Fl-10 ta' Novembru 2015, il-Kunsill approva l-adozzjoni tal-ewwel pakkett ta' regoli dwar it-

testijiet tal-emissjonijiet reali waqt is-sewqan ("RDE")

biex jitkejlu l-emissjonijiet ta' sustanzi niġġiesa mill-vetturi ħfief.

Testijiet ġodda

L-analiżi wriet li l-vetturi ffabbrikati skont l-istandards eżistenti tal-UE joħolqu

emissjonijiet sostanzjalment ogħla fit-triq

milli fit-testijiet tal-laboratorju li qed jintużaw bħalissa biex jiġu approvati mudelli ġodda.

Għalhekk, hemm bżonn ta' proċeduri ġodda biex jitkejlu l-emissjonijiet.

Dan l-

jintroduċi l-kunċett ta' proċeduri RDE b'

sistema portabbli li tkejjel l-emissjonijiet

li titqabbad mal-vetturi ttestjati.

Huwa ser japplika mill-1 ta' Jannar 2016.

F'dan l-istadju tal-bidu s-sistema ser tintuża għal skopijiet ta'

monitoraġġ

Għalhekk, għad mhux ser ikollha implikazzjonijiet fuq l-approvazzjoni ta' mudelli ġodda.

Kronoloġija u l-passi li jmiss

F'Mejju 2015, l-ewwel pakkett biex jiġu stabbiliti testijiet RDE ħadu vot pożittiv mill-

kumitat regolatorju

korrispondenti (il-Kumitat Tekniku għall-Vetturi bil-Mutur, TCMV), korp tal-Kummissjoni li fih huma rappreżentati l-istati membri kollha.

Peress li dan l-att legali huwa regolament tal-Kummissjoni soġġett għall-proċedura regolatorja bi skrutinju, it-test imbagħad ġie

ppreżentat

lill-Kunsill u l-Parlament.

Il-Kunsill iddeċieda li ma jopponix l-adozzjoni tiegħu, fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta' Novembru 2015, bħala punt mingħajr diskussjoni.

Wara din id-

deċiżjoni tal-Kunsill

, il-Kummissjoni tista' tadotta r-regolament, sakemm ma joġġezzjonax il-Parlament Ewropew.

It-tieni pakkett

It-tieni pakkett dwar it-testijiet RDE jistabbilixxi l-

limiti applikabbli li m'għandhomx jinqabżu tal-emissjonijiet

dati għall-applikazzjoni tagħhom

għal mudelli ġodda u għal vetturi ġodda.

Dan kiseb l-appoġġ mill-maġġoranza tal-istati membri fil-kumitat regolatorju (TCMV) fit-28 ta' Ottubru 2015.

Bl-istess proċedura, il-Kummissjoni issa ser tippreżenta t-tieni pakkett lill-Kunsill u lill-Parlament għal skrutinju.

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni dwar testijiet tal-emissjonijiet tas-sewqan reali (l-ewwel pakkett)

Ara l-paġna tal-laqgħa

Emissjonijiet f'sewqan reali: il-Kunsill japprova l-ewwel pakkett


It-Tnejn 12 ta' Ottubru 2015

16:00 Laqgħa mal-Prim Ministru tar-Repubblika tal-Moldova Valeriu Streleț (opportunità biex jittieħdu ritratti)

It-Tlieta 13 ta' Ottubru 2015

08:00 Laqgħa mas-Segretarju Ġenerali tan-NATO Jens Stoltenberg (kwartieri ġenerali tan-NATO)

13:00 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker

L-Erbgħa 14 ta' Ottubru 2015

10:00 Laqgħa mal-President tal-Latvja Raimonds Vējonis (opportunità biex jittieħdu ritratti)

14:00 Laqgħa mar-Rappreżentant Għoli Federica Mogherini

15:00 Laqgħa mal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka Bohuslav Sobotka

Il-Ħamis 15 ta' Ottubru 2015

09:30 Summit soċjali tripartitiku

12:30 Konferenza stampa tas-summit soċjali tripartitiku

14:45 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Iżvezja Stefan Löfven

15:15 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Lussemburgu Xavier Bettel

16:00 Kunsill Ewropew

Kunsill Ewropew, 15 ta' Ottubru 2015

Skeda tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


Fit-12 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar il-Bożnija-Ħerzegovina.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Bożnija-Ħerzegovina

Ara l-paġna tal-laqgħa


L-UE tilqa' u tappoġġa kompletament il-Ftehim Politiku Libjan li ġie ppreżentat mir-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġeneral tan-Nazzjonijiet Uniti, Bernardino Leon, lid-delegati Libjani fi Skhirat fit-8 ta' Ottubru.

Hija tesprimi l-apprezzament tagħha lil dawk kollha li taw sehem kostruttiv fin-negozjati tul bosta xhur, u wrew sens ta' responsabbiltà u tmexxija.

Bl-istess mod, tilqa' b'sodisfazzjon in-nomina ta' persuni f'karigi għoljin fil-Gvern ta' Kunsens Nazzjonali l-ġdid, li issa ser ikollhom ir-responsabbiltà li jiffurmaw kabinett u li jissorveljaw l-implimentazzjoni rapida tal-ftehim.

L-UE tappella lill-partijiet Libjani kollha biex japprovaw malajr u jappoġġaw dan il-ftehim sabiex il-Libja tkun tista' taqbad it-triq tal-paċi u l-prosperità.

Dan huwa l-uniku mod kif jistgħu jintlaħqu l-aspirazzjonijiet tal-poplu Libjan.

L-UE tirrikonoxxi li dan ser ikun l-ewwel pass importanti biex il-Libja terġa' lura fit-triq lejn tranżizzjoni paċifika, iżda huwa essenzjali li dan il-pass jittieħed issa.

Dawk li tiġihom it-tentazzjoni li jfixklu dan il-ftehim ser jinżammu responsabbli.

L-UE lesta li taħdem fi sħubija mill-qrib mal-Gvern ta' Kunsens Nazzjonali l-ġdid, ladarba jkun iffurmat, biex toffri appoġġ minnufih u sostanzjali f'għadd ta' oqsma differenti ddefiniti flimkien mal-awtoritajiet Libjani.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Libja


Mhu qed jidher ebda sinjal li l-konflitt fis-Sirja u t-tbatija tal-poplu Sirjan bdew ibattu.

Il-kobor tat-traġedja, li qatlet 250 000 raġel, mara, tifel u tifla, spostat 7.6 miljun persuna ġewwa l-pajjiż, ġiegħlet 'il fuq minn 4 miljun ruħ jaħarbu lejn pajjiżi ġirien u pajjiżi oħrajn, issa hija l-akbar diżastru umanitarju fid-dinja, mingħajr paragun fl-istorja reċenti.

L-UE, bħala l-akbar donatur, uriet ir-rieda u l-impenn tagħha li tagħmel li tista' biex ittaffi l-konsegwenzi umanitarji.

Hekk kif il-kriżi tintensifika hemm ħtieġa dejjem aktar urġenti għal soluzzjoni dejjiema li ttemm dan il-konflitt.

Huwa biss proċess politiku mmexxi mis-Sirjani li jwassal għal tranżizzjoni paċifika u inklużiva, abbażi tal-prinċipji tal-Komunikat ta' Ġinevra tat-30 ta' Ġunju 2012, li jista' jġib lura l-istabbiltà fis-Sirja, jippermetti l-paċi u r-rikonċiljazzjoni, joħloq l-ambjent meħtieġ għal sforzi effiċjenti kontra t-terroriżmu u jżomm is-sovranità, l-indipendenza, l-għaqda u l-integrità territorjali tal-Istat Sirjan.

Ma jistax ikun hemm paċi dejjiema fis-Sirja taħt it-tmexxija attwali sakemm ma jiġux indirizzati l-ilmenti u l-aspirazzjonijiet leġittimi tal-komponenti kollha tas-soċjetà Sirjana.

Il-mira tal-UE hija li twassal biex jintemm il-konflitt u biex il-poplu Sirjan jgħix fil-paċi f'pajjiżu.

Il-komunità internazzjonali għandha tingħaqad madwar żewġ linji komplementari u marbuta flimkien - waħda politika li għandha l-għan li ġġib fi tmiem il-gwerra ċivili billi tindirizza l-kawżi fundamentali tal-konflitt u tistabbilixxi proċess ta' tranżizzjoni politika inklużiva li ġġib il-paċi lura fil-pajjiż - u waħda ta' sigurtà li tiffoka fuq il-ġlieda kontra t-theddida reġjonali u globali tad-Da'esh.

L-UE ttenni l-appoġġ sħiħ tagħha għall-isforzi mmexxija min-NU u għall-ħidma tal-Mibgħut Speċjali tan-NU Staffan de Mistura biex jiżviluppa din il-linja politika.

L-UE tisħaq fuq il-bżonn li tiżdied il-ħidma tal-komunità internazzjonali kollha fuq il-linja politika fil-qafas tal-proċess immexxi min-NU.

L-UE diġà qed tikkontribwixxi attivament għall-inizjattivi tan-NU u ser iżżid il-ħidma diplomatika b'appoġġ għall-isforzi mmexxija min-NU, inkluża l-proposta tal-Mibgħut Speċjali tan-NU għal gruppi ta' ħidma intra-Sirjani.

Nappellaw lill-partijiet Sirjani kollha biex juru impenn ċar u konkret favur il-proċess immexxi min-NU u biex jieħdu sehem attiv fil-gruppi ta' ħidma.

L-UE tenfasizza kemm huwa urġenti li l-oppożizzjoni politika moderata u gruppi assoċjati armati jingħaqdu għal approċċ komuni sabiex jippreżentaw alternattiva għall-poplu Sirjan.

Dawn l-isforzi għandhom ikunu inklużivi u jinvolvu n-nisa u s-soċjetà ċivili.

L-UE ser tkompli tagħti appoġġ lill-oppożizzjoni moderata, inkluża SOC, u tfakkar li hija element essenzjali fil-ġlieda kontra l-estremiżmu u għandha rwol ċentrali x'taqdi fit-tranżizzjoni politika.

L-UE ser tkompli teżerċita l-pressjoni politika kollha tagħha, b'mod attiv u effettiv, favur l-isforzi internazzjonali mmexxija min-NU sabiex tinstab soluzzjoni politika għall-konflitt, u tistieden lis-sħab reġjonali u internazzjonali biex jagħmlu l-istess.

Inħeġġu lil dawk kollha li għandhom influwenza fuq il-partijiet, inkluż fuq ir-reġim Sirjan, biex jużaw din l-influwenza biex jinkoraġġixxu rwol kostruttiv fil-proċess li jwassal għal tranżizzjoni politika u biex jintemm iċ-ċiklu tal-vjolenza.

L-UE ser tinvolvi ruħha b'mod proattiv mal-atturi reġjonali ewlenin bħall-Arabja Sawdija, it-Turkija, l-Iran, l-Iraq u sħab internazzjonali fil-qafas tan-NU biex jinbnew il-kundizzjonijiet għal tranżizzjoni paċifika u inklużiva.

F'dan il-kuntest, il-Kunsill ifakkar fid-deċiżjoni tiegħu li jinkariga lir-RGħ/VP sabiex tesplora modi kif l-UE tista' tippromwovi attivament kooperazzjoni reġjonali aktar kostruttiva.

Il-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja jeħtieġ li tkun prijorità għall-komunità internazzjonali.

L-UE tikkundanna l-attakki eċċessivi, sproporzjonati u indiskriminati li r-reġim Sirjan qed ikompli jwettaq kontra l-poplu tiegħu stess.

Ir-reġim ta' Assad għandu l-akbar responsabbiltà għall-mewt ta' 250.000 persuna fil-konflitt u għall-ispostament ta' miljuni ta' nies.

L-UE tfakkar li l-liġi umanitarja internazzjonali tapplika għall-partijiet kollha, u d-drittijiet tal-bniedem iridu jiġu rrispettati b'mod sħiħ.

Nappellaw lill-partijiet kollha biex jieqfu minn kull forma ta' sparar u bumbardament indiskriminat fuq żoni u strutturi ċivili bħal ma huma sptarijiet u skejjel u, b'mod partikolari, lir-reġim Sirjan biex itemm il-bumbardamenti kollha mill-ajru, fosthom l-użu ta' bombi bettija, f'konformità mal-UNSCR 2139 u l-użu tal-armi kimiċi f'konformità mal-UNSCR 2209.

L-immirar sistematiku mir-reġim fuq il-popolazzjoni ċivili wassal għal spostamenti massiċċi u inkoraġġixxa r-reklutaġġ u t-tisħiħ ta' gruppi terroristiċi fis-Sirja.

Dan jitlob attenzjoni u azzjoni urġenti.

L-UE ser issaħħaħ l-isforzi tagħha biex tintensifika l-implimentazzjoni tar-Riżoluzzjonijiet 2139, 2165 u 2191 tal-KSNU biex titwassal assistenza transfruntiera u fuq kull naħa tal-konflitt sabiex tgħin lil dawk is-Sirjani li huma l-aktar dispratament fil-bżonn.

L-UE tikkundanna bis-sħiħ l-attakki indiskriminati, l-atroċitajiet, il-qtil, il-vjolenza sesswali b'rabta mal-konflitt, l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem u l-ksur serju tad-dritt umanitarju internazzjonali li qed jitwettqu mid-Da'esh u minn gruppi terroristiċi oħra, kontra l-popolazzjonijiet ċivili, inkluż kontra l-insara u gruppi reliġjużi u etniċi oħra.

L-UE tappoġġa l-isforzi u l-inizjattivi internazzjonali biex jiġu indirizzati dawn il-kwistjonijiet.

L-UE tikkundanna l-qerda intenzjonata mid-Da'esh tal-wirt kulturali fis-Sirja u l-Iraq, li skont id-dritt internazzjonali jikkostitwixxi delitt tal-gwerra.

Dawk responsabbli għal delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità fis-Sirja jridu jinżammu responsabbli.

L-UE tesprimi t-tħassib l-aktar serju tagħha dwar is-sejbiet tal-Kummissjoni Internazzjonali Indipendenti ta' Inkjesta dwar is-Sirja.

L-allegazzjonijiet ta' tortura u eżekuzzjonijiet ibbażati fuq l-evidenza ppreżentata mir-rapport Caesar huma wkoll ta' tħassib kbir.

L-UE ttenni t-talba tagħha lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jirreferi l-qagħda fis-Sirja lill-Qorti Kriminali Internazzjonali.

L-UE tappoġġa l-isforzi tal-Koalizzjoni Dinjija biex tiġġieled kontra d-Da'esh fis-Sirja u l-Iraq.

Bħala konsegwenza tal-politiki u l-azzjonijiet tiegħu, ir-reġim ta' Assad ma jistax ikun sieħeb fil-ġlieda kontra d-Dae'sh.

L-azzjoni kontra d-Da'esh jeħtieġ li tiġi kkoordinata mill-qrib fost is-sħab kollha, u jeħtieġ li tkun immirata b'mod ċar lejn id-Da'esh, il-Jabhat Al-Nusra, u gruppi terroristiċi oħrajn indikati min-NU.

L-attakki militari reċenti mir-Russja li jmorru lil hinn mid-Da'esh u gruppi terroristiċi oħra ddeżinjati min-NU, kif ukoll fuq l-oppożizzjoni moderata, iqanqlu tħassib kbir ukoll, u jeħtieġ li jieqfu minnufih.

Daqstant ieħor għandu jieqaf il-ksur mir-Russja tas-sovranità tal-ispazju tal-ajru tal-pajjiżi ġirien.

Hemm ir-riskju li din l-eskalazzjoni militari ttawwal il-konflitt, iddgħajjef proċess politiku, tiggrava s-sitwazzjoni umanitarja u żżid ir-radikalizzazzjoni.

L-għan tagħna għandu jkun li l-konflitt ibatti.

L-UE tappella lir-Russja biex tiffoka l-isforzi tagħha fuq l-għan komuni li tinkiseb soluzzjoni politika għall-konflitt.

F'dan il-kuntest, tħeġġeġ lir-Russja biex tagħmel pressjoni favur it-tnaqqis tal-vjolenza u l-implimentazzjoni ta' miżuri mir-reġim Sirjan biex isaħħu l-fiduċja skont id-dispożizzjonijiet tal-UNSCR 2139.

