Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri tiffirma l-kontijiet tal-UE għall-11-il darba konsekuttiva

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri aċċertat il-korrettezza tal-kontijiet annwali tal-UE għall-ħdax-il sena konsekuttiva, billi sabithom veri u ġusti.

Il-Kummissarju Günther H. Oettinger, inkarigat mill-baġit u mir-riżorsi umani, qal: “Nilqa' s-sejbiet tal-Qorti; ir-rapport juri li qed nonfqu flusna tajjeb.

Il-baġit tal-UE hu żgħir — iżda jagħmel differenza kbira għal miljuni ta' Ewropej.

Huwa għodda unika biex jipproteġi, jagħti s-setgħa u jiddefendi liċ-ċittadini tagħna f'dinja fejn ħafna mill-kwistjonijiet l-aktar urġenti jmorru lil hinn mill-fruntieri ta' pajjiż wieħed.

Din hija wkoll ir-raġuni għaliex il-Kummissjoni Ewropea qed taħdem qatigħ biex tiżgura li l-baġit tal-UE huwa ffokat fuq il-ħolqien ta' valur miżjud reali.

Naturalment, biex inkomplu nwasslu r-riżultati għaċ-ċittadini madwar l-UE wara l-2020, aħna neħtieġu l-appoġġ tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għal adozzjoni f'waqtha tal-baġit fit-tul li jmiss.”

L-għan tal-Kummissjoni bħala amministratur tal-baġit tal-UE huwa li jiġi żgurat li, ladarba programm jingħalaq u l-kontrolli kollha jitwettqu, il-livell ta' żball jibqa' taħt it-2% — il-livell ikkunsidrat mill-Qorti bħala materjali.

Dan inkiseb fl-2017, peress li r-rata ta' żbalji laħqet ċifra ta' livell baxx rekord.

Il-Kummissjoni tistma li, wara l-korrezzjonijiet u l-irkupri, il-livell ta' żball li jkun fadal għan-nefqa tal-2017 ser ikun inqas minn 1 %.

Kooperazzjoni attwali mal-Istati Membri

L-Istati Membri jamministraw madwar 75% tan-nefqa tal-UE u l-Kummissjoni qed taħdem mill-qrib magħhom biex tiżgura li l-flus jintefqu b'mod effettiv u effiċjenti.

Il-Kummissjoni ħadet serje ta' passi biex tappoġġa lill-Istati Membri jipprogrammaw il-fondi taħt il-ġestjoni kondiviża kemm jista' jkun kmieni fil-perjodu ta' programmazzjoni, biex il-proġetti jitlestew fil-ħin u biex jiġu preżentati l-fatturi għar-rimborż.

L-għan huwa li jiġi evitat li jseħħu l-iżbalji - billi l-Istati Membri jiskopru, jirrappurtaw u jikkoreġu kwalunkwe irregolarità kmieni, biex ma jirriskjawx li jitilfu l-fondi li kieku jkunu intitolati għalihom.

Ir-Regolament Finanzjarju aġġornat jipprevedi aktar kooperazzjoni intensa bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet nazzjonali, li għandha twassal għal infiq aktar effettiv u kontrolli aħjar.

Regoli aktar sempliċi biex tiżdied l-effettività tal-finanzjament mill-UE.

Regoli aktar sempliċi jnaqqsu l-iżbalji u jwasslu għal aktar valur miżjud għaċ-ċittadini tal-UE.

L-aċċess għall-finanzjament mill-UE taħt il-baġit fit-tul attwali għall-2014–2020 diġà huwa aktar faċli meta mqabbel mal-passat.

Fir-rebbiegħa tal-2018, il-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament u l-Kunsill qablu dwar sett ġdid ta' regoli finanzjarji — ir-Regolament Finanzjarju, li jnaqqas il-burokrazija saħansitra aktar.

Il-ħidma tal-Kummissjoni ma tiqafx hemm.

Is-simplifikazzjoni hija fil-qalba tal-proposta tal-Kummissjoni għall-baġit fit-tul li jmiss tal-UE.

Il-Kummissjoni issa qed taħdem b'mod intensiv flimkien mal-Parlament Ewropew u l-Kunsill biex ikollhom ftehim fil-prinċipju qabel l-elezzjonijiet Ewropej fl-2019 sabiex jippermettu li l-programmi l-ġodda, minn Erasmus għal finanzjament tar-riċerka jew l-appoġġ għar-reġjuni tagħna, jibdew fil-ħin.

Iffokar fuq il-valur miżjud tal-infiq tal-UE

Ta' importanza ewlenija għall-Kummissjoni f'dawn l-aħħar snin kien li kull ewro li jintefaq jiġġenera valur miżjud.

Diġà fl-2015, il-Kummissjoni pproponiet serje ta' azzjonijiet f'erba' oqsma ta' prijorità biex ikompli jiġi massimizzat il-valur miżjud tal-infiq tal-UE.

L-enfasi fuq il-valur miżjud tal-UE huwa fil-qalba tal-proposta tal-Kummissjoni għal Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-2021–2027.

Hija tfittex li jiġu stabbiliti objettivi aktar ċari u tiffoka aktar fuq il-prestazzjoni.

L-għan huwa li jsir iktar faċli biex ir-riżultati jiġu mmonitorjati u mkejla — u li jsiru l-bidliet fejn meħtieġ.

Dan huwa mistenni li jkompli jtejjeb il-mod kif jintefaq il-baġit tal-UE.

L-irkupru tal-Fondi tal-UE li jintefqu b'mod skorrett

Il-Kummissjoni qed tagħmel monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE fuq il-post.

Jekk l-Istati Membri jew il-benefiċjarji finali jinstab li nefqu l-flus tal-UE b'mod skorrett, il-Kummissjoni tieħu miżuri ta' rkupru.

Fl-2017, il-Kummissjoni rkuprat EUR 2.8 biljun, ugwali għal 2.1 % tal-ħlasijiet għall-baġit tal-UE.

Bħala konsegwenza, l-ammont attwalment f'riskju huwa inqas mil-limitu ta' 2 % ladarba l-korrezzjonijiet u l-rkupri jiġu kkunsidrati.

Opinjoni kwalifikata dwar il-pagamenti tal-2017

Il-Qorti tal-Ġustizzja tat, għat-tieni sena konsekuttiva, opinjoni kwalifikata dwar il-pagamenti tal-2017 — livell wieħed biss taħt opinjoni nadifa.

Ir-rapport għalhekk juri aktar titjib f'termini ta' konformità u prestazzjoni, u jikkonferma li l-Kummissjoni qed issegwi d-direzzjoni t-tajba.

Filwaqt li opinjoni nadifa tfisser li ċ-ċifri huma veri u ġusti, opinjoni kwalifikata twassal sabiex jingħad li hemm kwistjonijiet minuri biss li għad irid jiġu rranġati.

Kuntest

Il-pubblikazzjoni tar-Rapport Annwali mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri tibda “l-proċedura ta' kwittanza” annwali tal-baġit tal-UE.

Biex tħejji t-triq għall-proċess, f'Ġunju 2018 il-Kummissjoni adottat ir-Rapport Annwali dwar il-Ġestjoni u l-Prestazzjoni tagħha dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE tal-2017.

Dan ir-rapport jikkonferma li l-baġit tal-UE fl-2017 għen biex jinkisbu l-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni Ewropea, ħoloq valur miżjud għaċ-ċittadini tal-UE u ntefaq f'konformità mar-regoli tal-UE.

Il-livell stmat ta' żball mhuwiex miżura ta' frodi, ineffiċjenza jew skart.

Huwa sempliċiment stima tal-flus li diġà tħallsu mill-baġit tal-UE minkejja n-nuqqas ta' konformità ma' ċerti regoli.

Għal Aktar Informazzjoni

Ir-Rapport Annwali tal-Ġestjoni u tal-Prestazzjoni għall-2017

Il-proposta tal-Kummissjoni dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss

Rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit fl-2017


Stqarrija konġunta tal-Viċi President Ansip u l-Kummissarju Gabriel dwar il-votazzjoni tal-Parlament Ewropew fuq ir-regoli l-ġodda tal-UE li jiffaċilitaw il-moviment liberu tad-data mhux personali

Illum il-Parlament Ewropew adotta Regolament dwar il-moviment liberu tad-data mhux personali, li kien ġie propost mill-Kummissjoni Ewropea f'Settembru 2017.

Il-Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali, Andrus Ansip, u l-Kummissarju għall-Ekonomija u s-Soċjetà Diġitali, Mariya Gabriel, esprimew is-sodisfazzjon tagħhom dwar dan fi stqarrija konġunta:

“Ninsabu kuntenti bil-vot tal-lum fil-Parlament Ewropew.

Ekonomija u soċjetà diġitali ma jistgħux jeżistu mingħajr data, u dan ir-Regolament jikkonkludi pilastru ewlieni ieħor tas-Suq Uniku Diġitali.

