Għajnuna mill-Istat: Il-Kummissjoni tespandi l-Qafas Temporanju biex tgħin aktar lill-kumpaniji mikro, żgħar u lin-negozji ġodda u biex tinċentiva l-investimenti privati

Il-Kummissjoni Ewropea adottat it-tielet emenda biex testendi l-ambitu tal-Qafas Temporanju tal-Għajnuna mill-Istat adottat fid-19 ta' Marzu 2020 b'sostenn għall-ekonomija fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19.

Il-qafas Temporanju ġie emendat l-ewwel darba fit-3 ta' April 2020 biex jiżdiedu l-possibbiltajiet għall-għajnuna pubbliku għar-riċerka, l-ittestjar u l-produzzjoni ta' prodotti rilevanti biex tiġi miġġielda l-pandemija tal-COVID-19, biex jitħarsu l-impjiegi u biex tiġi sostnuta aktar l-ekonomija.

Fit-8 ta' Mejju 2020, il-Kummissjoni adottat emenda oħra li testendi l-ambitu tal-Qafas Temporanju għal miżuri ta' rikapitalizzazzjoni u tad-dejn subordinat.https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html

Il-Viċi President Eżekuttiv Margrethe Vestager, inkarigata mill-politika tal-kompetizzjoni, qalet “Il-kumpaniji mikro, żgħar u ġodda huma kruċjali għall-irkupru ekonomiku tal-Unjoni.

Huma ġew affettwati b'mod partikolari min-nuqqas ta' likwidità kkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 u jiffaċċjaw diffikultajiet akbar biex jaċċessaw il-finanzjament.

Illum, estendejna l-Qafas Temporanju biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jgħinu aktar lil dawn il-kumpaniji.

Introduċejna wkoll kundizzjonijiet li jipprovdu inċentivi lill-investituri privati biex jipparteċipaw fir-rikapitalizzazzjonijiet flimkien mal-Istat, u b'hekk inaqqsu l-ħtieġa tal-għajnuna mill-Istat u r-riskju ta' distorsjonijiet fil-kompetizzjoni.

Fl-aħħar nett, infakkru li l-għajnuna mill-Istat ma għandhiex tingħata bil-kundizzjoni ta' rilokazzjoni tal-produzzjoni jew ta' xi attività oħra tal-benefiċjarju minn bnadi oħra fl-Unjoni tagħna — minħabba li s-Suq Uniku huwa l-akbar assi tagħna.

Aħna nkomplu naħdmu mill-qrib mal-Istati Membri biex ngħinu lin-negozji Ewropej jegħlbu l-kriżi u jirpiljaw bil-qawwa, filwaqt li nżommu l-kundizzjonijiet ekwi għall-benefiċċju tal-konsumaturi u tan-negozji Ewropej kollha.”

Għajnuna biex tingħata għajnuna lill-kumpaniji mikro u żgħar inkluż in-negozji ġodda

L-għan ewlieni tal-Qafas Temporanju huwa li jipprovdi għajnuna mmirata lil kumpaniji li altrimenti jkunu vijabbli iżda li jkunu sabu ruħhom f'diffikultà finanzjarja minħabba l-pandemija tal-COVID-19.

Għalhekk, il-kumpaniji li kienu diġà f'diffikultà qabel l-31 ta' Diċembru 2019 mhumiex eliġibbli għall-għajnuna taħt il-Qafas Temporanju, iżda jistgħu jibbenefikaw minn għajnuna skont ir-regoli eżistenti dwar l-għajnuna mill-Istat, b'mod partikolari l-Linji Gwida dwar is-Salvataġġ u r-Ristrutturar.

Dawn il-Linji Gwida jistabbilixxu kundizzjonijiet ċari skont liema dawn il-kumpaniji jridu jiddefinixxu pjanijiet ta' ristrutturar sodi li jippermettulhom jiksbu vijabbiltà fit-tul.

Fl-istess ħin, il-kumpaniji mikro u żgħar (jiġifieri b'inqas minn 50 impjegat u b'karta bilanċjali annwali ta' inqas minn EUR 10 miljun u/jew b'fatturat annwali ta' inqas minn din l-istess ċifra) ġew affettwati b'mod partikolari min-nuqqas ta' likwidità kkawżat mill-impatt ekonomiku tal-pandemija tal-COVID-19 u b'hekk id-diffikultajiet eżistenti tagħhom biex jaċċessaw il-finanzjament meta mqabbla ma' intrapriżi akbar ġew aggravati.

Jekk ma jiġux indirizzati, dawn id-diffikultajiet jistgħu jwasslu għal għadd kbir ta' fallimenti ta' kumpaniji mikro u żgħar u dan ikun ta' dannu serju għall-ekonomija kollha tal-UE.

L-emenda tal-lum testendi l-Qafas Temporanju biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħtu għajnuna pubblika taħt il-Qafas Temporanju lill-kumpaniji mikro u żgħar kollha, anke jekk diġà kienu f'diffikultà finanzjarja fl-31 ta' Diċembru 2019.

Dan se japplika, sakemm dawn il-kumpaniji ma jkunux fi proċedimenti ta' insolvenza, ma jkunux irċevew għajnuna ta' salvataġġ li ma tkunx tħallset lura, jew ma jkunux soġġetti għal pjan ta' ristrutturar skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat.

Minħabba d-daqs u l-involviment limitat tagħhom fit-tranżazzjonijiet transfruntieri, l-għajnuna temporanja mill-Istat għal kumpaniji mikro u żgħar hija anqas probabbli li toħloq distorsjoni fil-kompetizzjoni fis-Suq Intern milli għajnuna mill-Istat lil kumpaniji akbar.

Din l-emenda effettivament iżżid ukoll il-possibbiltajiet li tingħata għajnuna lil kumpaniji ġodda, li l-biċċa l-kbira tagħhom jaqgħu fil-kategorija tal-kumpaniji mikro u żgħar, speċjalment dawk innovattivi li jistgħu jkunu qed jagħmlu telf fil-fażi ta' tkabbir kbir tagħhom u li huma kruċjali għall-irkupru ekonomiku tal-Unjoni.

Il-Kummissjoni tfakkar ukoll li l-intrapriżi żgħar u medji kollha li kienu ilhom jeżistu għal inqas minn tliet snin fil-31 ta' Diċembru 2019 setgħu diġà jibbenefikaw mill-miżuri ta' għajnuna stabbiliti fil-Qafas Temporanju sakemm ma jkunux fi proċedimenti ta' insolvenza jew ma jkunux rċevew għajnuna għas-salvataġġ li ma tkunx tħallset lura jew ma jkunux soġġetti għal pjan ta' ristrutturar skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat.

Inċentivi għal investituri privati biex jipparteċipaw f'miżuri għajnuna ta' rikapitalizzazzjoni relatati mal-coronavirus

Il-Kummissjoni adottat ukoll il-kundizzjonijiet għall-miżuri ta' rikapitalizzazzjoni taħt il-Qafas Temporanju għal dawk il-każijiet fejn investituri privati jikkontribwixxu għaż-żieda kapitali ta' kumpaniji flimkien mal-Istat.

Dawn il-bidliet se jinkoraġġixxu injezzjonijiet ta' kapital b'parteċipazzjoni privata sinifikanti f'kumpaniji u dan inaqqas il-ħtieġa tal-għajnuna mill-Istat u r-riskju ta' distorsjonijiet fil-kompetizzjoni.

B'mod partikolari, jekk l-Istat jiddeċiedi li jagħti għajnuna ta' rikapitalizzazzjoni iżda l-investituri privati jikkontribwixxu għaż-żieda fil-kapital b'mod sinifikanti (fil-prinċipju mill-inqas 30 % tal-ekwità l-ġdida injettata) bl-istess kundizzjonijiet tal-Istat, il-projbizzjoni fuq l-akkwiżizzjonijiet u l-limitu fuq ir-remunerazzjoni tal-maniġment huma limitati għal tliet snin.

Barra minn hekk, il-projbizzjoni fuq id-dividendi titneħħa għad-detenturi tal-ishma l-ġodda kif ukoll għall-ishma eżistenti, sakemm dawk id-detenturi ta' dawk l-ishma eżistenti jkunu flimkien ġew dilwiti għal inqas minn 10 % fil-kumpanija.

Dan se jżid l-inċentivi għall-kumpaniji biex ifittxu fis-suq kif ukoll il-kontribuzzjonijiet tal-Istat għall-ħtiġijiet kapitali tagħhom, filwaqt li jżomm is-salvagwardji biex tiġi ppreservata kompetizzjoni effettiva fis-Suq Uniku.

Barra minn hekk, f'konformità mal-prinċipju tan-newtralità fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fil-konfront tas-sjieda pubblika jew privata, l-emenda tal-lum se tippermetti wkoll lill-kumpaniji b'parteċipazzjoni azzjonarja tal-Istat eżistenti jiġbru kapital mingħand l-azzjonisti tagħhom bħal ma jagħmlu l-kumpaniji privati.

Meta l-kundizzjonijiet ta' hawn fuq fir-rigward tal-parteċipazzjoni ta' investituri privati fiż-żieda fil-kapital ikunu ssodisfati u l-Istat ikun azzjonist eżistenti (jiġifieri kien azzjonist diġà qabel l-għoti tal-għajnuna ta' rikapitalizzazzjoni) li jinvesti pro rata għall-ishma eżistenti tiegħu, il-Kummissjoni ma tqisx li huwa meħtieġ li jiġu imposti kundizzjonijiet speċifiċi fir-rigward tal-ħruġ tal-Istat.

Il-protezzjoni tas-Suq Uniku u l-iżgurar tal-kundizzjonijiet ekwi

Bl-emenda, il-Kummissjoni ċċarat li l-għajnuna ma għandhiex tkun kundizzjonata fuq ir-rilokazzjoni tal-attività tal-produzzjoni jew ta' xi attività oħra tal-benefiċjarju minn pajjiż ieħor fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) għat-territorju tal-Istat Membru li jagħti l-għajnuna, peress li kundizzjoni bħal din tkun ta' ħsara partikolari għas-suq intern.

Sfond

Fid-19 ta' Marzu 2020, il-Kummissjoni adottat Qafas Temporanju ta' għajnuna mill-Istat ġdid biex tgħin l-ekonomija fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, abbażi tal-Artikolu 107(3)(b) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

Il-Qafas Temporanju kien emendat fit-3 ta' April u fit-8 ta' Mejju 2020.

Il-qafas Temporanju jirrikonoxxi li l-ekonomija kollha tal-UE qed tesperjenza tfixkil serju.

Il-Qafas jippermetti lill-Istati Membri jużaw il-flessibbiltà sħiħa prevista skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat biex jgħinu l-ekonomija, filwaqt li jillimitaw il-konsegwenzi negattivi fuq il-kundizzjonijiet ekwi fis-Suq Uniku.

Fit-13 ta' Marzu 2020, il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni dwar rispons ekonomiku koordinat kontra l-pandemija tal-COVID-19 li tistabbilixxi dawn il-possibbiltajiet.

Pereżempju, l-Istati Membri jistgħu jagħmlu bidliet ġeneralment applikabbli favur in-negozji (eż. id-differiment tat-taxxi, jew sussidjar għal żmien qasir fis-setturi kollha), li jaqgħu lil hinn mir-regoli dwar l-Għajnuna mill-Istat.

Jistgħu wkoll jagħtu kumpens lill-kumpaniji għal danni mġarrba minħabba l-pandemija tal-COVID-19 u direttament ikkawżati minnha.

Dan jista' jkun utli biex jiġu mgħejjuna setturi milquta b'mod partikolari, bħat-trasport, it-turiżmu, l-ospitalità u l-bejgħ bl-imnut.


Rispons Globali għall-Coronavirus: Il-BEI u l-Kummissjoni jikkommettu €4.9 biljun oħra

L-“Għan Globali: Ningħaqdu għall-ġejjieni tagħna” — is-summit li jappella għall-wegħdiet ta' donazzjoni organizzat illum mill-Kummissjoni Ewropea u mill-organizzazzjoni Global Citizen — immobilizza € 6.15 biljun f'finanzjament addizzjonali bħala għajnuna fl-iżvilupp u fl-iżgurar ta' aċċess ekwu għall-vaċċini, it-testijiet u t-trattamenti tal-coronavirus.

Il-flus miġbura se jkunu qed jappoġġjaw ukoll l-irkupru ekonomiku fl-aktar reġjuni u komunitajiet fraġli tad-dinja.

Dan l-ammont jinkludi wegħda ta' donazzjoni ta' €4.9 biljun mill-Bank Ewropew tal-Investiment, fi sħubija mal-Kummissjoni Ewropea, u €485 miljun imwiegħda mill-Istati Membri tal-UE.

Dan iwassal biex it-total li nġabar mill-maratona ddedikata għal wegħdiet ta' donazzjonijiet li jmorru għar-Rispons Globali għall-Coronavirus, imnedija mill-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen fl-4 ta' Mejju, issa laħaq il-€ 15.9 biljun.

Fis-Summit ħadu sehem 40 gvern u lkoll ikkommettew ruħhom li jiżguraw aċċess universali għall-mediċini tal-coronavirus.

Wiegħdu wkoll li b'mod ġust se jgħinu lill-komunitajiet li ntlaqtu ħażin ħafna mill-pandemija biex jinbnew mill-ġdid.

Xhieda tas-solidarjetà globali li ntweriet, is-summit wassal biex ikkommetta li jiġu prodotti iktar minn 250 miljun doża ta' vaċċin għal pajjiżi bi dħul baxx.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen qalet: “Id-dinja tkun tassew inħelset minn din il-pandemija meta l-vaċċini, it-testijiet u t-trattamenti jkunu disponibbli għal kull min għandu bżonnhom, u meta kulħadd ikun jiflaħ iħallas għalihom.

Il-wegħdiet tal-lum u l-kontribut tal-Ewropa jqarribna lejn dan l-għan globali.

L-Ewropa se tibqa' attiva b'dan il-mod, u għal żmien twil.

Flimkien se nagħmlu l-almu kollu tagħna biex naħdmu għall-ġid komuni.

Hemm barra teżisti alleanza b'saħħitha biex dan il-virus nirbħulu.

Flimkien.”

Il-President tal-Bank Ewropew tal-Investiment, Werner Hoyer, qal: “Għandi l-pjaċir inħabbar li, bħala parti minn Tim Ewropa, is-sħubija mill-qrib bejn il-BEI u l-Kummissjoni Ewropea twassal għal wegħda ta' donazzjoni ta' €4.9 biljun biex tgħin lill-pajjiżi vulnerabbli jiffinanzjaw l-irkupru tagħhom mill-pandemija.

Il-BEI jibqa' impenjat bis-sħiħ fl-isforz tiegħu, flimkien ma' Tim Ewropa, biex jimminimizza l-impatt devastanti ta' din il-pandemija, b'mod partikolari billi jipprovdi finanzjament għal sistemi tas-saħħa aktar b'saħħithom, u għar-riċerka u r-reżiljenza ekonomika madwar id-dinja.”

Is-CEO u kofundatur ta' Global Citizen Hugh Evans qal:“Għan Globali: Ningħaqdu għall-ġejjieni tagħna huwa summit li tnieda b'reazzjoni għall-pandemija COVID-19, u aħna kburin li qed ningħaqdu mal-Kummissjoni Ewropea, u ma' aktar minn 40 gvern minn madwar id-dinja, biex niżguraw li t-testijiet, it-trattamenti u l-vaċċini jkunu disponibbli għal kulħadd, kullimkien.

Il-USD 6.9 biljun li ġew imwiegħda llum biex jappoġġaw il-komunitajiet l-aktar foqra u l-aktar emarġinati fid-dinja huwa pass inkredibbli fit-triq tagħna biex noħorġu mill-era tal-COVID-19, iżda għad hemm aktar xi jsir peress li ħadd mhu tabilħaqq sikur sakemm mhux kulħadd ikun hekk.”

