Il-qdusija tal-qassisin

Il-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lill-qassisin, ulied Aron, u għidilhom: Ħadd minn niesu ma għandu jitniġġes għall-mejjet, ħlief għal min jiġi minnu mill-qrib, jiġifieri għal ommu, għal missieru, għal ibnu, għal bintu, għal ħuh.

Jista' jitniġġes ukoll għal oħtu, qariba tiegħu, li tkun għadha xebba, u mhux miżżewwġa.

Ir-raġel miżżewweġ ma għandux jitniġġes u jipprofana ruħu, minħabba nies il-mara.

Ma għandhomx iqaxxru rashom dawra tond, u ma jaqtgħux truf leħithom, u ma jqattgħux ġisimhom.

Għandhom ikunu qaddisin lil Alla tagħhom , u ma jipprofanawx isem Alla tagħhom, għax huma joffru s-sagrifiċċji maħruqa, ikel lil Alla tagħhom, u għalhekk għandhom ikunu qaddisin.

Ma jeħdux b'marthom mara żienja, jew mara li tilfet xbubitha, jew inkella waħda mkeċċija minn żewġha, għaliex hu qaddis lil Alla tiegħu; u ta' qaddis għandek iżżommu, għax hu joffri l-ikel ta' Alla tiegħek.

Qaddis ikun għalik, għax qaddis jien il-Mulej, li nqaddiskom.

U bint qassis li titkasbar biż-żina u bil-prostituzzjoni, tkun qiegħda tipprofana lil missierha, u għandhom jaħarquha bin-nar.

"Il-qassis il-kbir fost ħutu, dak li kien imsawwab iż-żejt tal-konsagrazzjoni fuq rasu, u mogħtija lilu s-setgħa li jilbes l-ilbies sagru, ma għandux iħabbel xagħar rasu , u anqas iċarrat ilbiesu.

"Ma għandu jersaq lejn ebda mejjet, u ma għandux jitniġġes, lanqas għal missieru jew ommu.

Ma għandux joħroġ mis-santwarju u lanqas jipprofana s-santwarju ta' Alla tiegħu, għaliex għandu fuqu ż-żejt tal-konsagrazzjoni ta' Alla tiegħu: Jiena l-Mulej.

"Għandu jiżżewweġ xebba.

Ma għandux jieħu armla, jew mara mkeċċija minn żewġha, jew waħda mkasbra biż-żina; imma għandu jieħu xebba minn niesu.

U ma jipprofanax lil nislu fost niesu: Jiena l-Mulej li nqaddsu."

Il-qassis għandu jkun bla tebgħa

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil Aron u għidlu: Ħadd minn nislek fil-ġenerazzjonijiet kollha tagħhom, li jkollu xi difett, ma għandu jersaq biex joffri l-ikel lil Alla.

Ħadd li jkollu xi difett: agħma, zopp, wiċċu sfigurat, għaġeb, riġlu jew idu miksura, ħotbi, qerqni, bil-bjada f'għajnejh, b'mard tal-ġilda, bil-ħakk, b'testikoli mgħaffġa.

Ħadd minn nisel Aron il-qassis, li jkollu xi difett bħal dan, ma għandu jersaq joffri s-sagrifiċċji maħruqa lill-Mulej.

Min għandu xi difett ma għandux joffri l-ikel ta' Alla tiegħu.

Iżda jista' jiekol l-ikel ta' Alla tiegħu, ħwejjeġ qaddisa u mill-aktar imqaddsa.

Imma ma jidħolx 'il ġewwa mill-velu, u lanqas ma għandu jersaq lejn l-artal, għax għandu difett u ma għandux jipprofana s-santwarju tiegħi.

Jiena l-Mulej li nqaddishom."

Dan qal Mosè lil Aron u lil uliedu, u lil ulied Iżrael kollha.


Min jgħix mill-artal

Il-Mulej kellem lil Mosè u qallu "Għid lil Aron u lil uliedu, li jżommu 'l bogħod mill-ħwejjeġ imqaddsa li wlied Iżrael jikkonsagraw lili, u ma jipprofanawx l-isem qaddis tiegħi: Jiena l-Mulej.

Għidilhom: Jekk xi ħadd minn uliedkom jersaq lejn il-ħwejjeġ qaddisa li jikkonsagraw ulied Iżrael lill-Mulej, meta jkun imniġġes, dan il-bniedem jitwarrab minn quddiemi: Jiena l-Mulej.

"Ħadd minn nisel Aron li jkollu l-ġdiem jew xi nxija ma għandu jiekol mill-offerti mqaddsa sakemm ma jitnaddafx; lanqas min ikun mess xi ħaġa mniġġsa b'ġisem mejjet, jew li kellu tixrid iż-żerriegħa, jew ikun mess xi ħanex li jniġġsu, jew xi bniedem li jista' jitniġġes minnu, tkun xi tkun l-inġiesa.

Min imiss xi ħaġa minn dawn jibqa' mniġġes sa filgħaxija, u ma jistax jiekol mill-offerti mqaddsa, jekk ma jinħasilx.

Meta tkun niżlet ix-xemx u jkun tnaddaf, imbagħad jiekol mill-offerti mqaddsa, għax huma iklu.

Bhejjem mejta jew żbranati ma jikolx, inkella jitniġġes bihom: Jiena l-Mulej.

"Ħa jħarsu l-preskrizzjonijiet tiegħi, u ma jitgħabbewx bi dnubhom, u jmutu bih għax ikunu pprofanaw l-ikel: Jiena l-Mulej li nqaddishom.

"L-ebda bniedem profan ma għandu jiekol mill-offerti mqaddsa, u lanqas ma għandu jiekol minnhom min joqgħod ma' qassis jew ħaddiem mikri.

Jekk qassis jixtri xi bniedem bi flusu, dan jista' jiekol minnu; jistgħu jieklu wkoll minn ħobżu l-imweldin f'daru.

U bint il-qassis, li tkun miżżewġa lil wieħed profan, ma tistax tiekol mill-offerta qaddisa.

U bint il-qassis, li tkun armla jew imkeċċija, u ma jkollhiex tfal, u tkun reġgħet lura għand missierha, bħal meta kienet xebba, tista' tiekol minn ikel missierha; imma l-ebda profan ma jista' jiekol minnu.

"Min jiekol xi ħaġa mill-ikel imqaddes bi żball, għandu jroddha lill-qassis b'kemm tiswa u jżid mill-ħamsa waħda.

Il-qassisin ma għandhomx jipprofanaw l-offerti mqaddsa li wlied Iżrael jagħmlu lill-Mulej; u jgħabbuhom bid-dnub, li jkollhom iħallsu għalih, talli jkunu kielu l-ikel imqaddes tagħhom: Jiena l-Mulej li nqaddishom."

Is-sagrifiċċji

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil Aron, lil uliedu u lil ulied Iżrael kollha, u għidilhom: Meta wieħed minn dar Iżrael, jew xi barrani li jkunu f'nofs Iżrael, ikun irid jagħmel sagrifiċċju b'wegħda jew b'devozzjoni, bħalma meta joffru s-sagrifiċċji tal-ħruq lill-Mulej, biex jingħoġbu, għandhom joffru vittma li tkun raġel, bla difett, mill-baqar, min-nagħaġ, jew mill-mogħoż.

Kulma jkun b'xi nuqqas toffruhx, għax ma jkunilkomx mogħġub.

Meta wieħed joffri sagrifiċċju tas-sliem lill-Mulej biex itemm xi wegħda jew b'devozzjoni, għandu joffri xi vittma mill-baqar, jew min-nagħaġ, bla difett, biex tingħoġob; ma għandu jkollha ebda nuqqas.

Għomja, mifluġin, immankati, miġruħa b'mard tal-ġilda jew bil-ħakk jew bil-ħżież, la toffruhomx lill-Mulej; la taħarqux minnhom fuq artal il-Mulej.

Toffrux gendus, jew ħaruf, kbir jew żgħir iżżejjed; tista' toffrih b'devozzjoni, iżda mhux b'wegħda, għax ma jingħoġobx.

Bhima b'testikoli mgħattnin jew misħuqin, maqlugħin jew maqtugħin, la toffrihiex lill-Mulej.

F'artkom ma għandkomx tagħmlu dan.

Lanqas ma għandkom teħduhom mingħand il-barranin, u toffruhom b'ikel lil Alla tagħkom.

Għax huma mmankati, u fihom l-għajb, u għalhekk intom ma tingħoġbux."

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Għoġol, ħaruf jew gidi, malli jitwieled, jibqa' sebat ijiem ma' ommu.

Mit-tmien jum 'il quddiem jista' jkun milqugħ b'offerta għas-sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej.

La toqtolx baqra jew nagħġa, u l-ferħ tagħhom, fl-istess jum.

Meta toffru sagrifiċċju ta' radd il-ħajr lill-Mulej, qisu li toffruh b'mod li intom tingħoġbu quddiemu; kuluh dak in-nhar stess, u tħallu xejn minnu għall-għada: Jiena l-Mulej.

"Ħarsu l-ordnijiet tiegħi u agħmluhom: Jiena l-Mulej.

"Tipprofanawx l-isem qaddis tiegħi, u jien nitqaddes fost ulied Iżrael: Jiena l-Mulej li nqaddiskom, li ħriġtkom mill-art tal-Eġittu, biex inkun Alla tagħkom: Jiena l-Mulej."


Il-festi: il-ħarsien tas-Sibt

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Il-festi tal-Mulej, li intom tniedu, il-laqgħat imqaddsa, dawn huma festi tiegħi.

Għal sitt ijiem tagħmel ix-xogħol tiegħek, u fis-seba' jum ikun is-Sibt tal-mistrieħ u l-laqgħa mqaddsa; ebda xogħol ma tagħmlu , għax hu l-mistrieħ tal-Mulej, kull fejn tkunu tgħammru.

Dawn huma l-festi tal-Mulej, il-laqgħat imqaddsa li għandkom tniedu fi żmienhom.

Il-festa tal-Għid

"Fl-ewwel xahar, fl-erbatax tax-xahar, filgħaxija bejn ħajta dawl u oħra dlam, l-Għid tal-Mulej .

U fil-ħmistax-il jum tal-istess xahar issir il-festa tal-ħobż ażżmu lill-Mulej; għal sebat ijiem tieklu ħobż bla ħmira.

Fl-ewwel jum ikollkom il-laqgħa mqaddsa, u ma tagħmlu ebda xogħol.

Għal sebat ijiem toffru sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej, u fis-seba' jum issir laqgħa mqaddsa u ma tagħmlu ebda xogħol."

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Meta tidħlu fl-art li jien se nagħtikom u taħsdu l-ħsad, ġibu l-ewwel qatta tal-ħsad lill-qassis.

U hu jxejjirha quddiem il-Mulej, biex togħġbuh; ixejjirha l-għada tas-Sibt.

Dak in-nhar li l-qassis ixejjer il-qatta tagħkom, intom toffru ħaruf, tas-sena, bla difett, b'sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej, bl-offerta tal-qmuħ miegħu ta' żewġ għexur ta' efa dqiq miblul fiż-żejt, biex jinħaraq b'riħa tfuħ lill-Mulej u tiswiba ta' libazzjoni ta' kwart ta' ħinn inbid.

Ħobż u qamħ inkaljat jew nej ma tiklux f'dan il-jum, qabel ma ġġibu l-offerta ta' Alla tagħkom.

Din hi liġi għal dejjem għall-ġenerazzjonijiet kollha kull fejn tkunu."

Għid il-Ħamsin

"Għoddu seba' ġimgħat sħaħ mill-għada tas-Sibt, u minn meta tkunu offrejtu l-qatta u xejjirtuha quddiem il-Mulej.

Tgħoddu ħamsin jum sal-għada tas-seba' Sibt; imbagħad iġġibu offerta ġdida tal-qamħ lill-Mulej.

Minn kull fejn tgħammru ġġibu żewġ ħobżiet għat-tixjir, ta' żewġ għexur ta' efa dqiq moħmija bil-ħmira, bħala offerta tal-bikri lill-Mulej.

U toffru wkoll mal-ħobż sebat iħrief bla difett, tas-sena, u għoġol, u żewġ bdabad għal sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej; u offerta tal-qmuħ u tiswiba magħhom; ħruq b'riħa tfuħ lill-Mulej.

Toffru wkoll bodbod b'sagrifiċċju tal-purifikazzjoni, u żewġt iħrief tas-sena b'sagrifiċċju tas-sliem.

U l-qassis ixejjirhom flimkien mal-ħobż tal-bikri u maż-żewġt iħrief, tixjira quddiem il-Mulej; u jkunu mqaddsin lill-Mulej, u jibqgħu għall-qassis.

Dak in-nhar stess issejħu u jkollkom laqgħa mqaddsa; ma tagħmlu ebda xogħol.

Liġi għal dejjem għall-ġenerazzjonijiet kollha kull fejn tkunu.

"Meta taħsdu l-ħsad ta' artkom, tibqax sejjer taħsad sa tarf l-għalqa, u la tlaqqatx li jaqa' mill-ħsad tiegħek; ħallih għall-fqir u għall-barrani: Jiena l-Mulej Alla tagħkom."

L-ewwel tas-sena ċivili

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Fis-seba' xahar, fl-ewwel tax-xahar, ikollkom mistrieħ kbir, taħbira bit-trombi u laqgħa mqaddsa.

Ma tagħmlu ebda xogħol iebes, u toffru sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej."

Jum l-Espjazzjoni

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Fl-għaxra ta' dan is-seba' xahar ikun Jum l-Espjazzjoni ; ikollkom laqgħa mqaddsa, u tgħakksu ruħkom, u toffru sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej.

Ma tagħmlu ebda xogħol dak in-nhar; għaliex hu jum l-espjazzjoni, meta ssir l-espjazzjoni għalikom quddiem il-Mulej Alla tagħkom.

Kull min ma jitgħakkisx dak in-nhar jinqata' 'l barra mill-poplu tiegħu.

U kull min jagħmel xi xogħol dak in-nhar neqirdu mill-poplu tiegħu.

La tagħmlu ebda xogħol.

Din hi liġi għal dejjem għall-ġenerazzjonijiet kollha kull fejn tkunu tgħammru.

Ikollkom il-mistrieħ tas-Sibt u titgħakksu; fid-disa' jum tax-xahar filgħaxija, minn filgħaxija sa filgħaxija, tieħdu l-mistrieħ tagħkom."

Il-festa tal-Għerejjex

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Fil-ħmistax ta' dan is-seba' xahar, tagħmlu l-festa tal-Għerejjex għal sebat ijiem f'ġieħ il-Mulej.

"Fl-ewwel jum ikollkom laqgħa mqaddsa; ma tagħmlu ebda xogħol.

Għal sebat ijiem toffru s-sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej; fit-tmien jum ikollkom laqgħa mqaddsa; dak in-nhar toffru sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej; tkun laqgħa solenni, ma tagħmlu ebda xogħol dak in-nhar.

"Dawn huma l-festi tal-Mulej li għandkom tniedu, u fihom tagħmlu l-laqgħat imqaddsa, u toffru lill-Mulej il-vittmi bin-nar; is-sagrifiċċji tal-ħruq, l-offerti tal-qmuħ, sagrifiċċji u tiswib, kull ħaġa fil-jum tagħha, barra mis-Sibtijiet tal-Mulej, u barra mill-għotjiet tagħkom, u l-wegħdiet tagħkom u l-offerti ta' devozzjoni, li tkunu tridu tagħtu lill-Mulej.

"Fil-ħmistax tas-seba' xahar, meta tkunu ġbartu l-frott tal-art, tagħmlu l-festa tal-Mulej għal sebat ijiem, bil-mistrieħ tas-Sibt fl-ewwel u fit-tmien jum.

Fl-ewwel jum tieħdu l-frott ta' siġar sbieħ, friegħi tal-palm friegħi tas-siġar ħodor, żafżâf tax-xmara, u tifirħu quddiem il-Mulej Alla tagħkom għal sebat ijiem.

U tagħmlu festa f'ġieħ il-Mulej ta' sebat ijiem fis-sena.

Din hi liġi għal dejjem għall-ġenerazzjonijiet kollha tagħkom.

Tagħmluha fis-seba' xahar tas-sena.

Tgħammru fl-għerejjex għal sebat ijiem; kull min twieled f'Iżrael jgħammar fl-għarix, biex ikunu jafu dawk li jiġu warajkom li wlied Iżrael kienu jgħammru fl-għerejjex meta jien ħriġthom mill-art tal-Eġittu: Jiena l-Mulej Alla tagħkom."

U Mosè nieda l-festi tal-Mulej lil ulied Iżrael.


L-imnara u l-ħobż tal-preżenza

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Ordna lil ulied Iżrael iġibulek żejt pur taż-żebbuġ misħuq għall-imnara, biex tixgħel l-imsiebaħ kuljum.

Aron imbagħad iħejjih bl-ordni 'l barra mill-velu, quddiem ix-xhieda miktuba fit-tinda tal-laqgħa, minn filgħaxija sa filgħodu quddiem il-Mulej, kuljum; din hi liġi għal dejjem għall-ġenerazzjonijiet kollha tagħkom.

