IL-KTIEB TAS-SALMI

Ħarsa ħafifa lejn il-ktieb

Il-ktieb tas-Salmi hu l-itwal ktieb fil-librerija biblika li għandna f'idejna.

Is-Salmi huma għanjiet li jistgħu jitkantaw jew jingħadu bħala talba fi gruppi jew individwalment.

Hemm salm fl-antoloġija, li l-biċċa l-kbira minnhom huma attribwiti lis-Sultan David.

Fil-fatt, is-salmi nġabru matul medda twila ta' żmien u jindikaw mumenti fil-ħajja tal-poplu Lhudi li seħħew wara ħajjet David.

Is-salmi kellhom post importanti fil-liturġija ta' qima tal-poplu.

Insibu li f'xi salmi, il-mexxej tar-rit għandu indikazzjonijiet speċifiċi dwar xi strumenti u melodiji għandhom jintużaw waqt ir-reċitar tagħhom.

Il-kittieba tas-salmi kienu dejjem sinċiera fl-espressjoni tal-emozzjonijiet tagħhom.

Insibuhom ifaħħru lil Alla f'mumenti ta' ġid; jitolbu maħfra fl-għarfien tan-nuqqasijiet tagħhom jew tal-poplu; jirringrazzjawh tal-għeġubijiet li ħadem magħhom; igergru u jirrabjaw waqt l-inkwiet; jitolbu l-għajnuna fid-diffikultajiet.

Il-qalba tas-salmi tinbena madwar l-esperjenzi emozzjonali tal-bniedem ta' kull żmien.

Xi eżempji tal-esperjenzi espressi fis-salmi huma: tifħir lil Alla ( ); tnehid fit-tiġrib ( ); mezz ta' tagħlim ( ); talb għall-protezzjoni tas-sultan ( ); stqarrija ta' mħabba għal Ġerusalemm ( ); proklamazzjoni tal-qawwa ta' Alla fil-ħolqien ( ); rakkont tal-ħelsien mill-jasar bl-id ta' Alla ( ); ċelebrazzjonijiet ( ).

Naturalment, ħafna mis-salmi għandhom aktar minn ħsieb wieħed.

Fit-Testment il-Ġdid, insibu li ħafna mill-kittieba tal-ittri jikkwotaw is-salmi biex isaħħu l-argumenti tagħhom.

Fl-Evanġelji, siltiet mis-salmi huma kkwotati biex juru li f'Ġesù hemm il-milja tal-Wegħda.

Ġesù nnifsu juża s-salmi fit-tagħlim tiegħu lill-folla.

Fl-Atti tal-Appostli nsibu s-salmi użati f'diversi okkażjonijiet fil-ħidma u l-qima tal-ewwel insara.

Matul it-Testment il-Ġdid, insibu referenza għall-vers minn Salm sitt darbiet:

Il-ġebla li warrbu l-bennejja

saret il-ġebla tax-xewka, ( , ).

It-taqsim tal-ktieb

Il- salm huma mqassma f'ħames antoloġiji msejħin kotba:

Antoloġija : Salmi —

Antoloġija : Salmi —

Antoloġija : Salmi —

Antoloġija : Salmi —

Antoloġija : Salmi —


L-EWWEL KTIEB

Salmi —

L-hena veru tal-bniedem

Hieni l-bniedem

li ma jimxix fuq il-pariri tal-ħżiena,

li ma jiqafx fi triq il-ħatjin,

li ma joqgħodx fil-laqgħat taż-żeblieħa;

imma fil-liġi tal-Mulej hi l-għaxqa tiegħu,

lejl u nhar jaħseb fil-liġi tiegħu.

Hu bħal siġra mħawla ħdejn nixxigħat tal-ilma

li tagħmel il-frott fi żmienha,

u l-weraq tagħha ma jidbielx;

hu jirnexxi f'kulma jagħmel.

Mhux hekk il-ħżiena, mhux hekk;

iżda huma bħal tibna li jtajjarha r-riħ.

Għalhekk il-ħżiena ma jifilħux għall-ħaqq,

ma joqogħdux il-ħatja fil-ġemgħat tat-tajbin.

Għax triq it-tajbin il-Mulej jafha;

imma triq il-ħżiena tintemm fix-xejn.


Is-saltna universali tal-Messija

Għaliex jixxewxu l-ġnus,

u l-popli jreddnu għal xejn?

Is-slaten tal-art iqumu,

u l-kbarat jiftiehmu bejniethom

kontra l-Mulej u l-Midluk tiegħu :

"Ħa nkissru l-ktajjen tagħhom,

u ntajru minn fuqna l-irbit tagħhom!"

Dak li hu fis-smewwiet jidħak bihom,

il-Mulej biċ-ċajt jeħodhom.

Imbagħad ikellimhom bil-herra,

bil-qilla tiegħu jkexkixhom:

"Għax jien għamiltu s-sultan tiegħi,

fuq Sijon, l-għolja mqaddsa tiegħi!"

Irrid inxandar id-digriet tal-Mulej;

hu qalli: "Ibni int, jien illum nissiltek.

Itlobni, u l-ġnus nagħtik b'wirtek,

u truf l-art bi priża tiegħek.

B'virga tal-ħadid int tkissirhom,

bħal ġarra tal-fuħħar frak tagħmilhom."

U issa, slaten, ifhmu sewwa;

twiddbu, intom li taħkmu l-art.

Aqdu lill-Mulej bil-biża',

u bir-rogħda riġlejh busu,

li ma jagħdabx u intom tinqerdu,

għax malajr tixgħel il-qilla tiegħu.

Hienja dawk kollha li jistkennu fih!


Tama fit-tiġrib

Salm ta' David, meta ħarab minn quddiem ibnu Absalom.

Kemm kotru, Mulej, l-għedewwa tiegħi!

Ħafna huma dawk li qamu għalija;

ħafna huma dawk li jgħidu fuqi:

"M'hemmx salvazzjoni għalih f'Alla!"

Imm'int, Mulej, tarka madwari,

inti l-ġieħ tiegħi, int terfagħli rasi.

Jien b'leħen għoli l-Mulej insejjaħ;

hu jweġibni mill-għolja mqaddsa tiegħu.

Immur nimtedd u norqod,

u nqum, għax il-Mulej iżommni.

Ma nibżax minn poplu sħiħ

li jinġema' madwari kontrija.

Qum, Mulej, salvani, Alla tiegħi!

Int tajt bil-ħarta lill-għedewwa tiegħi kollha,

lill-ħżiena kissirtilhom snienhom.

Tiegħek, Mulej, ir-rebħa;

il-barka tiegħek fuq il-poplu tiegħek.


L-hena tat-tama f'Alla

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq l-istrumenti tal-korda.

Salm ta' David.

Weġibni, meta nsejjaħlek,

Alla tal-ġustizzja tiegħi;

oħroġni fil-wisa' meta nkun imdejjaq,

ħenn għalija u isma' talbi.

Intom, bnedmin, kemm se ddumu twebbsu qalbkom?

Għax tħobbu l-frugħa u tfittxu l-gideb?

Kunu afu li l-Mulej wera tjieba kbira miegħi;

jismagħni l-Mulej meta nsejjaħlu.

Triegħdu bil-biża' , u la tidinbux;

aħsbu f'qalbkom billejl, u isktu!

Offru s-sagrifiċċji li għandkom tagħmlu,

u ittamaw fil-Mulej.

Ħafna jgħidu: "Min jurina r-riżq?"

Ixħet fuqna, Mulej, id-dawl ta' wiċċek.

Int nissilt l-hena f'qalbi,

aktar mill-kotra tal-qamħ u l-inbid tagħhom.

Nimtedd u norqod minnufih fis-sliem,

għax int waħdek, Mulej, fis-sod tqegħedni.


Talba għall-għajnuna kontra l-ħażen

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq il-flawti.

Salm ta' David.

Mulej, agħti widen għal kliemi;

agħti kas tat-tnehid tiegħi.

Isma' l-għajjat tat-talb tiegħi,

Sultan tiegħi u Alla tiegħi,

għax lilek jiena nitlob.

Mulej, filgħodu int tisma' leħni,

filgħodu rressaqlek talbi, u nistenna.

Għax int m'intix Alla li tħobb il-ħażen;

il-ħażin ma jsibx postu għandek.

Ma jiqfux il-kburin quddiem għajnejk;

int tobgħod kull min jagħmel id-deni.

Int teqred min jitkellem bil-gideb.

Nies qattiela u qarrieqa jistmellhom il-Mulej.

Imma jien għat-tjieba kbira tiegħek

nista' nidħol ġewwa darek;

ninxteħet quddiem is-santwarju mqaddes tiegħek,

mimli bil-biża' tiegħek.

Mexxini, Mulej, fis-sewwa tiegħek

minħabba l-għedewwa tiegħi;

wittili t-triq tiegħek quddiemi.

Is-sewwa mhuwiex fuq fommhom,

qalbhom bil-ħażen mimlija;

ħalqhom bħal qabar miftuħ ,

imellsu biss bi lsienhom.

Ħa jieħdu, o Alla, il-ħlas li ħaqqhom;

ħa jaqgħu bit-tnassis tagħhom.

Warrabhom għall-ħafna ħtijiet tagħhom, għax kontrik ħaduha.

Ħa jifirħu dawk li jafdaw fik, u jithennew għal dejjem;

ħarishom, u bik jithennew dawk li jħobbu 'l ismek.

Għax int tbierek il-ġust, Mulej;

int tħaddnu bħal tarka bi tjubitek.


Talba fil-periklu tal-mewt

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq l-istrumenti tal-korda.

Fuq "Is-Seminit".

Salm ta' David.

Mulej, la ċċanfarnix fil-korla tiegħek;

la twiddibnix fis-saħna tiegħek.

Ħenn għalija, Mulej, għaliex inħossni mifni;

fejjaqni, Mulej, għaliex għadmi mfarrak;

ruħi mħawda għall-aħħar.

Mulej, int kemm se ddum ma tismagħni?

Dur lejja, Mulej, u eħlisni;

salvani f'ġieħ it-tjieba tiegħek.

Għax ħadd mill-mejtin ma jiftakar fik;

min ifaħħrek f'art l-imwiet ?

Infnejt bit-tnehid tiegħi,

kull lejl nibki fuq friexi,

bid-dmugħ inxarrab soddti.

Għajnejja bil-biki tgħarrqu,

u nfnew minħabba l-għedewwa tiegħi.

Tbiegħdu minni, intom li tagħmlu l-ħażen,

għax sama' l-Mulej il-biki tiegħi.

Sama' l-Mulej it-tħannin tiegħi;

jilqa' l-Mulej it-talba tiegħi.

Jistħu u jinfixlu għall-aħħar l-għedewwa tiegħi kollha,

u minnufih jerġgħu lura mħawda.


Sejħa tal-ġusti lill-Imħallef Divin

Għanja ta' David, li għanna lill-Mulej minħabba f'Kus ta' Benjamin.

Mulej, Alla tiegħi , fik il-kenn tiegħi;

salvani minn kull min iħabbatni, u eħlisni,

li ma jaħtfunix bħal iljun u jqattgħuni,

u ma jkunx hemm min jeħlisni.

Mulej, Alla tiegħi, jekk dan jien għamilt ,

jekk ħatja ta' xi ħażen huma idejja,

jekk b'deni għall-ġid ħallast lil ħabibi ,

jew għal xejn b'xejn ħarbatt l-għadu tiegħi,

ħa jqum l-għadu kontrija u jirbaħni,

mal-art taħt riġlejh jitfagħni,

u ġieħi fit-trab ikasbarli.

Qum, Mulej, bil-qilla tiegħek,

ieqaf kontra s-saħna tal-għedewwa tiegħi;

stenbaħ, u agħmilli l-ħaqq li int ordnajt.

Ħa jinġemgħu l-ġnus madwarek;

fuqhom int toqgħod fil-għoli.

Mulej, int li tagħmel ħaqq mill-popli,

agħmel ħaqq minni, Mulej, skont is-sewwa tiegħi

u skont it-tjubija li hemm fija.

Ħa jintemm il-ħażen tal-ħżiena,

u jitwettaq il-bniedem sewwa.

Int li tgħarbel il-moħħ u l-qalb, int Alla ġust.

It-tarka tiegħi hu Alla,

li jsalva 'l min hu qalbu safja.

Alla hu mħallef ġust,

Alla li dejjem jitħallas mill-ħażen.

Tassew li l-għadu jiġi u jsinn is-sejf,

l-ark jissikka u jimmirah.

Diġà ħejja l-armi tal-mewt,

il-vleġeġ għamilhom għodda mikwija.

Arah, l-għadu jnissel il-ħażen,

jitqal bil-qerq u jiled il-gideb.

Fetaħ bir u ħaffru sewwa;

iżda jaqa' fil-ħofra li għamel hu.

Fuq rasu taqa' l-ħsara li għamel;

fuqu tinżel id-dnewwa tiegħu.

Inrodd ħajr lill-Mulej għall-ġustizzja tiegħu;

ngħanni isem il-Mulej, isem l-Għoli.


Il-kobor ta' Alla u d-dinjità tal-bniedem

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "Il-Gittit".

Salm ta' David.

Mulej, Sid tagħna,

kemm hu kbir ismek fl-art kollha!

Int qegħedt is-sebħ tiegħek 'il fuq mis-smewwiet.

Int, li s-sebħ tiegħek jgħannih

fomm it-tfal u t-trabi tal-ħalib;

int, li bnejt sur kontra l-għedewwa,

biex iġġib fix-xejn l-għadu u 'l min iqum kontrik.

Inħares lejn is-smewwiet, għemil subgħajk,

il-qamar u l-kwiekeb li int qegħedt fihom!

X'inhu l-bniedem biex tiftakar fih,

bin il-bniedem, biex taħseb fih?

Ftit inqas mill-allat għamiltu ,

bis-sebħ u l-ġmiel żejjintu,

qegħedtu fuq l-għemejjel kollha ta' idejk!

Kollox taħt riġlejh qegħedtlu:

in-nagħaġ u l-baqar kollha, sal-bhejjem tax-xagħri;

l-għasafar tal-ajru u l-ħut tal-baħar,

dak kollu li jterraq fil-baħar.

Mulej, Sid tagħna,

kemm hu kbir ismek fl-art kollha!


Radd il-ħajr għar-rebħa fuq l-għedewwa

Għall-mexxej tal-kor .

Fuq l-għanja "Mut-labben".

Salm ta' David.

Infaħħrek, Mulej, b'qalbi kollha;

inxandar għeġubijietek kollha!

Nifraħ u nithenna bik;

ngħanni lil ismek, int Alla l-għoli.

Xħin jiġu lura l-għedewwa tiegħi,

jitfixklu u jgħibu quddiemek.

Għax int ħadt f'idejk id-dritt u l-kawża tiegħi,

ta' mħallef ġust qgħadt fuq it-tron tiegħek.

Ċanfart il-ġnus u qridt il-ħżiena;

ħassart isimhom għal dejjem ta' dejjem.

Intemmu l-għedewwa mħarbtin għal dejjem;

bliethom qridtilhom, u tifkirithom intilfet magħhom.

Imma l-Mulej isaltan għal dejjem,

iwaqqaf għall-ħaqq it-tron tiegħu.

Hu jagħmel ħaqq mid-dinja bil-ġustizzja,

jiġġudika l-popli bis-sewwa.

Ikun il-Mulej kenn għal min hu mgħakkes,

kenn għalih fi żmien id-dwejjaq.

Fik jittama min jagħraf lil ismek,

għax int, Mulej, ma titlaqx 'il min ifittxek.

Għannu lill-Mulej li joqgħod f'Sijon,

xandru fost il-popli l-għemejjel tiegħu.

Hu, li jitħallas mid-demm, jiftakar fihom,

ma jinsiex għajjat l-imsejknin.

Ħenn għalija, Mulej; ara n-niket tiegħi;

inti rfajtni u ħriġtni minn bibien il-mewt;

biex inxandar tifħirek kollu

f'bibien il-belt ta' Sijon ;

biex nifraħ minħabba l-ħelsien tiegħek.

Waqgħu l-ġnus fil-ħofra li ħaffru;

fix-xibka li ħbew inqabad riġilhom.

Għarraf il-Mulej lilu nnifsu u għamel il-ħaqq,

b'għemil idejh inqabad il-ħażin.

Jinżlu l-ħżiena f'qiegħ l-art,

il-ġnus kollha li jinsew 'l Alla.

Għax l-imsejken ma jintesiex għal dejjem,

it-tama tal-fqajrin ma tkunx għal dejjem fiergħa.

Qum, Mulej!

Ma jirbaħx il-bniedem!

Ħa jidhru l-ġnus għall-ħaqq quddiemek.

Itfa', Mulej, it-twerwir fuqhom,

ħa jagħrfu l-ġnus li bnedmin huma.


Talba għall-għajnuna kontra l-għadu

Għaliex, Mulej, int hekk imbiegħed?

Għaliex tinħeba waqt il-bżonn?

Fi kburitu l-ħażin lill-fqir jaħqar,

jaqbdu fin-nases li nasablu.

Il-ħażin jiftaħar bix-xewqat ta' qalbu,

fir-regħba tiegħu jisħet u jżeblaħ lill-Mulej.

Fi kburitu jkasbar lill-Mulej, u f'xejn ma jfittxu;

u Alla ma jidħolx fi ħsibijietu.

Jirnexxi dejjem fi triqtu,

xejn ma jilħquh il-ġudizzji tiegħek,

bl-għedewwa tiegħu jiddieħak.

Jgħid f'qalbu: "Ma niċċaqlaqx!

Minn nisel għal nisel ebda ħsara ma tilħaqni!"

Saħta, qerq u dnewwa fuq fommu;

għawġ u ħsara fuq ilsienu.

Wara l-ħitan tas-sejjieħ jissajja,

fil-moħbi joqtol nies bla ħtija;

għajnejh ifittxu lill-imsejken.

Jgħasses fil-moħbi bħal iljun fil-bejta;

jgħasses biex lill-fqajjar jaħtaf,

jaqbdu u jkaxkru fix-xibka.

Jitbaxxa, mal-art jinxteħet;

l-imsejkna jaqgħu taħt il-qilla tiegħu.

Jgħid bejnu u bejn ruħu: "Alla nesa;

ħeba wiċċu, ma jħarisx iżjed."

Qum, Mulej!

Erfa' idek, o Alla!

La tinsihomx lill-imsejknin.

Għax għandu l-ħażin ikasbrek, o Alla,

u jaħseb li int ma tfittxux?

