Il-ħatra ta' Ġożwè

U Mosè temm jgħid dan il-kliem lil Iżrael kollu, u mbagħad qalilhom: "Illum jien għandi mija u għoxrin sena, u ma niflaħx nibqa' dieħel u ħiereġ, u l-Mulej qalli: 'Int ma taqsamx dan il-Ġordan.'

Il-Mulej, Alla tiegħek, se jaqsam il-Ġordan quddiemek, jeqred dawk il-ġnus minn quddiemek u int tirithom; Ġożwè se jgħaddi quddiemek kif qallek il-Mulej, u l-Mulej jagħmlilhom bħalma għamel lil Siħon, u lil Għog, slaten tal-Amurrin, u lil arthom, u qeridhom.

U l-Mulej jerħihom f'idejkom u tagħmlulhom skont l-ordni li jien tajtkom.

Agħmlu l-ħila u qawwu qalbkom; tibżgħux u titregħdux quddiemhom; għax hu, il-Mulej, Alla tiegħek, se jimxi miegħek; mhux se jħallik, u anqas jitilqek."

U Mosè sejjaħ lil Ġożwè u qallu quddiem Iżrael kollu: "Agħmel il-ħila u qawwi qalbek, għax int iddaħħal lil dan il-poplu fl-art li l-Mulej ħalef lil missirijiethom li jagħtihielhom, u int tqassamhielhom.

Il-Mulej jimxi quddiemek, hu jkun miegħek; ma jħallikx u anqas jitilqek; la tibżax u la taqtax qalbek."

Il-qari tal-liġi

U Mosè kiteb din il-liġi u taha lill-qassisin ulied Levi, li kienu jġorru l-arka tal-patt tal-Mulej, u lix-xjuħ kollha ta' Iżrael.

U Mosè ordnalhom u qalilhom: "Fi tmiem kull seba' snin, fis-sena tal-maħfra, fil-festa tal-Għerejjex, meta Iżrael kollu jiġi biex jara wiċċ il-Mulej, Alla tiegħek, fil-post li jkun għażel, taqra din il-liġi quddiem Iżrael kollu , b'mod li jisimgħuk.

"Iġbor il-poplu, l-irġiel u n-nisa, it-tfal u l-barranin, li jkunu fl-ibliet tiegħek, biex jisimgħu u jitgħallmu, u jibżgħu mill-Mulej, Alla tagħkom, u jqisu li jagħmlu l-kliem kollu ta' din il-liġi.

U wliedhom li ma jafux, jisimgħu u jitgħallmu jibżgħu mill-Mulej, Alla tagħkom, il-jiem kollha li intom tgħixu fuq l-art li se taqsmu l-Ġordan biex teħduha f'idejkom."

Id-dnubiet ta' Iżrael

U l-Mulej qal lil Mosè: "Ara, qorob żmien mewtek!

Sejjaħ lil Ġożwè u ppreżentaw ruħkom fit-tinda tal-laqgħa biex nagħtih il-kmand."

U Mosè u Ġożwè marru u ppreżentaw ruħhom fit-tinda tal-laqgħa.

U l-Mulej deher fit-tinda f'kolonna ta' sħab u l-kolonna tas-sħab waqfet fuq il-bieb tat-tinda.

U l-Mulej qal lil Mosè: "Ara, int se tistrieħ ma' missirijietek, u dan il-poplu għad iqum u jiżni mal-allat tal-barranin ta' din l-art, li hu sejjer fiha u li jkunu f'nofsu.

U jitlaqni u jikser il-patt tiegħi li jien għamilt miegħu.

U dakinhar tixgħel il-korla tiegħi għalih, nitlaqhom u naħbi wiċċi minnhom, u hu jsir priża għall-ikel u jilħquh ħafna ħsarat u dwejjaq.

Imbagħad dakinhar il-poplu jgħid: 'Jaqaw mhux għax ma għadux Alla tiegħi f'nofsi laħquni dawn il-ħsarat kollha?'

Imma jien naħbi wiċċi għalkollox dakinhar minħabba l-ħażen li jkun għamel meta dawwar wiċċu lejn allat oħra.

Mela issa ikteb din l-għanja u għallimha lil ulied Iżrael; qegħedha f'fommhom biex din l-għanja tkun xhud għalija fost ulied Iżrael.

Meta nkun wassaltu fl-art li jien ħlift lil missirijietu, art tnixxi ħalib u għasel, hu jiekol, jixba' u jismen, u jdur lejn allat oħra, u jservuhom u lili jkasbruni u jiksru l-patt tiegħi.

Għalhekk meta jkunu laħquh ħafna ħsarat u dwejjaq twieġbu b'din il-għanja f'wiċċu b'xhieda; għax ma tintesiex minn fomm nislu.

Għax jien sa minn qabel ma ndaħħlu fl-art li ħliftlu, diġà naf x'għandu f'qalbu u x'għad jagħmel."

U Mosè dakinhar kiteb din l-għanja u għallimha lil ulied Iżrael.

Imbagħad il-Mulej ordna lil Ġożwè bin Nun u qallu: "Agħmel il-ħila u qawwi qalbek, għax int għandek iddaħħal lil ulied Iżrael fl-art li jien ħliftilhom; jien inkun miegħek."

U ġara li malli Mosè temm jikteb fi ktieb sal-aħħar il-kliem ta' din il-liġi, ordna lil-Leviti, li jġorru l-arka tal-patt tal-Mulej, u qalilhom: "Ħudu dan il-ktieb ta' din il-liġi u qegħduh maġenb l-arka: tal-patt tal-Mulej , Alla tagħkom, u jkun hemm b'xhieda għalik.

Għax jien naf kemm int stinat u rasek iebsa.

Jekk meta għadni ħaj fostkom irvillajtu llum kontra l-Mulej, kemm aktar wara mewti?

"Iġbruli madwari x-xjuħ kollha tat-tribujiet kollha tagħkom, u l-uffiċjali tagħkom, u ngħidilhom b'mod li jisimgħu dan il-kliem, u jkunu xhud tagħhom is-smewwiet u l-art.

Għax jien naf li wara mewti titħassru għalkollox u toħorġu mit-triq li ordnajtilkom; u jilħaqkom id-deni fiż-żmien li ġej, għax tagħmlu l-ħażen f'għajnejn il-Mulej u tinkuh b'kulma jagħmlu idejkom."

U Mosè tenna, b'mod li tisimgħu l-ġemgħa kollha ta' Iżrael, il-kliem ta' din l-għanja sal-aħħar:


L-għanja ta' Mosè

"Agħtu widen, smewwiet, ħa nitkellem,

u tisma' l-art kliem fommi.

Ħa jinżel bħax-xita tagħlimi,

ħa joqtor bħan-nida kliemi,

bħal irxiex fuq raba' jħaddar,

bħal bexxa xita fuq il-ħxejjex.

Irrid inxandar isem il-Mulej;

faħħruh intom lil Alla tagħna.

Għax hu l-Blata tagħna; perfett għemilu;

u lkoll ġusti t-triqat tiegħu.

Alla ta' kelmtu u ma jqarraqx;

kollu ħaqq u kollu sewwa.

Imxew ħażin miegħu;

mhumiex uliedu, għajb għalihom;

nisel ta' inkwiet u għawġ.

B'hekk tħallsu lill-Mulej,

poplu iblah u bla għaqal?

Mhux hu missierek, li għamlek tiegħu?

