Fit-3 ta' Mejju 2016, il-presidenza Netherlandiża laħqet qbil informali mal-Parlament Ewropew dwar direttiva ġdida sabiex is-siti web tas-settur pubbliku u l-applikazzjonijiet tal-mobile isiru aktar aċċessibbli, speċjalment għal persuni b'diżabbiltà.

Liema siti web, apps u kontenut ser ikunu koperti?

L-abbozz ta' direttiva jitlob lill-istati membri biex jiżguraw li

s-siti web tas-settur pubbliku u l-applikazzjonijiet tal-mobile jilħqu l-istandards Ewropej tal-aċċessibbiltà

Ir-regoli ser jinkludu, pereżempju, linji gwida dwar il-provvista ta' deskrizzjonijiet ta' kontenut mhux testwali għal persuni b'limitazzjonijiet viżivi, jew dwar il-ħolqien ta' kontenut li jista' jiġi ppreżentat aħjar fuq firxa wiesgħa ta' apparati.

Dawn ir-rekwiżiti ser jagħmlu l-kontenut aktar aċċessibbli u li jista' jintuża minn pubbliku akbar, u ser ikunu ta' benefiċċju b'mod speċjali għal persuni b'tipi ta' diżabbiltajiet differenti.

Ir-regoli l-ġodda ser japplikaw kemm għas-siti web kif ukoll għall-applikazzjonijiet tal-mobile (apps) tal-korpi tas-settur pubbliku.

Dawn jinkludu awtoritajiet statali, reġjonali u lokali, u korpi u assoċjazzjonijiet li jaqdu l-interess ġenerali li huma regolati mil-liġi pubblika, bħal assoċjazzjoni ta' muniċipalitajiet tal-madwar li jorganizzaw il-ġestjoni tal-iskart flimkien.

Id-direttiva tistabbilixxi

kondizzjonijiet minimi

, li permezz tagħhom l-istati membri jkunu jistgħu japplikaw rekwiżiti addizzjonali għal siti web u apps tas-settur pubbliku.

Huma jistgħu japplikaw ukoll ir-rekwiżiti stabbiliti f'din id-direttiva u/jew oħrajn addizzjonali għas-siti web u l-apps ta' tipi ta' organizzazzjonijiet oħra.

Taħt il-presidenza Netherlandiża, il-kamp ta' applikazzjoni tad-direttiva ġie estiż għall-applikazzjonijiet tal-mobile, li huma aktar popolari minn siti web.

Id-direttiva tkopri wkoll l-

li jiġu ppubblikati wara li jidħlu fis-seħħ ir-regoli l-ġodda u oħrajn antiki li jgħaddu minn reviżjoni sostanzjali, u b'hekk l-impjegati u l-istudenti jistgħu jkollhom aċċess għal informazzjoni li hija essenzjali fil-ħajja tagħhom ta' kuljum.

Sabiex ikun hemm bilanċ bejn l-aċċessibilità u piż żejjed fuq il-korpi tas-settur pubbliku, id-direttiva teskludi ċertu tip ta' kontenut, bħal kontenut ta' parti terza (p.eż. kontenut iġġenerat mill-utent f'feed ta' twitter) u ġabriet patrimonjali miżmuma f'libreriji u mużewijiet.

Bl-istess mod, qed tiġi eskluża l-media awdjoviżiva live, iżda jekk tinżamm online wara x-xandira live, din għandha ssir aċċessibbli.

Barra minn hekk, id-direttiva tippermetti li individwi jitolbu informazzjoni speċifika fuq talba

jekk il-kontenut ma jkunx aċċessibbli.

Dan jaqa' taħt

sistema ta' feedback

imfassla apposta, li tinkludi l-obbligu li korpi tas-settur pubbliku jipprovdu informazzjoni dwar il-konformità tagħhom mar-rekwiżiti.

Din id-dikjarazzjoni tal-aċċessibilità għandha tinkludi wkoll link għal mekkaniżmu ta' feedback, sabiex ikun faċli għal kwalunkwe utent li jirrapporta kwistjonijiet ta' konformità.

Meta ser jidħlu fis-seħħ ir-regoli?

Id-direttiva ser tidħol fis-seħħ 20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE.

Wara dan, l-istati membri ser ikollhom 21 xahar biex jadottaw leġislazzjoni nazzjonali li tikkonforma magħha.

Huma għandhom jibdew japplikaw ir-regoli l-ġodda għas-siti web ġodda (siti web ippubblikati wara d-data ta' 'traspożizzjoni') sena wara.

Għal siti web antiki l-iskadenza hija ta' sentejn u għal apps tal-mobile 33 xahar wara d-data ta' traspożizzjoni.

Għażla akbar u prezzijiet imnaqqsa għal prodotti tal-aċċessibilità fl-UE

Sett ta' regoli armonizzati mistenni jagħti spinta lis-suq għal prodotti u servizzi relatati mal-aċċessibilità fl-UE.

Dan ser inaqqas l-ispejjeż tal-iżvilupp ta' prodotti bħal dawn u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom f'pajjiżi differenti tal-UE.

Dan ser ikun ta' benefiċċju għal firxa wiesgħa ta' operaturi ekonomiċi, minn dawk li jiżviluppaw siti web u apps sa produtturi ta' għodda ta' software u fornituri ta' taħriġ.

Il-fornituri tal-aċċessibbiltà għall-web jinkludu għadd kbir ta' intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, li huma essenzjali fil-kontribut tagħhom għat-tkabbir u l-kompetittività.

Minħabba li mistennija joħorġu għodod aktar awtomatizzati u innovattivi fis-suq, iż-żieda fl-aċċessibilità ser issir eħfef u irħas.

Dan huwa partikolarment importanti għas-settur pubbliku, sabiex ikun jista' jipprovdi s-servizzi online tiegħu liċ-ċittadini kollha.

Prodotti u servizzi diġitali aċċessibbli ser jagħmluha aktar faċli għal kulħadd, inklużi l-persuni b'diżabilità jew b'limitazzjonijiet relatati mal-età, biex jipparteċipaw fis-soċjetà (diġitali).

Il-presidenza ser tippreżenta r-riżultati tan-negozjati għall-approvazzjoni mill-istati membri f'laqgħa tal-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti fil-ġimagħtejn li ġejjin.

Aktar siti web aċċessibbli fl-Ewropa: qbil mal-Parlament Ewropew


Fit-18 ta' Diċembru 2015, taħt il-Presidenza Lussemburgiża u soġġett għall-vot formali tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-Coreper (il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti) approva pakkett finali dwar is-saħħa tal-pjanti.

Ir-rappreżentati tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew iffinalizzaw il-kompromess ġenerali waqt laqgħa ta' trilogu li saret fis-16 ta' Diċembru.

Jiġi indirizzat il-mard tal-pjanti

Il-proposta dwar miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti għandha l-għan li tindirizza

r-riskji akbar f'dak il-qasam, li jinħolqu meta jitfaċċaw pesti u mard ġodda

Din ser timmodernizza wkoll l-istrumenti relatati mal-

kummerċ intra-UE u l-kummerċ ma' pajjiżi terzi

b'enfasi fuq approċċ ibbażat fuq ir-riskju.

Is-sorveljanza aħjar u l-eradikazzjoni bikrija ta' tifqigħat ta' pesti ġodda huma l-għodod li għandhom jintużaw biex tiġi żgurata s-saħħa tal-pjanti.

Flimkien mar-regolament dwar is-saħħa tal-annimali (li għandu jiġi adottat dalwaqt) u l-proposta dwar il-kontrolli uffiċjali (li bħalissa qed tiġi eżaminata mill-Kunsill), l-abbozz ta' regolament dwar is-saħħa tal-pjanti għandu l-għan li

jsaħħaħ l-infurzar tal-istandards tas-saħħa u tas-sikurezza għall-katina agroalimentari kollha

Il-passi li jmiss

Il-Parlament Ewropew huwa mistenni

jivvota dwar it-test ta' kompromess

f'laqgħa tal-Kumitat tiegħu għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali lejn l-aħħar ta' Frar.

Il-President tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Parlament Ewropew ser jibgħat ittra lill-President tal-Coreper.

L-ittra ser tindika li jekk il-Kunsill jadotta fl-ewwel qari t-test ta' kompromess kif adottat mill-Kumitat dwar l-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Parlament Ewropew (wara reviżjoni legali-lingwistika),

il-plenarja tal-Parlament ser tadotta l-istess test waqt it-tieni qari tagħha

, mingħajr ebda emenda, u l-proċedura leġislattiva tkun konkluża.

Dan għandu jippermetti d-

dħul fis-seħħ tar-regolament il-ġdid dwar is-saħħa tal-pjanti sa tmiem l-2016

u l-applikazzjoni tiegħu wara perijodu ta' tliet snin mid-dħul fis-seħħ, li matulu ser jiġu adottati l-biċċiet rilevanti tal-leġislazzjoni sekondarja.

Proposta tal-Kummissjoni dwar il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti

Is-saħħa tal-pjanti: test ta' kompromess bejn il-Kunsill u l-Parlament


Il-Kunsill qabel dwar

approċċ ġenerali

dwar il-

ġestjoni sostenibbli tal-flotot tas-sajd esterni

, abbażi ta' test ta' kompromess imħejji mill-Presidenza.

Il-ftehim tal-Kunsill joħloq bilanċ bejn l-impenn favur

attivitajiet sostenibbli u trasparenti ta' sajd

barra l-ilmijiet tal-Unjoni, u l-ħtieġa ta'

proċeduri amministrattivi b'saħħithom

, speċjalment f'dak li jikkonċerna l-awtorizzazzjonijiet.

"It-test tal-Kunsill iżid it-trasparenza tal-attivitajiet tas-sajd estern u ser jagħmilha aktar diffiċli biex jiġu evitati r-regoli tal-PKS, filwaqt li jiġu llimitati l-piżijiet amministrattivi."

Martijn van Dam, ministru għall-agrikoltura Netherlandiż u President tal-Kunsill

Il-proposta tal-Kummissjoni għal regolament dwar il-flotot tas-sajd esterni tipprevedi bidla radikali fir-reġim tal-awtorizzazzjonijiet biex bastimenti tas-sajd tal-Unjoni jistadu barra mill-ilmijiet tal-Unjoni, u biex bastimenti tas-sajd ta' pajjiżi terzi jistadu ġewwa l-ilmijiet tal-Unjoni.

L-għan ewlieni huwa li jiġi żgurat li l-prinċipji bażiċi tal-Politika Komuni tas-Sajd, bħalma huma s-sostenibbiltà jew il-ġlieda kontra s-sajd illegali, jiġu rispettati mill-bastimenti tal-UE kemm jekk jistadu ġewwa u kemm jekk jistadu barra l-ilmijiet tal-UE.

Sabiex jiġri dan, ir-regolament proposta jistabbilixxi regoli ċari u preċiżi biex il-bastimenti kollha tal-UE jiġi awtorizzati u ssorveljati meta jistadu barra mill-ilmijiet tal-UE, irrispettivament minn fejn issir l-attività tas-sajd.

Regoli aktar sempliċi u usa'

L-approċċ ġenerali tal-Kunsill jikkonferma it-

twessigħ ambizzjuż tal-kamp ta' applikazzjoni

għal kwistjonijiet bħal liċenzji għal pajjiżi terzi diretti

"l-għoti ta' bandiera ġdida"

Huwa japprova wkoll l-approċċ tal-Kummissjoni biex tiġi introdotta bażi tad-data konġunta biex titjieb aktar it-trasparenza tal-attività tas-sajd estern u biex jiġi ssimplifikat il-monitoraġġ.

Proċeduri ta' awtorizzazzjoni simplifikati

Qabel ma bastiment tal-UE jkun jista' jistad barra mill-ilmijiet tal-Unjoni, huwa jeħtieġ awtorizzazzjoni minn jew ftehim mal-pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali għall-ġestjoni tas-sajd ikkonċernata.

Barra minn hekk bastiment tal-UE issa jeħtieġ awtorizzazzjoni mill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu wkoll.

L-approċċ ġenerali tal-Kunsill jintroduċi bidliet għad-diversi proċeduri ta' awtorizzazzjoni biex jiġi

limitat il-piż amministrattiv

tiżdied iċ-ċertezza legali,

jiġi żgurat trattament ugwali bejn il-flotot interni u esterni, u jiqsar iż-żmien ta' tweġiba lill-applikanti.

L-obbligi ta' rappurtar huma rieżaminati mill-Kunsill biex isiru supplimentari għal kanali u prattiki eżistenti skont il-ftehimiet tas-sajd.

Ir-regolament propost dwar il-flotot tas-sajd esterni jissupplimenta r-regolament dwar il-kontrolli u dwar sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (IUU), li huma pilastri ewlenin tal-implimentazzjoni tal-PKS.

Il-Kummissjoni bagħtet il-proposta tagħha f'Diċembru tal-2015 u l-eżami tal-Kunsill beda f'Jannar tal-2016 fil-livell tal-grupp ta' ħidma.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Flotot tas-sajd esterni: Il-Kunsill jilħaq qbil dwar il-pożizzjoni tiegħu


Fit-28 ta' Ġunju 2016, il-Kunsill adotta

konklużjonijiet

dwar l-evalwazzjoni tal-

pjan ta' azzjoni tal-FLEGT

(infurzar tal-liġi, tmexxija u kummerċ fis-settur forestali) u tar-

regolament tal-UE dwar l-injam

Il-konklużjonijiet jenfasizzaw il-

kontribut pożittiv

ta' dawn l-istrumenti għat-

tnaqqis ta' importazzjoni fl-UE ta' injam illegali

u ż-

żieda fl-għarfien

tal-pubbliku ġenerali u l-operaturi tas-suq

dwar il-kwistjoni tal-qtugħ illegali tas-siġar

Il-konklużjonijiet jappellaw ukoll lill-istati membri u lill-Kummissjoni biex iħabirku aktar biex jindirizzaw dan il-fenomenu, bl-għan li

tinkiseb ġestjoni sostenibbli tal-foresti madwar id-dinja

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija u l-kummerċ fis-settur forestali

Il-Kunsill jiddiskuti politiki forestali ġodda

Ara l-paġna tal-laqgħa

Infurzar tal-liġi, tmexxija u kummerċ fis-settur forestali: konklużjonijiet tal-Kunsill


Fl-28 ta' Ġunju 2016, il-Kunsill adotta

konklużjonijiet

dwar it-

ħela ta' ikel

Kull sena

kważi terz tal-ikel kollu jintilef jew jinħela.

Fil-konklużjonijiet tiegħu l-Kunsill jippreżenta għadd ta' inizjattivi biex fil-futur jonqsu l-ħela u t-telf.

Dawn il-miżuri jinkludu appelli lill-istati membri u lill-Kummissjoni biex

l-monitoraġġ

u l-ġbir tad-data biex il-problema tkun mifhuma aħjar, biex

jiffokaw fuq il-prevenzjoni

tal-ħela u t-telf tal-ikel u jżidu l-użu tal-

bijomassa

fil-leġislazzjoni futura tal-UE, u biex

jiffaċilitaw l-għoti

ta' prodotti mhux mibjugħa tal-ikel għall-karità.

Filwaqt li l-konklużjonijiet tal-Kunsill jappoġġaw l-inizjattivi attwali tal-UE, iħeġġu wkoll lill-Kummissjoni biex testendi l-ambitu tal-azzjoni tagħha biex jinkludi t-telf tal-ikel.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-telf u l-ħela tal-ikel

Ara l-paġna tal-laqgħa

Telf u ħela ta' ikel: Konklużjonijiet tal-Kunsill


Id-Direttiva 2003/48/KE, li mill-2005 ippermettiet lill-amministrazzjonijiet tat-taxxa jkollhom aċċess aħjar għal

informazzjoni dwar kontijiet privati ta' min ifaddal

, ġiet revokata mill-Kunsill fl-10 ta' Novembru 2015.

Ir-revokar tad-Direttiva jsegwi

t-tisħiħ ta' miżuri għall-prevenzjoni tal-evażjoni tat-taxxa

Inħolqot sovrapożizzjoni sinifikanti ma' leġislazzjoni oħra f'dan il-qasam, u r-revoka telimina din is-sovrapożizzjoni.