Int tara, tabilħaqq, l-għawġ u l-ħsara,

u taħseb biex f'idejk teħodhom.

F'idejk jintelaq l-imsejken;

tal-iltim int sirt l-għajnuna.

Kisser int driegħ il-ħażin u l-midneb,

ilħaqlu ħżunitu sakemm ma ssiblux iżjed.

Sultan hu l-Mulej għal dejjem ta' dejjem;

inqerdu l-ġnus minn artu.

It-talba tal-imsejknin smajtha, Mulej;

int taqtgħalhom ix-xewqa ta' qalbhom,

biex tagħti raġun lill-iltim u l-maħqur;

u bniedem tal-art ma jbeżżax aktar.


Tama sħiħa f'Alla

Għall-mexxej tal-kor.

Ta' David.

Fil-Mulej hu l-kenn tiegħi;

mela kif tgħiduli: "Aħrab bħal għasfur lejn l-għolja;

għax, ara, il-midinbin qed jiġbdu l-qaws,

u jqabbdu mal-watar il-vleġġa,

biex jolqtu fid-dlam lin-nies ta' qalb safja.

Jekk is-sisien jinqalbu ,

il-bniedem ġust x'jista' jagħmel?"

Il-Mulej hu fit-tempju mqaddes tiegħu,

il-Mulej fis-sema għandu t-tron tiegħu;

għajnejh fuq il-bnedmin jitfa',

bi xfar għajnejh jiflihom.

Jgħarbel il-Mulej il-ġust u l-ħażin;

hu jobgħod 'il min iħobb id-dnewwa.

Xita ta' ġamar u kubrit jitfa' fuq il-ħżiena;

riħ jikwi jkun is-sehem li ħaqqhom.

Għax ġust hu l-Mulej, u jħobb il-ġustizzja;

wiċċu jdawwar lejn min hu sewwa.


Kontra l-ilsna ħżiena

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "Is-Seminit".

Salm ta' David.

Għajnuna, Mulej, għax m'hawnx aktar twajbin;

għabu s-sinċiera minn fost il-bnedmin.

Wieħed lil ieħor bil-gideb ikellem;

b'xufftejn qarrieqa, b'żewġt iqlub jitkellmu.

Jaqta' l-Mulej ix-xufftejn qarrieqa,

kull ilsien li jitkellem bil-kburija,

dawk li jgħidu: "Saħħitna fi lsienna,

kliem xufftejna magħna; min hu sidna?"

"Minħabba t-tgħakkis tal-fqajrin

u l-krib tal-imsejknin,

jien issa se nqum," jgħid il-Mulej,

"inqum biex neħilsu, kif hu jixtieq."

Kliem il-Mulej kliem safi,

fidda mgħoddija min-nar,

seba' darbiet imsoffija mit-trab.

Int, Mulej, tieħu ħsiebna

tħarisna minn dan in-nisel għal dejjem.

Għax il-ħżiena ma' kullimkien juru ruħhom,

aktar ma titgħolla d-dnewwa fost il-bnedmin.


Talba fin-niket minħabba l-għadu

Għall-mexxej tal-kor.

Salm ta' David.

Mulej, għal dejjem se tinsieni?

Kemm se ddum taħbi wiċċek minni?

Kemm se ndum b'qalbi ttaqtaq,

bl-imrar kuljum f'qalbi?

Kemm se jdum jintrefa' l-għadu fuqi?

Ħares u weġibni, Mulej, Alla tiegħi,

agħti d-dawl lil għajnejja,

li ma naqax fir-raqda tal-mewt;

li ma jgħidx l-għadu tiegħi: "Għelibtu!",

li ma jifirħux l-għedewwa għax jarawni nogħtor.

Imma jien fit-tjieba tiegħek nitma,

tifraħ qalbi għall-għajnuna tiegħek.

Ngħanni lill-Mulej għall-ġid li għamilli.


Ilment minħabba l-ħażen

Għall-mexxej tal-kor.

Ta' David.

Jgħid l-iblah f'qalbu: "M'hemmx Alla!"

Tħassru l-bnedmin, għamlu ħwejjeġ ta' min jistmellhom,

m'hemm ħadd li jagħmel is-sewwa.

Il-Mulej mis-sema jittawwal fuq il-bnedmin,

biex jara jekk hemmx min hu għaqli,

min ifittex lil Alla.

Ilkoll intilfu, ilkoll flimkien tħażżnu;

ħadd ma jagħmel is-sewwa, anqas biss wieħed.

Ma jintebħux dawk kollha li jagħmlu l-ħażen,

dawk li qatt ma jsejħu l-Mulej,

li jaħtfu l-poplu tiegħi, kif wieħed jaħtaf il-ħobż?

Biża' kbir waqa' fuqhom,

għax Alla hu ma' nisel il-ġust.

Intom tidħku bil-ħsieb tal-imsejken ;

imma l-Mulej hu l-kenn tiegħu.

Min iġib minn Sijon il-ħelsien ta' Iżrael?

Meta jerġa' jqajjem il-Mulej il-poplu tiegħu,

jifraħ Ġakobb, jithenna Iżrael.


Min jista' jgħix ma' Alla

Salm ta' David.

Mulej, min jgħammar fid-dar tiegħek?

Min joqgħod fuq l-għolja mqaddsa tiegħek?

Min jgħix bla ħtija u jagħmel it-tajjeb,

min jgħid is-sewwa f'qalbu;

min ma jqassasx bi lsienu,

ma jagħmilx deni lil ġaru,

u ma jgħajjarx lil għajru;

min ma jistmax lill-bniedem ħażin,

imma jweġġaħ lil dawk li jibżgħu mill-Mulej;

min iwiegħed u jżomm kelmtu;

min jislef u ma jitlobx imgħax,

u ma jixxaħħamx kontra min hu bla ħtija.

Min jagħmel dan qatt ma jitħarrek.


Alla l-aqwa ġid u hena

Miktam.

Ta' David.

Ħarisni, o Alla, għax fik jien nistkenn.

Jien għedt lill-Mulej: "Int Sidi,

m'għandix ġid ieħor ħliefek."

It-twajbin huma l-kbar f'din l-art;

fihom hi l-għaxqa kollha tiegħi.

L-hemm tagħhom ikattru

dawk li jaħtru allat oħra.

Lil dawn ma nsawwabx id-demm b'sagrifiċċju,

anqas isimhom ma nsemmi b'xufftejja .

Mulej, inti s-sehem tal-wirt u r-riżq tiegħi,

inti żżomm f'idejk xortija.

Il-kejl tani art li tgħaxxaq:

messni sehem tassew għal qalbi.

Imbierek lill-Mulej li tani l-fehma;

imqar billejl qalbi tgħallimni.

Inżomm il-Mulej dejjem quddiemi,

għax bih f'leminti qatt ma nitħarrek.

Hekk tifraħ qalbi u tithenna ruħi,

u ġismi wkoll jistrieħ fil-kwiet.

Għax int ma titlaqnix fl-imwiet ,

ma tħallix il-maħbub tiegħek jara l-qabar.

Int tgħallimni t-triq tal-ħajja;

hemm il-milja tal-ferħ quddiemek,

hemm l-għaxqa għal dejjem f'lemintek.


Sejħa lil Alla kontra l-persekuturi

Talba.

Ta' David.

Isma', Mulej, il-kawża ġusta tiegħi,

ilqa' l-għajta tiegħi,

agħti widen għat-talb tiegħi;

bla qerq huma xufftejja.

Mingħandek toħroġ il-ġustizzja għalija,

għajnejk jaraw is-sewwa.

Jekk qalbi tiflili, jekk billejl iżżurni,

jekk inti ġġarrabni, ma ssib ebda qerq fija.

Ma żbaljajtx bi kliemi, kif jagħmlu n-nies;

ħarist ruħi bi kliemek minn triqat il-ħżiena.

Il-mixi tiegħi żammejt fi triqatek,

qatt ma għotru riġlejja.

Insejjaħlek, għax int tweġibni, o Alla;

ressaq widintek lejja, isma' kliemi.

Uri t-tjieba tiegħek tal-għaġeb;

int li teħles mill-għedewwa

lil min jittama fil-leminija tiegħek.

Bħal ħabba tal-għajn ħarisni,

għad-dell ta' ġwenħajk kenninni

mill-ħżiena li jagħfsu fuqi,

mill-għedewwa qattiela li jdawruni.

Għalqu qalbhom għall-ħniena,

minn fommhom joħroġ kliem kburi.

Jiġu għal fuqi, minn kull naħa għalquni,

ħarsithom fuqi, biex mal-art jitfgħuni.

Huma bħal iljun imxennaq għall-priża,

bħal ferħ ta' ljun moħbi wara l-mansab.

Qum, Mulej, oħroġ għall-għadu u ġarrfu;

eħlisli ħajti minn id il-ħażin.

B'sejfek, Mulej, b'idek mill-bnedmin eħlisni,

mill-bnedmin li ħajjet din l-art sehemhom.

Ħa jimtlew bil-ġid tiegħek,

ħa jieklu sax-xaba' wliedhom,

u jibqgħalhom xi jħallu liż-żgħar tagħhom!

Imma jien, fil-ħaqq, għad nara 'l wiċċek;

meta nqum, nithenna bid-dehra tiegħek .


Tifħir u ħajr wara r-rebħa

Għall-mexxej tal-kor.

Ta' David, il-qaddej tal-Mulej, li qal il-kliem ta' din l-għanja lill-Mulej dakinhar li hu ħelsu minn id l-għedewwa kollha tiegħu u minn Sawl.

Hu qal:

Inħobbok, Mulej, qawwa tiegħi!

Il-Mulej blata tiegħi, fortizza u ħellies tiegħi,

Alla tiegħi, sur tal-kenn tiegħi u tarka tiegħi,

qawwa tas-salvazzjoni tiegħi u kenn tiegħi!

Insejjaħ il-Mulej, li hu ta' min ifaħħru,

u nkun meħlus mill-għedewwa tiegħi.

Imwieġ tal-mewt ħakmuni,

widien tal-biża' werwruni,

ħbula tal-imwiet dawruni,

xbiek tal-mewt inqaleb fuqi.

Fl-hemm tiegħi lill-Mulej sejjaħt,

tlabt l-għajnuna 'l Alla tiegħi;

hu sama' leħni mit-tempju tiegħu ,

f'widnejh waslet l-għajta tiegħi.

Tqanqlet u theżżet l-art ,

triegħdu s-sisien tal-muntanji,

u tqanqlu bis-saħna tal-korla tiegħu.

Duħħan ħareġ minn imnifsejh,

u nar li jħarbat minn fommu,

minnu jarmi ilsna tan-nar.

Feraq is-smewwiet u niżel,

bi ċpar iswed taħt riġlejh.

Fuq kerubin rikeb u tar ,

niżel b'ħeffa fuq ġwienaħ ir-riħ.

Bid-dlam insatar bħal b'libsa,

sħab iswed u magħqud l-għarix tiegħu.

Mid-dija ta' quddiemu sħab joħroġ,

silġ u ilsna tan-nar.

Riegħed il-Mulej mis-smewwiet,

l-Għoli semma' leħnu.

Telaq il-vleġeġ tiegħu u xerridhom,

għamel il-beraq u ħarrabhom.

U dehru qigħan il-baħar,

inkixfu s-sisien tal-art,

mat-theddida tiegħek, Mulej,

man-nefħa ta' mnifsejk.

Mill-għoli medd idu u ħatafni,

ħariġni minn baħar ta' ilma.

Mill-għedewwa b'saħħithom ħelisni,

mill-għedewwa li jifilħu aktar minni.

Ġew fuqi f'siegħa ħażina,

iżda l-Mulej waqaf miegħi.

Ħariġni 'l barra fil-wisa';

ħelisni, għax lili jħobbni.

Ħallasni l-Mulej skont il-ġustizzja tiegħi,

raddli skont is-safa ta' idejja.

Għax jien żammejt triqat il-Mulej,

ma tbegħidtx bid-dnub minn Alla tiegħi.

Quddiemi huma d-digrieti kollha tiegħu;

ma warrabtx minni l-preċetti tiegħu.

Bla tebgħa kont quddiemu,

mill-ħtija ħarist lili nnifsi.

Raddli l-Mulej skont il-ġustizzja tiegħi,

skont is-safa ta' idejja li ra b'għajnejh.

Ma' min hu tajjeb inti timxi bit-tajjeb,

ma' min hu bla ħtija inti timxi bla ħtija;

ma' min hu safi inti timxi bis-safa,

ma' min jgħawweġ timxi bil-għaqal.

Għax inti ssalva l-poplu fqajjar,

u l-għajnejn kburin tbaxxihom.

Inti tixgħel, Mulej, il-musbieħ tiegħi;

Alla tiegħi jdawwal id-dlam tiegħi.

Bik jien negħleb il-qtajja' tal-għedewwa;

bl-għajnuna ta' Alla tiegħi nirbaħ is-swar!

Dritta hi t-triq ta' Alla;

safja hi l-kelma tal-Mulej.

Tarka huwa Alla għal kull min jistkenn fih.

Għax min hu Alla ħlief Jaħweh?

Min hu blata ħlief Alla tagħna?

Hu Alla, li ħażżimni bil-qawwa;

fetaħli triq dritta quddiemi.

Bħal taċ-ċriev jagħmilli riġlejja,

fuq l-għoljiet fis-sod iqegħedni.

Idejja jħarriġli għat-taqbida;

ark tal-bronż jiġbdu dirgħajja.

Int tajtni t-tarka tas-salvazzjoni tiegħek,

lemintek għenitni, l-għajnuna tiegħek kabbritni.

Int wessajtli t-triq quddiemi,

u ma tfixklux riġlejja.

Neħodha għal wara l-għedewwa u nilħaqhom,

ma nerġax lura qabel neqridhom.

Nagħtihom daqqa, ma jqumux iżjed minnha;

jaqgħu mirbuħa taħt riġlejja.

Int tħażżimni bil-qawwa għat-taqbida,

taħti titfa' 'l dawk li jqumu għalija.

Iġġiegħel l-għedewwa jaħarbu quddiemi;

jien neqred 'il dawk li jobogħduni.

Jgħajtu għall-għajnuna, u ħadd ma jgħinhom;

lill-Mulej isejħu, u ma jweġibhomx.

Bħat-trab itir mar-riħ nagħmilhom,

bħat-tajn tat-triqat ngħaffeġ fuqhom.

Int teħlisni minn poplu ġellied,

fuq il-ġnus inti tqegħedni;

u poplu, li ma nafux, jaqdini.

Malli jisimgħu bija, joqogħdu għalija;

il-barranin jinxteħtu sal-art quddiemi.

Il-barranin jaqgħu mifnija,

joħorġu mwerwra mill-fortizza tagħhom.

Ħaj il-Mulej!

Imbierek hu, il-blata tiegħi!

Ikun imfaħħar Alla tas-salvazzjoni tiegħi!

Alla, li għenni biex tħallast mill-għedewwa,

li qegħedli l-ġnus taħt riġlejja!

Int teħlisni mill-għedewwa tiegħi,

tqegħedni fuq min jaħbat għalija,

teħlisni min-nies vjolenti.

Għalhekk infaħħrek fost il-ġnus, Mulej,

u ngħanni t-tifħir ta' ismek.

Hu jkabbar ir-rebħ lis-sultan tiegħu,

juri mħabbtu mal-midluk tiegħu;

ma' David u nislu għal dejjem.


Alla awtur tal-ħolqien u l-liġi

Għall-mexxej tal-kor.

Salm ta' David.

Is-smewwiet ixandru l-glorja ta' Alla,

għemil idejh tħabbar il-firxa tas-sema.

Jum lil ieħor jagħti l-aħbar ,

lejl lil ieħor iwassal it-tagħrif.

Ma hemmx aħbar u anqas kliem,

ma hemmx leħen li ma jinstemax.

Mal-art kollha jasal leħenhom,

mad-dinja kollha jixtered kliemhom.

Lix-xemx għamlilha għarix fihom;

u hi, bħal għarus ħiereġ minn kamartu,

ferħana bħal ġgant għall-ġirja tagħha ,

minn truf is-smewwiet hi toħroġ,

sat-truf l-oħra d-dawran tagħha;

xejn ma jinħeba mis-sħana tagħha.

Il-liġi tal-Mulej perfetta, u tagħti l-ħajja;

ix-xhieda tal-Mulej hi sewwa, u tgħallem lil min ma jafx.

Il-preċetti tal-Mulej dritti, u jferrħu l-qalb;

il-kmandament tal-Mulej safi, u jdawwal l-għajnejn.

Il-biża' tal-Mulej sinċier, u jibqa' għal dejjem;

il-ġudizzji tal-Mulej sewwa, u mseddqa għalkollox;

egħżeż mid-deheb, mid-deheb l-aktar fin,

oħla mill-għasel u mill-qtar tax-xehda.

Fehemhom sewwa l-qaddej tiegħek;

ħlas tajjeb għandu min iħarishom.

In-nuqqas min jista' jagħrfu?

Minn dak li ma nafx bih saffini.

U mill-kburija wkoll ħares il-qaddej tiegħek,

tħalliha qatt taħkimni.

Imbagħad inkun bla ħtija

u ħieles minn dnub kbir.

Ħa jkunu milqugħa quddiemek

kliem fommi u ħsieb qalbi,

Mulej, blata tiegħi u feddej tiegħi.


Talba għas-sultan fi żmien il-gwerra

Għall-mexxej tal-kor.

Salm ta' David.

Jisimgħek il-Mulej fi żmien in-niket;

iħarsek l-isem ta' Alla ta' Ġakobb!

Mit-tempju mqaddes tiegħu jibgħatlek l-għajnuna,

u minn Sijon jagħtik is-saħħa.

Jiftakar fl-offerti tiegħek kollha,

u jilqa' bil-qalb is-sagrifiċċju tiegħek.

Jagħtik dak li tixtieq qalbek,

u jtemm ħsibijietek kollha.

Naqbżu bil-ferħ għar-rebħa tiegħek,

ngħollu l-bnadar f'isem Alla tagħna.

Jagħtik il-Mulej kulma titolbu!

Jien issa naf li l-Mulej

irebbaħ lis-sultan, il-midluk tiegħu,

u jwieġbu mis-sema mqaddes tiegħu

bir-rebħa qawwija tal-leminija tiegħu.

Xi wħud fil-karrijiet, oħrajn fiż-żwiemel,

imma aħna f'isem il-Mulej Alla l-qawwa tagħna .

