Għandi l-pjaċir nistiednek għal-laqgħa informali tal-membri tal-Kunsill Ewropew fit-12 ta' Frar 2015.

Il-laqgħa tagħna ser tkun iddedikata għal tliet temi ewlenin: il-ġlieda kontra t-terroriżmu, is-sitwazzjoni fl-Ukraina u r-relazzjonijiet mar-Russja, u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja.

Ser nibdew fis-13:00 bl-iskambju tradizzjonali ta' fehmiet mal-President tal-Parlament Ewropew; ser nużaw dan l-iskambju biex nerġgħu nindirizzaw il-kwistjoni importanti tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) Ewropew.

Dan ser ikun segwit mir-ritratt tal-grupp.

Eżatt wara r-ritratt tal-grupp, ser nissoktaw il-laqgħa tagħna fuq is-sular 50 fejn il-President Poroshenko ser jaġġornana dwar l-iżviluppi fl-Ukraina.

Imbagħad ser nitilgħu fis-sular 80 għall-ikla ta' ħidma tagħna, fejn il-membri tal-Kunsill Ewropew ser jiddiskutu s-sitwazzjoni fl-Ukraina u r-relazzjonijiet mar-Russja.

Ser nivvalutaw is-sitwazzjoni u nikkunsidraw kull azzjoni xierqa.

Imbagħad ser niddiskutu l-ġlieda kontra t-terroriżmu, fid-dawl tal-attakki f'Pariġi u l-ġrajjiet ta' dan l-aħħar.

Tlabt lil xi kollegi jaqsmu magħna l-esperjenza tagħhom fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Ser naqblu dwar dikjarazzjoni li tistabbilixxi l-orjentazzjonijiet politiċi li ser jagħtu gwida għal aktar ħidma intensiva fix-xhur li ġejjin.

Fl-aħħar nett, ser nagħtu ħarsa lejn il-kwistjoni tal-koordinazzjoni aħjar tal-politiki ekonomiċi fi ħdan l-Unjoni Ekonomika u Monetarja.

Stedint lill-Presidenti tal-Bank Ċentrali Ewropew u tal-Grupp tal-Euro biex jingħaqdu magħna għal din id-diskussjoni, qabel ir-rapport mill-erba' Presidenti li hu previst għal Ġunju.

Tlabt ukoll lill-President tal-Grupp tal-Euro biex jagħtina tagħrif dwar l-aspetti proċedurali li jirrigwardaw id-diskussjonijiet dwar il-Greċja fi ħdan il-Grupp tal-Euro.

Nistenna bil-ħerqa li niltaqa' miegħek.

Ittra ta' stedina mill-President Tusk għal-laqgħa informali tal-membri tal-Kunsill Ewropew


Il-laqgħa tal-lum qed issir fi żmien kritiku.

Ser niddiskutu

li qed taffaċċja l-Ewropa bħalissa: ir-restawr tal-paċi fl-Ukraina, il-ġlieda kontra t-terroriżmu, u t-titjib tal-unjoni monetarja tagħna, filwaqt li bla dubju nqisu s-sitwazzjoni diffiċli fil-Greċja wara l-laqgħa tal-Grupp tal-Euro lbieraħ.

Naturalment, il-kwistjoni tal-

hija fiċ-ċentru tal-attenzjoni tagħna għaliex ma tikkonċernax biss is-solidarjetà tagħna mal-vittmi iżda, fuq perijodu twil, tikkonċerna wkoll l-ordni ġeopolitika sħiħa fl-Ewropa wara l-1989.

Fil-fatt, f'dan il-każ kollox huwa marbut mas-sigurtà Ewropea.

L-aggressjoni Russa u l-ġlied fil-Lvant tal-Ukraina huma theddida ċara għall-paċi fl-Ewropa.

ftehim tal-lum f'Minsk

huwa aħbar pożittiva u jagħti t-tama.

It-tama hija tajba, saħansitra essenzjali, iżda mhux biżżejjed.

Il-prova ta' veru hija r-rispett għall-waqfien mill-ġlied fuq il-post.

L-ewwel ftehim ta' Minsk, kif tiftakru, ma ġiex irrispettat.

Wara l-konverżazzjoni tiegħi mal-Kanċillier Angela Merkel, inħoss li għandna nibqgħu prudenti immens.

Bla dubju llum ser niddiskutu wkoll il-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Ser nitlob lill-mexxejja biex jaqblu dwar pjan ta' ħidma biex tissaħħaħ il-

ġlieda kontra t-terroriżmu

bħala konsegwenza naturali għall-attakki ta' Pariġi.

Finalment, waqt id-diskussjoni tagħna dwar il-futur tal-

Unjoni Ekonomika u Monetarja

jiena ser nitlob lill-President tal-Grupp tal-Euro biex jinfurmana dwar ir-riżultati tal-laqgħa tal-Grupp tal-Euro tal-bieraħ.

U naturalment interessat nisma' wkoll x'għandu xi jgħid il-Prim Ministru Tsiparas dwar din is-sitwazzjoni.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kummenti mill-President Donald Tusk qabel il-laqgħa informali tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern


Sur President, għażiż Petro, ninsab kuntent ħafna li qed narak hawnhekk fi Brussell illum, anke jekk iċ-ċirkostanzi huma tassew drammatiċi, iżda hawnhekk tinsab fost il-ħbieb.

Nirringrazzjak li ppreżentajt ir-riżultati tat-taħditiet ta' Minsk lill-membri tal-Kunsill Ewropew, u għall-informazzjoni dwar l-aħħar żviluppi fuq il-post fil-Lvant tal-Ukraina.

Dalwaqt ser nistiednek taqsam magħna l-valutazzjoni tiegħek tas-sitwazzjoni.

Stedintek hawnhekk illum mhux biss biex nuruk is-solidarjetà tagħna mal-vittmi tal-aggressjoni - iżda wkoll biex nurik li minkejja li l-istati membri huma differenti minn xulxin, ninsabu magħqudin.

Aħna nappoġġaw lilek u lil pajjiżek fl-isforzi tiegħek biex jerġa' jkun hemm il-paċi u biex iżommu l-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tagħkom.

Illum għadna nittamaw għal soluzzjoni paċifika iżda l-prova reali hija r-rispett għall-waqfien mill-ġlied.

L-ewwel ftehim ta' Minsk ma ġiex irrispettat.

Għaldaqstant nibqgħu wkoll prudenti sakemm il-kliem fuq il-karti jissarrfu f'fatti konkreti.

L-Ewropa ser tkompli tibqa' magħquda, kemm fi żminijiet meta tkun meħtieġa reazzjoni aktar b'saħħitha, kif ukoll meta jkun meħtieġ li aħna nibagħtu assistenza akbar biex terġa' tinbena l-Ukraina.

F'dan il-kuntest, ninsab kuntent ninnota l-ftehim ta' dalgħodu dwar programm b'saħħtu tal-Fond Monetarju Internazzjonali.

F'dan il-mument kruċjali l-għaqda tagħna mal-Istati Uniti hija wkoll importanti.

Illum il-ġurnata xejn ma huwa sempliċi.

Madankollu, jiena fiduċjuż li d-determinazzjoni inkredibbli tal-Ukraini, il-kuraġġ u l-ispirtu ta' sagrifiċċju tagħhom ser ikunu ta' eżempju għal dawk in-nies li jirrispettaw il-libertà, id-demokrazija u d-dritt tan-nazzjonijiet għall-awtodeterminazzjoni.