Id-Direttiva 2003/48/KE kienet tirrikjedi

l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni

bejn l-istati membri dwar id-dħul mit-tfaddil privat.

Dan ippermetta li l-ħlasijiet tal-imgħax li jsiru fi stat membru wieħed lil residenti ta' stati membri oħrajn jiġu ntaxxati skont il-liġijiet tal-istat ta' domiċilju fiskali.

Id-direttiva ġiet emendata l-aħħar f'Marzu 2014 biex tirrifletti l-bidliet għall-prodotti ta' tfaddil u l-iżviluppi fl-imġiba ta' min jinvesti, sa mid-dħul fis-seħħ tagħha fl-2005.

F'Diċembru 2014, il-Kunsill adotta d-direttiva 2014/107/UE li temenda d-dispożizzjonijiet dwar l-iskambju awtomatiku obbligatorju tal-informazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet tat-taxxa.

Din

estendiet il-kamp ta' applikazzjoni

ta' dak l-iskambju biex jinkludi l-imgħax, id-dividendi u tipi oħra ta' dħul.

Id-direttiva 2014/107/UE ser tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2016.

Id-direttiva 2014/107/UE għandha kamp ta' applikazzjoni ġeneralment usa' minn tad-direttiva 2003/48/KE.

Dan tipprevedi li, f'każijiet ta' sovrapożizzjoni ta' kamp ta' applikazzjoni, id-direttiva 2014/107/UE għandha tipprevali.

Żviluppi internazzjonali

Id-direttiva 2014/107/UE timplimenta

uniku żviluppat mill-OECD għall-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni.

L-istandard tal-OECD ġie approvat mill-ministri għall-finanzi tal-G20 f'Settembru 2014.

Ftehimiet tal-UE ma' Andorra, il-Liechtenstein, Monaco, San Marino u l-Iżvizzera, inizjalment ibbażati fuq id-direttiva 2003/48/KE, qed jiġu attwalment riveduti sabiex jiġu allinjati mad-direttiva 2014/107/UE u l-istandard globali l-ġdid.

Ir-revoka tad-direttiva 2003/48/KE hija parti minn pakkett dwar it-trasparenza fiskali ppreżentat mill-Kummissjoni f'Marzu 2015.

Miżuri tranżizzjonali

Ir-revoka saret permezz ta' direttiva adottata mill-Kunsill, li tipprevedi wkoll miżuri tranżizzjonali.

Dawn jikkonċernaw b'mod partikolari deroga mogħtija lill-

Awstrija

skont id-direttiva 2014/107/UE, li tippermettilha tapplika din id-direttiva sena aktar tard minn stati membri oħra.

Id-Direttiva revokata kienet adottata f'laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, mingħajr diskussjoni.

Abbozz ta'direttiva li tirrevoka d-direttiva dwar it-tassazzjoni ta' dħul minn tfaddil

Stqarrija għall-istampa dwar l-adozzjoni tad-direttiva dwar l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni

Pakkett dwar it-trasparenza fiskali tal-Kummissjoni ta' Marzu 2015

Stqarrija għall-istampa dwar il-ftehim UE-Liechtenstein dwar l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar kontijiet finanzjarji

Stqarrija għall-istampa dwar il-ftehim UE-Svizzera dwar l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar kontijiet finanzjarji

Ara l-paġna tal-laqgħa

Ir-revoka tad-direttiva dwar it-tassazzjoni fuq it-tfaddil


Fil-laqgħa tagħhom f'Ġunju, il-mexxejja tal-UE ddiskutew l-eżitu tar-referendum tar-Renju Unit.

Adottaw ukoll konklużjonijiet dwar il-migrazzjoni, ir-relazzjonijiet esterni u l-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment.

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew, 28 ta' Ġunju 2016

Ara l-paġna tal-laqgħa


Fl-10 ta' Ġunju 2016, il-Kunsill qabel rigward il-pożizzjoni ta' negozjar tiegħu dwar il-proposta għal direttiva dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi

li tirrieżamina u tikkompleta d-direttiva 91/477/KEE eżistenti.

Fuq il-bażi ta' dan il-mandat, il-presidenza ser tibda negozjati mal-Parlament Ewropew hekk kif dan tal-aħħar ikun adotta l-pożizzjoni tiegħu.

Ard Van Der Steur, il-Ministru għas-Sigurtà u l-Ġustizzja tan-Netherlands u l-President tal-Kunsill qal: "Wara l-attakki terroristiċi traġiċi f'Pariġi u Brussell il-Ministri għall-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni talbu għall-adozzjoni rapida tad-direttiva.

B'din id-direttiva l-ġdida l-Presidenza Netherlandiża laħqet bilanċ ġust u ekwu bejn suq intern għall-armi tan-nar permessi minn naħa u t-titjib tas-sigurtà taċ-ċittadini tal-UE min-naħa l-oħra."

Id-direttiva riveduta għandha l-għan li tindirizza ċerti dgħufijiet fil-leġislazzjoni eżistenti li ġew identifikati b'mod speċjali wara s-serje ta' attakki terroristiċi li saru fl-Ewropa.

L-emendi li jindirizzaw ir-riskji għas-sikurezza u s-sigurtà pubblika jiffukaw fuq:

il-kontroll imtejjeb tat-traffikar ta' armi tan-nar;

it-traċċabbiltà msaħħa ta' armi tan-nar;

miżuri dwar id-diżattivazzjoni u r-riattivazzjoni jew il-konverżjoni ta' armi tan-nar;

regoli aktar stretti għall-akkwist u l-pussess tal-armi tan-nar l-aktar perikolużi;

il-projbizzjoni tal-użu ċivili tal-armi tan-nar l-aktar perikolużi;

it-titjib tal-iskambju ta' informazzjoni rilevanti bejn l-istati membri.

Id-direttiva tistabbilixxi regoli minimi u ma tipprevjenix lill-istati membri milli jadottaw u japplikaw regoli aktar stretti.

Kuntest

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi kienet oriġinarjament imfassla bħala miżura intiża li tibbilanċja l-objettivi tas-suq intern u l-imperattivi tas-sigurtà rigward armi tan-nar "ċivili".

Il-proposta emendatorja ġiet imressqa mill-Kummissjoni Ewropea fit-18 ta' Novembru 2015 fl-isfond ta' sensiela ta' atti terroristiċi li seħħew fl-Ewropa u li żvelaw nuqqasijiet fl-implimentazzjoni tad-direttiva.

Ir-rieżami attwali huwa tkomplija tar-reviżjoni tal-2008 u jallinja wkoll il-leġislazzjoni tal-UE mad-dispożizzjonijiet dwar il-Protokoll tan-NU kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċiti ta' Armi tan-Nar.

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi - Approċċ ġenerali

Ara l-paġna tal-laqgħa

Il-Kunsill jaqbel dwar pożizzjoni ta' negozjar biex jissaħħaħ il-kontroll tal-armi tan-nar


It-Tlieta 14 ta' Ġunju 2016

11.00 Laqgħa mas-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon (opportunità biex jittieħdu ritratti)

13.00 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker (Berlaymont)

17.00 Laqgħa mal-President tar-Repubblika Ċentru-Afrikana Faustin Touadera (opportunità biex jittieħdu ritratti)

L-Erbgħa 15 ta' Ġunju 2016

09.15 Laqgħa mal-President tal-Kenja Uhuru Kenyatta (opportunità biex jittieħdu ritratti)

10.30 Laqgħa mal-Prim Ministru ta' Timor Leste Rui Maria de Araújo (opportunità biex jittieħdu ritratti)

13.30 Laqgħa mal-President tal-Burkina Faso Roch Marc Kabore (opportunità biex jittieħdu ritratti)

14.15 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Etjopja Hailemariam Desalegn (opportunità biex jittieħdu ritratti)

16.45 Laqgħa mal-President tal-Grupp tal-Bank Dinji Jim Yong Kim

Il-Ħamis 16 ta' Ġunju 2016

12.00 Laqgħa mal-Prim Ministru Juha Sipilä

13.30 Ikla ta' ħidma

15.00 Laqgħa mal-President Sauli Niinistö

Skeda tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


Il-konklużjonijiet adottati mill-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-integrità, it-trasparenza u

jipproponu diversi miżuri għall-implimentazzjoni ta' dawn il-prinċipji fil-livell nazzjonali u Ewropew matul l-istadji kollha ta' tali avvenimenti (fattibilità, kandidatura, tħejjija, organizzazzjoni, evalwazzjoni, wirt) anke meta dawn jintemmu.

Il-konklużjonijiet jenfasizzaw ukoll il-ħtieġa ta' djalogu regolari bejn l-istati membri, il-Kummissjoni u l-moviment tal-isport u r-rwol tal-awtoritajiet pubbliċi lokali, reġjonali u nazzjonali fil-finanzjament, l-infrastruttura, il-protezzjoni ambjentali, l-aspetti ta' sigurtà u sikurezza, kif ukoll fl-ippjanar u l-iżgurar tas-sostenibbiltà ta' avvenimenti sportivi ewlenin.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-integrità, it-trasparenza u l-governanza tajba f'avvenimenti sportivi ewlenin

Ara l-paġna tal-laqgħa


Fl-1 ta' Ġunju 2016, il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti (Coreper) approva, f'isem il-Kunsill, deċiżjoni li jingħata massimu ta'

€500 miljun f'assistenza makrofinanzjarja

lit-Tuneżija.

L-għan huwa li jingħata appoġġ għall-istabbilizzazzjoni ekonomika tal-pajjiż u għall-aġenda ta' riforma sostantiva, li jikkontribwixxu biex tonqos id-diskrepanza finanzjarja esterna.

L-appoġġ ser

jinqasam flimkien mal-FMI

, li fl-20 ta' Mejju 2016, estenda l-arranġament skont il-faċilità ta' fond estiża tiegħu għat-Tuneżija għal US$2.9 biljun.

Parlament Ewropew

huwa mistenni japprova d-deċiżjoni fl-ewwel qari fis-sessjoni plenarja tiegħu mis-6 sad-9 ta' Ġunju 2016.

Imbagħad, il-Kunsill ser jintalab jadotta t-test, kif maqbul mal-Parlament, mingħajr ebda emenda għall-proposta tal-Kummissjoni.

L-assistenza ser tkun disponibbli għal perjodu ta' sentejn u nofs.

Ser tiġi pprovduta fil-forma ta' self, li jitħallas fi

tliet pagamenti

Is-self għandu jkollu

medja massima ta'

Kondizzjonalità

L-assistenza ser tkun soġġetta għal

memorandum ta' qbil

(MtQ), li għandu jintlaħaq qbil dwaru bejn il-Kummissjoni u t-Tuneżija.

Il-MtQ ser jistabbilixxi kondizzjonijiet definiti b'mod ċar ta' politika ekonomika u finanzjarji, li jiffokaw fuq ir-riformi strutturali u finanzi pubbliċi sodi.

Prekondizzjoni għall-għoti tal-assistenza makrofinanzjarja ser tkun li t-Tuneżija tirrispetta l-mekkaniżmi demokratiċi effettivi u l-istat tad-dritt, u tiggarantixxi r-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem.

Il-Kummissjoni u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ser jimmonitorjaw li din il-prekondizzjoni tiġi ssodisfata matul iċ-ċiklu tal-ħajja sħiħ tal-assistenza makrofinanzjarja.

It-Tuneżija: il-Kunsill jaqbel dwar €500 miljun f'self


Fl-1 ta' Ġunju 2016, il-Kunsill awtorizza, f'isem l-UE, l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-ftehim ta' sħubija ekonomika (FSE) bejn l-UE u l-Grupp tal-FSE tal-Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika (SADC).

Il-grupp tal-FSE tal-Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika hu magħmul mill-Botswana, il-Lesoto, il-Mozambique, in-Namibja, l-Afrika t'Isfel u s-Swaziland.

Iċ-ċerimonja tal-iffirmar tal-FSE bejn l-SADC u l-UE għandha ssir f'Kasane (il-Botswana) fl-10 ta' Ġunju 2016.

Il-ftehimiet ta' sħubija ekonomika huma maħsuba biex isaħħu l-integrazzjoni reġjonali u l-iżvilupp ekonomiku fil-pajjiżi Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP).

Huma bbażati fuq il-prinċipju tal-ftuħ asimetriku tas-suq, jiġifieri jipprovdu aċċess aħjar għas-suq tal-UE lis-sħab tal-AKP.

B'mod partikolari, joffru opportunitajiet tas-suq mingħajr preċedent għall-prodotti agrikoli u tas-sajd.

Il-ftehimiet ta' sħubija ekonomika jieħdu post ir-reġim ta' aċċess għas-suq preċedenti ta' preferenzi unilaterali għall-pajjiżi tal-AKP.

Relazzjonijiet bejn l-UE u l-Afrika (informazzjoni ġenerali)

L-UE għandha tiffirma Ftehim ta' Sħubija Ekonomika mal-Grupp tal-FSE tal-Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika


L-Erbgħa 8 ta' Ġunju 2016

11.30 Laqgħa mal-President tal-Georgia Giorgi Margvelashvili (opportunità għal ritratti - dikjarazzjoni għall-istampa ±12.00) -

huwa meħtieġ badge ta' 6 xhur/akkreditament speċjali biex wieħed jidħol mill-entrata tal-VIP tal-Justus Lipsius

19.00 Ikla ta' ħidma mas-Segretarju Ġenerali tan-NATO Jens Stoltenberg u l-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker

Il-Ġimgħa 10 ta' Ġunju 2016

15.30 Laqgħa mal-Prim Ministru tad-Danimarka Lars Løkke Rasmussen u l-kumitat tat-tmexxija tal-partit liberali fid-Danimarka.


Fis-6 ta' Ġunju 2016, il-Kunsill żied il-baġit ta' EUCAP Sahel Mali b'EUR 4 925 000, biex b'hekk il-baġit totali tal-missjoni għall-2016 jammonta għal EUR 19-il miljun.

Din il-missjoni ċivili tal-UE tappoġġa lit-tliet forzi interni tas-sigurtà tal-Mali: il-pulizija, il-ġendarmerija u l-gwardja nazzjonali.

Wara inċidenti fis-sigurtà f'Bamako, b'mod partikolari l-attakk kontra l-lukanda Radisson ta' Novembru 2015, u l-attakk ta' Marzu 2016 kontra l-bażi ta' EUTM Mali, il-Kunsill iddeċieda li jżid il-baġit ta' EUCAP Sahel Mali.

Dan għandu jsaħħaħ il-kapaċità tal-missjoni biex tappoġġa r-riforma tas-settur tas-sigurtà tal-Mali u jiżgura li l-persunal tal-missjoni jkun protett permezz ta' miżuri xierqa ta' sigurtà.

EUCAP Sahel Mali tappoġġa l-istat tal-Mali fl-iżgurar tal-ordni kostituzzjonali u demokratiku u tal-kondizzjonijiet għal paċi dejjiema kif ukoll biex l-istat iżomm l-awtorità tiegħu fit-territorju kollu.

Il-missjoni tipprovdi taħriġ u konsulenza strateġika lill-pulizija, il-ġendarmerija u l-gwardja nazzjonali tal-Mali kif ukoll lill-ministeri rilevanti sabiex tappoġġa r-riforma fis-settur tas-sigurtà.

Il-missjoni hija parti mill-approċċ komprensiv tal-UE għas-sigurtà u l-iżvilupp fis-Saħel.

Hemm żewġ missjonijiet oħra tal-PSDK fir-reġjun: EUTM Mali li tikkontribwixxi għar-ristrutturazzjoni u r-riorganizzazzjoni tal-Forzi Armati tal-Mali permezz ta' taħriġ u konsulenza u EUCAP Sahel Niger li tappoġġa l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u t-terroriżmu.

EUCAP Sahel Mali tnediet fil-15 ta' April 2014.

Il-Kap tal-Missjoni huwa s-Sur Albrecht Conze, mill-Ġermanja.

Il-mandat tiegħu ġie estiż reċentement sal-14 ta' Jannar 2017.

Il-kwartieri ġenerali tal-missjoni jinsabu f'Bamako, il-Mali.

Is-sit web ta' EUCAP Sahel Mali

Ara l-paġna tal-laqgħa

EUCAP Sahel Mali: L-UE żżid il-baġit tal-missjoni bi kważi EUR 5 miljun


Il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.