Huma jixxenglu u jaqgħu;

imma aħna b'saħħitna, weqfin fuq riġlejna.

Mulej, salva s-sultan;

weġibna meta nsejħulek.


Radd il-ħajr u talb għas-sultan

Għall-mexxej tal-kor.

Salm ta' David.

Mulej, bil-qawwa tiegħek jifraħ is-sultan;

kemm jithenna bir-rebħa tiegħek!

Ix-xewqa ta' qalbu int qtajthielu,

ma ċħadtlux it-talba ta' fommu.

Għax inti lqajtu bil-barka u r-riżq,

kuruna ta' deheb fin qegħedtlu fuq rasu.

Il-ħajja talbek, u int tajthielu,

għomor twil minn żmien għal żmien .

Kbir hu sebħu bir-rebħa li tajtu;

ġieħ u ġmiel int tqiegħed fuqu.

Lilu tagħti barkiet għal dejjem,

tferrħu u thennih bis-sebħ ta' wiċċek.

Għalhekk is-sultan fil-Mulej jittama,

għall-ħniena tal-Għoli qatt ma jitħarrek.

Tilħaq idek l-għedewwa kollha tiegħek,

tilħaq lemintek 'il min jobogħdok.

Malli int tidher, forn tan-nar tagħmilhom.

Fil-qilla tiegħu jiblagħhom il-Mulej, u n-nar jeqridhom.

Nisilhom mill-art int teqred,

'l uliedhom minn fost il-bnedmin.

Għax riedu jagħmlu l-ħsara lilek;

nasbu d-deni, iżda ma rnexxilhomx.

Għax inti ġġegħelhom jaħarbu,

xħin timmira l-qaws kontrihom.

Tkabbar, Mulej, bil-qawwa tiegħek!

Ħa ngħannu u nfaħħru s-saħħa tiegħek.


Tbatijiet u rebħ tal-Messija

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq l-għanja "Iċ-ċerva tas-sebħ".

Salm ta' David.

Alla tiegħi , Alla tiegħi, għaliex tlaqtni?

Bqajt 'il bogħod u ma salvajtnix,

ma tajtx widen għall-għajjat tiegħi!

Alla tiegħi, ngħajjat binhar u ma tweġibx,

ngħajjat billejl u ma nsibx mistrieħ.

Imma int tgħammar fis-santwarju,

u lilek ifaħħar Iżrael!

Fik ittamaw missirijietna,

fik ittamaw, u inti ħlisthom.

Lejk għajtu, u inti ħlisthom;

fik ittamaw u ma tfixklux.

Jien dudu tal-art, u mhux bniedem,

żebliħ tan-nies, tkasbir tal-poplu.

Dawk kollha li jarawni jidħku bija,

jgħajbuni, iħarrku rashom u jgħidu:

"F'idejn il-Mulej intelaq; ħa jeħilsu hu!

Ħa jsalvah hu, la bih jitgħaxxaq!"

Imma int minn ġuf ommi lqajtni;

fi ħdan ommi fis-sod qegħedtni.

Fuqek qegħduni sa minn twelidi ;

int Alla tiegħi sa minn ġuf ommi.

La titbegħidx minni, għax qrib hu t-taħbit,

u m'hawn ħadd biex jgħinni.

Qatgħa gniedes daru miegħi;

barrin qawwija ta' Basan għalquni,

b'ħalqhom miftuħ għal fuqi,

bħal iljun li jaħtaf u jgħajjat.

Ninsab bħall-ilma msawwab,

għandi għadmi maqlugħ kollu;

qalbi hi bħal xemgħa,

iddub ġewwa fija.

Ħalqi niexef bħal xaqqufa,

ilsieni mwaħħal ma' ħnieki;

ninsab mitfugħ fuq trab il-mewt.

Qabda klieb daru għalija;

ġemgħa nies ħżiena rassewni.

Taqqbuli idejja u riġlejja;

nista' ngħodd għadmi kollu.

B'għajnejhom fuqi jħarsu lejja.

Ħwejġi jaqsmu bejniethom;

jaqtgħu x-xorti għal-libsa tiegħi.

Mulej, la titbegħidx minni;

qawwa tiegħi, fittex għinni!

Eħlisli mis-sejf lil ħajti,

u mill-klieb lil ħajti l-għażiża.

Minn ħalq l-iljun salvani,

minn qarn il-gniedes lili msejken.

Inxandar ismek lil ħuti;

infaħħrek f'nofs il-ġemgħa .

Faħħru l-Mulej, intom li tibżgħu minnu;

sebbħuh ilkoll, nisel Ġakobb;

ibżgħu minnu lkoll, ulied Iżrael.

Għax ma warrabx minnu l-imsejken,

ma stmellx in-niket tiegħu;

anqas wiċċu ma ħeba minnu,

imma semgħu meta sejjaħlu.

Għalhekk nagħtik it-tifħir tiegħi f'ġemgħa kbira;

inrodd il-wegħdiet tiegħi quddiem dawk li jibżgħu minnu.

Jieklu l-fqajrin u jixbgħu;

ifaħħru l-Mulej dawk li jfittxuh.

Ħa tgħix qalbhom għal dejjem!

Jiftakru t-truf kollha tal-art,

u jerġgħu lura lejn il-Mulej;

u quddiemu jinxteħtu r-razez kollha tal-ġnus.

Għax tal-Mulej hi s-saltna;

hu fuq il-ġnus isaltan.

Lilu jqimu l-bnedmin, li jmutu;

quddiemu jmil kull min nieżel ġot-trab.

U għalih tgħix ruħi,

lilu jaqdi n-nisel tiegħi.

Ixandru 'l Sidi lin-nisel li għad jiġi,

ixandru l-ġustizzja tiegħu lill-poplu li għad jitwieled:

"Dan għamlu l-Mulej!"


Il-Mulej hu r-ragħaj tiegħi
Salm ta' David.
Il-Mulej hu r-ragħaj tiegħi ,
xejn ma jonqosni;
f'mergħat kollha ħdura jqegħedni.
Ħdejn l-ilma, fejn nistrieħ, jeħodni;
hemm hu jrejjaqni.
Imexxini fit-triq tas-sewwa
minħabba l-isem tiegħu.
Imqar jekk nimxi f'wied mudlam,
ma nibżax mill-ħsara, għax inti miegħi.
Il-ħatar tiegħek u l-għasluġ tiegħek,
huma jwennsuni.
Int tħejji mejda għalija
quddiem l-għedewwa tiegħi.
Biż-żejt tidlikli rasi ,
u l-kalċi tiegħi tfawwarli.
Miegħi, iva, jimxu t-tjieba u l-ħniena
il-jiem kollha ta' ħajti.
U ngħammar f'dar il-Mulej
sakemm indum ħaj!


Id-daħla trijonfali tal-arka fit-tempju

Salm ta' David.

Tal-Mulej hi l-art u kulma fiha,

id-dinja u kulma jgħix fiha.

Għax hu fuq l-ibħra waqqafha ,

u fuq ix-xmajjar fis-sod qegħedha.

Min jista' jitla' fuq l-għolja tal-Mulej,

min joqgħod fil-post imqaddes tiegħu?

Min għandu jdejh indaf u qalbu safja,

min ma jagħtix ruħu għall-frugħa,

u anqas ma jaħlef bil-qerq.

Dan ikollu barka mingħand il-Mulej,

u l-ħlas li ħaqqu minn Alla, is-Salvatur tiegħu.

Dan hu n-nisel ta' dawk li jfittxuh;

li jfittxu 'l wiċċek, Alla ta' Ġakobb.

Intrefgħu, bibien, infetħu, intom bibien ta' dejjem ,

ħalli jidħol is-Sultan tal-glorja!

Min hu dan is-Sultan tal-glorja?

Hu l-Mulej setgħan u qawwi,

il-Mulej qawwi fit-taqbida.

Intrefgħu, bibien, infetħu, intom bibien ta' dejjem,

ħalli jidħol is-Sultan tal-glorja!

Min hu dan is-Sultan tal-glorja?

Hu l-Mulej tal-eżerċti:

dan hu s-Sultan tal-glorja!


Talba għall-għajnuna u l-maħfra

Ta' David.

Lejk jien nerfa' ruħi, Mulej, Alla tiegħi.

Fik jien nittama, ma jkollix għax nitħawwad;

ma jifirħux l-għedewwa tiegħi minħabba fija.

Kull min jittama fik ma jkollux għax jitħawwad;

jitħawwad min malajr jonqsok mill-kelma.

Triqatek, Mulej, għarrafni,

il-mogħdijiet tiegħek għallimni.

Mexxini fis-sewwa tiegħek u għallimni,

għax int Alla tas-salvazzjoni tiegħi.

Għalik nixxennaq il-jum kollu.

Ftakar fil-ħniena u t-tjieba tiegħek,

għax huma minn dejjem, Mulej.

Tiftakarx fil-ħtijiet u d-dnubiet ta' żgħożiti:

inti tajjeb, Mulej; ftakar fija skont it-tjieba tiegħek.

Tajjeb u sewwa l-Mulej;

għalhekk juri triqtu lill-ħatja.

Imexxi l-imsejkna fis-sewwa,

jgħallem lill-fqajrin it-triq tiegħu.

Il-mogħdijiet tal-Mulej kollhom tjieba u fedeltà

għal min iħares il-patt u l-liġijiet tiegħu.

Minħabba l-isem tiegħek, Mulej,

aħfirli ħżuniti, kbira kemm hi kbira.

Min hu dak li għandu l-biża' tal-Mulej?

Lilu hu juri t-triq li għandu jagħżel.

Fil-ġid hu jgħammar,

uliedu jiksbu l-art.

Midħla l-Mulej ta' dawk li jibżgħu minnu,

lilhom jgħarraf il-patt tiegħu.

Għajnejja dejjem fil-Mulej,

għax hu mix-xbiek jaqlagħli riġlejja.

Dur lejja u kun twajjeb miegħi,

għax jiena fqajjar u waħdi.

Serraħli qalbi mid-dwejjaq,

min-niket tiegħi eħlisni.

Ara n-niket u d-diqa tiegħi,

u aħfirli ħtijieti kollha.

Ara kemm kotru l-għedewwa tiegħi,

x'mibegħda qawwija għandhom għalija.

Ħarisli ħajti u eħlisni;

la nistkenn fik, m'għandix għax ninfixel.

Is-sewwa u d-dritt iħarsuni,

għax jien fik ittamajt.

Eħles, o Alla, lil Iżrael,

mid-dwejjaq tiegħu kollha!


Talba tal-innoċenti

Ta' David

Agħmel ħaqq miegħi int, Mulej!

Bla ħtija l-imġiba tiegħi,

sħiħa fil-Mulej it-tama tiegħi.

Ġarrabni, Mulej, u għarbilni,

iflili moħħi u qalbi.

Tjubitek quddiem għajnejja,

imxejt skont is-sewwa tiegħek.

Ma qgħadtx man-nies giddieba,

ma sseħibtx ma' nies qarrieqa.

Nobgħod il-ġemgħa tal-ħżiena,

ma nagħmilhiex mal-midinbin.

Naħsel fis-safa jdejja ,

u ndur madwar l-artal tiegħek, Mulej,

biex ngħannilek ir-radd ta' ħajr,

u nxandar għeġubijietek kollha.

Mulej, inħobb id-dar tal-għamara tiegħek,

il-post fejn jgħammar sebħek.

Tgħoddnix man-nies midinba,

anqas ma' min ixerred id-dmija;

dawk li għandhom f'idejhom il-ħażen,

u f'leminthom rigali qarrieqa.

Iżda jien nimxi bla ħtija;

eħlisni int, u ħenn għalija.

Jien b'riġli wieqaf fil-wita;

fil-ġemgħat, Mulej, lilek inbierek .


Fiduċja kbira f'Alla

Ta' David

Il-Mulej id-dawl u s-salvazzjoni tiegħi;

minn min għandi nibża'?

Il-Mulej hu l-kenn tiegħi;

quddiem min għandi nitwerwer?

Meta jqumu għalija l-ħżiena,

biex jaħtfuni u jikluni,

dawk li għandhom għalija, l-għedewwa tiegħi,

huma jitfixklu u jaqgħu.

Imqar jekk eżerċtu jqum għalija,

xejn ma tibża' qalbi;

imqar jekk gwerra tqum kontrija,

jiena nibqa' qalbi qawwija.

Ħaġa waħda tlabt lill-Mulej,

ħaġa waħda nfittex:

li ngħammar f'dar il-Mulej

tul il-jiem kollha ta' ħajti;

biex nitgħaxxaq bil-ħlewwa tal-Mulej

jien u nħares lejn it-tempju tiegħu.

Għax hu jaħbini fl-għarix tiegħu

meta nsib ruħi fil-għawġ;

jistorni fis-satra ta' daru,

fuq blata fl-għoli jqegħedni.

U issa tintrefa' rasi

fuq l-għedewwa ta' madwari.

U jien noffri fit-tempju tiegħu

sagrifiċċju b'għajjat ta' ferħ.

Ngħanni u nfaħħar il-Mulej!

Isma', Mulej, leħen l-għajta tiegħi,

ħenn għalija u weġibni.

"Ejja," għedt f'qalbi, "fittex 'il wiċċu ";

jien wiċċek infittex, Mulej.

La taħbix wiċċek minni,

la twarrabx bl-herra l-qaddej tiegħek.

Inti l-għajnuna tiegħi;

tħallinix u titlaqnix,

Alla tas-salvazzjoni tiegħi.

Għalkemm telquni missieri u ommi,

il-Mulej jilqagħni għandu.

Urini, Mulej, it-triq tiegħek,

mexxini minn mogħdija dritta

minħabba l-għedewwa tiegħi.

Titlaqnix għax-xewqa tal-għedewwa tiegħi;

għaliex xhieda qarrieqa qamu kontrija,

li l-qerq jarmu man-nifs tagħhom.

Nemmen li għad nara t-tjieba tal-Mulej f'art il-ħajjin .

Ittama fil-Mulej, żomm sħiħ u qawwi qalbek;

ittama fil-Mulej.


Talb u radd il-ħajr

Ta' David.

Lilek, Mulej, insejjaħ;

blata tiegħi, la tittarraxx għalija.

Jekk int tibqa' sieket miegħi,

inkun nixbah lil min jinżel fil-ħofra.

Isma' leħen it-tnehid tiegħi

meta nsejjaħ l-għajnuna tiegħek,

kull meta nerfa' jdejja

lejn is-santwarju mqaddes tiegħek.

Tiġbornix man-nies ħżiena,

ma' dawk li jagħmlu l-ħażen,

li kliem ta' sliem jgħidu lil għajrhom,

u qalbhom bil-qerq mimlija.

Ħallashom skont għemilhom,

skont l-għemejjel ħżiena tagħhom;

skont dak li għamlu jdejhom,

roddilhom il-ħlas li ħaqqhom.

Għax ma jaħsbux f'dak li għamel il-Mulej,

dak li għamlu jdejh.

Hu jeqridhom u ma jqajjimhomx iżjed!

Imbierek il-Mulej,

għax sama' leħen it-tnehid tiegħi.

Il-Mulej hu l-qawwa tiegħi u t-tarka tiegħi,

fih ittamat qalbi;

ksibt l-għajnuna u ferħet qalbi;

irroddlu ħajr bil-għana tiegħi.

Il-Mulej hu s-saħħa tal-poplu tiegħu,

kenn tas-salvazzjoni għas-sultan, il-midluk tiegħu.

Salva l-poplu tiegħek, bierek 'il wirtek,

kun ir-ragħaj tagħhom, erfagħhom għal dejjem!


Il-Mulej, sid tat-tempesti

Salm ta' David.

Agħtu lill-Mulej, ulied Alla ,

agħtu lill-Mulej glorja u qawwa.

Agħtu lill-Mulej il-glorja ta' ismu,

qimu l-Mulej fl-għamara mqaddsa tiegħu.

Leħen il-Mulej fuq l-ibħra ;

Alla tal-glorja jriegħed,

il-Mulej fuq l-ibħra kotrana.

Leħen il-Mulej bil-qawwa,

leħen il-Mulej bil-glorja.

Leħen il-Mulej ikisser iċ-ċedri;

ikisser il-Mulej iċ-ċedri tal-Libanu.

Iġiegħel il-Libanu jaqbeż bħal għoġol,

is-Sirjon bħal ferħ ta' gendus selvaġġ.

Leħen il-Mulej itajjar ilsna tan-nar.

Leħen il-Mulej jheżżeż id-deżert;

jheżżeż il-Mulej id-deżert ta' Kades .

Leħen il-Mulej jobrom il-ballut,

u jżarma l-foresti;

u fit-tempju tiegħu kulħadd jgħid: Glorja!

Il-Mulej jaħkem fuq l-għargħar;

isaltan il-Mulej għal dejjem.

Il-Mulej jagħti l-qawwa lill-poplu tiegħu;

ibierek il-Mulej bis-sliem il-poplu tiegħu!


Radd il-ħajr għall-ħelsien mill-mewt

Salm.

Innu għad-Dedikazzjoni tat-Tempju.

Ta' David.

Ngħollik, Mulej, għax erfajtni,

u ma ferraħtx l-għedewwa tiegħi bija.

Mulej, Alla tiegħi, jien sejjaħtlek;

sejjaħtlek, u int fejjaqtni.

Mulej, tellajtli mill-mewt 'il ruħi,

ħlistni minn fost dawk li jinżlu fil-ħofra.

Għannu lill-Mulej, ħbieb tiegħu,

faħħru l-isem imqaddes tiegħu.

Għax ftit iddum is-saħna tiegħu,

iżda għomor sħiħ l-imħabba tiegħu.

Filgħaxija jidħol il-biki,

filgħodu jidwi l-għajjat ta' ferħ.

Mela jien għedt fl-aħjar tiegħi:

"Żgur li qatt ma niċċaqlaq!"

Mulej, bil-pjaċir tiegħek

fuq muntanja qawwija qegħedtni;

imbagħad ħbejt wiċċek minni,

u jien tħawwadt għalkollox.

Lilek sejjaħt, Mulej;

lil Sidi tlabt il-ħniena.

X'tieħu int jekk inkun mejjet,

jekk jiena ninżel fil-qabar?

Se jfaħħrek forsi t-trab?

Se jxandar il-fedeltà tiegħek?

Ismagħni, Mulej, u ħenn għalija;

kun, Mulej, l-għajnuna tiegħi.