Wara d-dikjarazzjoni tiegħek, jiena ser nerġa' lura għal-laqgħa, fejn ser ikomplu d-diskussjonijiet dwar dan is-suġġett.

Waqt il-konferenza stampa llejla, ser inkun nista' nitkellem aktar dwar l-eżitu ta' din id-diskussjoni.

Petro, f'idejk.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kummenti mill-President Donald Tusk wara l-iskambju ta' fehmiet tal-President Poroshenko mal-membri tal-Kunsill Ewropew


Il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti approva, f'isem il-Kunsill, kompromess li ntlaħaq mal-Parlament Ewropew rigward regolament dwar limiti massimi għat-tariffi ta' interkambju għal ħlasijiet permezz ta' kard.

Ir-regolament ser ukoll jgħin lill-utenti jagħmlu għażliet aktar informati dwar l-istrumenti ta' ħlas.

Test tal-abbozz ta' regolament dwar it-tariffi tal-interkambju għat-tranżazzjonijiet ta' pagament ibbażati fuq kard

It-tariffi ta' interkambju jiġu imposti mill-bank tad-detentur ta' kard fuq il-bank tal-bejjiegħ kull darba li konsumatur jixtri permezz ta' kard.

Filwaqt li ħafna drabi l-konsumaturi ma jkunux konxji mit-tariffi ta' interkambju, huma spiża ta' għexieren ta' biljuni ta' euros kull sena għall-bejjiegħa u finalment għall-konsumaturi.

Il-livell tat-tariffi ta' interkambju jvarja ħafna bejn l-istati membri tal-UE, u dan joħloq ostakli għas-suq intern.

Il-limiti massimi għat-tariffi ta' interkambju ser inaqqsu l-ispejjeż għall-bejjiegħa u għall-konsumaturi u jgħinu biex jinħoloq suq ta' ħlasijiet fl-UE kollha.

Limiti massimi għall-kards ta' debitu u ta' kreditu

Skont il-kompromess li ntlaħaq mal-Parlament Ewropew, il-livelli massimi li ġejjin għat-tariffi ta' interkambju ser japplikaw minn 6 xhur wara d-dħul fis-seħħ tar-regolament:

- Għat-transazzjonijiet

kollha b'kard ta' kreditu

tal-valur tat-transazzjoni.

- Għat-transazzjonijiet

kollha b'kard ta' debitu

tal-valur tat-transazzjoni.

Madankollu, għat-transazzjonijiet

domestiċi b'kard ta' debitu

, flimkien mal-limitu ta' 0.2%, l-istati membri jistgħu jippermettu tariffa ta' interkambju ta' mhux aktar minn 5 ċenteżmi għal kull transazzjoni.

Huma jistgħu jagħmlu dan dment li t-total tat-tariffi ta' interkambju tal-iskema ta' ħlas bil-kard ma jaqbiżx 0.2% tal-valur tat-transazzjonijiet annwali ta' transazzjonijiet domestiċi b'kard ta' debitu f'kull skema ta' ħlas bil-kard.

Barra minn hekk, matul l-ewwel ħames snin ta' applikazzjoni, l-istati membri jistgħu japplikaw il-limitu ta' 0.2% ikkalkulat bħala medja ppeżata annwali tat-transazzjonijiet domestiċi kollha b'kard ta' debitu f'kull skema ta' ħlas bil-kard.

- Għal transazzjonijiet ta' ħlas domestiċi li

ma jistgħux jiġu distinti bħala transazzjonijiet b'kard ta' debitu jew ta' kreditu

(transazzjonijiet b'"

), l-istess limitu bħal dak previst għat-transazzjonijiet domestiċi b'kards ta' debitu.

Madankollu, matul l-ewwel sena ta' applikazzjoni tal-limiti, l-istati membri jistgħu jiddefinixxu sa mhux aktar minn 30% tat-transazzjonijiet domestiċi b'"kards universali" bħala transazzjonijiet b'kard ta' kreditu li għalihom ikun japplika l-limitu massimu għat-tariffa ta' interkambju ta' 0.3% tal-valur tat-transazzjoni.

Ir-regoli l-ġodda ser iħeġġu l-kompetizzjoni u jiffaċilitaw id-dħul ta' parteċipanti ġodda fis-suq, li jwassal għal disponibbiltà akbar tal-istrumenti ta' ħlas.

Huma ser jiżguraw mekkaniżmi ta' trasparenza li jippermettu lill-bejjiegħa jkunu konxji mil-livell ta' tariffi li jħallsu meta jaċċettaw il-kards.

Ir-regoli l-ġodda ser itejbu wkoll il-possibbiltà li l-bejjiegħa jagħżlu liema kards jaċċettaw.

L-iskemi ta' kards ta' spiss jippruvaw jikkonvinċu lill-banek joħorġu l-kards tagħhom billi jħallu lill-banek jimponu tariffi ogħla.

Il-bejjiegħa jgħaddu l-ispejjeż tagħhom talli jaċċettaw ħlasijiet b'kard lill-konsumaturi tagħhom billi jgħollu l-prezzijiet.

F'ċerti skemi ta' ħlas b'kard, li huma assoċjazzjonijiet ta' banek, dawn it-tariffi jiġu maqbulin b'mod multilaterali mill-banek membri.

Il-passi li jmiss

Il-kompromess bejn il-presidenza tal-Kunsill u l-Parlament intlaħaq fis-17 ta' Diċembru 2014 u ser jippermetti adozzjoni tal-leġislazzjoni fl-ewwel qari.

Il-Kunsill kien stabbilixxa l-pożizzjoni tiegħu f'Novembru 2014.

Ir-regolament issa jrid jiġi approvat mill-Parlament, sabiex tkun possibbli l-adozzjoni finali mill-Kunsill ladarba t-test jiġi rivedut fil-lingwi kollha.

Limiti massimi għat-tariffi ta' ħlasijiet permezz ta' kard: Il-Kunsill jikkonferma qbil mal-PE


Ninsab iddipjaċut bl-aħbar tal-mewt tal-Maestà Tiegħu Abdullah bin Abdulaziz, Re tal-Arabja Sawdija, Kustodju taż-Żewġ Moskej Imqaddsa.

Ir-Re Abdullah kien sieħeb sod għall-Unjoni Ewropea.

Kien raġel ta' viżjoni kbira li bit-tmexxija tiegħu ispira lill-poplu tal-Arabja Sawdija għal għaxar snin bħala re, u għal ħafna snin qabel bħala Prinċep Eredi.

Hija t-tama sinċiera tagħna li l-eredi tiegħu, il-Maestà Tiegħu ir-Re Salman bin Abdulaziz Al Saud ikompli jibni fuq dak li kiseb ir-Re Abdullah u jippromwovi aktar il-modernizzazzjoni u r-riformi għall-benefiċċju tar-Renju u ċ-ċittadini tiegħu.

F'isem l-Unjoni Ewropea nixtieq nagħti l-kondoljanzi sinċiera tagħna lill-familja rjali Sawdija u lill-poplu tar-Renju tal-Arabja Sawdija.

