127seb li d-dehra jet wa\u0127da ta' sorpri\u017ca kbira u. Michael: Schumacher dar lejja u sku\u017ca ru\u0127u u bdejna nitkellmu wara li sibt le\u0127ni.", "Kienet konver\u017cazzjoni fuq kollox \u2014 il-kar- familja u l-Formula 1 fost o\u0127rajni Onestament, ma nafx kemm domna nitkellmut sarlu l-\u0127in biex jitlaq.", "Sellimna lil xulxin u \u0127ri\u0121t barra mill-karrozza waqt li Schumacher telaq.", "Kienu \u017cminijiet li tibqa' tiftakar u jibqg\u0127u dejjem mieg\u0127ek."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_novembru", "source": "Extracted from roti_novembru"}
{"text": ["Fost dawn l-avvenimenti l-asso\u010bjazzjoni organizzat erba' ranking tournaments li servew biex plavers jikkwalifikaw fit-timijiet nazzjonali li suppost kellhom jipparte\u010bipaw fil-kampjonati Ewropej fi Frar \u0121ewwa l-Irlanda.", "Madankollu l-asso\u010bjazzjoni ser tag\u0127ti. l-opportunita' lir-rebbie\u0127a kollha biex jilg\u0127abu f' kompetizzjoni separata li minnha jistg\u0127u jikkwalifikaw fit-timijiet nazzjonali li ser jirrapre\u017centaw lil Malta. fil-kampjonati mondjali li ser isiru \u0121ewwa Hilton Metropole Hotel f'Birmingham f'Awissu tas-sena d-die\u0127la.", "L-asso\u010bjazzjoni ser torganizza wkoll: \u017cew\u0121 avvenimenti \u2014 g\u0127all-kategoriji: kollha. b\u0127ala kwalifikazzjoni g\u0127all-istess kampjonati mondjali.", "L-Olimpjadi huma l-\u0127olma a\u0127\u0127arija ta'kull atleta.", "Sarah modestament tispjega li b\u0127alissa qeda.", "Bi preparazzjoni g\u0127al din il-maratona, l-atleti Maltin \u0127adu sehem f'kamp ta' ta\u0127ri\u0121 fuq l-Alpi TA r-rotta li kellha ssir \u0121iet kkan\u010bellata u minflok EEI kellha diversi sfidi b\u010berta elevazzjoni u kantunieri.", "Sa minn meta kien \u017cg\u0127ir Maradona kien jattira l-attenzjoni kontinwa tal-media li kienet ittellef \u0127afna mill-\u0127ajja privata tieg\u0127u.", "AT te d hija pjaga g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 tag\u0127na.", "A MT L L EN tt statistika li tg\u0127id li l-g\u0127ada li l-Ingilterra tilfet log\u0127ba, in-numru ta' ka\u017cijiet ta' vjolenza domestika 'li kienu TA PI TA f f dan l-istudju sar biss f'belt wa\u0127da, f'pajji\u017c wie\u0127ed, f su\u0121\u0121ett u jitfg\u0127u dawl kif kull sitwazzjoni tista' tkun.", "Ovvjament wie\u0127ed irid jifhem ukoll li mhux A jwassal g\u0127al dan l-a\u0121ir.", "ATT strumenti li jag\u0127mlu tajjeb f'ka\u017cijiet ta' ordni ta' tra\u017c\u017cin favur vittmi ta' vjolenza domestika.", "Huwa stmat f ser jesperjenzaw xi forma ta' vjolenza, kemm fi\u017cika kif ukoll psikolo\u0121ika.", "G\u0127aldaqstant dan il-pro\u0121ett f ikun parte\u010bipi fil-\u0121lieda kontra l-abbu\u017c li hu stmat li jiswa lill-industrija \u20ac258 biljun fis-sena.", "Fl-attivit\u00e0 jkun hemm qari online, bil-Malti jew bl- Ingli\u017c, mill-Ambaxxatur tal-Qari u diskussjoni mal- istudenti fuq il-ktieb li jkun inqara.", "Wara l-istudenti jistaqsu mistoqsijiet lill-Ambaxxaturi. fuq il- passatempi, il-gosti u l-esperjenzi tal-\u0127ajja tag\u0127hom.", "Il-badge kienet ting\u0127ata biss wara li referee jkun ikkontrolla mill-inqas \u017cew\u0121 partiti internazzjonali."