Mhux hu li sawrek u qawwiek?

Ftakar fil-jiem ta' dari;

qis is-snin, kull żmien li gerbeb!

Staqsi 'l missierek u jurik,

lix-xjuħ tiegħek u jgħidulek.

Meta Alla l-Għoli 'l ġnus qassmilhom sehemhom,

u l-bnedmin minn xulxin fired,

ħażżeż truf il-ġnus,

skont l-għadd ta' wlied Alla .

Imma sehem il-Mulej baqa' l-poplu tiegħu,

Ġakobb sehem il-wirt tiegħu.

F'art imwarrba mar isibu,

f'deżert waħxi u bla nies.

Dar miegħu u ħa ħsiebu:

ħarsu bħall-mimmi ta' għajnejh.

Bħalma l-ajkla l-bejta ttajjar,

u tittajjar fuq uliedha,

tiftaħ ġwenħajha u ttellagħhom,

u ġġorrhom fuq ġwenħajha,

hekk il-Mulej mexxiehom waħdu,

u ebda alla ieħor ma kien miegħu.

Tellgħu fuq l-għoljiet tal-art,

u temgħu uċuħ ir-raba'.

Tah jerda' l-għasel mill-irdum,

u ż-żejt mill-blat taż-żnied.

Tah baqta tal-baqar u ħalib tan-nagħaġ,

u l-laħam imsemmen tal-ħrief u tal-muntun

imwielda f'Basan, u tal-mogħoż;

mill-ifjen dqiq tal-qamħ;

u demm il-għeneb int xrobt iriegħi.

U simen Ġesurun u ta biż-żewġ;

smint, u mtlejt, u ħxint;

u telaq lil Alla, il-ħallieq tiegħu,

u żeblaħ il-Blata tas-salvazzjoni tiegħu.

B'allat oħra kebbsu lil Alla bl-għira;

regħxuh bl-għemejjel ħżiena tagħhom.

Issagrifikaw lill-erwieħ li mhumiex allat,

lil allat li bihom ma kinux jafu,

lil allat ġodda li ġew dan l-aħħar,

li missirijiethom qatt ma kienu jqimu.

Int insejt il-Blata li wilditek,

insejt 'l Alla li nisslek.

Il-Mulej ra dan, u fil-korla tiegħu

stmerr 'l uliedu, subien u bniet.

U qal: 'Naħbi wiċċi minnhom,

u nara xi jsir minnhom.

Għax nisel ħażin huma,

ulied li kelma ma jżommuhiex.

Kebbsuli l-għira b'dak li mhux alla,

regħxuni b'allathom fiergħa;

u jiena nkebbsilhom l-għira b'dak li poplu mhux,

inregħexhom b'nies bla moħħ.

Għax nar iħeġġeġ il-qilla tiegħi,

nar li jaqbad sa qiegħ l-art;

nar jeqred l-art b'tagħmirha,

u l-muntanji jaħraq mis-sisien.

Ħsara fuq ħsara niġma' fuqhom,

u fuqhom naħli l-vleġeġ tiegħi.

Bil-ġuħ jinfnew,

deni jaħtafhom u l-mard jittieħed.

Snien il-bhejjem nibagħtilhom,

b'semm is-sriep li jieklu t-trab.

Barra l-mewt bix-xabla,

u ġewwa d-dar bil-biża',

kemm għaż-żagħżugħ u x-xebba,

kemm għat-trabi u x-xjuħ xehbiena.

Jien kont ngħid: kieku rrid neqridhom,

tifkirthom inħassar minn qalb in-nies,

li kieku ma bżajtx miż-żebliħ tal-għadu,

li ma jaħsbux dawk li għakksuh u jgħajtu:

Bis-saħħa ta' idejna rbaħna,

mhux il-Mulej li għamel dan.

Ġens bla ħsieb ,

u nies bla fehma.

Li kienu għaqlin kienu jifhmu dan;

u kienu jitħassbu fuq it-tmiem tagħhom.

Kif jista' jkun li wieħed jiġri wara elf,

u tnejn iħarrbu għaxart elef,

jekk mhux għax il-Blata tagħhom begħithom,

u l-Mulej telaqhom?

Għax il-Blata tagħna mhix bħall-blata tagħhom,

u dan l-għedewwa tagħna stess jgħiduh.

Għax id-dielja tagħhom mid-dielja ta' Sodoma ħierġa

u mill-oqsma ta' Gomorra.

L-għeneb tagħhom għeneb is-semm,

u morri l-għenieqed tagħhom.

L-inbid tagħhom semm is-sriep,

velenu qawwi tas-serpent.

Mhux dan forsi maħżun għandi,

imsakkar fil-moħbiet tiegħi?

Għalija l-ħlas u l-vendetta,

għal meta jogħtru riġlejhom.

Għax qrib hu jum il-qerda tagħhom,

fis jasal li hemm lest għalihom.

Għax il-Mulej jagħmel ħaqq lill-poplu tiegħu,

u l-qaddejja tiegħu jħenn għalihom,

meta jara li marret saħħtu,

u la baqa' lsir u lanqas ħieles.

U jgħid: 'Fejn huma l-allat tagħhom,

il-blata li fiha ttamaw?

Li kienu jieklu x-xaħam tal-vittmi tagħhom

u jixorbu l-inbid tat-tiswib tagħhom?'

Ħalli jqumu huma u jgħinukom

u jkunu kenn għalikom!

Araw issa li jien, jien hu,

u m'hemm ebda alla ħdejja.

Jien immewwet u jiena naħji.

Jiena nidrob, u jiena nfejjaq.

U ħadd ma hemm li jeħles minn idejja.

Għax nerfa' idi lejn is-sema,

u naħlef: 'Daqs kemm jien ħaj għal dejjem

malli nsinn ix-xabla tilma tiegħi,

u tlesti ruħha idi għall-ħaqq,

vendetta nagħmel mill-għedewwa tiegħi,

u nitħallas minn dawk li jobogħduni.

Il-vleġeġ tiegħi bid-demm insakkar,

bil-laħam inxabba' x-xabla tiegħi,

bid-demm tal-maqtula u l-priġunieri,

bl-irjus b'xagħar twil ta' kbarat il-għadu.'

Ifirħu u għajtu bil-ferħ, ja ġnus, lill-poplu tiegħu,

għax jitħallas ta' demm il-qaddejja tiegħu,

u jħallas lill-għedewwa tiegħu

u jnaddaf artu u l-poplu tiegħu."

Ġie Mosè, hu u Ġożwè bin Nun, u lissen il-kliem kollu ta' din l-għanja hekk li seta' jisimgħu l-poplu.

Malli Mosè temm dan il-kliem kollu quddiem Iżrael kollu, qalilhom: "Żommu f'qalbkom dan il-kliem kollu li jien illum qegħedt quddiemkom, biex twissu lil uliedkom li jqisu li jħarsu l-kliem kollu ta' din il-liġi.

Għax mhijiex xi ħaġa fiergħa għalikom, imma ħajjitkom, u biha intom tgħaddu żmien twil fl-art li intom se taqsmu l-Ġordan biex teħduha f'idejkom."

L-aħħar jum ta' Mosè

U l-Mulej kellem lil Mosè dak in-nhar stess u qallu: "Itla' fuq din il-muntanja Għabarim - il-muntanja ta' Nebu, fl-art ta' Mowab, li tiġi biswit Ġeriko - u ħares lejn art Kangħan li jien se nagħti b'wirt lil ulied Iżrael.