L-€4.9 biljun huma oltre ż-€2 biljun diġà mwiegħda mill-BEI fl-4 ta' Mejju.

Dan se jiffinanzja l-irkupru ekonomiku, sistemi tas-saħħa aktar b'saħħithom u l-implimentazzjoni tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli fil-pajjiżi kollha barra mill-UE, bħala parti mir-rispons globali tal-UE għall-ġlieda kontra l-pandemija (“Tim Ewropa”).

Il-Bank Ewropew tal-Investiment qed ifassal sensiela ta' proġetti ta' investiment biex tiġi żviluppata u tiżdied il-produzzjoni ta' vaċċini, testijiet u trattamenti tal-coronavirus, bi sħubija mal-Kummissjoni, mal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u mal-Koalizzjoni għall-Innovazzjonijiet ta' Tħejjija għall-Epidemija (CEPI).

Dan l-isforz kollu qed ikun ikkumplimentat b'dak li l-BEI qed jagħmel fil-kamp tas-saħħa u f'dik li hi tħejjija għal pandemija kemm ġewwa kif ukoll barra l-UE.

Il-BEI bena sensiela ta' proġetti li jinvolvu finanzjament ta' madwar €6 biljun ma' sħab fis-setturi tas-saħħa u fix-xjenzi tal-ħajja.

Dawn l-aħħar ġimgħat, il-BEI ħabbar Memorandum ta' Ftehim ġdid mad-WHO, Ftehim Konsultattiv mas-CEPI, kollaborazzjoni mal-Awtorità tal-Innovazzjoni ta' Iżrael u ftehim ta' finanzjament ta' €50 miljun mal-Pluristem biex jiġu żviluppati terapiji marbuta mal-iżvilupp ta' vaċċin kontra l-coronavirus, finanzjament lill-BioNTech u kooperazzjoni akbar mal-UN-Habitat.

SFOND

Il-kampanja Għan Globali:Ningħaqdu għall-ġejjieni tagħna tnediet fit-28 ta' Mejju taħt il-patroċinju tal-President Ursula von der Leyen.

Il-kampanja hija riżultat importanti tar-Rispons Globali għall-Coronavirus, l-azzjoni globali għal aċċess universali għall-vaċċini, għat-trattamenti u għall-ittestjar affordabbli tal-coronavirus.

Hija t-tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għas-sejħa globali għall-azzjoni mnedija mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa mal-gvernijiet u s-sħab fl-24 ta' April 2020, fid-dawl tal-pandemija.

Mill-€ 15.9 biljun li nġabru mill-4 ta' Mejju, € 11.9 biljun ġew imwiegħda mill-Istati Membri, mill-Kummissjoni u mill-Bank Ewropew tal-Investiment.

Minn dawn il-€ 11.9 biljun, €6.5 biljun inġabru bejn l-4 ta' Mejju u t-28 ta' Mejju.

Għal aktar informazzjoni dwar dawn il-wegħdiet ta' donazzjoni u l-allokazzjonijiet tagħhom, iċċekkja dawn il-Mistoqsija u Tweġiba.

AKTAR INFORMAZZJONI


Il-coronavirus: Il-Kummissjoni tniedi pjattaforma biex ir-riċerkaturi jaqsmu d-data tagħhom

Illum, il-Kummissjoni Ewropea u diversi sħab nedew Pjattaforma Ewropea tad-Data dwar il-COVID-19 biex tkun tista' tinġabar u tinqasam malajr id-data tar-riċerka disponibbli.

Il-pjattaforma, li hi parti mill-Pjan ta' Azzjoni ERAvsCorona, hi kisba importanti oħra fl-isforzi tal-UE biex tappoġġa lir-riċerkaturi fl-Ewropa u madwar id-dinja fil-ġlieda kontra t-tifqigħa tal-coronavirus.

Mariya Gabriel, il-Kummissarju għall-Innovazzjoni, ir-Riċerka, il-Kultura, l-Edukazzjoni u ż-Żgħażagħ, qalet: “It-tnedija tal-Pjattaforma Ewropea tad-Data dwar il-COVID-19 hi miżura konkreta importanti għal kooperazzjoni aktar b'saħħitha fil-ġlieda kontra l-coronavirus.

Filwaqt li nibnu fuq l-appoġġ tagħna għax-xjenza miftuħa u l-aċċess miftuħ matul is-snin, issa wasal iż-żmien li nżidu l-isforzi tagħna u nwieżnu lir-riċerkaturi tagħna.

Bl-isforzi konġunti tagħna, inkunu nistgħu nifhmu aħjar is-sitwazzjoni, nagħmlu dijanjożi u eventwalment negħlbu l-pandemija.”

Il-pjattaforma l-ġdida se tipprovdi ambjent Ewropew u dinji miftuħ, affidabbli u skalabbli għar-riċerkaturi biex jaħżnu u jaqsmu settijiet tad-data, bħal sekwenzi tad-DNA, strutturi tal-proteini, data minn riċerka preklinika u provi kliniċi, u data epidemjoloġika.

Hi r-riżultat ta' sforz konġunt bejn il-Kummissjoni Ewropea, l-Istitut Ewropew tal-Bijoinformatika tal-Laboratorju Ewropew tal-Bijoloġija Molekolari (l-EMBL-EBI), l-infrastruttura Elixir u l-proġett COMPARE, kif ukoll l-Istati Membri tal-UE u sħab oħrajn.

Il-qsim malajr u miftuħ tad-data jħaffef ħafna r-riċerka u l-iskoperta, ħalli jkun jista' jingħata rispons effettiv għall-emerġenza tal-coronavirus.

Il-Pjattaforma Ewropea tad-Data dwar il-COVID-19 taqbel mal-prinċipji stabbiliti fid-Dikjarazzjoni dwar il-Qsim tad-Data f'Emerġenza tas-Saħħa Pubblika u tixhed l-impenn tal-Kummissjoni għal data minn riċerka miftuħa u għal Xjenza Miftuħa, ħalli x-xjenza ssir aktar effiċjenti u affidabbli, u tkun twieġeb aktar malajr l-isfidi tas-soċjetà.F'dan il-kuntest, il-pjattaforma hi wkoll proġett pilota mmirat biex jintlaħqu l-objettivi tal-Cloud Ewropew tax-Xjenza Miftuħa (l-EOSC) u tibni fuq networks eżistenti bejn l-EMBL-EBI u infrastrutturi nazzjonali tad-data tas-saħħa pubblika.

Il-Pjan ta' Azzjoni ERAvsCorona

Fis-7 ta' April 2020, il-Ministri għar-riċerka u l-innovazzjoni mis-27 Stat Membru tal-UE appoġġaw 10 azzjonijiet ta' prijorità tal-Pjan ta' Azzjoni ERAvsCorona.

Filwaqt li jibni fuq l-objettivi ġenerali u l-għodod taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (iż-ŻER), il-Pjan ta' Azzjoni jkopri azzjonijiet fuq perjodu qasir ibbażati fuq il-koordinazzjoni mill-qrib, il-kooperazzjoni, il-qsim tad-data u l-isforzi ta' finanzjament konġunt bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri.

Hu msejjes fuq il-prinċipji ewlenin taż-Żona Ewropea tar-Riċerka, li issa se jiġu sfruttati kemm jista' jkun biex jgħinu lir-riċerkaturi u lill-Istati Membri tal-UE ħalli jirnexxilhom jegħlbu l-pandemija tal-coronavirus.

Minbarra l-Pjattaforma Ewropea tad-Data dwar il-COVID-19 li tnediet illum, l-azzjonijiet l-oħra jiffokaw fuq il-koordinazzjoni tal-finanzjament, l-estensjoni ta' provi kliniċi ewlenin madwar l-UE, iż-żieda fl-appoġġ lil kumpaniji innovattivi, u l-appoġġ għal Hackathon pan-Ewropew fi tmiem April biex jiġu mobilizzati l-innovaturi Ewropej u s-soċjetà ċivili.

Il-pjan konġunt jelenka l-azzjonijiet ta' prijorità u se jiġi aġġornat regolarment b'mod kokreattiv bejn is-servizzi tal-Kummissjoni u l-gvernijiet nazzjonali fix-xhur li ġejjin.

Kuntest

L-UE qed tieħu azzjoni b'saħħitha biex tiġġieled il-pandemija.

Il-Kummissjoni qed talloka wkoll mijiet ta' miljuni ta' ewro għal miżuri ta' riċerka u innovazzjoni biex jiġu żviluppati tilqimiet, trattamenti ġodda, testijiet dijanjostiċi u sistemi mediċi li jipprevjenu t-tixrid tal-coranavirus.

Filwaqt li tibni fuq investimenti fit-tul li saru qabel it-tifqigħa tal-coronavirus (permezz tal-FP7 u Orizzont 2020), inkluż fejn jidħlu s-sorveljanza u t-tħejjija, l-UE immobilizzat €48.5 miljun malajr għal 18-il proġett tar-riċerka li ntgħażlu biex bħalissa jaħdmu fuq testijiet dijanjostiċi rapidi fil-punt tal-kura, trattamenti ġodda, tilqimiet ġodda, u fuq l-epidemjoloġija, u l-immudellar ħalli jitjiebu t-tħejjija u r-rispons għat-tifqigħat.

Il-proġetti jinvolvu 151 tim tar-riċerka minn madwar id-dinja.

Barra minn hekk, l-UE mmobilizzat finanzjament pubbliku u privat sa €90 miljun permezz tal-Inizjattiva dwar il-Mediċini Innovattivi u offriet madwar €80 miljun bħala appoġġ finanzjarju lill-kumpanija innovattiva CureVac biex iżżid il-ħidma fuq l-iżvilupp u l-produzzjoni ta' tilqima kontra l-coronavirus.

Barra minn hekk, sejħa riċenti tal-Aċċelleratur tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni ta' €164 miljun attirat għadd ġmielu ta' negozji ġodda u SMEs b'innovazzjonijiet li jistgħu jgħinu wkoll fil-ġlieda kontra l-pandemija.

Fl-istess waqt, bħalissa għaddejjin jew intemmu aktar minn 50 proġett tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka li jikkontribwixxu għar-rispons għall-pandemija tal-coronavirus billi jipprovdu għarfien minn bosta oqsma xjentifiċi (il-viroloġija, l-epidemjoloġija, l-immunoloġija, is-saħħa pubblika, it-tagħmir mediku, l-imġiba soċjali, il-ġestjoni tal-kriżijiet).

Biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni dinjija, l-UE qed tikkoordina inizjattivi internazzjonali permezz tal-Kollaborazzjoni għar-Riċerka Globali għat-Tħejjija għall-Mard Infettiv (il-GloPID-R), li tlaqqa' flimkien 29 entità tal-finanzjament minn 5 kontinenti u d-WHO.

Qed tikkontribwixxi wkoll €20 miljun għall-Koalizzjoni għal Innovazzjoni ta' Tħejjija għall-Epidemija (is-CEPI).

Fl-aħħar nett, is-Sħubija għall-Provi Kliniċi bejn Pajjiżi Ewropej u Pajjiżi li qed Jiżviluppaw (l-EDCTP) qed tiffinanzja tliet sejħiet sa €28 miljun minn Orizzont 2020 biex tappoġġa r-riċerka dwar il-coronavirus u ssaħħaħ il-kapaċitajiet tar-riċerka fl-Afrika sub-Saħarjana.

Għal iktar informazzjoni*

Il-Pjan ta' Azzjoni ERAvsCorona

Is-sit web tal-Hackathon EUvsVirus

Inizjattivi ta' riċerka u innovazzjoni dwar il-coronavirus

Stqarrija għall-istampa: Il-coronavirus: Rispons globali tal-UE biex tiġi miġġielda l-pandemija

Is-Siġill ta' Eċċellenza fir-Rispons għall-COVID

* Updated on 21/04/2020 15:45


L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi — teżor Ewropew b'valur ta' EUR 75 biljun

Skont studju li l-Kummissjoni Ewropea ppubblikat illum, il-prodotti agroalimentari u tax-xorb li ismijiethom huma protetti mill-Unjoni Ewropea bħala “Indikazzjonijiet Ġeografiċi” jirrappreżentaw valur tal-bejgħ ta' EUR 74.76 biljun.

Iktar minn għoxrin fil-mija minn dan l-ammont ġej minn esportazzjonijiet lejn pajjiżi li jinsabu 'l barra mill-Unjoni Ewropea.

Minn dan l-istudju ħareġ li, bħala medja, prodott b'isem protett għandu valur tal-bejgħ li huwa d-doppju ta' dak ta' prodotti simili mingħajr ċertifikazzjoni.

Il-Kummissarju għall-Agrikoltura, Janusz Wojciechowski, qal: “L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Ewropej jirriflettu l-ġid u d-diversità tal-prodotti li s-settur agrikolu tagħna għandu x'joffri.

Il-benefiċċji għall-produtturi huma ċari.

Dawn jistgħu jbiegħu l-prodotti tagħhom b'valur ogħla lill-konsumaturi li jkunu qed ifittxu prodotti reġjonali awtentiċi.

L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi huma aspett ewlieni tal-ftehimiet kummerċjali tagħna.

Billi nipproteġu l-prodotti mad-dinja kollha, aħna nevitaw li ismijiethom jintużaw għal raġunijiet frawdolenti u nħarsu r-reputazzjoni tajba tal-prodotti agroalimentari u tax-xorb Ewropej.

L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi jipproteġu l-valur lokali fil-livell dinji.”

L-ikel Ewropew huwa magħruf bħala ikel sikur, tajjeb għas-saħħa u ta' kwalità għolja.

Il-metodi tradizzjonali tal-produzzjoni jikkontribwixxu għall-objettiv tal-UE li ssir ukoll punt ta' referenza mad-dinja kollha għas-sostenibbiltà fil-produzzjoni tal-ikel.

L-iskemi ta' kwalità tal-UE għandhom l-għan li jipproteġu l-ismijiet ta' prodotti speċifiċi biex jippromwovu l-karatteristiċi uniċi tagħhom, li huma marbutin mal-oriġini ġeografika tagħhom u mal-għarfien li hemm fir-reġjuni dwarhom.

Dawn l-ismijiet tal-prodotti huma parti mis-sistema tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali tal-UE, li tipproteġihom legalment mill-imitazzjoni u mill-użu ħażin tagħhom.

Il-prodotti agroalimentari u l-inbejjed huma protetti bl-iskemi tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetta (id-DOP) u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (l-IĠP), u l-ispirti huma protetti bl-iskema tal-indikazzjonijiet ġeografiċi.

L-Unjoni Ewropea tipproteġi wkoll l-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (l-STG), li jenfasizzaw l-aspetti tradizzjonali ta' prodott mingħajr ma jkunu marbutin ma' żona ġeografika speċifika.

Il-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel li għandhom it-tikketta tal-STG għandhom valur tal-bejgħ ta' EUR 2.3 biljun.

L-istudju kien ibbażat fuq it-3,207 isem ta' prodott protetti fit-28 Stat Membru tal-UE fi tmiem l-2017 (sa tmiem Marzu tal-2020, l-għadd totali ta' ismijiet protetti żdied għal 3,322).

Skont dan l-istudju, hemm benefiċċju ekonomiku ċar għall-produtturi f'termini tal-kummerċjalizzazzjoni u taż-żieda fil-bejgħ minħabba l-kwalità għolja u r-reputazzjoni ta' dawn il-prodotti, u r-rieda tal-konsumaturi li jħallsu biex jiksbu prodotti awtentiċi.

Is-sejbiet ewlenin tal-istudju huma dawn li ġejjin:

Biex ikun żgurat li l-politika tal-UE dwar il-kwalità tkompli tagħti l-aħjar riżultati possibbli, tnediet konsultazzjoni pubblika onlajn biex jinġabru l-kummenti tal-partijiet ikkonċernati dwar din il-politika li damet għaddejja mill-4 ta' Novembru 2019 sat-3 ta' Frar 2020.