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/sportiv_156", "source": "Extracted from sportiv_156"}
{"text": ["Alberto Ascari re\u0121a' reba\u0127 \u0127mistax wara fuq i\u010b-\u010birkwit ta' Nurburgring b'mod konvin\u010benti ta' nofs minuta fuq Fangio.", "Niki Lauda kien riesaq li jsir champion g\u0127all-ewwel darba \u2026 kulma kellu b\u017conn kien nofs punt.", "Dan kien ifisser \u0127afna g\u0127all-Ferrari li kienu qed jistennew li jer\u0121g\u0127u jsiru champions mill-1964, b'Sur- tees ikun l-a\u0127\u0127ar wie\u0127ed li jag\u0127mel dan \u2014 perjodu twil g\u0127at-team Taljan (infatti kellhom jistennew ferm aktar fis-snin ta' wara).", "Montezemolo kien kawt \u0127afna u appella g\u0127all-kon\u010bentrazzjoni: massima biex jippruvaw jirb\u0127u din it-tellieqa u jiksbu l-miri ppjanati.", "E\u017cattament dak li se\u0127\u0127 hekk kif Regazzoni qabe\u017c lil Lauda u baqa' fuq quddiem sat-tmiem, b'Lauda jikkuntenta bit-tielet post li kien bi\u017c\u017cej- jed g\u0127alih biex isir champion g\u0127all-ewwel darba.", "I\u010b-\u010belebrazzjonijiet tat-tifosi kienu enormi hekk kif is-sewwieqa tag\u0127hom reb\u0127u l-GP u l-kampjonat rispettivament.", "Bis-sistema tal-punti ta' dak \u017cmien, Jodv Schekter kien kwa\u017ci \u010bert li se jirba\u0127 il-kampjonat \u0121ewwa Monza.", "Wara t-tel- lieqa Schekter qal li kien ilu jipprova seba' snin g\u0127al dan il-mument memo- rabbli l jsir champion tad-dinja.", "Dan l-isfortuna g\u0127amlitha fa\u010bli g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 sewwieqa tal-Ferrari, Berger u Alboreto, li jispi\u010b\u010baw il-GP fl-ewwel u t-tieni post rispetti- vament, kif ukoll jirritornaw fuq il-podju wara kwa\u017ci sena neqsin minnu quddiem il-massa tan-nies li nfexxet f'dellirju ta' fer\u0127 b\u0127ala g\u0127al-le\u0121\u0121enda Enzo Ferrari.", "\u0126mistax wara, kien GP f'Monza u ovvjament fosi kienu g\u0127adhom f'burdata ta' fer\u0127.", "Damon Hill beda tajjeb sakemm wara \u0127ames dawriet kellu problemi tekni\u010bi u kel- lu jirtira.", "F'Imola kien Hakkinen per\u010b li beda mill-pole position, l-ikbar riva- li ta' Michael li kien g\u0127adu kif reba\u0127 \u017cew\u0121 kampjonati konsekuttivi.", "Kollox kien jindi- kalli l-istennija ta' disa' snin g\u0127al reb\u0127a Ferrarista \u0121ewwa darhom kienet \u0121ejja fi tmiemha.", "Sal-a\u0127\u0127ar tat-tellieqa Hamilton spi\u010b\u010ba bla tajers u anke \u010beda t-tieni post