Fit-2 ta' Diċembru 2016, il-Kunsill adotta d-deċiżjoni li tawtorizza lill-Unjoni Ewropea biex tikkonkludi l-hekk imsejjaħ "Ftehim komprensiv" li jistabbilixxi qafas komprensiv ta' livell għoli ta' protezzjoni tad-data għall-kooperazzjoni tal-infurzar tal-liġi kriminali.

Il-ftehim itejjeb, b'mod partikolari, id-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE billi jipprovdi trattament ugwali bħaċ-ċittadini tal-Istati Uniti fir-rigward tad-drittijiet għal rimedju ġudizzjarju quddiem il-qrati tal-Istati Uniti.

Il-Ministru għall-intern Robert Kaliňák mill-presidenza Slovakka tal-Kunsill qal: "Nilqa' dan il-pass importanti lejn kooperazzjoni aħjar bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Uniti u dawk Ewropej fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja u t-terroriżmu.

Dan il-ftehim ser jiggarantixxi r-rispett sħiħ għad-drittijiet fundamentali kull meta tiġi ttrasferita data personali bejnietna.

Jiena ser inżur Washington fi ftit jiem biex niltaqa' mal-kontropartijiet tagħna tal-Istati Uniti u ser ninformahom li l-UE lesta timxi 'l quddiem."

Il-"Ftehim komprensiv" ikopri d-data personali kollha skambjata bejn l-awtoritajiet tal-pulizija u tal-ġustizzja kriminali tal-istati membri tal-UE u l-awtoritajiet federali tal-Istati Uniti għall-iskop tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, id-detezzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati kriminali, inkluż it-terroriżmu.

Il-ftehim ser jiffaċilita l-kooperazzjoni tal-infurzar tal-liġi kriminali filwaqt, li fl-istess ħin, jipprovdi salvagwardji u garanziji għal-legalità tat-trasferimenti tad-data.

Dawn jinkludu, pereżempju, dispożizzjonijiet dwar limitazzjonijiet ċari għall-użu tad-data, l-obbligu li jingħata kunsens preliminari qabel ma jsir kwalunkwe trasferiment 'il quddiem ta' data, l-obbligu li jiġu definiti perjodi adegwati għaż-żamma tad-data, id-dritt għal aċċes u rettifika.

Il-ftehim ser jikkomplementa l-ftehimiet eżistenti u futuri bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi kriminali bejn l-UE u l-Istati Uniti u bejn l-istati membri u l-Istati Uniti.

Filwaqt li mhuwiex fih innifsu strument legali għal kwalunkwe trasferiment ta' informazzjoni personali lill-Istati Uniti, huwa jissupplimenta, fejn meħtieġ, is-salvagwardji tal-protezzjoni tad-data fi ftehimiet eżistenti jew futuri dwar it-trasferiment tad-data jew dispożizzjonijiet nazzjonali li jawtorizzaw trasferimenti bħal dawn.

Il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim fl-1 ta' Diċembru.

Il-ftehim ser jidħol fis-seħħ ladarba l-awtoritajiet tal-Istati Uniti jkunu lestew il-proċeduri interni tagħhom.

Il-protezzjoni ta' data fl-infurzar tal-liġi

Ftehim komprensiv : L-UE lesta li tikkonkludi ftehim mal-Istati Uniti


Fit-28 ta' Novembru 2016, il-Kunsill qabel dwar abbozz ta' regolament biex jiġi pprojbit l-imblukkar ġeografiku bejn l-istati membri.

L-imblukkar ġeografiku huwa prattika diskriminatorja li tipprevjeni lill-klijenti online milli jaċċedu għal jew jixtru prodotti jew servizzi minn sit web ibbażat fi stat membru ieħor.

L-abbozz ta' regolament huwa maħsub biex ineħħi d-diskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità, il-post tar-residenza jew il-post tal-istabbiliment tal-klijenti u biex jagħti spinta lill-kummerċ elettroniku.

L-imblukkar ġeografiku huwa prattika li tillimita l-aċċess għal kontenut ibbażat fuq fejn ikun jinsab l-utent.

"Ix-xiri online minn pajjiż ieħor tal-UE bħan-nies tal-lokal hija xi ħaġa li ħafna ċittadini jistennew illum il-ġurnata.

Ir-regoli l-ġodda biex jitwaqqaf l-imblukkar ġeografiku mhux ġustifikat ser itejbu b'mod konsiderevoli l-ekonomija tal-kummerċ elettroniku u jagħtu liċ-ċittadini aċċess għal għażla akbar ta' prodotti u servizzi.

Dan jista' jiġri biss jekk ikun hemm garanzija ta' sigurtà u fiduċja kemm għax-xerrejja kif ukoll għall-bejjiegħa.

Bid-deċiżjoni tagħna llum, li ntlaħqet xi ftit ta' xhur ilu biss wara li tressqet il-proposta, wittejna t-triq għal ftuħ rapidu tan-negozjati mal-Parlament u għeluq potenzjali s-sena d-dieħla".

Peter Žiga, il-President tal-Kunsill u Ministru għall-Ekonomija tas-Slovakkja

Il-ftehim intlaħaq b'maġġoranza kwalifikata.

Ser iservi bħala l-pożizzjoni komuni tal-Kunsill biex jinbdew in-negozjati mal-Parlament Ewropew fil-qafas tal-proċedura leġislattiva ordinarja tal-UE.

L-elementi ewlenin tat-test tal-Kunsill huma dawn li ġejjin:

Objettiv u kamp ta' applikazzjoni

L-għan ewlieni tal-proposta huwa li tipprevjeni d-diskriminazzjoni għall-konsumaturi jew il-kumpaniji fir-rigward tal-aċċess għall-prezzijiet, il-bejgħ jew il-kondizzjonijiet ta' pagament meta jinxtraw prodotti jew servizzi f'pajjiż ieħor tal-UE.

Il-kamp ta' applikazzjoni jikkonforma mad-

Direttiva dwar is-Servizzi

, li teskludi ċerti attivitajiet bħas-servizzi finanzjarji, awdjoviżivi, tat-trasport, tal-kura tas-saħħa u dawk soċjali.

Ir-regoli l-ġodda ser jikkonformaw mal-leġislazzjoni l-oħra fis-seħħ tal-UE applikabbli għall-bejgħ transfruntier, bħar-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur u l-liġi tal-Unjoni dwar il-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili, b'mod partikolari r-regolamenti Ruma I u Brussell I.

Aċċess ugwali għal prodotti u servizzi

Skont ir-regoli l-ġodda, in-negozjanti mhux ser ikunu jistgħu jiddiskriminaw bejn il-klijenti fir-rigward tat-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali, inkluż il-prezzijiet, li joffru fuq il-bejgħ tal-prodotti u s-servizzi fi tliet każijiet.

Dawn huma meta n-negozjant:

ibiegħ prodotti li jintbagħtu fi stat membri li fih in-negozjant joffri konsenja jew jinġabru f'post maqbul mal-klijent;

jipprovdi servizzi fornuti elettronikament, bħal servizzi ta' cloud, servizzi ta' ħżin virtwali tad-data, web-hosting u l-forniment ta' firewalls.

Dan ma japplikax għas-servizzi fejn il-karatteristika ewlenija hija l-forniment ta' aċċess għal jew l-użu ta' xogħlijiet protetti bid-drittijiet tal-awtur jew suġġetti protetti oħra, jew il-bejgħ ta' xogħlijiet protetti bid-drittijiet tal-awtur f'forma intanġibbli, bħal kotba elettroniċi jew mużika online;

3. jipprovdi servizzi li l-klijenti jirċievu fil-pajjiż li fih jopera n-negozjant, bħal akkomodazzjoni f'lukanda, avvenimenti sportivi, kiri ta' karozzi, u biljetti tad-dħul għal festivals tal-mużika jew parks tad-divertiment.

Id-differenzazzjoni fil-prezzijiet, b'differenza mid-diskriminazzjoni fil-prezzijiet, mhix ser tiġi pprojbita, jiġifieri n-negozjanti huma liberi li joffru kondizzjonijiet ġenerali differenti ta' aċċess, inkluż il-prezzijiet, u li jimmiraw ċerti gruppi ta' klijenti f'territorji speċifiċi.

Barra minn hekk, in-negozjanti mhux ser ikunu obbligati jikkonsenjaw prodotti lil klijenti barra mill-istat membru li joffru konsenja lejh.

Transazzjonijiet ta' pagament

Ir-regolament għandu jipprojbixxi d-diskriminazzjoni mhux ġustifikata tal-klijenti b'rabta mal-mezzi ta' pagament.

In-negozjanti mhux ser jitħallew japplikaw kondizzjonijiet differenti ta' pagament għall-klijenti għal raġunijiet ta' nazzjonalità, post tar-residenza jew post tal-istabbiliment.

Nondiskriminazzjoni għall-aċċess tas-siti web tal-kummerċ elettroniku

In-negozjanti mhux ser ikunu jistgħu jimblukkaw jew jillimitaw l-aċċess tal-klijenti għall-interfaċċa online tagħhom għal raġunijiet ta' nazzjonalità jew post tar-residenza.

Ser ikollha tingħata spjegazzjoni ċara jekk negozjant jimblokka jew jillimita l-aċċess jew jirriderieġi lill-klijenti għal verżjoni differenti tal-interfaċċa online.

Bejgħ passiv

Fil-qafas tal-approċċ ġenerali, ser jibqgħu validi xi eżenzjonijiet permessi mil-liġi tal-kompetizzjoni tal-UE.

Eżempju minnhom huwa meta n-negozjanti jkunu marbutin bi ftehim mal-fornitur tagħhom li jitlobhom jirrestrinġu l-bejgħ passiv tagħhom (jiġifieri meta n-negozjant ma jissoleċitax b'mod attiv in-negozju mal-klijent).

F'dawn il-każijiet, ma japplikax ir-regolament il-ġdid.

Il-passi li jmiss

In-negozjati sew jibdew bejn il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni ladarba l-Parlament jaqbel dwar il-pożizzjoni tiegħu.

Il-Kummissjoni ppreżentat il-proposta oriġinali tagħha lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew fil-25 ta' Mejju 2016.

Hija bbażata fuq l-Artikolu 114 tat-trattat dwar l-UE.

Din ġiet ippreżentata flimkien mal-proposti leġislattivi supplementari dwar is-servizzi tal-konsenja transfruntieri tal-pakketti u analiżi tar-Regolament dwar Kooperazzjoni fil-Protezzjoni tal-Konsumaturi, bil-għan li jsir progress lejn l-integrazzjoni ta' suq tassew uniku.

Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-25 u s-26 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill Ewropew enfasizza l-importanza tal-istrateġija tas-suq uniku diġitali u appella biex tittieħed azzjoni fuq l-implimentazzjoni tal-komponenti ewlenin tal-istrateġija, inkluż it-tneħħija tal-ostakli li fadal għaċ-ċirkolazzjoni libera ta' prodotti u servizzi li jinbiegħu online u tiġi indirizzata d-diskriminazzjoni mhux ġustifikata abbażi tal-post ġeografiku.

Approċċ ġenerali dwar l-abbozz ta' regolament li jindirizza l-imblukkar ġeografiku

Il-proposta oriġinali tal-Kummissjoni għal abbozz ta' regolament li jindirizza l-imblukkar ġeografiku

Ara l-paġna tal-laqgħa

Imblukkar ġeografiku: il-Kunsill jaqbel li jitneħħew l-ostakli għall-kummerċ elettroniku


Fid-29 ta' Novembru 2016, il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar miżuri li jappoġġaw lir-riċerkaturi żgħażagħ u jrendu l-karrieri xjentifiċi aktar attraenti.

Il-konklużjonijiet huma msejsa fuq id-dikjarazzjoni ta' Bratislava li ġiet ippreżentata lill-ministri għar-riċerka tal-UE fis-sajf li għadda bil-għan li jingħata appoġġ lil ġenerazzjonijiet ġodda ta' riċerkaturi u xjenzjati sabiex ikunu l-muturi essenzjali tal-prosperità fl-Ewropa.

Aqra t-test sħiħ tal-konklużjonijiet

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Ara l-paġna tal-laqgħa

Appoġġ lil riċerkaturi żgħażagħ


It-tielet laqgħa tal-

Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Georgia

ser issir fit-2 ta' Diċembru 2016 fi Brussell.

Il-laqgħa ser tkun ippreseduta mir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

, f'isem l-Unjoni Ewropea.

Il-Georgia ser tkun rappreżentata mill-Prim Ministru tagħha

Ser issir konferenza stampa wara l-laqgħa, nhar il-Ġimgħa 2 ta' Diċembru fil-11.00 fil-bini Justus Lipsius (sala stampa prinċipali).

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni ser jiddiskuti

r-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Georgia

, speċifikament dwar:

u riforma, assoċjazzjoni politika;

Kooperazzjoni ekonomika u settorjali,

kif ukoll il-

kummerċ

u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ, inkluż il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles Approfondit u Komprensiv (DCFTA)

Politika estera u ta' sigurtà

: riżoluzzjoni paċifika tal-konflitti, inkluż in-nonrikonoxximent u l-impenn.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE u l-Prim Ministru tal-Georgia ser jiddiskutu wkoll b'mod aktar speċifiku l-istrateġija globali tal-UE, is-Sħubija tal-Lvant u l-Politika Ewropea tal-Viċinat.

Il-President tal-Kunsill Ewropew

ser jiltaqa' mal-Prim Ministru Kvirikashvili lejlet il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni, fl-1 ta' Diċembru (opportunità għal ritratti għas-13.30; dikjarazzjonijiet għall-istampa għas-14.00, fid-daħla VIP tal-Justus Lipsius).

Relazzjonijiet tal-UE mal-Georgia

Skeda informattiva dwar ir-relazzjonijiet UE-Georgia (SEAE)

Rapport tal-UE: il-Georgia qed tagħmel progress fl-implimentazzjoni tal-Aġenda ta' Assoċjazzjoni tagħha

Rapport rigward l-implimentazzjoni tal-assoċjazzjoni dwar il-Georgia

UE-Georgia: It-3 laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fit-2 ta' Diċembru


It-Tnejn 14 ta' Novembru 2016

13:00 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker (Berlaymont)

L-Erbgħa 16 ta' Novembru 2016

10:00 Laqgħa mal-Prim Ministru ta' Malta Joseph Muscat (opportunità għal ritratti)

Il-Ġimgħa 18 ta' Novembru 2016

16:30 Telefonata mal-President elett tal-Istati Uniti Donald Trump

Skeda tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


Fil-11 ta' Novembru 2016, il-Kunsill adotta deċiżjoni ta' implimentazzjoni li tistabbilixxi rakkomandazzjoni li tippermetti l-estensjoni tal-kontrolli temporanji fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali.

"L-għan aħħari tagħna huwa li nerġgħu lura għal Schengen mill-aktar fis possibbli.

Għalkemm għadna ma wasalniex is-sitwazzjoni qed titjieb.

Għalhekk, l-estensjoni ser tkun ta' tliet xhur biss, u ser ikun hemm obbligi ta' rappurtar aktar intensivi meta mqabbla mal-perjodu preċedenti."

