Fl-10 ta' Marzu 2015 il-Kunsill qabel dwar il-pożizzjoni tan-negozjar tiegħu fir-rigward ta' regolament propost dwar fond Ewropew għal investimenti strateġiċi (FEIS).

Dan ser jippermetti li l-presidenza tibda negozjati, f'isem il-Kunsill, mal-Parlament Ewropew hekk kif il-PE jkun qabel dwar il-pożizzjoni tan-negozjar tiegħu stess.

L-għan huwa li sa Ġunju jintlaħaq ftehim ġenerali, sabiex ikunu jistgħu jinbdew investimenti ġodda saħansitra f'nofs l-2015.

Il-FEIS ser jiġi stabbilit fi ħdan il-Bank Ewropew tal-Investiment permezz ta' ftehim bejn il-Kummissjoni u l-BEI.

Il-fond ser jappoġġa proġetti fuq firxa wiesgħa ta' oqsma, inkluż it-trasport, l-enerġija u l-infrastruttura tal-broadband, l-edukazzjoni, is-saħħa, ir-riċerka u l-finanzjament ta' riskju għall-SMEs.

Ser ikun maħsub għal proġetti soċjalment u ekonomikament vijabbli mingħajr ebda allokazzjoni settorjali jew reġjonali minn qabel, b'mod partikolari biex jiġu indirizzati l-fallimenti tas-suq.

Il-FEIS ser jikkomplementa u jkun addizzjonali għall-programmi tal-UE li għaddejjin bħalissa u l-attivitajiet tradizzjonali tal-BEI.

Finanzjament

Il-Kunsill qabel li l-fond ikun ibbażat fuq

€16 biljun f'garanziji mill-baġit tal-UE

€5 biljun mill-BEI

Biex jiġi ffaċilitat il-ħlas ta' sejħiet potenzjali ta' garanzija, jiġi stabbilit fond ta' garanzija li gradwalment jilħaq €8 biljun (jiġifieri 50% tat-total tal-obbligi ta' garanzija tal-UE) sal-2020.

F'konformità mal-proposta tal-Kummissjoni, fil-parti l-kbira l-finanzjament tal-UE jkun ipprovdut permezz ta' ridistribuzzjoni ta' għotjiet mill-programm Orizzont 2020 (riċerka u innovazzjoni) u l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (trasport, enerġija u netwerks diġitali), kif ukoll marġini mhux użati fil-baġit.

isaħħaħ il-kapaċità tar-riskju.

Billi jassumi parti mir-riskju ta' proġetti ġodda permezz ta' responsabbiltà tal-ewwel telf, il-fond jippermetti li investituri privati jissieħbu taħt kondizzjonijiet aktar favorevoli.

B'hekk huwa stmat li l-FEIS b'mod ġenerali jilħaq effett multiplikatur ta' 1:15 f'investiment reali.

Partijiet terzi, inklużi l-banek promozzjonali nazzjonali tal-istati membri, ikunu jistgħu jikkofinanzjaw proġetti flimkien mal-FEIS, fuq bażi ta' proġetti individwali jew inkella permezz ta' pjattaformi ta' investimenti.

Governanza tal-fond

Skont il-kompromess miftiehem mill-Kunsill, il-FEIS ikollu struttura ta' governanza fuq żewġ livelli:

Bord ta' tmexxija

li jistabbilixxi l-istrateġija globali, il-politika tal-investiment u l-profil tar-riskju tal-fond.

Dan jadotta linji gwida għall-investiment rigward l-użu tal-garanzija tal-UE li għandhom jiġu implimentati mill-kumitat tal-investiment (ara hawn taħt).

Biex ikun żgurat li l-bord ta' tmexxija jkun imparzjali u tiġi evitata l-influwenza politika fuq l-għażla tal-proġetti, il-membri tal-bord ser jiġu biss mill-Kummissjoni u l-BEI.

L-għadd tagħhom għandu jirrifletti d-daqs tal-kontribuzzjonijiet tal-istituzzjonijiet f'forma ta' flus kontanti jew garanziji.

Il-bord ta' tmexxija jieħu d-deċiżjonijiet permezz ta' kunsens.

Kumitat

dwar l-investiment

li jagħżel il-proġetti li għandhom jirċievu l-appoġġ tal-FEIS.

Responsabbli quddiem il-bord ta' tmexxija, dan ikun jikkonsisti minn tmien esperti indipendenti u direttur maniġerjali.

Jieħu deċiżjonijiet b'maġġoranza sempliċi.

Kwalunkwe proġett appoġġat mill-FEIS ikun jirrikjedi l-approvazzjoni mill-BEI.

Identifikazzjoni ta' proġetti ġodda

Ir-regolament propost jistabbilixxi wkoll "

ċentru Ewropew ta' konsulenza għall-investiment

" biex jipprovdi appoġġ konsultattiv għall-identifikazzjoni, it-tħejjija u l-iżvilupp ta' proġetti fl-UE kollha.

Minbarra hekk jistabbilixxi "direttorju ta' proġetti ta' investiment Ewropej " biex jittejjeb l-għarfien tal-investituri rigward proġetti eżistenti u tal-ġejjieni.

Pjan ta' investiment għall-Ewropa

Il-FEIS huwa wieħed mill-elementi ewlenin tal-"pjan ta' investiment għall-Ewropa" tal-Kummissjoni ppubblikat f'Novembru 2014.

Il-pjan jipprevedi:

Il-mobilizzazzjoni ta' mhux inqas minn €315-il biljun f'investimenti ġodda bejn l-2015 u l-2017, li timmassimizza l-impatt tar-riżorsi pubbliċi u tiftaħ il-bibien għall-investiment privat.

Dan ser isir billi l-FEIS jiġi stabbiliti fi ħdan il-Grupp tal-BEI;

Inizjattivi mmirati biex ikun żgurat li din iż-żieda fl-investiment tissodisfa l-ħtiġijiet tal-ekonomija reali;

Miżuri biex tingħata prevedibbiltà regolatorja akbar u biex jitneħħew l-ostakli għall-investiment.

Ir-regolament propost joħloq qafas legali u jipprovdi allokazzjonijiet baġitarji għall-ewwel żewġ linji ta' ħidma.

Il-pożizzjoni tan-negozjar tal-Kunsill għar-regolament dwar il-FEIS

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-pjan ta' investiment

Ara l-paġna tal-laqgħa

Finanzjament ta' proġetti: il-Kunsill jaqbel dwar pożizzjoni ta' negozjar għall-fond Ewropew għal investimenti strateġiċi


Il-Kunsill ta lil Franza sentejn addizzjonali biex iġġib id-defiċit tal-gvern tagħha taħt it-3% tal-PDG, il-valur ta' referenza tal-UE għad-defiċits.

F'rakkomandazzjoni adottata fl-10 ta' Marzu 2015 taħt il-proċedura ta' defiċit eċċessiv, stieden lil Franza

tikkoreġi d-defiċit sal-2017

Il-Kunsill talab lil Franza timplimenta bis-sħiħ il-miżuri diġà adottati għall-2015.

Huwa talab għal

sforz fiskali addizzjonali

sal-aħħar ta' April 2015, li jinvolvi miżuri strutturali addizzjonali ekwivalenti għal 0.2% tal-PDG.

Dan jippermetti lil Franza tagħlaq id-distakk ma' titjib rakkomandat fil-bilanċ tal-baġit strutturali ta' 0.5 % tal-PDG għall-2015.

Kundizzjonijiet ekonomiċi dgħajfa

Il-Kunsill sab li l-estensjoni tal-iskadenza għall-korrezzjoni tad-defiċit kienet

iġġustifikata minħabba

l-isforz fiskali magħmul minn Franza mill-2013, u mill-kundizzjonijiet ekonomiċi dgħajfa attwali u fatturi oħra.

Skont it-tbassir ekonomiku tax-xitwa tal-Kummissjoni għall-2015, id-defiċit tal-gvern huwa proġettat li jilħaq l-4.3% u l-4.1% tal-PDG fl-2014 u l-2015, rispettivament.

B'hekk Franza mistennija

ma tilħaqx l-iskadenza preċedenti tal-2015

għall-korrezzjoni tal-iżbilanċ tad-defiċit tagħha.

Sforz fiskali mill-2013

L-aġġustament akkumulat fil-bilanċ strutturali tal-pajjiż matul l-2013 u l-2014 huwa stmat li laħaq il-1.9% tal-PDG.

Dan ma jilħaqx it-2.1% tal-PDG irrakkomandat mill-Kunsill f'Ġunju 2013.

Madankollu, il-Kummissjoni tistma li l-isforz fiskali magħmul minn Franza ammontat għal -0.1% fl-2013 u 1.1% fl-2014.

Dan l-isforz akkumulat huwa b'hekk

f'konformità

mal-'' 'il fuq minn 1.0% tal-PDG'' indikat mill-Kunsill.

L-evidenza ma wasslitx lill-Kunsill biex jikkonkludi li ma saret ebda azzjoni effettiva.

Fl-istabbiliment tal-2017 bħala skadenza ġdida, ħa kont tal-kundizzjonijiet ekonomiċi u fatturi rilevanti oħra,

bħall-implimentazzjoni ta' riformi strutturali

Dan kien jirrikjedi aġġustament annwali fil-bilanċ strutturali mill-inqas ekwivalenti għall-punt ta' riferiment minimu ta' 0.5% tal-PDG stabbilit mill-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir tal-UE.

Defiċits eċċessivi mill-2009

Din hija

t-tielet darba

li ġiet estiża l-iskadenza għall-korrezzjoni tad-defiċit ta' Franza.

Il-pajjiż kien soġġett għal proċedura ta' defiċit eċċessiv minn April 2009, meta rakkomandazzjoni inizjali tal-Kunsill talbet biex id-defiċit tiegħu jiġi kkoreġut sal-2012.

Madankollu, f'Diċembru 2009, il-Kunsill estenda din l-iskadenza għall-2013, wara t-tbassir tal-Kummissjoni li d-defiċit ġenerali tal-gvern ta' Franza għall-2009 ser jilħaq it-8.3% tal-PDG, kważi tliet punti perċentwali ogħla mill-istima preċedenti tiegħu.

F'Ġunju 2013, il-Kunsill estenda mill-ġdid l-iskadenza, din id-darba għall-2015, minħabba deterjorazzjoni agħar milli mistenni fl-ekonomija ta' Franza.

Miri ġodda tad-defiċit

Fir-rakkomandazzjoni l-ġdida tiegħu, il-Kunsill stabbilixxa miri ta' defiċit nominali jekk 4.0% tal-PDG għall-2015, 3.4% għall-2016 u 2.8% għall-2017.

Dan huwa konsistenti ma' titjib fil-bilanċ tal-baġit strutturali ta' 0.5% tal-PDG fl-2015, 0.8% fl-2016 u 0.9% fl-2017.

Biex jinkisbu l-miri, ser jinħtieġu

miżuri addizzjonali

ta' 0.2% tal-PDG fl-2015, 1.2% fl-2016 u 1.3% fl-2017.

Il-Kunsill stabilixxa l-iskadenza tal-10 ta' Ġunju 2015 biex Franza tieħu azzjoni effettiva.

Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-2015 għal Franza li testendi l-iskadenza għall-korrezzjoni tal-iżbilanċ tagħha

Ara l-paġna tal-laqgħa

Franza tikseb sentejn oħra biex tikkoreġi d-defiċit tal-gvern tagħha


Il-Presidenza Latvjana tal-Kunsill hija lesta li

tkompli l-laqgħat ta' trilogu informali mal-Parlament Ewropew

bil-ħsieb li jintlaħaq qbil dwar abbozz ta' direttiva dwar is-

sigurtà tan-netwerks u l-informazzjoni

(NIS).

Din tirrifletti l-prijorità mogħtija lil din il-kwistjoni mill-kapijiet ta' stat u ta' gvern fil-laqgħa informali tagħhom tat-12 ta' Frar.

Il-mandat ġie maqbul mill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti fil-11 ta' Marzu 2015.

It-trilogu se jkun l-ewwel wieħed dwar din il-proposta taħt il-presidenza attwali u t-tielet wieħed b'kollox.

Il-laqgħa hija skedata li ssir lejn

l-aħħar ta' April

kif mitlub mill-Parlament Ewropew.

Dwar xiex inhi l-proposta tas-sigurtà tan-netwerks u l-informazzjoni?

L-objettiv tal-proposta tas-sigurtà tan-netwerks u l-informazzjoni huwa li jiġi żgurat

ambjent diġitali sigur u affidabbli

madwar l-UE.

Ir-regoli proposti li qed jiġu nnegozjati mal-Parlament Ewropew ikunu jesiġu li l-operaturi magħżula li jipprovdu servizzi essenzjali (f'oqsma bħall-enerġija, it-trasport, is-servizzi bankarji u l-kura tas-saħħa) u l-faċilitaturi ewlenin tal-Internet (bħall-pjattaformi tal-kummerċ elettroniku u l-magni tat-tiftix) jieħdu miżuri għall-ġestjoni tar-riskji tan-netwerks tagħhom u jinnotifikaw l-inċidenti tagħhom lill-awtoritajiet.

L-istati membri kollha jkunu meħtieġa jadottaw strateġiji ta' sigurtà tan-netwerks u l-informazzjoni u jistabbilixxu skwadri ta' rispons għal inċidenti.

Se jinħolqu netwerks ta' kooperazzjoni fil-livell tal-UE.

X'benefiċċji hija mistennija li twassal?

Iċ-

ċittadini

u l-konsumaturi se jkollhom aktar fiduċja fit-teknoloġiji, is-servizzi u s-sistemi li jiddependu fuqhom ta' kuljum.

Din iż-żieda fil-kunfidenza se tfisser spazju ċibernetiku aktar inklużiv, u ekonomija diġitali li tikber b'ħeffa akbar, u b'hekk ikun appoġġat l-irkupru ekonomiku.

Il-

gvernijiet u n-negozji

se jkunu jistgħu jiddependu aktar fuq netwerks u infrastrutturi diġitali biex jipprovdu s-servizzi essenzjali tagħhom f'pajjiżhom kif ukoll lil hinn mill-fruntieri.

Pjattaformi tal-kummerċ elettroniku aktar siguri jistgħu jwasslu għal aktar klijenti online u joħolqu opportunitajiet ġodda.

ta' prodotti u servizzi ta' sigurtà tal-ICT se jibbenefikaw ukoll, peress li d-domanda għal prodotti u servizzi tagħhom hija mistennija li tiżdied, li twassal għal prodotti innovattivi u ekonomiji ta' skala.

L-

ekonomija tal-UE

se tibbenefika hekk kif setturi li jiddependu ħafna fuq l-NIS se jkunu appoġġjati aħjar biex joffru servizz aktar affidabbli.

Kif se ssir liġi?

Il-presidenza ser tinnegozja t-termini tad-direttiva mal-Parlament Ewropew f'isem il-Kunsill.

Sabiex jiġi adottat, jeħtieġ li l-att legali jiġi approvat miż-żewġ istituzzjonijiet.

Il-Parlament adotta l-pożizzjoni tiegħu (emendi fl-ewwel qari) f'Marzu 2014.

Strateġija dwar is-sigurtà ċibernetika tal-UE

Sigurtà tan-netwerks u l-informazzjoni: il-presidenza tniedi mill-ġdid it-taħdidiet mal-PE


It-Tnejn 2 ta' Marzu

14.00 Laqgħa mal-Arċisqof ta' Canterbury Justin Welby

18.00 Laqgħa mal-President tal-Guinea Alpha Condé (opportunità għal ritratti)

It-Tlieta 3 ta' Marzu

13.00 Laqgħa mal-President tal-Italja Sergio Mattarella (opportunità għal ritratt)

16.30 Laqgħa mal-President tar-Repubblika tal-Kongo Denis Sassou Nguesso (opportunità għal ritratti)

L-Erbgħa 4 ta' Marzu

15.00 Laqgħa mal-President tas-Slovakkja Andrej Kiska (opportunità għal ritratti)

16.30 Laqgħa mal-President tal-Liberja Ellen Johnson Sirleaf (opportunità għal ritratti)

It-Tnejn 9 ta' Marzu

Laqgħa mal-President Barack Obama

Skeda tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


Fit-2 ta' Marzu 2015, il-Kunsill adotta l-pożizzjoni tiegħu dwar ir-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-immuntar ta'

tagħmir eCall f'vetturi bil-mutur ġodda

Is-sistema eCall għall-UE kollha hija maħsuba biex

tħaffef is-servizzi ta' emerġenza

f'inċidenti tat-triq.