U mut fuq il-muntanja fejn int tiela', u nġabar ma' niesek bħalma miet Aron, ħuk, fuq il-muntanja Ħor, u nġabar ma' niesu, talli nqastuni f'nofs ulied Iżrael ħdejn l-ilma ta' Meriba ta' Kades, fid-deżert ta' Sin, meta intom ma ħaristulix qdusiti f'nofs ulied Iżrael.

Tara quddiemek l-art, imma hemmhekk ma tidħolx, fl-art li jien se nagħti lil ulied Iżrael."


Il-barka ta' Mosè

Din hi l-barka li biha bierek Mosè , il-bniedem ta' Alla, lil ulied Iżrael, qabel ma miet.

U qalilhom:

"Ġie mis-Sinaj il-Mulej,

u dehrilna minn Xegħir;

idda mill-għolja ta' Faran,

ġie minn Meribat-kades,

u fuq lemintu ħuġġieġa nar.

Tassew iħobb il-poplu tiegħu,

il-qaddisin kollha tiegħu f'idejk,

u huma f'riġlejk joqogħdu,

kull wieħed jiġbor kliemek,

il-liġi li Mosè tana.

Wirtu l-ġemgħa ta' Ġakobb,

u hu s-sultan f'Ġesurun ,

meta ltaqgħu l-prinċpijiet tal-poplu

flimkien mat-tribujiet ta' Iżrael.

Jgħix Ruben u ma jmutx,

imma jkun żgħir fil-għadd.

U dan qal għal Ġuda:

Isma', Mulej, leħen Ġuda,

u wasslu għal ma' niesu,

għalih innifsu b'idejh jiġġieled;

int l-għajnuna kontra l-għedewwa tiegħu.

U għal Levi qal:

It-Tummim u l-Urim tiegħek,

agħti lill-bniedem ta' mħabbtek,

li f'Massa int ġarrabt,

u tlewwimt miegħu ħdejn l-ilma ta' Meriba.

Li qal għal missieru u ommu; 'Ma rajthomx';

u 'l ħutu m'għarafhomx;

u 'l uliedu ma qishomx.

Għax huma ħarsu kliemek,

u żammew il-patt tiegħek.

Jgħallmu l-preċetti tiegħek lil Ġakobb,

u l-liġi tiegħek lil Iżrael.

Joffru inċens lil imnifsejk,

u s-sagrifiċċju tal-ħruq fuq l-artal tiegħek.

Bierek, Mulej, lil Levi,

u ilqa' xogħol idejh.

Kisser ġenbejn l-għedewwa tiegħu,

ta' dawk li jobogħduh, biex ma jqumux.

Għal Benjamin qal:

Il-maħbub tal-Mulej

jgħammar b'moħħu mistrieħ:

Alla l-għoli dejjem jostru,

u taħt ġwenħajh hu jgħammar.

U għal Ġużeppi qal:

Il-barka tal-Mulej fuq artu,

bil-ġid mill-għoli tas-smewwiet,

u minn qiegħ l-art mifrux minn taħt,

bil-ġid tal-frott tax-xemx,

u bl-aħjar ġid imnibbet bl-oqsma,

u bl-aħjar ġid mill-iġbla tal-qedem,

u bil-frott tal-għoljiet ta' dejjem,

bil-ġid tal-art u kulma fiha,

u bl-għaxqa ta' min jgħammar fl-għollieq .

Ħalli jinżlu l-barkiet fuq ras Ġużeppi,

fuq il-qurriegħa tal-magħżul fost ħutu.

Il-glorja tiegħu bħal ta' gendus tal-bikri,

qrunu l-qrun ta' gendus selvaġġ;

bihom il-popli jidrob,

u jgerrixhom sa truf l-art.

Hekk huma l-eluf ta' eluf ta' Efrajm,

hekk huma l-eluf ta' Manassi.

U għal Żebulun qal:

Ifraħ Żebulun fi ħruġek,

u int Issakar fl-għerejjex tiegħek.

Il-popli għal fuq il-muntanja jsejħu,

u hemm joffru sewwa s-sagrifiċċji;

u minn tifwir il-baħar jerdgħu ,

u mill-għana moħbi fir-ramel.

U għal Gad qal:

Imbierek min ikabbar lil Gad!

Bħal iljun jimtedd,

u jqarmeċ id-driegħ u r-ras.

Xeħet għajnejh fuq l-aħjar tal-art;

Sehem ta' prinċep kien hemm għalih;

iżda ħareġ l-ewwel mal-kbarat tal-poplu;

u għamel il-ġustizzja tal-Mulej,

u l-ħaqq tiegħu ma' Iżrael."

U għal Dan qal:

Dan ferħ ta' ljun ,

jaqbeż jiġri minn Basan.

U għal Naftali qal:

Naftali mfawwar bil-favuri;

mimli bil-barka tal-Mulej;

wirtek il-baħar u n-Nofsinhar.

U għal Aser qal:

Aser, l-aktar imbierek fost l-ulied,

ikun il-maħbub fost ħutu,

u jaħsel riġlejh fiż-żejt.

Ħadid u bronż l-istaneg tiegħek,

u saħħtek kemm iddum ħaj.

M'hemmx Alla bħalu,

bħal Alla ta' Ġesurun ,

biex jgħinek;

jaqsam riekeb is-smewwiet,

fuq is-sħab bil-glorja tiegħu.

Kennek Alla ta' żmien il-qedem,

b'dirgħajh iwieżnek minn taħt.

Minn quddiemek l-għedewwa jkeċċi,

u lilek jordna u jgħid: 'Eqridhom'.

U straħ Iżrael fil-kwiet bla biża';

u weħidha għaliha għajn Ġakobb,

f'art l-inbid u l-qmuħ,

u n-nida tqattar minn smewwietha.

Hieni int, ja Iżrael;

min hu bħalek,

poplu li ħelsek il-Mulej?

Hu t-tarka ta' għajnuntek,

u x-xabla ta' rebħietek.

U jżiegħlu bik l-għedewwa tiegħek,

int u tirfes fuq għoljiethom."


Mill-wita ta' Mowab Mosè tala' fuq il-muntanja Nebu fuq il-quċċata tal-Pisga li tiġi quddiem Ġeriko.

U l-Mulej urieh l-art kollha: Gilgħad sa Dan, Naftali kollu, l-art ta' Efrajm u Manassi, l-art kollha ta' Ġuda sal-baħar tal-Punent, in-Negeb fin-Nofsinhar, u l-firxa kollha mill-wita ta' Ġeriko, belt is-siġar tal-palm, sa Sogħar.

U l-Mulej qallu: "Din hija l-art li jiena ħlift li nagħtiha lil Abraham, lil Iżakk u lil Ġakobb, meta jiena għedt: 'Lil nislek nagħtiha.'

Ħallejtek taraha b'għajnejk, iżda fiha ma tidħolx."

U hemm miet Mosè, il-qaddej tal-Mulej, fl-art ta' Mowab, bħalma ried il-Mulej.

U difnuh fil-wied f'art Mowab, fuq ir-riħ ta' Bet-pegħor; u sal-lum qabru ħadd ma jaf fejn hu.

Mija u għoxrin sena kellu Mosè meta miet; kien għadu ma ċċajparx dawl għajnejh, u anqas saħħtu ma rħietu.

Tletin jum damu wlied Iżrael jibku 'l Mosè fil-wita ta' Mowab.