Dikjarazzjoni mill-President Tusk fl-okkażjoni tal-mewt ta' Abdullah bin Abdulaziz, Re tal-Arabja Sawdija


It-Tnejn 26 ta' Jannar

12:20 Laqgħa mal-President tal-Grupp tal-Euro Jeroen Dijsselbloem (opportunità għal ritratti)

It-Tlieta 27 ta' Jannar

10:30 Laqgħa mal-Prim Ministru ta' Malta Joseph Muscat (opportunità għal ritratti)

L-Erbgħa 28 ta' Jannar

Pariġi

19:00 Laqgħa mal-Kanċillier Federali Angela Merkel

Għal aġġornamenti possibbli, nistednuk iżżur is-sit web tagħna:

Segwi lill-President Tusk fuq

u fuq

Filmati taż-żjarat u l-laqgħat ser ikunu jistgħu jitniżżlu f'format għax-xandir mis-sala tal-aħbarijiet tat-televiżjoni tal-Kunsill

Ritratti li jkopru l-avveniment ser ikunu jistgħu jitniżżlu f'riżoluzzjoni għolja mil-Librerija tar-Ritratti tal-Kunsill

Donald Tusk, President tal-Kunsill Ewropew - Skeda tal-ġimgħa


Il-Kunsill ħatar il-membri tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perjodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

Il-Kumitat tar-Reġjuni huwa l-leħen tar-reġjuni u l-ibliet fl-Unjoni Ewropea.

Għandu 350 membru li huma rappreżentanti eletti reġjonalment u lokalment mit-28 pajjiż tal-UE.

Il-membri tiegħu, u numru ndaqs ta' membri supplenti, huma maħtura mill-Kunsill għal ħames snin wara proposti magħmula minn kull pajjiż.

It-Trattat tal-UE jeħtieġ li membri tal-Kumitat, minbarra li jkunu rappreżentanti ta' korpi reġjonali jew lokali, għandu jkollhom mandat elettorali ta' awtorità reġjonali jew lokali jew inkella jkunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta.

Lista tal-membri ġodda

Kumitat tar-Reġjuni

Kumitat tar-Reġjuni: ħatra ta' membri ġodda għall-ħames snin li ġejjin


Fis-26 ta' Jannar 2015 ittieħdu passi mill-Kunsill biex titħaffef l-implimentazzjoni tal-hekk imsejħa Emenda ta' Doha għall-Protokoll ta' Kjoto dwar it-tibdil fil-klima.

Il-Kunsill

approva l-Emenda ta' Doha u talab il-kunsens tal-Parlament Ewropew sabiex jadotta deċiżjoni dwar il-konklużjoni tal-emenda.

iddeċieda li jiffirma u japprova bi qbil mal-Islanda il-parteċipazzjoni tagħha fit-twettiq tal-impenji għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto, u

talab il-kunsens tal-Parlament Ewropew dwar dak it-test sabiex jadotta d-deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.

Il-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima jistabbilixxi miri li jorbtu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet għal 37 pajjiż industrijalizzat u l-UE fl-ewwel perjodu ta' impenn tiegħu (mill-2008 sal-2012).

B'mod ġenerali, dawn il-miri jwasslu għal medja ta' tnaqqis tal-emissjonijiet ta' 5% meta mqabbel mal-livelli tal-1990.

Fil-konferenza dwar it-tibdil fil-klima ta' Doha f'Diċembru 2012, il-192 Parti għall-Protokoll ta' Kjoto adottaw emenda, li tistabbilixxi t-tieni perjodu ta' impenn (mill-1 ta' Jannar 2013 sal-31 ta' Diċembru 2020) u tistabbilixxi l-2015 bħala l-iskadenza għall-iżvilupp ta' qafas għal ftehim globali li għandu jiġi implimentat mill-2020.

L-emenda ta' Doha ser tidħol fis-seħħ malli tliet kwarti tal-192 Parti jkunu rratifikawha.

L-UE kienet attur prinċipali fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u kienet impenjata b'mod attiv fin-negozjati internazzjonali.

Il-konferenza ta' Lima f'Diċembru 2014 kienet l-aħħar waħda mill-konferenzi internazzjonali intermedjarji dwar il-klima bejn Durban, fejn ġie deċiż il-mandat għan-negozjar ta' ftehim globali sal-2015, u Pariġi, fejn il-ftehim globali jeħtieġ li jiġi adottat f'Diċembru 2015.

Ir-ratifika tal-Emenda ta' Doha għall-Protokoll ta' Kjoto ttejjeb il-kredibbiltà tal-UE u l-istati membri tagħha fin-negozjati tan-NU dwar il-klima u hija kontribut ta' valur għall-azzjoni globali dwar il-klima matul is-snin ta' qabel l-2020.

Sit web tan-NU dwar it-tibdil fil-klima

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Islanda, min-naħa l-oħra, dwar il-parteċipazzjoni tal-Islanda fit-twettiq konġunt tal-impenji tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u l-Islanda għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima

Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Islanda, min-naħa l-oħra, dwar il-parteċipazzjoni tal-Islanda fit-twettiq konġunt tal-impenji tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u l-Islanda għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima

Ara l-paġna tal-laqgħa

Passi ulterjuri fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima


Brussell, 26 ta' Jannar 2015

Aħna nesprimu t-tħassib tagħna dwar is-sitwazzjoni ta' sigurtà u umanitarja li qed tiddeterjora fil-Lvant tal-Ukraina.

Aħna nikkundannaw il-qtil ta' persuni ċivili matul il-bumbardament kif ġie ġie tal-belt Ukraina ta' Mariupol fl-24 ta' Jannar 2015.

Aħna ninnotaw evidenza ta' appoġġ kontinwu u li qed jikber mogħti mir-Russja lis-separatisti, li jissottolinja r-responsabbiltà tar-Russja.

Aħna nħeġġu lir-Russja biex tikkundanna l-azzjonijiet tas-separatisti u biex timplimenta l-ftehimiet ta' Minsk.

Aħna nfakkru fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-18 ta' Diċembru 2014, fejn għidna li "l-UE ser tibqa' ddeterminata" u li aħna ninsabu "lesti li li nieħdu aktar passi jekk meħtieġ."

Fid-dawl tas-sitwazzjoni li qed teħżien aħna nitolbu lill-Kunsill Affarijiet Barranin li jmiss biex jeżamina s-sitwazzjoni u jqis kwalunkwe azzjoni adatta, b'mod partikolari dwar miżuri restrittivi ulterjuri, bil-għan ta' implimentazzjoni rapida u komprensiva tal-ftehimiet ta' Minsk.

Aħna ser inkunu qed nindirizzaw is-sitwazzjoni fil-laqgħa tagħna li jmiss.

Dikjarazzjoni tal-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern


Il-Kunsill emenda d-direttiva dwar il-kumpaniji prinċipali u dawk sussidjarji, billi żied klawżola li torbot kontra l-abbuż għall-prevenzjoni tal-evitar tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa minn gruppi korporattivi.

Test tal-abbozz ta' direttiva emendatorja dwar il-klawżola kontra l-abbuż

L-għan huwa li jitwaqqaf l-użu ħażin tad-direttiva dwar il-kumpaniji prinċipali u dawk sussidjarji għall-finijiet ta' evitar tat-taxxa, u biex tinkiseb koerenza akbar fl-applikazzjoni tagħha fl-istati membri differenti.

Il-klawżola kontra l-abbuż ser tipprevjeni lill-istati membri milli jagħtu l-benefiċċji tad-direttiva lil arranġamenti li mhumiex "ġenwini", jiġifieri li jkunu ġew stabbiliti biex jiksbu benefiċċju fuq it-taxxa mingħajr ma jirriflettu r-realtà ekonomika.

