Il-Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tad-Diskriminazzjoni Razzjali jġegħilna nfakkru li mad-dinja kollha rġiel, nisa u tfal għadhom iġarrbu diskriminazzjoni razzjali dovuta għall-kulur, ir-razza, id-dixxendenza, il-kasta, ir-reliġjon u l-oriġini etnika jew nazzjonali tagħhom.

Huma mċaħħda mid-drittijiet fundamentali l-aktar bażiċi tagħhom u milquta sproporzjonatament mill-faqar u l-inugwaljanza.

Ferm 'il bogħod milli jiġi eradikat, id-diskors ta' mibegħda u manifestazzjonijiet oħra ta' razziżmu, diskriminazzjoni razzjali u ksenofobija qed jiżdiedu.

Dan jaffettwa l-ugwaljanza, il-libertà, is-solidarjetà u l-ġustizzja fid-dinja kollha.

L-UE qed tkompli bl-impenn tagħha li tiġġieled kontra kull forma ta' diskriminazzjoni razzjali, ġewwa u barra mill-fruntieri tagħna.

Aħna naħdmu mal-Istati Membri, is-soċjetà ċivili u sħab internazzjonali fuq azzjonijiet li jistgħu jagħmlu differenza: ftehimna mal-kumpanniji l-kbar tal-informatika li nieħdu azzjoni kontra d-diskors ta' mibegħda fuq l-internet.

Ħloqna pjattaformi, bħall-Grupp ta' Livell Għoli tal-UE dwar il-ġlieda kontra r-razziżmu, il-ksenofobija u forom oħra ta' intolleranza.

Qed inħeġġu l-iskambju tal-aħjar prattiki.

Naħdmu biex il-komunitajiet jifhmu lil xulxin aħjar u nindirizzaw il-preokkupazzjonijiet tal-gruppi affettwati, inkluż il-komunitajiet Lhud u Musulmani.

Qed infittxu li jkun hemm integrazzjoni aħjar tal-migranti, u nrawmu edukazzjoni ta' kwalità.

Kemm fi ħdan l-UE, kif ukoll mal-pajjiżi sħab tagħna, qed naħdmu favur il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra r-razziżmu, id-diskriminazzjoni razzjali u l-ksenofobija.

Fl-impenn tagħna fuq livell globali, qed inkomplu nappoġġaw bis-sħiħ il-Konvenzjoni tan-NU għall-Eliminazzjoni tad-Diskriminazzjoni Razzjali.

Qed naħdmu kontinwament favur l-implimentazzjoni globali tad-Dikjarazzjoni ta' Durban u l-Programm ta' Azzjoni tal-Konferenza Dinjija tal-2001 kontra r-Razziżmu, id-Diskriminazzjoni Razzjali, il-Ksenofobija u l-Intolleranza Relatata.

Bl-impenn tagħna favur id-Deċennju għall-Popli ta' Dixxendenza Afrikana qed niżguraw ukoll li tingħata attenzjoni għad-diskriminazzjoni mġarrba mill-komunitajiet ta' dixxendenza Afrikana jkun fejn ikun fid-dinja.

L-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni razzjali hija sfida globali u trid tiġi indirizzata mill-komunità internazzjonali, mill-organizzazzjonijiet internazzjonali u mis-soċjetà ċivili kollha flimkien.

Hija r-responsabbiltà tagħna lkoll li nħarsu, nippreservaw u nippromwovu d-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet tagħna stess.

Ħadd ma jkun irrispettat jekk ma nkunux irrispettati lkoll bħala bnedmin, fir-rikkezza kulturali u d-diversità tagħna.

Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, is-Serbja u l-Albanija*, il-pajjiż tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u kandidat potenzjali l-Bożnija-Ħerzegovina, il-pajjiżi tal-EFTA l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukrajna, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Georgia jallinjaw ruħhom ma' din id-Dikjarazzjoni.

*L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u l-Albanija għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.

Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli Federica Mogherini f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tad-Diskriminazzjoni Razzjali


Il-Kunsill illum adotta mingħajr dibattitu deċiżjoni li tistabbilixxi mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni fir-rigward ta'

ftehimiet intergovernattivi u strumenti mhux vinkolanti

bejn l-istati membri u pajjiżi terzi

fil-qasam tal-enerġija

L-għan tad-deċiżjoni huwa li jiġu kkoreġuti nuqqasijiet fil-mekkaniżmu attwali ta' skambju ta' informazzjoni dwar kuntratti tal-enerġija biex jissaħħu t-trasparenza u l-konsistenza fir-relazzjonijiet esterni tal-UE dwar l-enerġija u tissaħħaħ il-pożizzjoni tan-negozjar tal-UE fil-konfront ta' pajjiżi terzi.

Wara tliet trilogi fi tmiem l-2016, intlaħaq kompromess dwar il-kwistjonijiet ewlenin li ġejjin:

id-definizzjoni ta' ftehim intergovernattiv:

jiżdiedu "organizzazzjonijiet internazzjonali" u "transitu"

l-ambitu tal-valutazzjoni

tal-ftehimiet intergovernattivi mill-Kummissjoni: ser ikopri l-gass

u ż-żejt

bi klawsola standard ta' rieżami

meta jitbiegħdu mill-opinjoni tal-Kummissjoni fil-valutazzjoni

tagħha,

l-istati membri għandhom jispjegaw ir-raġunijiet tagħhom bil-miktub lill-Kummissjoni

strumenti mhux vinkolanti

: soġġetti għal notifika

volontarja

Wara l-iffirmar mill-President tal-Parlament Ewropew u mill-President tal-Kunsill, l-att leġislattiv ser jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ser jidħol fis-seħħ matul l-2017 u, flimkien mar-regolament dwar is-sigurtà tal-provvista tal-gass, ser ikollu rwol prinċipali fl-implimentazzjoni tad-dimensjoni tas-sigurtà tal-Istrateġija tal-Unjoni tal-Enerġija.

"Kuntenti ħafna li ser nadottaw dan l-att leġislattiv importanti matul il-Presidenza tagħna, l-ewwel wieħed taħt l-Unjoni tal-Enerġija.

Nixtiequ nirringrazzjaw lill-Presidenza Slovakka għall-ħidma preparatorja kollha tagħha u l-ftehim politiku li laħqet mal-Parlament Ewropew matul il-Presidenza tagħha.

Din id-deċiżjoni ser issaħħaħ it-trasparenza fin-negozjati ma' pajjiżi terzi dwar il-ftehimiet tal-enerġija, filwaqt li jiġi żgurat li tali ftehimiet ikunu kompletament kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni, u b'hekk jingħata kontribut għas-sigurtà tal-enerġija."

Konrad Mizzi, Ministru għall-Enerġija ta' Malta

Kuntest

Bħala parti mill-"Pakkett tax-Xitwa" tagħha ta' Frar 2016, il-Kummissjoni pproponiet li teżamina l-ftehimiet internazzjonali fil-qasam tal-enerġija qabel ma jiġu ffirmati mill-istati membri

Hija sostniet li jekk ċerti dispożizzjonijiet ta' ftehim intergovernattiv ("IGA") jinstabu li huma inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni (eż. it-Tielet Pakkett dwar l-Enerġija, il-liġi dwar il-kompetizzjoni, ir-regoli dwar l-akkwist pubbliku), ikun diffiċli ħafna jew saħansitra impossibbli biex stat membru jerġa' jinnegozja l-IGA ma' pajjiż terz.

Il-proposta wieġbet ukoll għall-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2015, li appellaw għal konformità sħiħa mad-dritt tal-Unjoni mill-ftehimiet kollha relatati max-xiri ta' gass minn fornituri esterni.

F'Ġunju 2016 il-Kunsill qabel dwar approċċ ġenerali u laħaq ftehim informali mal-Parlament Ewropew fis-7 ta' Diċembru 2016, li ġie kkonfermat mill-Coreper.

Proposta tal-Kummissjoni dwar ftehimiet intergovernattivi bejn l-istati membri u pajjiżi terzi fil-qasam tal-enerġija

Approċċ ġenerali tal-Kunsill dwar ftehimiet intergovernattivi bejn l-istati membri u pajjiżi terzi fil-qasam tal-enerġija

Eżitu tal-laqgħa tal-Kunsill

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Strateġija tal-Unjoni tal-Enerġija

Laqgħa tal-Kunsill Ewropew, 19-20 ta' Marzu 2015

Ara l-paġna tal-laqgħa

Trasparenza aħjar dwar il-kuntratti internazzjonali tal-enerġija: sigurtà tal-enerġija aktar b'saħħitha


L-ilma tax-xorb sikur u s-servizzi sanitarji huma kruċjali għal ħajja b'saħħitha u dinjituża.

Madankollu, 663 miljun ruħ, jiġifieri 1 minn kull 10 persuni fid-dinja, għad ma għandhomx aċċess għal ilma tax-xorb sikur u huma mċaħħda minn dritt bażiku tal-bniedem.

Barra minn hekk, id-dinja ma rnexxilhiex tilħaq il-mira fil-qasam tas-servizzi sanitarji, u b'hekk 2.4 biljun ruħ, jiġifieri 1 minn kull 3 persuni, għadhom mingħajr aċċess għal faċilitajiet sanitarji adegwati.

Minħabba t-tibdil fil-klima u l-iżviluppi demografiċi, il-persistenza tal-iskarsezza tal-ilma u tal-istress fuq ir-riżorsi tal-ilma x'aktarx li fil-ġejjieni ser jaffettwaw għadd dejjem akbar ta' nies.

Fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Ilma, bħala l-Unjoni Ewropea, intennu l-impenn tagħna, permezz tal-Aġenda 2030, li niksbu aċċess u ġestjoni sostenibbli tal-ilma u tas-servizzi sanitarji għal kulħadd, b'mod partikolari għall-gruppi l-aktar vulnerabbli.

L-impenn tagħna li ma ninsew lil ħadd ifisser li ħadd ma għandu jiġi miċħud l-aċċess għal ilma nadif.

Intennu wkoll l-impenn tagħna favur il-Ftehim ta' Pariġi u l-Proklamazzjoni ta' Azzjoni ta' Marrakech li riaffermaw id-determinazzjoni fil-livell dinji li niġġieldu t-tibdil fil-klima u li ngħinu biex jiġu indirizzati l-impatti tat-tibdil fil-klima, inkluż fuq l-ilma.

L-ilma tax-xorb sikur u s-servizzi sanitarji huma servizzi bażiċi.

Dawn huma prerekwiżiti għas-saħħa, it-tkabbir u l-produttività.

Minbarra l-kooperazzjoni bilaterali mill-Istati Membri tal-UE, l-Unjoni Ewropea pprovdiet aktar minn EUR 2.2 biljun għal proġetti fil-qasam tal-ilma u s-servizzi sanitarji f'aktar minn 62 pajjiż madwar id-dinja mill-2007 'l hawn.

B'reazzjoni għaż-żieda fil-ħtiġijiet umanitarji u l-ispostament sfurzat, l-UE hija determinata li tkompli tappoġġa lill-persuni milquta minn diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem, billi tipprovdi aċċess li jsalva l-ħajja għall-ilma sikur u nadif.

L-UE ser tkompli wkoll tappoġġa l-ġestjoni sostenibbli tal-ilma permezz ta' approċċ strateġiku għall-iżvilupp reġjonali abbażi tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-2013 dwar id-Diplomazija fil-Qasam tal-Ilma, billi tippromwovi ġestjoni tal-kooperazzjoni transkonfinali madwar id-dinja kollha li hija kruċjali għall-iżvilupp kif ukoll għall-istabbiltà, ir-reżiljenza, il-paċi u s-sigurtà.

F'dan il-kuntest, għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-interkonnessjonijiet kritiċi bejn l-ilma, l-enerġija u s-sigurtà alimentari.

L-UE tippromwovi wkoll l-adeżjoni mal-ftehimiet internazzjonali dwar il-kooperazzjoni fil-qasam tal-ilma, b'mod partikolari l-Konvenzjoni tal-UNECE fuq il-Protezzjoni u l-Użu ta' Passaġġi tal-Ilma Transkonfinali u Għadajjar Internazzjonali kif ukoll il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Użu Mhux Navigazzjonali ta' Passaġġi tal-Ilma internazzjonali.

L-ilma huwa l-għajn tal-ħajja, il-ħajja li aħna għandna dmir nipproteġuha kullimkien madwar id-dinja.

Il-Pajjiżi Kandidati l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, is-Serbja* u l-Albanija*, il-pajjiż tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u kandidat potenzjali l-Bożnija-Ħerzegovina, il-pajjiżi tal-EFTA l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukrajna, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Georgia jallinjaw ruħhom ma' din id-Dikjarazzjoni.

* L-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u l-Albanija għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.

Din id-dikjarazzjoni qed tinħareġ fl-okkażjoni tal-Jum Dinji u Ewropew tal-Ilma (22 ta' Marzu 2017).

Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli Federica Mogherini f'isem l-UE fil-Jum Dinji u Ewropew tal-Ilma, 22 ta' Marzu 2017


Il-Kunsill laħaq ftehim proviżorju mal-Parlament Ewropew dwar regolament li jistabbilixxi qafas għal tikkettar tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija.

Dan il-ftehim ikun irid jiġi kkonfermat mir-Rappreżentanti Permanenti tal-istati membri (Coreper).

Ir-Regolament propost ser jissostitwixxi l-leġislazzjoni attwali (id-Direttiva 2010/30/UE) filwaqt li jżomm l-prinċipji ewlenin tagħha iżda b'aktar kjarifika, tisħiħ u estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tagħha.

Il-Qafas għat-tikkettar enerġetiku jippermetti lill-konsumaturi jkunu aktar konxji tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-konsum ta' enerġia ta' apparat domestiku (bħal magni tal-ħasil tal-platti, televisions, friġġis, eċċ), li ser jgħinhom inaqqsu l-ispejjeż tal-enerġija tagħhom.

Dan se jikkontribwixxi wkoll fil-moderazzjoni tad-domanda enerġetika u fil-kisba tal-miri tal-Unjoni għall-2020 u l-2030 dwar l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija.

Ir-regolament jistabbilixxi skadenzi għas-sostituzzjoni tal-klassijiet attwali A+, A++, A+++ bi skala mill-A sal-G.

Huwa jistabbilixxi wkoll proċedura għar-riklassifikazzjoni ta' tikketti bbażati fuq l-iżvilupp teknoloġiku.

Għalhekk, l-użu eċċessiv ta' klassijiet ogħla ta' effiċjenza jiġi evitat fil-perijodu twil, filwaqt li jipprovdi wkoll inċentivi għall-innovazzjoni u l-eliminazzjoni mis-suq ta' prodotti inqas effiċjenti.

Il-proposta fiha wkoll regoli aktar ċari dwar kampanji promozzjonali, inċentivi nazzjonali għall-promozzjoni ta' klassijiet ogħla ta' effiċjenza u għandha l-għan li ttejjeb il-mekkaniżmi ta' infurzar u trasparenza fir-rigward tal-konsumaturi permezz tal-ħolqien ta' bażi ta' data tal-prodotti koperti mir-rekwiżiti għat-tikkettar enerġetiku.

Elementi prinċipali tal-ftehim

Wara tliet trilogi f'Lulju, Settembru u Ottubru 2016 u sensiela ta' laqgħat tekniċi, intlaħaq ftehim proviżorju dwar il-

kamp ta' applikazzjoni, id-definizzjonijiet, is-sorveljanza tas-suq u standards armonizzati.

Fir-raba' trilogu tal-21 ta' Marzu 2017, intlaħaq ftehim politiku wkoll dwar:

Ir-riklassifikazzjoni

Skadenzi fissi huma stabbiliti għall-ewwel riklassifikazzjoni tal-prodotti kollha ttikkettjati, skont tliet kategoriji ta' prodotti:

6 snin bħala skadenza ġenerali

, flimkien ma' 18-il xahar addizzjonali bil-għan li t-tikketta tidher fil-ħwienet;

għall-prodotti "bojod" (magni tal-ħasil tal-platti, friġġis, magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ), flimkien ma' 12-il xahar oħra bil-għan li t-tikketta tidher fil-ħwienet u

għall-ħiters u l-bojlers bi klawsola ta' estinzjoni ta' 12-il sena.