Hu jistieden b'mod partikolari lill-gvern u l-partijiet kollha kkonċernati biex joħolqu l-kondizzjonijiet meħtieġa biex ikunu jistgħu jsiru elezzjonijiet liberi, trasparenti u paċifiċi, f'konformità mar-riżoluzzjoni 2277 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

Ara l-paġna tal-laqgħa


Il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar is-Sudan t'Isfel, wara l-formazzjoni ta' gvern transitorju ta' unità nazzjonali fis-Sudan t'Isfel fid-29 ta' April 2016.

L-UE b'mod partikolari tħeġġeġ lill-gvern transitorju biex jieħu passi deċiżivi u bla dewmien biex jerġa' jkun hemm il-paċi u l-istabbiltà fil-pajjiż u biex minnufih jibda jimplimenta l-ftehim tal-2015 dwar ir-riżoluzzjoni tal-kunflitt fis-Sudan t'Isfel.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar is-Sudan t'Isfel

Ara l-paġna tal-laqgħa


Il-Kunsill qies l-iżviluppi reċenti marbuta mal-aspetti esterni tal-migrazzjoni.

Il- ministri ddiskutew kif tista' tissaħħaħ aktar il-kooperazzjoni mal-pajjiżi ta' oriġini u ta' transitu.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar aspetti esterni tal-migrazzjoni

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-aspetti esterni tal-migrazzjoni


Fit-3 ta' Mejju 2016, l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja ffirmaw ftehim li jistabbilixxi mekkaniżmu finanzjarju ġdid Norveġiż għall-perjodu 2014-2021.

In-Norveġja tintrabat li għal perjodu ta' seba' snin tikkontribwixxi għat-tnaqqis tad-differenzi ekonomiċi u soċjali fiż-Żona Ekonomika Ewropea,u għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet tagħha mal-istati benefiċjarji.

B'dan il-ftehim, għandhom isiru disponibbli min-Norveġja kontribuzzjonijiet finanzjarji fis-setturi prijoritarji li ġejjin:

(a) innovazzjoni, riċerka, edukazzjoni u kompetittività;

(b) inklużjoni soċjali, impjieg taż-żgħażagħ u tnaqqis tal-faqar;

(c) ambjent, enerġija, tibdil fil-klima u ekonomija b'użu baxx ta' karbonju;

(d) kultura, soċjetà ċivili, governanza tajba, drittijiet u libertajiet fundamentali; u

(e) ġustizzja u affarijiet interni.

Il-ftehim għandu jiġi applikat proviżorjament mid-data stipulata fl-artikoli tiegħu, sakemm jitlestew il-proċeduri rilevanti biex jiġi ratifikat jew konkluż u jidħol fis-seħħ.

Ue - Norveġja: Ftehim dwar mekkaniżmu finanzjarju Norveġiż għall-perjodu 2014-2021


Il-politika u r-reliġjon, fid-dimensjonijiet l-aktar profondi tagħhom, għandhom għan komuni f'din id-dinja, u dak l-għan mhuwiex il-poter fuq il-bnedmin, kif jittamaw xi wħud.

Dak l-għan komuni huwa li jiġu limitati s-sofferenza u l-ħażen.

Kif qalet Simone Weil, "Vittma tal-isfortuna tinsab mixħuta fit-triq, nofsha mejta bil-ġuħ.

Alla jkollu ħniena minnha iżda ma jistax jibgħatilha l-ħobż.

Iżda hemm raġel ieħor u fortunatament mhuwiex Alla; jista' jagħtih biċċa ħobż.

Dan huwa l-uniku punt ta' superjorità tiegħu fuq Alla."

Huma biss bnedmin oħra li jistgħu jitimgħu lil persuna.

Bl-istess mod, persuna fil-qasam reliġjuż, persuna fil-qasam tal-politika - kull waħda minnhom fil-mod tagħha u bil-mezzi tagħha.

Huwa għalhekk li b'ferħ kbir li ħaddant il-viżjoni tal-Knisja proposta mill-Qdusija Tiegħu.

Fi kliemek stess, il-Knisja hija sptar aktar milli post fejn jinġabru l-flus.

Nemmen bil-qawwa li llum, f'dawn iż-żminijiet inċerti ta' bidliet kbar u sfidi drammatiċi, dawk kollha li jemmnu kif ukoll dawk li ma jemmnux jeħtieġu Knisja li hija inklużiva, u mhux esklużiva.

Knisja li tiċħad ir-rikkezzi sabiex tappoġġa lill-fqar, u li hija radikali fl-imħabba, waqt li tħalli l-ġudizzju f'idejn Alla.

Knisja li tafda fil-bnedmin u fil-libertajiet tagħhom, aktar milli fl-onnipotenza u l-għerf tal-istituzzjonijiet; Knisja li twassal it-tama - mhux il-kundanna - lil ħajjiet imkissra.

Knisja li tispira biss sentimenti tajbin, u mhux biża', disprezz jew rabja - qatt, imkien u f'ħadd.

Din hija l-Knisja li aħna lkoll neħtieġu.

Santità, jiena konvint li matul iż-żjara li ġejja tiegħek ġewwa l-Polonja biex tiltaqa' maż-żgħażagħ minn madwar id-dinja kollha, inti ser tesperjenza l-akkoljenza kbira u l-ospitalità tal-kompatrijotti tiegħi.

Il-Polonja hija u ser tibqa' fl-Ewropa, u dan mingħajr l-ebda dubju.

Dak li jistaqsi minna l-Qdusija Tiegħu hija: kif għandha tkun l-Ewropa?

Ħanina u ta' appoġġ, jew magħluqa u egoista?

Mibnija fuq il-prinċipji verament Kristjani tad-drittijiet tal-bniedem, il-libertajiet ċivili u r-rispett għal kull bniedem, jew fuq il-kult pagan tal-vjolenza u d-disprezz?

Ippermettili nikkwota l-kelmiet tat-talba ta' San Franġisk, li għadhom validi f'kull kantuniera tad-dinja, fl-Ewropa, u f'art twelidi.

Smajthom għall-ewwel darba minn fomm l-Arċisqof Tadeusz Gocłowski, wieħed mill-patruni tas-"Solidarnosc" Pollakka, li llum il-belt tiegħi ta' Gdansk qed tagħtih l-aħħar tislima tagħha.

Mulej, agħmilni strument tal-paċi Tiegħek.

Fejn hemm il-mibgħeda, ħallini nħeġġeġ l-imħabba;

fejn hemm il-ħtija, ħallini nferrex il-maħfra;

fejn hemm id-dubbju, ħallini ndaħħal il-fidi;

fejn hemm il-qtigħ il-qalb, ħallini nqawwi t-tama;

fejn hemm id-dlam, ħallini nkebbes id-dawl;

fejn hemm in-niket; ħallini nxerred il-ferħ.

Aħna konna u ser nibqgħu Ewropej.

Ma nixtieqx li din tkun biss dikjarazzjoni ta' natura ġeografika, u lanqas dikjarazzjoni esklużivament politika.

Hija wkoll, u forsi qabel kollox, dikjarazzjoni ta' assjoloġija u ta' metafiżika.

F'ċertu sens, l-Ewropa hija suġġett ta' twemmin.

Għaliex għandna nkunu kburin bl-Ewropa?

Għaliex jistħoqqilha t-tħassib tagħna, u - jekk ikun hemm bżonn - il-ħarsien u d-difiża tagħna?

Huwa għaliex għadu preżenti l-ispritu ta' mħabba u ta' libertà.

Jekk jogħġbok aħfirli din il-frażi li forsi hija eżaġerata, iżda ppermetti li n-natura solenni ta' din iċ-ċerimonja tkun l-iskuża tiegħi.

Nistgħu nkunu kburin bl-Ewropa, għaliex, Santità, l-Ewropa għadha tixbhek.

Jekk ma tibqax tixbhek, issir biss sempliċement terminu ġeografiku u spazju politika.

F'termini sempliċi.

Santità, inti l-Papa tat-Tama.

Għalina lkoll.

Diskors mill-President Donald Dusk fiċ-ċerimonja ta' premjazzjoni tal-Premju Internazzjonali Charlemagne lill-Papa Franġisku


Minn Diċembru 2014 sa April 2016, il-Kunsill Ewropew ħabbat wiċċu ma' sfidi politiċi kritiċi.

Dawn jinkludu flussi mingħajr preċedent ta' persuni li jfittxu asil u migranti irregolari, il-ħtieġa li jiġi evitat il-ħruġ tal-Greċja miż-żona tal-euro u l-imperattiv li jinstab ftehim ġdid għar-Renju Unit qabel referendum dwar is-sħubija tiegħu fl-UE (Ġewwa/Barra).

Il-mexxejja Ewropej kellhom jirrispondu wkoll għal konflitti militari fil-viċinat u t-theddida tat-terroriżmu.

F'dan ir-rapport, il-President Donald Tusk iħares lura lejn il-ħidma tal-Kunsill Ewropew mindu ħa l-kariga tiegħu fl-1 ta' Diċembru 2014, u jipprovdi r-rakkont personali tiegħu tad-deċiżjonijiet prinċipali meħuda mill-mexxejja Ewropej minn dakinhar 'l hawn.

"Il-politika reġgħet lura fl-Ewropa, reġgħet lura l-istorja, u fi żminijiet bħal dawn hi meħtieġa t-tmexxija u l-unità politika...L-Ewropa qiegħda timmatura fi żmien ta' kriżi u deċiżjonijiet iebsa.

Fejn ħafna jaraw biss eżiti negattivi, jien ikkonċentrat fuq l-imperattiv li l-kisbiet ewlenin tal-Unjoni jiġu ppreservati — Schengen, iż-żona tal-euro u s-suq uniku — matul perjodu ta' instabbiltà.

Ser inkompli nibni kunsens fost il-mexxejja tal-UE u nsib l-unità irrispettivament minn kemm ikun diffiċli l-proċess."

Għal referenza futura, il-pubblikazzjoni tinkludi l-konklużjonijiet kollha tal-Kunsill Ewropew u dikjarazzjonijiet magħżula minn Diċembru 2014 sa April 2016.

Il-Kunsill Ewropew Diċembru 2014 sa April 2016: Rapport mill-President tal-Kunsill Ewropew, Donald Tusk


L-Unjoni Ewropea tibki lill-vittmi tal-attakki terroristiċi tal-lum fi Brussell.

Kien attakk fuq is-soċjetà miftuħa demokratika tagħna.

L-istituzzjonijiet komuni Ewropej tagħna huma ospitati fi Brussell, grazzi għall-ġenerożità tal-gvern tal-Belġju u tal-poplu Belġjan.

L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha jinsabu spalla ma' spalla mal-Belġju b'solidarjetà u huma determinati li jiffaċċjaw din it-theddida flimkien bil-mezzi kollha neċessarji.

Dan l-aħħar attakk iservi biss biex isaħħaħ ir-rieda tagħna li niddefendu l-valuri u t-tolleranza Ewropej mill-attakki tal-intolleranti.

Ser inkunu magħquda u sodi fil-ġlieda kontra l-mibegħda, l-estremiżmu vjolenti u t-terroriżmu.

Stqarrija konġunta tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern tal-UE u l-mexxejja tal-istituzzjonijiet tal-UE dwar l-attakki terroristiċi fi Brussell


Fit‐23 ta' Marzu 2016 il‐Kunsill ikkonferma qbil informali li ntlaħaq mal‐Parlament Ewropew dwar ir‐reviżjoni tad‐direttiva dwar ir‐rekwiżiti tekniċi għal bastimenti tal‐passaġġi fuq l‐ilma interni.

L‐abbozz ta' direttiva jistabbilixxi proċedura għall‐applikazzjoni ta' standards uniformi għan‐navigazzjoni interna fl‐Ewropa.

L‐istandards ser jiġu żviluppati mill‐Kumitat Ewropew għat‐tfassil ta' standards fil‐qasam tan‐navigazzjoni interna (CESNI), li ġie stabbilit taħt l‐awspiċi tal‐Kummissjoni Ċentrali għan‐Navigazzjoni fuq ir‐Renu (CCNR) fit‐3 ta' Ġunju 2015.

L‐ewwel standard adottat minn CESNI ser jiġi inkorporat fil‐liġi tal‐UE mid‐direttiva riveduta.

Dan ser jarmonizza r‐rekwiżiti tekniċi għall‐bastimenti tal‐passaġġi fuq l‐ilma interni applikabbli fl‐UE u fuq ix‐xmara Renu.

Id‐direttiva l‐ġdida ser tħaffef ukoll il‐proċedura għall‐aġġornament tar‐rekwiżiti, peress li l‐aġġornamenti ser jirrikjedu biss att delegat tal‐Kummissjoni.

Ir‐regoli l‐ġodda huma għalhekk mistennija li jtejbu ċ‐ċertezza legali u jnaqqsu l‐piż amministrattiv għas‐settur tan‐navigazzjoni interna.

Dħul fis‐seħħ

Id‐direttiva ser tidħol fis‐seħħ għoxrin jum wara l‐pubblikazzjoni tagħha fil‐Ġurnal Uffiċjali tal‐UE.

L‐istati membri mbagħad ser jkollhom sentejn biex jittrasponuha, jiġifieri jadottaw dispożizzjonijiet nazzjonali biex jikkonformaw magħha.

Il‐passi li jmiss

Ladarba t‐test maqbul jgħaddi minn finalizzazzjoni legali‐lingwistika, jeħtieġ li jiġi approvat formalment mill‐Kunsill u l‐Parlament.

Il‐proċedura hija mistennija li tiġi konkluża fix‐xhur li ġejjin.

Rekwiżiti tekniċi uniformi għal bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni fl-Ewropa: ftehim mal-Parlament - Stqarrija għall-istampa tas-17 ta' Marzu 2016

Standards tan‐navigazzjoni interna: approvazzjoni mill‐Coreper


Fit-23 ta' Marzu 2016, il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti qabel, f'isem il-Kunsill, li jestendi eżenzjoni għal kummerċjanti ta' prodotti bażiċi taħt regolament tal-UE dwar ir-rekwiżiti tal-kapital tal-banek.

Ir-Regolament 575/2013 jeżenta lill-kummerċjanti ta' prodotti bażiċi minn

rekwiżiti għal skoperturi kbar

u minn

rekwiżiti ta' fondi proprji

sal-31 ta' Diċembru 2017.

Jirrikjedi wkoll li l-Kummissjoni tħejji, sal-31 ta' Diċembru 2015, rapporti dwar is-sorveljanza prudenzjali ta' kummerċjanti ta' prodotti bażiċi u ta' ditti ta' investiment inġenerali.

Dak ir-

rieżami għadu għaddej

, u kwalunkwe leġislazzjoni ġdida li tista' tkun meħtieġa bħala konsegwenza tiġi adottata biss wara l-31 ta' Diċembru 2017.

Għalhekk il-Kunsill qabel li jestendi l-eżenzjoni

sal-31 ta' Diċembru 2020

, sabiex jeħles lill-kummerċjanti ta' prodotti bażiċi minn ambjent regolatorju mhux stabbli fil-perjodu qasir.

Il-Kunsill qies li l-applikazzjoni ta' rekwiżiti għal skoperturi kbar u ta' rekwiżiti ta' fondi proprji għall-kummerċjanti ta' prodotti bażiċi ma għandhiex tkun ir-riżultat ta' eżenzjoni li tkun skadiet, iżda għandha tkun abbażi ta'

deċiżjoni mmotivata bir-reqqa

Ser tiġi ppreżentata proposta għal regolament li jestendi l-iskadenza lill-Parlament Ewropew għall-approvazzjoni fl-ewwel qari, u mbagħad lill-Kunsill għall-adozzjoni.

Il-Presidenza kkonfermat mal-istati membri li huma ser jappoġġaw l-estensjoni; il-kumitat "ECON" tal-Parlament appoġġa l-estensjoni fis-7 ta' Marzu 2016.

Kummerċjanti tal-prodotti bażiċi: il-Kunsill jaqbel li jestendi l-eżenzjoni


Fit‐23 ta' Marzu 2016 inħatru 15‐il imħallef fil‐Qorti Ġenerali mill‐gvernijiet tal‐istati membri tal‐UE.

Il‐Qorti Ġeneral tappartjeni lill‐Qorti tal‐Ġustizzja tal‐Unjoni Ewropea.