Il-vetturi l-ġodda ser ikun meħtieġ li jiġi mgħammra b'tagħmir mingħajr fili li jattiva b'mod awtomatiku sinjal ta' periklu lin-numru 112 tas-sejħa għall-emerġenza.

Is-sistema eCall ser tikkontribwixxi biex jitnaqqas l-għadd ta' nies midruba u fatalitajiet f'inċidenti tat-triq fl-Unjoni.

Mistennija tnaqqas bin-nofs il-ħinijiet ta' rispons għall-emerġenza, li jirriżulta f'

ħajjiet salvati

u korrimenti ttrattati minnufih.

Implimentazzjoni

31 ta' Marzu 2018

, il-manifatturi tal-karozzi ser ikollhom jgħammru l-mudelli l-ġodda kollha b'teknoloġija fil-vettura li tikkomunika mas-

servizz interoperabbli tal-eCall ibbażat fuq in-numru 112

L-infrastruttura għas-sistema eCall għandha tidħol fis-seħħ sal-1 ta' Ottubru 2017.

L-użu tagħha ser ikun aċċessibbli għall-konsumaturi kollha u

mingħajr ħlas

Aċċess għal servizzi ta' emerġenza remoti oħrajn

Is-sidien tal-vetturi xorta ser ikunu jistgħu jkollhom

aċċess għal servizzi ta' parti terza

flimkien mas-sistema ta' eCall ibbażata fuq in-numru 112.

Madankollu, dawn is-servizzi addizzjonali ma għandhomx jaffettwaw il-funzjonament tas-sistema ta' eCall ibbażata fuq in-numru 112 immuntata fil-vettura.

Ser ikun possibbli wkoll li n-numru ta' emerġenza 112 jiġi attivat manwalment, bis-sistema ta' kontroll manwali installata b'mod li ma jkunx possibbli li tiġi attivata b'mod aċċidentali.

L-

apparat tal-eCall ser ikun kompatibbli

sistemi ta' navigazzjoni bis-satellita

Galileo u EGNOS, iżda l-manifatturi se jkunu wkoll jistgħu jiżguraw il-kompatibbiltà ma' sistemi ta' navigazzjoni oħra.

Protezzjoni tad-data

Il-vetturi mhux se jkunu soġġetti għal traċċar kostanti u d-data dwar l-pożizzjonijiet preċedenti tal-vettura ser jitħassru kontinwament.

Mhux ser tiġi kkomunikata data lil partijiet terzi mingħajr il-kunsens tas-sid tal-vettura.

Regoli tekniċi dettaljati ser jipprevjenu l-iskambju ta' data personali bejn is-sistema eCall immuntata fil-vettura u sistemi ta' parti terza.

Dan ifisser li ser jiġi żgurat id-

dritt għall-privatezza u l-protezzjoni tad-data

Il-passi li jmiss

Il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari ssegwi

ftehim milħuq mal-Parlament Ewropew

f'Diċembru li għadda.

Il-Parlament mistenni jikkonferma l-pożizzjoni tal-Kunsill mingħajr emendi f'vot fit-tieni qari f'sessjoni plenarja qabel is-sajf.

Ir-regolament il-ġdid huwa parti minn pakkett ta' inizjattivi tal-UE biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tas-servizz eCall ibbażat fuq in-numru 112 madwar l-Ewropa.

Fit-8 ta' Mejju 2014, il-Kunsill diġà adotta deċiżjoni biex tiġi introdotta sistema eCall obbligatorja:

Il-Kunsill jadotta deċiżjoni dwar l-eCall fl-UE kollha

L-

kollha meħtieġa biex l-eCall taħdem tajjeb mal-faċilitajiet ta' emerġenza issa qed tiġi implimentata.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Dokumenti u pubblikazzjonijiet relatati

Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni skont it-tip għall-użu tas-sistema eCall immuntata fil-vettura bbażata fuq is-servizz 112.

Dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni skont it-tip għall-użu tas-sistema eCall immuntata fil-vettura bbażata fuq is-servizz 112.

eCall: sistema ta' sejħiet ta' emerġenza f'inċidenti tat-triq


Ir-regoli l-ġodda tal-UE li jippermettu lill-istati membri jipprojbixxu jew jillimitaw il-kultivazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom ġew adottati formalment mill-Kunsill fit-2 ta' Marzu 2015.

Dawn ser jidħlu fis-seħħ 20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħhom fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE.

"Ir-regoli l-ġodda ser jagħtu lill-istati membri l-libertà tal-għażla: huma jistgħu jiddeċiedu jekk iridux li jiġu kkultivati għelejjel ġenetikament modifikati fit-territorju tagħhom jew le.

Dan huwa konformi mal-prinċipju tas-sussidjarjetà u jirrispetta l-preferenzi taċ-ċittadini u tal-bdiewa", qal Jānis Dūklavs, il-Ministru għall-Agrikoltura tal-Latvja u President tal-Kunsill.

Żewġ modi biex ma tiħux sehem

Id-direttiva l-ġdida tagħti lill-istati membri aktar

flessibbiltà fil-kultivazzjoni ta' għelejjel ġenetikament modifikati

b'ċerti kondizzjonijiet f'żewġ mumenti distinti:

matul il-proċedura ta' awtorizzazzjoni

meta stat membru jista' jitlob li jiġi emendat l-ambitu ġeografiku tal-applikazzjoni

wara li OĠM ikun ġie awtorizzat

stat membru jista' jipprojbixxi jew jillimita l-kultivazzjoni tal-għelejjel għal raġunijiet bħal pereżempju dawk marbuta ma' objettivi ta' politika ambjentali jew agrikola, jew għal raġunijiet prominenti oħra bħall-ippjanar tal-bliet u l-kampanja, l-użu tal-art, l-impatti soċjoekonomiċi, il-koeżistenza u l-ordni pubbliku

L-istati membri ser ikunu jistgħu jirrevedu d-deċiżjoni tagħhom u jitolbu biex it-territorju tagħhom jew partijiet minnu jiddaħħal fl-ambitu ġeografiku ta' awtorizzazzjoni tal-OĠM.

Skont ir-regoli l-qodma, l-istati membri jistgħu b'mod proviżorju jipprojbixxu jew jillimitaw l-użu ta' OĠM fit-territorju tagħhom biss jekk huma jkollhom evidenza ġdida li l-organiżmu kkonċernat jikkostitwixxi riskju għas-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent jew f'każ ta' emerġenza.

L-evitar tal-kontaminazzjoni transkonfinali

Ir-regoli l-ġodda jipprevedu wkoll li l-istati membri fejn jiġu kkultivati l-OĠM għandhom jieħdu ħsieb li jevitaw il-kontaminazzjoni transkonfinali fi stati membri ġirien li fihom dawn l-OĠM huma pprojbiti.

Dan ma japplikax jekk minħabba kondizzjonijiet ġeografiċi speċifiċi dawn il-miżuri ma jkunux meħtieġa.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-Direttiva l-ġdida dwar l-OĠM tas-26 ta' Frar

Dokumenti u pubblikazzjonijiet relatati

Direttiva ġdida dwar l-OĠM adottata fit-2 ta' Marzu 2015

Ir-regoli l-ġodda dwar l-OĠM jiksbu l-approvazzjoni finali tal-Kunsill


Ir-regoli għall-iskambju ta' informazzjoni dwar reati tat-traffiku mwettqa minn sewwieqa ta' vetturi barranin ser japplikaw għall-pajjiżi kollha tal-UE mill-2017.

L-estensjoni tar-regoli eżistenti biex jiġu inklużi r-Renju Unit, l-Irlanda u d-Danimarka hija l-bidla prinċipali li saret mid-

direttiva dwar l-infurzar transkonfinali l-ġdida adottata mill-Kunsill fit-2 ta' Marzu 2015

Bażi legali ġdida : trasport

L-UE diġà għandha direttiva dwar l-iskambju ta' informazzjoni dwar reati tat-traffiku fit-toroq.

Din ġiet adottata fl-2011 bil-kooperazzjoni tal-pulizija bħala l-bażi legali tagħha.

Minħabba l-pożizzjoni speċjali tagħhom fir-rigward tal-kooperazzjoni tal-pulizija, ir-Renju Unit, l-Irlanda u d-Danimarka ma ħadux sehem.

Saret meħtieġa direttiva ġdida meta fis-6 ta' Mejju 2014 il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li l-bażi legali għandha tkun it-trasport.

Id-direttiva l-antika ġiet annullata, iżda l-Qorti pprovdiet perjodu ta' sena għad-dħul fis-seħħ ta' att legali ġdid.

L-adozzjoni rapida tad-direttiva l-ġdida tfisser li mhux ser ikun hemm l-ebda nuqqas fl-applikazzjoni tar-regoli.

Tissottolinja wkoll l-importanza tal-azzjoni tal-UE f'dan il-qasam.

Titjib tas-sigurtà fit-toroq

L-għan tad-direttiva ma nbidilx: li ttejjeb is-sigurtà fit-toroq u tiżgura trattament ugwali għas-sewwieqa

kollha

Kif taħdem is-sistema

Skont id-direttiva, l-istati membri jistgħu

jaċċessaw data nazzjonali ta' xulxin dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi

biex jintraċċaw il-persuni responsabbli għal ċerti reati li jipperikolaw is-sigurtà fit-toroq.

L-awtur preżunt tar-reat jista' jiġi kkuntattjat permezz ta' mudell ta' ittra inkluża fid-direttiva.

Huwa f'idejn l-istat membru fejn seħħ ir-reat biex jiddeċiedi dwar is-segwitu, bħal pereżempju l-impożizzjoni ta' multa.

L-iskambju tad-data jkopri tmien reati ewlenin marbutin mas-sigurtà fit-toroq: meta sewwieq ma jirrispettax il-limitu tal-veloċità, ma jużax iċ-ċinturin tas-sikurezza, ma jieqafx fuq id-dawl l-aħmar tat-traffiku, isuq taħt l-influwenza tax-xorb, isuq taħt l-influwenza tad-drogi, ma jilbisx l-elmu protettiv, juża korsija pprojbita, u juża telefon ċellulari jew apparat ieħor ta' komunikazzjoni b'mod illegali, waqt li jkun qed isuq.

Kemm hi serja l-problema ta' reati tat-traffiku mwettqa f'pajjiż ieħor?

Skont il-Kummissjoni, il-probabbiltà li sewwieq ta' karozza rreġistrata f'pajjiż ieħor iwettaq reat hija ta' tliet darbiet aktar minn dik ta' sewwieq residenti.

F'pajjiżi b'volum kbir ta' traffiku ta' transitu u turistiku, ir-reati ta' veloċità eċċessiva mwettqa minn sewwieqa mhux residenti jistgħu jilħqu 50 % tal-għadd totali ta' reati matul fl-aqwa tal-istaġun.

Qbil mal-Parlament Ewropew

Il-qbil mal-Parlament Ewropew intlaħaq f'Diċembru 2014.

Il-Parlament ivvota fis-sessjoni plenarja tiegħu fil-11 ta' Frar 2015.

Il-passi li jmiss

Id-direttiva l-ġdida ser tidħol fis-seħħ erbat ijiem wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE.

Dan mistenni li jseħħ ftit jiem wara li d-direttiva tkun ġiet iffirmata minn rappreżentanti tal-Kunsill u l-Parlament Ewropew.

L-istati membri jridu jinkorporawha fil-liġijiet nazzjonali tagħhom

sas-6 ta' Mejju 2015

Peress li r-Renju Unit, l-Irlanda u d-Danimarka jeħtieġ li jagħmlu sforz addizzjonali biex jimplimentaw is-sistema, huma ser ikollhom sentejn oħra biex jadottaw id-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħhom (sas-6 ta' Mejju 2017).

Il-Kummissjoni se tivvaluta l-effikaċja tad-direttiva sa Novembru 2016.

F'dak l-istadju, hija tista' tipproponi xi bidliet għaliha.

Direttiva dwar l-iskambju transkonfinali ta' informazzjoni dwar reati tat-traffiku

Dikjarazzjoni dwar l-adozzjoni tad-direttiva dwar ir-reati tat-traffiku

Ara l-paġna tal-laqgħa

L-awturi ta' reati ta' traffiku jsiru traċċabbli fl-UE kollha


Illum kelli l-pjaċir nilqa' lill-Prim Ministru l-ġdid tal-Greċja Alexis Tsipras fi Brussell.

It-taħditiet tagħna dwar għadd ta' kwistjonijiet ta' interess komuni kienu skjetti u sinċieri.

Fir-rigward tal-assistenza finanzjarja Ewropea lill-Greċja, enfasizzajt il-ħtieġa li tinstab soluzzjoni li tkun aċċettabbli għall-istati membri kollha involuti fin-negozjati.

Dawk in-negozjati ser isiru fil-grupp tal-euro.

Ser ikunu diffiċli, ser jeħtieġu kooperazzjoni u djalogu kif ukoll sforzi determinati mill-Greċja.

Qbilna dwar l-importanza tal-għaqda fl-Unjoni Ewropea fir-rigward ta' sfidi ewlenin oħra li l-Ewropa qed tiffaċċja.

Stqarrija għall-Istampa mill-President tal-Kunsill Ewropew Donald Tusk wara laqgħa mal-PM Grieg Alexis Tsipras


Ninsab kuntent ħafna narak hawn fi Brussell, Sur Viċi President.

Tiftakar li l-aħħar li ltqajna kien ġo Varsavja.

Dak kien kważi sena ilu.

Kont assigurajtna, l-Ewropej, dwar l-appoġġ sħiħ tal-Istati Uniti għall-Ukraina u għall-Ewropa kollha f'mument kritiku, peress li fl-istess ġurnata Putin kien iddikjara uffiċjalment l-annessjoni tal-Krimea.

Sfortunatament, hekk kif ninsabu flimkien hawn illum, il-qagħda hi saħansitra aktar drammatika minn 11-il xahar ilu.

U għalhekk nitolbok tippermettili nibda bil-kummenti tiegħi dwar ir-Russja u l-Ukraina.

Il-qagħda fl-

qed teħżien ma' kull ġurnata li tgħaddi.

Bħala ħbieb u sħab, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti neħtieġu nibqgħu spalla ma' spalla, nikkoordinaw l-isforzi tagħna u nsostnu l-pressjoni fuq ir-Russja għal kemm ikun hemm bżonn.

Ma nistgħu naċċettaw ebda forma ta' aggressjoni, speċjalment l-aggressjoni ta' stat kontra ieħor.

Ma naċċettawx kompromessi dwar l-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukraina.

L-Unjoni Ewropea tibqa' marbuta totalment li tkompli tappoġġa lill-Ukraini, tgħinhom jirriformaw pajjiżhom u jsiru soċjetà moderna, prospera u demokratika.

Sfida oħra li qed jiffaċċjaw iż-żewġ kontinenti tagħna u d-dinja hija l-estremiżmu u t-terroriżmu.

L-attakki orrendi f'Pariġi u t-theddida ta' aktar

attakki terroristiċi

mhux se jintimidawna.

Id-determinazzjoni li niddefendu l-valuri tagħna kompliet biss tissaħħaħ.

Jeħtieġ nintensifikaw id-djalogu tagħna għall-ġlieda kontra t-terroriżmu, u nkomplu naħdmu mill-qrib flimkien biex nindirizzaw theddidiet globali bħal ma hi dik tal-ISIL.

Fl-aħħar nett, irrid intenni d-deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew f'Diċembru li tappella sabiex kemm l-Ewropa kif ukoll l-Amerika jagħmlu l-isforzi kollha biex sa tmiem din is-sena jikkonkludu n-negozjati għal

Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment

li tkun komprensiva u ta' vantaġġ għaż-żewġ naħat.