Huwa biss billi d-data tiċċirkola liberament li l-Ewropa tkun tista' tieħu l-aqwa frott mill-opportunitajiet offruti mill-progress diġitali, u minn teknoloġiji bħall-intelliġenza artifiċjali u s-superkompjuters.

Dan ir-Regolament jagħmel għad-data mhux personali dak li r-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data diġà għamel għad-data personali: ikompli joħloq il-moviment liberu u sikur madwar l-Unjoni Ewropea.

Bis-saħħa tal-vot tiegħu, il-Parlament Ewropew bagħat sinjal ċar lin-negozji kollha tal-Ewropa: ma tagħmilx differenza f'liema parti tal-UE taħżen u tipproċessa d-data tiegħek – ir-rekwiżiti fuq il-lokalizzazzjoni tad-data fi ħdan l-Istati Membri huma xi ħaġa tal-passat.

Ir-regoli l-ġodda se jagħtu spinta kbira lill-ekonomija Ewropea tad-data, billi jiftħu l-bibien biex ħafna startups u SMEs Ewropej ikunu jistgħu joħolqu servizzi ġodda permezz ta' innovazzjoni għad-data transfruntiera.

Dan jista' jwassal għal żieda ta' 4 %, jiġifieri €739 biljun, fil-PDG tal-UE diġà sal-2020.

Flimkien mar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, ir-Regolament dwar il-moviment liberu tad-data mhux personali se jippermetti lill-UE tgawdi bis-sħiħ mill-ekonomija globali msejsa fuq id-data tal-lum u ta' għada”.

Kuntest

Mindu ġiet adottata l-Komunikazzjoni dwar l-Ekonomija Ewropea tad-Data f'Jannar 2017 bħala parti mill-istrateġija għas-Suq Uniku Diġitali, il-Kummissjoni organizzat konsultazzjoni pubblika bl-internet, kif ukoll djalogi strutturati mal-Istati Membri, filwaqt li offriet għadd ta' sessjonijiet ta' ħidma ma' partijiet ikkonċernati varji.

Dawn l-inizjattivi ta' ġbir tal-evidenza wasslu għall-pubblikazzjoni ta' valutazzjoni tal-impatt.

Fid-19 ta' Ġunju 2018, il-Kummissjoni Ewropea, il-Kunsill tal-UE u l-Parlament Ewropew laħqu ftehim politiku proviżjonali fuq ir-Regolament dwar il-moviment liberu tad-data mhux personali.

L-għan ta' dan ir-Regolament huwa li jneħħi x-xkiel għall-moviment liberu tad-data mhux personali.

Wara l-vot pożittiv tal-lum fil-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-UE se jadotta r-Regolament fil-ġimgħat li ġejjin, qabel ma jidħol fis-seħħ sa tmiem is-sena.

Ladarba jiġi adottat formalment, l-Istati Membri se jkollhom 6 xhur biss japplikaw ir-regoli l-ġodda.

Ir-Regolament dwar il-moviment liberu tad-data mhux personali ma għandu ebda impatt fuq l-applikazzjoni tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR), billi ma jkoprix id-data personali.

Madankollu, iż-żewġ Regolament se jaħdmu flimkien biex jippermettu l-moviment liberu ta' kwalunkwe data – personali u mhux personali –, u b'hekk joħolqu spazju uniku Ewropew għad-data.

Fil-każ ta' sett ta' data mħallat, id-dispożizzjoni tal-GDPR li tiggarantixxi l-moviment liberu tad-data personali se tapplika għall-parti tas-sett bid-data personali, u l-prinċipju tal-moviment liberu tad-data mhux personali se japplikaw għall-parti mhux personali.

Għal aktar tagħrif:

Skeda informattiva: Free Flow of Data

Mistoqsijiet u tweġibiet: A framework for the free flow of non-personal data in the EU

Skeda informattiva: Creating a Digital Single Market European Commission actions since 2015


ECOFIN: Il-Kummissjoni tilqa' l-progress miksub fit-triq lejn sistema riformata tal-UE għall-VAT

Il-Kummissjoni Ewropea laqgħet il-progress li kisbu llum l-Istati Membri fir-rigward tat-titjib ferm meħtieġ f'kif taħdem is-sistema tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) fl-UE.

Fil-laqgħa tal-lum tal-ministri tal-finanzi tal-UE fil-Lussemburgu, intlaħaq qbil dwar għadd ta' kwistjonijiet f'dan il-qasam, li mistenni jgħin fil-funzjonament ta' kuljum tas-sistema tal-VAT tal-UE, li teħtieġ b'mod urġenti riformi aktar fil-fond.

“Ċifri ġodda ppubblikati mill-Kummissjoni ftit tal-ġimgħat ilu juru li l-Istati Membri għadhom qegħdin jitilfu € 150 biljun ta' VAT kull sena.

Il-punti ta' qbil li ntlaħqu llum huma pass ieħor lejn is-soluzzjoni ta' dik il-problema u lejn it-titjib tar-regoli tal-VAT.

Wasal iż-żmien li nieħdu x-xoqqa f'moxtha u niftiehmu fuq soluzzjonijiet għall-iktar problemi fundamentali li s-sistema qiegħda taffaċċja llum il-ġurnata”, stqarr Pierre Moscovici, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u d-Dwana, wara li sar il-qbil.

Il-miżuri li ntlaħaq qbil dwarhom illum jinkludu:

- Regoli ġodda biex itejbu l-funzjonament ta' kuljum tas-sistema attwali tal-VAT sakemm tiġi implimentata l-istrateġija komprensiva ta' riforma tal-VAT.

Dawn l-hekk imsejħa “soluzzjonijiet faċli” għandhom inaqqsu l-ispejjeż tal-konformità u jżidu ċ-ċertezza tad-dritt għan-negozji.

Ladarba l-Parlament Ewropew ikun ippubblika r-rapport tiegħu dwar din il-kwistjoni, ir-regoli l-ġodda għandhom ikunu ġuridikament eżegwibbli sal-2020.

- Miżura ġdida li tippermetti lill-Istati Membri jallinjaw ir-rati tal-VAT li jistabbilixxu għall-pubblikazzjonijiet elettroniċi — li bħalissa fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri jiġu intaxxati bir-rata standard — mar-reġim aktar favorevoli attwalment fis-seħħ għall-pubblikazzjonijiet stampati tradizzjonali.

Id-deċiżjoni tal-lum hija l-aħħar pass biex jiġi żgurat li t-trattament differenti taż-żewġ prodotti — stampati u diġitali — isir xi ħaġa tal-passat.

Dan il-ftehim jawgura tajjeb għad-diskussjonijiet li ġejjin dwar l-aktar proposta riċenti tal-Kummissjoni biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jkollhom aktar flessibbiltà biex jistabbilixxu r-rati tal-VAT kif jidhrilhom li jkun l-aħjar.

- L-adozzjoni formali ta' regoli ġodda għal skambju ta' aktar informazzjoni u għall-ixprunar tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa u l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fil-qasam tal-frodi kriminali tal-VAT.

L-informazzjoni u l-intelligence dwar il-VAT ta' gruppi organizzati involuti fil-każijiet l-aktar serji ta' frodi tal-VAT issa se jkunu sistematikament kondiviżi ma' korpi tal-infurzar tal-UE.

Il-koordinazzjoni investigattiva mtejba bejn l-Istati Membri nfushom u ma' korpi tal-UE se tiżgura li din l-attività kriminali rapida tiġi traċċata u indirizzata aktar malajr u b'mod aktar effettiv.

Barra minn dan, illum il-ministri adottaw formalment regoli msaħħa biex jiġu kkontrollati l-flussi illegali tal-flus fl-UE u 'l barra minnha.

Din hija miżura ewlenija fil-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu.

Bis-saħħa tal-adozzjoni formali tal-lum, se jkun hemm kontrolli tal-flus aktar stretti fuq in-nies li jidħlu jew joħorġu mill-UE b'EUR 10 000 jew aktar fi flus kontanti, filwaqt li l-awtoritajiet se jkunu jistgħu jaġixxu fuq ammonti ta' inqas minn EUR 10 000, li huwa l-limitu tal-flus li ma jridux jiġu ddikjarati, fejn ikun hemm suspetti ta' attività kriminali, u se jkunu jistgħu jestendu l-kontrolli doganali għall-flus kontanti li jintbagħtu bil-posta jew bi trasport tal-merkanzija, għall-kards imħallsa minn qabel u għal prodotti bażiċi prezzjużi bħad-deheb.

Issa l-leġiżlazzjoni se tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u se tidħol fis-seħħ għoxrin jum wara*.

Kuntest

Is-sistema komuni tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) taqdi rwol importanti fis-Suq Uniku tal-Ewropa.

Il-VAT hija sors ewlieni ta' dħul li qed jikber fl-UE.

Fl-2015 iġġenerat 'il fuq minn EUR 1 triljun, li jikkorrispondi għal 7 % tal-PDG tal-UE.

Waħda mir-riżorsi proprji tal-UE hija wkoll ibbażata fuq il-VAT.

