Media awdjoviżiva: Il-Kummissjoni tiftaħ proċeduri ta' ksur kontra 23 Stat Membru talli naqsu milli jittrasponu d-Direttiva dwar il-kontenut awdjoviżiv

Illum, il-Kummissjoni Ewropea nediet proċeduri ta' ksur kontra 23 Stat Membru u kontra r-Renju Unit talli naqsu milli jippromulgaw ir-regoli l-ġodda li jirregolaw il-koordinazzjoni madwar l-UE tal-media awdjoviżiva kollha, kemm ix-xandiriet televiżivi tradizzjonali kif ukoll is-servizzi on-demand, u l-pjattaformi ta' video-sharing.

Dawn ir-regoli l-ġodda tal-UE għandhom l-għan li joħolqu qafas regolatorju adattat għall-era diġitali, li jwassal għal xenarju awdjoviżiv aktar sikur u diversifikat.

Isaħħu l-protezzjoni tat-telespettaturi, b'attenzjoni partikolari għas-sikurezza ta' dawk l-aktar vulnerabbli, bħall-minorenni, u għall-estensjoni tar-regoli rigward id-diskors ta' mibegħda għall-pjattaformi ta' video-sharing, u jrawmu d-diversità kulturali fil-media awdjoviżiva, filwaqt li fl-istess ħin jintroduċu għall-ewwel darba rekwiżiti ġodda ta' indipendenza għar-regolaturi nazzjonali tal-media u jissalvagwardjaw il-pluraliżmu tal-media.

L-iskadenza għat-traspożizzjoni tad-Direttiva riveduta dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva fil-leġiżlazzjoni nazzjonali kienet id-19 ta' Settembru 2020 u d-Danimarka, l-Ungerija, in-Netherlands u l-Iżvezja biss innotifikaw il-miżuri ta' traspożizzjoni u ddikjaraw in-notifika tagħhom bħala kompluta.

Għalhekk, il-Kummissjoni bagħtet l-ittri ta' avviż formali lill-Belġju, lill-Bulgarija, liċ-Ċekja, lill-Ġermanja, lill-Estonja, lill-Irlanda, lil Greċja, lil Spanja, lil Franza, lill-Kroazja, lill-Italja, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Litwanja, lil-Lussemburgu, lil Malta, lill-Awstrija, lill-Polonja, lill-Portugall, lir-Rumanija, lis-Slovenja, lis-Slovakkja, lill-Finlandja u lir-Renju Unit, biex titlobhom jipprovdu aktar informazzjoni.

Issa għandhom xahrejn biex iwieġbu.

Il-Viċi President Eżekuttiv għal Ewropa Lesta għall-Era Diġitali, Margrethe Vestager, qalet: “Irridu kundizzjonijiet ekwi għall-atturi kollha tal-media u rridu nipproteġu aħjar lit-tfal u lill-konsumaturi meta jaċċessaw il-kontenut awdjoviżiv.

Irridu wkoll niżguraw aktar diversità fuq il-pjattaformi video-on-demand u noħolqu xenarju awdjoviżiv aktar ġust.

Din hija r-raġuni għaliex għandna regoli komuni.

Id-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva jistħoqqilha l-isforz kollettiv kollu tagħna.

Din hija kisba importanti, li se trawwem id-diversità kulturali fis-servizzi tal-media awdjoviżiva.”

Il-Viċi President għall-Valuri u t-Trasparenza, Věra Jourová, qalet: “Wasal iż-żmien li l-Istati Membri kollha jittrasponu r-regoli u jittrasponuhom tajjeb.

Id-Direttiva riveduta dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva hija biċċa leġiżlazzjoni ewlenija għall-pluraliżmu tal-media.

Issaħħaħ l-indipendenza tar-regolaturi tal-media, tħeġġeġ it-trasparenza tas-sjieda tal-media u tippromwovi l-litteriżmu fil-media.”

Il-Kummissarju għas-Suq Intern, Thierry Breton, qal: “Sentejn ilu, iddeċidejna b'mod kollettiv - inkluż l-Istati Membri - li naġġornaw ir-regoli tal-UE dwar il-kontenut awdjoviżiv.

Dawn ir-regoli jipproteġu aħjar lit-telespettaturi - b'mod partikolari dawk l-aktar vulnerabbli bħall-minorenni - irawmu d-diversità kulturali u jissalvagwardjaw il-pluraliżmu tal-media.

Madankollu, dawn ma jġibu l-ebda wieħed minn dawn il-benefiċċji jekk jibqgħu fuq il-karta.

Nappella lill-Istati Membri biex jippromulgaw dawn ir-regoli mingħajr aktar dewmien biex jiżguraw ambjent online aktar sikur, aktar ġust u aktar diversifikat.”

Id-Direttiva attwali tal-UE dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva tirregola l-koordinazzjoni madwar l-UE tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar is-servizzi tal-media awdjoviżiva, kemm ix-xandiriet televiżivi tradizzjonali kif ukoll is-servizzi on-demand, u l-pjattaformi ta' video-sharing.

Madankollu, ix-xenarju medjatiku nbidel b'mod drastiku f'inqas minn għaxar snin.

Miljuni ta' Ewropej, speċjalment iż-żgħażagħ, jaraw il-kontenut online, on demand u fuq apparat mobbli differenti.

Filwaqt li qieset dawn l-iżviluppi ġodda, f'Mejju 2016, il-Kummissjoni pproponiet reviżjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva li kienet tinkludi approċċ ġdid għall-pjattaformi online ta' disseminazzjoni ta' kontenut awdjoviżiv.

F'Ġunju 2018, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill laħqu ftehim politiku dwar ir-regoli riveduti, li ġew adottati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea f'Novembru 2018.

L-għan ewlieni tad-Direttiva huwa li toħloq u tiżgura l-funzjonament xieraq ta' suq uniku Ewropew għas-servizzi tal-media awdjoviżiva, filwaqt li tikkontribwixxi għall-promozzjoni tad-diversità kulturali, tipprovdi livell adegwat ta' protezzjoni tal-konsumatur u tissalvagwardja l-pluraliżmu tal-media.

L-istati membri kellhom 21 xahar biex jittrasponu d-Direttiva fil-leġislazzjoni nazzjonali.

Biex tiżgura li r-regoli l-ġodda jiġu promulgati f'waqthom, matul dawn l-aħħar snin, il-Kummissjoni appoġġat lill-awtoritajiet tal-Istati Membri, inkluż permezz tal-Kumitat ta' Kuntatt u l-Grupp ta' Regolaturi Ewropej għas-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva (ERGA) dwar it-traspożizzjoni tal-AVMSD.

Il-Kummissjoni ppubblikat ukoll linji gwida dwar xogħlijiet Ewropej u pjattaformi ta' video-sharing.

Id-Direttiva riveduta dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva (UE) 2018/1808

Il-Kummissjoni tieħu aktar passi biex tippromwovi x-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej u tipproteġi lit-telespettaturi vulnerabbli – Stqarrija għall-istampa

Linji Gwida dwar id-Direttiva riveduta dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva – Mistoqsijiet u Tweġibiet

Is-Suq Uniku Diġitali: regoli aġġornati dwar il-media awdjoviżiva - Mistoqsijiet u Tweġibiet (is-7 ta' Ġunju 2018)

Id-Direttiva attwali dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva

Prinċipji ġenerali li jirregolaw is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva fil-livell Ewropew

Proċedura ta' ksur


Titjib notevoli fil-kwalità tal-arja tal-Ewropa matul dawn l-aħħar għaxar snin, inqas imwiet marbuta mat-tniġġis

Kwalità tal-arja aħjar wasslet għal tnaqqis sinifikanti fl-imwiet prematuri matul dawn l-aħħar għaxar snin fl-Ewropa.

Madankollu, l-aħħar data uffiċjali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) turi li kważi l-Ewropej kollha għadhom ibatu minn tniġġis tal-arja, li jwassal għal madwar 400 000 mewta prematura fil-kontinent kollu.

Ir-rapport tal-EEA “Il-kwalità tal-arja fl-Ewropa — Rapport tal-2020” juri li sitt Stati Membri qabżu l-valur limitu tal-Unjoni Ewropea għall-materja partikolata fina (PM2.5) fl-2018: il-Bulgarija, il-Kroazja, iċ-Ċekja, l-Italja, il-Polonja u r-Rumanija.

Erba' pajjiżi biss fl-Ewropa — l-Estonja, il-Finlandja, l-Iżlanda u l-Irlanda — kellhom konċentrazzjonijiet ta' materja partikolata fina li kienu taħt il-valuri tal-linji gwida aktar stretti tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO).

Ir-rapport tal-EEA jinnota li għad hemm lakuna bejn il-limiti legali tal-kwalità tal-arja tal-UE u l-linji gwida tad-WHO, kwistjoni li l-Kummissjoni Ewropea tfittex li tindirizza b'reviżjoni tal-istandards tal-UE skont il-Pjan ta' Azzjoni ta' Tniġġis Żero.

L-analiżi l-ġdida tal-EEA hija bbażata fuq l-aħħar data uffiċjali dwar il-kwalità tal-arja minn aktar minn 4 000 stazzjon ta' monitoraġġ fl-Ewropa kollha fl-2018.

Skont il-valutazzjoni tal-EEA, l-esponiment għall-materja partikolata fina kkawża madwar 417 000 mewta prematura f'41 pajjiż Ewropew fl-2018.

Madwar 379 000 minn dawk l-imwiet seħħew fl-EU-28 filwaqt li 54 000 u 19 000 mewta prematura ġew attribwiti għad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) u għall-ożonu fil-livell tal-art (O3), rispettivament.

(It-tliet ċifri huma stimi separati u n-numri ma għandhomx jingħaddu flimkien biex jiġi evitat l-għadd doppju).

Ir-rapport tal-EEA juri li l-politiki tal-UE, nazzjonali u lokali u t-tnaqqis tal-emissjonijiet f'setturi ewlenin tejbu l-kwalità tal-arja fl-Ewropa kollha.

Mill-2000, l-emissjonijiet ta' sustanzi ewlenin li jniġġsu l-arja, inklużi l-ossidi tan-nitroġenu (NOx), mit-trasport naqsu b'mod sinifikanti, minkejja ż-żieda fid-domanda tal-mobbiltà u ż-żieda assoċjata fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra tas-settur.

L-emissjonijiet ta' sustanzi niġġiesa mill-provvista tal-enerġija raw ukoll tnaqqis kbir filwaqt li l-progress fit-tnaqqis tal-emissjonijiet mill-bini u l-agrikoltura kien kajman.

Bis-saħħa ta' kwalità tal-arja aħjar, madwar 60 000 persuna inqas mietu qabel iż-żmien minħabba tniġġis tal-materja partikolata fina fl-2018, meta mqabbel mal-2009.

Għad-diossidu tan-nitroġenu, it-tnaqqis huwa saħansitra akbar minħabba li l-imwiet prematuri naqsu b'madwar 54 % matul l-aħħar għaxar snin.

L-implimentazzjoni kontinwa tal-politiki ambjentali u klimatiċi fl-Ewropa kollha hija fattur ewlieni tat-titjib.

“Hija aħbar tajba li l-kwalità tal-arja qed titjieb bis-saħħa tal-politiki ambjentali u klimatiċi li aħna qegħdin nimplimentaw.

Iżda ma nistgħux ninjoraw l-aspett negattiv — l-għadd ta' mwiet prematuri fl-Ewropa minħabba li t-tniġġis tal-arja għadu għoli wisq.

Bil-Patt Ekoloġiku Ewropew stabbilixxejna ambizzjoni għalina li nnaqqsu t-tipi kollha ta' tniġġis għal żero.

Jekk irridu nirnexxu u nipproteġu bis-sħiħ is-saħħa tan-nies u tal-ambjent, jeħtieġ li nkomplu nnaqqsu t-tniġġis tal-arja u nallinjaw l-istandards tal-kwalità tal-arja tagħna aktar mill-qrib mar-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.

Aħna se nħarsu lejn dan fil-Pjan ta' Azzjoni tagħna li jmiss” qal Il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Oċeani u s-Sajd, Virginijus Sinkevičiu.

“Id-data tal-EEA turi li l-investiment fi kwalità tal-arja aħjar huwa investiment għal saħħa u produttività aħjar għall-Ewropej kollha.

Politiki u azzjonijiet li huma konsistenti mal-ambizzjoni tal-Ewropa ta' tniġġis żero, iwasslu għal ħajja itwal u aktar b'saħħitha u soċjetajiet aktar reżiljenti,” qal id-Direttur Eżekuttiv tal-EEA, Hans Bruyninckx.

Dan l-aħħar il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat pjan direzzjonali għall-Pjan ta' Azzjoni tal-UE Għal Ambizzjoni ta' Tniġġis Żero, li huwa parti mill-Patt Ekoloġiku Ewropew.

Il-kwalità tal-arja u l-COVID-19

Ir-rapport tal-EEA fih ukoll ħarsa ġenerali lejn ir-rabtiet bejn il-pandemija tal-COVID-19 u l-kwalità tal-arja.

Valutazzjoni aktar dettaljata tad-data proviżorja tal-EEA għall-2020 u l-immudellar ta' appoġġ mis-Servizz ta' Monitoraġġ tal-Atmosfera ta' Copernicus (CAMS), jikkonferma valutazzjonijiet preċedenti li juru tnaqqis sa 60 % ta' ċerti sustanzi li jniġġsu l-arja f'ħafna pajjiżi Ewropej fejn ġew implimentati miżuri ta' lockdown fir-rebbiegħa tal-2020.

L-EEA għad ma għandhiex stimi dwar l-impatti pożittivi potenzjali fuq is-saħħa tal-arja aktar nadifa matul l-2020.

Ir-rapport jinnota wkoll li l-esponiment fit-tul għas-sustanzi li jniġġsu l-arja jikkawża mard kardjovaskulari u respiratorju, li t-tnejn li huma ġew identifikati bħala fatturi ta' riskju għall-mewt f'pazjenti bil-COVID-19.

Madankollu, il-kawżalità bejn it-tniġġis tal-arja u s-severità tal-infezzjonijiet tal-COVID-19 mhijiex ċara u hija meħtieġa aktar riċerka epidemjoloġika.

Kuntest

It-tgħarrif tal-EEA, valutazzjonijiet tal-EEA tar-riskju għas-saħħa mit-tniġġis tal-arja, jipprovdi ħarsa ġenerali lejn kif l-EEA tikkalkula l-istimi tagħha dwar l-impatti fuq is-saħħa ta' kwalità ħażina tal-arja.

L-impatti tal-esponiment għat-tniġġis tal-arja fuq is-saħħa huma diversi, u jvarjaw minn infjammazzjoni tal-pulmun għal imwiet prematuri.

L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa qiegħda tevalwa l-evidenza xjentifika li qiegħda tiżdied li torbot it-tniġġis tal-arja ma' impatti differenti fuq is-saħħa sabiex tipproponi linji gwida ġodda.

Fil-valutazzjoni tar-riskju għas-saħħa tal-EEA, il-mortalità tintgħażel bħala l-eżitu tas-saħħa li huwa kkwantifikat, peress li hija dik li għaliha l-evidenza xjentifika hija l-aktar robusta.

Il-mortalità minħabba l-esponiment fit-tul għat-tniġġis tal-arja tiġi stmata permezz ta' żewġ metriċi differenti: “imwiet prematuri” u “snin ta' ħajja mitlufa”.

Dawn l-istimi jipprovdu kejl tal-impatt ġenerali tat-tniġġis tal-arja fuq popolazzjoni partikolari u, pereżempju, in-numri ma jistgħux jiġu assenjati lil individwi speċifiċi li jgħixu f'post ġeografiku speċifiku.

L-impatti fuq is-saħħa jiġu stmati separatament għat-tliet sustanzi niġġiesa (PM2.5, NO2 u O3).