Qed inkunu ambizzjużi, naf, iżda t-TTIP għandha potenzjal kbir ekonomiku kif ukoll politiku.

Ippermettili nagħlaq.

F'dawn l-oqsma kollha, irridu nirreżistu kull sforz maħsub biex jifred lid-dinja tal-Punent.

Iż-żewġ kontinenti tagħna jeħtieġ norbtuhom dejjem aktar qrib xulxin.

Bħala l-ħbieb kbar u s-sħab li aħna.

Nirringrazzjak.

Stqarrija mill-President tal-Kunsill Ewropew Donald Tusk qabel il-laqgħa mal-Viċi President tal-Istati Uniti Joe Biden


L-Erbgħa 11 ta' Frar

18:00 Laqgħa mal-President ta' Ċipru Nicos Anastasiades (opportunità għal ritratti)

Il-Ħamis 12 ta' Frar

30 Laqgħa bilaterali mal-Prim Ministru tal-Latvja Laimdota Straujuma

10.30 Summit tal-Partit Popolari Ewropew (Sofitel)

14.10 Laqgħa mal-President tal-Ukraina Petro Poroshenko

16.00 Laqgħa informali tal-kapijiet ta' stat u ta' gvern

Laqgħa informali tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern, 12 ta' Frar 2015


Kunsill Affarijiet Barranin

Brussell 9 ta' Frar 2015

L-UE qed issegwi l-iżviluppi reċenti fil-Jemen bi tħassib serju.

Il-vjolenza mixhuda f'Sana'a, f'Mareb u f'diversi provinċji oħra, li wasslet għat-tħabbir tar-riżenji tal-President Hadi u tal-Prim Ministru Bahah u l-Kabinett tiegħu fit-22 ta' Jannar, kif ukoll żviluppi sussegwenti f'dawn l-aħħar ġimagħtejn, poġġew fil-periklu l-possibbiltajiet ta' transizzjoni fil-Jemen.

Dawn l-iżviluppi qed ixekklu l-prospetti ta' Jemen għani, stabbli, demokratiku u magħqud, u jheddu l-integrità territorjali tal-pajjiż u l-istabbiltà tar-reġjun, filwaqt li jaggravaw sitwazzjoni umanitarja diġà terribbli.

L-UE tappella lill-forzi politiċi kollha, b'mod partikolari l-Houthis, biex jieħdu responsabbiltà ċara għall-azzjonijiet tagħhom, u jibdew billi jiċħdu b'mod inekwivoku l-vjolenza u l-koerċizzjoni bħala għodod politiċi.

In-nuqqas ta' rispett lejn l-istituzzjonijiet statali, kif ukoll l-attakki fuq uffiċjali u r-restrizzjoni tal-movimenti tagħhom mhumiex aċċettabbli.

L-UE tappella għar-rilaxx immedjat tal-President Hadi, il-Prim Ministru Bahah u l-membri tal-Kabinett mill-arrest domiċiljari.

F'dan il-kuntest, l-UE tinsab imħassba serjament dwar l-hekk imsejħa dikjarazzjoni Kostituzzjonali unilaterali maħruġa minn Ansar Allah fis-6 ta' Frar, li hija tqis li m'għandha ebda leġittimità.

L-UE tfakkar li biss kunsens politiku wiesa' fost il-gruppi politiċi ewlenin, li jistabbilixxi triq ċara lejn referendum Kostituzzjonali u elezzjonijiet, jista' jipprovdi soluzzjoni sostenibbli għall-kriżi attwali u tħeġġeġ lill-partijiet kollha sabiex jerġgħu lura għal djalogu ġenwin u negozjati inklużivi, b'mod partikolari dawk immexxija min-NU.

F'dan ir-rigward, l-UE tilqa' u tappoġġa t-tħabbir tat-tkomplija ta' negozjati inklużivi llum taħt l-awspiċji tan-NU.

Il-qafas ipprovdut mill-Inizjattiva tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf, l-eżiti tal-Konferenza Nazzjonali għad-Djalogu (NDC) u l-Ftehim ta' Paċi u Sħubija Nazzjonali għandhom jibqgħu l-punti ta' referenza tat-transizzjoni tal-Jemen.

L-atturi reġjonali kollha għandhom jikkontribwixxu b'mod pożittiv għal dan il-proċess.

L-UE tħeġġeġ ukoll lill-atturi kollha biex jaħdmu b'mod kostruttiv għall-finalizzazzjoni rapida tal-Kostituzzjoni l-ġdida li tissodisfa l-aspirazzjonijiet leġittimi tal-poplu tal-Jemen, tirrifletti l-Eżiti tal-NDC, u tippreserva l-unità u l-integrità territorjali tal-Jemen li l-UE tgħożż b'mod qawwi.

L-UE tfakkar l-urġenza għal qafas politiku stabbli u leġittimu biex idaħħal fis-seħħ riformi ekonomiċi tant meħtieġa, inkluż billi jieħdu azzjonijiet deċiżivi biex tittejjeb is-sostenibbiltà fiskali u tiġi miġġielda l-korruzzjoni fl-amministrazzjoni pubblika, b'appoġġ għal dawk li huma l-aktar fil-bżonn.

Il-kriżi umanitarja serja tista' tikber aktar jekk ma jerġax ikun hemm stabbiltà politika.

L-UE tħeġġeġ lill-partijiet kollha jipproteġu l-prinċipji umanitarji u jiżguraw aċċess umanitarju fuq il-post.

L-UE tesprimi t-tħassib serju tagħha dwar attakki terroristiċi msaħħa, inklużi dawk minn Al Qaida fil-Peniżola Għarbija (AQAP) ġewwa l-Jemen.

Hija tikkundanna attakki terroristiċi bħal dawn bl-aktar mod qawwi u ttenni l-impenn sod u d-determinazzjoni dejjiema tagħha biex tiġi indirizzata l-vjolenza terroristika, fil-Jemen u r-reġjun usa'.

L-UE tkompli ssegwi mill-qrib is-sitwazzjoni fil-Jemen u tibqa' viċin il-poplu tal-Jemen matul dan il-punt kritiku u tafferma mill-ġdid l-impenn tagħha biex tkompli tappoġġa lill-Jemen fit-transizzjoni tiegħu.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Jemen


Kunsill Affarijiet Barranin

Brussell, 9 ta' Frar 2015

Il-Kunsill jikkundanna bis-saħħa l-attakki reċenti, li twettqu minn gruppi terroristiċi u individwi fl-Ewropa, il-Lvant Nofsani, l-Afrika u l-Asja.

It-terroriżmu joħloq theddida diretta għall-pajjiżi kollha u għall-persuni kollha irrispettivament mill-ambjent etniku, ir-reliġjon jew it-twemmin tagħhom.

F'dinja globalizzata, tali theddid jista' jiġi miġġieled biss permezz ta' kooperazzjoni internazzjonali u azzjoni nazzjonali determinata.

F'dan il-kuntest, il-Kunsill itenni l-appoġġ qawwi tal-UE għar-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, b'mod partikolari r-Riżoluzzjonijiet 2170 u 2178, u jitlob lill-pajjiżi kollha biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw l-implimentazzjoni tagħhom bla dewmien b'rispett sħiħ għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-Dritt.

Il-Kunsill jappella għal azzjoni komprensiva kontra t-terroriżmu skont l-Istrateġija tal-UE tal-2005 kontra t-Terroriżmu u f'konformità sħiħa mad-dritt internazzjonali, il-valuri fundamentali u l-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem.

Filwaqt li l-Istati Membri għandhom ir-responsabbiltà primarja li jindirizzaw it-terroriżmu, l-UE fil-fatt tista' żżid il-valur b'ħafna modi.

L-azzjonijiet meħuda fil-qasam tal-ġustizzja u l-affarijiet interni jeħtieġ li jkunu kkomplementati b'impenn u sensibilizzazzjoni esterni, speċjalment ma' pajjiżi fil-Lvant Nofsani, l-Afrika ta' Fuq, is-Saħel u l-Golf.

Koordinazzjoni mill-qrib bejn l-azzjoni interna u esterna fuq naħa, u bejn l-atturi rilevanti tal-UE u l-Istati Membri tal-UE min-naħa l-oħra, ser ikabbru l-impatt tal-isforzi komuni tagħna.

Jeħtieġ nagħmlu aktar enfasi fuq il-prevenzjoni tat-terroriżmu, b'mod partikolari l-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni, fuq ir-reklutaġġ, it-tagħmir u l-finanzjament tat-terroriżmu, u li jiġu indirizzati fatturi sottostanti bħal konflitt, faqar, proliferazzjoni tal-armi u fraġilità tal-istat li jipprovdu opportunitajiet biex gruppi terroristiċi jirnexxu.

F'dan l-isfond, il-Kunsill jiddeċiedi li, bħala kwistjoni ta' urġenza, iżid l-azzjoni esterna tiegħu fil-ġlieda kontra t-terroriżmu b'mod partikolari fil-Mediterran, il-Lvant Nofsani, inkluż il-Jemen, u l-Afrika ta' Fuq, b'mod partikolari anke l-Libja, u s-Saħel.

Il-ġlieda kontra t-terroriżmu (CT) ser tiġi integrata kompletament fil-politika barranija tal-UE.

Dan jappella għal implimentazzjoni aċċellerata tal-Istrateġija tal-UE dwar is-Sirja u l-Iraq u Kontra t-Terroriżmu u l-Ġellieda Barranin (adottata fl-20 ta' Ottubru 2014) b'attenzjoni partikolari fuq ġellieda terroristiċi barranin u l-Komunikazzjoni tal-UE dwar il-Magreb.

Il-Kunsill jilqa' l-Komunikazzjoni Konġunta dwar l-istrateġija reġjonali tal-UE għas-Sirja u l-Iraq kif ukoll it-theddida tad-Da'esh u jistenna b'interess l-implimentazzjoni tagħha mill-iktar fis possibbli.

B'mod aktar speċifiku, il-Kunsill jilqa' l-inizjattivi li ġejjin li għandhom jiġu implimentati matul l-2015, li jibnu fuq dawk l-azzjonijiet li diġà qed jitwettqu fil-qasam tal-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni u fil-Politika Barranija u ta' Sigurtà.

It-tisħiħ tas-sħubijiet ma' pajjiżi ewlenin

L-integrazzjoni tal-ġlieda kontra t-terroriżmu fid-djalogu politiku tal-UE ma' pajjiżi terzi biex jiġu promossi l-kooperazzjoni internazzjonali u l-implimentazzjoni ta' Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.

Isiru djalogi mmirati u mtejba dwar is-sigurtà u dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu mal-Alġerija, l-Eġittu, l-Iraq, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Marokk, il-Libanu, l-Arabja Sawdija, it-Tuneżija u l-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf.

Il-kooperazzjoni mat-Turkija għandha wkoll tiġi msaħħa f'konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ġenerali (KAĠ) ta' Diċembru 2014.

Jissaħħaħ id-djalogu politiku mal-Lega tal-Istati Għarab, l-Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Iżlamika, l-Unjoni Afrikana u strutturi reġjonali oħra rilevanti ta' koordinazzjoni, bħall-G5 tas-Saħel.

L-iżvilupp ta' pjanijiet ta' azzjoni kontra t-terroriżmu li jibdew bil-Marokk, it-Tuneżija, l-Alġerija, l-Eġittu, il-Ġordan u l-Libanu, inkluż dwar miżuri biex jiġi skoraġġut u jitfixkel l-ivjaġġar tal-ġellieda terroristiċi barranin kif ukoll biex jiġi mmaniġġat ir-ritorn tagħhom.

Ser tingħata attenzjoni wkoll lill-kooperazzjoni mmirata mal-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u kontra l-estremiżmu vjolenti kif ukoll ma' pajjiżi oħrajn li huma affettwati mill-fenomenu tal-ġellieda terroristiċi barranin.

Minħabba l-importanza tal-ħolqien ta' netwerks ta' dawk li jfasslu l-politika u esperti tas-sigurtà fuq iż-żewġ naħat tal-Mediterran, ser tiżdied parti ministerjali mal-grupp tal-Euromed dwar ġellieda terroristiċi barranin stabbilita mill-Koordinatur tal-UE għall-Ġlieda kontra t-Terroriżmu u s-SEAE.

Jintbagħtu esperti dwar is-sigurtà/il-ġlieda kontra t-terroriżmu f'għadd ta' Delegazzjonijiet ewlenin tal-UE biex isaħħu l-kapaċità tagħhom li jagħtu kontribut għall-isforzi Ewropej fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u jkollhom kuntatt b'mod aktar effikaċi mal-awtoritajiet lokali rilevanti, filwaqt li tissaħħaħ aktar il-kapaċità kontra t-terroriżmu fi ħdan is-SEAE.

L-appoġġ għall-bini tal-kapaċità

It-tnedija ta' proġetti ulterjuri ta' tisħiħ tal-kapaċitajiet u attivitajiet ma' pajjiżi tal-MENA interessati li jindirizzaw l-infurzar tal-liġi, il-ġustizzja kriminali, ir-riforma tas-settur tas-sigurtà, inklużi infrastruttura għall-kriżijiet, reazzjoni għall-kriżijiet u emerġenzi, il-kontroll fuq il-fruntieri u s-sigurtà tal-avjazzjoni, il-komunikazzjoni strateġika, ir-radikalizzazzjoni, it-trattament tat-theddida tal-ġellieda terroristi barranin, ir-reklutaġġ u l-finanzjament tat-terroriżmu, b'kont debitu tal-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Europol, l-Eurojust, il-Frontex u s-CEPOL.

L-UE ser twieġeb b'mod pożittiv għat-talba tal-Iraq għal assistenza kontra t-terroriżmu.

Ser jiġu mnedija proġetti dalwaqt biex pajjiżi fir-reġjun tal-MENA jiġu megħjuna jimplimentaw ir-rakkomandazzjoni 2178 tal-KSNU dwar ġellieda terroristi barranin, biex tiġi impedita r-radikalizzazzjoni fil-Ġordan u l-Magreb.

Fix-xhur li ġejjin, ser tingħata aktar għajnuna għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-ġlieda kontra t-terroriżmu lil pajjiżi fir-reġjun, b'mod partikolari relatata mat-theddida ta' ġellieda terroristi barranin, inklużi l-ġellieda li jirritornaw lejn il-pajjiż ta' oriġini tagħhom u r-riforma tas-settur tas-sigurtà.

In-Netwerk ta' Sensibilizzazzjoni dwar ir-Radikalizzazzjoni ser jaħdem ma' pajjiżi interessati fir-reġjun dwar il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni.

L-UE ser taħdem biex tiżviluppa oqfsa għal skambju ta' informazzjoni u modi kif l-aġenziji tal-UE jimpenjaw ruħhom b'mod aktar strateġiku mal-pajjiżi fir-reġjun biex jissaħħu l-infurzar tal-liġi u l-kooperazzjoni ġudizzjarja.

Il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u l-estremiżmu vjolenti

L-appoġġ għal inizjattivi internazzjonali dwar il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u t-terroriżmu bħall-ewwel Ċentru Internazzjonali ta' Eċċellenza għall-Ġlieda kontra l-Estremiżmu Vjolenti ("Hedayah") f'Abu Dhabi, u il-Fond tal-Komunità Globali għall-Impenn u r-Reżiljenza (GCERF) f'Ġinevra, filwaqt li n-Netwerk tal-UE ta' Sensibilizzazzjoni dwar ir-Radikalizzazzjoni (RAN) joffri għarfien espert biex ikun hemm involviment ma' komunitajiet lokali kif ukoll ma' pajjiżi terzi.

Ir-Rappreżentant Għoli, il-Kummissjoni u l-Koordinatur tal-UE għall-Ġlieda kontra t-Terroriżmu ser jipparteċipaw fis-Summit li ġej dwar il-Ġlieda kontra l-Estremiżmu Vjolenti u avvenimenti paralleli relatati f'Washington DC fit-18 u l-20 ta' Frar 2015.