Jieħu ħsieb kuljum l-imsiebaħ fuq l-imnara nadifa quddiem il-Mulej.

"Ħu wkoll dqiq fin u aħbeż tnax-il ftira, b'żewġ għexur ta' efa dqiq il-waħda.

Qegħedhom f'żewġ ringieli, sitta kull waħda, fuq il-mejda tad-deheb fin quddiem il-Mulej.

Roxx inċens pur fuq ir-ringieli, u jkun fuq il-ħobż bħal tifkira, li tinħaraq f'ġieħ il-Mulej.

Kull nhar ta' Sibt iqegħduhom bl-ordni dejjem quddiem il-Mulej, patt għal dejjem għal ulied Iżrael.

Imbagħad ikunu ta' Aron u ta' wliedu, u jikluhom f'post imqaddes, għax hi ħaġa mill-aktar qaddisa li tmiss lilu bi dritt mill-offerti tal-ħruq lill-Mulej għal dejjem."

Kastigi għall-midgħi bl-Isem tal-Mulej

Kien hemm wieħed bin mara Iżraelija u raġel Eġizzjan; u dan ħareġ f'nofs ulied Iżrael.

U ġġieldu fil-kamp bin il-mara Iżraelija u raġel minn Iżrael.

U bin l-Iżraelija dagħa bl-Isem u seħtu; imbagħad ġibuh quddiem Mosè.

Ommu kien jisimha Selomit bint Dibri, mit-tribù ta' Dan.

U ħallewh fl-għassa, sakemm il-Mulej jurihom x'kellhom jagħmlu.

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Oħroġ lil dak il-midgħi barra mill-kamp, u jqiegħdu idejhom fuq rasu dawk kollha li semgħuh jidgħi, u l-poplu kollu jħaġġru.

Imbagħad kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Kull min jisħet lil Alla tiegħu, jitgħabba bil-piż ta' dnubu, u min jidgħi b'isem il-Mulej jagħtuh il-mewt, u tħaġġru l-ġemgħa kollha, sew jekk ikun barrani, sew jekk ikun mill-pajjiż; kull min jidgħi bl-Isem jagħtuh il-mewt.

"Kull min jaħbat għal bniedem u joqtlu, jagħtuh il-mewt.

U kull min jaħbat għal bhima, iroddha, ħajja b'ħajja.

Min jagħmel xi ħsara lil għajru, jagħmlulu bħalma jkun għamel hu; ksur bi ksur, għajn b'għajn, sinna b'sinna; il-ħsara li jkun għamel lil ħaddieħor, jagħmluha lilu.

Min joqtol bhima, iroddha; u min joqtol bniedem jagħtuh il-mewt.

Liġi waħda jkollkom sew għall-barrani u sew għan-nies mill-pajjiż; għax jiena l-Mulej Alla tagħkom."

U meta Mosè kellem lil ulied Iżrael, ħarġu lill-midgħi barra l-kamp, u ħaġġruh.

Hekk għamlu wlied Iżrael, skont ma kien ordna l-Mulej lil Mosè.


Is-sena tal-mistrieħ

U l-Mulej kellem lil Mosè fuq il-muntanja Sinaj u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Meta tidħlu fl-art li jien se nagħtikom, ikollha l-art is-Sibt tagħha, il-mistrieħ tagħha f'ġieħ il-Mulej: sitt snin tiżra' r-raba' tiegħek, u sitt snin tiżbor id-dwieli tiegħek, u tiġbor il-frott tagħhom.

Imma fis-seba' sena l-art ikollha l-mistrieħ tas-Sibt, mistrieħ f'ġieħ il-Mulej: la tiżrax ir-raba' tiegħek, la tiżborx id-dwieli tiegħek.

Dak li jinbet minn fdal il-ħsad tiegħek la tiġbrux, u l-għeneb tad-dwieli li ma tkunx żbart, la taqtgħux.

Għax hi s-sena tal-mistrieħ tas-Sibt tal-art.

Imma dak li trodd l-art fil-mistrieħ tagħha, tistgħu tikluh; int, il-qaddej u l-qaddejja tiegħek, il-ħaddiem mikri tiegħek, il-barranin li jkunu miegħek, il-bhejjem tad-dar u l-bhejjem selvaġġi.

Kulma trodd jista' jittiekel.

Is-sena tal-ġublew

"Imbagħad tgħodd seba' ġimgħat ta' snin, seba' snin għal seba' darbiet, li jġibu disgħa u erbgħin sena.

U ddoqq it-tromba fl-għaxra tas-seba' xahar, f'jum l-espjazzjoni, u ssemmgħu t-trombi ma' artkom kollha.

Tqaddsu intom il-ħamsin sena u tniedu l-ħelsien fl-art lil kull min jgħammar fiha.

Tkun is-sena tal-ġublew għalikom : kull wieħed jerġa' għal li kellu u għal ma' niesu.

Tkun għalikom il-ħamsin sena, is-sena tal-ġublew; la tiżirgħu u lanqas taħsdu milli tnibbet l-art, u anqas tiġbru l-għeneb mid-dwieli bla żbir.

Għax hu żmien il-ġublew, żmien li għandkom tqaddsu, u tieklu mir-raba' dak li trodd l-art.

"F'din is-sena tal-ġublew kulħadd jerġa' lura għal li kellu.

Meta tbigħ lil għajrek, jew tixtri mingħandu, tagħfsux lil xulxin.

Skont l-għadd tas-snin mill-aħħar ġublew tixtri mingħand għajrek, skont is-snin tal-għadd tal-uċuħ tar-raba' tiegħek ibegħlek.

Aktar ma jkun fadal snin, aktar iżżid fil-ħlas; u inqas ma jkun fadal snin, inqas tħallas, għax għadd ta' wċuħ ikun qiegħed ibegħlek.

La tagħfsux wieħed lil ieħor, u ibżgħu minn Alla tagħkom, għax jien il-Mulej Alla tagħkom.

Agħmlu l-liġijiet u ħarsu d-digrieti tiegħi; agħmluhom, u tgħammru fl-art b'moħħkom mistrieħ.

U l-art trodd il-frott tagħha, u tieklu sa tixbgħu, u tgħammru fiha b'moħħkom mistrieħ.

Tistgħu tgħiduli: 'X'se nieklu fis-seba' sena?

Għax, ara, la sa niżirgħu u anqas naħsdu.'

Imma jien ngħidilkom: 'Nibagħtilkom il-barka tiegħi fis-sitt sena, u troddilkom frott għal tliet snin.'

Imbagħad tiżirgħu fit-tmien sena, u tieklu mill-frott ta' qabel sad-disa' sena sakemm jilħaq il-frott tagħha.

"L-art, imbagħad, ma għandhiex tinbiegħ għal dejjem, għax l-art hi tiegħi, u intom qiskom frustieri jew qegħdin miegħi.

Imma fl-art kollha li tkun tagħkom, ħallu fuq l-art li tinbiegħ id-dritt tal-fidwa.

Jekk jiftaqar ħuk, u dan ibigħ xi sehem mir-raba' tiegħu, jekk imbagħad jiġi xi qarib tiegħu bid-dritt tal-fidwa, dan jista' jifdi dak li jkun biegħ ħuk.

U min ma jkollux qarib bid-dritt tal-fidwa , imma jkun faddal kemm tiswa l-fidwa tagħha, jgħodd is-snin minn meta jkun biegħ, u jrodd il-bqija lil min ikun biegħ, u jerġa' għall-proprjetà tiegħu.

Imma jekk ma jkollux biżżejjed biex iroddlu, l-art mibjugħa tibqa' għand ix-xerrej sas-sena tal-ġublew, u meta jibda l-ġublew, il-bejjiegħ jerġa' jieħu l-proprjetà tiegħu.

"Meta xi ħadd ibigħ dar abitabbli f'belt bis-swar, jibqagħlu d-dritt tal-fidwa sa tmiem is-sena, minn mindu jkun biegħ; u jkollu żmien sena biex jifdiha.

U jekk id-dar ma tinfediex qabel ma tintemm is-sena sħiħa, id-dar li tkun f'belt bis-swar tibqa' għal dejjem għand ix-xerrej u għal ta' warajh, u ma toħroġx ħielsa fil-ġublew.

Id-djar li jkunu fl-irħula miftuħa bla swar madwarhom, jitqiesu bħar-raba' tal-art; ikollhom fuqhom id-dritt tal-fidwa u fil-ġublew joħorġu ħielsa.

"Imma l-ibliet tal-Leviti, u d-djar li jkollhom fihom, jibqgħalhom dejjem fuqhom id-dritt tal-fidwa.

Jekk xi ħadd ikun xtara dar mingħand il-Leviti, id-dar li tkun inbiegħet fil-belt ta' wirthom toħroġ ħielsa fil-ġublew, għax il-Leviti m'għandhomx proprjetà f'nofs Iżrael ħlief id-djar ta' bliethom.

U anqas ma għandu jinbiegħ ir-raba' ta' madwar il-bliet tagħhom, għax dan hu proprjetà tagħhom għal dejjem.

"Jekk jiftaqar ħuk u jiġi b'xejn, int għandek tgħinu, bħalma tgħin lill-barrani jew lill-frustier; u hu jgħix miegħek.

Teħodlux imgħax, u anqas żjieda fuq is-self; imma ibża' minn Alla tiegħek u jgħix ħuk miegħek.

Tisilfux flusek bl-imgħax, u anqas tagħtih l-ikel tiegħek bi ħlas żejjed: Jiena l-Mulej Alla tiegħek, li ħriġtek mill-art tal-Eġittu, biex nagħtikom l-art ta' Kangħan, u nkun Alla tagħkom.

"Jekk jiftaqar ħuk miegħek u jkollu jinbiegħ lilek, la tħaddmux xogħol ta' lsir.

Ikun miegħek bħal ħaddiem imħallas, jew bħal barrani li qiegħed miegħek, u jaħdimlek sas-sena tal-ġublew.

U joħroġ mingħandek, hu u wliedu miegħu, u jerġa' lura lejn niesu u l-proprjetà ta' missirijietu.

Għax huma l-ilsiera tiegħi, li ħriġthom mill-art tal-Eġittu, u ma għandhomx jinbiegħu bħala lsiera.

La taħkmux bl-aħrax, imma ibża' minn Alla.

"L-ilsiera, irġiel jew nisa, li jkollkom, tixtruhom mingħand il-ġnus ta' madwarkom; u minn fost ulied il-barranin li jkunu magħkom, u minn nieshom li jgħammru magħkom u twieldu f'artkom tistgħu tixtru, u jkunu proprjetà tagħkom.

U tistgħu tħalluhom b'wirt lil uliedkom warajkom biex ikunu proprjetà tagħhom għal dejjem: taħdmu bihom.

Imma fuq ħutkom, ulied Iżrael, ma għandkomx taħkmu bl-aħrax, wieħed fuq l-ieħor.

"Jekk jistagħna l-barrani, jew il-frustier, li jkun miegħek, u jiddejjen miegħu ħuk, u dan jinbiegħ lill-barrani, jew lill-frustier, li jkun miegħek, jew lil xi ħadd minn nisel barrani, wara li jkun inbiegħ jibqagħlu d-dritt tal-fidwa; ikun jista' jifdih xi ħadd minn ħutu, jew zijuh, jew kuġinuh, jew xi ħaddieħor minn niesu; jew jekk jistagħna hu stess, jifdi lilu nnifsu.

Jibda jgħodd is-snin, hu u x-xerrej, mis-sena meta nbiegħ sas-sena tal-ġublew, u l-ħlas tal-bejgħ ikun skont dawn is-snin; ikun il-ħlas għalih daqs il-ħlas ta' ħaddiem imħallas għall-istess żmien.

Jekk ikun għad fadal ħafna snin, iħallas fuqhom għall-fidwa tiegħu mill-flus li jkun mixtri bihom.

Jekk ikun fadal ftit snin sal-ġublew, jgħoddhom, u fuqhom iħallas għall-fidwa tiegħu.

Ikun miegħu bħal ħaddiem imħallas, sena b'sena, u m'għandux jaħkmu bl-aħrax taħt għajnejk.

Jekk b'danakollu ma jkunx mifdi, joħroġ ħieles fis-sena tal-ġublew, hu u wliedu miegħu.

"Għaliex ulied Iżrael huma lsiera tiegħi, ilsiera li jien ħriġt mill-art tal-Eġittu.

Jiena l-Mulej Alla tagħkom."


Il-barka għal min iħares il-liġi

"Tagħmlux allat foloz, twaqqfux xbihat jew plieri; ebda ħaġra maħduma ma tagħmlu f'artkom biex tadurawha: Jiena l-Mulej Alla tagħkom.

"Ħarsu s-Sibtijiet imqaddsa tiegħi u weġġħu s-santwarju tiegħi: Jiena l-Mulej.

"Jekk timxu skont il-liġijiet tiegħi u tħarsu l-kmandamenti tiegħi u tagħmluhom, nagħtikom ix-xita f'waqtha u l-art trodd l-uċuħ tagħha, u s-siġar tar-raba' l-frott tagħhom.

Għalikom id-dris jilħaq ġbir l-għeneb; u ġbir l-għeneb jilħaq żmien iż-żrigħ, ħobżkom sax-xaba' tieklu u tgħammru b'moħħkom mistrieħ f'artkom.

Nagħtikom is-sliem fl-art, u torqdu bla biża' ta' ħadd; neqred il-bhejjem feroċi mill-art, u x-xabla ma tgħaddix minn artkom.

U tagħmlu għal wara l-għedewwa tagħkom, u jaqgħu quddiemkom bix-xabla.

Ħamsa minnkom iħarrbu mija, u mija minnkom iħarrbu għaxart elef u jaqgħu quddiemkom l-għedewwa tagħkom bix-xabla.

Indur lejkom, inkattarkom u nkabbarkom, u nżomm il-patt tiegħi magħkom.

Tieklu mill-ħażna l-qadima, u tarmu l-qadim għax jilħaq il-ġdid.

U nwaqqaf l-għamara tiegħi f'nofskom, u ma nistmellkomx.

U nitlajja f'nofskom u nkun Alla tagħkom, u intom tkunu l-poplu tiegħi.

Jiena Alla tagħkom li ħriġtkom mill-art tal-Eġittu, biex ma tkunux ilsiera tagħhom, u kissirt l-irbit tal-madmad tagħkom u mexxejtkom b'raskom merfugħa.

Kastigi għall-ħżiena

"Jekk ma tisimgħux minn kliemi, u ma tagħmlux dawn l-ordnijiet kollha, jekk tmaqdru l-liġijiet tiegħi, u tistmellu d-digrieti tiegħi, u ma tagħmlux il-kmandamenti tiegħi, u tiksru l-patt tiegħi, jien nagħmel l-istess magħkom u nibagħtilkom għal għarrieda biża' kbir, mard irqiq, u deni li jkiddulkom għajnejkom u jifnulkom ħajjitkom.

Għalxejn tiżirgħu, għax il-miżrugħ tagħkom jikluh l-għedewwa tagħkom.

Indawwar wiċċi kontrikom, u jħarbtukom l-għedewwa tagħkom, u jaħkmukom dawk li jobogħdukom, u taħarbu bla ma ħadd ikun ġej warajkom.

"Jekk b'danakollu ma tisimgħux minni, inkompli nikkastigakom għal seba' darbiet aktar minn dnubietkom.

U nkisser il-qawwa u s-suppervja tiegħek, u nagħmel smewwietek bħall-ħadid, u artek bħall-bronż.

Saħħtek tisfa' fix-xejn, u artek ma troddx l-uċuħ tagħha, u s-siġar tar-raba' ma jagħtux il-frott tagħhom.

U jekk tkomplu teħduha miegħi, u ma tkunux tridu tisimgħu minni, inżid id-daqqa għal seba' darbiet aktar minn dnubietkom.

U nitlaq f'nofskom il-bhejjem selvaġġi, u jneżżgħukom minn uliedkom, u jeqirdulkom il-bhejjem tagħkom, u lilkom iġibukom fix-xejn, u triqatkom isiru deżert.

U jekk b'danakollu ma titrażżnux quddiemi, u tibqgħu żżommuli iebes, jiena wkoll inżommilkom iebes u nidrobkom ukoll għal seba' darbiet aktar minn dnubietkom.

U nġib kontrikom ix-xabla biex titħallas tal-ksur tal-patt; tinġabru fi blietkom u nibagħtilkom il-pesta, u tintelqu f'idejn l-għedewwa.

Naqtgħalkom il-ħobż li jgħajjixkom, u għaxar nisa jaħmu ħobżkom f'kenur wieħed, u jrodduhulkom bl-użin, u tieklu bla ma tixbgħu.

"U jekk ma tisimgħux lanqas b'dan, u tibqgħu żżommuli iebes, jien niqfilkom bil-qilla tiegħi u nikkastigakom seba' darbiet aktar minn dnubietkom.

U tieklu l-laħam ta' wliedkom, il-laħam tas-subien u l-bniet tagħkom.