Dawn in-numri ma jistgħux jingħaddu flimkien biex jiġu ddeterminati l-impatti totali fuq is-saħħa, peress li dan jista' jwassal għal għadd doppju ta' persuni li huma esposti għal livelli għoljin ta' aktar minn sustanza niġġiesa waħda.


Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej: Il-Kummissjoni tiddeċiedi li tirreġistra l-inizjattiva “Dritt għal Kura”

Illum il-Kummissjoni Ewropea ddeċidiet li tirreġistra Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (ECI, European Citizens' Initiative) intitolata “Dritt għal Kura”.

L-organizzaturi tal-ECI jitolbu lill-Unjoni “tqiegħed is-saħħa pubblika qabel il-qligħ privat [u] tagħmel il-vaċċini u t-trattamenti kontra l-pandemija beni pubbliċi globali, li jkunu aċċessibbli b'xejn għal kulħadd”.

L-ECI telenka l-objettivi li ġejjin:

Il-Kummissjoni tqis li l-ECI hija legalment ammissibbli, peress li tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa, u għalhekk iddeċidiet li tirreġistraha.

Il-Kummissjoni ma analizzatx il-kontenut tal-ECI f'dan l-istadju.

Il-passi li jmiss

Wara r-reġistrazzjoni tal-lum tal-ECI, l-organizzaturi jistgħu fis-sitt xhur li ġejjin jibdew proċess ta' sena ta' ġbir ta' firem ta' appoġġ.

Jekk l-ECI tirċievi miljun dikjarazzjoni ta' appoġġ fi żmien sena minn tal-anqas seba' Stati Membri differenti, il-Kummissjoni jkollha tirreaġixxi fi żmien sitt xhur.

Il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li ssegwi din it-talba, jew le, u tagħżel x'tagħżel trid tispjega r-raġunament tagħha.

Sfond

L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej ġiet introdotta bit-Trattat ta' Lisbona bħala għodda li tistabbilixxi aġenda f'idejn iċ-ċittadini.

Din tnediet uffiċjalment f'April 2012.

Ladarba tiġi reġistrata formalment, Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej tippermetti li miljun ċittadin minn tal-inqas kwart tal-Istati Membri tal-UE jistiednu lill-Kummissjoni Ewropea tipproponi att legali f'oqsma li l-Kummissjoni għandha s-setgħa biex dan tagħmlu.

Il-kundizzjonijiet ta' ammissibbiltà huma li: (1) l-azzjoni proposta ma taqax manifestament barra mill-ambitu tas-setgħat tal-Kummissjoni biex tressaq proposta għal att legali, (2) ma tkunx manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u (3) ma tmurx manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni.

Mill-bidu tal-ECI, il-Kummissjoni rreġistrat total ta' 75 Inizjattiva taċ-Ċittadini u rrifjutat 26.

Għal Aktar Informazzjoni

L-ECI “Dritt għal Kura”

Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej – sit web

Inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej li bħalissa qed jiġbru l-firem

Il-Forum tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej

Il-kampanja #EUTakeTheInitiative


Il-coronavirus: Il-Kummissjoni tissokta b'taħdidiet ġodda biex tkompli twessa' l-portafoll tat-tilqimiet

Illum il-Kummissjoni Ewropea kkonkludiet taħditiet esploratorji ma' CureVac biex tinxtara tilqima potenzjali kontra l-COVID-19.

Dan wara l-passi pożittivi ma' Sanofi-GSK tal-31 ta' Lulju u ma' Johnson & Johnson fit-13 ta' Awwissu, u wara l-iffirmar ta' Ftehim ta' Xiri Antiċipat ma' AstraZeneca fl-14 ta' Awwissu.

Bil-kuntratt previst ma' CureVac, l-Istati Membri kollha tal-UE jkunu jistgħu jixtru t-tilqima, kif ukoll li jagħtuha b'donazzjoni lil pajjiżi bi dħul aktar baxx u medju jew jgħadduha lill-pajjiżi Ewropej.

Hu antiċipat li l-Kummissjoni jkollha fis-seħħ qafas kuntrattwali għax-xiri inizjali ta' 225 miljun doża f'isem l-Istati Membri kollha tal-UE ladarba tiġi ppruvata tilqima sikura u effettiva kontra l-COVID-19,.

Il-Kummissjoni għadha għaddejja b'taħditiet intensivi ma' manifatturi oħra tat-tilqim.

Ursula von der Leyen, il-President tal-Kummissjoni Ewropea, qalet: “Il-Kummissjoni Ewropea qed twettaq il-wegħda tagħha li tiżgura aċċess malajr liċ-ċittadini Ewropej u lid-dinja għal tilqima sikura li tipproteġina kontra l-coronavirus.

Kull sessjoni ta' taħditiet li nikkonkludu mal-industrija tal-farmaċewtika hi pass eqreb lejn il-mira li negħlbu dan il-virus.

Fil-jiem li ġejjin se jkollna ftehim ma' CureVac, impriża Ewropea innovattiva li diġà ngħatat finanzjament tal-UE biex tipproduċi tilqima fl-Ewropa.

U n-negozjati tagħna se jissoktaw ma' kumpaniji oħrajn biex insibu t-teknoloġija li tipproteġina lkoll.”

Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, qalet: “Illum ikkonkludejna taħditiet mal-kumpanija Ewropea CureVac biex inżidu ċ-ċansijiet li jkollna tilqima effettiva kontra l-coronavirus.

Se nibqgħu naħdmu spalla ma' spalla mal-Istati Membri u mal-iżviluppaturi tat-tilqim biex nilħqu l-għanijiet tal-Istrateġija Ewropea għall-Vaċċini, li jkollna tilqima għal kulħadd.”

CureVac hi kumpanija Ewropea u pijuniera fl-iżvilupp ta' tilqimiet ta' klassi għalkollox ġdida, abbażi tal-RNA messaġġiera (mRNA) li titwassal fiċ-ċelloli b'nonopartiċelli lipidi.

Il-pjattaforma tat-tilqima ġiet żviluppata tul l-għaxar snin li għaddew.

Il-prinċipju bażiku hu li din il-molekula tintuża bħala trasportatur tad-data għall-informazzjoni, li permezz tagħha l-ġisem stess ikun kapaċi jiġġenera s-sustanzi attivi tiegħu stess biex jiġġieled bosta mard.

It-taħditiet esploratorji konklużi llum huma maħsuba li jwasslu għal Ftehim Antiċipat ta' Xiri Antiċipat ffinanzjat bl-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza, li jinkludi fondi apposta biex jinħoloq portafoll ta' tilqimiet potenzjali bi profili differenti u magħmulin minn kumpaniji differenti.

Kuntest

Fis-6 ta' Lulju, il-Bank Ewropew tal-Investiment u CureVac iffirmaw ftehim ta' self ta' €75 miljun għall-iżvilupp u l-produzzjoni fuq skala kbira ta' tilqimiet, fosthom it-tilqima kandidata ta' CureVac kontra l-COVID-19.

Il-konklużjoni tal-lum tat-taħditiet esploratorji ma' CureVac hi pass importanti lejn il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Xiri Antiċipat, u għalhekk biex titwettaq l-Istrateġija Ewropea għall-Vaċċini li adottat il-Kummissjoni fis-17 ta' Ġunju 2020.

Din l-Istrateġija timmira li tiżgura li ċ-ċittadini Ewropej kollha jkollhom tilqimiet ta' kwalità għolja, sikuri, effettivi u affordabbli fi żmien 12 sa 18-il xahar.

Biex tagħmel dan, u flimkien mal-Istati Membri, il-Kummissjoni qed tasal għal Ftehimiet ta' Xiri Antiċipat ma' produtturi tat-tilqim li jirriżervaw jew jagħtu d-dritt lill-Istati Membri li jixtru numru speċifiku ta' dożi ta' tilqima b'ċertu prezz, malli din it-tilqima ssir disponibbli.

Il-Kummissjoni Ewropea hi impenjata wkoll li tiżgura li kull min jeħtieġ tilqima, ikollu aċċess għaliha, ikun fejn ikun fid-dinja.

Ħadd mhu sikur jekk ma jkunx sikur kulħadd.

Għalhekk mill-4 ta' Mejju 2020 sal-lum ġabret madwar €16-il biljun permezz tar-Rispons Globali għall-Coronavirus, l-azzjoni dinjija għal aċċess universali għal testijiet, trattamenti u tilqimiet kontra l-coronavirus u għall-irkupru dinji.

Għal aktar informazzjoni

L-Istrateġija tal-UE għall-Vaċċini

Ir-Rispons tal-UE għall-Coronavirus


Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli / il-Viċi President Josep Borrell u l-Kummissarju għall-Maniġġar ta' Kriżijiet Janez Lenarčič dwar il-Jum Dinji tal-Għajnuna Umanitarja 2020

“Bil-quddiem għall-Jum Umanitarju Dinji, Illum qed nagħtu ġieħ u nsostnu li l-ħaddiema umanitarji kollha li jsalvaw il-ħajjiet u jgħinu lil dawk anqas ixxurtjati fi żminijiet ta' kriżi madwar id-dinja.

issa, matul il-pandemija tal-coronavirus, il-ħaddiema umanitarji qed jaħdmu kontra kull diffikultà biex jagħtu l-għajnuna f'kundizzjonijiet saħansitra aktar diffiċli.

Filwaqt li aħna nfaħħru l-kuraġġ u l-passjoni tagħhom, sfortunatament sa fl-2019, inqatlu 125 ħaddiem umanitarju, u nħatfu 124 ħaddiem.

Li nsalvaw il-ħajjiet ma għandux jiswa l-ħajjiet.

Din hija r-raġuni għaliex huwa essenzjali li jiġi rispettat id-Dritt Umanitarju Internazzjonali biex jiġu protetti l-ħaddiema u l-persuni ċivili li jagħtu l-għajnuna umanitarja.

Nappellaw ukoll lill-partijiet kollha f'kunflitti madwar id-dinja biex jastjenu milli jimmiraw lejn l-infrastruttura ċivili, inklużi l-iskejjel u l-isptarijiet.

B'mod allarmanti, il-ħtiġijiet umanitarji llum qed jiżdiedu, u u dan b'mod aktar mgħaġġel minħabba l-pandemija tal-coronavirus.

F'dan il-kuntest, l-Unjoni Ewropea hija lesta li tkompli ssaħħaħ u żżid l-investiment fl-għajnuna umanitarja.

Il-Kummissjoni Ewropea se tappoġġa l-finanzjament umanitarju tal-UE bi kważi EUR 10 biljun matul is-seba' snin li ġejjin.

Aħna kburin bl-impenn umanitarju tal-Ewropa.

L-għajnuna tagħna qed tgħin persuni f'aktar minn 80 pajjiż, mil-Libanu sas-Saħel, mill-Afganistan sal-Venezwela.

Aħna se nkomplu nappoġġaw lil dawk li l-aktar għandhom bżonn sakemm ikun hemm bżonn.”

Sfond

Il-Jum Dinji tal-Għajnuna Umanitarja jfakkar l-anniversarju tal-bumbardament tal-2003 fuq il-Kwartieri Ġenerali tan-NU f'Bagdad, l-Iraq, meta tilfu ħajjithom 22 ħaddiem umanitarju.

Il-pandemija tal-coronavirus żiedet l-għadd ta' dawk li jeħtieġu għajnuna umanitarja.

Barra minn hekk, iċ-ċivili f'żoni ta' kunflitt huma regolarment maqtula jew midruba f'attakki mmirati jew indiskriminati.

Fil-bidu tal-2019, madwar 70,8 miljun persuna ġew spostati minħabba kunflitt, vjolenza u ksur tad-drittijiet tal-bniedem.

It-tibdil fil-klima jkompli jaggrava l-vulnerabbiltà tan-nies għal kriżijiet umanitarji.

L-aktar tmien kriżijiet alimentari severi huma kollha relatati kemm mal-kollassi kunflittwali kif ukoll ma' dawk klimatiċi.

Fl-2019, l-għajnuna umanitarja tal-UE mmobilizzat kważi EUR 2 biljun għal operazzjonijiet ta' għajnuna umanitarja f'aktar minn 80 pajjiż madwar id-dinja.

Sehem sinifikanti ta' dawn intuża għall-għajnuna tal-popolazzjonijiet milquta mill-kunflitt fis-Sirja u tar-refuġjati fil-pajjiżi u reġjuni ġirien.


Il-Kummissjoni tiftaħ l-ewwel sejħiet tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni li jiswew €1 biljun

Wara t-tnedija tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni (EIC) u t-tħabbira tal-ewwel opportunitajiet ta' finanzjament, illum il-Kummissjoni fetħet l-ewwel sejħiet tal-Aċċelleratur tal-EIC.

Il-finanzjament li jiswa iktar minn €1 biljun għandu l-għan li jgħin fl-espansjoni ta' negozji ġodda u negozji żgħar u medji li għandhom il-potenzjal li jagħmlu impatt kbir.

Filwaqt li nofs il-finanzjament huwa miftuħ għal innovazzjonijiet rivoluzzjonarji fi kwalunkwe qasam, €495 miljun huma allokati għal innovazzjonijiet li jappoġġaw il-Patt Ekoloġiku Ewropew kif ukoll teknoloġiji diġitali u tas-saħħa.

Mariya Gabriel, il-Kummissarju għall-Innovazzjoni, ir-Riċerka, il-Kultura, l-Edukazzjoni u ż-Żgħażagħ, qalet: “L-Aċċelleratur tal-EIC huwa strument uniku ta' finanzjament tal-UE.

Jappoġġa l-iżvilupp ta' innovazzjonijiet rivoluzzjonarji permezz tal-inklużjoni ta' investituri privati u joffri servizzi ta' appoġġ għall-espansjoni.

Se jwassal lill-Ewropa fuq quddiem fl-innovazzjoni u fit-teknoloġiji l-ġodda, u se jgħinna nindirizzaw l-isfidi tas-saħħa, tal-ambjent u tas-soċjetà li qed inħabbtu wiċċna magħhom.”

L-Aċċelleratur tal-EIC jiffoka fuq skoperti xjentifiċi jew teknoloġiji rivoluzzjonarji, li jeħtieġu finanzjament sinifikanti għal perjodu itwal ta' żmien qabel ma jibdew jagħtu redditu.

Dawn l-innovazzjonijiet spiss jitħabtu biex jattiraw finanzjament minħabba li ġeneralment jinvolvu riskji kbar ħafna u żmien twil ħafna.

Dan il-finanzjament jippermetti l-investituri jattiraw l-ammonti sħaħ ta' investiment meħtieġa biex jespandu f'perjodu iqsar ta' żmien.

L-Aċċelleratur tal-EIC jaħdem bħala katalizzatur biex jiġu inklużi investituri oħrajn meħtieġa għall-amplifikazzjoni tal-iskala tal-innovazzjonijiet.

Huwa mudell uniku ta' finanzjament li joffri lin-negozji ġodda u lill-SMEs għotjiet sa €2.5 miljuni kkombinati ma' investimenti fl-ekwità permezz tal-Fond tal-EIC, li jvarjaw minn € 500,000 sa €15-il miljun.

Minbarra l-appoġġ finanzjarju, il-proġetti kollha jibbenefikaw minn firxa ta' Servizzi ta' Aċċellerazzjoni tan-Negozju li jipprovdu aċċess għal għarfien espert, korporazzjonijiet, investituri u atturi tal-ekosistema ewlenin.

Illum ukoll, il-Kummissjoni nediet il-programm Pathfinder tal-EIC, b'baġit ta' €168 miljun.

Timijiet interdixxiplinari ta' riċerkaturi jistgħu japplikaw għal għotjiet għar-riċerka u l-innovazzjoni li se jappoġġawhom biex iwettqu l-ideat rivoluzzjonarji tagħhom u jkollhom effett pożittiv trasformattiv fuq l-ekonomija u s-soċjetà tagħna.

L-għotjiet li jvarjaw minn €3 sa €4 miljun se jiffukaw fuq teknoloġiji li jwasslu għal bidla radikali, li se jindirizzaw l-isfidi globali u jtejbulna ħajjitna.