Meta għaddew jiem il-biki għal-luttu ta' Mosè, deher Ġożwè bin Nun, mimli bl-ispirtu tal-għerf, għax Mosè kien qiegħed idejh fuqu; għalhekk ulied Iżrael qagħdu għalih, u għamlu bħalma l-Mulej kien ikkmanda lil Mosè.

Imma qatt iżjed ma deher f'Iżrael profeta bħal Mosè li l-Mulej kien jafu wiċċ imb wiċċ; ħadd bħalu għas-sinjali u l-għeġubijiet kollha li tah jagħmel il-Mulej fl-art tal-Eġittu kontra l-Fargħun u l-qaddejja tiegħu kollha u artu kollha: ħadd bħal Mosè, għall-għemejjel kollha ta' qawwa u ta' biża' kbir li għamel quddiem Iżrael kollu.


IL-KTIEB TA' ĠOŻWÈ

Ħarsa ħafifa lejn il-ktieb

Il-ktieb ta' Ġożwè jirrakkontalna l-istorja ta' kif ulied Iżrael daħlu fl-art ta' Kangħan, l-art li Alla kien wiegħed li jagħtihom.

Il-ktieb jieħu ismu mill-isem tal-protagonista tal-ġrajja, jiġifieri l-mexxej il-ġdid wara l-mewt ta' Mosè.

Il-ktieb ta' Ġożwè nistgħu naqsmuh fi tnejn.

Fl-ewwel taqsima (kap — ) naraw l-id ta' Alla taħdem mal-Poplu l-magħżul fl-avventura tiegħu biex jikseb l-art ta' Kangħan.

Naraw jitwettqu mirakli li jgħinu lil Ulied Iżrael jimxu 'l quddiem biex jieħdu f'idejhom l-art.

Naqraw kif il-ħitan ta' Ġeriko ġġarrbu quddiemhom biex huma setgħu jidħlu fil-belt bla sforzi ( , ).

Aktar tard, fit-taqbida f'Gibgħon, il-Mulej bagħat xita ta' ġebel tas-silġ u qatel ħafna mill-għedewwa tal-Iżraelin.

Kompla jgħinhom billi waqqaf ix-xemx mill-mixja tagħha u hekk huma kellhom aktar żmien biex jegħlbu lill-Amurrin qabel ma daħal il-lejl ( , - ).

Iżda l-Mulej ċaħdilhom l-għajnuna tiegħu meta xi ħadd mill-Iżraelin ma baqax iqimu u m'obdiex il-kmandamenti tiegħu.

Fil-battalja ta' Għaj, l-Iżraelin tilfu kontra l-għedewwa tagħhom għaliex Għakan dineb kontra l-Mulej ( , - ).

It-tieni taqsima (kap — ) tpoġġilna quddiemna t-tqassim tal-art lil kull tribù.

Ulied Iżrael kienu ħakmu art lejn il-Lvant tal-Ġordan.

Dan it-territorju kien is-sehem ta' Ruben, Gad u nofs it-tribù ta' Manassi.

Dawn kienu, imbagħad, imsejħa jgħinu lit-tribujiet l-oħra.

In-nofs l-ieħor ta' Manassi, flimkien ma' Ġuda u Efrajm, kisbu l-art bi ftit li xejn tfixkil.

Wara komplew jitkixxfu dwar il-bqija tal-art li tqassmet lit-tribujiet l-oħra, skont kif il-Mulej wera lil Ġożwè.

Ta' min jinnota, li billi l-Leviti kienu tribù speċjali fost il-Lhud, is-sehem tagħhom tal-art kien iċken minn tal-oħrajn għax il-biċċa l-kbira minnhom tferrxu fost il-poplu biex jaqduh fil-bżonnijiet reliġjużi tiegħu.

Fl-aħħar tal-ktieb (kap - ), insibu żewġ diskorsi li Ġożwè għamel lill-poplu, u li fihom saħaq kemm Alla kien ħanin u tajjeb magħhom.

Poġġa quddiem il-Poplu l-magħżul din l-isfida:

"Għalhekk issa ibżgħu mill-Mulej, u aqduh bir-reqqa u l-fedeltà" ( , ).

It-taqsim tal-ktieb

Il-kisba tal-art ta' Kangħan ( , — , )

It-tqassim tal-art ( , — , )

L-art lejn il-Lvant tal-Ġordan ( , - )

L-art lejn il-Punent tal-Ġordan fiċ-ċentru u n-Nofsinhar tal-Palestina ( , — , )

L-ibliet tal-kenn ( , - )

L-ibliet tal-Leviti ( , - )

It-tribujiet tal-Lvant jerġgħu lura lejn it-territorju tagħhom ( , - )

Id-diskors ta' tislima ta' Ġożwè ( , - )

It-tiġdid tal-patt f'Sikem ( , - )


L-ordnijiet tal-Mulej

Wara l-mewt ta' Mosè, il-qaddej tal-Mulej, il-Mulej qal lil Ġożwè bin Nun, il-qaddej ta' Mosè: "Mosè, il-qaddej tiegħi, miet.

Issa qum u aqsam dan il-Ġordan, int u dan il-poplu kollu ta' Iżrael, lejn l-art li jien se nagħtikom.

Kull fejn jirfes qiegħ riġlek, lilkom nagħtih bħalma għedt lil Mosè.

Mid-deżert u l-Libanu sax-xmara l-kbira, ix-xmara tal-Ewfrat, l-art kollha tal-Ħittin, sal-Baħar il-Kbir lejn inżul ix-xemx, tkun artkom.

"Ħadd ma jiqaflek kemm iddum ħaj.

Bħalma kont ma' Mosè hekk inkun miegħek; ma nħallikx, ma nitilqekx.

Agħmel il-ħila u qawwi qalbek; għax int tqassam din l-art, l-art li jien ħlift lil missirijiethom li nagħtihielhom.

Biss agħmel il-ħila u qawwi qalbek, u qis li tagħmel il-liġi kollha li ordnalek Mosè, il-qaddej tiegħi; la tilwix minnha, la lejn il-lemin u lanqas lejn ix-xellug, biex ikollok ir-risq f'kulma tagħmel.

Ma jitbiegħed qatt il-ktieb ta' din il-liġi minn fommok, u aħseb fuqu lejl u nhar, biex tagħraf tagħmel kulma hu miktub fih, u hekk tirnexxi f'għemilek u jkollok ir-risq.

Mhux dan il-kmand tiegħi?

Agħmel il-ħila u qawwi qalbek; tibżax u titħawwadx, għax il-Mulej, Alla tiegħek, ikun miegħek kull fejn tmur."

L-ordnijiet ta' Ġożwè lill-poplu

U Ġożwè ordna lill-kapijiet tal-poplu: "Duru l-kamp u ordnaw lill-poplu u għidulhom: Ħejju l-ikel għalikom, għax tlitt ijiem oħra intom taqsmu dan il-Ġordan biex tidħlu tieħdu l-art li l-Mulej, Alla tagħkom, sejjer jagħtikom biex teħduha f'idejkom."

Ġożwè mbagħad kellem lir-Rubenin, lill-Gadin, u lil nofs it-tribù ta' Manassi u qalilhom: "Ftakru f'dak li ordnalkom Mosè, il-qaddej tal-Mulej, meta qalilkom: 'Il-Mulej, Alla tagħkom, serraħkom u takom din l-art'.