"Is-santwarji tal-għoljiet tagħkom inġarrafhom, u nħott l-artali tal-inċens tagħkom, nitfa' fuqhom l-iġsma tagħkom fuq ix-xbihat imfarrka tagħkom, u tistmellhom ruħi.

U nagħmel minn blietkom ħerba, u neqred l-imqades tagħkom, u ma nxommx ir-riħa tal-bħur tagħkom.

Nagħmel ħerba mill-art, u jistagħġbu biha l-għedewwa tagħkom li jgħammru fiha.

U lilkom inxerred fost il-ġnus, u nislet ix-xabla għal warajkom, u artkom issir deżert u blietkom ħerba.

"Imbagħad tifraħ l-art bis-sibtijiet tagħha, sakemm iddum imħarbta u intom f'art l-għedewwa tagħkom; tistrieħ l-art u titgħaxxaq bis-sibtijiet tagħha.

Tistrieħ kemm iddum il-ħerba, talli ma streħitx f'sibtijietek meta kontu tgħammru fiha intom.

Dawk li jibqa' minnkom, nimlielhom qalbhom b'biża' kbir f'art l-għedewwa tagħkom, u jaħarbu mal-ħoss taċ-ċaqliq ta' werqa, u jaħarbu bħalma jaħarbu quddiem ix-xabla, u jaqgħu fuq xulxin bla ma ħadd jiġri warajhom.

Jitfixklu wieħed f'ieħor bħal quddiem ix-xabla bla ma ħadd jiġri warajhom, u ħadd minnkom ma jieqaf lill-għedewwa.

Tintilfu fost il-ġnus u tiblagħkom art l-għedewwa tagħkom.

U dawk li jifdal minnkom jinfnew bi ħżunithom f'art l-għedewwa tagħkom u minħabba dnubiet missirijiethom bħalhom jintemmu.

"Meta jistqarru dnubiethom u dnubiet missirijiethom li għamlu b'għemilhom kontra tiegħi, u talli baqgħu jżommuli iebes, hekk li jiena wkoll kelli nżommilhom iebes, u nġibhom f'art l-għedewwa tagħhom; u meta titrattab il-qalb iebsa tagħhom u jħallsu minn qalbhom għal ħtijiethom; imbagħad jien niftakar fil-patt tiegħi ma' Ġakobb, u l-patt tiegħi ma' Iżakk; u niftakar fil-patt tiegħi ma' Abraham, u niftakar fl-art ukoll.

Imma qabel ikollhom iħallu l-art, u din tifraħ bis-sibtijiet tagħha fil-ħerba tagħha minħabba fihom, u huma jħallsu minn qalbhom għal ħtijiethom, talli warrbu l-liġijiet u stmerrew l-ordnijiet tiegħi.

"Madankollu lanqas meta jkunu f'art l-għedewwa tagħhom ma nitlaqhom jew nistmerrhom; ma nasalx biex neqridhom, u nikser il-patt tiegħi magħhom: Jiena l-Mulej Alla tagħhom.

"Niftakar minħabba fihom fil-patt ma' missirijiethom, li jien kont ħriġt l-ewwel mill-art tal-Eġittu taħt għajnejn il-ġnus, biex jien inkun Alla tagħhom: Jiena l-Mulej."

Dawn huma l-kmandamenti, il-preċetti u liġijiet li waqqaf il-Mulej bejnu u bejn ulied Iżrael fuq il-muntanja tas-Sinaj permezz ta' Mosè.


Il-wegħdi u l-għexur

U kellem il-Mulej lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Meta xi ħadd jagħmel wegħda lill-Mulej b'kemm tiswa ħajja ta' bniedem, iqis ħamsin xekel tal-fidda skont ix-xekel tas-santwarju għal raġel bejn l-għoxrin u s-sittin sena; u għal mara, tletin xekel; u għal raġel bejn il-ħames snin u l-għoxrin, għoxrin xekel; u għal mara, għaxar xwiekel; għal raġel minn xahar sa ħames snin, ħames xwiekel, u mara, tliet xwiekel tal-fidda; u għal raġel ta' sittin sena u fuqhom, ħmistax-il xekel, u għal mara, għaxar xwiekel.

Jekk ikun fqir, u ma jiflaħx iħallas, jippreżenta ruħu quddiem il-qassis, u jara l-qassis kemm ikun jiswa; u l-qassis jistmah skont ma jkun jiflaħ min jagħmel il-wegħda.

"Jekk tkun bhima li tista' tingħata lill-Mulej b'sagrifiċċju, kulma jingħata minnha lill-Mulej ikun ikkonsagrat.

Ma tistax tingħata ħaġa b'oħra, lanqas tinbidel ħaġa tajba f'waħda ħażina, u lanqas ħażina f'waħda tajba; jekk wieħed jibdilha, bhima b'bhima, il-waħda u l-oħra jkunu kkonsagrati.

Jekk tkun bhima mniġġsa li ma tistax tingħata b'offerta lill-Mulej, jippreżentaw il-bhima quddiem il-qassis.

U hu, tajba jew ħażina, jistmaha; u kemm jistmaha l-qassis, daqshekk tkun tiswa.

U jekk wieħed ikun irid jifdiha, iżid mill-ħamsa waħda ma' kemm tkun tiswa.

"Meta wieħed jikkonsagra daru u jqaddisha lill-Mulej, jistmaha l-qassis, tajba jew ħażina; u kemm jistmaha l-qassis, daqshekk tkun tiswa.

U jekk min jikkonsagraha jkun irid jifdiha, iżid mill-ħamsa waħda mal-flus li tkun tiswa, u tkun tiegħu.

"Jekk wieħed jikkonsagra xi ħaġa mill-wirt tar-raba' tiegħu lill-Mulej, inti tistmaha skont kemm tieħu żerriegħa, ħamsin xekel tal-fidda għal kull ħomer żerriegħa tax-xgħir.

Jekk jikkonsagra l-għalqa tiegħu mis-sena tal-ġublew, il-ħlas jibqa' sħiħ kif ikun.

Imma jekk jikkonsagraha wara s-sena tal-ġublew, il-qassis jgħoddlu l-flus skont is-snin li jkun baqa' għas-sena tal-ġublew; u dan jitnaqqas mill-prezz li tkun tiswa.

U jekk ikun irid jifdi l-għalqa li jkun ikkonsagra, iżid mill-ħamsa waħda ma' kemm tkun stmajtha, u tkun tiegħu.

U jekk ma jifdix l-għalqa u jbigħha lil ħaddieħor, ma tkunx tista' tinfeda aktar.

U meta toħroġ l-għalqa ħielsa fis-sena tal-ġublew, din tkun ikkonsagrata lill-Mulej, bħall-art li tkun imwarrba u kkonsagrata lill-Mulej, u ssir propjetà tal-qassis.

"Jekk xi ħadd jikkonsagra lill-Mulej art li jkun xtara, u mhux mir-raba' li jkun wiret, il-qassis jistmaha kemm tiswa sas-sena tal-ġublew, u jagħti kemm tkun tiswa dakinhar, u tkun ikkonsagrata lill-Mulej.

Fis-sena tal-ġublew l-għalqa terġa' lura għand min ikun xtraha mingħandu, jiġifieri għand sid l-art.

Kull stima ssir skont ix-xekel tas-santwarju, għoxrin gera x-xekel.

"Ħadd ma jista' jikkonsagra lill-Mulej l-ewwel ferħ tal-bhejjem, għax dan hu l-bikri tal-Mulej, sew jekk ikun tal-baqar, sew tan-nagħaġ, għax dan hu diġà tal-Mulej.

Jekk tkun bhima mniġġsa jifdiha b'kemm tkun tiswa u jżid mill-ħamsa waħda ma' prezzha; u jekk ma jifdihiex tinbiegħ b'kemm tistmaha.

Ebda ħaġa li wieħed ikun warrab minn kulma jkollu - bniedem, bhima, raba' li jkun wiret - ma tista' tinbiegħ jew tinfeda; kull ħaġa mwarrba tkun mill-aktar sagra lill-Mulej.

L-ebda bniedem imwarrab ma jista' jinfeda, iżda għandhom jagħtuh il-mewt.

"L-għexur kollha tal-uċuħ tal-art, mill-qmuħ tar-raba' u mill-frott tas-siġar, huma tal-Mulej u kkonsagrati lill-Mulej.

U jekk wieħed ikun irid jifdi xi ħaġa minnhom, iżid mill-ħamsa waħda magħhom.

L-għexur tal-baqar u tal-imrieħel huma dawn: l-għaxar ferħ minn kull għaxra, li jgħaddu minn taħt il-ħatar, ikun ikkonsagrat lill-Mulej.

Ma joqgħodx jara jekk ikunx tajjeb jew ħażin; u ma jibdlux; u jekk jibdlu, it-tnejn, sew il-wieħed u sew l-ieħor, ikunu kkonsagrati lill-Mulej, u ma jistgħux jinfdew."

Dawn huma l-ordnijiet li ordna l-Mulej lil Mosè għal ulied Iżrael fuq il-muntanja tas-Sinaj.


IL-KTIEB TAN-NUMRI

Ħarsa ħafifa lejn il-ktieb

Il-ktieb tan-Numri jkompli jirrakkonta l-ġrajja tal-poplu Lhudi wara li ħareġ mill-Eġittu.

Jgħidilna wkoll l-esperjenzi tal-Poplu matul l-erbgħin sena fid-deżert, fi triqthom mill-Muntanja Sinaj sal-art ta' Kangħan.

Alla jitlob lil Mosè jgħodd lill-poplu kif kien imqassam fit-tnax-il tribù ta' Iżrael.

Hu minn dan li l-ktieb jieħu ismu: Numri.

Il-ktieb nistgħu naqsmuh fi tliet taqsimiet.

Fl-ewwel taqsima ( , — , ) naraw kif, wara li Alla talab lil Mosè jgħodd lill-poplu, Hu jgħidlu kif iqassam il-kampijiet u jagħtih istruzzjonijiet dwar id-dmirijiet tal-Leviti.

Din it-taqsima tagħlaq biċ-ċelebrazzjoni tal-Ikla tal-Għid u l-għotja tal-offerti għas-sagrifiċċju lil Alla.

It-tieni taqsima ( , — , ) tirrakkonta xi ġralhom il-Lhud fi triqthom lejn Mowab, art fin-naħa tal-Lvant tax-Xmara Ġordan.

Kien vjaġġ diffiċli u l-poplu ta' spiss kien igerger u jirribella kontra Mosè u kontra Alla.

Waslu biex irrifjutaw li jidħlu fl-art ta' Kangħan wara li kienu semgħu dwar il-popli li kienu jgħixu f'dik l-art.

Alla kkastigahom billi ħalliehom fid-deżert għal erbgħin sena.

Din it-taqsima tagħlaq billi naraw lil-Lhud ikkampjati 'l hemm mill-Ġordan.

Fil-bidu tat-tielet taqsima tal-ktieb ( , — , ), naqraw kif il-poplu Lhudi jieħu taħt idejh l-art min-naħa tal-Lvant tax-Xmara Ġordan fuq il-fruntiena ma' Mowab, in-naħa tan-Nofsinhar tal-Baħar tal-Galilija fit-Tramuntana.

Kif ra hekk, is-sultan ta' Mowab sejjaħ lis-saħħar Balgħam biex jisħet lil Ulied Iżrael.

Iżda l-Mulej qal lil Balgħam biex ma jisħetx lill-Poplu, u s-saħħar obda.

Il-Lhud ippreparaw ruħhom biex jirbħu l-art ta' Kangħan, wara xi tribujiet iddeċidew li jissetiljaw fil-Lvant tal-Ġordan.

Mosè reġa' għamel ċensiment tal-poplu għat-tieni darba.

Wara dan, Alla għażel lil Ġożwè biex ikun il-mexxej il-ġdid.

Għażel ukoll xi mexxejja oħra biex jgħinu lil Ġożwè jqassam l-art bejn it-tribujiet.

Il-ktieb jagħlaq b'sensiela oħra ta' liġijiet li Alla kompla jagħti lill-Poplu.

Il-Ktieb tan-Numri jġibilna quddiem għajnejna nies li rribellaw, qatgħu qalbhom u li ma ridux jemmnu li Alla tassew jieħu ħsiebhom.

Min-naħa l-oħra naraw kemm Alla veru ħa ħsieb lill-poplu li kien għażel għalih.

Mhux talli qatt ma ħalliehom mingħajr ikel u xorb fid-deżert aħrax, talli pproteġiehom waqt il-gwerer.

Riedhom jifhmu li hu ma kien se jħallihom qatt jinqerdu; anzi ried iberikhom, hekk kif kien talab Aron:

Ibierkek il-Mulej u jħarsek!

Jixħet il-Mulej id-dija ta' wiċċu fuqek, u jurik il-ħniena!

Iħares lejk il-Mulej bl-imħabba, u jagħtik is-sliem! ( , - ).

It-taqsim tal-ktieb

Ulied Iżrael jippreparaw biex jitilqu l-Muntanja Sinaj ( , — , )

L-ewwel ċensiment ( , — , )

Liġijiet u regoli diversi ( , — , )

It-tieni Ikla tal-Għid ( , - )

Mis-Sinaj sa Mowab ( , — , )

Dak li ġara f'Mowab ( , — , )

Ħarsa fuq fuq lejn il-vjaġġ mill-Eġittu għall-Mowab ( , - )

Twissijiet qabel qasmu l-Ġordan ( , — , )


Iċ-ċensiment tal-poplu

Il-Mulej kellem lil Mosè fid-deżert tas-Sinaj, fit-tinda tal-laqgħa, fl-ewwel jum tat-tieni xahar, fit-tieni sena mill-ħruġ tagħhom mill-art tal-Eġittu u qallu: "Għoddu l-ġemgħa kollha ta' Iżrael skont il-familji u d-djar ta' missirijietkom, u għoddu l-irġiel kollha, wieħed wieħed, b'isimhom, minn għoxrin sena 'l fuq, 'il dawk kollha fost Iżrael tajbin għall-gwerra.

Tgħodduhom qatgħa qatgħa, int u Aron.

Magħkom ikun hemm ukoll wieħed minn kull tribù, li jkun il-kap ta' dar missirijietu.

"Dawn huma l-ismijiet tal-irġiel li joqogħdu magħkom: Elisur bin Sedewr mit-tribù ta' Ruben; Selumjel bin Surisaddaj mit-tribù ta' Simgħon; Naħson bin Għamminadab mit-tribù ta' Ġuda; Natanjel bin Sugħar mit-tribù ta' Issakar; Elijab bin Ħelon mit-tribù ta' Żebulun; Elisama bin Għammiħud mit-tribù ta' Efrajm u Gamaljel bin Pedaħsur mit-tribù ta' Manassi, ulied Ġużeppi; Abidan bin Gidegħoni mit-tribù ta' Benjamin; Aħigħeżer bin Għammisaddaj mit-tribù ta' Dan; Paggħijel bin Għokran mit-tribù ta' Aser; Eljasaf bin Degħwel mit-tribù ta' Gad; Aħira bin Għenan mit-tribù ta' Naftali."

Dawn kienu l-magħżulin fost il-ġemgħa, il-prinċpijiet tat-tribujiet ta' missirijiethom, il-kapijiet tal-eluf ta' Iżrael .

Mosè u Aron ħadu lil dawn in-nies li semmew b'isimhom, u sejħu lill-ġemgħa kollha fl-ewwel jum tat-tieni xahar, u għaddew u kitbu b'isimhom lil dawk kollha li kellhom minn għoxrin sena 'l fuq, wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom.

Għaddhom Mosè fid-deżert tas-Sinaj, kif kien ordnalu l-Mulej.

Għaddew in-nisel ta' Ruben, l-iben il-kbir ta' Iżrael: il-lista tat-tribù ta' Ruben magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd sitta u erbgħin elf u ħames mitt ruħ.

Għaddew in-nisel ta' Simgħon: magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd disgħa u ħamsin elf u tliet mitt ruħ.

Għaddew in-nisel ta' Gad: il-lista tat-tribù ta' Gad, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd ħamsa u erbgħin elf u sitt mija u ħamsin ruħ.

Għaddew in-nisel ta' Ġuda: il-lista tat-tribù ta' Ġuda, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd erbgħa u sebgħin elf u sitt mitt ruħ.

Għaddew in-nisel ta' Issakar: il-lista tat-tribù ta' Issakar, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd erbgħa u ħamsin elf u erba' mitt ruħ.

Għaddew in-nisel ta' Żebulun: il-lista tat-tribù ta' Żebulun, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd sebgħa u ħamsin elf u erba' mitt ruħ.

Għaddew in-nisel ta' Ġużeppi: il-lista tat-tribù ta' Efrajm, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd erbgħin elf u ħames mitt ruħ; u l-lista tat-tribù ta' Manassi, magħduda wieħed wieħed skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd tnejn u tletin elf u mitejn ruħ.

Għaddew in-nisel ta' Benjamin: il-lista tat-tribù ta' Benjamin, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd ħamsa u tletin elf u erba' mitt ruħ.

Għaddew in-nisel ta' Dan: il-lista tat-tribù ta' Dan, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd tnejn u sittin elf u seba' mitt ruħ.