Ladarba t-tikketti kollha A + ikunu għebu mis-suq, tiġi attivata aktar riklassifikazzjoni b'eċċess fl-ogħla klassijiet, jiġifieri 30 % fi klassi A jew 50 % fi klassi A+B. Fiż-żmien tar-riklassifikazzjoni l-ogħla żewġ klassijiet għandhom jitħallew vojta, waqt li jiġi ppjanat perijodu ta' validità tat-tikketta ta' 10 snin.

Il-bażi tad-data tal-prodotti

Din ser topera minn Jannar 2019 u permezz tagħha, l-awtoritajiet ta' sorveljanza tas-suq tal-istati membri ser ikunu jistgħu jinfurzaw ir-rekwiżiti għat-tikkettar, u jiġi żgurat li l-kalkoli tal-effiċjenza msemmija fit-tikketta jikkorrispondu ma' dawk dikjarati mill-manifattur.

Il-bażi tad-data pubblika ser tiffoka fuq il-faċilità għall-utent u l-prattiċità.

Il-parti dwar il-konformità tal-bażi tad-data hija ddelineata sabiex jiġu ssalvagwardati l-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' data kummerċjali sensittiva tal-manifatturi

Dawn ser ikunu l-istrument prinċipali għall-proċedura ta' riklassifikazzjoni iżda atti ta' implimentazzjoni ġew deċiżi għall-bażi tad-data u l-proċedura ta' salvagwardja.

Il-Ministru Konrad Mizzi qal: "Aħna nilqgħu ferm dan il-ftehim.

Dawn ir-regoli l-ġodda dwar it-tikkettar enerġetiku ser jgħinu lill-konsumaturi biex jiffrankaw fl-enerġija b'mod aktar faċli meta jixtru apparati domestiċi tal-elettriku.

Dan ser jikkontribwixxi biex tonqos id-domanda għall-enerġija, waħda mill-miri tal-istrateġija tal-Unjoni tal-Enerġija."

Il-passi li jmiss

Imbagħad, wara l-approvazzjoni mill-Coreper, il-President tal-Coreper ser jibgħat ittra lill-President tal-Kumitat ITRE tal-Parlament Ewropew.

Dik l-ittra ser tindika li, jekk il-Parlament fis-sessjoni plenarja tiegħu jadotta t-test ta' kompromess kif approvat mill-Coreper, il-Kunsill ser jadotta t-test fl-ewwel qari mingħajr emendi.

Kuntest

Il-proposta dwar it-tikkettar enerġetiku hija parti mill-Istrateġija tal-Unjoni tal-Enerġija usa' tal-Kummissjoni.

Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Ottubru 2014 stabbilixxew mira indikattiva ta' mill-inqas żieda ta' 27 % fl-effiċjenza enerġetika fil-livell tal-Unjoni fl-2030.

Din il-mira ser tiġi riveduta sal-2020 bil-ħsieb li jintlaħaq livell tal-Unjoni ta' 30 %.

Il-Kummissjoni ppreżentat il-proposta tagħha fil-15 ta' Lulju 2015.

Il-Kunsill TTE (Enerġija) adotta approċċ ġenerali dwar il-proposta fis-26 ta' Novembru 2015.

Il-Parlament Ewropew ivvota dwar il-mandat ta' negozjar tiegħu fis-6 ta' Lulju 2016.

Qafas għall-klima u l-enerġija għall-2030

Aġġornament - Tikkettar enerġetiku aktar ċar: effiċjenza mtejba fl-użu tal-enerġija


F'konformità mal-konklużjonijiet tiegħu tas-16 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill ivvaluta l-istat ġenerali tar-relazzjonijiet tal-UE mal-Konfederazzjoni Żvizzera.

Il-Kunsill ser jerġa' jivvaluta l-istat ta' dawn ir-relazzjonijiet, kif ukoll dawk mal-pajjiżi l-oħrajn tal-Ewropa tal-Punent li mhumiex membri tal-UE, sa tmiem l-2018, kif xieraq.

L-UE u l-Iżvizzera huma sħab ekonomiċi ewlenin u s-soċjetajiet tagħna għandhom bosta rabtiet bejniethom.

B'rabta ma' dan, relazzjonijiet reċiproċi tajbin u affidabbli huwa ta' benefiċċju għaż-żewġ naħat.

Il-Kunsill jieħu nota tal-ittra tas-27 ta' Lulju 2016, li permezz tagħha l-Iżvizzera tgħarraf lill-UE li kien jenħtieġ li l-applikazzjoni tagħha għas-sħubija fl-UE titqies irtirata.

F'dan ir-rigward, il-Kunsill jilqa' l-konferma mill-Kunsill Federali Żvizzeru tal-impenn sod tiegħu li jippreserva u jkompli jsaħħaħ il-kooperazzjoni tiegħu mal-UE u jinkoraġġixxi l-iżvilupp ta' dik il-kooperazzjoni, inkluż fuq kwistjonijiet ewlenin ta' politika barranija.

Il-Kunsill iqis li l-moviment liberu tal-persuni huwa pilastru fundamentali tal-politika tal-UE u li s-suq intern u l-erba' libertajiet tiegħu huma indiviżibbli.

Il-Kunsill ta attenzjoni mill-qrib lill-proċess leġislattiv fl-Iżvizzera li seħħ wara r-riżultat tal-inizjattiva popolari 'Against Mass Immigration' (Kontra l-Immigrazzjoni tal-Massa) tad-9 ta' Frar 2014.

It-test li rriżulta adottat fis-16 ta' Diċembru 2016 mill-Assemblea Federali Żvizzera jista' jiġi implimentat b'mod kompatibbli mad-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE fil-kuntest tal-Ftehim dwar il-Moviment Liberu tal-Persuni (FMPA) jekk l-ordinanza ta' implimentazzjoni neċessarja tiċċara l-kwistjonijiet pendenti li fadal, bħad-dritt għall-informazzjoni dwar postijiet tax-xogħol battala, u l-proċedura għall-adozzjoni ta' miżuri ulterjuri, b'mod partikolari bil-ħsieb li jiġi garantit rispett għad-drittijiet tal-ħaddiema fuq il-fruntieri.

Il-Kunsill jikkunsidra inkoraġġanti l-fatt li l-Iżvizzera lesta tiddiskuti kwalunkwe tali kwistjoni li tista' tirriżulta fil-kuntest tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Iżvizzera kif imwaqqaf mill-Ftehim imsemmi.

Il-Kunsill jilqa' l-estensjoni tal-FMPA għar-Rumanija, il-Bulgarija u l-Kroazja, li jagħti liċ-ċittadini tagħhom drittijiet ta' moviment liberu fl-Iżvizzera mingħajr restrizzjonijiet.

Fir-rigward tal-Kroazja, il-Kunsill jirrikonoxxi li l-Iżvizzera ssodisfat l-impenji tagħha fis-16 ta' Diċembru 2016 u ddepożitat l-istrument ta' ratifika.

Madankollu, il-Kunsill jinnota li r-ratifika tardiva tal-Protokoll III mill-Iżvizzera pposponiet il-bidu tal-perijodi transizzjonali applikati għaċ-ċittadini Kroati.

Dan għandu jiġi indirizzat fil-leġislazzjoni ta' implimentazzjoni l-ġdida dwar il-moviment liberu tal-persuni u għandu jiġi rieżaminat b'mod regolari.

Il-Kunsill jilqa' l-assoċjazzjoni sħiħa tal-Iżvizzera mal-programm Orizzont 2020 li rriżultat u l-prospetti li jissoktaw in-negozjati dwar il-parteċipazzjoni tagħha fil-programm Erasmus.

Il-Kunsill jieħu nota li l-Iżvizzera reġgħet ikkonfermat li hi favur l-approċċ settorjali.

Madankollu, il-Kunsill ifakkar li sabiex tiġi żgurata l-omoġeneità u ċ-ċertezza legali għaċ-ċittadini u n-negozji, prekondizzjoni għal aktar żvilupp tal-approċċ settorjali tibqa' l-istabbiliment ta' qafas istituzzjonali komuni għal ftehimiet eżistenti u futuri li permezz tagħhom l-Iżvizzera tipparteċipa fis-Suq Uniku tal-UE.

Il-Kunsill jisħaq fuq il-fehma komuni bejn l-UE u l-Iżvizzera li n-negozjati dwar il-ftehim fuq il-qafas istituzzjonali jeħtieġ li jiġu ffinalizzati mill-aktar fis possibbli.

Il-konklużjoni tiegħu ser tippermetti li s-sħubija komprensiva bejn l-UE u l-Iżvizzera tiżviluppa sal-potenzjal sħiħ tagħha.

L-Iżvizzera hija t-tielet l-ikbar sieħeb ekonomiku tal-UE u l-UE hija s-sieħeb kummerċjali ewlieni tal-Iżvizzera.

Filwaqt li llum ir-relazzjoni kummerċjali bilaterali ġeneralment taħdem bla xkiel għall-ġid taż-żewġ sħab, hemm għadd ta' restrizzjonijiet fuq l-aċċess għas-suq Żvizzeru għall-operaturi mill-UE, partikolarment fis-setturi agroalimentari u tas-servizzi.

Dawn ir-restrizzjonijiet jeħtieġ li jiġu indirizzati sabiex jiġu rranġati l-asimmetriji fir-relazzjonijiet ekonomiċi bilaterali.

Il-Kunsill jinsab imħasseb dwar in-nuqqas ta' konsistenza fl-applikazzjoni ta' ċerti ftehimiet u l-introduzzjoni mill-Iżvizzera ta' miżuri u prattiki leġislattivi sussegwenti, fil-livell federali u dak kantonali, li mhumiex kompatibbli ma' dawk il-ftehimiet, b'mod partikolari mal-FMPA.

Il-Kunsill jappella lill-Iżvizzera biex tħassar dawn il-miżuri ta' sostenn u biex toqgħod lura milli tadotta miżuri ġodda li ma jkunux kompatibbli mal-Ftehim.

Il-Kunsill jieħu nota tal-adozzjoni, fit-30 ta' Settembru 2016, ta' bażi legali ġdida għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Iżvizzera.

Din il-kontribuzzjoni finanzjarja hi maħsuba biex tnaqqas id-disparitajiet ekonomiċi u soċjali fl-UE u għandha tkun proporzjonata għall-benefiċċji sostanzjali li l-Iżvizzera tieħu mill-parteċipazzjoni tagħha fis-Suq Uniku.

Il-Kunsill iħeġġeġ lill-Iżvizzera biex tidħol fid-diskussjonijiet meħtieġa mal-UE, malajr kemm jista' jkun, bil-ħsieb li jintlaħaq qbil dwar it-tiġdid tal-kontribuzzjoni finanzjarja.

Il-Kunsill jilqa' r-ratifika u d-dħul fis-seħħ f'waqtu mid-data miftiehma tal-1 ta' Jannar 2017 tal-Protokoll Emendatorju, iffirmat fis-27 ta' Mejju 2015, għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Iżvizzera, li jipprevedi miżuri ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' imgħax.

Il-Kunsill jieħu nota tal-eżitu negattiv li kien hemm fit-12 ta' Frar 2017 fil-votazzjoni dwar il-leġislazzjoni Żvizzera li kellha l-għan li tissostitwixxi ċerti reġimi u prattiki ta' taxxa preferenzjali li jikkostitwixxu kompetizzjoni fiskali dannuża b'sett ġdid ta' miżuri.

Il-Kunsill jisħaq fuq il-ħtieġa ta' kompetizzjoni fiskali ġusta u jħeġġeġ bis-sħiħ lill-Iżvizzera biex taderixxi mal-impenji internazzjonali tagħha u tfittex soluzzjonijiet alternattivi biex tneħħi l-ħames reġimi fiskali kkonċernati b'mod effettiv u rapidu, f'konformità mad-Dikjarazzjoni Konġunta tal-2014 bejn l-Istati Membri tal-UE u l-Iżvizzera dwar kwistjonijiet marbutin mat-taxxa korporattiva.

Il-Kunsill ser ikompli jsegwi l-kwistjoni mill-qrib.

Il-Kunsill jilqa' l-progress sinifikanti li sar mill-Iżvizzera fil-bini tal-konnessjoni ferrovjarja l-ġdida li tgħaddi mill-Alpi (NRLA), skont l-Artikolu 34 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-Ġarr ta' Oġġetti u Passiġġieri bil-Ferrovija u bit-Triq.

Il-ftuħ tal-Gotthard Base Tunnel (l-itwal mina ferrovjarja fid-dinja) fl-1 ta' Ġunju 2016 huwa pass ewlieni li ser ikompli jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' trasport effiċjenti u li jikkunsidra s-sostenibbiltà ambjentali fl-Ewropa.

L-Iżvizzera hija sieħeb qrib tagħna fil-qasam tal-ġustizzja u l-affarijiet interni, speċjalment b'rabta mal-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen.

Fil-kuntest tal-flussi migratorji mingħajr preċedent lejn l-Ewropa, il-Kunsill jagħraf il-kontribut tal-Iżvizzera, kif ukoll il-kooperazzjoni kostruttiva u pożittiva tagħha, b'mod partikolari fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni.

Il-Kunsill japprezza t-tkomplija tal-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Iżvizzera fil-qasam tal-PESK, b'mod partikolari s-sehem pożittiv tal-Iżvizzera f'missjonijiet tal-PSDK u l-kooperazzjoni mill-qrib tagħha fl-oqsma tal-għajnuna umanitarja u l-protezzjoni ċivili, u jistenna b'interess li l-kooperazzjoni eżistenti tissaħħaħ.

Il-Kunsill jilqa' l-konklużjoni reċenti ta' żewġ ftehimiet dwar is-sehem tal-Iżvizzera fil-Missjoni ta' Konsulenza tal-UE għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna u fil-missjoni tal-PSDK tal-UE fil-Mali (EUCAP Sahel Mali).

Barra minn hekk, il-Kunsill jinnota l-allinjament volontarju tal-Iżvizzera ma' miżuri restrittivi tal-UE skont il-każ.

Il-Kunsill iħeġġeġ lill-Iżvizzera tibqa' qrib l-UE u konsistenti fl-applikazzjoni tal-miżuri restrittivi inkluż il-prevenzjoni li dawn jiġu evitati.

Il-Kunsill jistieden lill-Iżvizzera biex iżżomm u tkompli ttejjeb l-allinjament tagħha mal-miżuri restrittivi tal-UE fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet tal-UE mal-Konfederazzjoni Żvizzera


Fit-2 ta' Marzu 2017, l-ambaxxaturi tal-UE kkonfermaw, f'isem il-Kunsill, il-qbil informali li ntlaħaq fit-28 ta' Frar 2017 bejn il-Presidenza Maltija u l-Parlament Ewropew dwar il-liberalizzazzjoni tal-viża għall-Ukreni.

Il-qbil jipprevedi vjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini Ukreni meta jivvjaġġaw lejn l-UE għal perjodu ta' 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 180 jum.

Urejna l-impenn qawwi tagħna għall-ivvjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini Ukreni, issa li l-Ukrajna laħqet il-kondizzjonijiet meħtieġa għal sistema mingħajr viża.

Ir-riforma tal-mekkaniżmu ta' sospensjoni adottata fis-27 ta' Frar ippermettiet li niffinalizzaw dan il-qbil.

Carmelo Abela, Ministru Malti għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali

Il-passi li jmiss

Issa li l-qbil ġie kkonfermat mill-ambaxxaturi tal-UE, f'isem il-Kunsill, ir-regolament ser jiġi ppreżentat lill-Parlament Ewropew għal vot fl-ewwel qari, u sussegwentement lill-Kunsill għall-adozzjoni.

Kuntest

F'Diċembru 2015 il-Kummissjoni qieset li l-Ukrajna kienet issodisfat il-punti ta' riferiment kollha tal-pjan ta' azzjoni dwar il-liberalizzazzjoni tal-viża u għalhekk kienet lesta għall-eżenzjoni mill-ħtieġa ta' viża.

Fl-20 ta' April 2016 il-Kummissjoni ppubblikat il-proposta għal-liberalizzazzjoni tal-viża għad-detenturi ta' passaporti Ukreni.

Ladarba tiġi adottata formalment is-sistema l-ġdida tal-viża għall-Ukrajna, il-pajjiż jimxi mill-Anness I tar-Regolament Nru 539/2001 (pajjiżi li ċ-ċittadini tagħhom jeħtieġu viża biex jidħlu fiż-żona Schengen) għall-Anness II tal-istess regolament (pajjiżi li ma jeħtiġux viża).