Il-klawżola hija fformulata bħala regola "de minimis", jiġifieri li l-istati membri jistgħu japplikaw regoli nazzjonali aktar stretti, dment li dawn jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi tal-UE.

Żewġ emendi għad-direttiva

Id-direttiva dwar il-kumpaniji prinċipali u dawk sussidjarji (2011/96/UE), adottata f'Novembru 2011, hija maħsuba biex jiġi żgurat li l-profitti li jagħmlu l-gruppi transkonfinali ma jiġux intaxxati darbtejn.

Hija tirrikjedi li l-istati membri jeżentaw mit-taxxa dawk il-profitti li jkunu rċevew il-kumpaniji prinċipali mis-sussidjarji tagħhom fi stati membri oħra.

F'Novembru 2013, il-Kummissjoni pproponiet li tiġi emendata d-direttiva bl-objettiv doppju li jiġu indirizzati d-diskrepanzi f'self ibridu u tiġi introdotta regola ġenerali kontra l-abbuż.

F'Mejju 2014, il-Kunsill iddeċieda li jaqsam il-proposta u jindirizza dawn iż-żewġ kwistjonijiet separatament.

F'Lulju 2014, bħala l-ewwel pass huwa adotta dispożizzjonijiet li jipprevjenu lill-gruppi korporattivi milli jużaw arranġamenti ta' self ibridu biex jibbenefikaw min-nontassazzjoni doppja skont id-direttiva.

Stqarrija għall-istampa dwar il-prevenzjoni ta' nontassazzjoni doppja li tirriżulta minn arranġamenti ta' self doppju

Sadanittant il-ħidma tkompliet fuq il-klawżola kontra l-abbuż, u ntlaħaq qbil f'Diċembru 2014.

Skadenza għall-istati membri

L-istati membri ser ikollhom sal-31 ta' Diċembru 2015 biex jintroduċu regola kontra l-abbuż fil-liġi nazzjonali.

L-istess skadenza tapplika għat-traspożizzjoni tal-emendi ta' Lulju 2014 biex jiġu indirizzati d-diskrepanzi f'self ibridu.

Ħidma fl-OECD

Il-kwistjoni tal-evitar tat-taxxa korporattiva hija prijorità politika għolja kemm fil-livell tal-UE kif ukoll internazzjonalment.

Il-ħidma tal-OECD fuq l-erożjoni tal-bażi u trasferiment tal-profitt ġiet ikkonfermata bħala t-triq 'il quddiem f'laqgħat reċenti tal-G20 u tal-G8.

F'Diċembru 2014, il-Kunsill Ewropew enfasizza l-"ħtieġa urġenti li jiġu avvanzati l-isforzi fil-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa, kemm fil-livell dinji kif ukoll f'dak tal-UE".

Ara l-paġna tal-laqgħa

Trażżin tal-evitar tat-taxxa korporattiva: Il-Kunsill jadotta klawżola kontra l-abbuż


Il-Kunsill approva ftehim milħuq mal-Parlament Ewropew dwar regoli ġodda maħsuba biex jiżguraw il-kwalità u l-affidabbiltà tal-istatistika tal-UE.

Ir-regoli l-ġodda, li jemendaw ir-regolament 223/2009, huma maħsuba biex jgħinu lil min ifassal il-politika jieħu deċiżjonijiet ibbażati fuq statistika aħjar.

Żviluppi ekonomiċi reċenti wrew l-importanza ta' statistika kredibbli sabiex is-swieq pubbliċi u finanzjarji jkollhom fiduċja f'deċiżjonijiet politiċi bbażati fuq l-evidenza.

Id-domanda għal data statistika affidabbli żdiedet minħabba koordinazzjoni akbar tal-politika ekonomika introdotta fil-livell tal-UE mill-2011.

U daqstant importanti hija l-kredibbiltà tal-istituzzjonijiet li jipproduċu l-istatistika.

Indipendenza professjonali

L-abbozz ta' regolament jemenda l-qafas legali għall-istatistika tal-UE, u b'hekk isaħħaħ il-governanza tas-sistema Ewropea tal-istatistika (ESS).

L-ESS hija sħubija bejn l-Eurostat, l-awtorità tal-istatistika tal-UE, u l-istituti nazzjonali tal-istatistika (NSIs) u awtoritajiet nazzjonali oħra responsabbli għall-istatistika.

Il-missjoni tagħha hija li tipprovdi statistika affidabbli u komparabbli fil-livell tal-UE.

L-indipendenza professjonali tal-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika hija essenzjali.

L-indipendenza professjonali tal-Eurostat hija wkoll enfasizzata mill-ġdid.

Awtonomija u responsabbiltà

Ir-regolament emendatorju jirrikjedi li l-kapijiet tal-NSIs ikollhom ir-responsabbiltà unika li jiddeċiedu dwar il-proċessi, il-metodi, l-istandards u l-proċeduri statistiċi, u dwar il-kontenut u ż-żmien tar-rilaxx u tal-pubblikazzjonijiet għall-istatistika Ewropea kollha.

Il-kapijiet tal-NSIs la għandhom jitolbu u lanqas jirċievu struzzjonijiet minn gvernijiet jew korpi nazzjonali.

Huma għandhom jingħataw is-setgħa li jiddeċiedu dwar il-ġestjoni interna tal-uffiċċji tal-istatistika tagħhom, u jkunu jistgħu jikkummentaw dwar il-baġit allokat lilhom.

Ir-regoli għall-ħatriet tal-kapijiet tal-NSIs għandhom ikunu trasparenti u bbażati biss fuq kriterji professjonali, u r-raġunijiet għat-tkexxija, jew it-trasferiment tagħhom għal pożizzjoni oħra, m'għandhomx jikkompromettu l-indipendenza professjonali.

Il-kapijiet tal-NSIs għandhom jippubblikaw linji gwida, fejn meħtieġ, biex jiżguraw statistika ta' kwalità.

Huma għandhom ikunu responsabbli għall-konformità ma' dawk il-linji gwida fi ħdan l-NSIs tagħhom, u għandhom jippubblikaw rapport annwali tal-attivitajiet tagħhom.

Bl-istess mod, id-direttur ġenerali tal-Eurostat għandu jkollu r-responsabbiltà unika li jiddeċiedi dwar il-proċessi, il-metodi statistiċi, u dwar il-kontenut u ż-żmien tar-rilaxx u tal-pubblikazzjonijiet tal-istatistika mill-Eurostat.

La għandu jfittex u lanqas jirċievi struzzjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi tal-UE, u lanqas minn gvernijiet jew korpi nazzjonali.

Il-proċedura għar-reklutaġġ tad-direttur ġenerali għandha tkun trasparenti u bbażata fuq kriterji professjonali.

Impenji mill-istati membri u l-Kummissjoni

Biex tiġi żgurata l-fiduċja pubblika fl-istatistika Ewropea u l-progress fl-implimentazzjoni tal-kodiċi ta' prattika tal-istatistika Ewropea tal-ESS, l-istati membri u l-Kummissjoni huma meħtieġa jistabbilixxu "impenji dwar il-fiduċja fl-istatistika".

Kull impenn dwar il-fiduċja ser jiġi ssorveljat mill-Kummissjoni abbażi ta' rapporti annwali mill-istat membru.

Il-kodiċi ta' prattika tal-istatistika Ewropea ġie adottat fl-2005 u rivedut fl-2011.