Fost is-sejbiet ewlenin tagħha kien hemm il-fatt li l-biċċa l-kbira ta' dawk li wieġbu jaqblu li l-iskemi tal-kwalità tal-UE huma ta' benefiċċju għall-produtturi u għall-konsumaturi.

Ir-rapport “fattwali ta' sinteżi” jagħti ħarsa ġenerali ddettaljata lejn il-kummenti li waslu mill-konsultazzjoni pubblika.

Kuntest

Id-denominazzjonijiet ta' oriġini protetta (id-DOP), l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (l-IĠP) u l-indikazzjonijiet ġeografiċi fil-każ tal-ispirti jagħtu garanzija lill-konsumaturi li l-prodott ikkonċernat isir verament fir-reġjun speċifiku tal-oriġini tiegħu bl-użu ta' għarfien u ta' tekniki mir-reġjun stess.

Id-differenza ewlenija bejn id-DOP u l-IĠP għandha x'taqsam ma' kemm mill-materja prima tiġi miż-żona jew ma' liema stadji tal-proċess tal-produzzjoni jridu jsiru fir-reġjun speċifiku.

Xi indikazzjonijiet ġeografiċi magħrufin huma, pereżempju, il-birra tat-tip “Bayerisches Bier”, ix-xampanja tat-tip “Champagne”, il-wiski tat-tip “Irish Whiskey”, iż-żebbuġ tat-tip “Kalamata”, il-ġobon tat-tip “Parmigiano Reggiano”, il-vodka tal-Polonja, il-ġobon tat-tip “Queso Manchego” u l-ġobon tat-tip “Roquefort”.

Mill-banda l-oħra, l-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (l-STG) jenfasizzaw l-aspetti tradizzjonali tal-prodotti bħalma huma l-metodu tradizzjonali tal-produzzjoni jew il-kompożizzjoni tradizzjonali tagħhom, mingħajr ma jkunu marbutin ma' żona ġeografika speċifika.

Fost l-STG magħrufin insibu, pereżempju, il-bakkaljaw tat-tip “Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa”, l-għaġin biz-zalza tat-tip “Amatriciana tradizionale”, l-aringi mmarinati tat-tip “Hollandse maatjesharing” u l-birra tat-tip “Kriek”.

L-UE kkonkludiet iktar minn 30 ftehim internazzjonali li jippermettu li ħafna indikazzjonijiet ġeografiċi tal-UE jiġu rrikonoxxuti 'l barra mill-UE u li fl-UE jiġu rrikonoxxuti indikazzjonijiet ġeografiċi li mhumiex tal-UE.

L-indikazzjonijiet ġeografiċi qed ikollhom rwol dejjem iktar importanti fin-negozjati kummerċjali bejn l-UE u pajjiżi oħrajn.

Il-Kummissjoni talloka wkoll madwar EUR 50 miljun kull sena biex tippromwovi l-prodotti ta' kwalità fl-UE u mad-dinja kollha.

Għal aktar tagħrif ara:*

L-istudju dwar il-valuri ekonomiċi tal-iskemi tal-kwalità tal-UE, tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (l-STG)

L-ispjegazzjoni dwar l-iskemi tal-kwalità

L-ikel u x-xorb ta' kwalità tal-UE

[*Aġġornata fl-20 ta' April 2020 fit-14:54.]


Il-Coronavirus: Il-Kummissjoni tilqa' l-approvazzjoni rapida tal-Parlament għal riżorsi ġodda proposti biex jiġu protetti l-ħajjiet u l-għajxien

Il-Kummissjoni tilqa' l-voti tal-lum tal-Parlament Ewropew, li tippermetti l-implimentazzjoni rapida ta' għadd ta' proposti tal-Kummissjoni biex tiġi indirizzata l-kriżi tal-coronavirus.

Il-votazzjonijiet illum jippermettu: direzzjoni mill-ġdid mingħajr preċedent tal-fondi tal-politika ta' koeżjoni biex jiġu indirizzati l-effetti tal-kriżi tas-saħħa pubblika (Inizjattiva CRII+); EUR 3.08 biljun addizzjonali ta' fondi tal-UE għall-kura tas-saħħa (l-Istrument ta' Appoġġ ta' Emerġenza) u għal kapaċità medika ta' emerġenza (rescEU); Finanzjament addizzjonali miċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard: u numru ta' miżuri oħra ta' appoġġ.

L-approvazzjoni tal-Parlament issegwi l-approvazzjoni rapida mill-Istati Membri tal-UE fil-Kunsill għall-maġġoranza ta' dawn l-inizjattivi; l-Inizjattiva CRII+ u l-posponiment tar-Regolament dwar l-Apparat Mediku għad jeħtieġu l-approvazzjoni tal-Kunsill.https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/qanda_20_577

L-indirizzar mill-ġdid tal-fondi kollha tal-Politika ta' Koeżjoni biex tiġi miġġielda l-emerġenza

F'konformità mal-proposta tal-Kummissjoni, il-flus kollha mhux impenjati mill-fondi tal-Politika ta' Koeżjoni issa se jiġu mobilizzati biex jindirizzaw l-effetti tal-kriżi tas-saħħa pubblika.

Biex ikun żgurat li l-fondi jistgħu jiġu diretti mill-ġdid lejn fejn huma l-aktar meħtieġa b'mod urġenti, issa ser ikun possibbli t-trasferiment bejn il-fondi, ir-reġjuni u l-programmi ta' politika differenti.

L-inizjattiva tipprovdi likwidità immedjata bil-possibbiltà li jintuża finanzjament tal-UE ta' 100 % għal miżuri relatati mal-kriżi, li jfisser li l-fondi tal-UE ma għandhomx għalfejn jiġu akkumpanjati minn kofinanzjament nazzjonali biex jiġu sfruttati.

Billi jippermettu l-użu flessibbli tal-fondi kollha disponibbli u billi jissimplifikaw il-proċeduri amministrattivi, l-Inizjattivi ta' Investiment ta' Rispons għall-Coronavirus qed jipprovdu appoġġ mingħajr preċedent lis-sistemi tal-kura tas-saħħa, lill-industriji u lin-nies madwar l-Ewropa.

Issa se jkun possibbli wkoll li l-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn jintuża biex jinxtara tagħmir protettiv għall-voluntiera li jwasslu l-għajnuna.

L-assistenza materjali bażika tista' tingħata permezz ta' vawċers, li jnaqqsu r-riskji għall-voluntiera, li jistgħu jkomplu jgħinu lil dawk bla dar, tfal li jgħixu fil-faqar u nies li jiddependu fuq il-banek tal-ikel.

EUR 2.7 biljun għall-Istrument ta' Appoġġ ta' Emerġenza għas-settur tal-kura tas-saħħa

L-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza se jgħin biex jiġu ffinanzjati ħtiġijiet ta' provvista medika urġenti, bħal maskri u respiraturi, it-trasport ta' tagħmir mediku u pazjenti f'reġjuni transkonfinali, l-istazzjonament ta' ħaddiema tal-kura tas-saħħa f'hotspots ta' kontaġju, u l-kostruzzjoni ta' sptarijiet mobbli fuq il-post.

Il-Kummissjoni se tkun tista' takkwista t-tagħmir direttament f'isem l-Istati Membri tal-UE u tiffoka l-għajnuna fejn tkun l-aktar meħtieġa.

Il-Kummissjoni diġà qed taħdem mal-Istati Membri biex tidentifika u tipprijoritizza l-ħtiġijiet l-aktar urġenti; twaqqaf Task Force tal-Kummissjoni biex imexxi l-proċess.

Fuq perjodu medju u twil ta' żmien, l-UE ser tkun tista' tikkomplementa l-isforzi tal-ittestjar tal-massa u r-riċerka medika tal-Istati Membri, fejn il-Kummissjoni tikkoordina r-rispons matul il-kriżi.

EUR 380 miljun għall-kapaċità medika ta' rescEU

Sabiex tittejjeb it-tħejjija għall-kriżijiet madwar l-UE, se tinħoloq ħażna medika Ewropea, u se tiġi ospitata minn Stat Membru wieħed jew aktar.

L-Istat(i) ospitanti se jkunu responsabbli biex jakkwistaw it-tagħmir u l-Kummissjoni se tiffinanzja 100% tal-kapaċità medika.

Iċ-Ċentru ta' Koordinazzjoni tar-Reazzjoni ta' Emerġenza tal-Kummissjoni se jamministra d-distribuzzjoni tal-apparat biex jiżgura li dan imur fejn l-aktar ikun hemm bżonnu.

L-ewwel stat ospitanti se jkun ir-Rumanija u l-produzzjoni tal-ewwel ventilaturi diġà bdiet.

EUR 3.6 miljun għaċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC)

Dawn il-flus ġodda se jsaħħu l-kapaċità tal-ECDC biex jidentifika, jivvaluta u jikkomunika t-theddid għas-saħħa tal-bniedem minn mard li jittieħed, u b'mod partikolari se jżid il-kapaċità tal-esperti.

Il-posponiment tal-applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Apparat Mediku

Il-Parlament Ewropew appoġġa l-proposta tal-Kummissjoni biex tiġi posposta l-applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Apparat Mediku b'sena, biex l-Istati Membri, l-istituzzjonijiet tas-saħħa u l-industrija jkunu jistgħu jipprijoritizzaw il-ġlieda kontra l-coronavirus.

Din il-proposta tqis l-isfidi bla preċedent tal-pandemija u l-ħtieġa għal żieda fid-disponibbiltà ta' apparat mediku ta' importanza vitali madwar l-UE.

Il-Kummissjoni tispera li tirċievi l-appoġġ sħiħ tal-Kunsill għal din il-miżura importanti.

L-appoġġ għas-sajjieda u għall-bdiewa

Il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd issa se jiġi modifikat biex itaffi l-impatt tal-coronavirus fuq is-setturi tal-frott tal-baħar.

L-Istati Membri se jkunu jistgħu jipprovdu appoġġ għall-waqfien temporanju tal-attivitajiet tas-sajd u l-ħażna ta' prodotti tas-sajd u l-akkwakultura.

L-għajnuna se tingħata wkoll taħt il-Politika Agrikola Komuni: l-għoti ta' aktar flessibbiltà fl-użu ta' strumenti finanzjarji; issir aktar faċli għall-Istati Membri biex jallokaw mill-ġdid il-flus taħt il-Programmi tal-Iżvilupp Rurali (PŻR) u tittaffa l-pressjoni amministrattiva fuq l-awtoritajiet nazzjonali li jittrattaw mal-PŻR.

Fondi addizzjonali għal prijoritajiet oħra

Qed jiġu sfruttati fondi addizzjonali biex jiġi organizzat mill-ġdid l-infiq tal-UE għas-sena f'konformità mal-aħħar prijoritajiet.

Barra minn hekk dawn l-abbozzi ta' baġits emendatorji jilliberaw il-fondi biex jiġi appoġġat is-settur tas-saħħa:

Għal aktar informazzjoni

Skeda informattiva: Ir-rispons tal-UE għall-coronavirus - l-aħħar aġġornamenti

Il-paġna web tar-rispons tal-Kummissjoni Ewropea għall-coronavirus

Mistoqsijiet u tweġibiet dwar l-Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus Plus: Azzjonijiet ġodda biex jiġu mmobilizzati investimenti u riżorsi essenzjali

Skeda informattiva: L-Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus

Skeda informattiva: Rispons għall-Coronavirus: Appoġġ għas-setturi tas-sajd u l-akkwakultura

L-Istrument ta' Appoġġ ta' Emerġenza tal-Unjoni Ewropea għas-settur tal-kura tas-saħħa - mistoqsijiet u tweġibiet

Skeda informattiva: Strument ta' Appoġġ ta' emerġenza tal-Unjoni Ewropea għas-settur tal-kura tas-saħħa

Il-Coronavirus: Il-Kummissjoni tagħti spinta lill-baġit għal titjiriet ta' ripatrijazzjoni u l-ħażna tar-rescEU

Abbozz ta' Baġit Emendatorju nru 1

Abbozz ta' Baġit Emendatorju nru 2

Pakkett sħiħ ta' proposti leġiżlattivi tal-Istrument ta' Appoġġ ta' Emerġenza għas-Settur tal-Kura tas-Saħħa

Il-Kummissjoni tipposponi l-applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Apparati Mediċi sabiex tagħti prijorità lill-ġlieda kontra l-coronavirus


Iċ-ċinema Ewropea timla d-dinja: 40 proġett internazzjonali ta' kooperazzjoni ċinematografika jirċievu għajnuna ta' EUR 5 miljun mill-UE

Brussell, it-18 ta' Settembru 2009

Illum, il-Kummissjoni Ewropea ħabbret finanzjament ta' EUR 5 miljun għas-sena 2009, għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet kulturali u kummerċjali bejn l-industrija Ewropea tal-films u bejn ċineasti f'pajjiżi terzi.

Bis-saħħa tal-finanzjament mill-UE, ċineasti, animaturi u professjonali oħra tal-qasam awdjoviżiv se jkollhom l-opportunità biex jitgħallmu ħiliet ġodda, filwaqt li tkompli titrawwem l-industrija tal-films permezz tal-kooperazzjoni ma' professjonali lil hinn mill-Ewropa.

40 proġett se jgawdu mill-finanzjament tal-UE, fosthom proġetti ta' taħriġ konġunt, promozzjoni reċiproka, distribuzzjoni u wiri ta' films, kif ukoll miżuri oħra biex l-udjenzi tal-Ewropa u lil hinn jitħeġġew jiskopru films barranin.

Il-finanzjament isir fil-qafas ta' MEDIA International, inizjattiva tal-UE li bdiet fl-2008 għall-finanzjament tal-kooperazzjoni internazzjonali fil-qasam ċinematografiku.

Imqabbel mal-2008, il-finanzjament u l-għadd ta' proġetti għal din is-sena żdiedu aktar mid-doppju (is-sena li għaddiet 18-il proġett ġew iffinanzjati b'EUR 2 miljun mill-UE, IP/08/1273 ).

Dan kien possibbli bis-saħħa tal-vot tal-Parlament Ewropew f'Diċembru li għadda, favur li jiżdied il-baġit għall-kooperazzjoni internazzjonali fis-settur tal-films.

"L-Ewropa għandha settur tal-films eċitanti, innovativ u ta' diversità kulturali wiesgħa, settur ħerqan biex jaqsam l-għarfien tiegħu ma' professjonali awdjoviżivi minn naħat oħra tad-dinja, u fl-istess ħin jitgħallem minnhom u jqis sfondi u esperjenzi kulturali differenti" qalet Viviane Reding, il-Kummissarju tal-UE għall-Midja. "

Il-5 miljun ewro li tħabbru llum għall-finanzjament ta' proġetti juru l-impenn imkattar tal-UE biex iġġib 'il quddiem l-industriji awdjoviżivi Ewropej f'kuntest internazzjonali.

Niżżi ħajr partikularment lill-Parlament Ewropew għad-deċiżjonijiet tiegħu, li jixħtu dawl fuq l-importanza tal-kooperazzjoni transkonfinali u tad-diversità kulturali fis-settur tal-films tal-Ewropa u tal-pajjiżi sħabna. "

Bil-għan li ssaħħaħ il-firxa globali tas-settur Ewropew tal-films, il-Kummissjoni Ewropea llum ħabbret l-40 proġett magħżula mill-95 applikazzjoni għall-finanzjament fil-qafas ta' MEDIA International, miżura ta' finanzjament tal-UE fuq medda ta' tliet snin (2008-2010).

F'Diċembru li għadda, il-Parlament Ewropew ivvota favur baġit ikbar ta' EUR 5 miljun għas-sena 2009.