Fil-kuntest tas-sitwazzjoni migratorja attwali u dik tas-sigurtà fl-Unjoni Ewropea, u filwaqt li tqis il-proposti tagħha dwar il-liberalizzazzjoni tal-viża għall-Georgia, l-Ukrajna, it-Turkija u l-Kosovo, f'Mejju 2016 il-Kummissjoni ddeċidiet li tippreżenta proposta għal regolament li jirrevedi l-mekkaniżmu attwali ta' sospensjoni.

Il-mekkaniżmu rivedut ta' sospensjoni jippermetti, f'ċirkostanzi speċifiċi, li tiġi sospiża l-eżenzjoni mill-viża għaċ-ċittadini ta' pajjiż speċifiku.

Fil-pożizzjoni ta' negozjar tiegħu dwar il-liberalizzazzjoni tal-viża għaċ-ċittadini Ukreni, maqbula fis-17 ta' Novembru 2016, il-Coreper ikkunsidra li l-istrument m'għandux jidħol fis-seħħ qabel id-dħul fis-seħħ tal-mekkaniżmu rivedut ta' sospensjoni.

Il-Kunsill adotta r-regolament dwar il-mekkaniżmu ta' sospensjoni fis-27 ta' Frar 2017.

L-Irlanda u r-Renju Unit mhux ser ikunu soġġetti għall-applikazzjoni ta' dawn il-miżuri, f'konformità mal-protokolli annessi mat-trattati tal-UE.

Is-sistema tal-viża ta' dawn l-istati membri tibqa' soġġetta għal-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom.

Viżi: Il-Kunsill jadotta reviżjoni tal-mekkaniżmu ta' sospensjoni tal-eżenzjoni ta' viża

Viżi: Il-Kunsill jikkonferma l-qbil dwar il-liberalizzazzjoni tal-viża għall-Ukreni


Il-Kunsill (ECOFIN):

JILQA' l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2017 tal-Kummissjoni, li jistabbilixxi prijoritajiet ta' politika ġenerali għall-impjiegi u t-tkabbir fl-UE u l-Istati Membri tagħha, u jimmarka l-punt ta' tluq tas-Semestru Ewropew 2017.

JIKKONDIVIDI B'MOD ĠENERALI l-analiżi tal-Kummissjoni tas-sitwazzjoni ekonomika u l-isfidi ta' politika fl-UE.

Politiki fiskali u strutturali jridu jikkontribwixxu lejn il-konsolidazzjoni tal-irkupru u jieħdu vantaġġ mis-sitwazzjoni attwali biex jindirizzaw l-iżbilanċi makroekonomiċi u biex jimplimentaw riformi ambizzjużi u jsegwu politiki fiskali responsabbli.

Minkejja t-titjib reċenti, il-perspettiva ekonomika globali qed issir aktar inċerta.

Il-prestazzjoni ekonomika, kif ukoll l-implimentazzjoni tar-riforma, għadhom żbilanċjati madwar l-UE.

Anki jekk l-impjieg huwa mistenni li jikber, bosta ekonomiji għadhom jiffaċċaw sfidi strutturali estensivi, inkluż fis-suq tax-xogħol.

Għalkemm qed jonqsu, il-livelli għolja tad-dejn pubbliku u dak privat li għadhom għolja qed jikkontribwixxu biex iżommu l-investiment lura.

Kif ikkonfermat fir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija tal-Kummissjoni, it-tkabbir u l-impjiegi huma ristretti wkoll minħabba r-riskju ta' għadd ta' żbilanċi makroekonomiċi.

F'dan l-isfond, JAQBEL dwar l-oqsma ta' prijorità tal-politika ġenerali deskritti mill-Kummissjoni li fuqhom għandhom jiġu kkonċentrati l-isforzi fil-livell nazzjonali u tal-UE fl-2017; Tingħata spinta lill-investiment, jiġu insegwiti riformi strutturali u politiki fiskali responsabbli.

Dawn il-prijoritajiet għandhom jiġu implimentati b'mod integrat sabiex jiġu indirizzati l-isfidi b'mod effettiv kemm fil-livell tal-UE kif ukoll tal-Istati Membri biex jiġi żgurat tkabbir inklużiv u żvilupp ekonomiku sostenibbli .

JENFASIZZA li ftit li xejn qed issir enfasi fuq il-ħtieġa għal riforma fis-suq tal-prodotti f'dan l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir.

Ir-riformi fis-suq tal-prodotti għandhom ikunu prijoritizzati, minħabba li jagħtu spinta aktar diretta lill-produttività u l-output irrispettivament mill-kondizzjonijiet ekonomiċi.

JAQBEL dwar l-importanza ta' riformi biex tiżdied il-provvista tax-xogħol u jitrawmu opportunitajiet indaqs fis-suq tax-xogħol, bħal parteċipazzjoni akbar tan-nisa fil-forza tax-xogħol u l-integrazzjoni ta' gruppi żvantaġġati bħala mod biex jiżdied il-potenzjal ta' tkabbir u progress soċjali.

JIRRIKONOXXI li jinħtieġ approċċ komprensiv għall-integrazzjoni ta' migranti u l-influss reċenti ta' refuġjati u jiġi ffaċilitat l-aċċess tagħhom għas-suq tax-xogħol.

JAQBEL mal-analiżi tal-Kummissjoni li r-riżultati tal-implimentazzjoni tar-riformi jeħtieġ li jiġu mtejba u JISSOTTOLINJA l-importanza tal-monitoraġġ tal-prestazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika, inkluża l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, matul is-sena kollha.

JISTIEDEN lill-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju u l-Kumitat tal-Politika Ekonomika biex jinvolvu ruħhom b'mod attiv f'din il-ħidma abbażi tal-kontribut mill-Kummissjoni.

JISTENNA B'INTERESS diskussjoni sostanzjali fil-Kunsill f'Marzu 2017 dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż abbażi ta' evalwazzjoni bir-reqqa mill-Kummissjoni.

JINKORAĠĠIXXI aktar djalogu effiċjenti u miftuħ fil-bliet kapitali bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, u titjib fl-involviment tal-partijiet ikkonċernati nazzjonali.

II.

ORJENTAZZJONIJIET TA' POLITIKA FISKALI U MAKROEKONOMIKA

Tnedija mill-ġdid tal-investiment

JIRRIKONOXXI li fil-kuntest tar-rati baxxi tal-imgħax, il-livelli għolja ta' likwidità fis-swieq finanzjarji u r-riduzzjoni fid-dejn mill-atturi pubbliċi u privati, il-livelli tal-investiment għadhom baxxi.

Hemm ħtieġa urġenti li tingħata spinta lill-investiment billi tittejjeb il-klima ġenerali tal-investiment sabiex jissaħħaħ l-irkupru ekonomiku tal-UE, u biex jiżdiedu l-produttività u l-potenzjal ta' tkabbir.

IFAKKAR il-konklużjonijiet tal-Kunsill ECOFIN ta' Diċembru 2016 dwar l-indirizzar tal-ostakli għall-investiment identifikati taħt it-Tielet Pilastru tal-Pjan ta' Investiment, li jissottolinja wkoll ir-rabta mill-qrib bejn l-investiment u r-riformi strutturali.

L-Istati Membri huma mħeġġa biex jindirizzaw l-ostakli nazzjonali u transfruntieri għall-investiment, issaħħu s-suq uniku u l-kuntest għall-investiment fl-UE kollha.

Il-kondizzjonijiet ta' self qed jitjiebu iżda l-kumpanniji għadhom iħabbtu wiċċhom ma' kondizzjonijiet ta' finanzjament differenti skont il-post fejn huma stabbiliti.

Ħafna Stati Membri jiffaċċaw l-isfida tad-dejn privat eċċessiv u s-self improduttiv li jimpedixxu l-funzjonament tal-intermedjazzjoni finanzjarja u jżommu lura d-deċiżjonijiet ta' investiment.

JIKKONDIVIDI l-analiżi tal-Kummissjoni li oqfsa tal-insolvenza li jaħdmu sew huma kruċjali għad-deċiżjonijiet ta' investiment.

JAPPOĠĠA l-fehma li l-effiċjenza tal-oqfsa nazzjonali ta' insolvenza għandha tittejjeb aktar sabiex tikkontribwixxi biex jiġi indirizzat il-livell għoli ta' self improduttiv u JAQBEL mal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġija effettiva, kemm fil-livell tal-Istati Membri kif ukoll f'dak tal-UE, biex jikkumplimentaw l-azzjoni superviżorja prudenzjali li tindirizza r-riskji ta' vijabbiltà fis-settur bankarju f'uħud mill-Istati Membri, inkluż fir-rigward tal-livell għoli ta' self improduttiv, mudelli ta' negozju ineffiċjenti u kapaċità żejda.

JENFASIZZA li azzjonijiet bħal dawn għandhom ikunu konformi mal-qafas regolatorju eżistenti, b'mod partikolari d-Direttiva dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek.

IFAKKAR li swieq kapitali aktar żviluppati u aktar integrati jistgħu jiftħu l-bibien għall-investiment għal negozji u proġetti tal-infrastruttura, jattiraw investiment barrani fuq medda twila ta' żmien, u jikkontribwixxu għat-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi.

Għal dan l-għan, JAPPOĠĠA l-progress fil-ħolqien ta' Unjoni tas-Swieq Kapitali kompluta u t-tneħħija tal-ostakoli għall-investimenti transfruntieri, kif ukoll id-diversifikar tas-sorsi ta' finanzjament, u b'hekk jappoġġa b'mod partikolari l-finanzjament tal-infrastrutturi u tal-SMEs, u jwassal, flimkien ma' miżuri fuq in-naħa fiskali fejn xieraq, għal struttura ta' finanzjament aktar bilanċjata bejn l-ekwità u d-dejn tan-negozji tal-UE u għal aktar kondiviżjoni transfruntiera tar-riskji privati.

Insegwiment ta' riformi strutturali għall-immodernizzar tal-ekonomiji tagħna

JIKKONDIVIDI B'MOD ĠENERALI l-fehma tal-Kummissjoni li l-Istati Membri jeħtieġ jinvestu aktar fil-ħolqien ta' kondizzjonijiet ta' appoġġ għal aktar parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, u taħriġ effettiv u titjib tal-ħiliet.

JISSOTTOLINJA l-importanza ta' riformi tas-suq tal-prodott u l-ftuħ tas-swieq biex jiżdied il-potenzjal ta' tkabbir, produttività u t-titjib fl-effiċjenza.

Dan jista' jiffaċilita wkoll is-suċċess tar-riformi fis-suq tax-xogħol.

Barra minn hekk, ir-riformi fis-suq tal-prodotti jistgħu jtejbu l-kapaċità ta' aġġustament fid-dawl tax-xokkijiet, jikkontribwixxi għal bilanċjar mill-ġdid, inaqqsu l-effetti kollaterali negattivi tat-tnaqqis tad-dejn u tal-globalizzazzjoni filwaqt li jsaħħu l-effetti pożittivi tagħhom, u jikkontribwixxu għall-prevenzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi.

JENFASIZZA li s-suq uniku Ewropew jibqa' l-aktar strument b'saħħtu tat-tkabbir u li l-prijorità għandha tkun il-kompletament tas-suq uniku kemm fil-prodotti kif ukoll fis-servizzi, u ħidma ulterjuri rigward is-Suq Uniku Diġitali, l-Unjoni tas-Swieq Kapitali u l-Unjoni tal-Enerġija.

JENFASIZZA li s-sistemi tal-protezzjoni soċjali għandhom ikunu fiskalment sostenibbli.

Is-sistemi tal-pensjonijiet ġew riformati f'maġġoranza tal-Istati Membri biex tittejjeb is-sostenibbiltà, l-effiċjenza u l-adegwatezza tagħhom, iżda jenħtieġ li jittieħdu aktar passi biex jiġu konsolidati dawn l-isforzi tar-riforma.

JAQBEL mal-analiżi tal-Kummissjoni li l-effettività ta' dawn ir-riformi hija megħjuna minn politiki ta' appoġġ li jagħtu spinta lill-introjti tal-irtirar permezz tal-estensjoni tal-ħajja tax-xogħol, u bl-appoġġ ta' mezzi komplementari oħra tal-introjti tal-irtirar.

Politiki fiskali responsabbli

JILQA' l-progress fil-konsolidazzjoni fiskali, iżda JIRRIKONOXXI li l-istampa globali taħbi d-differenzi kbar bejn l-Istati Membri u li għad baqa' sfidi tal-finanzi pubbliċi.

IFAKKAR li għaż-żona tal-euro hija essenzjali koordinazzjoni b'saħħitha ta' politiki fiskali nazzjonali, ibbażati fuq regoli komuni, biex wieħed jasal għal pożizzjoni fiskali aggregata adatta u għall-funzjonament tajjeb tal-unjoni monetarja.

JINNOTA l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni u l-analiżi tal-pożizzjoni fiskali li tappella għal pożizzjoni fiskali pożittiva fiż-żona tal-euro b'mod ġenerali.

IFAKKAR li f'Lulju, il-Grupp tal-Euro kkonkluda, abbażi tal-analiżi tal-Kummissjoni, li l-pożizzjoni fiskali aggregata ġeneralment newtrali fl-2017 tikseb bilanċ adatt.

JIRRIKONOXXI l-importanza f'dan l-istadju attwali li wieħed jimmira għal bilanċ xieraq bejn il-ħtieġa li jiġu żgurati s-sostenibbiltà u l-ħtieġa li jiġi appoġġat investiment biex jissaħħaħ l-irkupru u b'hekk jikkontribwixxi għal pożizzjoni fiskali aggregata adatta u taħlita ta' politika aktar bilanċjata.

JAQBEL li jibqa' essenzjali għall-Istati Membri li jkomplu jimplimentaw riformi strutturali biex jiżdied it-tkabbir potenzjali u li l-politika fiskali tal-Istati Membri għandha tkun ta' sostenn għal tkabbir filwaqt li tiġi żgurata s-sostenibbiltà tad-dejn fuq perijodu itwal, inkluż permezz ta' aktar enfasi fuq il-kwalità u l-kompożizzjoni tal-baġits lejn l-investiment u kategoriji oħra ta' nefqa u ta' introjtu li jżidu l-potenzjal ta' tkabbir ekonomiku.

JAFFERMA MILL-ĠDID li l-politiki fiskali għandhom jiġu segwiti b'rispett sħiħ tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.

JAQBEL mal-fehma tal-Kummissjoni li għad fadal sfidi f'termini ta' sostenibbiltà fiskali f'għadd ta' pajjiżi fejn id-dejn pubbliku huwa għoli, li jista' jkun sors ta' vulnerabbiltà għal xokkijiet avversi u għalhekk JENFASIZZA l-ħtieġa li jiġi żgurat kontroll fit-tul fuq il-livelli tad-defiċit u tad-dejn biex tinbena r-reżiljenza permezz ta' politiki fiskali prudenti f'dawk l-Istati Membri b'livell għoli ta' dejn pubbliku, inkluż billi tikkonforma mar-regola tad-dejn.

JAQBEL li xi Stati Membri qabżu l-objettivi tagħhom għall-perijodu medju u jistgħu jużaw is-sitwazzjoni baġitarja favorevoli tagħhom għat-tisħiħ ulterjuri tad-domanda interna u l-potenzjal tat-tkabbir tagħhom, skont iċ-ċirkostanzi speċifiċi għall-pajjiżi, filwaqt li jiġi rrispettat l-objettiv fuq terminu medju, il-prerogattivi baġitarji nazzjonali u r-rekwiżiti nazzjonali.

IFAKKAR li l-PST jippermetti lill-istabilizzaturi awtomatiċi li jaħdmu skont il-perkors maqbul ta' aġġustamenti strutturali u jipprovdi flessibbiltà sinifikanti biex jaġġustaw il-politika fiskali għall-iżviluppi fl-Istati Membri mingħajr ma jiġi pperikolat l-għan ġenerali li jiġu promossi finanzi pubbliċi sodi u sostenibbli.