Hija l‐qorti tal‐ewwel u l‐aħħar istanza għall‐parti l‐kbira tad‐deċiżjonijiet li jittieħdu mill‐Kummissjoni u organi oħrajn tal‐UE fl‐oqsma kollha li fihom l‐Unjoni Ewropea għandha kompetenza.

Mill‐15‐il ħatra fil‐Qorti Ġenerali tmienja huma relatati mat‐tiġdid parzjali tal‐Qorti Ġenerali li jseħħ kull tliet snin.

Is‐seba' ħatriet l‐oħra huma marbutin mar‐riforma tal‐Qorti Ġenerali maqbula fl‐2015.

Tiġdid parzjali

Fil‐qafas tat‐tiġdid parzjali l‐persuni li ġejjin inħatru bħala mħallfin għall‐perijodu mill‐1 ta' Settembru 2016 sal‐31 ta' Awwissu 2022:

Is‐Sur Dimitrios Gratsias (Greċja)

Is‐Sur Paul Nihoul (Belġju)

Is‐Sur Savvas S. Papasavvas (Ċipru)

Is‐Sinjura Krystyna Kowalik‐Bańczyk u s‐Sur Paul Nihoul huma mħallfin ġodda fil‐Qorti Ġenerali.

Il‐persuni l-oħra huma maħtura mill‐ġdid bħala mħallfin fil‐Qorti Ġenerali.

B'kollox, il‐mandat ta' 14‐il imħallef ser jiskadi fil‐31 ta' Awwissu 2016.

Diġà nħatru mill‐ġdid żewġ imħallfin fis‐16 ta' Settembru 2015 (is‐Sur Heikki Kanninen mill‐Finlandja u s‐Sur Juraj Schwarcz mis‐Slovakkja).

Ser ikollhom jinħatru erba' mħallfin oħra sal‐31 ta' Awwissu 2016 biex jitlesta t‐tiġdid parzjali tal‐2016.

Riforma tal‐Qorti Ġenerali

Skont ir‐riforma tal‐Qorti Ġenerali l‐gvernijiet tal‐istati membri ħatru l‐persuni li ġejjin bħala mħallfin għal mandat li jintemm fil‐31 ta' Awwissu 2016:

Is‐Sur Dean Spielmann (Lussemburgu)

Is‐Sur Constantinos Iliopoulos (Greċja)

Is‐Sinjura Nina Półtorak (Polonja)

Is‐Sinjura Anna Marcoulli (Ċipru)

Is‐Sur Zoltán Csehi (Ungerija)

għal mandat li jintemm fil‐31 ta' Awwissu 2019:

Is‐Sur Virgilijus Valančius (Litwanja)

Il‐mandati tal‐ewwel imħallfin huma iqsar minn dawk tal‐aħħar tnejn biex ikunu konformi mal‐ħtieġa ta' tiġdid parzjali kull tliet snin.

L‐imħallfin jistgħu jinħatru mill‐ġdid.

Sabiex jitlesta l‐ewwel stadju tar‐riforma tal‐Qorti Ġenerali għandhom jinħatru ħames imħallfin oħra.

Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar ir-riforma tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta' Ġunju 2015

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE: Il-Kunsill jadotta riforma tal-Qorti Ġenerali

Imħallfin maħtura fil‐Qorti Ġenerali


Filwaqt li jafferma mill-ġdid il-konklużjonijiet preċedenti tiegħu, il-Kunsill jilqa' r-rapporti mill-Kummissjoni dwar il-progress li sar fil-Bulgarija u r-Rumanija taħt il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika.

Il-Kunsill ifaħħar lill-Kummissjoni għall-ħidma tagħha, għall-metodoloġija li ntużat, u jikkondividi b'mod sħiħ l-analiżi oġġettiva u bbilanċjata u r-rakkomandazzjonijiet li jinsabu fir-rapporti.

F'dan il-kuntest, il-Kunsill japprezza l-kooperazzjoni tajba u kontinwa tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Kummissjoni u mal-Istati Membri l-oħra taħt il-Mekkaniżmu.

Il-Kunsill itenni t-tħaddin tiegħu tal-valuri u l-prinċipji tal-UE.

L-implimentazzjoni effettiva ta' riformi li jiffukaw fuq riżultati sostenibbli u fuq rekords konvinċenti u verifikabbli tibqa' essenzjali biex jiġi żgurat li ċ-ċittadini jkunu jistgħu jibbenefikaw b' mod sħiħ mill-opportunitajiet kollha offruti mis-sħubija fl-Unjoni.

F'dan ir-rigward, il-Kunsill itenni wkoll il-bżonn ta' appoġġ politiku wiesa' u mhux ekwivoku għal riformi bħal dawn, sabiex jintlaħqu l-objettivi taħt il-Mekkaniżmu.

Il-Kunsill jirrikonoxxi li ttieħdu passi inkoraġġanti biex il-proċess tar-riforma jerġa' jaqbad it-triq it-tajba għalkemm il-progress ġenerali fil-Bulgarija jeħtieġ li jitħaffef b'mod urġenti.

Il-ħatriet f'karigi għoljin fil-ġudikatura huma ta' min jinnutahom.

Għadd ta' inizjattivi ta' min ifaħħarhom, b'mod partikolari l-emenda tal-Kostituzzjoni adottata minn maġġoranza kbira tal-Parlament f'Diċembru 2015, li hija l-ewwel pass lejn ir-riforma tal-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura (KSM), issa għandhom jiġu segwiti.

Issa ser ikun essenzjali li tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-istrateġiji komprensivi u importanti ta' riforma għar-riforma tas-sistema ġudizzjarja u għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni, u l-monitoraġġ tar-riżultati konkreti.

Filwaqt li l-Kunsill jilqa' l-impenn politiku għar-riformi espress mill-gvern, jinħtieġ kunsens politiku akbar u mhux ekwivoku b'appoġġ tal-proċess ta' riforma biex jiġi żgurat li tingħata spinta akbar lill-isforzi konkreti u sostenibbli għar-riforma.

Il-valutazzjoni ġenerali tal-Kummissjoni ttenni wkoll għadd ta' punti ta' tħassib li għad iridu jiġu indirizzati.

Il-Bulgarija għandha tiffoka l-isforzi tagħha biex ittemm il-kontroversja dwar l-influwenza politika fuq is-sistema ġudizzjarja u kwistjonijiet ta' integrità fir-rigward tal-ħatriet, kif ukoll il-ħtieġa li jittejbu l-monitoraġġ u l-indirizzar ta' nuqqasijiet, u l-implimentazzjoni effettiva tas-sentenzi tal-qorti.

It-tkomplija tar-riformi tal-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura (KSM) u l-uffiċċju tal-prosekuzzjoni, u t-tisħiħ tas-setgħat tal-Ispettorat Ġudizzjarju (ISJC) għadhom ta' importanza ewlenija.

Il-Kunsill jinnota wkoll id-diffikultajiet biex jiġu stabbiliti rekords fl-oqsma tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata.

Abbażi tal-progress li diġà sar u l-ippjanar strateġiku eżistenti mħejji mill-Bulgarija, il-Kunsill iħeġġeġ it-tħaffif deċiżiv tal-isforzi biex jiġu indirizzati r-rakkomandazzjonijiet kollha stipulati mill-Kummissjoni fir-rapport tagħha u jistenna bil-ħerqa li jittieħdu passi konkreti u li jsir progress tanġibbli qabel ir-rapport li jmiss tal-Kummissjoni.

Il-Bulgarija għandha tikkonsolida u ssaħħaħ r-rieda politika ġenerali tagħha sabiex twettaq riformi u tagħmel progress tanġibbli, fost l-oħrajn, billi ttejjeb u tissalvagwarda l-indipendenza, ir-responsabbiltà u l-integrità tal-ġudikatura, u tkompli bir-riforma tas-sistema ġudizzjarja, inkluża analiżi indipendenti tal-uffiċċju tal-prosekutur b'kont meħud tal-miżuri ta' riforma diġà implimentati.

F'dan ir-rigward, għandhom isiru sforzi partikolari biex tiġi implimentata r-riforma tal-KSM, biex jissaħħaħ l-ISJC, u biex tiġi mmodernizzata l-leġislazzjoni kriminali.

Jeħtieġ li tiġi intensifikata l-ġlieda kontra l-korruzzjoni, b'mod partikolari fil-livelli għolja, sabiex jinkisbu riżultati konkreti u sostnuti, inkluż titjib fit-trasparenza tal-proċeduri tal-offerti pubbliċi.

Prijorità urġenti għandha tkun l-adozzjoni ta' liġi ġdida kontra l-korruzzjoni, li tikkonsolida l-intenzjonijiet stipulati fl-istrateġija kontra l-korruzzjoni.

Dan jinkludi l-istabbiliment malajr ta' awtorità kontra l-korruzzjoni unifikata u ffinanzjata b'mod adegwat b'mandat indipendenti b'saħħtu biex tiġġieled kontra l-korruzzjoni fil-livelli għolja.

Fir-rigward tal-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, għandhom jitħaffu l-isforzi, b'mod partikolari permezz ta' aktar professjonalità fl-infurzar tal-liġi, u ta' investigazzjonijiet sostnuti, effettivi u li jirnexxu segwiti minn sanzjonijiet dissważivi, inkluża l-kooperazzjoni ma' Stati Membri oħra tal-UE fejn xieraq.

Il-Kunsill jinnota wkoll l-importanza li jiġu indirizzati malajr il-kwistjonijiet li bħalissa qed ixekklu l-ħidma tad-Direttorat għall-Kriminalità Organizzata (CDCOC) fi ħdan il-Ministeru tal-Intern, u l-Kummissjoni għall-Konfiska tal-Assi Illegali (CIAF).

Il-Kunsill ifaħħar ix-xejra kontinwa ta' progress sinifikanti li qed turi r-Rumanija f'ħafna oqsma, li ġġib magħha sostenibbiltà dejjem tiżdied tar-riformi.

L-azzjonijiet meħuda mill-istituzzjonijiet ewlenin ġudizzjarji u ta' integrità biex jindirizzaw il-korruzzjoni fil-livelli għolja għadhom għaddejjin b'momentum impressjonanti.

Kompliet tiżdied il-professjonalità fis-sistema ġudizzjarja Rumena b'mod ġenerali.

B'mod ġenerali, il-Kunsill iqis li r-Rumanija, billi żżomm ix-xejriet pożittivi attwali ta' riforma u l-konsolidazzjoni tal-progress u billi tinternalizza l-objettivi tal-MKV mal-politiki u l-istrateġiji nazzjonali, tinsab fi triqtha biex tiżgura s-sostenibbiltà u l-irreversibbiltà ta' riformi li jippermettu lir-Rumanija tikseb l-objettivi tal-Mekkaniżmu.

Il-Kunsill itenni wkoll l-importanza ta' impenn politiku wiesa' u mhux ekwivoku għar-riformi mill-istituzzjonijiet pubbliċi u l-atturi politiċi kollha.

Dan huwa partikolarment rilevanti fir-rigward tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni fil-livelli kollha, biex tiġi rrispettata l-indipendenza tal-ġudikatura, u għal kwistjonijiet oħra ta' integrità enfasizzati fir-rapport.

Il-Kunsill jinnota li ħatriet miftuħa u bbażati fuq il-mertu għal pożizzjonijiet għolja fil-ġudikatura, u l-iskrutinju tal-kandidati għall-elezzjonijiet li ġejjin jagħtu opportunità ewlenija biex isir aktar progress f'dan ir-rigward.

Il-Kunsill iħeġġeġ lir-Rumanija biex tiffinalizza u tadotta malajr il-Pjan ta' Azzjoni għall-2015-2020 għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija għall-Iżvilupp tal-Ġudikatura 2015-2020 u għall-iżvilupp ta' Strateġija Nazzjonali ġdida kontra l-korruzzjoni.

Filwaqt li tibni fuq il-progress sostanzjali li diġà sar, il-Kunsill iħeġġeġ lir-Rumanija biex tiffoka l-isforzi tagħha biex tkompli tikkonsolida l-progress li sar, u biex issostni l-momentum pożittiv attwali billi tindirizza r-rakkomandazzjonijiet kollha mogħtija mill-Kummissjoni fir-rapport tagħha.

B'hekk titkompla l-ħidma biex tintwera s-sostenibbiltà tar-riformi li ser iwittu t-triq biex jiġu ssodisfati l-punti ta' riferiment kollha tal-Mekkaniżmu fil-futur qrib.

Ir-Rumanija għandha tkompli tikkonsolida l-progress biex jiġi żgurat li l-indipendenza ġudizzjarja tiġi rrispettata u difiża b'mod solidu.

Ħatriet trasparenti, robusti u skont il-mertu għal karigi għolja fil-maġistratura ser ikunu opportunità ewlenija biex jintwera aktar progress.

It-tkomplija tar-riforma ġudizzjarja, inkluża l-adozzjoni rapida tal-emendi għall-Kodiċi Kriminali u l-Kodiċi ta' Proċedura Kriminali, f'konformità ma' dak li ġie ppreżentat mill-gvern, hija wkoll ta' importanza ewlenija.

Id-deċiżjonijiet tal-Qorti, inklużi dawk li jikkonfermaw sentenzi marbuta mal-integrità, għandhom jiġu applikati u implimentati mill-istituzzjonijiet u l-istanzi kollha mingħajr dewmien, fosthom il-parlament Rumen.

Tibqa' prijorità ewlenija li jkomplu l-isforzi sostnuti għall-prevenzjoni u t-trattament tal-korruzzjoni, inkluż li din tiġi indirizzata b'mod effettiv u dissważiv fil-livelli kollha u fl-istituzzjonijiet kollha.

Il-Kunsill itenni li l-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika għadu strumentali għall-progress.

Huwa jibqa' għodda xierqa biex jassisti liż-żewġ Stati Membri fl-isforzi rispettivi tagħhom għar-riforma, sabiex kull wieħed minnhom jikseb rekord ta' riżultati konkreti u dejjiema bil-għan li jintlaħqu l-objettivi tal-Mekkaniżmu.

Il-Kunsill ifakkar li jinsab lest biex jappoġġa l-isforzi tal-Bulgarija u r-Rumanija f'dan ir-rigward permezz ta' assistenza bilaterali u dik tal-UE.

Sakemm jinkisbu r-riżultati mistennija minn kull wieħed miż-żewġ Stati Membri f'dan il-qafas, il-Mekkaniżmu jibqa' fis-seħħ.

F'dan il-kuntest, il-Kunsill jistenna bil-ħerqa r-rapporti li jmiss tal-Kummissjoni dwar il-Bulgarija u r-Rumanija li huma previsti li jsiru fi żmien sena u jilqa' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tkompli tissorvelja mill-qrib is-sitwazzjoni fil-Bulgarija u r-Rumanija u li żżomm lill-Kunsill infurmat b'mod regolari.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika


Il-President Tusk jiltaqa' mal-President Nicos Anastasiades f'Nikosija

L-għodwa t-tajba.

Nixtieq nibda billi nirringrazzja lilek, President Anastasiades, talli llum ilqajtni hawn f'Nikosija, u għal-laqgħa kostruttiva u sinċiera li għadu kemm kellna.

L-iskop prinċipali taż-żjara tiegħi llum f'Ċipru hu li niddiskutu passi oħrajn fil-kooperazzjoni tal-Unjoni Ewropea mat-Turkija dwar kif nittrattaw il-kriżi tal-migrazzjoni.

Ma ġejtx hawn biex nagħmel pressjoni fuq Ċipru.

Qiegħed hawn biex nisma' l-pożizzjoni tagħkom qabel il-Kunsill Ewropew ta' din il-ġimgħa

Waqt is-summit tal-UE l-ġimgħa li għaddiet, iddiskutejna aktar tisħiħ tal-kooperazzjoni tagħna mat-Turkija.

Dan huwa pilastru importanti tal-istrateġija Ewropea komuni u komprensiva tagħna.

Iżda qatt ma huwa għaqli li tibni fuq pilastru wieħed biss.

M'għandniex, u m'aħniex ser nagħmlu hekk.

Il-pilastri l-oħra tal-istrateġija Ewropea komuni tagħna tikkonsisti mir-ritorn lura għal Schengen u t-tmiem tal-politika permissiva, inkluż tul ir-rotta tal-Balkani tal-Punent.