Int bdilt fi żfin l-għali tiegħi,

neżżajtni min-niket , bil-ferħ ħażżimtni.

Għalhekk ruħi tgħannilek bla heda;

Mulej, Alla tiegħi, infaħħrek għal dejjem!


Talba fil-hemm u ħajr għall-ħelsien

Għal mexxej tal-kor.

Salm ta' David.

Fik, Mulej, jien nistkenn;

ma jkolli qatt għax nirgħex.

Fil-ġustizzja tiegħek salvani,

agħtini widen u fittex eħlisni.

Kun blata tal-kenn għalija,

fortizza qawwija ta' salvazzjoni.

Inti l-blata u l-fortizza tiegħi;

f'ġieħ ismek mexxini u wassalni.

Oħroġni mix-xibka li ħbew għalija,

għax inti l-qawwa tiegħi.

F'idejk jien nerħi ruħi ;

int teħlisni, Mulej, Alla tas-sewwa.

Int tobgħod 'il min iqim allat fiergħa;

imma jien fil-Mulej nittama.

Nifraħ u nithenna għat-tjieba tiegħek,

int, li rajt l-hemm tiegħi,

li għaraft id-diqa ta' qalbi.

Ma tlaqtnix f'idejn l-għedewwa,

imma qegħedtli fil-wisa' riġlejja.

Ħenn għalija, Mulej, għax ninsab fil-hemm,

infnew għajnejja minħabba d-dwejjaq,

ruħi wkoll u l-ġewwieni tiegħi.

Infniet ħajti bl-għali,

u bl-ilfiq is-snin ta' ħajti;

minħabba fil-hemm naqsitni saħħti,

u tmermer għadmi kollu.

Minħabba l-għedewwa tiegħi kollha,

jien sirt ħaġa ta' min ikasbarha;

jitwerwru l-ġirien tiegħi,

u min jafni jibża' minni.

Dawk li jarawni barra jaħarbu minni.

Insewni bħal wieħed mejjet,

sirt bħal ġarra mkissra.

Għax smajt l-għajdut tal-kotra fuqi;

biża' minn kullimkien madwari.

Jiftiehmu bejniethom kontrija,

jonsbuni biex jeħduli ħajti.

Imma jien fik nittama, Mulej;

jien ngħidlek: "Alla tiegħi int!"

F'idejk hi xortija,

eħlisni minn id l-għedewwa,

minn id dawk li jeħduha kontrija.

Uri d-dawl ta' wiċċek lill-qaddej tiegħek;

fit-tjieba tiegħek eħlisni.

Mulej, tħallinix ninfixel,

lili li qed insejjaħlek;

ħa jinfixlu l-ħżiena,

u jinżlu mbikkma f'art l-imwiet!

Ħa jisktu x-xufftejn giddieba,

li jmaqdru u jkasbru l-ġust bil-kburija!

Kemm hu kbir il-ġid tiegħek, Mulej,

li inti rfajt għal min jibża' minnek,

li int ħejjejt għal min jafda fik,

quddiem il-bnedmin kollha!

Bil-ħarsien tiegħek tkenninhom

kontra t-tnassis tal-bnedmin;

fl-għarix tiegħek taħbihom

kontra t-tqassis tal-ilsna.

Imbierek il-Mulej li minn belt qawwija

għamel miegħi għeġubijiet ta' tjieba.

Jien għedt fil-fixla li kelli:

"Ninsab maqtugħ minn taħt għajnejk."

Imma int smajt leħen it-tħannin tiegħi

meta sejjaħt l-għajnuna tiegħek.

Ħobbu l-Mulej, ħbieb tiegħu kollha.

Lit-twajbin iħarishom il-Mulej,

imma jpattiha sewwa lil min jimxi bil-kburija.

Issaħħu u qawwu qalbkom,

intom ilkoll li tittamaw fil-Mulej.


L-hena ta' min jaqla' l-maħfra

Ta' David.

Maskil.

Hieni l-bniedem li ħtijietu maħfura,

li għandu d-dnub tiegħu mistur!

Hieni l-bniedem li ebda ħażen ma jgħoddlu l-Mulej,

u ma għandu ebda qerq f'qalbu!

Jien bqajt sieket, u nfena ġismi ,

jiena u nokrob il-jum kollu.

Għax lejl u nhar it-toqol ta' idek fuqi;

saħħti nfniet bħal bis-sħana tas-sajf.

Id-dnub tiegħi jien stqarrejtlek,

u l-ħażen tiegħi ma ħbejthulekx.

Jien għedt: "Quddiem il-Mulej nistqarr ħtijieti."

U int ħfirtli l-ħażen tad-dnub tiegħi.

Għalhekk kull min hu twajjeb

lilek jitlob fi żmien in-niket.

Jekk ifuru ilmijiet kotrana, lilu qatt ma jilħquh.

Int kenn għalija, mit-taħbit tħarisni,

iddawwarni u tferraħni bil-ħelsien tiegħek.

Ngħallmek u nurik it-triq li għandek tieħu;

inwissik, u nżomm għajnejja fuqek.

Tkunux bla sens bħaż-żiemel u l-bagħal ,

li bil-lġiem u r-riedni trażżanhom,

biex jirnexxilek tiġbidhom lejk.

Ħafna huma t-tbatijiet tal-ħżiena;

iżda min jittama fil-Mulej jitħaddan bil-ħniena.

Ifirħu, twajbin, u thennew fil-Mulej;

għajtu bil-ferħ, intom ilkoll ta' qalbkom safja.


Tifħir lis-setgħa u l-provvidenza ta' Alla

Għannu, ġusti, bil-ferħ lill-Mulej;

jixirqilhom ifaħħruh in-nies sewwa.

Faħħru l-Mulej bid-daqq taċ-ċetra;

għannulu fuq l-arpa b'għaxar kordi.

Għannulu għanja ġdida;

doqqulu bis-sengħa u b'leħen qawwi.

Għax sewwa hi l-kelma tal-Mulej,

kollox bil-fedeltà huwa għamel.

Hu jħobb id-dritt u s-sewwa;

bit-tjieba tal-Mulej mimlija l-art.

Bil-kelma tal-Mulej saru s-smewwiet,

u b'nifs fommu t-tiżjin kollu tagħhom.

Bħal f'ġarra l-ilmijiet ġabar,

u l-ibħra kbar fi mħażen.

Ħa tibża' mill-Mulej l-art kollha;

jitbeżża' minnu kull min jgħammar fid-dinja.

Għax hu tkellem, u hi saret;

hu ordna, u hi twaqqfet.

Il-Mulej ixejjen il-fehmiet tal-ġnus,

ifixkel il-ħsibijiet tal-popli.

Imma l-fehma tal-Mulej tibqa' għal dejjem,

minn żmien għal żmien il-ħsibijiet ta' moħħu.

Hieni l-ġens li l-Mulej hu Alla tiegħu,

il-poplu li hu għażel b'wirtu.

Mill-għoli tas-smewwiet iħares il-Mulej,

u jara l-bnedmin kollha;

mill-post fejn jgħammar jistħarreġ fuq

dawk kollha li jgħixu fuq l-art.

Hu jsawwar il-qalb ta' kull wieħed,

u jagħraf għemilhom kollu.

Ma jagħmel xejn is-sultan bl-eżerċtu tiegħu kollu,

anqas ma jeħlisha l-gwerrier bil-ħila kollha tiegħu.

Xejn ma jiswa ż-żiemel għar-rebħa,

b'saħħtu kollha 'l ħadd ma jeħles.

Ara, għajnejn il-Mulej fuq dawk li jibżgħu minnu,

fuq dawk li jittamaw fit-tjieba tiegħu,

Biex jeħilsilhom mill-mewt ħajjithom,

u jaħjihom fi żmien il-ġuħ.

Ruħna tixxennaq għall-Mulej,

hu l-għajnuna u t-tarka tagħna.

Fih jinsab l-hena ta' qalbna,

fl-isem qaddis tiegħu t-tama tagħna.

Ħa tkun, Mulej, it-tjieba tiegħek fuqna,

kif fik hi t-tama tagħna.


Tifħir lil Alla difensur tal-ġustizzja

Ta' David, meta għamilha ta' iblah quddiem Abimelek u dan keċċieh, u hu telaq.

Kull ħin inbierek il-Mulej;

tifħiru dejjem fuq fommi.

Bil-Mulej tiftaħar ruħi;

jisimgħu l-fqajrin u jifirħu.

Xandru l-kobor tal-Mulej miegħi;

ħa ngħollu ismu flimkien.

Jien fittixt il-Mulej, u weġibni,

minn kull biża' tiegħi ħelisni.

Ħarsu lejh u jiddi bil-ferħ wiċċkom,

u ma jkollkomx għax tistħu.

Dan il-fqajjar sejjaħ u l-Mulej semgħu,

u mid-dwejjaq tiegħu kollha ħelsu.

L-anġlu tal-Mulej jgħasses

madwar dawk li jibżgħu minnu, u jeħlishom.

Ippruvaw u taraw kemm hu tajjeb il-Mulej;

hieni l-bniedem li jistkenn fih.

Ibżgħu mill-Mulej, qaddisin tiegħu;

xejn ma jonqsu min jibża' minnu.

Is-setgħana jiftaqru u jbatu l-ġuħ;

min ifittex lill-Mulej xejn ma jkun jonqsu.

Ejjew uliedi, isimgħu lili;

jiena l-biża' tal-Mulej ngħallimkom.

Min hu l-bniedem li jħobb il-ħajja,

u jixtieq jara għomru kollu riżq?

Ħares ilsienek mill-ħażen,

u xufftejk minn kliem il-qerq.

Tbiegħed mill-ħażen u agħmel it-tajjeb,

fittex is-sliem u imxi warajh.

Għajnejn il-Mulej lejn il-ġusti,

u widnejh miftuħa għall-għajta tagħhom.

Il-ħarsa tal-Mulej fuq il-ħżiena,

biex jeqred minn fuq l-art tifkirithom.

Jgħajtu l-ġusti għall-għajnuna, u l-Mulej jismagħhom;

mid-dwejjaq kollha tagħhom jeħlishom.

Qrib il-Mulej lejn dawk b'qalbhom maqsuma,

jgħin lil dawk b'ruħhom mifnija.

Kbar huma l-ħsarat tar-raġel sewwa,

iżda minnhom kollha jeħilsu l-Mulej.

Iħarislu għadmu kollha,

ebda waħda ma titkissirlu.

Il-ħażin ħżunitu teqirdu;

min jobgħod il-ġust iħallas għall-ħtija.

Jifdi l-Mulej il-ħajja tal-qaddejja tiegħu;

kull min jistkenn fih ma jkollux xi jpatti.


Talba tal-ġust ippersegwitat

Ta' David.

Ħudha, Mulej, ma' min jeħodha miegħi,

tqabad ma' min jitqabad kontrija.

Aqbad it-tarka, il-kbira u ż-żgħira,

u qum biex tagħtini l-għajnuna.

Xejjer il-lanza u islet is-sejf

għal dawk li jagħmlu għalija.

Għidli: "Jiena s-salvazzjoni tiegħek!"

Jitfixklu u jistħu

dawk li jfittxu jneħħuli ħajti.

Jerġgħu lura mifxula

dawk li ħsiebhom kif jagħmluli l-ħsara.

Ħa jkunu bħal karfa mar-riħ,

imkeċċija mill-anġlu tal-Mulej.

Tkun triqithom dlam u żliq;

u l-anġlu tal-Mulej isuqhom.

Għal xejn b'xejn nasbuli xibka,

għal xejn ħaffruli ħofra.

Tiġi fuqhom qerda għal għarrieda,

taħkimhom ix-xibka li nasbu,

jaqgħu fil-ħofra li ħaffru.

Imma jien fil-Mulej nifraħ,

nitgħaxxaq bis-salvazzjoni tiegħu.

Saħansitra għadmi kollu jgħid:

"Min hu bħalek, Mulej!

Int teħles l-imsejken minn min hu aqwa minnu,

l-imsejken u l-fqajjar minn dawk li jisirquh."

Iqumu xhieda qarrieqa,

jistaqsuni dak li ma nafx;

bid-deni għall-ġid iħallsuni;

qerduli ruħi.

Iżda meta huma kienu morda,

jien kont nilbes l-ixkora ;

kont ngħakkes bis-sawm lili nnifsi,

u nitlob b'rasi mgħaddsa fi ħdani .

Bħal ħbiebi, bħal ħuti mxejt magħhom;

bħal min jagħli għal ommu nxtħett fin-niket.

Meta wqajt jien, inġemgħu flimkien jifirħu,

ingħaqdu flimkien kontrija.

Bla ma naf għaliex jaħbtu għalija,

bla heda jtertquni.

Mal-ħżiena jkasbruni u jiddieħku bija,

jgħażgħżu snienhom kontrija.

Int, Mulej Sidi, kemm se ddum tħares?

Eħlisni mill-qerda tagħhom,

eħlisli mill-iljuni ħajti l-għażiża.

Niżżik ħajr qalb ġemgħa kbira,

qalb kotra ta' nies infaħħrek.

Tħallix l-għedewwa qarrieqa

jithennew minħabba fija;

anqas 'il dawk li għal xejn jobogħduni

jegħmżu 'l xulxin kontrija.

Għax huma ma jitkellmux bis-sliem;

imqar kontra nies kwieti

kliem ta' qerq jaqilgħu.

Ħalqhom jiftħu beraħ fuqi:

"Arah!", jgħidu ferħana.

"Hawn hu taħt għajnejna!"

Int rajtu dan, Mulej; la tibqax sieket;

Sidi, titbegħidx minni.

Stenbaħ u qum biex tagħtini raġun,

biex taqbeż għall-kawża tiegħi,

Alla tiegħi u Sid tiegħi.

Skont il-ġustizzja tiegħek agħtini li ħaqqni,

Mulej, Alla tiegħi;

tħallihomx jifirħu minħabba fija.

Ħalli ma jgħidux f'qalbhom: "Qtajna xewqitna!"

Ħalli ma jgħidux: "Ġibnieh fix-xejn."

Ħa jistħu u jinfixlu lkoll flimkien

dawk li jifirħu bid-deni tiegħi.

Jitgħabbew bl-għajb u bil-mistħija

dawk li jitkabbru minħabba fija.

Jifirħu u jithennew dawk li jgħożżu l-ġustizzja tiegħi;

u jgħidu dejjem: 'Kbir il-Mulej,

li jgħożż is-sliem tal-qaddej tiegħu!"

Imbagħad ixandar ilsieni l-ġustizzja tiegħek,

il-jum kollu t-tifħir tiegħek.


Il-ħażen tal-midneb u t-tjieba ta' Alla

Għall-mexxej tal-kor.

Ta' David, il-qaddej tal-Mulej.

Il-ħażen ifesfes lill-ħażin f'qiegħ qalbu;

m'hemmx biża' ta' Alla quddiem għajnejh.

Għax hu jiddandan bil-fehma tiegħu,

li Alla ma jsibx fih ħtija x'jistmell.

Kliem fommu kollu qerq u gideb,

ma jimxix bil-għaqal, ma jagħmilx il-ġid.

Fuq friexu jaħseb kif se jqarraq,

triq ħażina qabad, ma jwarrabx dak li hu ħażin.

Mulej, sas-smewwiet tasal it-tjieba tiegħek,

sas-sħab il-fedeltà tiegħek.

M'ogħla s-smewwiet il-ġustizzja tiegħek,

baħar bla qiegħ il-ħaqq tiegħek;

bnedmin u bhejjem int tgħinhom, Mulej!

Kemm hi għażiża t-tjieba tiegħek, o Alla!

Għad-dell ta' ġwenħajk jistkennu wlied il-bnedmin.

Jixbgħu bil-ġid tad-dar tiegħek,

tisqihom ix-xmara tal-hena tiegħek.

Għax għandek hemm l-għajn tal-ħajja,

fid-dawl tiegħek naraw id-dawl.

Żomm it-tjieba tiegħek ma' min jagħrfek,

il-ġustizzja tiegħek ma' min hu qalbu safja.

Ma jersaqx għal fuqi riġel il-kburi,

ma titfagħnix 'il barra id il-ħażin.

Hemm waqgħu dawk li jagħmlu l-ħażen,

intefgħu 'l isfel u ma jistgħux iqumu.


Il-premju tat-tajbin u l-kastig tal-ħżiena

Ta' David.

La tagħdabx minħabba l-ħżiena,

la tgħirx għal dawk li jagħmlu d-deni;

għax bħall-ħaxix malajr jidbielu,

u bħan-nibbieta malajr jinxfu.

Afda fil-Mulej, u agħmel it-tajjeb;

għammar fl-art , u tgħix b'moħħok mistrieħ;

qiegħed fil-Mulej l-għaxqa tiegħek,

u jagħtik dak li tixtieq qalbek.

Erħi fil-Mulej it-triq tiegħek,

afda fih, u jagħmel hu.

Hu juri bħad-dawl is-sewwa tiegħek,

u d-dritt tiegħek bħal nofsinhar.

Serraħ rasek fil-Mulej u ittama fih;

tinkeddx minħabba f'min jirnexxi

u f'min jimxi bil-ħżunija.

Ħallik mill-korla u la tirrabjax;

tinkedd xejn, għax deni jiswielek.

Għax il-ħżiena jitqaċċtu 'l barra;

min jittama fil-Mulej jikseb l-art.

Ftit ieħor, u l-ħażin ma jkunx aktar;

għad tħares fejn kien u ma ssibux.

Imma l-ġwejdin għad jirtu l-art,

u bi sliem kotran jitgħaxxqu.

Jonsob il-ħażin għall-bniedem ġust,

u jgħażgħeż snienu kontra tiegħu,

imma l-Mulej bil-ħażin jidħak,

għax jara li wasal żmienu.

Jisiltu s-sejf il-ħżiena

u jiġbdu l-ark tagħhom,

biex joqtlu l-imsejken u l-fqajjar,

u joqtlu 'l min jimxi sewwa.

Imma sejfhom jinfdilhom qalbhom,

u l-ark tagħhom jitkisser.

Aħjar il-ftit li għandu l-ġust

mill-ġid kotran tal-ħżiena;

għax dirgħajn il-ħażin jitkissru,

imma l-Mulej iżomm il-ġusti.

Fi ħsieb il-Mulej il-ħajja tat-tajbin,

u wirthom jibqa' għal dejjem.

Ma jitfixklux f'siegħa ħażina,

u jixbgħu fi żmien il-ġuħ.