L-UE ser tintensifika d-diplomazija umanitarja u tfittex modi kif ittejjeb l-aċċess u l-protezzjoni kif ukoll kif tippromwovi l-prinċipji umanitarji u l-kunsens lokali dwar il-linji gwida għall-għoti ta' għajnuna.

L-UE żiedet sostanzjalment l-isforzi finanzjarji tagħha biex tappoġġa lil dawk li ħarbu mill-konflitt, ġewwa u barra s-Sirja, b'impenji ġodda għal għajnuna umanitarja u għal ħidma fit-tul li tappoġġa r-reżiljenza tar-refuġjati fil-viċinat.

L-UE u l-Istati Membri tagħha diġà taw €4 biljun għall-assistenza ta' sokkors u rkupru lil dawk affettwati mill-konflitt fis-Sirja kif ukoll lir-refuġjati u l-komunitajiet li qed jospitawhom f'pajjiżi ġirien.

L-UE u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jagħtu għajnuna umanitarja permezz tan-NU, l-ICRC u NGOs internazzjonali.

Fl-istess ħin, l-UE ser iżżid l-assistenza tagħha fit-tul għall-iżvilupp u l-istabbilizzazzjoni, lil dawn is-sħab u oħrajn, inkluż permezz tal-Fond Fiduċjarju Reġjonali tal-UE stabbilit reċentement b'reazzjoni għall-kriżi fis-Sirja (il-"Fond Madad") li issa rċieva 'l fuq minn €500 miljun finanzjament mill-UE li għandu jkun proporzjonat mal-isforzi mill-Istati Membri tal-UE u minn pajjiżi oħra.

L-UE tappella lil pajjiżi oħra biex isostnu u jżidu l-kontribuzzjonijiet tagħhom b'reazzjoni għall-kriżi fis-Sirja.

Il-Kunsill qabel speċifikament dwar il-ħtieġa li jiżdied il-livell ta' kooperazzjoni u sħubija mal-Libanu, il-Ġordan u t-Turkija biex ikunu żgurati aċċess ugwali għall-kenn, l-edukazzjoni, is-saħħa u l-għajxien għar-refuġjati u l-komunitajiet li qed jospitawhom, bl-appoġġ ta' assistenza ulterjuri mill-UE.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar is-Sirja


It-Tnejn 5 ta' Ottubru 2015

Żjara tal-President tat-Turkija Recep Tayyip Erdoğan

15:45 Laqgħa bilaterali

15:45 Stqarrijiet għall-istampa

19:00 Ikla ta' ħidma flimkien mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker u l-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz

Avviż għall-media - akkreditazzjoni, programm għall-media, ċentru tal-istampa

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

It-Tlieta 6 ta' Ottubru 2015

09:00 Diskors lill-Parlament Ewropew dwar il-laqgħa informali tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern tat-23 ta' Settembru 2015

Il-Ħamis 8 ta' Ottubru 2015

Varna, il-Bulgarija

20:00 Ikla ta' ħidma mal-Prim Ministru Boyko Borissov

Il-Ġimgħa 9 ta' Ottubru 2015

Varna, il-Bulgarija

10:00 Laqgħa mal-Prim Ministru Boyko Borissov segwita minn ħin għall-istampa


Il-Kunsill żied il-baġit tal-missjoni ċivili tal-UE fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) minn 9.8 miljun għal 18.4 miljun euro għall-perijodu bejn is-16 ta' Lulju 2015 u l-15 ta' Lulju 2016.

Dan il-baġit miżjud ser jippermetti rinfurzar tal-operazzjoni biex tikkombina impenn imsaħħaħ f'Niamey permezz ta' preżenza permanenti fir-reġjun tad-deżert f'Agadez fin-Niġer ċentrali.

In-Niġer qed jiffaċċja theddid għas-sigurtà li jinkludi terroriżmu, traffikar illegali ta' drogi, armi u persuni, b'mod partikolari fit-Tramuntana t'Agadez, u huwa wkoll ċentru reġjonali maġġuri ta' tranżitu għall-migrazzjoni irregolari.

L-iżvilupp ta' preżenza permanenti f'Agadez huwa fattur ċentrali biex l-awtoritajiet Niġerjani jingħataw appoġġ rigward il-ġestjoni tal-fruntieri u l-migrazzjoni, il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata.

Ir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà Federica Mogherini żaret in-Niġer fit-18 ta' Settembru 2015, inkluża l-missjoni EUCAP Sahel Niger f'Agadez, u kellha Djalogu ta' Livell Għoli mal-President u l-gvern b'enfasi fuq l-approċċ komprensiv tal-UE dwar il-migrazzjoni, is-sigurtà u l-iżvilupp.

Il-EUCAP Sahel Niger tnediet fl-2012 biex tappoġġa l-bini tal-kapaċità tal-atturi tas-sigurtà tan-Niġer.

Il-missjoni tipprovdi pariri u taħriġ biex tappoġġa lill-awtoritajiet tan-Niġer fit-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta' sigurtà tagħhom.

Hija tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' approċċ integrat, koerenti, sostenibbli u bbażat fuq id-drittijiet tal-bniedem fost id-diversi aġenziji tas-sigurtà tan-Niġer fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata.

Iż-żjara fin-Niġer timmarka l-ewwel vjaġġ ta' Mogherini fl-Afrika sub-Saħarjana

L-EUCAP Sahel Niger ser tgħin fil-prevenzjoni tal-migrazzjoni irregolari

Ara l-paġna tal-laqgħa

EUCAP Sahel Niger: Il-Kunsill kważi jirdoppja l-baġit annwali tal-missjoni


Il-fraġilità tas-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani, u b'mod partikolari dawk il-pajjiżi li qed jiffaċċjaw it-theddida tal-estremiżmu vjolenti minn ISIL/Da'esh, kienet tema ewlenija fis-70

laqgħa tal-Assemblea Ġenerali tan-NU fi New York dan ix-xahar.

L-Iraq huwa wieħed mill-pajjiżi esposti għal dak il-kunflitt u ħaqqu l-appoġġ tal-komunità internazzjonali.

Kif għidt fil-laqgħa tiegħi mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin al-Jaafari fi New York fis-26 ta' Settembru, l-UE tappoġġa bis-sħiħ il-Gvern Iraqi elett b'mod demokratiku, immexxi mill-Prim Ministru al-Abadi.

L-UE tilqa' l-impenn tal-gvern Iraqi għall-programm ta' Settembru 2014 li għandu l-għan li joħloq governanza inklużiva, rikonċiljazzjoni nazzjonali b'tifsira u riforma politika ġenwina.

L-UE tappoġġa wkoll bis-sħiħ il-pakkett ta' riforma ta' Awwissu 2015 li tħabbar mill-gvern Iraqi li għandu l-għan li jittratta l-korruzzjoni, itejjeb l-għoti ta' servizzi liċ-ċittadini u b'hekk jagħti spinta lill-governanza inġenerali.

L-UE tappella lill-atturi kollha tas-soċjetà Iraqija biex jagħtu l-appoġġ tagħhom lil dawk ir-riformi u l-implimentazzjoni tagħhom.

Dan huwa essenzjali għall-progress politiku, ekonomiku u soċjali fl-Iraq kollu u ser jgħin fil-promozzjoni ta' ħajja aħjar għall-Iraqin kollha.

Iraq aktar b'saħħtu u magħqud ser iżid l-effettività tal-ġlieda kontra ISIL/Da'esh.

Ir-riforma tista' tkun ta' sfida u l-UE tfaħħar il-kuraġġ tal-gvern Iraqi fl-adozzjoni ta' dawn il-miżuri.

B'hekk, l-UE tesprimi l-impenn kontinwu tagħha għall-użu tal-istrumenti disponibbli kollha tagħha u għall-ħidma mill-qrib mas-sħab Iraqin.

Dawn jinkludu l-appoġġ tal-UE għall-istabbilizzazzjoni taż-żoni lliberati minn ISIL/Da'esh, l-appoġġ għat-titjib fl-istat tad-dritt, il-kooperazzjoni kontra t-terroriżmu, ir-rikonċiljazzjoni u l-miżuri għall-bini tal-paċi.

B'mod parallel, l-UE u l-Istati Membri tagħha għadhom impenjati li jagħmlu l-aħjar użu possibbli mill-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni UE-Iraq, sabiex tingħata assistenza fit-tul u jitjiebu l-governanza u l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-Iraq.

L-UE ttenni l-appoġġ sod tagħha għall-unità, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Iraq, u tappella lill-pajjiżi kollha fir-reġjun biex jappoġġaw il-gvern Iraqi fl-isforzi tiegħu biex jippromwovi r-rikonċiljazzjoni u jerġa' jkun hemm paċi u stabbiltà dejjiema fl-Iraq.

Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, is-Serbja* u l-Albanija*, il-pajjiż tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u kandidat potenzjali l-Bożnija-Ħerzegovina, u l-pajjiżi tal-EFTA l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukrajna, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja u l-Georgia jallinjaw ruħhom ma' din id-Dikjarazzjoni.

* - L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u l-Albanija għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.

Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli, Federica Mogherini, f'isem l-Unjoni Ewropea b'appoġġ għall-isforzi ta' riforma tal-gvern Iraqi


Il-Kunsill tawwal b'sit xhur l-applikazzjoni tal-miżuri restrittivi tal-UE mmirati fuq

azzjonijiet kontra l-integrità territorjali, s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

L-

iffriżar tal-assi

projbizzjonijiet tal-ivvjaġġar

kontra 149 persuna u 37 entità ġew estiżi

sal-15 ta' Marzu 2016

Il-valutazzjoni tas-sitwazzjoni ma ġġustifikatx tibdil fir-reġim ta' sanzjonijiet u lanqas fil-lista ta' persuni u entitajiet taħt miżuri restrittivi.

Persuna waħda li mietet tneħħiet mil-lista.

L-atti legali huma disponibbli fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE tal-15 ta' Settembru 2015.

Lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi tal-UE minħabba l-integrità territorjali tal-Ukrajna

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Aktar dettalji dwar il-miżuri restrittivi

Sekwenza - Miżuri restrittivi tal-UE b'rispons għall-kriżi fl-Ukrajna

Ara l-paġna tal-laqgħa

L-UE testendi l-validità tas-sanzjonijiet minħabba l-azzjonijiet kontra l-integrità territorjali tal-Ukrajna


Il-Kunsill adotta valutazzjoni pożittiva dwar li l-kondizzjonijiet sabiex isir l-ewwel pass tat-tieni fażi fl-ibħra miftuħa minn EUNAVFOR MED ġew sodisfatti, wara li l-operazzjoni navali militari ssodisfat l-objettivi militari kollha relatati mal-ewwel fażi li ffokat fuq il-ġbir u l-analiżi ta' informazzjoni u intelligence.

Din il-valutazzjoni hija parti mill-passi formali meħtieġa fil-proċess ta' transizzjoni tal-operazzjoni għat-tieni fażi fl-ibħra miftuħa u ser tiġi segwita malajr minn konferenza għall-ġenerazzjoni tal-forzi u l-approvazzjoni tar-regoli ta' ingaġġ tat-tieni fażi fl-ibħra miftuħa.

Ladarba dawn ir-regoli jkunu miftiehma u l-Kmandant tal-Operazzjoni jindika li għandu l-assi meħtieġa, l-Ambaxxaturi tal-UE fi ħdan il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà ser jiddeċiedu dwar meta jiġi mniedi l-ewwel pass tat-tieni fażi.

Din it-transizzjoni importanti ser tippermetti l-operazzjoni navali tal-UE kontra dawk li jiffaċilitaw id-dħul klandestin u kontra t-traffikanti tal-bnedmin fil-Mediterran biex tipproċedi għall-imbark, it-tfittxija, is-sekwestru u d-devjazzjoni fl-ibħra internazzjonali ta' bastimenti li jkunu suspettati li qed jintużaw għal kuntrabandu jew traffikar tal-bnedmin, fl-ambitu tad-dritt internazzjonali.

It-tiftix ta' soluzzjonijiet għal pressjonijiet migratorji (informazzjoni ġenerali)

Ara l-paġna tal-laqgħa

EUNAVFOR Med: Il-Kunsill jadotta valutazzjoni pożittiva dwar il-kondizzjonijiet sabiex isir l-ewwel pass tat-tieni fażi fl-ibħra miftuħa


Dan huwa messaġġ politiku importanti...".

Jean Asselborn, President tal-Kunsill

Il-Kunsill adotta deċiżjoni li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja.

Din id-deċiżjoni tistabbilixxi mekkaniżmu ta' rilokazzjoni temporanju u eċċezzjonali fuq sentejn mill-istati membri l-aktar esposti l-Italja u l-Greċja lejn stati membri oħra.

Hija ser tapplika għal persuni fi bżonn ċar ta' protezzjoni internazzjonali li waslu jew li qed jaslu fit-territorju ta' dawk l-istati membri mill-15 ta' Awwissu 2015 sas-16 ta' Settembru 2017.

Jean Asselborn, il-Ministru tal-Lussemburgu għall-Immigrazzjoni u l-Ażil u l-President tal-Kunsill qal: "Ninsab ferm kuntent li l-Kunsill issa kien kapaċi jadotta din id-Deċiżjoni.

Dan huwa messaġġ politiku importanti.

Fil-fatt, l-ewwel rilokazzjonijiet ta' nies fil-bżonn ta' protezzjoni internazzjonali tista' tibda malajr.

Fl-istess ħin, il-"hotspots" fl-Italja u l-Greċja issa għandhom il-bażi legali neċessarja biex jibdew jaħdmu.

Issa li l-Kunsill qed jiddiskuti proposta addizzjonali ta' rilokazzjoni ta' emerġenza, huwa importanti ħafna li l-ewwel mekkaniżmu jiġi stabbilit u jibda jagħmel l-effetti tiegħu".

Fl-20 ta' Lulju, ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-istati membri mlaqqa' fil-Kunsill qablu b'kunsens dwar it-tqassim ta' 32 256 persuna.

Huma qablu li jaġġornaw iċ-ċifri sa Diċembru 2015 bil-ħsieb li jintlaħaq l-għadd globali ta' 40 000 skont l-impenji li ttieħdu fil-Kunsill Ewropew tal-25 u s-26 ta' Ġunju 2015.

L-istati membri li jieħdu sehem fil-mekkaniżmu ser jirċievu s-somma sħiħa ta' EUR 6 000 għal kull persuna rilokata.

Il-proċedura speċjali għall-adozzjoni tad-deċiżjoni tistabbilixxi li l-Kunsill ser jikkonsulta mal-Parlament Ewropew.

Fid-9 ta' Settembru l-Parlament Ewropew adotta l-opinjoni tiegħu.

Id-Danimarka u r-Renju Unit mhumiex qed jieħdu sehem f'din id-deċiżjoni.

Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (14 ta' Settembru 2015)

Riżoluzzjoni dwar ir-rilokazzjoni mill-Greċja u l-Italja ta' 40 000 persuna fi bżonn ċar ta' protezzjoni internazzjonali

It-tiftix ta' soluzzjonijiet għal pressjonijiet migratorji (informazzjoni ġenerali)

Ara l-paġna tal-laqgħa

Il-Kunsill jaqbel dwar ir-rilokazzjoni ta' 40 000 refuġjat mill-Greċja u l-Italja


Wara d-diskussjonijiet dwar il-migrazzjoni li saru llum fil-Kunsill fil-preżenza tal-pajjiżi assoċjati ta' Schengen, il-Presidenza, appoġġata minn maġġoranza kbira tad-delegazzjonijiet, waslet għall-konklużjonijiet li ġejjin:

Test sħiħ tal-konklużjonijiet tal-presidenza wara l-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni tal-14 ta' Settembru 2015

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-presidenza wara l-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni tal-14 ta' Settembru 2015


It-Tmien Summit bejn ir-Repubblika tal-Korea (RtK) u l-Unjoni Ewropea (UE) sar f'Seoul fil-15 ta' Settembru, 2015.

Ir-RtK kienet irrappreżentata mill-President Park Geun-hye u l-UE kienet irrappreżentata mill-President tal-Kunsill Ewropew, is-Sur Donald Tusk, u mill-Kummissarju Cecilia Malmström li rrappreżentat lill-President tal-Kummissjoni Ewropea.