Robert Kaliňák, Ministru għall-Intern Slovakk u President tal-Kunsill

Mid-data tal-adozzjoni, l-Awstrija, il-Ġermanja, id-Danimarka, l-Iżvezja u n-Norveġja għandhom jestendu kontrolli proporzjonati u temporanji fil-fruntieri għal perjodu massimu ta' tliet xhur fil-fruntieri interni li ġejjin:

l-Awstrija fil-fruntiera fuq l-art bejn l-Awstrija u l-Ungerija u fil-fruntiera fuq l-art bejn l-Awstrija u s-Slovenja;

il-Ġermanja fil-fruntiera fuq l-art bejn il-Ġermanja u l-Awstrija;

id-Danimarka fil-portijiet Daniżi b'konnessjonijiet bil-lanċa lejn il-Ġermanja u fil-fruntiera fuq l-art bejn id-Danimarka u l-Ġermanja;

l-Iżvezja fil-portijiet Żvediżi fir-Reġjun tal-Pulizija tan-Nofsinhar u tal-Punent u fuq il-pont ta' Öresund;

in-Norveġja fil-portijiet Norveġiżi b'konnessjonijiet bil-lanċa lejn id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Iżvezja.

Qabel jiġu estiżi dawn il-kontrolli, l-istati membri kkonċernati jeħtieġu jagħmlu skambju ta' fehmiet mal-istat(i) membru/i rilevanti bil-ħsieb li jiġi żgurat li l-kontrolli fil-fruntieri interni jsiru biss fejn jitqiesu neċessarji u proporzjonati.

Għandhom jiżguraw ukoll li kontrolli fil-fruntieri interni jitwettqu biss bħala l-aħħar alternattiva meta miżuri alternattivi oħra ma jistgħux jiksbu l-istess effett.

Jenħtieġ li l-istati membri kkonċernati jinnotifikaw lill-istati membri l-oħra, lill-Parlament Ewropew u lill-Kummissjoni skont il-każ.

Il-kontrolli fil-fruntieri għandhom ikunu mmirati u limitati fl-ambitu, fil-frekwenza, fil-post u fil-ħin, għal dak li huwa strettament meħtieġ għall-indirizzar tat-theddida serja għas-salvagwardja tal-ordni pubbliku u s-sigurtà interna li tirriżulta mill-movimenti sekondarji ta' migranti irregolari.

Kull ġimgħa l-istati membri li jagħmlu dawn il-kontrolli għandhom jivverifikaw jekk għadhomx meħtieġa u jaġġustawhom għal-livell tat-theddida, u jeliminawhom gradwalment kull fejn ikun xieraq.

Huma għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni kull xahar.

Kuntest

Il-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni ta' Schengen, stabbilit f'Ottubru 2013 mir-Regolament tal-Kunsill 1053/2013, jipprevedi l-verifika tal-applikazzjoni tar-regoli ta' Schengen permezz ta' żjarat ta' monitoraġġ fi stat membru partikolari minn gruppi ta' esperti mill-Kummissjoni u l-istati membri.

Wara ż-żjarat, li jistgħu jkunu mħabbra jew għall-għarrieda, jitfassal Rapport ta' Evalwazzjoni ta' Schengen u jintlaħaq qbil dwaru mill-kumitat ta' evalwazzjoni ta' Schengen tal-esperti tal-istati membri.

Jekk ir-rapport jidentifika xi nuqqasijiet fil-qasam evalwat tal-acquis ta' Schengen, il-Kummissjoni tippreżenta rakkomandazzjonijiet għal azzjoni korrettiva lill-Kunsill għall-adozzjoni.

Fit-2 ta' Frar 2016, il-Kummissjoni adottat ir-rapport ta' evalwazzjoni ta' Schengen dwar il-Greċja u ppreżentat rakkomandazzjoni lill-Kunsill biex jiġu indirizzati nuqqasijiet speċifiċi fil-ġestjoni tal-fruntiera esterna.

Fit-12 ta' Frar 2016, il-Kunsill adotta din ir-rakkomandazzjoni u ppropona lill-Greċja azzjoni korrettiva biex tindirizza dawn in-nuqqasijiet.

Fejn, wara tliet xhur mill-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill, jippersistu nuqqasijiet serji u l-miżuri meħuda ma jkunux irriżultaw suffiċjenti, il-Kummissjoni tista' tagħti bidu għall-applikazzjoni tal-proċedura prevista fl-Artikolu 29 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.

Skont l-Artikolu 29 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen, il-Kummissjoni tista' tipproponi rakkomandazzjoni, li għandha tiġi adottata mill-Kunsill permezz ta' maġġoranza kwalifikata, biex jerġgħu jiġu introdotti kontrolli fil-partijiet kollha jew f'partijiet speċifiċi tal-fruntiera ta' stat membru wieħed jew aktar bħala l-aħħar soluzzjoni.

Dawn jistgħu jiġu introdotti għal perjodu massimu ta' sitt xhur.

Il-kontrolli jistgħu jiġu estiżi b'perjodi addizzjonali ta' sitt xhur għal massimu ta' sentejn.

Minkejja li sar progress sinifikanti mill-Greċja, in-nuqqasijiet serji identifikati fl-evalwazzjoni ma setgħux jiġu indirizzati kollha b'mod adegwat u komprensiv fil-limitu ta' żmien ta' tliet xhur.

Għaldaqstant, fl-4 ta' Mejju 2016 il-Kummissjoni kkunsidrat li ntlaħqu l-kondizzjonijiet biex jiġi applikat l-Artikolu 29 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen u ppreżentat rakkomandazzjoni lill-Kunsill.

Fit-12 ta' Mejju 2016, il-Kunsill irrakkomanda lil ħames stati ta' Schengen (l-Awstrija, il-Ġermanja, id-Danimarka, l-Iżvezja u n-Norveġja) li jżommu kontrolli temporanji u proporzjonati fil-fruntieri għal perjodu massimu ta' sitt xhur sabiex jirrispondu għat-theddida serja għas-salvagwardja tal-ordni pubbliku u s-sigurtà interna li tirriżulta mill-movimenti sekondarji ta' migranti irregolari.

Fid-dawl tas-sitwazzjoni fraġli attwali fil-Greċja u l-pressjoni li għad fadal fl-istati membri l-aktar affettwati mill-movimenti sekondarji, fis-26 ta' Ottubru 2016 il-Kummissjoni ppreżentat proposta li tirrakkomanda lill-ħames stati ta' Schengen itawlu l-kontrolli temporanji fil-fruntieri interni għal perjodu massimu ta' tliet xhur.

Deċiżjoni li tistabbilixxi rakkomandazzjoni li tippermetti l-estensjoni tal-kontrolli temporanji fil-fruntieri interni

Deċiżjoni li tikkostitwixxi rakkomandazzjoni għall-estensjoni ta' kontroll temporanju fil-fruntieri interni

Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen

Tisħiħ tal-fruntieri esterni tal-UE

Schengen: il-Kunsill jirrakkomanda l-estensjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni


Fil-11 ta' Novembru 2016, l-UE, l-istati membri tagħha, l-Ekwador, il-Kolombja u l-Perù ffirmaw il-protokoll tal-adeżjoni tal-Ekwador mal-ftehim ta' kummerċ ħieles tal-UE mal-Kolombja u l-Perù.

Din il-firma saret wara d-deċiżjoni mill-Kunsill li dan il-protokoll jiġi ffirmat u applikat b'mod proviżorju.

L-għan komuni huwa li jiġu ffinalizzati l-passi proċedurali kollha li fadal qabel tmiem is-sena sabiex l-applikazzjoni proviżorja tkun tista' tibda fl-1 ta' Jannar 2017.

Il-ftehim jelimina t-tariffi għolja u jindirizza l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ.

Barra minn hekk jilliberalizza s-swieq tas-servizzi, jipproteġi l-indikaturi ġeografiċi tal-UE u jilliberalizza s-swieq tal-akkwist pubbliku.

Il-ftehim jinkludi impenji dwar l-infurzar tal-istandards tax-xogħol u dawk ambjentali, kif ukoll proċeduri rapidi u effettivi għar-riżoluzzjoni ta' tilwim.

"Il-firma tal-lum hija aħbar ferm tajba u turi li l-UE tirnexxi fl-oqsma ta' politika ewlenin tagħha ta' kummerċ liberu u ġust,"

Peter Žiga, Ministru Slovakk inkarigat mill-kummerċ u President tal-Kunsill

Fl-2015, l-UE kienet it-tieni l-akbar sieħeb kummerċjali tal-Ekwador filwaqt li l-Ekwador kien is-60 sieħeb kummerċjali tal-UE, bi 13.2% u 0.1% tal-kummerċ estern ta' xulxin, rispettivament.

Il-volum tal-kummerċ bejn l-UE u l-Ekwador laħaq 4 594 miljun euro fl-2015.

L-adeżjoni tal-Ekwador mal-ftehim se tipprovdi lill-partijiet b'opportunitajiet ġodda ta' aċċess għas-suq għal uħud mill-esportazzjonijiet ewlenin tagħhom.

Dawn jinkludu karozzi, xorb alkoħoliku u makkinarju min-naħa tal-UE, u s-sajd, banana, fjuri maqtugħin u kawkaw min-naħa tal-Ekwador.

L-Ekwador ser ikollu aċċess għall-ftehim ibbażat fuq il-prinċipju ta' integrazzjoni reġjonali mal-Komunità Andina.

Il-ftehim għandu jibqa' miftuħ għall-iffirmar mill-Bolivja, il-membru l-ieħor tal-Komunità Andina.

Il-ftehim kummerċjali mal-Kolombja u l-Perù ġie ffirmat f'Ġunju 2012.

Dan ġie applikat b'mod provviżorju mal-Perù mill-1 ta' Marzu 2013 u mal-Kolombja mill-1 ta' Awwissu 2013.

L-Ekwador issospenda l-parteċipazzjoni tiegħu fin-negozjati għall-ftehim inizjali fl-2009.

In-negozjati għall-aċċess tal-ftehim reġgħu bdew f'Jannar 2014 u ġew konklużi f'Lulju 2014.

Ir-reviżjoni legali tal-ftehim intemmet fi Frar 2015.

Deċiżjoni li tiġi ffirmata u applikata b'mod proviżorju l-adeżjoni tal-Ekwador mal-ftehim bejn l-UE u l-Kolombja/il-Perù

Protokoll ta' adeżjoni tal-Ekwador mal-ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Kolombja/il-Perù

Annessi għall-protokoll ta' adeżjoni tal-Ekwador mal-ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Kolombja/il-Perù

Ftehim ta' kummerċ ħieles bejn l-UE u l-Kolombja/il-Perù

L-Ekwador jissieħeb mal-ftehim kummerċjali tal-UE mal-Kolombja u l-Perù


Waqt li tfakkar fil-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' Lulju 2015 u fid-dikjarazzjoni konġunta maqbula bejn ir-RGħ/VP u l-Ministru għall-Affarijiet Barranin Javad Zarif fil-laqgħa tagħhom ta' April, l-Unjoni Ewropea tesprimi r-rieda tagħha li tkompli tiżviluppa r-relazzjonijiet tagħha mal-Iran, b'mod kompletament konsistenti mal-Pjan ta' Azzjoni Komprensiv Konġunt (PAKK).

L-Unjoni Ewropea ttenni l-impenn determinat tagħha lejn il-Pjan ta' Azzjoni Komprensiv Konġunt (PAKK), li huwa sforz multilaterali mill-E3/UE+3 u l-Iran.

Hija tilqa' l-fatt li l-Pjan ta' Azzjoni Komprensiv Konġunt (PAKK) qed jiġi implimentat min-naħat kollha.

Hija tinnota li l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) ħarġet erba' rapporti minn Jum l-Implimentazzjoni 'l hawn, li jivverifikaw l-impenji tal-Iran relatati mal-attivitajiet nukleari.

L-Unjoni Ewropea tissottolinja l-ħtieġa li l-Iran ikompli jikkoopera b'mod sħiħ u f'waqtu mal-IAEA u tappoġġa l-ħidma tal-Aġenzija fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-ftehim mill-Iran.

Hija tħeġġeġ lill-Iran biex jirratifika l-protokoll addizzjonali għall-ftehim ta' salvagwardji tiegħu.

L-Unjoni Ewropea ttenni l-ħtieġa għal implimentazzjoni kontinwa, sħiħa u effettiva tal-PAKK matul id-durata tal-ftehim.

Hija tikkonferma l-appoġġ tagħha għar-Rappreżentant Għoli fir-rwol tagħha bħala Koordinatur tal-Kummissjoni Konġunta.

L-Unjoni Ewropea hija impenjata li tappoġġa l-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tal-PAKK inkluż bit-tneħħija tas-sanzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji relatati mal-attivitajiet nukleari u bl-involviment tas-settur privat u l-operaturi ekonomiċi, b'mod partikolari l-banek, biex jiġi promoss it-tkabbir fil-kummerċ u l-investiment.

B'mod partikolari, ingħatat gwida estensiva dwar it-tneħħija tas-sanzjonijiet sabiex jiġi żgurat li l-qafas regolatorju l-ġdid ikun ċar.

Il-Kunsill ser ikompli jikkomunika mal-partijiet rilevanti kollha dwar din il-kwistjoni.

L-Unjoni Ewropea tilqa' u tistenna b'interess it-tkomplija tal-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni mill-Uffiċċju tal-Kontroll ta' Assi Barranin (Office of Foreign Assets Control) tal-Istati Uniti għat-trasferiment ta' inġenji tal-ajru kummerċjali tal-passiġġieri u parts u servizzi relatati lill-Iran.

Il-bejgħ ta' għadd sinifikanti ta' inġenji tal-ajru lill-kumpanniji tal-ajru tal-Iran ser ikun sinjal importanti għall-implimentazzjoni b'suċċess tal-PAKK.

Il-fatt li l-użu finali tal-inġenji tal-ajru jkun esklużivament għall-avjazzjoni ċivili ser itejjeb il-mobbiltà tal-persuni u jikkontribwixxi għal ambjent aktar sikur għall-avjazzjoni kummerċjali.

Ir-rispett tal-impenji min-naħat kollha huwa kondizzjoni meħtieġa biex tkompli tinbena mill-ġdid il-fiduċja u jkun jista' jsir titjib kontinwu, kostanti u gradwali fir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u l-Iran kif iddikjarat mill-Kunsill Affarijiet Barranin ta' Lulju 2015.

Il-Kunsill itenni l-appoġġ tiegħu għall-iżvilupp tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Iran f'oqsma ta' interess komuni bħalma huma d-djalogu politiku, id-drittijiet tal-bniedem, il-kooperazzjoni ekonomika, il-kummerċ u l-investiment, l-agrikoltura, it-trasport, l-enerġija u t-tibdil fil-klima, il-kooperazzjoni nukleari ċivili, l-ambjent, il-protezzjoni ċivili, ix-xjenza, ir-riċerka u l-innovazzjoni, l-edukazzjoni, inkluż permezz ta' skambji universitarji, il-kultura, id-drogi, il-migrazzjoni, kwistjonijiet reġjonali u umanitarji kif imniżżel fid-Dikjarazzjoni konġunta maqbula bejn ir-RGħ/VP u l-Ministru Iranjan għall-Affarijiet Barranin fil-laqgħa tagħhom ta' April.

Il-Kunsill jappoġġa strateġija koordinata tal-UE ta' involviment gradwali mal-Iran li tkun komprensiva fl-ambitu tagħha, kooperattiva fejn ikun hemm interess reċiproku, kritika meta jkun hemm differenzi u kostruttiva fil-prattika.

Bħala parti minn dan, il-Kunsill jappoġġa b'mod sħiħ il-ftuħ immedjat ta' Delegazzjoni tal-UE fl-Iran bħala pass ewlieni biex titwassal l-aġenda ta' kooperazzjoni ġenerali.

Il-Kunsill jilqa' l-espansjoni tar-relazzjoni ekonomika tal-UE mal-Iran bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-PAKK u jafferma mill-ġdid l-appoġġ tiegħu għall-adeżjoni tal-Iran mad-WTO bħala mod li bih jippromwovi riformi relatati mas-suq u jikseb riintegrazzjoni fl-ekonomija globali u fis-sistema ta' kummerċ ibbażata fuq regoli.