Għaddew in-nisel ta' Aser: it-tribù ta' Aser, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd wieħed u erbgħin elf u ħames mitt ruħ.

Għaddew it-tribù ta' Naftali: il-lista tat-tribù ta' Naftali, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom, bl-isem ta' kull raġel minn għoxrin sena 'l fuq, tajjeb għall-gwerra, kienet tgħodd tlieta u ħamsin elf u erba' mitt ruħ.

Dawn kienu l-listi li għamlu Mosè u Aron u t-tnax-il prinċep ta' Iżrael, wieħed għal kull dar.

L-għadd kollu ta' wlied Iżrael magħdudin skont id-djar ta' missirijiethom, l-irġiel minn għoxrin sena 'l fuq, tajbin għall-gwerra, kien jilħaq sitt mija u tlitt elef, ħames mija u ħamsin ruħ.

Is-servizz tal-Leviti

Il-Leviti ma għaddewhomx magħhom skont id-djar ta' missirijiethom, għax il-Mulej kien kellem lil Mosè u qallu: "Biss it-tribù ta' Levi tagħmilx lista tiegħu u tgħoddux ma' wlied Iżrael.

Ħalli fi ħsieb il-Leviti t-tabernaklu tax-xhieda miktuba, u t-tagħmir kollu tiegħu, u kulma hemm fih.

Huma jġorru t-tabernaklu u t-tagħmir tiegħu kollu; iservu fit-tabernaklu u jwaqqfu t-tined tagħhom madwar it-tabernaklu.

Kull meta jenħtieġ iġorru t-tabernaklu, għandhom iħottuh il-Leviti; u meta jkun jenħtieġ iwaqqfu t-tabernaklu, jarmawh il-Leviti; kull profan li jersaq jagħtuh il-mewt.

"Ulied Iżrael iwaqqfu l-kampijiet tagħhom, kulħadd f'postu, kulħadd taħt l-istendard tiegħu, qatgħa qatgħa.

Iżda l-Leviti jwaqqfu t-tined tagħhom madwar it-tabernaklu tax-xhieda miktuba biex ma tiġri ebda ħsara lil ulied Iżrael, u l-Leviti jgħassu mat-tabernaklu tax-xhieda miktuba."

Ulied Iżrael għamlu kulma ordna l-Mulej lil Mosè, kollox kif kien ordnalu.


It-tqassim tal-kamp

Il-Mulej kellem lil Mosè u lil Aron u qalilhom: "Kulħadd taħt l-istendard tiegħu, u l-arma ta' dar missirijiethom.

Ulied Iżrael għandhom iwaqqfu l-kamp tagħhom madwar it-tinda tal-laqgħa.

In-naħa tal-Lvant ikun hemm l-istendard ta' Ġuda skont il-qtajja' tagħhom, u l-kap tagħhom ikun Naħson bin Għamminadab.

Il-qatgħa tiegħu tkun tgħodd erbgħa u sebgħin elf u sitt mitt ruħ.

"Ħdejn it-tribù ta' Ġuda jkun hemm it-tribù ta' Issakar, u l-kap tagħhom ikun Natanjel bin Sugħar.

Il-qatgħa tagħhom tkun ta' erbgħa u ħamsin elf u erba' mija.

It-tribù ta' Żebulun u l-kap tagħhom Elijab bin Ħelon.

Il-qatgħa tiegħu tkun tgħodd sebgħa u ħamsin elf u erba' mija.

Il-kamp ta' Ġuda, magħdud skont il-qtajja' tiegħu, ikun fih b'kollox mija u sitta u tmenin elf u erba' mija.

Dawn jimxu quddiem.

"Fuq in-naħa tan-Nofsinhar ikun hemm l-istendard tal-kamp ta' Ruben skont il-qtajja' tagħhom.

Il-kap tagħhom ikun Elisur bin Sedewr; il-qatgħa tagħhom ikun fiha sitta u erbgħin elf u ħames mija.

Ħdejhom ikun hemm it-tribù ta' Simgħon, u l-kap tagħhom Salamjel bin Surisaddaj.

Il-qatgħa tagħhom ikun fiha disgħa u ħamsin elf u tliet mija.

It-tribù ta' Gad bil-kap tiegħu Eljasaf bin Regħwel.

Il-qatgħa tagħhom ikun fiha ħamsa u erbgħin elf u sitt mija u ħamsin.

Il-kamp ta' Ruben ikun fih b'kollox mija u wieħed u ħamsin elf u erba' mija u ħamsin ruħ skont il-qtajja' tagħhom.

Dawn jimxu t-tieni.

"Imbagħad jimxi t-tabernaklu tal-laqgħa, bil-kamp tal-Leviti f'nofs il-kampijiet l-oħra, kif ikunu mqassmin fil-kamp kollu.

Kulħadd fit-taqsima tiegħu taħt l-istendard tiegħu.

"Fuq in-naħa tal-Punent ikun hemm it-tribù ta' Efrajm skont il-qatgħa tagħhom.

Il-kap tagħhom ikun Elisama bin Għammiħud.

Il-qtajja' tagħhom ikun fihom erbgħin elf u ħames mija.

Ħdejhom ikun hemm it-tribù ta' Manassi, u l-kap tagħhom ikun Gamaljel bin Pedaħsur, u l-qtajja' tagħhom ikun fihom tnejn u tletin elf u mitejn.

It-tribù ta' Benjamin u l-kap tagħhom Abidan bin Gidegħoni u l-qtajja' tagħhom ħamsa u tletin elf u erba' mija.

Il-kamp ta' Efrajm ikun jgħodd mija u tmint elef u mitt ruħ skont il-qtajja' tagħhom.

Dawn jimxu t-tielet.

"Lejn it-Tramuntana mbagħad ikun hemm it-tribù ta' Dan skont il-qtajja' tagħhom, u l-kap tagħhom Aħigħeżer bin Għammisaddaj.

Il-qtajja' tagħhom ikun fihom tnejn u sittin elf u seba' mija.

Ħdejhom ikun hemm il-kamp ta' Aser u l-kap tagħhom ikun Paggħijel bin Għokran.

Il-qatgħa tagħhom ikun fiha wieħed u erbgħin elf u ħames mija.

Imbagħad it-tribù ta' Naftali u l-kap tagħhom Aħira bin Għenan, u l-qatgħa tagħhom ikun fiha tlieta u ħamsin elf u erba' mija.

Il-qtajja' tal-kamp ta' Dan mija u sebgħa u ħamsin elf u sitt mija.

Dawn jimxu l-aħħar taħt l-istendard tagħhom."

Dan hu l-għadd ta' wlied Iżrael skont id-djar ta' missirijiethom.

Il-kamp kollu skont il-qtajja' tagħhom kien fih sitt mija u tlitt elef ħames mija u ħamsin ruħ.

Il-Leviti ma kinux magħduda ma' wlied Iżrael, kif kien ordna l-Mulej lil Mosè.

U wlied Iżrael għamlu skont ma l-Mulej ordna lil Mosè.

Hekk kienu jikkampjaw u hekk jimxu, kulħadd taħt l-istendard tiegħu skont il-familja u dar missirijietu.


Ulied Aron u dmirijiethom

Dawn kienu l-ġenerazzjonijiet ta' Aron u Mosè, meta l-Mulej kellem lil Mosè fuq il-muntanja Sinaj.

L-ismijiet ta' wlied Aron kienu dawn: Nadab, il-kbir, Abiħu, Elgħażar u Itamar, l-ismijiet ta' wlied Aron, li kienu midlukin u kkonsagrati biex iservu ta' qassisin.

Imma Nadab u Abiħu mietu quddiem il-Mulej meta offrewlu nar profan fid-deżert ta' Sinaj; dawn tfal ma kellhomx.

Għalhekk kienu jservu ta' qassisin Elgħażar u Itamar taħt għajnejn Aron missierhom.

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Ressaq it-tribù ta' Levi biex iservu lil Aron, il-qassis.

U jieħdu ħsieb kulma jeħtieġlu u kulma jkun hemm bżonn għal-laqgħa quddiem it-tinda tal-laqgħa, fis-servizz li għandu jsir fit-tabernaklu.

Jieħdu ħsieb it-tagħmir tat-tinda tal-laqgħa u ta' kulma jenħtieġ għal ulied Iżrael fis-servizz fit-tabernaklu.

U inti tagħti l-Leviti lil Aron u lil uliedu: tagħtihomlu minn fost ulied Iżrael għalkollox.

U 'l Aron u 'l uliedu tagħżilhom biex iservu ta' qassisin, u jekk xi profan ieħor jindaħal, ikun ħaqqu l-mewt."

U kellem il-Mulej lil Mosè u qallu: "Arani, jien għażilt lil-Leviti minn fost ulied Iżrael minflok l-ewwel tifel imwieled minn kull mara fost ulied Iżrael.

Hekk il-Leviti jkunu tiegħi.

Għaliex tiegħi sar kull tifel, li jitwieled l-ewwel minn kull mara, dak in-nhar li jien qridt l-ulied il-kbar fl-art tal-Eġittu.

Jien ikkonsagrajt għalija kulma jitwieled l-ewwel fost Iżrael, sew bniedem sew bhima.

"Tiegħi jkunu: Jiena l-Mulej."

U l-Mulej kellem lil Mosè fid-deżert tas-Sinaj u qallu: "Għodd lil ulied Levi skont il-familji tagħhom, skont djar missirijiethom; għodd l-irġiel kollha minn xahar 'il fuq."

U Mosè għaddhom skont ma qallu u kkmandah il-Mulej.

Dawn kienu wlied Levi b'isimhom: Gersun, Keħat u Merari.

Ulied Gersun, skont il-familji tagħhom kienu: Libni u Simgħi.

Ulied Keħat skont il-familji tagħhom kienu: Għamram u Isħir, Ħebron u Għużżijel.

Ulied Merari skont il-familji tagħhom: Maħli u Musi.

Dawn kienu l-familji ta' Levi skont id-djar ta' missirijiethom.

Minn Gersun kienet ġejja l-familja ta' Libni u l-familja ta' Simgħi.

Dawn huma l-familji tal-Gersunin, u l-għadd ta' rġiel fosthom minn xahar 'il fuq kien sebat elef u ħames mija.

Il-familji tal-Gersunin kellhom il-kamp tagħhom in-naħa tal-Punent wara t-tabernaklu; u l-kap tad-dar tal-Gersunin kien Eljasaf bin Lajel.

Fis-servizz tagħhom fit-tinda tal-laqgħa kellhom jieħdu ħsieb tat-tabernaklu, u t-tinda, u l-purtiera tal-bieb tat-tinda tal-laqgħa, u d-drapp tal-bitħa, u l-purtiera fi dħul il-bitħa madwar it-tinda, u l-artal, u l-bqija tat-tagħmir kollu għas-servizz tiegħu.

Il-familji ġejjin minn Keħat kienu: il-familja tal-Għamramin, u l-familja tal-Isħarin, u l-familja tal-Ħebronin, u l-familja tal-Għużżijelin.

Dawn huma l-familji tal-Keħatin.

L-għadd tal-irġiel minn xahar 'il fuq: tmint elef u sitt mija.

Kellhom jieħdu ħsieb il-post qaddis.

Il-familji ta' wlied Keħat kellhom il-kamp ħdejn it-tabernaklu n-naħa ta' Nofsinhar.

U l-kap tad-dar ta' Keħat kien Elisafan bin Għużżijel.

Kellhom jieħdu ħsieb l-arka, u l-mejda, u l-imnara, u l-artal, u t-tagħmir għas-servizz fis-santwarju, u l-velu, u kulma kien meħtieġ għalih.

Il-kap fuq il-kapijiet l-oħra kollha tat-tribù ta' Levi kien Elgħażar bin Aron, il-qassis, li kien magħżul fuq dawk kollha li kellhom jieħdu ħsieb is-santwarju.

Il-familji ta' Merari kienu: il-familja ta' Maħli u l-familja ta' Musi.

Dawn huma l-familji ta' Merari.

L-għadd tal-irġiel minn xahar 'il fuq kien ta' sitt elef u mitejn.

U l-kap tal-familja ta' Merari kien Surjel bin Abiħajil; u kellhom il-kamp ħdejn it-tabernaklu fuq in-naħa tat-Tramuntana.

Ulied Merari kellhom jieħdu ħsieb it-twavel tat-tinda, u t-traversi, u l-pilastri, u l-imqagħad tagħhom, u t-tagħmir kollu tagħhom u kulma kien jenħtieġ, il-pilastri tal-bitħa u l-imqagħad kollha tagħhom, l-imsiemer u l-ventijiet tagħhom.

Mosè u Aron u wliedu kellhom il-kamp tagħhom u t-tabernaklu fuq in-naħa tal-Lvant.

Kellhom jieħdu ħsieb is-santwarju u ħsieb ulied Iżrael.

Il-bniedem profan li kien jersaq 'l hemm kien ikun ħaqqu l-mewt.

Il-Leviti, li għaddew Mosè u Aron, skont l-ordni tal-Mulej, familja familja, l-irġiel kollha minn xahar 'il fuq, kienu jlaħħqu l-għadd ta' tnejn u għoxrin elf ruħ.

Għadd l-imweldin l-ewwel

U l-Mulej qal lil Mosè: "Għodd l-imweldin l-ewwel kollha fost l-irġiel ta' wlied Iżrael minn xahar 'il fuq, u ħu l-għadd kollu ta' ismijiethom.

Ħu għalija - Jiena l-Mulej - il-Leviti minflok l-imweldin l-ewwel ta' wlied Iżrael; u l-bhejjem tal-Leviti minflok l-imweldin l-ewwel tal-bhejjem ta' wlied Iżrael."

Mosè għadd l-imweldin l-ewwel ta' wlied Iżrael skont ma ordnalu l-Mulej.

U l-irġiel kollha mweldin l-ewwel, minn xahar 'il fuq, magħduda b'isimhom, kienu tnejn u għoxrin elf u mitejn u tlieta u sebgħin ruħ.

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Ħu l-Leviti minflok l-imweldin l-ewwel ta' wlied Iżrael, u l-bhejjem tal-Leviti minflok il-bhejjem tagħhom.

Il-Leviti jkunu tiegħi: Jiena l-Mulej.

U bi prezz għall-fidwa tal-mitejn u tlieta u sebgħin imwieled l-ewwel ta' wlied Iżrael, li jibqgħu żejda fuq l-għadd tal-Leviti, ħu ħames xwiekel għal kull ras - ix-xekel ikun ta' għoxrin uqija daqskemm jiswa x-xekel tas-santwarju.

Int tagħti dawn il-flus lil Aron u lil uliedu b'fidwa ta' dawk li baqgħu żejda."

U Mosè ħa l-flus tal-fidwa ta' dawk li baqgħu żejda wara l-fidwa tal-Leviti.

Mill-imweldin l-ewwel ta' wlied Iżrael ħa s-somma ta' elf tliet mija u ħamsa u sittin xekel, daqskemm jiswa xekel tas-santwarju.

U Mosè ta l-flus ta' dawk li kienu mifdija lil Aron u wliedu, skont ma ordnalu l-Mulej.


Dmirijiet oħra tal-Leviti

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Għodd lil ulied Keħat, minn fost ulied Levi, skont il-familji tagħhom u d-djar ta' missirijiethom, l-irġiel kollha bejn it-tletin u l-ħamsin sena, biex jagħtu s-servizz tagħhom fit-tinda tal-laqgħa.

Ulied Keħat

"U dan hu s-servizz ta' wlied Keħat fit-tinda tal-laqgħa fil-ħwejjeġ l-aktar qaddisa.

Kull meta jkun se jiċċaqlaq il-kamp, jidħlu Aron u wliedu, u jniżżlu l-velu, u jkebbu fih l-arka tax-xhieda miktuba, u jqiegħdu fuqha għata tal-ġild tad-denfil u fuq dan biċċa drapp kollu vjola, imbagħad idaħħlu l-lasti f'posthom.

Jifirxu biċċa drapp vjola fuq il-mejda tal-ħobż tal-preżenza u jqiegħdu fuqha l-platti, l-imgħaref, il-kwies u l-bwieqi għat-tiswib tal-libazzjonijiet; u fuqha jkun hemm il-ħobż tal-preżenza għal dejjem.

U fuq kollox jifirxu biċċa drapp aħmar skarlatt, u jkebbuha b'għata tal-ġild tad-denfil, u jpoġġu l-lasti f'posthom.

Jieħdu biċċa drapp vjola u jgħattu biha l-imnara, l-imsiebaħ, l-imqassijiet, u l-bwieqi tagħha, u l-għodda kollha taż-żejt, meħtieġa għas-servizz tagħha; ikebbuha bit-tagħmir kollu tagħha f'għata tal-ġild tad-denfil.

U jifirxu wkoll fuq l-artal tad-deheb biċċa drapp vjola, u jkebbuh fil-ġild tad-denfil, u jqiegħdu l-lasti tiegħu f'posthom.

"Jieħdu t-tagħmir kollu tas-servizz fis-santwarju, u jkebbuh f'biċċa drapp vjola, jgħattuh bil-ġild tad-denfil, u jqegħduh fuq il-lasti tal-ġarr.