In-nisa tagħkom, it-tfal tagħkom, l-imrieħel tagħkom jibqgħu fl-art li takom Mosè 'l hemm mill-Ġordan u intom ilkoll, irġiel qalbiena, tħażżmu bl-armi u għaddu qabel ħutkom u agħtuhom l-għajnuna, sakemm il-Mulej iserraħ lil ħutkom bħalkom u jieħdu f'idejhom l-art li tahom il-Mulej, Alla tagħkom.

Imbagħad intom tkunu tistgħu terġgħu lura lejn l-art li hi tagħkom u teħduha f'idejkom, l-art li takom Mosè, il-qaddej tal-Mulej, lil hemm mill-Ġordan, in-naħa tal-Lvant."

U huma wieġbu lil Ġożwè u qalulu: "Nagħmlu kulma tordnalna, u mmorru kull fejn tibgħatna.

Bħalma smajna f'kollox minn Mosè, hekk nisimgħu minnek.

Biss ħa jkun miegħek il-Mulej, Alla tiegħek, bħalma kien ma' Mosè.

Kull min jeħodha kontra kliemek u ma jismax minn kulma tgħidilna u tordnalna, jingħata l-mewt.

Biss agħmel il-ħila u qawwi qalbek."


L-ispjuni f'Ġeriko

Ġożwè bin Nun bagħat bil-moħbi minn Sittim żewġt irġiel jitkixxfu l-art u qalilhom: "Morru u araw l-art u 'l Ġeriko."

U telqu u daħlu f'dar ta' mara żienja, jisimha Raħab, u raqdu hemm.

U għarrfu lis-sultan ta' Ġeriko u qalulu: "Ara, dal-lejl daħlu hawn xi rġiel minn ulied Iżrael biex jitkixxfu l-art."

U s-sultan ta' Ġeriko bagħat jgħid lil Raħab: "Oħroġ 'il barra l-irġiel li ġew għandek f'darek, għax dawk ġew biex jitkixxfu l-art kollha."

U l-mara, li kienet ħadet iż-żewġt irġiel u ħbiethom, wieġbet: "Iva, ġew għandi rġiel u ma kontx naf mnejn ġew; imma meta wasal biex jidlam u jingħalaq il-bieb l-irġiel ħarġu, bla ma jien naf fejn marru.

Itilqu malajr għal warajhom u tilħquhom."

Hi kienet tellgħethom fuq il-bejt, u ħbiethom qalb il-ħatab tal-kittien, li kellha maħżun fuq il-bejt.

U l-oħrajn marru għal warajhom matul it-triq tal-Ġordan sal-mogħdija fuq ix-xmara; u l-bieb sakkruh warajhom.

Il-ftehim ma' Raħab

Qabel ma raqdu, Raħab telgħet ħdejhom fuq il-bejt u qaltilhom: "Jien naf li l-Mulej takom f'idejkom din l-art, għax aħna lkoll imbeżżgħin minnkom; in-nies li jgħammru f'din l-art kollha mwerwrin minħabba fikom.

Għax smajna kif il-Mulej nixxef l-ilma tal-Baħar tal-Qasab minn quddiemkom meta ħriġtu mill-Eġittu, u x'għamlu liż-żewġ slaten tal-Amurrin, li hemm lil hemm mill-Ġordan, Siħon u Għog, kif qridtuhom.

Malli smajna qalbna nħallet u ma baqgħet ebda ruħ f'ħadd minna minħabba fikom.

Tassew li l-Mulej, Alla tagħkom, hu Alla fis-sema minn fuq u fuq l-art minn taħt.

Issa, mela, aħilfuli bil-Mulej li kif jiena ġibt ruħi sewwa magħkom, hekk intom iġġibu ruħkom sewwa ma' dar missieri, u tagħtuni sinjal żgur li tħallu ħajjin lil missieri u lil ommi u 'l ħuti, subien u bniet, u kulma għandhom, u teħilsuna mill-mewt."

L-irġiel weġbuha: "Nagħmlulkom tajjeb b'ħajjitna, jekk ma tikxfux din il-biċċa tagħna.

Meta l-Mulej jagħtina l-art aħna nżommu l-kelma li tajniek, u nuruk ħniena."

U niżżlithom b'ħabel mit-tieqa, għax darha, fejn kienet tgħammar, kienet mal-ħajt tas-sur, u qaltilhom: "Morru lejn l-għoljiet, biex ma jiltaqgħux magħkom dawk li ħarġu għalikom.

Inħbew hemm għal tlitt ijiem sakemm jerġgħu lura; imbagħad morru għal triqtkom."

U l-irġiel qalulha: "Aħna nkunu maħlulin minn din il-ħalfa tiegħek li ġegħeltna naħilfu, kemm-il darba meta aħna nidħlu fl-art ma ddendilx dan ir-rumnel aħmar mat-tieqa, li minnha niżżiltna, u ma tiġborx għandek f'darek lil missierek u 'l ommok u 'l ħutek u 'l dar missierek kollha.

U kull min joħroġ 'il barra minn bieb darek, iħallas b'demmu u aħna ma nkunux ħatja.

Kull min ikun għandek f'darek, inħallsu għalih aħna b'demmna, jekk xi ħadd imidd idu fuqu.

Jekk inti mbagħad tikxef din il-biċċa tagħna, aħna nkunu maħlula minn din il-ħalfa li ġegħeltna naħilfu."

U hi wieġbet: "Hekk ikun, bħalma għedtuli."

U ħalliethom imorru, u telqu; u hi dendlet ir-rumnell aħmar mit-tieqa għal mal-ħajt.

Telqu u marru lejn l-għoljiet, u baqgħu hemm moħbija għal tlitt ijiem sakemm reġgħu lura dawk li ħarġu jfittxuhom, u dawn fittxew it-triq kollha, u ma sabuhomx.

Imbagħad iż-żewġt irġiel reġgħu lura, niżlu mill-għoljiet, qasmu l-Ġordan, u marru għand Ġożwè bin Nun, u qalulu kulma ġralhom.

U lil Ġożwè qalulu: "Tassew li l-Mulej tana f'idejna l-art kollha, għax in-nies kollha tal-pajjiż qalbhom inħallet minħabba fina."


Il-qsim tal-Ġordan

L-għada Ġożwè bakkar filgħodu, u telqu minn Sittim, u waslu ħdejn il-Ġordan, hu u wlied Iżrael kollha, u hemm għaddew il-lejl qabel ma qasmu x-xmara.

U wara tlitt ijiem il-kapijiet daru dawra mal-kamp u ordnaw lill-poplu u qalulhom: "Meta taraw l-arka tal-patt tal-Mulej, Alla tagħkom, u l-qassisin Leviti jerfgħuha, qumu minn postkom u imxu warajha.

Biss żommu bejnkom u bejna l-bogħod ta' elfejn driegħ.

La tersqux lejha.

Hekk tkunu tafu t-triq li għandkom tgħaddu minnha; għax qatt qabel ma għaddejtu minn din it-triq."

U Ġożwè qal lill-poplu: "Tqaddsu għax għada l-Mulej se jagħmel ħwejjeġ tal-għaġeb f'nofskom."

U Ġożwè kellem lill-qassisin u qalilhom: "Erfgħu l-arka tal-patt u għaddu quddiem il-poplu."

U refgħu l-arka tal-patt u għaddew quddiem il-poplu.

U l-Mulej qal lil Ġożwè: "Illum nibda nkabbrek f'għajnejn Iżrael kollu biex ikunu jafu li kif jien kont ma' Mosè, hekk inkun miegħek.