L-aħbar tal-lum hija l-bidu ta' sensiela ta' sforzi intensifikati tal-UE biex iżżid l-għażla tal-konsumaturi billi ġġib films aktar diversi fis-swieq Ewropej u internazzjonali, kif ukoll biex toħloq opportunitajiet kummerċjali ġodda għal professjonali awdjoviżivi mill-Ewropa u l-bqija tad-dinja.

Se jiġu ffinanzjati 23 proġett ta' taħriġ , partenarjati bejn professjonali Ewropej u globali biex jissaħħaħ l-għarfien tal-kundizzjonijiet ta' funzjonament, l-oqfsa legali u l-iffinanzjar tas-swieq awjdoviżivi barranin.

Il-proġett Babylon International, pereżempju, se jorganizza workshops f'kooperazzjoni ma' pajjiżi tal-Afrika tal-Punent.

Ġew iffinanzjati wkoll għaxar proġetti ta' għajnuna biex xogħlijiet awdjoviżivi jsibu aċċess għas-swieq internazzjonali u aktar opportunitajiet għad-distribuzzjoni .

Fosthom, Producers Lab Toronto se jkompli jibni fuq ir-rabtiet tiegħu mal-Festival Internazzjonali tal-Films ta' Toronto sabiex iwitti toroq ġodda għal produtturi emerġenti Ewropej u Kanadiżi bi proġetti f'saħħithom immirati għall-koproduzzjoni internazzjonali.

L-UE qed tappoġġja wkoll 4 proġetti għad-distribuzzjoni ta' films Ewropej f'pajjiżi terzi u bil-maqlub.

B'mod partikulari, Ventana Sur se jiftaħ suq ewlieni ġdid tal-films għal produzzjonijiet tal-Amerika Latina fi Buenos Aires, bis-saħħa tal-kooperazzjoni bejn l-Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales tal-Arġentina u s-Suq Internazzjonali tal-Films ta' Cannes.

Barra minn hekk, l-UE qed tappoġġja wkoll lil Europa Cinemas , netwerk ta' 342 sala tal-films fl-Ewropa u 183 f'pajjiżi terzi għall-wiri ta' films mill-Ewropa, il-Mediterran, l-Ażja u l-Amerika Latina.

Fl-aħħar nett, MEDIA International se tappoġġja żewġ proġetti bil-għan li jżidu l-udjenza potenzjali għall-films barranin.

Wieħed minnhom, imsejjaħ Operation Kino, se juża projettur diġitali itineranti biex iwassal films Ewropej u internazzjonali f'żoni fejn iċ-ċinema bilkemm għandha preżenza.

Sfond:

L-azzjoni ta' tħejjija ta' MEDIA International ġiet miftiehma mill-istituzzjonijiet tal-UE fl-2007 sabiex twitti t-triq għall-programm il-ġdid ta' MEDIA MUNDUS.

Dan il-programm ġdid tal-UE għall-kooperazzjoni ċinematografika internazzjonali se jsir fil-perjodu 2011-2013, u għandu jipprovdi finanzjament ta' EUR 15 miljun bil-għan li jiġu sfruttati safejn possibbli l-interess dejjem jiżdied u l-opportunitajiet offruti mill-kooperazzjoni globali tal-industrija awdjoviżiva tal-UE ( IP/09/26 ).

Fl-Ewropa, il-programm attwali MEDIA 2007 se jipprovdi EUR 755 miljun lill-industrija awdjoviżiva Ewropea matul il-perjodu 2007-2013, biex jgħin lill-professjonali Ewropej jitħarrġu u jiżviluppaw, jiddistribwixxu u jippromwovu x-xogħlijiet tagħhom madwar l-Ewropa ( IP/07/169 ).

Tul l-aħħar snin, bosta films iffinanzjati mill-programm MEDIA u prodotti fl-Ewropa wrew is-suċċess ta' dan l-investiment bir-rebħ ta' premji prestiġjużi, fosthom, fil-Festival tal-Films ta' Cannes, il-Palme d'Or ( Entre Les Murs, Franza ) u l-Grand Prix du Jury ( Gomorra, L-Italja ) ( IP/08/8 ), kif ukoll Oscars għal The Counterfeiters ( Die Fälscher, L-Awstrija-Il-Ġermanja ), La Vie en Rose ( La Môme, Franza ) ( IP/08/298 ), u aktar riċentement Slumdog Millionaire (Ir-Renju Unit) ( IP/09/284 ).

Lista ta' proġetti appoġġjati s'issa mill-programm MEDIA International:

Dwar MEDIA MUNDUS:

RESULTS OF 2 nd CALL MEDIA INTERNATIONAL

PREPARATORY ACTION 2009

List of selected projects Lot 1 – Training

N°

Acronyme

Coordinator

Partners in third countries

Allocated Community Support

DCM ASIA-PACIFIC

Documentary Campus

GER

n.a.

ACE-IPA 2

ACE

F

n.a

S&P International

MG LAB Italia

IT

n.a

EURODOC International

EURODOC

F

n.a.

EAVE FFF

EAVE

LUX

n.a.

MEGA PLUS

Fundacion Cultural Media

ES

n.a.

STC 2010

Internationale Filmfestspiele Berlin

GER

Bosnia

AJ B-CAMPUS

ACE Ateliers du Cinéma Européen

F

Japan

TFL/DIFF/EAVE Dvpt and Co-prod workshops

Museo Nazionale del Cinema-Fondazione Maria Adriana Prolo

IT

Dubai

BB

Huston School of Film

IRL

Tunisia, Burkina Faso

Ties that bind-EAVE Asia

FVG Film Commission

IT

Korea

CARTOON CONNECTION 2010

Association Européenne du Film d'Animation - CARTOON

BE

Argentina, Australia, Korea

CSF

Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai

F

Chile, Venezuela

ESoDoc INDIA

Zelig Soc. Coop

IT

India

Greenhouse

Zebra Producciones

ES

Israel, Turkey

BDC

AGITPROP

BG

Kosovo, Macedonia

Co-Pro Europe/

Canada

Erich Pommer Institut

GER

Canada

EAVE Latin America

EAVE

LUX

Argentina

Babylon International

Scripthouse

GER

Nigeria

Tareula II

EGEDA

ES

Brazil, Uruguay

Dragon Forum 2010

Arkana Studio

PL

Ukraine

Traineastfilm

Romanian Film Sector Association

RO

Moldavia, Turkey, Ukraine, Armenia, Russia

FBS-LA 2010

Fundacion Cultural Media

ES

Brazil

TOTAL

List of selected projects Lot 2 - Promotion

N°

Acronyme

Coordinator

Partners in third countries

Allocated Community Support

SCS

Art Fest

BG

Bosnia

Collab

Stichting Filmfestival Rotterdam

NL

Argentina

AIM VALDIVIA

ACE Ateliers du Cinéma Européen

F

Chile

CE

Warszawska Fundacja Filmova

PL

Russia

Paris Project 2010

Paris Cinema International Film Festival

F

Korea

Producers Lab Toronto

European Film Promotion

GER

Canada

ASD

Images du Réel

F

Hong Kong

ES/D/DF

European Documentary Network

DK

China

WDE

Foundation International Documentary Filmfestival Amsterdam

NL

Canada

BE'E

MTÜ BE

EE

Russia

TOTAL

List of selected projects Lot 3 - Distribution

N°

Acronyme

Coordinator

Partners in third countries

Allocated Community Support

Bridges Europe/Turquey

European Film Promotion

GER

Turkey

Celluloid Dreams

F

USA, Japan

Ventana Sur

Association française du Festival International du Film

F

Argentina

DOMLA

Planeta Med

ES

Chile, Uruguay

TOTAL

List of selected project Lot 4 - Screening

N°

Acronyme

Coordinator

Partners in third countries

Allocated Community Support

Europa Cinemas International

Europa Cinemas

F

382 EUR cinemas + 183 third country cinemas

TOTAL

Cinemas from third countries covered by Europa Cinemas International

Country

Number of cinemas

Number of screens

India

Malaysia

Singapore

Japan

South Korea

Mexico

Costa Rica

Argentina

Brazil

Chile

Colombia

Ecuador

Peru

Venezuela

Palestinian Territories

Algeria

Egypt

Israel

Lebanon

Morocco

Syria

Tunisia

Total

List of selected projects Lot 5 - Audiences

N°

Acronyme

Coordinator

Partners in third countries

Allocated Community Support

OK

Asociatia Pentru Promovarea Filmului Romanesc

RO

Bosnia, Turkey

CinELmotion

EAVI

B

Argentina, Uruguay

TOTAL


Il-premju tal-KESE għas-soċjetà ċivili: tinfetaħ is-sejħa
għan-nominazzjonijiet

L-4 ta' Marzu 2009

Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ser ikun qed jagħti l-premju tiegħu għas-soċjetà ċivili organizzata għat-tielet darba.

L-għan tal-premju huwa li jippremja u jħeġġeġ kisbiet jew inizjattivi konkreti li jagħtu kontribut sinifikanti għall-promozzjoni tal-identità u l-integrazzjoni Ewropea.

Il-kisbiet u l-inizjattivi għandhom ikunu kreattivi u innovattivi u jkollhom impatt pożittiv dejjiemi fuq il-mod ta' kif il-pubbliku jħares lejn l-Ewropa u l-proċess ta' integrazzjoni.

Permezz ta' dan il-premju, il-KESE jixtieq jiġbed attenzjoni għal kemm huwa importanti l-kontribut li jistgħu jagħtu l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għall-ħolqien ta' identità u ċittadinanza Ewropea li jiġbru fihom il-valuri komuni tal-integrazzjoni Ewropea.

Il-premju ta' EUR 20 000 huwa miftuħ għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili tal-Unjoni Ewropea.

Għal aktar informazzjoni dwar il-premju, inkluż dettalji dwar l-applikazzjoni u l-proċeduri ta' selezzjoni, żur is-sit

http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (bl-Ingliż)

http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (bil-Franċiż)

In-nominazzjonijiet għandhom jintbagħtu mhux aktar tard mill-15 ta' Mejju 2009.

Għal aktar dettalji jekk jogħġbok ikkuntattja lil

Patrick Fève (Tel.: +32 2 546 96 16, posta elettronika: Patrick.Feve@eesc.europa.eu ) jew

Sophie Cavallin (Tel.: +32 2 546 83 25, posta elettronika: Sophie.Cavallin@eesc.europa.eu )

Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Christian Weger mill-Uffiċċju tal-Istampa tal-KESE

99 rue Belliard, B-1040 Brussell

Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02

Posta elettronika: press@eesc.europa.eu

Sit tal-internet: http://www.eesc.europa.eu

Stqarrijiet għall-Istampa:

http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (bl-Ingliż)

http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (bil-Franċiż)

Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew jirrappreżenta d-diversi gruppi ekonomiċi u soċjali tas-soċjetà ċivili organizzata.

Huwa korp konsultattiv istituzzjonali mwaqqaf mit-Trattat ta' Ruma tal-1957.

Ir-rwol konsultattiv tiegħu jippermetti lill-membri tiegħu, u għalhekk lill-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw, li jipparteċipaw fil-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-Komunità.

Il-Kumitat għandu 344 membru, li jinħatru mill-Kunsill tal-Ministri.


Ippubblikat ir-Rapport Ġenerali dwar
l-attività tal-Unjoni Ewropea fl-2008

Brussell, il-4 ta' Marzu 2009

Fl-okkażjoni tal-pubblikazzjon tar-Rapport Ġenerali 2008, il-President Barroso rrimarka "li wara ħamsin sena ta' ħajja, l-istituzzjonijiet Ewropej taw prova tal-ħila tagħhom li jirreaġixxu bil-ħeffa quddiem l-isfidi dinjija u xhieda ta' dan kienet l-2008.

Filwaqt li din is-sena qed tfakkar l-għaxar snin tagħha, l-Unjoni Ekonomika u Monetarja wkoll tat xhieda tal-protezzjoni li jfisser l-euro fil-konfront ta' kriżi finanzjarja ta' livell dinji".

Ir-Rapport Ġenerali jkopri l-ħidmiet tal-istituzzjonijiet u l-organi kollha tal-Unjoni u għandu l-għan li joffri stampa globali tal-fatti notevoli, u x-xejriet ewlenin li kkaratterizzaw il-ħajja tal-UE fl-2008.

Is-sena 2008 kienet sena mimlija sfidi importanti, li għalihom l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet kellhom reazzjonijiet komuni.

L-Unjoni Ewropea ħadet ir-rwol ta' tmexxija biex titnieda riforma reali u sħiħa tas-sistema finanzjarja internazzjonali.

Sabiex jittaffa l-impatt tal-kriżi finanzjarja fuq l-ekonomiji tal-Ewropa ġew adottati miżuri urġenti biex jiġu kkoordinati r-reazzjonijiet Ewropej għal din il-kriżi globali.

Il-pjan Ewropew għall-irkupru ekonomiku, li jipprevedi miżuri fuq perjodu ta' żmien qasir li jistimulaw id-domanda, għandu l-għan biex b'dan il-mod iħares l-impjiegi u biex jgħin ħalli terġa tkun tista' tinkiseb il-fiduċja.

Barra minn dan jipprevedi miżuri immirati u temporanji għal irkupru baġitarju ta' EUR 200 biljun, jiġifieri 1.5% tal-prodott gross domestiku (PGD) tal-Unjoni.

L-Istituzzjonijiet, barra min dan, impenjaw ruħhom bis-sħiħ fl-2008 dwar il-kwistjoni l-oħra l-kbira tas-sena: it-tfassil ta' politika Ewropea tal-enerġija li tkun tieħu f'kunsiderazzjoni t-tibdil fil-klima.

Filfatt, waqt il-Kunsill Ewropew ta' Diċembru ntlaħaq qbil dwar il-pakkett ambizzjuż ta' miżuri dwar l-enerġija u l-klima, bil-ħsieb li l-Unjoni tingħata l-mezzi biex tnaqqas b'mill-anqas 20 fil-mija l-emissjonijiet tal-gass bl-effett tas-serra, u biex minn issa sal-2020 is-sehem tal-enerġija li tiġġedded fil-konsum kollu tal-enerġija jitla' għal 20 fil-mija.

Żvilupp ieħor importanti fl-2008 kien it-tmexxija tal-proċess ta' ratifika tat-Trattat ta' Liżbona.

Fl-uniku Stat li rrikorra għar-referendum, l-Irlanda, kien hemm vot negattiv ta' 53.4% fit-12 ta' Ġunju.

Minkejja dan, instabet soluzzjoni: l-Unjoni se tikkjarifika permezz ta' dikjarazzjonijiet jorbtu legalment l-aspetti fit-Trattat li minnhom joriġinaw il-preokkupazzjonijiet li dehru fl-Irlanda, fejn se jsir referendum ieħor matul l-2009 u qabel it-tmiem tal-Kummissjoni attwali.

Il-politika barranija kellha post importanti fix-xena Ewropea fl-2008, mill-proġett ta' Unjoni għall-Mediterran, sas-sħubija Orjentali mal-pajjiżi tal-Ewropea tal-Lvant u l-iżvilupp ta' "sinerġija tal-Baħar l-Iswed".

Barra minn dan, ir-riżoluzzjoni tal-konflitt miftuħ li ħakem lill-Ġeorġja u l-problema tas-sigurtà tal-provvista tal-enerġija saru prijoritajiet għall-Unjoni.

B'tul ta' madwar 250 paġna, id-dettalji tar-Rapport dwar l-oqsma ta' attività huma elaborati skont l-erba' għanijiet strateġiċi ddefiniti mill-Kummissjoni fil-bidu tal-mandat tagħha: il-prosperità, is-solidarjetà, is-sigurtà u r-rwol tal-Unjoni bħala msieħba dinjija.

Tliet kapitli oħra huma, barra minn dan, iddedikati rispettivament għall-ħajja tal-istituzzjonijiet u tal-korpi, għall-baġit u għall-attivitajiet finanzjarji kif ukoll għall-qafas politiku u ekonomiku ġenerali tal-attivitajiet komunitarji.