Studji riċenti wrew li kull sena jintilfu madwar EUR 150 biljun fi dħul mill-VAT, minħabba problemi fil-ġbir tal-VAT u minħabba frodi tal-VAT.

Il-miżuri li ġew miftiehma llum isegwu l-Pjan ta' Azzjoni dwar il-VAT lejn żona unika tal-VAT fl-UE mressaq f'April 2016, kif ukoll il-proposti tal-Kummissjoni għal riforma estensiva fis-sistema tal-VAT tal-UE mressqa f'Ottubru 2017.

Issa jmiss lill-Istati Membri jieħdu passi u jiftiehmu kemm jista' jkun malajr fuq riforma ħafna usa' biex titnaqqas il-frodi tal-VAT fis-sistema tal-UE, kif ipproponiet il-Kummissjoni s-sena li għaddiet.

Din l-ispinta l-ġdida mistennija ttejjeb u timmodernizza s-sistema kemm għall-gvernijiet kif ukoll għan-negozji, billi s-sistema ssir aktar b'saħħitha u billi l-kumpaniji jsibuha eħfef biex jużawha.

Fl-istess nifs, din is-sena l-Kummissjoni pproponiet ukoll riformi ġodda biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jistabbilixxu rati tal-VAT kif jidhrilhom li jkun l-aħjar.

Għal aktar tagħrif

Il-Pakkett tal-VAT għas-Suq Uniku Diġitali

Il-Pjan ta' Azzjoni dwar il-VAT

Stqarrija għall-istampa dwar il-kooperazzjoni amministrattiva

Stqarrija għall-istampa dwar is-“soluzzjonijiet faċli”

*Aġġornat fit-3/10/18 biex jiċċara punt proċedurali


Azzjoni mill-Kummissjoni Ewropea biex tipprojbixxi l-prattiki kummerċjali inġusti fil-katina tal-provvista tal-ikel

Il-Kummissjoni għandha fil-mira l-iktar prattiki kummerċjali inġusti li jagħmlu l-ħsara, sabiex tagħti aktar ċertezza lill-bdiewa u lill-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, u sabiex dawn ikollhom inqas bżonn li jimmaniġġjaw riskji li ftit li xejn ikollhom kontroll fuqhom, jew kontroll ta' xejn.

Illum il-Kummissjoni qiegħda tipproponi li jiġu pprojbiti l-iktar prattiki kummerċjali inġusti li jagħmlu l-ħsara fil-katina tal-provvista tal-ikel, sabiex jiġi żgurat trattament aktar ġust għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju fil-qasam tal-ikel u tal-biedja.

Barra minn hekk, il-proposta tinkludi dispożizzjonijiet ta' infurzar effettiv: fejn isibu każijiet ta' ksur, l-awtoritajiet nazzjonali jistgħu jimponu sanzjonijiet.

L-iżgħar operaturi fil-katina tal-provvista tal-ikel, inkluż il-bdiewa, huma vulnerabbli għall-prattiki kummerċjali inġusti mħaddma minn sħab fil-katina.

Ta' sikwit ikunu neqsin mis-saħħa tan-negozjar u minn alternattivi biex iwasslu l-prodotti tagħhom lill-konsumaturi.

Il-Viċi President Jyrki Katainen, responsabbli għall-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, stqarr: Jeżistu żbilanċi fis-saħħa tan-negozjar tul il-katina tal-provvista tal-ikel, u b'din il-proposta l-Kummissjoni qiegħda taqbad il-prattiki kummerċjali inġusti minn qrunhom.

Qegħdin nieħdu azzjoni għaliex l-imġiba kummerċjali inġusta tipperikola l-vjabbiltà ekonomika tal-operaturi tul il-katina.

Billi tistabbilixxi standards minimi u ssaħħaħ l-infurzar, il-proposta għandha tiżgura li dawn l-operaturi jkunu jistgħu jikkompetu b'kundizzjonijiet ġusti, u b'hekk tikkontribwixxi lejn l-effiċjenza ġenerali tal-katina.

Din hija dikjarazzjoni ċara favur imġiba kummerċjali aktar ġusta.”

Il-Kummissarju għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, Phil Hogan, qal: “Katina ma tkunx iktar soda mill-iktar ħolqa dgħajfa tagħha.

Biex tkun effiċjenti u effettiva, katina tal-provvista tal-ikel trid tkun waħda ġusta.

Il-proposta tal-lum iddur essenzjalment mal-ġustizzja, billi tagħti leħen lil min m'għandux.

Ġustizzja għal min isib ruħu, mingħajr ma jrid, il-vittma ta' pożizzjoni dgħajfa ta' negozjar.

L-inizjattiva tal-lum li tipprojbixxi l-prattiki kummerċjali inġusti għandha l-għan li ssaħħaħ il-pożizzjoni tal-produtturi u tal-SMEs fil-katina tal-provvista tal-ikel.

L-inizjattiva hija daqstant ieħor favur infurzar qawwi u effettiv.

Qegħdin nimmiraw li nneħħu l-"fattur tal-biża' " fil-katina tal-provvista tal-ikel, permezz ta' proċedura għat-tressiq ta' lmenti kunfidenzjali.”

Il-prattiki kummerċjali inġusti li se jiġu pprojbiti huma l-ħlasijiet tardivi għall-prodotti tal-ikel li jmorru, it-tħassir tal-ordnijiet fl-aħħar minuta, il-bidliet unilaterali jew retroattivi għall-kuntratti, u l-pressjoni biex il-fornitur iħallas għall-prodotti moħlija.

Prattiki oħra se jkunu permessi biss jekk ikunu soġġetti għal ftehim minn qabel, li jkun ċar u mhux ambigwu, bejn il-partijiet: xerrej irodd prodotti tal-ikel mhux mibjugħa lura lil fornitur; xerrej jitlob ħlas minn fornitur biex jiggarantixxi jew iżomm ftehim tal-provvista ta' prodotti tal-ikel; fornitur iħallas għall-promozzjoni jew għall-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tal-ikel mibjugħa mix-xerrej.

Il-proposta tal-Kummissjoni titlob lill-Istati Membri jaħtru awtorità pubblika li tkun responsabbli biex tinforza r-regoli l-ġodda.

F'każ ta' ksur bil-provi, l-entità responsabbli għandu jkollha l-kompetenza biex timponi sanzjoni proporzjonata u dissważiva.

Din l-awtorità ta' infurzar għandha tkun kapaċi tibda investigazzjoni fuq l-inizjattiva tagħha stess, jew abbażi ta' lment.

F'dan il-każ, il-partijiet li jressqu lment ikunu jistgħu jitolbu l-kunfidenzjalità u l-anonimità biex jipproteġu l-pożizzjoni tagħhom fir-rigward tas-sieħeb kummerċjali tagħhom.

Il-Kummissjoni se toħloq mekkaniżmu ta' koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' infurzar li jiżgura l-iskambju tal-aħjar prattiki.

Il-miżuri proposti jikkumplimentaw miżuri eżistenti fl-Istati Membri, kif ukoll il-kodiċi tal-kondotta tal-Inizjattiva tal-Katina tal-Provvista volontarja.

L-Istati Membri jistgħu jieħdu miżuri ulterjuri kif iqisu li jkun xieraq.

Il-proposta tal-Kummissjoni se tieħu l-forma ta' liġi Ewropea (direttiva), u issa se titressaq, flimkien ma' valutazzjoni tal-impatt, liż-żewġ koleġiżlaturi, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, fejn il-gvernijiet tal-Istati Membri huma rrappreżentati.

Kuntest

Il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2018 jgħid li “l-Kummissjoni se tipproponi miżuri biex jitjieb it-tħaddim tal-katina tal-provvista tal-ikel biex tgħin lill-bdiewa jsaħħu l-pożizzjoni tagħhom fis-suq u tgħinhom biex ikunu protetti minn xokkijiet futuri”.

L-inizjattiva ssegwi r-referenzi li l-President Juncker kien għamel għall-katina tal-ikel fid-diskorsi tiegħu tal-Istat tal-Unjoni tal-2015 u l-2016, u hija risposta politika għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew adottata f'Ġunju 2016, li tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tressaq proposta għal qafas fil-livell tal-UE dwar il-prattiki kummerċjali inġusti.

Barra minn hekk, f'Diċembru 2016, il-Kunsill appella lill-Kummissjoni biex twettaq valutazzjoni tal-impatt bil-għan li tipproponi qafas leġiżlattiv tal-UE jew miżuri oħra mhux leġiżlattivi sabiex jiġu indirizzati l-prattiki kummerċjali inġusti.

Il-Kummissjoni ilha mill-bidu tal-mandat tagħha tħabrek favur katina tal-provvista tal-ikel iktar ġusta u iktar ibbilanċjata.

Fl-2016, il-Kummissjoni waqqfet it-Task Force għas-Swieq Agrikoli (AMTF) sabiex tivvaluta r-rwol tal-bdiewa fil-katina tal-provvista tal-ikel b'mod wiesa', u sabiex toħroġ rakkomandazzjonijiet dwar kif dak ir-rwol jista' jissaħħaħ.