It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Ara l-paġna tal-laqgħa

Dikjarazzjoni Konġunta għall-Istampa, it-Tmien Summit Repubblika tal-Korea-UE. Seoul, 15 ta' Settembru 2015


Il-Kunsill qabel li jsaħħaħ il-missjoni ċivili EUCAP Sahel Niger bħala parti mill-azzjonijiet tal-Unjoni Ewropea kontra l-migrazzjoni irregolari.

L-UE se toffri lill-awtoritajiet Niġerini

appoġġ għall-prevenzjoni tal-migrazzjoni irregolari

għall-ġlieda kontra l-kriminalità assoċjata magħha

Dan ikun jinkludi pariri dwar strateġija relatata u taħriġ għas-servizzi tas-sigurtà Niġerini.

L-EUCAP Sahel Niger ikollha wkoll stazzjonament f'Agadez, ċentru ewlieni ta' traffikar fir-rotta lejn il-Libja.

Federica Mogherini, ir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni, qalet: "Illum l-UE tikkonferma li qed tassumi r-responsabbiltajiet tagħha, bi sħab ma' pajjiżi importanti u b'mod komprensiv.

Ġimagħtejn wara t-talba tal-Kunsill Ewropew biex jiżdied l-appoġġ tagħna lill-pajjiżi sħab kontra l-flussi migratorji irregolari, qbilna li nsaħħu l-preżenza tagħna fin-Niġer: 90% tal-migranti mill-Afrika tal-Punent jgħaddu min-Niġer.

Hu biss b'ħidma konġunta mal-pajjiżi tal-oriġini u ta' tranżitu, mal-Unjoni Afrikana u man-NU, li jirnexxielna nindirizzaw il-kawżi fundamentali tal-emerġenza waqt li nisfrattaw l-organizzazzjonijiet kriminali u ngħinu l-migranti jaħarbu minnhom".

In-Niġer jinsab f'pożizzjoni ġeografika kritika għall-flussi migratorji lejn l-Ewropa: 90% tal-migranti mill-Afrika tal-Punent jgħaddu min-Niger fi triqithom lejn il-Libja.

Nofs il-migranti li waslu irregolarment l-Italja fl-2014 ġew mil-Libja, skont l-aġenzija tal-UE għall-ġestjoni tal-fruntieri, il-Frontex.

L-EUCAP Sahel Niger diġà tipprovdi pariri u taħriġ biex tappoġġa l-awtoritajiet Niġerini fit-tisħiħ tal-

kapaċitajiet tagħhom għall-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata

Il-missjoni taħdem biex tippromwovi l-interoperabbiltà tal-forzi tas-sigurtà Niġerini, tiżviluppa l-kapaċitajiet ta' investigazzjoni kriminali, tiffaċilita l-koordinament tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata kif ukoll ittejjeb is-sostenibbiltà tal-forzi tas-sigurtà.

L-EUCAP hija inkorporata fl-istrateġija reġjonali tal-UE għas-sigurtà u l-iżvilupp fis-Saħel.

Madwar 50 espert internazzjonali minn 12-il stat membru tal-UE bħalissa qed jaħdmu f'din il-missjoni, li hija bbażata f'Niamey.

Minn Mejju 2014 'l hawn, il-Kap tal-Missjoni kien Filip de Ceuninck mill-Belġju.

Id-deċiżjoni ttieħdet fil-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà tal-Kunsill.

Skeda informattiva dwar EUCAP SAHEL Niger

EUCAP Sahel Niger biex tgħin fil-prevenzjoni tal-migrazzjoni irregolari


Il-Kunsill japprova l-ewwel rapport annwali dwar l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea (UE) dwar l-Afganistan 2014-16.

L-UE tapprezza l-isforzi magħmula mir-RSUE fl-Afganistan fl-implimentazzjoni tal-istrateġija u tafferma mill-ġdid l-impenn kontinwu tagħha lejn l-għan tal-istrateġija, b'mod partikolari l-iżvilupp tal-istituzzjonijiet tal-Afganistan biex jipprovdu r-reżiljenza meħtieġa biex jissalvagwardjaw il-progress li sar sa issa u tiġi provduta pjattaforma għal stat Afgan aktar effettiv u fl-aħħar mill-aħħar sostenibbli.

Il-Kunsill jilqa' l-progress li sar dwar il-Ftehim ta' Kooperazzjoni għas-Sħubija u l-Iżvilupp, l-oqsma wiesgħa ta' kooperazzjoni li jidentifika u l-qafas li ser jipprovdi għal impenn fit-tul mal-Afganistan.

L-UE tilqa' l-involviment miftiehem mit-tmexxija Afgana ma' pajjiżi fir-reġjun biex tiżdied il-kooperazzjoni fl-iffaċilitar ta' proċess ta' paċi mmexxi mill-Afgani u li jappartjeni għall-Afgani bħala pedament għall-paċi u l-istabbiltà kemm fl-Afganistan kif ukoll fir-reġjun.

L-UE tappella lill-pajjiżi kollha fir-reġjun biex jappoġġaw soluzzjoni inklużiva li tevita l-vjolenza li qed tkompli tikkawża tbatija għal tant Afgani, li tiċħad kull rabta mat-terroriżmu jew gruppi terroristiċi u li tirrispetta d-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikolari d-drittijiet tan-nisa u t-tfal.

Il-Kunsill jilqa' l-ewwel Djalogu dwar id-Drittijiet tal-Bniedem bejn l-UE u l-Afganistan li sar fil-15 ta' Ġunju 2015.

Huwa ta' importanza kbira li d-drittijiet tan-nisa jiġu rispettati bis-sħiħ u li tkun żgurata r-rappreżentanza u l-parteċipazzjoni tan-nisa fil-proċessi politiċi kollha, b'mod partikolari fil-proċess ta' paċi.

Il-Kunsill jilqa' t-tnedija tal-Pjan ta' Azzjoni Nazzjonali fit-30 ta' Ġunju għall-implimentazzjoni tar-Riżoluzzjoni 1325 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà.

L-UE ser tappoġġa lill-gvern u lis-soċjetà ċivili finanzjarjament u b'mod diplomatiku biex jiġi implimentat il-pjan.

Aqra t-test sħiħ tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Afganistan

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Afganistan


Il-Kunsill japprova r-rapport ta' implimentazzjoni tal-2015 dwar il-Pjan ta' Impenn ta' 5 snin bejn l-UE u l-Pakistan.

Waqt li tfakkar fil-Konklużjonijiet tagħha tal-2012 u tal-2013, l-UE ttenni l-impenn tagħha kemm għat-tisħiħ tad-demokrazija kif ukoll għall-intensifikazzjoni tar-relazzjonijiet mal-Pakistan.

Il-Kunsill jilqa' li d-djalogu mal-Pakistan sar aktar mifrux u aktar profond f'dawn l-aħħar snin dwar firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet, inklużi l-ġlieda kontra t-terroriżmu, id-diżarm u n-nonproliferazzjoni, u l-ġestjoni tal-migrazzjoni.

L-UE tistenna bil-ħerqa li tissokta d-djalogu tagħha mal-Pakistan dwar din il-firxa ta' kwistjonijiet u tfakkar fl-importanza li hi tagħti lill-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tal-Ftehim ta' Riammissjoni bejn l-UE u l-Pakistan.

Il-Kunsill jinnota li l-Pakistan ibbenefika b'mod konsiderevoli minn aċċess preferenzjali għas-suq tal-UE fl-iskema GSP+, b'żieda fl-esportazzjonijiet lejn l-UE ta' aktar minn EUR 1 biljun fl-2014.

Il-Pakistan għandu rwol sinifikanti x'jaqdi fil-progress fir-relazzjonijiet politiċi, ekonomiċi u kummerċjali fir-reġjun, li jistgħu jagħtu kontribut għat-tkabbir, l-istabbiltà u l-paċi fiċ-Ċentru u n-Nofsinhar tal-Asja.

L-UE tilqa' l-fatt li l-Pakistan ser jospita l-laqgħa Ministerjali li jmiss tal-'Qalba tal-Asja' ('Heart of Asia') f'Islamabad aktar tard din is-sena u l-passi pożittivi li ttieħdu għal involviment kostruttiv mal-Gvern tal-Afganistan.

Il-Kunsill iħeġġeġ lill-Pakistan ikompli dawn l-inizjattivi u jistinka sabiex jiffaċilita t-taħditiet ta' paċi mmexxija mill-Afganistan u li jappartjenu lill-Afganistan.

Barra minn hekk, l-UE tappella lill-Pakistan biex jagħti kontribut attiv għall-isforzi internazzjonali fil-qasam tas-sigurtà nukleari, in-nonproliferazzjoni u d-diżarm.

Il-Kunsill jilqa' l-ewwel żjara mir-RSUE għad-Drittijiet tal-Bniedem fil-Pakistan f'Ottubru 2014 u jappella lill-Pakistan biex jagħti prijorità lil u jieħu aktar azzjoni għar-rispett, il-ħarsien u l-promozzjoni tal-libertà ta' reliġjon jew twemmin, id-drittijiet ta' persuni li jappartjenu għal minoranzi, id-drittijiet tan-nisa u d-drittijiet tat-tfal u l-libertà ta' espressjoni, inkluż għall-ġurnalisti u d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem.

L-UE hija mħassba dwar il-miżuri reċenti li l-Pakistan ħa fejn jidħlu gruppi tas-soċjetà ċivili u dwar l-introduzzjoni ta' proċessi li jillimitaw il-libertà ta' NGOs nazzjonali u internazzjonali li joperaw.

L-UE tisħaq ukoll dwar l-importanza ta' rispett lejn il-prinċipji umanitarji bażiċi.

L-UE tilqa' l-progress tal-Pakistan f'dak li għandu x'jaqsam mal-programm tal-FMI tagħha.

Il-Kunsill jappella lill-Pakistan biex jibni fuq dan billi jwettaq aktar riformi ekonomiċi.

L-UE tirrikonoxxi s-sagrifiċċju li għamel il-Pakistan fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Il-Kunsill jappella lill-Pakistan biex jibni fuq il-passi li ħa għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-terroriżmu u kontra l-estremiżmu vjolenti, partikolarment permezz ta' miżuri li jipprevjenu diskors ta' mibegħda, irażżnu l-finanzjament ta' organizzazzjonijiet terroristiċi, jinfurzaw il-projbizzjoni fuq organizzazzjonijiet proskritti, jieħdu passi effettivi kontra l-persekuzzjoni reliġjuża, u jirreġistraw u jirregolaw madrassas.

L-UE hija mħassba serjament dwar id-deċiżjoni tal-Pakistan li jneħħi l-moratorju fuq l-eżekuzzjonijiet li kien ilu fis-seħħ mill-2008 u li jissokta l-eżekuzzjonijiet b'pass allarmanti.

L-UE topponi bil-qawwa l-piena tal-mewt fil-każijiet kollha u appellat b'mod konsistenti għall-abolizzjoni universali tagħha.

L-UE tħeġġeġ lill-Pakistan biex minnufih jerġa' jdaħħal il-moratorju biex jinbidlu s-sentenzi tal-persuni kkundannati għall-mewt bħala l-ewwel passi lejn l-abolizzjoni tal-piena tal-mewt u biex iħares b'mod sħiħ l-obbligi internazzjonali kollha tiegħu.

Il-Pakistan huwa parti għall-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, u l-Konvenzjoni kontra t-Tortura, li jaffermaw id-dritt għal proċess ġust, jipprojbixxu l-piena tal-mewt għal delitti mwettqa minn persuni taħt it-tmintax-il sena u jirrikjedu li ssir investigazzjoni imparzjali minnufih fejn ikun hemm għaliex wieħed raġonevolment jemmen li saret tortura.

L-implimentazzjoni effettiva ta' dawn il-konvenzjonijiet hija rekwiżit taħt l-iskema tal-GSP+.

Fit-8 ta' Mejju 2015, ħelikopter tal-armata Pakistana li kien qed iġorr xi diplomatiċi, inklużi diplomatiċi tal-UE, iġġarraf mal-inżul f'Gilgit-Baltistan, il-Pakistan, matul żjara ta' tlitt ijiem f'żoni tat-Tramuntana tal-Pakistan.

Il-Kunsill jixtieq jirringrazzja lill-Pakistan għall-assistenza tiegħu wara t-tiġrif tal-ħelikopter u jilqa' l-ħruġ bikri tar-rapport ta' investigazzjoni sabiex jiġi żgurat segwitu adegwat.

L-UE tibqa' impenjata b'mod sħiħ li tkompli d-djalogu u l-involviment tagħha mal-Pakistan fil-qafas tal-Pjan ta' Impenn ta' 5 snin.

Skont il-progress miksub fuq l-elementi ewlenin tal-Pjan ta' Impenn, inklużi d-drittijiet tal-bniedem, dan jista' jwassal għat-tielet Summit ad hoc bejn l-UE u l-Pakistan.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Pakistan


Il-Ħadd 12 ta' Lulju 2015

08.45 Laqgħa mal-President tal-Grupp tal-Euro Jeroen Dijsselbloem

13.00 Summit tal-Partit Popolari Ewropew (Stanhope Hotel)

16.00 Laqgħat tas-Summit taż-Żona tal-Euro

mal-Kanċillier Ġermaniż Angela Merkel, il-President Franċiż Hollande u l-Prim Ministru Grieg Alexis Tsipras

Il-Ġimgħa 17 ta' Lulju 2015

11:00 Preżentazzjoni tal-ittri kredenzjali tal-ambaxxaturi

Skeda aġġornata tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


L-għodwa t-tajba.

Illum, kellna għan wieħed biss: li nilħqu qbil.

Wara 17-il siegħa ta' negozjati, fl-aħħar ilħaqnieh.

Wieħed jista' jgħid li għandna 'agreekment' (qbil Grieg).

Il-mexxejja qablu fil-prinċipju li huma lesti jibdew negozjati dwar programm tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES), li fi kliem ieħor ifisser appoġġ kontinwu għall-Greċja.

Iridu jitħarsu kundizzjonijiet stretti.

Issa meħtieġa l-approvazzjoni minn għadd ta' parlamenti nazzjonali, inkluż il-parlament Grieg, biex jibdew b'mod formali negozjati dwar programm tal-MES.

Madankollu, id-deċiżjoni tagħti lill-Greċja ċans biex terġa' lura fit-triq it-tajba bl-appoġġ tas-sħab Ewropej.

Tevita wkoll il-konsegwenzi soċjali, ekonomiċi u politiċi li eżitu negattiv kien ser ikollu.

Nilqa' l-progress u l-pożizzjoni kostruttiva tal-Greċja li għenu biex jerġa' jkun hemm fiduċja fost is-sħab taż-żona tal-euro.

Wara l-proċeduri nazzjonali, il-Grupp tal-Euro ser jaħdem mal-Istituzzjonijiet biex in-negozjati jimxu 'l quddiem malajr.

Il-ministri tal-finanzi ser jiddiskutu wkoll, bħala kwistjoni ta' urġenza, kif il-Greċja ser tiġi megħjuna tissodisfa l-ħtiġijiet finanzjarji tagħha fuq medda qasira ta' żmien, l-hekk imsejjaħ finanzjament transitorju.

Nixtieq nirringrazzja lill-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker u lill-President tal-Grupp tal-Euro Jeroen Dijsselbloem għad-dedikazzjoni u l-involviment tagħhom f'dan il-progress.

Mingħajr il-ħidma tagħkom, il-qbil tal-lum ma kienx ikun possibbli.

Grazzi.

Laqgħa tas-Summit taż-Żona tal-Euro, 12 ta' Lulju 2015

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kummenti mill-President Donald Tusk wara s-Summit taż-Żona tal-Euro tat-12 ta' Lulju 2015 dwar il-Greċja


Fit-13 ta' Lulju 2015 il-Kunsill immulta lil Spanja

s-somma ta' €18.93 miljun

minħabba l-manipulazzjoni tad-data dwar id-defiċit fil-Komunità Awtonoma ta' Valenzja (Comunidad Valenciana).