Dan tal-aħħar jenfasizza, fost affarijiet oħra, il-progress li sar fl-2008 f'oqsma, daqstant ieħor fundamentali, li huma l-ħidma għal regolamentazzjoni aħjar u t-tnaqqis tal-ispejjeż amministrattivi kbar fuq l-impriżi.

Ir-Rapport Ġenerali, ippubblikat fit-22 lingwa uffiċjai tal-Unjoni, huwa aċċessibbli fuq l-internet permezz tas-server Europa: http://europa.eu/generalreport/fr/welcome.htm.

Dalwaqt għandu jkun disponibbli fid-diversi uffiċċji tal-bejgħ tal-pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.


Metodi modernizzati tal-għażla
tal-persunal tal-UE iwegħdu servizz u trasparenza imtejba
għall-kandidati

Brussell, 4 ta' Marzu 2009

Hemm rikonoxximent li qed jikber fost l-Istituzzjonijiet tal-UE ta' titjib rapidu fil-prestazzjoni, sensibilità u trasparenza li qed ikunu miksuba bħalissa mill-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO).

Billi kkonvinċa il-partijiet interessati, l-isforzi tal-EPSO fix-xhur li ġejjin jitfgħu l-attenzjoni fuq it-titjib progressiv tas-servizz li joffri lill-kandidati u fuq il-kummerċjalizzazzjoni u r-riklamar tal-kompetizzjonijiet għall-gruppi mmirati speċifiċi sabiex ikun żgurat li biżżejjed kandidati tal-profil mixtieq japplikaw verament.

Attwalment hemm nuqqas kbir ta' kandidati lingwisti li qegħdin japplikaw għal xogħol bħala interpreti ta' konferenzi u tradutturi u ta' applikanti kkwalifikati kif xieraq f'oqsma iktar ġenerali, fejn l-għarfien taċ-ċittadini dwar l-opportunitajiet tal-karrieri Ewropej hu inqas.

Billi ċċelebraw it-tnedija tal-lum, numru ta' Istituzzjonijiet tal-UE taw l-apprezzament tagħhom tal-iżviluppi:

Siim Kallas, il-Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea qal: "Din it-tnedija hu l-ewwel pass prattiku fil-programm ambizzjuż tal-EPSO għall-immodernizzar u s-simplifikar tal-metodi tal-għażla tiegħu, u jiżgura li aħna għandna provvista lesta tal-aħjar nies biex jiġu jaħdmu magħna".

John Speed, il-President tal-Bord ta' Ġestjoni tal-EPSO u l-aġent Segretarju Ġenerali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri qal: "L-EPSO ħa l-isfida biex jimmodernizza l-proċeduri tal-għażla għall-Istituzzjonijiet tal-UE u hu verament ta' inkoraġġiment li naraw il-veloċità li biha l-pjanijiet tagħna qed jagħtu r-riżultati".

Harald Rømer, is-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew qal: Mingħajr l-EPSO aħna ma stajniex naffaċjaw b'mod effiċjenti l-isfida tat-tkabbir fil-qasam tar-reklutaġġ.

Jien nilqa' bil-kbir il-pjanijiet ta' modernizzar tiegħu u t-tħaffif tal-proċess ta' reklutaġġ sabiex jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-ġejjieni, filwaqt li tkun ikkunsidrata d-diversità tal-Istituzzjonijiet."

Roger Grass, ir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-President preċedenti tal-Bord ta' Ġestjoni tal-EPSO qal: Matul l-aħħar snin ta' eżistenza tiegħu, l-EPSO kien jaf jimmobilizza r-riżorsi kollha tiegħu bil-ħsieb li jorganizza b'suċċess, għall-benefiċċju tal-istituzzjonijiet komunitarji kollha, il-ħafna kompetizzjonijiet ġenerali meħtieġa l-iktar għall-okkażjoni tat-tkabbir tal-Unjoni Ewropea involuti fl-2004 u l-2007 ; Billi din il-missjoni ġiet miksuba, aħna nistgħu nifirħu bil-programm ta' azzjoni stabbilit mill-EPSO li illum jista' jġib l-isforzi tiegħu lejn iktar effiċjenza, reattività, trasparenza u ftuħ."

Martin Westlake, is-Segretarju-Ġenerali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew qal: "Aħna rridu nkunu kapaċi nattiraw l-aħjar nies għall-aħjar xogħlijiet, kemm f'ġieħ l-Unjoni Ewropea u l-istituzzjonijiet tagħha iżda wkoll f'ġieħ il-kandidati li qed jingħaqdu magħna.

L-immodernizzar tal-mod kif l-Istituzzjonijiet tal-UE jagħżlu l-persunal hu pass importanti lejn id-direzzjoni tajba.

David Bearfield, id-Direttur tal-EPSO qal: Aħna rridu nippromwovu b'mod attiv l-għarfien tal-opportunitajiet diversi ta' karriera li aħna qed noffru, sabiex nattiraw l-aħjar u l-iktar nies intelliġenti sabiex jiġu jaħdmu mal-UE".

Sfond

Fit-18 ta' Lulju 2008, l-EPSO ħabbar programm ta' żvilupp (IP EPSO/08/01) għall-immodernizzar tal-approċċ tiegħu għall-għażla tal-kandidati.

Strateġija biex tattira kandidati tajbin mill-Ewropa kollha tikkumplimenta dan il-programm.

Mill-2010, il-kandidati ser ikun ittestjati fuq il-bażi ta' kompetenza pjuttost milli fuq l-għarfien.

Iż-żmien li għadda mill-ewwel applikazzjoni tal-kandidat sa meta jibda x-xogħol tiegħu ser jonqos minn 15-il xahar illum, għal bejn 5 u 9 xhur biss.

Dan ser jinkiseb billi jkunu organizzati kompetizzjonijiet f'ċikli annwali, mill-2010.

L-ewwel passi viżibbli u konkreti lejn l-implimentazzjoni ta' dan il-programm ta' żvilupp kienu koordinati għall-pubblikazzjoni simultanja illum.

It-titjib riċenti fil-proċedura u t-trasparenza amministrattiva miksub mill-EPSO kien ukoll innutat mill-Ombudsman Ewropew.

F'ittra rċevuta mis-Sur Nikiforos Diamandouros f'Diċembru li għadda, l-EPSO kien ikkwotat bħala wieħed mill-"każijiet eżemplari li juri kif tweġiba kostruttiva għall-kritiki u l-osservazzjonijiet tal-Ombudsman tista' tgħin għall-promozzjoni ta' kultura ta' servizz, u b'hekk isservi ċ-ċittadini tal-Ewropea aħjar u tirbaħ il-fiduċja tagħhom."

Għal aktar tagħrif:

Sinjura Agne Martikoniene +32-2 296 01 99

Sur.

Nick Heenan +32-2 296 34 53


Il-Kummissjoni tappella lill-mexxeja tal-UE
biex iżommu l-għaqda kontra l-kriżi, jimxu bil-ħeffa
fir-riforma tas-suq finanzjarju u juru sens ta' tmexxija globali fil-G20

Brussell, l-4 ta' Marzu 2009

Il-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso qal: “Il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa għandu jibgħat sinjal qawwi liċ-ċittadini, lin-negozji u lid-dinja.

Iva, hemm triq kif noħorġu minn din il-kriżi.

Iva, l-Ewropa għandha l-għaqda, il-fiduċja u d-determinazzjoni li tirbaħ din il-battalja.

Għandna nimplimentaw bil-qawwa l-pjan maqbul ta' rkupru b'mod ikkoordinat.

Għandna nagħmlu użu sħiħ mis-suq uniku.

Illum qed nitolbu lill-mexxeja tal-UE biex jaqblu fuq pjan komprensiv ta' azzjoni.

Biex jagħmlu dak kollu possibbli biex jipproteġu liċ-ċittadini tagħna mill-qgħad.

Biex inaddfu s-swieq finanzjarji fuq il-bażi tar-rapport ta' de Larosière.

U jwittu t-triq għall-Ewropa biex tmexxi bl-eżempju u bil-persważjoni hekk kif nersqu viċin is-summit tal-G20 f'Londra.

Is-sistema bankarja

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tibda b'ħarsa ġenerali tal-miżuri li ttieħdu mill-Ħarifa tal-2008 li pprevenew li tikkolassa l-industrija bankarja Ewropea u b'hekk ippreveniet fallimenti u telf ta' impjiegi bla għadd.

Hija tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jieħdu azzjoni bil-ħeffa biex ireġġgħu lura l-fiduċja u jaraw li jerġa' jibda s-self mill-banek, b'mod partikolari permezz tal-implimentazzjoni tal-gwida li l-Kummissjoni ħarġet fil-25 ta' Frar dwar it-tneħħija tal-assi ddeprezzati mill-karti tal-bilanċ tal-banek

Ir-Regolamentazzjoni finanzjarja u s-superviżjoni

Il-Kummissjoni tappoġġja - u tappella lill-mexxeja tal-UE biex jappoġġjaw - il-prinċipji ewlenin stipulati mill-Grupp ta' de Larosière.

Il-Kummissjoni tappella għal sistema ta' superviżjoni li tikkombina sorveljanza ħafna aktar f'saħħitha fil-livell tal-UE maż-żamma ta' rwol ċar għas-superviżuri nazzjonali.

Hija tappoġġja l-proposta tal-Grupp biex jitwaqqaf korp li jagħti twissija bikrija taħt l-awspiċi tal-BĊE biex jidentifika u jittratta riskji bażiċi.

Il-Kummissjoni tappoġġja r-rakkomandazzjoni tal-Grupp għal sett ċentrali ta' standards regolatorji madwar l-UE kollha.

F'April il-Kummissjoni se tippreżenta inizjattivi li qegħdin jitħejjew diġà dwar il-fondi spekulattivi (hedge funds), l-ekwità privata u l-istrutturi ta' remunerazzjoni.

Wara valutazzjoni tal-impatt, il-Kummissjoni se tippreżenta skeda dettaljata ta' miżuri ulterjuri bbażati fuq ir-rapport ta' de Larosière lill-Kunsill Ewropew.

Se tressaq proposti fil-Ħarifa dwar qafas superviżorju ġdid u dwar kwistjonijiet li jinkludu: riskju għall-likwidità u lieva finanzjarja (leverage) eċċessiva; it-tisħiħ ulterjuri tal-protezzjoni ta' min jiddepożita u ta' dawk li għandhom polza tal-assikurazzjoni; u sanzjonijiet effettivi kontra għemejjel ħżiena.

L-ekonomija reali

Il-komunikazzjoni tipponta lejn l-ewwel riżultati tajbin tal-Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku.

L-appoġġ fiskali ġenerali lill-ekonomija permezz ta' miżuri Ewropej u nazzjonali u tal-istabbilizzaturi awtomatiċi jammontaw għal mill-anqas 3% tal-PGD matul il-perjodu 2009-2010.

F'Anness hemm ġabra fil-qosor ta' 500 miżura nazzjonali u jikkonkludi li dawn huma bejn wieħed u ieħor konformi mal-prinċipji li l-azzjoni ta' rkupru għandha tkun fil-ħin, immirata sew u temporanja.

Il-Kummissjoni tappella lill-mexxeja tal-UE biex jappoġġjaw prinċipji ċari għal azzjoni ulterjuri, b'konformità mas-suq uniku, b'kummerċ miftuħ madwar id-dinja, bil-bini ta' ekonomija b'użu baxx tal-karbonju u li nerġgħu lura lejn finanzi pubbliċi sostenibbli mill-aktar fis possibbli.

Il-Kummissjoni ttenni s-sejħa tagħha lill-Istati Membri biex jaqblu fuq l-investiment immirat ta' EUR 5 biljun euros f'interkonnessjonijiet tal-enerġija u broadband.

L-impjiegi

Il-kontribuzzjoni tal-Kummissjoni ssejjaħ lill-Istati Membri biex isaħħu l-isforzi biex jittrattaw il-qgħad - li jista' jqarreb l-10% fl-2010 għall-ewwel darba mid-disgħinijiet - u l-esklużjoni soċjali.

Dawn l-isforzi jistgħu wkoll iżommu d-domanda u jipprevjenu aktar telf ta' impjiegi.

Għandhom ikunu l-ġebla tax-xewka tal-pjanijiet nazzjonali ta' stimolu.

Il-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri biex jużaw miżuri bħal appoġġ finanzjarju għal arranġamenti temporanji ta' ħinijiet tax-xogħol, jagħtu palata lill-appoġġ għad-dħul ta' dawk bla xogħol, li jbaxxu l-ispejjeż li ma jinkludux is-salarji għal min iħaddem u jagħtu spinta lill-investiment fil-ħiliet u t-taħriġ mill-ġdid.

Fil-livell Ewropew il-Kummissjoni tappella għal approvazzjoni bil-ħeffa tal-proposta tagħha li tippermetti żieda immedjata ta' EUR 1.8 biljun f'pagamenti minn qabel taħt il-Fond Soċjali Ewropew.

Il-Kummissjoni tfassal ukoll pjan dettaljat li jwassal għas-Summit Ewropew dwar l-Impjiegi li se jsir fi Praga f'Mejju, li għandu jaqbel dwar miżuri konkreti ulterjuri biex jiġu salvati l-impjiegi u jinħolqu oħrajn ġodda fis-setturi tal-ġejjieni.

Il-Kummissjoni se torganizza serje ta' workshops bis-sehem tal-imsieħba intteressati ewlenin fl-Istati Membri differenti hekk kif is-summit riesaq fil-qrib.

Il-promozzjoni ta' rkupru globali - kif l-UE għandha tmexxi

Il-Kummissjoni titlob lill-mexxeja tal-UE biex jaqblu fuq numru ta' oqsma li fihom l-Ewropa tista' u għandha toffri tmexxija soda fit-2 ta' April fis-summit tal-G20 f'Londra, billi tibni fuq is-suċċess li kisbet billi titkellem b'vuċi waħda fis-summit ta' Washington f'Novembru tal-2008.

L-UE għandha għandha tagħti spinta unita biex ittejjeb is-sistema finanzjarja u regolatorja globali, billi tiffoka fuq: aktar trasparenza u kontabbiltà; regolamentazzjoni xierqa tal-atturi finanzjarji kollha; tittratta d-diffikultajiet ikkawżati minn ġurisdizzjonijiet li ma jikooperawx; issaħħaħ il-kooperazzjoni superviżorja internazzjonali; u r-riforma tal-FMI, il-Forum tal-Istabbiltà Finanzjarja u l-Bank Dinji.

L-Ewropa għandha tippromwovi wkoll l-irkupru globali billi ssejjaħ għal reviżjoni tal-impatt globali tal-miżuri fiskali li ttieħdu s'issa, billi tippromwovi l-kummerċ miftuħ u billi tistieden is-Summit ta' Londra biex iniedi inizjattiva multilaterali fuq il-finanzi tal-kummerċ u biex jirriafferma l-impenn ta' Washington lejn l-Għanijiet tal-Millenju għall-Iżvilupp.

It-test sħiħ tal-Konunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill Ewroppea se jkun disponibbli f'dan l-indirizz:


Regolamentazzjoni Aħjar – Storja
ta' suċċess Ewropej

Brussell, it-28 ta' Jannar 2009

“It-tnaqqis tal-piż amministrattiv li pproponiet il-Kummissjoni huwa parti ewlieni tal-inizjattiva għall-irpiljar tal-Ewropa,” qal il-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso.

"Iż-żminijiet qegħdin jinbidlu.

Jeħtieġ li r-regolamentazzjoni tkun dinamika u mhux statika.

Trid taddatta ruħha għal ċirkostanzi u ħtiġijiet ġodda.