Imma l-ħżiena għad jintilfu;

l-għedewwa tal-Mulej jintemmu bħal ġmiel ir-raba',

u jgħibu kif jgħib id-duħħan.

Jissellef il-ħażin u ma jroddx;

imma l-ġust iħenn u jagħti.

Dawk li l-Mulej ibierek jiksbu l-art;

imma dawk li hu jisħet jitqaċċtu 'l barra.

Il-Mulej isaħħaħ il-mixi tal-bniedem,

iwettqu u jitgħaxxaq bi triqtu.

Jekk jaqa', ma jmurx għal tulu fl-art,

għax il-Mulej iżommlu idu.

Kont żagħżugħ, u issa xjeħt,

u qatt ma rajt il-ġust minsi,

jew uliedu jittallbu ħobżhom.

Dejjem iħenn u jislef bil-qalb,

u wliedu jgħixu bil-barka.

Tbiegħed mill-ħażen u agħmel it-tajjeb,

biex tibqa' tgħammar għal dejjem.

Għax il-Mulej iħobb is-sewwa,

u ma jitlaqx it-twajbin tiegħu;

hu jħarishom għal dejjem,

imma wlied il-ħżiena jeqridhom.

Il-ġusti jirtu l-art,

u jgħammru fiha għal dejjem.

Minn fomm il-ġust joħroġ kliem l-għerf,

u lsienu jgħid is-sewwa.

Il-liġi ta' Alla tiegħu għal qalbu,

ma jitfixkilx fil-mixi tiegħu.

Il-ħażin jgħasses għall-ġust,

u jfittex li jneħħilu ħajtu.

Imma l-Mulej ma jitilqux f'idejh,

ma jħallihx jaqa' taħt il-ħaqq tiegħu.

Ittama fil-Mulej u ħares triqtu,

hu jerfgħek biex tikseb l-art;

imbagħad tara l-ħżiena meqruda.

Jien rajt wieħed ħażin jitkabbar

jinfirex qisu ċedru tal-Libanu.

Erġajt għaddejt, u ma rajtux;

fittixtu, u ma sibtux.

Ħares lejn min hu tajjeb, ara l-bniedem sewwa;

għax ulied iħalli min iħobb is-sliem.

Imma l-midinbin flimkien jinqerdu;

ulied il-ħżiena jitqaċċtu 'l barra.

Is-salvazzjoni tal-ġusti mill-Mulej;

hu l-kenn tagħhom fi żmien l-għawġ.

Il-Mulej jgħinhom u jeħlishom mill-ħżiena,

isalvahom għax fih jistkennu.


Talba ta' midneb maħkum mill-mard

Salm ta' David.

B'tifkira.

Mulej, la ċċanfarnix fil-korla tiegħek,

la twiddibnix fis-saħna tiegħek!

Għax il-vleġeġ tiegħek daħlu fija,

u idek tagħfas fuqi.

Xejn mhu sħiħ f'ġismi minħabba l-għadab tiegħek;

m'hemmx saħħa f'għadmi minħabba ħtijieti.

Għax dnubieti telgħu 'l fuq minn rasi,

bħal toqol kbir għalija jagħfsu fuqi.

Irejħu u jdennu l-ġrieħi tiegħi,

ħtija tal-bluha tiegħi.

Ninsab milwi u mifni għall-aħħar;

il-jum kollu ngħaddih fid-dwejjaq.

Għax qabadni ħruq f'ġenbejja,

u xejn sħiħ ma għandi f'ġismi.

Mifni nħossni u mfarrak għalkollox;

ngħajjat minħabba t-tferfir ta' qalbi.

Sidi, quddiemek hi x-xewqa kollha tiegħi;

it-tnehid tiegħi mhux moħbi minnek.

Qalbi tħabbat, saħħti ħallietni,

id-dawl ta' għajnejja wkoll naqasni.

Ħbiebi u sħabi mill-mard tiegħi jitgerrxu;

qrabati jżommu 'l bogħod minni.

Xibka ħejjewli dawk li jonsbuli ħajti,

iqassu fuqi dawk li jixtiquli d-deni,

il-ħin kollu l-qerq inassu.

Imma jien bħal trux li ma jismax;

bħal imbikkem li ma jiftaħx ħalqu.

Nagħmilha ta' wieħed li ma jismax,

bħal wieħed li xejn ma għandu xi jgħid.

Għax fik, Mulej, jien nittama;

int li twieġeb, Sid u Alla tiegħi.

Jien għedt: "Ma jifirħux minħabba fija,

ma jiftaħrux fuqi jekk riġli jogħtor."

Għax jien wasalt biex naqa',

u tbatijieti dejjem quddiem għajnejja.

Ħtijieti jien nistqarrhom;

nitħasseb fuq id-dnub tiegħi.

Tqawwew dawk li għal xejn b'xejn huma kontrija;

żdiedu dawk li għal xejn jobogħduni;

dawk li jrodduli għall-ġid id-deni;

dawk li jiqfuli għax nimxi sewwa.

La tħallinix, Mulej;

Alla tiegħi, titbegħidx minni.

Fittex agħtini l-għajnuna,

Sidi, is-salvazzjoni tiegħi.


Ħajjitna qasira u kollha frugħa

Għall-mexxej tal-kor.

Għal Ġedutun.

Salm ta' David.

Jien għedt: "Irrid nara kif nimxi,

biex ma nagħmilx dnubiet bi lsieni;

inqiegħed fuq fommi sarima,

sakemm idum il-ħażen quddiemi."

Għalaqt ħalqi u bqajt sieket,

żammejt il-kwiet, u xejn ma swieli,

l-uġigħ tiegħi aktar ħraxli.

Tħeġġet qalbi ġewwa fija;

għall-ħsieb biss, nar tkebbes fija.

Inħall imbagħad ilsieni, u jien għedt:

"Għarrafni, Mulej, it-tmiem tiegħi,

u kemm hu twil żmien il-jiem tiegħi,

ħa nkun naf kemm xejn ma niswa.

Ara, tul xibrejn għamiltli jiemi,

żmien ħajti qisu xejn quddiemek.

Tassew, daqsxejn ta' nifs kull bniedem.

Bħal dell jgħaddi l-bniedem,

għalxejn joqgħod jitħabat,

jaħżen il-ġid bla ma jaf min għad jiġbru.

U issa, Mulej, jien x'nistenna?

Fik biss hija t-tama tiegħi.

Eħlisni minn ħtijieti kollha,

titlaqnix għaż-żebliħ tal-iblah.

Niskot jien, ma niftaħx ħalqi,

għax dan hu għemil tiegħek.

Warrab minni d-daqqiet tiegħek;

mifni jien bis-swat ta' jdejk.

B'kastig tal-ħażen int tgħakkes il-bniedem,

bħal kamla tgħarraqlu ġmielu.

Tassew, daqsxejn ta' nifs kull bniedem.

Isma', Mulej, it-talba tiegħi,

agħti widen għall-għajta tiegħi,

tibqax trux għad-dmugħ tiegħi.

Għax jien mhux ħlief mistieden għandek,

barrani, bħal missirijieti kollha.

Warrab ħarstek minn fuqi, biex nieħu n-nifs,

qabel ma nitlaq u nintemm għalkollox ."


Radd il-ħajr u talba għall-għajnuna

Għall-mexxej tal-kor.

Salm ta' David.

Ittamajt b'tama qawwija fil-Mulej;

hu niżel ħdejja u sama' l-għajta tiegħi.

Minn bir waħxi tellagħni,

minn qalb il-ħama u t-tajn;

fuq il-blat qegħedli riġlejja,

u saħħaħli l-mixi tiegħi.

Qegħedli fuq fommi għanja ġdida,

għanja ta' tifħir lil Alla tagħna.

Ħafna jaraw u jimtlew bil-biża' tiegħu,

u jittamaw fil-Mulej.

Hieni l-bniedem li jqiegħed fil-Mulej it-tama tiegħu,

u ma jmurx mal-kburin, mogħtija għall-gideb.

Bla għadd l-għemejjel tiegħek, Mulej, Alla tiegħi;

tal-għaġeb il-ħsibijiet tiegħek għalina;

ħadd ma jħabbatha miegħek!

Irrid inxandarhom u fuqhom nitkellem;

iżda huma ħafna biex insemmihom.

Int ma titgħaxxaqx b'sagrifiċċji u offerti ;

imma widnejja inti ftaħtli;

ma tlabtnix vittmi tal-ħruq u tat-tpattija.

Imbagħad jien għedt: "Hawn jien, ġej.

Fil-bidu tal-ktieb hemm miktub fuqi

li nagħmel ir-rieda tiegħek.

Alla tiegħi, dan jogħġobni;

il-liġi tiegħek ġewwa qalbi."

Xandart il-ġustizzja f'ġemgħa kbira;

xufftejja ma żammejthomx magħluqa.

Mulej, dan inti tafu.

Ma ħbejtx f'qalbi l-ġustizzja tiegħek;

il-fedeltà u s-salvazzjoni tiegħek jien ħabbarthom;

ma ħbejtx it-tjieba u l-fedeltà tiegħek lill-ġemgħa kbira.

Int, Mulej, la ċċaħħadnix mill-ħniena tiegħek;

it-tjieba u l-fedeltà tiegħek iħarsuni għal dejjem!

Għax għalquni minn kull naħa ħsarat li ma jingħaddux;

ħakmuni ħtijieti u ma nistax nara;

huma aktar mix-xagħar ta' rasi;

għandi qalbi maqtugħa.

Ħa jogħġbok, Mulej, teħlisni;

Mulej, fittex għinni.

Ħa jistħu u jinfixlu lkoll flimkien

dawk li jfittxu jneħħuli ħajti.

Ħa jerġgħu lura mħawda

dawk li jifirħu bid-deni tiegħi.

Jitbellhu bil-mistħija tagħhom

dawk li jiddieħku bija.

Jithennew u jifirħu bik

dawk kollha li jfittxuk;

jgħidu dejjem: "Kbir il-Mulej!"

dawk li jħobbu s-salvazzjoni tiegħek.

Imma jien, fqajjar u msejken,

għandi 'l Sidi jaħseb fija.

Inti l-għajnuna u l-ħelsien tiegħi;

iddumx ma tgħinni, Alla tiegħi!


Radd il-ħajr għall-fejqan mill-mard

Għall-mexxej tal-Kor.

Salm ta' David

Hieni min jaħseb fil-fqir u d-dgħajjef;

f'jum l-għawġ jeħilsu l-Mulej.

Il-Mulej iħarsu, jagħtih il-ħajja u jhennih fuq l-art;

ma jitilqux għar-rieda tal-għedewwa tiegħu.

Il-Mulej jieqaf miegħu fuq is-sodda tal-mard;

ifejqu mill-mard meta jkun mixħut.

Jien għedt: "Ħenn għalija, Mulej;

fejjaqni, għax dnibt kontra tiegħek."

L-għedewwa jixtiquli d-deni u jgħidu:

"Meta se jmut u jintemm ismu?"

Min jiġi jżurni jgħid kliem fieragħ;

jixtieq isir jaf aħbarijiet ħżiena,

biex ixandarhom kif joħroġ barra.

Dawk kollha li jobogħduni jfesfsu bejniethom kontrija;

jaħsbu dak li hu ħażin għalija,

"Marda mill-agħar ġiet fuqu;

ma jqumx iżjed mnejn hu mixħut!"

Imqar ħabibi, li fih kont nafda,

li kiel minn ħobżi, intrefa' kontrija .

Imma int, Mulej, ħenn għalija u qajjimni,

u nkun nista' nagħtihom li ħaqqhom.

Minn dan nagħraf li int kuntent bija,

li l-għadu ma jifraħx minħabba fija.

U lili inti żżommni, għax jien bla ħtija,

u tqegħedni għal dejjem quddiemek.

Imbierek il-Mulej, Alla ta' Iżrael,

minn dejjem għal dejjem.

Ammen!

Ammen !


IT-TIENI KTIEB

Salmi —

Xewqa kbira għat-tempju ta' Alla

Għall-mexxej tal-kor.

Maskil.

Ta' wlied Koraħ.

Bħalma għażżiela tixxennaq għan-nixxigħat tal-ilma,

hekk tixxennaq ruħi għalik, o Alla .

Ruħi għatxana għal Alla, għal Alla l-ħaj;

meta niġi u nara wiċċ Alla ?

Id-dmugħ lejl u nhar kien l-ikel tiegħi,

meta l-jum kollu kienu jgħiduli:

"Fejn hu Alla tiegħek?"

Dan niftakar, u nħoss qalbi tinħall ġewwa fija,

kif kont nimxi lejn it-tabernaklu tas-sebħ sad-dar ta' Alla,

fost għajjat ta' ferħ u ta' radd il-ħajr,

qalb folla ferħana.

Għaliex tintelaq, ruħ tiegħi,

u titħawwad ġewwa fija?

Ittama f'Alla, għax jien nibqa' nfaħħru;

hu l-għajnuna tiegħi u Alla tiegħi!

Tintelaq ruħi ġo fija;

għalhekk fik niftakar

minn art il-Ġordan u mill-Ħermon

u mill-muntanja ta' Misgħar.

Minn irdum għal irdum jidwu

l-ħsejjes qawwija tal-ilmijiet tiegħek;

il-ħalel u l-imwieġ kollha tiegħek

għaddew minn fuqi.

Lejl u nhar il-Mulej jurini l-ħniena tiegħu;

jien ngħanni u nitlob lil Alla l-ħaj .

Ngħid lil Alla, il-blata tiegħi:

"Għaliex tlaqtni?

Għax għandi ngħix imdejjaq

taħt it-tagħkis tal-għadu?"

Kull meta jgħajruni l-għedewwa tiegħi,

qishom qed ikissruli għadmi;

meta jgħiduli l-ħin kollu:

"Fejn hu Alla tiegħek?"

Għaliex tintelaq, ruħ tiegħi,

u titħawwad ġewwa fija?

hu l-għajnuna tiegħi u Alla tiegħi!


Tnehid għall-ħelsien u x-xewqa għat-tempju

Agħmel ħaqq miegħi int, Mulej,

u min-nies bla tjieba ddefendi l-kawża tiegħi;

min-nies qarrieqa u ħżiena eħlisni.

Inti l-kenn tiegħi, o Alla;

għaliex warrabtni?

Għax għandi ngħix imdejjaq

taħt it-tagħkis tal-għadu?

Ibgħat id-dawl tiegħek u s-sewwa tiegħek;

huma jmexxuni;

iwassluni sl-għolja mqaddsa tiegħek

u sal-għerejjex tiegħek.

U nidħol ħdejn l-artal ta' Alla,

ħdejn Alla, ferħ u hena tiegħi.

U rroddlok ħajr biċ-ċetra,

o Alla, Alla tiegħi.

Għaliex tintelaq, ruħ tiegħi,

u titħawwad ġewwa fija?

hu l-għajnuna tiegħi u Alla tiegħi!


Talba għall-qawmien ta' Iżrael mirbuħ

Għall-mexxej tal-kor.

Ta' wlied Koraħ.

Maskil.

O Alla, b'widnejna aħna smajna,

qaluhulna missirijietna,

dak li int għamilt fi żmienhom,

li għamilt b'idek fiż-żmien l-imgħoddi.

Il-ġnus keċċejt, u lilhom ħawwilt f'arthom;

il-popli għakkist, u lilhom frixt bħal friegħi.

Ma kienx b'sejfhom li huma ħadu l-art,

jew bi driegħhom li kisbu r-rebħa;

kienet il-leminija tiegħek u d-driegħ tiegħek,

u d-dija ta' wiċċek, għax int ħabbejthom.

Inti s-sultan tiegħi u Alla tiegħi,

li tajt ir-rebħa lil Ġakobb.

Bik nitfgħu lura l-għedewwa tagħna,

f'ismek nirfsu fuq dawk li jqumu għalina.

Għax mhux fl-ark tiegħi jien nafda,

anqas is-sejf tiegħi ma jrebbaħni.

Imma int teħlisna mill-għedewwa tagħna,

u tfixkel 'il dawk li jobogħduna.

F'Alla niftaħru l-ħin kollu;

ismek infaħħru għal dejjem.

Imma issa warrabtna u ċekkintna,

ma għadekx toħroġ mal-eżerċti tagħna.

Ġagħaltna nduru lura minn quddiem l-għadu;

dawk li jobogħduna ħatfulna ħwejjiġna.

Tlaqtna bħal nagħaġ għall-qatla,

u fost il-ġnus xerridtna.

Begħt il-poplu tiegħek għal ħaġa żgħira;

ma qlajtx wisq mill-bejgħ tiegħu.

Waqqajtna għaż-żebliħ tal-ġirien tagħna,

għaċ-ċajt u t-tkasbir ta' dawk ta' madwarna.

Ġibtna fi lsien il-ġnus,

u l-popli jħarsu lejna u jħarrku rashom.

L-għajb tiegħi quddiemi l-jum kollu,

il-mistħija tgħattili wiċċi,

għall-kliem ta' żebliħ u tkasbir,

quddiem l-għadu li jitħallas minni.

Dan kollu ġralna, għalkemm ma nsejniekx,

għalkemm ma ksirniex il-patt tiegħek.

Ma dorniex mill-fehma tagħna,

anqas ħarġu minn triqtek riġlejna.

Imma int sħaqtna f'art il-klieb selvaġġi,

u b'dell il-mewt għattejtna.

Li kieku nsejna isem Alla tagħna,

jew ftaħna idejna quddiem xi alla barrani,

ma kienx Alla b'dan jintebaħ,

hu li jagħraf x'hemm moħbi fil-qalb?

Minħabba fik joqtluna l-jum kollu,

jgħodduna bħal nagħaġ għall-qatla.

Qum!

Għax int rieqed, Sid tiegħi?

Stenbaħ!

La twarrabniex għal dejjem.

Għaliex taħbi wiċċek minna?

Għaliex tinsa d-dwejjaq u t-tagħkis tagħna?

Għax fit-trab ninsabu mitluqa,

mixħuta mal-art minn tulna.

Qum!

Ejja biex tgħinna!

Eħlisna, f'ġieħ it-tjieba tiegħek!


Għanja għat-tieġ tal-Messija-Sultan

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "Il-Ġilji".

Ta' wlied Koraħ.

Maskil.

Għanja ta' mħabba.

Qalbi tfawwar bi kliem sabiħ;

ngħanni l-għanja tiegħi lis-sultan;

ilsieni pinna ta' kittieb ħafif.

Int l-isbaħ fost ulied il-bnedmin,

imsawba l-ħlewwa fuq xufftejk;

għalhekk bierkek Alla għal dejjem.