It-titjib tal-komunikazzjoni strateġika, l-iżvilupp ta' strateġija ta' sensibilizzazzjoni għad-dinja Għarbija, inkluż l-iżvilupp ta' kontronarrativi għall-propaganda terrorista, il-promozzjoni tad-drittijiet fundamentali, u b'kont meħud tal-użu ħażin dejjem aktar frekwenti tal-internet fir-radikalizzazzjoni, l-involviment permezz tal-mezzi tal-informazzjoni soċjali u t-tisħiħ tal-komunikazzjoni bl-Għarbi.

F'dan il-proċess, aħna nistgħu nagħmlu użu mill-għarfien espert tal-Grupp Konsultattiv għall-Komunikazzjoni Strateġika dwar is-Sirja.

L-iffaċilitar tad-djalogu bejn nies ta' fidi differenti, id-djalogu tas-soċjetà ċivili, il-kuntatti bejn il-persuni, skambji akkademiċi u kulturali.

L-esplorazzjoni tal-possibbiltà li jinħoloq Ċirku ta' Persuni Eminenti mill-Ewropa u d-dinja Musulmana, biex jitħeġġu aktar skambji intellettwali u jiġu promossi djalogi tematiċi usa' dwar l-għeruq u r-ramifikazzjonijiet tat-terroriżmu u r-radikalizzazzjoni fuq is-soċjetajiet tagħna.

F'dan il-kuntest, l-istituzzjonijiet rilevanti tal-UE jiġu mistiedna jkomplu jesploraw opportunitajiet ta' kooperazzjoni ma' atturi bħall-Fondazzjoni Anna Lindh għad-Djalogu bejn il-Kulturi f'Lixandra, l-Alleanza ta' Ċiviltajiet tan-NU fi New York u ċ-Ċentru internazzjonali għad-djalogu Interreliġjuż u Interkulturali "Re Abdullah Bin Abdulaziz" fi Vjenna.

L-indirizzar tal-fatturi sottostanti tar-radikalizzazzjoni billi jiġu appoġġati inizjattivi fir-reġjun fir-rigward taż-żgħażagħ, l-edukazzjoni, it-taħriġ vokazzjonali, l-opportunitajiet tax-xogħol, is-soċjetà ċivili, ir-riforma tas-settur tas-sigurtà, ir-rwol tan-nisa.

L-UE ser taħdem ma' organizzazzjonijiet ibbażati fuq it-twemmin, kif adatt.

Ir-Rappreżentant Speċjali tal-UE għad-Drittijiet tal-Bniedem jiġi mistieden ikompli bl-isforzi tiegħu biex jiddefendi u jippromwovi l-libertà tal-espressjoni, il-libertà tar-reliġjon jew it-twemmin u l-valuri universali oħra b'mod partikolari fir-reġjun tal-MENA.

Il-promozzjoni tal-kooperazzjoni internazzjonali

It-tkomplija tal-appoġġ għall-kooperazzjoni man-NU fuq inizjattivi ta' tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-ġlieda kontra t-terroriżmu fir-reġjun tal-MENA.

L-UE ser issaħħaħ aktar l-impenn tagħha fil-Forum Globali kontra t-Terroriżmu (GCTF), inkluż billi ssawwar b'mod attiv inizjattivi ispirati mill-GCTF bħal Hedayah f'Abu Dhabi, il-Fond tal-Komunità Globali għall-Impenn u r-Reżiljenza (GCERF) u l-Istitut Internazzjonali tal-Ġustizzja u l-Istat tad-Dritt f'Malta.

It-tisħiħ tal-kooperazzjoni ma' sħab u pajjiżi ewlenin dwar il-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu, b'mod partikolari l-finanzjament ta' Da'esh.

L-UE organizzat sessjoni ta' ħidma kontra l-finanzjament ta' Da'esh flimkien mal-Istati Uniti, il-Kanada, l-Awstralja, l-Isvizzera, in-Norveġja, il-Ġappun u l-aġenziji tan-NU fi Brussell fl-4 u l-5 ta' Frar 2015 bil-għan li tintensifika l-isforzi tas-sensibilizzazzjoni u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet f'pajjiżi terzi.

L-UE ser timpenja ruħha mal-pajjiżi tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf fi djalogu dwar il-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu, b'mod partikolari l-finanzjament ta' Da'esh, u ser jikkoopera mill-qrib ma' sħab, inkluż fil-koalizzjoni kontra l-ISIL.

It-tisħiħ, fl-ambitu tal-parametri eżistenti, tar-rwol ta' INTCEN tal-UE bħala ċ-ċentru għall-valutazzjoni ta' intelligence strateġika fil-livell tal-UE, inkluż dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Fir-rigward tad-data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR), aħna napprovaw kompletament id-Dikjarazzjoni Konġunta ta' Riga tal-Ministri ĠAI u qegħdin infittxu soluzzjonijiet tajba għall-iskambju ta' data tal-PNR ma' pajjiżi terzi rilevanti.

Il-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir u l-munizzjon tagħhom skont l-Istrateġija tal-UE tal-2005, b'mod partikolari fil-Balkani tal-Punent u l-Libja, u l-promozzjoni tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi fil-Viċinat tan-Nofsinhar tagħna.

L-indirizzar ta' fatturi sottostanti u kriżijiet li għaddejjin

Minħabba r-rwol li għandhom konflitti mhux solvuti fil-kuntest tar-radikalizzazzjoni u r-reklutaġġ, l-UE ser timmobilizza saħansitra aktar biex tipprova ssib soluzzjonijiet u terġa' tikkunsidra l-politika u l-approċċi attwali.

L-UE ser ittaffi theddid terroristiku u ta' stabbiltà permezz tal-approċċ komprensiv tagħha li tgħaqqad għodod diplomatiċi, soċjoekonomiċi, tal-iżvilupp, il-prevenzjoni tal-konflitti, il-konsolidazzjoni tal-paċi u l-ġestjoni tal-kriżijiet.

Ir-Rappreżentant Għoli u l-Kummissjoni jiġu mistiedna jkomplu jiżguraw fondi suffiċjenti u l-użu koerenti ta' strumenti biex tiġi indirizzata t-theddida tat-terroriżmu u jimxu b'mod effettiv minn twissija bikrija għal azzjoni bikrija.

Il-ġlieda kontra t-terroriżmu, inkluż il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni, fejn adatt, ser tiġi integrata fil-programmazzjoni tal-assistenza, bl-użu sħiħ tal-linji gwida tal-OECD dwar il-prevenzjoni tat-terroriżmu.

Id-delegazzjonijiet tal-UE fir-reġjun intalbu jaħdmu mal-gvernijiet ospitanti tagħhom biex jidentifikaw malajr l-opportunitajiet għal proġetti ta' ġemellaġġ u ta' TAIEX fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Dawn il-Konklużjonijiet ser iservu bħala kontribut tal-Kunsill Affarijiet Barranin għal diskussjoni fil-laqgħa informali tal-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern fit-12 ta' Frar 2015.

Il-Kunsill qabel li jerġa' jeżamina l-progress fl-implimentazzjoni fil-laqgħat tiegħu li jmiss, anke bil-ħsieb tal-laqgħat li jmiss tal-Kunsill Ewropew.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu


Kunsill Affarijiet Barranin

Brussell, 9 ta' Frar 2015

L-azzjonijiet terroristiċi ta' Boko Haram fil-Grigal tan-Niġerja qed isiru theddida li qed tikber mhux biss għall-paċi u s-sigurtà tan-Niġerja iżda għar-reġjun kollu inkluż il-Kamerun, iċ-Ċad u n-Niġer.

Il-Kunsill jenfasizza l-importanza ta' reazzjoni urġenti u komprensiva għar-ribelljoni sabiex jiġu impediti aktar atti terroristiċi u kriminali mwettqa minn Boko Haram, li tinkludi governanza aktar b'saħħitha u l-iżvilupp ekonomiku.

Filwaqt li jfakkar fid-Dikjarazzjoni tal-Unjoni Ewropea (UE) tad-19 ta' Jannar 2015 u fil-Konklużjonijiet tiegħu tat-12 ta' Mejju 2014, il-Kunsill jikkundanna l-vjolenza kontinwa u l-atroċitajiet terribbli mwettqa minn Boko Haram fuq persuni ċivili, inkluż fuq in-nisa u t-tfal.

Huwa jesprimi l-kondoljanzi sinċieri tiegħu lejn il-poplu u l-gvernijiet tal-pajjiżi affettwati.

L-awturi ta' dan il-ksur gravi tad-dritt umanitarju internazzjonali, tad-drittijiet tal-bniedem u tad-dinjità għandhom jinżammu responsabbli.

Il-komunità internazzjonali ma tistax toqgħod bi kwieta sakemm ikunu qed jitwettqu offiżi kbar bħal dawn u tinsab magħquda kontra dawn l-atti ta' krudeltà.

Il-Kunsill huwa partikolarment imħasseb dwar il-konsegwenzi umanitarji tal-attakki u l-impatt tagħhom fuq in-Niġerja, il-Kamerun, iċ-Ċad u n-Niġer u jfakkar fir-responsabbiltà primarja tal-Istati li jipproteġu liċ-ċittadini fit-territorju tagħhom f'konformità mal-obbligi skont id-dritt internazzjonali.

Inqatlu eluf.

'Il fuq minn miljun u nofs persuna ġew spostati fin-Niġerja u mijiet ta' eluf lejn pajjiżi ġirien.

Infirdu ħafna familji, inħatfu bniet, tfal sfaw orfni u n-nisa u l-bniet ġew abbużati sesswalment.

L-UE twiegħed li tkompli tipprovdi għajnuna immedjata lil dawk fil-bżonn u li żżid l-isforzi tagħha fil-livell reġjonali.

Hija tfaħħar il-ħidma tal-aġenziji umanitarji biex iwasslu għajnuna bħal din u tinkoraġġihom biex ikunu aktar preżenti.

Fl-istess ħin, il-Kunsill jissottolinja l-ħtieġa li l-Gvern Niġerjan iżid ir-reazzjoni tiegħu għall-kriżi umanitarja urġenti kkawżata mir-rewwixta minn Boko Haram u jfakkar fir-rieda tal-UE li tipprovdi assistenza.

L-isforzi umanitarji internazzjonali għandhom ikunu kkoordinati b'mod adegwat min-Nazzjonijiet Uniti (NU) sabiex titjieb il-kapaċità tar-riżultati u jiġi evitat l-kriżi ta' refuġjati tikber bla kontroll.

Id-daqs tat-theddida estremista minn Boko Haram titlob kemm reazzjoni min-Niġerja kif ukoll reazzjoni kollettiva u komprensiva biex jingħeleb it-terroriżmu b'rispett sħiħ għad-drittijiet tal-bniedem.

L-Unjoni Ewropea tinnota li l-pajjiżi l-aktar affettwati għandhom primarjament ir-responsabbiltà li jindirizzaw sfidi tas-sigurtà immedjati, u tappella biex dawn jintensifikaw b'mod urġenti l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni tagħhom.

F'dan ir-rigward, hija tfaħħar l-assistenza reċenti tal-armata taċ-Ċad lill-forzi tal-Kamerun li huma diġà involuti fil-ġlieda kontra Boko Haram.

Il-Kunsill jilqa' u jappoġġa d-deċiżjoni tal-Istati fir-reġjun, approvata mill-Unjoni Afrikana (UA), biex tiġi skjerata forza multinazzjonali, li għandha tiġi approvata mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, ladarba jkun iffinalizzat il-kunċett tal-operazzjonijiet.

F'dan ir-rigward, huwa jfaħħar il-laqgħa ta' tħejjija tal-UA li saret fi Yaoundé mill-5 sas-7 ta' Frar.

Huwa jilqa' wkoll l-azzjonijiet li diġà ttieħdu taħt l-awspiċji tal-Kummissjoni tal-Baċir tal-Lag taċ-Ċad wara l-konferenzi ta' livell għoli li saru f'Pariġi, Londra, Abuja u Niamey minn Mejju 2014 'il hawn.

L-UE tinsab lesta flimkien mas-sħab tagħha, in-NU, l-UA, l-organizzazzjonijiet reġjonali, l-Istati individwali kkonċernati kif ukoll il-Forum Globali Kontra t-Terroriżmu (GCTF) - li tipprovdi appoġġ lir-reġjun permezz tal-firxa sħiħa ta' strumenti tagħha, inkluż il-possibbiltà li jintużaw il-Fond għall-Paċi fl-Afrika u l-għodod tal-UE ta' ġestjoni tal-kriżijiet.

L-UE ser tħares ukoll lejn modi biex tgħin lill-pajjiżi kkonċernati biex isaħħu l-kapaċitajiet tagħhom stess biex jindirizzaw l-isfida, inklużi l-kawżi fundamentali tar-radikalizzazzjoni u l-vjolenza, filwaqt li tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni intergovernattiva bejniethom.

Il-Kunsill jenfasizza li l-kriżi tista' tingħeleb biss meta l-forzi kkonċernati kollha jirrispettaw id-dritt umanitarju internazzjonali, id-drittijiet tal-bniedem u l-liġi dwar ir-refuġjati u l-prattiki li jappoġġaw il-komunitajiet li għandhom il-kompitu li jipproteġu.

Fl-istess ħin, il-Kunsill itenni d-determinazzjoni tiegħu li jassisti lin-Niġerja fil-livell nazzjonali u dak lokali kif ukoll lill-pajjiżi l-oħra affettwati fl-isforzi tagħhom biex jippromwovu l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli tar-reġjun tal-Lag taċ-Ċad, jiġġieldu l-korruzzjoni, jipprovdu l-ħtiġijiet soċjali u edukattivi tal-popolazzjoni tagħhom u biex jilħqu l-aspirazzjonijiet taż-żgħażagħ tagħhom.

Il-Kunsill jistieden lir-RGħ u lill-Kummissjoni biex javvanzaw l-azzjonijiet adegwati u biex jipproponu d-deċiżjonijiet meħtieġa, partikolarment abbażi ta' Qafas Politiku għal Approċċ għal Kriżijiet (PFCA), inkluża valutazzjoni tal-ħtiġijiet tal-pajjiżi affettwati bit-theddida minn Boko Haram.

Dan il-PFCA għandu jinkludi perspettiva dwar is-sessi.

Il-Kunsill ser jibqa' involut mill-qrib f'din il-kwistjoni u ser jerġa' lura għaliha meta meħtieġ.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-theddida minn Boko Haram


Kunsill Affarijiet Barranin

(Brussell, 9 ta' Frar 2015)

L-UE tinsab mħassba ferm dwar il-vjolenza persistenti fit-Tramuntana ta' Mali, li hija ta' theddida għas-sigurtà, l-istabbiltà, l-integrità territorjali u l-iżvilupp tal-pajjiż u r-reġjun usa' tas-Saħel.

L-Unjoni Ewropea tappella lill-partijiet kollha f'Mali biex jirrispettaw il-ftehim ta' waqfien mill-ġlied tat-23 ta' Mejju 2014 u d-Dikjarazzjoni dwar tal-Waqfien tal-Ostilitajiet tal-24 ta' Lulju 2014.

Huwa fundamentali li l-gruppi armati attivi kollha fil-post iżommu lura minn kwalunkwe tip ta' vjolenza.

In-nuqqas ta' qbil sostantiv bejn il-partijiet ta' Mali jista' jkun solvut biss permezz ta' djalogu kostruttiv fil-kuntest tat-taħdidiet f'Alġeri, li ser jerġgħu jibdew dalwaqt.

Il-Kunsill iħeġġeġ lill-partijiet kollha jużaw din l-opportunità unika għal djalogu u rikonċiljazzjoni b'mod kostruttiv, u juru r-rieda politika u l-flessibbiltà meħtieġa waqt in-negozjati biex jiksbu soluzzjoni politika inklużiva u dejjiema kemm jista' jkun malajr.

Bħala komedjatur, l-Unjoni Ewropea, b'mod speċjali permezz tar-RSUE tagħha għas-Saħel, tibqa' impenjata lejn il-proċess ta' Alġeri u hija lesta li tassisti l-partijiet fl-isforzi tagħhom biex jinkiseb u jiġi implimentat ftehim ta' paċi dejjiema.