Sabiex l-Iran jibbenefika b'mod sħiħ mit-tneħħija tas-sanzjonijiet, inkluż l-użu sħiħ mill-ġdid tal-banek u n-negozji Ewropej, huwa importanti li jindirizza ostakli relatati mal-politika ekonomika u fiskali, l-ambjent kummerċjali u l-istat tad-dritt.

Il-Kunsill jilqa' l-adozzjoni ta', u l-impenn politiku ta' livell għoli, mill-Iran, għal Pjan ta' Azzjoni ta' Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja biex jindirizza n-nuqqasijiet strateġiċi tiegħu fil-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus/il-finanzjament tat-terroriżmu, u d-deċiżjoni tiegħu li jfittex assistenza teknika u jħeġġeġ l-implimentazzjoni rapida u f'waqtha tal-pjan ta' azzjoni.

L-UE u l-Istati Membri tagħha huma lesti jikkooperaw mal-Iran f'dawn l-oqsma, inkluż bl-għoti ta' assistenza teknika għall-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni tal-FATF, u jikkunsidraw l-użu ta' krediti għall-esportazzjoni biex jiffaċilitaw il-kummerċ, il-finanzjament ta' proġetti u l-investiment fl-Iran.

Il-Kunsill jilqa' l-prospett li jiġi estiż il-mandat ta' self ta' pajjiż terz mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għall-Iran.

Il-Kunsill jinnota l-impenn tal-President Iranjan li jtejjeb id-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż.

Madankollu, huwa jibqa' mħasseb dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikolari l-użu frekwenti tal-piena tal-mewt inkluż kontra trasgressuri minorenni u dawk ħatja ta' reati relatati mad-droga.

L-UE topponi l-użu tal-piena tal-mewt fiċ-ċirkostanzi kollha.

Il-Kunsill jissottolinja l-ħtieġa li jiġu żgurati drittijiet ugwali għan-nisa u l-persuni li jappartjenu għall-minoranzi kollha, inkluż il-minoranzi etniċi u reliġjużi, ir-rispett għal-libertà ta' espressjoni, ta' għaqda u ta' assoċjazzjoni u l-implimentazzjoni tat-trattati li l-Iran huwa parti tagħhom kif ukoll l-adeżjoni ma' dawk il-konvenzjonijiet li għadu mhux stat parti tagħhom.

Huwa jappella wkoll lill-Iran biex jikkoopera ma' u jagħti aċċess lir-relatur speċjali tan-NU.

L-UE għandha l-għan li tindirizza dawn il-kwistjonijiet b'mod kostruttiv, inkluż permezz ta' djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem, li għandu jkompli jidentifika oqsma ta' kooperazzjoni f'dan il-qasam.

Il-Kunsill jesprimi t-tħassib tiegħu dwar it-tensjonijiet li qed jiżdiedu fir-reġjun u jappoġġa modi li jippromwovu ambjent reġjonali aktar kostruttiv.

L-Iran għandha rwol reġjonali importanti u huwa ta' importanza kbira li jieħu passi konkreti u kostruttivi li jgħinu biex is-sitwazzjoni reġjonali mtejba ssir realtà.

L-UE tenfasizza l-approċċ bilanċjat tagħha għar-reġjun u tħeġġeġ lill-pajjiżi kollha fir-reġjun biex jaħdmu biex jitnaqqsu t-tensjonijiet u jiġu evitati azzjonijiet li jikkontribwixxu għall-vjolenza, is-settarjaniżmu u l-polarizzazzjoni.

F'dan ir-rigward, il-Kunsill jesprimi t-tħassib tiegħu dwar l-iżviluppi militari reġjonali, inkluż fil-programm missilistiku tal-Iran u jappella lill-Iran biex iżomm lura minn attivitajiet li jistgħu japprofondixxu n-nuqqas ta' fiduċja, bħal testijiet ta' missili ballistiċi, li mhumiex konsistenti mal-UNSCR 2231, u d-dikjarazzjonijiet assoċjati magħhom.

L-UE ttenni l-konklużjonijiet tagħha dwar is-Sirja tas-17 ta' Ottubru 2016 u tappella urġentement għat-tmiem tal-attakki eċċessivi u sproporzjonati mir-reġim Sirjan u l-alleati tiegħu, li huma kemm intenzjonati kif ukoll indiskriminati, kontra l-popolazzjonijiet ċivili, il-persunal umanitarju u tal-kura tas-saħħa u l-infrastrutturi ċivili u umanitarji.

Għalhekk, il-Kunsill iħeġġeġ lill-Iran biex juża l-influwenza tiegħu fuq ir-reġim Sirjan biex itemm il-vjolenza kontra l-popolazzjonijiet ċivili, il-persunal umanitarju u l-infrastrutturi ċivili u umanitarji, jippermetti aċċess umanitarju sħiħ u bla xkiel fil-pajjiż kollu u jinvolvi ruħu b'mod kostruttiv fi proċess politiku negozjat.

Il-Kunsill iħeġġeġ ukoll lill-Iran biex jikkontribwixxi b'mod sħiħ sabiex titwitta t-triq biex jissokta proċess politiku inklużiv u mmexxi mis-Sirjani taħt il-patroċinju tan-NU.

Il-Kunsill jilqa' l-involviment tar-Rappreżentant Għoli f'dan ir-rigward u jistedinha tkompli b'din il-ħidma mal-atturi ewlenin fir-reġjun b'appoġġ għall-isforzi tal-Mibgħut Speċjali tan-NU, Staffan de Mistura

Ir-relazzjonijiet tal-UE mal-Iran

Miżuri restrittivi tal-UE kontra l-Iran

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Iran


Fl-14 ta' Novembru 2016, il-Kunsill

adotta regolament emendatorju

dwar oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, għat-tortura jew għal trattamenti jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra.

Il-ftehim ser jippermetti li jiġi emendat ir-regolament 1236/2005 fid-dawl tal-iżviluppi minn meta daħal fis-seħħ fl-2006.

Jipprevedi modifiki għar-regoli attwali dwar kontrolli fuq l-esportazzjoni, għal kontrolli ġodda fuq servizzi ta' senserija u assistenza teknika, għal projbizzjoni fuq ir-reklamar ta' ċerti oġġetti u għal emenda tad-definizzjoni ta' trattamenti jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra.

L-għan huwa li

jiġi evitat li l-esportazzjonijiet tal-UE jikkontribwixxu għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem

f'pajjiżi terzi.

Projbizzjoni tat-tortura u t-trattament ħażin hija minquxa fil-konvenzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet tal-bniedem.

Fil-livell tal-UE, il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tipprojbixxi l-piena kapitali u tiddikjara li "ħadd m'għandu jkun soġġett għal tortura jew għal pieni jew trattamenti inumani jew degradanti".

L-UE tippromwovi wkoll ir-rispett lejn id-drittijiet fundamentali mad-dinja kollha.

Ir-regolament tal-2005 dwar oġġetti għat-tortura

Ir-regolament 1236/2005 jipprojbixxi l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' tagħmir/oġġetti li jistgħu jintużaw biss għat-tortura jew għall-piena kapitali.

Dawn l-oġġetti huma mniżżlin fl-anness II tar-regolament.

Ir-regolament jesiġi liċenzji speċifiċi għall-esportazzjoni ta' tagħmir/oġġetti li jista' jkollhom użu bħal dan iżda li għandhom ukoll applikazzjonijiet leġittimi.

Dawn l-oġġetti huma soġġetti għal analiżi skont il-każ u huma mniżżlin fl-annessi III u IIIA tar-regolament.

F'Diċembru 2011, ir-regolament ġie emendat biex tiġi kkontrollata l-esportazzjoni ta' drogi li jistgħu jintużaw għal eżekuzzjonijiet b'injezzjoni letali.

Ir-regolament il-ġdid jippermetti li esportazzjonijiet lejn pajjiżi li huma partijiet għal konvenzjonijiet internazzjonali dwar il-piena kapitali jkunu koperti minn awtorizzazzjoni ġenerali.

Il-pajjiż irid ikun abolixxa l-piena tal-mewt għar-reati kollha u l-oġġetti m'għandhomx jiġu riesportati lejn pajjiżi oħra.

Ir-regolament il-ġdid jimponi wkoll projbizzjoni fuq is-senserija ta' tagħmir li huwa soġġett għal projbizzjoni fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni kif imniżżel fl-anness II, sabiex jiġu koperti trasferimenti ta' oġġetti li ma jkunux jinsabu fl-UE.

Barra minn hekk, huwa jipprojbixxi l-għoti ta' servizzi ta' senserija minn kwalunkwe sensar li jkun konxju li l-oġġetti mniżżlin fl-anness III jew IIIA jistgħu jintużaw għat-tortura jew il-piena kapitali.

Ir-regolament jipprojbixxi l-assistenza teknika (f'dak li jikkonċerna l-oġġetti mniżżlin fl-anness III jew IIIA) minn kwalunkwe persuna li tkun konxja li t-tagħmir ikkonċernat jista' jintuża għat-tortura jew il-piena kapitali.

Huwa jaġġusta wkoll id-definizzjoni ta' trattamenti jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra fid-dawl tal-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.

Barra minn hekk, jipprevedi proċedura ta' urġenza fil-każ li jkun meħtieġ li jiġu emendati malajr l-annessi tar-regolament il-ġdid meta jidħlu fis-suq oġġetti ġodda.

Skont il-ftehim mal-Parlament Ewropew, it-test maqbul:

jintroduċi sistema ta' awtorizzazzjoni preliminari għal servizzi ta' senserija u assistenza teknika għal oġġetti mniżżlin fl-anness III u IIIA

jipprojbixxi l-ġarr ta' oġġetti fi transitu jekk imniżżlin fl-anness II, u ta' dawk imniżżlin fl-anness III jew IIIa jekk l-operatur ekonomiku jkollu informazzjoni dwar l-użu tagħhom fil-pajjiż destinatarju

jipprojbixxi r-reklamar u l-promozzjoni f'wirjiet u fieri kummerċjali tal-oġġetti mniżżlin fl-anness II

jistabbilixxi grupp ta' koordinazzjoni, li ser iservi bħala pjattaforma biex esperti tal-istati membri u l-Kummissjoni jkollhom skambju ta' informazzjoni dwar prattiki amministrattivi u jiddiskutu wkoll kwistjonijiet ta' interpretazzjoni, l-iżviluppi u l-implimentazzjoni tar-regolament

L-emenda tar-regolament dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, tortura jew trattamenti jew kastigi oħrajn krudili, inumani jew degradanti

Ara l-paġna tal-laqgħa

Oġġetti għat-tortura: il-Kunsill jadotta regolament emendatorju


Fis-17 ta' Ottubru 2016, il-Kunsill adotta formalment regoli ġodda bl-għan li tingħata spinta lill-ivvjaġġar bil-ferrovija fl-Ewropa.

Ir-riforma ser tiftaħ is-swieq domestiċi tat-trasport ferrovjarju tal-passiġġieri fl-istati membri u toħloq kondizzjonijiet aktar ġusti għall-kumpaniji ferrovjarji f'termini ta' aċċess nondiskriminatorju għan-netwerk.

Il-Kunsill jadotta formalment regoli ġodda bil-għan li tingħata spinta lill-ivvjaġġar bil-ferrovija fl-Ewropa.

Il-Ministru Slovakk għat-Trasport, il-Kostruzzjoni u l-Iżvilupp Reġjonali, Arpád Érsek, qal: "Illum ir-raba' pakkett ferrovjarju jinsab tassew fit-triq it-tajba.

Iċ-ċittadini tagħna issa ser ikunu jistgħu jgawdu minn servizzi aħjar.

Il-kumpaniji ferrovjarji għandu jkollhom aċċess aħjar għas-swieq fl-istati membri kollha biex tiżdied il-kompetizzjoni, l-għażla u l-kwalità għall-passiġġieri.

U t-trasport ferrovjarju għandu jiżdied minħabba l-kontribut tiegħu għall-mobilità sostenibbli fis-soċjetajiet tagħna."

Ir-regoli riveduti jagħmluha

aktar faċli għal operaturi ġodda biex jidħlu fis-suq

u joffru s-servizzi tagħhom.

Dan għandu jwassal għal aktar għażla, prezzijiet orħos u kwalità aħjar għall-passiġġieri.

L-offerti kompetittivi

ser isiru n-norma għall-kuntratti ta' servizz pubbliku, għajr għal xi eċċezzjonijiet.

L-għoti dirett ser jibqa' possibbli meta dan ikun iwassal għal kwalità aħjar ta' servizz jew kosteffiċjenza.

Sabiex dan jirnexxi, kwalunkwe kuntratt mogħti b'mod dirett ser ikun jinkludi

miri tal-prestazzjoni u tal-kwalità

, li jkopru, pereżempju, il-puntwalità u l-frekwenza tal-ferroviji.

Sabiex ikunu żgurati servizzi kontinwi u li jaħdmu sew, l-istati membri jistgħu jillimitaw id-dritt ta' aċċess ta' operatur ġdid jekk is-servizz il-ġdid propost ikun jikkomprometti l-'ekwilibriju ekonomiku' ta' xi kuntratt eżistenti ta' servizz pubbliku.

Ir-riforma ssaħħaħ ukoll l-

indipendenza u l-imparzjalità tal-amministraturi tal-infrastruttura ferrovjarja

sabiex ikun żgurat li kull impriża ferrovjarja jkollha aċċess ugwali għal-linji ferrovjarji u l-istazzjonijiet.

L-istati membri jistgħu jżommu l-istrutturi organizzattivi attwali tagħhom, iżda tpoġġew fis-seħħ garanziji biex tiżdied it-trasparenza finanzjarja u jiġu evitati l-kunflitti ta' interess.

Is-sistema l-ġdida ser tiġi

introdotta gradwalment

L-amministraturi tal-infrastruttura jridu jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda sa mhux aktar tard minn sentejn wara d-dħul fis-seħħ tal-att legali.

Abbażi tar-regoli tal-aċċess, l-operaturi ser ikunu jistgħu jvaraw servizzi kummerċjali ġodda fl-14 ta' Diċembru 2020.

L-offerti kompetittivi għal kuntratti ta' servizz pubbliku ser jibdew isiru seba' snin wara l-pubblikazzjoni tal-atti legali.

Ir-riforma għandha l-għan li tagħmel l-ivvjaġġar bil-ferrovija irħas, aktar rapidu u aktar komdu.

Dan iħeġġeġ lin-nies biex jagħżlu l-ferrovija flok modi oħra tat-trasport inqas ekoloġiċi.

Meta ser issir liġi?

It-tliet testi adottati llum huma l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari dwar regolament rivedut li jirregola l-kuntratti ta' servizz pubbliku, direttiva riveduta dwar żona ferrovjarja unika Ewropea u regolament li jħassar ir-regolament dwar in-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' impriżi ferrovjarji.

Fid-19 ta' April 2016, intlaħaq qbil informali mal-Parlament dwar il-proposti.

Biex titlesta l-proċedura, il-Parlament irid japprova t-test fit-tieni qari tiegħu.

Ladarba jiġu ffirmati miż-żewġ istituzzjonijiet, l-atti legali ser jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE.

Dan huwa mistenni li jseħħ sa tmiem l-2016.