U wkoll iż-żieda qawwija fl-għajnuna umanitarja lill-pajjiżi l-aktar milquta, b'mod partikolari l-Greċja.

Il-ġimgħa li għaddiet ġejt inkarigat inħejji ftehim bejn it-Turkija u l-Unjoni Ewropea dwar aktar tisħiħ tal-kooperazzjoni tagħna fil-kriżi tal-migrazzjoni.

Issa qed naħdem fuq id-dettalji.

Hu għalhekk li llum ninsab hawn f'Nikosija.

U għalhekk ser nibqa' sejjer Ankara llejla.

Il-proposta tat-Turkija li tfasslet flimkien mal-Ġermanja u man-Netherlands għad trid tiġi bbilanċjata sabiex tiġi aċċettata minn kull wieħed mit-28 Stat Membru u l-istituzzjonijiet tal-UE.

L-għan hu li nikkonkludu n-negozjati nhar il-Ħamis u l-Ġimgħa li ġejjin iżda għad fadlilna biex naslu.

Wieħed mill-punti li jridu jissolvew huwa l-kwistjoni kruċjali tal-legalità.

Jeħtieġ niżguraw li kwalunkwe skema ġdida ta' ritorn fuq skala kbira bejn il-Greċja u t-Turkija tikkonforma bis-sħiħ mal-liġi tal-UE u mal-impenji internazzjonali tagħna.

Dan ifisser li rridu niżguraw li kulħadd jiġi eżaminat individwalment fil-Greċja qabel ma tittieħed deċiżjoni li jintbagħat lura t-Turkija.

Ifisser ukoll li rridu niżguraw li l-persuni li jeħtieġu protezzjoni internazzjonali jirċievu protezzjoni xierqa fit-Turkija.

Kwistjoni oħra li għandha tiġi indirizzata hija dik tar-rotot alternattivi possibbli mit-Turkija lejn pajjiżi oħra tal-UE bħal pereżempju l-Bulgarija.

Dan irid jitqies ukoll biex il-ftehim ikun effettiv.

Iżda l-kooperazzjoni tagħna mat-Turkija tmur ferm lil hinn mill-migrazzjoni.

Id-dinamika attwali toffri opportunità biex tingħata spinta ġdida lir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija.

Iżda hawnhekk irrid inkun ċar.

L-Unjoni Ewropea hija Unjoni ta' 28 Stat Membru.

Ċipru huwa importanti daqs il-Ġermanja, Franza, in-Netherlands jew kwalunkwe Stat Membru ieħor.

Ebda pajjiż terz ma jista' qatt ikun iktar importanti għalija minn kwalunkwe wieħed mill-Istati Membri tagħna.

Għandna nużaw din l-opportunità u niżguraw li kulħadd igawdi minn din id-dinamika ġdida, inkluż Ċipru.

Fejn tidħol l-adeżjoni, irrid nagħmilha ċara li r-regoli ma nbidlux.

Għadha tapplika l-istess kondizzjonalità stretta u l-progress xorta waħda ser ikun jeħtieġ il-qbil tat-28 kollha.

Dalgħodu ddiskutejna wkoll l-isforzi li qed isiru fin-negozjati għal soluzzjoni dwar Ċipru, li għandhom l-appoġġ sħiħ tiegħi.

Smajt lill-President Anastasiades b'attenzjoni u assigurajtu li nifhmu tajjeb li n-negozjati jinsabu fi stadju importanti li kull azzjoni tal-UE hija orjentata biex tgħin f'dawn in-negozjati.

Eżitu pożittiv appoġġat miż-żewġ naħat tal-gżira jkun iservi ta' bidu ġdid mhux biss għal Ċipru iżda għall-Ewropa kollha u għar-reġjun tal-madwar.

Nixtieq nikkonkludi b'kumment dwar l-irkupru ekonomiku ta' Ċipru.

Tliet snin biss ilu kontu f'tarf ta' preċipizzju finanzjarju.

Illum erġajtu tinsabu fuq saqajkom, mingħajr ma użajtu r-riżorsi kollha magħmula disponibbli għalikom minn sħabkom taż-żona tal-euro u mill-Fond Monetarju Internazzjonali.

Dan is-suċċess huwa l-frott tal-isforzi tagħkom stess.

Huwa sinjal tajjeb għal Ċipru, għaż-żona tal-euro u għall-Ewropa.

Grazzi ħafna.

Kummenti mill-President Donald Tusk wara l-laqgħa tiegħu f'Nikosija mal-President Nicos Anastasiades


Il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni ser jikkooperaw aktar mill-qrib biex jiżguraw li jkunu ta' servizz aħjar għaċ-ċittadini u n-negozji Ewropej.

Dak huwa l-għan ewlieni ta' ftehim dwar tfassil aħjar tal-liġijiet adottat mill-Kunsill fil-15 ta' Marzu 2016.

"Dan il-ftehim mhuwiex biss dwar kif jaħdmu l-istituzzjonijiet tal-UE, iżda ser jipprovdi fil-fatt

benefiċċji reali ħafna għaċ-ċittadini u l-kumpaniji

Il-liġijiet ser ikunu aktar sempliċi biex jinftiehmu u jiġu implimentati.

Dan ser jagħmel il-ħajja taċ-ċittadini, in-negozji u l-amministrazzjoni aktar faċli", qal Bert Koenders, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tan-Netherlands u l-President tal-Kunsill.

Il-ftehim itejjeb il-mod li bih l-UE tilleġisla b'għadd ta' modi:

Kull sena, il-Kunsill, il-Parlament u l-Kummissjoni ser jiddiskutu l-prijoritajiet leġislattivi tal-UE u jaqblu dwar l-ogħla prijoritajiet komuni għas-sena li jmiss.

Dan ser jippermetti lit-

tliet istituzzjonijiet jaħdmu aktar mill-qrib biex jiġu indirizzati l-isfidi l-kbar

li jkollhom quddiemhom

Il-valutazzjonijiet tal-impatt tal-inizjattivi l-ġodda ser isiru aktar komprensivi billi jqisu firxa aktar wiesgħa ta' aspetti, inkluż l-impatt fuq il-kompetittività, b'mod partikolari għall-SMEs, il-piż amministrattiv u l-ispiża jekk ma titteħidx azzjoni fil-livell tal-UE.

Dan ser isir b'rispett sħiħ tal-prinċipju ta' sussidjarjetà.

L-għan huwa li

jiġi żgurat li l-liġijiet tal-UE jkunu dejjem ibbażati fuq deċiżjonijiet infurmati tajjeb

It-tliet istituzzjonijiet ser jevalwaw il-liġijiet eżistenti tal-UE bil-għan li jiġu ssimplifikati u jiġu evitati r-regolamentazzjoni żejda u l-piżijiet amministrattivi, inkluż permezz ta' stħarriġ annwali dwar il-piżijiet.

Dan biex

jiġi żgurat li l-liġijiet tal-UE iservu għall-iskop tagħhom

u ma jpoġġux piż bla bżonn fuq iċ-ċittadini, il-kumpaniji u l-amministrazzjonijiet pubbliċi

Ser tiġi stabbilita bażi tad-data konġunta dwar il-progress tal-fajls leġislattivi.

Din ser

ittejjeb it-trasparenza tal-ħidma tat-tliet istituzzjonijiet

u tippermetti li l-pubbliku jsegwi aktar faċilment il-proċedura leġislattiva

Il-passi li jmiss

Issa jeħtieġ li l-ftehim jiġi ffirmat mill-Presidenti tat-tliet istituzzjonijiet.

Huwa ser jidħol fis-seħħ fl-istess jum.

Test tal-ftehim dwar tfassil aħjar tal-liġijiet

Sit web tal-Kunsill dwar l-aġenda għal regolamentazzjoni aħjar

Ara l-paġna tal-laqgħa

Il-ftehim dwar tfassil aħjar tal-liġijiet adottat mill-Kunsill


It-Tnejn 14 ta' Marzu 2016

17.00 Laqgħa mal-President tal-Perù Ollanta Humala (opportunità għal ritratti)

It-Tlieta 15 ta' Marzu 2016 (ħin lokali)

Nikosija

11.00 Laqgħa mal-President Nicos Anastasiades segwita minn dikjarazzjonijiet għall-istampa

19.00 Laqgħa mal-Prim Ministru Ahmet Davutoğlu segwita minn dikjarazzjonijiet għall-istampa u ikla ta' ħidma

L-Erbgħa 16 ta' Marzu 2016

11.30 Laqgħa ma' Dragan Čović, Chairman tal-Presidenza tal-Bożnija-Ħerzegovina (opportunità għal ritratti)

14.30 Laqgħa ma' Emma Marcegaglia, President ta' Businesseurope

15.00 Laqgħa ma' Hans-Joachim Reck (President) u Valeria Ronzitti (Segretarja Ġenerali) taċ-Ċentru Ewropew għal Min Iħaddem u għall-Intrapriżi li jipprovdu Servizzi Pubbliċi (CEEP)

16.00 Summit Soċjali Tripartitiku (konferenza stampa ±19.00)

20.10 Ikla ta' ħidma mal-Maestà Tiegħu r-Re tal-Ġordan Abdullah II bin al-Hussein, il-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker, il-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz, il-President tal-Bank Ewropew tal-Investment Werner Hoyer u r-Rappreżentant Għoli Federica Mogherini (opportunità għal ritratti)

Għad-dħul fl-entrata tal-VIPs tal-Justus Lipsius tkun meħtieġa l-akkreditazzjoni għall-Kunsill Ewropew jew badge ta' 6 xhur

Il-Ħamis 17 ta' Marzu 2016

09.00 Laqgħa mal-President tal-Ukrajna Petro Poroshenko u l-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker segwita minn dikjarazzjonijiet għall-istampa

10.45 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Polonja Beata Szydło

13.00 Summit tal-Partit Popolari Ewropew (Sofitel)

15.00 Laqgħa mal-Prim Ministru tan-Netherlands Mark Rutte

15.30 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Greċja Alexis Tsipras

16.00 Laqgħa tal-Kunsill Ewropew

Il-Ġimgħa 18 ta' Marzu 2016

08.30 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker, il-Prim Ministru tan-Netherlands Mark Rutte u l-Prim Ministru tat-Turkija Ahmet Davutoğlu

14.30 Ikla ta' ħidma tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern tal-UE

16.00 Laqgħa tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern tal-UE mat-Turkija segwita minn konferenza stampa

Kunsill Ewropew, 17-18 ta' Marzu 2016

Skeda aġġornata tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


Għeżież kollegi,

Bħalma ġara għaxart ijiem ilu, il-Kunsill Ewropew tagħna tal-Ħamis u l-Ġimgħa, inkluża l-laqgħa tagħna mal-Prim Ministru tat-Turkija, ser ikun iddominat mill-kriżi tal-migrazzjoni.

Meta ltqajna fis-7 ta' Marzu, irċevejna l-proposta l-ġdida mit-Turkija dwar kif nistgħu nkomplu nsaħħu l-kooperazzjoni tagħna tard wisq biex setgħet tittieħed deċiżjoni komuni.

Minflok, intom tajtuni l-mandat biex inħejji ftehim abbażi ta' għadd ta' prinċipji deskritti fid-dikjarazzjoni tagħna.

L-objettiv huwa ċar: ftehim aċċettabbli għat-28 Stat Membru kollha kif ukoll għas-sħab tagħna Torok.

Il-ħidma miexja 'l quddiem iżda għad fadal ħafna x'isir.

Tlabt lill-persunal tiegħi biex illum jippreżenta l-ewwel abbozz sħiħ ta' Dikjarazzjoni konġunta bejn l-UE u t-Turkija lill-ambaxxaturi tagħkom ħalli nimxu 'l quddiem fid-diskussjonijiet tagħna dwar kif nistgħu nindirizzaw il-kwistjonijiet li tqajmu fil-laqgħa tagħna tal-ġimgħa l-oħra.

Il-katalogu ta' kwistjonijiet li jridu jiġu solvuti qabel ma nistgħu nikkonkludu ftehim huwa twil.

Prijorità assoluta hija li jiġi żgurat li d-deċiżjonijiet tagħna jirrispettaw kemm id-dritt tal-UE kif ukoll id-dritt internazzjonali.

Għandna wkoll neżaminaw kif jista' jiġi prevenut il-ftuħ ta' rotot ġodda bil-baħar jew bl-art għall-migrazzjoni irregolari mit-Turkija lejn l-UE.

U għandna nkunu lesti biex ngħinu lill-Greċja fl-implimentazzjoni prattika tal-mekkaniżmu l-ġdid ta' ritorn, permezz tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil u, jekk ikun meħtieġ, permezz ta' assistenza diretta mill-Istati Membri.

Prijorità oħra hija li naraw kif nistgħu nħaffu l-iżborż tat-EUR 3 biljun inizjali lis-Sirjani taħt protezzjoni temporanja fit-Turkija kif ukoll li niddiskutu l-modalitajiet għar-risistemazzjoni volontarja.

Biex inħejji l-laqgħa tagħna, ilbieraħ kelli taħditiet intensivi f'Nikosija u f'Ankara.

Fil-każ tal-proċess tal-adeżjoni, ninsab konvint li jeħtieġ li nsibu mezz biex nużaw il-proċess li nerġgħu nagħtu ħajja lir-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Turkija, li jmur ferm lil hinn mill-migrazzjoni, sabiex dan il-proċess isir ukoll opportunità ta' appoġġ għat-taħditiet ta' soluzzjoni f'Ċipru.

Nistgħu nimxu 'l quddiem f'dan il-qasam, biss jekk dan huwa possibbli.

Ippermettuli nagħlaq bi ftit kummenti dwar is-sekwenza tal-attivitajiet.

Il-Ħamis, ser nibdew fl-16:00 bl-iskambju ta' fehmiet tradizzjonali mal-President tal-Parlament Ewropew, segwit mir-ritratt tal-grupp.

Bħal ma jsir is-soltu fir-Rebbiegħa, is-sessjoni ta' ħidma tagħna ta' wara nofsinhar ser tibda b'diskussjoni dwar is-sitwazzjoni ekonomika, l-implimentazzjoni tar-riformi strutturali mwettqa mill-Istati Membri u l-iffissar tal-prijoritajiet għas-Semestru Ewropew.

Il-President tal-Bank Ċentrali Ewropew ser jingħaqad magħna għal dik id-diskussjoni.

Ser nadottaw il-konklużjonijiet dwar din il-parti tal-aġenda tagħna fit-tmiem tad-diskussjoni.

Nixtieq ukoll nuża din is-sessjoni ta' ħidma biex naqblu dwar il-konklużjonijiet tagħna dwar it-tibdil fil-klima u s-sigurtà tal-enerġija.

Matul l-ikla ta' ħidma tagħna, ser ikollna dibattitu komprensiv dwar il-migrazzjoni u r-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Turkija.

Apparti mill-qbil fuq pożizzjoni komuni dwar ftehim bejn l-UE u t-Turkija, jeħtieġ ukoll li nieħdu kont tas-sitwazzjoni tul ir-rotta tal-Balkani tal-Punent wara id-deċiżjoni komuni tagħna tal-ġimgħa li għaddiet biex inwaqqfu l-flussi irregolari kif ukoll l-isforzi tagħna biex inżidu bil-kbir l-appoġġ umanitarju, mhux l-inqas għall-Greċja.

Il-Ġimgħa filgħodu, il-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern ser jerġgħu jiltaqgħu fl-10.00 għal laqgħa waqt il-kolazzjon mal-Prim Ministru Davutoğlu bil-ħsieb li tiġi adottata d-Dikjarazzjoni UE-Turkija.

Dik il-laqgħa għandha tikkonkludi l-proċedimenti tagħna.

Nistenna bil-ħerqa li narakom fi Brussell għada.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Ittra ta' stedina mill-President Donald Tusk lill-membri tal-Kunsill Ewropew


Fis-16 ta' Marzu 2016, il-Kunsill qabel dwar l-użu tal-fondi mill-baġit tal-UE għall-finanzjament ta' appoġġ ta' emerġenza għall-Greċja u stati membri oħra f'diffikultà minħabba l-kriżi tar-refuġjati.