Il-multa hi marbuta l-aktar man-

nuqqas ta' reġistrazzjoni tan-nefqa tas-saħħa

u n-nuqqas ta' rispett għall-

prinċipju tad-dovuti

mill-uffiċċju tal-awditur reġjonali.

Investigazzjoni mmexxija mill-Kummissjoni sabet

negliġenza serja

uffiċċju tal-awditur reġjonali

tal-Komunità Awtonoma ta' Valenzja.

Din in-negliġenza wasslet għal rappurtar mhux korrett minn Spanja tad-data tagħha dwar l-amministrazzjoni pubblika f'Marzu 2012 lill-Eurostat, l-uffiċċju tal-istatistika tal-UE.

Ir-rappurtar ħażin waqaf fl-2012.

Din hija

li ngħatat multa għal manipulazzjoni ta' data skont ir-regolament 1173/2011.

Ir-regolament ġie adottat fl-2011 bħala parti minn tisħiħ tas-sorveljanza fiskali tal-UE.

Id-data dwar id-defiċit u d-dejn tal-gvern huma element essenzjali għall-koordinament tal-politika ekonomika fil-livell tal-UE.

Il-Kunsill, fuq rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni, jista' jiddeċiedi li jimponi multa fuq stat membru taż-żona tal-euro għall-finijiet tal-infurzar tas-sorveljanza tal-baġit.

L-għan huwa li jiskoraġġixxi r-rappreżentazzjoni ħażina tad-data dwar id-defiċit u d-dejn, sew jekk intenzjonali kif ukoll minħabba negliġenza serja.

Id-deċiżjoni ttieħdet f'laqgħa tal-Kunsill Agrikoltura u Sajd, mingħajr diskussjoni.

Deċiżjoni li timponi multa għall-manipulazzjoni ta' data fil-Komunità Awtonoma ta' Valencia

Data dwar id-defiċit f'Valenzja: Spanja mmultata għal rappurtar ħażin


Kif tafu għad m'hemmx qbil bejn il-Greċja u l-Istituzzjonijiet u għalhekk m'hemmx qbil fil-Grupp tal-Euro.

Għalhekk tlabt lill-President tal-Grupp tal-Euro biex jinforma lill-mexxejja dwar l-istat tan-negozjati mal-Greċja.

Il-mexxejja kellhom diskussjoni twila u huma konxji bis-sħiħ mis-sitwazzjoni u l-konsegwenzi potenzjali.

Naqblu dwar l-appoġġ tagħna għall-Istituzzjonijiet u l-proċess attwali ta' negozjati.

Il-mexxejja qablu li m'hemmx bżonn ta' Summit ieħor taż-Żona tal-Euro, la għada u lanqas fil-weekend.

Il-mexxejja jistennew li l-Grupp tal-Euro jikkonkludi dan il-proċess fil-laqgħa tiegħu nhar is-Sibt.

Illum kellna diskussjoni twila ħafna dwar il-migrazzjoni.

Fit-tfittxija tagħna għal kunsens Ewropew ġdid dwar il-migrazzjoni, id-deċiżjonijiet tal-lum dwar il-politika ta' ritorn huma l-ewwel pass.

Il-migranti li m'għandhomx dritt legali li jidħlu fl-UE għandhom jirritornaw lura.

Il-Prim Ministru Rajoy ikkondivida l-esperjenza Spanjola fir-ritorn.

Fil-passat, Spanja kellha tiffaċċja mewġa kbira ta' migranti illegali lejn il-Gżejjer Kanarji, iżda xorta waħda rnexxielha tipprevjeni din il-mewġa.

L-Ewropa qed titgħallem minn esperjenzi bħal dawn.

Illum il-mexxejja qablu li jgħaġġlu fin-negozjati dwar ir-riammissjoni mal-pajjiżi terzi u li jimplimentaw bis-sħiħ ir-regoli tal-UE dwar ir-ritorn.

Qbilna wkoll li nużaw il-ftehimiet kummerċjali tagħna u dawk dwar l-iżvilupp abbażi tal-prinċipju 'aktar għal aktar'.

Finalment, Frontex ser ikollha aktar setgħat biex tgħin lill-migranti illegali jirritornaw.

Il-Kummissjoni ngħatat il-kompitu li tagħti riżultat.

Għandna bżonn ukoll ta' solidarjetà mal-pajjiżi l-aktar esposti.

Il-mexxejja qablu li 40,000 persuna fil-bżonn ser jiġu rilokati mill-Greċja u l-Italja lejn stati oħrajn fis-sentejn li ġejjin.

Il-ministri tal-intern ser jiffinalizzaw l-iskema tal-aħħar ta' Lulju.

U 20,000 ser jiġu risistemati.

Jiġifieri total ta' 60,000 persuna għandhom bżonn protezzjoni.

Ninsab konvint ukoll li mhux ser ikun hemm solidarjetà rigward ir-rilokazzjoni sakemm il-migranti ma jkunux reġistrati kif suppost.

L-UE tista' tgħin billi tagħti sostenn loġistiku u finanzjarju.

Ir-rispett għar-regoli tagħna huwa obbligu.

Jekk ir-regoli ma jiġux rispettati minn kulħadd, Schengen ikun fir-riskju.

Il-kriżi ta' bħalissa ma tikkonċernax biss lill-Italja u l-Greċja.

Sa mill-bidu tas-sena, terz tal-persuni li jfittxu asil ġew reġistrati fl-Ungerija - aktar milli fl-Italja.

Jeħtieġ li l-approċċ tagħna jkun ġeografikament komprensiv.

Finalment, il-Prim Ministru Brittaniku stabbilixxa l-pjanijiet tiegħu għal referendum ġewwa jew barra.

Jiġifieri issa ser jibdew id-diskussjonijiet dwar in-negozjati mill-ġdid mar-Renju Unit.

Dan kien l-ewwel pass fi proċess itwal li ser jintemm fil-Kunsill Ewropew ukoll.

Kif għidt qabel illum ħaġa waħda biss għandha tkun ċara mill-bidu nett: il-valuri fundamentali tal-Unjoni Ewropea m'humiex għall-bejgħ u għalhekk m'humiex negozjabbli.

Għandna nqisu t-tħassib tal-Brittaniċi, iżda b'mod li jkun sikur għal kulħadd fl-Ewropa.

Ser nerġgħu lura għal dan f'Diċembru.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kummenti mill-President Donald Tusk wara l-ewwel sessjoni tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew


Nixtieq nesprimi l-kondoljanzi u s-solidarjetà tagħna ma' Franza, il-Kuwajt u t-Tuneżija li sfaw vittmi ta' attakki terroristiċi slavaġ.

Illum ingħaqad magħna s-Segretarju Ġenerali tan-NATO, Jens Stoltenberg, biex niddiskutu t-theddid ġdid li qed tiffaċċja l-Ewropa fi żmien ta' gwerra ibrida, terroriżmu globali u ċiberattakki.

Fil-kuntest ta' sfidi globali dejjem jikbru għas-sigurtà, il-mexxejja qablu li l-Unjoni ser tħejji strateġija ġdida dwar il-politika estera u ta' sigurtà.

Ir-Rappreżentant Għoli ser tippreżentaha lill-Kunsill Ewropew f'Ġunju li ġej.

L-Ewropej għandhom jinvestu fid-difiża tagħhom stess biex jittrattaw ma' ambjent ta' sigurtà li nbidel b'mod drammatiku.

Iddeċidejna li għandhom jiġu mobilizzati fondi tal-UE biex tingħata għajnuna fit-tisħiħ tad-difiża tal-industrija tal-Ewropa, inkluż fir-riċerka u t-teknoloġija.

Iddiskutejna wkoll l-ekonomija Ewropea inkluż ir-rapport tagħna dwar l-UEM nhar it-Tnejn.

Għandna nibdew l-vjaġġ tagħna lejn unjoni monetarja ġenwina issa stess.

Dan il-messaġġ huwa saħansitra aktar importanti f'nofs il-kriżi ta' bħalissa fil-Greċja.

L-ekonomija diġitali hija l-magna tal-lum għall-ħolqien tat-tkabbir u l-impjiegi.

Iżda l-Unjoni Ewropea - l-akbar ekonomija fid-dinja - m'għandhiex suq uniku fis-servizzi diġitali.

Illum, il-mexxejja ddiskutew il-pjan ta' ħidma tal-Kummissjoni u għamluha assolutament ċara li għandha tittieħed azzjoni biex jinbena suq diġitali ġenwin fl-Ewropa.

Ladarba qed insemmu t-tlestija tas-suq uniku, wieħed mill-missirijiet fundaturi tiegħu -- Jacques Delors -- dalwaqt ser jagħlaq 90 sena.

B'rikonoxximent tal-kontribut kbir tiegħu għall-unità Ewropea, il-mexxejja kellhom il-pjaċir jinnominawh ċittadin onorarju tal-Ewropa.

Tal-aħħar iżda mhux tal-inqas, nixtieq ngħid kelma lill-Prim Ministru Straujuma.

Laimdota, il-Presidenza tiegħek kienet suċċess kbir fl-aspetti kollha.

Inti għalaqt għadd ta' fajls importanti.

Ospitajt Summit mhux faċli tas-Sħubija tal-Lvant f'Riga.

U għalija personalment, kien ta' pjaċir kbir naħdem miegħek.

B'hekk nirringrazzja lill-Presidenza Latvjana kollha tal-ħidma sewwa li saret.

U nistenna b'interess li nikkoopera mal-Presidenza Lussemburgiża li jmiss.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kummenti mill-President Donald Tusk wara l-laqgħa tal-Kunsill Ewropew, 26 ta' Ġunju 2015


It-Tnejn 29 ta' Ġunju 2015

Summit UE-Ċina

16:00 Wasla tal-Prim Ministru Li Keqiang

16:10 Laqgħa trilaterali mal-President Juncker u l-Prim Ministru Li

16:35 Sessjoni plenarja

18:20 Ċerimonji tal-iffirmar

19:00 Ċena tal-għeluq

Summit UE-Ċina, Brussell, 29 ta' Ġunju 2015

Skeda tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


Il-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern tal-Istati Membri tas-Sistema tal-Integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali (SICA) iltaqgħu mal-Presidenti tal-Kunsill Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, bil-għan li tiġi analizzata l-kooperazzjoni mill-qrib bejn iż-żewġ reġjuni u adottaw l-istqarrija konġunta li ġejja.

Laqgħa ta' livell għoli UE-SICA, stqarrija konġunta, 11 ta' Ġunju 2015

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Ara l-paġna tal-laqgħa

Laqgħa ta' livell għoli UE-SICA, 11 ta' Ġunju 2015


Il-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern tal-Forum tal-Karibew (CARIFORUM) u l-President tal-Kunsill Ewropew u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Politika Estera u ta' Sigurtà kellhom Summit fil-marġini tat-tieni Summit UE-CELAC fi Brussell, fil-11 ta' Ġunju 2015.

Stqarrija konġunta għall-istampa, is-VI laqgħa ta' livell għoli UE-CARIFORUM, 11 ta' Ġunju 2015

Ara l-paġna tal-laqgħa

Laqgħa ta' livell għoli UE-CARIFORUM, 11 ta' Ġunju 2015


Aħna, il-mexxejja tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Messikani Uniti, iltqajna llum fi Brussell u qbilna li nrawmu Sħubija Strateġika aktar mill-qrib u aktar qawwija bil-għan li ġġib aktar prosperità u benessri komuni lis-626 miljun ċittadin tagħna, u ssaħħaħ il-kooperazzjoni tagħna biex naqsmu r-responsabbiltà globali dwar kwistjonijiet reġjonali u globali ta' tħassib komuni.

Dikjarazzjoni konġunta, is-VII summit UE-Messiku, 12 ta' Ġunju 2015

Ara l-paġna tal-laqgħa

Dikjarazzjoni konġunta, summit UE-Messiku fi Brussell, 12 ta' Ġunju 2015


Fit-12 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta

approċċ ġenerali dwar programm biex jgħin lill-istati membri jipprovdu servizzi diġitali interoperabbli (ISA2)

L-għan huwa li jiġi żgurat li l-amministrazzjonijiet pubbliċi Ewropej jistgħu jinteraġixxu elettronikament ma' xulxin u maċ-ċittadini u n-negozji mingħajr xkiel.

Il-programm ISA

ser jappoġġa kemm l-interazzjoni transkonfinali kif ukoll dik transsettorjali.

Huwa mistenni li jdum mill-2016 sal-2020.

Aċċess aħjar għas-servizzi pubbliċi fl-UE kollha

L-appoġġ għal

interoperabbiltà

koordinazzjoni

aħjar fil-ħidma kollha tal-amministrazzjoni elettronika huwa essenzjali biex jippermetti mobbiltà akbar liċ-ċittadini u n-negozji fl-Unjoni kollha.

Din teħtieġ interazzjoni frekwenti elettronikament mal-amministrazzjonijiet pubbliċi tal-istati membri.

Interoperabbiltà ikbar ser ittejjeb is-servizzi offruti, taqta' l-ispejjeż u tnaqqas il-piż amministrattiv.

Fl-istess ħin ser tikkontribwixxi għall-funzjonament bla xkiel tas-suq intern.

Nibnu fuq il-programm attwali ISA

jissostitwixxi u jespandi fuq il-programm attwali ISA

, li jiskadi fl-aħħar tal-2015.

L-azzjonijiet appoġġati taħt il-programm ISA jinkludu għodod ta' ħolqien u verifika tal-firma elettronika, sistemi transkonfinali ta' saħħa elettronika u software minn sors miftuħ biex jappoġġaw l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej.

Il-programm il-ġdid ISA

pakkett finanzjarju

ta' ISA

għall-2016-2020 huwa ta' madwar

Il-programm ser jappoġġa azzjonijiet biex jivvalutaw, itejbu u jużaw mill-ġdid soluzzjonijiet eżistenti ta' interoperabbiltà u biex jiżviluppaw oħrajn ġodda.

Azzjonijiet oħra li jistgħu jirċievu appoġġ jinkludu dawk li jivvalutaw l-implikazzjonijiet ta' teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) tal-proposti jew il-leġislazzjoni adottata mill-UE, jew li jgħinu fl-identifikazzjoni tad-diskrepanzi fil-leġislazzjoni li jxekklu l-interoperabbiltà bejn l-amministrazzjonijiet Ewropej.

Meta mqabbel mal-proposta inizjali tal-Kummissjoni, it-test ta' kompromess tal-presidenza jintroduċi dispożizzjonijiet biex jiċċaraw il-kriterji tal-eliġibbiltà għall-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati taħt il-programm ISA

u jintroduċi kriterji biex jiġu pprijoritizzati l-azzjonijiet.

Jinkludi wkoll dispożizzjonijiet biex jiġi evitat xogħol doppju u biex jiġu żgurati l-konsistenzi u l-koordinazzjoni ma' programmi oħra tal-UE.

Sabiex tiġi adottata, id-deċiżjoni ser ikollha tiġi approvata kemm mill-Kunsill kif ukoll mill-Parlament Ewropew.

Il-Parlament għadu ma vvutax il-pożizzjoni tiegħu.

Approċċ ġenerali għall-programm ta' interoperabbiltà ISA2

Ara l-paġna tal-laqgħa

Il-programm tas-servizzi diġitali interoperabbli ISA2 - il-Kunsill jasal għal qbil dwar il-pożizzjoni tiegħu


Il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar il-Governanza tal-Internet fis-27 ta' Novembru 2014.

Permezz ta' dawk il-konklużjonijiet, il-Kunsill laqa' d-dikjarazzjoni tal-14 ta' Marzu 2014 mill-Amministrazzjoni Nazzjonali tat-Telekomunikazzjoni u l-Informazzjoni (NTIA) tal-Istati Uniti tal-Amerika, li ħabbret l-Intenzjoni tagħha li Tittrasferixxi Funzjonijiet Ewlenin tal-Ismijiet tad-Dominji tal-Internet sa Settembru 2015.

Il-Kunsill irriafferma wkoll il-ħtieġa ta' trasferiment f'waqtu u mħejji tajjeb tal-ġestjoni tal-funzjoni tal-Awtorità għan-Numri Assenjati tal-Internet (IANA) lill-komunità multiparteċipattiva b'mod li ma jesponix din il-funzjoni għal kontroll minn interessi kummerċjali jew governattivi ristretti.