Dan jistabbilixxi 15-il prinċipju għall-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-istatistika u l-ambjent istituzzjonali li fih joperaw l-awtoritajiet tal-istatistika tal-UE u dawk nazzjonali.

Għal kull prinċipju l-kodiċi jipprovdi indikaturi ta' prassi tajba.

Ir-regolament il-ġdid isaħħaħ ukoll qafas legali dwar l-aċċess għar-rekords amministrattivi għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea.

Ftehim mal-Parlament Ewropew

In-negozjati mal-Parlament kienu mmexxija mill-presidenza, abbażi ta' pożizzjoni stabbilita mill-Kunsill fi Frar 2014.

Il-ftehim intlaħaq fit-3 ta' Diċembru 2014.

L-approvazzjoni mill-Kunsill ta' dak il-ftehim twitti t-triq għall-adozzjoni tar-regolament fit-tieni qari.

Test tal-abbozz ta' regolament dwar l-istatistika Ewropea

Ara l-paġna tal-laqgħa

Statistika Ewropea: il-Kunsill jaqbel dwar regoli biex titjieb l-istatistika għal min ifassal il-politika


Programm proviżorju tal-media

Opportunità għal Ritratti/TV

(Bini Justus Lipsius, daħla VIP

ġewwa biss

Wasla tal-Viċi President tal-Istati Uniti,

Merħba mill-President tal-Kunsill Ewropew,

12.40 Ikla ta' ħidma

Skadenza:

It-Tnejn 2 ta' Frar 12:00

Ir-rappreżentanti tal-media kollha li jixtiequ jaċċessaw id-daħla VIP għandhom jirreġistraw l-interess tagħhom permezz

tal-posta elettronika

Fil-posta elettronika, għandhom jehmżu l-kopja ta':

karta tal-identità jew passaport validu

ittra oriġinali

ffirmata mill-editur tal-organizzazzjoni tal-media li tikkonferma li l-istatus tagħhom bħala ġurnalisti u tiddikjara liema avveniment ikunu qed ikopru

Il-badges jistgħu jinġabru mill-uffiċċju tas-sigurtà li jinsab fid-daħla għaċ-ċentru tal-istampa bil-preżentazzjoni tad-dokumenti oriġinali.

Ir-rappreżentanti tal-media li jkollhom

il-badge ta' 6 xhur għas-summits Ewropej

(l-ewwel semestru tal-2015) għandhom jirreġistraw iżda ma għandhomx bżonn jibagħtu d-dokumenti msemmija hawn fuq.

Akkreditament: Żjara tal-Viċi President tal-Istati Uniti, Joe Biden, fi Brussell, 6 ta' Frar 2015


Fid-29 ta' Jannar 2015, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew laħqu qbil politiku proviżorju dwar l-implimentazzjoni tal-obbligu tal-ħatt l-art għas-sajd jew "regolament omnibus" fit-tieni laqgħa informali tat-trilogu dwar il-kwistjoni.

Il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti - Coreper - ser jiġi infurmat fil-jiem li ġejjin.

Ladarba jkun disponibbli t-test finali, ir-regolament ser ikun fl-aġenda tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-approvazzjoni, qabel l-adozzjoni finali tiegħu.

Objettiv ċentrali tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) riformata huwa l-eliminazzjoni progressiva tal-iskartar fis-sajd kollu tal-UE permezz tal-introduzzjoni ta' obbligu tal-ħatt l-art tal-qbid kollu.

Ir-regolament "omnibus" fih pakkett ta' emendi għar-regolamenti dwar miżuri eżistenti ta' kontroll u dawk tekniċi biex jiġi implimentat l-obbligu tal-ħatt l-art maqbul skont il-PKS riformata.

Il-Kunsill u l-Parlament Ewropew qablu b'mod partikolari dwar għadd ta' punti bl-għan li jissimplifikaw id-dispożizzjonijiet u jnaqqsu l-piż amministrattiv għas-sajjieda u l-amministrazzjonijiet tal-kontroll:

Rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-obbligu tal-ħatt l-art ser jitħejja mill-Kummissjoni abbażi ta' informazzjoni disponibbli mibgħuta mill-istati membri, il-Kunsilli Konsultattivi u sorsi oħra

Huwa kkonfermat il-prinċipju li għandu jiġi evitat l-iżvilupp ta' swieq paralleli għal ħut żgħir wisq

Ġiet maqbula soluzzjoni prammatika għall-ħżin tal-ħut abbord il-bastimenti tas-sajd.

Proposta għal regolament Omnibus dwar l-obbligu tal-iżbark

L-obbligu tal-ħatt l-art għall-ħut: qbil proviżorju bejn l-istituzzjonijiet tal-UE


Laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Barranin

Brussell, 29 ta' Jannar 2015

Il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li ġejjin:

Il-Kunsill jikkundanna bil-qawwa l-bumbardament indiskriminat ta' żoni residenzjali, speċjalment f'Mariupol u dwar iż-żieda reċenti tal-ġlied fir-reġjuni tal-Ukraina ta' Donetsk u ta' Luhansk.

Il-Kunsill huwa maħsud bl-għadd kbir ta' vittmi.

Hu jieħu nota tal-evidenza ta' appoġġ kontinwu u li qed jikber mogħti mir-Russja lis-separatisti, li jissottolinja r-responsabbiltà tar-Russja.

Il-Kunsill jistenna li r-Russja teżerċita l-influwenza tagħha u twassal lis-separatisti, sabiex iwaqqfu mingħajr dewmien l-azzjonijiet ostili tagħhom u jonoraw bis-sħiħ l-impenji tagħhom skont il-ftehimiet ta' Minsk, inklużi notevolment il-waqfien tal-ostilitajiet u l-irtirar tal-armi tqal miż-żona ta' sigurtà tul il-linja ta' kuntatt kif previst fil-Memorandum ta' Minsk, bħala l-ewwel passi urġenti, li appellaw għalihom il-Ministri għall-Affarijiet Barranin ta' Franza, il-Ġermanja, ir-Russja u l-Ukraina fid-Dikjarazzjoni Konġunta, wara t-taħditiet tagħhom f'Berlin fil-21 ta' Jannar.

Filwaqt li jfakkar il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-30 ta' Awwissu, l-24 ta' Ottubru u t-18 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill jappella lin-naħat kollha biex jassumu r-responsabbiltà tagħhom u biex jimplimentaw l-impenji tagħhom b'mod sħiħ skont il-ftehimiet ta' Minsk.

B'mod partikolari huwa jappella lill-Federazzjoni Russa biex tikkundanna l-azzjonijiet tas-separatisti.

Dikjarazzjonijiet pubbliċi li jgħawġu r-realtà fuq il-post, li jinċitaw aktar vjolenza, kif ukoll li jumiljaw pubblikament l-ostaġġi bi ksur tad-dritt internazzjonali mhumiex ser iwasslu għat-tnaqqis tant meħtieġ fit-tensjoni.

Il-firmatarji kollha tal-ftehimiet ta' Minsk għandhom jiltaqgħu b'urġenza fil-qafas tal-Grupp ta' Kuntatt Tripartitiku biex dan iseħħ.

L-Unjoni Ewropea ser tappoġġa b'mod attiv l-isforzi diplomatiċi kollha li jwasslu għall-ħolqien ta' impetu politiku ġdid, b'mod partikolari dawk li għaddejjin bħalissa taħt l-awspiċji tal-OSKE, u ser timpenja ruħha aktar kif meħtieġ.