Billi appoġġa l-abbozz ta' baġit emendatorju nru 1 kif propost mill-Kummissjoni fid-9 ta' Marzu 2016, il-Kunsill qabel li

jagħmel disponibbli €100 miljun f'impenji u €80.2 miljun f'pagamenti

mill-baġit tal-UE tal-2016.

"Din id-deċiżjoni tippermetti lill-UE biex tkopri l-ħtiġijiet immedjati u urġenti li jirriżultaw mill-influss massiv ta' refuġjati.

Nixtiequ ntaffu s-sitwazzjoni umanitarja ħażina għall-migranti fl-UE malajr kemm jista' jkun.

Dan huwa x'jinvolvi l-mekkaniżmu ta' appoġġ ta' emerġenza tal-UE", qal Jeroen Dijsselbloem, Ministru tal-Finanzi tan-Netherlands u President tal-Kunsill.

Ir-riżorsi approvati mill-Kunsill huma ffinanzjati minn riallokazzjonijiet taħt l-intestaturi 3 (Sigurtà u ċittadinanza) tal-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE.

Skont il-ħtiġijiet li qed jevolvu, il-Kummissjoni tista' tagħmel aktar proposti biex tiżgura l-finanzjament neċessarju tal-appoġġ ta' emerġenza għal pajjiżi li għandhom quddiemhom kriżijiet umanitarji kbar, bħal wasliet ta' numru kbir ta' refuġjati.

Il-Kummissjoni tikkalkula li jinħtieġu €300 miljun biex jingħata appoġġ ta' emerġenza relatat mar-refuġjati fl-2016, u €200 miljun oħra kull sena fl-2017 u fl-2018.

Billi aċċetta l-abbozz ta' baġit emendatorju 1/2016, il-Kunsill approva wkoll

it-tisħiħ tal-livelli ta' persunal fiċ-ċentru Ewropew għall-ġlieda kontra t-terroriżmu fl-Europol

Dan għandu jippermetti lill-aġenzija biex ikollha rwol ċentrali fil-ġlieda kontra t-terroriżmu fl-UE wara l-attakki terroristiċi f'Pariġi fit-13 ta' Novembru 2015.

Il-passi li jmiss

L-abbozz ta' baġit emendatorju 1/2016 għadu jeħtieġ l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew.

Jekk il-Parlament jaċċetta l-pożizzjoni tal-Kunsill, l-abbozz ta' baġit emendatorju jiġi adottat.

Jekk il-Parlament jadotta emendi, jibda perijodu ta' konċiljazzjoni ta' tliet ġimgħat.

L-approvazzjoni ta' abbozz ta' baġit emendatorju 1/2016 isegwi l-ħolqien ta' mekkaniżmu ta' appoġġ ta' emerġenza fil-15 ta' Marzu 2016.

Fl-istess jum, il-Kunsill attiva dan l-istrument ġdid biex jgħin lill-Greċja u stati membri oħra biex jaffaċċjaw l-influss attwali ta' refuġjati.

Abbozz ta' baġit emendatorju nru 1 għall-baġit tal-UE għall-2016

Regolament tal-Kunsill dwar l-għoti ta' appoġġ ta' emerġenza fi ħdan l-Unjoni

It-tiftix ta' soluzzjonijiet għal pressjonijiet migratorji (informazzjoni ġenerali)

Appoġġ ta' emerġenza għall-kriżi tar-refuġjati: il-Kunsill japprova l-finanzjament


Fit-3 ta' Diċembru 2015, il-Kunsill adotta regolament li jirriforma l-Qorti Ġenerali.

L-għan tar-riforma hu li

l-Qorti Ġenerali tkun tista' tittratta volum ta' xogħol li qed jiżdied

u li jiġi żgurat li r-rimedju legali fl-UE jkun garantit fi żmien raġonevoli.

"Ir-riforma tal-Qorti Ġenerali ssaħħaħ istituzzjoni li pprovdiet impetu sinifikanti lejn l-integrazzjoni Ewropea", qal Félix Braz, Ministru għall-Ġustizzja tal-Lussemburgu u President tal-Kunsill.

Il-Qorti Ġenerali hija waħda minn tliet qrati tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, waqt li t-tnejn l-oħra huma l-Qorti tal-Ġustizzja nfisha u t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.

Il-Qorti Ġenerali hija l-qorti tal-prim'istanza għall-maġġoranza tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Kummissjoni u mill-istituzzjonijiet u l-korpi l-oħra tal-UE, fl-oqsma kollha li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Unjoni Ewropea.

Tisħiħ tal-Qorti Ġenerali

Ir-riforma tipprevedi żieda progressiva fl-għadd ta' mħallfin fil-Qorti Ġenerali u l-fużjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku mal-Qorti Ġenerali.

Mad-dħul fis-seħħ tar-riforma, li mistenni jkun fl-aħħar ta' Diċembru 2015, l-għadd ta' mħallfin ser jiżdied bi 12.

F'Settembru 2016, is-seba' karigi ta' mħallfin fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ser jiġu ttrasferiti lill-Qorti Ġenerali, u magħhom jiġu allokati disa' mħallfin oħra f'Settembru 2019.

B'kollox, dan ifisser 21 imħallef aktar fi tmiem il-proċess.

Din iż-żieda fl-għadd ta' mħallfin ser tippermetti lill-Qorti Ġenerali

tagħti sentenzi f'perjodu raġonevoli ta' żmien

, f'konformità mal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.

Ser tippermetti wkoll li l-Qorti Ġenerali tiddeċiedi aktar kawżi f'awli ta' ħames imħallfin jew f'awla manja u b'hekk ikun hemm deliberazzjoni aktar profonda f'kawżi importanti.

Is-sostituzzjoni parzjali futura tal-imħallfin ser tkun organizzata b'mod li l-istati membri jinnominaw kandidati għal żewġ karigi.

L-għan ser ikun li tiġi żgurata kemm jista' jkun l-ugwaljanza bejn is-sessi fl-għamla tal-Qorti Ġenerali.

Sal-2021 il-Qorti tal-Ġustizzja ser ikollha tirrapporta dwar il-funzjonament tal-Qorti Ġenerali u tagħmel proposti leġislattivi biex temenda l-istatut tagħha fejn ikun xieraq.

Żieda aktar mgħaġġla fil-volum ta' kawżi

Ir-riforma twieġeb għal żieda aktar mgħaġġla fil-volum ta' kawżi tal-Qorti Ġenerali.

Skont l-aħħar ċifri, l-għadd ta' kawżi ġodda li jitressqu kull sena quddiem il-Qorti Ġenerali żdied minn inqas minn 600 qabel l-2010 għal 912 fl-2014, li rriżulta f'total mingħajr preċedent ta' 1270 kawża pendenti fi tmiem Novembru 2015.

Dan ir-ritmu mgħaġġel ta' żieda ta' kawżi tal-Qorti Ġenerali x'aktarx li jkompli, wara l-iżviluppi reċenti fil-kompetenzi tal-UE li x'aktarx iwasslu għal litigazzjoni, pereżempju fis-settur bankarju.

Il-Qorti Ġenerali ser tirċievi wkoll madwar 200 kawża pendenti dwar kwistjonijiet ta' persunal.

Żieda fit-tul tal-proċedimenti

L-għadd dejjem jikber ta' kawżi jtellef lill-Qorti Ġenerali milli tagħti sentenzi fi żmien raġonevoli.

Iż-żmien medju biex tingħata sentenza fil-kawżi l-aktar sensittivi ekonomikament huwa bejn erba' u ħames snin, li huwa ferm iktar miż-żmien medju ġeneralment meqjus aċċettabbli.

L-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali jipprevedi d-dritt li wieħed jingħata sentenza fi żmien raġonevoli.

Spejjeż tar-riforma

Bis-saħħa tal-isforzi mwettqa mill-Qorti, iż-żieda ta' 21 fl-għadd ta' mħallfin u l-fużjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku mal-Qorti Ġenerali jiġu jiswew €13.5 miljun fis-sena.

Dawn l-ispejjeż jipparagunaw tajjeb mas-€26.8 miljun mitluba f'diversi azzjonijiet għad-danni minħabba dewmien ta' sentenzi u jippermettu lill-ġurisdizzjoni tal-prim'istanza tal-UE twettaq il-funzjonijiet tagħha fil-limiti ta' żmien u l-istandards ta' kwalità li ċ-ċittadini u l-kumpaniji Ewropej għandhom dritt jistennew f'Unjoni bbażata fuq l-istat tad-dritt.

Il-passi li jmiss

Ir-regolament ser jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fl-aħħar ta' Diċembru u jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara.

Il-proċess għall-ħatra tal-ewwel 12-il imħallef addizzjonali jinsab għaddej.

Il-kandidati proposti mill-istati membri konċernati (ir-Repubblika Ċeka, l-Iżvezja, Spanja, l-Ungerija, il-Polonja, Ċipru, il-Litwanja, il-Greċja, il-Latvja, il-Lussemburgu, is-Slovakkja u Malta) ser jiġu skrutinizzati u intervistati mill-kumitat stabbilit bl-artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE.

Il-kompitu tal-kumitat hu li jagħti opinjoni dwar l-idoneità tal-kandidati sabiex jaqdu d-dmirijiet ta' mħallef tal-Qorti Ġenerali qabel ma r-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-istati membri jiddeċiedu dwar il-ħatriet.

Regolament li jemenda l-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat-18 ta' Novembru 2015

Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar ir-riforma tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta' Ġunju 2015

Ara l-paġna tal-laqgħa

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE: il-Kunsill jadotta riforma tal-Qorti Ġenerali


Fit-23 ta' Ġunju 2015 il-Kunsill appoġġa proposta għar-riforma tal-Qorti Ġenerali, bil-għan li din tkun tista' tiffaċċja żieda dejjem akbar fix-xogħol u li jiġi żgurat li r-rimedju legali fl-UE jkun garantit fi żmien raġonevoli.

Il-Qorti Ġenerali hija waħda minn tliet qrati tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja, filwaqt li t-tnejn l-oħra huma l-Qorti tal-Ġustizzja nfisha u t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.

Il-Qorti Ġenerali hija l-qorti tal-ewwel u l-aħħar istanzi għall parti l-kbira tad-deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Kummissjoni u organi oħrajn tal-UE, fl-oqsma kollha li fihom l-Unjoni Ewropea għandha kompetenza.

Żieda mgħaġġla fil-volum ta' każijiet

Skont l-aħħar ċifri, l-għadd ta' każijiet ġodda li jaslu kull sena quddiem il-Qorti Ġenerali żdied minn inqas minn 600 qabel l-2010 għal 912 fl-2014, li fl-aħħar ta' Marzu 2015 irriżulta f'1393 każ pendenti li qatt ma kienu tant.

Dan ir-

ritmu rapidu taż-żieda fl-għadd ta' każijiet tal-Qorti Ġenerali

x'aktarx li jkompli.

Pereżempju, wara t-tlestija tal-Unjoni Bankarja, għand il-Qorti Ġenerali issa qed jasal għadd ġdid ta' każijiet ġodda relatati mas-settur bankarju.

It-tisħiħ tal-Qorti Ġenerali ser jippermetti lill-Unjoni Ewropea tlaħħaq ma' dawn l-isfidi l-ġodda.

L-għadd kbir u dejjem jikber ta' każijiet pendenti

jwaqqaf lill-Qorti Ġenerali milli tagħti sentenza fi żmien raġonevoli.

Iż-żmien medju biex tingħata sentenza fl-aktar każijiet ekonomikament sensittivi huwa ta' bejn erba' u ħames snin, filwaqt li t-tul medju ġeneralment meqjus aċċettabbli huwa ta' madwar sena.

L-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali jipprevedi d-dritt li wieħed jingħata sentenza fi żmien raġonevoli.

Miżuri ta' riforma

Ir-riforma proposta appoġġata mill-Kunsill tipprevedi żieda progressiva fl-għadd ta' mħallfin fil-Qorti Ġenerali, u li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jingħaqad mal-Qorti Ġenerali.

Fl-2015, l-għadd ta' mħallfin jiżdied bi 12.

Fl-2016, is-seba' karigi ta' mħallfin tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jiġu ttrasferiti lill-Qorti Ġenerali li magħhom jiġu allokati disa' imħallfin oħra fl-2019.

B'kollox, dan ifisser 21 imħallef addizzjonali fi tmiem il-proċess.

Din iż-żieda fl-għadd ta' mħallfin ser tippermetti wkoll li l-Qorti Ġenerali jkollha awli ta' ħames imħallfin minflok tliet imħallfin biex jittrattaw il-każijiet li jixirqilhom.

Spejjeż tar-riforma

Bis-saħħa tal-isforzi li saru mill-Qorti, iż-żieda ta' 21 fl-għadd ta' mħallfin u l-fużjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku mal-Qorti Ġenerali jiġu jiswew €13.5 miljun fis-sena.

Dawn l-ispejjeż jipparagunaw b'mod favorevoli mas-€26.8 miljun mitluba f'diversi azzjonijiet għad-danni minħabba dewmien fl-għoti ta' sentenzi.

Il-passi li jmiss

Il-Kunsill ser jibgħat il-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari lill-Parlament Ewropew għat-tieni qari.

Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar ir-riforma tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta' Ġunju 2015

Proposta tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta' Ottubru 2014

Pożizzjoni tal-Kunsill

Ara l-paġna tal-laqgħa

Qorti Ewropea tal-Ġustizzja: Il-Kunsill jappoġġa r-riforma tal-Qorti Ġenerali


L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha llum wegħdu aktar minn € 3 biljun biex jassistu lill-poplu Sirjan fis-Sirja kif ukoll lir-refuġjati u lill-komunitajiet li jospitawhom fil-pajjiżi ġirien għas-sena 2016.

L-impenn jittriplika l-appoġġ tal-UE offrut fl-aħħar konferenza tad-donaturi fil-Kuwajt fil-31 ta' Marzu 2015, u dan minbarra l-€ 5 biljun li l-UE diġà impenjat b'reazzjoni għall-akbar kriżi umanitarja mit-Tieni Gwerra Dinjija 'l hawn.

Dan tħabbar waqt il-Konferenza dwar l-Appoġġ għas-Sirja u r-Reġjun ospitata mir-Renju Unit, il-Ġermanja, in-Norveġja, il-Kuwajt u n-Nazzjonijiet Uniti mill-President tal-Kunsill Ewropew, Donald Tusk, u r-Rappreżentant Għoli/Viċi President Federica Mogherini.

Tusk u Mogherini rrappreżentaw lill-UE flimkien ma' Johannes Hahn, il-Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u għat-Tkabbir u Christos Stylianides, il-Kummissarju għall-Għajnuna Umanitarja u l-Ġestjoni tal-Kriżijiet.

Il-konferenza bbażata f'Londra ġibdet mexxejja ta' 'l fuq minn 70 delegazzjoni.

Il-President tal-Kunsill Ewropew Tusk wassal messaġġ ta' tama: "B'din il-wegħda nittamaw li noffru ħajja aħjar lil miljuni ta' nies.

Ir-refuġjati ma tantx kellhom għażla għajr li jaħarbu minn pajjiżhom.

Ħafna minnhom tilfu kollox.

U issa, wara ħafna snin ta' kunflitt, in-nies qatgħu qalbhom.

Għandna l-obbligu morali li nerġgħu nagħtuhom tama."

Ir-RGħ/VP Mogherini fakkret li soluzzjoni politika biss tista' ttemm it-tbatija kbira esperjenzata mill-poplu Sirjan u tenniet l-appoġġ sħiħ tal-UE għall-isforzi tal-Mibgħut Speċjali tan-NU Staffan de Mistura biex jiżgura taħditiet ta' paċi kostruttivi.

Żiedet tgħid: "Bħala Unjoni Ewropea, nikkondividu r-responsabbiltà mal-komunità internazzjonali kollha li tiġi salvata s-Sirja, għall-ġid taċ-ċittadini tagħha u tar-reġjun kollu.

Għalhekk qed inressqu proposti biex inżidu l-impenn eżistenti tagħna ta' dawn l-aħħar ħames snin, li matulhom l-UE diġà kienet id-donatur ewlieni fir-rigward tal-kriżi fis-Sirja.

Filwaqt li nipprovdu għajnuna umanitarja u għall-iżvilupp, u nipproponu appoġġ ekonomiku u finanzjarju f'forom differenti anki għall-Ġordan u l-Libanu, aħna nibqgħu naħdmu għal transizzjoni politika fis-Sirja li tista' ttemm il-gwerra.