Il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, li tnieda f'Marzu 2021 b'baġit ta' aktar minn €10 biljuni għall-2021-2027, huwa punt uniku ta' servizz għall-innovaturi.

Jipprovdi appoġġ sa mill-istadju bikri tar-riċerka xjentifika dwar teknoloġiji rivoluzzjonarji, biex ir-riżultati tar-riċerka jissarfu f'opportunitajiet kummerċjali, u għall-iżvilupp u l-espansjoni ta' negozji ġodda u SMEs innovattivi.

Novità ewlenija ta' Orizzont Ewropa, jibni fuq fażi pilota ta' suċċess li saret mill-2018 sal-2020, u programmi predeċessuri rigward l-istrument għall-SMEs u t-Teknoloġiji Futuri u Emerġenti, li appoġġaw aktar minn 5,000 SME u negozju ġdid u aktar minn 330 proġett ta' riċerka.

L-Aċċelleratur tal-EIC jappoġġa l-istadji ulterjuri tal-iżvilupp tat-teknoloġija kif ukoll l-espansjoni.

Il-komponent teknoloġiku tal-innovazzjoni għandu għalhekk ikun ġie ttestjat u vvalidat f'laboratorju jew f'ambjent rilevanti ieħor.

Jikkomplementa żewġ programmi oħra tal-EIC: il-“Pathfinder tal-EIC”, li jappoġġa timijiet interdixxiplinari ta' riċerkaturi biex iwettqu l-viżjonijiet tagħhom għal innovazzjonijiet rivoluzzjonarji xjentifiċi u teknoloġiċi, kif ukoll it-“Tranżizzjoni tal-EIC”, li għandu l-għan li jittrasforma r-riżultati tar-riċerka f'opportunitajiet innovattivi.

Iktar informazzjoni dwar l-ewwel sejħiet tal-Aċċelleratur tal-EIC u l-Pathfinder tal-EIC hija disponibbli fuq is-sit web tal-EIC.

Applikanti potenzjali jistgħu jikkuntattjaw ukoll lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs.

Sejħiet tal-Aċċelleratur tal-EIC.

Sejħa tal-Pathfinder tal-EIC

Il-Programm ta' Ħidma tal-EIC għall-2021

Is-sit web tal-Kunsill Ewropew għall-Innovazzjoni

Stqarrija għall-istampa: Il-Kummissjoni tvara l-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni biex tgħin fit-trasformazzjoni ta' ideat xjentifiċi f'innovazzjonijiet rivoluzzjonarji

Vidjo tal-jum tal-applikanti tad-19 ta' Marzu 2021

Preżentazzjoni murija fil-jum tal-applikanti


Il-Coronavirus: Tim Ewropa qed ikompli jwassal ir-riżultati b'aktar minn EUR 26 biljun żborżati b'appoġġ lill-pajjiżi sħab f'sena waħda

Sena ilu llum, il-Kummissjoni Ewropea u r-Rappreżentant Għoli stabbilixxew pjanijiet għal rispons immirat tal-UE biex jiġu appoġġati l-isforzi tal-pajjiżi sħab fl-indirizzar tal-pandemija tal-coronavirus li jikkombinaw ir-riżorsi mill-UE, l-Istati Membri tagħha u l-istituzzjonijiet finanzjarji Ewropej, bħala “Tim Ewropa”.

Sal-1 ta' Jannar 2021, Tim Ewropa kien diġà appoġġa pajjiżi sħab madwar id-dinja b'aktar minn EUR 26 biljun, 65 % tal-pakkett ta' rispons globali li issa jammonta għal aktar minn EUR 40 biljun u jaqbeż l-EUR 20 biljun oriġinali mwiegħda.

Tim Ewropa qed jaħdem ukoll biex jiżgura aċċess ekwu u globali għat-tilqim kontra l-COVID-19 u jappoġġa t-tnedija ta' kampanji ta' tilqim, filwaqt li jesplora l-possibbiltajiet biex tingħata spinta lill-kapaċità ta' manifattura lokali.

L-UE kellha rwol ewlieni fit-twaqqif tal-Faċilità COVAX, l-inizjattiva globali li tippermetti lill-pajjiżi bi dħul għoli jiffinanzjaw it-tilqim għal pajjiżi bi dħul baxx u medju u fejn Tim Ewropa huwa wieħed mid-donaturi ewlenin tagħha, b'aktar minn EUR 2.2 biljun.

Aktar minn 130 pajjiż appoġġati madwar id-dinja

Fl-2020, Tim Ewropa nefaq EUR 3.2 biljun b'appoġġ għar-rispons ta' emerġenza għall-ħtiġijiet umanitarji — aktar minn 90 % tal-EUR 3.5 biljun impenjati tiegħu — fost l-oħrajn, fuq:

Fl-2020, Tim Ewropa nefaq EUR 3.5 biljun fuq it-tisħiħ tas-sistemi tas-saħħa, tal-ilma u tas-sanità - 41 % tal-impenn tiegħu ta' EUR 8.5 biljun — fost l-oħrajn, fuq:

Fl-2020, Tim Ewropa nefaq EUR 19.5 biljun biex itaffi l-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi tal-pandemija.

S'issa wassal 68 % tal-impenn tiegħu ta' EUR 28.4 biljun, fost l-oħrajn, fuq:

Filwaqt li jibnu fuq is-suċċess tal-approċċ ta' Tim Ewropa, l-UE u l-Istati Membri tagħha qablu li jżiduh billi jfasslu, jiffinanzjaw u jimplimentaw b'mod konġunt l-Inizjattivi tat-Tim Ewropa.

Fiċ-ċiklu ta' programmazzjoni li jmiss, dawn se jkunu proġetti ta' trasformazzjoni għall-pajjiżi sħab tagħna u se jiffukaw fuq oqsma prijoritarji ewlenin tal-UE f'konformità mal-ħtiġijiet tal-pajjiżi sħab.

Il-Membri tal-Kulleġġ qalu:

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, ikkummentat: “Il-virus heżżeż id-dinja kollha.

Bħala Tim Ewropa, qed naħdmu bla heda mas-sħab tagħna madwar id-dinja biex intaffu l-impatt tal-pandemija u nwittu t-triq lejn irkupru sostenibbli.

Irridu nibdew ukoll naħdmu issa biex niżguraw li nkunu ppreparati aħjar biex nindirizzaw flimkien il-kriżi futura tas-saħħa.

Huwa għalhekk li l-Kummissjoni Ewropea u l-Presidenza Taljana tal-G20 se jlaqqgħu s-Summit dwar is-Saħħa Globali fil-21 ta' Mejju.”

Ir-Rappreżentant Għoli/il-Viċi President Josep Borrell, iddikjara: “Il-pandemija tal-COVID-19 uriet li rispons effettiv għal kriżi globali jeħtieġ approċċ multilaterali.

Tim Ewropa huwa eżempju tajjeb ta' kif il-multilateraliżmu għandu jwassal riżultati għall-benefiċċju ta' kulħadd, u ma jħalli lil ħadd lura fl-isforz konġunt biex tingħeleb il-pandemija.”

Il-Kummissarju għas-Sħubijiet Internazzjonali, Jutta Urpilainen, qalet: “Ninsab kburija li t-Tim Ewropa mhux biss ikompli jżid l-impenji tiegħu lejn il-pajjiżi sħab tagħna fir-rispons għall-COVID-19, iżda qed iwettaq ukoll b'mod kostanti l-wegħdiet tiegħu b'riżultati konkreti, wara li ta kważi żewġ terzi tal-miżuri ta' appoġġ imħabbra tiegħu.

Tim Ewropa qed jimmobilizza EUR 8 biljun għal azzjonijiet fl-Afrika u kważi EUR 4 biljun diġà ġew ikkunsinnati fl-Afrika Sub-Saħarjana. .

Se ntemmu din il-pandemija u nirkupraw minnha flimkien biss.”

Il-Kummissarju għat-Tkabbir u l-Viċinat, Olivér Várhelyi, żied jgħid, “Tim Ewropa wera li aħna aktar b'saħħitna flimkien.

L-UE kollha kemm hi tat l-ewwel u qabel kollox lill-ġirien immedjati tagħha.

Madwar EUR 12-il biljun ġew żborżati b'appoġġ għas-sħab u l-ġirien tagħna tal-Balkani tal-Punent fil-Lvant u fin-Nofsinhar biex jgħinuhom jindirizzaw l-emerġenza tas-saħħa, isaħħu r-reżiljenza tas-sistemi tal-kura tas-saħħa tagħhom, iżommu l-impjiegi u l-protezzjoni soċjali u jipprovdu appoġġ għall-irkupru ekonomiku.”

Il-Kummissarju għall-Ġestjoni tal-Kriżijiet, Janez Lenarčič, qal: “L-approċċ ta' Tim Ewropa diġà wera l-valur solidu tiegħu fil-ġlieda konġunta tagħna kontra l-COVID-19 billi skjera l-kapaċitajiet umanitarji u ta' protezzjoni ċivili Ewropej — mir-ripatrijazzjoni taċ- ċittadini tal-UE maqbuda għal Pontijiet Umanitarji bl-Ajru li pprovdew appoġġ li jsalva l-ħajjiet meta titjiriet kummerċjali ma setgħux isiru minħabba l-pandemija.

Aħna determinati li nkomplu nużaw l-għodod kollha fl-inizjattivi futuri tagħna, bħall-Kapaċità ta' Rispons Umanitarju f'Emerġenza tal-UE.”

Sfond

Il-pakkett "Tim Ewropa" tnieda fit-8 ta' April 2020 biex jappoġġa lill-pajjiżi sħab tal-UE fil-ġlieda kontra l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tagħha.

L-appoġġ finanzjarju li twiegħed inizjalment kien ta' madwar €20 biljun u kien jgħaqqad flimkien riżorsi mill-UE, l-Istati Membri u istituzzjonijiet finanzjarji, b'mod partikolari l-Bank Ewropew tal-Investiment u l-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp.

Dan l-appoġġ globali kollettiv huwa ffukat fuq 1) ir-rispons ta' emerġenza u l-ħtiġijiet umanitarji immedjati; 2) it-tisħiħ tas-sistemi tas-saħħa, tal-ilma, tas-sanità u tan-nutrizzjoni, u 3) il-mitigazzjoni tal-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi tal-pandemija.

Għal Aktar Informazzjoni

Il-paġna web u ċ-ċifri ta' Tim Ewropa

Il-paġna tal-Kunsill dwar is-solidarjetà tal-UE


Il-coronavirus: Il-Kummissjoni timmobilizza €123 miljun għar-riċerka u l-innovazzjoni biex tiġġieled it-theddida tal-varjanti

Il-Kummissjoni qed timmobilizza €123 miljun mill-programm il-ġdid tal-UE għar-riċerka u l-innovazzjoni Orizzont Ewropa biex issir riċerka urġenti dwar il-varjanti tal-coronavirus.

L-ewwel finanzjament ta' emerġenza permezz ta' Orizzont Ewropa jiżdied ma' firxa ta' azzjonijiet tar-riċerka u tal-innovazzjoni ffinanzjati mill-UE kontra l-coronavirus u jikkontribwixxi għall-azzjoni ġenerali tal-Kummissjoni biex tipprevjeni, ittaffi u twieġeb għall-impatt tal-varjanti tal-coronavirus, skont il-pjan il-ġdid Ewropew għall-Il-pjan il-ġdid Ewropew ta' tħejjija għall-bijodifiża kontra l-varjanti tal-coronavirus, l-Inkubatur HERA.

Mariya Gabriel, il-Kummissarju għall-Innovazzjoni, ir-Riċerka, il-Kultura, l-Edukazzjoni u ż-Żgħażagħ, qalet: “Aħna se nibqgħu nimmobilizzaw il-mezzi kollha li għandna biex negħlbu din il-pandemija u l-isfidi li joħolqu l-varjanti tal-coronavirus.

Irridu nikkombinaw il-forzi tagħna biex inkunu ppreparati għall-futur, billi nidentifikaw minn kmieni l-varjanti u norganizzaw u nikkoordinaw il-provi kliniċi għal vaċċini u trattamenti ġodda, filwaqt li niżguraw li fl-istadji kollha d-data tinġabar u tiġi kondiviża kif suppost”.

Il-Kummissjoni nediet sejħiet ġodda li jikkumplimentaw azzjonijiet preċedenti biex jinħolqu trattamenti u vaċċini, billi jiġu organizzati u jitwettqu provi kliniċi li javvanzaw l-iżvilupp ta' terapiji u vaċċini promettenti kontra s-SARS-CoV-2/COVID-19.

Dawn se jappoġġaw l-iżvilupp ta' koorti u networks fuq skala kbira tal-COVID-19 lil hinn mill-fruntieri tal-Ewropa, se jibnu rabtiet ma' inizjattivi Ewropej, u se jsaħħu l-infrastrutturi meħtieġa għall-kondiviżjoni tad-data, tal-għarfien espert, tar-riżorsi tar-riċerka u tas-servizzi tal-esperti fost ir-riċerkaturi u l-organizzazzjonijiet tar-riċerka.

Il-proġetti ffinanzjati mistennija:

Il-konsorzji li rnexxew mistennija jikkollaboraw ma' inizjattivi u proġetti rilevanti oħra fil-livell nazzjonali, reġjonali u internazzjonali biex jisfruttaw bis-sħiħ is-sinerġiji u l-kumplimentarjetà, u jevitaw id-duplikazzjoni tal-isforzi tar-riċerka.

Dawn is-sejħiet ta' emerġenza se jindirizzaw it-theddid fl-immedjat u fi żmien medju, u fl-istess waqt iħejjuna għall-futur.

Dawn se jikkontribwixxu għall-ħolqien tal-Awtorità Ewropea ta' Tħejjija u Reazzjoni għall-Emerġenzi tas-Saħħa (HERA) li permezz tagħha, l-UE se tkun tista' tantiċipa u tindirizza aħjar il-pandemiji futuri.

Is-sejħiet se jiftħu għas-sottomissjonijiet fit-13 ta' April u jagħlqu fis-6 ta' Mejju 2021.

Is-soluzzjonijiet il-ġodda jeħtieġ ikunu disponibbli u tajbin għall-but ta' kulħadd, bi qbil mal-prinċipji tar-Rispons Globali għall-Coronavirus.

Fi Frar 2021, il-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen ħabbret il-bidu ta' pjan Ewropew ta' tħejjija għall-bijodifiża, l-Inkubatur HERA, bil-għan li l-Ewropa titħejja għal theddida akbar tal-varjanti tal-coronavirus.

L-Inkubatur HERA se jiġbor flimkien ix-xjenza, l-industrija u l-awtoritajiet pubbliċi, u se jingrana r-riżorsi kollha disponibbli biex l-Ewropa tkun tista' tirreaġixxi għal din it-theddida.

Sa mill-bidu tal-kriżi, iżda anki ferm qabel, il-Kummissjoni kienet minn tal-ewwel fl-appoġġ għar-riċerka u l-innovazzjoni u fil-koordinazzjoni tal-isforzi tar-riċerka Ewropej u dinjin, inkluż fit-tħejjija għall-pandemiji.

Kienet wiegħdet €1.4 biljun għar-Rispons Globali għall-Coronavirus, li €1 biljun minnhom ġejjin mill-programm preċedenti tal-UE għar-riċerka u l-innovazzjoni, Orizzont 2020.

Is-sejħiet speċjali l-ġodda għal espressjonijiet ta' interess li tħabbru llum permezz ta' Orizzont Ewropa, is-suċċessur ta' Orizzont 2020, jikkumplimentaw dawn l-azzjonijiet preċedenti għall-ġlieda kontra l-coronavirus: appoġġ ta' €48.2 miljun lil 18-il proġett għall-iżvilupp ta' dijanjostika, trattamenti, vaċċini u tħejjija għall-epidemiji; ġew investivi €117 miljun fi 8 proġetti għall-iżvilupp ta' dijanjostika u trattamenti bl-Inizjattiva dwar Mediċini Innovattivi; ingħataw €133.4 miljun lil 24 proġett biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet urġenti u l-impatt soċjoekonomiku tal-pandemija; u miżuri oħra għall-appoġġ ta' ideat innovattivi permezz tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni.