Dawn l-isforzi għandhom jitwettqu b'rieda tajba u jwasslu għal riżultati sinifikanti.

L-implimentazzjoni sħiħa tal-ftehimiet ta' Minsk bħala l-bażi ta' soluzzjoni politika sostenibbli għall-kunflitt, li tirrispetta, l-indipendenza, s-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukraina, għandha tibqa' l-fokus ta' tali diskussjonijiet.

Irid isir progress fuq l-irtirar ta' gruppi armati, tagħmir militari, ġellieda u merċenarji illegali u barranin, il-ħelsien tal-ostaġġi kollha, is-sigurtà tal-fruntiera bejn l-Ukraina u r-Russa permezz ta' monitoraġġ permanenti mill-OSKE, kif ukoll elezzjonijiet lokali bikrija f'partijiet mir-reġjuni ta' Donetsk u Luhansk fil-qafas tal-liġi tal-Ukraina dwar l-awtogovernanza interim u djalogu nazzjonali inklużiv, b'mod partikolari dwar kwistjonijiet bħar-riforma kostituzzjonali u d-deċentralizzazzjoni.

Minħabba s-sitwazzjoni li qed teħżien il-Kunsill jaqbel li jestendi, f'konformità sħiħa mar-rekwiżiti tad-dritt tal-UE, il-miżuri restrittivi mmirati lejn persuni u entitajiet li jheddu jew idgħajfu s-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukraina, adottati f'Marzu 2014 u sussegwentement aġġornati, sa Settembru 2015.

Barra minn hekk, jistieden lir-Rappreżentant Għoli u lill-Kummissjoni biex, fi żmien ġimgħa, jippreżentaw proposta dwar elenkar addizzjonali għal deċiżjoni fil-KAB fid-9 ta' Frar 2015.

Il-Kunsill ser ikompli jsegwi mill-qrib is-sitwazzjoni fuq il-post u l-isforzi diplomatiċi attwali, u jitlob li titwettaq aktar ħidma preparatorja mis-Servizzi tal-Kummissjoni u s-SEAE dwar kwalunkwe azzjoni adatta, bil-għan li tiġi żgurata implimentazzjoni rapida u komprensiva tal-ftehimiet ta' Minsk.

L-UE ser tkompli taħdem mill-qrib mas-sħab internazzjonali, inklużi l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa.

Il-Kunsill itenni l-apprezzament tiegħu għar-rwol tal-OSKE, b'mod partikolari permezz tal-preżenza fil-post u r-rappurtaġġ oġġettiv tal-Missjoni Speċjali ta' Monitoraġġ ("SMM") tal-OSKE fl-Ukraina kif ukoll l-isforzi tar-Rappreżentant Speċjali tal-President fil-Kariga fil-Grupp ta' Kuntatt Tripartitiku.

Il-Kunsill jappella lill-partijiet kollha biex jiżguraw l-aċċess liberu u sikur għall-osservaturi u l-inġenji tal-ajru mingħajr ekwipaġġ tal-SMM għall-partijiet kollha tal-Ukraina, inklużi l-partijiet kollha tad-Donetsk u l-Luhansk Oblasts u ż-żoni tul il-fruntiera mar-Russja.

Il-Kunsill itenni l-appoġġ tiegħu għall-espansjoni ta' malajr tal-SMM għall-kapaċità massima tagħha u l-espansjoni tal-mandat tal-Missjoni ta' Osservazzjoni tal-OSKE fil-punti ta' kontroll tal-fruntiera Russa bil-ħsieb li jerġa jiġi stabbilit il-kontroll tal-Ukraina fuq il-fruntiera tagħha mar-Russja.

Il-Kunsill iħeġġeġ lill-awtoritajiet Ukraini biex b'mod rapidu jieħdu l-passi legali intiżi li jippermettu lill-Qorti Kriminali Internazzjonali biex teżamina l-allegati delitti kontra l-umanità, imwettqin fit-territorju tal-Ukraina fl-2014-2015.

Il-Kunsill itenni l-importanza li jsir progress fir-ratifika tal-Istatut ta' Ruma mill-Ukraina, kif intrabtet li tagħmel fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni.

Il-Kunsill jikkundanna l-attakk fuq il-bini tat-televiżjoni ATR, li jirrappreżenta l-att l-aktar reċenti ta' persekuzzjoni u intimidazzjoni tal-komunità Tatar tal-Krimea u attentat ieħor biex jillimita l-libertà tal-espressjoni u l-media fil-peniżola.

Il-Kunsill itenni l-appell tiegħu lill-partijiet kollha biex jagħtu lill-atturi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem aċċess sħiħ, ħieles u mingħajr restrizzjonijiet għat-territorju kollu tal-Ukraina, inklużi l-Krimea u Sevastopol, li l-annessjoni illegali tagħhom l-UE tikkundannaha u mhux ser tirrikonoxxiha.

Il-Kunsill jinkariga lir-Rappreżentant Għoli / Viċi President biex iżżid l-isforzi, f'kooperazzjoni mal-Istati Membri u l-Istituzzjonijiet tal-UE, biex tkompli ttejjeb il-komunikazzjoni strateġika b'appoġġ għall-politiki tal-UE u biex tesplora opzjonijiet għall-istabbiliment ta' tim dedikat tal-komunikazzjoni biex imexxi dawn l-azzjonijiet.

Tali sforzi għandhom jinkludu l-komunikazzjoni proattiva tal-politiki tal-UE, li tikkoreġi l-miżinformazzjoni meta tidher, u l-appoġġ għal aktar żvilupp ta' media indipendenti fir-reġjun kollu.

Il-Kunsill jinnota bi tħassib id-dikjarazzjonijiet reċenti tar-Russja li jqajmu dubji dwar l-investigazzjoni fir-rigward tat-twaqqigħ tat-titjira MH 17.

Il-Kunsill jenfasizza li din l-investigazzjoni qed titwettaq b'mod kompletament indipendenti minn tim espert ta' esperti internazzjonali f'konformità sħiħa mar-regoli u r-regolamenti tal-ICAO, u jappella lill-partijiet kollha biex jikkooperaw b'mod sħiħ mal-investigazzjoni.

Il-Kunsill itenni l-appell tiegħu lill-Gvern tal-Ukraina biex jaċċellera l-implimentazzjoni tar-riformi politiċi u ekonomiċi.

Huwa jħeġġeġ lill-Ukraina biex tikseb riżultati konkreti f'oqsma ewlenin ta' riforma li jirrispondi għall-aspirazzjonijiet tal-popolazzjoni ta' Ukraina demokratika u modernizzata, filwaqt li jiġu rispettati d-drittijiet ta' persuni li jappartjenu għal minoranzi nazzjonali.

Dawn ir-riformi għandhom jistabbilizzaw is-sitwazzjoni ekonomika, finanzjarja u politika u jiksbu l-appoġġ tal-komunità internazzjonali, inkluż bl-iżvilupp ta' klima favorevoli għall-investiment, speċjalment bil-ħsieb ta' konferenza internazzjonali possibbli b'appoġġ għall-Ukraina.

Huwa jilqa' xi passi reċenti ta' riforma, inkluża l-adozzjoni tal-liġijiet ta' deċentralizzazzjoni fiskali.