JENFASIZZA l-importanza li t-talbiet mill-Istati Membri għal flessibbiltà skont il-PST, inkluż għal infiq eċċezzjonali marbut ma' avvenimenti mhux tas-soltu lil hinn mill-kontroll tal-gvernijiet, huma kkunsidrati mill-Kummissjoni b'mod konsistenti.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar gwida makroekonomika u fiskali għall-istati membri (l-istħarriġ annwali dwar it-tkabbir)


Il-Kunsill (ECOFIN):

JILQA' s-sitt Rapport tal-Kummissjoni dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija (AMR) li jimmarka l-punt ta' tluq taċ-ċiklu annwali tal-Proċedura ta' Żbilanċ Makroekonomiku (MIP) fil-kuntest tas-Semestru Ewropew 2017.

JIKKONDIVIDI B'MOD ĠENERALI l-analiżi orizzontali tal-Kummissjoni tal-aġġustament tal-iżbilanċi makroekonomiċi fl-UE u fiż-żona tal-euro.

JILQA' l-progress ulterjuri li sar mill-Istati Membri fil-korrezzjoni tal-iżbilanċi tagħhom, li b'hekk jikkontribwixxu għar-riekwilibriju fl-UE u fiż-żona tal-euro.

JINNOTA l-irkupru li qed ikompli għaddej iżda li għadu moderat u l-inflazzjoni baxxa, li jkomplu jkunu ta' piż fuq it-tnaqqis tal-iżbilanċi u fuq ir-riskji makroekonomiċi.

JISSOTTOLINJA li minkejja t-titjib, l-isfidi u r-riskji ġeneralment jibqgħu l-istess u jinħtieġ progress ulterjuri fuq azzjonijiet ta' politika biex jiġu indirizzati l-iżbilanċi, b'mod partikolari l-livelli elevati ta' dejn, fl-isfond ta' produzzjoni potenzjali li qed tonqos u tkabbir tal-produttività u rati tal-qgħad li jibqgħu storikament għoljin.

Fl-istess ħin, jippersistu l-bilanċi favorevoli fil-kontijiet kurrenti f'xi Stati Membri taż-żona tal-euro bi ħtiġijiet relattivament baxxi ta' tnaqqis fl-ingranaġġ u f'xi ċirkostanzi jistgħu jindikaw żbilanċi kbar fit-tfaddil l-investiment li jistħoqqilhom progress fl-azzjonijiet ta' politika.

JINNOTA li r-riekwilibriju ta' defiċits għal pożizzjonijiet ta' bilanċ favorevoli f'ħafna pajjiżi taż-żona tal-euro flimkien ma' bilanċi favorevoli persistenti u għoljin f'oħrajn implika aġġustament asimmetriku li jwassal għal pożizzjoni ta' bilanċ favorevoli kbir u li qed jikber fiż-żona tal-euro kollha kemm hi li l-konsegwenzi tagħha jistħoqqilha aktar attenzjoni.

B'mod ġenerali, JAQBEL dwar il-ħtieġa għal aktar sforzi ta' riforma deċiżiva biex jiġi promoss l-investiment u jiġi żblukkat il-potenzjal għat-tkabbir.

JIEĦU NOTA tal-iskrinjar ekonomiku bażiku ppreżentat mill-Kummissjoni fir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija (AMR).

JIRRIKONOXXI l-ħtieġa għal analiżi ulterjuri permezz ta' analiżi fil-fond (IDRs) tal-iżviluppi reċenti fit-13-il Stat Membru fejn is-sena li għaddiet ġew identifikati żbilanċi sabiex jiġi vvalutat jekk l-iżbilanċi humiex qed jonqsu, jippersistu jew jiggravaw, b'kont meħud tal-implimentazzjoni ta' miżuri rilevanti biex jingħelbu l-iżbilanċi, inklużi dawk rakkomandati qabel fil-kuntest tas-Semestru Ewropew.

JINNOTA li għad fadal vulnerabbiltajiet f'xi Stati Membri li għalihom ma jinħtiġux l-IDRs f'dan l-istadju, u jeħtieġ li jiġu ssorveljati l-iżviluppi.

JILQA' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippubblika fi Frar l-IDRs inkorporati fir-Rapporti tal-Pajjiżi, li jintegraw ukoll l-analiżi addizzjonali tal-Kummissjoni dwar kwistjonijiet strutturali oħra rilevanti għas-Semestru Ewropew.

JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li wieħed jikkonċentra fuq l-indirizzar tal-isfidi ewlenin bħad-dejn għoli privat u barrani, il-kompetittività u t-tkabbir potenzjali dgħajfa, ir-riskji assoċjati ma' prezzijiet tad-djar li qed jogħlew, il-bilanċi favorevoli u d-defiċits fil-kont kurrenti, kwistjonijiet ta' aġġustament riflessi f'livell għoli tal-qgħad, filwaqt li ssir distinzjoni b'mod ċar bejn l-isfidi tal-Istati Membri f'termini ta' sorsi u severità tar-riskji sabiex jiġu enfasizzati prijoritajiet ċari u tiġi żgurata azzjoni rapida.

JISSOTTOLINJA li għandu jiġi sfruttat il-potenzjal sħiħ tal-proċedura MIP, bil-parti korrettiva applikata fejn xieraq.

JILQA' l-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni ta' kompendju fuq l-MIP, li jipprovdi deskrizzjoni ġenerali ta' kif jiffunzjona l-qafas tal-MIP u kif l-applikazzjoni tiegħu evolva matul iż-żmien.

JISSOTTOLINJA li t-trasparenza u l-prevedibbiltà tal-MIP, b'mod partikolari ż-żamma tal-kategoriji attwali ta' żbilanċi, huma essenzjali biex tiġi żgurata s-sjieda tal-proċedura tal-Istati Membri, li min-naħa tagħha hija ċentrali għall-effettività tal-MIP.

JENFASIZZA l-ħtieġa li titkompla l-ħidma teknika biex tiġi valutata l-adattezza tat-tabella ta' valutazzjoni u jiġu żviluppati u jittejbu aktar l-għodod analitiċi u l-oqfsa għall-valutazzjoni tal-iżviluppi u l-forzi wara l-ħolqien u t-tnaqqis ta' żbilanċi u effetti kollaterali relatati bil-ħsieb li jittejbu aktar l-analiżi u r-riżultati sottostanti.

JIKKUNSIDRA li l-monitoraġġ speċifiku għall-MIP jgħin it-trawwim ta' implimentazzjoni effettiva ta' miżuri li jindirizzaw żbilanċi makroekonomiċi.

JIEĦU NOTA tal-estensjoni ta' monitoraġġ speċifiku lill-Istati Membri kollha kkonċernati mis-sorveljanza tal-MIP u JILQA' s-simplifikazzjoni tal-proċedura.

JISSOTTOLINJA l-importanza li jinżammu prattiki stabbli u trasparenti fir-rigward tal-implimentazzjoni ta' monitoraġġ speċifiku.

JAQBEL b'mod ġenerali mal-valutazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni fir-rapporti ta' monitoraġġ speċifiku dwar l-azzjoni meħuda mill-Istati Membri bi żbilanċi fil-kuntest tal-MIP u l-lakuni ta' politika li fadal.

JINNOTA li l-maġġoranza kbira ta' rapporti ta' monitoraġġ speċifiku ġiet diskussa diġà f'kumitati tal-Kunsill, u li r-rapporti ta' monitoraġġ speċifiku li fadal ta' Spanja, il-Portugall u l-Irlanda ser jiġu diskussi kmieni fl-2017 fil-kuntest tar-rapporti ta' sorveljanza ta' wara l-programm tagħhom.

JISTIEDEN lill-Kummissjoni tagħmel segwitu tas-sejbiet mill-monitoraġġ speċifiku b'mod konsistenti u effettiv f'dak li jikkonċerna l-implimentazzjoni tal-MIP, u JISTIEDEN lill-Istati Membri biex jindirizzaw b'mod ambizzjuż u konkret il-lakuni ta' politika identifikati fil-kuntest ta' monitoraġġ speċifiku bil-ħsieb li jiġu kkoreġuti żbilanċi dannużi.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-rapport dwar il-mekkaniżmu ta' twissija 2017


It-Tnejn 30 ta' Jannar 2017

14:00 Laqgħa mal-President tal-Bulgarija Rumen Radev

It-Tlieta 31 ta' Jannar 2017

11:15 Laqgħa bilaterali mal-President Kersti Kaljulaid

12:00 Ikla ta' ħidma mal-Prim Ministru tal-Estonja Jüri Ratas, mal-Prim Ministru tal-Latvja Māris Kučinskis u mal-Prim Ministru tal-Litwanja Saulius Skvernelis

14:45 Laqgħa bilaterali mal-Prim Ministru Jüri Ratas

Pariġi

L-Erbgħa 1 ta' Frar 2017

12:45 Laqgħa mal-President Sergio Mattarella

13:15 Laqgħa mal-Prim Ministru Paolo Gentiloni

It-Tlieta 2 ta' Frar 2017

11:00 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Libja Fayez al-Sarraj segwita b'dikjarazzjonijiet għall-media

L-aċċess għall-opportunitajiet tal-media huwa possibbli biss b'badge ta' 6 xhur jew reġistrazzjoni bl-email (ara

avviż għall-media

20:00 Ikla ta' filgħaxija mal-Prim Ministru Joseph Muscat, mal-President tal-Parlament Ewropew Antonio Tajani u mal-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker

Il-Ġimgħa 3 ta' Frar 2017

Laqgħa informali tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern tal-UE

09:40 Merħba konġunta lill-kapijiet ta' stat jew ta' gvern mal-Prim Ministru Malti Joseph Muscat u mal-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker

10:00 L-ewwel sessjoni ta' ħidma

12:45 Ritratt tal-grupp

17:15 It-tieni sessjoni ta' ħidma

Laqgħa Informali f'Malta tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern tal-UE, 3 ta' Frar 2017

Skeda aġġornata tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


Nhar il-Ġimgħa ser niltaqgħu Malta għal laqgħa informali importanti, ospitata minn Joseph.

L-ewwel ser inħarsu lejn l-aspetti esterni tal-migrazzjoni.

Din hija tabilħaqq parti mill-istrateġija komprensiva li żviluppajna tul dawn l-aħħar sentejn.

Wara li stabbilizzajna s-sitwazzjoni fil-Lvant tal-Mediterran, l-attenzjoni tagħna issa ddur għal fuq miżuri operazzjonali biex nindirizzaw l-isfida tal-flussi massivi ta' migranti irregolari fir-reġjun tal-Mediterran Ċentrali.

Il-flussi huma f'livell rekord, wisq nies qed jitilfu ħajjithom waqt li jippruvaw jaslu l-Ewropa, u r-rebbiegħa tinsab magħna.

Ser inkomplu bl-azzjoni fit-tul tagħna mas-sħab Afrikani permezz tal-Qafas ta' Sħubija u l-Pjan ta' Azzjoni tal-Belt Valletta.

Is-sitwazzjoni reali, però, teżiġi li nieħdu azzjoni immedjata u urġenti, mal-Libja u fil-madwar tagħha, minn fejn jitilqu l-biċċa l-kbira tal-migranti irregolari.

L-isforzi għall-istabbilizzazzjoni tal-Libja huma issa importanti aktar minn qatt qabel.

Iżda fl-istess ħin irridu nipproteġu l-fruntieri esterni tagħna waqt li ngħinu lill-awtoritajiet Libjani jipprovdu faċilitajiet ta' akkoljenza diċenti fit-territorju tagħhom.

Is-sitwazzjoni hemmhekk hija differenti u saħansitra aktar kumplessa minn dik fil-Lvant, u jeħtieġ li nkunu innovattivi waqt li nimxu fuq il-prinċipji li ggwidawna matul dawn l-aħħar xhur.

Fi tmiem id-diskussjoni tagħna ser nadottaw dikjarazzjoni ambizzjuża li tistabbilixxi t-triq 'il quddiem b'mod ċar u konkret.

Wara l-parti ta' filgħodu nieqfu għar-ritratt tal-grupp barra, u minn hemm mmorru għall-ikla ta' nofsinhar, li ser issir in-naħa l-oħra tal-port.

Waqt l-ikla ta' nofsinhar, ser ikollna l-opportunità naqsmu l-fehmiet tagħna dwar sfidi internazzjonali oħrajn u s-sitwazzjoni internazzjonali.

Ser nitkellmu wkoll fil-qosor dwar is-segwitu u l-implimentazzjoni għall-konklużjonijiet li nadottaw wara l-laqgħat tagħna tal-Kunsill Ewropew u dwar modi kif nikkomunikaw aħjar dwar dak li nagħmlu.

Wara l-ikla ta' nofsinhar, ser niltaqgħu mal-istampa u nagħtu l-konferenzi stampa rispettivi tagħna.

Wara l-konferenza stampa ser nerġgħu niltaqgħu fil-Palazz tal-Granmastru fil-format 27 biex niddiskutu t-tħejjijiet għal Ruma, fejn Paolo ser jospitana fil-25 ta' Marzu għas-sittin anniversarju tat-Trattati ta' Ruma.

Intbagħatlek dokument kunċettwali qasir imħejji flimkien mal-Italja li għandu jservi ta' bażi għal diskussjoni miftuħa dwar il-futur tal-UE.

Bgħattlek ukoll ittra fejn niżżilt il-ħsibijiet tiegħi dwar il-futur tal-UE.

Id-diskussjoni tagħna f'Malta ser tgħinna biex sussegwentement inħejju dikjarazzjoni għal Ruma.

Ruma għandha tkun mument ta' ċelebrazzjoni u unità u opportunità biex flimkien nistabbilixxu viżjoni għas-snin li ġejjin.

Nistenna bil-ħerqa li narakom ilkoll f'Malta nhar il-Ġimgħa.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Ittra ta' stedina mill-President Donald Tusk lill-kapijiet ta' stat u ta' gvern tal-UE qabel is-summit ta' Malta


Għeżież kollegi,

Biex inħejju bl-aħjar mod għad-diskussjoni tagħna f'Malta dwar il-ġejjieni tal-Unjoni Ewropea ta' 27 stat membru, u fid-dawl tad-diskursati li kelli ma' xi wħud minnkom, ippermettuli nressaq ftit ħsibijiet li naħseb ilkoll naqblu dwarhom.

L-isfidi li għandha quddiemha bħalissa l-Unjoni Ewropea huma aktar perikolużi milli qatt kienu minn meta ġie ffirmat it-Trattat ta' Ruma.

Issa qed inħabbtuha ma' tliet theddidiet, li qabel ma kinux seħħew, għall-inqas mhux fuq din l-iskala.

L-ewwel theddida hija waħda esterna, u marbuta mas-sitwazzjoni ġeopolitika l-ġdida fid-dinja u madwar l-Ewropa.

L-atteġġament dejjem aktar, ejja ngħidu, assertiv, taċ-Ċina, speċjalment fuq il-baħar, il-politika aggressiva tar-Russja fil-konfront tal-Ukrajna u l-ġirien tagħha, gwerer, terrur u anarkija fil-Lvant Nofsani u fl-Afrika, bl-Iżlam radikali jassumi rwol prinċipali, kif ukoll dikjarazzjonijiet li jqanqlu tħassib mill-amministrazzjoni l-ġdida Amerikana, kollha jrendu l-futur tagħna ferm imprevedibbli.

Għall-ewwel darba fl-istorja tagħna, f'dinja esterna dejjem aktar multipolari, ħafna nies qed isiru apertament anti-Ewropej, jew tal-inqas Ewroxettiċi.

Il-bidla f'Washington, b'mod partikolari, tqiegħed lill-Unjoni Ewropea f'sitwazzjoni diffiċli, bl-amministrazzjoni l-ġdida li apparentement qed toħloq dubji dwar il-politika barranija Amerikana tal-aħħar 70 sena.

It-tieni theddida, waħda interna, hija marbuta mal-qawmien ta' sentiment kontra l-UE, nazzjonalist u kulma jmur aktar ksenofobu fl-UE stess.

L-egoiżmu nazzjonali qiegħed ukoll isir alternattiva attraenti għall-integrazzjoni.

Barra minn hekk, tendenzi ċentrifugi japprofittaw mill-iżbalji ta' dawk li għalihom l-ideoloġija u l-istituzzjonijiet saru aktar importanti mill-interessi u l-emozzjonijiet tan-nies.

It-tielet t-theddida tinsab fl-imħuħ tal-elit pro-Ewropej.

In-nuqqas ta' fiduċja fl-integrazzjoni politika, is-sottomissjoni għal argumenti populisti kif ukoll id-dubju fil-valuri fundamentali tad-demokrazija liberali qed jidhru dejjem aktar ċari.