Regolament rivedut dwar kuntratti ta' servizz pubbliku - pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari

Direttiva riveduta dwar żona ferrovjarja unika Ewropea - pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari

Regolament li jħassar ir-regolament dwar in-normalizzazzjoni tal-kontijiet - pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari

Ara l-paġna tal-laqgħa

Servizzi ferrovjarji aħjar: il-Kunsill jadotta l-pilastru tas-suq tar-raba' pakkett ferrovjarju


Il-Kunsill ħa rendikont tal-istat tat-tħejjijiet tal-

Laqgħa tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin CELAC-UE li ser issir fil-25-26 ta' Ottubru 2016 f'Santo Domingo

u ser tittratta l-futur tas-sħubija bireġjonali.

Il-Kunsill adotta l-abbozz tal-aġenda, li tipprevedi diskussjonijiet dwar kif jissaħħaħ id-djalogu bireġjonali u jiġu approfonditi r-relazzjonijiet reċiproċi, valutazzjoni tal-programmi u l-azzjonijiet adottati mis-Summits, diskussjonijiet dwar il-finanzjament għall-iżvilupp u t-tibdil fil-klima, u punt speċifiku dwar il-Fondazzjoni Unjoni Ewropea - Amerika Latina u Karibew (Fondazzjoni UE-LAC).

Matul il-laqgħa mistenni jiġi ffirmat

ftehim li jistabbilixxi l-Fondazzjoni UE-LAC

bħala organizzazzjoni internazzjonali.

Il-Fondazzjoni UE-LAC tiġbor flimkien lill-Unjoni Ewropea u t-28 stat membru tagħha u l-Komunità ta' Stati tal-Amerika Latina u tal-Karibew (CELAC) u t-33 stat membru tagħha bl-objettivi li ġejjin:

tinkoraġġixxi aktar

għarfien u komprensjoni reċiproċi

bejn iż-żewġ reġjuni;

issaħħaħ il-

proċess ta' sħubija bireġjonali

CELAC-UE, b'aktar parteċipazzjoni mis-soċjetà ċivili;

issaħħaħ il-

viżibbiltà reċiproka

bejn iż-żewġ reġjuni, kif ukoll tas-sħubija bireġjonali nnifisha.

Il-Fondazzjoni UE-LAC ser tilħaq l-objettivi tagħha permezz ta' attivitajiet bħall-inkoraġġiment ta'

permezz ta' seminars, konferenzi u pubblikazzjonijiet; il-promozzjoni ta'

relatati ma' temi indirizzati lis-Summits CELAC-UE; it-tnedija ta'

bireġjonali u l-organizzazzjoni ta'

; l-inkoraġġiment ta' studji u l-ħolqien ta' opportunitajiet ta' kuntatti ġodda.

Il-kwartieri ġenerali tal-Fondazzjoni UE-LAC ser ikomplu jkunu f'Hamburg (il-Ġermanja).

Il-Fondazzjoni transizzjonali stabbilita fl-2011, sakemm jiġi konkluż il-ftehim internazzjonali, ser tispiċċa.

Relazzjonijiet tal-UE mal-Amerika Latina u l-Karibew (SEAE)

Ara l-paġna tal-laqgħa

L-Amerika Latina u l-Karibew: l-UE tħejji għal-laqgħa tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin CELAC-UE


Il-Kunsill adotta l-aġenda tat-

tieni Kunsill ta' Kooperazzjoni bejn l-UE u l-Iraq

li ser isir fit-18 ta' Ottubru 2016 fi Brussell (fil-bini Justus Lipsius).

Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni ser jiddiskuti r-

relazzjonijiet bilaterali bejn l-UE u l-Iraq

u b'mod partikolari l-progress fl-implimentazzjoni tal-ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni.

Ser jiddiskuti wkoll l-

assistenza attwali u aktar fit-tul tal-UE lill-Iraq

Il-parteċipanti ser ikollhom ukoll skambju ta' fehmiet dwar

kwistjonijiet ta' politika nazzjonali u reġjonali u kwistjonijiet ta' sigurtà

Il-laqgħa ser tkun kopreseduta mir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà

u l-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Iraq

Il-Kap tad-Dipartiment għar-Relazzjonijiet Barranin tar-Reġjun tal-Kurdistan,

, ukoll ser jieħu sehem fil-laqgħa tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni fuq l-istedina tal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Iraq.

Opportunitajiet għall-istampa nhar it-Tlieta 18 ta' Ottubru 2016:

minn +/-13.30

Wasliet (daħla VIP fil-livell 02)

Kunsill ta' Kooperazzjoni bejn l-EU u l-Iraq

Ritratti u filmati fis-sala

Ritratt tal-grupp

Stqarrijiet għall-istampa

(sala stampa tal-Kunsill)

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kunsill ta' Kooperazzjoni bejn l-UE u l-Iraq għandu jsir fit-18 ta' Ottubru 2016


L-Unjoni Ewropea tinsab imħassba sew bis-sitwazzjoni politika fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK).

Hija tikkundanna ferm l-atti ta' vjolenza estrema li seħħew fid-19 u l-20 ta' Settembru 2016, b'mod partikolari f'Kinshasa.

Dawn komplew jitfgħu lura s-sitwazzjoni ta' imblokk li tinsab fiha r-RDK minħabba li l-elettorat ma ssejjaħx fil-limiti taż-żmien kostituzzjonali bil-ħsieb tal-organizzazzjoni tal-elezzjoni presidenzjali.

F'dan ir-rigward, l-UE tfakkar fil-konklużjonijiet tagħha tat-23 ta' Mejju 2016 u tirriafferma r-responsabbiltà ewlenija tal-awtoritajiet tar-RDK fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet.

Il-kriżi politika tar-RDK tista' tissolva biss permezz tal-impenn pubbliku u espliċitu tal-atturi kollha sabiex jirrispettaw il-Kostituzzjoni attwali, b'mod partikolari fir-rigward tal-limitazzjoni tal-mandati presidenzjali kif ukoll bi djalogu politiku sostanzjali, inklużiv, imparzjali u trasparenti.

F'konformità mas-sens tar-Riżoluzzjoni 2277 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet, dan għandu jwassal għall-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali u leġislattivi fl-iqsar limitu taż-żmien possibbli matul is-sena 2017.

Jekk il-mandat presidenzjali attwali jintemm mingħajr ma jkun intlaħaq ftehim minn qabel dwar il-kalendarju elettorali, l-UE ser ikollha tqis l-impatt ta' sitwazzjoni bħal din fuq ir-relazzjonijiet tagħha mal-gvern tar-RDK.

Id-djalogu ffaċilitat mill-Unjoni Afrikana f'Kinshasa, u appoġġat mill-UE bħala membru tal-grupp ta' sostenn, għandu jwitti t-triq għal fażi ġdida ta' proċess politiku aktar inklużiv matul il-ġimgħat li ġejjin.

Minn issa sad-19 ta' Diċembru, għandu jiġi ċċarat l-andament tal-perijodu ta' transizzjoni sal-elezzjonijiet.

L-UE tenfasizza l-urġenza tas-sitwazzjoni u l-importanza tal-parteċipazzjoni fi proċess bħal dan mill-familji politiċi l-kbar kollha u mis-soċjetà ċivili, b'mod partikolari l-Konferenza tal-Isqfijiet tal-Kongo.

Hija tappella lill-maġġoranza u lill-oppożizzjoni biex ifittxu li jilħqu l-kompromessi meħtieġa permezz ta' kunsens popolari kbir ħafna.

Sabiex tiġi żgurata klima favorevoli għat-twettiq tad-djalogu u tal-elezzjonijiet, il-gvern għandu jieħu l-impenn ċar li jirrispetta d-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt u jwaqqaf kull strumentalizzazzjoni tal-ġustizzja.

L-UE tappella għall-ħelsien tal-priġunieri politiċi kollha u l-waqfien tal-prosekuzzjonijiet politikament motivati kontra l-oppożizzjoni u s-soċjetà ċivili kif ukoll ir-riabilitazzjoni tal-persuni vittmi ta' sentenzi politiċi.

Il-projbizzjoni tal-protesti paċifiċi, l-intimidazzjoni u l-fastidju lill-oppożizzjoni, lis-soċjetà ċivili u lill-media ma jippermettux tħejjija ta' transizzjoni paċifika u demokratika.

F'dan il-kuntest, ma jistax jiġi żgurat l-impenn tal-UE fi programmi ġodda ta' riforma tal-politika u tal-ġustizzja.

L-UE tappella lill-MONUSCO, fil-qafas tal-mandat tagħha ta' protezzjoni tal-persuni ċivili u sa fejn iwasslu l-mezzi u l-persunal tagħha, biex tinfirex b'mod dissważiv u titlob il-kooperazzjoni sħiħa tal-awtoritajiet fl-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni adottata fit-tlieta u tletin sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem.

L-għadd kbir ħafna ta' arresti li sar wara l-avvenimenti tad-19 u l-20 ta' Settembru iqajjem tħassib serju fir-rigward tar-rispett tal-proċeduri legali u r-rieda li tkun garantita ġustizzja indipendenti.

L-UE tħeġġeġ lill-atturi kollha, kemm min-naħa tal-awtoritajiet kif ukoll min-naħa tal-oppożizzjoni, biex jirrifjutaw l-użu tal-vjolenza.

Hija tfakkar fir-responsabbiltà ewlenija tal-forzi tas-sigurtà biex iżommu l-ordni pubbliku waqt li jiżguraw ir-rispett tal-libertajiet fundamentali.

Stħarriġ indipendenti għandu jippermetti l-identifikazzjoni rapida tar-responsabbiltajiet individwali ta' kull wieħed.

Il-MONUSCO u l-Uffiċċju Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem (UNJHRO) għandhom ikunu jistgħu jagħmlu xogħolhom ta' dokumentazzjoni mingħajr xkiel.

L-UE innutat ukoll il-komunikazzjoni tal-Prosekutur tal-Qorti Kriminali Internazzjonali tat-23 ta' Settembru 2016, li ddikjara li qed jissorvelja b'attenzjoni kbira s-sitwazzjoni fuq il-post.

L-UE ttenni t-tħassib kbir tagħha fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Lvant tal-pajjiż, b'mod partikolari f'Beni.

F'dan il-kuntest, l-UE tfakkar fl-eżistenza tar-Riżoluzzjoni 2293 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti li tistabbilixxi l-qafas tal-ONU ta' miżuri restrittivi fir-rigward ta' individwi jew entitajiet responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem.

Quddiem ir-riskji ta' instabbiltà fil-pajjiż u t-theddida li dan jikkostitwixxi għar-reġjun, l-UE ser tibqa' mobilizzata bis-sħiħ.

L-Istati Membri issa jaqblu dwar il-ħtieġa li jikkoordinaw l-approċċ tagħhom fir-rigward tal-qasam tal-ħruġ tal-viżi fir-rigward tad-detenturi ta' passaport diplomatiku jew tas-servizz.

L-UE ser tuża l-mezzi kollha possibbli li għandha, inkluż ir-rikors għal miżuri restrittivi individwali kontra dawk li huma responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, li jinċitaw il-vjolenza jew li jxekklu minn ħruġ mill-kriżi li jkun kunsenswali, paċifiku u li jirrispetta x-xewqa tal-poplu Kongoliż li jeleġġi r-rappreżentanti tiegħu.

Il-Kunsill jistieden lir-Rappreżentant Għoli biex tibda ħidma f'dan is-sens.

L-UE tfakkar fl-isforzi sinifikanti li għamlet f'dawn l-aħħar snin biex takkumpanja lill-pajjiż u tikkonferma li tinsab lesta li żżidhom billi ttenni t-talba tagħha tat-2 ta' Ġunju 2016 lill-gvern biex jibda bla dewmien djalogu politiku fl-aktar livell għoli, f'konformità mal-Artikolu 8 tal-Ftehim ta' Cotonou.

Hija tinsab lesta tagħti l-appoġġ tagħha, inkluż dak finanzjarju, għal proċess elettorali trasparenti abbażi ta' ftehim politiku inklużiv u ta' kalendarju ċar maqbul mill-partijiet ikkonċernati, u dment li jintlaħqu l-kondizzjonijiet kollha f'konformità mal-Kostituzzjoni u r-Riżoluzzjoni 2277 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

F'dawn il-kondizzjonijiet, l-UE ser tibqa' impenjata bħala membru tal-grupp ta' appoġġ għall-faċilitazzjoni u ser taħdem mill-qrib mas-sħab tagħha, b'mod partikolari dawk Afrikani.

Hija tilqa' tajjeb l-isforzi konsiderevoli tar-reġjun biex jirrikonċilja l-pożizzjonijiet, b'mod partikolari permezz tas-summit li ġej dwar ir-RDK organizzat f'Luanda mill-Konferenza Internazzjonali dwar ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar, in-Nazzjonijiet Uniti u l-Unjoni Afrikana, u tal-laqgħa ministerjali tal-SADC.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo


Il-Kunsill iddiskuta s-segwitu għall-istrateġija globali tal-UE għall-politika estera u ta' sigurtà "Viżjoni kondiviża, azzjoni komuni: Ewropa aktar b'saħħitha" u adotta konklużjonijiet.

Il-ħidma dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġija globali tal-UE hija mistennija tiffoka fuq ħames oqsma ta' prijorità għall-2016-2017:

L-iżvilupp tar-reżiljenza u approċċ integrat għall-konflitti u l-kriżijiet;

Is-sigurtà u d-difiża;

It-tisħiħ tar-rabta bejn il-politiki interni u esterni;

L-aġġornament ta' strateġiji reġjonali u tematiċi eżistenti jew it-tħejjija ta' oħrajn ġodda;

It-titjib tal-isforzi tad-diplomazija pubblika.

Barra minn hekk, id-drittijiet tal-bniedem kif ukoll in-nisa, il-paċi u s-sigurtà u l-ugwaljanza bejn is-sessi u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa ser ikomplu jiġu integrati fil-politiki esterni kollha tal-UE.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta' Sigurtà tal-Unjoni Ewropea

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-istrateġija globali għall-politika estera u ta' sigurtà tal-UE


Fl-10 ta' Ottubru 2016, il-Kunsill qabel unanimament dwar il-

qabdiet totali permissibbli

(TACs) tas-sena d-dieħla

għall-għaxar l-iktar stokkijiet ta' ħut kummerċjalment importanti fil-Baħar Baltiku

Dan il-ftehim iwitti t-triq għal aktar negozjati aktar tard din is-sena dwar it-TACs għall-baħar fond u l-Baħar tat-Tramuntana.

Il-ftehim jinkludi żieda fil-qabdiet għall-aringi (minbarra fil-Golf ta' Riga), il-barbun tat-tbajja' u s-salamun (minbarra fil-Golf tal-Finlandja) f'konformità mal-proposta tal-Kummissjoni.

Għall-bqija tal-istokkijiet, il-ministri ddeċidew dwar żieda iżgħar għal-laċċa kaħla u l-ebda żieda għas-salamun fil-baċir ewlieni.

Ġie miftiehem ukoll it-tnaqqis kif ġej: 25 % għall-merluzz tal-Lvant, 56 % għall-merluzz tal-Punent inklużi dispożizzjonijiet dwar il-bag limit tas-sajd rikreattiv, 11 % għall-aringi fil-Golf ta' Riga u 20 % għas-salamun fil-Golf tal-Finlandja.

"Il-ftehim tal-lum huwa riżultat eċċellenti, kemm għall-ambjent kif ukoll għas-sajjieda tal-Baltiku.

Ma kienx faċli iżda rnexxielna nilħqu bilanċ tajjeb bejn is-sostenibbiltà tar-riżorsi marittimi tagħna u l-ħtiġijiet tas-settur tas-sajd tal-pajjiżi kkonċernati, f'konformità sħiħa mal-pjan pluriennali l-ġdid tal-Baltiku."

Is-Sinjura

, Ministru għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali tas-Slovakkja u president tal-Kunsill.