lil sie\u0127bu Bottas li min-na\u0127a tieg\u0127u anke pprova jittanta li jaqbe\u017c lil Leclerc lejn it-tmiem.", "B\u0127alma nafu din kienet il-federazzjoni li akkwistat numru ta' benefi\u010b\u010bji g\u0127as- tal-karozzi klassi\u010bi.", "Ilni membru xi 25 sena g\u0127ax niftakar li kont d\u0127alt membru meta kont qieg\u0127ed nirrestawra wa\u0127da mill-karozzi li g\u0127andi biex meta keinet tkun lesta. kont inkun. nista' ngawdiha f'avvenimenti ma' nies o\u0127ra li g\u0127andhom l-istess delizzju.", "B\u0127ala tibdil rajt u ma rajtx.", "Se nispjega a\u0127jar \u2026 ma rajtx fis-sens li l-atmosfera ng\u0127id jien unika g\u0127all-Old Motors Club Malta, atmosfera ta' familja \u2014 dik baqg\u0127et l-istess, anzi, pjuttost issa\u0127\u0127et xi ftit u nemmenlli dik hija r-ru\u0127 tal-club.", "Minn dejjem in\u0127asset il-\u0127tie\u0121a li l-club ikollu post fejn jista' jiltaqa' l-kumitat, ilaqqa' lill- membri u sa\u0127ansitra jilqa' xi mistednin li jkollu minn \u017cmien g\u0127all-ie\u0127or.", "Aktar tard il-club xe\u0127et g\u0127ajnejh fuq proprjet\u00e0 fil-Mosta, l f'kundizzjoni \u0127a\u017cina \u0127afna u li kellha b\u017conn \u0127afna xog\u0127ol ta' manutenzjoni.", "Dan ma qatax qalb s\u0127abi tal-kumitat ta' dak i\u017c-\u017cmien, il-membri tal-club u bil- wisq anqas il-mibki president tal-club ta' dak mn, it-Tabib Lino Gauci Borda, li stinka mmens biex akkwistajna dan il- post.", "Ir-ra\u0121uni g\u0127al dan hija li persuna tista tattendi l-awenimenti, tara mudelli differenti, titkellem mas-sidien, tibda tie\u0127u idea tal-valur ta \u010berti karozzi, il-manutenzjoni li jkollom b\u017conn u b'hekk tasal biex tie\u0127u deci\u017cjoni infurmata tat-tip ta' karozza li tg\u0127odd g\u0127aliha.", "Biex wie\u0127ed i\u017comm karozza fi stat tajjeb g\u0127al 25 sena huwa \u010bar li jkun dilettant.", "Normalment ne\u0127duha ftit bid-dawra, fix- xitwa jsiru fil-g\u0127odu u fis-sajf fl-g\u0127axijiet.", "Norganizzaw ukoll numru. ta' attivitajiet so\u010bjali: b\u0127al: ikliet. fis-sajf normalmet fil-post tag\u0127na, fil-Mosta g\u0127ax jippermetti, u ma jistax jonqos ikla kif jixraq fil-Milied f'wa\u0127da il-lukandi ewlenin.", "Fil-post li: g\u0127andna. fil-Mosta norganizzaw 'swap meets', fejn membri tag\u0127na u l-pubbliku in \u0121enerali jkun jista' jattendi. jew je\u0127les minn dak l-o\u0121\u0121ett, dejjem relatat mal-karozzi, li m'g\u0127andux b\u017conn uli forsi \u0127addie\u0127or qieg\u0127ed ifittex jew jikkollezzjona.", "Na\u0127seb l-iktar \u017cew\u0121 attivitajiet li huma popolari g\u0127all-club tag\u0127na huma il-mawra fi.", "Sqallija li nag\u0127mlu kull sena, grazzi g\u0127all-kuntatt tajbin li l-club g\u0127andu hemmhekk, u attivit\u00e0 o\u0127ra li a\u0127na nsej\u0127ulha '\u0121irja ta konsistenza'.", "Il-mawra