Is-sejħiet implimentaw l-azzjoni 3 tal-Pjan ta' Azzjoni ERAvsCorona, dokument ta' ħidma li tfassal wara djalogi bejn is-servizzi tal-Kummissjoni u l-istituzzjonijiet nazzjonali.

Sejħiet ta' Orizzont Ewropa:

Stqarrija għall-istampa: Il-coronavirus: inħejju lill-Ewropa għat-theddida akbar tal-varjanti

Von der Leyen tħabbar il-bidu tal-Inkubatur tal-HERA biex tantiċipa t-theddida tal-varjanti tal-coronavirus

Sit web tar-Rispons Globali għall-Coronavirus

Mistoqsijiet u Tweġibiet: Ir-Rispons Globali għall-Coronavirus

Skeda informattiva: Ir-Rispons Globali għall-Coronavirus

Stqarrija għall-istampa: Rispons Globali għall-Coronavirus: €7.4 biljun miġbura biex kulħadd ikollu aċċess għall-vaċċini

Riċerka u lnnovazzjoni tal-UE dwar il-coronavirus

Ir-Rispons tal-Kummissjoni għall-Coronavirus


Il-Brexit: il-Kummissjoni Ewropea tirrakkomanda li l-Kunsill Ewropew (l-Artikolu 50) japprova l-ftehim li ntlaħaq fuq il-Protokoll rivedut dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq u d-Dikjarazzjoni Politika riveduta

Illum, il-Kummissjoni Ewropea rrakkomandat li l-Kunsill Ewropew (l-Artikolu 50) japprova l-ftehim li ntlaħaq fil-livell tan-negozjaturi dwar il-Ftehim dwar il-Ħruġ, inkluż Protokoll rivedut dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq, u japprova Dikjarazzjoni Politika riveduta dwar il-qafas tar-relazzjoni futura bejn l-UE u r-Renju Unit.

Il-Kummissjoni tirrakkomanda wkoll li l-Parlament Ewropew jagħti l-kunsens tiegħu għal dan il-ftehim.

Dan isegwi sensiela ta' negozjati intensivi bejn il-Kummissjoni Ewropea u n-negozjaturi tar-Renju Unit matul dawn l-aħħar ftit jiem.

Jean-Claude Juncker, il-President tal-Kummissjoni Ewropea, qal: “Dan il-ftehim huwa kompromess ġust bejn l-UE u r-Renju Unit.

Huwa xhieda tal-impenn u r-rieda taż-żewġ naħat li jagħmlu dak li huwa l-aħjar għaċ-ċittadini tal-UE u tar-Renju Unit.

Issa għandna Protokoll li għadu kif intlaħaq qbil dwaru li jipproteġi l-paċi u l-istabbiltà fuq il-gżira tal-Irlanda u jipproteġi bis-sħiħ is-Suq Uniku tagħna.

Nispera li issa nistgħu niffinalizzawh u nipprovdu ċ-ċertezza li ħaqqhom iċ-ċittadini u n-negozji tagħna.”

Michel Barnier, il-Kap Negozjatur tal-Kummissjoni Ewropea, qal: “Kellna diskussjonijiet diffiċli matul dawn l-aħħar jiem.

Irnexxielna nsibu soluzzjonijiet li jirrispettaw bis-sħiħ l-integrità tas-Suq Uniku.

Ħloqna soluzzjoni ġdida u legalment operattiva biex nevitaw fruntiera fiżika, u nipproteġu l-paċi u l-istabbiltà fuq il-gżira tal-Irlanda.

Hija soluzzjoni li taħdem għall-UE, għar-Renju Unit u għan-nies u n-negozji fl-Irlanda ta' Fuq.”

Il-Protokoll rivedut jipprovdi soluzzjoni legalment operazzjonali li tevita fruntiera fiżika fuq il-gżira tal-Irlanda, tipproteġi l-ekonomija tal-gżira kollha u l-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira (ta' Belfast) fid-dimensjonijiet kollha tiegħu u tissalvagwardja l-integrità tas-Suq Uniku.

Din is-soluzzjoni hija reazzjoni għaċ-ċirkustanzi uniċi fuq il-gżira tal-Irlanda bil-għan li jiġu protetti l-paċi u l-istabbiltà.

L-elementi l-oħra kollha tal-Ftehim dwar il-Ħruġ baqgħu l-istess fis-sustanza tagħhom, skont il-ftehim li ntlaħaq fl-14 ta' Novembru 2018.

Il-Ftehim dwar il-Ħruġ iġib ċertezza tad-dritt fejn il-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE ħoloq inċertezza: id-drittijiet taċ-ċittadini, is-saldu finanzjarju, perjodu ta' tranżizzjoni mill-inqas sal-aħħar tal-2020, il-governanza, il-Protokolli dwar Ġibiltà u Ċipru, kif ukoll firxa ta' kwistjonijiet oħra ta' separazzjoni.

Il-Ftehim dwar il-Ħruġ rivedut

F'termini tar-regolamenti, l-Irlanda ta' Fuq se tibqa' allinjata ma' sett limitat ta' regoli relatati mas-Suq Uniku tal-UE sabiex tiġi evitata fruntiera fiżika: il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti, ir-regoli sanitarji għall-kontrolli veterinarji (“ir-regoli SPS”), ir-regoli dwar il-produzzjoni/kummerċjalizzazzjoni agrikola, il-VAT u s-sisa fir-rigward tal-oġġetti, u r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat.

F'termini tad-dwana, it-Territorju Doganali Uniku bejn l-UE u r-Renju Unit, kif miftiehem f'Novembru 2018, tneħħa mill-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq, fuq talba mill-gvern attwali tar-Renju Unit.

Issa, in-negozjaturi tal-UE u tar-Renju Unit sabu mod ġdid biex jintlaħaq l-għan li tiġi evitata fruntiera doganali fuq il-gżira tal-Irlanda, filwaqt li fl-istess ħin jiġi żgurat li l-Irlanda ta' Fuq tibqa' parti mit-territorju doganali tar-Renju Unit.

Dan il-ftehim jipproteġi bis-sħiħ l-integrità tas-Suq Uniku u tal-Unjoni Doganali tal-UE, u jevita kwalunkwe kontroll regolatorju u doganali mal-fruntiera bejn l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq.

Fl-aħħar nett, l-UE u r-Renju Unit qablu li joħolqu mekkaniżmu ġdid dwar “il-kunsens”, li se jagħti vuċi deċiżiva lill-Membri tal-Assemblea tal-Irlanda ta' Fuq dwar l-applikazzjoni fit-tul tad-dritt rilevanti tal-UE fl-Irlanda ta' Fuq.

Il-Kummissjoni kienet f'kuntatt mill-qrib mal-gvern Irlandiż rigward dan il-punt.

Id-Dikjarazzjoni Politika riveduta

Il-bidla ewlenija fid-Dikjarazzjoni Politika hija relatata mar-relazzjoni ekonomika futura bejn l-UE u r-Renju Unit fejn il-gvern attwali tar-Renju Unit għażel mudell ibbażat fuq Ftehim ta' Kummerċ Ħieles (FTA).

Id-Dikjarazzjoni Politika tipprevedi FTA ambizzjuż b'żero tariffi u kwoti bejn l-UE u r-Renju Unit.

Tiddikjara li impenji robusti b'kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni għandhom jiżguraw kompetizzjoni miftuħa u ġusta.

In-natura preċiża tal-impenji se tkun proporzjonata mal-ambizzjoni tar-relazzjoni futura u tqis il-konnettività u l-prossimità ġeografika tar-Renju Unit.

Il-passi li jmiss

Huwa f'idejn il-Kunsill Ewropew (l-Artikolu 50) li japprova l-Ftehim dwar il-Ħruġ rivedut fl-entier tiegħu, kif ukoll japprova d-Dikjarazzjoni Politika riveduta dwar il-qafas tar-relazzjoni futura.

Qabel ma l-Ftehim dwar il-Ħruġ ikun jista' jidħol fis-seħħ, jenħtieġ li l-UE u r-Renju Unit jirratifikawh.

Għall-UE, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jrid jawtorizza l-firma tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, qabel ma jibagħtuh lill-Parlament Ewropew għall-kunsens tiegħu.

Ir-Renju Unit irid jirratifika l-ftehim skont l-arranġamenti kostituzzjonali proprji tiegħu.

Għal aktar informazzjoni

Ittra mingħand il-President Jean-Claude Juncker lill-President Donald Tusk

Protokoll Rivedut dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq

Dikjarazzjoni Politika Riveduta

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea

Mistoqsijiet u Tweġibiet

Aktar informazzjoni disponibbli fuq is-sit web tagħna


Il-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali 2019: Kważi 1,500 avvenimenti madwar l-UE li jippromwovu l-benefiċċji tal-edukazzjoni vokazzjonali

Illum tintemm il-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali 2019 f'Helsinki.

S'issa matul din is-sena, saru 1,407 avveniment u attività assoċjati madwar l-Ewropa li għenu lill-kampanja tal-Ġimgħa għall-Ħiliet Vokazzjonali Ewropej tilħaq 2,5 miljun persuna, li huwa l-akbar numru minn meta saret l-ewwel edizzjoni fl-2016.

“Impressjonata ferm bil-proġetti tal-ETV li rajt u konvinta aktar minn qatt qabel li l-ETV verament għandha tkun l-“Ewwel Għażla”, li twassal għal karrieri sodisfaċenti u eċitanti”, qalet Marianne Thyssen, il-Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali, il-Ħiliet u l-Mobilità tal-Ħaddiema.

Għalhekk ninsab kuntenta li l-lħaqna wisq aktar nies minn qatt qabel matul ir-raba' edizzjoni tal-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali, u nispera li huma wkoll ixerrdu l-kelma dwar il-kwalità tal-edukazzjoni vokazzjonali.”

“L-aħjar mod kif inkattru l-benesseri Ewropew u noħolqu l-impjiegi huwa li ngħinu lil kulħadd jitgħallem il-ħiliet li għandu bżonn u nżidu l-livell ta' kompetenza tal-popolazzjoni kollha.

Edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali ta' kwalità għolja għandhom rwol ewlieni fil-kisba ta' dan il-għan.

Il-ġimgħa għall-Ħiliet Vokazzjonali u l-għadd impressjonanti ta' avvenimenti ta' kwalità għolja tagħha għandhom rwol vitali fl-enfasizzar tal-importanza tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali”qalet Li Andersson, il-Ministru għall-Edukazzjoni tal-Finlandja.

“Qgħadna attenti li nisimgħu l-ideat u l-osservazzjonijiet espressi matul il-Ġimgħa għall-Ħiliet Vokazzjonali u se inqisuhom fit-tfassil tal-politiki nazzjonali u Ewropej dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ fid-deċennju li ġej.”

Premjijiet għall-Eċċellenza tal-ETV tal-2019

Kull sena, bħala parti mill-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali, l-UE tirrikonoxxi lill-individwi, l-organizzazzjonijiet u l-inizjattivi għall-isforzi tagħhom fil-promozzjoni u l-għoti ta' edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali ta' kwalità, permezz tal-“Premjijiet għall-Eċċellenza tal-ETV”.

Il-premjijiet huma mfassla biex jenfasizzaw il-kwalità tal-ETV, jipprovdu viżibbiltà għar-rebbieħa, jimmotivaw lil dawk li jieħdu sehem u jappoġġjaw l-iżvilupp ta' netwerks u opportunitajiet professjonali ġodda.

Imħabbra waqt iċ-Ċelebrazzjoni ta' dawk Innominati għall-Premjijiet tal-Ġimgħa, ir-rebbieħa tal-2019 huma:

Kumpaniji u studenti:

Il-Premju tal-Alleanza Ewropea għall-Apprendistati (EAfA):

Kumpaniji kbar:

Kumpaniji żgħar:

Apprendisti:

Il-Premju Taħriġ fuq ix-Xogħol:

Innovaturi tal-ETV:

Il-Premju għall-Innovazzjoni fl-ETV:

Il-Premjijiet għall-Għalliema u l-Ħarrieġa:

Il-Premju għar-Riċerkaturi tal-ETV:

Il-Premjijiet għall-Iskejjel Intraprenditorjali – TES / JA Europe:

Finanzjament Ewropew għall-Eċċellenza:

Il-Premju tal-Fond Soċjali Ewropew (enfasi fuq id-diġitalizzazzjoni u l-bidla teknoloġika):

Il-Premjijiet Erasmus+:

L-ETV u l-ħiliet għall-ġejjieni:

L-inklużjoni soċjali:

Il-Premjijiet tal-Aġenziji Ewropej:

#CedefopPhotoAward:

Il-Premju tal-Intraprenditorija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF):

Il-Premjijiet Internazzjonali (il-Mistednin Onorati):

Sfond

L-avvenimenti Ewropej tar-raba' edizzjoni tal-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali saru f'Helsinki mill-14 sat-18 ta' Ottubru 2019.

Organizzata mill-Kummissjoni Ewropea – din is-sena f'kooperazzjoni mal-Presidenza Finlandiża – il-Ġimgħa għandha l-għan li tippromwovi l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ETV) u xxerred il-messaġġ li l-ETV tista' tkun għażla ta' suċċess kemm għaż-żgħażagħ kif ukoll għall-adulti.

Il-Ġimgħa mmobilizzat eluf ta' nies minn madwar l-Ewropa biex tippromwovi l-ETV u tenfasizza l-opportunitajiet konkreti li joffri dan il-perkors edukattiv.

Il-fokus speċifiku għall-2019 kienet “ETV għal Kulħadd – Ħiliet għall-Ħajja”, filwaqt li t-tema globali tal-Ġimgħa baqgħet “Skopri t-talent tiegħek”.

Il-fokus tal-2019 enfasizza l-fatt li t-tagħlim tul il-ħajja jirriżulta f'opportunitajiet ġodda u prospetti aħjar ta' karriera, u li l-ETV hija għażla eċċellenti f'kull stadju ta' ħajjet dak li jkun.

Il-Ġimgħa fil-Finlandja

Bl-appoġġ tal-Presidenza Finlandiża, il-Ġimgħa attirat 1,211-il parti kkonċernata lejn Helsinki.

L-avvenimenti varjaw minn skambju informali maż-żgħażagħ għal konferenza ewlenija inklużiva u orjentata lejn il-futur dwar “ETV għal Kulħadd – Ħiliet għall-Ħajja”.

Saret ukoll wirja li ppreżentat l-aħjar edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali fil-Finlandja.

Saru 89 avveniment u attività madwar il-pajjiż kollu, bħal sessjonijiet ta' ġurnata ta' kuntatt għall-istudenti għalliema vokazzjonali, jum għall-pubbliku f'ċentru tal-ETV, fiera tal-ETV u tur virtwali ġo trakk mibni mill-istudenti tal-ETV u tal-edukazzjoni għolja.

Sal-lum ipparteċipaw 57,272 persuna, u dan juri appoġġ qawwi għall-ETV fil-livell lokali.

Ambaxxaturi għall-Kampanja 2019

Din is-sena, 27 ambaxxatur li jirrappreżentaw 24 pajjiż qed jappoġġjaw il-kampanja tal-Ġimgħa għall-Ħiliet Vokazzjonali Ewropej.

Barra minn hekk, hemm żewġ Ambaxxaturi fil-livell tal-UE.

Huma lkoll mudelli eżemplari fl-oqsma rispettivi tagħhom, promoturi tal-ETV u eżempji ta' kif l-ETV tista' twassal għal karrieri ta' suċċess.

Ġejjin minn kull qasam tal-ħajja u jixhdu l-firxa u l-profondità tal-ETV.