Issa ordna lill-qassisin li jġorru l-arka tal-patt u għidilhom: "Kif taslu sa xfar l-ilma tal-Ġordan, ieqfu fil-Ġordan."

U Ġożwè qal lil ulied Iżrael: "Ersqu 'l hawn u isimgħu l-kliem tal-Mulej, Alla tagħkom."

U żied jgħidilhom Ġożwè: "B'dan tagħrfu li Alla l-ħaj qiegħed f'nofskom, u sejjer ikeċċi minn quddiemkom il-Kangħanin, il-Ħittin, il-Ħiwwin, il-Periżżin, il-Girgasin, l-Amurrin u l-Ġebusin.

Araw, l-arka tal-patt tal-Mulej, Sid l-art kollha, sejra tgħaddi quddiemkom fil-Ġordan.

Issa agħżlu tnax-il raġel mit-tribujiet ta' Iżrael, wieħed għal kull tribù.

Malli l-qassisin li jkunu jerfgħu l-arka tal-Mulej, Sid l-art kollha, iniżżlu riġlejhom fl-ilma tal-Ġordan, l-ilma tiegħu jofrogħ, waqt li l-ilma jkun nieżel."

Il-Ġordan jixxotta

Xħin in-nies telqu mill-għerejjex tagħhom biex jaqsmu l-Ġordan, il-qassisin, li kienu jġorru l-arka tal-patt, marru quddiemhom.

U meta r-reffiegħa tal-arka waslu sal-Ġordan u riġlejn il-qassisin li kienu jġorru l-arka messew ma' xifer l-ilma - fi żmien il-ħsad kollu l-Ġordan ikun mimli sa fuq ix-xtut tiegħu - l-ilma nieżel min-naħa ta' fuq waqaf, u qam gozz wieħed, 'il bogħod ħafna ħdejn Adam, il-belt li qiegħda ħdejn Saretan; l-ilma nieżel lejn il-Baħar tal-Għaraba, il-Baħar il-Mielaħ, ġie fix-xejn għalkollox; u l-poplu qasam biswit Ġeriko.

Il-qassisin, li kienu jġorru l-arka tal-patt tal-Mulej, waqfu fin-niexef f'nofs il-Ġordan, u l-Iżraelin kollha baqgħu jaqsmu fin-niexef sa ma l-poplu kollu għadda l-Ġordan.


It-tnax-il ġebla

Malli l-poplu kollu temm jaqsam il-Ġordan, il-Mulej kellem lil Ġożwè u qallu: "Ħu minn fost il-poplu tnax-il raġel, wieħed minn kull tribù, u ordnalhom u għidilhom: 'Ħudu minn hawn, minn nofs il-Ġordan, minfejn waqfu fis-sod riġlejn il-qassisin, tnax-il ġebla, u ħuduhom magħkom, u qegħduhom fil-post fejn sejrin tgħaddu l-lejl illejla.'

" U Ġożwè sejjaħ it-tnax-il raġel li kien għażel minn fost ulied Iżrael, wieħed għal kull tribù.

U qalilhom: "Aqsmu quddiem l-arka tal-Mulej, Alla tagħkom, għal nofs il-Ġordan, u kull wieħed minnkom jgħabbi ġebla fuq spalltu, skont l-għadd tat-tribujiet ta' wlied Iżrael biex dan jibqa' sinjal f'nofskom.

U meta għada jistaqsukom uliedkom: 'Xi jfisser għalikom dan il-ġebel?' tweġbuhom u tgħidulhom: 'Hawn l-ilma tal-Ġordan forogħ quddiem l-arka tal-patt tal-Mulej, hi u għaddejja mill-Ġordan.'

U dan il-ġebel għandu jkun ta' tifkira dejjiema għal ulied Iżrael."

U wlied Iżrael għamlu kulma ordnalhom Ġożwè: ħadu tnax-il ġebla minn nofs il-Ġordan, kif kien ordna l-Mulej lil Ġożwè, skont l-għadd tat-tribujiet ta' wlied Iżrael, u ħaduhom magħhom fejn kellhom jgħaddu l-lejl, u qegħduhom hemm.

Ġożwè waqqaf tnax-il ġebla f'nofs il-Ġordan, fejn waqfu riġlejn il-qassisin li kienu jerfgħu l-arka tal-patt, u għadhom hemm sal-lum.

Il-qassisin li kienu qegħdin jerfgħu l-arka baqgħu weqfin f'nofs il-Ġordan sakemm sar dak kollu li l-Mulej kien ordna lil Ġożwè jgħid lill-poplu, u skont kulma kien ordna Mosè lil Ġożwè.

U l-poplu għaġġel jaqsam ix-xmara.

Malli għadda l-poplu kollu, għaddiet l-arka tal-Mulej, u mbagħad il-qassisin għal quddiem il-poplu.

U għaddew ukoll in-nies armati, ulied Ruben, u wlied Gad u nofs it-tribù ta' Manassi, għal quddiem ulied Iżrael, bħal ma kien ordnalhom Mosè.

Għaddew minn quddiem il-Mulej, madwar erbgħin elf ruħ armati u lesti għat-taqbid fil-witat ta' Ġeriko.

Dak in-nhar il-Mulej kabbar lil Ġożwè f'għajnejn Iżrael kollu, u bdew jibżgħu minnu, bħalma kienu jibżgħu minn Mosè ħajtu kollha.

U l-Mulej kellem lil Ġożwè u qallu: "Ordna lill-qassisin, lir-reffiegħa tal-arka tax-xhieda, jitilgħu mill-Ġordan."

U Ġożwè ordna lill-qassisin u qalilhom: "Itilgħu mill-Ġordan."

U ġara li malli l-qassisin, li kienu jġorru l-arka tal-patt tal-Mulej, telgħu mill-Ġordan u riġlejhom missew l-art niexfa, l-ilma tal-Ġordan raġa' għal fejn kien, u beda jiġri bħal qabel matul ix-xtut kollha tiegħu.

U l-poplu tala' mill-Ġordan fl-għaxra tal-ewwel xahar , u waqqaf il-kamp f'Gilgal fuq in-naħa tal-Lvant ta' Ġeriko.

Il-monument

It-tnax-il ġebla li kienu ħadu mill-Ġordan, Ġożwè waqqafhom f'Gilgal.

U kellem lil ulied Iżrael u qalilhom: "Meta wliedkom 'il quddiem għad jistaqsu lil missirijiethom: 'X'inhu dan il-ġebel?' intom tgħarrfu lil uliedkom u tgħidulhom: 'Fin-niexef qasam Iżrael dan il-Ġordan', għax nixxef il-Mulej, Alla tagħkom, l-ilmijiet tal-Ġordan minn quddiemkom sa ma għaddejtu bħalma kien għamel il-Mulej, Alla tagħkom, lill-Baħar tal-Qasab, li nixxfu minn quddiemna sakemm qsamnieh.

Sabiex ikun jaf kull ġens tal-art li qawwija hi id il-Mulej, u sabiex intom tibżgħu mill-Mulej, Alla tagħkom, għal dejjem."


Malli semgħu s-slaten kollha tal-Amurrin tan-naħa l-oħra tal-Ġordan, in-naħa tal-Punent, u s-slaten kollha tal-Kangħanin, ta' ħdejn il-baħar, jiġifieri li l-Mulej nixxef l-ilma tal-Ġordan minn quddiem ulied Iżrael sakemm qasmu, qalbhom inħallet u tmewtu għalkollox minħabba wlied Iżrael.