fi Sqallija normalment ssir g\u0127all-a\u0127\u0127ar ta' \u0120unju u kull sena tattira numru sabi\u0127 ta' membri. tant li \u0121ieli kellna sa\u0127ansitra niddi\u017cappuntaw xi membri min\u0127abba lo\u0121istika b\u0127al numru ta' kmamar. disponibbli parke\u0121\u0121i g\u0127all-karozzi u \u010birkostanzi o\u0127ra b\u0127al dawn. l-mawra normalment tkun maqsuma fuq \u0127amest ijiem.", "Dan huwa avve- ent li fih sewwieq u navigatur ikollhom isegwu rotta pprovduta.", "Wie\u0127ed ikollu jsuq b'velo\u010bit\u00e0 medja ta' madwar 15-il mil fis-sieg\u0127a.", "Xi \u0127a\u0121a o\u0127ra li a\u0127na vera kburin biha hija li l-membri tal-club japprezzaw newsletter. il-club qieg\u0127ed joqrob lejn il-250 edizzjoni tan-newsletter g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar 250 xahar, kull xahar ippubblika din b'diversi artikli interessanti.", "Apparti dan, l-Old Motors Club itella' numru ta' wirjiet li fil-ma\u0121\u0121oranza tag\u0127hom jattiraw il-pubbliku u waqt l-istess attivitajiet jin\u0121abru fondi g\u0127all- karit\u00e0.", "Is-sabi\u0127. tal-Old Motors Club huwa li l-attivitajiet kollha tag\u0127na huma addattati g\u0127all-familja kollha u miftu\u0127in g\u0127ad-dilettanti kollha tal- karozzi, irrispettivament l-et\u00e0, kemm tal- persuna kif ukoll tal-karozza.", "G\u0127andna karozzi li g\u0127andhom 25 sena u karozzi li g\u0127andhom 100 sena ta' kull marka jew nazzjonalit\u00e0.", "Sa ftit \u017cmien ilu kul\u0127add kien ju\u017ca l-arja kundizzjonata \u2026 u minn ftit \u0121img\u0127at o\u0127ra kul\u0127add se jalterna g\u0127all-heaters.", "Importanti. li in\u017commu t-twieqi imni\u017c\u017clin. biex tid\u0127ol ftit arja u wie\u0127ed tajjeb li ji\u010b\u010bekkja l-filter tal- airconditioner.", "Importanti li fil-karozza ma n\u0127allux affarijiet ji\u0121ru ma' kullimkien.", "Irridu ng\u0127allmu lit-tfal li kif jaslu d-dar jaraw kollox jid\u0127ol id-dar.", "Su\u0121\u0121eriment ie\u0127or huwa li nag\u0127mlu ftit sanitizer. sprav fuq is-seats tal-karozza u importanti li nippruvaw l-isprav fuq post \u017cg\u0127ir fejn ma jidhirx biex inkunu \u010berti li mhux se nag\u0127mlu \u0127sara. lit-tappizzerija.", "Jekk ikollna b\u017conn inbiddlu dejjem tinsewx. ti\u010b\u010bekkjaw wheel jekk g\u0127andek wa\u0127da fil-karozza tieg\u0127ek, jekk le jista' jag\u0127ti l-ka\u017c li l-karozza g\u0127andha dak li jissejja\u0127 'run flat.", "Dawn huma tvres li avolja jkollok puncture, int tista' ssuq fuqhom g\u0127al \u017cmien limitat.", "Biss wie\u0127ed irid joqg\u0127od attent \u0127afna, l-istess \u0127a\u0121a jekk ikollok space saver \u2014 dan hu l-ispare wheel u normalment ikun ta' kulur isfar.", "Dan ukoll g\u0127andek \u017cmien limitat kemm tista' ssuq fuqu.", "It-tfal \u017cg\u0127ar g\u0127andhom ikollhom