Biex insemmu biss xi wħud - huma għalliema u ħarrieġa, intraprendituri ta' suċċess, futbolers, speċjalisti fl-IT, maniġers u CEOs.

Matul is-sena, dawn kienu qed jippromwovu l-attraenza u l-eċċellenza tal-ETV, u jispiraw lill-istudenti biex isegwu opportunitajiet ta' titjib tal-ħiliet, taħriġ mill-ġdid u tagħlim fi kwalunkwe stadju ta' ħajjithom.

Għal aktar informazzjoni

Is-sit web tal-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali 2019

L-iskeda tal-avvenimenti tal-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali 2019

Il-paġna tal-Avvenimenti fuq Facebook: Il-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali 2019

Is-sit web tal-Presidenza Finlandiża tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-2019

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ: Premju għall-iżvilupp tal-ħiliet intraprenditorjali

Segwi lil Marianne Thyssen fuq Facebook u Twitter

Twitter: #EUVocationalSkills, #DiscoverYourTalent


Il-Kummissjoni tistabbilixxi Pjan Direzzjonali għall-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa

Bi Pjan direzzjonali għal azzjoni u numru ta' miżuri konkreti, il-Kummissjoni Ewropea llum qed tagħti riżultati fuq l-impenn magħmul mill-President Jean-Claude Juncker fid-diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni 2017 u r-Rapport tal-Ħames Presidenti tal-2015 biex tiġi approfondita l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa.

Abbażi tal-viżjoni stabbilita fir-Rapport tal-Ħames Presidenti ta' Ġunju 2015 u d-Dokumenti ta' Riflessjoni dwar l-Approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Futur tal-Finanzi tal-UE tar-rebbiegħa 2017, il-Kummissjoni Ewropea qed tistabbilixxi Pjan direzzjonali għall-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja, inklużi passi konkreti li għandhom jittieħdu matul it-18-il xahar li ġejjin.

Qed jiġu ppreżentati wkoll għadd ta' inizjattivi bħala parti minn dan il-pakkett.

L-għan globali huwa li jiġu mtejba l-unità, l-effiċjenza u r-responsabbiltà demokratika tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa sal-2025.

Il-President Juncker qal: “Wara snin ta' kriżijiet, issa huwa ż-żmien li nieħdu r-riedni f'idejna għall-futur tal-Ewropa.

It-tkabbir ekonomiku b'saħħtu tal-lum jinkoraġġina nimxu ‘l quddiem biex niżguraw li l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tagħna tkun iktar magħquda, effiċjenti u demokratika, u li taħdem għaċ-ċittadini kollha tagħna.

Ma hemmx żmien aħjar biex nippreparaw għal meta jkun hemm bżonn.”

L-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM) huwa mezz biex jinkiseb għan: iktar impjieg, tkabbir, investiment, ġustizzja soċjali u stabbiltà makroekonomika.

Il-munita unika toffri protezzjoni u opportunitajiet lill-Ewropej, u żona tal-euro b'saħħitha u stabbli hija essenzjali għall-membri tagħha kif ukoll l-UE b'mod ġenerali.

Fis-snin riċenti kien hemm riformi istituzzjonali importanti biex isaħħu l-UEM tal-Ewropa iżda l-arkitettura tagħha tibqa' mhux kompluta.

Il-Pjan direzzjonali tal-lum jirrifletti l-isfidi li fadal u jistabbilixxi t-triq ‘il quddiem.

Il-kriżi ekonomika u finanzjarja li laqtet l-Ewropa ma bdietx fiż-żona tal-euro iżda kixfet xi dgħufijiet istituzzjonali tagħha.

Kważi għaxar snin wara, bis-saħħa tal-isforzi determinati fil-livelli kollha, l-Ewropa qed tesperjenza rkupru robust fit-tkabbir ekonomiku fl-Istati Membri kollha.

Il-qgħad jinsab fl-inqas livell tiegħu mill-2008.

Is-sentiment ekonomiku jinsab fl-ogħla punt tiegħu mill-2000.

L-Ewropej qed juru wkoll l-ogħla livell ta' appoġġ għall-munita unika mill-introduzzjoni tal-karti u l-muniti tal-euro.

Dan jipprovdi opportunità għall-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa.

It-18-il xahar li ġejjin jenħtieġ li jiġu użati biex jittieħdu l-passi meħtieġa li jmiss, kif maqbul fl-Aġenda tal-Mexxejja.

Apparti l-Pjan direzzjonali, il-pakkett tal-lum jinkludi erba' inizjattivi prinċipali:

Il-pakkett tal-lum la huwa l-ewwel u lanqas l-aħħar pass fil-proċess tat-tlestija ta' Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa - waħda mal-ikbar prijoritajiet għall-Kummissjoni tal-President Juncker, kif stabbilit fil-Linji Gwida Politiċi tiegħu, ir-Rapport tal-Ħames Presidenti u d-Dokumenti ta' Riflessjoni dwar l-Approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Futur tal-Finanzi tal-UE.

Ir-riformi kollha mibdija sa issa ġew xprunati mill-ħtieġa li jingħaqdu s-solidarjetà u r-responsabbiltà fil-livelli kollha u din hija wkoll prijorità ċentrali tal-pakkett tal-lum.

“Ir-riħ fil-qala' tal-Ewropa” mhux biss rigward prestazzjoni ekonomika, iżda wkoll fir-rigward tal-fiduċja taċ-ċittadini fil-munita unika.

Ewrobarometru Flash ġdid dwar iż-żona tal-euro ppubblikat illum juri li 64 % ta' dawk li wieġbu jgħidu li l-euro huwa xi ħaġa tajba għal pajjiżhom.

Sfond

Il-pakkett tal-lum huwa parti mill-Pjan Direzzjonali usa' tal-President Juncker għal Unjoni aktar Magħquda, aktar Qawwija u aktar Demokratika kif ukoll mill-Aġenda tal-Mexxejja fit-triq għal Sibiu, ippreżentata mill-President tal-Kunsill Ewropew, Donald Tusk, fejn fid-9 ta' Mejju 2019 għandhom jittieħdu deċiżjonijiet importanti fuq il-futur tal-Ewropa.

Il-pakkett, li jibni wkoll fuq ideat ippreżentati mill-Parlament Ewropew u l-President Franċiż Emmanuel Macron fid-Diskors tiegħu ta' Sorbonne f'Settembru, huwa ppreżentat qabel is-Summit tal-Euro inklużiv fil-15 ta' Diċembru 2017 fejn il-mexxejja tal-UE se jiltaqgħu għall-ewwel diskussjoni dwar il-passi li jmiss li għandhom jittieħdu, u laqgħa ddedikata ppjanata fit-28-29 ta' Ġunju 2018 bil-ħsieb li jintlaħqu deċiżjonijiet konkreti.

Għal Aktar Informazzjoni


Mistoqsijiet u Tweġibiet: Il-Kummissjoni tistabbilixxi Pjan Direzzjonali għall-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa

Il-Kummissjoni tistabbilixxi Pjan Direzzjonali għall-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa

X'inhuma l-elementi ewlenin tal-pakkett?

Għaliex dan il-pakkett qed jiġi ppreżentat illum?

Dan il-pakkett qed iwassal riżultati dwar l-impenn li sar mill-President Jean-Claude Juncker fid-diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni fl-2017, sabiex jippreżenta l-passi konkreti għal aktar approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM).

Filwaqt li tibni fuq il-viżjoni mniżżla fir-Rapport tal-Ħames Presidenti ta' Ġunju 2015 u d-Dokumenti ta' Riflessjoni dwar l-Approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Futur tal-Finanzi tal-UE tar-rebbiegħa 2017, il-Kummissjoni Ewropea qed tfassal Pjan Direzzjonali għall-approfondiment tal-Unjoni Monetarja, inklużi passi konkreti li għandhom jittieħdu matul it-18-il xahar li ġejjin.

Għadd ta' inizjattivi huma wkoll ippreżentati bħala parti minn dan il-pakkett.

L-għan ġenerali huwa li tissaħħaħ l-unità, l-effiċjenza u r-responsabilità demokratika tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa sal-2025.

L-irkupru b'saħħtu fl-ekonomiji tal-UE u taż-Żona tal-Ewro bi tkabbir fl-Istati Membri kollha, il-qgħad fl-iktar livell baxx tiegħu mill-2008 u sentiment ekonomiku fl-ogħla livell tiegħu mis-sena 2000 joħloq spazju biex isiru r-riformi meħtieġa għal EMU aktar magħquda, effiċjenti u demokratika: wasal iż-żmien li jitranġa s-saqaf meta għadha x-xemx.

Ewrobarometru Flash ġdid dwar iż-Żona tal-Ewro li ġie ppubblikat illum ikkonferma wkoll dawn l-iżviluppi pożittivi billi l-64 % ta' dawk li wieġbu qalu li l-ewro hija ħaġa tajba għal pajjiżhom — l-ogħla valur li qatt ġie rrekordjat mill-introduzzjoni tal-karti u l-muniti tal-ewro fl-2002.

Il-pakkett tal-lum huwa parti mill-Pjan Direzzjonali usa' tal-President Juncker għal Unjoni aktar Magħquda, aktar Qawwija u aktar Demokratika kif ukoll mill-Aġenda tal-Mexxejja fit-triq għal Sibiu, ippreżentata mill-President tal-Kunsill Ewropew, Donald Tusk, fejn fid-9 ta' Mejju 2019 jinħtieġ li jittieħdu deċiżjonijiet importanti fuq il-futur tal-Ewropa.

Il-pakkett, li jibni wkoll fuq ideat ippreżentati mill-Parlament Ewropew u l-President Franċiż Emmanuel Macron fid-Diskors tiegħu ta' Sorbonne f'Settembru, huwa ppreżentat qabel is-Summit tal-Ewro inklużiv fil-15 ta' Diċembru 2017 fejn il-mexxejja tal-UE se jiltaqgħu għall-ewwel diskussjoni dwar il-passi li jmiss li għandhom jittieħdu, u laqgħa ddedikata ppjanata fit-28-29 ta' Ġunju 2018 bil-ħsieb li jintlaħqu deċiżjonijiet konkreti.

Għaliex l-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja huwa importanti?

F'dawn l-aħħar snin, ġew espressi ħafna fehmiet dwar it-tlestija tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja.

L-opinjonijiet jistgħu jvarjaw iżda hemm kunsens wiesa' dwar il-ħtieġa li jsir aktar progress.

Kien hemm ukoll kontributi sinifikanti ħafna tal-Parlament Ewropew u diskussjonijiet importanti fil-Grupp tal-Ewro.

L-approfondiment tal-UEM huwa mezz biex jintlaħaq għan: iktar impjieg, tkabbir, investiment, ġustizzja soċjali u stabbiltà makroekonomika.

Il-munita unika toffri protezzjoni u opportunitajiet lill-Ewropej, u Żona tal-Ewro b'saħħitha u stabbli hija essenzjali għall-membri tagħha kif ukoll l-UE b'mod ġenerali.

Il-kriżi ekonomika u finanzjarja, li tibda fiż-Żona tal-Ewro, kixfet ċerti nuqqasijiet istituzzjonali tal-UEM tal-Ewropa.

Bis-saħħa tar-riformi istituzzjonali maġġuri, l-UEM hija issa soda daqs qatt qabel iżda l-arkitettura tagħha għadha mhux kompluta.

Il-Pjan Direzzjonali tal-lum biex tissaħħaħ l-UEM tal-Ewropa jirrifletti l-isfidi li fadal u jistabbilixxi t-triq ‘il quddiem.

L-approfondiment tal-UEM kien wieħed mill-prijoritajiet ewlenin tal-President tal-Kummissjoni Juncker, kif stabbilit fil-Linji Gwida Politiċi tiegħu.

Qed jiġu ppreżentati wkoll għadd ta' inizjattivi ġodda bħala parti minn dan il-pakkett.

Dawn mhumiex la l-ewwel u lanqas l-aħħar passi fil-proċess tat-tlestija tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa, iżda jirrappreżentaw ukoll passi importanti f'impriża globali.

Pjan Direzzjonali għall-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja

Liema kronoloġija għandha f'moħħha l-Kummissjoni?

Filwaqt li jibnu fuq l-Aġenda tal-Mexxejja, huma mistennija deċiżjonijiet konkreti fix-xhur li ġejjin.

Fil-fehma tal-Kummissjoni, jinħtieġ li jintlaħaq qbil dwar Pjan Direzzjonali, li jinħtieġ li jinkludi numru ta' passi li għandhom jittieħdu matul it-18-il xahar li ġejjin.

Dawn huma miġbura fil-qosor fl-aħħar tal-Komunikazzjoni dwar aktar passi lejn it-tlestija tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa.

Filwaqt li jsir progress f'dawn l-oqsma, se jkun importanti li jkun hemm sens ċar ta' direzzjoni għall-perjodu bejn l-2019 u l-2024, bil-għan li tiġi approfondita l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa sal-2025.

B'hekk, il-Pjan Direzzjonali ppreżentat mill-Kummissjoni jfakkar ukoll il-passi ewlenin li se jkunu meħtieġa wara l-2019, b'mod li jinbena fuq id-Dokument ta' Riflessjoni dwar it-tisħiħ tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja.

Dawn il-passi jinħtieġ li jkunu parti tal-arranġament komuni li għandu jintlaħaq sa nofs l-2018.

Fond Monetarju Ewropew

Għaliex il-Kummissjoni qed tipproponi li tistabbilixxi Fond Monetarju Ewropew?

Sa mill-2012, il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES) kellu sehem deċiżiv fl-assistenza tal-Istati Membri biex jerġgħu jiksbu jew iżommu aċċess għal swieq tal-bonds sovrani.

Dan għen biex tiġi ssalvagwardjata l-istabbiltà taż-Żona tal-Ewro kollha kemm hija.

Filwaqt li l-pressjoni matul il-kriżi wasslet għal struttura intergovernattiva, kien diġà ċar f'dak iż-żmien li din setgħet intlaħqet ukoll fil-qafas tat-Trattati tal-UE.

Ankrar istituzzjonali msaħħaħ se jgħin biex jinħolqu sinerġiji ġodda, b'mod partikolari f'termini ta' trasparenza, reviżjoni legali u effiċjenza tar-riżorsi finanzjarji tal-UE.

Dan jista' tikkontribwixxi wkoll għal aktar titjib tal-kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea u r-responsabbiltà demokratika lejn il-Parlament Ewropew.

Il-Kummissjoni għandha l-għan li tibni fuq l-istruttura stabbilità sew tal-MES u li twaqqaf Fond Monetarju Ewropew (FME) bħala korp b'saħħtu għall-ġestjoni tal-kriżijiet, ankrat b'mod sod fil-qafas ġuridiku tal-Unjoni.

Dan kien diġà previst permezz tar-Rapport tal-Ħames Presidenti u kien ukoll mitlub mill-Parlament Ewropew.

Liema funzjonijiet u karatteristiċi se jkollu l-FME?

L-FME se jiġi wara l-MES b'mod li l-istituzzjonijiet finanzjarji u l-istrutturi istituzzjonali attwali tiegħu essenzjalment se jinżammu, filwaqt li jsaħħaħ l-effiċjenza, it-trasparenza u r-responsabilità demokratika tiegħu, b'rispett sħiħ tar-rwol tal-Parlamenti nazzjonali.

L-FME se jkompli jipprovdi appoġġ ta' stabbiltà finanzjarja għal Stati Membri fil-bżonn, biex jiġbor fondi billi joħroġ strumenti tas-suq tal-kapital, u biex jinvolvi ruħhu fi tranżazzjonijiet tas-suq monetarju.

Barra minn hekk, il-proposta żżid elementi ġodda:

L-FME se jkollu aċċess għall-istess riżorsi finanzjarji li għandu aċċess għalihom l-MES?

L-FME se jibni fuq l-istituzzjonijiet finanzjarji u l-istrutturi istituzzjonali attwali kif inhuma issa.