It-taħdidiet intra-Sirjani f'Ġinevra fetħu tieqa ta' opportunità.

Din it-tieqa mhux ser tkun miftuħa għal dejjem, u huwa kruċjali li l-partijiet kollha jipparteċipaw b'mod kostruttiv fi djalogu li jeħtieġ li jwassal għal riżultati konkreti fuq il-post.

L-UE u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jipprovdu għajnuna vitali, iżda ser jinsistu wkoll mal-partijiet kollha biex jiżguraw aċċess għal dawk fil-bżonn fis-Sirja, isir progress fuq il-waqfien mill-ġlied u tiġi protetta l-popolazzjoni ċivili.

Il-ħidma umanitarja u l-isforzi diplomatiċi jridu jimxu id f'id: dawn jistgħu jsaħħu lil xulxin, jew idgħajfu lil xulxin.

L-UE hija impenjata li jirnexxu t-tnejn

Matul l-aħħar ħames snin, il-gwerra kkawżat il-mewt ta' aktar minn 250,000 ruħ, il-parti l-kbira minnhom nies ċivili, filwaqt li aktar minn 18-il miljun ruħ huma fil-bżonn ta' assistenza, inklużi 13.5 miljun ruħ ġewwa s-Sirja.

Il-gwerra wasslet għal spostamenti kbar ġewwa l-pajjiż (6.5 miljun ruħ spostati internament) u lil hinn minnu.

B'aktar minn 4.6 miljun ruħ maħruba prinċipalment fil-Libanu, il-Ġordan u t-Turkija, il-gwerra kellha impatt profond fuq il-pajjiżi ġirien tas-Sirja.

L-ospitalità u l-ġenerożità kontinwa tal-pajjiżi ġirien tas-Sirja u speċjalment il-komunitajiet li qegħdin jospitaw ir-refuġjati hija ferm apprezzata mill-komunità internazzjonali.

Fil-Konferenza ta' Londra, l-UE ħabbret l-intenzjoni tagħha li żżid b'mod sostanzjali l-appoġġ tagħha b'mod partikolari għall-Libanu u l-Ġordan, iż-żewġ pajjiżi bl-akbar għadd ta' refuġjati f'termini tal-proporzjon ta' refuġjati fil-konfront tal-popolazzjoni ospitanti.

L-UE hija lesta li tibda tinnegozja 'Patti tal-UE' maż-żewġ pajjiżi, biex issaħħaħ ir-rabtiet politiċi, ekonomiċi, kummerċjali u soċjali tagħha magħhom filwaqt li ttejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-refuġjati u tal-komunitajiet ospitanti affettwati.

L-UE twiegħed iktar minn € 3 biljun għas-Sirjani fl-2016 fil-Konferenza ta' Londra


Appoġġ tal-UE għas-Sirja u r-reġjun: Il-President Tusk fil-konferenza dwar il-kriżi fis-Sirja, f'Londra

L-UE twiegħed li tagħti aktar minn € 3 biljun lis-Sirjani fil-konferenza ta' Londra

Illum qegħdin hawn biex nistabbilixxu rispons komuni għall-akbar sfida umanitarja ta' żminijietna: il-kriżi tar-refuġjati Sirjani.

Ir-refuġjati ma tantx kellhom għażla ħlief li jaħarbu minn pajjiżhom.

Ħafna minnhom tilfu kollox.

U issa, wara ħafna snin ta' kunflitt, in-nies qatgħu qalbhom.

Għandna l-obbligu morali li nerġgħu nagħtuhom tama.

Il-ġirien tas-Sirja għamlu sforzi straordinarji biex jakkomodaw aktar minn 4.6 miljun refuġjat.

Il-komunità internazzjonali tirrikonoxxi li pajjiżi bħal-Libanu, il-Ġordan u t-Turkija qed jipprovdu ġest pubbliku globali bl-assistenza li qed jagħtu lir-refuġjati.

Aħna lkoll qegħdin hawn għaliex dan il-ġest pubbliku jrid jiġi ffinanzjat mill-Komunità dinjija.

Irridu nappoġġaw lill-ġirien tas-Sirja biex jakkomodaw lir-refuġjati.

Sa mill-bidu tal-kunflitt, l-Unjoni Ewropea nefqet 5 biljun euro biex tgħin fil-ġestjoni ta' din il-kriżi.

Is-sena li għaddiet, l-Unjoni Ewropea qabżet l-impenn tagħha li tagħti 1 biljun euro addizzjonali għar-reġjun.

Issa ninsabu lesti biex noffru aktar għajnuna.

Bi pjaċir inħabbar li l-Unjoni Ewropea u l-istati membri tagħha ser jallokaw aktar minn 3 biljun euro biex jirrispondu għall-ħtiġijiet tas-Sirja, il-Ġordan, il-Libanu u t-Turkija għall-2016.

Wara dan, mill-2017 'il quddiem, l-UE u l-Istati Membri beħsiebhom iżommu dan il-livell ta' finanzjament.

Minbarra din il-wegħda, il-bank tal-UE ser jagħmel il-parti tiegħu wkoll.

Il-Bank Ewropew tal-Investiment qed jippjana li jsellef madwar 12.5 biljun euro lit-Turkija, il-Ġordan, il-Libanu u l-Eġittu matul il-ħames snin li ġejjin.

Dan jista' jiżdied sa total possibbli ta' 23 biljun euro għar-reġjun kollu tal-Lvant Nofsani u l-Afrika ta' Fuq.

Il-President Hoyer mill-BEI ser jippreżenta d-dettalji aktar tard illum.

Ser inkompli nikkonvinċi lil sħabi tal-G7 u tal-G20 biex inżidu l-isforzi globali tagħna.

Intervent mill-President Donald Tusk fil-konferenza ta' Londra dwar Appoġġ għas-Sirja u r-Reġjun


It-Tlieta 9 ta' Frar 2016

11.00 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Georgia Giorgi Kvirikashvili (opportunità għal ritratti - dikjarazzjonijiet għall-istampa ±11.30)

13.00 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker (Berlaymont)

L-Erbgħa 10 ta' Frar 2016

(Parlament Ewropew)

15.15 Laqgħa mal-President tal-Kumitat tar-Reġjuni tal-UE Markku Markkula

15.30 Indirizz lis-sessjoni plenarja tal-Kumitat tar-Reġjuni tal-UE

Il-Ħamis 11 ta' Frar 2016

11.00 Laqgħa mas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa Thorbjørn Jagland (opportunità għal ritratti)

Il-Ġimgħa 12 ta' Frar 2016

09.30 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Belġju Charles Michel (opportunità għal ritratti)

Skeda tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


L-Unjoni Ewropea tilqa' l-iffirmar tal-Ftehim Politiku dwar il-Libja, u twiegħed appoġġ lill-Gvern b'Kunsens Nazzjonali li jmiss.

Illum ittieħed pass storiku sabiex jerġgħu jinkisbu l-paċi u l-istabbiltà għall-poplu Libjan.

L-iffirmar tal-Ftehim Politiku dwar il-Libja mir-rappreżentanti tal-membri tal-Kamra tad-Deputati u l-Kungress Nazzjonali Ġenerali, l-Indipendenti, il-Muniċipalitajiet, il-partiti politiċi u s-soċjetà ċivili jwitti t-triq għal soluzzjoni paċifika għal kriżi terribbli li qasmet, faqqret, u kkawżat tant tbatija lill-poplu Libjan, u li hija ta' theddida dejjem ikbar mhux biss għal-Libja stess iżda wkoll għall-ġirien tagħha, inkluża l-UE.

L-UE twiegħed l-appoġġ tagħha lill-Gvern b'Kunsens Nazzjonali li jmiss, u mhux ser jibqa' jkollha kuntatti uffiċjali ma' individwi li jistqarru li huma parti minn istituzzjonijiet li ma jkunux ivvalidati mill-ftehim politiku dwar il-Libja.

L-UE tinsab lesta li toffri appoġġ immedjat u sostanzjali f'għadd ta' oqsma differenti li ser jingħataw prijorità flimkien mal-awtoritajiet Libjani: pakkett ta' għajnuna ta' 100 miljun euro huwa diġà disponibbli inkluż għall-għoti ta' servizzi li l-popolazzjoni Libjana tant teħtieġ.

L-UE tissottolinja li l-appartenenza Libjana f'dan il-proċess u l-importanza li dan jinżamm miftuħ u inklużiv.

Ir-responsabbiltà hija f'idejn il-Libjani għall-implimentazzjoni b'suċċess tal-ftehim u l-UE, u l-komunità internazzjonali jinsabu lestai li jappoġġawhom f'dan it-tentattiv.

L-UE tesprimi l-gratitudni tagħha lill-UNSMIL u lill-UNSGSR Martin Kobler għad-dedikazzjoni u ħila li wrew fit-tlaqqigħ tal-partijiet Libjani flimkien għal dan il-pass importanti.

Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli Federica Mogherini f'isem l-UE dwar l-iffirmar tal-Ftehim Politiku dwar il-Libja


Il-Kunsill (ECOFIN):

JILQA' l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2016 tal-Kummissjoni, li jistabbilixxi prijoritajiet ta' politika ġenerali għall-impjiegi u t-tkabbir fl-UE u l-Istati Membri tagħha, u jimmarka l-punt ta' tluq tas-Semestru Ewropew 2016.

JIKKONDIVIDI B'MOD ĠENERALI l-analiżi tal-Kummissjoni tas-sitwazzjoni ekonomika u l-isfidi ta' politika fl-UE.

Minkejja rkupru moderat li huwa mistenni li jaċċellera gradwalment, ħafna ekonomiji jiffaċċjaw sfidi ta' politika strutturali estensivi.

It-tkabbir u l-impjiegi huma limitati minn żbilanċi makroekonomiċi persistenti.

Għadd ta' ekonomiji għandhom qgħad għoli fit-tul u fost iż-żgħażagħ, u t-tkabbir kajman tal-produttività qed jaffettwa l-kompetittività u l-istandards tal-għajxien.

Livelli għolja ta' dejn privat u pubbliku, flimkien mal-prospett dgħajjef ta' tkabbir, qed iżommu lura l-investiment.

F'dan il-kuntest, JENFASIZZA li l-politika għandha tkun immirata lejn il-konsolidazzjoni tal-irkupru u l-indirizzar tal-iżbilanċi makroekonomiċi.

L-irkupru jirrifletti parzjalment l-impatt dejjem jikber li qed ikollhom riformi implimentati fl-aħħar snin u l-Istati Membri għandhom ikomplu jimplimentaw riformi ambizzjużi u politiki fiskali responsabbli.

JISSOTTOLINJA l-importanza ta' monitoraġġ tal-prestazzjoni u l-implimentazzjoni ta' politika, inklużi r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi u dawk għaż-żona tal-euro, matul is-sena.

JISTIEDEN lill-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju u l-Kumitat tal-Politika Ekonomika biex jagħmlu dan, abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni u l-Istati Membri, u JISTENNA B'INTERESS li jiddiskuti l-implimentazzjoni ta' rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi fil-formazzjonijiet rilevanti tal-Kunsill fix-xhur li ġejjin.

JAQBEL dwar l-oqsma ta' prijorità tal-politika ġenerali deskritti mill-Kummissjoni li fuqhom għandhom jiġu kkonċentrati l-isforzi fil-livell nazzjonali u tal-UE fl-2016:

It-tnedija mill-ġdid tal-investiment

il-ħidma għal riformi strutturali biex jiġu mmodernizzati l-ekonomiji tagħna, u finanzi pubbliċi responsabbli.

JIRRIKONOXXI l-enfasi aktar b'saħħitha fuq l-impjiegi u l-prestazzjoni soċjali.

L-irkupru, għalkemm mistenni li jaċċellera gradwalment, qed jibbenefika ħafna minn fatturi pożittivi temporanji inklużi l-prezzijiet baxxi taż-żejt, euro aktar dgħajjef u politiki monetarji akkomodati ħafna.

Fl-istess waqt, intensifikaw it-tħassib dwar is-sigurtà u t-tensjonijiet ġeopolitiċi u l-perspettiva ekonomika globali qed issir aktar ta' sfida sabiex marru għall-agħar ir-riskji ta' ċaqliq 'l isfel għall-perspettiva ekonomika fl-Unjoni.

F'dan il-kuntest JENFASIZZA li, b'rispett sħiħ għar-rwol tal-atturi rilevanti kollha, jeħtieġ li l-politiki ekonomiċi jikkontribwixxu aktar lejn il-kisba ta' tkabbir aktar b'saħħtu u sostenibbli.

JILQA' l-proposti tal-Kummissjoni biex iġeddu s-Semestru Ewropew, stabbiliti fil-pakkett ta' Governanza Ekonomika tagħha ta' Ottubru 2015.

II ORJENTAZZJONIJIET TA' POLITIKA FISKALI U MAKROEKONOMIKA

Tnedija mill-ġdid tal-investiment

JIRRIKONOXXI li parzjalment b'riżultat tal-kriżi, il-livell ta' investiment waqa' b'mod sostanzjali.

Minkejja kundizzjonijiet favorevoli ġenerali ta' rati baxxi tal-imgħax, ħafna likwidità fis-swieq finanzjarji u l-progress fil-proċess ta' diżingranaġġ, il-livelli ta' investiment għadhom baxxi.

JENFASIZZA l-ħtieġa urġenti li tingħata spinta lill-investiment billi tittejjeb il-klima ġenerali tal-investiment biex jiġi appoġġat l-irkupru ekonomiku, u biex jiżdiedu l-produttività u l-potenzjal ta' tkabbir.

JILQA' l-kooperazzjoni bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Bank Ewropew tal-Investiment biex jagħmlu operattiv il-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa f'inqas minn sena.

JILQA' l-progress li sar dwar il-mobilizzazzjoni tal-investiment privat u pubbliku u JIRRIKONOXXI l-importanza tal-għażla ta' proġetti strateġiċi b'addizzjonalità għolja skont il-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS) biex jiġu mobilizzati riżorsi addizzjonali tas-settur privat.

JAPPELLA għal tisħiħ ta' għarfien nazzjonali dwar il-FEIS, u l-iżvilupp ta' proġetti ta' investiment pubbliċi u privati.

JENFASIZZA l-ħtieġa li jittejjeb l-ambjent regolatorju kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll dak Ewropew biex jitneħħew l-ostakli regolatorji, amministrattivi u oħrajn għall-investiment privat u biex jiġu sfruttati l-benefiċċji ta' prevedibbiltà regolatorja, it-titjib u d-diversifikazzjoni ta' sorsi ta' finanzi u r-rinfurzar ta' kundizzjonijiet indaqs fl-UE.

JENFASIZZA li għandha tingħata attenzjoni biex tiġi żviluppata kapaċità amministrattiva adegwata, kif ukoll tiżdied it-trasparenza, l-effiċjenza, u r-responsabbiltà fl-akkwist pubbliku.

JIKKONDIVIDI l-analiżi tal-Kummissjoni dwar il-ħtieġa li jitjiebu l-kundizzjonijiet ta' finanzjament għall-ekonomija reali u JIRRIKONOXXI l-importanza li tiġi avvanzata b'mod rapidu l-ħidma dwar l-Unjoni Bankarja biex tiġi żgurata l-istabbiltà finanzjarja.

JILQA' b'sodisfazzjon il-Pjan ta' Azzjoni ppreżentat mill-Kummissjoni biex tinbena Unjoni tas-Swieq Kapitali u jitlob lill-atturi rilevanti kollha biex jiżguraw l-implimentazzjoni rapida tiegħu.

nsegwiment ta' riformi strutturali għall-immodernizzar tal-ekonomiji tagħna

JILQA' l-progress tal-Istati Membri fl-immodernizzar tal-ekonomiji tagħhom u fl-indirizzar ta' żbilanċi makroekonomiċi identifikati fis-snin preċedenti.

JENFASIZZA li l-prestazzjoni tal-Istati Membri tvarja b'mod sinifikanti f'xi oqsma kruċjali għall-produttività u l-konverġenza u JISTENNA B'INTERESS l-inizjattiva tal-Kummissjoni li tesplora l-użu ta' punti ta' riferiment u l-iskambju tal-aħjar prattiki fl-oqsma kollha ta' politika sabiex tinkoraġġixxi l-konverġenza lejn dawk bl-aħjar prestazzjoni u strutturi ekonomiċi aktar reżiljenti biex jinkisbu l-produttività, l-impjiegi u t-tkabbir fil-prodott aktar b'saħħithom u sostenibbli.