si\u0121\u0121u addattat g\u0127all-et\u00e0 tag\u0127- hom.", "Nisperaw li t-tfal tag\u0127na jibqg\u0127u l-iskola wara li dawn issa re\u0121g\u0127u fet\u0127u.", "Wara s-su\u010b\u010bess kbi kellna fis-sena 2019 fejn rajna madwar 5,000 student, din is-sena kien xi ftit ta' di\u017cappunt kbir min\u0127abba l-pandemija.", "It-tfal jie\u0127du interess meta nag\u0127mlu dawn (il-laqg\u0127at mag\u0127hom u nafu l-messa\u0121\u0121 jasal g\u0127and it-tfal u ma ieqafx hemm imma jmur id-dar g\u0127and l-\u0121enituri u anke l-familja.", "Dawn huma s-sewwieqa tal-futur u a\u0127na b\u0127ala edu- katuri rridu nwasslu dawn it-tfal g\u0127al meta jkollhom il-li\u010benzja g\u0127as-sewqan. il-prudenza trid tin\u017cera fit-tfulija u dawn jistg\u0127u jkunu l-ambaxxaturi tag\u0127na g\u0127all- i\u017cda flimkien irridu na\u0127dmu.", "Il-problema tkun li jekk is-sewwi ikun g\u0127addej ju\u017ca l-mobile, it-tfal jafu li dan huwa \u0127a\u017cin u a\u0127na nkunu qeg\u0127din nag\u0127tu e\u017cempju \u0127a\u017cin minbarra li hemm \u010bans tajjeb li naqilg\u0127u xi kontravenzjoni jewag\u0127ar\u2026 inkunu ka\u0121un ta' xi in\u010bidenti jista' jwassal g\u0127al xi \u0127a\u0121a gravi.", "Importanti li nie\u0127du \u0127sieb xulxin f'dawn i\u017c-\u017cminijiet.", "Bil-kompetizzjoni \u0127arxa li hawn f'dan il-kampjonat, jien qed nimmira li ni\u0121i mal-ewwel \u0127amsa.", "F'ti\u0121rija di b\u0127alma kienet. tal-Awstralj reb\u0127a li se tiswini enormi g\u0127at-tlielaq \u0121ejjin;' qal Simeon Nechev meta tlabnieh l-ewwel reb\u0127a sta\u0121jonali li kiseb.", "Wara d-di\u017cappunt. tal-a\u0127\u0127ar ti\u0121rija, xtaqt nuri li g\u0127adni kapa\u010bi ni\u0121\u0121ieled g\u0127ar-reb\u0127a'', qal Rvan Cara- bott meta \u0121ie mitlub biex jikkum- menta r-reb\u0127a li kiseb fil-Bahrain. \u2014Min-na\u0127a l-o\u0127ra g\u0127ad fadal wisq laq biex inkun naf fejn qieg\u0127ed \u0127dejn is-sewwieqa l-o\u0127ra g\u0127ax kull \u0121img\u0127a qed jispikka xi sewwieq \u0121did.", "Dawn i\u017c-\u017cew\u0121 sewwieqa attwal- ment qed jaqsmu l-qu\u010b\u010bata tal-klas- sifika ta' dan il-kampjonat bi 43 punt kull wie\u0127ed."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_ottubru_20", "source": "Extracted from roti_ottubru_20"}
{"text": ["Meta ng\u0127id it-tip ta' magna, in- fisser f'kemm \u010bilindri tkun tikkon- sisti u kif tkun il-konfigurazzjoni tag\u0127hom.", "Ir-regola. \u0121enerali fl-era tal-\u0127amsinijiet kienet li: aktar mal-magna jkollha \u010bi g\u0127all- volum ta' \u010bilindrata, aktar tkun tista' tie\u0127u sa\u0127\u0127a minnha.", "Il-magni 'Straight 8' tal-\u0127amsin- ijiet kienu verament impressjonanti fis-sa\u0127\u0127a li kapa\u010bi joffru meta tie\u0127u inkunsiderazzjoni \u2014 tat-teknologija mal-era li \u0121ew immanifatturati