U jnaddfu l-artal mill-irmied, u jixħtu fuqu biċċa drapp tal-porpra, u jqiegħdu fuqu t-tagħmir kollu tiegħu għas-servizz, it-twaġen għall-ġamar, l-imqassijiet, il-pwali, il-bwieqi u t-tagħmir kollu tal-artal, u jgħattu kollox b'biċċa ġild tad-denfil u jqiegħdu l-lasti f'posthom.

"Meta Aron u wliedu jkunu għattew is-santwarju u t-tagħmir kollu tas-santwarju, meta jkun se jiċċaqlaq il-kamp, jersqu wlied Keħat, u jerfgħuhom, bla ma jmissuhom, inkella jmutu.

Dan li kellhom jagħmlu wlied Keħat, fil-ġarr tat-tinda tal-laqgħa.

"Elgħażar bin Aron, il-qassis, għandu jieħu ħsieb iż-żejt għall-mixegħla, l-inċens ifuħ, l-offerta ta' kuljum, u ż-żejt tal-konsagrazzjoni; għandu jieħu ħsieb it-tabernaklu kollu, u kulma kien hemm fih, bis-santwarju u t-tagħmir kollu tiegħu."

U l-Mulej kellem lil Mosè u 'l Aron u qalilhom: "Tħallux li n-nisel tal-familji tal-Keħatin jintemm minn nofs il-Leviti.

Imma biex jibqgħu ħajjin u ma jmutux meta jersqu lejn l-aktar ħwejjeġ qaddisa, agħmlilhom hekk: L-ewwel jidħol Aron u wliedu, u lil kull wieħed jagħtuh ix-xogħol tiegħu u jgħidulu x'għandu jġorr.

Il-Keħatin stess ma għandhomx jidħlu u jaraw, imqar għal waqt wieħed biss, is-santwarju: inkella jmutu."

Ulied Gersun

Il-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Għodd lil ulied Gersun skont djar missirijiethom u l-familji tagħhom.

Għodd lil dawk kollha minn tletin sena 'l fuq sal-ħamsin, tajbin għall-gwerra, biex jagħmlu xi servizz fit-tinda tal-laqgħa.

Dan li għandhom jagħmlu l-familji tal-Gersunin fis-servizz u fil-ġarr: iġorru d-drapp tat-tabernaklu u t-tinda tal-laqgħa, l-għata tal-ġild tad-denfil mifrux fuqu, il-velu fi dħul it-tinda tal-laqgħat; id-drapp tal-bitħa, u l-purtiera tal-bieb tal-bitħa ta' madwar it-tabernaklu u l-artal, il-ventijiet, u t-tagħmir kollu għas-servizz tagħhom; u jagħmlulhom kulma jkun jenħtieġ.

"Is-servizz kollu tal-Gersunin, x'għandhom iġorru u x'għandhom jagħmlu, ikun kollu taħt il-ħarsien ta' Aron u wliedu; intom tgħidulhom x'għandhom jerfgħu biċċa biċċa.

Dan hu xogħol il-familji ta' wlied Gersun fit-tinda tal-laqgħa: taħt il-ħarsien ta' Itamar bin Aron, il-qassis.

Ulied Merari

"Għodd ukoll lil ulied Merari skont il-familji u djar missirijiethom; tgħodd l-irġiel kollha minn tletin sena'l fuq sal-ħamsin, tajbin għall-gwerra, biex jagħmlu xi servizz fit-tinda tal-laqgħa.

U dan hu x-xogħol tagħhom fil-ġarr u s-servizz fit-tinda tal-laqgħa; it-tavlar tat-tinda, it-traversi, il-pilastri, l-imqagħad tagħhom; il-pilastri tal-bitħa dawramejt bl-imqagħad tagħhom, l-imsiemer u l-ventijiet u t-tagħmir kollu tagħhom għall-ħtiġiet tagħhom.

Tgħidilhom b'isimhom il-ħwejjeġ kollha li għandhom jieħdu ħsieb iġorru.

"Dan hu x-xogħol tal-familji ta' wlied Merari skont is-servizz tagħhom fit-tinda tal-laqgħa, taħt il-ħarsien ta' Itamar bin Aron, il-qassis."

Iċ-ċensiment tal-Leviti

Għaddew Mosè u Aron u l-prinċpijiet kollha tal-ġemgħa l-ulied tal-Keħatin, skont il-familji u d-djar ta' missirijiethom; għaddew lill-irġiel kollha minn tletin sena 'l fuq sal-ħamsin, tajbin għall-gwerra, biex jidħlu jservu fit-tinda tal-laqgħa.

U l-għadd tagħhom skont il-familji tagħhom kien ilaħħaq elfejn seba' mija u ħamsin ruħ.

Dan hu l-għadd tal-familji tal-Keħatin, li jservu fit-tinda tal-laqgħa, li għaddew Mosè u Aron skont ma qalilhom il-Mulej permezz ta' Mosè.

U l-għadd ta' wlied Gersun skont il-familji tagħhom u djar missirijiethom, minn tletin sena 'l fuq sal-ħamsin, tajbin għall-gwerra, biex jagħmlu xi servizz fit-tinda tal-laqgħa, dan l-għadd tagħhom skont il-familji tagħhom u djar missirijiethom kien elfejn u sitt mija u tletin ruħ.

Dan hu l-għadd tal-familji ta' Gersun, ta' dawk kollha li jservu fit-tinda tal-laqgħa, li għaddew Mosè u Aron skont ma qalilhom il-Mulej.

U l-għadd tagħhom, ta' Merari, skont il-familji tagħhom u djar missirijiethom, dawk kollha minn tletin sena 'l fuq sal-ħamsin, tajbin għall-gwerra, biex jagħmlu xi servizz fit-tinda tal-laqgħa, l-għadd tagħhom skont il-familji tagħhom kien tlett elef u mitejn ruħ.

Dan hu l-għadd ta' wlied Merari, li għaddew Mosè u Aron skont ma kien qalilhom il-Mulej permezz ta' Mosè.

L-għadd kollu tal-Leviti li għaddew Mosè u Aron u l-prinċpijiet ta' Iżrael, tal-Leviti skont il-familji tagħhom u djar missirijiethom, minn tletin sena 'l fuq sal-ħamsin, tajbin għall-gwerra, ta' dawk kollha li kellhom jersqu għax-xogħol tas-servizz jew għax-xogħol tal-ġarr tat-tinda tal-laqgħa, l-għadd kien ilaħħaq tmint elef ħames mija u tmenin ruħ.

Ingħaddu minn Mosè skont ma kien ordna l-Mulej, wieħed wieħed skont is-servizz u t-tagħbija tiegħu; ingħaddu minnu skont ma kien ordnalu l-Mulej.


Liġijiet oħra

Il-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Għid lil ulied Iżrael biex iwarrbu mill-kamp lil kull min għandu l-ġdiem, xi nxija jew tniġġes minħabba xi mejjet.

Warrab sew l-irġiel sew in-nisa, u oħroġhom 'il barra mill-kamp, li ma jitniġġsux il-kampijiet li jiena ngħammar fosthom."

U wlied Iżrael għamlu hekk, u bagħtuhom 'il barra mill-kamp, kif ordna l-Mulej lil Mosè: hekk għamlu wlied Iżrael.

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Għid lil ulied Iżrael: Raġel jew mara li jagħmel xi dnub ta' bniedem u jiksirha mal-Mulej, ikun ħati.

Jistqarr id-dnub li jkun għamel, iħallas għad-deni kollu u jżid miegħu mill-ħamsa waħda u jagħtiha lil min hu jkun għamel id-deni.

U jekk ma jkollu dan ir-raġel l-ebda qarib bid-dritt tal-fidwa, biex jitħallas tal-ħsara, ħlas il-ħsara jingħata lill-Mulej u jkun tal-qassis, barra mill-muntun tat-tpattija, li bih ipatti għalih, u mbagħad jitlob il-maħfra.

U kull offerta minn kull ħaġa qaddisa mingħand ulied Iżrael, li jġibu lill-qassis, din tkun tiegħu.

Dak li wieħed joffri jkun tiegħu; imma dak li jingħata lill-qassis, ikun tal-qassis."

Il-prova tal-għira bl-ilma morr

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Jekk xi ħadd, li martu tiżbalja u tittradih billi xi ħaddieħor ikollu x'jaqsam magħha, u jibqa' kollox mistur minn għajnejn żewġha, u ma kien hemm ebda xhud kontriha, għax tkun tniġġset bil-moħbi, u ma nqabditx fl-iżball; u mbagħad żewġha tiġih l-għira u jgħir għal martu, sew jekk tkun tassew tniġġset sew jekk le, għandu jġibha quddiem il-qassis.

Iġib miegħu b'offerta għaliha, mill-għaxra waħda ta' efa xgħir, bla ma jsawwab fuqha ebda żejt u anqas jixħet fuqha inċens, għax din hi offerta tal-għira, offerta ta' tifkira, offerta biex tfakkar id-dnub.

"Il-qassis imbagħad iressaq il-mara u jqegħedha quddiem il-Mulej.

Jieħu mbagħad mill-ilma mqaddes f'bieqja tal-fuħħar u mit-trab tal-art tat-tinda u jħalltu mal-ilma.

Il-qassis imbagħad iġib u jqiegħed il-mara quddiem il-Mulej, u jikxfilha rasha, u jagħtiha f'idejha l-offerta tat-tifkira, l-offerta tal-għira; u f'id il-qassis jibqa' l-ilma morr tas-saħta.

"Il-qassis imbagħad iġegħelha taħlef u jgħidilha: 'Jekk int ebda raġel ma kellu x'jaqsam miegħek, u int ma tniġġistx, u ma twarrabtx minn żewġek, dan l-ilma tas-saħta ma jagħmillek xejn.

Jekk int tbegħedt minn żewġek u tniġġist, u xi raġel ieħor minbarra żewġek qagħad miegħek'; hawn il-qassis iġiegħel lill-mara taħlef dan il-ġurament ta' saħta u jgħidilha: 'Jagħmel minnek il-Mulej eżempju fis-saħta u l-ħalfa f'nofs il-poplu tiegħek, billi jwaqqagħlek kuxxtejk u jneffaħlek żaqqek .

Ħa jidħol dan l-ilma tas-saħta fil-ġewwieni tiegħek u jwaqqagħlek kuxxtejk u jneffaħlek żaqqek.'

U l-mara twieġeb: 'Ammen .

Ammen.'

"Imbagħad il-qassis jikteb dawn is-saħtiet fuq folja, u jħassar il-kitba fl-ilma morr, biex imbagħad jisqi l-mara l-ilma morr tas-saħta u l-ilma jidħol fiha.

Il-qassis jieħu minn id il-mara l-offerta tal-għira, u jxejjirha quddiem il-Mulej u jressaqha fuq l-artal.

U l-qassis jieħu biċċa mill-offerta ta' tifkira u jaħraqha fuq l-artal; imbagħad jisqi 'l-mara l-ilma.

Jekk wara li jkun sqieha l-ilma, hija tkun tniġġset u naqset lil żewġha, jidħol fiha l-ilma tas-saħta bl-imrar tiegħu kollu, tintefaħ żaqqha u jaqgħu kuxxtejha; u l-mara tkun saħta fost il-poplu tagħha.

Imma jekk ma tkunx tniġġset, u tkun safja, ma jiġrilha xejn u jibqa' jkollha tfal.

"Din hi l-liġi fil-każ tal-għira; sew jekk il-mara, li tkun taħt is-setgħa ta' żewġha, titbiegħed minnu u titniġġes, u sew jekk ir-raġel li ġietu l-għira u għer għal martu, iġibha quddiem il-Mulej, u l-qassis jagħmlilha kulma titlob din il-liġi.

Hekk ir-raġel ma jieħu ebda ħtija, imma l-mara titgħabba bil-piż ta' dnubha."


Il-liġi tan-Nażrin

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Meta xi ħadd, raġel jew mara, jidħol għall-wegħda ta' nażir , billi jagħti ruħu lill-Mulej, għandu jiċċaħħad mill-inbid u xorb qawwi; ma jixrobx ħall tal-inbid jew ħall ta' xorb qawwi; anqas ma għandu jixrob l-għasir tal-għeneb, anqas jiekol għeneb frisk jew imqadded.

"Kemm iddum il-wegħda ta' nażir, ma jiekol xejn minn dak li jsir mid-dielja, jew li għandu mill-inbid, ibda mill-għeneb qares sal-qxur tiegħu.

"Kemm iddum il-wegħda ebda xafra ma għandha tgħaddi minn fuq rasu, sakemm ma jintemmux il-jiem tal-konsagrazzjoni tiegħu lill-Mulej; iżomm ruħu qaddis lill-Mulej, u jħalli dliel xagħru jikbru.

Ma jersaq lejn ebda mejjet, sakemm ikun ikkonsagrat lill-Mulej.

Ma jitniġġisx la f'mewt missieru, la f'mewt ommu, la f'mewt ħuh jew oħtu, għax ikollu fuq rasu l-wegħda ta' nażir.

Sakemm iddum il-wegħda ta' nażir, hu jkun ikkonsagrat lill-Mulej.

"Jekk xi ħadd jaqa' mejjet ħdejh, u jmiss miegħu, u jniġġislu rasu ta' nażir, hu għandu jqaxxar rasu f'jum il-purifikazzjoni tiegħu, iqaxxarha fis-seba' jum.

Fit-tmien jum, imbagħad, iġib żewġ gamimiet jew żewġt ifrieħ tal-ħamiem għand il-qassis ħdejn il-bieb tat-tinda tal-laqgħa; u l-qassis joffri wieħed għall-ħtija, u l-ieħor b'sagrifiċċju tal-ħruq, u jpattilu għall-ħtija li jkun għamel minħabba l-mejjet, u dak in-nhar jikkonsagralu rasu mill-ġdid.

Jerġa' jikkonsagra ruħu lill-Mulej, u jtenni jiem il-wegħda, u jġib ħaruf tas-sena b'sagrifiċċju għar-riparazzjoni; iż-żmien ta' qabel ma jgħoddx, għax ikun kiser il-wegħda.

"Din hi l-liġi tan-nażir: Dak in-nhar li jintemm iż-żmien tal-konsagrazzjoni tiegħu, jersaq lejn bieb it-tinda tal-laqgħa, u jġib miegħu b'offerta lill-Mulej: ħaruf tas-sena bla difett bħala sagrifiċċju tal-ħruq, u ħarufa tas-sena bla difett bħala sagrifiċċju tal-purifikazzjoni, u muntun bla difett għas-sagrifiċċju tas-sliem; iġib ukoll qoffa ħobż ażżmu, qoffa ħobż miblul fiż-żejt, u ftajjar ażżmi midluka biż-żejt, bl-offerta tal-qmuħ u l-libazzjonijiet tagħhom.

U l-qassis iressaqhom quddiem il-Mulej, u joffri s-sagrifiċċju tal-purifikazzjoni u s-sagrifiċċju tal-ħruq.

U hu joffri l-muntun b'sagrifiċċju tas-sliem lill-Mulej flimkien mal-qoffa tal-ażżmu, u l-qassis joffri l-qmuħ u l-libazzjonijiet.

In-nażir imbagħad iqaxxar ir-ras ikkonsagrata tiegħu ħdejn il-bieb tat-tinda tal-laqgħa, jieħu x-xagħar ta' rasu kkonsagrat, u jixħtu fin-nar li jkun hemm jaqbad taħt il-vittma tas-sagrifiċċju tas-sliem.

U l-qassis jieħu l-ispalla tal-muntun, meta tkun misjura, ftira ażżma mill-qoffa, u oħra ażżma rqiqa u jqegħedhom f'idejn in-nażir, wara li jkun qarweż xagħru kkonsagrat.

Imbagħad il-qassis ixejjirhom u joffrihom lill-Mulej; is-sider u s-sieq li jkunu offruti huma ħwejjeġ qaddisa li jmissu lill-qassis.

Imbagħad in-nażir ikun jista' jixrob l-inbid.

"Din hi l-liġi għan-nażir li jkun għamel il-wegħda.

L-offerta tiegħu lill-Mulej tkun skont il-wegħda ta' nażir, barra l-offerta li jkun jista' jagħmel minn rajh.

Għandu jagħmel skont il-liġi tal-konsagrazzjoni tiegħu bħala nażir, u skont il-wegħda li jkun għamel."

Il-barka tal-qassisin

Il-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil Aron u 'l uliedu u għidilhom: 'Meta tbierku 'l ulied Iżrael, hekk għandkom tgħidulhom: Ibierkek il-Mulej u jħarsek!

Jixħet il-Mulej id-dija ta' wiċċu fuqek, u jurik il-ħniena!

Iħares lejk il-Mulej bi mħabba, u jagħtik is-sliem !'

Hekk huma jsejħu ismi fuq ulied Iżrael, u jiena nberikhom."


Il-konsagrazzjoni tal-artal

Dakinhar li Mosè waqqaf it-tabernaklu, dilku u kkonsagrah, bit-tagħmir kollu tiegħu, dilek u kkonsagra wkoll l-artal u t-tagħmir kollu tiegħu.