Il-Ftehim fid-dettall

Il-kwantitajiet miftiehma llum iqisu l-impenn lejn l-objettivi tal-

Politika Komuni tas-Sajd

(PKS), inkluż il-kisba tar-

(MSY), il-prinċipji tal-

pjan ta' ġestjoni pluriennali għall-Baħar Baltiku

, u l-

pariri xjentifiċi

, b'mod partikolari l-pariri mogħtija mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES).

Għall-merluzz fil-Baltiku, il-ministri qablu wkoll dwar għadd ta' miżuri addizzjonali ta' appoġġ li huma aktar immirati biex itejbu is-sitwazzjoni tal-istokk.

Qabdiet totali permissibbli (TACs) tal-UE fil-Baħar Baltiku għall-2017

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Infografika - L-iffissar ta' kwoti u limiti tal-qbid

Ara l-infografika sħiħa

Il-passi li jmiss

Dan il-punt ser jiġi inkluż, wara l-finalizzazzjoni mill-ġuristi-lingwisti, għall-adozzjoni fil-parti "A" tal-aġenda tal-laqgħa tal-Kunsill li jmiss.

Kuntest

Id-diskussjonijiet tal-lum kienu bbażati fuq proposta tal-Kummissjoni li hija msejsa fermament fuq il-pjan ta' ġestjoni pluriennali tas-sajd għall-Baħar Baltiku adottat reċentement, u fuq pariri xjentifiċi disponibbli, b'mod partikolari r-rapporti mfassla mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES).

Skont l-artikolu 43(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), huwa l-Kunsill li jrid jadotta l-miżuri dwar l-istabbiliment u l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd fil-qafas tal-politika komuni tas-sajd.

Għaldaqstant il-parteċipazzjoni tal-Parlament Ewropew u l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew mhumiex meħtieġa għall-adozzjoni ta' dan ir-regolament.

Proposta tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2017 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku

Pjan ta' ġestjoni pluriennali tas-sajd għall-Baħar Baltiku

Ara l-paġna tal-laqgħa

Is-sajd fil-Baħar Baltiku: il-ministri jiddeċiedu dwar il-limiti ta' qbid


L-UE u Monaco ffirmaw ftehim ġdid dwar it-trasparenza fil-qasam tat-taxxa, skont liema ser jiskambjaw b'mod awtomatiku informazzjoni dwar il-kontijiet finanzjarji tar-residenti ta' xulxin mill-2018.

Fil-11 ta' Ottubru 2016, il-Kunsill approva l-konklużjoni ta' ftehim ma' Monaco li ser

itejjeb il-konformità fiskali

Il-ftehim ser jirrikjedi li l-istati membri tal-UE u Monaco jiskambjaw informazzjoni b'mod awtomatiku bħala mezz li jiffaċilita l-

prevenzjoni tal-evażjoni fiskali

Dan ser jagħti lill-amministrazzjonijiet tat-taxxa tagħhom aċċess transkonfinali mtejjeb għal informazzjoni dwar il-

kontijiet finanzjarji

tar-residenti ta' xulxin.

Il-ftehim jaġġorna ftehim tal-2004 li kien jobbliga lil Monaco japplika miżuri ekwivalenti għal dawk f'direttiva tal-UE dwar it-tassazzjoni tad-dħul mit-tfaddil.

Il-ftehim il-ġdid ġie ffirmat fit-12 ta' Lulju 2016.

Ġie konkluż (fil-11 ta' Ottubru) f'laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, mingħajr diskussjoni.

Stqarrija għall-istampa dwar il-Ftehim UE-Monaco dwar l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar kontijiet finanzjarji

Ara l-paġna tal-laqgħa

L-UE tapprova ftehim ma' Monaco dwar it-tassazzjoni


"Il-Kunsill:

JIRRIKONOXXI l-progress li sar fit-twettiq tal-aġenda ambizzjuża tal-UE għal tassazzjoni aktar ġusta, aktar trasparenti u aktar effettiva u fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet fiskali madwar l-UE;

JIKKONFERMA l-importanza li jittejjeb aktar il-qafas tat-taxxa internazzjonali u tal-UE biex jiġu evitati l-abbuż transfruntier tat-taxxa u l-attività finanzjarja illeċita;

JILQA' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Lulju 2016 dwar miżuri ulterjuri biex jittejbu t-trasparenza u l-ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa;

JAQBEL li l-leġislazzjoni reċenti tal-UE biex tiġi skambjata b'mod awtomatiku informazzjoni dwar deċiżjonijiet tat-taxxa u dwar rapporti għal kull pajjiż relatati mat-taxxa ta' kumpaniji multinazzjonali bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri hija pass importanti 'l quddiem;

JAPPELLA għat-tfittix ta' opzjonijiet biex saħansitra tittejjeb aktar il-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-awtoritajiet kompetenti fl-UE, inkluż permezz tal-kunsiderazzjoni ta' opzjonijiet ispirati mill-ħidma tat-Taskforce Internazzjonali Konġunt tal-OECD dwar Intelligence Kondiviż u Kollaborazzjoni (JITSIC);

JIKKUNSIDRA bħala f'waqthom il-proposti mill-Kummissjoni għar-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva u tad-Direttiva dwar il-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus bil-ħsieb tas-sinerġiji bejn dawn iż-żewġ oqsma u BIĦSIEBU jaħdem lejn l-adozzjoni rapida tagħhom f'konformità mal-proċess leġislattiv tal-UE;

JIKKONFERMA li hemm bżonn ta' kooperazzjoni aktar effettiva u effiċjenti bejn l-awtoritajiet tat-taxxa u aġenziji oħra involuti fil-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa, il-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu f'konformità mas-salvagwardji legali adatti;

JISĦAQ fuq il-bżonn li jiġi evitat il-ħabi fuq skala kbira ta' fondi li jfixkel il-ġlieda effettiva kontra l-evażjoni tat-taxxa, il-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu, u biex jiġi żgurat li jkunu magħrufa l-identitajiet tas-sidien benefiċjarji ta' kumpanniji, entitajiet legali jew arranġamenti legali;

JILQA' l-inizjattiva għall-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar is-sidien benefiċjarji aħħarija fejn bosta ġurisdizzjonijiet, inkluż l-Istati Membri kollha, qablu li jiskambjaw informazzjoni dwar is-sidien benefiċjarji ta' kumpanniji, entitajiet legali u arranġamenti legali u JISTENNA B'INTERESS il-progress internazzjonali rapidu;

JISTIEDEN lill-Kummissjoni tanalizza l-possibbiltajiet għal proposta dwar it-titjib tal-aċċess transfruntier għal informazzjoni dwar is-sidien benefiċjarji aħħarija fuq il-bażi tal-ħidma li għadha għaddejja fil-livell internazzjonali;

JINNOTA li fil-laqgħa tiegħu ta' Ottubru 2016 il-G20 sema' proposti inizjali mill-OECD u l-FATF dwar modi biex tittejjeb l-implimentazzjoni tal-istandards internazzjonali dwar it-trasparenza, inkluż fuq id-disponibbiltà ta' informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja;

IFAKKAR fil-ħtieġa li tiżdied is-sorveljanza ta' faċilitaturi u promoturi tal-ippjanar aggressiv tat-taxxa u li jiġu introdotti diżinċentivi aktar effettivi għal tali attivitajiet;

JILQA' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li fil-ħarifa tal-2016 tniedi konsultazzjoni pubblika biex jinġabar feedback dwar l-approċċ l-aktar adatt biex tinkiseb trasparenza akbar fl-attivitajiet ta' intermedjarji li jassistu fl-iskemi ta' evażjoni jew evitar tat-taxxa;

JINNOTA l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tesplora possibbiltajiet għal Regoli dwar l-Iżvelar Obbligatorju ispirati mill-Azzjoni 12 tal-proġett tal-OECD dwar il-BEPS, filwaqt li tibbaża fuq l-esperjenzi f'dan il-qasam ta' xi Stati Membri tal-UE, u biex possibbilment tippreżenta proposta leġislattiva fl-2017;

JINKORAĠĠIXXI lill-Kummissjoni biex tibda tirrifletti fuq il-possibbiltà għall-iskambju futur ta' tali informazzjoni bejn amministrazzjonijiet tat-taxxa fl-UE;

JISĦAQ fuq il-bżonn ta' ħidma mill-qrib mal-OECD u sħab internazzjonali oħra fuq approċċ globali possibbli għal trasparenza akbar f'dan il-qasam;

JAPPOĠĠA l-promozzjoni ta' standards ogħla ta' governanza tajba tat-taxxa madwar il-dinja u JINNOTA li diġà bdiet ħidma teknika fil-Kunsill, fil-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta dwar it-Tassazzjoni tal-Intrapriżi, għall-istabbiliment ta' lista tal-UE ta' ġurisdizzjonijiet ta' pajjiżi terzi li ma jikkooperawx li għandha tkun lesta fl-2017, inkluż għad-definizzjoni tal-kriterji għall-elenkar ta' ġurisdizzjonijiet u l-esplorazzjoni ta' kontromiżuri possibbli;

JAQBEL li l-protezzjoni ta' informaturi hija importanti u JINKORAĠĠIXXI lill-Kummissjoni tesplora l-possibbiltà ta' azzjoni futura fil-livell tal-UE filwaqt li tirrispetta l-prinċipju tas-sussidjarjetà;

JIRRIKONOXXI li t-titjib taċ-ċertezza tat-taxxa fl-UE jista' jikkontribwixxi għal żieda ulterjuri fil-kompetittività tan-negozji tal-UE u JIEĦU NOTA tal-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippreżenta proposti mmirati għall-ġlieda kontra l-BEPS u l-evitar tat-taxxa filwaqt li jiżguraw ukoll ambjent tat-taxxa stabbli u prevedibbli u jeliminaw it-tassazzjoni doppja, b'mod partikolari dwar it-titjib tar-riżoluzzjoni tat-tilwim u t-tnedija mill-ġdid tal-Bażi Komuni Konsolidata tat-Taxxa Korporattiva (BKKTK)."

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni ta' Lulju 2016 dwar miżuri biex tissaħħaħ it-trasparenza fil-qasam tat-taxxa

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-trasparenza fiskali


JILQA' l-objettiv tal-Ftehim ta' Pariġi li l-flussi finanzjarji jsiru konsistenti ma' direzzjoni lejn emissjonijiet baxxi ta' gassijiet b'effett ta' serra kif ukoll żvilupp reżiljenti għat-tibdil fil-klima.

ITENNI li dan jeħtieġ azzjoni mill-partijiet kollha individwalment u kollettivament.

JAFFERMA MILL-ĠDID li l-UE u l-Istati Membri tagħha huma impenjati li jżidu l-mobilizzazzjoni tal-finanzjament għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, bħala parti minn sforz globali, immexxija mill-pajjiżi żviluppati, b'mod partikolari biex tingħata assistenza lil pajjiżi li qed jiżviluppaw fir-rigward tal-mitigazzjoni u l-adattament biex jimplimentaw l-istrateġiji mmexxija minn pajjiżhom, b'mod partikolari Kontributi Determinati fil-Livell Nazzjonali.

JENFASIZZA li l-UE u xi Stati Membri tal-UE, f'Pariġi fil-21 Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC), ħabbru ammonti ogħla ta' finanzjament pubbliku għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima previsti għas-snin li ġejjin u b'hekk tiżdied ukoll il-prevedibbiltà.

JENFASIZZA li l-UE u l-Istati Membri tagħha jipprovdu parti sostanzjali tal-finanzjament pubbliku għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, u JISĦAQ fuq il-ħtieġa għal kondiviżjoni ġusta tal-piż fost il-pajjiżi żviluppati u għal parteċipazzjoni futura minn firxa usa' ta' kontributuri.

JENFASIZZA l-importanza ta' perspettiva orjentata lejn l-eżiti dwar il-finanzjament għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, li tiżgura l-akbar impatt possibbli tal-fondi provduti u mobilizzati.

JILQA' l-ħidma tal-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp biex iħejju pjan direzzjonali konkret biex jiksbu l-mira li b'mod konġunt jimmobilizzaw USD 100 biljun kull sena sal-2020 għall-mitigazzjoni u l-adattament minn varjetà wiesgħa ta' sorsi, pubbliċi u privati, bilaterali u multilaterali, inkluż sorsi alternattivi ta' finanzjament, fil-kuntest ta' azzjonijiet ta' mitigazzjoni siewja u trasparenza fl-implimentazzjoni.

JISTENNA B'INTERESS il-finalizzazzjoni tal-pjan direzzjonali qabel l-UNFCCC COP22.

JAFFERMA li l-UE u l-Istati Membri tagħha huma impenjati biex jimmobilizzaw is-sehem tagħhom tal-mira tal-pajjiżi żviluppati biex b'mod konġunt jimmobilizzaw USD 100 biljun fis-sena sal-2020 u mbagħad sal-2025 għall-mitigazzjoni u l-adattament, minn varjetà wiesgħa ta' sorsi, strumenti u kanali.

ITENNI li l-finanzjament pubbliku għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima ser ikompli jkollu rwol sinifikanti.

JIKKONFERMA li l-UE u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jipprovdu finanzjament pubbliku għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima għal finijiet ta' mitigazzjoni u adattament.

JITLOB lill-Kummissjoni biex tipprovdi ħarsa ġenerali dwar il-finanzjament għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima mill-UE u l-Istati Membri tagħha għall-2015 biex il-Kunsill japprova dan il-kontribut qabel l-UNFCCC COP22.

JISĦAQ fuq l-importanza li jiżdiedu r-riżorsi biex jiġu appoġġati dawk il-pajjiżi li qed jiżviluppaw li huma partikolarment vulnerabbli għall-konsegwenzi negattivi tat-tibdil fil-klima u li għandhom limitazzjonijiet sinifikanti fil-kapaċità.

Ukoll JILQA' l-impenji li saru mill-parti l-kbira tal-banek multilaterali tal-iżvilupp (MDBs) biex isaħħu l-integrazzjoni ta' kunsiderazzjonijiet tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u tal-adattament u r-reżiljenza għalih fil-portafolli kollha tagħhom u fi ħdan il-mandati tagħhom, inkluż l-impenji tagħhom biex iżidu l-investimenti tagħhom relatati mal-klima.

JINKORAĠĠIXXI lill-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali u reġjonali u lill-aġenziji tan-NU biex jipprovdu informazzjoni lill-Partijiet permezz tas-segretarjat tal-UNFCCC dwar kif jintegraw l-objettivi dwar il-klima u jinkorporaw miżuri ta' reżiljenza għalt-tibdil fil-klima fil-programmi tagħhom ta' assistenza għall-iżvilupp u ta' finanzjament għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

JILQA' l-kontribuzzjonijiet importanti ta' finanzjament għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima minn xi ekonomiji emerġenti u pajjiżi li qed jiżviluppaw.

JENFASIZZA li l-Ftehim ta' Pariġi jħeġġeġ lill-Partijiet l-oħra għajr dawk impenjati taħt il-Konvenzjoni biex jipprovdu jew ikomplu jipprovdu riżorsi finanzjarji fuq bażi volontarja.

JIRRIKONOXXI lis-settur privat bħala sors ewlieni ta' finanzjament għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u flussi ta' investiment rilevanti oħra.

JIRRIKONOXXI li l-finanzjament mis-settur privat jikkomplementa, iżda ma jissostitwixxix il-finanzjament mis-settur pubbliku, fejn ikun meħtieġ finanzjament pubbliku.