Tħażżem, qalbieni, b'sejfek fuq ġenbek;

ilbes il-ġieħ u l-ġmiel tiegħek!

Irkeb għar-rebħa tas-sewwa u l-ħaqq;

turik lemintek ħwejjeġ tal-għaġeb!

Il-vleġeġ tiegħek jinfdu, taħtek jaqgħu l-popli;

jaqtgħu qalbhom l-għedewwa tas-sultan.

It-tron tiegħek, Alla, għal dejjem ta' dejjem ;

xettru tas-sewwa hu x-xettru ta' saltnatek!

Int tħobb il-ġustizzja u tobgħod il-ħażen;

għalhekk dilkek Alla, Alla tiegħek,

b'żejt il-hena aktar minn sħabek.

Bil-mirra u s-sabbara u l-kassja, kollha fwieħa lbiesek.

Mill-palazzi tal-avorju jferrħek id-daqq tal-kordi.

Bniet is-slaten joħorġu jilqgħuk;

f'lemintek is-sultana mżejna b'deheb ta' Ofir .

Isma', binti, ħares u agħti widen,

insa 'l ġensek u 'l dar missierek.

Jitgħaxxaq is-sultan bi ġmielek;

u int, għax hu sidek, agħtih qima.

In-nies ta' Tir bir-rigali jiġu,

il-kbarat ifittxu l-favuri tiegħek.

Kollha ġmiel bint is-sultan bil-ġawhar,

minsuġ bid-deheb ilbiesha.

Għand is-sultan jeħduha bix-xbejbiet warajha,

it-tfajliet li jingħatawlha bi sħabha.

Jittieħdu b'għajjat ta' ferħ u hena;

jidħlu fil-palazz tas-sultan.

Flok missirijietek jilħqu wliedek;

inti tqegħedhom kapijiet fuq l-art kollha.

Infakkar ismek minn nisel għal nisel;

ifaħħruk il-popli għal dejjem ta' dejjem!


Alla l-kenn u l-qawwa tagħna

Għall-mexxej tal-kor.

Ta' wlied Koraħ.

Fuq "Għalamôt".

Għanja.

Kenn u qawwa hu Alla għalina,

għajnuna kbira sibnieh fid-dwejjaq.

Għalhekk ma nibżgħux jekk l-art titriegħed ,

jew jiġġarrfu l-muntanji f'nofs ta' baħar;

anqas jekk jgħajtu u jogħlew ilmijietu,

jew jitheżżu l-muntanji bit-tqanqil tiegħu.

Il-Mulej tal-eżerċti magħna,

fortizza għalina Alla ta' Ġakobb!

Hemm xmara li s-swieqi tagħha

iferrħu l-belt ta' Alla,

l-għamara qaddisa tal-Għoli.

Hemm Alla f'nofsha, ma titħarrikx;

jgħinha Alla mat-tbexbix tas-sebħ.

Triegħdu l-ġnus, iġġarrfu s-saltniet,

iddewbet l-art, malli samma' leħnu.

Il-Mulej tal-eżerċti magħna,

fortizza għalina Alla ta' Ġakobb!

Ejjew, araw x'għamel il-Mulej,

għemejjel tal-għaġeb fuq l-art.

Iwaqqaf il-gwerer sa tarf l-art;

l-ark jaqsam u l-lanza jkisser,

jaħraq it-tarki bin-nar, u jgħid:

"Biżżejjed!

Kunu afu li jien Alla,

għoli fuq il-ġnus, għoli fuq l-art!"

Il-Mulej tal-eżerċti magħna,

fortizza għalina Alla ta' Ġakobb!


Il-Mulej sultan tal-popli kollha

Għall-mexxej tal-kor.

Ta' wlied Koraħ.

Salm.

Popli kollha, ċapċpu idejkom,

għajtu b'leħen ta' ferħ lil Alla!

Għax il-Mulej, l-Għoli, hu tal-biża',

sultan kbir fuq l-art kollha.

Irażżan il-popli taħtna,

il-ġnus iqiegħed taħt riġlejna.

Hu jagħżlilna l-wirt tagħna,

il-kburija ta' Ġakobb, il-maħbub tiegħu.

Tela' Alla b'għajjat ta' ferħ,

il-Mulej bid-daqq tat-trombi.

Għannu lil Alla, għannu,

għannu lis-sultan tagħna, għannu.

Għax Alla s-sultan tal-art kollha:

għannulu bis-sengħa għanja sabiħa.

Isaltan Alla fuq il-ġnus kollha,

joqgħod Alla fuq it-tron imqaddes tiegħu.

Jinġemgħu l-kbarat tal-popli

mal-poplu ta' Alla ta' Abraham.

Għax ta' Alla huma l-kapijiet tal-art;

hu fl-għoli fuq kulħadd.


Radd il-ħajr għall-ħelsien ta' Ġerusalemm

Għanja.

Salm ta' wlied Koraħ.

Kbir il-Mulej, ta' min ifaħħru ħafna

fil-belt ta' Alla tagħna.

L-għolja qaddisa tiegħu,

għolja mill-isbaħ,

l-għaxqa tal-art kollha.

L-għolja ta' Sijon fil-qalba tat-Tramuntana ;

hi l-belt tas-sultan il-kbir.

Alla fil-fortizzi tagħha

wera ruħu bħal sur qawwi.

Ara, is-slaten ingħaqdu,

imxew ilkoll flimkien;

kif rawha, baqgħu mistagħġba,

tfixklu u ħarbu.

Hemm qabdithom rogħda kbira,

u wġigħ bħal dak tal-ħlas.

Bir-riħ tal-Lvant int tfarrak

l-iġfna ta' Tarsis .

Kif smajna, hekk rajna

f'belt il-Mulej tal-eżerċti,

fil-belt ta' Alla tagħna.

Alla jżommha sħiħa għal dejjem!

Naħsbu, o Alla, fuq it-tjieba tiegħek

f'nofs it-tempju tiegħek.

Bħal ismek, o Alla, hekk tifħirek,

sa truf l-art jasal.

Il-leminija tiegħek bis-sewwa mimlija.

Tithenna l-għolja ta' Sijon,

jifirħu l-bliet ta' Ġuda,

minħabba l-ġudizzji tiegħek.

Duru ma' Sijon, duru dawra magħha,

araw kemm-il torri għandha.

Ħarsu sewwa lejn is-swar tagħha,

duru bir-reqqa l-fortizzi tagħha,

biex ixxandru lin-nisel ta' wrajkom:

Dan hu Alla!

Alla tagħna għal dejjem ta' dejjem.

Hu jmexxina għal dejjem!


Il-frugħa tal-għana tal-art

Għall-mexxej tal-kor.

Ta' wlied Koraħ.

Salm.

Isimgħu dan, popli kollha;

agħtu widen, intom ilkoll li tgħixu fid-dinja;

kemm iż-żgħar u l-kbar tal-poplu,

kemm il-għonja u kemm il-fqar.

Fommi jitkellem l-għerf,

u nxandar il-fehmiet ta' qalbi.

Nagħti widen għal kliem l-għerf;

se nfisser fuq iċ-ċetra l-kliem tqil tiegħi .

Għax għandi nibża' mill-jiem ħżiena,

meta jdur għalija l-ħażen ta' dawk li jonsbuni?

F'ġidhom it-tama tagħhom;

jiftaħru bil-kotra tal-għana tagħhom.

Ħadd ma jista' jifdi lilu nnifsu,

jew jagħti lil Alla l-prezz tal-fidwa tiegħu .

Għoli wisq il-prezz ta' ħajtu,

qatt ma jkun biżżejjed,

biex wieħed jgħix għal dejjem

u ma jara qatt il-qabar.

Jara mqar l-għorrief imutu,

l-iblah u l-belhieni lkoll jintemmu,

u lil ta' wrajhom iħallu ġidhom.

Qabarhom hu darhom għal dejjem,

għamara tagħhom minn nisel għal nisel,

għalkemm għamlu isem f'artijiethom.

Imma l-bniedem ma jibqax fil-ġieħ,

qisu bħall-bhejjem li jintemmu.

Din xortih min jittama fih innifsu;

hekk jintemm min jitgħaxxaq bi frugħatu.

Bħan-nagħaġ lejn l-imwiet mexjin,

il-mewt tkun ir-ragħaj tagħhom;

dritt lejn il-qabar jinżlu,

jintemmu fl-imwiet bla ġieħ ta' xejn.

Imma lili Alla jifdili ħajti,

mis-setgħa tal-imwiet żgur jaħtafni.

Tibżax meta xi ħadd jistagħna,

meta joktor il-ġieħ ta' daru.

Għax xejn ma jieħu f'mewtu,

ġieħu ma jinżilx warajh.

Imqar jekk f'ħajtu jħoss ruħu hieni,

u jgħid li jfaħħruh għax jgħaddiha tajjeb;

imur ukoll mal-ġemgħa ta' missirijietu,

li qatt aktar ma jaraw id-dawl.

Imma l-bniedem ma jibqax fil-ġieħ,

qisu bħall-bhejjem li jintemmu.


Is-sagrifiċċji li jogħġbu lil Alla

Salm.

Ta' Asaf,

Alla, il-Mulej Alla, tkellem u sejjaħ l-art.

Minn fejn titla' x-xemx sa fejn tinżel,

minn Sijon, il-ġmiel tagħha,

Alla wera d-dija tiegħu.

Ġej Alla tagħna, ma jibqax sieket;

quddiemu nar li jeqred,

madwaru tempesta qalila.

Hu jsejjaħ is-smewwiet mill-għoli

u l-art, biex jagħmel ħaqq mill-poplu tiegħu:

"Iġimgħu 'l ħbiebi quddiemi,

li għamlu patt miegħi bis-sagrifiċċju."

U jħabbru s-smewwiet il-ġustizzja tiegħu,

għaliex Alla nnifsu jagħmel il-ħaqq.

"Isma', poplu tiegħi, għax se nitkellem,

Iżrael, għax se nixhed kontrik.

Jiena Alla, Alla tiegħek.

Ma nċanfrekx għas-sagrifiċċji tiegħek;

il-vittmi tiegħek maħruqa huma dejjem quddiemi.

Ma neħtieġ ebda għoġol minn tiegħek,

jew gidjien mill-imrieħel tiegħek.

Għax tiegħi huma l-bhejjem tax-xagħri,

eluf huma l-bhejjem fuq l-għoljiet tiegħi.

Jien nagħraf it-tjur kollha tal-ajru,

taħt għajnejja kulma jimxi fir-raba'.

Li kont bil-ġuħ, mhux se ngħid lilek,

għax tiegħi l-art u kulma fiha.

Huwa jien se niekol laħam il-gniedes,

jew nixrob id-demm tal-gidjien?

Agħti 'l Alla sagrifiċċju ta' radd il-ħajr,

u rodd lill-Għoli l-wegħdiet tiegħek.

Imbagħad sejjaħli f'jum id-dwejjaq;

jien neħilsek, u int tweġġaħni."

Lill-ħażin, imma, Alla jgħidlu:

"Kif titkellem fuq il-kmandamenti tiegħi,

u żżomm fuq xufftejk il-patt tiegħi,

int, li tobgħod it-twiddib,

u tixħet kliemi wara dahrek?

Jekk tiltaqa' ma' ħalliel, tissieħeb miegħu;

sehmek taqsam maż-żienja.

Fommok ftaħt għall-ħażen,

u lsienek il-qerq jinseġ.

Kontra ħuk toqgħod tpaċpaċ,

kontra bin ommok tqassas.

Dan int għamilt, u jien bqajt sieket;

forsi ħsibt li jiena bħalek .

Issa se nċanfrek, u dan kollu nqiegħed quddiemek.

Ifhmuha sewwa, intom li tinsew 'l Alla,

li ma naħtafkomx, u ħadd ma jeħliskom.

Min iroddli sagrifiċċju ta' radd il-ħajr, dan isebbaħni;

lil min jimxi bis-sewwa nurih is-salvazzjoni ta' Alla."


Il-qalb niedma u sogħbiena

Għall-mexxej tal-kor.

Salm ta' David, meta Natan il-profeta ġie għandu għax hu kien resaq lejn Batseba.

Ikollok ħniena minni, o Alla, fi tjubitek;

fil-kobor tal-ħniena tiegħek ħassar ħtijieti.

Aħsilni kollni mill-ħtija tiegħi;

naddafni mid-dnub tiegħi.

Għax jien nagħrafhom ħtijieti;

id-dnub tiegħi dejjem quddiemi.

Kontrik biss jiena dnibt ,

u dak li hu ħażin f'għajnejk għamilt.

Hekk jingħaraf is-sewwa tal-kelma tiegħek,

u bla tebgħa jidher il-ħaqq tiegħek .

Ara, jiena ssawwart fil-ħtija,

u fid-dnub nisslitni ommi .

Int li tħobb il-qalb sinċiera,

għallimni l-għerf fil-fond ta' qalbi.

Roxxni bl-ilma , u nissaffa;

aħsilni, u aktar mis-silġ nibjad.

Agħmel li nisma' l-ferħ u l-hena,

biex għadmi, li int sħaqt, jithenna.

Dawwar wiċċek minn ħtijieti;

ħassar ħżuniti kollha.

Oħloq fija qalb safja, o Alla,

u spirtu qawwi ġedded fija.

La twarrabnix minn quddiemek;

tneħħix minni l-ispirtu qaddis tiegħek.

Roddli l-hena tas-salvazzjoni tiegħek,

u bi spirtu qalbieni wettaqni.

Lill-midinbin ngħallem triqatek,

u l-ħatjin lejk jerġgħu lura.

Eħlisni mill-piena tal-mewt , o Alla,

Alla tas-salvazzjoni tiegħi;

u lsieni jfaħħar il-ġustizzja tiegħek.

Iftaħli xufftejja, Sidi,

u fommi jxandar it-tifħir tiegħek.

Għax lilek ma jogħġbokx is-sagrifiċċju ;

noffrilek vittmi maħruqa, u ma tilqagħhomx.

Is-sagrifiċċju tiegħi, o Alla, hu l-qalb niedma;

qalb maqsuma u sogħbiena ma twarrabhiex, o Alla.

Agħmel il-ġid lil Sijon fi tjubitek;

erġa' ibni l-ħitan ta' Ġerusalemm .

Imbagħad tilqa' bil-qalb vittmi xierqa,

sagrifiċċji ta' vittmi maħruqa u mitmuma;

imbagħad joffrulek għoġiela fuq l-artal tiegħek.


L-ilsien qarrieq

Għall-mexxej tal-kor.

Maskil.

Ta' David, meta Duweg ta' Edom ġie għand Sawl u qallu: "David wasal f'dar Aħimelek."

Xi trid tiftaħar, bniedem b'saħħtek,

bi ħżunitek kontra t-twajjeb?

Dejjem ħsiebek kif tagħmel id-deni,

ilsienek bħal xafra taqta', ja qarrieq!

Tħobb il-ħażen aktar mit-tajjeb,

u l-gideb aktar mis-sewwa.

Tħobb kull xorta ta' kliem ta' ħsara,

ilsien qarrieq!

Imma Alla jxejnek għal dejjem,

jaħtfek u jaqilgħek 'il barra minn għamartek,

jeqirdek minn art il-ħajjin.

Il-ġusti mbagħad iħarsu miblugħa,

jidħku bih u jgħidu:

"Araw il-bniedem li m'għamilx 'l Alla fortizza tiegħu,

imma ttama fl-għana kbir tiegħu,

qiegħed f'ġidu l-qawwa tiegħu!"

Imma jien, bħal siġra taż-żebbuġ

li tħaddar fid-dar ta' Alla,

nittama fit-tjieba ta' Alla

għal dejjem ta' dejjem.

Infaħħrek għal dejjem għax dan int għamiltu;

inxandar ismek quddiem ħbiebek, għax hu tajjeb.


Il-bniedem mingħajr Alla

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "Maħalat".

Maskil.

Ta' David.

Jgħid l-iblah f'qalbu: "M'hemmx Alla!"

Tħassru l-bnedmin, għamlu ħwejjeġ ta' min jistmellhom;

m'hemm ħadd li jagħmel is-sewwa.

Alla mis-sema jittawwal fuq il-bnedmin,

biex jara jekk hemmx min hu għaqli,

min ifittex lil Alla.

Ilkoll intilfu, ilkoll flimkien tħażżnu;

ħadd ma jagħmel is-sewwa, anqas biss wieħed.

Ma jintebħux dawk kollha li jagħmlu l-ħażen,

dawk li qatt ma jsejħu lil Alla?

li jaħtfu l-poplu tiegħi kif wieħed jaħtaf il-ħobż,

u lil Alla ma jsejħux?

Biża' kbir waqa' fuqhom,

bla ma kellhom għalfejn;

għax Alla kissrilhom għadamhom

lil dawk li dawruk;

tħawdu, għax Alla telaqhom.

Min iġib minn Sijon il-ħelsien ta' Iżrael?

Meta jerġa' jqajjem Alla l-poplu tiegħu,

jifraħ Ġakobb, jithenna Iżrael.


Talba għall-ħelsien mill-għedewwa

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq l-istrumenti tal-korda.

Maskil.

Ta' David, meta n-nies ta' Żif ġew jgħidu lil Sawl: "David moħbi fostna."

B'ismek , o Alla, salvani;

agħmilli ħaqq bil-qawwa tiegħek.

Isma', o Alla, it-talba tiegħi;

agħti widen għal kliem fommi.

Għax nies kburin qamu kontrija,

nies kefrin jonsbuli ħajti;

ma jżommux 'l Alla quddiem għajnejhom.

Ara, Alla l-għajnuna tiegħi;

il-Mulej hu dak li jżommni.

Hu jdawwar id-deni għal fuq l-għedewwa tiegħi.

Għall-fedeltà tiegħek eqridhom, Mulej!

Minn qalbi noffrilek is-sagrifiċċju;

irrodd ħajr lil ismek, għax hu tajjeb.

Għax minn kull hemm ħelisni l-Mulej;

jitpaxxew għajnejja bl-għedewwa mirbuħa.


Ħabib fost l-għedewwa

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq l-istrumenti tal-korda.

Maskil.

Ta' David.

Agħti widen, o Alla, għat-talba tiegħi,

titwarrabx mit-talb umli tiegħi.

Ismagħni u weġibni,

m'għandix mistrieħ fid-dwejjaq tiegħi!