fiha.", "Meta Cooper introdu\u010bew il-kun\u010bett tal-magna po\u0121\u0121uta wara s-sewwieq, minflok quddiemu kif kienet il-pras- si ta' dawk i\u017c-\u017cminijiet, il-magni 'Straight 8' \u0121ew imwarrba g\u0127al kollox g\u0127ax kienu twal i\u017c\u017cejjed u ma kinux joqog\u0127du kif mixtieq.", "Il-BMW ukoll \u0127adu din it-triq ftit snin wara.", "Dawn kollha huma ta' vanta\u0121\u0121 fuq karozza tal-FI li ovvja- ment kienu jillimitaw lill-in\u0121iniera mi jesperimentaw ferm aktar fid- tal-karozza, spe\u010bjalment fuq wara.", "Il- V8 u l-V6 huma e\u0127fef mill-V10 u VI2 rispettivament u aktar effi\u010bjenti b\u0127ala konsum u kif jag\u0127tu l-output power' tag\u0127hom.", "Perd, g\u0127all-a\u0127jar pakkett b'naqra aktar pi\u017c, il-V10 kienet aktar ippreferuta fuq it-tipi l-o\u0127ra.", "Ovvja- ment din il-prattika trid tittie\u0127ed fis- sens tal-era li \u0121ew \u017cviluppati l-magni msemmija, g\u0127ax mal-milja ta\u017c-\u017cmi jiet tant esperimentaw fuqhom, evolvew magni \u0127afna i\u017cg\u0127ar u e\u0127fef minnhom, b\u0127al per e\u017cempju l-1. litre V6 li jintu\u017caw pre\u017centament.", "Kien hemm perjodi li dan l-isport kien meqjus minn bosta entitajiet globali l qed ja\u0127li \u0127afna si u mhux jag\u0127ti kas tal-\u0127ela tal-fjuwil, e\u010b\u010b. Dan \u0121ieg\u0127el lill-FIA timponi rego- la fuq il-manifatturi tal-magni bl-am- mont ta' fjuwil li wie\u0127ed jista' ju\u017ca kull tellieqa, biex. tinkor lill maniffaturi jag\u0127mlu magni aktar effi\u010b- jeni u b'hekk ja\u0127lu inqas ming\u0127ajr ma jitilfu l-prestazzjoni tal-istess magni.", "Kien hemm \u017cminijiet b'mod par- tikolari fit-tmeninijiet, li l-FIA imponiet limitu ta' sa\u0127\u0127a massimall tista' tippro- du\u010bi magna g\u0127al skopijiet ta' sa\u0127\u0127a u sigurt\u00e0 tas-sewwieqa.", "G\u0127alkemm it-tip ta' disinn tal-mag- ni u\u017cati g\u0127al \u017cmien twil kien wie\u0127ed jlindrata tal-magni limitata bir-regolamenti.", "F'kull sport tal-karozzi, b'mod par- tikolari l-F1, l-magna hi fattur impor- tanti g\u0127al \u0127afna ra\u0121unijiet fosthom it-teknolo\u0121ija involuta l na,kemm erkati, iddisi ti, immanifatturati, mibnija u fl-a\u0127\u0127ar u mhux l-inqas utilizzati fuq i\u010b-\u010birkwit waralli jkunu installati fil-karozzi.", "Dan it-tim kien l-ewwel tim fil-Formula 1 li rnexxielu ji\u0121bor il-fondi biex jie\u0127u sehem fl-a\u0127\u0127ar tellieqa f'Abu Dhabi kif ta' ittestjar li tess \u010birkwit.", "Fi Frar tal-2015, ista tat-timijiet li se jie\u0127du sehem matul dik is-sena fejn tim tal-Caterham ma kienx imni\u017c\u017cel, u minfloku da\u0127al mill-\u0121did it-tim tal- Manor.", "Sal-a\u0127\u0127ar ta' Marzu, l-assi tat- tim kienu g\u0127all-bejg\u0127 wara li kienet t\u0127abbret uffi\u010bjali li dan it-tim kien