Abbażi ta' dawk ir-rakkomandazzjonijiet, fl-2017 il-Kummissjoni varat valutazzjoni tal-impatt tal-bidu u konsultazzjoni pubblika dwar it-titjib tal-katina tal-provvista tal-ikel , li min-naħa tagħhom għenu biex ġew identifikati l-prattiki kummerċjali inġusti (UTPs) koperti mid-Direttiva.

Stħarriġ tal-opinjoni riċenti mal-UE kollha ippubblikat fi Frar 2018 juri li l-maġġoranza l-kbira ta' dawk li wieġbu (88 %) iqisu li huwa importanti li jissaħħaħ ir-rwol tal-bdiewa fil-katina tal-provvista tal-ikel.

96 % minn dawk li wieġbu għall-konsultazzjoni pubblika tal-2017 dwar il-modernizzazzjoni tal-PAK qablu mal-proposta li t-titjib tal-pożizzjoni tal-bdiewa fil-katina tal-valur, inkluż billi jiġu indirizzati l-UTPs, għandu jkun għan tal-Politika Agrikola Komuni tal-UE.

Il-proposti jibnu fuq kodiċi volontarju eżistenti tal-aħjar prattiki fil-katina tal-provvista, magħruf bħala l-Inizjattiva tal-Katina tal-Provvista (SCI).

L-SCI twaqqfet fl-2013 minn seba' għaqdiet fil-livell tal-UE li jkopru l-industrija tal-ikel u tax-xorb, il-manifatturi tal-prodotti tad-ditta, is-settur tal-bejgħ bl-imnut, l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, u n-negozjanti agrikoli.

L-SCI ġiet żviluppata b'riżultat tal-Forum ta' Livell Għoli dwar it-Titjib tal-Funzjonament tal-Katina tal-Provvista tal-Ikel, immexxi mill-Kummissjoni u mwaqqaf fl-2010 sabiex jgħin fit-tfassil tal-politika fis-settur tal-ikel u tax-xorb, kif ukoll biex jikkontribwixxi lejn katina tal-provvista tal-ikel li taħdem aħjar.

Għal aktar tagħrif

Proposta tal-Kummissjoni kontra l-prattiki kummerċjali inġusti fil-katina tal-provvista tal-ikel

MEMO: Niġġieldu l-prattiki kummerċjali inġusti fil-katina tal-provvista tal-ikel


Niġġieldu l-prattiki kummerċjali inġusti fil-katina tal-provvista tal-ikel

Mistoqsijiet u Tweġibiet

X'inhuma l-prattiki kummerċjali inġusti?

Il-Prattiki Kummerċjali Inġusti (UTPs) huma prattiki bejn in-negozji li jiddevjaw mill-imġiba kummerċjali tajba u jmorru kontra l-bonafidi u n-negozjar ġust.

Is-soltu jiġu imposti b'mod unilaterali minn sieħeb kummerċjali fuq ieħor.

Il-katina tal-provvista tal-ikel (minn hawn 'il quddiem “il-KPI”) hija partikularment vulnerabbli għall-prattiki kummerċjali inġusti, minħabba differenzi kbar fis-saħħa ta' negozjar.

Il-prattiki kummerċjali inġusti għala se nirregolawhom issa?

Il-kodiċijiet tal-kondotta volontarji għala mhumiex biżżejjed?

Il-Kummissjoni Ewropea ilha s-snin tistħarreġ il-prattiki kummerċjali inġusti (UTPs) fil-katina tal-provvista tal-ikel.

Ġew ippubblikati Komunikazzjonijiet dwar is-suġġett fl-2009 u fl-2014.

F'Jannar 2016, f'rapport speċifiku, il-Kummissjoni ħadet nota ta' żviluppi pożittivi fil-ġlieda kontra l-prattiki kummerċjali inġusti fis-settur, kemm fil-livell nazzjonali u kemm fil-forma tal-“Inizjattiva tal-Katina tal-Ikel” mibdija mis-settur privat.

F'dak iż-żmien, tqies li ma kienx hemm bżonn leġiżlazzjoni tal-UE f'dan il-qasam, iżda l-Kummissjoni xorta waħda ntrabtet li terġa' tivvaluta dak il-bżonn fid-dawl ta' żviluppi sussegwenti qabel tmiem il-mandat tagħha.

F'Novembru 2016, it-Task Force għas-Swieq Agrikoli, grupp ta' esperti indipendenti ta' livell għoli mwaqqaf mill-Kummissjoni Ewropea, ippreżentat is-sejbiet tagħha f'rapport intitolat “Intejbu r-riżultati tas-suq: insaħħu l-pożizzjoni tal-bdiewa fil-katina tal-provvista”.

Dan ir-rapport irrakkomanda, fost l-oħrajn, li l-UE tilleġiżla fl-oqsma tal-prattiki kummerċjali inġusti għall-prodotti agrikoli.

Kmieni fl-2018, il-Kummissjoni temmet analiżi tal-iżviluppi marbutin mal-prattiki kummerċjali inġusti fl-Istati Membri u fis-settur privat, u sabet li ma ntlaħqux l-aspettattivi mill-2016, peress li l-iżviluppi promettenti tal-bidu kienu majnaw u ftit kienu r-rakkomandazzjonijiet li ġew adottati.

Pereżempju, bosta Stati Membri għad ma kellhom ebda reġim fis-seħħ kontra l-UTPs, jew kellhom reġimi limitati, filwaqt li partijiet ikkonċernati ewlenin ma ngħaqdux mal-Inizjattiva tal-Katina tal-Provvista minħabba struttura ta' governanza dgħajfa li kienet tfixkel l-istħarriġ u l-infurzar effettivi ta' każijiet suspettati ta' UTPs.

Billi ta' sikwit ikun hemm differenzi sinifikanti fis-saħħa ta' negozjar fost l-operaturi varji fil-katina tal-provvista tal-ikel, dan għadu jwassal għal sitwazzjonijiet fejn il-ħolqa l-iktar dgħajfa, li iktar iva milli le tkun il-produttur agrikolu, titqiegħed f'pożizzjoni vulnerabbli u soġġetta għal pressjoni ekonomika mhux xierqa.

Konsultazzjoni pubblika onlajn mal-UE kollha li saret fit-tieni nofs tal-2017 ikkonfermat ukoll li l-maġġoranza tal-partijiet ikkonċernati – kinux għaqdiet kummerċjali jew atturi fis-settur tal-biedja u fis-settur tal-ikel – kienu għandhom iqisu li l-UTPs fil-katina tal-provvista tal-ikel huma problematiċi.

96 % minn dawk li wieġbu għall-konsultazzjoni pubblika tal-2017 dwar il-modernizzazzjoni tal-PAK qablu mal-proposta li t-titjib tal-pożizzjoni tal-bdiewa fil-katina tal-valur, inkluż billi jiġu indirizzati l-UTPs, għandu jkun għan tal-Politika Agrikola Komuni tal-UE.

L-iktar stħarriġ riċenti tal-Ewrobarometru taċ-ċittadini mal-UE kollha juri wkoll li l-maġġoranza taċ-ċittadini huma favur li jissaħħaħ ir-rwol tal-bdiewa fil-katina tal-ikel.

Il-Kummissjoni Juncker hija Kummissjoni li tipproteġi, u wiċċ imb wiċċ mal-iżbilanċ u l-imġiba inġusta li jistgħu jiġu kkoreġuti, iddeċidejna li nieħdu azzjoni, u għall-ewwel darba ressaqna proposti leġiżlattivi biex jiġu rregolati l-prattiki inġusti fil-katina tal-provvista tal-ikel.

Għala ntgħażlu dawn il-prattiki kummerċjali inġusti speċifiċi biex jiġu pprojbiti?

Għala mhux oħrajn?

Hemm varjetà wiesgħa ta' prattiki kummerċjali koperti mil-leġiżlazzjoni fil-livell nazzjonali jew mill-kodiċi tal-kondotta tas-settur privat.

Il-UTPs magħżula mill-Kummissjoni tqiesu b'mod ġenerali bħaladawk l-iktar evidentement inġusti, billi jolqtu b'mod partikulari l-iktar ħoloq dgħajfa fil-katina tal-provvista tal-ikel (speċifikament il-bdiewa u l-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju).

Kien hemm ukoll kunsens mifrux li dawn il-UTPs partikulari għandhom ifixklu sew il-funzjonament tajjeb u effiċjenti tal-katina tal-provvista tal-ikel.

Dan il-kunsens wasal minn għadd ta' sorsi: is-sejbiet tat-Task Force għas-Swieq Agrikoli, grupp ta' esperti mwaqqaf mill-Kummissjoni fl-2016; il-Prinċipji ta' Prattika Tajba tal-Inizjattiva tal-Katina tal-Provvista; u l-kummenti li waslu għand il-Kummissjoni bi tweġiba għal konsultazzjonijiet varji mal-partijiet ikkonċernati.