F'dinja mimlija tensjoni u konfrontazzjoni, li hemm bżonn huwa l-kuraġġ, id-determinazzjoni u s-solidarjetà politika tal-Ewropej.

Jekk ma jkollniex dawn ser nogħsfru.

Jekk ma nemmnux fina nfusna, fil-għan profond tal-integrazzjoni, għaliex għandu ħaddieħor?

F'Ruma għandna nġeddu din id-dikjarazzjoni ta' fiduċja.

Fid-dinja tal-lum ta' stati-kontinenti b'popolazzjonijiet ta' mijiet ta' miljuni, il-pajjiżi Ewropej meħuda separatament ftit għandhom saħħa.

Iżda l-UE għandha potenzjal demografiku u ekonomiku li jagħmilha sieħba indaqs mal-ikbar potenzi.

Għal din ir-raġuni, l-iktar sinjal importanti li għandu joħroġ minn Ruma huwa r-rieda tas-27 li jkunu magħquda.

Sinjal li mhux biss jeħtieġ, imma li rridu nkunu magħquda.

Ejja nuru li aħna kburin li Ewropej.

Jekk nagħmlu tabirruħna li m'aħniex nisimgħu l-kliem u li m'aħniex ninnutaw id-deċiżjonijiet immirati kontra l-UE u l-ġejjieni tagħna, in-nies mhux ser jibqgħu jqisu l-Ewropa bħala l-art usa' tagħhom.

Hemm il-periklu daqstant kbir li s-sħab globali tagħna ma jibqgħux jirrispettawna.

Oġġettivament, m'hemm ebda raġuni għaliex l-Ewropa u l-mexxejja tagħha għandhom joqogħdu għax-xewqat ta' poteri esterni u min qed jaħkimhom.

Naf li fil-politika, l-argument tad-dinjità m'għandux jintuża żżejjed, għax spiss iwassal għal konflitt u emozzjonijiet negattivi.

Iżda llum irridu niddefendu b'mod ċar ħafna d-dinjità tagħna, id-dinjità ta' Ewropa magħquda - irrispettivament minn jekk hux qed nitkellmu fuq ir-Russja, iċ-Ċina, l-Istati Uniti jew t-Turkija.

Għalhekk, ejja jkollna l-kuraġġ li nkunu kburin mill-kisbiet tagħna, li għamlu l-kontinent tagħna l-aqwa post fid-dinja.

Ejja jkollna l-kuraġġ li nopponu r-retorika demagoġika, li tallega li l-integrazzjoni Ewropea jgawdu minnha biss l-elit, li ċ-ċittadini normali raw biss tbatija minħabba fiha, u li l-pajjiżi jkampaw aħjar waħedhom milli flimkien.

Irridu nħarsu lejn il-ġejjieni - din kienet it-talba li għamiltu l-aktar spiss meta kkonsultajna f'dawn l-aħħar ftit xhur.

M'hemmx dubju dwar dan.

Iżda m'għandna qatt, taħt ebda ċirkostanza, ninsew ir-raġunijiet l-aktar importanti għaliex 60 sena ilu ddeċidejna li ngħaqqdu l-Ewropa.

Ħafna drabi nisimgħu l-argument li l-memorja tat-traġedji tal-imgħoddi ta' Ewropa maqsuma m'għadhomx argument validu, li l-ġenerazzjonijiet il-ġodda ma jiftakrux is-sors tal-ispirazzjoni tagħna.

Iżda l-amneżija ma tħassarx dawn l-ispirazzjonijiet, u lanqas ma tneħħi mid-dmir tagħna li nibqgħu l-ħin kollu niftakru t-tagħlimiet traġiċi ta' Ewropa mifruda.

F'Ruma, għandna ntennu bil-qawwa dawn iż-żewġ veritajiet bażiċi, għalkemm minsija: l-ewwel nett, ingħaqadna biex nevitaw diżastru storiku ieħor, u t-tieni li ż-żminijiet tal-għaqda Ewropea kienu l-aħjar żmien fis-sekli twal tal-istorja tal-Ewropa.

Irridu nagħmluha ċara daqs il-kristall li d-diżintegrazzjoni tal-Unjoni Ewropea ma twassalx għar-restawr ta' xi sovranità mitika sħiħa tal-istati membri tagħha, iżda għad-dipendenza reali u fattwali tagħhom fuq is-superpotenzi l-kbar: l-Istati Uniti, ir-Russja u ċ-Ċina.

Huwa flimkien biss li nistgħu nkunu għalkollox indipendenti.

Għalhekk, irridu nieħdu passi assertivi u spettakolari li jibdlu l-emozzjonijiet kollettivi u jirxuxtaw l-aspirazzjoni sabiex l-integrazzjoni Ewropea togħla għal-livell li jmiss.

Biex nagħmlu dan, irridu nġibu lura s-sens ta' sigurtà esterna u interna kif ukoll il-ġid soċjoekonomiku għaċ-ċittadini Ewropej.

Dan jeħtieġ tisħiħ definittiv tal-fruntieri esterni tal-UE; titjib fil-kooperazzjoni bejn is-servizzi responsabbli għall-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-protezzjoni tal-ordni u l-paċi fi ħdan iż-żona mingħajr fruntieri; żieda fin-nefqa għad-difiża; tisħiħ tal-politika barranija tal-UE b'mod ġenerali kif ukoll koordinazzjoni aħjar tal-politika barranija tal-istati membri individwali; u l-aħħar iżda mhux l-inqas li jitrawmu l-investiment, l-inklużjoni soċjali, it-tkabbir, l-impjiegi, l-isfruttament tal-benefiċċji tal-progress teknoloġiku u l-konverġenza fiż-żona tal-euro kif ukoll fl-Ewropa kollha kemm hi.

Għandna nużaw il-bidla fl-istrateġija kummerċjali tal-Istati Uniti għall-vantaġġ tal-UE billi nintensifikaw it-taħditiet tagħna ma' sħab interessati, waqt li fl-istess ħin niddefendu l-interessi tagħna.

L-Unjoni Ewropea m'għandhiex tabbanduna r-rwol tagħha bħala superpotenza kummerċjali li hija miftuħa lejn ħaddieħor, filwaqt li tipproteġi ċ-ċittadini u n-negozji tagħha, u tiftakar li kummerċ ħieles ifisser kummerċ ġust.

Għandna wkoll niddefendu bis-saħħa l-ordni internazzjonali bbażat fuq l-istat tad-dritt.

Ma nistgħux inċedu għal dawk li jridu jdgħajfu jew iħassru r-rabta trans-Atlantika, li mingħajrha ma jibqgħux jeżistu la l-ordni globali u lanqas il-paċi.

Għandna nfakkru lil ħbiebna l-Amerikani fil-motto tagħhom stess:

Ara l-paġna tal-laqgħa

"United we stand, divided we fall": ittra mill-President Donald Tusk lis-27 kap ta' stat jew ta' gvern tal-UE dwar il-futur tal-UE qabel is-summit ta' Malta


It-tneħħija tat-tariffi tar-roaming tal-mowbajl għall-konsumaturi sas-sajf li ġej ser tkun iggarantita minn tnaqqis qawwi fil-prezzijiet massimi tar-roaming għall-operaturi.

Fil-31 ta' Jannar 2017 il-presidenza tal-Kunsill laħqet

qbil proviżorju mal-Parlament Ewropew dwar il-limiti massimi ġodda għall-operaturi

, li ser ikunu madwar 90% anqas minn dawk attwali.

Ir-riforma tar-roaming għall-operaturi hija

l-aħħar att leġislattiv meħtieġ qabel ma jkunu jistgħu jitneħħew it-tariffi tar-roaming għall-konsumatur fil-15 ta' Ġunju 2017

Dan il-ftehim informali għad irid jiġi kkonfermat mill-istati membri tal-UE u mill-Parlament.

Ir-riforma tiddetermina kemm l-operaturi jistgħu jiċċarġjaw lil xulxin għall-użu tan-netwerks tagħhom biex jipprovdu servizzi tar-roaming.

Il-limiti massimi l-ġodda għandhom ikunu baxxi biżżejjed biex ikun possibbli li l-operaturi joffru roaming mingħajr ħlas addizzjonali lill-klijenti tagħhom mingħajr ma jżidu l-prezzijiet domestiċi.

Fl-istess ħin, jeħtieġ li jkunu għoljin biżżejjed sabiex l-operaturi fil-pajjiżi miżjura jkunu jistgħu jirkupraw l-ispejjeż tagħhom mingħajr ma jżidu l-prezzijiet domestiċi għall-konsumatur tagħhom.

Barra minn hekk, il-limiti massimi għandhom jippermettu l-manutenzjoni u l-aġġornament kontinwu tan-netwerks, sabiex in-nies ikunu jistgħu jgawdu minn konnettività bla xkiel kullimkien - mill-postijiet popolari għall-vaganzi l-aktar iffullati sar-reġjuni l-aktar remoti fl-Ewropa.

Peress li l-użu ta' data ilu jiżdied b'mod esponenzjali f'dawn l-aħħar snin u huwa mistenni li jkompli jagħmel dan, l-aktar parti kruċjali tar-riforma hija l-limitu massimu l-ġdid għal data.

Hekk kif jintemmu t-tariffi tar-roaming, l-użu ta' data barra l-pajjiż huwa wkoll mistenni li jogħla ferm billi l-konsumaturi ma jkollhomx għalfejn ifittxu hotspots tal-wifi biex ikunu jistgħu jinnavigaw l-internet bi prezz tajjeb.

Dr Emmanuel Mallia, il-Ministru Malti għall-Kompetittività u Ekonomija Diġitali, Marittima u tas-Servizzi, qal: "Li jintlaħaq qbil malajr dwar il-prezzijiet tar-roaming għall-operaturi kienet prijorità ewlenija tal-presidenza Maltija.

Id-deċiżjoni tal-lum hija l-aħħar pass fi proċess li beda għaxar snin ilu.

Mis-sajf li ġej, kull fejn ikunu qed jivvjaġġaw fl-Ewropa, iċ-ċittadini tagħna ser ikunu jistgħu jagħmlu telefonati, jibagħtu messaġġi, jinnavigaw l-internet u jibqgħu konnessi.

"Roam like at home" issa huwa realtà."

Limiti massimi għas-servizzi tar-roaming għall-operaturi

Skont il-ftehim, fil-15 ta' Ġunju 2017 it-tariffa massima għall-operaturi għad-

ser tonqos mil-limitu massimu attwali ta' €50/GB għal €7.7/GB u mbagħad tkompli tonqos fi stadji: mill-1 ta' Jannar 2018 it-tariffa massima ser tkun ta' €6.0/GB, mill-1 ta' Jannar 2019 €4.5/GB, mill-1 ta' Jannar 2020 €3.5/GB, mill-1 ta' Jannar 2021 €3.0/GB u, fl-aħħar nett, mill-1 ta' Jannar 2022 €2.5/GB.

Dan it-tnaqqis progressiv fil-limiti massimi tad-data jirrifletti l-istennija li ż-żieda fl-użu tas-servizzi tad-data tal-mowbajl, flimkien ma' ekonomiji ta' skala ikbar, teknoloġiji ġodda u kompetizzjoni effettiva, ser inaqqsu l-ispiża tal-għoti tas-servizzi tar-roaming għall-operaturi tul is-snin li ġejjin.

Dan l-approċċ maqbul ipoġġi l-limiti massimi ferm inqas mil-limitu massimu fiss ta' €8.5/GB propost oriġinarjament mill-Kummissjoni, filwaqt li xorta jippermetti lin-negozji jinvestu fil-ħames ġenerazzjoni (5G) li jmiss tan-netwerks tal-mowbajl.

Fil-15 ta' Ġunju 2017 il-ħlas addizzjonali massimu għall-operaturi għat-telefonati

bil-vuċi

ser jonqos minn €0.05/min għal €0.032/min.

Il-limitu massimu għall-messaġġi

bil-miktub

ser jonqos minn €0.02 għal €0.01 kull messaġġ.

Flimkien mal-politika ta' użu ġust għall-konsumatur, dawn il-limiti massimi ġodda ser jgħinu biex jiġi żgurat li t-tmiem tat-tariffi tar-roaming ikun sostenibbli fl-UE kollha.

Regoli li għandhom jiġu riveduti kull sentejn

Il-Kummissjoni ser ikollha tirrapporta kull sentejn dwar kif qed jaħdmu r-regoli u jekk ikun xieraq tipproponi limiti massimi ġodda.

L-ewwel rapport għandu jiġi ppreżentat sal-15 ta' Diċembru 2019.

Il-passi li jmiss?

Il-presidenza ser tippreżenta r-riżultati tat-taħditiet għall-approvazzjoni mill-istati membri fil-ġimgħat li ġejjin.

Ir-regoli l-ġodda jridu jkunu fis-seħħ sal-15 ta' Ġunju 2017 sabiex it-tariffi tar-roaming ikunu jistgħu jitneħħew kif stipulat fir-regolament dwar ir-roaming li ġie adottat fl-2015.

Tmiem it-tariffi tar-roaming: ftehim informali dwar ir-riforma tas-suq għall-operaturi


It-Tnejn 16 ta' Jannar 2017

10:10 Laqgħa mal-Prim Ministru Andrej Plenković segwita minn dikjarazzjonijiet għall-istampa

11:00 Diskors fis-sessjoni ċerimonjali fl-okkażjoni tal-25 Anniversarju tar-Rikonoxximent Internazzjonali tar-Repubblika tal-Kroazja (opportunità għal ritratti)

11:45 Laqgħa mal-President Kolinda Grabar-Kitarović

12:00 Laqgħa mal-Ispeaker tal-Parlament Kroat Božo Petrov

It-Tlieta 17 ta' Jannar 2017

09:30 Laqgħa mal-Prim Ministru ta' Malta Joseph Muscat (opportunità għal ritratti)

10:45 Telefonata mal-President ta' Ċipru Nicos Anastasiades

11:30 Telefonata mal-President tas-Slovenja Miro Cerar

14:15 Telefonata mal-Kanċillier Federali Ġermaniża Angela Merkel

15:00 Telefonata mal-President Franċiż François Hollande

L-Erbgħa 18 ta' Jannar 2017

15:00 Rapport lill-Parlament Ewropew dwar il-Kunsill Ewropew tal-15 ta' Diċembru

Il-Ġimgħa 20 ta' Jannar 2017

10:00 Laqgħa mal-Ministru tal-Istat tal-Prinċipat ta' Monaco Serge Telle

Skeda tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


Minn issa 'l quddiem, il-bini l-ġdid Europa ser jospita l-biċċa l-kbira tal-laqgħat tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kunsill Ewropew.

Il-bini qed jopera u hu aċċessibbli.

Hawn taħt għandek issib xi tagħrif prattiku dwar l-arranġamenti għall-istampa fil-bini Europa.

Għal aktar tagħrif dwar il-bini nnifsu, jekk jogħġbok ara l-

pakkett għall-istampa dwar il-bini Europa

Aċċess għall-istampa

Rappreżentanti tal-media li jkollhom kard tal-istampa interistituzzjonali valida jew "badge ta' 6 xhur" għas-summits

jistgħu jidħlu fil-bini Europa direttament mid-daħla ewlenija tiegħu (165 Rue de la Loi).

Ir-rappreżentanti l-oħrajn tal-media

jridu jużaw id-daħla tal-bini Justus Lipsius (175 Rue de la Loi) u jiksbu permess tal-istampa ta' ġurnata mill-uffiċċju ta' sigurtà fiż-żona tal-istampa - fuq il-livell 00.

Iridu jippreżentaw kard valida tal-istampa u/jew ittra dwar xogħolhom u karta tal-identità.

Il-modalitajiet għall-akkreditazzjoni jistgħu jkunu differenti għal ċerti avvenimenti ta' livell għoli.

Il-ġurnalisti jistgħu jmorru minn bini għall-ieħor billi jużaw il-pont fuq il-livell 10 tal-bini Justus Lipsius li jwassal għas-sular 2 tal-bini Europa.

Għadd ta' liftijiet, li jinsabu ħdejn id-daħla VIP fuq is-sular 0, iwasslu għas-sulari 1 u 2.

Is-sulari 1 u 2 huma konnessi wkoll permezz ta' taraġ.

Ħinijiet tal-ftuħ

Matul il-ġimgħa mis-7.30 a.m. sas-7.00 p.m.