JINNOTA li l-UE għandha stabbilit u ser tkompli tiżviluppa sett wiesa' ta' strumenti biex timmobilizza finanzjament mis-settur privat għal azzjonijiet klimatiċi internazzjonali inkluż finanzjament mobilizzat mis-settur privat lokali.

JILQA' l-fatt li l-Ftehim ta' Pariġi jibgħat sinjal qawwi lis-settur privat biex jorjenta mill-ġdid il-flussi finanzjarji lejn investimenti b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima.

JINNOTA l-isforzi li għaddejjin fl-UE biex jiġu allinjati l-inċentivi għall-investiment għall-objettivi tal-UE dwar il-klima, eż. permezz tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali u l-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa; u f'dan il-kuntest JILQA' l-ħidma tal-G20 u tal-Bord għall-Istabbiltà Finanzjarja, bħala kontributi importanti biex jiġi orjentat mill-ġdid l-investiment privat.

JISSOTTOLINJA li l-ipprezzar tal-karbonju huwa wieħed mill-komponenti ewlenin ta' ambjent abilitanti għaċ-ċaqliq tal-investimenti li jista' jinkiseb permezz ta' sensiela ta' għodod, inkluż ir-regolamentazzjoni, in-negozjar ta' emissjonijiet u t-taxxi.

F'dan il-kuntest, JAPPOĠĠA inizjattivi ta' pprezzar tal-karbonju kif ukoll inizjattivi li jippromwovu l-eliminazzjoni gradwali ta' sussidji li jagħmlu ħsara lill-ambjent u lill-ekonomija u fost l-oħrajn l-eliminazzjoni gradwali ta' finanzjament għal proġetti b'intensività ta' emissjonijiet.

JENFASIZZA l-isforzi tal-UE u tal-Istati Membri tagħha biex iżidu l-finanzjament mobilizzat għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima kif jidher fil-preżentazzjonijiet tal-2016 dwar l-istrateġiji u l-approċċi.

IFAKKAR li ż-żieda fil-finanzjament għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima hija proċess iterattiv li jimxi id f'id mal-ħidma tal-gvernijiet biex jiżviluppaw ambjenti, strateġiji ta' investiment, proġetti u programmi abilitanti li lkoll għandhom jinkludu l-impenn ta' azzjoni tas-settur privat.

F'dan il-kuntest JILQA' l-isforzi mwettqa mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

JENFASIZZA l-importanza li l-adattament jiġi appoġġat biex jgħin l-integrazzjoni ta' objettivi dwar il-klima fl-istrateġiji tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw u jibni għajxien aktar reżiljenti għall-klima.

JISSOTTOLINJA l-importanza li jinkiseb bilanċ bejn il-finanzjament tal-adattament u dak tal-mitigazzjoni f'konformità mal-prijoritajiet u l-objettivi proprji tal-pajjiżi, u JENFASIZZA li l-UE u l-Istati Membri tagħha kollettivament qed jagħmlu, u ser ikomplu jagħmlu, sforzi biex jidderieġu sehem sostanzjali tal-finanzjament pubbliku għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima lejn l-adattament, speċjalment billi jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw l-aktar fqar u dawk partikolarment vulnerabbli bħall-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (LDCs) u l-Istati Gżejjer Żgħar li qed Jiżviluppaw (SIDS).

JENFASIZZA li l-qafas ta' trasparenza ser ikun essenzjali għall-implimentazzjoni b'suċċess tal-Ftehim ta' Pariġi billi jtejjeb ir-responsabbiltà tal-finanzjament għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

JISĦAQ li dan il-qafas għandu jipprovdi ċarezza dwar l-appoġġ provdut, mobilizzat u rċevut, inkluż dwar l-azzjonijiet li jagħmlu l-flussi finanzjarji konsistenti ma' direzzjoni lejn emissjonijiet baxxi ta' gassijiet b'effett ta' serra u lejn żvilupp reżiljenti għat-tibdil fil-klima, ukoll bil-ħsieb li tiġi informata l-analiżi globali.

Il-qafas għandu jkun akkumpanjat minn metodoloġiji ċari u komuni, li jibnu fuq il-metodoloġiji eżistenti u l-progress miksub fit-tħejjija tal-istudju tal-OECD/CPI.

JAPPOĠĠA l-iżvilupp ta' modalitajiet ta' kontabbiltà fuq riżorsi finanzjarji provduti u mobilizzati permezz ta' interventi pubbliċi biex jiġu riflessi l-isforzi tal-Partijiet tas-sorsi rilevanti kollha b'mod kredibbli.

JISTENNA B'INTERESS il-Valutazzjoni Biennali u l-ħarsa ġenerali tal-flussi ta' finanzjament għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima tal-Kumitat Permanenti dwar il-Finanzjament biex tiġi ggwidata aktar il-ħidma dwar il-Kejl, Rappurtar u Verifika (MRV) tal-appoġġ.

JISĦAQ fuq l-importanza ta' appoġġ għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet għall-ippjanar tal-mitigazzjoni u tal-adattament u għal implimentazzjoni effiċjenti u effettiva.

Barra minn hekk JENFASIZZA l-ħtieġa għall-iżvilupp ta' sensiela ta' proġetti u programmi attraenti sabiex jiġu massimizzati r-riżorsi finanzjarji u l-effettività, kif ukoll l-importanza ta' aċċessibbiltà għall-fondi disponibbli għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-attrazzjoni tal-finanzjament privat.

JENFASIZZA li l-appoġġ kontinwu tal-UE u tal-Istati Membri għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet għal pajjiżi li qed jiżviluppaw fil-bżonn, inkluż fil-qasam tal-kooperazzjoni teknoloġika.

JISĦAQ fuq l-importanza li jiġi żgurat aċċess effiċjenti għal riżorsi finanzjarji biex jiġu appoġġati strateġiji mmexxija mill-pajjiżi permezz ta' proċeduri simplifikati ta' approvazzjoni fil-kuntest tal-Mekkaniżmu Finanzjarju u appoġġ imtejjeb tad-disponibbiltà għal pajjiżi li qed jiżviluppaw, b'mod partikolari l-LDCs u l-SIDS.

JIRRIKONOXXI u JAPPOĠĠA l-importanza ta' implimentazzjoni globali ambizzjuża tal-Kontributi Determinati fil-Livell Nazzjonali.

JENFASIZZA li l-kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE u l-Istati Membri ma' pajjiżi terzi għandha tieħu kont b'mod sħiħ tas-sinerġiji bejn l-objettivi dwar il-klima u l-għanijiet ta' żvilupp sostenibbli kif adottati mill-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-aġenda ta' azzjoni ta' Addis Ababa għall-finanzjament għall-iżvilupp, u aġendi internazzjonali oħra.

JENFASIZZA li ser tkun essenzjali koordinazzjoni bejn il-partijiet ikkonċernati dwar il-finanzjament b'appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Kontribut Determinat fil-Livell Nazzjonali: kull istituzzjoni ser tinħtieġ taġixxi fi sħubija u f'koordinazzjoni mal-oħrajn biex jiġi massimizzat l-impatt fuq il-post.

JILQA' li l-Mekkaniżmu Finanzjarju tal-Konvenzjoni għandu jservi bħala l-Mekkaniżmu Finanzjarju tal-Ftehim ta' Pariġi.

JENFASIZZA r-rwol tal-Fond Ekoloġiku għall-Klima bħala vettura multilaterali ewlenija biex il-pajjiżi li qed jiżviluppaw jiġu appoġġati fil-promozzjoni tal-bidla radikali lejn direzzjonijiet b'livell baxx ta' karbonju u żvilupp reżiljenti għat-tibdil fil-klima.

JILQA' l-approvazzjoni ta' aktar proġetti u programmi, u JILQA' WKOLL l-approvazzjoni tal-Pjan Strateġiku tal-Fond Ekoloġiku għall-Klima u l-ambizzjoni tiegħu li jsaħħaħ l-impatt trasformattiv tal-Fond.

JENFASIZZA li sehem sostanzjali tal-fondi impenjati (47 fil-mija) u li huma disponibbli ġej mill-Istati Membri tal-UE.

JILQA' l-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi li qed jiżviluppaw għall-Fond Ekoloġiku għall-Klima u JĦEĠĠEĠ lill-pajjiżi kollha li huma f'pożizzjoni li jikkontribwixxu, biex jagħmlu dan."

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-tibdil fil-klima


Fl-20 ta' Settembru 2016, il-Kunsill approva l-konklużjoni ta' ftehim ma' Andorra li ser

itejjeb il-konformità fiskali

Il-ftehim ser jgħin biex

titrażżan l-evażjoni tat-taxxa

billi jesiġi li l-istati membri tal-UE u Andorra jiskambjaw informazzjoni awtomatikament.

Dan ser jagħti lill-amministrazzjonijiet tagħhom tat-taxxa aċċess transfruntier aħjar għal informazzjoni dwar il-

kontijiet finanzjarji

tar-residenti ta' xulxin.

Il-ftehim jaġġorna ftehim tal-2004 li kien jobbliga lil Andorra tapplika miżuri ekwivalenti għal dawk f'direttiva tal-UE dwar it-tassazzjoni tad-dħul mit-tfaddil.

Ser jestendi l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar kontijiet finanzjarji biex il-kontribwenti ma jkunux jistgħu jaħbu kapital li jirrappreżenta dħul jew assi li ma tkunx tħallset taxxa fuqhom.

Il-ftehim il-ġdid ġie ffirmat fit-12 ta' Frar 2016.

Ġie konkluż (fl-20 ta' Settembru) f'laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ġenerali, mingħajr diskussjoni.

Stqarrija għall-istampa dwar il-Ftehim UE-Andorra dwar l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar kontijiet finanzjarji

Ara l-paġna tal-laqgħa

L-UE tapprova ftehim ma' Andorra dwar it-tassazzjoni


Fl-20 ta' Settembru 2016, il-Kunsill ħareġ rakkomandazzjoni fejn talab lill-

istati membri taż-żona tal-euro biex jistabbilixxu

bordijiet nazzjonali tal-produttività.

Il-bordijiet ser

janalizzaw l-iżviluppi

u l-politiki li jistgħu jaffettwaw il-produttività u l-kompetittività.

Huma ser jipprovdu analiżi indipendenti u jsaħħu d-djalogu ta' politika fil-livell nazzjonali.

Dan ser jgħin fit-twettiq ta' riformi mmirati lejn il-kisba ta' tkabbir ekonomiku sostenibbli u konverġenza.

It-tkabbir ekonomiku potenzjali fiż-żona tal-euro u fl-UE inġenerali naqas b'mod konsiderevoli mill-bidu ta' dan is-seklu.

Din ix-xejra hija dovuta b'mod partikolari għal tnaqqis fil-

produttività totali tal-fatturi

Mill-2008 'l hawn, it-tkabbir ekonomiku kompla ddgħajjef aktar minħabba tnaqqis fl-investiment.

Jekk wieħed iħares 'il quddiem, it-tkabbir ekonomiku ser jiddependi miż-żieda fil-produttività.

Dan jirrikjedi politiki bilanċjati sew bl-għan li jappoġġaw l-

innovazzjoni

, iżidu l-

ħiliet

, inaqqsu r-riġidità fis-

swieq tax-xogħol u tal-prodotti

u jippermettu

allokazzjoni aħjar tar-riżorsi

Ir-riċerka u l-analiżi mwettqa mill-bordijiet tal-produttività ser iħeġġu żviluppi li għandhom jgħinu l-funzjonament tajjeb tal-unjoni ekonomika u monetarja tal-UE.

Ir-rapport tal-ħames presidenti

Ir-rakkomandazzjoni hija parti minn pakkett ta' miżuri tal-Kummissjoni ta' Ottubru 2015 li jagħti sustanza lill-hekk imsejjaħ rapport tal-ħames presidenti dwar l-iżvilupp ulterjuri tal-

unjoni ekonomika u monetarja

(UEM) tal-UE.

Ġiet approvata mill-Kunsill Ewropew fit-28 ta' Ġunju 2016.

Ir-rapport tal-ħames presidenti tħejja mill-president tal-Kummissjoni, f'kooperazzjoni mill-qrib mal-presidenti tal-Kunsill Ewropew, tal-Grupp tal-Euro, tal-Bank Ċentrali Ewropew u tal-Parlament Ewropew.

Ġie ppreżentat lill-Kunsill Ewropew f'Ġunju 2015.

L-abbozz ta' rakkomandazzjoni jistieden lil kull stat membru biex jistabbilixxi bord nazzjonali responsabbli għal:

dijanjożi u analiżi

tal-iżviluppi tal-produttività u l-kompetittività;

analiżi indipendenti ta'

sfidi ta' politika

f'dan il-qasam.

Indirizzata lill-istati membri taż-żona tal-euro, ir-rakkomandazzjoni tħeġġeġ lill-istati membri l-oħra biex joħolqu korpi simili.

Hija tistieden lill-bordijiet tal-produttività biex jimpenjaw ruħhom fi

u fl-iskambju tal-

aħjar prattiki

, u fejn ikun xieraq jipproduċu analiżi konġunta.

Komunikazzjoni u informazzjoni

Ir-rakkomandazzjoni tipprevedi li l-bordijiet ser

mill-awtoritajiet pubbliċi f'dak li għandu x'jaqsam mal-komunikazzjoni pubblika, il-proċeduri għall-ħatra ta' membri tal-bordijiet u l-aċċess għal informazzjoni.

Bħala regola, l-analiżi tagħhom għandha

ssir pubblika

L-

għarfien espert indipendenti

pprovdut mill-bordijiet, inkluż billi jippreżentaw rapporti annwali, ser jintuża mill-istati membri u mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-proċess annwali ta' monitoraġġ tal-politika tas-"Semestru Ewropew".

Ir-rakkomandazzjoni ġiet adottata mingħajr diskussjoni f'laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ġenerali.

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Settembru 2016 dwar l-istabbiliment ta' bordijiet nazzjonali tal-produttività

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni ta' Settembru 2016 dwar l-istabbiliment ta' bordijiet nazzjonali tal-produttività

Ara l-paġna tal-laqgħa

Il-bordijiet nazzjonali tal-produttività appoġġati mill-Kunsill


Il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li ġejjin:

Fil-15 ta' Frar 2016, il-President tal-Presidenza tal-Bożnija-Ħerzegovina, is-Sur Dragan Čović, ippreżenta l-applikazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina għal sħubija fl-Unjoni Ewropea.

Il-Kunsill iddeċieda li jimplimenta l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 49 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

Għaldaqstant, il-Kummissjoni mistiedna tippreżenta l-opinjoni tagħha.

Filwaqt li jfakkar fil-konsensus imġedded dwar it-tkabbir kif spjegat fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-14 u l-15 ta' Diċembru 2006, il-Kunsill jafferma mill-ġdid li l-futur tal-Balkani tal-Punent jinsab fl-Unjoni Ewropea.

Huwa jtenni li l-progress ta' kull pajjiż lejn l-Unjoni Ewropea jiddependi mill-isforzi individwali tiegħu biex jikkonforma mal-kriterji ta' Copenhagen u l-kondizzjonalità tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.

Filwaqt li jtenni l-konklużjonijiet preċedenti tal-Kunsill, b'mod partikolari dawk tal-15 ta' Diċembru 2015, u l-impenn inekwivoku tiegħu għall-perspettiva tal-Bożnija-Ħerzegovina orjentata lejn l-UE bħala pajjiż wieħed, magħqud u sovran, il-Kunsill jilqa' l-progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-Aġenda ta' Riforma li ġiet miftehma mill-awtoritajiet tal-Bożnija-Ħerzegovina fil-livelli kollha.