Pereżempju, fil-konsultazzjoni pubblika tal-Kummissjoni dwar il-UTPs, dawk li wieġbu kienu mitlubin jidentifikaw il-prattiki li jqisu inġusti u li għandhom l-iktar impatt negattiv, filwaqt li l-valutazzjoni tal-impatt tal-bidu tal-Kummissjoni rċeviet ukoll ammont konsiderevoli ta' kummenti.

Il-Kummissjoni bagħtet ukoll mistoqsijiet immirati lill-kumpaniji, lill-organizzazzjonijiet tal-konsumatur u lill-awtoritajiet nazzjonali; organizzat sessjoni ta' ħidma dwar il-UTPs; u kellha għadd ta' laqgħat ma' partijiet ikkonċernati fil-katina tal-provvista tal-ikel kif ukoll ma' gruppi tas-soċjetà ċivili.

X'inhuma l-prodotti koperti mill-proposta?

Il-prodotti tal-ikel koperti jinkludu prodotti agrikoli u prodotti pproċessati minn prodotti agrikoli.

Il-prodotti tas-sajd huma inklużi bħala prodotti agrikoli.

Il-kopertura tal-prodotti hija allinjata mal-okkorrenzi tal-prattiki kummerċjali inġusti fil-katina tal-provvista tal-ikel.

Għall-finijiet ta' din il-proposta, kif inhuma deskritti x-xerrejja u l-fornituri?

Liema partijiet ikkonċernati jinsabu fil-mira?

Il-proposta tapplika għal kull min hu involut fil-katina tal-provvista tal-ikel, ikunx bejjiegħ bl-imnut, proċessur tal-ikel, bejjiegħ bl-ingrossa, kooperattiva jew organizzazzjoni tal-produtturi, jew produttur individwali, li jkun involut fi kwalunkwe waħda mill-prattiki kummerċjali inġusti identifikati.

Il-proposta għandha l-għan speċifiku li tagħti s-setgħa lil dawk is-sħab l-iktar dgħajfa li jkollhom l-inqas setgħa ta' negozjar, allura l-fornitur irid ikun żgħir jew ta' daqs medju skont id-definizzjoni stabbilita fil-livell tal-UE.

Dan se jkun piż amministrattiv ieħor fuq l-Istati Membri?

Il-partijiet ikkonċernati fil-katina tal-provvista tal-ikel ser ikollhom jerfgħu spiża finanzjarja?

Il-biċċa l-kbira tal-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri diġà għandhom strutturi fis-seħħ biex jimmonitorjaw u jinfurzaw il-leġiżlazzjoni dwar il-UTPs, u f'dan il-każ huwa mistenni li l-ispejjeż addizzjonali jkunu marġinali.

Fejn tali strutturi ma jeżistux, l-infurzar jista' jsir minn entitajiet eżistenti, bħal awtoritajiet dwar il-kompetizzjoni jew aġenziji għall-ħarsien tal-konsumatur.

B'hekk l-ispejjeż ikunu ferm limitati.

Barra minn hekk, minn dawk l-Istati Membri li stabbilew strutturi ġodda dan l-aħħar biex jirregolaw il-UTPs skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom, hemm evidenza li turi li dan huwa possibbli b'impenn finanzjarju relattivament baxx.

Peress li l-maġġoranza tal-Istati Membri diġà għandhom xi forma ta' regolamentazzjoni tal-UTPs, in-negozji aktarx ikunu ppreparati sew, u b'hekk ikunu se jaffaċċjaw biss spejjeż limitati.

F'kull każ, kwalunkwe spiża addizzjonali aktarx tiġi kkumpensata bil-benefiċċji mistennija tal-politika, billi jiġu indirizzati UTPs partikolarment ta' ħsara.

Se jkun hemm xi sanzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' konformità?

Jekk iva, x'se jkunu dawk is-sanzjonijiet?

Iva.

Wieħed mill-għanijiet ewlenin tal-ħolqien ta' reġim kontra l-UTPs fil-livell tal-UE huwa li jikkomplementa l-inizjattiva tas-settur privat, magħrufa bħala l-Inizjattiva tal-Katina tal-Provvista, b'livell minimu ta' protezzjoni mal-Istati Membri kollha, li jkun jista' jiġi infurzat.

Għaldaqstant, id-Direttiva proposta tirrikjedi li l-Istati Membri jaħtru awtorità pubblika biex tinforza l-projbizzjoni tal-prattiki elenkati.

Din l-awtorità trid tkun kapaċi twettaq investigazzjonijiet – fuq talba iżda wkoll fuq l-inizjattiva tagħha stess – sabiex timponi multi finanzjarji, u tippubblika d-deċiżjonijiet tagħha.

X'inhu l-impatt mistenni fuq il-bdiewa, il-proċessuri u l-bejjiegħa bl-imnut?

Il-projbizzjoni tal-użu tal-UTPs identifikati bħala l-iktar ta' ħsara għall-bdiewa u għall-impriżi ż-żgħar u ta' daqs medju fl-industrija tal-ikel se żżid il-fiduċja fi ħdan il-katina tal-provvista, u se tagħmel tajjeb għan-nuqqas ta' saħħa ta' negozjar ta' dawn l-operaturi ż-żgħar meta mqabbla ma' dik tax-xerrejja l-kbar.

Dan għandu jagħtihom aktar ċertezza (pereżempju, ma jkollhomx jibqgħu jinkwetaw li jsibu xerrej ġdid, minħabba tħassir ta' ordnijiet fl-aħħar minuta), filwaqt li jnaqqsilhom il-bżonn li jimmaniġġjaw riskji li ftit li xejn għandhom kontroll fuqhom, jew kontroll ta' xejn.

Se jiżdied il-prezz tal-prodotti tal-ikel għall-konsumaturi?

Le.

Ma hemm ebda raġuni biex din il-leġiżlazzjoni tal-UE twassal għal żidiet fil-prezzijiet għall-konsumaturi: fil-konsultazzjoni pubblika li wettqet il-Kummissjoni, ma ġiet ippreżentata ebda evidenza li setgħet tissuġġerixxi li l-prattiki kummerċjali inġusti jwasslu għal prezzijiet orħos għall-konsumaturi, jew li l-projbizzjoni tagħhom bilfors twassal għal prezzijiet ogħla.

Fil-fatt, l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur għandhom tendenza li jinkoraġġixxu r-regolamentazzjoni ta' dawn il-prattiki, għaliex maż-żmien jolqtu ħażin lill-konsumaturi.

Il-leġiżlazzjoni tagħti lok ukoll għal rapport mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tar-regoli wara tliet snin, inkluż kwalunkwe impatt fuq il-prezzijiet.

Din il-proposta kif torbot mal-Forum ta' Livell Għoli dwar it-Titjib tal-Funzjonament tal-Katina tal-Provvista tal-Ikel, u mal-Inizjattiva tal-Provvista tal-Ikel?

Id-Direttiva proposta tikkomplementa – iżda ma tiħux post – il-kodiċi ta' kondotta volontarju tal-Inizjattiva tal-Provvista tal-Ikel, li min-naħa tiegħu huwa riżultat tal-Forum ta' Livell Għoli li kienet waqqfet il-Kummissjoni fl-2010 sabiex jistħarreġ kwistjonijiet tul il-katina kollha tal-provvista tal-ikel.

Id-deċiżjoni li jiġi propost standard minimu komuni ta' protezzjoni fl-UE tippermetti lil dawk l-Istati Membri li diġà japplikaw standards aktar qawwija kontra l-prattiki kummerċjali inġusti biex ikomplu jagħmlu dan.

L-Istati Membri jkunu jistgħu jmorru lil hinn mid-dispożizzjonijiet tad-Direttiva u jieħdu l-miżuri tagħhom stess?

Dan se jirdoppja jew jieħu post l-isforzi tal-Istati Membri?

Il-proposta tal-lum, fil-forma ta' Direttiva, hija kumplimentari għar-regolamentazzjoni fil-livell tal-Istati Membri.

L-Istati Membri jistgħu jmorru iktar 'il bogħod fil-leġiżlazzjoni tagħhom, u ħafna Stati Membri diġà għandhom regolamenti aktar ambizzjużi fis-seħħ.

L-azzjoni fil-livell tal-UE toħloq livell bażiku ta' protezzjoni għall-operaturi fil-katina tal-provvista tal-ikel mal-UE kollha, permezz ta' regoli ta' armonizzazzjoni minima, regoli kondiviżi ta' infurzar, u koordinazzjoni tal-isforzi ta' infurzar.

Dawn ir-regoli se japplikaw għall-fornituri u/jew għax-xerrejja mhux tal-UE?

Iva, se japplikaw għall-fornituri mhux tal-UE.

Dan għal raġunijiet ta' ġustizzja, u sabiex nevitaw effetti ta' distorsjoni mhux mixtieqa.