Il-prinċpijiet ta' Iżrael, il-kapijiet tal-familji ta' missirijiethom - jiġifieri l-prinċpijiet tat-tribujiet, li ħadu ħsieb l-għadd tal-poplu - ressqu u ġiebu l-offerti tagħhom quddiem il-Mulej: sitt karrijiet mgħottija u tnax-il baqra: karru għal kull żewġ prinċpijiet, u baqra għal kull wieħed, u ġibuhom quddiem it-tabernaklu.

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Ħudhom mingħandhom, biex iservu għas-servizz tat-tinda tal-laqgħa, u qassamhom lil-Leviti, lil kull wieħed skont ix-xogħol tiegħu."

U Mosè ħa l-karrijiet u l-baqar, u tahom lil-Leviti.

Żewġ karrijiet u erba' baqriet tahom lil ulied Gersun skont is-servizz tagħhom; u erba' karrijiet u tmien baqriet tahom lil ulied Merari, skont is-servizz tagħhom taħt it-tmexxija ta' Itamar bin Aron, il-qassis.

U lil ulied Keħat ma tahom xejn, għaliex huma kellhom jieħdu ħsieb it-tagħmir ikkonsagrat, u jerfgħu kollox fuq spallejhom.

L-offerti tal-prinċpijiet

Meta kien midluk u kkonsagrat l-artal tas-sagrifiċċju, il-prinċpijiet ġiebu l-offerta tagħhom; u ġiebu l-prinċpijiet l-għotja tagħhom quddiem l-artal.

U l-Mulej qal lil Mosè: "Il-prinċpijiet iressqu l-offerti tagħhom, wieħed kull jum, għall-konsagrazzjoni tal-artal."

Fl-ewwel jum ressaq l-offerta tiegħu Naħson bin Għamminadab mit-tribù ta' Ġuda.

Ġieb platt tal-fidda jiżen mija u tletin xekel; baċil tal-fidda jiżen sebgħin xekel daqskemm jiswa x-xekel tas-santwarju, it-tnejn mimlijin bis-smid imħallat biż-żejt għall-offerta tal-qmuħ; bieqja tad-deheb tiżen għaxar xwiekel mimlija bl-inċens ifuħ; għoġol, muntun, ħaruf ta' dik is-sena għas-sagrifiċċju tal-ħruq; bodbod għas-sagrifiċċju tal-purifikazzjoni; u għas-sagrifiċċju tas-sliem: żewġ baqriet, ħames imtaten, ħames bdabad, ħamest iħrief tas-sena.

Din kienet l-offerta ta' Naħson bin Għamminadab.

Fit-tieni jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' Issakar, Natanjel bin Sugħar.

Ġieb platt tal-fidda jiżen mija u tletin xekel; baċil tal-fidda jiżen sebgħin xekel daqskemm jiswa x-xekel tas-santwarju, it-tnejn mimlijin bis-smid imħallat biż-żejt għall-offerta tal-qmuħ; bieqja tad-deheb tiżen għaxar xwiekel mimlija bl-inċens ifuħ; għoġol, muntun, ħaruf ta' dik is-sena għas-sagrifiċċju tal-ħruq; bodbod għas-sagrifiċċju tal-purifikazzjoni; u għas-sagrifiċċju tas-sliem: żewġ baqriet, ħames imtaten, ħames bdabad, u ħamest iħrief tas-sena.

Din kienet l-offerta ta' Natanjel bin Sugħar.

Fit-tielet jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' wlied Żebulun, Elijab bin Ħelon.

Ġieb platt tal-fidda jiżen mija u tletin xekel; baċil tal-fidda jiżen sebgħin xekel daqskemm jiswa x-xekel tas-santwarju, it-tnejn mimlijin bis-smid imħallat biż-żejt għall-offerta tal-qmuħ; bieqja tad-deheb tiżen għaxar xwiekel mimlija bl-inċens ifuħ; għoġol, muntun, ħaruf ta' dik is-sena għas-sagrifiċċju tal-ħruq; bodbod għas-sagrifiċċju tal-purifikazzjoni; u għas-sagrifiċċju tas-sliem; żewġ baqriet, ħames imtaten, u ħames bdabad, u ħamest iħrief tas-sena.

Din kienet l-offerta ta' Elijab bin Ħelon.

Fir-raba' jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' wlied Ruben, Elisur bin Sedewr.

Ġieb platt tal-fidda jiżen mija u tletin xekel; baċil tal-fidda jiżen sebgħin xekel daqs kemm jiswa x-xekel tas-santwarju, it-tnejn mimlijin bis-smid imħallat biż-żejt għall-offerta tal-qmuħ; bieqja tad-deheb tiżen għaxar xwiekel mimlija bl-inċens ifuħ; għoġol, muntun, ħaruf ta' dik is-sena għas-sagrifiċċju tal-ħruq; bodbod għas-sagrifiċċju tal-purifikazzjoni; u għas-sagrifiċċju tas-sliem: żewġ baqriet, ħames imtaten, ħames bdabad, u ħamest iħrief tas-sena.

Din kienet l-offerta ta' Elisur bin Sedewr.

Fil-ħames jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' wlied Simgħon, Selumjel bin Surisaddaj.

Din kienet l-offerta ta' Selumjel bin Surisaddaj.

Fis-sitt jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' wlied Gad, Eljasaf bin Degħwel.

Din kienet l-offerta ta' Eljasaf bin Degħwel.

Fis-seba' jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' wlied Efrajm, Elisama bin Għammiħud.

Din kienet l-offerta ta' Elisama bin Għammiħud.

Fit-tmien jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' wlied Manassi, Gamaljel bin Pedaħsur.

Din kienet l-offerta ta' Gamaljel bin Pedaħsur.

Fid-disa' jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' wlied Benjamin, Abidan bin Gidegħoni.

Din kienet l-offerta ta' Abidan bin Gidegħoni.

Fl-għaxar jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' wlied Dan, Aħigħeżer bin Għammisaddaj.

Din kienet l-offerta ta' Aħigħeżer bin Għammisaddaj.

Fil-ħdax-il jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' wlied Aser, Paggħijel bin Għokran.

Din kienet l-offerta ta' Paggħijel bin Għokran.

Fit-tnax-il jum ressaq l-offerta tiegħu l-prinċep ta' wlied Naftali, Aħira bin Għenan.

Ġieb platt tal-fidda jiżen mija u tletin xekel; baċil tal-fidda jiżen sebgħin xekel daqskemm jiswa x-xekel tas-santwarju; it-tnejn mimlijin bis-smid imħallat biż-żejt għall-offerta tal-qmuħ: bieqja tad-deheb tiżen għaxar xwiekel mimlija bl-inċens ifuħ; għoġol, muntun, ħaruf ta' dik is-sena għas-sagrifiċċju tal-ħruq; bodbod għas-sagrifiċċju tal-purifikazzjoni; u għas-sagrifiċċju tas-sliem: żewġ baqriet, ħames imtaten, ħames bdabad, u ħamest iħrief tas-sena.

Din kienet l-offerta ta' Aħira bin Għenan.

Dawn kienu l-offerti tal-prinċpijiet ta' Iżrael dak in-nhar li kkonsagraw l-artal u żanżnuh; tnax-il platt tal-fidda, tnax-il baċil tal-fidda, u tnax-il bieqja tad-deheb; kull platt tal-fidda kien jiżen mija u tletin xekel; il-baċili tal-fidda kienu jiżnu sebgħin xekel kull wieħed; dawn il-fided kollha kienu jiżnu elfejn u erba' mitt xekel tas-santwarju, tnax-il bieqja tad-deheb mimlija bl-inċens ifuħ jiżnu għaxar xwiekel il-waħda daqskemm jiswa x-xekel tas-santwarju, b'kollox mija u għoxrin xekel; baqar għas-sagrifiċċju tal-purifikazzjoni kien hemm: tnax-il għoġol, tnax-il muntun, tnax-il ħaruf tas-sena bl-offerta tagħhom, tnax-il bodbod għas-sagrifiċċju tal-purifikazzjoni; baqar għas-sagrifiċċju tas-sliem, erbgħa u għoxrin għoġol, sittin muntun, sittin bodbod u sittin ħaruf tas-sena.

Dawn kienu l-offerti meta kien ikkonsagrat l-artal u żżanżan.

Meta Mosè kien jidħol fit-tinda tal-laqgħa biex jitkellem mal-Mulej kien jisma' l-leħen jitkellem minn fuq l-għatu tal-arka tax-xhieda miktuba, minn bejn il-kerubini; u hekk kien ikellmu.


U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil Aron u għidlu: Meta ttella' l-imsiebaħ, qis li s-seba' msiebaħ ikunu jiddu għal quddiem l-imnara."

U Aron għamel hekk: tella' l-imsiebaħ u qegħedhom iħarsu lejn in-naħa ta' quddiem tal-imnara kif ordna l-Mulej lil Mosè.

L-imnara kienet tad-deheb battut, il-bastun u l-friegħi kollox battut.

Mosè għamel l-imnara fuq il-mudell li wrieh il-Mulej.

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Ħu l-Leviti minn fost ulied Iżrael, u naddafhom.

U hekk għandek tagħmlilhom int u tnaddafhom: roxx fuqhom l-ilma għall-purifikazzjoni mill-ħtija; u jgħaddi l-mus tal-leħja minn fuq ġisimhom kollu, u jaħslu ħwejjiġhom u hekk ikunu ndaf.

Imbagħad jieħdu għoġol bl-offerta tal-qmuħ miegħu tas-smid imħallat biż-żejt, u ħu għoġol ieħor għas-sagrifiċċju tal-purifikazzjoni.

Ressaq imbagħad il-Leviti quddiem it-tinda tal-laqgħa, u laqqa' l-miġemgħa kollha ta' wlied Iżrael.

"U tressaq il-Leviti quddiem il-Mulej u wlied Iżrael iqiegħdu idejhom fuq il-Leviti.

U jressaq Aron, bħala offerta minn fost ulied Iżrael, lil-Leviti quddiem il-Mulej, biex jibqgħu jagħmlu s-servizz tal-Mulej.

Il-Leviti jqiegħdu idejhom fuq ras l-għoġiela, imbagħad offrihom wieħed sagrifiċċju tal-purifikazzjoni, u ieħor sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej għall-maħfra tal-Leviti.

Imbagħad tqiegħed il-Leviti quddiem Aron u wliedu, u toffrihom u tressaqhom bħala offerta quddiem il-Mulej.

U hekk tagħżel il-Leviti minn fost ulied Iżrael, u l-Leviti jkunu tiegħi.

"U wara dan kollu l-Leviti jidħlu biex iservu fit-tinda tal-laqgħa.

Hekk inti tnaddafhom u tressaqhom bħala offerta, għaliex huma mogħtija lili minn fost ulied Iżrael, minflok kull min jitwieled l-ewwel minn mara; kull l-ewwel wild minn ulied Iżrael ħadtu jien għalija.

Għax tiegħi hu l-ewwel wild ta' wlied Iżrael, kemm jekk ikun bniedem, kemm bhima; minn mindu qtilt l-ewwel ulied fl-art tal-Eġittu jien ikkonsagrajthom għalija; u ħadt lil-Leviti minflok l-ulied tal-ewwel minn fost ulied Iżrael.

U tajt il-Leviti lil Aron u lil uliedu minn fost ulied Iżrael biex iservu minflok ulied Iżrael fit-tinda tal-laqgħa, u jitolbu għall-maħfra ta' wlied Iżrael; u ħadd ma jkun hemm minn ulied Iżrael li jindarab hu u jersaq lejn is-santwarju."

U Mosè u Aron u l-ġemgħa kollha ta' Iżrael hekk għamlu mal-Leviti skont ma ordnalhom jagħmlu magħhom il-Mulej.

Il-Leviti nħaslu bl-ilma tal-purifikazzjoni, ħaslu ħwejjiġhom, u Aron offriehom lill-Mulej u talab il-maħfra għalihom biex inaddafhom.

Imbagħad il-Leviti daħlu biex jagħmlu s-servizz tagħhom fit-tinda tal-laqgħa ħdejn Aron u wliedu.

Mosè għamel magħhom skont ma ordnalu l-Mulej dwar il-Leviti.

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Din hi l-liġi tal-Leviti; minn ħamsa u għoxrin sena 'l fuq jidħlu għax-xogħol fis-servizz tat-tinda tal-laqgħa; u mal-ħamsin sena jieqfu mix-xogħol fis-servizz u ma jaħdmux aktar.

Jista' wieħed jgħin lil ħutu huma u jagħmlu l-għassa fit-tinda tal-laqgħa, imma ma jagħmilx xogħol.

Hekk għandek tqassam ix-xogħol tal-Leviti."


Il-festa tal-Għid fis-Sinaj

Fit-tieni sena mill-ħruġ tagħhom mill-Eġittu, fl-ewwel xahar, kellem il-Mulej lil Mosè fid-deżert tas-Sinaj u qallu: "Jagħmlu wlied Iżrael l-Għid fi żmienu.

Tagħmluh f'ħinu, fl-erbatax ta' dan ix-xahar bejn inżul ix-xemx u d-dlam, tagħmluh skont il-liġijiet u r-riti tiegħu."

Mosè qal lil ulied Iżrael biex jagħmlu l-Għid.

U għamlu l-Għid fl-erbatax tal-ewwel xahar, bejn inżul ix-xemx u d-dlam, fid-deżert tas-Sinaj, skont ma ordna l-Mulej lil Mosè; hekk għamlu wlied Iżrael.

Kien hemm xi nies li kienu mniġġsa minħabba bniedem mejjet, u ma setgħux jagħmlu l-Għid dak in-nhar, u resqu ħdejn Mosè u Aron f'dak il-jum.

U dawn in-nies qalulu: "Aħna mniġġsa minħabba bniedem mejjet.

Għaliex għandna nkunu mċaħħdin milli noffru s-sagrifiċċju lill-Mulej f'waqtu ma' wlied Iżrael?"

U Mosè weġibhom: "Stennew biex nara x'jordna l-Mulej dwarkom."

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Kull min ikun imniġġes minħabba mejjet jew ikun fi vjaġġ 'il bogħod, intom jew ta' warajkom, għandu jagħmel l-Għid f'ġieħ il-Mulej.

Jagħmlu fit-tieni xahar, f'inżul ix-xemx, jieklu bil-ħobż ażżmu u l-ħaxix morr.

Ma jħallu xejn għal filgħodu, u ma jiksru ebda għadma minnu.

Jagħmlu kollox skont ir-rit tal-Għid.

Iżda min ikun safi, u ma jkunx fi vjaġġ 'il bogħod, u jibqa' ma jagħmilx l-Għid, jinqata' minn ma' niesu għax ma jkunx ressaq l-offerta lill-Mulej f'waqtha; dan il-bniedem jitgħabba bil-piż tal-ħtija tiegħu.

Il-barrani li jkun jgħix magħkom, jekk ikun irid, jagħmel l-Għid f'ġieħ il-Mulej skont ir-rit tal-Għid.

Liġi waħda, sew għall-barrani, sew għal wieħed mill-pajjiż."

Is-sħaba tan-nar

Dak in-nhar li waqqfu t-tabernaklu, sħaba ksiet it-tinda tax-xhieda miktuba, u filgħaxija waqfet fuq it-tinda qisha nar sa filgħodu.

U kienet dejjem hekk: binhar kienet tgħattiha sħaba, u billejl kienet tidher bħan-nar.

Kull meta s-sħaba kienet togħla minn fuq it-tinda, minnufih ulied Iżrael kienu jitilqu, u fejn kienet isserraħ is-sħaba, hemm kienu jieqfu wlied Iżrael.

Ulied Iżrael, mela, kienu jimxu meta jordnalhom il-Mulej, u jieqfu meta jgħidilhom il-Mulej.

U kemm kienet iddum wieqfa s-sħaba fuq it-tinda, daqshekk ieħor kienu jdumu wieqfa.

Sakemm is-sħaba kienet iddum fuq it-tinda, ulied Iżrael kienu jħarsu l-liġi tal-Mulej, u ma jiċċaqilqux.

Ġieli s-sħaba kienet iddum fuq it-tinda għal ftit jiem; skont ma kien jgħidilhom il-Mulej kienu jieqfu, u skont ma kien jordnalhom il-Mulej kienu jimxu.

Ximindaqqiet kien jiġri li s-sħaba kienet iddum wieqfa minn filgħaxija sa filgħodu; kienet togħla filgħodu, u huma kienu jiċċaqilqu; jew inkella ġieli kienet tieqaf jum u lejl, imbagħad kienet terġa' togħla, u huma kienu jiċċaqilqu.

Imqar jekk is-sħaba kienet iddum wieqfa fuq it-tinda jumejn, xahar, jew sena, kienu jieqfu wkoll ulied Iżrael, u ma kinux jiċċaqilqu; imma meta kienet tintrefa' kienu jitilqu.

Għall-kelma tal-Mulej kienu jieqfu, u għall-kelma tiegħu kienu jiċċaqilqu; kienu jħarsu t-twissijiet tal-Mulej li kien jagħtihom permezz ta' Mosè.