falla.", "Mark Smith, kif ukoll Mike Gascovne wkoll ing\u0127aqdu b\u0127ala tekni\u010bi fl-operat tat-tim mit-tellieqa ta\u010b- ina.", "Fil-bidu ta' dan l-ista\u0121un, din l-ewwel Caterham. kienet inqas velo\u010bi milli mistenni.", "L-istess team kompla g\u0127addej b'dan ir-ritmu tajjeb, meta fuq l-istess \u010birkwit fit-tellieqa, kemm Kovalainen, u kif ukoll Petrov, kienu qed i\u017commu l-pass meta dan tal-a\u0127\u0127ar kellu in\u010bident ma' Jean- Eric Vergne tal-iScuderia Toro Rosso.", "Kaw\u017ca ta' dan l-istess in\u010bident, \u0127ar\u0121et is-safetv car perd l-Finlandi\u017c irkupra sew u spi\u010b\u010ba fl-erbatax-il post wara Petrov.", "Fit-tellieqa tal-Ingilterra, \u0127sara fil-magna ta' Petrov waqt il-lap inizjali, irri\u017culta li s-sewwieq lanqas beda din it-ti\u0121rija u kellu jirtira.", "It-tim spi\u010b\u010ba dan il-kampjonat fl-g\u0127axar post fil-klassifika finali tal-kostrutturi meta qab\u017cu lit-tim tal-Marussia, mill-a\u0127\u0127ar post fit-tellieqa finali tal-kampjonat.", "F'April tal-istess sena, ikkonfermaw li re\u0121g\u0127u iffirmaw lil eks- sewwieq tag\u0127hom Heikki Kovalainen b\u0127ala s-sewwieq li se jkun qed jittestja d-diversi titjib li jkollhom matul l-ista\u0121un.", "F'dan l-ista\u0121un, l-Olandi\u017c Van Der Garde, kiseb l-a\u0127jar post waqt il-provi ta' kwalifikazzjoni fl- istorja ta' dan it-tim matul il-grandprix tal-Bel\u0121ju, meta dan beda t-tellieqa mill-erbatax-il post. G\u0127alkemm kellhom karozza i\u017cjed velo\u010bi mir-rivali tag\u0127hom Marussia, Caterham spi\u010b\u010baw warajhom fil-klassifika finali: tal-kostrutturi, fil- \u0127dax-il post.", "Dan kollu se\u0127\u0127 min\u0127abba li l-Marussia Racing punti tag\u0127hom minn meta da\u0127lu fl-isports lura fl-2010, grazzi g\u0127as-sewwieq \u2014 il-mibki Jules Bianci a t-tellieqa fid-disa' Post u kiseb \u017cew\u0121 punti.", "Fl-Lulju. tal-istess sena, Caterham \u0127abbru li issa g\u0127andhom grupp ta' investituri \u0121odda li se jmexxu dan it- tim.", "Fid-debutt tieg\u0127u matul din t-tellieqa hu spi\u010b\u010ba rtira mit-tel min\u0127abba: problemi vettura tieg\u0127u.", "Williamson \u0127adu l-kontroll tat- team.", "Kaw\u017ca ta' din id-dispensa minn dawn it-tlielaq, l-FIA \u0127abbret li mhux se tippenalizza lit-team min\u0127abba dan in- nuqqas u ksur ta' regola.", "Stevens, kien di\u0121\u00e0 ttestja din il-vettura qabel u wara t-tellieqa ta' Abu Dhabi, kien se jie\u0127u sehem fit-testijiet li jsiru fuq dan i\u010b-\u010birkwit hekk kif jintemm il-kampjonat.", "Fil-bidu ta' Di\u010bembru, it- team ir\u010bieva dispensa o\u0127ra biex ju\u017ca l-karozza tal-2014 g\u0127all-kampjonat tal- 2015, biex ikun jista' jinstab xerrej \u0121did.", "Dan kollu jfisser li kull tentattiv biex ji\u0121i salvat it-team sfuma