Bit-titjib fil-konsultazzjoni tal-partijiet interessati, bil-mezz ta' stimi tal-impatt aħjar u bit-tnaqqis fil-piżijiet amministrattivi, nistgħu ntejbu l-effettività tar-regolamentazzjoni Ewropea u niffaċilitaw l-użu tagħha.

Il-Kummissjoni qiegħda tirrendi.

Nittama li fix-xhur li ġejjin l-Istati Membri u l-Parlament Ewropew jibqgħu mixjin bl-istess impetu tal-isforzi tagħna, u jrendu huma wkoll."

Il-Viċi President Günter Verheugen żied jgħid: “L-istrateġija lejn Regolamentazzjoni Aħjar sfat ta' suċċess erba' snin wara li nbdiet.

Akkwistajna diġà riżultati impressjonanti u ninsabu ħerqana li nimxu iżjed 'il quddiem sa l-aħħar ta' din is-sena.

Ir-Regolamentazzjoni Aħjar – fejn nirregolaw dak li hemm bżonn u fl-istess ħin innaqqsu kemm jista' jkun il-piżijiet tal-intrapriżi u taċ-ċittadini – trid tibqa' parti essenzjali tar-reazzjoni tagħna għad-diffikultajiet ekonomiċi ta' dawn iż-żminijiet."

Is-simplifikazzjoni radikali tal-liġi tal-UE tkompliet fl-2008

Billi ssimplifikat u kkodifikat il-leġiżlazzjoni, din il-Kummissjoni ħadet il-passi li jwasslu biex, malli jsir qbil dwarhom kollha mal-Kunsill u mal-Parlament, l-acquis tal-leġiżlazzjoni tal-UE se jkun imnaqqas bi kważi 10 % - dan ifisser madwar 1 300 att legali u 7 800 paġna ta' Il-Ġurnal Uffiċjali mnaqqsa.

Minkejja dan, għad hemm lok għal simplifikazzjoni akbar, u l-Kummissjoni se tagħti r-riżultati ta' 33 inizjattiva ġdida fl-2009.

Wara eżaminar tal-leġiżlazzjoni tal-UE jistgħu fil-futur jiżdiedu 81 azzjoni fil-pjan ta' simplifikazzjoni.

Bħala riżultat ta' dan, il-Kummissjoni li tmiss għandha tkun tista' tkompli b'din l-attività ta' simplifikazzjoni.

Għal aktar informazzjoni ara l-MEMO/09/31

Jinqata' l-piż amministrattiv kemm jista' jkun malajr

Wara li l-Kummissjoni għamlet il-proposta tagħha li tnaqqas il-piżijiet amministrattivi fuq l-intrapriżi fi ħdan l-UE b'25 % fl-2012 u li tħajjar lill-Istati Membri jkomplu b'dan l-isforz, in-numru tal-Istati Membri li għamlu limiti nazzjonali simili fuq il-piż amministrattiv żdiedu minn sebgħa (fl-2006), għal 14 (2007) u għal 21 (fl-2008).

Fl-2007 u fl-2008 il-Kummissjoni ppreżentat 21 azzjoni ppjanati li jitwettqu malajr (Fast Track Actions, jew FTA) li huwa stmat li se jkunu mezz ta' ffrankar ta' aktar minn EUR 2.3 biljun għall-intrapriżi fi ħdan l-UE.

U ma' dan intqiegħdu s-sisien għall-proposti tal-Kummissjoni li l-implimentazzjoni tagħhom tipprometti li ġġib tnaqqis kbir fl-ispejjeż.

Illum il-Kummissjoni adottat proposta għar-reviżjoni ambizzjuża tad-Direttiva dwar il-VAT li twaqqa' l-ostakoli kollha kontra li l-fatturi jsiru elettronikament.

Il-potenzjal għat-tnaqqis tal-ispejjeż jista' jitla' sa EUR 18-il biljun f'medda medja ta' żmien.

Fil-każ ta' liġijiet dwar l-intrapriżi, il-Kummissjoni għandha pjan li tipproponi li l-Istati Membri jkunu jistgħu jeskludu l-intrapriżi żgħar ħafna, jew mikro, mill-ambitu tad-direttivi tal-UE dwar il-kontabilità, u dan jista' jġib miegħu l-iffrankar ta' €7 biljun iżjed.

Il-"prinċipju aħseb fiż-żgħir l-ewwel" qiegħed jiġi applikat għal dawn id-direttivi fl-oqsma kollha biex is-sistema tkun addattata għall-ħtiġijiet tal-intrapriżi ż-żgħar.

Għal aktar informazzjoni ara l-MEMO/09/30

Aktar informazzjoni (Segretarjat Generali)

Aktar informazzjoni (DG Enterprise)

Għal aktar informazzjoni dwar il-fattura elettronika, ara IP/09/132


Brussell, 13 ta' Jannar 2012
Rappreżentant Permanenti Ġdid tar-Renju Unit għall-Unjoni Ewropea

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

MT

Brussell, 13 ta' Jannar 2012

(OR. en)

PRESSE 3

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ġie infurmat bil-ħatra mill-Gvern tar-Renju Unit tas-Sur Jon CUNLIFFE bħala Rappreżentant Permanenti tar-Renju Unit għall-Unjoni Ewropea.

Is-Sur CUNLIFFE beda fil-kariga tiegħu fid-9 ta' Jannar 2012.

(Curriculum vitae mehmuż).

ANNESS

Curriculum Vitae

Sir Jon Cunliffe, UK Permanent Representative to the EU

Currently UK Permanent Representative to the EU, effective from 9th January 2012.

July 2007 – December 2011: Prime Minister's Advisor on Europe and Global Issues and the UK Sherpa for the G8 and G20.

Cabinet Office Permanent Secretary responsible for EU coordination.

2002 – 2007: Second Permanent Secretary at HM Treasury, Managing Director of the Macroeconomic and International Finance Directorate.

Responsible for UK macroeconomic policy, international and EU policy and financial services.

UK representative on the EU Economic and Finance Committee, Chair of the EFC sub committee on the IMF (SCIMF), Chair of the Committee of IMF Deputies, and UK G7 and G20 Deputy.

Government representative Bank of England Monetary Policy Committee.

2000-2002: Managing Director for Financial Regulation, HM Treasury.

1990 – 2000: various HM Treasury posts on EU and international finance and leading the Treasury's work on operational independence of the Bank of England; European Monetary Union; and the international financial system.

1980 – 1990: Various posts in the British government department of Environment and Transport, including dealing with EU environment and transport policy issues.


Brussell, 13 ta' Jannar 2012
Rappreżentant Permanenti Spanjol Ġdid għall-Unjoni Ewropea

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

MT

Brussell, 13 ta' Jannar 2012

(OR. en)

PRESSE 2

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ġie mgħarraf bil-ħatra mill-Gvern Spanjol tas-Sur Alfonso DASTIS QUECEDO bħala Rappreżentant Permanenti ta' Spanja għall-Unjoni Ewropea.

Is-Sur DASTIS QUECEDO beda fil-kariga tiegħu fit-3 ta' Jannar 2012.

(Curriculum vitae mehmuż).

ANNESS

Curriculum Vitae

ALFONSO Mª DASTIS

Born in Jerez de la Frontera (Spain) on October 5,1955.

Married.

Two children.

Member of the Spanish Diplomatic Service since 1983.

He has held the following positions:

Legal Adviser, Foreign Affairs Ministry (1983-1985).

Executive Adviser for Parliamentary Affairs of the Minister for Foreign Affairs (1985-86).

Special Adviser for Legal and Institutional matters to the Secretary of State for European Communities (1986-87).

Law Clerk of the Spanish Judge in the European Court of Justice (1987-89).

Counsellor, Spanish Mission to the United Nations (1989-94).

During that period, he was interalia vice-president of the Special Committee of the Charter of the UN, chairman of the working group of the Decade of the International Law and chairman of the working group on Indebtedness of Diplomatic Missions of the Host Country Committee.

Alternate Representative of Spain in the Security Council (1993-94).

Special Adviser for Legal and Institutional matters to the Secretary of State for European Communities (1994-96).

European Adviser in the Prime Minister's Office (1996-2000).

Undersecretary, responsible for the preparation, organization and coordination of the Spanish Presidency of the European Union (2000-02) Prime Minister's Office.

Secretary General for European Affairs at the Spanish Foreign Affairs Ministry, from September 2002 to May 2004.

Member of the European Convention and of its Praesidium as a Representative of the Spanish Government (2002-03).

Ambassador of Spain to the Netherlands from July 2004 to October 2007.

Permanent Representative of Spain to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) from July 2004 to November 2007.

Chairman of the Executive Council of the OPCW from May 2005 to May 2006.

Chairman of the XI Conference of States Parties to the OPCW (December 2006-November 2007).

From November 2007 to December 2010, Deputy DG for European Union Institutional Affairs at the Secretariat of State for the European Union.

Since January 2011, Counsellor at the Permanent Representation of Spain to the European Union.

Has represented Spain in various meetings and conferences in the framework of the UN, the EU, the Council of Europe and OSCE.

Has written extensively on questions of International Law and Relations and on European Union affairs.


Qagħda tan-Natura : L-akbar valutazzjoni li qatt saret tippreżenta sitwazzjoni varjata dwar il-ħabitats u speċijiet fl-Ewropa

Rapport ġdid tal-Kummissjoni dwar il-qagħda tan-natura fl-Ewropa juri li xi speċijiet u ħabitats sejrin aħjar.

Azzjonijiet ta’ konservazzjoni mmirati kisbu suċċessi, iżda jeħtieġ isir sforz ikbar biex is-sitwazzjoni titjieb b’mod sinifikant

Il-Kummissjoni adottat rapport ġdid li jipprovdi l-aktar stampa komprensiva sa issa dwar "Il-Qagħda tan-Natura fl-UE".

Ir-riżultati juru li l-maġġoranza tal-għasafar għandhom status sikur, u xi speċijiet u ħabitats sejrin aħjar.

Azzjonijiet ta’ konservazzjoni mmirati kisbu suċċessi, iżda jeħtieġ isir sforz ferm akbar biex is-sitwazzjoni titjieb b’mod sinifikanti.

Il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, Karmenu Vella qal: "Dan ir-rapport huwa sinifikanti u f'waqtu.

Filwaqt li b'mod ġenerali jagħti stampa mħallta, jixhed b’mod ċar li l-isforzi biex jittejbu l-ekosistemi vulnerabbli jistgħu jkunu effikaċi ħafna.

Ir-rapport jissottolinja wkoll l-iskala tal-isfidi li għad hemm.

Irridu nilqgħu għal dawk l-isfidi, peress li s-saħħa tan-natura tagħna hija marbuta mas-saħħa tan-nies tal-Ewropa, u mal-ekonomija tagħna.”

Ir-rapport huwa l-ewwel valutazzjoni li tkopri id-Direttivi dwar l-Għasafar u l-Ħabitats, u dan jirriżulta mill-akbar ġbir kollaborattiv ta’ dejta u valutazzjoni tan-natura li qatt seħħew fl-Istati Membri fil-perjodu 2007-2012.

Meta wieħed iħares lejn l-għasafar, ir-rapport iqis li aktar minn nofs l-ispeċi tal-għasafar selvaġġi kollha vvalutati (52 %) għandhom status sikur.

Madankollu, madwar 17 % tal-ispeċi għadhom mhedda u 15 % oħra huma kważi mhedda, imnaqqsa jew eżawriti.

Dan jinkludi speċijiet li dari kienu komuni fl-art agrikola bħall-Alwetta, Alauda arvensis u l-Girwiel prim Limosa limosa.

Meta wieħed jagħti ħarsa lejn speċijiet oħra protetti skont id-Direttiva tal-Ħabitats, kważi kwart (23 %) għandhom valutazzjoni favorevoli.

Madankollu, aktar minn nofs (60 %) għad għandhom status negattiv (b’42 % meqjusa sfavorevoli-inadegwati u 18 % sfavorevoli-ħżiena).

Il-mergħat ta’ art, l-artijiet mistagħdra u l-ħabitats tad-duni huma ta’ tħassib partikolari.

L-Istatus tal-ħabitats u l-ispeċijiet tal-UE

Status tal-Popolazzjoni

GĦASAFAR

L-Istatus ta' Konservazzjoni

SPEĊIJIET

ĦABITATS

Sigur

Favorevoli

23 %

16 %

Kważi Mhedda, mnaqqsa jew eżawriti

15 %

Sfavorevoli - inadegwati

42 %

47 %

Mhedda;

17 %

Sfavorevoli - ħżiena

18 %

30 %

Mhux magħrufa jew mhux evalwati

16 %

Mhux magħrufa

17 %

7 %

B'mod ġenerali, it-tipi ta' ħabitats juru qagħda ta' konservazzjoni u xejra agħar minn dik tal-ispeċijiet, hekk kif 16 % biss tal-valutazzjonijiet tal-ħabitats kisbu valutazzjoni favorevoli.

Il-maġġoranza l-kbira ta’ ħabitats għandhom status negattiv, b’47 % tal-valutazzjonijiet ikunu sfavorevoli-inadegwati u 30 % sfavorevoli-ħżiena.

It-theddid prinċipali għall-ħabitats li ġie identifikat jinkludi ċerti prattiki agrikoli (inkluża l-modifika ta’ prattiki ta’ kultivazzjoni, ir-ragħa żejjed, l-abbandun ta’ sistemi pastorali, il-fertilizzar u l-pestiċidi), u "modifiki tal-kundizzjonijiet naturali" ikkawżati mill-bniedem (ħafna minnhom relatati ma’ bidliet idroloġiċi).

Ir-rapport jippreżenta wkoll stejjer ta’ suċċess ta’ azzjoni ta' konservazzjoni mmirata mmexxija mill-UE.

L-Avultun tal-Ħrief, Gypaetus barbatus u l-Brajmla Rasha Bajda, Oxyura leucocephala it-tnejn għandhom Pjanijiet ta’ Azzjoni tal-Ispeċi tal-UE, u bbenefikaw mil-fond LIFE tal-UE, u n-numri tagħhom raw titjib sostanzjali.

In-netwerk ta’ żoni protetti tal-UE, Natura 2000, li jkopri 18 % tat-territorju tal-UE u li huwa l-ikbar netwerk ta’ żoni protetti fid-dinja, kellu wkoll influwenza importanti u pożittiva fuq l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet u t-tipi ta’ ħabitats.

Sfond

Kull sitt snin, l-Istati Membri jirrapportaw dwar l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet u tat-tipi ta’ ħabitats protetti skont id-Direttivi tal-UE.

Ir-rapport ikopri l-ispeċijiet kollha ta’ għasafar selvaġġi (madwar 450), 231 tip ta’ ħabitats u aktar minn 1200 speċi oħra ta’ interess għall-UE.

Ir-rapport il-"Qagħda tan-natura fl-UE" huwa appoġġat minn rapport tekniku aktar dettaljat imħejji mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, li jinkludi wkoll dejta speċifika għal kull pajjiż.

Ir-rapporti jservu bħala input għall-preżentazzjoni ta’ nofs it-term li jmiss tal-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità.

Is-sejbiet ta' dan ir-rapport ser jikkontribwixxu wkoll għall-Kontroll tal-Idoneità li għaddej bħalissa tal-għasafar u l-ħabitats li jifforma parti minn eżerċizzju usa' ta' analiżi tal-leġislazzjonital-UE sabiex jizguraw li dan huwa adatt għall-iskop.