Fil-kuntest tal-approċċ komprensiv tagħha, l-UE hija impenjata li tkompli tuża l-istrumenti rilevanti tagħha, inklużi l-missjonijiet tal-PSDK tagħha EUTM Mali u EUCAP Sahel Mali.

Hija tinsab lesta biex tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-ftehim politiku futur, permezz tal-parteċipazzjoni attiva tagħha fil-monitoraġġ propost mill-Kumitat ta' Segwitu, f'kooperazzjoni mill-qrib man-Nazzjonijiet Uniti u l-Unjoni Afrikana.

Fl-istess ħin, l-isforzi fil-livell lokali għandhom jissaħħu, bil-għan li jkun hemm djalogu inklużiv bejn il-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha f'Mali u li jingħata bidu għall-proċess ta' rikonċiljazzjoni.

Il-Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Istabbilizzazzjoni f'Mali (MINUSMA), hija essenzjali għas-sigurtà u l-istabbiltà ta' Mali.

Il-Kunsill itenni l-appoġġ sħiħ tiegħu għall-MINUSMA fl-implimentazzjoni tal-mandat tagħha u l-isforzi tagħha biex tipproteġi liċ-ċivili.

Huwa jappoġġa wkoll l-involviment attiv tar-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU - is-Sur Mongi Hamdi - biex jintlaħaq u jiġi implimentat tali ftehim ta' paċi dejjiemi.

L-UE tikkundanna l-attakki li saru fuq forzi taż-żamma tal-paċi tan-NU u fuq ċivili u tħeġġeġ lill-partijiet involuti kollha, biex iżommu lura mill-vjolenza u jirrispettaw l-impenji tagħhom għal riżoluzzjoni paċifika tad-differenzi tagħhom.

Dwar l-avvenimenti tas-27 ta' Jannar f'Gao, li kkawżaw il-qtil ta' ċivili, l-UE tilqa' l-ftuħ ta' inkjesta.

L-Unjoni Ewropea tibqa' impenjata li tappoġġa lil Mali fit-triq lejn l-iżvilupp, il-paċi, ir-rikonċiljazzjoni u l-istabbiltà.

Huwa integrali għal dan li jsir progress mill-Gvern ta' Mali f'termini tal-governanza, id-demokrazija, l-istat tad-dritt, ir-riforma tas-setturi tal-ġustizzja u tas-sigurtà u l-ġlieda kontra l-impunità.

Sforzi ta' stabbilizzazzjoni għandhom jimmiraw lejn il-ħolqien tas-sigurtà għall-popolazzjoni.

Għandhom jiġu protetti ċ-ċivili, b'mod partikolari n-nisa u t-tfal.

Riżorsi disponibbli fil-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp, strumenti oħra tal-UE u l-istrumenti bilaterali tal-Istati Membri ser jipprovdu kontribut sinifikanti għall-iżvilupp tat-territorju kollu ta' Mali, inklużi r-reġjuni tat-Tramuntana.

Il-konferenza ta' segwitu li jmiss tar-round table tad-donaturi "

"- organizzata f'Mejju 2013 mill-UE, Franza u Mali, li ser issir f'Bamako fis-17 ta' Frar ser tkun opportunità għall-komunità internazzjonali biex tivvaluta r-riżultati tal-għajnuna u l-assistenza li ġiet imwiegħda biex jgħinu lil Mali, kollu kemm hu, jistabbilizza u jirkupra.

L-aħjar mod biex jiġi ssorveljat il-progress wara din l-aħħar fażi tal-proċess ta' Brussell ser jiġi diskuss aktar mill-komunità internazzjonali flimkien mal-awtoritajiet ta' Mali.

L-Unjoni Ewropea tenfasizza li s-sitwazzjoni f'Mali hija intrinsikament marbuta ma' dik tar-reġjun usa' tas-Saħel kollu kemm hu, u li approċċ reġjonali integrat u msaħħaħ biex jindirizza l-instabbiltà huwa essenzjali, kif rifless fl-Istrateġija tagħha għas-Sigurtà u l-Iżvilupp fis-Saħel, implimentata fost oħrajn permezz tal-isforzi tar-RSUE għas-Saħel, f'koordinazzjoni ma' sħab internazzjonali oħrajn u permezz ta' sħubiji b'saħħithom ma' sħab reġjonali, inkluż permezz tal-implimentazzjoni tal-istrateġiji tas-Saħel tagħhom stess.

F'dan il-kuntest, il-Kunsill jenfasizza l-importanza tal-indirizzar, inkluż permezz tal-kooperazzjoni internazzjonali kkoordinata, inkluż f'dawn l-oqsma ta' prijorità li ġejjin: iż-żgħażagħ, il-ġestjoni tal-fruntieri, il-migrazzjoni u l-mobbiltà, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni, il-ġlieda kontra t-traffikar illegali u l-kriminalità organizzata transnazzjonali.

F'dan ir-rigward, huwa jistenna bil-ħerqa l-finalizzazzjoni bikrija tal-Pjan ta' Azzjoni Reġjonali tal-UE għas-Saħel.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Mali


It-Tlieta, 20 ta' Jannar

11:00 Riċeviment ospitat mir-Re Philippe tal-Belġju (Il-Kastell ta' Laeken)

13:00 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker (Berlaymont)

L-Erbgħa, 21 ta' Jannar

11:00 Laqgħa mal-Prim Ministru tan-Norveġja Erna Solberg (opportunità għal ritratt - dikjarazzjonijiet għall-istampa ±11:30)

14:30 Laqgħa mal-President tal-Finlandja Sauli Niinistö (opportunità għal ritratt)

Il-Ġimgħa, 23 ta' Jannar

14:15 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Ungerija Viktor Orbán (opportunità għal ritratt)

Għal aġġornamenti possibbli, jekk jogħġbok iċċekkja s-sit web tagħna:

Segwi lill-President Tusk fuq

u fuq

Trasmissjoni bil-video taż-żjarat u l-laqgħat ser tkun disponibbli biex titniżżel f'format għax-xandir mis-sala tal-aħbarijiet tat-Televiżjoni tal-Kunsill

Ritratti li jkopru l-avveniment ser ikunu disponibbli biex jitniżżlu f'riżoluzzjoni għolja mil-Librerija tar-Ritratti tal-Kunsill

Skeda ta' kull ġimgħa tal-President Donald Tusk


Il-Kunsill ħatar lis-Sur Lars-Gunnar Wigemark bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-UE fil-Bosnja-Ħerzegovina.

Huwa ser jieħu r-rwol tal-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea f'Sarajevo.

Lars-Gunnar Wigemark bħalissa qed iservi bħala l-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Pakistan u għandu 30 sena ta' esperjenza fis-servizzi diplomatiċi Svediżi u Ewropej.

Huwa kellu għadd ta' stazzjonamenti barranin, fosthom f'Moska u Washington DC, u ħadem fuq firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet t'hawn taħt fit-tmexxija tal-Unità għall-Politika tas-Sigurtà fil-Kummissjoni u fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp u t-tmexxija.

Is-Sur Wigemark huwa s-suċċessur ta' Peter Sørensen, li kien ilu fil-kariga mill-1 ta' Settembru 2011.

Federica Mogherini, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà/Viċi President tal-Kummissjoni, qalet malli saret il-ħatra: "L-Unjoni Ewropea ħadet impenn li tappoġġa lill-Bosnja-Ħerzegovina fit-triq Ewropea tagħha.

L-għarfien espert tas-Sur Wigemark ser ikun assi importanti għall-involviment tagħna fil-Bosnja-Ħerzegovina kif ukoll għall-azzjoni esterna tal-UE."

Ir-relazzjonijiet tal-UE mal-Bosnja-Ħerzegovina

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Ara l-paġna tal-laqgħa

Maħtur il-Kap Ġdid tad-Delegazzjoni tal-UE/ir-RSUE għall-Bosnja-Ħerzegovina


Il-Kunsill nieda EUCAP Sahel Mali, il-missjoni tal-UE ta' Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni f'Mali.

Ix-xogħol tal-missjoni huwa li tappoġġa l-forzi interni tas-sigurtà ta' Mali.

EUCAP Sahel Mali ser tgħin lill-istat ta' Mali jiżgura l-ordni kostituzzjonali u demokratiku, joħloq il-kundizzjonijiet għal paċi dejjiema kif ukoll iżomm l-awtorità tiegħu fit-territorju kollu.

Il-missjoni tagħti pariri u tħarreġ lit-tliet forzi interni tas-sigurtà f'Mali, jiġifieri l-pulizija, il-Gendarmerie u l-Garde Nationale, u tikkoordina mas-sħab internazzjonali.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, Federiza Mogherini, qalet: "L-UE hija sieħeb kostanti ta' Mali.

Il-missjoni l-ġdida issaħħaħ l-appoġġ komprensiv tal-UE għall-istabbiltà u s-sigurtà f'Mali kollu.

Billi tgħin lill-forzi interni tas-sigurtà ta' Mali, EUCAP ser tgħin biex tinstab soluzzjoni dejjiema għall-isfidi ta' sigurtà ta' Mali."

Wara d-Deċiżjoni tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Missjoni f'April 2014, il-Grupp Ewlieni ntbagħat f'Bamako f'Lulju li għadda u beda ħidmietu biex jappoġġa lill-forzi interni tas-sigurtà ta' Mali.

Il-missjoni mistennija ddum sal-15 ta' Jannar 2017.

Il-kwartieri ġenerali tagħha qegħdin fil-kapitali Bamako.

Ġie allokat baġit ta' €11.4 miljun għall-ewwel sena.

EUCAP Sahel Mali qiegħda fil-qalba tal-approċċ komprensiv tal-UE għas-sigurtà u l-iżvilupp fis-Saħel u teżisti flimkien ma' żewġ azzjonijiet eżistenti tal-PSDK fir-reġjun: EUCAP Sahel Niger tappoġġa l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u t-terroriżmu fin-Niġer filwaqt li l-missjoni ta' taħriġ tal-UE f'Mali tikkontribwixxi għar-ristrutturazzjoni tal-Forzi Armati ta' Mali permezz tat-taħriġ u l-għoti ta' pariri.

Aktar informazzjoni dwar EUCAP Sahel Mali

Ara l-paġna tal-laqgħa

EUCAP Sahel Mali tirċievi l-approvazzjoni biex tagħti pariri lill-forzi interni tas-sigurtà f'Mali


Il-Kunsill stabbilixxa l-Missjoni ta' Konsulenza Militari tal-UE fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (EUMAM RCA).

Din għandha l-għan li tappoġġa lill-awtoritajiet Ċentru-Afrikani fit-tħejjija ta' riforma tas-settur tas-sigurtà, speċjalment f'dik li hija t-tmexxija tal-forzi armati tar-RĊA (FACA).

Il-missjoni l-ġdida ser issegwi l-operazzjoni militari tal-UE fir-RĊA (EUFOR RCA), li tikkontribwixxi għas-sigurtà fil-kapitali Bangui sal-15 ta' Marzu 2015.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, Federica Mogherini, qalet: "L-Unjoni Ewropea tieħu impenn sħiħ li tappoġġa r-ritorn tar-RĊA għall-istabbiltà.

Din il-missjoni l-ġdida ser taqdi rwol kritiku fit-tisħiħ tas-settur tas-sigurtà.

EUMAM ser tagħti pariri dwar ir-riformi meħtieġa biex il-forzi armati tar-RĊA jsiru armata aktar multi-etnika, professjonali u repubblikana."

Esperti tal-UE ser jagħtu pariri dwar kif jitmexxew il-forzi militari kif ukoll dwar it-tħejjija ta' riforma sistemika futura tal-FACA.

Barra minn hekk, huma ser jipprovdu għarfien espert dwar il-kundizzjonijiet għal programm ta' taħriġ għall-armata.

Fuq il-bażi ta' approċċ gradwali, il-missjoni tista' wkoll twettaq taħriġ mhux operazzjonali limitat.

Il-missjoni għandha ddum 12-il xahar, minn meta tilħaq il-Kapaċità Operazzjonali Sħiħa.

Il-kwartieri ġenerali ta' EUMAM ser ikunu jinsabu f'Bangui.

Il-Brigadier Ġenerali Dominique Laugel minn Franza nħatret Kmandant tal-Missjoni tal-UE għal grupp li jista' jkun fih sa 60 membru tal-persunal.

Il-baġit għall-fażi tat-tħejjija u l-ewwel sena tal-missjoni huwa stmat li hu ta' €7.9 miljun.

Hija meħtieġa deċiżjoni separata tal-Kunsill biex tniedi l-attivitajiet ta' EUMAM.

L-involviment tal-UE fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

Ara l-paġna tal-laqgħa

L-UE tistabbilixxi missjoni biex tagħti pariri lill-forzi armati fir-Repubblika Ċentru-Afrikana


Laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Barranin

Brussell, 19 ta' Jannar 2015

Il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li ġejjin:

L-Unjoni Ewropea tifraħ lit-Tuneżija wara l-elezzjonijiet leġislattivi u presidenzjali, li ħallew impatt storiku fit-transizzjoni demokratika tal-pajjiż.

Hija tilqa' l-impenn demokratiku u s-sens ta' responsabbiltà tal-poplu Tuneżin, tal-mexxejja politiċi kollha u tas-soċjetà ċivili, li żammew spirtu ta' djalogu adatt biex jiġi żgurat is-suċċess ta' dan il-proċess.

L-UE tfaħħar lill-Awtorità Superjuri Indipendenti għall-Elezzjonijiet (ISIE) li, b'mod eċċellenti, organizzat diversi elezzjonijiet ħielsa, trasparenti u demokratiċi fi żmien qasir.

It-tranżizzjoni demokratika Tuneżina hija sors ta' tama u ta' ispirazzjoni għall-popli l-oħra fir-reġjun.

L-UE tifraħ lis-Sur Béji Caïd Essebsi li ġie elett President tat-Tuneżija, kif ukoll lir-rappreżentanti eletti ġodda tal-poplu Tuneżin.

Hija tixtieq lill-awtoritajiet il-ġodda kull suċċess fit-tħejjija inklużiva u l-implimentazzjoni tar-riformi li huma essenzjali għall-konsolidazzjoni tal-istat tad-dritt u l-kisbiet demokratiċi tal-Kostituzzjoni l-ġdida, li jiggarantixxu s-sigurtà tat-Tuneżini kollha u jilħqu l-aspirazzjonijiet ekonomiċi u soċjali li kienu wara r-rivoluzzjoni tal-2011.

L-UE tibqa' impenjata b'mod determinat li tikkoopera mal-President il-ġdid tat-Tuneżija, il-gvern li jmiss, u s-soċjetà Tuneżina kollha, sabiex tiġi approfondita s-Sħubija Privileġġata bejn l-UE u t-Tuneżija.

B'kont meħud ta' dan, l-UE ser tkompli tappoġġa l-isforzi tal-awtoritajiet il-ġodda b'sostenn politiku u finanzjarju adegwat li jikkorrispondi kemm mal-progress diġà miksub kif ukoll mal-isfidi li qed jiġu ffaċċjati."

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-Tuneżija


Laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Barranin

Brussell, 19 ta' Jannar 2015

L-Unjoni Ewropea (UE) tikkonferma l-impenn tagħha li tippromwovi l-istabbiltà u l-iżvilupp fir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar u b'mod partikolari l-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehim Qafas għall-Paċi, is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni għar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK) u r-Reġjun (il-Qafas PSK).

Il-progress fl-ilħuq tal-miri tal-Qafas PSK ma kienx biżżejjed.

Jeħtieġ li jsiru sforzi mġedda mill-partijiet kollha biex jinżamm il-pass biex b'hekk il-Ftehim ikun jista' jilħaq il-potenzjal tiegħu fit-tlaqqigħ tal-atturi kollha fil-kisba ta' għan komuni.