Il-Kunsill jappella lill-Bożnija-Ħerzegovina biex tkompli l-isforzi tagħha biex tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tal-Aġenda ta' Riforma skont l-iskeda tal-pjan ta' azzjoni miftiehem mill-awtoritajiet tal-Bożnija-Ħerzegovina, għall-benefiċċju taċ-ċittadini tagħha u f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Unjoni Ewropea, l-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali u s-sħab internazzjonali, kif ukoll is-soċjetà ċivili.

Minbarra riformi soċjoekonomiċi, dan għandu jkompli jinkludi wkoll riformi fil-qasam tal-istat tad-dritt u l-amministrazzjoni pubblika.

Il-Kunsill jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli tirrapporta dwar l-implimentazzjoni tal-Aġenda ta' Riforma inkluż il-mekkaniżmu ta' koordinazzjoni.

Fit-tħejjija tal-opinjoni tagħha dwar l-applikazzjoni għas-sħubija tal-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kunsill jitlob lill-Kummissjoni tagħti attenzjoni partikolari lill-implimentazzjoni tas-sentenza ta' Sejdić-Finci.

Il-Kunsill jilqa' b'sodisfazzjon l-inizjalar tal-Protokoll dwar l-adattament tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni biex jieħu kont tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea.

L-implimentazzjoni sħiħa tal-FSA, inkluż l-adattament tiegħu, hija element importanti tal-impenn tal-pajjiż għall-proċess ta' integrazzjoni tal-UE.

Il-Kunsill jilqa' wkoll il-ftehim dwar l-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' koordinazzjoni dwar kwistjonijiet relatati mal-UE.

Jistieden lil-livelli kollha tal-gvern fil-Bożnija-Ħerzegovina biex jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva tiegħu, bħala pass importanti lejn it-titjib tal-funzjonalità u l-effiċjenza."

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina għal sħubija fl-UE


Fit-18 ta' Lulju 2016 il-Kunsill adotta formalment

regoli ġodda li ser joffru protezzjoni aħjar kontra l-pesti tal-pjanti

Ir-regolament il-ġdid ser jgħin fil-ġlieda kontra l-pesti tal-pjanti u l-mard permezz ta'

sorveljanza aħjar

eradikazzjoni bikrija ta' tifqigħat ta' pesti ġodda

L-aktar pesti perikolużi (iktar 'il quddiem 'pesti ta' kwarantina') ser jiġu definiti u mqassma aħjar bejn 'pesti ta' prijorità' li ser ikunu soġġetti għal regoli aktar stretti dwar l-eradikazzjoni u informazzjoni lill-pubbliku, u għaldaqstant ikunu eliġibbli għal appoġġ finanzjarju akbar mill-UE, u pesti oħrajn ta' kwarantina.

Ir-regoli l-ġodda ser jestendu, jissimplifikaw u jarmonizzaw

l-iskema eżistenti dwar passaport tal-pjanti

li huwa meħtieġ għall-movimenti kollha bejn l-operaturi professjonisti fl-UE.

Dan ser jeħtieġu wkoll li

l-operaturi professjonali rilevanti jkunu reġistrati

sabiex jiggarantixxu kontrolli aktar faċli u traċċabbiltà aħjar.

Ir-regolament il-ġdid ser jinkludi wkoll miżuri biex jiġu indirizzati

l-pesti introdotti minn barra l-UE

, b'enfasi fuq approċċ ibbażat fuq ir-riskju.

pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari

adottata llum ikkonfermat il-qbil li ntlaħaq mal-Parlament Ewropew f'Diċembru 2015 u approvata mill-Coreper f'Mejju 2016.

Biex il-proċedura titlesta, l-att legali għad irid jiġi approvat mill-Parlament Ewropew fit-tieni qari.

Ir-regolament mistenni

jidħol fis-seħħ fil-bidu tal-2017

u ser isir applikabbli wara perjodu ta' tliet snin wara d-dħul fis-seħħ.

Għal aktar tagħrif, jekk jogħġbok ara l-istqarrija tagħna għall-istampa minn Diċembru 2015 (il-link ta' hawn taħt).

Miżuri ġodda kontra l-pesti tal-pjanti - pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari

Dikjarazzjoni min-Netherlands

Is-saħħa tal-pjanti: test ta' kompromess bejn il-Kunsill u l-Parlament

Ara l-paġna tal-laqgħa

Il-ġlieda kontra l-pesti tal-pjanti: miżuri ġodda adottati mill-Kunsill


Fit-18 ta' Lulju 2016 il-Kunsill adotta

regolament ġdid li jaġġorna l-pjan pluriennali għall-irkupru tat-Tonna fil-lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran.

Ir-regoli l-ġodda jtejbu l-pjan għall-irkupru eżistenti.

Dan il-pjan kellu suċċess u għen biex tiġi invertita t-tendenza negattiva fl-istokkijiet tat-Tonna, li kienet kawża ta' tħassib.

Ir-regolament jittrasponi fid-dritt tal-Unjoni l-miżuri adottati mill-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) bejn l-2012 u l-2014.

B'mod partikolari dan jittrasponi r-rakkomandazzjoni 14–04, li

tirrazzjonalizza d-dispożizzjonijiet eżistenti ta' kontroll

u tistabbilixxi proċeduri b'rabta mal-użu ta'

kameras sterjoskopiċi

l-operazzjonijiet ta' rilaxx

t-trattament ta' ħut mejjet

fil-pjan għall-irkupru.

Il-pjan għat-Tonna (

) japplika mill-2007 sal-2022.

Kien irrakkomandat mill-ICCAT, organizzazzjoni intergovernattiva tas-sajd responsabbli mill-konservazzjoni tat-tonn u speċijiet simili għat-tonn fl-Oċean Atlantiku u l-ibħra ta' madwaru.

L-UE hija parti kontraenti għall-ICCAT.

Din l-adozzjoni mill-Kunsill tikkonferma l-qbil fl-ewwel qari milħuq mal-Parlament Ewropew f'April 2016.

Ir-Regolament ser

jidħol fis-seħħ u jsir applikabbli sal-aħħar tal-2016

Regolament dwar pjan pluriennali għall-irkupru tat-Tonn fl-Atlantiku tal-lvant u fil-Mediterran

Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni

Ara l-paġna tal-laqgħa

Tonna: Il-Kunsill jaqbel dwar l-aġġornament tal-pjan pluriennali għall-irkupru


80 miljun Ewropew b'diżabilità jeħtieġu aċċess aħjar għas-siti web u apps tal-mobile.

Biex dan iseħħ, fit-18 ta' Lulju 2016 il-Kunsill approva formalment id-direttiva dwar l-aċċessibbiltà għas-siti web tas-settur pubbliku maqbula mal-Parlament Ewropew f'Mejju.

Hekk kif il-popolazzjoni tal-UE qed tixjieħ, l-għadd ta' persuni b'diżabilità jew limitazzjoni relatata mal-età huwa mistenni li jiżdied għal 120 miljun sal-2020.

Billi

tagħmel il-prodotti u s-servizzi diġitali aċċessibbli għall-utenti kollha

, id-direttiva għandha r-rwol kruċjali li tiżgura li lkoll inkunu nistgħu nipparteċipaw b'mod sħiħ fis-soċjetà u fl-ekonomija diġitali.

Din id-direttiva ser tissimplifika bil-kbir l-aċċessibbiltà u l-użu ta' servizzi minn persuni żvantaġġati.

"Aħna nqisu essenzjali l-istabbiliment ta' standards tekniċi, il-mekkaniżmu ta' monitoraġġ u l-verifika tal-konformità sussegwenti.

Nixtieq nifraħ lill-Presidenza Netherlandiża talli għalqet din l-inizjattiva importanti b'suċċess," qal id-Deputat Prim Ministru Slovakk għall-Investimenti u s-Soċjetà tal-Informazzjoni Peter Pellegrini.

Is-siti web u l-apps tal-mobile tal-amministrazzjonijiet, l-isptarijiet pubbliċi, il-qrati u korpi pubbliċi oħrajn dalwaqt ser ikollhom jilħqu

standards Ewropej ta' aċċessibbiltà

komuni.

Id-direttiva tistabbilixxi

kondizzjonijiet minimi

, li jippermettu lill-istati membri jistabbilixxu rekwiżiti aktar b'saħħithom.

Huma jistgħu japplikaw ukoll dawn ir-rekwiżiti u/jew oħrajn addizzjonali għas-siti web u l-applikazzjonijiet ta' tipi oħra ta' organizzazzjonijiet.

In-nies ser ikunu jistgħu jitolbu informazzjoni speċifika jekk il-kontenut ma jkunx aċċessibbli jew jirrapportaw kwistjonijiet ta' konformità sempliċiment billi jikklikkjaw fuq link ta' feedback.

Biex jiġi żgurat li r-regoli jiġu implimentati fil-prattika, l-istati membri għandhom jissorveljaw il-konformità tas-siti web u l-apps tas-settur pubbliku tagħhom.

Proċedura ta'

ser tiggarantixxi li t-talbiet u l-avviżi jirċievu t-tweġiba dovuta.

Ġabra ta' regoli armonizzata hija mistennija tagħti spinta lill-iżvilupp u l-bejgħ ta' prodotti ta' aċċessibbiltà aktar awtomatizzati u innovattivi.

Suq iktar integrat għandu jwassal għal għażla usa' u prezzijiet aktar baxxi madwar l-UE kollha, u jikkontribwixxi għal saħansitra aktar inklużjoni, impjiegi u tkabbir.

Meta ser issir liġi?

It-test adottat illum huwa l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari.

Biex titlesta l-proċedura, il-Parlament irid japprova t-test fit-tieni qari tiegħu.

Id-direttiva ser tidħol fis-seħħ għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE.

Dan huwa mistenni jseħħ fil-ħarifa.

L-istati membri mbagħad ikollhom 21 xahar biex jadottaw dispożizzjonijiet nazzjonali biex jikkonformaw mad-direttiva, jiġifieri 'jittrasponuha'.

Siti web ġodda (siti web ippubblikati wara t-traspożizzjoni) għandhom ikunu konformi sena wara, is-siti web aktar antiki sentejn u l-apps tal-mobile 33 xahar wara.

Għal aktar tagħrif, jekk jogħġbok ara l-istqarrija għall-istampa tagħna tat-3 ta' Mejju 2016

(fil-link ta' hawn taħt).

Siti elettroniċi aktar aċċessibbli madwar l-Ewropa: ftehim mal-Parlament Ewropew (stqarrija għall-istampa tat-3 ta' Mejju)

Direttiva dwar l-aċċessibbiltà għall-web – pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari

Ara l-paġna tal-laqgħa

Siti web u apps aċċessibbli għal kulħadd: Il-Kunsill jadotta l-ewwel regoli għall-UE kollha


Fit-12 ta' Lulju 2016, l-Unjoni Ewropea u Monaco ffirmaw ftehim maħsub sabiex itejjeb il-konformità tal-investituri privati mar-regoli tat-taxxa.

Il-ftehim ser jikkontribwixxi fl-isforzi biex

titrażżan l-evażjoni tat-taxxa

, billi jesiġi li l-istati membri tal-UE u Monaco jiskambjaw l-informazzjoni b'mod awtomatiku.

Dan ser jagħmilha possibbli li l-amministrazzjonijiet tat-taxxa tagħhom ikollhom aċċess transkonfinali aħjar għall-informazzjoni dwar

kontijiet finanzjarji

tar-residenti ta' xulxin.

Aġġornamenti

Il-ftehim jaġġorna ftehim tal-2004 li żgura li Monaco kien japplika miżuri ekwivalenti għal dawk f'direttiva tal-UE dwar it-tassazzjoni ta' dħul minn tfaddil.

L-għan huwa li jiġi estiż l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar kontijiet finanzjarji biex il-kontribwenti ma jkunux jistgħu jaħbu kapital li jirrappreżenta dħul jew assi li ma tkunx tħallset taxxa fuqhom.

It-test ġie ffirmat fi Brussell:

f'isem l-UE, minn Peter Kažimír, ministru għall-finanzi tas-Slovakkja u l-president tal-Kunsill;

f'isem Monaco, minn Serge Telle, ministru tal-istat.

L-iffirmar sar fil-preżenza ta' Pierre Moscovici, kummissarju għall-affarijiet ekonomiċi u finanzjarji, it-tassazzjoni u d-dwana, li ffirma d-dokument ukoll.

Fit-12 ta' Lulju 2016, il-Kunsill adotta deċiżjoni li

L-UE u l-OECD

Il-ftehim jiżgura li Monaco japplika l-miżuri msaħħa li huma ekwivalenti għall-

miżuri fis-seħħ fl-UE

Madankollu, filwaqt li l-ftehim tal-2004 kien ibbażat fuq id-direttiva tal-UE dwar it-tassazzjoni fuq it-tfaddil, dik id-direttiva issa ġiet revokata.

Id-direttiva 2003/48/KE ġiet revokata f'Novembru 2015 sabiex tiġi eliminata s-sovrapożizzjoni mad-direttiva 2014/107/UE, li tinkludi

dispożizzjonijiet imsaħħa

biex jipprevjenu l-evażjoni fiskali.

Il-ftehim jikkonforma wkoll mal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar kontijiet finanzjarji promoss permezz ta'

tal-OECD tal-2014.

L-UE ffirmat ftehimiet simili mal-Iżvizzera fis-27 ta' Mejju 2015, mal-Liechtenstein fit-28 ta' Ottubru 2015, ma' San Marino fit-8 ta' Diċembru 2015 u ma' Andorra fit-12 ta' Frar 2016.

Hija approvat il-konklużjoni ta' ftehimiet mal-Iżvizzera u l-Liechtenstein fit-8 ta' Diċembru 2015 u ma' San Marino fis-16 ta' April 2016.

Il-ftehim għandu l-għan li jillimita l-opportunitajiet li l-kontribwenti jevitaw li jiġu rrappurtati lill-awtoritajiet tat-taxxa meta jċaqilqu l-assi.

L-informazzjoni li għandha tiġi skambjata tikkonċerna mhux biss id-dħul bħal

imgħax u dividendi

, iżda wkoll

bilanċi tal-kontijiet u rikavati

mill-bejgħ ta' assi finanzjarji.

L-amministrazzjonijiet tat-taxxa fl-istati membri u f'San Marino ser ikunu jistgħu:

b'mod korrett u inekwivoku lill-kontribwenti kkonċernati;

jamministraw u

jinfurzaw il-liġijiet tat-taxxa tagħhom

f'sitwazzjonijiet transkonfinali;

jivvalutaw il-probabbiltà li tkun qed titwettaq evażjoni tat-taxxa;

jevitaw aktar investigazzjonijiet bla bżonn.

L-UE u Monaco issa jridu jirratifikaw jew japprovaw fil-ħin il-ftehim biex jippermettu d-dħul fis-seħħ tiegħu.

Il-partijiet ser jirsistu biex il-ftehim ikun jista' jidħol fis-seħħ fl-

1 ta' Jannar 2017

Ftehim UE-Monaco dwar l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar kontijiet finanzjarji

Revokata d-direttiva dwar it-tassazzjoni fuq it-tfaddil

Standard globali tal-OECD dwar l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar kontijiet finanzjarji

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Ara l-paġna tal-laqgħa

L-UE u Monaco jiffirmaw ftehim dwar l-iskambju awtomatiku ta' data fiskali


Il-Kunsill approva

rekwiżiti ġodda

jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' sustanzi li jniġġsu

, bħal partiċelli tat-trab u ossidi tan-nitroġenu, minn

ta' makkinarju mobbli mhux tat-triq.

Dawn ir-rekwiżiti jindirizzaw f'ras il-għajn it-tniġġis tal-arja biex jiġu protetti s-saħħa taċ-ċittadini tal-UE u l-ambjent.