Minħabba l-importanza tat-transizzjoni tal-ġestjoni tal-IANA, u tal-ħidma transkomunitarja relatata fuq it-tisħiħ tar-responsabbiltà tal-ICANN (Korporazzjoni tal-Internet dwar l-Ismijiet u n-Numri Assenjati), il-Kunsill kien qed isegwi mill-qrib il-proċess imsemmi hawn fuq.

Il-Kunsill jirrikonoxxi u jilqa' l-progress miksub sa issa abbażi tal-kontributi tal-partijiet ikkonċernati rilevanti, inklużi l-gvernijiet, li offrew l-ħin tagħhom b'mod volontarju biex jikkontribwixxu għad-diskussjonijiet fi ħdan l-iskadenzi stretti.

F'dan ir-rigward, il-Kunsill jappoġġa l-proċess miftuħ, multiparteċipattiv li għaddej bħalissa biex jiġu indirizzati dawn il-kwistjonijiet kumplessi u jenfasizza l-ħtieġa li jiġi żgurat li l-proposta finali tkun żviluppata b'mod xieraq.

Il-kuntratt attwali tal-funzjonijiet tal-IANA jiskadi fit-30 ta' Settembru 2015, u l-Kunsill jinnota l-kumplessità tal-proċess ta' transizzjoni.

Il-Kunsill jistieden lill-komunità multiparteċipattiva globali biex tagħmel progress ulterjuri fl-iżvilupp tal-proċess ta' transizzjoni u sforzi ulterjuri biex l-Internet jinżamm bħala netwerk uniku, miftuħ, newtrali, liberu u mhux frammentat.

Fl-istess waqt, il-Kunsill jinnota li kwalunkwe dewmien mhux ġustifikat ta' dan il-proċess jista' jkollu impatt negattiv fuq id-dibattiti dwar il-governanza tal-internet fid-dinja kollha.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-trasferiment tal-ġestjoni tal-funzjonijiet tal-Awtorità għan-Numri Assenjati tal-Internet (IANA) lill-komunità multiparteċipattiva


It-Tnejn 15 ta' Ġunju 2015

15:00 Laqgħa man-Nunzju Appostoliku għall-UE Alain Paul Lebeaupin

17:00 Laqgħa mal-President tal-Bank Ċentrali Ewropew Mario Draghi

It-Tlieta 16 ta' Ġunju 2015

13:00 Laqgħa dwar ir-rapport tal-UEM (Berlaymont)

L-Erbgħa 17 ta' Ġunju 2015

14:00 Riċeviment tal-aħħar tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill Uwe Corsepius

15:30 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Papua New Guinea Peter O'Neill (opportunità għal ritratti)

Il-Ħamis 18 ta' Ġunju 2015

11.30 Laqgħa mas-Segretarju Ġenerali tal-Amnesty International Salil Shetty


Il-Kunsill fis-26 ta' Mejju 2015 ipparteċipa fil-laqgħa mal-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni biex jiddiskuti l-kwistjoni tal-kontijiet mhux imħallsa tal-baġit tal-UE.

Il-Kunsill u l-Parlament Ewropew ħadu nota tal-prospettiva tal-Kummissjoni li tgħid li t-

jistgħu jonqsu għal madwar €2.0 biljun sa tmiem l-2016

Fi tmiem l-2014 it-talbiet għall-ħlas pendenti li waqgħu lura għall-programmi ta' politika ta' koeżjoni għall-2007-2013 laħqu massimu ta' €24.7 biljun.

Raġunijiet li wasslu għat-tneħħija gradwali

Id-deċiżjonijiet diffiċli meħuda miż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja tal-UE kkontribwew biex ix-xogħol b'lura jiġi stabbilizzat u jitnaqqas.

Għalhekk, fl-2013 il-Kunsill u l-Parlament approvaw żieda fil-ħlasijiet ta' madwar €11.8 biljun.

Fi tmiem is-sena li għaddiet iż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja tal-UE qablu li jżidu l-pagamenti fil-baġit tal-UE għall-2014 u li jimmobilizzaw il-marġni ta' kontinġenza biex jindirizzaw il-livell bla preċedent ta' kontijiet mhux imħallsa.

It-tnaqqis mistenni fix-xogħol b'lura huwa dovut ukoll għal tnaqqis sinifikanti fit-talbiet għall-ħlas għall-programmi ta' koeżjoni għall-2007-2013 li huwa probabbli fix-xhur li ġejjin hekk kif dawn il-programmi jagħlqu.

Sistema ta' twissija bikrija

Il-laqgħa interistituzzjonali ħadet nota tal-abbozz tad-Dikjarazzjoni konġunta dwar pjan ta' pagament 2015-2016 maqbul bejn il-presidenza Latvjana u r-rappreżentanti tal-Parlament u l-Kummissjoni fid-19 ta' Mejju 2015.

L-abbozz ta' dikjarazzjoni konġunta jinkludi

miż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja tal-UE biex gradwalment jitneħħew it-talbiet għall-ħlas pendenti li waqgħu lura b'mod mhux sostenibbli għall-programmi ta' koeżjoni għall-2007-2013, u barra minn hekk

biex fil-futur tiġi evitata kumulazzjoni simili ta' xogħol li jaqa' lura

Il-Kummissjoni hija appellata biex teżamina bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-programmi għall-2014-2020 u biex twaqqaf sistema ta' twissija bikrija.

L-abbozz ta' dikjarazzjoni konġunta dwar pjan ta' pagament huwa r-riżultat ta' pakkett ta' ftehim f'Diċembru 2014 dwar numru ta' abbozzi ta' baġits emendatorji għall-2014 u l-baġit tal-UE għall-2015.

Bħala parti minn dan il-pakkett, il-Kunsill, il-Parlament u l-Kummissjoni ħadu l-impenn li jaqblu dwar pjan ta' pagament bil-għan li jitnaqqas il-livell ta' kontijiet mhux imħallsa qabel ma l-Kummissjoni tippreżenta l-abbozz ta' baġit tagħha għall-2016.

Il-passi li jmiss

L-abbozz tad-dikjarazzjoni konġunta ser jitressaq quddiem il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tal-Kunsill fis-27 ta' Mejju, bl-approvazzjoni tal-ministri għall-finanzi tal-UE skedata għad-19 ta' Ġunju.

Il-Kummissjoni ser tippreżenta l-abbozz ta' baġit tagħha għall-2016 fis-27 ta' Mejju.

Stqarrija konġunta dwar pjan ta' pagament 2015-2016, li tinkludi fl-anness tagħha l-elementi tal-Kummissjoni għal pjan ta' pagament biex il-baġit tal-UE jerġa' jaqbad triq sostenibbli

Baġit tal-UE: lejn tneħħija gradwali tal-kontijiet mhux imħallsa li waqgħu lura


Introduzzjoni

L-Aġenda ta' Wara l-2015 tippreżenta opportunità kbira biex jiġu indirizzati l-isfidi interkonnessi tal-qerda tal-faqar u tal-iżvilupp sostenibbli.

Il-massimizzazzjoni tagħha hija l-prijorità ewlenija għall-UE u l-Istati Membri tagħha.

Fil-konklużjonijiet tiegħu tas-16 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill stabbilixxa l-pożizzjoni tal-UE dwar kif għandu jsir dan b'mod universali u trasformattiv.

Dawn il-konklużjonijiet jikkomplementaw il-konklużjonijiet ta' Diċembru 2014 u jiżviluppaw aktar aspetti tas-sħubija globali l-ġdida meħtieġa biex jinkisbu l-għanijiet ta' żvilupp sostenibbli (SDGs).

Sabiex tiġi implimentata aġenda tant ambizzjuża, tinħtieġ sħubija globali ġdida għall-qerda tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli.

Din għandha tittrasforma u ssaħħaħ il-mod li bih il-komunità internazzjonali taħdem flimkien.

Diġà nkiseb progress sinifikanti.

Il-proposta mill-Grupp ta' Ħidma Miftuħ dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs), ir-rapport tal-Kumitat Intergovernattiv ta' Esperti dwar il-Finanzjament tal-Iżvilupp Sostenibbli u r-rapport ta' sinteżi tas-Segretarjat Ġenerali tan-NU juru li jista' jintlaħaq qbil dwar Aġenda ta' Wara l-2015 ambizzjuża għall-poplu u għall-pjaneta li ma tħalli lil ħadd jaqa' lura.

It-test sħiħ tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Sħubija Globali Ġdida għall-Qerda tal-Faqar u l-Iżvilupp Sostenibbli wara l-2015

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Sħubija Globali Ġdida għall-Qerda tal-Faqar u l-Iżvilupp Sostenibbli wara l-2015


L-2015 hija sena kruċjali għall-ugwaljanza bejn is-sessi, id-drittijiet tal-bniedem u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa u l-bniet fil-kuntest globali, b'negozjati intergovernattivi dwar l-aġenda għall-iżvilupp għal wara l-2015.

F'dan il-kuntest, għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-promozzjoni u r-realizzazzjoni tad-drittijiet tan-nisa u l-bniet, b'mod partikolari fid-dawl tal-15-il anniversarju tar-Riżoluzzjoni 1325 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà, u l-20 anniversarju mill-adozzjoni tad-Dikjarazzjoni u l-Pjattaforma ta' Azzjoni ta' Beijing.

Il-Kunsill jafferma mill-ġdid l-impenn tiegħu għall-implimentazzjoni tal-Pjattaforma ta' Azzjoni ta' Beijing, il-Programm ta' Azzjoni tal-Kajr, u l-eżiti tal-konferenzi għar-reviżjoni tagħhom, u l-osservanza tal-obbligi skont il-Konvenzjoni dwar l-Eliminazzjoni ta' Kull Forma ta' Diskriminazzjoni kontra n-Nisa.

Barra minn hekk, huwa jilqa' d-Dikjarazzjoni Politika adottata fid-59 sessjoni tal-Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa, u t-talbiet sabiex in-nisa u l-bniet jiksbu b'mod sħiħ u ugwali d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali kollha, għall-ugwaljanza bejn is-sessi u għat-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa u l-bniet matul iċ-ċiklu kollu ta' ħajjithom.

L-Avveniment ta' Livell Għoli dwar 'It-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa u l-Iżvilupp Sostenibbli', li l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea laqgħet f'Riga fit-2 ta' Marzu 2015 fil-kuntest tas-Sena Ewropea għall-Iżvilupp, ta opportunità għat-tiġdid tal-impetu politiku u l-affermazzjoni mill-ġdid tal-impenn qawwi tal-UE għall-ugwaljanza bejn is-sessi, il-ġustizzja soċjali, in-nondiskriminazzjoni u d-drittijiet tal-bniedem.

L-UE u l-Istati Membri tagħha jibqgħu impenjati għall-promozzjoni, il-protezzjoni u t-twettiq tad-drittijiet tal-bniedem kollha għal kulħadd.

Il-Kunsill jilqa' r-rwol ewlieni li l-UE u l-Istati Membri tagħha qegħdin iwettqu permezz tal-appoġġ tagħhom għall-inizjattivi internazzjonali ta' promozzjoni tad-drittijiet tan-nisa u l-bniet, l-ugwaljanza bejn is-sessi u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa u l-bniet, u jappella biex jibqa' jkun hemm kooperazzjoni u koordinazzjoni mal-korpi tan-NU, b'mod partikolari UN Women, kif ukoll ma' fora u atturi internazzjonali rilevanti oħra.

L-organizzazzjonijiet tan-nisa huma sħab kruċjali tal-UE f'dak li jirrigwarda r-realizzazzjoni sħiħa tad-drittijiet tan-nisa u l-bniet, l-ugwaljanza bejn is-sessi u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa u l-bniet.

It-test sħiħ tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar is-Sessi fl-Iżvilupp

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar is-Sessi fl-Iżvilupp


Il-Kunsill jilqa' l-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni tal-informazzjoni preliminari dwar l-Għajnuna Uffiċjali tal-UE għall-Iżvilupp (ODA) tal-2014, li tanalizza t-tendenzi fir-rigward tal-impenji kollettivi u individwali tal-UE għall-ODA.

Il-Kunsill jenfasizza li l-ODA hija element importanti u katalitiku fil-finanzjament ġenerali disponibbli għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw li huma l-aktar fil-bżonn.

Fis-17 ta' Ġunju 2010, il-Kunsill Ewropew talab lill-Kunsill jagħmel rapport annwali dwar l-impenji u l-għoti ta' ODA min-naħa tal-UE u tal-Istati Membri.

Dan huwa l-ħames rapport ta' dan it-tip ippreżentat lill-Kunsill Ewropew.

It-test sħiħ tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-Rapport Annwali tal-2015 għall-Kunsill Ewropew dwar il-Miri tal-UE ta' Għajnuna għall-Iżvilupp

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill - Rapport Annwali 2015 lill-Kunsill Ewropew dwar il-Miri tal-UE ta' Għajnuna għall-Iżvilupp


Fit-28 ta' Mejju 2015, il-Kunsill ikkonferma

qbil politiku

dwar ir-riforma tad-

Direttiva dwar il-vjaġġi kollox inkluż

Id-direttiva l-ġdida ser

taġġorna r-regoli attwali tal-UE fuq il-btajjel kollox inkluż

billi timmira li tadatta għall-iżviluppi fis-suq tal-ivvjaġġar sabiex tissodisfa l-bżonnijiet tal-konsumaturi u tan-negozji fl-

era diġitali

testendi l-ħarsien

għall-pakketti tradizzjonali għal kombinazzjonijiet ta' servizzi tal-ivvjaġġar separati, b'mod partikolari jekk jinbiegħu fuq l-internet.

Il-Ministru tal-Ekonomija tal-Latvja,

, għamlet il-kummenti li ġejjin: "Din il-biċċa leġislazzjoni se jipprovdu lill-vjaġġaturi u lill-industrija b'qafas tant mistenni li huwa adattat għall-fini tiegħu u jilqa' għall-futur għall-industrija tat-turiżmu li qiegħda dejjem tikber u tevolvi.

B'mod partikolari, dan ser isaħħaħ id-drittijiet tal-vjaġġaturi meta ssir prenotazzjoni online u tqis modi ġodda ta' prenotazzjoni.

Minbarra d-drittijiet imsaħħa tal-konsumaturi, in-negozji, b'mod partikolari l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, se jibbenefikaw ukoll minn din id-Direttiva".

Il-kondizzjonijiet il-ġodda ser jippromwovu wkoll kondizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni għan-negozji billi jarmonizzaw ir-regoli u

jneħħu l-ostakoli għall-kummerċ transkonfinali

Dan ser joħloq għażla usa' fir-reżervazzjoni ta' prodotti ta' btala u għalhekk jista' jwassal għal

prezzijiet orħos għall-konsumaturi

Il-passi li jimiss

Il-Parlament Ewropew huwa mistenni li jikkonferma t-test tal-qbil politiku tal-Kunsill b'vot fit-tieni qari f'sessjoni plenarja li jmiss.

It-test ser ikun soġġett għal reviżjoni mill-ġuristi-lingwisti qabel ma l-Kunsill ikun jista' japprovah formalment.

Għandu jiġi ppubblikat f'll-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea qabel l-aħħar tal-2015.

Id-dispożizzjonijiet il-ġodda ser japplikaw 30 xahar wara d-dħul fis-seħħ tad-direttiva.

Vjaġġi kollox inkluż: regoli aġġornati

It-test tal-ftehim politiku għal direttiva dwar il-vjaġġi kollox inkluż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta

Ara l-paġna tal-laqgħa

Vjaġġi kollox inkluż: Il-Kunsill jikkonferma l-qbil politiku


Fit-28 ta' Mejju 2015 il-presidenza Latvjana tal-Kunsill u l-Parlament Ewropew laħqu qbil proviżorju dwar fond Ewropew għal investimenti strateġiċi (FEIS) maħsub biex jistimula l-ekonomija.

Il-qbil għad irid jiġi kkonfermat mill-Kunsill ladarba t-test sħiħ tar-regolament ikun finalizzat fil-livell tekniku.

Ir-regolament imbagħad jiġi ppreżentat lill-Parlament Ewropew għal vot fl-ewwel qari, u lill-Kunsill għall-adozzjoni finali.