Għal iktar informazzjoni:

Il-Qagħda tan-Natura fl-UE - rapport tal-Kummissjoni:http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm

Sit tal-internet tad-DĠ Ambjent: http://ec.europa.eu/environment/index_en.htm, http://ec.europa.eu/environment/nature/info/pubs/directives_en.htm

Il-Qagħda tan-Natura fl-UE - rapport tekniku tal-EEA:http://www.eea.europa.eu/publications/state-of-nature-in-the-eu/ , http://www.eea.europa.eu/highlights/state-of-nature-in-the

Għodda ta' tfittxija għall-istatus u x-xejriet ta’ ħabitats u speċijiet (EEA):http://art17.eionet.europa.eu/article17/reports2012/ , http://bd.eionet.europa.eu/article12/


L-eżitu tat-Taħditiet Trilaterali dwar l-Implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Ukraina / Żona ta’ Kummerċ Ħieles Approfondita u Komprensiva

Konklużjonijiet Operattivi Konġunti mill-Kummissjoni Ewropea, il-Federazzjoni Russa kif ukoll l-Ukraina

Fil-qafas tat-taħditiet trilaterali u fuq il-bażi tad-dikjarazzjoni konġunta tagħna tat-12 ta’ Settembru 2014 u filwaqt li jqisu d-Dikjarazzjoni tat-12 ta’ Frar 2015 li tappoġġa l-“Pakkett ta’ Miżuri għall-Implimentazzjoni tal-Ftehimiet ta’ Minsk”, il-Kummissarju tal-UE għall-Kummerċ Malmström, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Ukraina Klimkin u l-Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku tal-Federazzjoni Russa Ulyukayev — il-Partijiet — iltaqgħu llum biex ikomplu t-taħdidiet dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Ukraina / Żona ta’ Kummerċ Ħieles (Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area, AA/DCFTA), li se jiġi applikat b'mod provviżorju mill-1 ta’ Jannar 2016.

Din kienet it-tielet laqgħa f'livell ministerjali, wara ż-żewġ laqgħat preċedenti li saru fil-11 ta’ Lulju u t-12 ta’ Settembru 2014.

Il-partijiet tennew l-impenn tagħhom lejn l-iżvilupp tal-kummerċ fir-reġjun bħala mezz biex jinkiseb tkabbir ekonomiku inklużiv.

Bil-ħsieb li jindirizzaw it-tħassib imqajjem mir-Russja fir-rigward tad-DCFTA, il-Partijiet ħadu kont tal-ħidma intensa li saret fuq livell tekniku, inkluż waqt il-laqgħa tal-20 u l-21 ta’ April 2015 li saret fi Brussell.

Filwaqt li xi kwistjonijiet jistgħu jiġu indirizzati fil-kuntest ta’ flessibbiltajiet eżistenti li huma disponibbli fid-DCFTA, u oħrajn fil-kuntest tal-oqfsa attwali ta' kooperazzjoni bilaterali jew trilaterali u plurilaterali, il-Partijiet qablu li jintensifikaw l-isforzi tagħhom u jagħtu l-kompitu lill-esperti tagħhom biex jiksbu soluzzjonijiet prattiċi għat-tħassib muri mir-Russja, b’mod partikolari fl-oqsma li ġejjin:

— Iż-żamma u t-titjib ulterjuri tal-iskambju ta’ dejta doganali u l-verifika elettronika tal-oriġini permezz ta’ kooperazzjoni doganali msaħħa u djalogu lejn il-konverġenza ta’ sistemi ta’ informazzjoni doganali;

— L-impenn sabiex jiġu ttrattati kwistjonijiet addizzjonali (pereż. il-ġlieda kontra l-frodi);

— L-impenn mill-Ukraina u r-Russja biex jikkunsidraw il-bidu ta’ reviżjoni tar-regoli ta’ oriġini tas-CIS FTA;

— Ir-rieda min-naħa tal-UE biex issaħħaħ id-djalogu informali dwar il-kooperazzjoni doganali mar-Russja u, meta mitluba, tipprovdi pariri esperti tal-UE u appoġġ tekniku għall-Partijiet;

— Il-ħolqien ta’ grupp ta’ ħidma ddedikat biex jiżviluppa aktar il-proċess ta’ armonizzazzjoni bil-għan li jiġi minimizzat l-impatt tal-bidliet regolatorji, filwaqt li jirrikonoxxi l-importanza ta’ konverġenza ta’ regolamenti u standards tekniċi bħala għodda biex jiġu ffaċilitati l-flussi tal-kummerċ.

L-ewwel laqgħa tal-grupp ta’ ħidma se ssir fi żmien ġimgħatejn wara l-ħruġ ta’ din id-dikjarazzjoni;

— Il-konsiderazzjoni tal-estensjoni ta’ perjodi ta’ tranżizzjoni għall-allinjament regolatorju meta u jekk ikun xieraq għal ċerti setturi jew prodotti, billi jittieħed vantaġġ mill-flessibilitajiet minsuġa fid-DCFTA;

— Il-konsiderazzjoni tat-tħejjija ta’ arranġament aġġornat bejn l-Ukraina u r-Russja dwar l-aċċettazzjoni bilaterali ta’ ċertifikati veterinarji;

L-esperti ingħataw il-kompitu li jiltaqgħu fuq il-bażi ta’ dan ta’ hawn fuq u li jirrappurtaw lill-Ministri mhux aktar tard minn Lulju.


L-aħħar stħarriġ tal-Ewrobarometru (Lulju-Awwissu): Is-sitwazzjoni ekonomika hija t-tħassib ewlieni taċ-ċittadini tal-UE fid-dawl tal-pandemija tal-coronavirus

F'perjodu inkwetanti mmarkat mill-pandemija tal-coronavirus, il-fiduċja fl-UE tibqa' stabbli u l-Ewropej jafdaw lill-UE biex tieħu d-deċiżjonijiet it-tajba b'reazzjoni għall-pandemija fil-futur.

Fl-istħarriġ il-ġdid tal-Ewrobarometru Standard li ħareġ illum, iċ-ċittadini Ewropej jidentifikaw is-sitwazzjoni ekonomika, l-istat tal-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri u l-immigrazzjoni bħala t-tliet preokkupazzjonijiet ewlenin fil-livell tal-UE.

Is-sitwazzjoni ekonomika hija wkoll it-tħassib ewlieni fil-livell nazzjonali, segwita mis-saħħa u l-qgħad.

Fl-Ewrobarometru l-ġdid li sar f'Lulju u Awwissu, it-tħassib dwar is-sitwazzjoni ekonomika huwa rifless fil-perċezzjoni tal-istat attwali tal-ekonomija.

64% tal-Ewropej jaħsbu li s-sitwazzjoni hija “ħażina” u 42 % tal-Ewropej jaħsbu li l-ekonomija ta' pajjiżhom se tirkupra mill-effetti negattivi tat-tifqigħa tal-coronavirus “fl-2023 jew wara”.

L-Ewropej huma maqsuma (45% “sodisfatti” vs 44% “mhux sodisfatti”) fir-rigward tal-miżuri meħuda mill-UE biex tiġġieled il-pandemija.

Madankollu, 62% jgħidu li jafdaw lill-UE biex tieħu d-deċiżjonijiet it-tajbin fil-futur, u 60% jibqgħu ottimisti dwar il-futur tal-UE.

Il-fiduċja fl-Unjoni Ewropea baqgħet stabbli mill-ħarifa tal-2019 bi 43%, minkejja varjazzjonijiet fil-perċezzjonijiet pubbliċi matul il-pandemija.

Il-fiduċja fil-gvernijiet u l-parlamenti nazzjonali żdiedet (40%, +6 punti perċentwali u 36%, +2 rispettivament).

Fi 15-il Stat Membru, il-maġġoranza ta' dawk li wieġbu jgħidu li jafdaw lill-UE, bl-ogħla livelli osservati fl-Irlanda (73%), fid-Danimarka (63%) u fil-Litwanja (59%).

L-aktar livelli baxxi ta' fiduċja fl-UE huma osservati fl-Italja (28%), fi Franza (30%) u fil-Greċja (32%).

Il-proporzjon ta' dawk li wieġbu b'immaġni pożittiva tal-UE huwa l-istess bħal dak ta' dawk b'immaġni newtrali (40%).

19% ta' dawk li wieġbu għandhom immaġni negattiva tal-UE (-1 punt perċentwali).

Fi 13-il Stat EU Membru, il-maġġoranza ta' dawk li wieġbu għandhom immaġni pożittiva tal-UE, bl-ogħla proporzjonijiet osservati fl-Irlanda (71%), fil-Polonja, u fil-Portugall (it-tnejn li huma 55%).

Fi 13-il Stat Membru ieħor, l-UE tipproġetta immaġni predominantement newtrali għal dawk li wieġbu, bl-ogħla proporzjonijiet osservati f'Malta (56%), fi Spanja, fil-Latvja u fis-Slovenja (kollha 48%).

Iċ-ċittadini semmew is-sitwazzjoni ekonomika bħala l-aktar kwistjoni urġenti li qed tiffaċċa l-UE - aktar minn terz (35%) ta' dawk kollha li wieġbu, żieda qawwija ta' 16-il punt perċentwali mill-ħarifa tal-2019, u telgħet mit-tielet għall-ewwel post tal-preokkupazzjonijiet.

It-tħassib dwar is-sitwazzjoni ekonomika kien ilu ma jkun daqshekk għoli mir-rebbiegħa tal-2014.

L-Ewropej huma wkoll dejjem aktar imħassbin dwar l-istat tal-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri (23%, +6 punti perċentwali, l-ogħla livell mir-rebbiegħa tal-2015), li tela' mill-ħames għat-tieni post, fuq l-istess livell tal-immigrazzjoni (23%, -13-il punt perċentwali), u dan tal-aħħar issa jinsab fl-aktar livell baxx mill-ħarifa tal-2014.

F'nofs il-pandemija tal-coronavirus, is-saħħa (22%, element ġdid) hija r-raba' l-aktar tħassib imsemmi fil-livell tal-UE.

Il-kwistjoni tal-ambjent u t-tibdil fil-klima waqgħet lura, tnaqqis ta' 8 punti perċentwali għal 20%, segwita mill-qgħad (17%, +5 punti perċentwali).

Bl-istess mod, is-sitwazzjoni ekonomika (33%, +17-il punt perċentwali) qabżet is-saħħa bħala l-aktar kwistjoni importanti fil-livell nazzjonali, li telgħet mis-seba' għall-ewwel post. Għalkemm fit-tieni post, is-saħħa kellha żieda notevoli f'kemm issemmiet mill-ħarifa tal-2019 (31%, +9 punti perċentwali), li wassalha sal-ogħla livell tagħha matul l-aħħar sitt snin.

Il-qgħad ukoll żied konsiderevolment fl-importanza (28%, +8 punti perċentwali), segwit miż-żieda fil-prezzijiet/l-inflazzjoni/l-għoli tal-ħajja (18%, -2 punti perċentwali), u l-ambjent u t-tibdil fil-klima (14%, -6 punti perċentwali) u d-dejn pubbliku (12%, +4 punti perċentwali).

Ir-referenzi għall-immigrazzjoni (11%, -5 punti perċentwali), huma fl-aktar livell baxx tagħhom għal dawn l-aħħar sitt snin.

Mill-ħarifa tal-2019 'l hawn, il-proporzjon ta' Ewropej li jaħsbu li s-sitwazzjoni attwali tal-ekonomija nazzjonali tagħhom hija “tajba” (34%, -13-il punt perċentwali) naqas b'mod konsiderevoli, filwaqt li l-proporzjon ta' dawk li wieġbu li jqisu li din is-sitwazzjoni hija “ħażina” żdied drastikament (64%, +14-il punt perċentwali).

Fil-livell nazzjonali, il-maġġoranza ta' dawk li wieġbu f'10 pajjiżi jgħidu li s-sitwazzjoni ekonomika nazzjonali hija tajba (tnaqqis minn 15 fil-ħarifa tal-2019).

Il-proporzjon ta' dawk li wieġbu li jgħidu li s-sitwazzjoni tal-ekonomija nazzjonali tagħhom hija tajba jvarja minn 83% fil-Lussemburgu għal 9% fil-Greċja.

L-Ewropej huma maqsumin dwar il-miżuri meħuda mill-istituzzjonijiet tal-UE fil-ġlieda kontra t-tifqigħa tal-coronavirus (45% “sodisfatti” vs 44% “mhux sodisfatti”).

Madankollu, il-maġġoranza ta' dawk li wieġbu f'19-il Stat Membru huma sodisfatti bil-miżuri meħuda mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex jiġġieldu l-pandemija tal-coronavirus .

L-ogħla ċifri pożittivi jinsabu fl-Irlanda (71%); L-Ungerija, ir-Rumanija u l-Polonja (kollha b'60%).

F'seba' pajjiżi, il-maġġoranza ta' dawk li wieġbu “mhumiex sodisfatti”, speċjalment fil-Lussemburgu (63%), fl-Italja (58%), fil-Greċja u fiċ-Ċekja (it-tnejn li huma 55%) u fi Spanja (52%).

Fl-Awstrija, il-proporzjonijiet ta' dawk li wieġbu li huma sodisfatti, u dawk li wieġbu li mhumiex issodisfati kienu ndaqs (it-tnejn li huma 47%).

Madankollu, aktar minn sitta minn kull għaxar Ewropej jafdaw lill-UE biex tieħu d-deċiżjonijiet it-tajbin fil-futur (62%).

L-aktar prijoritajiet imsemmija ta' spiss għar-reazzjoni tal-UE għall-pandemija tal-coronavirus huma: li tiġi stabbilita strateġija għal kif tiġi ffaċċata kriżi simili fil-futur u li jiġu żviluppati mezzi finanzjarji biex jinstab trattament jew vaċċin (37% kull wieħed).

30% jaħsbu li l-iżvilupp ta' politika tas-saħħa Ewropea għandu jkun prijorità.

L-esperjenzi personali tal-Ewropej tal-miżuri ta' konfinament kienu differenti ħafna.

B'mod ġenerali, kważi tlieta minn kull għaxar Ewropej jgħidu li kien pjuttost faċli li jgħixu bihom (31%), filwaqt li kwart jgħidu li kien pjuttost diffiċli li jgħixu bihom (25%).

Fl-aħħar nett, 30% jgħidu li kien “kemm faċli kif ukoll diffiċli li tgħix bihom”.

Meta mistoqsijin dwar l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew, l-Ewropej komplew jidentifikaw “l-iżvilupp tal-enerġija rinnovabbli” u “l-ġlieda kontra l-iskart plastiku u li wassal għall-kwistjoni tal-plastik li jintuża darba” bħala l-prijoritajiet ewlenin.

Aktar minn terz jaħsbu li l-ogħla prijorità għandha tkun l-appoġġ lill-bdiewa tal-UE (38%) jew il-promozzjoni tal-ekonomija ċirkolari (36%).

Ftit aktar minn tlieta minn kull għaxra jaħsbu li t-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija (31%) għandu jkun il-prijorità ewlenija.

L-appoġġ għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u għall-euro għadu għoli, b'75% ta' dawk li wieġbu fiż-żona tal-Euro jkunu favur il-munita unika tal-UE.

Fl-UE27 kollha kemm hi, l-appoġġ għall-euro żdied għal 67% (+5).

Il-maġġoranza tan-nies f'26 Stat Membru tal-UE (minbarra l-Italja) u 70% madwar l-UE jħossu li huma ċittadini tal-UE.

Fil-livell nazzjonali l-ogħla punteġġi huma osservati fl-Irlanda u fil-Lussemburgu (it-tnejn li huma 89%), fil-Polonja (83%), fis-Slovakkja u fil-Ġermanja (it-tnejn li huma 82%), fil-Litwanja (81%), fl-Ungerija, fil-Portugall u fid-Danimarka (kollha kemm huma 80%).

Il-maġġoranza tal-Ewropej (53%) jgħidu li huma sodisfatti bil-mod kif taħdem id-demokrazija fl-UE.

Il-proporzjon ta' dawk li wieġbu li “mhumiex sodisfatti” żdied bi 3 punti perċentwali, mill-ħarifa tal-2019 'l hawn, għal 43%.

Fl-aħħar nett, f'dan il-perjodu inkwetanti, 60% tal-Ewropej jgħidu li huma ottimisti dwar il-futur tal-UE.