Nirtogħod bil-biża' għall-ħoss tal-għedewwa,

minħabba l-għajjat tal-ħżiena;

għax huma jġibu fuqi l-ħsara,

fl-għadab tagħhom jeħduha kontrija.

Qalbi tinfena ġewwa fija,

biża' tal-mewt waqa' fuqi.

Biża' u tregħid jiġu fuqi,

u twerwir jaħkimni.

U ngħid: "Mhux li kelli l-ġwienaħ bħal ħamiema,

biex intir u mmur nistrieħ!

Kont 'il bogħod immur niġġerra,

u fid-deżert insib fejn noqgħod.

Kont malajr insib fejn nistkenn

mir-riħ qawwi u r-riefnu."

Eqridhom, Sidi, ħawdilhom kliemhom ,

għax dnewwa u ġlied fil-belt qiegħed nara.

Lejl u nhar jiġġerrew fuq il-ħitan tagħha,

fiha m'hemmx ħlief ħsara u dwejjaq.

Il-ħerba tinsab ġo nofsha,

moħqrija u qerq ma jwarrbux mill-misraħ tagħha.

Mhuwiex xi għadu dak li jċanfarni;

li kien hekk, kont nissaporti.

Mhux xi wieħed kontrija dak li jkasbarni;

li kien hekk, kont ninħeba minnu.

Imma int, wieħed bħali,

sieħbi u ħabib tal-qalb,

li kont nitgħaxxaq nitkellem miegħek,

ħaġa waħda konna nkunu fid-dar ta' Alla.

Ħa taqa' l-mewt fuqhom,

ħa jinżlu ħajjin fl-imwiet ,

għax il-ħażen jgħammar fosthom.

Imma jien lil Alla nsejjaħ,

u l-Mulej isalvani.

Filgħaxija, filgħodu u f'nofsinhar

nokrob u nitniehed;

u hu jisma' l-leħen tiegħi.

Jeħlisli 'l ħajti fis-sliem

mill-ġlied li qajmu kontrija,

għax ħafna huma li ħabtu għalija.

Alla jismagħni u jrażżanhom,

hu li qiegħed fuq it-tron minn dejjem;

għax huma ma jridux jindmu,

ma għandhomx il-biża' ta' Alla.

Idu rafa' kontra ħbiebu,

kiser il-ftehim tiegħu.

Aktar mill-butir hu ħelu fommu,

imma qalbu bil-ġlied mimlija.

Aktar miż-żejt hu artab kliemu,

imma hu bħal sejf mislut.

Ħalli xortik f'idejn il-Mulej,

u hu jgħinek u jwieżnek;

hu qatt ma jħalli l-ġust jitfixkel.

U int, o Alla, itfagħhom

fil-ħofra tat-telfien.

Nies tad-demm u tal-qerq,

ma jgħixux nofs ħajjithom!

Imma jien fik nittama.


Alla magħna fit-tiġrib

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "Il-ħamiema tal-ballut imbiegħed".

Miktam.

Ta' David, meta nqabad mill-Filistin f'Gatt.

Ħenn għalija, o Alla, għax qegħdin ikasbruni,

il-jum kollu jagħmlu għalija u jagħfsu fuqi.

Il-jum kollu jkasbruni l-għedewwa tiegħi,

għax ħafna huma dawk li jeħduha miegħi.

Fik, Alla l-Għoli, jien nittama,

meta jkolli għal xiex nibża'.

Bl-għajnuna ta' Alla nfaħħar kelmtu;

f'Alla nafda, m'għandix għax nibża';

x'jista' jagħmilli l-bniedem?

Il-jum kollu jqassu u jgħidu fuqi,

ħsiebhom biss kif jagħmluli l-ħsara.

Jinġemgħu flimkien u jistaħbew, jgħassu l-mixi tiegħi,

bit-tama li jneħħuli ħajti.

Għall-ħażen tagħhom ħallashom int, o Alla;

bl-għadab tiegħek xejjen il-popli.

Int għaddejt kull ċaqliqa tiegħi;

iġma' fi flixkun id-dmugħ tiegħi .

Mhuwiex dan fil-ktieb tiegħek ?

Imbagħad jerġgħu lura l-għedewwa tiegħi,

meta jiena nsejjaħlek.

Dan jien naf, li Alla hu miegħi.

Bl-għajnuna ta' Alla nfaħħar kelmtu;

bl-għajnuna tal-Mulej infaħħar kelmtu.

F'Alla nitma, m'għandix għax nibża';

x'jista' jagħmilli l-bniedem?

O Alla, jien marbut bil-wegħdiet tiegħek;

għalhekk irroddlok sagrifiċċji ta' tifħir.

Għax mill-mewt int ħlistli 'l ħajti

u 'l riġli mill-waqgħa,

biex nimxi quddiem Alla fid-dawl tal-ħajjin.


Min jafda f'Alla ma jibża' minn xejn

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "La teqridx".

Miktam.

Ta' David meta ħarab minn quddiem Sawl u nħeba fl-għar.

Ħenn għalija, o Alla, ħenn għalija,

għax fik jiena nsib il-kenn tiegħi;

għad-dell ta' ġwenħajk nistkenn,

sakemm jgħaddi l-hemm minn fuqi.

Insejjaħ lil Alla l-Għoli,

lil Alla, li jieħu ħsiebi.

Jibgħat mis-sema u jsalvani;

jitfa' l-għajb fuq min jgħaffiġni;

jibgħat Alla t-tjieba u l-fedeltà tiegħu.

Ninsab mimdud qalb l-iljuni,

li jaħtfu lill-bnedmin;

snienhom lanez u vleġeġ,

u lsienhom sejf misnun.

Ogħla 'l fuq mis-smewwiet, o Alla!

Uri l-glorja tiegħek fuq l-art kollha!

Xibka ħejjewli fil-mogħdija;

għal ftit ma waqajtx fiha.

Ħofra ħaffruli quddiemi,

iżda huma waqgħu fiha.

Sħiħa qalbi, o Alla, sħiħa qalbi;

ħa ngħanni u ninseġ għanja:

"Qum, ruħ tiegħi, qum, arpa u ċetra!

Ħa nqajjem sbieħ il-jum !"

Infaħħrek, Sidi, fost il-popli,

ngħannilek fost il-ġnus;

għax m'ogħla s-smewwiet it-tjieba tiegħek,

sas-sħab il-fedeltà tiegħek.

Ogħla 'l fuq mis-smewwiet, o Alla!

Uri l-glorja tiegħek fuq l-art kollha!


Kundanna tal-imħallfin ħżiena

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "La teqridx".

Ta' David.

Miktam.

Intom, kbarat , qegħdin tagħmlu ħaqq sewwa?

Qegħdin tiġġudikaw sewwa l-bnedmin?

Le, anzi f'qalbkom il-ħażin taħsbu,

fuq l-art dnewwa jxerrdu jdejkom.

Minn ġuf ommhom il-ħżiena qabdu triq ħażina,

minn twelidhom żbaljaw dawk li jgħidu l-gideb.

Għandhom semm bħal dak tas-serp,

bħal tal-lifgħa truxa, li ssodd widnejha ,

biex ma tismax is-sejħa tas-saħħar,

imqar jekk isaħħar b'sengħa kbira.

O Alla, farrkilhom snienhom f'ħalqhom,

kisser dras il-frieħ tal-iljun, Mulej.

Ħa jgħibu bħal ilma li jintrema,

bħal ħaxix jintrifsu u jinxfu.

Ikunu bħal bebbuxu li jinxef u jintemm,

bħal tarbija barra minn żmienha li ma tarax ix-xemx.

Qabel ma tinħass is-sħana tax-xewk jaqbad,

ħajjin ikaxkarhom bis-saħna ta' għadbu.

Jifraħ il-ġust xħin jara l-ħaqq iseħħ,

saqajh jaħsel fid-demm tal-ħżiena .

U kulħadd jgħid: "Tassew hemm ħlas tajjeb għall-ġust;

tassew li hemm Alla jagħmel ħaqq fuq l-art."


Talba għall-ħelsien mill-għedewwa

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "La teqridx."

Miktam.

Ta' David, meta Sawl bagħat in-nies jgħassulu f'daru biex joqtlu.

Eħlisni mill-għedewwa, o Alla tiegħi ,

ħarisni minn dawk li jqumu għalija.

Eħlisni minn dawk li jagħmlu l-ħażen,

salvani min-nies qattiela.

Għax huma jinħbew biex jonsbuli ħajti,

nies qalila jinġemgħu kontrija;

u dan, Mulej, bla tort u bla ħtija tiegħi.

aGħalkemm jien bla ħtija,

huma jiġru u jlestu għalija.

aImma int, Mulej tal-eżerċti, Alla ta' Iżrael,

bqum, ejja u ara b'għajnejk.

bStenbaħ biex tħallas il-ġnus kollha;

la tħennx għal min jagħmel il-ħażen bil-qerq.

Jersqu kull filgħaxija, jinbħu bħal klieb,

jiġġerrew 'l hawn u 'l hemm mal-belt.

Arahom, kliemhom ibaqbaq fuq fommhom,

kliem li jniggeż fuq xufftejhom.

"Min se jismagħna?" huma jgħidu.

Imma int, Mulej, tidħak bihom,

il-ġnus kollha biċ-ċajt teħodhom.

Qawwa tiegħi, jiena lilek nistenna,

għax inti, Alla, fortizza tiegħi.

Alla tiegħi, imħabba tiegħi, jiġi jilqagħni;

jurini Alla l-għedewwa tiegħi mirbuħa.

Eqridhom, o Alla, biex ma jinsiekx il-poplu tiegħi,

ferrixhom u xejjinhom bil-qawwa tiegħek;

int, Sidi, it-tarka tagħna!

Għal dnub fommhom u għal kliem xufftejhom

jinqabdu fi kburithom;

għall-kliem ta' saħta u ta' gideb jinsteħtu.

Temmhom b'qilltek, temmhom biex ma jkunux iżjed,

biex kulħadd jagħraf li Alla jaħkem fuq Ġakobb

sa trufijiet l-art.

jiġġerrew 'l hawn u 'l hemm mal-belt.

Jiġġerrew u jimirħu biex isibu x'jieklu;

u jekk ma jixbgħux, tismagħhom jinbħu.

Iżda jien ngħanni lill-qawwa tiegħek;

ngħanni ferħan filgħodu fit-tjieba tiegħek

għax int sirt fortizza għalija,

kenn tiegħi f'jum id-dwejjaq.

Qawwa tiegħi, lilek ferħan ngħanni;

għax inti, Alla, fortizza tiegħi,

Alla tiegħi, imħabba tiegħi!


Fiduċja f'Alla wara t-telfa

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "Susân Għedût".

Miktam.

Ta' David.

Għat-tagħlim.

Meta David ħadha kontra Aram-Naħarajm u kontra Aram-Soba; u meta Ġowab, hu u ġej lura, qatel tnax-il elf min-nies ta' Edom f'Wied il-Melħ.

O Alla, inti warrabtna u kissirtna,

għadabt għalina; erġa' dur lejna!

Int heżżiżt l-art u xaqqaqtha;

sewwi l-qsim tagħha, għax saret ħerba.

Urejt l-iebes lill-poplu tiegħek,

sqejtna nbid li jsakkar.

Waqqaft stendard għal dawk li jibżgħu minnek,

biex lejh jaħarbu u jitbiegħdu mill-ark,

biex ikunu meħlusa l-għeżież tiegħek;

għinna bil-leminija tiegħek u weġibni!

Tkellem Alla fis-santwarju tiegħu:

"Ferħan nieħu b'sehmi lil Sikem ,

nagħmel oqsma mill-wied ta' Sukkot.

Tiegħi hu Gilgħad , tiegħi Manassi,

Efrajm hu l-elmu ta' rasi,

u Ġuda x-xettru tiegħi.

Mowab lenbija fejn ninħasel,

fuq Edom inqiegħed il-qorq tiegħi,

fuq Filistja nifraħ rebbieħ!"

Min se jwassalni fil-belt bis-swar ?

Min se jeħodni sa Edom?

Mhux int, o Alla, li warrabtna,

u li m'għadekx toħroġ mal-eżerċti tagħna?

Agħtina l-għajnuna kontra l-għadu;

għax xejn ma tiswa l-għajnuna tal-bniedem.

Bl-għajnuna ta' Alla nuru ħilitna;

hu li jisħaq l-għedewwa tagħna.


Talba ta' wieħed itturufnat

Għall-mexxej tal-kor.

Bl-istrumenti tal-korda.

Ta' David.

Isma', o Alla, l-għajta tiegħi,

agħti widen għat-talba tiegħi.

Minn truf l-art lilek insejjaħ,

meta nkun qalbi maqtugħa;

minn hemm inti mexxini

lejn il-fortizza fuq l-għolja.

Għax int sirt kenn għalija,

torri qawwi quddiem l-għadu.

M'hux li kont ngħix f'għamartek għal dejjem,

nistkenn għas-satra ta' ġwenħajk!

Għax int, o Alla, smajt il-wegħda tiegħi,

u tajtni l-wirt ta' min iqim lil ismek.

Lis-sultan kattarlu ż-żmien ta' ħajtu;

ikunu snin ħajtu minn nisel għal nisel.

Isaltan quddiem Alla għal dejjem.

Agħmel li jħarsuh it-tjieba u l-fedeltà.

Hekk infaħħar ismek għal dejjem,

jien u rrodd kuljum il-wegħdiet tiegħi.


It-tama tagħna f'Alla wieħed

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "Ġedutun."

Salm.

Ta' David.

F'Alla biss il-mistrieħ ta' ruħi:

mingħandu tiġini s-salvazzjoni.

Hu biss il-blata u s-salvazzjoni tiegħi,

hu l-kenn tiegħi; xejn ma jċaqlaqni.

Kemm se ddumu teħduha kontra wieħed waħdu,

biex taqilbuh ilkoll flimkien,

bħal ċint qed jiġġarraf, bħal ħajt qed jaqa'?

Ħsiebhom biss biex iwaqqgħuh mill-għoli tiegħu ;

iħobbu l-gideb; b'fommhom ibierku, imma f'qalbhom jisħtu.

F'Alla biss il-mistrieħ ta' ruħi,

għax mingħandu tiġini t-tama.

hu l-kenn tiegħi; xejn ma jċaqlaqni.

F'Alla s-salvazzjoni u l-ġieħ tiegħi,

hu l-blata qawwija tiegħi, u l-kenn tiegħi f'Alla.

Ittama fih f'kull żmien, o poplu;

iftħu qalbkom quddiemu.

Alla hu kenn għalina!

Duħħan biss huma l-bnedmin,

gidba huma wlied il-bniedem.

Fil-miżien 'il fuq jogħlew,

eħfef mid-duħħan ilkoll flimkien.

Isserrħux raskom bis-serq,

tittamawx fi ħwejjeġ maħtufa;

imqar jekk joktor l-għana,

torbtux qalbkom miegħu.

Ħaġa waħda qal Alla,

jien dawn it-tnejn tgħallimt:

li "l-qawwa hi ta' Alla",

u li "tiegħek, Sidi, hi t-tjieba".

Għax int tagħti 'l kulħadd skont għemilu.


Xewqa kbira għal Alla

Salm.

Ta' David, meta kien fid-deżert ta' Ġuda.

Alla, Alla tiegħi int; lilek ħerqan infittex.

Ruħi bil-għatx għalik,

għalik imxennaq jiena,

bħal art niexfa, maħruqa, bla ilma.

Għalhekk ġejt narak fit-tempju mqaddes tiegħek,

biex nitgħaxxaq bis-setgħa u l-glorja tiegħek.

Għax it-tjieba tiegħek aħjar mill-ħajja,

xufftejja jxandru t-tifħir tiegħek.

Għalhekk inbierkek tul ħajti kollha;

ngħolli idejja u nsejjaħ ismek.

Bħal b'ikel mill-aħjar li jsemmen nimtela,

u jgħannilek fommi b'xufftejn ferrieħa,

meta, mimdud fuq friexi, fik niftakar,

u naħseb fuqek fis-sahriet tal-lejl.

Għax int kont għajnuna għalija,

għad-dell ta' ġwenħajk ngħanni bil-ferħ.

Miegħek tingħaqad ruħi,

int tweżinni bil-leminija tiegħek.

Dawk li jfittxu jneħħuli ħajti

jinżlu fil-qiegħ nett tal-art.

Taħt is-setgħa tas-sejf jaqgħu,

isiru ikel għall-klieb selvaġġi .

Imma s-sultan f'Alla jifraħ;

jiftaħar kull min jaħlef bih;

imma jintebaq fomm il-giddieba.


Il-kastig tal-ilsna ħżiena

Għall-mexxej tal-kor.

Salm ta' David.

Isma', o Alla, leħen it-tnehid tiegħi;

mill-biża' tal-għadu ħarisli ħajti.

Aħbini mill-konfoffa tal-ħżiena,

mit-tixwix ta' dawk li jagħmlu l-ħażen,

dawk li jsinnu bħal sejf ilsienhom,

jitfgħu kliem iebes bħal vleġeġ,

biex mill-moħba jolqtu 'l min hu bla ħtija,

jolqtuh għal għarrieda, bla biża' ta' xejn.

Moħħhom sħiħ fil-ħsieb ħażin tagħhom,

jiftiehmu kif jonsbu bil-moħbi,

u jgħidu: "Min se jarana?"

Ifittxu l-ħażen, ifasslu pjan maħsub sewwa.

Min jifhem moħħ u qalb il-bniedem?

Imma Alla bil-vleġeġ jolqothom;

f'daqqa waħda jimtlew kollhom ġrieħi.

Minħabba lsienhom isiru ħerba;

kull min jarahom iħarrek rasu .

U lkoll jimtlew bil-biża' ta' Alla, u għemilu jxandru,

u jifhmu sewwa kulma għamel.

Jifraħ il-ġust fil-Mulej u fih jistkenn;

jiftaħru dawk kollha ta' qalbhom safja.


Radd il-ħajr għall-ġid tas-sema

Għall-mexxej tal-kor.

Salm ta' David.

Għanja.

Tifħir lilek jistħoqq, o Alla, f'Sijon;

lilek irroddu l-wegħda,

int, li tisma' talbna.

Quddiemek jersaq kull bniedem,

minħabba fi ħtijietu.

Kbar wisq għalina dnubietna;

iżda inti taħfirhomlna.

Hieni l-bniedem li inti tagħżel

u tqiegħdu jgħammar fit-tempju tiegħek.

Bil-ġid ta' darek nixbgħu

fit-tempju mqaddes tiegħek.