"L-eżitu pożittiv tal-lum ser jippermettilna niffinalizzaw qbil ġenerali f'Ġunju u se jwitti t-triq

biex jinbdew investimenti ġodda dan is-sajf

," qal Jānis Reirs, ministru għall-finanzi tal-Latvja u president tal-Kunsill.

Il-qbil intlaħaq waqt laqgħa ta' trilogu fi Brussell.

Il-Presidenza u l-Parlament iltaqgħu fi tmien trilogi mit-23 ta' April 2015 'l hawn, wara li qablu dwar il-pożizzjonijiet rispettivi tagħhom tan-negozjar f'Marzu u April.

Firxa wiesgħa ta' proġetti

Il-FEIS ser jiġi stabbilit fi ħdan il-Bank Ewropew tal-Investiment permezz ta' ftehim bejn il-Kummissjoni u l-BEI.

Għal

perjodu inizjali ta' tliet snin

, il-fond ser jappoġġa proġetti fuq firxa wiesgħa ta' oqsma, inkluż it-trasport, l-enerġija u l-infrastruttura tal-broadband, l-edukazzjoni, is-saħħa, ir-riċerka u l-finanzjament ta' riskju għall-SMEs.

Ser ikun maħsub għal proġetti soċjalment u ekonomikament vijabbli mingħajr ebda allokazzjoni settorjali jew reġjonali minn qabel, b'mod partikolari biex jiġu indirizzati l-fallimenti tas-suq.

Il-FEIS ser jikkomplementa u jkun addizzjonali għall-programmi tal-UE li għaddejjin bħalissa u l-attivitajiet tradizzjonali tal-BEI.

Il-perjodu ta' żmien tal-fond

Qabel tmiem il-perjodu ta' investiment inizjali, il-Kummissjoni ser tippreżenta

evalwazzjoni indipendenti

li ser tivvaluta jekk il-FEIS ikunx laħaq l-objettivi tar-regolament.

Abbażi tal-konklużjonijiet ta' dan ir-rapport, il-Kummissjoni ser, kif ikun xieraq, tippreżenta proposta biex tistabbilixxi perjodu ta' investiment ġdid jew tittermina l-FEIS.

Finanzjament

Il-fond ser ikun ibbażat fuq

€16-il biljun f'garanziji

mill-baġit tal-UE u

€5 biljun mill-BEI

Biex jiġi ffaċilitat il-ħlas ta' sejħiet potenzjali ta' garanzija, ser jiġi stabbilit fond ta' garanzija li gradwalment jilħaq €8 biljuni (jiġifieri 50% tat-total tal-obbligi ta' garanzija tal-UE) sal-2020.

Il-finanzjament tal-UE ser jiġi minn ridistribuzzjoni ta' għotjiet mill-faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (trasport, enerġija u netwerks diġitali) u l-programm Orizzont 2020 (riċerka u innovazzjoni), kif ukoll marġini mhux użati tal-baġit annwali tal-UE.

Madankollu l-presidenza tal-Kunsill u l-Parlament Ewropew qablu li

jżidu s-sehem ta' finanzjament li ġej minn marġini mhux użati

, meta mqabbel ma' dak propost mill-Kummissjoni, sabiex

jitnaqqsu l-kontribuzzjonijiet minn Orizzont 2020 u mill-faċilità Nikkollegaw l-Ewropa

Il-ftehim milħuq dwar il-finanzjament huwa kif ġej:

Ir-ridistribuzzjoni ser tammonta għal €5 biljuni, li minnhom €2.8 biljuni mill-CEF u €2.2 biljuni minn Orizzont 2020;

Il-finanzjament minn marġini mhux użati ser jammonta għal €3 biljuni matul il-perjodu 2016-2020.

Is-sors ta' dan il-finanzjament jinkludi €543 miljun u €457 miljun allokati speċifikament mill-marġini globali għal impenji għall-baġits tal-2014 u l-2015 rispettivament.

Estensjoni ta' pagamenti sal-2023 biex jiġi sostnut il-fond ta' garanzija tal-FEIS.

Barra minn hekk, kien hemm qbil li €500 miljun mill-istrumenti finanzjarji tat-trasport tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF-trasport) ser jiġu ridistribwiti għal għotjiet tas-CEF-trasport.

Il-FEIS ser ikollu

kapaċità ta' rfigħ tar-riskji aktar b'saħħitha

Billi jassumi parti mir-riskju ta' proġetti ġodda permezz ta' responsabbiltà tal-ewwel telf, il-fond ser jippermetti li investituri privati jipparteċipaw taħt kondizzjonijiet aktar favorevoli.

B'hekk huwa stmat li l-FEIS b'mod ġenerali jilħaq effett multiplikatur ta' 1:15 f'investiment reali.

It-tali ingranaġġ ser jippermetti aktar minn €300 biljun ta' investiment addizzjonali li għandu jiġi mobilizzat matul il-perjodu ta' investiment ta' tliet snin.

Governanza tal-fond

Il-FEIS ser ikollu struttura ta' governanza fuq żewġ livelli:

Bord ta' tmexxija

li jistabbilixxi l-istrateġija ġenerali, il-politika tal-investiment u l-profil tar-riskju tal-fond.

Biex ikun żgurat li l-bord ta' tmexxija jkun imparzjali u tiġi evitata l-influwenza politika fuq l-għażla tal-proġetti, il-membri tal-bord ser jiġu biss mill-Kummissjoni u l-BEI.

L-għadd tagħhom ser jirrifletti d-daqs tal-kontribuzzjonijiet tal-istituzzjonijiet f'forma ta' flus kontanti jew garanziji.

Il-bord ta' tmexxija ser jieħu d-deċiżjonijiet permezz ta' kunsens.

Hu ser jikkonsulta regolarment lill-partijiet ikkonċernati.

Kumitat indipendenti dwar l-investiment

ser jagħżel il-proġetti li għandhom jirċievu l-appoġġ tal-FEIS.

Dan ikollu responsabbiltà lejn il-bord ta' tmexxija, u ser ikun magħmul minn tmien esperti indipendenti u direttur maniġerjali.

Id-

direttur maniġerjali

ser ikun responsabbli mill-ġestjoni ta' kuljum tal-FEIS u t-tħejjija u t-tmexxija tal-laqgħat tal-kumitat tal-investiment.

Il-kumitat ser jieħu d-deċiżjonijiet b'maġġoranza sempliċi.

Kwalunkwe proġett appoġġat mill-FEIS ser jirrikjedi approvazzjoni mill-BEI.

Kontribuzzjonijiet għall-Fond

L-Istati Membri jistgħu jikkontribwixxu għall-FEIS b'garanziji u flus kontanti, filwaqt li partijiet terzi jistgħu jikkontribwixxu bi flus kontanti.

Madankollu, il-kontribuzzjonijiet ma jimplikaw l-ebda influwenza fuq il-governanza tal-fond.

Partijiet terzi, inklużi l-banek promozzjonali nazzjonali tal-istati membri, ser ikunu jistgħu jikkofinanzjaw proġetti flimkien mal-FEIS, fuq bażi ta' proġetti individwali jew permezz ta' pjattaformi ta' investiment.

Identifikazzjoni ta' proġetti ġodda

Ir-regolament ser jistabbilixxi wkoll "

ċentru Ewropew ta' konsulenza għall-investiment

" biex jipprovdi appoġġ konsultattiv għall-identifikazzjoni, it-tħejjija u l-iżvilupp ta' proġetti fl-UE kollha.

Minbarra hekk huwa ser jistabbilixxi "

portal ta' proġetti ta' investiment Ewropej

" biex jittejjeb l-għarfien tal-investituri rigward proġetti eżistenti u futuri.

Investiment fi proġetti Ewropej: il-Kunsill u l-Parlament jaqblu dwar regoli rigward fond Ewropew għal investimenti strateġiċi


Illum qed niċċelebraw Ewropa magħquda li rxuxtat mill-irmied tat-Tieni Gwerra Dinjija.

Ħamsa u sittin sena ilu d-dikjarazzjoni ta' Schuman ipproponiet li huwa biss billi jinkiser iċ-ċiklu ta' vjolenza u tpattija li s-soċjetajiet tagħna jistgħu flimkien jibnu sigurtà u prosperità dejjiema.

Huwa biss fl-għaqda li l-Ewropa tista' żżomm il-paċi.

Dan kien il-bidu tal-proċess ta' integrazzjoni Ewropea iżda ħafna nazzjonijiet Ewropej xorta waħda kellhom jiġġieldu għal-libertà minn reġimi totalitarji u awtoritarji.

Qatt m'aħna se ninsew id-diżastru tat-Tieni Gwerra Dinjija, li nħolqot bil-mibegħda għan-nies u n-nazzjonijiet.

Nies ħajjin fostna jiftakru l-popli tagħna, sebgħin sena ilu, jiġġieldu lil xulxin fil-kampijiet tal-battalja.

Illum aħna sħab, alleati u ħbieb mill-aktar qrib ta' xulxin.

Hija r-responsabbiltà tagħna li nħeġġu l-paċi, il-libertà, id-demokrazija, is-solidarjetà u l-prosperità, kemm fl-Ewropa kif ukoll lil hinn minnha.

Dan se nkomplu nagħmluh, magħqudin fl-Unjoni Ewropea, u bid-diversità li tagħtina s-saħħa.

Filmat: dikjarazzjoni konġunta mill-membri tal-Kunsill Ewropew, ippreżentata mill-President Donald Tusk

Dikjarazzjoni konġunta f'Jum l-Ewropa d-9 ta' Mejju 2015 mill-membri tal-Kunsill Ewropew


Il-Kunsill illum jadotta l-Pjan ta' Azzjoni Reġjonali għas-Saħel 2015-2020 li jipprovdi l-qafas ġenerali għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea (UE) għas-Sigurtà u l-Iżvilupp fis-Saħel, kif adottat u rivedut fil-Konklużjonijiet tiegħu fil-21 ta' Marzu 2011 u s-17 ta' Marzu 2014, rispettivament.

L-adozzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tasal fi żmien kruċjali għall-pajjiżi fis-Saħel.

Il-Kunsill jilqa' l-Pjan ta' Azzjoni, li jafferma mill-ġdid l-impenn kontinwu tal-UE fir-reġjun tas-Saħel u l-appoġġ tiegħu għal żvilupp politiku u soċjoekonomiku, sostenibbli u inklużiv, it-tisħiħ tad-drittijiet tal-bniedem, il-governanza demokratika u l-istat tad-dritt kif ukoll ir-reżiljenza, bħala rispons għal kriżijiet multidimensjonali fis-Saħel.

It-tisħiħ tas-sigurtà fir-reġjun permezz tal-ġlieda kontra t-terroriżmu[1], it-traffikar illeċitu, ir-radikalizzazzjoni u l-estremiżmu vjolenti, jibqa' l-objettiv ewlieni tal-UE.

Fil-kuntest tal-approċċ komprensiv tiegħu, inkluż il-kontribut tal-Istituzzjonijiet tal-UE, ir-Rappreżentant Speċjali tal-UE (RSUE) għas-Saħel kif ukoll tal-Istati Membri tal-UE, l-UE ttenni l-impenn tagħha biex tappoġġa inizjattivi reġjonali u mmexxija mill-pajjiż u li jappartjenu lill-pajjiż fil-qafas tal-Pjan ta' Azzjoni, bl-użu tal-istrumenti rilevanti kollha tagħha, b'mod partikolari l-programmi indikattivi reġjonali u nazzjonali taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp kif ukoll il-programmi tal-Istati Membri, u li jinkludu wkoll il-missjonijiet tal-PSDK EUTM Mali, EUCAP Sahel Niger u EUCAP Sahel Mali, u l-Istrument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi.

L-objettiv strateġiku oriġinali tal-Istrateġija tal-UE għas-Saħel, bl-enfasi fuq ir-rabta bejn l-iżvilupp u s-sigurtà kif ukoll l-erba' pilastri għall-implimentazzjoni tagħha, jibqa' rilevanti bis-sħiħ u jagħti qafas komprensiv għall-azzjoni tal-UE fis-Saħel.

Il-Pjan ta' Azzjoni jipprovdi bażi solida biex jiġu segwiti l-objettivi tal-Istrateġija u biex tiġi rinfurzata l-attenzjoni tal-UE fuq erba' oqsma li huma rilevanti ħafna għall-istabbilizzazzjoni tar-reġjun, jiġifieri l-prevenzjoni u l-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni, il-ħolqien ta' kondizzjonijiet adatti għaż-żgħażagħ, il-migrazzjoni, il-mobbilità u l-ġestjoni tal-fruntieri, il-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu u l-kriminalità organizzata transnazzjonali.

L-UE tissottolinja b'mod partikolari l-importanza li jitrawmu sinerġiji aktar mill-qrib bejn il-pajjiżi tar-reġjun kif ukoll bejn is-Saħel u pajjiżi ġirien.

Minħabba l-prossimità tas-Saħel mal-UE u mal-viċinat immedjat tagħha, hija tinnota l-ħtieġa, sabiex jiġu indirizzati aħjar kwistjonijiet transkonfinali, biex tesplora aktar spazju komuni għal djalogu u kooperazzjoni bejn is-Saħel, il-Magreb u l-UE f'setturi rilevanti bħas-sigurtà u l-migrazzjoni.

Dan għandu jsir fil-qafas tal-mekkaniżmi u djalogi eżistenti bħall-proċessi ta' Rabat u ta' Khartoum dwar il-migrazzjoni u l-iżvilupp.

L-UE ttenni li tinsab lesta tissokkta l-ħidma mill-qrib mal-pajjiżi tar-reġjun tas-Saħel biex tappoġġa l-isforzi tagħhom biex jinkisbu l-paċi, is-sigurtà u l-iżvilupp.

L-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni ser titwettaq bis-sjieda sħiħa u taħt ir-responsabbiltà primarja tal-pajjiżi kkonċernati, u f'koordinazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali ewlenin u sħab oħra, b'mod partikolari n-Nazzjonijiet Uniti (NU), l-Unjoni Afrikana (UA), il-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS), l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (WAEMU), il-G5 tas-Saħel, il-Kummissjoni tal-Baċin tal-Lag Chad u l-Bank Dinji, kif ukoll mas-soċjetà ċivili.

F'dan ir-rigward, l-UE tissottolinja l-importanza li titkompla din il-koordinazzjoni internazzjonali u reġjonali mill-qrib, inkluż bejn ir-RSUE għas-Saħel, il-Mibgħut Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għas-Saħel, ir-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għall-Mali u r-Rappreżentant Għoli tal-UA għall-Mali u s-Saħel, bil-għan li jinħolqu sinerġiji fl-implimentazzjoni ta' strateġiji rispettivi.

Il-Kunsill jistieden lir-Rappreżentant Għoli u lill-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jibdew jimplimentaw il-Pjan ta' Azzjoni Reġjonali għas-Saħel.

Il-Kunsill ser jerġa' lura għal din il-kwistjoni kif adatt, u mill-inqas darba fis-sena.

[1] Konklużjonijiet tal-Kunsill tad-9 ta' Frar 2015 dwar il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu

Strateġija għall-pjan ta' azzjoni reġjonali tal-UE għas-Saħel 2015-2020

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

L-Unjoni Ewropea u s-Saħel - skeda informattiva

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Pjan ta' Azzjoni Reġjonali għas-Saħel 2015-2020


L-UE tinsab imħassba serjament dwar is-sitwazzjoni politika, tas-sigurtà u dik umanitarja fil-Jemen li qed tiddeterjora rapidament.

L-iżviluppi reċenti għandhom riskji kbar għall-istabbiltà tar-reġjun, b'mod partikolari dik tal-Qarn tal-Afrika, il-Baħar l-Aħmar u fil-Lvant Nofsani usa'.

L-UE tikkundanna l-azzjonijiet unilaterali destabbilizzanti meħuda mill-Houthis u l-unitajiet militari leali lejn l-ex President Saleh, tappella lil dawn il-forzi biex itemmu l-użu tal-vjolenza immedjatament u mingħajr ebda kundizzjoni u jirtiraw miż-żoni li ħatfu, inkluż Sana'a u Aden, u tirriafferma l-appoġġ tagħha lejn l-awtoritajiet leġittimi tal-Jemen.