Dan ifisser li l-qawwa finanzjarja disponibbli lill-Fond Monetarju Ewropew biex jirreaġixxi għall-kriżijiet se tkun l-istess bħal dik disponibbli lill-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà, b'kapaċità ta' self ta' EUR 500 biljun.

Bħal fil-każ tal-MES, il-Bord tal-Gvernaturi tal-FME jinħtieġ li jkun kapaċi jżid din il-kapaċità tas-self jekk huwa jqis li t-tali żieda tkun adegwata biex jinkisbu l-objettivi tiegħu.

X'inhuma l-passi li jmiss?

L-inizjattiva tieħu l-forma ta' proposta għal Regolament tal-Kunsill skont l-Artikolu 352 tat-TFUE.

Il-Parlament Ewropew, li ta l-kunsens tiegħu, u l-Kunsill huma mistiedna jadottaw din il-proposta sa nofs l-2019.

L-integrazzjoni tas-sustanza tat-Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fil-qafas legali tal-Unjoni, filwaqt li titqies il-flessibbiltà xierqa mibnija fil-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir u identifikata mill-Kummissjoni minn Jannar 2015

Għaliex il-Kummissjoni qiegħda tissuġġerixxi dan proprju issa?

L-istess bħall-MES, id-deċiżjoni biex jiġi stabbilit it-Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza (magħruf ukoll bħala l-“Patt Fiskali”) bħala Trattat intergovernattiv fl-2012 trid titqies fiċ-ċirkustanzi tal-kriżi.

Madankollu, diġà f'dak iż-żmien, bl-insistenza tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni, il-25 Stat Membru firmatarji [1] legalment impenjaw ruħhom biex jinkorporaw is-sustanza ta' dan it-Trattat fil-liġi tal-Unjoni ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tiegħu, li jikkorrispondi għall-1 ta' Jannar 2018 (ara l-Artikolu 16 ta' dan it-Trattat).

Sadanittant, il-Parlament Ewropew tenna t-talba tiegħu f'dan is-sens.

Il-proposta ssegwi r-raġunament li l-integrazzjoni tal-istrumenti intergovernattivi fil-qafas legali tal-Unjoni se ssaħħaħ il-leġittimità demokratika, tissimplifika l-qafas legali u tnaqqas ir-riskju ta' duplikazzjoni tagħhom.

L-integrazzjoni tat-Trattat fil-liġi tal-Unjoni se tipprovdi għal monitoraġġ kontinwu u mtejjeb bħala parti mill-qafas tal-governanza ekonomika ġenerali tal-UE.

Din tieħu kont tal-flessibbiltà adegwata li tinsab fil-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir u li ġiet identifikata mill-Kummissjoni sa minn Jannar 2015, u hija kompletament konformi mar-regoli eżistenti definiti f'leġiżlazzjoni primarja u sekondarja.

Fl-aħħar nett, il-proposta tqis il-prassi attwali ta' laqgħat interparlamentari li jsiru kull sena mill-Parlament Ewropew.

X'inhuma l-passi li jmiss?

Il-proposta għall-integrazzjoni tal-Patt Fiskali fil-qafas legali tal-Unjoni tieħu l-forma ta' Direttiva tal-Kunsill skont l-Artikolu 126(14)(2) TFUE.

Il-Parlament Ewropew, li jeħtieġ jiġi kkonsultat, u l-Kunsill huma mistiedna jadottaw din il-proposta sa nofs l-2019.

Strumenti baġitarji ġodda għal Żona tal-Ewro stabbli fil-qafas tal-Unjoni

Il-Kummissjoni qed tippreżenta Komunikazzjoni dwar strumenti baġitarji ġodda għal Żona tal-Ewro stabbli fil-qafas tal-Unjoni.

Il-Komunikazzjoni telenka erba' funzjonijiet speċifiċi li huma essenzjali għall-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa u tipproponi passi konkreti li jmiss għal kull waħda minnhom.

L-istrumenti proposti huma interkonnessi mill-qrib u jaħdmu id f'id mas-Semestru Ewropew.

Sabiex ikunu effettivi u biex jiġi massimizzat l-impatt tagħhom, anki għall-kontribwent, dawn l-istrumenti jeħtieġ li jinħolqu u jiġu żviluppati f'sinerġija sħiħa mal-finanzi tal-UE tal-lum u ta' għada.

Xi azzjonijiet huma mistennija għall-perjodu 2018-2020.

Oħrajn se jittieħdu f'Mejju 2018 bħala parti mill-proposti tal-Kummissjoni għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali.

Sa nofs l-2018, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill huma mistiedna biex jadottaw il-proposta għat-tisħiħ tal-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali u l-bidliet għar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni, u biex jaqblu dwar garanzija ta' kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni.

Sa nofs l-2019, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill huma mistiedna jadottaw, fil-kuntest tal-proposti għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss għal wara l-2020, il-proposti dwar appoġġ għal riformi strutturali, faċilità ta' konverġenza ddedikata għall-Istati Membri li mhumiex fiż-Żona tal-Ewro, u funzjoni ta' stabbilizzazzjoni.

Appoġġ għal riformi nazzjonali

X'qed tipproponi l-Kummissjoni?

Il-Kummissjoni tipprevedi żewġ komponenti addizzjonali: 1) għodda ta' twassil ta' riforma li tappoġġa l-impenji ta' riforma tal-Istati Membri; 2) appoġġ tekniku għal azzjonijiet speċifiċi wara talba tal-Istati Membri.

Għall-perjodu ta' wara l-2020, il-Kummissjoni se tagħmel proposti dettaljati f'Mejju 2018, bħala parti mill-proposti tagħha għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss.

Diġà fil-perjodu 2018-2020, il-Kummissjoni beħsiebha tiżviluppa xi wħud minn dawn l-ideat, b'żewġ modi.

L-ewwel nett, biex tittestja l-idea ta' għodda ta' twassil ta' riforma f'fażi pilota, hija tipproponi bidliet immirati għar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni li jirregolaw il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (FSIE).

Dawn se jagħtu lill-Istati Membri l-possibbiltà li jużaw parti mir-riżerva tal-prestazzjoni ta' dawn il-Fondi biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni ta' riformi identifikati permezz tas-Semestru Ewropew.

It-tieni nett, il-Kummissjoni tipproponi li ttejjeb l-appoġġ tekniku disponibbli għall-Istati Membri kollha u biex jiġi żviluppat fluss tax-xogħol apposta għal Stati Membri li mhumiex fiż-Żona tal-Ewro fil-proċess li jaderixxu ruħhom maż-Żona tal-Ewro.

Għal dawn iż-żewġ raġunijiet, il-Kummissjoni tipproponi li tirdoppja l-kapaċità eżistenti - u reċentement stabbilixxiet - Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali (SRSP, Structural Reform Support Programme), biex jilħaq EUR 300 miljun sal-2020.

L-għodda ta' twassil ta' riforma ġdida kif se tappoġġa r-riformi bħala parti mill-proċess tas-Semestru Ewropew?

Kif se jiġu miftiehma r-riformi?

Wara l-2020, l-għodda ta' twassil ta' riforma ġdida tista' taħdem kif ġej:

X'inhu mifhum b'appoġġ tekniku wara talba tal-Istati Membri?

Kmieni fl-2017, wara proposta mill-Kummissjoni, kien hemm qbil dwar Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali (SRSP) bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill.

Dan il-programm issa huwa kompletament operazzjonali u mwettaq mis-Servizz ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali tal-Kummissjoni.

L-għan tal-SRSP huwa l-finanzjament ta' appoġġ tekniku mfassal apposta għall-Istati Membri biex igħinhom fil-pjanijiet ta' riforma tagħhom.

L-appoġġ huwa disponibbli għall-Istati Membri kollha tal-UE, huwa mmexxi mid-domanda u ma jeħtieġ ebda kofinanzjament.

Ir-rispons tal-bidu jindika li d-domanda taqbeż l-ammonti disponibbli fl-SRSP.

Il-Kummissjoni tipproponi li żżid b'mod sinifikanti l-appoġġ tekniku previst skont l-SRSP sal-2020.

Hija se tipproponi wkoll li dawn l-attivitajiet jiġu segwiti wara l-2020.

Appoġġ lill-Istati Membri fil-proċess li jdaħħlu l-ewro

X'qed tipproponi l-Kummissjoni?

Għall-perjodu 2018-2020, il-Kummissjoni tipproponi li tiġi stabbilita bażi ta' ħidma apposta fil-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali li toffri appoġġ immirat għall-Istati Membri fil-proċess li jdaħħlu l-ewro.

Din se tiġi offruta wara talba għal dan u tkopri l-politiki kollha li jistgħu jgħinu biex jinkiseb livell għoli ta' konverġenza, bħal fil-ġestjoni finanzjarja pubblika, l-ambjent tan-negozju, is-settur finanzjarju, is-swieq tal-manodopera u tal-prodotti, u l-amministrazzjoni pubblika.

L-Istati Membri interessati jistgħu wkoll jiddeċiedu li jipprogrammaw mill-ġdid partijiet mill-baġit tagħhom għal assistenza teknika permezz tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej għal proġetti li għandhom jiġu appoġġati permezz tal-SRSP.

Għall-perjodu ta' wara l-2020, il-Kummissjoni se tipproponi faċilità speċifika ta' konverġenza, bħala parti mis-segwitu tal-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali.

Dan l-appoġġ ma jbiddilx il-kriterji formali u l-adozzjoni tal-ewro u huwa indipendentament mill-proċess formali għall-adozzjoni tal-ewro, li hija suġġetta għal sistema ta' rappurtar apposta.

Garanzija ta' kontinġenza għall-Unjoni Bankarja;

X'qed tipproponi l-Kummissjoni?

Il-mekkaniżmu ta' garanzija ta' kontinġenza se jkun attivat biss bħala garanzija tal-aħħar ċans fil-każ ta' riżoluzzjoni bankarja f'każ li r-riżorsi disponibbli fil-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni ma jkunux biżżejjed.

Bħala parti minn dan il-pakkett, il-Kummissjoni tipproponi li l-Fond Monetarju Ewropew futur jipprovdi linja ta' kreditu jew garanziji għall-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni (ara wkoll hawn fuq).

Għaliex il-Kummissjoni qed tipproponi li l-Fond Monetarju Ewropew jservi bħala garanzija ta' kontinġenza għall-Unjoni Bankarja?

Il-ħolqien ta' mekkaniżmu ta' garanzija ta' kontinġenza għall-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni (Single Resolution Fund, SRF) se jiżgura li jkun hemm finanzjament disponibbli biex jiffaċilita r-riżoluzzjoni ordnata ta' banek f'diffikultà f'każ li l-SRF ma jkollhiex ir-riżorsi.

Il-mekkaniżmu ta' garanzija ta' kontinġenza ġie miftiehem fil-prinċipju diġà fl-2013.

Hemm qbil wiesa' dwar il-fatt li l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà — il-Fond Monetarju Ewropew futur — qiegħed fl-aħjar pożizzjoni biex jipprovdi mekkaniżmu ta' garanzija ta' kontinġenza fil-forma ta' linji ta' kreditu jew garanziji għall-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni.

Huwa joffri soluzzjoni tant komuni li tkun ta' daqs xieraq u faċilment disponibbli.

Huwa għandu wkoll il-kapaċità ta' self, l-għarfien tal-operazzjonijiet tas-suq u l-affidabbiltà kreditizja meħtieġa biex jissodisfa l-funzjoni ta' kontinġenza b'mod effettiv.

Huma proposti wkoll arranġamenti speċjali li jieħdu kont tal-interessi ta' Stati Membri mhux fiż-Żona tal-Ewro li ssieħbu fl-Unjoni Bankarja, filwaqt li jiżguraw li sitwazzjonijiet ugwali fl-Unjoni Bankarja jiġu ttrattati b'mod ugwali.

Il-kontribwenti se jiġu sfurzati biex jerġgħu jħallsu għar-riżoluzzjoni tal-banek inadempjenti?

Le.

Għall-kuntrarju, il-proposta se tipproteġi lill-kontribwenti iktar milli huwa l-każ illum.

Il-FME li jaġixxi bħala garanzija ta' kontinġenza għall-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni hija għodda tal-aħħar rikors.

Jekk ikun meħtieġ jaqdi din il-funzjoni, il-FME jkun fornitur kredibbli ta' fondi addizzjonali fi żmien qasir.

Kull kontribuzzjoni mill-FME għall-SRF se tiġi rkuprata mis-settur bankarju.

Dan jiżgura li l-kontribwenti mhux se jġarrbu l-ispejjeż assoċjati mar-riżoluzzjoni tal-banek li qed ifallu.

Fl-aħħar mill-aħħar hija l-industrija bankarja li se tħallas, b'mod li maż-żmien il-mekkaniżmu ta' garanzija ta' kontinġenza jkun newtrali mill-finanzi pubbliċi.

It-twaqqif ta' mekkaniżmu ta' garanzija ta' kontinġenza se jsaħħaħ aktar il-fiduċja fis-sistema bankarja Ewropea u l-azzjonijiet meħuda mill-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni.

Min-naħa l-oħra, dan inaqqas il-probabbiltà ta' sitwazzjoni li timmaterjalizza fejn jiskatta l-mekkaniżmu ta' garanzija ta' kontinġenza.

Funzjoni ta' stabbilizzazzjoni

Għaliex hemm bżonn ta' funzjoni ta' stabbilizzazzjoni?

Minħabba li l-unifikazzjoni tal-politika monetarja fiż-żona tal-munita unika, l-istrumenti tal-politika makroekonomika f'idejn l-Istati Membri parteċipanti ma għadhomx l-istess.

Filwaqt li kull pajjiż huwa differenti u d-daqs u l-istruttura tal-ekonomija huma importanti f'termini ta' probabbiltà li jkunu esposti għal xokkijiet, il-kriżi wriet il-limitazzjonijiet tal-mezzi disponibbli lill-Istati Membri taż-Żona tal-Ewro individwali biex jassorbu l-impatt ta' xokkijiet asimmetriċi kbar, b'uħud minnhom jitilfu l-aċċess għas-suq biex jerġgħu jiffinanzjaw lilhom infushom.

F'bosta każijiet, dan wassal għal riċessjonijiet imtawla u impatti negattivi fuq Stati Membri oħra.

Funzjoni ta' stabbilizzazzjoni fil-livell Ewropew tipprovdi l-possibbiltà li r-riżorsi jiġu attivati malajr għall-Istati Membri f'każ ta' xokkijiet asimmetriċi kbar, biex tikkumplimenta r-rwol tal-baġits nazzjonali.

Dan jgħin biex itaffi l-effetti ta' xokkijiet asimmetriċi kbar, jipproteġi l-investimenti f'każ ta' tnaqqis fir-ritmu ekonomiku u jipprevjeni r-riskju ta' impatti negattivi.

Dawn il-kwistjonijiet kienu diġà diskussi fir-Rapport tal-Ħames Presidenti.

Hemm modi differenti ta' previżjoni ta' funzjoni ta' stabbilizzazzjoni.

Fid-Dokument ta' Riflessjoni dwar it-Tkabbir tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja, ġew deskritti tliet għażliet: Skema Ewropea għall-Ħarsien tal-Investiment, li tappoġġa l-investimenti ppjanati u preidentifikati, pereżempju fl-oqsma tal-infrastruttura jew ħiliet li kieku jistgħu jiġu kkanċellati jew posposti; Skema Ewropea ta' Riassigurazzjoni tal-Qgħad li taġixxi bħala fond ta' riassigurazzjoni għal skemi nazzjonali; u fond għal li jista' jinqala' li jista' jakkumula l-fondi mill-Istati Membri fuq bażi regolari, bil-ħruġ ta' flus fuq bażi definita minn qabel.

Dawn l-għażliet kollha għandhom il-merti tagħhom u jistgħu wkoll jingħaqdu maż-żmien.

X'qed tipproponi l-Kummissjoni?