2 Filwaqt li l-UE tinnota li għaddiet l-iskadenza tat-2 ta' Jannar u li l-Forzi Demokratiċi għal-Liberazzjoni tar-Rwanda (FDLR) għadhom mhumiex konformi għalkollox mad-deċiżjonijiet tal-Konferenza Internazzjonali dwar ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar (ICGLR), il-Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika (SADC) u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU (KSNU), hija tenfasizza li wasal il-mument biex jingħata bidu għal azzjoni militari skont ir-Riżoluzzjoni 2147 tal-KSNU, u kif mitlub ukoll mid-Dikjarazzjoni Presidenzjali tal-KSNU tat-8 ta' Jannar 2015 u l-Komunikat tal-Mibgħuta Internazzjonali għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar tat-2 ta' Jannar 2015.

Hija titlob lill-awtoritajiet tar-RDK u l-missjoni MONUSCO biex jieħdu sehem minnufih fid-diżarm tal-FDLR.

Fi kwalunkwe ħin, il-ġellieda tal-FDLR jistgħu jagħżlu triq paċifika billi jidħlu fil-programm għad-Diżarm, id-Demobilizzazzjoni, ir-Ripatrijazzjoni, ir-Riintegrazzjoni u r-Risistemazzjoni (DRRR) li għadu għaddej bir-ripatrijazzjoni ta' dawk li kienu membri tal-FDLR fir-Rwanda.

L-UE jiddispjaċiha ferm li reċentement żdiedet il-vjolenza kkawżata minn gruppi armati fil-Lvant tar-RDK u tikkundanna l-imwiet sostanzjalili ġġarrbu.

Il-ksur kontinwu u serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK, b'mod partikolari l-vjolenza sessista u r-reklutaġġ u l-użu ta' suldati tfal, sew jekk imwettaq minn gruppi armati jew atturi oħra, huwa assolutament inaċċettabbli u għandu jitwaqqaf.

Għalhekk, il-protezzjoni tal-persuni ċivili u n-newtralizzazzjoni tal-gruppi armati kollha fil-Lvant tar-RDK għandhom jibqgħu jkunu prijorità u l-UE tħeġġeġ lir-RDK, flimkien mal-MONUSCO, biex jieħdu azzjoni determinata u effettiva kontrihom.

L-UE tħeġġeġ lir-RDK, f'kooperazzjoni mal-Uganda u r-Rwanda, biex tħaffef il-pass tal-programm DDRRR għal dawk li kienu membri tal-M23.

L-UE ttenni l-appoġġ tagħha lil dawk kollha involuti fil-ġlieda kontra l-vjolenza sesswali u l-konsegwenzi tagħha.

Ma jista' jkun hemm l-ebda impunità għal dawk responsabbli għall-abbużi u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u d-dritt umanitarju internazzjonali u l-UE tappella lir-RDK biex tiżgura li l-awturi ta' dawn ir-reati kriminali jitressqu quddiem il-ġustizzja.

Sabiex tinkiseb l-ambizzjoni ta' paċi fi ħdan ir-reġjun, huwa kruċjali li jintemm it-theddid mill-FDLR u minn gruppi armati oħra.

L-azzjoni militari għandha tkun ikkomplementata b'azzjoni politika li hija wkoll tibni pedament fit-tul għall-istabbiltà.

Billi jiġu indirizzati l-kawżi fundamentali tal-instabbiltà, tissaħħaħ il-fiduċja u jingħata lok għal investiment u żvilupp fil-futur.

F'dan ir-rigward huwa kruċjali li titkompla l-implimentazzjoni tal-impenji li ttieħdu fil-Qafas PSK, l-organizzazzjoni ta' elezzjonijiet kredibbli u liberi u l-parteċipazzjoni attiva tan-nisa f'konformità mar-Riżoluzzjoni 1325 tal-KSNU.

L-UE tħeġġeġ lill-garanti – NU/UA/ICGLR/SADC – u lill-pajjiżi kollha fir-reġjun biex ikomplu bl-isforzi tagħhom f'dan ir-rigward.

F'dak ir-rigward, l-UE tappoġġa l-isforzi ta' Saïd Djinnit, il-Mibgħut Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar.

L-UE twiegħed li tosserva r-responsabbiltajiet tagħha, kemm permezz ta' strumenti politiċi kif ukoll bir-riżorsi għad-dispożizzjoni tagħha."

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar RDK / FDLR


L-attakk tal-Boko Ħaram fuq Baga, belt żgħira fuq il-fruntiera, huwa l-aktar reċenti f'serje twila ta' atroċitajiet fejn inqatlu mijiet u ġew spostati eluf ta' nies innoċenti.

Intlaqtu kemm Insara kif ukoll Musulmani, bil-vittmi jinkludu mexxejja tradizzjonali u reliġjużi, għalliema u studenti, bdiewa, bejjiegħa tas-suq u raħħala, u suldati mill-Kamerun u n-Niġerja.

Id-dinja baqgħet imwaħħxa bil-vjolenza, b'mod partikolari kontra n-nisa u t-tfal.

L-UE tikkundanna bl-aktar mod qawwi dan il-qtil indiskriminat mill-Boko Ħaram, li jirrappreżenta attakk kontra d-drittijiet tal-bniedem u d-dinjità umana.

L-UE tesprimi l-kondoljanzi u s-solidarjetà tagħha mal-vittmi kollha u dawk qrib tagħhom u tissottolinja l-importanza urġenti li l-pajjiżi affettwati jingħataw appoġġ sabiex jiżguraw il-protezzjoni tal-popolazzjonijiet tagħhom.

Attakki dejjem aktar frekwenti, b'mod partikolari ġewwa l-Kamerun, juru li t-theddida tal-Boko Ħaram ħadet dimensjoni reġjonali.

Ir-rewwixta pprovokat ammont dejjem jikber ta' mwiet, u l-ispostament tal-popolazzjoni fuq skala bħal qatt qabel, ġewwa n-Niġerja u wkoll fin-Niġer, il-Kamerun u ċ-Ċad.

Is-sitwazzjoni umanitarja hija aggravata mid-distanza mbiegħda taż-żoni kkonċernati u t-tnaqqis kontinwu tas-sigurtà għall-ħaddiema umanitarji.

Hija biss kooperazzjoni reġjonali intensiva bejn in-Niġerja u l-ġirien tagħha li tista' tiġġenera tmexxija lokali li twassal għal soluzzjoni dejjiema għal sfida multidimensjonali.

Nistennew b'interess il-kisba ta' riżultati konkreti fil-laqgħa ministerjali ta' segwitu li jmiss għas-Summits ta' Pariġi, Londra u Abuja, li għandha ssir f'Niamey fl-20 ta' Jannar, li fiha ser tipparteċipa l-UE.

L-UE tibqa' impenjata li tipprovdi firxa komprensiva ta' miżuri politiċi, kontra t-terroriżmu u ta' appoġġ għall-iżvilupp lin-Niġerja u l-ġirien tagħha, filwaqt li tkompli tipprovdi għajnuna umanitarja lill-popolazzjonijiet affettwati mill-kriżi.

L-UE tinsab lesta li tappoġġa r-reġjun fl-iżgurar ta' segwitu effettiv għall-konferenza ta' Niamey u fi kwalunkwe miżura oħra meħtieġa biex tiġi indirizzata din it-theddida.

Dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli f'isem l-UE dwar ir-Rewwixta tal-Boko Ħaram


Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea (UE) u r-Repubblika tal-Armenja kellu l-ħmistax-il laqgħa tiegħu nhar it-Tlieta, 20 ta' Jannar 2015.

L-Unjoni Ewropea u l-Armenja kkonfermaw l-impenn konġunt tagħhom biex isaħħu u japprofondixxu l-kooperazzjoni tagħhom fl-oqsma kollha possibbli u kompatibbli mal-obbligi internazzjonali ġodda tal-Armenja.

Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni analizza r-riformi politiċi u soċjali reċenti fl-Armenja.

L-UE ħadet nota tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta' dawn ir-riformi, filwaqt li fl-istess ħin ħeġġet lill-Armenja biex tħaffef ir-riformi f'oqsma speċifiċi, b'mod partikolari d-demokrazija u l-istat tad-dritt, il-ħidma kontra l-korruzzjoni, id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, ir-riforma kostituzzjonali u dik ġudizzjarja.

Ingħatat attenzjoni partikolari lill-ħtieġa għal riforma tas-sistema elettorali, lill-ħtieġa għall-iżgurar ta' libertà tal-mezzi tal-komunikazzjoni, u lir-rwol importanti tas-soċjetà ċivili.

Iż-żewġ naħat ħadu kont tal-eżerċizzju ta' riflessjoni konġunt tagħhom biex jivvalutaw l-ambitu potenzjali u l-bażi legali għar-relazzjonijiet futuri bejn l-UE u l-Armenja.

Huma komplew jeżaminaw liema oqsma ta' kooperazzjoni bilaterali potenzjali huma kompatibbli mal-parteċipazzjoni tal-Armenja fl-Unjoni Ekonomika Ewro-Asjatika u indirizzaw il-bażi legali possibbli għal relazzjonijiet kuntrattwali futuri bejn l-UE u l-Armenja.

Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni laqa' l-progress tajjeb li sar fl-implimentazzjoni tas-Sħubija għall-Mobbiltà.

L-UE tenniet l-impenn sod tagħha li ttejjeb il-mobbiltà taċ-ċittadini f'ambjent sigur u ġestit b'mod tajjeb, li hu objettiv ċentrali tas-Sħubija tal-Lvant.

Iż-żewġ naħat laqgħu d-dħul fis-seħħ tal-ftehim dwar il-faċilitazzjoni tal-viża u dak dwar ir-riammissjoni mill-aħħar Kunsill ta' Kooperazzjoni 'l hawn, u l-implimentazzjoni ġenerali tajba tagħhom.

L-UE kkonfermat l-appoġġ kontinwu tagħha għall-isforzi ta' riforma tal-Armenja, inkluż l-implimentazzjoni tal-ftehim dwar il-faċilitazzjoni tal-viża u dak dwar ir-riammissjoni, u ħeġġet lill-Armenja biex tagħmel l-aħjar użu mill-assistenza li tirċievi għal dan l-għan mill-UE.

Għall-perjodu 2014-2017 dan ser jammonta bejn EUR 140 u EUR 170 miljun, iffokati fuq l-iżvilupp tas-settur privat, l-amministrazzjoni pubblika u r-riforma tas-settur ġudizzjarju.

L-UE u l-Armenja analizzaw ukoll l-attivitajiet li twettqu matul is-sena li għaddiet fil-kuntest tas-Sħubija tal-Lvant.

Huma enfasizzaw l-importanza ta' azzjonijiet konġunti effettivi fid-dawl tas-Summit tal-2015 tas-Sħubija tal-Lvant f'Riga, u fakkru l-objettivi, l-istrumenti u l-azzjonijiet stabbiliti fil-Pjan Direzzjonali tas-Sħubija tal-Lvant.

Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni indirizza kwistjonijiet reġjonali u prospetti għar-riżoluzzjoni tal-konflitt Nagarno-Karabakh.

Dwar dan tal-aħħar, l-UE affermat li l-istatus quo mhuwiex aċċettabbli u l-prijorità li hi tagħti għal riżoluzzjoni paċifika bikrija ta' dan il-konflitt.

L-UE tenniet ir-rieda tagħha li tappoġġa l-attivitajiet għall-bini ta' paċi u r-rieda tagħha li tipprovdi appoġġ ta' rikostruzzjoni u riabilitazzjoni lir-reġjuni milqutin mill-konflitt, ladarba jintlaħaq ftehim ta' paċi.

Iż-żewġ naħat tennew l-appoġġ tagħhom għall-isforzi tal-Kopresidenti tal-Grupp ta' Minsk tal-OSKE.

B'referenza għal-livell bla preċedent tat-tensjonijiet tas-sena li għaddiet, l-UE enfasizzat li s-sitwazzjoni ta' sigurtà matul il-Linja ta' Kuntatt u l-fruntiera internazzjonali bejn l-Armenja u l-Azerbajġan għadha kwistjoni ta' tħassib serju.

L-UE appellat liż-żewġ naħat biex jirrispettaw il-waqfien mill-ġlied, jeżerċitaw kawtela u jintensifikaw l-isforzi għall-paċi.

L-UE kienet irrappreżentata mis-Sur Edgars Rinkēvičs, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Latvja, bħala l-President tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni u kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea f'isem ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, is-Sinjura Federica Mogherini, u mis-Sur Johannes Hahn, Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir.

Id-delegazzjoni Armena kienet immexxija mis-Sur Edward Nalbandian, Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Armenja.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kunsill ta' Kooperazzjoni UE-Armenja: progress tajjeb lejn kooperazzjoni aktar profonda


Laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Barranin

Brussell, 9 ta' Frar 2015

Il-kultura demokratika vigoruża tal-Afrika tidher mill-għadd kbir ta' elezzjonijiet li ser isiru fil-kontinent fl-2015.

L-Unjoni Ewropea terġa' tafferma l-politika aktar mifruxa tagħha ta' appoġġ għal elezzjonijiet paċifiċi, inklużivi, trasparenti u kredibbli u r-rieda tagħha li tassisti lin-Niġerja f'dan ir-rigward.

Din is-sena, l-Unjoni Ewropea ser tkun qed tipprovdi wkoll appoġġ elettorali lil għadd ta' pajjiżi fl-Afrika.

L-Unjoni Ewropea ser tkun qed tiffoka b'interess partikolari fuq l-elezzjonijiet għall-ħatra ta' Gvernaturi, il-Parlament u l-President fin-Niġerja: l-akbar eżerċizzju waħdieni ta' demokrazija fl-Afrika.

It-twettiq u l-kwalità ta' dan il-proċess elettorali ser ikunu kruċjali għall-futur tan-Niġerja, ir-reġjun u l-kontinent.

Għaldaqstant, l-UE hi ddiżappuntata minħabba l-posponiment tal-elezzjonijiet ibbażat fuq parir rigward sigurtà li xxandar tard ħafna.

L-Unjoni Ewropea tħeġġeġ b'mod qawwi lill-Kummissjoni Elettorali Nazzjonali Indipendenti (INEC) biex tiżgura li jiġu stabbiliti l-arranġamenti meħtieġa għal elezzjonijiet trasparenti u mmexxija tajjeb.

Hija tappella biex il-partijiet kollha jirrispettaw l-indipendenza tal-INEC, jiżguraw li l-elezzjonijiet isiru mingħajr aktar dewmien u li kull ċittadin Niġerjan eliġibbli jkun jista' jitfa' l-vot tiegħu b'mod ġust, inklużi dawk affettwati mis-sitwazzjoni ta' sigurtà fil-grigal tal-pajjiż.

Il-Kunsill jilqa' l-"Ftehim ta' Abuja", li ġie ffirmat fl-14 ta' Jannar 2015, fejn il-mexxejja politiċi ħadu l-impenn li jimpedixxu l-vjolenza elettorali qabel, waqt u wara l-elezzjonijiet.

Huwa essenzjali kemm għan-nies tan-Niġerja kif ukoll għar-reputazzjoni internazzjonali tan-Niġerja li dan l-impenn jiġi onorat mingħajr eċċezzjoni matul il-proċess elettorali kollu, irrispettivament mir-riżultati.

L-UE tkun partikolarment preokkupata minn tentattivi maħsubin biex jiġi mminat il-proċess elettorali, permezz tal-vjolenza jew bi kwalunkwe mezz ieħor, u jkollha tikkunsidra b'mod rapidu kif tirreaġixxi għal dan.

L-Unjoni Ewropea tenfasizza li t-tilwim kollu dwar it-twettiq jew ir-riżultati tal-elezzjonijiet għandu jiġi ttrattat permezz tal-proċessi ġudizzjarji adatti.

F'dan ir-rigward, il-Kunsill jitlob lis-servizzi tas-sigurtà Niġerjani biex jonoraw l-obbligu tagħhom li jappoġġaw il-kostituzzjoni u biex iżommu l-ordni pubbliku matul il-proċess elettorali fuq kull naħa u b'mod proporzjonat, biex b'hekk iċ-ċittadini eliġibbli kollha jkunu jistgħu jeżerċitaw b'mod liberu u b'mod paċifiku d-dritt demokratiku tagħhom.