F'dan ir-rigward, l-UE tilqa' l-ħatra ta' Khaled Bahah bħala l-Viċi President l-ġdid tal-Jemen mill-President Abd Rabbuh Mansour Hadi.

L-UE tinnota li l-President tal-Jemen informa lill-President tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti li "huwa talab mill-Kunsill ta' Kooperazzjoni għall-Istati Għarab tal-Golf u l-Lega tal-Istati Għarab sabiex minnufih jipprovdu appoġġ, b'kull mezz u miżuri neċessarji, fosthom l-intervent militari, biex jipproteġu l-Jemen u l-poplu tiegħu mill-aggressjoni kontinwa tal-Houthis".

L-UE tfakkar li fl-aħħar mill-aħħar is-soluzzjoni għal din il-kriżi għandha tkun waħda politika u hija tappoġġa l-komunità internazzjonali fl-appell tagħha għal proċess politiku inklużiv.

Għaldaqstant l-UE tħeġġeġ lill-partiti kollha tal-Jemen, b'mod partikolari l-Houthis, biex jaħdmu biex isolvu d-differenzi ta' bejniethom permezz tad-djalogu u l-konsultazzjoni.

F'dak il-kuntest, l-UE tappella lill-partijiet kollha biex jimpenjaw ruħhom b'mod rapidu fi proċess li jwassal għal waqfien minnufih tal-vjolenza u tħeġġeġ lill-partijiet kollha tal-Jemen biex jerġgħu lura għall-mejda tan-negozjar.

Barra minn hekk, l-UE tħeġġeġ bis-sħiħ lin-NU biex iwettqu b'mod rapidu l-isforzi biex jitkomplew negozjati inklużivi u tistenna b'interess l-ħatra rapida ta' Konsulent Speċjali ġdid tas-SĠNU għall-Jemen.

Hija tilqa' l-isforzi tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf u l-membri tiegħu biex jikkomplementaw dawn l-inizjattivi, f'konformità sħiħa mal-qafas ipprovdut mill-inizjattiva tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf, l-eżiti tal-Konferenza dwar id-Djalogu Nazzjonali (NDC) u l-Ftehim ta' Sħubija Nazzjonali u dwar il-Paċi.

Huwa biss permezz ta' kunsens politiku wiesa' permezz ta' negozjati inklużivi li tista' tingħata soluzzjoni sostenibbli, jerġa' jkun hemm il-paċi, u tinżamm l-unità, is-sovranità, l-indipendenza u l-integrità territorjali tal-Jemen.

Il-formazzjoni ta' Gvern ta' Unità Nazzjonali hija l-uniku mod biex jiġi ffinalizzat il-proċess ta' transizzjoni u jiġi evitat li jkun hemm kollass ekonomiku u finanzjarju u l-approfondiment tal-kriżi umanitarja.

L-UE tappella wkoll lill-atturi reġjonali kollha biex jinvolvu ruħhom b'mod kostruttiv mal-partiti tal-Jemen sabiex titnaqqas il-kriżi u tiġi evitata aktar instabbiltà reġjonali.

L-UE tħeġġeġ ukoll lill-partijiet kollha biex jimplimentaw bis-sħiħ ir-riżoluzzjonijiet rispettivi tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, b'mod partikolari r-Riżoluzzjoni KSNU 2201 tal-15 ta' Frar 2015, u r-Riżoluzzjoni 2216 tal-14 ta' April 2015.

L-UE ttenni l-impenn sod u d-determinazzjoni tagħha biex tiġi indirizzata t-theddida ta' gruppi estremisti u terroristiċi, bħall-Al Qaeda fil-Peniżola Għarbija (AQAP), biex ma jitħallewx jieħdu aktar vantaġġ mis-sitwazzjoni attwali.

L-UE tikkundanna bl-aktar mod qawwi l-attakki terroristiċi reċenti, b'mod partikolari dawk imwettqa f'moskej f'Sana'a u Saada fl-20 ta' Marzu.

L-impatt umanitarju tal-ġlied bejn il-milizzji differenti, il-bumbardamenti u l-interruzzjoni ta' servizzi essenzjali fuq il-popolazzjoni ċivili, b'mod partikolari fuq it-tfal, qiegħed jilħaq livelli allarmanti u qiegħed jiggrava sitwazzjoni umanitarja li diġà hija prekarja.

L-UE tappella lill-partijiet kollha biex jiżguraw il-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili u jżommu lura mill-immirar dirett tal-infrastruttura ċivili b'mod partikolari faċilitajiet mediċi u sistemi tal-ilma u milli jużaw binjiet ċivili għal skopijiet militari.

L-UE tħeġġeġ ukoll lill-partijiet kollha sabiex b'mod urġenti jagħtu aċċess mhux ristrett lill-ħaddiema fil-qasam umanitarju u tal-għajnuna, b'tali mod li tkun tista' tingħata assistenza vitali lill-iktar persuni vulnerabbli.

Għandhom jittieħdu l-miżuri kollha li jiżguraw ir-rispett tad-Dritt Umanitarju Internazzjonali u d-Dritt Internazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.

L-UE tappella għall-investigazzjoni indipendenti tal-vjolazzjonijiet kollha allegati tad-drittijiet tal-bniedem internazzjonali u d-dritt umanitarju internazzjonali.

L-UE tisħaq dwar il-ħtieġa għal azzjoni umanitarja kkoordinata taħt it-tmexxija tan-NU, u tħeġġeġ lill-pajjiżi kollha biex jikkontribwixxu għall-indirizzar tal-ħtiġijiet umanitarji.

L-UE tirriafferma l-impenn tagħha li tkompli tappoġġa lill-Jemen u lill-poplu tal-Jemen.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Jemen


It-test ta' kompromess finali propost mill-Kunsill dwar id-direttiva dwar il-

bijokarburanti u t-tibdil indirett fl-użu tal-art ("ILUC")

ġie aċċettat mill-Parlament Ewropew fis-sessjoni plenarja tiegħu fi Strasburgu fit-28 ta' April 2015.

Il-leġislazzjoni proposta temenda d-direttiva tal-2009 dwar l-enerġija rinnovabbli u d-direttiva dwar il-kwalità tal-karburanti ("ILUC").

Dan il-ftehim huwa r-riżultat ta' negozjati bejn il-Kunsill - irrappreżentat mill-Presidenza Latvjana - u r-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew li saru matul ix-xahar ta' Marzu 2015.

Għan tal-proposta

L-għan prinċipali tal-abbozz ta' direttiva huwa li jingħata bidu għat-transizzjoni minn

bijokarburanti konvenzjonali

għal bijokarburanti li jwasslu għal tnaqqis sostanzjali fil-gassijiet serra ("

bijokarburanti

tat-tieni ġenerazzjoni).

Huwa jistabbilixxi wkoll qafas leġislattiv ċar għall-produzzjoni ta' bijokarburanti, filwaqt li jipproteġi investimenti eżistenti fis-settur.

Id-Direttiva dwar il-Kwalità tal-Karburanti introduċiet mira mandatorja għal

tnaqqis ta' 6%

fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra ta' karburanti użati fit-trasport bit-triq li għandha tintlaħaq sal-2020.

Id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli stabbilixxiet miri obbligatorji għal

sehem globali ta' 20%

ta'

enerġija rinnovabbli

fl-UE u għal

sehem ta' 10%

għall-enerġija rinnovabbli fis-settur tat-trasport li għandhom jintlaħqu wkoll sal-2020.

Iż-żewġ direttivi kienu jeħtieġu li l-Kummissjoni tirrevedi l-impatt ta' emissjonijiet ikkawżati minn tibdil indirett fl-użu tal-art u tindirizza miżuri possibbli biex dan jitnaqqas.

X'inhi d-differenza bejn bijokarburanti konvenzjonali/tal-ewwel ġenerazzjoni u bijokarburanti avvanzati?

Il-bijokarburanti konvenzjonali

huma prodotti minn għelejjel tal-ikel, bħal zokkor, lamtu u żjut veġetali.

Dawn jiġu prodotti bl-użu ta' materja prima mill-art, li tista' tintuża wkoll għall-ikel u l-għalf.

Il-bijokarburanti avvanzati

huma prodotti minn materja prima li ma tikkompetix direttament mal-għelejjel tal-ikel u tal-għalf, bħall-iskart u r-residwi agrikoli.

X'inhi r-rabta bejn il-bijokarburanti u t-tibdil indirett fl-użu tal-art (ILUC)?

Il-produzzjoni tal-bijokarburanti fuq art agrikola eżistenti tista' tikkawża forma ta' "katina ta' reazzjonijiet": peress li dejjem hemm domanda għall-għelejjel tal-ikel u tal-għalf, xi ħadd jista' jibda jipproduċi aktar ikel u għalf x'imkien ieħor, pereżempju billi jibdel foresti f'art agrikola.

Dan imbagħad iwassal għal żieda fl-emissjonijiet ta' CO2 u għaldaqstant jikkontrobatti l-benefiċċji li jirriżultaw mill-użu ta' bijokarburanti.

Elementi ewlenin tal-proposta:

Il-mitigazzjoni tal-emissjonijiet ikkawżati minn tibdil indirett fl-użu tal-art

permezz ta'

limitu ta' 7%

fuq il-bijokarburanti konvenzjonali, inklużi bijokarburanti prodotti minn għelejjel għall-enerġija, li jgħoddu għall-miri tad-direttiva dwar l-enerġija rinnovabbli fir-rigward tal-konsum finali ta' enerġija fit-trasport fl-2020.

Possibbiltà li l-istati membri jiffissaw limitu aktar baxx.

It-transizzjoni għal bijokarburanti avvanzati hija inkoraġġuta

, permezz ta' inċentivi li jistiednu lill-istati membri jippromwovu l-użu tagħhom u li jeħtiġuhom jistabbilixxu miri nazzjonali għal dawk il-bijokarburanti.

L-istati membri jistgħu jiffissaw mira aktar baxxa, abbażi ta' raġunijiet oġġettivi (valur ta' referenza ta'

punti perċentwali tal-mira ta' 10% għall-enerġija rinnovabbli fit-trasport).

L-għadd doppju ta' materja prima għal bijokarburanti avvanzati

(inklużi fl-Anness IX) lejn il-mira ta' 10 % tad-direttiva dwar l-enerġija rinnovabbli.

Ir-rappurtar dwar tnaqqis fl-emissjoni ta' gassijiet serra

permezz tal-użu ta' bijokarburanti għandu jitwettaq mill-fornituri tal-karburanti u l-Kummissjoni.

Il-Kummissjoni hija meħtieġa wkoll tirrapporta lura lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sa mhux aktar tard minn tmiem l-2017, dwar l-effettività tal-miżuri introdotti minn din id-direttiva u, abbażi tal-aħjar xjenza disponibbli, dwar il-possibbiltà li jiġu inklużi fatturi ta' emissjonijiet ikkawżati mit-tibdil indirett fl-użu tal-art fil-kriterji eżistenti dwar is-sostenibbiltà.

Il-passi li jmiss

Wara l-vot tal-Parlament Ewropew, it-test finali ser jiġi rivedut mill-ġuristi-lingwisti u mbagħad ser jiġi formalment adottat mill-Kunsill, possibbilment xorta waħda taħt il-Presidenza Latvjana.

Id-direttiva ser tidħol fis-seħħ fl-2017.

Tħejjija għat-transizzjoni għal bijokarburanti avvanzati


Fit-22 ta' Mejju 2015 il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tal-Kunsill (Coreper) appoġġa t-termini ta' ftehim bejn il-Presidenza Latvjana u r-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew dwar ir-

riforma tad-Direttiva dwar il-Pakketti tal-Ivvjaġġar

Il-Kunsill Kompetittività ser jiġi mistieden jikkonferma l-qbil politiku fil-laqgħa tiegħu fit-28 ta' Mejju.

Id-direttiva l-ġdida ser taġġorna r-regoli attwali tal-UE fuq

il-btajjel kollox inkluż

billi timmira li tadatta għall-iżviluppi fis-suq tal-ivvjaġġar sabiex tissodisfa l-bżonnijiet tal-konsumaturi u tan-negozji fl-era diġitali.

Huwa diffiċli li r-regoli attwali għal vjaġġi kollox inkluż jiġu applikati fl-era diġitali fejn il-konsumaturi qegħdin dejjem aktar jirriżervaw pakketti personalizzati fuq l-internet, jew mingħand negozjant wieħed jew diversi negozjanti marbutin kummerċjalment.

Dan ħafna drabi jwassal biex ix-xerrejja jkunu inċerti dwar il-livell ta' ħarsien tagħhom u biex il-kummerċjanti ma jkunux jafu l-obbligi tagħhom b'mod ċar.

Għal dik ir-raġuni, id-direttiva l-ġdida ser testendi l-ħarsien għall-pakketti tradizzjonali għal kombinazzjonijiet ta' servizzi tal-ivvjaġġar separati, b'mod partikolari jekk jinbiegħu fuq l-internet.

Barra minn hekk, ir-regoli l-ġodda ser iżidu t-trasparenza u jsaħħu l-ħarsien tal-konsumatur f'dak li għandu x'jaqsam ma':

fejn żewġ servizzi tal-ivvjaġġar jew aktar jinxtraw mingħand l-istess kummerċjant fuq sit tal-internet jew mingħand aġent tal-ivvjaġġar magħruf taħt kuntratt wieħed;

bejgħ "click-through"

fejn żewġ servizzi jew aktar jinxtraw mingħand għadd ta' kummerċjanti fuq l-internet taħt kuntratti separati iżda fejn l-isem, l-indirizz elettroniku u d-dettalji ta' ħlas tal-vjaġġatur jiġu trasferiti direttament bejn il-kummerċjanti fi żmien 24 siegħa; u

arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta

, fejn tal-anqas żewġ servizzi differenti tal-ivvjaġġar jinbiegħu minn kummerċjant li jiffaċilita l-arranġamenti tal-ivvjaġġar għall-iskop tal-istess vjaġġ jew btala.

Id-direttiva futura ser ikun fiha karatteristiċi ewlenin oħrajn bħal:

Rekwiżiti mtejba ta' informazzjoni prekuntrattwali.

Qabel il-konklużjoni tal-kuntratt tal-vjaġġ kollox inkluż il-vjaġġatur għandu jkollu d-dritt jikseb informazzjoni ċara u konċiża dwar id-drittijiet u l-obbligi ewlenin inkluża informazzjoni standard dwar il-vjaġġ kollox inkluż previst jew l-offerta korrispondenti.

Prezzijiet aktar ġusti u aktar prevedibbli

għal vjaġġi kollox inkluż, b'kontrolli aktar stretti fuq bidliet fil-prezz (drittijiet ta' terminazzjoni f'każ ta' żieda fil-prezz ta' aktar minn 8% u rekwiżit li t-tnaqqis fil-prezz jingħadda lill-konsumatur f'ċirkostanzi ekwivalenti).

Drittijiet imtejba ta' terminazzjoni.

Il-vjaġġaturi ser igawdu aktar flessibilità billi jkunu jistgħu jtemmu l-kuntratt qabel ma jibda l-vjaġġ.

F'dak il-każ il-vjaġġatur jista' jkollu jħallas lill-organizzatur tariffa ta' terminazzjoni xierqa u ġustifikabbli.

Il-vjaġġaturi ser ikunu jistgħu jtemmu l-kuntratt mingħajr ħlas, qabel it-tluq fil-każ ta' diżastri naturali, inkwiet ċivili jew sitwazzjonijiet serji simili fid-destinazzjoni li jaffettwaw il-btajjel b'mod sinifikanti.

Aktar ħarsien

f'każijiet fejn ir-ritorn tal-vjaġġatur ikun impossibbli minħabba

ċirkostanzi inevitabbli u straordinarji.

Il-vjaġġaturi ser ikollhom id-dritt għal kumpens sa tlett iljieli akkomodazzjoni jekk dawn ma jkunux jistgħu jerġgħu lura d-dar.

Regoli aktar effettivi dwar il-ħarsien mill-insolvenza

għall-vjaġġaturi f'każ tal-insolvenza tal-kummerċjant.