Ir-Rapport tal-Ħames Presidenti u d-Dokument ta' Riflessjoni dwar it-Tkabbir tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja stabbilixxew prinċipji importanti, li jibqgħu validi: strument ta' stabilizzazzjoni jinħtieġ li jimminimizza l-periklu morali u ma jwassalx għal trasferimenti permanenti; ikun strettament kundizzjonali fuq kriterji ċari u politiki sodi kontinwi, b'mod partikolari dawk li jwasslu għal aktar konverġenza fiż-Żona tal-Ewro; jiġi żviluppat fil-qafas legali tal-UE; ikun miftuħ u trasparenti vis-à-vis l-Istati Membri kollha; u ma jiddupplikax ir-rwol tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà - il-Fond Monetarju Ewropew futur - bħala għodda għall-immaniġġar tal-kriżijiet.

Din il-funzjoni tikkumplimenta r-rwol ta' stabbilizzazzjoni tal-baġits nazzjonali.

Huwa għalhekk li l-Istati Membri jridu jkomplu jibnu u jsostnu buffers fiskali adegwati, notevolment fi żminijiet tajbin, kif previst mill-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.

F'każ ta' tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, l-Istati Membri l-ewwel jużaw l-istabilizzaturi awtomatiċi nazzjonali u l-politika fiskali diskrezzjonarja tagħhom f'konformità mal-Patt.

Dak li l-Kummissjoni tipprevedi fil-Komunikazzjoni tagħha llum hija funzjoni ta' stabbilizzazzjoni li tiġbor flimkien sorsi differenti ta' finanzjament fil-livell tal-UE sabiex iżżomm il-livelli ta' investiment nazzjonali fil-każ ta' xokkijiet asimmetriċi kbar.

Dan huwa konformi mal-importanza li din il-Kummissjoni tattribwixxi għall-investiment bħala mutur ta' tkabbir fit-tul, u jippermetti żvilupp aktar mgħaġġel meta mqabbel mal-għażliet l-oħra diskussi fid-Dokument ta' Riflessjoni dwar l-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja.

Bħala prinċipju ġenerali, l-Istati Membri biss li jikkonformaw mal-qafas ta' sorveljanza tal-UE matul il-perjodu qabel ix-xokk asimmetriku kbir għandhom ikunu eliġibbli għall-aċċess.

Fil-każ ta' xokk asimmetriku kbir, u suġġett għal kriterji ċari ta' eliġibilità u mekkaniżmu ta' attivazzjoni determinat minn qabel, l-Istat Membru kkonċernat jirċievi l-appoġġ awtomatikament, li jista' jkun taħlita ta' self u għotjiet:

Bosta minn dawn il-karatteristiċi jistgħu jiġu żviluppati maż-żmien.

Din il-funzjoni ta' stabbilizzazzjoni hija maħsuba għaż-Żona tal-Ewro u miftuħa għal dawk kollha li jixtiequ jipparteċipaw.

Il-Kummissjoni se tagħmel proposta għall-perjodu ta' wara l-2020 f'Mejju 2018, bħala parti mill-proposti tagħha għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss.

Il-Ministru Ewropew tal-Finanzi u tal-Ekonomija

Għaliex il-Kummissjoni tappoġġa l-ħolqien ta' Ministru Ewropew għall-Ekonomija u l-Finanzi?

L-arkitettura istituzzjonali attwali tal-UEM hija intrinsikament kumplessa, u tvesti politiki ekonomiċi, fiskali, finanzjarji u strutturali f'korpi differenti, f'bosta oqsfa legali u sistemi ta' sorveljanza.

L-istabbiliment ta' Ministru Ewropew għall-Ekonomija u l-Finanzi jista' jgħin biex tiġi promossa aktar koerenza, effiċjenza, trasparenza u responsabbiltà demokratika fit-tfassil tal-politika ekonomiku tal-UE.

Il-Ministru jista' jaġixxi biex jippromwovi l-interess ġenerali tal-Unjoni u tal-ekonomiji taż-Żona tal-Ewro, kemm internament kif ukoll fuq livell globali, u jiffaċilita l-koordinazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politiki ekonomiċi billi jgħaqqad flimkien ir-responsabbiltajiet eżistenti u l-kompetenza disponibbli.

Il-Ministru jkun responsabbli lejn il-Parlament Ewropew u jinvolvi ruħu wkoll fi djalogi regolari mal-Parlamenti nazzjonali tal-Istati Membri.

L-idea li jiġi stabbilit Ministru Ewropew għall-Ekonomija u l-Finanzi kienet diġà ġiet diskussa fid-Dokument ta' Riflessjoni dwar l-Approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u mitluba mill-Parlament Ewropew f'Riżoluzzjoni tas-16 ta' Frar 2017, filwaqt li ideat għal President tal-Grupp tal-Ewro full-time kienu diġà ġew diskussi waqt is-Summit tal-Ewro ta' Ottubru 2011 u proposti fir-Rapport tal-Ħames Presidenti tal-2015.

Xi rwoli jista' jkollu Ministru Ewropew tal-Ekonomija u l-Finanzi?

Ministru Ewropew tal-Ekonomija u l-Finanzi jista' jservi bħala Viċi President tal-Kummissjoni, jippresiedi l-Grupp tal-Ewro, jissorvelja l-ħidma tal-Fond Monetarju Ewropew ġdid u jkun responsabbli lejn il-Parlament Ewropew.

Il-Ministru ma jidduplikax il-funzjonijiet jew il-kompetenzi eżistenti.

Min-naħa l-oħra, dan jieħu azzjoni biex joħloq sinerġiji bejn l-uffiċċji eżistenti biex jinħolqu sinerġiji u biex isir kontribut għal aktar effiċjenza tal-governanza ekonomika fl-UE u fiż-Żona tal-Ewro.

Iż-”żewġ irwoli" previsti fil-Komunikazzjoni, fejn il-Ministru Ewropew għall-Ekonomija u l-Finanzi huwa simultanjament Membru tal-Kummissjoni u President tal-Grupp tal-Ewro, diġà huma possibbli skont it-Trattati attwali.

L-Artikolu 2 tal-Protokoll Nru 14 dwar il-Grupp tal-Ewro, anness mat-Trattati, jipprovdi li "l-Ministri tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-ewro għandhom jeleġġu president għal sentejn u nofs, b'maġġoranza ta' dawk l-Istati Membri.”

X'inhuma r-responsabbiltajiet u l-funzjonijiet tal-Ministru Ewropew għall-Ekonomija u l-Finanzi?

Il-Kummissjoni llum tippreżenta ħarsa ġenerali tal-funzjonijiet possibbli.

Il-Ministru jista' jiġi fdat b'responsabbiltajiet sabiex tissaħħaħ il-koerenza u l-effiċjenza ġenerali tat-tfassil tal-politika ekonomika tal-UE.

Dan jikkomplementa u jiffaċilita l-eżerċizzju tal-kompetenzi nazzjonali, anke fl-interazzjoni tagħhom fil-livell tal-UE, mingħajr ma jaffettwa lill-prerogattivi nazzjonali jew jidduplika l-funzjonijiet nazzjonali.

Il-Ministru jkun responsabbli għall-promozzjoni tal-interess ġenerali tal-UE u tal-ekonomiji taż-Żona tal-Ewro billi jaġixxi bħala interlokutur fundamentali fil-konfront tal-istituzzjonijiet u korpi tal-UE, l-Istati Membri, il-pubbliku ġenerali.

Dan ir-rwol jista' jestendi għall-interazzjoni ma' sħab internazzjonali meta l-Ministru jista', pereżempju, jirrappreżenta lill-UE f'laqgħat ta' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali.

Il-Ministru jippromwovi u jappoġġa l-koordinazzjoni u l-implimentazzjoni tar-riformi fl-Istati Membri.

Il-Ministru jkun ukoll responsabbli biex jidentifika politika fiskali xierqa għaż-Żona tal-Ewro kollha kemm hi.

Fl-aħħar nett, il-Ministru jista' jikkoordina l-użu tal-istrumenti baġitarji tal-UE u taż-Żona tal-Ewro rilevanti biex jimmassimizza l-effiċjenza u l-effikaċja tagħhom fit-twettiq tal-prijoritajiet tal-politika tal-UE.

X'inhuma l-passi li jmiss?

Il-Kummissjoni tistieden lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sabiex jirriflettu dwar l-ideat ippreżentati bħala parti minn dan il-pakkett, bil-għan li jintlaħaq fehim komuni dwar ir-rwoli u l-funzjonijiet ta' Ministru Ewropew għall-Ekonomija u l-Finanzi sa nofs l-2019.

L-istabbiliment ta' Ministru Ewropew għall-Ekonomija u l-Finanzi jista' jsir b'mod sekwenzjali, fl-arranġamenti eżistenti tat-Trattat, skont il-pjan direzzjonali li ġej:

[1]L-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, il-Ġermanja, id-Danimarka, l-Estonja, Spanja, Franza, il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja, l-Irlanda, il-Litwanja, il-Lussemburgu, il-Latvja, Malta, in-Netherlands, il-Portugall, il-Polonja, ir-Rumanija, l-Iżvezja, il-Finlandja, is-Slovenja u s-Slovakkja


Il-belt Franċiża ta' Lyon tingħata l-Premju għall-Belt Aċċessibbli tal-2018 minħabba li qiegħdet l-aċċessibilità fiċ-ċentru tal-ħajja tal-belt

Fl-okkażjoni tal-Jum Ewropew għall-Persuni b'Diżabilità, illum il-Kummissjoni Ewropea ħabbret li l-belt Franċiża ta' Lyon hija r-rebbieħa tal-Premju għall-Belt Aċċessibbli (“Access City Award”).

Il-belt ġiet ippremjata għall-aċċessibilità inklużiva u universali tagħha.

Waqt il-preżentazzjoni tal-premju, Marianne Thyssen, il-Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali, il-Ħiliet u l-Mobilità tal-Ħaddiema, qalet: “Din il-Kummissjoni timpenja ruħha bis-sħiħ biex tagħti l-prijorotà lin-nies u biex tqiegħed l-inklużjoni soċjali bħala prijorità ewlenija fuq l-aġenda politika.

Bil-proklamazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali fis-17 ta' Novembru, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea qablu li Ewropa soċjali u inklużiva tikkostitwixxi t-triq 'il quddiem.

Għalhekk huwa indispensabbli li nagħmlu l-bliet u s-soċjetajiet tagħna aktar aċċessibbli għall-persuni b'diżabilità.

Nirringrazzja lil Lyon, u lill-bliet l-oħra li pparteċipaw f'din il-kompetizzjoni, għall-isforzi tagħhom biex dan iseħħ.

Nittama li s-suċċessi ta' dawn il-bliet iservu ta' ispirazzjoni għal ħafna bliet oħra, kif ukoll għall-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali kollha.”

F'Lyon, il-karozzi tal-linja pubbliċi huma 100 % aċċessibbli, u l-aċċess għall-kultura huwa żgurat għal kulħadd ukoll permezz tal-inklużjoni ta' tagħmir aċċessibbli fil-libreriji, bħal magni tal-qari, apparat għall-qari tal-kotba awdjo u skrins li jkabbru l-immaġni.

Din il-belt żviluppat ukoll għodod diġitali għall-persuni b'diżabilità, u f'termini ta' integrazzjoni fix-xogħol, 7.8 % tal-impjegati taċ-ċivil huma persuni b'diżabilità.

Dan huwa ferm ogħla mill-kwota minima legali ta' 6 % li teżiġi l-leġiżlazzjoni Franċiża.

Il-Kummissjoni Ewropea ppremjat ukoll lill-belt ta' Ljubljana, fis-Slovenja, u l-belt ta' Lussemburgu, fil-Lussemburgu, bit-tieni u t-tielet post rispettivament.

Ljubljana integrat l-aċċessibilità fil-politika ġenerali tagħha, billi ħatret kumitat konsultattiv speċjali li jinkludi persuni anzjani u persuni b'diżabilità sabiex dawn ikunu involuti direttament fit-tfassil tal-politika tal-belt.

Il-belt ta' Lussemburgu għamlet sforz kbir biex tissensibilizza liċ-ċittadini tagħha, bl-għan li tiġi evitata l-istigma relatata mad-diżabilità u li l-belt issir waħda ferm aktar inklużiva fejn kulħadd iħossu komdu.

Finalment, il-belt ta' Viborg fid-Danimarka rċeviet nomina speċjali għar-rikonċiljazzjoni tal-wirt storiku u tal-pajsaġġi bl-għoljiet tagħha b'infrastruttura aċċessibbli.

Sfond

Il-Premju għall-Belt Aċċessibbli, organizzat mill-Kummissjoni flimkien mal-Forum Ewropew dwar id-Diżabilità, huwa wieħed mill-azzjonijiet previsti fl-Istrateġija tal-UE dwar id-Diżabilità 2010–2020 li għandha l-għan li toħloq Ewropa mingħajr ostakoli għall-persuni b'diżabilità.

Dan il-premju jkompli jirrikonoxxi dawk il-bliet li huma l-aktar ta' eżempju biex jingħelbu l-ostakoli fl-Ewropa llum.

Il-Premju jingħata lill-belt li tkun tejbet b'mod ċar u sostenibbli l-aċċessibilità f'aspetti fundamentali tal-ħajja fil-belt, u li jkollha pjanijiet konkreti għal aktar titjib f'dan il-qasam.

L-għan tal-Premju huwa li jispira lil bliet oħrajn li jistgħu jiffaċċjaw sfidi simili u li jippromwovi prattiki tajbin fl-Ewropa kollha.

Il-Premju għall-Belt Aċċessibbli huwa mmirat għall-bliet Ewropej b'aktar minn 50,000 abitant.

Il-bliet iridu juru approċċ komprensiv fir-rigward tal-aċċessibilità fl-erba' oqsma ewlenin: l-ambjent mibni u l-ispazji pubbliċi; it-trasport u l-infrastruttura relatata; l-informazzjoni u l-komunikazzjoni, inklużi t-teknoloġiji ġodda (ICT); il-faċilitajiet u s-servizzi pubbliċi.

Il-premju jingħata waqt il-konferenza annwali tal-Jum Ewropew tal-Persuni b'Diżabilità, li għaliha jattendu madwar 400 parteċipant minn madwar l-Ewropa kollha.

Politika tal-UE dwar l-Aċċessibilità

Li l-Ewropa ssir post aktar aċċessibbli għall-persuni b'diżabilità huwa element ewlieni tal-istrateġija globali tal-UE dwar id-diżabilità 2010-2020.

Din l-istrateġija tipprovdi l-qafas ġenerali għal azzjoni fil-qasam tad-diżabilità u l-aċċessibilità fil-livell tal-UE biex tikkumplimenta u tappoġġa l-azzjoni tal-Istati Membri.

Fil-leġiżlazzjoni tal-UE jinsabu dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-aċċessibilità f'oqsma bħat-trasport u s-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika.

Il-proposta tal-Kummissjoni għal Att dwar l-Aċċessibilità, pereżempju, għandha l-għan li tagħmel il-prodotti u s-servizzi iżjed aċċessibbli għall-persuni b'diżabilità.

F'Settembru, il-Parlament Ewropew ressaq għall-votazzjoni Rapport dwar l-Att dwar Aċċessibilità u fis-7 ta' Diċembru, il-Kunsill Impjiegi, Politika Soċjali, Saħħa u Affarijiet tal-Konsumatur (EPSCO) huwa mistenni jivvota favur it-teħid ta' approċċ ġenerali.

L-UE tuża bosta għodda lil hinn mill-leġiżlazzjoni u l-politika, bħar-riċerka u l-istandardizzazzjoni, biex tottimizza l-aċċessibilità tal-ambjent mibni, l-ICT, it-trasport u oqsma oħra, u biex trawwem suq mifrux mal-UE kollha għal prodotti u servizzi aċċessibbli.