Peress li l-media għandha rwol importanti fl-organizzazzjoni ta' elezzjonijiet trasparenti, l-UE tappella lill-awtoritajiet kollha biex jiżguraw il-libertajiet u l-aċċess sħiħ tal-media.

Biex tappoġġa dawn l-isforzi l-Unjoni Ewropea pprovdiet pakkett ta' assistenza fil-proċess elettorali Niġerjan li jammonta għal € 35 miljun, u fuq l-istedina tal-awtoritajiet Niġerjani, stazzjonat missjoni ta' osservazzjoni elettorali tal-UE mmexxija mill-MPE s-Sur Santiago Fisas Ayxelà, li ser ikun qed jirritorna lejn in-Niġerja din il-ġimgħa biex iwettaq valutazzjoni kontinwa u komprensiva tal-elezzjonijiet, f'kooperazzjoni ma' missjonijiet oħra ta' osservaturi.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-elezzjonijiet fin-Niġerja


Kunsill Affarijiet Barranin

Brussell, 9 ta' Frar 2015

L-Unjoni Ewropea (UE) tibqa' impenjata ferm fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (RĊA) biex tappoġġa proċess sostenibbli għall-ħruġ mill-kriżi.

Il-Ftehimiet ta' Libreville f'Jannar tal-2013, ta' N'Djamena f'April tal-2013, u ta' Brazzaville f'Lulju tal-2014, approvati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, jibqgħu l-kuntest ta' referenza essenzjali għall-atturi nazzjonali, reġjonali u internazzjonali kollha.

L-UE ttenni l-appoġġ sħiħ tagħha għall-ħidma tal-awtoritajiet ta' transizzjoni, filwaqt li tawguralhom għall-kooperazzjoni mill-qrib tagħhom man-NU, l-UA u l-ECCAS.

Hija titlob biex jiġi segwit il-proċess politiku mmexxi mill-Kap tal-Istat tat-transizzjoni, bl-appoġġ tal-Ombudsman għall-kriżi Ċentru-Afrikana, filwaqt li jiġi rrispettat il-qafas stabbilit mill-Kunsill tas-Sigurtà, inkluża s-sistema ta' sanzjonijiet individwali.

F'dan ir-rigward, l-UE titlob lill-atturi kollha tar-RĊA u lill-pajjiżi kollha tar-reġjun biex jikkooperaw mal-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà.

L-UE tfaħħar lill-ECCAS għall-pożizzjoni soda li ħadet waqt il-konsultazzjoni ta' Addis Ababa fil-31 ta' Jannar 2015 fir-rigward ta' kull proċedura parallela li tista' tikkomprometti l-isforzi attwali tal-komunità internazzjonali bil-għan li jerġa' jkun hemm il-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà fir-RĊA.

Il-Forum ta' Bangui ser ikun pass deċiżiv f'dawn l-isforzi.

F'din il-perspettiva, l-UE tfaħħar il-konsultazzjonijiet popolari inklużivi li saru mill-21 ta' Jannar dwar il-valuri tal-paċi, id-djalogu u r-rikonċiljazzjoni.

Iċ-Ċentru-Afrikani għandhom jieħdu f'idejhom il-proċess b'mod sħiħ.

L-UE tfaħħar l-isforzi tal-forzi internazzjonali, MINUSCA, Sangaris u EUFOR RCA, li jikkooperaw fuq il-post biex jipproteġu liċ-ċittadini u jikkontribwixxu għall-istabbiltà tal-pajjiż.

Minkejja li sar xi progress, is-sitwazzjoni għadha fraġli.

F'dan ir-rigward, l-UE tikkundanna bis-sħiħ il-ħtif reċenti f'Bangui.

Hija tinsab partikolarment imħassba bl-ostakoli għat-twettiq korrett tal-konsultazzjonijiet fuq il-post fil-kuntest tal-proċess ta' rikonċiljazzjoni u ta' paċi, b'mod partikolari fiċ-ċentru u l-grigal tal-pajjiż.

Il-vjolenza minn gruppi armati tikkostitwixxi theddida għall-popolazzjoni Ċentru-Afrikana, l-Istat u l-integrità territorjali tiegħu.

L-UE tibqa' favur li tinstab soluzzjoni għal waqfien effettiv u dejjiemi mill-ġlied.

Il-gruppi armati attivi fir-RĊA huma msejħa jipparteċipaw f'dan il-proċess billi jirrispettaw il-qafas tat-transizzjoni u l-prinċipji tal-ġlieda kontra l-impunità għal dawk responsabbli minn reati serji fir-rigward tad-dritt internazzjonali.

L-UE tappella lill-awtoritajiet tat-transizzjoni u lill-pajjiżi kollha tar-reġjun biex ikomplu jikkooperaw mal-Qorti Kriminali Internazzjonali.

Meta l-operazzjoni Ewropea EUFOR RCA jintemm il-mandat tagħha fil-15 ta' Marzu 2015 u tittrasferixxi l-missjoni tagħha fil-belt kapitali għall-missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-istabbilizzazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (MINUSCA), ser tiġi mobbilizzata missjoni militari ġdida tal-Kunsill tan-NU (EUMAM RCA), stabbilita fid-19 ta' Jannar 2015, għal perijodu ta' sena, f'Bangui bl-appoġġ taċ-Ċentru-Afrikani u b'koordinazzjoni mill-qrib ma' MINUSCA fil-kuntest tal-mandat tagħha fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà.

EUMAM RCA ser tipprovdi lill-Gvern Ċentru-Afrikan b'pariri minn esperti, inkluż fl-oqsma relatati mal-ġeneru u d-drittijiet tal-bniedem, fil-perspettiva tar-riforma tal-Forzi Armati Ċentru-Afrikani (FACA) f'forza armata professjonali, demokratikament responsabbli u li tirrappreżenta n-nazzjon kollu.

Il-Kunsill ser japprova t-tnedija ta' din il-missjoni ġdida tal-PSDK, li għandha tibda topera mill-1 ta' Marzu 2015.

Għal dan il-għan, l-UE tissottolinja l-importanza li titlesta malajr il-ġenerazzjoni tal-forzi ta' EUMAM RCA.

L-UE tfaħħar il-kooperazzjoni tajba mal-awtoritjajiet Ċentru-Afrikani u s-sħab l-oħra fuq il-post, b'mod partikolari n-NU.

It-transizzjoni fir-RĊA għandha twassal għal elezzjonijiet presidenzjali u leġislattivi organizzati, liberi, ġusti u kredibbli.

F'dan ir-rigward, l-UE titlob lill-awtoritajiet ikkonċernati biex jipprovdu l-kjarifiki indispensabbli biex jiġi segwit il-proċess elettorali, b'mod partikolari kif ser jiġu implimentati l-operazzjonijiet elettorali, sabiex ikunu jistgħu jiġu mobbilizzati l-atturi kollha fir-rigward tal-kalendarju elettorali previst.

Abbażi ta' dan, l-UE tikkonferma d-disponibbiltà tagħha biex tikkontribwixxi immedjatament fl-elezzjonijiet fir-RĊA fil-qafas tal-programm ta' appoġġ tan-NU, u tistieden lill-awtoritajiet tat-transizzjoni, bl-appoġġ tan-NU, biex ifittxu b'mod attiv il-mobbilizzazzjoni ta' donaturi oħra.

L-UE tibqa' preokkupata ferm bis-sitwazzjoni umanitarja fir-RĊA.

Hija mħassba b'mod partikolari bis-sitwazzjoni tal-popolazzjonijiet spostati u iżolati ġewwa l-pajjiż kif ukoll tar-refuġjati fil-pajjiżi ġirien.

L-UE tikkundanna l-abbużi serji u ripetuti mill-gruppi armati kontra ċ-ċivili u l-ħaddiema umanitarji.

Il-bżonnijiet jibqgħu enormi, u l-isforzi tad-donaturi għandhom jibqgħu għaddejjin u jiġu intensifikati.

Konxja mid-diffikultajiet serji li għaddejja minnhom ir-RĊA fil-qasam tar-riżorsi, l-UE taħdem b'mod konġunt mal-FMI u l-awtoritajiet Ċentru-Afrikani biex jerġa' jiġu stabbiliti b'mod progressiv l-ekwilibriji baġitarji meħtieġa fir-RĊA, fid-dawl tal-importanza tagħhom għall-funzjonament tajjeb tas-servizzi essenzjali tal-Istat.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-Repubblika Ċentru-Afrikana


Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni Unjoni Ewropea-Libanu sar fid-9 ta' Frar fi Brussell.

Din hija

s-seba' laqgħa minn mindu daħal fis-seħħ il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Libanu

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni pprovda opportunità f'waqtha biex jiġu diskussi r-reazzjonijiet għall-

isfidi politiċi, ta' sigurtà, umanitarji, ekonomiċi u soċjali straordinarji

tal-Libanu, kif ukoll biex isir rendikont tal-iżvilupp ġenerali tar-relazzjonijiet bilaterali u tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Libanu u l-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV (Politika Ewropea tal-Viċinat).

Kienet ukoll opportunità għal skambju ta' fehmiet dwar is-sitwazzjoni fir-reġjun tal-Lvant Nofsani.

Waqt il-laqgħa, iż-żewġ naħat

iffirmaw il-Protokoll għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni li jippermetti l-parteċipazzjoni tal-Libanu fl-UE.

Il-parteċipazzjoni tas-sħab tal-PEV fi programmi - u agenziji - tal-UE hija maħsuba biex tippromwovi r-riformi u l-modernizzazzjoni fil-viċinat tal-UE u ssaħħaħ il-konverġenza amministrattiva u regolatorja ta' pajjiżi sħab mal-UE.

Sabiex jieħdu sehem fi programmi speċifiċi, il-pajjiżi sħab jiffirmaw ftehim dwar il-modalitajiet mal-Kummissjoni Ewropea.

In naħa Ewropea tenniet

l-impenn tal-UE għall-unità, l-istabbiltà, l-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Libanu

, b'mod partikolari minħabba s-sitwazzjoni li qed teħżien fis-Sirja u l-instabbiltà fir-reġjun.

L-Unjoni Ewropea fakkret fl-importanza essenzjali li jiġi żgurat

funzjonament effettiv tal-istituzzjonijiet tal-Libanu

f'konformità mal-qafas kostituzzjonali tiegħu.

L-UE tibqa' kompletament konxja tal-

isfidi enormi ta' sigurtà

li l-kriżi fis-Sirja tippreżenta b'mod partikolari lil-Libanu.

Hija tenniet l-impenn tagħha biex tfittex modi biex tkompli ssaħħaħ l-appoġġ attwali tal-UE u tal-istati membri.

L-UE tfaħħar id-determinazzjoni tal-

forzi tas-sigurtà Libaniżi

biex jipproteġu l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Libanu u biex jirrispondu għal dan it-theddid għas-sigurtà b'forzi konġunti.

L-UE faħħret ukoll l-sforzi konsiderevoli tal-Libanu biex jipprovdi kenn lir-

refuġjati mis-Sirja

u tenniet l-impenn tagħha li tkompli tgħin lil-Libanu biex jipprovdi assistenza lir-refuġjati u l-komunitajiet ospitanti vulnerabbli.

L-UE enfasizzat l-importanza tas-soċjetà politika għanja u inklużiva kif ukoll is-soċjetà ċivili vibranti fil-Libanu, u enfasizzat il-ħtieġa ta' appoġġ għal dan il-mudell f'ġieħ il-ġejjieni tar-reġjun.

Min-naħa tagħha, id-

delegazzjoni Libaniża

esprimiet l-importanza mogħtija mil-Libanu għar-relazzjonijiet tiegħu mal-UE, u r-rieda li jippromwovihom f'diversi oqsma, b'mod li jikkorrispondi għar-rabtiet politiċi, ekonomiċi u kulturali storiċi li jgħaqqdu ż-żewġ naħat.

Il-Libanu esprima l-apprezzament tiegħu għall-appoġġ tal-UE, kemm għall-fondi għall-iżvilupp kif ukoll dawk umanitarji, u ttama li l-appoġġ attwali jkompli jitjieb, inkluż biex jiġu indirizzati b'mod adegwat l-isfidi emerġenti tas-sigurtà.

In-naħa Libaniża enfasizzat l-effetti konsegwenti serji tal-kriżi Sirjana, f'termini ta' sigurtà u l-influss massiv ta' ċittadini Sirjani fil-Libanu, li jikkostitwixxu sfida għall-interessi nazzjonali tal-pajjiż.

Il-Libanu, bħala sieħeb fit-tul, esprima l-interess tiegħu li jikkontribwixxi b'mod attiv għar-riflessjoni li għaddejja fuq ir-rieżami tal-PEV permezz ta' diversi fora, kif meħtieġ.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni ddiskuta t-tieni

Pjan ta' Azzjoni tal-PEV

li l-Libanu u l-UE bdew jimplimentaw, fil-prattika, mill-bidu tal-2013, qabel l-adozzjoni formali tiegħu f'Ġunju 2014.

Mill-aħħar laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni, l-

intensità tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Libanu

reġgħet ġiet ikkonfermata minn sensiela ta' żjarat ta' livell għoli u t-tkomplija tad-djalogu regolari.

Minbarra żewġ laqgħat tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, saru bosta laqgħat ta' sottokumitati, u tnieda djalogu dwar il-migrazzjoni u l-mobbiltà.

Iż-żewġ naħat laqgħu d-diskussjonijiet komprensivi li kienu jinvolvu konsultazzjonijiet estensivi mal-ministeri Libaniżi, is-servizzi tal-UE u s-soċjetà ċivili kemm fil-Libanu kif ukoll fl-Ewropa.

L-Unjoni Ewropea u l-Libanu għarfu wkoll l-importanza li jimxu 'l quddiem sa fejn huwa attwalment possibbli lejn

l-implimentazzjoni tal-għanijiet maqbula b'mod konġunt tal-Pjan ta' Azzjoni

, li huma bbażati fuq l-aġenda ta' riformi tal-Libanu.

Il-kisba tagħhom ser ikollha benefiċċji importanti għall-poplu Libaniż fl-oqsma ekonomiċi, soċjali u politiċi, kif ukoll għall-Unjoni Ewropea.

Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Libanu kien ippresedut mir-Rappreżentant Għoli/Viċi President Federica Mogherini

Il-Kummissjoni Ewropea kienet rappreżentata minn Johannes Hahn, Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) u n-Negozjati għat-Tkabbir.

In-naħa Libaniża kienet rappreżentata minn Gebran Bassil, Ministru għall-Affarijiet Barranin.

Alain Hakim, Ministru għall-Ekonomija u l-Kummerċ, li huwa l-punt fokali tal-PEV fil-Gvern Lebaniż, u Arthur Nazarian, Ministru għall-Enerġija u r-Riżorsi Idrawliċi, attendew għal-laqgħa wkoll.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Is-seba' Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Libanu: Sħubija Msaħħa fi Żminijiet Diffiċli


Laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Barranin

, 9 ta' Frar 2015

L-EU tilqa' l-proċess tad-djalogu politiku Libjan iffaċilitat min-NU li beda f'Ġinevra.

L-UE tqis bħala inkoraġġanti ż-żewġ ċikli ta' taħditiet fuq livell politiku u t-tnedija ta' diskussjonijiet bejn ir-rappreżentanti muniċipali u dawk tal-kunsilli lokali.

L-UE tfaħħar l-isforzi tar-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU (UNSRSG) Bernardino León biex laqqa' l-partijiet flimkien.

L-UE temmen li huwa importanti li dan il-proċess ikun kemm jista' jkun inklużiv sabiex il-Libjani kollha jħossuhom rappreżentati mid-deċiżjonijiet adottati matulu.

Hija tfaħħar lil dawk li pparteċipaw fid-diskussjonijiet ta' Ġinevra u tappella lil dawk li s'issa għadhom ma daħlux fihom biex jipparteċipaw f'dawn id-diskussjonijiet li huma ta' importanza kritika għall-paċi, l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Libja.