JENFASIZZA li diskussjoni bir-reqqa dwar l-adegwatezza ta' punti ta' riferiment ser tkun vitali għall-użu effettiv tagħhom fil-qafas ta' governanza ekonomika, u JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li tiġi żgurata u ssalvagwardjata s-sjieda nazzjonali ta' riformi strutturali bħala fattur ewlieni għal implimentazzjoni effettiva, anke f'oqsma li huma kompetenza nazzjonali.

JIRRIKONOXXI r-rwol li l-finanzjament tal-UE u l-assistenza teknika jista' jkollhom fl-appoġġ ta' implimentazzjoni tar-riformi.

JIEĦU NOTA tal-intenzjoni tal-Kummissjoni li ttejjeb l-użu tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej f'dan ir-rigward.

JENFASIZZA l-ħtieġa ta' attenzjoni fuq għadd ta' riformi ewlenin fis-suq tax-xogħol, li jirrispettaw ir-rwol tas-sħab soċjali, biex jgħinu fl-indirizzar ta' qgħad fost iż-żgħażagħ u fit-tul; li jiffaċilitaw l-aġġustament ta' pagi reali biex jirriflettu b'mod adatt movimenti fil-produttività matul il-perijodu medju; jimmodernizzaw il-leġislazzjoni dwar il-protezzjoni tal-impjiegi; isaħħu l-formazzjoni ta' kapital uman; u jtejbu l-effettività ta' sistemi tal-protezzjoni soċjali.

JIRRIKONOXXI li jinħtieġ approċċ komprensiv għall-integrazzjoni ta' migranti u l-influss reċenti ta' refuġjati u jiġi ffaċilitat l-aċċess tagħhom għas-suq tax-xogħol.

JENFASIZZA li l-isforzi għandhom jiġu intensifikati biex jippromwovu swieq miftuħa u kompetittivi tal-prodotti u s-servizzi, u jtejbu wkoll il-funzjonament tas-suq uniku Ewropew.

JIRRIKONOXXI l-potenzjal ta' teknoloġiji u mudelli kummerċjali ġodda bħala sorsi addizzjonali ta' tkabbir li jistgħu jwasslu għal ħolqien sinifikanti ta' impjiegi.

IV.

Politiki fiskali responsabbli

JILQA' l-progress fil-konsolidazzjoni fiskali, iżda JIRRIKONOXXI li l-livelli ta' dejn pubbliku fil-parti l-kbira tal-Istati Membri jibqgħu għoljin u li għad hemm il-ħtieġa li jiġi żgurat kontroll fit-tul fuq il-livelli tad-defiċit u d-dejn.

JENFASIZZA li l-Istati Membri għandhom ikomplu jimplimentaw il-politiki fiskali tagħhom f'konformità mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (SGP), li jippermetti lill-istabbilizzaturi awtomatiċi jaħdmu skont il-mod maqbul ta' aġġustament strutturali filwaqt li jsir l-aħjar użu mill-flessibbiltà fir-regoli eżistenti tal-SGP u li tiġi żgurata s-sostenibbiltà fit-tul ta' finanzi pubbliċi.

L-isforz fiskali għandu jkun differenzjat minn Stati Membri individwali f'konformità sħiħa mar-rekwiżiti skont l-SGP, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet ta' stabbilizzazzjoni, kif ukoll filwaqt li jittieħed kont tal-possibbiltà ta' effetti konsegwenzjali fl-Istati Membri kollha, inkluż għaż-żona tal-euro kollha kemm hi.

JINNOTA li l-Kummissjoni tevalwa l-pożizzjoni fiskali taż-żona tal-euro u l-UE kollha kemm hi għall-2015 u l-2016 bħala waħda ġeneralment newtrali u adatta, li tibbilanċja l-istabbilizzazzjoni fit-terminu qasir u s-sostenibbiltà fit-tul.

JILQA' li l-Kummissjoni ser tieħu kont tal-impatt baġitarju tal-infiq addizzjonali relatat mal-kriżi straordinarja tar-refuġjati f'konformità mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.

JENFASIZZA li l-politiki fiskali għandhom ikunu stabbiliti f'oqfsa ta' governanza nazzjonali effettivi sabiex tissaħħaħ il-fiduċja, jerġa' jkun hemm l-ispazji fiskali (fiscal buffers) meħtieġa u jiġu evitati politiki fiskali proċikliċi.

JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li tinżamm il-kredibbiltà u l-effettività fl-iżgurar tar-responsabbiltà fiskali.

JENFASIZZA li dħul imprevist mill-ambjent ta' rata ta' imgħax baxxa għandu jintuża primarjament biex jitnaqqsu l-proporzjonijiet tad-dejn jew jiġi kkumpensat l-effett ta' inflazzjoni eċċezzjonalment baxxa li jippersisti fuq il-proporzjon tad-dejn, speċjalment f'dawk l-Istati Membri b'dejn għoli tal-gvern, iżda possibbilment ukoll għal investimenti jew riformi strutturali, skont il-pożizzjoni fiskali tal-pajjiż.

JISĦAQ li għandha tingħata aktar attenzjoni lill-kwalità u l-kompożizzjoni ta' aġġustament fiskali u l-influwenza ta' politika fiskali fuq it-tkabbir, billi tittejjeb l-effiċjenza tan-nefqa u permezz tal-prijoritizzazzjoni ta' investiment produttiv, inkluż il-kapital uman, fin-nefqa tal-gvern, billi ssir bidla għal sistema ta' tassazzjoni li hija aktar effiċjenti u favur it-tkabbir, u għall-ħtieġa li jiġu indirizzati l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa u biex jitnaqqas l-ippjanar fiskali aggressiv.

JILQA' l-Pjan ta' Azzjoni ppreżentat mill-Kummissjoni f'Ġunju 2015 bil-għan li tiġi stabbilita mill-ġdid ir-rabta bejn it-tassazzjoni u l-post ta' attività ekonomika u l-ħolqien tal-valur.

JIRRIKONOXXI l-isfida demografika u l-ħtieġa li titwettaq permezz ta' ppjanar prudenti tal-baġit u politiki responsabbli li jiżguraw is-sostenibbiltà tal-pensjonijiet, il-kura tas-saħħa u s-sistemi ta' kura fit-tul.

JENFASIZZA r-rwol tas-sħab soċjali jew partijiet ikkonċernati ewlenin oħra f'konformità mal-prattika nazzjonali biex tiġi żgurata s-sjieda nazzjonali tar-riformi u JENFASIZZA li sistemi tal-protezzjoni soċjali għandhom ikunu fiskalment sostenibbli.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir


JILQA' l-ħames Rapport tal-Kummissjoni dwar ir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija (AMR) li jimmarka l-punt ta' tluq tal-Proċedura ta' Żbilanċ Makroekonomiku (MIP) fil-kuntest tas-Semestru Ewropew 2016.

JIKKONDIVIDI B'MOD ĠENERALI l-analiżi orizzontali tal-Kummissjoni tal-aġġustament tal-iżbilanċi makroekonomiċi fl-UE u fiż-żona tal-euro.

JILQA' l-progress kontinwu miksub mill-Istati Membri fil-korrezzjoni tal-iżbilanċi esterni u interni tagħhom, li b'hekk jikkontribwixxu għall-bilanċ mill-ġdid fl-UE u fiż-żona tal-euro.

JINNOTA l-irkupru moderat u l-inflazzjoni baxxa, li jkomplu jkunu ta' piż fuq it-tnaqqis tal-iżbilanċi u fuq ir-riskji makroekonomiċi.

JISSOTTOLINJA li għad fadal sfidi importanti u huwa meħtieġ aktar progress biex jiġu indirizzati l-iżbilanċi, b'mod partikolari l-livelli għoljin ta' dejn, qgħad għoli kif ukoll ix-xejriet ta' tnaqqis fit-tkabbir potenzjali u t-tkabbir tal-produttività.

Fl-istess ħin, jippersistu l-bilanċi favorevoli fil-kontijiet kurrenti f'xi Stati Membri bi ħtiġijiet relattivament baxxi ta' tnaqqis fl-ingranaġġ u taħt xi ċirkostanzi jistgħu jindikaw żbilanċi kbar fit-tfaddil u l-investiment li jistħoqqilhom progress fl-azzjonijiet ta' politika.

JINNOTA li l-ibbilanċjar mill-ġdid ta' defiċits għal pożizzjonijiet ta' bilanċ favorevoli f'ħafna pajjiżi b'bilanċi favorevoli persistenti u għoljin f'oħrajn implika aġġustament asimetriku li jwassal għal pożizzjoni ta' bilanċ favorevoli kbir u li qed jikber fiż-żona tal-euro kollha kemm hi li l-konsegwenzi tagħha jistħoqqilha aktar attenzjoni.

B'mod ġenerali, JAQBEL dwar il-ħtieġa għal aktar sforzi ta' riforma deċiżiva biex jiġi promoss l-investiment u jinħall il-potenzjal għat-tkabbir.

JIEĦU NOTA li l-eżami analitiku ekonomiku bażiku ppreżentat mill-Kummissjoni fl-AMR identifika 18-il Stat Membru li għalihom hi ġġustifikata aktar analiżi permezz ta' analiżi fil-fond (IDRs), li abbażi tagħha jistgħu jiġu identifikati l-eżistenza jew il-persistenza ta' żbilanċi u n-natura ta' dawn l-iżbilanċi.

JIRRIKONOXXI l-ħtieġa għal aktar analiżi tal-iżviluppi reċenti fis-16-il Stat Membru fejn is-sena li għaddiet ġew identifikati żbilanċi sabiex jiġi vvalutat jekk l-iżbilanċi humiex qed jonqsu, jippersistu jew jiggravaw, b'kont meħud tal-implimentazzjoni ta' miżuri rilevanti biex jingħelbu l-iżbilanċi, inklużi dawk rakkomandati qabel fil-kuntest tas-Semestru Ewropew.

JIEĦU NOTA li l-Kummissjoni ser tħares lejn l-isfidi potenzjali f'żewġ Stati Membri addizzjonali aktar fil-fond.

Filwaqt li l-pajjiżi tal-programm mhumiex ivvalutati fl-MIP, peress li huma soġġetti għal sorveljanza mill-qrib taħt il-programm, JISSOTTOLINJA l-ħtieġa għas-sostenn, bħala parti mill-programmi ta' aġġustament tagħhom, tal-progress miksub s'issa fir-riformi mmirati lejn il-korrezzjoni tal-iżbilanċi identifikati tagħhom.

JAQBEL mal-intenzjoni tal-Kummissjoni li tivvaluta s-sitwazzjoni ta' Ċipru wara l-ħruġ mistenni mill-programm ta' assistenza finanzjarja li għaddej f'Marzu 2016 u l-integrazzjoni fil-qafas ta' sorveljanza standard.

JIKKUNSIDRA li din l-istess proċedura għandha tiġi segwita għal pajjiżi oħrajn tal-programm ladarba jlestu b'suċċess il-programmi ta' assistenza finanzjarja tagħhom.

JILQA' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippubblika fi Frar l-analiżi fil-fond inkorporata fir-Rapporti tal-Pajjiżi, li jintegraw ukoll l-analiżi tal-Kummissjoni addizzjonali dwar kwistjonijiet strutturali oħra rilevanti għas-Semestru Ewropew.

JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li jkun hemm konċentrazzjoni fuq l-indirizzar tal-isfidi ewlenin bħal dejn għoli, tkabbir potenzjali baxx u qgħad għoli filwaqt li ssir distinzjoni ċara bejn l-isfidi tal-Istati Membri f'termini ta' tipi u gradi differenti ta' riskju u l-urġenza rispettiva li biha għandhom jiġu indirizzati sabiex tiġi żgurata azzjoni rapida biex jiġu indirizzati r-riskji ewlenin.

JAQBEL li l-proċedura MIP għandha tintuża sal-potenzjal kollu tagħha, bil-parti korrettiva applikata fejn xieraq.

Minkejja l-importanza li jiġu indirizzati sfidi soċjali u tas-suq tax-xogħol, JESPRIMI DISPJAĊIR għall-inklużjoni mill-Kummissjoni ta' tliet indikaturi tal-impjieg addizzjonali għat-tabella ta' valutazzjoni minħabba l-ħtieġa li tiġi ppreservata l-effettività tat-tabella ta' valutazzjoni bħala mekkaniżmu ta' twissija bikrija u n-natura tal-MIP bħala proċedura stabbilita li tiffoka fuq l-identifikazzjoni, il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi.

JISSOTTOLINJA li l-indikaturi soċjali u tas-suq tax-xogħol mhumiex rilevanti għall-identifikazzjoni ta' riskji makrofinanzjarji u l-iżviluppi f'dawn l-indikaturi ma jistgħux iwasslu għal passi fil-proċess MIP; JENFASIZZA l-ħtieġa li titkompla l-ħidma teknika bl-għan li jkomplu jitjiebu u jiġu żviluppati l-adegwatezza tat-tabella ta' valutazzjoni kif ukoll l-għodod analitiċi u l-oqfsa għall-valutazzjoni tal-iżviluppi u l-ixpruni wara l-ħolqien u t-tnaqqis tal-iżbilanċi bil-għan li jiġu rfinuti aktar l-analiżi u r-riżultati sottostanti.

JILQA' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tkompli ttejjeb l-implimentazzjoni tal-MIP, l-aktar permezz tal-pubblikazzjoni ta' kompendju, li ser jiġbor u jippreżenta l-informazzjoni rilevanti dwar l-implimentazzjoni tal-MIP f'post wieħed, permezz ta' stabbilizzazzjoni tal-kategorizzazzjoni tal-iżbilanċi tal-MIP u kjarifika tal-kriterji li jiggwidaw id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-identifikazzjoni tal-iżbilanċi u l-implikazzjonijiet tagħhom għall-implimentazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu.

JISSOTTOLINJA li t-trasparenza u l-prevedibbiltà tal-MIP huma essenzjali biex tiġi żgurata s-sjieda tal-proċedura tal-Istati Membri, li hija ċentrali għall-effettività tal-MIP.

JILQA' d-diskussjonijiet dwar il-progress tar-riformi rakkomandati bħala parti mill-MIP għall-Kroazja, il-Bulgarija, Franza, u l-Italja li huma meqjusa li qegħdin f'sitwazzjoni ta' żbilanċ eċċessiv u għas-Slovenja, Spanja u l-Irlanda bi żbilanċi li jirrikjedu azzjoni deċiżiva u monitoraġġ speċifiku.

JINNOTA li l-monitoraġġ speċifiku tal-Portugall ser isir kmieni fl-2016.

JIRRIKONOXXI l-azzjonijiet ta' politika u reazzjonijiet meħuda biex jiġu indirizzati l-iżbilanċi identifikati.

Fl-istess ħin JISSOTTOLINJA li għad fadal sfidi sinifikanti u jinħtieġ li jitwettqu riformi addizzjonali u jiġu kkumplimentati b'aktar monitoraġġ tal-implimentazzjoni tar-riforma biex tiġi żgurata korrezzjoni fit-tul tal-iżbilanċi.

Fl-aħħar nett, JISTIEDEN lill-Istati Membri jindirizzaw b'mod ambizzjuż u konkret il-kwistjonijiet identifikati fil-qafas tal-MIP.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija 2016


It-Tnejn 18 ta' Jannar 2016

10.00 Laqgħa mal-President tal-Polonja Andrzej Duda (ħin għal ritratti - konferenza stampa ±11.20)

15.00 Laqgħa mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tan-Netherlands Bert Koenders

It-Tlieta 19 ta' Jannar 2016

15.00 Rapport lill-Parlament Ewropew dwar il-Kunsill Ewropew tas-17 u t-18 ta' Diċembru 2015

Il-Ħamis 21 ta' Jannar 2016

11.00 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Libanu Tamman Salam (ħin għal ritratti)

Il-Ġimgħa 22 ta' Jannar 2016

20.00 Parteċipazzjoni fil-kunċert li jimmarka l-bidu tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea min-Netherlands (Bozar)