Ngħidu aħna, li kieku l-fornituri fl-UE biss kienu protetti mill-UTPs, iżda mhux il-fornituri minn pajjiżi terzi, ix-xerrejja aktarx ikollhom inċentiv biex jixtru minn dawn il-fornituri ta' pajjiżi terzi (fejn ikunu liberi li jimponu UTPs).

Il-Kummissjoni għala mhix qiegħda tieħu azzjoni dwar it-trasparenza tal-prezzijiet?

Il-pass li jmiss huwa li nduru appuntu għall-kwistjoni tat-trasparenza tas-suq.

Il-Kummissjoni se tkompli taħdem fuq dan is-suġġett, u nistgħu nistennew li l-ewwel riżultati ta' din il-ħidma narawhom fit-tieni nofs tal-2018.

B'mod parallel ma' dan, il-Forum ta' Livell Għoli dwar it-Titjib tal-Funzjonament tal-Katina tal-Provvista tal-Ikel għandu fergħa tal-ħidma li tieħu ħsieb din il-kwistjoni.

Din il-ħidma trid titqies li qiegħda ssir lil hinn mill-miżuri ta' trasparenza li l-Kummissjoni diġà ppromulgat, fosthom il-ħolqien u l-funzjonament tal-osservatorji tas-suq ġestiti minn DĠ AGRI.

Għal aktar tagħrif

It-Task Force għas-Swieq Agrikoli

Fatti u ċifri bażiċi dwar il-katina tal-provvista tal-ikel


Nagħmlu l-ħiliet u l-kwalifiki aktar viżibbli madwar l-UE: Stqarrija mill-Kummissarju Thyssen wara l-adozzjoni tal-qafas rivedut tal-Europass

Illum, l-Istati Membri tal-UE adottaw il-proposta tal-Kummissjoni biex jiġi rivedut il-qafas tal-Europass.

Ir-reviżjoni, li għandha l-għan li tissimplifika u timmodernizza s-CV tal-Europass u għodod oħra tal-ħiliet għall-era diġitali, se tippermetti lill-persuni madwar l-UE biex jagħmlu l-ħiliet u l-kwalifiki tagħhom iktar viżibbli, u se tgħin lil dawk li jfasslu l-politika biex jantiċipaw il-bżonnijiet u x-xejriet tas-suq tax-xogħol.

Permezz tal-ftehim tal-lum, il-Kummissjoni issa wettqet l-għaxar azzjonijiet imħabbra fl-Aġenda għall-Ħiliet għall-Ewropa li tnediet f'Ġunju 2016.

B'reazzjoni għall-ftehim bejn l-Istati Membri, il-Kummissarju għall-Affarijiet Soċjali, il-Ħiliet u l-Mobilità tal-Ħaddiema, Marianne Thyssen, qalet:

“Bi pjaċir nilqa' l-adozzjoni tal-lum fil-Kunsill tar-reviżjoni tad-Deċiżjoni dwar il-Europass.

B'din l-adozzjoni leġiżlattiva finali issa wettaqna l-10 azzjonijiet tal-Aġenda għall-Ħiliet għall-Ewropa.

Għal aktar minn għaxar snin, il-Europass kien għodda ewlenija biex jiġu appoġġati l-komunikazzjoni u l-fehim aħjar tal-ħiliet u l-kwalifiki.

Serva ta' pont kruċjali bejn id-dinja tax-xogħol u dik tal-edukazzjoni u t-taħriġ.

Il-portal tal-Europass iżuruh iktar minn 55,000 darba kuljum, u s-CV tal-Europass tniżżel iktar minn 100 miljun darba mill-2004 'l hawn.

Il-Europass wera biċ-ċar il-valur miżjud tiegħu bħala għodda ta' komunikazzjoni tal-ħiliet madwar l-UE, madankollu għandu jevolvi b'mod parallel għall-isfidi u l-opportunitajiet tal-era diġitali.

Bis-saħħa tal-adozzjoni tal-lum tal-proposta tagħna biex jiġi mmodernizzat il-Europass, il-qafas se joffri portafoll elettroniku għall-ħżin u l-kondiviżjoni tal-informazzjoni, għodod għall-persuni biex jivvalutaw huma stess il-ħiliet tagħhom u għodod biex jiddeskrivu t-tagħlim formali u informali, kif ukoll il-kwalifiki.

Għall-ewwel darba, il-Europass se joffri wkoll informazzjoni biex jappoġġa l-ġestjoni tal-karrieri, inkluż informazzjoni fuq ix-xejriet u d-domanda fis-suq tax-xogħol, kif ukoll informazzjoni fuq il-gwida u l-opportunitajiet ta' tagħlim madwar l-Ewropa.

Il-Kummissjoni tinsab ħerqana biex b'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u mal-partijiet ikkonċernati tibda'l-ħidma fuq l-implimentazzjoni ta' din l-era l-ġdida għall-Europass.

Nixtieq nirringrazzja lil dawk kollha involuti għall-impenn tagħhom biex jiżguraw għodod u servizzi aħjar għall-ħiliet u l-kwalifiki għaċ-ċittadini tagħna.”

Il-kuntest

F'Ottubru 2016, il-Kummissjoni adottat proposta biex tiġi riveduta d-Deċiżjoni dwar il-Europass tal-2004 bħala waħda mill-għaxar azzjonijiet fi ħdan l-Aġenda għall-Ħiliet għall-Ewropa.

Id-Deċiżjoni adottata llum tibni fuq il-proposta tal-Kummissjoni mressqa f'Ottubru 2016, li min-naħa tagħha kienet ispirata minn rispons, konsultazzjoni u kontribuzzjonijiet importanti mill-Istati Membri, is-sħab soċjali u l-partijiet ikkonċernati.

Il-kontribuzzjonijiet importanti inkludew Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Reġjuni.

Il-Qafas iwettaq il-Komunikazzjonijiet dwar l-Aġenda Ġdida għall-Ħiliet għall-Ewropa u jikkontribwixxi wkoll għall-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

Għal Aktar Informazzjoni

Stqarrija għall-istampa: Qafas Ġdid tal-Europass: ngħinu lin-nies jagħmlu l-ħiliet u l-kwalifiki tagħhom aktar viżibbli


Il-Kummissjoni tiżborża EUR 9 biljun oħra taħt SURE lil seba' Stati Membri

Il-Kummissjoni Ewropea illum żborżat EUR 9 biljun lil seba' Stati Membri tal-UE fil-ħames pagament tal-appoġġ finanzjarju lill-Istati Membri taħt l-istrument SURE.

Dan huwa t-tieni żborż fl-2021.

Bħala parti mill-operazzjonijiet tal-lum, iċ-Ċekja rċeviet EUR 1 biljun, Spanja EUR 2.87 biljun, il-Kroazja EUR 510 miljun, l-Italja EUR 3.87 biljun, il-Litwanja EUR 302 miljun, Malta EUR 123 miljun u s-Slovakkja EUR 330 miljun.

Din hija l-ewwel darba li ċ-Ċekja rċeviet finanzjament taħt l-istrument.

Is-sitt pajjiżi l-oħra tal-UE diġà bbenefikaw minn self taħt SURE.

Dan is-self se jassisti lill-Istati Membri huma u jindirizzaw żidiet f'daqqa fin-nefqa pubblika biex jiġi ppreservat l-impjieg.

B'mod speċifiku, is-self se jgħin lill-Istati Membri jkopru l-ispejjeż direttament relatati mal-finanzjament ta' skemi nazzjonali ta' xogħol b'ħinijiet iqsar, u miżuri simili oħra li jkunu stabbilew bħala rispons għall-pandemija tal-coronavirus, inkluż għal dawk li jaħdmu għal rashom.

L-iżborżi tal-lum isegwu l-ħruġ tal-ħames bond soċjali taħt l-istrument SURE tal-UE, li attira interess konsiderevoli mill-investituri.

S'issa, 16-il Stat Membru rċevew total ta' EUR 62.5 biljun taħt l-istrument SURE f'self back-to-back.

Matul l-2021, il-Kummissjoni se tara li tiġbor b'żieda ma' dan aktar minn EUR 25 biljun oħra permezz tal-ħarġiet ta' bonds SURE tal-UE.

Ladarba jkunu saru l-iżborzi kollha taħt SURE, iċ-Ċekja tkun rċeviet EUR 2 biljuni, Spanja EUR 21.3 biljun, il-Kroazja EUR 1 biljun, l-Italja EUR 27.4 biljun, il-Litwanja EUR 602 miljun, Malta EUR 244 miljun u s-Slovakkja EUR 631 miljun.

Ħarsa ġenerali lejn l-ammonti żborżati s'issa u l-maturitajiet differenti tal-bonds huma disponibbli online hawnhekk.

B'mod ġenerali, il-Kummissjoni s'issa pproponiet total ta' EUR 90.6 biljun f'appoġġ finanzjarju lil 19-il Stat Membru, li minnhom EUR 90.3 biljun għal 18-il Stat Membru ġew awtorizzati.