Ser jinħoloq netwerk ta' punti ta' kuntatt ċentrali fl-istati membri biex jiffaċilita l-kooperazzjoni transkonfinali.

Responsabbiltà aktar stretta tal-kummerċjanti f'każ ta' eżekuzzjoni inadegwata tal-pakkett.

Id-direttiva tistipula wkoll regoli għal każijiet ta' nuqqas ta' konformità tal-pakkett, arranġamenti alternattivi, terminazzjoni tal-kuntratt, ripatrijazzjoni jew kumpens għad-danni.

Il-kundizzjonijiet il-ġodda ser jiffavorixxu wkoll kundizzjonijiet indaqs għan-negozji billi jarmonizzaw ir-regoli, u b'hekk ineħħu x-xkiel għall-kummerċ transkonfinali.

Dan ser jagħti aktar opportunitajiet lill-kumpaniji, partikolarment lill-SMEs, biex jespandu l-attivitajiet tagħhom lil hinn mill-fruntieri ta' pajjiż wieħed.

Dan ser joħloq għażla usa' fir-reżervazzjoni ta' prodotti ta' btala u għalhekk jista' jwassal għal prezzijiet orħos għall-konsumaturi.

Pakketti tal-ivvjaġġar: il-Coreper jippermetti l-aġġornament tar-regoli


Kummenti ta' introduzzjoni

Il-Ħamis li għadda, sejjaħt Kunsill Ewropew speċjali biex l-Unjoni Ewropea, l-istati membri tagħha u l-istituzzjonijiet tagħha

jingħaqdu flimkien bi tweġiba għas-sitwazzjoni drammatika fil-Mediterran Ċentrali.

Iltqajna erbat ijiem wara li 800 persuna tilfu ħajjithom fuq il-baħar, u kif tafu dawn ma kinux l-uniċi mwiet fl-aħħar ġimgħat.

Il-mexxejja qablu b'mod unanimu li hemm bżonn naġixxu b'mod konkret u rapidu.

Sfida fin-Nofsinhar mhijiex biss sfida għan-Nofsinhar tal-Ewropa iżda għall-Ewropa kollha.

U ma għandna l-ebda illużjoni.

Għandna quddiemna sajf diffiċli.

Il-prijorità tibqa' li nsalvaw ħajjet in-nies innoċenti.

Iżda dan ma jinkludix biss is-salvataġġ tan-nies fuq il-baħar.

Fuq perjodu qasir ifisser wkoll, u din tista' tkun l-aktar ħaġa importanti, li min jiffaċilita d-dħul klandestin tal-migranti ma jitħalliex jipperikola eluf ta' ħajjiet oħra.

Dan ifisser li għandha tingħata għajnuna lill-pajjiżi ta' oriġini tal-migranti, il-pajjiżi li jgħaddu minnhom u dawk l-istati membri li jseffqu wiċċhom mal-ikbar pressjoni migratorja jingħataw għajnuna u jkunu involuti.

Fl-aħħar nett, jeħtieġ li nżidu l-isforzi magħqudin tagħna biex ngħinu lin-nies li jeħtieġu asil politiku.

Il-mexxejja qablu dwar azzjoni f'erba' oqsma ewlenin.

L-ewwel nett, aħna ser nikkonfrontaw lit-traffikanti tal-migranti u lill-persuni li jiffaċilitaw id-dħul klandestin tagħhom.

Fl-Afrika ta' Fuq u mkejjen oħra, il-persuni li jiffaċilitaw id-dħul klandestin tal-migranti huma ċiniċi, mingħajr ħniena u ħafna drabi vjolenti.

Dawn jieħdu l-flus li dawn in-nies iddisprati jkunu faddlu tul ħajjithom u jħalluhom jegħrqu fil-baħar.

Agħar minn hekk, iqiegħdu intenzjonalment il-bastimenti f'sitwazzjonijiet perikolużi.

Il-mexxejja talbu lir-Rappreżentant Għoli biex tipproponi azzjonijiet, inkluża operazzjoni possibbli tal-PSDK, biex jiġu identifikati, maqbuda u meqruda l-bastimenti ta' dawk li jiffaċilitaw id-dħul klandestin tal-migranti qabel ma jintużaw.

Jeħtieġ li nieħdu azzjoni f'konformità mad-dritt internazzjonali u hemm bosta aspetti li għad trid issir ħidma fuqhom.

L-Istati Membri ser iżidu wkoll il-kooperazzjoni kontra n-netwerks tal-persuni li jiffaċilitaw id-dħul klandestin tal-migranti billi jaħdmu permezz tal-Europol, u billi jibagħtu uffiċjali tal-immigrazzjoni f'pajjiżi terzi.

It-tieni nett, qbilna li nittripplaw ir-riżorsi finanzjarji disponibbli għall-operazzjonijiet fil-fruntieri tagħna fil-Mediterran - Triton u Poseidon - u li nsaħħu bil-kbir il-kapaċità operazzjonali tagħhom.

Waqt il-Kunsill Ewropew, aktar minn 20 mexxej wegħdu appoġġ sinifikanti inklużi ħelikopters u ajruplani ta' sorveljanza, esperti, dgħajjes tal-għassa u bastimenti navali.

Fil-fatt, il-mexxejja kollha esprimew li lesti jgħinu.

Dan ifisser li l-operazzjonijiet tagħna ser iwettqu l-mandati tagħhom aktar malajr u aħjar, u jsalvaw aktar ħajjiet.

L-aħjar mod kif nipproteġu l-persuni milli jegħrqu hu li nagħmlu ċert li, l-ewwel u qabel kollox, ma jirkbux fid-dgħajjes.

Ftit li xejn hemm Libjani fost il-migranti.

Għalhekk, aħna ser ngħinu lill-pajjiżi ta' madwar il-Libja - it-Tuneżija, l-Eġittu, is-Sudan, il-Mali u n-Niġer fost l-oħrajn - biex jissorveljaw u jikkontrollaw il-fruntieri tal-art u r-rotot tal-ivvjaġġar.

Dan ifisser li nibbażaw fuq l-operazzjonijiet attwali tal-PSDK fir-reġjun biex tingħata għajnuna fil-ġestjoni tal-fruntieri.

Dan ifisser ukoll li naħdmu b'mod aktar intensiv fil-qafas reġjonali eżistenti u mas-sħab Afrikani dwar kwistjonijiet bħall-għajnuna fl-iżvilupp, il-ġlieda kontra t-traffikar u l-protezzjoni tar-refuġjati.

Il-Prim Ministru Muscat ġentilment offra li jospita summit konġunt f'Malta bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi ewlenin ikkonċernati.

L-element finali kien il-ħtieġa li jsir aktar fir-rigward tal-protezzjoni tar-refuġjati.

Ilkoll nafu li dan huwa dibattitu diffiċli u sensittiv.

Madankollu, għamilna xi ftit progress.

Dan jinkludi l-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil biex niżguraw l-istess standards fl-Istati Membri kollha, żieda fl-għajnuna ta' emerġenza lill-istati membri l-aktar esposti, u li jintbagħtu ta' timijiet ta' appoġġ biex jgħinu fl-ipproċessar tat-talbiet għall-asil.

Il-mexxejja qablu wkoll li jistabbilixxu l-ewwel proġett pilota volontarju dwar ir-risistemazzjoni fl-UE kollha u li jesploraw mekkaniżmi għar-rilokazzjoni b'emerġenza fl-Unjoni.

Il-ġimgħa li għaddiet, il-mexxejja ma kellhomx l-illużjoni li din is-sitwazzjoni tista' tkun solvuta mingħajr stabbiltà u amministrazzjoni li tiffunzjona fil-Libja.

Fuq il-fruntiera tagħna għandna ġar mingħajr ordni pubbliku u mingħajr gvern ma' min naħdmu.

Sakemm ma jinbidel xejn, jeħtieġ li nkomplu nirreaġixxu għas-sitwazzjoni u ntaffu t-tbatija kull fejn ikun possibbli.

Il-Kummissjoni, il-Kunsill u r-Rappreżentant Għoli qed jiffinalizzaw pjan direzzjonali li jistabbilixxi azzjonijiet preċiżi, skeda ta' żmien preċiża u responsabbiltà ċara għal dak li l-mexxejja qablu dwaru l-ġimgħa li għaddiet.

Abbażi ta' dan, il-mexxejja ser jerġgħu lura għall-kwistjoni f'Ġunju biex jivvalutaw il-progress.

Kummenti ta' għeluq

Is-sitwazzjoni fil-Mediterran hija ferm drammatika u frustranti għal kulħadd.

Kulħadd - mhux biss dawk preżenti f'din il-kamra - iżda anke l-mexxejja fil-kariga fl-Ewropa kollha tqanqlu minn din it-traġedja u l-livell ta' tbatija umana involuta.

Ma kinitx l-Ewropa li kkawżat din id-diżgrazzja.

Din hija kkawżata mill-faqar, mill-gwerra, mill-instabbiltà, minn stati li qed ifallu u minn żieda kbira fil-popolazzjoni fl-Afrika.

Naturalment, mhuwiex aċċettabbli li jmutu mijiet ta' nies waqt li jippruvaw jaqsmu l-baħar lejn l-Ewropa.

Lanqas ma nistgħu niftħu l-bibien tagħna lil kulħadd.

Din hija d-dilemma li nridu naffrontaw fix-xhur li ġejjin, irridu nittrattawha bl-aħjar mod u bl-aktar mod uman possibbli.

Għal dawn il-problemi jeżistu soluzzjonijiet aktar fit-tul, bħal għajnuniet għall-iżvilupp aktar immirati, iżda għalissa l-isforzi tagħna kienu kkonċentrati fuq is-salvataġġ tal-ħajjiet.

Qed inżidu minnufih il-kapaċità ta' tfittxija u salvataġġ tal-operazzjonijiet fil-fruntieri tal-UE fil-Mediterran.

Ara eżattament fejn Triton wettqet operazzjonijiet ta' salvataġġ.

Tkun tista' tara kemm diġà resqu qrib il-Libja.

L-ambitu ta' dawn il-missjonijiet ser jiżdied skont iż-żieda enormi fir-riżorsi.

U fil-ġranet li ġejjin, Frontex ser tiddiskuti mal-awtoritajiet Taljani dwar tkabbir fiż-żona prinċipali tal-għassa.

Ser nieħdu passi kontra dawk li jiffaċilitaw id-dħul klandestin, dawk li huma tassew ħatja, kriminali fil-fatt, u diġà bgħatna messaġġ importanti dwar ir-rieda tagħna li naġixxu.

Qed insiru serji fir-rigward tal-kooperazzjoni mal-pajjiżi ta' oriġini u ta' transitu, inkluż billi nistiednu lill-mexxejja Afrikani relevanti għal summit f'Malta.

U mxejna 'l quddiem fid-dibattitu diffiċli dwar ir-risistemazzjoni, ir-rilokazzjoni u l-ħtieġa li jkun hemm sistema Ewropea għall-asil li tiffunzjona aħjar.

Għeżież kollegi, skont bosta interventi, ġie deċiż ftit wisq fil-laqgħa tagħna tal-ġimgħa li għaddiet.

Il-Prim Ministru Renzi wara l-laqgħa qal, u nikkwota, "L-Ewropa uriet impenn serju.

Għall-ewwel darba, hemm approċċ strateġiku kondiviż.".

Bl-istess mod, Joseph Muscat minn Malta wkoll qal: "Hemm sens ġdid ta' determinazzjoni.

Dak li ġara l-ġimgħa li għaddiet biddel b'mod definittiv l-atmosfera fil-Kunsill Ewropew u fl-istati membri.".

F'dan il-każ, ser nirrispetta l-opinjonijiet tal-mexxejja tal-pajjiżi l-aktar milquta.

Grazzi

Rapport mill-President Donald Tusk lill-Parlament Ewropew rigward il-Kunsill Ewropew speċjali dwar il-migrazzjoni


It-Tlieta 14 ta' April

16.30 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Montenegro Milo Đukanović (opportunità għal ritratti - stqarrijiet għall-istampa ±17:00)

L-Erbgħa 15 ta' April

11.30 Laqgħa mar-Re Felipe ta' Spanja (opportunità għal ritratti)

Skeda tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


Insellmilkom.

Nixtieq nirringrazzja lill-President Obama talli stieden lili, fir-rwol il-ġdid tiegħi bħala President tal-Kunsill Ewropew, biex niġi Washington.

Għandna ħafna x'niddiskutu, madankollu nixtieq nagħti attenzjoni speċjali lil tliet suġġetti, li huma r-relazzjonijiet kritiċi mar-Russja fil-kuntest tal-Ukrajna, it-theddida tat-terroriżmu u l-azzjonijiet tal-hekk imsejjaħ Stat Iżlamiku fil-kuntest tal-Libja, u fl-aħħar nett, in-negozjati tagħna dwar it-TTIP, is-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment.

Għalkemm dawn huma tliet sfidi differenti ħafna, għandhom denominatur komuni, il-ħtieġa ~ aktar minn qatt qabel ~ għall-għaqda tal-Ewropa u l-Istati Uniti.

Bħalissa qed jiddaħħlu fid-dubju, dejjem aktar ta' sikwit jiġu attakkati l-valuri fundamentali tagħna, il-libertà, il-prosperità, id-demokrazija liberali u l-ordni ġeopolitiku.

L-avversarji tagħna, bl-użu ta' propaganda, atti ta' vjolenza u ksur tas-sovranità tal-ġirien tagħna, huma determinati li jdgħajfu s-sisien ta' komunità politika tad-dinja tal-Punent.

Illum qed naraw ċar ħafna li qed jippruvaw jiżirgħu l-firda bejnietna, ġewwa l-Ewropa kif ukoll bejn l-Ewropa u l-Amerika.

Hu biss meta nkunu magħquda li nkunu nistgħu nwaqqfu l-politika aggressiva tar-Russja kontra l-ġirien tagħha.

L-imgħoddi wera li kien biss meta konna magħquda li rnexxielna nirbħu l-ġlieda kontra t-terroriżmu.

U fil-qasam tal-ekonomija u l-kummerċ komuni ksibna suċċess grazzi wkoll għall-fatt li ħdimna flimkien.

Fir-rigward tat-TTIP, mhux ser ikun diffiċli daqs kemm jaħsbu n-nies biex nilħqu ftehim.

Minbarra li żżid il-prosperità reċiproka tagħna, bit-TTIP l-Amerika u l-Ewropa ser jibqgħu b'saħħithom fid-dinja.

Ir-riżultat irid ikun bilanċjat.

U rridu nġibu magħna lill-pubbliku fuq iż-żewġ naħat tal-Atlantiku.

It-tieni, għandna bżonn inwaqqfu t-tixrid tal-estremiżmu vjolenti fl-Afrika.

Jeħtieġ li ngħinu l-Libja.

Ma jistax ikollna stat fallut, immexxi minn kmandanti militari u fanatiċi, jispiċċa f'anarkija 100 mil biss 'il bogħod mill-kosta tan-Nofsinhar tal-Ewropa.

Fl-aħħar nett, dwar l-Ukrajna, naf diġà li naqblu dwar il-ħtieġa għal implimentazzjoni sħiħa tal-ftehimiet ta' Minsk u dwar id-determinazzjoni tagħna li s-sanzjonijiet fuq ir-Russja jibqgħu fis-seħħ sakemm dan isir.

Minkejja t-tbassir ta' xi wħud, il-politika brutali tinsab lura fostna bis-saħħa.

U dejjem aktar spiss qed tkun il-politika tal-

Għalhekk hu importanti ħafna li l-Ewropa u l-Istati Uniti mhux biss jitkellmu l-istess lingwa iżda wkoll jaġixxu flimkien.

Għax min ser inkunu għada jiddependi minn dak li nagħmlu llum.

Fl-aħħar nett, ippermettuli ntenni li dak li neħtieġu llum fuq iż-żewġ naħat tal-Atlantiku huwa r-Rinaxximent tal-fiduċja fil-Komunità tagħna.

Intom, l-Amerikani, esprimejtu dan il-ħsieb bl-aktar frażi konvinċenti li naf, "United We Stand Divided We Fall".

Grazzi.

Dikjarazzjoni mill-President Donald Tusk qabel il-laqgħa tiegħu mal-President tal-Istati Uniti Barack Obama f'Washington