Ifakkar li proċess ta' riforma msaħħaħ, li jinkludi t-tħejjija adegwata għall-implimentazzjoni futura tat-Titolu IV tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni, ser ikun kruċjali għall-assoċjazzjoni politika u l-integrazzjoni ekonomika tal-Ukraina mal-UE.

Il-Kunsill jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni għal assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina u jistenna li tiġi adottata b'mod rapidu.

L-Unjoni Ewropea tesprimi t-tħassib serju tagħha dwar is-sitwazzjoni umanitarja li qed teħżien fir-reġjun ta' Donbas tal-Ukraina.

Huwa jħeġġeġ lill-partijiet kollha biex jirrispettaw bis-sħiħ id-dritt internazzjonali, jipproteġu liċ-ċivili u l-ħaddiema umanitarji u jiżguraw l-aċċess bla xkiel għall-organizzazzjonijiet umanitarji f'konformità mad-dritt u l-prinċipji umanitarji internazzjonali.

L-UE tibqa' impenjata tappoġġa l-popolazzjoni l-aktar vulnerabbli affettwata mill-kunflitt b'total bħalissa ta' 900,000 persuna spostata f'pajjiżha u 600,000 refuġjat li huma mġiegħla jitilqu minn żoni ta' ġlied fi żmien qasir u għandhom bżonn serju ta' assistenza.

F'dan ir-rigward, l-UE tilqa' d-deċiżjoni reċenti tal-Kummissjoni flimkien mal-Istati Membri, li jimmobilizzaw finanzjament addizzjonali u assistenza mhux finanzjarja biex jiġu koperti l-ħtiġijiet l-aktar urġenti, kif ikkomunikat matul iż-żjara reċenti tal-Kummissarju Stylianides fl-Ukraina.

S'issa, l-assistenza umanitarja u ta' rkupru bikri mill-UE tammonta għal total ta' EUR 95 miljun.

Il-Kunsill jappella lid-donaturi internazzjonali kollha biex iwieġbu b'mod koordinat għall-ħtiġijiet umanitarji li qed jiżdiedu, abbażi tal-Pjan Strateġiku ta' Reazzjoni tan-NU.

Pjan."

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Ukraina


It-Tnejn 2 ta' Frar

16:30 Laqgħa mal-President ta' Konrad Adenauer Stiftung Hans-Gert Poettering

17:30 Laqgħa mal-President tal-Konfederazzjoni Svizzera Simonetta Sommaruga (opportunità għal ritratt)

It-Tlieta 3 ta' Frar

13:00 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker (Berlaymont)

L-Erbgħa 4 ta' Frar

10.45 Laqgħa mal-Prim Ministru Grieg Alexis Tsipras (opportunità għal ritratt)

Il-Ħamis 5 ta' Frar 15:00

Laqgħa ma' Taoiseach Enda Kenny (opportunità għal ritratt)

Il-Ġimgħa 6 ta' Frar

12:30 Laqgħa mal-Viċi President tal-Istati Uniti Joe Biden (opportunità għal ritratt)

Aktar informazzjoni dwar l-akkreditament

Skeda ta' kull ġimgħa tal-President Donald Tusk


Il-Brigadier Ġenerali Antonio Maggi inħatar bħala Kmandant ġdid tal-Missjoni tal-UE għall-Missjoni ta' Taħriġ tal-UE fis-Somalja (EUTM Somalia).

Il-Ġeneral Maggi, li huwa Taljan, jassumi d-doveri tiegħu fit-8 ta' Marzu 2015.

Huwa ser jieħu post il-Brigadier Ġenerali Massimo Mingiardi, li kien ilu f'din il-pożizzjoni minn Diċembru 2013.

EUTM Somalia, li tnediet fir-rebbiegħa tal-2010, hija parti mill-approċċ komprensiv tal-UE għal Somalja stabbli, demokratika u prospera bħala parti mill-qafas strateġiku tal-UE għall-Qarn tal-Afrika.

S'issa kkontribwixxiet għat-taħriġ ta' madwar 4.000 truppi Somali, b'attenzjoni speċjali fuq uffiċċjali, speċjalisti u min iħarreġ.

Il-missjoni tagħti pariri politiċi u strateġiċi lill-ministeru għad-difiża u lill-kap tad-difiża tal-forzi tas-Somalja fir-rigward tal-iżvilupp tas-settur tas-sigurtà.

Hija tagħti pariri wkoll dwar taħriġ militari sabiex jitpoġġew il-pedamenti għal sistema ta' taħriġ militari organizzat mis-Somalja.

Sa minn Jannar 2014, il-missjoni hi bbażata f'Mogadixu, is-Somalja.

Id-deċiżjoni ttieħdet mill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà tal-Kunsill.

Skeda informattiva dwar EUTM Somalia, Ottubru 2014

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Il-Missjoni ta' Taħriġ tal-UE fis-Somalja għandha kmandant ġdid


Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea (UE) u l-Każakistan kellu l-erbatax-il laqgħa tiegħu nhar it-Tlieta, 3 ta' Marzu 2015.

Il-laqgħa kienet ippreseduta mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Każakistan is-Sur

Id-delegazzjoni tal-UE kienet immexxija mis-Sur Edgars Rinkēvičs, Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Latvja.

Preżenti wkoll kien hemm is-Sur Alain Le Roy, Segretarju Ġenerali tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.

Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni afferma mill-ġdid l-impenn taż-żewġ partijiet li jsaħħu r-relazzjonijiet UE-Każakistan f'għadd ta' oqsma u ħa kont tal-progress li sar mit-tlettax-il Kunsill ta' Kooperazzjoni f'Lulju 2013 'l hawn.

Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni kkonferma l-interess reċiproku li l-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni ġdid u mtejjeb bejn il-Każakistan u l-Unjoni Ewropea jiġi ffirmat u ratifikat malajr kemm jista' jkun.

Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni tenna l-importanza ta' implimentazzjoni komprensiva tal-Istrateġija tal-UE għall-Asja Ċentrali kemm fuq livell reġjonali kif ukoll dak nazzjonali u laqa' l-involviment tal-Każakistan fl-inizjattivi reġjonali tal-UE għall-Asja Ċentrali.

L-iżviluppi ġew diskussi fir-rigward ta' inizjattivi ewlenin konkreti, bħal dawk dwar l-Istat tad-Dritt, l-Edukazzjoni u l-Ambjent.

Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni ddiskuta wkoll għadd ta' kwistjonijiet ta' importanza għaż-żewġ partijiet, b'mod partikolari r-riformi politiċi, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem, ir-relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi, il-kooperazzjoni reġjonali fl-Asja Ċentrali u kwistjonijiet internazzjonali.

L-UE tenniet l-appoġġ tagħha għas-sħubija tar-Repubblika tal-Każakistan fid-WTO, li ser tgħin biex jitneħħew l-ostakoli li għad fadal għall-kummerċ u jissaħħaħ aktar il-kummerċ bilaterali.

Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni ddiskuta l-kooperazzjoni reġjonali fl-Asja Ċentrali u l-kwistjonijiet internazzjonali, inkluż l-Afganistan.

Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni ssottolinja l-importanza tal-kooperazzjoni reġjonali fl-Asja Ċentrali bħala mezz effettiv għall-prevenzjoni ta' konflitti u l-iżvilupp soċjoekonomiku fir-reġjun.