Bliet rebbieħa ta' premjijiet preċedenti: 2011, Avila (Spanja); 2012, Salzburg (l-Awstrija); 2013, Berlin (il-Ġermanja); 2014, Gothenburg (l-Iżvezja); 2015, Boras (l-Iżvezja); 2016, Milan (l-Italja); 2017, Chester (ir-Renju Unit).

Għal iktar informazzjoni:

Verżjoni aċċessibbli ta' din l-istqarrija għall-istampa hija disponibbli bħala verżjoni PDF jew bħala verżjoni Word.

Premju għall-Belt Aċċessibbli tal-2018

Il-Jum Ewropew tal-Persuni b'Diżabilità tal-2017

Segwi lil Marianne Thyssen fuq Facebook u Twitter


Tassazzjoni Ġusta: L-UE tippubblika lista ta' ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx

L-ewwel lista ta' din ix-xorti ta' ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx tal-UE ġiet maqbula llum bejn il-Ministri tal-Finanzi tal-Istati Membri tal-UE matul il-laqgħa tagħhom fi Brussell.

B'kollox, il-Ministri elenkaw 17-il pajjiż li naqas milli jissodisfa l-istandards maqbula ta' governanza tajba tat-taxxa.

Barra minn hekk, 47 pajjiż ħadu impenn biex jindirizzaw in-nuqqasijiet fis-sistemi tax-taxxa tagħhom u biex jissodisfaw il-kriterji meħtieġa, wara kuntatti mal-UE.

Dan l-eżerċizzju mingħajr preċedent għandu jgħolli l-livell ta' governanza tajba fil-qasam tat-taxxa fuq livell globali u jgħin biex jiġi evitat l-abbuż tat-taxxa fuq skala wiesgħa mikxuf fl-iskandli riċenti bħall-”Paradise Papers”.

Pierre Moscovici, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u d-Dwana, qal: “L-adozzjoni tal-ewwel lista sewda tal-UE ta' rifuġji fiskali hija rebħa ewlenija għat-trasparenza u l-ekwità.

Iżda l-proċess m'għandux jieqaf hawn.

Irridu nżidu l-pressjoni fuq il-pajjiżi elenkati biex ibiddlu l-modi tagħhom.

Il-ġuriżdizzjonijiet fuq il-lista s-sewda jridu jiffaċċjaw il-konsegwenzi f'forma ta' sanzjonijiet dissważivi, filwaqt li dawk li ħadu l-impenji, jridu jaħdmu fuqhom malajr u b'mod kredibbli.

Ma għandu jkun hemm l-ebda l-inġenwità: il-wegħdiet għandhom jinbidlu f'azzjonijiet.

Ħadd ma jista' jagħmel li jrid”.

L-idea ta' lista tal-UE ġiet konċepita oriġinarjament mill-Kummissjoni u mbagħad ittieħdet 'il quddiem mill-Istati Membri.

Il-kumpilazzjoni tal-lista xprunat l-impenn attiv minn ħafna mill-imsieħba internazzjonali tal-UE.

Madankollu, ix-xogħol issa jrid ikompli hekk kif 47 pajjiż ieħor jenħtieġ li jissodisfa l-kriterji tal-UE sa tmiem l-2018, jew l-2019 għal pajjiżi li qed jiżviluppaw mingħajr ċentri finanzjarji, sabiex jevitaw li jiġu elenkati.

Il-Kummissjoni tistenna wkoll li l-Istati Membri jibqgħu jaħdmu fuq kontromiżuri b'saħħithom u dissważivi għal ġurisdizzjonijiet elenkati li jistgħu jikkumplimentaw il-miżuri difensivi eżistenti fuq il-livell tal-UE b'rabta mal-finanzjament.

Il-Passi li jmiss

Il-proċess ta' elenkar tal-UE huwa wieħed dinamiku, li se jkompli fl-2018:

Għal aktar tagħrif ara:

MEMO dwar il-lista ta' ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx

SKEDA INFORMATTIVA dwar il-lista ta' ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx


Il-Kummissjoni tilqa' ftehim storiku li jimmodernizza d-difiża tal-kummerċ tal-UE

Illum intlaħaq ftehim politiku bejn il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar il-modernizzazzjoni tal-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ tal-UE.

It-tibdil li ntlaħaq ftehim dwaru llum għar-regolamenti antidumping u antisussidji tal-UE se jagħmel l-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ tal-UE aktar adattati għall-isfidi tal-ekonomija globali: se jsiru aktar effettivi, trasparenti u aktar faċli biex jintużaw mill-kumpaniji, u f'xi każijiet se jippermettu li l-UE timponi dazji ogħla fuq il-prodotti li huma l-oġġett ta' dumping.

Il-ftehim iwassal fil-milja tiegħu proċess li nediet il-Kummissjoni fl-2013 u jirrappreżenta eżitu bbilanċjat li jqis l-interessi tal-produtturi, tal-utenti u tal-importaturi tal-UE.

Il-President Jean-Claude Juncker qal: "L-azzjonijiet tagħna li niddefendu lill-produtturi u lill-ħaddiema Ewropej kontra prattiki kummerċjali inġusti jridu jkunu kuraġġużi u effiċjenti u l-ftehim tal-lum se jipprovdilna għodda oħra biex nagħmlu dan.

M'aħniex kummerċjanti ħielsa inġenwi u s-sensiela ta' bidliet li qbilna fuqhom illum għal darb'oħra jikkonfermaw dan.

L-Ewropa se tkompli tirrappreżenta lis-swieq miftuħa u lill-kummerċ ibbażat fuq ir-regoli iżda m'aħniex se noqogħdu lura milli nirrikorru għas-sett ta' għodod tagħna għad-difiża tal-kummerċ biex niżguraw kundizzjonijiet ekwi għall-kumpaniji u għall-ħaddiema tagħna.”

Il-Kummissarju għall-Kummerċ, Cecilia Malmström qalet: "Aħjar tard milli qatt.

Domna ftit biex wasalna s'hawn, iżda l-ftehim tal-lum ifisser li l-UE se jkollha l-għodod meħtieġa biex tindirizza malajr u b'mod effettiv il-prattiki inġusti tal-kummerċ.

Flimkien mal-bidliet li ntlaħaq qbil dwarhom dan l-aħħar dwar il-metodoloġija tal-antidumping, is-sett ta' għodod tal-UE tal-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ jinsab f'qagħda li jindirizza l-isfidi globali.

L-UE tirrappreżenta kummerċ miftuħ u bbażat fuq ir-regoli, iżda jeħtieġ li niżguraw li ħadd ma jieħu vantaġġ minn dan il-ftuħ.

Aħna nirrappreżentaw kumpaniji u ħaddiema li jbatu minn kompetizzjoni inġusta, u dan se nkomplu nagħmluh.”

Ir-regoli l-ġodda se jqassru l-perjodu ta' investigazzjoni attwali ta' disa' xhur għall-impożizzjoni ta' miżuri provviżorji u se jagħmlu s-sistema aktar trasparenti.

Il-kumpaniji se jibbenefikaw minn sistema ta' twissija bikrija li se tgħinhom jadattaw irwieħhom għas-sitwazzjoni l-ġdida f'każ li jiġu imposti dazji.

Kumpaniji iżgħar ukoll se jingħataw għajnuna minn helpdesk speċifiku, u dan jagħmilha aktar faċli li dawn jiskattaw u jipparteċipaw fi proċedimenti ta' difiża tal-kummerċ.

Barra minn hekk, f'xi każijiet, l-UE se tadatta r-”regola tad-dazju inferjuri” u tista' timponi dazji ogħla.

Dan se japplika għal każijiet dwar importazzjonijiet sussidjati b'mod inġust jew oġġetti li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi fejn il-materja prima u l-prezzijiet tal-enerġija huma artifiċjali.

Il-ftehim politiku li ntlaħaq illum se jidħol fis-seħħ ladarba l-Kunsill u l-Parlament Ewropew jagħtu l-approvazzjoni finali tagħhom.

Sfond

Flimkien mal-metodoloġija antidumping il-ġdida, dan huwa l-ewwel tiġdid maġġuri tal-istrumenti antidumping u antisussidji tal-UE fi 15-il sena.

Huwa l-frott ta' ħdima ta' aktar minn erba' snin, inkluż konsultazzjonijiet mifruxa ma' diversi partijiet ikkonċernati u negozjati mal-Istati Membri u mal-Parlament Ewropew.

Il-Kummissjoni ipproponiet riforma tal-istrumenti għad-difiża kummerċjali tal-UE għall-ewwel darba fl-2013.

Il-Kunsill laħaq kompromess f'Diċembru 2016 li ppermetta negozjati tridirezzjonali bejniethom, il-Kummissjoni, u l-Parlament Ewropew.

Aktar informazzjoni

Difiża tal-Kummerċ tal-UE

Metodoloġija antidumping ġdida


L-Unjoni tas-Swieq Kapitali: Ir-rapporti tal-Kummissjoni dwar il-progress s'issa bi tħejjija għall-Kunsill Ewropew — Mistoqsijiet u Tweġibiet

Għaliex qed tippubblikaw Komunikazzjoni dwar l-Unjoni tas-Swieq Kapitali?

L-Unjoni tas-Swieq Kapitali (CMU) hija prijorità ewlenija għall-Unjoni Ewropea u huwa imperattiv li l-partijiet konċernati kollha jagħtuha l-attenzjoni politika li jistħoqqilha.

Il-Komunikazzjoni tal-lum tqis il-progress li sar fit-tlestija tal-elementi li jibnu s-CMU, inkluż f'dak li għandu x'jaqsam mas-sostenibbiltà finanzjarja.

Titlob sforzi sostnuti biex din l-aġenda titlesta fil-ħin u tenfasizza r-rwol ewlieni tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali fil-bini ta' swieq kapitali profondi u likwidi, tal-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa u ssaħħaħ ir-rwol tal-ewro.

Intlaħaq qbil dwar ħafna mill-proposti oriġinali tal-Kummissjoni li jikkontribwixxu għas-CMU.

Bl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f'Mejju 2019 fil-qrib, il-Kummissjoni tenfasizza l-ħtieġa li l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jaċċelleraw il-ħidma fuq il-proposti pendenti.

Hemm bżonn ta' ambizzjoni politika u azzjoni urġenti biex jiġi żgurat li l-proposti kollha jitlestew sa tmiem iċ-ċiklu leġiżlattiv.

Il-Kummissjoni tinsab lesta tagħti l-appoġġ sħiħ tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex ilestu l-ħidma fuq l-elementi ewlenin tas-CMU.

X'inhi s-CMU?

L-Unjoni tas-Swieq Kapitali hija waħda mill-prijoritajiet tal-Kummissjoni Juncker biex jinbnew swieq kapitali profondi u likwidi, tissaħħaħ l-ekonomija tal-Ewropa u tiġi promossa sistema finanzjarja aktar integrata u stabbli.

Filwaqt li jkunu ta' benefiċċju għall-Istati Membri kollha tal-UE, swieq kapitali żviluppati u integrati bis-sħiħ jgħinu biex jissaħħu u jkunu ta' appoġġ għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u għar-rwol internazzjonali tal-ewro.

Is-CMU ssaħħaħ il-kondiviżjoni tar-riskju privat u tgħin biex ittaffi l-iskossi ekonomiċi fiż-żona tal-ewro u lil hinn minnha, billi tippermetti lill-investituri u lill-kumpaniji, minn pajjiż li jkun qiegħed jesperjenza tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, aċċess għal investiment u finanzjament f'pajjiżi mhux affettwati.

Unjoni tas-Swieq Kapitali ta' suċċess hija meħtieġa wkoll biex jiġu żviluppati s-swieq kapitali lokali u biex jitjieb l-aċċess għall-finanzi għan-negozji.Sabiex jaħsdu l-benefiċċji kollha tas-Suq Uniku, in-negozji u l-investituri jenħtieġ li jkollhom opportunitajiet ġodda biex jespandu fl-Unjoni kollha, jinvestu fl-innovazzjoni u jikkompetu globalment.

Is-CMU għandha l-għan li timmobilizza u timmira l-kapital lejn in-negozji kollha fl-UE, partikolarment l-intrapriżi żgħar u medji (SMEs) li għandhom bżonn ta' riżorsi biex jespandu u jagħmlu suċċess.

Is-CMU se tippermetti lill-kumpaniji jfittxu aktar finanzjament minn madwar l-UE, pereżempju billi jelenkaw lilhom infushom f'boroż fi Stati Membri oħra.

Dan se jippermetti lill-fornituri tas-servizzi finanzjarji jespandu billi joffru s-servizzi tagħhom fi Stati Membri differenti.

U se joffri aktar għażla lill-konsumaturi billi jippermettilhom jixtru prodotti ta' investiment irħas u aħjar.

Barra minn hekk, anke minħabba t-tluq imminenti tal-akbar ċentru finanzjarju tal-UE mis-Suq Uniku hemm bżonn li s-swieq kapitali tal-Unjoni jiġu approfonditi u msaħħa.

Swieq kapitali b'saħħithom u likwidi huma wkoll kruċjali biex jissaħħaħ ir-rwol ta' mexxej tal-Unjoni billi jiffinanzjaw it-tranżizzjoni meħtieġa lejn ekonomija newtrali fejn jidħol il-karbonju, aktar effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u ċirkolari.

F'dan il-kuntest, is-CMU se tgħin biex il-flussi tal-kapital pubbliku u privat jiġu riorjentati lejn investimenti aktar sostenibbli.

X'inhuma l-objettivi ewlenin tas-CMU?

Is-CMU se tikkumplimenta t-tradizzjoni qawwija tal-Ewropa ta' finanzjament bankarju, u se tgħin biex:

Il-Kummissjoni diġà ppreżentat il-proposti kollha mħabbra fil-Pjan ta' Azzjoni tas-CMU ta' Settembru 2015 kif ukoll fir-Rieżami ta' Nofs it-Terminu ta' Ġunju 2017.

Hija tibqa' impenjata bis-sħiħ li tpoġġi l-elementi kollha tas-CMU fis-seħħ sa nofs l-2019.

Fejn waslet l-implimentazzjoni tal-proposti leġiżlattivi tal-Pjan ta' Azzjoni tas-CMU?

Il-programm propost mill-Kummissjoni jinkludi 13-il proposta leġiżlattiva li jirrappreżentaw il-pedamenti ewlenin tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni pproponiet tliet proposti leġiżlattivi biex is-settur finanzjarju tal-Unjoni jkun jista' jwassal għal ekonomija aktar ekoloġika u aktar nadifa.

Il-Kummissjoni pproponiet ukoll għadd ta' miżuri mhux leġiżlattivi biex issaħħaħ is-swieq kapitali tal-Unjoni u tagħmilhom aktar reżiljenti.

Diġà ntlaħaq ftehim dwar 10 mit-13-il proposta leġiżlattiva tas-CMU ppreżentati mill-Kummissjoni, bi tlett proposti minnhom diġà adottati għal kollox:

Barra minn hekk intlaħaq ftehim fuq tnejn mit-tlett proposti dwar il-finanzi sostenibbli li ressqet il-Kummissjoni:

Liema proposti leġiżlattivi għad iridu jiġu miftiehma?

Skont l-aġenda tas-CMU, il-Kummissjoni ressqet il-proposti leġiżlattivi li ġejjin li għadhom qed jiġu diskussi mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill:

Niksbu l-akbar benefiċċju possibbli mis-Suq Uniku permezz ta' prodotti u servizzi ġodda madwar l-Unjoni kollha

Stat attwali: Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata, pożizzjoni tal-Kunsill għadha pendenti.

Regoli aktar sempliċi, aktar ċari u aktar proporzjonati għall-atturi finanzjarji

Superviżjoni aktar effiċjenti tas-swieq kapitali

Stat attwali: Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw il-pożizzjonijiet tagħhom, it-trilogi għadhom għaddejjin.

Il-Finanzjament tat-Tkabbir Sostenibbli

Stat attwali: Pożizzjonijiet tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għadhom pendenti.