Huma ser jgħinu lill-istati membri fl-isforzi tagħhom biex jilħqu l-limiti nazzjonali għall-emissjonijiet miftiehma fl-aħħar ta' Ġunju 2016.

Ir-regolament il-ġdid ikopri varjetà kbira ta' magni minn tagħmir żgħir li jinżamm fl-idejn (bħal lupi, trimmers u lawn-mowers), makkinarju tal-kostruzzjoni (bħal gafef li jimxu fuq katina ddur u krejnijiet) u settijiet ta' ġenerazzjoni, sa vaguni, lokomottivi u bastimenti li jivvjaġġaw fuq passaġġi tal-ilma interni.

L-adozzjoni formali ta' dan ir-regolament tiġi wara l-votazzjoni fil-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2016, li kkonfermat il-qbil proviżorju li ntlaħaq miż-żewġ istituzzjonijiet fis-6 ta' April 2016.

Ir-regolament għandu l-għan li jiżgura l-funzjonament tajjeb tas-suq intern u

jsaħħaħ is-sorveljanza tas-suq

jipproteġi s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent

Huwa jindirizza wkoll aspetti tal-

kompetittività u l-konformità

, bl-għan li jitneħħew l-ostakli għall-kummerċ estern bit-tnaqqis ta' ostakli regolatorji li jirriżultaw minn rekwiżiti differenti ta' emissjonijiet.

Limiti tal-emissjonijiet

L-objettiv hu li jitnaqqsu b'mod progressiv l-emissjonijiet ta' sustanzi li jniġġsu minn magni ġodda ta' makkinarju mhux tat-triq li jitqiegħdu fis-suq Ewropew.

Dan mistenni jirriżulta fi tnaqqis sinifikanti ħafna tal-emissjonijiet.

Il-limiti tal-emissjonijiet għal dawn il-magni attwalment huma stabbiliti fid-direttiva 97/68/KE, iżda diversi analiżijiet tekniċi wrew li l-leġislazzjoni fil-forma attwali tagħha għandha tiġi aġġornata billi ma għadhiex tirrifletti l-aħħar teknoloġija.

Wara analiżijiet tekniċi, konsultazzjonijiet pubbliċi u valutazzjonijiet tal-impatt, fil-25 ta' Settembru 2014, il-Kummissjoni ppreżentat il-proposta oriġinali biex tiġi aġġornata l-leġislazzjoni eżistenti.

Proċeduri ġodda għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE

Fis-suq ser ikunu permessi biss il-magni f'konformità mar-rekwiżiti dwar il-limiti tal-emissjonijiet u l-proċeduri tal-approvazzjoni tat-tip.

Ir-regoli l-ġodda ser jissimplifikaw l-istadji ta' implimentazzjoni għall-introduzzjoni ta' livelli ta' emissjonijiet ġodda u proċeduri tal-approvazzjoni tat-tip sabiex jitnaqqas il-piż għall-fabbrikanti tal-magni u tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq.

Ser ikun permess għadd limitat ta' eżenzjonijiet sabiex jiġu indirizzati ħtiġijiet speċifiċi relatati mal-forzi armati, il-limitazzjonijiet tal-provvista loġistika, l-ittestjar fuq il-post tal-prototipi u l-użu ta' makkinarju mobbli mhux tat-triq f'atmosferi esplożivi.

Il-passi li jmiss

Ir-regolament ser jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE f'Settembru.

Il-kondizzjonijiet armonizzati l-ġodda tal-approvazzjoni tat-tip għal magni ġodda installati f'makkinarju mhux tat-triq ser jibdew japplikaw gradwalment mill-2018 sal-2020 skont il-kategorija tal-magna.

Regolament dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet ta' inkwinanti gassużi u partikolati u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b'kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq

Il-kwalità tal-arja: ftehim dwar limiti aktar stretti għall-emissjonijiet ta' sustanzi li jniġġsu

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kwalità tal-arja aħjar għall-Ewropej: isiru liġi l-limiti tal-emissjonijiet aktar stretti għal magni b'kombustjoni mhux tat-triq


Fit-18 ta' Lulju 2016, il-Kunsill ta l-approvazzjoni tiegħu biex jinbdew negozjati dwar ftehim ta' kummerċ ħieles mal-Indoneżja.

In-negozjati ser jitmexxew mill-Kummissjoni f'isem l-UE, f'konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Politika Kummerċjali tal-Kunsill.

Il-Kunsill ħeġġiġha biex tieħu

approċċ ambizzjuż

F'April 2007, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehim ta' kummerċ ħieles mal-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN), li l-Indoneżja hija membru tagħha.

F'Diċembru 2009 madankollu, wara s-sospensjoni ta' taħditiet bejn iż-żewġ reġjuni, huwa ddeċieda li jkompli n-negozjati ma' pajjiżi individwali tal-ASEAN każ b'każ.

Madankollu, l-

objettiv strateġiku

ta' ftehim bejn iż-żewġ reġjuni, inżamm.

F'Ottubru 2013, il-Kunsill estenda l-kamp ta' applikazzjoni tad-direttivi ta' negozjar tiegħu sabiex jinkludu dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tal-investiment.

L-UE

attwalment qed tinnegozja

ma' tliet pajjiżi tal-ASEAN -- il-Malasja, il-Filippini u t-Tajlandja -- filwaqt li ġew konklużi t-taħditiet ma' żewġ pajjiżi oħra -- Singapore u l-Vjetnam.

Il-Kummissjoni ser tkompli bl-isforzi tagħha biex tniedi negozjati ta' kummerċ ħieles ma'

pajjiżi oħra tal-ASEAN

Id-deċiżjoni ttieħdet f'laqgħa tal-Kunsill Agrikoltura u Sajd, mingħajr diskussjoni.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Ftehim ta' kummerċ ħieles bejn l-UE u l-Indoneżja: Bidu ta' negozjati


Fit-18 ta' Lulju 2016, il-Kunsill estenda l-mandat tal-EUCAP Sahel Niger sal-

15 ta' Lulju 2018

u qabel dwar baġit ta' €26.3 miljun għall-perijodu mis-16 ta' Lulju 2016 sal-15 ta' Lulju 2017.

Il-Kunsill adatta wkoll il-mandat tal-missjoni sabiex din

tassisti lill-awtoritajiet ċentrali u lokali Niġerini

kif ukoll il-forzi tas-sigurtà fl-iżvilupp ta' politiki, tekniki u proċeduri

biex il-migrazzjoni irregolari tiġi kkontrollata u miġġielda aħjar

Dan l-adattament ġie wara l-istabbiliment ta' preżenza permanenti fir-reġjun tad-deżert ta' Agadez fin-Niġer ċentrali.

In-Niġer qiegħed jiffaċċa theddid għas-sigurtà li jinkludi terroriżmu, traffikar illegali ta' drogi, armi u persuni, b'mod partikolari fit-Tramuntana ta' Agadez, u huwa wkoll

ċentru reġjonali ewlieni ta' tranżitu għall-migrazzjoni irregolari

F'Ottubru 2015, il-Kunsill irdoppja l-baġit tal-missjoni għal dik is-sena biex jippermetti rinfurzar tal-operazzjoni sabiex l-involviment imsaħħaħ f'Niamey isir flimkien ma' preżenza permanenti f'Agadez.

Din il-preżenza hija fattur ċentrali biex l-awtoritajiet Niġerini jingħataw appoġġ

fil-ġestjoni tal-fruntieri u

l-migrazzjoni kif ukoll il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata

Il-EUCAP Sahel Niger tnediet fl-2012 biex tappoġġa t-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-atturi tas-sigurtà Niġerini.

Il-missjoni tipprovdi

pariri u taħriġ biex tappoġġa lill-awtoritajiet Niġerini fit-tisħiħ tal-kapaċitajiet tas-sigurtà tagħhom.

Hija tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' approċċ integrat, koerenti, sostenibbli u bbażat fuq id-drittijiet tal-bniedem fost id-diversi aġenziji tas-sigurtà Niġerini fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata.

Skeda informattiva dwar EUCAP SAHEL Niger

Salvataġġ ta' ħajjiet fuq il-baħar u azzjoni kontra netwerks kriminali

Ara l-paġna tal-laqgħa

EUCAP Sahel Niger: missjoni estiża, baġit maqbul, mandat emendat


Fit-12 ta' Lulju 2016, il-Kunsill ħareġ rakkomandazzjonijiet dwar il-politika ekonomika, tal-impjiegi u fiskali ppjanata mill-istati membri.

Permezz ta' dan il-Kunsill ikkonkluda s-"Semestru Ewropew" tal-2016, proċess ta' monitoraġġ annwali tal-politika.

Il-Kunsill Ewropew approva r-rakkomandazzjonijiet fil-laqgħa tiegħu f'Ġunju.

"Nistennew li dawn ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi jiġu applikati b'mod effettiv fix-xhur li ġejjin", qal Peter Kažimír, ministru għall-finanzi tas-Slovakkja u president tal-Kunsill.

F'Marzu 2016, il-Kunsill Ewropew approva l-prijoritajiet li ġejjin:

ir-rilanċ tal-

ħidma fuq

għall-modernizzazzjoni tal-ekonomiji Ewropej;

it-twettiq ta'

politika fiskali

responsabbli.

Monitoraġġ tal-politiki

Is-Semestru Ewropew jinvolvi monitoraġġ simultanju tal-politiki ekonomiċi u fiskali tal-istati membri matul perjodu ta' bejn wieħed u ieħor sitt xhur kull sena.

Fid-dawl tal-gwida politika mogħtija kull sena mill-Kunsill Ewropew f'Marzu, l-istati membri jippreżentaw f'April ta' kull sena:

Programmi nazzjonali ta' riforma għall-

politiki ekonomiċi u tal-impjiegi

tagħhom.

Dawn ifasslu xenarju makroekonomiku fuq perjodu medju ta' żmien, miri nazzjonali għall-implimentazzjoni tal-istrateġija "Ewropa 2020" għall-impjiegi u t-tkabbir, l-identifikazzjoni tal-ostakli ewlenin għat-tkabbir, u miżuri għal inizjattivi li jtejbu t-tkabbir fuq medda qasira ta' żmien.

Programmi ta' stabbiltà jew konverġenza għall-

politika fiskali

tagħhom.

Il-pajjiżi taż-żona tal-euro jippreżentaw programmi ta' stabbiltà, filwaqt li l-istati membri li mhumiex fiż-żona tal-euro jippreżentaw programmi ta' konverġenza.

Dawn jistabbilixxu objettivi baġitarji għall-perjodu medju, is-suppożizzjonijiet prinċipali dwar l-iżviluppi ekonomiċi mistennija, deskrizzjoni tal-miżuri rigward il-politika fiskali u ekonomika, u analiżi dwar kif tibdil fis-suppożizzjonijiet jista' jaffettwa l-pożizzjonijiet fiskali u tad-dejn.

Wara, il-Kunsill jadotta r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi (RSPi).

Huwa jagħti spjegazzjonijiet f'każijiet fejn ir-rakkomandazzjonijiet ma jikkorrispondux ma' dawk proposti mill-Kummissjoni.

Rakkomandazzjonijiet

Ir-RSPi tal-2016 huma indirizzati lil 27 mit-28 stat membru tal-UE.

Biex tiġi evitata d-duplikazzjoni, m'hemmx RSP għall-

Greċja

, peress li hija soġġetta għal programm ta' aġġustament ekonomiku.

F'Marzu 2016, il-Kunsill adotta rakkomandazzjoni speċifika dwar il-politiki ekonomiċi taż-

żona tal-euro

Huwa għamel dan fi stadju aktar bikri mis-snin ta' qabel, sabiex iqis aktar il-kwistjonijiet taż-żona tal-euro meta japprova r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-istati membri taż-żona tal-euro.

Ir-rakkomandazzjonijiet ġew adottati f'laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji.

Is-Semestru Ewropew fl-2016

Ara l-paġna tal-laqgħa

Politika ekonomika, tal-impjiegi u fiskali: il-Kunsill joħroġ rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi


Il-Kunsill adotta konklużjonijiet rigward it-tlestija tal-ħidma dwar ir-riforma bankarja wara l-kriżi.

Ir-riforma twettqet mill-kumitat ta' Basel, forum ta' awtoritajiet superviżorji bl-għan li jtejjeb il-kooperazzjoni u jtejjeb is-superviżjoni bankarja madwar id-dinja.

"IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA:

ITENNI l-appoġġ tiegħu għall-ħidma mill-Kumitat ta' Basel biex jiġu rfinati l-elementi tal-qafas ta' Basel III sa tmiem l-2016 biex jiżgura ċertezza regolatorja, il-koerenza u l-effettività tiegħu, waqt li jippreserva s-sensittività għar-riskju tar-regolamentazzjoni bankarja.

JENFASIZZA l-importanza li l-Kumitat ta' Basel jivvaluta bir-reqqa t-tfassil u l-kalibrazzjoni ta' dan il-pakkett ta' riforma, abbażi ta' valutazzjoni tal-impatt kwantitattiva komprensiva u trasparenti, waqt li fil-kalibrazzjoni globali tiegħu jqis ukoll id-distribuzzjoni tal-impatt tiegħu fuq il-mudelli bankarji differenti u bejn ġurisdizzjoni għal oħra.

JINNOTA li l-pakkett ta' riforma ma jkunx mistenni li jirriżulta f'żieda sinifikanti fir-rekwiżiti kapitali globali għas-settur bankarju u, għalhekk, ma jirriżultax f'differenzi sinifikanti għal reġjuni speċifiċi tad-dinja.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-finalizzazzjoni tar-riformi ta' Basel wara l-kriżi


Fis-27 ta' Ġunju 2016, il-Kunsill adotta direttiva bl-għan li tiżdied iċ-ċertezza legali għal tranżazzjonijiet li jinvolvu l-vawċers permezz tal-armonizzazzjoni tar-regoli nazzjonali tal-VAT f'dan il-qasam.

Id-direttiva għandha l-għan li

tnaqqas ir-riskju ta' diskrepanzi

bejn ir-regoli nazzjonali tat-taxxa li jwasslu għal tassazzjoni doppja, in-nontassazzjoni jew konsegwenzi oħra mhux mixtieqa.

Dan jista' jiġri meta vawċer jinħareġ fi stat membru wieħed u jintuża f'ieħor, u speċjalment meta l-vawċers jiġu skambjati.

Il-vawċers qed

jintużaw dejjem aktar

u jieħdu forom diversi.

Dawn jinkludu pereżempju kards tat-telekomunikazzjoni mħallsa minn qabel, kartolini rigal u kupuni li jagħtu skont fuq il-prezz tax-xiri ta' prodotti jew servizzi.

B'ambitu idjaq mill-proposta tal-Kummissjoni tal-2012, id-direttiva tiddefinixxi l-vawċers ta' użu uniku u l-vawċers ta' użi multipli u tistabbilixxi regoli li

jiddeterminaw il-valur taxxabbli

tat-tranżazzjonijiet fiż-żewġ każi.

L-istati membri ser ikollhom sal-

31 ta' Diċembru 2018

biex jittrasponu d-direttiva fil-liġijiet u r-regolamenti nazzjonali.

Id-dispożizzjonijiet ser japplikaw biss għal vawċers maħruġa wara dik id-data.

Id-direttiva ġiet adottata mingħajr diskussjoni f'laqgħa tal-Kunsill Agrikoltura u Sajd.

Direttiva ta' Ġunju 2016 dwar it-trattament ta' vawċers skont ir-regoli tal-VAT

Ara l-paġna tal-laqgħa

Ir-regoli tal-VAT dwar il-vawċers approvati mill-Kunsill