Ir-rit taċ-ċirkonċiżjoni

Dakinhar il-Mulej qal lil Ġożwè: "Agħmel skieken taż-żnied u erġa' aħtan lil ulied Iżrael għal darba oħra."

U Ġożwè għamel skieken taż-żnied, u ħaten lil ulied Iżrael f'Gibgħat-għarlot .

U Ġożwè ħatinhom għaliex l-irġiel li kienu ħarġu mill-Eġittu, in-nies kollha tal-ġlied, kienu mietu fid-deżert, fit-triq, wara li kienu ħarġu mill-Eġittu.

Għax il-poplu kollu li ħareġ mill-Eġittu kien maħtun, imma n-nies li twieldu fid-deżert, fit-triq wara li kienu ħarġu mill-Eġittu, ma kinux maħtuna.

Għaliex ulied Iżrael baqgħu jiġġerrew fid-deżert erbgħin sena, sakemm mietu lkoll l-irġiel tal-ġlied li kienu ħarġu mill-Eġittu, għax ma semgħux minn leħen il-Mulej, li kien ħalfilhom li ma jarawx l-art li l-Mulej kien ħalef lil missirijiethom li jagħti lilna, art tnixxi ħalib u għasel.

Flokhom qajjem lil uliedhom; lil dawn ħaten Ġożwè, għax kienu bla ħtin billi ma ħatnuhomx fit-triq.

U malli nħaten il-poplu kollu, baqgħu fil-kamp fejn kienu sakemm fiequ.

U l-Mulej qal lil Ġożwè: "Illum jien neħħejtilkom minn fuqkom l-għajb tal-Eġittu."

U sejħu lil dak il-post Gilgal sal-lum.

Iċ-ċelebrazzjoni tal-Għid

Ulied Iżrael waqqfu l-kamp tagħhom f'Gilgal.

Hemm, fil-witat ta' Ġeriko, għamlu l-Għid filgħaxija tal-erbatax tax-xahar.

U sewwasew l-għada tal-Għid, huma kielu mill-frott tal-art: ħobż ażżmu u qamħ inkaljat.

Minn dak in-nhar, wara li kielu mill-frott tal-art, il-manna waqfet.

Ulied Iżrael ma kellhomx aktar manna, imma minn dik is-sena bdew jieklu milli bdiet tagħtihom l-art ta' Kangħan.

Jirbħu l-belt ta' Ġeriko

Ġara li xħin Ġożwè kien ħdejn Ġeriko rafa' għajnejh u ra raġel quddiemu wieqaf bix-xabla misluta, u Ġożwè resaq lejh u staqsieh: "Inti magħna jew mal-għedewwa tagħna?"

U hu wieġbu: "Le!

Jien kaptan fl-eżerċtu tal-Mulej, issa ġejt."

U Ġożwè nxteħet wiċċu fl-art u beda jqimu u qallu: "X'għandu x'jgħid Sidi lill-qaddej tiegħu?"

U l-kaptan tal-eżerċtu tal-Mulej qal lil Ġożwè: "Neħħi l-qorq minn riġlejk, għax l-art, li inti fuqha, hi post qaddis."

U Ġożwè għamel hekk.


Ġeriko kienet magħluqa u msakkra minħabba wlied Iżrael; ħadd ma kien joħroġ jew jidħol.

U l-Mulej qal lil Ġożwè: "Ara, irħejt f'idejk lil Ġeriko u s-sultan tagħha, nies ta' ħila kbira.

Duru dawra waħda mal-belt, l-irġiel kollha tal-ġlied, u tagħmlu hekk għal sitt ijiem.

U seba' qassisin jieħdu seba' trombi tal-ġublew quddiem l-arka, u fis-seba' jum idduru mal-belt seba' darbiet, u l-qassisin idoqqu t-trombi.

Imbagħad malli jdoqq il-kornu, u malli tisimgħu t-tromba ddoqq, il-poplu kollu jgħajjat għajta kbira, u jiġġarrfu l-ħitan tal-belt, u l-poplu jidħol fil-belt, kulħadd minn fejn ikun."

Ġożwè bin Nun sejjaħ il-qassisin u qalilhom: "Erfgħu l-arka tal-patt u seba' qassisin jieħdu seba' trombi tal-ġublew, quddiem l-arka tal-Mulej."

U lill-poplu qallu: "Għaddu u duru mal-belt, u n-nies armati jgħaddu quddiem l-arka tal-Mulej."

Malli Ġożwè temm ikellem il-poplu, seba' qassisin, li kellhom is-seba' trombi tal-ġublew quddiem il-Mulej, għaddew 'il quddiem u bdew idoqqu t-trombi, u l-arka tal-patt tal-Mulej kienet miexja warajhom.

In-nies armati mxew quddiem il-qassisin, li kienu jdoqqu t-trombi; u l-bqija mxew wara l-arka, għad-daqq tat-trombi.

Ġożwè ordna lill-poplu: "Tgħajtux u ssemmgħux leħinkom, u tħallu toħroġ ebda kelma minn fommkom, sa dak in-nhar li ngħidilkom: 'Għajtu!'

Imbagħad għajtu."

U daret l-arka tal-Mulej madwar il-belt għal darba waħda, u reġgħu lura lejn il-kamp, u għaddew il-lejl hemmhekk.

L-għada Ġożwè bakkar, u l-qassisin refgħu l-arka tal-Mulej.

U s-seba' qassisin li kellhom is-seba' trombi tal-ġublew quddiem l-arka tal-Mulej, telqu, jimxu u jdoqqu t-trombi; u n-nies armati mxew quddiemhom u l-bqija mxew wara l-arka tal-Mulej, għad-daqq tat-trombi.

U daru darba waħda mal-belt fit-tieni jum u reġgħu lura lejn il-kamp.

Hekk għamlu għal sitt ijiem.

Fis-seba' jum imbagħad bakkru mat-tbexbix, u daru seba' darbiet bl-istess mod madwar il-belt; biss dakinnhar daru mal-belt seba' darbiet.

Mas-seba' darba l-qassisin daqqew it-trombi u Ġożwè qal lill-poplu: "Għajtu, għax takom il-Mulej il-belt.

U l-belt tingħata għall-qerda, hi u kulma fiha, f'ġieħ il-Mulej; Raħab iż-żienja biss tibqa' ħajja, hi u kulma għandha f'darha, għax hi ħbiet il-messaġġiera li bgħatna.

Imma intom ħarsu rwieħkom minn dak kollu li għandu jinqered , li ma tieħdu xejn minnu, u b'hekk twaqqgħu l-kamp ta' Iżrael fl-interdett u tħarbtuh.

Kull fidda u deheb, u l-oġġetti kollha tal-bronż u l-ħadid huma kkonsagrati lill-Mulej, u jmorru fil-ħażna tal-Mulej."

U għajjat il-poplu, u daqqew it-trombi, u malli l-poplu sama' d-daqq tat-trombi għajtu għajta kbira, u l-ħitan iġġarrfu u l-poplu tala' għall-belt, kulħadd minn fejn kien, u qabdu l-belt f'idejhom.

U qerdu kulma kien hemm fil-belt, irġiel u nisa, żgħażagħ u xjuħ, gniedes, nagħaġ u ħmir, b'xifer ix-xabla.