L-approvazzjoni tal-Kunsill tal-proposta li jingħataw EUR 230 miljun lill-Estonja mistennija dalwaqt.

Barra minn hekk, l-Istati Membri għadhom jistgħu jippreżentaw talbiet biex jirċievu appoġġ finanzjarju taħt SURE li għandu qawwa totali sa EUR 100 biljun.

Il-Membri tal-Kulleġġ qalu:

Il-President Ursula von der Leyen qalet: Permezz ta' SURE, aħna nimmobilizzaw sa EUR 100 biljun f'self biex ngħinu l-finanzjament ta' skemi ta' xogħol għal żmien qasir.

Il-ħames żborż tal-lum huwa aħbar tajba għas-seba' pajjiżi tal-UE kkonċernati, speċjalment għaċ-Ċekja li qed tirċievi appoġġ SURE għall-ewwel darba.

Dan se jgħin biex jiġu protetti l-impjiegi tan-nies u jiġu appoġġati n-negozji madwar l-Unjoni tagħna.

Ninsabu lkoll f'baħar wieħed.”

Il-Kummissarju Johannes Hahn, inkarigat mill-Baġit u l-Amministrazzjoni, qal: “Wara l-ħames ħruġ ta' bonds b'suċċess taħt SURE, issa żburżjajna EUR 62.5 biljun lil 16-il Stat Membru biex ngħinu lill-ekonomiji u lin-nies tagħhom jirkupraw mill-kriżi tal-COVID-19.

Il-programm SURE juri għal darb'oħra l-impenn tal-UE li tgħin lill-Istati Membri jtaffu l-impatt soċjali tal-pandemija attwali.

Se jkun hemm aktar.”

Il-Kummissarju Paolo Gentiloni, il-Kummissarju għall-Ekonomija, qal: “Għaddiet sena minn meta ġew imposti l-ewwel lockdowns madwar il-biċċa l-kbira tal-Ewropa.

Dawn u r-restrizzjonijiet sussegwenti kienu assolutament meħtieġa, iżda naturalment kellhom impatt qawwi fuq l-ekonomiji tagħna.

Hekk kif qed inkomplu niġġieldu l-COVID-19, huwa tajjeb li naraw aktar fluss ta' finanzjament SURE għall-pajjiżi tal-UE: dan jagħti appoġġ Ewropew tant meħtieġ lill-ħaddiema u lil dawk li jaħdmu għal rashom hekk kif ikomplu jinnavigaw din il-kriżi bla preċedent.”

Sfond

Fid-9 ta' Marzu 2021, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet il-ħames bond soċjali taħt l-istrument SURE tal-UE u t-tieni wieħed għall-2021, għal valur totali ta' EUR 9 biljuni.

Il-ħruġ kien jikkonsisti minn segment uniku li jrid jitħallas lura f'Ġunju 2036.

Il-bond attira interess qawwi mill-investituri, li bis-saħħa tiegħu l-Kummissjoni għal darb' oħra kisbet kundizzjonijiet ta' pprezzar tajbin ħafna.

Dawn qed jingħaddu direttament lill-Istati Membri tal-UE.

Din il-kisba ntlaħqet fil-kuntest tal-volatilità reċenti fis-swieq kapitali u hekk kif qed jogħlew ir-rati tal-imgħax madwar id-dinja.

Il-bonds maħruġa mill-UE taħt SURE jibbenefikaw mit-tikketta bħala bonds soċjali.

Dan jagħti fiduċja lill-investituri f'dawn il-bonds li l-fondi mobilizzati se jservu objettiv verament soċjali.

Aktar informazzjoni

Stqarrija għall-istampa dwar il-ħames ħruġ ta' bonds

Ir-Regolament SURE

Skeda informattiva: SURE - Appoġġ lill-Istati Membri biex jgħinhom jipproteġu n-nies fix-xogħol u l-impjiegi

Mistoqsijiet u tweġibiet: Il-Kummissjoni tipproponi l-istrument SURE

Rispons għall-Coronavirus

Qafas tal-Bonds Soċjali

Sit web ta' SURE

Sit web tal-UE bħala l-entità li qed tissellef


Il-Kummissjoni sodisfatta bil-ftehim politiku proviżorju dwar il-pakkett ġdid ta' €1 biljun biex tiffinanzja tagħmir ta' kontroll doganali fl-Istati Membri tal-UE

Il-Kummissjoni sodisfatta bil-ftehim politiku proviżorju li ntlaħaq illum bejn il-Parlament Ewropew u l-Istati Membri tal-UE dwar l-Istrument il-ġdid għat-Tagħmir ta' Kontroll Doganali għall-2021-2027.

L-istrument il-ġdid għandu €1 biljun disponibbli għall-pajjiżi tal-UE biex jixtru, jaġġornaw u jieħdu ħsieb it-tagħmir ta' kontroll doganali tal-ogħla livell, bħal skeners bir-raġġi X, sistemi awtomatizzati ta' detezzjoni tal-pjanċi tal-vetturi u detetturi mhux invażivi oħrajn biex jintużaw fil-punti fejn tinqasam fruntiera, kif ukoll varjetà ta' tagħmir tal-laboratorju għall-analiżi tal-oġġetti.

Se jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni Doganali li ġie adottat f'Settembru tas-sena li għaddiet.

Id-disponibbiltà ta' tagħmir ta' kontroll doganali modern u affidabbli se jgħin biex jiġu indirizzati l-punti dgħajfa fil-fruntieri esterni tal-UE, li huma ta' detriment kemm għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE kif ukoll għas-sigurtà u s-sikurezza taċ-ċittadini tal-UE.

Dan għandu jgħin lill-awtoritajiet doganali biex jiżguraw il-ġbir xieraq tad-dazji u tat-taxxi doganali, jipproteġu liċ-ċittadini tal-UE minn oġġetti perikolużi u foloz, u jiffaċilitaw dejjem iktar il-kummerċ leġittimu.

Paolo Gentiloni, il-Kummissarju għall-Ekonomija, stqarr: “Filwaqt li s-soċjetajiet u l-ekonomiji jevolvu, l-awtoritajiet doganali qed jaffaċċjaw sfidi ġodda bħaż-żidiet kbar fil-volumi ta' kummerċ internazzjonali, aktar riskji ta' frodi u numru dejjem akbar ta' importazzjoni ta' oġġetti perikolużi.

Ladarba jkun stabbilit, il-pakkett ta' €1 biljun li ntlaħaq qbil dwaru llum se jappoġġa lill-Istati Membri b'għodod mill-aktar avvanzati biex jgħinu lill-uffiċjali doganali l-aktar esposti biex jindirizzaw dawn l-isfidi għall-Unjoni Doganali tagħna b'mod effiċjenti.”

Il-ftehim tal-lum huwa soġġett għal konferma formali mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.

Ladarba jkun fis-seħħ, l-istrument se jappoġġa lill-Istati Membri biex jixtru, jieħdu ħsieb jew jaġġornaw it-tagħmir ta' kontroll doganali relevanti, modern, tal-ogħla livell, bla periklu, sigur u favur l-ambjent — dan se jikkontribwixxi biex iwassal lill-Unjoni Doganali fil-livell li jmiss.

Propost mill-Kummissjoni fl-2018 bħala parti mill-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri, l-Istrument għat-Tagħmir ta' Kontroll Doganali, jindirizza sejħiet mill-Istati Membri għal appoġġ fil-finanzjament ta' tagħmir ta' detezzjoni li jgħin fil-kontrolli tal-oġġetti li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-UE.

L-inizjattiva għandha mira doppja: li ttejjeb il-prestazzjoni doganali, b'mod partikolari billi tikkontribwixxi għal riżultati adegwati u ekwivalenti ta' kontrolli doganali madwar l-UE, u li fl-istess ħin tgħin lill-awtoritajiet doganali tal-UE biex jaġixxu bħala entità waħda.

L-Unjoni Doganali tal-UE żviluppat f'element ċentrali tas-Suq Uniku tagħna billi tipprovdi dħul għall-baġit tal-UE, iżżomm il-fruntieri tal-UE sikuri u tipproteġi liċ-ċittadini tagħna minn oġġetti pprojbiti u perikolużi bħal armi, drogi, prodotti li jagħmlu ħsara lill-ambjent u oġġetti foloz.

Tiffaċilita l-kummerċ tal-UE mal-bqija tad-dinja, li huwa essenzjali għall-prosperità fl-UE.

Skeda informattiva

Il-Pjan ta' Azzjoni Doganali

Proposta li tistabbilixxi l-istrument għat-Tagħmir ta' Kontroll Doganalihttps://ec.europa.eu/taxation_customs/customs-2021-2027_en

Pjan ta' rkupru

Baġit fit-tul tal-UE 2021-2027 u Next Generation EU


Il-Ftehim dwar il-Ħruġ: Il-Kummissjoni tibgħat ittra ta' intimazzjoni lir-Renju Unit minħabba ksur tal-obbligi tiegħu skont il-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Illum il-Kummissjoni Ewropea bagħtet ittra ta' intimazzjoni lir-Renju Unit talli kiser id-dispożizzjonijiet sostantivi tal-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq, kif ukoll l-obbligu tal-bona fide skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ.