It-trombi tal-fidda

Il-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Agħmel żewġ trombi tal-fidda, tagħmilhom tal-metall battut, bihom issejjaħ il-ġemgħa, u biex jerfgħu l-kamp.

Meta ddoqquhom it-tnejn, tinġema' quddiemek il-ġemgħa kollha ħdejn il-bieb tat-tinda tal-laqgħa; u meta ddoqqu b'waħda jinġemgħu ħdejk il-prinċpijiet, il-kapijiet tal-eluf ta' Iżrael.

Meta ddoqquhom u jżarżru, jerfgħu l-kamp dawk tan-naħa tal-Lvant; meta ddoqquhom għat-tieni darba jerfgħu l-kamp dawk tan-naħa tan-Nofsinhar.

Mela d-daqq biż-żarżir ikun sinjal biex titilqu, u d-daqq bla żarżir biex tlaqqgħu l-ġemgħa.

"Idoqqu t-trombi wlied Aron, il-qassisin, u din tkun għalikom liġi għal dejjem minn nisel għal nisel.

Meta toħorġu għall-gwerra f'pajjiżkom kontra l-għadu li jaħbat għalikom, iddoqqu t-trombi biż-żarżir, u l-Mulej, Alla tagħkom, jiftakar fikom, u jeħliskom mill-għedewwa tagħkom.

U fil-jiem tal-ferħ u l-laqgħat tagħkom, fil-festi tal-ewwel tax-xahar, iddoqqu t-trombi intom u toffru s-sagrifiċċji tal-ħruq tagħkom, u toffru s-sagrifiċċji tas-sliem, u Alla tagħkom jiftakar fikom.

Jiena l-Mulej, Alla tagħkom."

It-tluq mis-Sinaj

Fit-tieni sena, fit-tieni xahar, fl-għoxrin tax-xahar, is-sħaba għoliet minn fuq it-tinda tax-xhieda miktuba.

Ulied Iżrael telqu għal triqthom mid-deżert tas-Sinaj, u s-sħaba waqfet fid-deżert ta' Faran.

Bdew jitilqu skont ma qalilhom il-Mulej permezz ta' Mosè.

L-ewwel ma refgħu l-istendard kienu wlied Ġuda bil-qtajja' tagħhom.

Il-kap tal-qatgħa tagħhom kien Naħson bin Għamminadab; fuq il-qatgħa ta' wlied Issakar kien hemm Natanjel bin Sugħar; fuq il-qatgħa tat-tribù ta' Żebulun kien hemm Elijab bin Ħelon.

U żarmaw it-tabernaklu, refgħuh u telqu bih ulied Gersun u wlied Merari.

Telaq imbagħad l-istendard tal-kamp ta' Ruben, skont il-qtajja' tagħhom, u kien hemm kap tal-qatgħa tagħhom Elisur bin Sedewr.

U fuq it-tribù ta' wlied Simgħon kien hemm Salamjel bin Surisaddaj.

U fuq il-qatgħa tat-tribù ta' wlied Gad kien hemm Eljasaf bin Degħwel.

Warajhom telqu l-Keħatin iġorru t-tagħmir imqaddes, b'mod li sa ma jaslu l-oħrajn ikunu waqqfu t-tabernaklu.

Imbagħad refgħu l-istendard ulied Efrajm skont il-qtajja' tagħhom; u fuq il-qatgħa tagħhom kien hemm Elisama bin Għammiħud.

U fuq it-tribù ta' wlied Manassi kien hemm Gamaljel bin Pedaħsur.

U fuq il-qatgħa tat-tribù ta' Benjamin kien hemm Abidan bin Gidegħoni.

Imbagħad wara l-kampjiet kollha mexa l-istendard tal-kamp ta' wlied Dan bil-qtajja' kollha tagħhom, u fuq il-qatgħa tagħhom kien hemm Aħigħeżer bin Għammisaddaj.

Fuq il-qatgħa tat-tribù ta' wlied Aser kien hemm Paggħijel bin Għokran.

U fuq il-qatgħa tat-tribù ta' wlied Naftali kien hemm Aħira bin Għenan.

U mxew ulied Iżrael skont dan it-taqsim bil-qtajja' kollha tagħhom.

U Mosè kellem lil Ħobab bin Regħwel, ħatnu l-Midjanita, u qallu: "Aħna se nitilqu lejn il-post li l-Mulej qalilna: 'Nagħtihulkom'.

Ejja magħna u aħna nagħmlulek il-ġid għax il-Mulej wiegħed ir-risq lil Iżrael."

U wieġeb: "Le, ma niġix, iżda mmur lejn pajjiżi u art twelidi."

U Mosè qallu: "La titlaqniex, għax inti taf fejn nistgħu nieqfu fid-deżert, u tkun għalina ta' gwida.

U jekk tiġi magħna, aħna naqsmu miegħek il-ġid kollu li l-Mulej jagħmel magħna."

Imbagħad telqu minn ħdejn il-muntanja tal-Mulej , u damu miexja tlitt ijiem, u l-arka tal-patt tal-Mulej telqet tlitt ijiem mixi qabilhom biex issibilhom post għall-kamp.

U s-sħaba tal-Mulej kienet fuqhom binhar kull meta kienu jitilqu mill-kamp.

Kull meta kienet tiċċaqlaq l-arka Mosè kien jgħid:

"Qum, Jaħweh,

u jixterdu l-għedewwa tiegħek!

u jaħirbu minn quddiemek

dawk li jobogħduk!"

U meta kienet tieqaf:

"Strieħ, Mulej, fost l-eluf

u l-eluf ta' Iżrael."


It-tgemgim tal-poplu

Ġara li l-poplu beda jgemgem u jsemma' l-ilmenti tiegħu lill-Mulej.

U l-Mulej semagħhom, u xegħel bil-qilla, u bagħtilhom in-nar, u ħarqilhom it-truf tal-kamp.

U l-poplu għajjat lil Mosè, u dan talab għalihom lill-Mulej, u n-nar intefa.

U dak il-post semmewh Tabgħera għax qabad ġo nofshom nar il-Mulej.

Il-manna

U dik il-qabda nies li kienet magħhom kienet mikluba għall-ikel, u wlied Iżrael ukoll bdew jibku u jgħidu: "Min se jitmagħna l-laħam?

Niftakru l-ħut li konna nieklu fl-Eġittu b'xejn; il-ħjar, il-bettieħ, il-kurrat, il-basal, u t-tewm.

U issa bil-ġuħ; għajnejna ma jarawx ħlief il-manna."

U l-manna kienet tixbah iż-żerriegħa tal-kożbor, u lewn ir-raża.

Il-poplu kien jixtered jiġborha, u jlaqqtuha, u mbagħad jitħnuha bil-mitħna, jew jisħquha fil-mehrież.

Kienu jsajruha fil-borma u jagħmluha ftajjar; u t-togħma tagħha kienet bħal tal-għaġina maħduma biż-żejt.

U meta billejl kienet taqa' n-nida fuq il-kamp, kienet taqa' magħha l-manna wkoll.

Mosè sama' l-poplu jibki, familja familja, kulħadd f'bieb it-tinda tiegħu.

Il-Mulej xegħel b'qilla kbira, u Mosè inkwieta.

U Mosè staqsa lill-Mulej: "Għala inkwetajt il-qaddej tiegħek?

Jaqaw ma sibtx grazzja quddiemek, biex għabbejtni bil-piż ta' dan il-poplu?

Forsi jien ġibt f'ġufi dan il-poplu kollu?

Forsi wellidtu jien biex tgħidli: Ġorru fi ħdanek bħalma l-imraddgħa ġġorr tarbija fi ħdanha, sakemm twasslu fl-art li int ħlift li tagħtiha lil missirijiethom?

Mnejn se nġib jien il-laħam biex nagħtih lill-poplu kollu, li qegħdin jibkuli u jgħiduli: 'Agħtina laħam x'nieklu.'

Ma niflaħx jien waħdi l-piż ta' dan il-poplu kollu; tqil wisq għalija!

Jekk int se timxi hekk miegħi, oqtolni, jekk sibt grazzja quddiemek, u ma narax id-deni tiegħi."

U l-Mulej qal lil Mosè: "Iġborli sebgħin mill-anzjani ta' Iżrael li int taf li huma xjuħ u għandhom il-ħila li jiggvernaw, u laqqagħhom fit-tinda tal-laqgħa, u hemm joqogħdu miegħek.

U jien ninżel u nitkellem miegħek hemmhekk, u nieħu mill-ispirtu li hemm fik, u nqiegħdu fihom, u huma jaqsmu miegħek il-piż ta' dan il-poplu, u ma terfgħux int waħdek.

"Imbagħad tgħid lill-poplu: Tqaddsu għall-għada, u intom tieklu l-laħam, għaliex il-biki tagħkom wasal f'widnejn il-Mulej meta intom għedtu: Min se jitmagħna l-laħam?

Kemm konna sewwa fl-Eġittu!

Il-Mulej se jagħtikom laħam x'tieklu.

Ma jkollkomx x'tieklu għal jum wieħed, anqas għal jumejn, anqas għal ħamsa, anqas għal għaxra, u anqas għal għoxrin biss, imma għal xahar sħiħ, sakemm joħroġ minn imnifsejkom u jdardarkom, għax stmellejtu lill-Mulej li qiegħed f'nofskom, u bkejtu quddiemu u għedtu: 'Għalfejn ħariġna mill-Eġittu?' "

U Mosè wieġeb: "Sitt mitt elf raġel fih dan il-poplu li jien ġo nofsu!

U inti tgħidli, 'Agħtihom jieklu l-laħam għal xahar sħiħ!'

Se jkun biżżejjed għalihom jekk noqtlu n-nagħaġ u l-baqar?

Jekk niġbru l-ħut kollu tal-baħar ikun biżżejjed?"

U l-Mulej wieġeb lil Mosè: "Jaqaw ma tlaħħaqx id il-Mulej; issa tara jekk isseħħlekx il-kelma tiegħi."

U Mosè ħareġ, u kellem lill-poplu u qalilhom kliem il-Mulej, u ġabar is-sebgħin raġel mill-anzjani tal-poplu u qegħedhom madwar it-tinda.

Il-Mulej niżel fi sħaba jkellem lil Mosè, u ħa mill-ispirtu li kellu fih, u tah lis-sebgħin xiħ; u ġara li, hekk kif l-ispirtu qagħad fuqhom, bdew jipprofetizzaw, imma ma ssuktawx .

Issa fil-kamp kien baqa' żewġt irġiel, wieħed jismu Eldad u l-ieħor Medad, u fuqhom ukoll niżel l-ispirtu.

Hekk dawn ġew magħduda mal-magħżulin għax, għalkemm ma marrux fit-tinda, bdew jipprofetizzaw fil-kamp.

Dlonk mar wieħed żagħżugħ jgħarraf b'dan lil Mosè, u qallu: "Eldad u Medad qegħdin jipprofetizzaw fil-kamp."

U Ġożwè bin Nun, li minn ċkunitu kien qaddej ta' Mosè, qabad u qal: "Sidi Mosè, tħallihomx aktar."

Iżda Mosè wieġbu: "Jaqaw qiegħed tgħir minħabba fija?

Jalla l-poplu tal-Mulej ikun kollu profeti, u jalla l-Mulej iqiegħed fuqhom l-ispirtu tiegħu!"

Imbagħad Mosè nġabar fil-kamp, hu u x-xjuħ ta' Iżrael.

U l-Mulej qajjem riħ, li ġarr quddiemu s-summien mill-baħar lejn il-kamp u xerridhom mal-kamp fuq medda ta' jum mixi minn naħa u medda ta' jum mixi min-naħa l-oħra, dawramejt, f'għoli ta' dirgħajn minn fuq wiċċ l-art.

U l-poplu għadda l-jum sħiħ u l-lejl kollu u l-għada kollu jiġbor is-summien, u l-inqas li wieħed ġabar kien għaxart igzuz.

Imbagħad ferrxuhom madwar il-kamp.

Kien għad għandhom il-laħam bejn snienhom, u anqas kienu għadhom kiluh, meta l-Mulej inkorla għall-poplu u laqtu b'qerda kbira.

U semmew dak il-post: Kibrotħattawa, għaliex hemm difnu 'l dawk li mietu bil-klubija li kellhom għall-ikel.

Imbagħad il-poplu telaq minn Kibrotħattawa għal Ħaserot u waqaf hemm.


Mirjam u Aron kontra Mosè

Mirjam u Aron gergru kontra Mosè minħabba l-mara minn Kus, għax kien ħa b'martu waħda minn Kus.

U huma qalu: "Jaqaw il-Mulej lil Mosè biss kellem?

Ma kellimx lilna wkoll?"

U l-Mulej semagħhom.

Mosè kien bniedem umli, l-aktar umli fost il-bnedmin li hawn fuq wiċċ l-art.

U l-Mulej minnufih qal lil Mosè, lil Aron u lil Mirjam: "Oħorġu t-tlieta li intom lejn it-tinda tal-laqgħa."

U ħarġu t-tlieta li kienu.

U niżel il-Mulej fil-kolonna tas-sħab, u qagħad fil-bieb tat-tinda u sejjaħ lil Aron u lil Mirjam, u resqu t-tnejn, u qalilhom:

"Isimgħu kliemi:

Jekk xi ħadd minnkom ikun profeta,

Jiena l-Mulej nidhirlu f'viżjoni,

u nkellmu fil-ħolm.

Mhux hekk ma' Mosè il-qaddej tiegħi,

il-bniedem li fdajtlu dari.

Jien inkellmu wiċċ imb wiċċ;

inkellmu mhux bix-xbihat

imma bid-dieher;

u jara s-sura tal-Mulej.

Kif, mela, ma bżajtux titkellmu kontra Mosè, il-qaddej tiegħi?"

U l-Mulej xegħel bil-qilla għalihom, u telaq.

Kienet għadha anqas biss telgħet is-sħaba minn fuq it-tinda, meta Mirjam inksiet bil-ġdiem, bajda bħas-silġ; Aron ħares lejn Mirjam, u raha kollha ġdiem.

U Aron qal lil Mosè: "Nitolbok, ja sidi, la tħalliniex nitgħabbew bil-piż tad-dnub, li aħna tbellahna biex għamilna.

Tħallihiex qisha xi ħaġa mwielda mejta minn ġuf ommha, b'ġisimha nofsu mittiekel."

U Mosè għajjat quddiem il-Mulej u qal: "O Alla nitolbok, fejjaqha."

U l-Mulej wieġeb lil Mosè: "Li kieku missierha beżqilha f'wiċċha, ma kinetx tibqa' mriegħxa bil-mistħija għal sebat ijiem?

Mela ħalli tingħalaq għal sebat ijiem barra l-kamp, imbagħad terġgħu tilqgħuha f'nofskom."

Għalhekk Mirjam ingħalqet barra l-kamp għal sebat ijiem, u l-poplu ma ċċaqlaqx qabel ma reġgħet inġiebet lura.

Imbagħad il-poplu telaq minn Ħaserot u waqqfu l-kamp fid-deżert ta' Faran.


L-ispiji f'art Kangħan

Il-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Ibgħat xi rġiel jitkixxfu l-art ta' Kangħan li jien se nagħti lil ulied Iżrael.

Ibgħat wieħed minn kull tribù ta' missirijiethom.

Ilkoll mill-kapijiet fosthom."

U Mosè bagħathom mid-deżert ta' Faran, skont ma qallu l-Mulej, kollha nies li kienu kapijiet ta' wlied Iżrael.

Dawn kienu ismijiethom:

Sammugħha bin Żakkur mit-tribù ta' Ruben; Safat bin Ħori mit-tribù ta' Simgħon; Kaleb bin Ġefunni mit-tribù ta' Ġuda: Igal bin Ġużeppi mit-tribù ta' Issakar; Ħosegħa bin Nun mit-tribù ta' Efrajm; Palti bin Rafu mit-tribù ta' Benjamin; Gaddijel bin Sudi mit-tribù ta' Żebulun; Gaddi bin Susi mit-tribù ta' Manassi minn nisel Ġużeppi; Għammijel bin Gemalli mit-tribù ta' Dan; Settur bin Mikiel mit-tribù ta' Aser; Naħbi bin Vofsi mit-tribù ta' Naftali; Gewel bin Maki mit-tribù ta' Gad.

Dawn huma l-ismijiet ta' dawk li Mosè bagħat jitkixxfu l-art; u lil Ħosegħa bin Nun, Mosè semmieh Ġożwè .

Mosè bagħathom jitkixxfu l-art ta' Kangħan u qalilhom: "Itilgħu min-Negeb, u itilgħu qalb l-għoljiet.

Araw l-art x'inhi u n-nies li jgħammru fiha; jekk humiex f'saħħithom jew dgħajfa; jekk humiex ftit jew ħafna; jekk l-art li jgħammru hijiex art tajba jew ħażina; u liema huma l-ibliet li jgħixu fihom; humiex miftuħa jew magħluqa bis-swar; jekk l-art hijiex għammiela jew ħawlija; fihiex siġar jew le.

Agħmlu l-ħila u ħudu mill-frott tal-art."

Kien żmien il-bikri tal-għeneb.