Żoni stampa fil-bini Europa

Iċ-ċentru tal-istampa ewlieni tal-Kunsill (is-sala tal-istampa, is-swali għas-sessjonijiet ta' tagħrif nazzjonali, l-ispazju ta' ħidma għall-media, l-installazzjonijiet awdjoviżivi, l-uffiċjali tal-istampa, eċċ.) għadu fil-bini Justus Lipsius.

Fil-bini Europa, iż-żoni għall-istampa jinkludu:

l-aċċess għad-

daħla VIP għal intervisti mal-wasla/mat-tluq

- is-sular 0 - ħdejn il-lifts tal-istampa (id-daħla VIP hija aċċessibbli biss għall-media waqt avvenimenti uffiċjali)

sala tal-stampa

hekk imsejħa "

żona imħallta

" għal laqgħat informali bejn id-delegazzjonijiet u l-istampa — is-sular 1 qrib is-sala tal-istampa

ċentru ta' arkivji

uffiċċju ta' informazzjoni

għall-istampa - fuq is-sular 1 - miftuħ waqt l-avvenimenti.

Il-Forum (sala prinċipali) tal-bini Europa, kif ukoll il-kafetterija (sular 00) u r-ristorant (sular -1) huma aċċessibbli wkoll għall-media akkreditata.

Avvenimenti għall-istampa

Aġġornamenti għall-istampa

għal-laqgħat li jmiss tal-Kunsill ser isiru fis-sala tal-istampa tal-bini Justus Lipsius.

wara l-laqgħat tal-Kunsill jistgħu jsiru fis-sala tal-istampa tal-bini Europa jew inkella fis-sala tal-istampa tal-bini Justus Lipsius.

Il-post ser jiġi speċifikat fuq il-monitors fiż-żoni għall-istampa, fl-'avvenimenti ewlenin tal-media tal-ġimgħa' ta' kull ġimgħa u fl-informazzjoni ppubblikata dwar kull laqgħa.

Wasliet-Tluq

: id-daħla VIP (sular 0) użata mill-ministri fil-bini Europa hi aċċessibbli għall-media għal intervisti mal-wasla jew mat-tluq.

Servizzi tal-IT

Is-servizz tal-internet Wi-Fi "Consilium" huwa disponibbli wkoll fil-bini Europa.

Servizzi tal-ikel

Il-media għandha aċċess għall-kafetterija fuq is-sular 0 u r-ristorant ta' awtoservizz fuq is-sular 1.

Magni tal-bejgħ għal xarbiet sħan, xarbiet kesħin u ikel ħafif jinsabu fil-kafetterija fuq is-sular 0.

Tipjip

Il-bini Europa mhuwiex mgħammar b'kabini għat-tipjip fiż-żoni aċċessibbli għall-istampa.

Kuntatti

Indirizz taċ-ċentru tal-istampa:

Ċentru tal-istampa ewlieni Justus Lipsius:

Punt ta' informazzjoni għall-istampa Europa sular 1:

Europa: arranġamenti għall-istampa


Il-Kunsill adotta konklużjonijiet li jaffermaw mill-ġdid l-

appoġġ tal-UE għall-proċess demokratiku fil-Libanu

u jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li reċentement ġie elett President Michel Aoun u l-formazzjoni ta' gvern ġdid immexxi mill-Prim Ministru Saad Hariri.

Huwa jappella lill-pajjiż biex jorganizza elezzjonijiet leġislattivi f'waqthom fl-2017 u jiżgura proċess bla xkiel u trasparenti.

Il-Kunsill tenna wkoll l-importanza tal-impenn kontinwu tal-Libanu għal

politika ta' diżassoċjazzjoni mill-kunflitti reġjonali kollha

, kif ukoll biex ifaħħar l-isforzi straordinarji tal-pajjiż li jospita aktar minn 1.1 miljun rifuġjat Sirjan.

Aqra t-test sħiħ tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Libanu

Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għal-Libanu

Ara l-paġna tal-laqgħa

Il-Libanu: Il-Kunsill jadotta konklużjonijiet


Nixtieq nawguralek minn qalbi għall-elezzjoni tiegħek bħala President tal-Parlament Ewropew, u nagħti l-awguri għall-2017 lilek u lill-Membri kollha tal-Kamra.

Ħadd ma għandu l-ebda dubju li ser tkun sena straordinarja għall-Ewropa u għall-Unjoni Ewropea.

Is-sena l-oħra, irnexxielna nagħmlu progress fil-migrazzjoni, is-sigurtà u l-ekonomija minkejja d-diffikultajiet bla preċedent li ffaċċjajna.

Dan grazzi, fil-biċċa l-kbira, għall-ħidma sfiqa tagħkom u s-sens ta' responsabbiltà fir-reazzjoni għall-avvenimenti.

Bl-istess mod, nemmen li ser naħdmu flimkien biex nilqgħu l-isfidi tax-xhur li ġejjin.

Issa nixtieq niddeskrivi fil-qosor ir-riżultati ewlenin tal-Kunsill Ewropew ta' Diċembru.

Il-mexxejja ddiskutew l-isforzi tagħna biex nerġgħu niksbu kontroll fuq il-migrazzjoni.

It-tnaqqis radikali fil-migrazzjoni irregolari fir-rotta tal-Mediterran tal-Lvant kien possibbli grazzi għad-deċiżjoni tagħna li nerġgħu lura għal Schengen, li nagħlqu r-rotta tal-Balkani tal-Punent u l-kooperazzjoni tat-Turkija.

F'dan il-kuntest, il-mexxejja saħqu fuq l-impenji tagħhom li jimplimentaw id-Dikjarazzjoni UE-Turkija, li titlob ukoll sforzi min-naħa tat-Turkija.

Fir-rigward tar-rotta tal-Mediterran Ċentrali, ir-Rappreżentant Għoli Mogherini rrapportat dwar il-progress ma' pajjiżi Afrikani.

Is-sena li għaddiet, mija u tmenin elf migrant waslu b'mod irregolari fl-Italja.

Din hija sitwazzjoni li ma tistax tkompli.

Huwa għalhekk li l-Libja u l-approċċ tagħna lejn ir-rotta tal-Mediterran Ċentrali ser ikunu l-punt ewlieni tas-summit informali li jmiss f'Malta.

Bħalma tafu, l-UE tappoġġa lill-Gvern ta' Kunsens Nazzjonali u l-isforzi tiegħu li jikkonsolida l-paċi u l-istabbiltà fil-Libja.

Aħna ninsabu lesti li nżidu l-impenji tal-UE biex issaħħaħ il-kapaċità li tindirizza kwistjonijiet ta' sigurtà u tikkonsolida l-istituzzjonijiet, b'rispett sħiħ għas-sovranità Libjana.

Fir-rigward tal-Ukrajna, adottajna deċiżjoni mill-mexxejja li torbot legalment biex tiffaċilita r-ratifika tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fin-Netherlands.

Din id-deċiżjoni tindirizza t-tħassib espress mill-votanti Netherlandiżi s-sena li għaddiet.

Issa r-responsabbiltà hija tan-Netherlands.

Ir-ratifika hija importanti mhux biss għall-Ukrajna, iżda wkoll għall-pożizzjoni ġeopolitika u l-kredibbiltà tal-Ewropa.

Għamilna li stajna sabiex ngħinu biex jiġi salvat il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni li diġà ġie ratifikat minn 27 stat membru u l-Parlament Ewropew.

Issa l-ballun jinsab f'saqajn in-Netherlandiżi.

Rigward il-ftehimiet ta' Minsk, il-Kanċillier Merkel u l-President Hollande taw il-valutazzjoni tagħhom dwar il-proċess tan-Normandija għar-riżoluzzjoni tal-kunflitt fil-Lvant tal-Ukrajna.

Ir-rakkomandazzjoni ċara tagħhom kienet li billi r-Russja għadha ma implimentatx il-ftehim ta' Minsk, is-sanzjonijiet għandhom jiġu estiżi.

Issa dawn qegħdin fis-seħħ għal sitt xhur oħra.

Id-dinja saret aktar perikoluża, kemm jekk nitkellmu dwar il-kunflitt miftuħ, it-terroriżmu jew inkella l-hekk imsejħa gwerra ibrida fil-forma ta' attakki ċibernetiċi u d-diżinformazzjoni pubblika.

Għalhekk, il-mexxejja qablu li jżidu l-ħidma dwar id-difiża, fi sħubija man-NATO.

Huma qablu wkoll li jżidu l-kooperazzjoni dwar is-sigurtà esterna fl-oqsma kollha - mir-riċerka dwar kif niżviluppaw kapaċitajiet militari, sa kif inwettqu l-missjonijiet u l-operazzjonijiet tagħna.

Ser ikunu meħtieġa aktar riżorsi, fuq kollox fil-livell nazzjonali fl-infiq għad-difiża, iżda wkoll permezz ta' fondi mill-Unjoni Ewropea.

L-appoġġ tagħkom għal din il-ħidma ser ikun kritiku, minħabba l-kwistjonijiet istituzzjonali u finanzjarji involuti.

L-objettiv huwa ċar.

Il-pajjiżi Ewropej għandhom jagħmlu aktar fid-dawl tat-theddid immedjat tas-sigurtà li qed jiffaċċaw iċ-ċittadini tagħna, u hekk ukoll l-Unjoni Ewropea.

Il-mexxejja ddiskutew ukoll is-sigurtà interna.

Il-qbil politiku dwar id-Direttiva tal-UE dwar il-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu, li tikkriminalizza l-ġellieda barranin u l-attivitajiet tagħhom madwar l-Unjoni Ewropea, huwa pass tajjeb 'il quddiem, iżda hemm bżonn aktar xi jsir.

Il-mexxejja appellaw biex il-bqija tad-deċiżjonijiet li jistgħu jipprevjenu attakki terroristiċi futuri jiġu finalizzati u implimentati malajr, bħal pereżempju leġiżlazzjoni aktar stretta dwar l-armi tan-nar.

Aħna tlabna lill-koleġislaturi biex jaqblu sa Ġunju dwar Sistema ta' Dħul/Ħruġ, u sal-aħħar tal-2017 dwar Sistema tal-UE taI-Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar.

Dan ser jiżgura li vjaġġaturi eżentati mill-viża jiġu skrinjati sistematikament.

Dawn l-iskadenzi huma diffiċli, iżda s-sitwazzjoni titlob li naħdmu aktar malajr mis-soltu.

Il-mexxejja ddiskutew ukoll diversi inizjattivi li għandhom l-għan li jagħmlu l-ekonomija Ewropea taħdem għal kulħadd.

Kellna skambju mal-President Draghi, li enfasizza li s-sitwazzjoni ekonomika mtejba xorta teħtieġ sforzi ta' riforma.

L-istatistiċi tjiebu, iżda l-importanti huwa li n-nies ordinarji u n-negozji jħossuhom kunfidenti għall-futur.

Għalhekk il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi ser jiġi estiż, l-istrumenti tagħna tad-difiża tal-kummerċ ser jiġu mmodernizzati, u l-Garanzija għaż-Żgħażagħ ser tkompli.

Biex insaħħu l-irkupru tagħna, jeħtieġ li l-2017 tkun sena ta' ambizzjoni kbira għas-Suq Uniku, kemm f'termini ta' tisħiħ kif ukoll f'termini ta' modernizzazzjoni.

Ir-rwol tal-Parlament huwa ovvjament essenzjali hawnhekk.

Fl-aħħar nett, dwar il-Brexit.

L-UE27 kellhom laqgħa informali qasira fejn qbilna dwar arranġamenti proċedurali u erġajna kkonfermajna l-prinċipji tagħna, jiġifieri l-indiviżibbiltà tal-erba' libertajiet, il-bilanċ tad-drittijiet u l-obbligi u r-regola tagħna li ma jsiru 'ebda negozjati mingħajr notifika'.

Il-Kunsill Ewropew ser iżomm kontroll politiku fuq il-proċess, filwaqt li jiżgura li l-Kummissjoni tkun in-negozjatur ewlieni tal-Unjoni.

Il-mexxejja huma kompletament konxji mir-rwol importanti tal-Parlament Ewropew fil-proċess.

B'dan il-ħsieb, huma stiednu lin-negozjatur ewlieni biex iżomm lill-Parlament infurmat mill-qrib u regolarment, u qablu kif il-Kunsill Ewropew ser jinteraġġixxi mal-Parlament matul ix-xhur li ġejjin.

Issa li saret din il-ħidma, l-UE tinsab lesta biex tibda n-negozjati meta r-Renju Unit jagħti n-notifika dwar il-ħruġ tiegħu.

Fl-aħħar nett, ippermettuli nagħmel kumment wieħed.

Id-diskors tal-bieraħ tal-Prim Ministru May juri li l-pożizzjoni unifikata tas-27 Stat Membru dwar l-indiviżibbiltà tas-Suq Uniku fl-aħħar inftiehmet u ġiet aċċettata minn Londra.

Ikun tajjeb jekk is-sħab tagħna jifhmu wkoll li mhux ser ikun hemm ċans għal tattiċi selettivi fin-negozjati futuri tagħna.

Fl-istess ħin, nixtieq nenfasizza li ħadna nota tal-kliem ġentili u bbilanċjat tal-Prim Ministru May dwar l-integrazzjoni Ewropea, li kien eqreb għan-narrattiva ta' Winston Churchill minn dik tal-President elett Amerikan Trump.

Rapport mill-President Donald Tusk lill-Parlament Ewropew dwar il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-15 ta' Diċembru 2016


It-Tlieta 24 ta' Jannar 2017

12:20 Diskors waqt il-funeral Statali f'unur l-eks President Roman Herzog

L-Erbgħa 25 ta' Jannar 2017

11:00 Riċeviment fl-okkażjoni tas-Sena l-Ġdida fil-Palazz Irjali (Brussell)

14:00 Preżentazzjoni tal-ittri ta' kredenzjali tal-ambaxxaturi

Il-Ħamis 26 ta' Jannar 2017

13:00 Telefonata mal-Prim Ministru tal-Iżvezja Stefan Löfven

15:00 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Montenegro Duško Marković: dikjarazzjonijiet għall-istampa ±15:30 (il-Bini Europa)

Il-Ġimgħa 27 ta' Jannar 2017

13:00 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker (Berlaymont)


Ser niltaqgħu nhar il-Ħamis biex niddiskutu l-politika tad-difiża, il-migrazzjoni kif ukoll kwistjonijiet ekonomiċi.

Din id-darba, kif miftiehem, ser nibdew bl-iskambju tradizzjonali ta' fehmiet mal-President tal-Parlament Ewropew fin-12.30.

Aħna mbagħad ser inkomplu waqt l-ikel.

Il-Prim Ministru Fico ser jaġġornana dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew preċedenti.

Imbagħad ser niddiskutu l-migrazzjoni, fejn għamilna passi 'l quddiem importanti, mhux l-inqas dwar il-fruntieri esterni tagħna, iżda għad fadal xi jsir.

Aħna ser nanalizzaw il-progress dwar l-aspetti interni u esterni, inkluż l-implimentazzjoni tad-dikjarazzjoni UE-Turkija u l-Qafas ta' Sħubija, kif ukoll dwar mekkaniżmi finanzjarji għall-appoġġ tal-pajjiżi ta' oriġini, ta' tranżitu u dawk ospitanti.

Wara dan, ser niddiskutu l-affarijiet esterni: abbozz ta' deċiżjoni dwar il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni mal-Ukrajna, sabiex tinfetaħ it-triq għar-ratifika tal-ftehim; il-President Hollande u l-Kanċillier Merkel ser jippreżentaw l-istat attwali fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Ftehimiet ta' Minsk u s-sitwazzjoni fis-Sirja.

Fl-aħħar nett, il-President Anastasiades ser jinfurmana dwar in-negozjati ta' riżoluzzjoni dwar Ċipru.

Is-sessjoni ta' ħidma ta' wara nofsinhar ser tibda bil-politika ta' difiża, li għaliha l-Ewropej għandhom jieħdu aktar responsabbiltà.

L-għan tagħna huwa ċar: li nsaħħu s-sigurtà tal-Ewropa f'ambjent ġeopolitiku diffiċli, u biex nipproteġu aħjar liċ-ċittadini tagħna.

Jeħtieġ li nagħtu impetu politiku qawwi dwar kwistjonijiet ewlenin, sabiex ninvestu aktar u nikkooperaw aħjar bejnietna u mas-sħab tagħna.