L-UE ġġedded l-appoġġ sħiħ tagħha għall-isforzi tal-UNSRSG biex tinkiseb soluzzjoni nnegozjata u għax-xogħol tal-Missjoni ta' Appoġġ tan-NU fil-Libja (UNSMIL) u tistenna b'interess it-tnedija tal-linji ta' djalogu l-oħra previsti.

L-UE tinsab lesta li tikkontribwixxi għall-Miżuri għall-Bini tal-Fiduċja kif miftiehem fit-taħdidiet ta' Ġinevra u flimkien mal-UNSMIL qed teżamina kif tista' tingħata assistenza lin-NU fil-linji differenti ta' djalogu previsti għall-proċess.

L-UE tinsab konvinta li ma hemm l-ebda soluzzjoni militari għal dan il-konflitt.

Soluzzjoni politika biss tista' tipprovdi triq 'il quddiem sostenibbli u tikkontribwixxi għall-paċi u l-istabbiltà fil-Libja.

Hija ta' importanza kritika f'dan l-istadju li jkun hemm waqfien mill-ġlied mingħajr kondizzjonijiet li jiġi rrispettat u sostnut min-naħat kollha.

L-UE tesprimi t-tħassib profond tagħha dwar il-vjolenza kontinwa u jiddispjaċiha dwar it-telfien ta' ħajja kkawżat mid-diviżjonijiet politiċi li jeżistu bħalissa u l-konflitt fuq il-post.

Hija tikkundanna l-attakk fuq il-bastiment Grieg fl-4 ta' Jannar li rriżulta fit-telfien tal-ħajjiet ta' ċittadini tal-UE.

L-UE temmen li l-indipendenza u l-funzjonament tajjeb tal-Bank Ċentrali tal-Libja, in-National Oil Corporation u istituzzjonijiet finanzjarji oħra ewlenin għandhom jiġu ppreservati u protetti.

L-UE tikkundanna azzjonijiet kontra l-assi nazzjonali, l-istituzzjonijiet finanzjarji u r-riżorsi naturali tal-Libja, li hemm riskju li jċaħħdu lill-poplu Libjan mill-benefiċċji tal-iżvilupp sostenibbli tal-ekonomija tiegħu.

L-UE ttenni li tinsab lesta li tintroduċi malli jitqies meħtieġ u b'koordinazzjoni sħiħa mal-UNSRSG, miżuri restrittivi kontra dawk li jippruvaw itellfu l-proċess ta' djalogu f'konformità mal-UNSCR 2174 li tippermetti l-elenkar ta' individwi li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà fil-Libja, jew li jdgħajfu t-transizzjoni politika tagħha.

Dawk responsabbli għall-vjolenza u dawk li jfixklu jew idgħajfu t-transizzjoni demokratika tal-Libja għandhom jaffaċċjaw il-konsegwenzi tal-azzjonijiet tagħhom.

L-UE tfakkar fil-kundanna qawwija tagħha tat-terroriżmu fil-forom kollha tiegħu, inkluż l-attakk kontra l-lukanda Corinthia fi Tripli fis-27 ta' Jannar, u ttenni li t-terroriżmu ma għandu l-ebda post fil-ġejjieni ta' Libja paċifika u demokratika.

L-UE tinsab imħassba mill-evidenza ta' żieda fl-attività ta' gruppi terroristiċi u estremisti u tirrikonoxxi t-theddida potenzjali li dawn il-gruppi jippreżentaw għall-istabbiltà futura tal-pajjiż, ir-reġjun u l-UE.

L-UE tilqa' d-dikjarazzjonijiet pubbliċi ta' appoġġ għad-djalogu politiku Libjan iffaċilitat min-NU mill-Unjoni Afrikana u l-Lega tal-Istati Għarab u tinkoraġġixxi lill-ġirien u lis-sħab reġjonali biex jimpenjaw ruħhom b'mod kostruttiv fl-appoġġ għall-isforzi ta' koordinazzjoni tan-NU.

L-UE ttenni l-appell tagħha lill-partijiet esterni biex ma jiħdux azzjonijiet li jistgħu jkabbru d-diviżjonijiet attwali u jdgħajfu t-transizzjoni demokratika tal-Libja, biex jirrispettaw strettament l-embargo fuq l-armi, u biex jappoġġaw b'mod sħiħ il-proċess tad-djalogu mmexxi min-NU.

L-UE ttenni l-kundanna qawwija tagħha ta' kull ksur u abbuż tad-drittijiet tal-bniedem fil-Libja, l-użu ta' vjolenza kontra persuni ċivili, l-istituzzjonijiet u l-intimidazzjoni pubblika.

L-UE tenfasizza l-ħtieġa li tiġi żgurata r-responsabbiltà għall-ksur kollu tad-drittijiet tal-bniedem u tad-dritt umanitarju internazzjonali.

Hija temmen li l-mekkaniżmi ta' responsabbiltà interni u internazzjonali għandhom jissaħħu sabiex jiġi indirizzat l-abbuż u l-ksur kollu u għalhekk tistieden lill-istituzzjonijiet rilevanti biex jinvestigaw dawn ir-reati.

Hija ttenni l-appoġġ tagħha għall-isforzi tal-Qorti Kriminali Internazzjonali (QKI) sabiex tintemm l-impunità għar-reati kriminali l-aktar serji ta' tħassib għall-komunità internazzjonali kollha kemm hi.

Il-kooperazzjoni tal-atturi rilevanti kollha fil-Libja mal-QKI hija ta' importanza kruċjali.

L-UE tappella lill-partijiet kollha fil-Libja biex jiżguraw il-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili u l-iffaċilitar ta' assistenza lil persuni fil-bżonn billi jiżguraw l-aċċess umanitarju sikur, bla xkiel u f'waqtu u s-sigurtà tal-ħaddiema li jagħtu l-għajnuna umanitarja.

L-UE tappoġġa l-isforzi kollha li saru biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni umanitarja li qed tiddeterjora, b'mod partikolari l-ispostament ta' persuni u t-tfixkil tal-aċċess għas-servizzi bażiċi.

Is-sitwazzjoni umanitarja teħtieġ aktar appoġġ internazzjonali biex tirreaġixxi għall-ispostament u l-bżonnijiet tal-popolazzjoni milquta.

L-UE hija diġà l-akbar donatur ta' assistenza fil-Libja u reċentement żiedet l-appoġġ tagħha biex ittaffi l-kundizzjonijiet prekarji ta' dawk il-gruppi vulnerabbli bħal dawk li huma spustati internament jew il-migranti affettwati direttament jew indirettament mill-kriżi fil-Libja.

L-UE tappoġġa lill-poplu Libjan u tafferma mill-ġdid l-impenn tagħha biex tkompli tappoġġa lil-Libja fit-transizzjoni tagħha.

L-UE ser tkompli tappoġġa lill-istituzzjonijiet Libjani ewlenin bħall-Kummissjoni Elettorali Nazzjonali Għolja u l-Assemblea għall-Abbozzar tal-Kostituzzjoni.

L-appoġġ tal-UE jkompli f'setturi oħrajn bħar-rikonċiljazzjoni, is-soċjetà ċivili, il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-migrazzjoni.

Meta s-sitwazzjoni politika u tas-sigurtà fil-Libja tippermetti, l-UE tinsab lesta ssaħħaħ l-appoġġ tagħha għal-Libja, inkluż f'oqsma bħall-istat tad-dritt, ir-riforma tas-settur tas-sigurtà, il-migrazzjoni u l-kooperazzjoni ekonomika, bl-użu sħiħ tal-istrumenti kollha tagħha, inkluż, fejn adatt, attivitajiet tal-PSDK, filwaqt li tibni fost l-oħrajn fuq il-kisbiet tal-Missjoni tal-PSDK tagħha EUBAM Libya.

L-UE tinnota r-rieżami li ġej tal-mandat tal-UNSMIL skedat għal Marzu u tistenna b'interess li tkompli d-diskussjonijiet man-NU bil-ħsieb ta' rwol possibbli għall-UE fl-appoġġ tal-UNSMIL tal-futur f'oqsma fejn l-UE għandha valur miżjud ippruvat.

L-UE tibqa' impenjata bis-sħiħ favur is-sovranità, l-indipendenza, l-integrità territorjali u l-għaqda nazzjonali tal-Libja.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Libja


Fl-10 ta' Frar 2015 il-Kunsill approva ftehim mal-Parlament Ewropew dwar regoli msaħħa għall-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu.

Id-direttiva u r-regolament ser isaħħu r-regoli tal-UE kontra l-ħasil tal-flus u jiżguraw konsistenza mal-approċċ segwit fil-livell internazzjonali.

L-abbozz ta' regolament jittratta b'mod aktar speċifiku l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi.

Rakkomandazzjonijiet internazzjonali

It-testi jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja (FATF), li hija kkunsidrata bħala referenza globali għar-regoli kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu.

Dwar xi kwistjonijiet, ir-regoli l-ġodda tal-UE jestendu r-rekwiżiti tal-FATF u jipprovdu salvagwardji addizzjonali.

Ir-regoli msaħħa jirriflettu l-ħtieġa li l-UE tadatta l-leġislazzjoni tagħha sabiex tqis l-iżvilupp tat-teknoloġija u mezzi oħra għad-dispożizzjoni tal-kriminali.

L-elementi ewlenin huma:

L-estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tad-direttiva, bl-introduzzjoni ta' rekwiżiti għal għadd akbar ta' negozjanti.

Dan jinkiseb billi jitnaqqas minn €15 000 għal €10 000 il-limitu tal-pagament f'kontanti għall-inklużjoni ta' negozjanti ta' prodotti, u li jinkludi wkoll fornituri ta' servizzi tal-logħob tal-azzard;

L-applikazzjoni ta' approċċ ibbażat fuq ir-riskju, bl-użu tat-teħid tad-deċiżjonijiet ibbażat fuq l-evidenza, biex jiġu mmirati aħjar ir-riskji.

L-għoti ta' gwida mill-awtoritajiet superviżorji Ewropej;

Regoli aktar stretti dwar id-diliġenza dovuta tal-klijent.

L-entitajiet marbutin b'obbligu bħall-banek huma meħtieġa jadottaw miżuri msaħħa fejn ir-riskji huma akbar, u jistgħu jadottaw miżuri simplifikati fejn jintwera li r-riskji huma iżgħar.

Sjieda benefiċjarja

Il-pakkett jinkludi dispożizzjonijiet speċifiċi dwar is-sjieda benefiċjarja ta' kumpaniji.

Informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja ser tinħażen f'reġistru ċentrali, aċċessibbli lill-awtoritajiet kompetenti, l-unitajiet ta' intelligence finanzjarja u l-entitajiet marbutin b'obbligu bħall-banek.

It-test maqbul jippermetti wkoll li persuni li jistgħu juru interess leġittimu jaċċedu l-informazzjoni maħżuna li ġejja:

ix-xahar u s-sena tat-twelid,

in-nazzjonalità,

il-pajjiż tar-residenza,

in-natura u l-firxa approssimattiva tal-interess benefiċjarju miżmum.

L-istati membri li jixtiequ jużaw reġistru pubbliku, jistgħu jużawh.

Fir-rigward ta' trusts, ir-reġistrazzjoni ċentrali ta' informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja ser tintuża fejn it-trust tiġġenera konsegwenzi fir-rigward tat-tassazzjoni.

Logħob tal-azzard

Għal servizzi tal-logħob tal-azzard li jippreżentaw riskji ogħla, it-test miftiehem jirrikjedi li l-fornituri tas-servizzi jwettqu d-diliġenza dovuta għal transazzjonijiet ta' €2000 jew aktar.

F'ċirkostanzi fejn hemm evidenza ta' riskju baxx, l-istati membri ser jitħallew jeżentaw ċerti servizzi tal-logħob tal-azzard minn xi wħud jew mir-rekwiżiti kollha, f'ċirkostanzi strettament limitati u ġustifikati.

Tali eżenzjonijiet ser ikunu soġġetti għal valutazzjoni tar-riskju speċifika.

Il-każinò mhux ser jibbenefikaw minn eżenzjonijiet.

Sanzjonijiet

Fir-rigward tas-sanzjonijiet, it-test jipprevedi massimu ta' multi monetarji ta' mill-inqas id-doppju tal-ammont tal-benefiċċju li jinkiseb mill-ksur jew ta' mill-inqas €1 miljun.

Għal ksur li jinvolvi istituzzjonijiet ta' kreditu jew finanzjarji, huwa jipprevedi:

massimu ta' sanzjonijiet monetarja ta' mill-inqas €5 miljuni jew 10% tal-fatturat annwali totali fil-każ ta' persuna ġuridika;

massimu ta' sanzjonijiet monetarja ta' mill-inqas €5 miljuni fil-każ ta' persuna fiżika.

Passi li jmiss

Il-qbil mal-Parlament Ewropew intlaħaq fis-16 ta' Diċembru 2014.

L-approvazzjoni mill-Kunsill ta' dak l-eżitu twitti t-triq għall-adozzjoni tal-pakkett fit-tieni qari.

L-Istati Membri ser ikollhom sentejn biex jittrasponu d-direttiva fil-liġi nazzjonali.

Ir-regolament ser ikun direttament applikabbli.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja

Dokumenti u pubblikazzjonijiet relatati

It-testi tar-regolament u d-direttiva dwar il-ħasil tal-flus kif miftiehem fl-10 ta' Frar 2015

Dikjarazzjonijiet dwar il-ħasil tal-flus approvati fl-10 ta' Frar 2015

Ħasil tal-flus: Il-Kunsill japprova ftehim mal-PE


Pia Stjernvall inħatret bħala l-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-UE fl-Afganistan (EUPOL Afghanistan).

Is-Sinjura Stjernvall, mill-Finlandja, tibda taqdi d-dmirijiet tagħha fis-16 ta' Frar 2015, wara li kienet il-Viċi Kap tal-Missjoni minn Ġunju 2014.

L-EUPOL Afghanistan, missjoni ċivili taħt il-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni, ġiet stabbilita fl-2007.

Fis-17 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill estenda l-mandat tal-EUPOL Afghanistan sal-31 ta' Diċembru 2016.

Il-missjoni hija parti mill-impenn fit-tul tal-UE u tikkontribwixxi għall-politika ġenerali u l-objettivi strateġiċi tal-UE fl-Afganistan.

L-EUPOL Afghanistan hija parti kruċjali mill-isforz globali tal-UE u internazzjonali b'appoġġ għall-iżvilupp tal-pajjiż.

Il-missjoni taħdem fi sħubija mal-gvern Afgan biex issaħħaħ il-forza tal-pulizija ċivili tagħha li topera taħt il-qafas imtejjeb tal-istat tad-dritt u b'rispett għad-drittijiet tal-bniedem.

L-EUPOL Afghanistan hija impenjata fi tliet oqsma ewlenin:

ir-riforma istituzzjonali tal-Ministeru għall-Intern,

il-professjonalizzazzjoni tal-Pulizija Nazzjonali Afgana u

l-iżvilupp ta' rabtiet bejn il-ġustizzja u l-pulizija,

b'enfasi qawwija fl-azzjonijiet kollha tagħha fuq l-integrazzjoni tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni, id-drittijiet tal-bniedem u kwistjonijiet ta' ġeneru.

L-appoġġ tal-missjoni jingħata permezz tal-esperti ddedikati tagħha tal-pulizija u tal-istat tad-dritt mill-istati membri tal-UE, permezz ta' pariri lill-istituzzjonijiet Afgani rilevanti, jiġifieri, il-Ministeru għall-Intern, il-Pulizija Nazzjonali Afgana, il-Ministeru għall-Ġustizzja u l-uffiċċju tal-Avukat Ġenerali.

Id-deċiżjoni li taħtar lis-Sinjura Stjernvall ittieħdet mill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà tal-Kunsill.

Skeda informattiva EUPOL Afganistan, Jannar 2015

CV ta' PIA Stjernvall

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Missjoni tal-Pulizija tal-UE fl-Afganistan: maħtur Kap tal-Missjoni ġdid