fix-xejn.", "Minkejja tmiem il-\u0121img\u0127a fqir fl- a\u0127\u0127ar \u017cew\u0121 ti\u0121rijiet li: kellna fil- Mugello, Ilott xorta wa\u0127da qed juri li hu sewwieq, li wie\u0127ed jittama li jara ie\u0127ed fil-futur.", "Hamilton kien attiv \u0127afna f'dan ir- rigward waqt it-tlielaq tal-Formula 1 ta' din is-sena, b'mod spe\u010bjali fil-kampanja ta' Black Lives Matter.", "Sostna li meta Hamilton jirnexxielu jirba\u0127 tellieqa wara o\u0127ra, tag\u0127ti motivazzjoni jipprova jag\u0127mel l-istess.", "\u017bied ukoll jg\u0127id l l-attivi\u017cmu ta' Hamilton \u010baqlaq lid-dinja hekk kif irnexxielu jpo\u0121\u0121i g\u0127all-attenzjoni tad-dinja l-kampanja Black Lives Matter u dan permezz tal-messa\u0121\u0121i tieg\u0127u fuq il-midja so\u010bjali u waqt attivitajiet tal- Formula 1.", "Sostna ista dejjem kienet il- mera ta' dak li qed ji\u0121ri fid-dinja u dawk li j\u0121ibu l-bidla.", "G\u0127alhekk jg\u0127id li xog\u0127ol dawn in-nies jisfidana biex anke a\u0127na bil-mod tag\u0127na nipprovaw ninfluwenzaw lid-dinja biex tkun aktar b'sa\u0127\u0127itha, re\u017ciljenti, aktar sostenibbli u \u0121usta.", "Dawn ir-rounds raw erbg\u0127in sew- wieq, li \u0121ew maqsuma f'\u017cew\u0121 gruppi. lifi spazju ta' tliet \u0121img\u0127at saqu f'sitt trakel kont in-natura ta' dawn l-istess \u010birkwiti.", "L-a\u0127\u0127ar \u0121img\u0127a ta' din tal-kwalifikazzjoni rat lis-sewwieqa virtwali jsuqu fit-trak- ka le\u0121\u0121endarja ta' Monte Carlo u dik ta' Budapest.", "I\u017c-\u017cew\u0121 kategoriji kellhom final- ment isuqu \u017cew\u0121t itlielaq o\u0127ra f'Abu Dhabi u fil-Vjetnam, fejn \u0121ew deter- ati l-aqwa g\u0127axar sewwieqa li se jkunu l-ewwel sewwieqa tat-t rispettivi li se jitilg\u0127u bil-polza, ftit wara li morna biex nistampaw l-ar- tiklu.", "Il-punti g\u0127al dawn ir-rounds \u0121ew mog\u0127tija kemm fuq il-prestazzjoniji- et mag\u0127mula fuq it-trakka, kif ukoll fuq kemm is-sewwieqa tlielaq.", "Dan sar grazzi g\u0127al panellli \u0121iet imwaqqfa apposta minn Velocitv Esports Racing biex tilqa', tiddelibera u tikkonferma l-appelli s-sewwieqa bag\u0127tu fi tmiem is-sess- t li huma saqu.", "Bla dubju qed nistenna b'\u0127erqa biex nibdew minkejja li l-kariga tieg\u0127i ti; \u0127afna pa\u010benzja min\u0127abba kull in\u010bident hu l-istess u xi kultant kellna in\u010bidenti diskutibbli li \u0127adul- na l-\u0127in sakemm wasalna g\u0127al de\u017c joni.", "Ma stennejtx da tat anke g\u0127ax ma kontx kunfidenti bi\u017c\u017cejjed meta mqabbel mal-log\u0127- ba ta' qabel.", "Iffukajt fuq il-wirja tieg\u0127i u tajt l-a\u0127jar li stajt."], "category": "nonfiction", "subcategory": "sport, driving, cars", "publisher": "Union Print", "url": "https://issuu.com/unionprint/docs/roti_settembru_20", "source": "Extracted from roti_settembru_20"}