Ir-responsabbiltà hija f'idejn l-Istati Membri, iżda l-UE tista' u ser tappoġġa l-isforzi tagħhom.

Is-Segretarju Ġenerali tan-NATO Stoltenberg ser jingħaqad magħna fil-bidu ta' din is-sessjoni għal skambju ta' fehmiet dwar il-kooperazzjoni bejn l-UE u n-NATO.

Wara l-adozzjoni tal-konklużjonijiet dwar is-sigurtà u d-difiża, ser nittrattaw kwistjonijiet ekonomiċi u soċjali.

Aħna ser nirrevedu l-estensjoni proposta tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa u l-inizjattivi reċenti ddedikati liż-żgħażagħ, inkluż dwar il-mobbiltà, l-edukazzjoni u l-iżvilupp tal-ħiliet.

Tlabt ukoll lill-President tal-Bank Ċentrali Ewropew biex jagħmel intervent qasir u biex jagħtina l-fehmiet tiegħu dwar l-irkupru ekonomiku u l-prospetti ekonomiċi.

Aħna għandna nikkonkludu l-proċedimenti tagħna qabel l-ikla ta' filgħaxija.

Wara l-konklużjoni tal-Kunsill Ewropew, ser ikun hemm laqgħa informali waqt l-ikla ta' filgħaxija tal-mexxejja tal-UE27 biex jiddiskutu l-Brexit.

L-għan huwa li jintlaħaq qbil dwar l-organizzazzjoni u l-proċeduri interni tagħna, u b'hekk niżguraw li ninsabu lesti għat-taħditiet tal-Brexit.

Nistenna bil-ħerqa li narak fi Brussell.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Ittra ta' stedina mill-President Donald Tusk lill-membri tal-Kunsill Ewropew


STQARRIJA KONĠUNTA GĦALL-ISTAMPA

Il‐Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni (Kunsill SA) UE‐Serbja kellu t-tielet laqgħa tiegħu fit-13 ta' Diċembru 2016.

Din il-laqgħa ġiet ippreseduta mis-Sinjura Jadranka JOKSIMOVIĆ, Ministru bla portafoll għall-integrazzjoni tas-Serbja fl-UE.

Is-Sur Miroslav LAJČÁK, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej tar-Repubblika Slovakka, mexxa d-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea (f'isem ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà Federica Mogherini).

Is-Sur Johannes HAHN, Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir, irrappreżenta lill-Kummissjoni Ewropea.

Il‐laqgħa tal‐Kunsill SA pprovdiet opportunità f'waqtha biex jiġi eżaminat il-progress tas-Serbja fit-tħejjijiet tagħha għall-adeżjoni u biex jitqiesu l-prijoritajiet għal aktar ħidma fil-qafas tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.

Il-Kunsill SA laqa' l-passi kbar li s-Serbja kienet ħadet mill-aħħar laqgħa 'l hawn, bl-adozzjoni tal-pjanijiet ta' azzjoni tagħha għall-kapitoli 23 u 24 dwar l-istat tad-dritt kif ukoll il-progress fid-djalogu ffaċilitat mill-UE bejn Belgrad u Pristina, li jinkludi impenn għall-kooperazzjoni reġjonali, li ppermetta li jinfetħu l-ewwel kapitoli ta' negozjar.

B'rabta ma' dan, il-Kunsill SA laqa' l-ftuħ tal-kapitoli 32 (Kontroll finanzjarju) u 35 (Kwistjonijiet oħra: Punt 1 - In-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn is-Serbja u l-Kosovo

) fl-14 ta' Diċembru 2015, il-kapitoli 23 (Ġudikatura u drittijiet fundamentali) u 24 (Ġustizzja, libertà u sigurtà) fit-18 ta' Lulju 2016, kif ukoll il-ftuħ tal-kapitolu 5 (Akkwist pubbliku) u l-ftuħ u l-għeluq proviżorju tal-kapitolu 25 (Xjenza u riċerka) fit-13 ta' Diċembru 2016.

Il-Kunsill SA inkoraġġixxa lis-Serbja tuża l-momentum eżistenti biex tintensifika l-isforzi għar-riforma u tiffoka fuq l-implimentazzjoni effettiva tar-riformi fl-oqsma tal-istat tad-dritt, id-drittijiet fundamentali, l-istituzzjonijiet demokratiċi, l-amministrazzjoni pubblika, kif ukoll fl-iżvilupp ta' ekonomija tas-suq li taħdem u fit-titjib tal-ambjent għan-negozju.

Il-Kunsill SA saħaq fuq l-importanza li s-Serbja tħares fil-waqt l-impenji li ħadet fil-pjan ta' azzjoni tagħha għall-kapitoli 23 u 24.

Il-Kunsill SA ħa nota tal-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet fis-Serbja fl-24 ta' April 2016 u jistenna bil-ħerqa li taħt il-gvern il-ġdid tkompli l-ħidma għall-mira strateġika tas-Serbja ta' sħubija fl-UE.

Il-Kunsill SA nnota li, skont l-Uffiċċju tal-OSKE għall-Istituzzjonijiet Demokratiċi u d-Drittijiet tal-Bniedem (OSKE/ODIHR), il-proċess elettorali offra lill-votanti varjetà ta' għażliet u sar b'rispett sħiħ tal-libertajiet fundamentali.

Il-Kunsill SA esprima li hu jistenna li s-Serbja tindirizza r-rakkomandazzjonijiet kollha tal-OSKE/ODIHR.

B'rabta mad-Djalogu ffaċilitat mill-UE, il-Kunsill SA laqa' l-ftehimiet reċenti dwar l-implimentazzjoni tal-libertà tal-moviment u t-telekomunikazzjoni.

Il-Kunsill jinnota li l-progress fid-Djalogu ffaċilitat mill-UE, b'mod partikolari fl-implimentazzjoni tal-ftehimiet ta' Awwissu 2015, mexa bil-mod fl-ewwel nofs tal-2016.

L-UE tappella lis-Serbja biex f'bona fede timplimenta malajr il-parti tagħha tal-ftehimiet kollha tal-imgħoddi, b'mod partikolari dwar l-enerġija, u biex timpenja ruħha b'mod kostruttiv mal-Kosovo fil-formulazzjoni u l-implimentazzjoni ta' ftehimiet futuri.

Il-Kunsill SA enfasizza li, skont il-qafas ta' negozjar, is-Serbja jeħtieġ li tallinja ruħha progressivament mal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni fil-perjodu sal-adeżjoni.

Il-Kunsill SA laqa' l-kontribut tas-Serbja għall-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni u ħa nota tal-ewwel passi li ttieħdu fil-proċess ta' tiġdid tad-dokumenti strateġiċi tagħha fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża.

Il-Kunsill SA faħħar lis-Serbja għall-isforzi u l-kooperazzjoni kostruttiva tagħha biex tindirizza l-kriżi tal-migrazzjoni.

Fakkar ukoll fl-importanza tal-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Il-Kunsill SA fakkar li l-kooperazzjoni reġjonali u relazzjonijiet tajbin bejn pajjiżi ġirien kienu elementi essenzjali tal-Proċess ta' Tkabbir u l-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.

Il-Kunsill SA nnota b'sodisfazzjon l-involviment dejjem aktar kostruttiv tas-Serbja f'inizjattivi ta' kooperazzjoni reġjonali u ħeġġeġ lis-Serbja tkompli ssaħħaħ ir-relazzjonijiet tajbin bejn pajjiżi ġirien.

Il-Kunsill SA enfasizza li tilwim u kwistjonijiet pendenti għandhom jissolvew f'konformità mad-dritt internazzjonali u prinċipji stabbiliti.

Il-Kunsill SA jistenna b'interess il-passi li jmiss fin-negozjati dwar l-adeżjoni u fakkar li l-progress tas-Serbja fil-kapitoli 23 u 24 dwar l-istat tad-dritt u fil-proċess tan-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet mal-Kosovo fil-kapitolu 35 baqa' essenzjali għar-ritmu ġenerali tal-proċess ta' negozjar, f'konformità mal-qafas ta' negozjar.

Il-Kunsill SA kellu wkoll skambju ta' fehmiet dwar l-iżviluppi fil-Balkani tal-Punent.

Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u s-Serbja


Ir-raba' laqgħa f'livell ministerjali mas-Serbja dwar l-Adeżjoni saret illum fi Brussell biex jinfetħu n-negozjati dwar il-Kapitolu 5 - Akkwist pubbliku, u biex il-Kapitolu 25 - Xjenza u riċerka - jinfetaħ u jingħalaq proviżorjament.

Id-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea kienet immexxija mis-Sur Miroslav Lajčák, Ministru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej tar-Repubblika Slovakka, f'isem il-Presidenza Slovakka tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kummissjoni Ewropea kienet irrappreżentata mis-Sur Johannes Hahn, Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir.

Id-delegazzjoni Serba kienet immexxija mis-Sinjura Jadranka Joksimović, Ministru mingħajr portafoll responsabbli għall-integrazzjoni Ewropea.

Bil-Konferenza tal-lum, minn total ta' 35 kapitolu ta' negozjar, s'issa nfetħu sitt kapitoli għan-negozjati li minnhom diġà ngħalaq kapitolu wieħed proviżorjament.

Ser jiġu ppjanati aktar Konferenzi dwar l-Adeżjoni, kif xieraq, sabiex il-proċess jitmexxa 'l quddiem fl-ewwel nofs tal-2017.

In-negozjati dwar l-adeżjoni tnedew f'Jannar 2014.

Il-kapitoli kkonċernati

Rigward il-kapitoli fuq l-aġenda, l-Unjoni eżaminat mill-qrib l-istat ta' tħejjija attwali tas-Serbja.

Kapitolu 5 - Akkwist Pubbliku

Bil-fehim li s-Serbja għandha tkompli tagħmel progress fuq l-allinjament u l-implimentazzjoni tal-

fil-Kapitolu 5 - Akkwist pubbliku, l-UE nnotat li hemm punti ta' riferiment li jeħtieġ li jintlaħqu biex dan il-kapitolu jingħalaq proviżorjament.

Il-punti ta' riferiment huma kif ġej:

- Is-Serbja tallinja l-qafas legali nazzjonali tagħha b'mod sħiħ mal-

tal-UE fir-rigward tal-oqsma kollha tal-akkwist pubbliku, inkluż il-leġislazzjoni tagħha dwar il-konċessjonijiet u l-ftehimiet internazzjonali li jeżentaw ċerti xogħlijiet mir-regoli tal-akkwist pubbliku.

- Is-Serbja tistabbilixxi l-kapaċità amministrattiva u istituzzjonali adatta fil-livelli kollha u tieħu l-miżuri adegwati sabiex tiżgura l-implimentazzjoni u l-infurzar adatti tal-leġislazzjoni nazzjonali f'dan il-qasam fi żmien adegwat qabel l-adeżjoni.

Dan jinkludi, b'mod partikolari:

a) l-implimentazzjoni tal-istrateġija tas-Serbja għall-iżvilupp tal-akkwist pubbliku għall-2014-2018 biex ittejjeb il-kapaċità amministrattiva tagħha, b'mod partikolari billi ssaħħaħ il-persunal tal-Uffiċċju tal-akkwist pubbliku u billi tiżgura t-taħriġ adatt fil-livelli kollha għall-partijiet ikkonċernati kollha;

b) it-tħejjija ta' għodod prattiċi ta' implementazzjoni u monitoraġġ (inkluż regoli amministrattivi, manwali ta' istruzzjonijiet u dokumenti ta' kuntratti standard);

c) it-tisħiħ ta' mekkaniżmi ta' kontroll, inkluż monitoraġġ mill-qrib u trasparenza akbar tal-fażi ta' eżekuzzjoni ta' kuntratti pubbliċi u valutazzjonijiet sistematiċi tar-riskji bi prijoritizzazzjoni tal-kontrolli f'setturi u proċeduri vulnerabbli;

d) il-funzjonament effikaċi tas-sistema ta' rimedji;

e) il-miżuri relatati mal-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-konflitti ta' interess, fil-qasam tal-akkwist pubbliku fil-livell ċentrali kif ukoll dak lokali.

- Is-Serbja turi rekord ta' sistema tal-akkwist pubbliku ġusta u trasparenti, li tipprovdi valur għall-flus, kompetizzjoni u salvagwardji b'saħħithom kontra l-korruzzjoni.

Kapitolu 25 - Xjenza u Riċerka

Rigward in-negozjati dwar il-Kapitolu 25 - Xjenza u Riċerka, l-UE qieset li, b'mod eċċezzjonali, il-punti ta' riferiment għall-għeluq proviżorju ta' dan il-kapitolu ma kinux meħtieġa, billi l-istat ta' tħejjija tas-Serbja fil-qasam tax-xjenza u r-riċerka huwa ġeneralment tajjeb, u billi l-obbligi tal-

f'dan il-kapitolu għandhom kamp ta' applikazzjoni limitat u huma ta' natura partikolari.

Għalhekk, l-UE nnotat li f'dan l-istadju mhumiex meħtieġa aktar negozjati dwar dan il-kapitolu.

Għaż-żewġ kapitoli fuq l-aġenda, il-monitoraġġ tal-progress fl-allinjament mal-

u tal-implimentazzjoni tiegħu ser ikompli matul in-negozjati kollha.

L-UE ssottolinjat li ser tiddedika attenzjoni partikolari għall-monitoraġġ tal-kwistjonijiet speċifiċi kollha msemmijin fil-pożizzjonijiet komuni tagħha.

L-UE ser terġa' lura, jekk ikun meħtieġ, għal dawn il-kapitoli f'mument opportun.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Ir-raba' laqgħa tal-Konferenza mas-Serbja dwar l-Adeżjoni


It-tmien laqgħa tal-Konferenza mal-Montenegro dwar l-Adeżjoni fil-livell ministerjali saret fi Brussell illum biex jinfetħu n-negozjati dwar il-Kapitolu 11 - Agrikultura u żvilupp rurali u l-Kapitolu 19 - Politika soċjali u impjieg.

Barra minn hekk, il‐Konferenza kkonfermat fil‐livell ministerjali l‐ftuħ tal‐Kapitolu 12 ‐ Sikurezza tal-ikel, politika veterinarja u fitosanitarja, u tal‐Kapitolu 13 ‐ Sajd, li ġew ikkunsidrati fil‐Konferenza mal-Montenegro dwar l-Adeżjoni fil‐Livell tad‐Deputati, li saret fi Brussell fit‐30 ta' Ġunju 2016.

Id-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea tmexxiet mis-Sur Miroslav Lajčák, Ministru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej tar-Repubblika Slovakka, f'isem il-Presidenza Slovakka tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kummissjoni Ewropea kienet rappreżentata mis-Sur Johannes Hahn, Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir.

Id-delegazzjoni Montenegrina tmexxiet mis-Sur Aleksandar Andrija Pejović, Ministru għall-Affarijiet Ewropej.

Bil-Konferenza tal-lum, minn total ta' 35 kapitolu ta' negozjar, 26 kapitolu issa nfetħu għan-negozjati, li minn dawn diġà ngħalqu żewġ kapitoli proviżorjament.

Ser jiġu ppjanati aktar Konferenzi ta' Adeżjoni, kif ikun adatt, sabiex isir progress fil-proċess fl-ewwel nofs tal-2017.

In-negozjati tal-adeżjoni tnedew f'Ġunju 2012.

Kapitoli li nfetħu

Fir-rigward tal-ftuħ tan-negozjati dwar il-Kapitolu 11 - Agrikultura u żvilupp rurali u l-Kapitolu 19 - Politika soċjali u impjieg, l-Unjoni eżaminat bir-reqqa l-istat attwali tat-tħejjijiet tal-Montenegro.

Bil-fehim li l-Montenegro għandu jkompli jagħmel progress fl-allinjament mal-acquis u fl-implimentazzjoni tiegħu f'dawn il-kapitoli, l-UE nnotat li hemm punti ta' riferiment li għandhom jintlaħqu għall-għeluq proviżorju ta' dawn il-kapitoli.

Barra minn hekk, l-UE ssottolinjat li ser tiddedika attenzjoni partikolari għall-monitoraġġ tal-kwistjonijiet speċifiċi kollha msemmijin fil-pożizzjonijiet komuni tagħha.