L-erbatax-il laqgħa tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Każakistan


Illum wara nofsinhar il-President tal-Kunsill Ewropew iddiskuta kwistjonijiet ta' sigurtà globali waqt vidjokonferenza mal-mexxejja ta' Franza, il-Ġermanja, l-Italja, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti.

It-taħditiet iffokaw fuq is-sitwazzjonijiet fl-Ukrajna u l-Libja.

l-Ukrajna u r-Russja

, il-mexxejja qablu

li jappoġġaw l-implimentazzjoni sħiħa tal-ftehimiet ta' Minsk ta' Settembru 2014 u l-modalitajiet maqbula fit-12 ta' Frar 2015 għall-implimentazzjoni tagħhom;

li jappoġġaw u jsaħħu l-abbiltà u l-kapaċità tal-OSKE li tissorvelja l-implimentazzjoni tal-ftehimiet ta' Minsk;

li hemm rabta mill-qrib bejn is-sanzjonijiet u l-implimentazzjoni sħiħa tal-ftehimiet ta' Minsk;

li l-mexxejja ser ikunu lesti jiddeċiedu dwar sanzjonijiet ulterjuri jekk ikun hemm ksur ulterjuri tal-ftehimiet ta' Minsk; u

li jkomplu jappoġġaw ir-riformi tal-Ukrajna u l-ekonomija Ukrena.

il-Libja

, il-mexxejja esprimew tħassib serju dwar is-sitwazzjoni li qed tmur għall-agħar u wrew ir-rieda tagħhom li jkomplu jiddiskutu din il-kwistjoni.

Il-President tal-Kunsill Ewropew ser juża din id-diskussjoni biex ikompli bit-tħejjijiet tal-Kunsill Ewropew li jmiss fid-19 u l-20 ta' Marzu 2015.

Stqarrija għall-Istampa wara l-parteċipazzjoni tal-President tal-Kunsill Ewropew Donald Tusk f'vidjokonferenza dwar l-Ukrajna u l-Libja 3 ta' Marzu 2015


Il-presidenza Latvjana tal-Kunsill issa għandha mandat biex

tibda negozjati

mal-Parlament Ewropew dwar regoli ġodda biex

jitnaqqsu t-tariffi tar-roaming bit-telefon ċellulari

jiġi salvagwardjat l-aċċess għal internet miftuħ

Il-mandat ġie maqbul mill-istati membri fil-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti fl-4 ta' Marzu 2015.

Il-pożizzjoni ta' negozjar tal-Kunsill

Il-mandat biex jiġi nnegozjat ir-regolament il-ġdid ikopri

regoli applikabbli fl-UE kollha dwar l-internet miftuħ, li jissalvagwardjaw id-drittijiet tal-utenti aħħarin u jiżguraw trattament nondiskriminatorju fil-forniment ta' servizzi ta' aċċess għall-internet

bidliet għar-regolament attwali dwar ir-roaming (magħruf bħala Roaming III), li jirrappreżentaw pass intermedju lejn l-eliminazzjoni gradwali tat-tariffi tar-roaming.

Il-partijiet l-oħra tal-proposta oriġinali tal-Kummissjoni dwar is-suq uniku tat-telekomunikazzjonijiet ("Kontinent Konness") tħallew barra permezz ta' deċiżjoni komuni tal-Kunsill.

Dan ir-regolament japplika mit-30 ta' Ġunju 2016.

Il-pożizzjoni tal-Kunsill tistabbilixxi mekkaniżmu ta' pprezzar ġdid, li ser jippermettilek

tuża t-telefon ċellulari tiegħek bi prezz ferm orħos meta tkun qed tivvjaġġa barra minn pajjiżek fl-UE

Fi ħdan ċerti limiti li għandhom jiġu ddeterminati, il-konsumaturi jistgħu jċemplu u jirċievu telefonati, jibagħtu SMSs u jużaw is-servizzi tad-data mingħajr ma jħallsu prezz addizzjonali fuq it-tariffi domestiċi.

Ladarba din il-

konċessjoni bażika għar-roaming

tkun intużat, l-operatur jista' jimponi tariffa, iżda din it-tariffa ser tkun ferm orħos mit-tariffi attwali.

Fil-każ tat-telefonati li jkunu saru, l-SMSs mibgħuta u d-data użata, it-tariffa tar-roaming fi kwalunkwe każ ma tistax tkun ogħla mill-

ogħla rata bl-ingrossa

li l-operaturi jħallsu biex jużaw in-netwerks ta' stati membri oħra.

Għal telefonati riċevuti, is-sovrimposta massima se tkun il-medja ppeżata tar-rati massimi ta' terminazzjoni tat-telefonati mobbli fl-UE kollha.

Bħala

l-pass li jmiss

, il-Kummissjoni ser tintalab tivvaluta sa nofs l-2018 x'miżuri ulterjuri jistgħu jkunu meħtieġa bil-ħsieb li

b'mod gradwali jitneħħew it-tariffi tar-roaming

Jekk dan ikun il-każ, il-Kummissjoni ser tipproponi liġijiet ġodda biex tindirizza s-sitwazzjoni.

Regolament III dwar ir-roaming

Nipproteġu l-internet miftuħ

L-abbozz ta' regolament għandu jistabbilixxi l-prinċipju tad-

dritt tal-utenti aħħarin li jaċċessaw u jqassmu l-kontenut tal-għażla tagħhom

fuq l-internet.

Huwa għandu wkoll l-għan li jiżgura li

l-kumpaniji li jipprovdu l-aċċess għall-internet jittrattaw it-traffiku b'mod mhux diskriminatorju

Huwa jistabbilixxi regoli komuni dwar il-

ġestjoni tat-traffiku

, sabiex l-internet ikun jista' jibqa' jiffunzjona, jikber u jagħmel innovazzjoni mingħajr ma jsir konġestjonat.

Ser jiġi pprojbit li kontenut jew applikazzjonijiet speċifiċi jiġu bblukkati jew rallentati, għajr biss għal għadd limitat ta' eċċezzjonijiet u biss sakemm ikun meħtieġ.

Pereżempju, il-konsumaturi jistgħu jitolbu lill-operatur tagħhom biex jibblokka l-ispam.

L-ibblokkar jista' jkun meħtieġ ukoll biex jiġu evitati attakki ċibernetiċi permezz ta' malware li jinxtered malajr.

Fir-rigward ta' servizzi oħra għajr dawk li jipprovdu aċċess għall-internet, ser jiġu permessi ftehimiet dwar

servizzi li jeħtieġu livell speċifiku ta' kwalità

, iżda l-operaturi ser ikollhom jiżguraw il-kwalità tas-servizzi ta' aċċess għall-internet.

L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali

ser ikollhom rwol ewlieni fl-iżgurar li l-kumpaniji tat-telekomunikazzjoni u l-operaturi jirrispettaw ir-regoli dwar internet miftuħ.

Għal dan, huma se jirċievu gwida mill-Korp ta' Regolaturi Ewropej BEREC.

Dan kif ser isir liġi?

Il-presidenza ser tinnegozja t-termini tar-regolament mal-Parlament Ewropew f'isem il-Kunsill.

Sabiex jiġi adottat, jeħtieġ li l-att legali jiġi approvat miż-żewġ istituzzjonijiet.

Il-Parlament adotta l-pożizzjoni tiegħu (emendi fl-ewwel qari) f'April 2014.

Roaming u internet miftuħ: Il-Kunsill jinsab lest għal diskussjonijiet mal-PE