L-ogħla punteġġi għall-ottimiżmu huma osservati fl-Irlanda (81%), il-Litwanja u l-Polonja (it-tnejn li huma 75%) u l-Kroazja (74%).

L-aktar livelli baxxi ta' ottimiżmu jidhru fil-Greċja (44%) u fl-Italja (49%), fejn il-pessimiżmu jegħleb lill-ottimiżmu, u fi Franza, fejn l-opinjoni hija maqsuma b'mod ugwali (49% vs 49%).

Sfond

L-“Ewrobarometru Standard – is-Sajf 2020” (EB 93) sar wiċċ imb wiċċ u tlesta b'mod eċċezzjonali b'intervisti online bejn id-9 ta' Lulju u s-26 ta' Awwissu 2020, madwar is-27 Stat Membru tal-UE, fir-Renju Unit u fil-pajjiżi kandidati[1].

Saru 26,681 intervista fis-27 Stat Membru.

Għal Aktar Informazzjoni

Ewrobarometru Standard 93

[1] Is-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (UE), ir-Renju Unit, il-ħames pajjiżi kandidati (l-Albanija, il-Maċedonja ta' Fuq, il-Montenegro, is-Serbja u t-Turkija) u l-Komunità Ċiprijotta Torka fil-parti tal-pajjiż li mhijiex ikkontrollata mill-gvern tar-Repubblika ta' Ċipru.


Il-Kummissjoni tappella għat-tlestija tal-partijiet kollha tal-Unjoni Bankarja sal-2018

Iċ-ċittadini u n-negozji Ewropej se jibbenefikaw minn integrazzjoni finanzjarja iktar profonda u sistema finanzjarja iktar stabbli, permezz tal-pjanijiet tal-Kummissjoni biex tħaffef it-tlestija tal-partijiet neqsin tal-Unjoni Bankarja.

L-Unjoni Bankarja għandha tiġi kkompletata jekk trid trendi l-potenzjal sħiħ tagħha biex l-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM) ssir iktar stabbli u reżiljenti għax-xokkijiet, filwaqt li tiġi llimitata l-ħtieġa għal qsim tar-riskju pubbliku.

Dan huwa ta' benefiċċju għas-Suq Uniku kollu.

Filwaqt li tibni fuq il-progress sinifikanti li nkiseb diġà, il-Kummissjoni llum qed tippubblika Komunikazzjoni li tistabbilixxi passaġġ ambizzjuż iżda realistiku biex tiżgura qbil dwar l-elementi pendenti kollha tal-Unjoni Bankarja, abbażi tal-impenji eżistenti mill-Kunsill.

Dan se jsir qabel is-Summit tal-Ewro f'Diċembru, fejn it-tlestija tal-Unjoni Bankarja se ikun parti mid-diskussjonijiet dwar aktar approfondiment tal-UEM.

Flimkien mal-Unjoni tas-Swieq Kapitali (USK), Unjoni Bankarja kompleta se tippromwovi sistema finanzjarja stabbli u integrata fl-UE.

Fid-diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni, il-President Juncker tenna li l-Unjoni Bankarja tista' tiffunzjona biss jekk it-tnaqqis tar-riskju u l-kondiviżjoni tar-riskju jmorru id f'id.

Il-Kummissjoni diġà pproponiet miżuri għal iktar tnaqqis tar-riskju u ġestjoni mtejba tar-riskju fil-banek.

F'Novembru li għadda, il-Kummissjoni diġà ppreżentat pakkett komprensiv ta' tnaqqis ta' riskju b'tibdiliet fil-leġiżlazzjoni bankarja.

Isssa l-Kummissjoni qed tħeġġeġ lill-Parlament Ewropew u lill-Istati Membri biex jimxu 'l quddiem malajr.

Filwaqt li tirrikonoxxi x-xejra attwali ta' livelli li qed jonqsu ta' self improduttiv (NPLs), il-Kummissjoni qed tissuġġerixxi miżuri ġodda biex jitnaqqas is-self improduttiv u biex il-banek ikunu megħjuna jiddiversifikaw l-investimenti tagħhom fil-bonds sovrani.

Mil-lat tal-kondiviżjoni tar-riskju, il-Kummissjoni qed tistipula xi suġġerimenti biex jiġi ffaċilitat il-progress fil-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar passi lejn Skema Ewropea ta' Assigurazzjoni tad-Depożiti (EDIS), li tiggarantixxi d-depożiti taċ-ċittadini fl-Unjoni Bankarja f'livell ċentrali, li huwa element, ferm importanti u nieqes tal-Unjoni Bankarja.

Il-Komunikazzjoni tfassal ukoll passi mgħaġġla lejn garanzija ta' kontinġenza fiskali komuni bħala l-aħħar għażla, li diġà fl-2013, l-Istati Membri kienu impenjaw ruħhom għaliha, li tiżgura li s-sistema tkun robusta u li tiżgura li l-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni (SRF) ikollu biżżejjed riżorsi biex jittratta magħhom anki f'każ ta' diversi riżoluzzjonijiet bankarji kbar simultanji.

Il-Viċi President Valdis Dombrovkis, responsbabli għall-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, qal: “Unjoni Bankarja kompluta hija essenzjali għall-futur tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u għal sistema finanzjarja li tappoġġja l-impjiegi u t-tkabbir.

Irridu settur bankarju li jassorbi l-kriżijiet u jikkondividi r-riskji permezz ta' kanali privati, biex b'hekk jiġi żgurat li l-kontribwenti tat-taxxa ma jkunux l-ewwel biex iħallsu.

Illum qed nippreżentaw ideat prammatiċi biex nimxu ‘l quddiem bil-kondiviżjoni tar-riskju u t-tnaqqis tar-riskju b'mod parallel.

Nisperaw li dawn se jkunu punti utli ta' riflessjoni għall-koleġiżlaturi tal-UE biex jilħqu kunsens dwar il-miżuri li għad fadal sal-2018.”

Karatteristiċi ewlenin tal-Komunikazzjoni

Ftehim rapidu dwar il-Pakkett Bankarju

Illum il-Kummissjoni qed tappella lill-Parlament Ewropew u lill-Istati Membri biex jadottaw malajr kemm jista' jkun il-proposti tagħha biex jitnaqqsu r-riskji u tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-banek tal-UE.

Il-Kummissjoni ppreżentat dan il-pakkett komprensiv ta' riformi f'Novembru tal-2016.

Il-proposti jinkludu l-elementi li fadal tar-regoli li sar qbil dwarhom fi ħdan il-Kumitat ta' Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (BCBS) u l-Bord għall-Istabilità Finanzjarja (FSB).

Dawn jimmiraw li jikkompletaw l-aġenzija regolatorja ta' wara l-kriżi billi jiżguraw li r-regoli jindirizzaw l-isfidi li fadal għall-istabbiltà finanzjarja.

Fl-istess ħin, ir-riforma se tippermetti li l-banek ikomplu jiffinanzjaw l-ekonomija reali.

Progress dwar l-Iskema Ewropea ta' Assigurazzjoni tad-Depożiti

Id-depożitanti kollha fi ħdan l-Unjoni Bankarja għandhom igawdu mill-istess livell ta' protezzjoni, indipendentement mill-pożizzjoni ġeografika tagħhom.

Biex jiġi ffaċilitat il-ħolqien ta' suq uniku Ewropew ta' Assigurazzjoni tad-Depożiti (EDIS) u jinkoraġġixxi l-progress fin-negozjati li għaddejjin, il-Kummissjoni issa qed tissuġġerixxi l-possibbiltà ta' xi passi rigward il-fażijiet u l-iskeda ta' żmien tal-EDIS.

L-ideat proposti jfittxu li jindirizzaw il-fehmiet diverġenti u t-tħassib li tqajjem fil-Parlament Ewropew u l-Kunsill.

B'mod partikolari, il-Komunikazzjoni tal-lum qed tissuġġerixxi li jkun hemm diskussjoni biex l-introduzzjoni ta' EDIS ssir b'mod iktar gradwali meta mqabbel mal-proposta oriġinali ta' Novembru tal-2015.

Ikun hemm biss żewġ fażijiet: fażi ta' riassigurazzjoni iktar limitata u imbagħad koassigurazzjoni.

Madankollu l-progress għal din it-tieni fażi jkun bil-kundizzjoni li jkun hemm progress fit-tnaqqis tar-riskji, inkluż NPLs.

Fil-fażi ta' riassigurazzjoni, l-EDIS jipprovdi biss kopertura ta' likwidità għal Skemi nazzjonali ta' Garanzija tad-Depożiti (SGD).

Dan ifisser li huwa ser ikun qiegħed jipprovdi temporanjament il-mezzi biex jiġi żgurat li kwalunkwe telf żborżat bi sħiħ f'każ li bank ikun fi kriżi, filwaqt li l-SGDs nazzjonali ikunu meħtieġa iħallsu lura kompletament dan l-appoġġ, filwaqt li jiżguraw li kwalunkwe telf ikompli jkun kopert fil-livell nazzjonali.

Fil-fażi tal-koassigurazzjoni l-EDIS ukoll ikopri t-telf progressivament.

Garanzija ta' kontinġenza fiskali għall-Unjoni Bankarja

Meta ġie stabbilit il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni (SRM), l-Istati Membri qablu dwar l-importanza ta' garanzija ta' kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni (SRF), biex tiġi protetta l-istabbiltà finanzjarja.

Dan sabiex jiġi żgurat li wara li l-investituri privati jkunu ġarrbu t-telf permezz tar-rikapitalizzazzjoni interna, jekk ikun meħtieġ il-fond ikollu riżorsi suffiċjenti biex jindirizza riżoluzzjoni bankarja ewlenija, jew bosta riżoluzzjonijiet bankarji li jseħħu wara xulxin malajr.

Kwalunkwe spejjeż jiġu rkuprati mis-settur bankarju sabiex tiġi żgurata n-newtralità fiskali fuq medda medja ta' żmien.

Id-Dokument ta' riflessjoni tal-Kummissjoni dwar l-Approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja identifika linja ta' kreditu mill-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES) bħala l-aħjar għażla.

Din il-ħidma kontinwa teħtieġ li tiġi minsuġa mal-pakkett ta' proposti mistenni tal-Kummissjoni għall-approfondiment tal-UEM tal-Ewropa li se jinkludi proposta għat-trasformazzjoni tal-MES f'Fond Monetarju Ewropew, fi ħdan il-qafas tal-liġi tal-Unjoni.

F'dan il-kuntest, se jkun importanti wkoll li jkun żgurat proċess effiċjenti tat-teħid tad-deċiżjonijiet li jippermetti l-iskjerament rapidu tal-garanzija ta' kontinġenza, f'sitwazzjonijiet tal-aħħar.

It-Tnaqqis ta' self improduttiv

Il-Kummissjoni diġà qed taħdem fuq pakkett komprensiv ta' miżuri biex jitnaqqas il-livell eżistenti ta' NPLs u jipprevjenu l-akkumulazzjoni ta' NPLs fil-ġejjieni, kif miftiehem mill-Kunsill tal-11 ta' Lulju 2017.

Il-pakkett, li għandu jiġi adottat fir-rebbiegħa tal-2018, se jinkludi:

pjan ta' azzjoni għal kumpaniji nazzjonali maniġerjali tal-assi;

miżuri leġiżlattivi biex ikompli l-iżvilupp tas-swieq sekondarji għall-NPLs u titjieb il-kapaċità ta' kredituri biex jirkupraw il-valur minn self garantit;

rapport li jesplora l-possibbiltà ta' proposta leġiżlattiva li tintroduċi salvagwardji prudenzjali statutorji kontra n-nuqqas ta' proviżjonament tal-NPLs il-ġodda; kif ukoll

triq 'il quddiem sabiex titrawwem it-trasparenza fuq l-NPLs fl-Ewropa.

Barra minn hekk, fir-rapport tar-rieżami tal-MSU ppubblikat illum ukoll, li jagħmel valutazzjoni pożittiva tal-ewwel snin tal-operat tal-MSU, il-Kummissjoni qed tikkjarifika s-setgħat ta' superviżjoni biex jiġu aġġustati l-livelli ta' proviżjonament tal-banek fir-rigward ta' self mhux produttiv (NPLs) għal skopijiet superviżorji.

Possibbiltà ta' miżuri għal Titoli Appoġġati minn Bonds Sovrani

Biex jinstabu soluzzjonijiet prammatiċi biex jitnaqqas iċ-ċirku vizzjuż bejn il-banek u s-sovrani, il-Kummissjoni tfakkar il-ħidma li għaddejja tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku fuq it-titoli appoġġati minn bonds sovrani (SBBS).

Il-Kummissjoni se tikkunsidra l-eżitu ta' din il-ħidma bil-ħsieb li fl-2018 tressaq proposta biex tippermetti l-iżvilupp ta' SBBS.

L-SBBS jistgħu jgħinu lill-banek jiddiversifikaw il-parteċipazzjoni tagħhom ta' bonds sovrani.

Jistgħu jkunu wkoll sors ġdid ta' kollateral ta' kwalità għolja għall-użu fi tranżazzjonijiet finanzjarji bejn il-fruntieri.

Inkomplu niżguraw superviżjoni ta' kwalità għolja

Kif imsemmi fir-Rieżami ta' Nofs it-Terminu tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali, il-Kummissjoni se tipproponi wkoll f'Diċembru 2017, li l-kumpaniji kbar li jwettqu attivitajiet simili għal dawk bankarji jkunu kkunsidrati bħala istituzzjonijiet ta' kreditu u jistgħu jkunu suġġetti għal superviżjoni bankarja.

Fl-Unjoni Bankarja jiġu sorveljati fil-qafas tal-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU), inkluż mill-Bank Ċentrali Ewropew.

Dan se jiżgura li r-regoli prudenzjali jiġu applikati b'mod konsistenti u li kemm il-kumpaniji kbar ta' investiment kif ukoll l-istituzzjonijiet ta' kreditu jkunu suġġetti għall-istess standards għolja ta' superviżjoni.

Sfond

Fl-2012 il-Kummissjoni pproponiet Unjoni Bankarja li kellha twassal sabiex is-settur bankarju ikun f'pożizzjoni iktar soda u terġa' tinkiseb il-fiduċja fil-euro.

L-Unjoni Bankarja hija bbażata fuq rekwiżiti prudenzjali aktar bsaħħithom għall-banek.

Tikkonsisti f'superviżjoni tal-banek, reġoli għall-ġestjoni ta' banek li jkunu qed ifallu kif ukoll protezzjoni aħjar għad-depożitanti.

L-ewwel żewġ pilastri kienu ntlaħqu bl-istabbiliment tal-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU) u l-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni (SRM).

Madankollu għadha ma ġietx stabbilita sistema komuni għall-protezzjoni tad-depożiti.

Il-Kummissjoni ressqet proposta għal Skema Ewropea ta' Assigurazzjoni tad-Depożiti (EDIS) f'Novembru tal-2015.

L-Unjoni Bankarja tista' tilħaq il-potenzjal sħiħ tagħha u tipprovdi l-għodod kollha meħtieġa biex tittratta kriżijiet futuri biss jekk l-elementi kollha jkunu kompletament fis-seħħ.

Ir-Rapport tal-Ħames Presidenti tal-2015 u d-dokument ta' Riflessjoni dwar l-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM) diġà appellaw għat-tlestija tal-Unjoni Bankarja qabel tmiem l-2019.

L-Ittra ta' Intenzjoni li segwiet id-Diskors dwar l-Istat tal-Unjoni tal-President Juncker appellat għat-tlestija tal-aspetti kollha tal-Unjoni Bankarja sal-2018.

Għal aktar tagħrif

Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar il-Komunikazzjon tal-lum

Skeda informattiva

Komunikazzjoni dwar it-Tlestija tal-Unjoni Bankarja

Website tal-unjoni bankarja