U telgħu u tkixxfu l-art, mid-deżert ta' Sin sa Reħob, in-naħa tad-daħla ta' Ħamat.

Telgħu min-Negeb u waslu sa Ħebron, fejn kienu Aħiman, Sesaj, Talmaj, ulied Għanak.

Ħebron kienet inbniet seba' snin qabel Sogħan fl-Eġittu.

Meta waslu fil-wied ta' Eskol, qatgħu minn hemm fergħa b'għanqud għeneb, u refgħuh fuq lasta bejn tnejn; qatgħu wkoll ir-rummien u t-tin.

U l-post sejħulu Naħal-eskol , b'tifkira tal-għanqud li qatgħu minn hemm ulied Iżrael.

Reġgħu lura mit-tkixxif tal-art wara erbgħin jum.

Malli waslu marru għand Mosè u Aron u l-ġemgħa kollha ta' Iżrael fid-deżert ta' Faran f'Kades.

U qalulhom b'kollox, lilhom u lill-ġemgħa kollha ta' Iżrael, u wrewhom il-frott tal-art.

Irrakkuntawlu kulma raw, u qalu: "Morna fl-art li intom bgħattuna nitkixxfu, u tassew tnixxi ħalib u għasel; u dan hu l-frott tagħha; iżda n-nies li joqogħdu fiha huma nies ta' saħħa, u l-ibliet magħluqa bis-swar u kbar ħafna.

Hemm rajna 'l ulied Għanak ; l-Għamalekin li jgħammru fin-Negeb; il-Ħittin, il-Ġebusin, l-Amurrin li jgħammru fuq l-għoljiet; u l-Kangħanin li jgħammru n-naħa tal-baħar u max-xtut tal-Ġordan."

Kaleb sikket il-poplu quddiem Mosè u qalilhom: "Infittxu nitilgħu, u neħduha f'idejna.

Nistgħu nirbħuha għax nifilħu għaliha."

U l-irġiel li telgħu miegħu qalu: "Ma nistgħux naħbtu għal poplu jiflaħ aktar minna."

U xerrdu xniegħa ħażina fuq l-art li marru jitkixxfu lil ulied Iżrael, u qalulhom: "L-art, li dħalna fiha biex nitkixxfuha, tibla' lil kull min imur jgħammar fiha, u l-popli kollha li rajna f'nofsha huma razza ta' nies twal.

Hemm rajna l-ġganti (ulied Għanak ġejjin mill-ġganti) u ħassejna ruħna bħal ġradijiet u hekk deherna aħna f'għajnejhom."


Ir-rewwixta

U l-ġemgħa kollha ta' Iżrael refgħet leħinha u nfexxet tgħajjat; u l-poplu għadda dak il-lejl jibki.

L-Iżraelin kollha gemgmu kontra Mosè u Aron, u l-miġemgħa kollha qaltilhom: "Mhux li mitna fl-art tal-Eġittu!

Jew f'dan id-deżert!

Għalfejn se jdaħħalna l-Mulej f'dan il-pajjiż, biex ninqerdu bix-xabla?

In-nisa tagħna u wliedna se jeħduhomlna bi priża.

Ma jkunx aħjar għalina li nerġgħu lura lejn l-Eġittu?"

U qalu lil xulxin: "Nagħżlu mexxej, u nerġgħu lura lejn l-Eġittu!"

Imbagħad Mosè u Aron intefgħu wiċċhom fl-art quddiem il-miġemgħa kollha ta' wlied Iżrael.

U Ġożwè bin Nun, u Kaleb bin Ġefunni, li kienu fost dawk li marru jitkixxfu l-pajjiż, ċarrtu ħwejjiġhom, u kellmu lill-miġemgħa kollha ta' wlied Iżrael u qalulhom: "Il-pajjiż, li aħna morna nitkixxfuh, hu art tajba bil-bosta.

Jekk jiffavorina l-Mulej żgur li jdaħħalna f'din l-art, u jagħtihielna: hi art li tnixxi ħalib u għasel.

Biss la teħduhiex kontra l-Mulej, u la tibżgħux mill-poplu tal-pajjiż, għax bħall-ħobż nikluhom, ħilithom tħallihom.

Il-Mulej magħna, la tibżgħux minnhom."

Il-korla tal-Mulej

Imma l-ġemgħa kollha wieġbet billi riedet tħaġġarhom.

Iżda l-glorja tal-Mulej dehret fuq it-tinda tal-laqgħa quddiem ulied Iżrael kollha.

U l-Mulej qal lil Mosè: "Kemm se jdum jeħodha kontra tiegħi dan il-poplu!

Kemm se jdumu ma jafdawx fija, minkejja s-sinjali li għamilt f'nofshom?

Nidrobhom bil-pesta; noħroġhom mill-wirt, u nagħmel minnek ġens kbir u b'saħħtu aktar minnhom."

U Mosè qal lill-Mulej: "Jekk jisimgħu b'dan l-Eġizzjani, xi jgħidu wara li int ħriġt lil dan il-poplu bil-qawwa tiegħek minn ġo nofshom?

U n-nies ukoll, li jgħammru f'din l-art, semgħu li inti qiegħed f'nofs dan il-poplu, li jarak wiċċ imb wiċċ u li s-sħaba tiegħek qiegħda fuqu, u li inti timxi quddiemu f'kolonna ta' sħab binhar u f'kolonna tan-nar billejl.

Jekk int toqtolhom f'daqqa bħal bniedem wieħed, il-ġnus li semgħu b'aħbarek jgħidu: 'Il-Mulej ma għandux ħila jwassal lil dan il-poplu fl-art li wegħedhom, u għalhekk qeridhom fid-deżert.'

U issa, Sidi, ħa jidher il-kobor tal-qawwa tiegħek bħalma tkellimt u għedt: 'Il-Mulej tqil biex jinkorla, u kbir fit-tjieba; jaħfer il-ħażen u d-dnub, għalkemm ma jħallihx bla kastig, u jikkastiga dnub il-missirijiet f'uliedhom sat-tielet u r-raba' ġenerazzjoni.'

Aħfer, mela, nitolbok, il-ħażen ta' dan il-poplu, skont il-kobor tat-tjieba tiegħek, bħalma ssaportejtu mill-Eġittu sa hawn."

Il-kastig

Il-Mulej wieġbu: "Jien naħfer skont kliemek.

Imma daqs kemm hu minnu li jien ħaj u l-art timtela bil-glorja tal-Mulej, daqshekk ieħor in-nies kollha li raw il-glorja tiegħi u s-sinjali li għamilt fl-Eġittu u d-deżert, u li għaxar darbiet ġarrbuni u ma semgħux kliemi, ħadd minn dawk kollha li ħaduha kontra tiegħi ma jara l-art li jien wegħedt lil missirijiethom; imma l-qaddej tiegħi Kaleb, li kellu spirtu ieħor fih minn dak tal-poplu tiegħu, u mexa għalkollox warajja, inwasslu fl-art li mar fiha u jiritha n-nisel tiegħu.

Ħalli jibqgħu jgħammru fil-wied l-Għamalekin u l-Kangħanin; imma għada intom dawru wiċċkom u erġgħu lura lejn id-deżert mit-triq tal-Baħar tal-Qasab."

U l-Mulej kellem lil Mosè u lil Aron u qalilhom: "Kemm se ddum din il-ġemgħa ħażina tgemgem kontrija?

Jien smajt it-tgemgim ta' wlied Iżrael kontra tiegħi.

Għidilhom: 'Daqs kemm jien ħaj - l-oraklu tal-Mulej - nagħmlilkom kif għedtuli f'widnejja.

F'dan id-deżert jaqgħu l-katavri tagħkom, intom ilkoll li kontu magħdudin minn għoxrin sena 'l fuq, li gemgimtu kontra tiegħi.

Ma tidħlux fl-art li jien erfajt idi u ħlift li nserraħkom fiha, ħlief Kaleb bin Ġefunni u Ġożwè bin Nun.

U t-tfal iż-żgħar tagħkom, li intom ħsibtu li se jeħodhomlkom ħaddieħor bi priża, indaħħalhom fl-art li intom stmellejtuha, u jgawduha huma.

U l-iġsma tagħkom jaqgħu mejta f'dan id-deżert.

U wliedkom jibqgħu jiġġerrew fid-deżert għal erbgħin sena, u jħallsu l-ħtija tal-infedeltà tagħkom sakemm jintemmu l-katavri tagħkom fid-deżert.

Iġġorru fuq spallejkom il-kastig ta' ħtijietkom għal erbgħin sena, sena għal kull jum li domtu titkixxfu l-art.

Hekk tkunu tafu li stmellejtkom.

Jiena, il-Mulej, tkellimt: hekk nagħmel lil din iċ-ċorma nies ħżiena li ftiehmu kontra tiegħi.

Jintemmu fid-deżert, u hemm imutu."

U l-irġiel li Mosè kien bagħat jitkixxfu l-art, u meta reġgħu lura xewwxu l-ġemgħa kollha kontrih billi xerrdu xniegħa kontra din l-art, dawn l-irġiel li ħarġu x-xniegħa ħażina fuq l-art, mietu midruba quddiem il-Mulej.

Minn fost in-nies li marru jitkixxfu l-art baqgħu ħajjin biss Ġożwè bin Nun u Kaleb bin Ġefunni.

It-telfa ta' Iżrael

Mosè għarraf b'dan kollu lil ulied Iżrael, u l-poplu għela għall-aħħar.

U qamu filgħodu kmieni, u telgħu fuq il-quċċata tal-muntanja, u bdew jgħidu: "Hawn aħna, dnibna; nitilgħu lejn il-post li l-Mulej qalilna."

U Mosè qalilhom: "Għala se tiksru l-ordni tal-Mulej?

Xejn ma jiswielkom.

Titilgħux, għaliex il-Mulej mhux f'nofskom, li ma jmorrux jegħlbukom l-għedewwa tagħkom.

Għaliex hemm l-Għamalekin u l-Kangħanin kontra tagħkom, u jeqirdukom bix-xabla għax intom erġajtu lura mill-Mulej, u issa l-Mulej mhux magħkom."

Iżda huma webbsu rashom u baqgħu telgħin fuq il-muntanja; imma l-arka tal-patt tal-Mulej u Mosè ma ċċaqilqux mill-kamp.

U niżlu l-Għamalekin u l-Kangħanin li kienu joqogħdu fuq il-muntanja, darbuhom u farrkuhom sa Ħorma .


L-offerti u s-sagrifiċċji

Il-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Meta tidħlu fl-art li se nagħtikom biex toqogħdu fiha, intom tagħmlu offerti bil-ħruq quddiem il-Mulej; sagrifiċċju tal-ħruq, jew sagrifiċċju b'wegħda jew xi offerta minn rajkom jew fil-festi tagħkom; meta toffru sagrifiċċju, b'riħa tfuħ, mill-baqar jew min-nagħaġ, min iressaq l-offerta quddiem il-Mulej għandu joffri l-għaxar waħda ta' efa smid imħallat bi kwart ta' ħinn żejt.

Meta toffri sagrifiċċju tal-ħruq jew sagrifiċċju ieħor iżżid kwart ta' ħinn inbid għal-libazzjoni ma' kull ħaruf; u ma' kull muntun toffri tnejn minn għaxra ta' smid imħallat ma' waħda minn tlieta ta' ħinn żejt; u żżid waħda minn tlieta ta' ħinn inbid għal-libazzjoni.

Hekk toffri riħa li tgħaxxaq quddiem il-Mulej.

"Meta toffri xi għoġol għas-sagrifiċċju tal-ħruq, jew sagrifiċċju ieħor b'wegħda, jew sagrifiċċju tas-sliem lill-Mulej, mal-għoġol tagħmel offerta ta' tlieta minn għaxra ta' efa ta' smid imħallat b'nofs ħinn żejt, u magħha toffri wkoll nofs ħinn inbid għal-libazzjoni.

Dan hu sagrifiċċju tal-ħruq b'riħa li tgħaxxaq lill-Mulej.

"Hekk għandkom tagħmlu għal kull gendus, għal kull muntun, għal kull ħaruf, u għal kull gidi.

Ikunu kemm ikunu l-vittmi li toffru, hekk għandkom tagħmlu ma' kull waħda minnhom.

Hekk għandu jagħmel kull min hu mill-pajjiż kull meta joffri xi sagrifiċċju b'riħa li tgħaxxaq lill-Mulej.

Il-barrani li jkun jgħammar f'nofskom jew xi ħaddieħor li jkun qiegħed f'nofskom matul iż-żminijiet, u jkun irid joffri sagrifiċċju tal-ħruq b'riħa li tgħaxxaq lill-Mulej, għandu jagħmel kif tagħmlu intom.

"Liġi waħda għall-ġemgħa kollha tagħkom u għall-barrani; liġi għal dejjem għall-ġenerazzjonijiet kollha tagħkom, sew għalikom sew għall-barrani, li jkun fostkom quddiem il-Mulej.

Liġi waħda u preċett wieħed għalikom u l-barrani li jkun jgħammar f'nofskom."

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom: Meta tidħlu fl-art li jien se ndaħħalkom fiha u tieklu minn ħobż l-art, terfgħu offerta lill-Mulej.

Mill-ewwel tal-għaġna tagħkom terfgħu ftira, meta terfgħu l-offerta mill-andar.

Mill-ewwel tal-għaġna tagħkom terfgħu u toffru lill-Mulej fil-ġenerazzjonijiet kollha tagħkom.

Offerta għad-dnub b'aljenazzjoni

"U jekk bla ma tridu ma tħarsux dawn il-liġijiet li l-Mulej ordna lil Mosè - kulma ordnalkom il-Mulej permezz ta' Mosè - minn dakinhar li kkmandakom il-Mulej u l-ġenerazzjonijiet kollha tagħkom, jekk il-ġemgħa tkun naqset bla ma riedet, toffri l-miġemgħa kollha għoġol b'sagrifiċċju tal-ħruq b'riħa li togħġob lill-Mulej, b'offerta u l-libazzjoni tiegħu skont ir-rit, u bodbod b'sagrifiċċju tal-purifikazzjoni.

U l-qassis jitlob maħfra għall-miġemgħa kollha ta' wlied Iżrael, u jkollhom il-maħfra, għax dinbu bla ma riedu, u huma ressqu l-offerta tagħhom tal-ħruq quddiem il-Mulej, u sagrifiċċju tal-purifikazzjoni quddiem il-Mulej biex ipattu għall-aljenazzjoni tagħhom.

U hekk taqla' l-maħfra l-miġemgħa kollha ta' wlied Iżrael, u l-barrani, li jista' jkun hemm f'nofsha, għax kienet aljenazzjoni tal-poplu kollu.

"Jekk wieħed biss ikun naqas bla ma ried, dan għandu joffri mogħża ta' sena għall-purifikazzjoni.

U l-qassis jitlob il-maħfra għal min ikun dineb bla ma ried quddiem il-Mulej, biex jaqla' l-maħfra, u hekk tinħafirlu l-ħtija.

Liġi waħda jkollkom għal min jidneb bla ma jintebaħ, sew jekk ikun mill-pajjiż minn fost ulied Iżrael, sew jekk ikun barrani f'nofskom.

"Imma jekk xi ħadd mill-pajjiż, jew barrani, jagħmel xi ħaġa apposta b'wiċċu minn quddiem, dan jinqata' minn fost niesu, għax ikun żeblaħ lill-Mulej.

Għax ikun maqdar il-kelma tal-Mulej u kiser il-liġi tiegħu, dan il-bniedem ikun imwarrab; u l-ħtija tkun tiegħu."

Ksur il-liġi tas-Sibt

Ġara li kienu wlied Iżrael fid-deżert, u sabu raġel li kien qiegħed jiġbor il-ħatab f'jum is-Sibt.

U dawk li sabuh jiġbor il-ħatab ġibuh quddiem Mosè u Aron u l-ġemgħa kollha.

U qegħdulu l-għassa miegħu, għax kienu għadhom ma qatgħuhiex x'se jagħmlu bih .

U l-Mulej qal lil Mosè: "Dan ir-raġel jagħtuh il-mewt; tħaġġru l-ġemgħa kollha barra l-kamp."

U ħarġuh barra l-kamp u l-ġemgħa kollha ħaġġritu u miet, kif ordna l-Mulej lil Mosè.

Il-ġmiemen

U l-Mulej kellem lil Mosè u qallu: "Kellem lil ulied Iżrael u għidilhom li mil-lum 'il quddiem idendlu ġmiemen fi truf l-imnatar tagħhom, u jdendluhom mal-ponot tal-mantar b'qafla kaħla.

U dawn il-ġmiemen iservu biex malli tarawhom tiftakru fil-liġijiet kollha tal-Mulej, u tħarsuhom, u ma tintilfux wara qlubkom, u għajnejkom ma jiġbdukomx għaż-żina.

Hekk tiftakru u tagħmlu l-kmandamenti u tkunu mqaddsin għal Alla tagħkom.

"Jiena l-Mulej, Alla tagħkom, li ħriġtkom mill-art tal-Eġittu biex inkun Alla tagħkom.

Jiena l-Mulej Alla tagħkom."