Il-monitoraġġ tal-progress fl-allinjament mal-acquis u fl-implimentazzjoni tiegħu ser ikompli matul in-negozjati.

Jekk ikun meħtieġ, l-UE ser terġa' lura għal dawn il-kapitoli f'mument opportun.

Il-punti ta' riferiment għal kull kapitolu li nfetaħ huma kif ġej:

Kapitolu 11 - Agrikoltura u żvilupp rurali

Il-Montenegro jippreżenta pjan ta' implimentazzjoni għall-istabbiliment ta' sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll (SIAK) li għandha tkun operattiva b'mod sħiħ sad-data tal-adeżjoni.

Il-Pjan għandu jkopri l-azzjonijiet kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni sħiħa ta' kull komponent separat tas-sistema u l-integrazzjoni tagħhom, inkluż preżentazzjoni tal-istatus attwali tat-tħejjija, il-miri futuri indikati fi skeda taż-żmien, il-pjan tal-leġislazzjoni li għad trid tiġi adottata, ir-rekwiżiti preċiżi ta' riżorsi baġitarji u umani u l-identifikazzjoni ta' nuqqasijiet possibbli u s-soluzzjonijiet rispettivi.

Il-Montenegro juri biżżejjed progress fir-rigward tal-istabbiliment tas-SIAK, inkluż l-istabbiliment tas-sistema ta' identifikazzjoni tal-irqajja' tal-art (LPIS).

Il-Montenegro jippreżenta pjan ta' implimentazzjoni għall-istabbiliment ta' Aġenzija tal-Pagamenti li għandha tkun operattiva b'mod sħiħ sad-data tal-adeżjoni.

B'kont meħud tal-istandards rigward l-indipendenza, l-affidabbiltà, ir-responsabbiltà u r-rettitudni finanzjarja, il-Pjan għandu jinkludi preżentazzjoni tal-istatus attwali tat-tħejjija, il-miri futuri indikati fi skeda taż-żmien, il-pjan tal-leġislazzjoni li għad trid tiġi adottata, ir-rekwiżiti baġitarji preċiżi, il-ħtiġijiet ta' riżorsi umani inkluż l-iskeda tar-reklutaġġ u l-identifikazzjoni ta' nuqqasijiet possibbli u s-soluzzjonijiet rispettivi.

Il-Montenegro juri biżżejjed progress fir-rigward tal-istabbiliment ta' din l-Aġenzija tal-Pagamenti.

Il-Montenegro jemenda l-liġi tax-xogħol u l-liġi dwar is-sigurtà u saħħa fuq ix-xogħol sabiex jallinja l-leġislazzjoni tiegħu fl-oqsma tal-liġi tax-xogħol u s-sigurtà u saħħa fuq ix-xogħol mal-acquis, u juri li sa żmien l-adeżjoni ser ikunu fis-seħħ l-istrutturi amministrattivi u l-kapaċità ta' infurzar adegwati biex jiġi implimentat b'mod korrett l-acquis dwar il-liġi tax-xogħol u s-sigurtà u saħħa fuq ix-xogħol, b'mod partikolari permezz tat-tisħiħ tas-sistema ta' spezzjonar tax-xogħol.

Il-Montenegro jemenda l-liġijiet dwar in-nondiskriminazzjoni u l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-impjieg u l-politika soċjali sabiex jallinja l-leġislazzjoni tiegħu f'dawn l-oqsma mal-acquis, u juri li sa żmien l-adeżjoni ser ikunu fis-seħħ l-istrutturi amministrattivi adegwati, b'mod partikolari il-korp tal-ugwaljanza meħtieġ, l-Ombudsman, u l-kapaċitajiet amministrattivi u ta' infurzar.

Il-Montenegro jsaħħaħ il-kapaċitajiet amministrattivi biex jiżgura l-implimentazzjoni effettiva u l-infurzar effettiv tal-leġislazzjoni u l-oqfsa ta' politika kollha fl-oqsma tal-impjieg u l-politika soċjali, inkluż kapaċitajiet ta' ppjanar u dawk operazzjonali, biex jiżgura d-djalogu effettiv bejn l-organizzazzjonijiet tas-sħab soċjali kif ukoll biex jiżgura l-ġestjoni futura tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE).

Ara l-paġna tal-laqgħa


Opportunitajiet tas-sajd fl-UE

Fit-12 ta' Diċembru 2016 il-Kunsill Agrikoltura u Sajd laħaq

dwar regolament li jikkonċerna l-

limiti tal-qbid għall-2017

għall-istokkijiet tal-ħut kummerċjali ewlenin fl-

, fil-

Baħar tat-Tramuntana

attivitajiet ta' sajd internazzjonali

li jieħdu sehem fihom bastimenti tal-UE.

Dan huwa t-tielet ftehim dwar il-kwoti adottat b'unanimità taħt il-presidenza Slovakka.

Il-ftehim hu bbażat fuq l-għan li jinkisbu rendimenti massimi sostenibbli (MSYs) sal-2017 fejn ikun possibbli, u l-aktar tard sal-2020, filwaqt li jitqiesu ċirkostanzi soċjoekonomiċi speċifiċi u kompletament ġustifikati.

Bis-saħħa tad-deċiżjoni tal-Kunsill, l

-għadd ta' stokkijiet ta' ħut immaniġġjati fil-livelli tar-rendiment massimu sostenibbli ser jiżdied

għal 44 is-sena d-dieħla u x-

xejra pożittiva b'rabta mal-istokkijiet f'limiti bijoloġiċi sikuri ser tissaħħaħ

Il-ftehim jindirizza wkoll il-kwistjoni ta'

speċijiet bi kwota limitanti f'sajd imħallat

billi jipprovdi elementi ta' flessibbiltà.

L-għan tal-ftehim tal-lum kien is-sostenibbiltà: tal-istokkijiet tal-ħut tagħna iżda wkoll tas-settur tas-sajd tagħna.

Irnexxielna nirrikonċiljaw opinjonijiet differenti għall-benefiċċju tal-partijiet kollha kkonċernati, u stabbilixxejna l-bażi għall-kisba ta' rendiment massimu sostenibbli

", qalet

, Ministru għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali tas-Slovakkja u president tal-Kunsill.

Kuntest

Il-ftehim tal-Kunsill ikkonferma fil-biċċa l-kbira l-proposta inizjali tal-Kummissjoni.

Din tistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd taħt il-forma ta' kwoti u qabdiet totali permissibbli (TACs) annwali skont l-istokkijiet tal-ħut fiż-żoni tas-sajd differenti.

Tikkonċerna l-istokkijiet li l-Unjoni timmaniġġja awtonomament jew flimkien ma' pajjiżi terzi, pereżempju man-Norveġja fil-Baħar tat-Tramuntana u fl-iSkagerrak, jew permezz ta' Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs).

Il-proposta hija bbażata fuq il-parir xjentifiku mogħti mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES), li ta l-aħħar parir annwali tiegħu fit-30 ta' Ġunju 2016.

L-għan aħħari tal-UE huwa li ġġib l-istokkijiet f'livelli li jistgħu jrendu l-MSY.

Dan l-għan huwa wieħed mill-pilastri tal-PKS riformata, li jirrikjedi li l-objettiv tal-MSY għandu jinkiseb sa mhux aktar tard mill-2020 għall-istokkijiet kollha.

Ir-regolament dwar il-PKS daħħal ukoll l-obbligu ta' ħatt l-art li hu applikabbli progressivament mill-2015 sal-2019.

Dan ifisser li ħut li fl-imgħoddi kien jiġi skartat irid jinħatt l-art.

Peress li l-obbligu ta' ħatt l-art, li huwa diġà fis-seħħ għal ċertu sajd demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u fl-ilmijiet tal-Majjistral u l-Lbiċ tal-Atlantiku, ser ikompli jinfirex aktar fl-2017, il-Kummissjoni pproponiet li tikkumpensa għal dan b'żidiet supplimentari, hekk imsejħa "top-ups", tat-TAC għal ċerti stokkijiet ta' ħut.

Skont l-artikolu 43(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), huwa l-Kunsill li jrid jadotta l-miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fil-qafas tal-politika komuni tas-sajd.

Għaldaqstant, il-parteċipazzjoni tal-Parlament Ewropew u l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew mhumiex meħtieġa għall-adozzjoni ta' dan ir-regolament.

Il-passi li jmiss

Ir-regolament ser jiġi adottat mill-Kunsill bi proċedura bil-miktub, wara finalizzazzjoni mill-ġuristi lingwisti.

Dettalji tal-ftehim

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Mistoqsijiet u tweġibiet dwar il-ftehim dwar l-ispnott

Proposta tal-Kummissjoni għall-opportunitajiet tas-sajd għall-2017 fl-Atlantiku tal-Grigal

Ara l-paġna tal-laqgħa

Opportunitajiet tas-sajd fil-Grigal tal-Atlantiku għall-2017: ftehim fil-Kunsill


L-UE tappoġġa lill-Ukrajna

It-tielet laqgħa tal-

Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Ukrajna

ser issir fid-19 ta' Diċembru 2016 fi Brussell.

Il-laqgħa ser tkun ippreseduta mir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà

, f'isem l-Unjoni Ewropea.

L-Ukrajna ser tkun rappreżentata mill-Prim Ministru tagħha

Ser issir konferenza stampa wara l-laqgħa, nhar it-Tnejn 19 ta' Diċembru fil-11:30 fil-bini Justus Lipsius (sala stampa prinċipali).

Hija meħtieġa akkreditazzjoni speċifika biex tattendi l-konferenza stampa u l-opportunitajiet kollha għall-media.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni ser jiddiskuti

r-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Ukrajna

, speċifikament dwar:

Djalogu politiku u riforma, assoċjazzjoni politika;

Ġustizzja, libertà u sigurtà;

Kooperazzjoni ekonomika u settorjali, kif ukoll il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ,

Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE u l-Prim Ministru tal-Ukrajna ser jiddiskutu wkoll b'mod aktar speċifiku l-iżviluppi relatati mas-

sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna

, kif ukoll l-istrateġija globali tal-UE u l-kwistjonijiet reġjonali.

Programm - inkluż l-opportunitajiet għall-media u l-informazzjoni dwar l-akkreditazzjoni tal-media

8:10 Wasla tal-Prim Ministru tal-Ukrajna Volodymyr Groysman, merħba mir-Rappreżentant Għoli F. Mogherini, daħla VIP, livell 02 - opportunità għal ritratti/filmati

08:30 Kolazzjon ta' ħidma

09:30 Kunsill ta' Assoċjazzjoni - sessjoni plenarja

Ritratti u filmati fis-sala - opportunità għal ritratti/filmati

11:30 Konferenza Stampa mir-Rappreżentant Għoli F. Mogherini u l-Prim Ministru tal-Ukrajna Volodymyr Groysman

Il-ġurnalisti li għandhom badge ta' 6 xhur (30.06.2016 - 31.12.2016) jew badge tal-Kunsill Ewropew (15.12.16) ma għandhomx għalfejn jirreġistraw.

Il-badges ta' 6 xhur u l-badges tal-Kunsill Ewropew jistgħu jinġabru miċ-ċentru tal-akkreditazzjoni tal-bini LEX (14/12 mid-9:30 sas-13:00 u mis-14:00 sas-19:00 - 15/12 mit-8:00 sat-20:00).

Il-ġurnalisti l-oħra għandhom jirreġistraw qabel nhar il-Ġimgħa 16 ta' Diċembru fis-13:00 permezz ta' e-mail lil

u jinkludu kopja tal-karta tal-identità u l-kard tal-istampa valida tagħhom jew ittra ta' assenjazzjoni.

Relazzjonijiet tal-UE mal-Ukrajna

Skeda informattiva dwar ir-relazzjonijiet UE-Ukrajna (SEAE)

Rapport rigward l-implimentazzjoni tal-assoċjazzjoni dwar l-Ukrajna

UE-Ukrajna: It-3 laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fid-19 ta' Diċembru


Fl-14 ta' Diċembru 2016 il-presidenza Slovakka laħqet ftehim informali mal-Parlament Ewropew dwar l-użu kkoordinat ta' banda ta' frekwenza ewlenija li ser jippermetti veloċitajiet ogħla u aċċess aħjar għall-internet mobbli fl-Ewropa kollha.

Fl-istess ħin, il-ftehim jindirizza l-ħtieġa għal spettru għal finijiet tax-xandir.

Ir-riżultat tat-taħditiet ser jiġi ppreżentat għall-approvazzjoni mill-istati membri fil-bidu tal-2017.

Arpád Érsek, il-Ministru Slovakk għat-Trasport, il-Kostruzzjoni u l-Iżvilupp Reġjonali, qal: "L-ispettru huwa riżorsa prezzjuża li trid tintuża' b'mod għaqli u strateġiku.

Ir-rilaxx tal-banda ta' frekwenzi ta' 700 MHz għall-broadband bla fili hu soluzzjoni li biha jirbaħ kulħadd għall-industrija diġitali, is-settur awdjoviżiv, kif ukoll għall-konsumaturi kollha.

Iġib miegħu ċ-ċertezza regolatorja fit-tul u hu essenzjali biex jibda jintuża l-5G.

Dan ifisser konnettività aħjar kullimkien."

Skont il-ftehim, il-pajjiżi tal-UE jridu jassenjaw mill-ġdid il-banda ta' frekwenzi ta'

(694-790 MHz) lil

servizzi tal-broadband bla fili

sat-30 ta' Ġunju 2020.

Jekk ma jkunx jistgħu jagħmlu dan, dewmien ta' massimu ta' sentejn hu possibbli f'każijiet ġustifikati kif dovut.

Il-banda ta' 700 Mhz tipprovdi veloċitajiet għolja u kopertura eċċellenti.

L-użu kkoordinata tagħha għall-apparat mobbli ser tippromwovi l-użu tal-4G u tgħin il-broadband ta' kwalità għolja għall-Ewropej kollha, inkluż f'żoni rurali.

B'konnettività akbar ser ikun eħfef għaċ-ċittadini biex jikkomunikaw u jużaw il-kontenut u s-servizzi tal-internet fil-ħajja tagħhom ta' kuljum, ikunu fejn ikunu.

Din ittejjeb il-kundizzjonijiet għan-negozji, iżżid id-domanda għal aktar servizzi u tmexxi 'l quddiem l-iżvilupp ekonomiku.

Din l-għotja mmirata ta' spettru ser jagħmilha aktar faċli wkoll li jiġi introdott il-5G ladarba jsir disponibbli (bejn wieħed u ieħor fl-2020).

Il-5G ser jippermetti kapaċità msaħħa bil-kbir tan-netwerk bla fili u l-konnettività universali, li jippermetti t-tnedija effettiva ta' servizzi innovattivi bħal kura tas-saħħa mill-bogħod, karozzi konnessi u l-infrastrutturi intelliġenti.

Il-ħolqien tal-kundizzjonijiet għal dawn it-teknoloġiji ġodda hu kruċjali għall-kompetittività globali tal-Ewropa.

Is-servizzi ta' xandir

, bħat-televiżjoni diġitali u mikrofoni bla fili, ser jibqgħu prijorità fil-banda taħt is-

(470-694 Mhz) mill-inqas sal-2030, abbażi tal-ħtiġijiet nazzjonali.

Dan jagħti lis-settur awdjoviżiv prevedibbiltà regolatorja fit-tul sabiex ikun jista' jibqa' jipprovdi s-servizzi u jiggarantixxi l-investimenti meħtieġa.

Attwalment, il-banda 470-790 MHz tintuża b'mod ġenerali għax-xandir televiżiv diġitali u għal mikrofoni bla fili, pereżempju f'teatri, kunċerti u avvenimenti sportivi.

Spinta lill-internet mobbli għal kulħadd: il-presidenza tilħaq ftehim mal-PE dwar is-700 MHz


It-Tnejn 5 ta' Diċembru 2016

11:00 Preżentazzjoni ta' ittri ta' kredenzjali tal-ambaxxaturi

It-Tlieta 6 ta' Diċembru 2016

11:00 Laqgħa mal-Prim Ministru ta' Fiġi Josaia Voreqe Bainimarama (opportunità għal ritratti)

13:00 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker

Il-Ħamis 8 ta' Diċmebru 2016

09:30 Laqgħa mal-President tal-Benin Patrice Talon (opportunità għal ritratti)

11.00 Laqgħa mal-President tal-Estonja Kersti Kaljulaid (opportunità għal ritratti)