Tal-għaġeb kif tweġibna bil-ġustizzja tiegħek,

o Alla tas-salvazzjoni tagħna.

Int tama ta' min jgħix fi truf l-art

u fi gżejjer fl-ibħra mbiegħda.

Int twaqqaf fis-sod il-muntanji b'qawwietek,

int imħażżem bis-saħħa.

Int issikket l-għajjat tal-ibħra,

u l-ħsejjes tal-imwieġ tagħhom,

u t-tixwix tal-popli.

U jibżgħu dawk li jgħammru fi truf l-art

quddiem l-għeġubijiet tiegħek.

Il-Lvant u l-Punent

inti timliehom bil-ferħ.

Inti żżur l-art u ssaqqiha,

u tagħniha bil-ġid tiegħek.

Il-wied ta' Alla mimli bl-ilma ;

il-qamħ tagħhom ħejjejtilhom.

Hekk int tħejjiha:

issaqqi r-raddiet u twitti t-tub tagħha,

bl-irxiex trattabha u tberkilha ż-żrieragħ.

Fawwart is-sena bi tjubitek,

triqatek bil-ġid joqtru.

Joqtru bin-nida l-mergħat tad-deżert,

u bil-ferħ jitħażżmu l-għoljiet.

Il-mergħat jimtlew bl-imrieħel,

il-widien jinksew bil-qamħ;

jgħajtu lkoll u jgħannu bil-ferħ!


Ferħ, tifħir u ħajr

Għall-mexxej tal-kor.

Għanja.

Salm.

Għajtu bil-ferħ lil Alla,

bnedmin tad-dinja kollha;

għannu s-sebħ ta' ismu,

xandru s-sebħ u t-tifħir tiegħu.

Għidu lil Alla: "Kemm int tal-biża' f'għemilek!

Għall-kobor tal-qawwa tiegħek

jitilfu l-ħila quddiemek l-għedewwa tiegħek.

L-art kollha tagħtik qima,

tgħannilek u tgħanni lil ismek."

Ejjew, araw l-għemejjel ta' Alla;

tal-biża' f'għemilu fost il-bnedmin.

Biddel il-baħar f'art niexfa ,

għaddew bil-mixi minn nofs ix-xmara.

Għalhekk, nifirħu bih!

Hu jsaltan bil-kobor tiegħu għal dejjem;

b'għajnejh fuq il-ġnus jgħasses;

ma jerfgħux rashom in-nies xewwiexa.

Bierku, popli, lil Alla tagħna,

semmgħu l-għana tat-tifħir tiegħu.

Hu li jżommna fost il-ħajjin,

u ma jħallix riġlejna jogħtru.

Għax int, o Alla, ġarrabtna,

għaddejtna mill-prova bħall-fidda.

Ħallejtna naqgħu fix-xibka,

issikkajtilna bi ħżiem ġenbejna.

Ħallejt in-nies jirkbu fuq rasna,

għaddejtna min-nar u mill-ilma;

iżda mbagħad ħriġtna fil-wisa'.

Nidħol f'darek bil-vittmi maħruqa,

intemm il-wegħdiet li għamiltlek;

il-wegħdiet li tennew xufftejja,

u fommi wiegħed fl-hemm tiegħi.

Sagrifiċċji ta' bhejjem imsemmna,

duħħan ifuħ ta' ħrief maħruqa,

mogħoż u gniedes inħejjilek.

Ejjew, isimgħu, u ngħidilkom,

intom ilkoll li tibżgħu minn Alla,

ngħidilkom x'għamel miegħi.

Lilu sejjaħ fommi,

tifħiru kien fuq ilsieni.

Kieku żammejt il-ħażen f'qalbi,

ma kienx jismagħni Alla Sidi.

Iżda Alla tassew semagħni,

ta widen għat-talba tiegħi.

Imbierek Alla, li ma warrabx it-talba tiegħi;

ma warrabx minn fuqi t-tjieba tiegħu!


Ħa jfaħħru l-popli lil Alla

Għall-mexxej tal-kor.

Bl-istrumenti tal-korda.

Salm.

Għanja.

Iħenn għalina Alla, u jberikna;

idawwar għal fuqna d-dija ta' wiċċu!

Biex jingħarfu fuq l-art triqatek,

fost il-ġnus kollha s-salvazzjoni tiegħek.

Ifaħħruk il-popli, o Alla,

ifaħħruk il-popli kollha.

Jithennew il-ġnus u jgħannu bil-ferħ,

għax trieġi l-popli bis-sewwa,

u l-ġnus fuq l-art inti tmexxihom.

Ifaħħruk il-popli, o Alla,

ifaħħruk il-popli kollha.

L-art tat il-frott tagħha;

iberikna Alla, Alla tagħna!

Iberikna Alla, u tibża' minnu

l-art kollha minn tarf għall-ieħor!


Il-Mulej jidħol rebbieħ f'Sijon

Għall-mexxej tal-kor.

Salm ta' David.

Għanja.

Iqum Alla !

Jixxerrdu l-għedewwa tiegħu;

jaħarbu minn quddiemu dawk li jobogħduh.

Bħalma d-duħħan mar-riħ jixtered,

bħalma jdub ix-xama' quddiem in-nar,

hekk jinqerdu l-ħżiena quddiem Alla.

Imma l-ġusti jithennew quddiem Alla,

jifirħu u jaqbżu bil-ferħ.

Għannu lil Alla, faħħru ismu,

wittu t-triq lil dak li ġej riekeb fuq is-sħab .

Tgħaxxqu fil-Mulej, aqbżu bil-ferħ quddiemu.

Missier l-iltiema u difensur tar-romol,

hekk hu Alla fl-għamara mqaddsa tiegħu.

Alla jagħti d-dar lil dawk li huma weħidhom,

u lill-ħabsin bir-riżq joħroġhom;

imma s-suppervi telaqhom jgħammru fid-deżert jikwi.

O Alla, int u ħiereġ quddiem il-poplu tiegħek,

int u tiela' mid-deżert,

triegħdet l-art, u sa s-smewwiet inħallu

quddiem Alla tas-Sinaj,

quddiem il-Mulej, Alla ta' Iżrael.

Xita bil-kotra inti bgħatt, o Alla,

fuq l-art, wirt tiegħek,

u meta kienet bil-għatx inti ħjejtha.

Il-poplu tiegħek għammar fiha,

fi tjubitek, o Alla, għall-fqajjar ħejjejtha.

Il-Mulej Sidi jagħti ordni,

u ħafna huma n-nisa li jagħtu l-bxara :

a"Ħarbu, ħarbu s-slaten bl-eżerċti!

aX'intom titnikkru qalb l-imrieħel?

bIn-nisa tad-dar qegħdin jaqsmu l-priża,

bsbieħ bħal ħamiema bi ġwienaħ bħall-fidda,

cb'rixha mżejjen b'deheb safrani.

Meta Alla li jista' kollox ferrex is-slaten,

xita ta' silġ niżlet fuq Salmon."

Għolja ta' Alla hi l-għolja ta' Basan,

għolja b'ħafna qċaċet hi l-għolja ta' Basan.

Imma għax tħares bl-għira, għolja ta' ħafna qċaċet,

lejn l-għolja li Alla għażel b'għamartu?

Fiha għoġbu joqgħod il-Mulej għal dejjem.

L-imriekeb tal-Mulej eluf ta' eluf;

bihom ġie Sidi mis-Sinaj għas-santwarju.

Int tlajt fil-għoli , bl-ilsiera warajk,

bnedmin int ħadt b'għotjiet tiegħek,

imqar dawk li ma ridux joqogħdu għalik, Mulej Alla.

Imbierek Sidi l-Mulej minn jum għal ieħor!

Jieħu ħsiebna Alla, is-salvatur tagħna.

Alla tagħna hu Alla li jsalvana;

il-Mulej Sidna mill-mewt jeħlisna.

Alla jfarrak l-għedewwa tiegħu,

ikisser ir-ras ta' min jimxi bil-ħażen.

Qal Sidi l-Mulej: "Minn Basan inġibhom,

lura nġibhom minn qiegħ il-baħar,

biex tgħaddas riġlek f'demmhom,

u l-għedewwa tiegħek jikluhom il-klieb."

Tfaċċa d-dħul tiegħek, o Alla, fis-santwarju,

id-dħul ta' Alla tiegħi, is-sultan tiegħi.

L-għannejja quddiem, l-istrumenti wara,

f'nofshom it-tfajliet bit-tanburlin:

"Bierku 'l Alla fil-laqgħat tagħkom;

bierku l-Mulej fil-ġemgħat ta' Iżrael."

Quddiem miexi Benjamin, l-iżgħar fost it-tribù,

il-kapijiet ta' Ġuda bi ħġarhom,

il-kapijiet ta' Żebulun, il-kapijiet ta' Naftali.

Ibgħat, o Alla, il-qawwa tiegħek,

wettaq, o Alla, dik il-qawwa li ħaddimt għalina.

Lejn it-tempju tiegħek f'Ġerusalemm,

għalik is-slaten iġibu l-għotjiet.

Ċanfar dik il-bhima fil-qasab tan-Nil ,

dawk il-popli, bħal qabda gniedes bl-għoġiela tagħhom,

sa ma jumiljaw ruħhom u jiġuk b'rigali tal-fidda ;

ferrex il-popli li jħobbu l-gwerer.

Ħa jiġu l-kbarat mill-Eġittu;

tiftaħ l-Etjopja idejha lejn Alla.

Slaten tal-art, għannu lil Alla,

faħħru bid-daqq lil Sidi l-Mulej:

lil dak li jirkeb fuq is-smewwiet,

fuq is-smewwiet ta' dejjem.

Arawh!

Se jsamma' leħnu, leħen qawwi:

"Agħrfu l-qawwa ta' Alla!"

Fuq Iżrael il-kobor tiegħu;

fis-smewwiet il-qawwa tiegħu.

Tal-biża' Alla fis-santwarju tiegħu!

Hu Alla ta' Iżrael,

li jagħti qawwa u ħila lill-poplu tiegħu.

Imbierek Alla!


Tnehid f'hemm kbir

Għall-mexxej tal-kor.

Fuq "Il-Ġilji".

Ta' David.

Salvani, o Alla,

għax l-ilma laħaq sa griżmejja.

Sibt ruħi mgħaddas f'ħama fond;

ma hemmx fejn inserraħ riġlejja.

Sibt ruħi f'ilma għoli;

il-mewġ qed ikaxkarni.

Ma niflaħx ngħajjat iżjed,

griżmejja nħanqu;

tgħammxu għajnejja,

jien u nistenna 'l Alla tiegħi.

Dawk li għal xejn jobogħduni

huma iżjed mix-xagħar ta' rasi;

dawk li bil-gideb jixluni

huma b'saħħithom aktar minn għadmi;

ġagħluni rrodd dak li ma sraqtx.

Int, o Alla, taf bil-bluha tiegħi ;

ħtijieti mhumiex moħbija minnek.

Ma jinfixilx minħabba fija min jittama fik,

Mulej tal-eżerċti;

ma jistħix minħabba fija min ifittex lilek,

Alla ta' Iżrael.

Għax minħabba fik qiegħed nilqa' t-tmaqdir,

u l-mistħija tiksili wiċċi.

Sirt barrani għal ħuti;

ulied ommi ma jagħrfunix.

Għax il-ħeġġa għal darek fnietni,

it-tagħjir ta' min jgħajjar lilek waqa' fuqi.

Għakkist bis-sawm lili nnifsi,

u swieli biss biex żebilħuni.

L-ixkora li tfajt fuqi bi lbiesi

ġibdet fuqi t-tpaċpiċ tagħhom.

Jgħidu fuqi bilqiegħda f'bieb il-belt;

jixorbu l-inbid u jgħannu fuqi.

Imma jien lilek nitlob, Mulej;

meta jogħġbok, o Alla, weġibni,

fil-kobor ta' tjubitek

u skont il-wegħda tas-salvazzjoni tiegħek.

Aqlagħni mill-ħama u ma nibqax nieżel;

ħarisni minn min jobgħodni

u eħlisni mill-ilma fond.

Tħallix iġorrni l-ilma,

jew jiblagħni d-dagħbien,

u jingħalaq fuqi l-bir!

Weġibni, Mulej, għax mill-aħjar tjubitek;

dur lejja fil-kobor tal-ħniena tiegħek.

Taħbix wiċċek mill-qaddej tiegħek;

fittex weġibni, għax ninsab fil-hemm.

Ersaq qrib lejja u ifdini;

eħlisni minħabba l-għedewwa tiegħi.

Int taf bit-tkasbir u l-mistħija u l-għajb tiegħi;

quddiemek huma l-għedewwa kollha tiegħi.

It-tagħjir qasamli qalbi u fnieni;

fittixt min jagħdirni, u ma sibt 'il ħadd;

u min ifarraġni, u ma kelli 'l ħadd.

Tawni b'ikel il-velenu;

sqewni l-ħall meta kont bil-għatx .

Tkun il-mejda tagħhom xibka quddiemhom,

u sħabhom stess in-nassa tagħhom.

Jiddallmu għajnejhom biex ma jarawx,

jirtogħdu f'ġenbejhom għal dejjem.

Ixħet fuqhom il-qilla tiegħek;

jaħkimhom l-għadab imħeġġeġ tiegħek.

Isiru ħerba l-għamajjar tagħhom;

ħadd ma jgħammar fl-għerejjex tagħhom.

Lil min int sawwatt jagħmlu għalih,

u jxandru t-tbatija ta' min inti lħaqt.

Agħtihom kastig fuq ieħor;

ma jilħqux is-salvazzjoni tiegħek.

Jitħassru mill-ktieb tal-ħajjin;

ma jinkitbux man-nies sewwa.

Imma jiena msejken u batut;

terfagħni, o Alla, is-salvazzjoni tiegħek!

Infaħħar l-isem ta' Alla bl-għana,

inkabbru b'għana ta' radd il-ħajr.

Dan jogħġob lill-Mulej aktar minn offerta ta' gendus,

jew ta' barri bil-qrun u dwiefer ħierġa.

Hekk jaraw l-imsejkna u jifirħu;

u tagħmlu l-qalb, intom li tfittxu lil Alla.

Għax jisma' l-fqajrin il-Mulej,

ma jistmellx l-imjassrin tiegħu.

Ifaħħruh is-sema u l-art,

l-ibħra u kulma jitħarrek fihom.

Għax Alla jsalva 'l Sijon,

u jibni l-bliet ta' Ġuda;

u huma jerġgħu lura u jgħammru fiha.

Jirtuha wlied il-qaddejja tiegħu;

dawk li jħobbu lil ismu joqogħdu fiha.


Karba fin-niket
Għall-mexxej tal-kor.
Ta' David.
B'tifkira.
O Alla, ejja eħlisni!
Mulej, fittex għinni!
Ħa jistħu u jinfixlu
dawk li jfittxu jneħħuli ħajti.
Ħa jerġgħu lura mħawda
dawk li jifirħu bid-deni tiegħi.
Ħa jerġgħu lura kollhom mistħija
dawk li jiddieħku bija.
Jithennew u jifirħu bik
dawk kollha li jfittxuk;
jgħidu dejjem: "Kbir hu Alla,"
dawk li jħobbu s-salvazzjoni tiegħek.
Imma jien, fqajjar u msejken;
o Alla, fittex għinni!
Inti l-għajnuna u l-ħelsien tiegħi:
iddumx ma tgħinni, Mulej!


Talba ta' wieħed imdaħħal fiż-żmien

Fik, Mulej, jien nistkenn;

ma jkolli qatt għax ninfixel.

Għall-ġustizzja tiegħek salvani u ħarisni;

agħtini widen u fittex eħlisni.

Kun sur ta' kenn għalija;

int wegħedt li tiġi dejjem issalvani,

għax blata u fortizza int għalija.

Alla tiegħi, ħarisni minn id il-ħażin,

minn id il-qarrieq u l-kiefer.

Għax inti, Sidi, it-tama tiegħi;

Mulej, inti l-fiduċja tiegħi sa minn żgħożiti.

Fuqek serraħt sa minn twelidi,

sa minn ġuf ommi inti ħadtni;

inti dejjem it-tifħir tiegħi.

Ħafna huma li stagħġbu bija ,

iżda inti l-kenn qawwi tiegħi.

Mimli fommi b'tifħirek,

u b'sebħek il-jum kollu.

Twarrabnix meta nasal għax-xjuħija;

titlaqnix meta tħallini saħħti.

Għax fuqi jitkellmu l-għedewwa tiegħi;

dawk li jonsbuli ħajti flimkien ifesfsu.

"Alla nsieh!", huma jgħidu,

"Għalih!

Aqbduh!

Ħadd ma jeħilsu."

O Alla, toqgħodx 'il bogħod minni;

Alla tiegħi, fittex għinni.

Ħa jistħu u jinfnew dawk li jixluni;

jimtela biż-żebliħ u l-għajb minn iridli d-deni.

Imma jien nibqa' dejjem nittama,

u nkattar tifħirek kollu.

Fommi jxandar il-ġustizzja tiegħek,

il-jum kollu l-għemejjel tal-għajnuna tiegħek,

għalkemm jien stess ma nafx kif ngħoddhom.

Nersaq quddiem il-kobor tiegħek, Mulej Sidi,

biex il-ġustizzja tiegħek waħdek inxandar.

O Alla, sa minn żgħożiti int għallimtni;

u jien s'issa għadni nxandar għeġubijietek.

Imqar meta nixjieħ u jibjad xagħri,

la tinsinix, o Alla;

sakemm inxandar għemil idejk lil kull nisel,

il-qawwa tiegħek lil kull min għad jiġi.

M'ogħla s-smewwiet il-ġustizzja tiegħek o Alla!

Ħwejjeġ kbar int għamilt; min hu bħalek o Alla!

Minn għawġ kbir u qalil int għaddejtni;

iżda int terġa' tagħtini l-ħajja,

minn qiegħ l-art terġa' ttellagħni.

Kattarli l-kobor tiegħi;

erġa' agħtini l-faraġ tiegħek.

U jiena nfaħħrek bl-arpa

għall-fedeltà tiegħek, Alla tiegħi;

ngħannilek biċ-ċetra, Qaddis ta' Iżrael.

Jifirħu xufftejja jien u ngħannilek;

tifraħ ruħi, li inti fdejtli.

U lsieni l-jum kollu jitħaddet

fuq il-ġustizzja tiegħek,

għax waqa' fl-għajb u l-mistħija

min iridli d-deni.