U liż-żewġt irġiel li kienu marru jitkixxfu l-art Ġożwè qalilhom: "Morru f'dar il-mara żienja u oħorġu minn hemm il-mara u kulma hemm għandha, skont ma ħliftulha."

U ż-żgħażagħ, li kienu marru jitkixxfu, marru u ħarġu lil Raħab u lil missierha u lil ommha u lil ħutha u kulma kellha; u ħarġu lin-nies kollha ta' darha u qegħduhom barra mill-kamp ta' Iżrael.

Imbagħad taw in-nar, u ħarqu l-belt, u kulma kien fiha, imma l-fidda u d-deheb u l-oġġetti kollha tal-bronż u tal-ħadid qegħduhom fil-ħażna ta' dar il-Mulej.

Ġożwè, imma, ħalla ħajja lil Raħab iż-żienja, il-familja ta' missierha u kulma kellha, u baqgħet tgħix f'Iżrael sal-lum, għax kienet ħbiet il-messaġġiera li Ġożwè kien bagħat jitkixxfu 'l Ġeriko.

Ġożwè ħalef dakinhar u qal:

Misħut il-bniedem quddiem il-Mulej

li jfettillu jibni din il-belt,

u b'ibnu l-kbir isejjisha,

u jwaqqfilha bwiebha b'ibnu ż-żgħir.

U l-Mulej kien ma' Ġożwè; il-fama tiegħu xterdet mal-art kollha.


It-telfa quddiem il-belt ta' Għaj

Imma wlied Iżrael ma qagħdux għall-ordni tal-interdett u dinbu: Għakan bin Karmi, bin Żabdi, bin Żeraħ, mit-tribù ta' Ġuda, ħa xi ħaġa milli kien interdett, u l-korla tal-Mulej xegħlet kontra wlied Iżrael.

U Ġożwè bagħat xi rġiel minn Ġeriko lejn Għaj ħdejn Bet-awen, fuq il-Lvant ta' Betel, u qalilhom: "Itilgħu u tkixxfu l-art."

U l-irġiel telgħu u tkixxfu 'l Għaj.

Meta reġgħu lura għand Ġożwè qalulu: "Ma hemmx għalfejn jitla' l-poplu kollu; biżżejjed jitilgħu xi elfejn ruħ jew tlieta, u jeqirdu 'l Għaj.

Tgħajjix il-poplu kollu sa hemmhekk, għax ftit huma n-nies."

Imbagħad telgħu hemmhekk tlitt elef raġel mill-poplu, imma kellhom jaħarbu minn quddiem in-nies ta' Għaj; u n-nies ta' Għaj qatlu minnhom xi sitta u tletin ruħ, u ħarġu għal warajhom minn quddiem il-bieb sa Sebarim, u tawhom xebgħa fin-niżla.

U qalb il-poplu nħallet u saret ilma.

"U Ġożwè ċarrat ħwejġu u nxteħet wiċċu fl-art quddiem l-arka tal-Mulej sa filgħaxija, hu u x-xjuħ ta' Iżrael, u xeħtu l-irmied fuq rashom.

U Ġożwè qal: "Ah!

Sidi Mulej, għaliex ġagħalt lil dan il-poplu jaqsam il-Ġordan, biex titlaqna f'idejn l-Amurrin, biex jeqirduna?

Mhux li bqajna n-naħa l-oħra tal-Ġordan!

Iddew, Sidi, x'nista' ngħid wara li Iżrael dawwar dahru quddiem l-għedewwa tiegħu?

Jisimgħu b'dan il-Kangħanin u kull min jgħammar fl-art, u jdawruna u jeqirdu isimna minn fuq wiċċ l-art; imbagħad x'tagħmel int għall-kobor ta' ismek?"

U l-Mulej wieġeb lil Ġożwè: "Qum, għaliex int mixħut wiċċek fl-art?

Iżrael dineb u kiser il-patt li jien għamilt magħhom: ħadu mill-ħwejjeġ interdetti, serquhom, ħbewhom u ħalltuhom ma' ħwejjiġhom.

U wlied Iżrael ma setgħux jieqfu quddiem l-għedewwa tagħhom, imma kellhom idawru daharhom quddiemhom, għax waqa' l-interdett fuqhom.

Ma nibqax aktar magħkom, jekk ma teqirdux minn ġo nofskom kulma hu interdett.

Qum u qaddes il-poplu u għidlu: 'Tqaddsu għal għada, għax hekk jgħid il-Mulej, Alla ta' Iżrael: Għandkom ħwejjeġ interdetti f'nofskom, Iżrael.

Ma tistgħux tieqfu lill-għedewwa tagħkom qabel ma twarrbuhom minn ġo nofskom.

Ersqu għada tribù tribù; u t-tribù li jagħżel il-Mulej jersaq familja familja; u l-familja li jagħżel il-Mulej tersaq dar dar; u d-dar li jagħżel il-Mulej tersaq raġel raġel.

U min jinqabad bi ħwejjeġ interdetti, jaħarquh bin-nar, lilu u 'l kulma għandu, talli kiser il-patt tal-Mulej, u għamel din il-bluha f'Iżrael.'

" Ġożwè bakkar filgħodu u ressaq lil Iżrael tribù tribù, u ntgħażel it-tribù ta' Ġuda.

U ressaq il-familja ta' Ġuda, familja familja, u ntgħażlet il-familja taż-Żeraħin; u ressaq il-familja taż-Żeraħin dar dar, u għażel id-dar ta' Żabdi.

U ressaq id-dar tiegħu raġel raġel, u ntgħażel Għakan bin Karmi, bin Żabdi, bin Żeraħ, mit-tribù ta' Ġuda.

Ġożwè qal lil Għakan: "Ibni, sebbaħ u faħħar lill-Mulej, Alla ta' Iżrael, u għidli x'għamilt; taħbili xejn."

U wieġeb Għakan lil Ġożwè u qallu: "Tassew jiena dnibt kontra l-Mulej, Alla ta' Iżrael, u għamilt dan u dan.

Rajt fost il-priża mantar ta' Singħar sabiħ, u mitejn xekel tal-fidda taħtu, u virga tad-deheb tiżen ħamsin xekel.

Inġbidt lejhom u ħadthom.

U hemm arahom moħbija fl-art f'nofs l-għarix tiegħi."

U Ġożwè bagħat xi nies fl-għarix tiegħu u hemm huma sabuhom moħbijin fl-għarix tiegħu u l-fidda taħt nett.

U ħaduhom minn nofs l-għarix, u ġabuhom għand Ġożwè quddiem ulied Iżrael kollha, u qegħduhom quddiem il-Mulej.

U qabad Ġożwè, u Iżrael kollu miegħu, lil Għakan bin Żeraħ, u l-fidda, u l-mantar, u l-virga tad-deheb, u lil uliedu subien u bniet, u l-gendus u l-ħmar tiegħu, u n-nagħaġ u l-għarix tiegħu u kulma kellu, u ħaduhom fil-wied ta' Għakor.

U Ġożwè qallu: "Talli ħabbattna, iħabbtek illum il-Mulej."

U ħaġġruh l-Iżraelin kollha, u ħarquhom fin-nar u radmuhom ilkoll bil-ġebel.

Imbagħad waqqfu fuqu borġ ġebel kbir li għadu hemm sal-lum.

U l-Mulej bired mis-saħna tal-korla tiegħu, u għalhekk semmew dak il-post il-wied ta' Għakor sal-lum.