Dan jimmarka l-bidu ta' proċess formali ta' ksur kontra r-Renju Unit.

Din hija t-tieni darba fl-ispazju ta' sitt xhur li l-gvern tar-Renju Unit ikun qiegħed f'sitwazzjoni li tista' tkun ta' ksur tad-dritt internazzjonali.

Il-Viċi President Maroš Šefčovič, il-kopresident tal-UE tal-Kumitat Konġunt, qal: “Il-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq huwa l-uniku mod biex jiġi protett il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira (ta' Belfast) u biex jiġu ppreservati l-paċi u l-istabbiltà, filwaqt li tiġi evitata fruntiera fiżika fuq il-gżira tal-Irlanda u tinżamm l-integrità tas-suq uniku tal-UE.

L-UE u r-Renju Unit qablu dwar il-Protokoll flimkien.

Aħna marbuta wkoll li nimplimentawh flimkien.

Id-deċiżjonijiet unilaterali u l-ksur tad-dritt internazzjonali mir-Renju Unit jegħlbu l-istess skop tiegħu u jdgħajfu l-fiduċja bejnietna.

Ir-Renju Unit irid jimplimentah b'mod xieraq jekk irridu niksbu l-objettivi tagħna.

Huwa għalhekk li llum qed inniedu azzjoni legali.

Nittama tassew li permezz tal-ispirtu kollaborattiv, prammatiku u kostruttiv li pprevala fil-ħidma tagħna s'issa fl-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, inkunu nistgħu nsolvu din il-kwistjoni fil-Kumitat Konġunt mingħajr rikors għall-arbitraġġ.”

Il-Kummissjoni qed tirreaġixxi għal din is-sitwazzjoni b'dawn iż-żewġ modi:

Il-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq, bħala parti integrali tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, li kien ġie ratifikat kemm mill-UE kif ukoll mir-Renju Unit, ilu fis-seħħ mill-1 ta' Frar 2020 u għandu effetti legali skont id-dritt internazzjonali.

L-għan tal-Protokoll huwa li jinżammu l-paċi u l-istabbiltà, li jiġi protett il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira (ta' Belfast), li tiġi evitata l-ħtieġa ta' fruntiera fiżika fuq il-gżira tal-Irlanda u li tinżamm l-integrità tas-suq uniku tal-UE.

Sabiex jintlaħqu dawn l-objettivi, il-Protokoll irid jiġi implimentat bis-sħiħ.

In-nuqqas tal-gvern tar-Renju Unit li jagħmel dan jipperikola l-kisba ta' dawn l-objettivi.

Ir-Renju Unit għandu sa tmiem dan ix-xahar biex jissottometti l-osservazzjonijiet tiegħu għall-ittra ta' intimazzjoni.

Wara li teżamina dawn l-osservazzjonijiet, jew jekk ma tkun ġiet sottomessa l-ebda osservazzjoni, il-Kummissjoni tista', jekk ikun xieraq, tiddeċiedi li toħroġ Opinjoni Motivata.

Skont l-Artikolu 12(4) tal-Protokoll, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandha s-setgħat kollha previsti mit-Trattati, inkluża l-possibbiltà li timponi somma f'daqqa jew pagament ta' penali.

It-tieni, jekk ir-Renju Unit jibqa' ma jidħolx f'konsultazzjonijiet fil-Kumitat Konġunt in bona fide, bil-għan li tintlaħaq soluzzjoni maqbula b'mod reċiproku sal-aħħar ta' dan ix-xahar, l-UE tista' tipprovdi avviż bil-miktub biex jinbdew il-konsultazzjonijiet skont l-Artikolu 169 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, bħala l-ewwel pass fil-proċess tal-Mekkaniżmu għas-Soluzzjoni tat-Tilwim stabbilit fit-Titolu III tas-Sitt Parti tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

Jekk ma tinstab l-ebda soluzzjoni, l-UE tista' tirreferi t-tilwima għal arbitraġġ vinkolanti.

Fl-aħħar mill-aħħar dan jista' jirriżulta wkoll fl-impożizzjoni ta' sanzjonijiet finanzjarji mill-bord tal-arbitraġġ.

F'każ ta' nuqqas ta' ħlas jew nuqqas ta' konformità persistenti, l-UE tista' tissospendi l-obbligi tagħha skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ (bl-eċċezzjoni tal-parti tal-ftehim dwar id-drittijiet taċ-ċittadini) jew mill-Ftehim ta' Kummerċ u Kooperazzjoni, f'konformità mal-Artikolu INST.24(4), eż. billi timponi tariffi fuq l-importazzjonijiet ta' oġġetti mir-Renju Unit.

Fit-3 ta' Marzu 2021, il-Gvern tar-Renju Unit iddikjara l-intenzjoni tiegħu li unilateralment jittardja l-applikazzjoni sħiħa tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq dwar il-moviment ta' oġġetti u annimali domestiċi mill-Gran Brittanja għall-Irlanda ta' Fuq.

Dan segwa l-laqgħa tal-Kumitat Konġunt tal-24 ta' Frar 2021, fejn ir-Renju Unit impenja ruħu pubblikament għall-implimentazzjoni xierqa tal-Protokoll, kif ukoll għall-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet kollha meħuda fil-Kumitat Konġunt f'Diċembru 2020.

Ir-Renju Unit irrikorra għal din l-azzjoni unilaterali mingħajr ebda diskussjoni jew konsultazzjoni man-naħa tal-UE fil-korpi stabbiliti mill-Ftehim dwar il-Ħruġ.

Dan jikkostitwixxi devjazzjoni ċara mill-approċċ kostruttiv li kien ipprevala sa dan il-punt, u b'hekk ġiet imminata kemm il-ħidma tal-Kumitat Konġunt kif ukoll il-fiduċja reċiproka u l-ispirtu ta' kooperazzjoni li kienu nbnew mill-ġdid fix-xhur finali tal-2020, wara l-inċertezza maħluqa mill-Abbozz ta' Liġi dwar is-Suq Intern tar-Renju Unit.

L-UE kontinwament impenjat ruħha in bona fide fi ħdan il-Kumitat Konġunt biex issib soluzzjonijiet prammatiċi li jgħinu biex jiġi minimizzat it-tfixkil ikkawżat mill-Brexit u biex tgħin tiffaċilita l-ħajja ta' kuljum tal-komunitajiet fl-Irlanda ta' Fuq.

L-UE konsistentement fittxet li ġġib lil dawk kollha kkonċernati fi trajettorja ċara lejn konformità sħiħa mal-Protokoll.

Din id-deċiżjoni reċenti għal darb'oħra tqiegħed lir-Renju Unit fit-triq ta' ksur deliberat tal-obbligi legali internazzjonali tiegħu u d-dmir ta' bona fide li għandu jipprevali fl-applikazzjoni tal-ftehimiet internazzjonali skont l-Artikolu 26 tal-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar il-Liġi tat-Trattati.

Ittra mill-Viċi President Maroš Šefčovič lil David Frost [il-15 ta' Marzu 2021]

Dikjarazzjoni mill-Viċi President Maroš Šefčovič wara t-tħabbira mill-gvern tar-Renju Unit rigward il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq [it-3 ta' Marzu 2021]

Dikjarazzjoni konġunta mill-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Maroš Šefčovič u mill-Kanċillier tad-Dukat ta' Lancaster Michael Gove [l-24 ta' Frar 2021]

Is-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Brexit


L-ewwel pjan strateġiku ta' Orizzont Ewropa għall-2021-2024: Il-Kummissjoni tistabbilixxi l-prijoritajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni għal futur sostenibbli

Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat l-ewwel pjan strateġiku għal Orizzont Ewropa, il-programm il-ġdid tal-UE għar-riċerka u l-innovazzjoni b'valur ta' €95.5 biljun fi prezzijiet attwali.

Il-pjan strateġiku huwa novità f'Orizzont Ewropa u jistabbilixxi l-orjentazzjonijiet strateġiċi għall-immirar tal-investimenti fl-ewwel erba' snin tal-programm.

Dan jiżgura li l-azzjonijiet tar-riċerka u l-innovazzjoni tal-UE jikkontribwixxu għall-prijoritajiet tal-UE, inklużi Ewropa newtrali għall-klima u ekoloġika, Ewropa lesta għall-era diġitali, u ekonomija għas-servizz tan-nies.

Il-Viċi President Eżekuttiv għal Ewropa Lesta għall-Era Diġitali, Margrethe Vestager, stqarret: “Dan il-Pjan jipprovdi qafas għar-riċerka u l-innovazzjoni tal-ogħla kwalità u bbażati fuq l-eċċellenza li għandhom jitwettqu bil-Programm ta' Ħidma ta' Orizzont Ewropa.

B'din l-orjentazzjoni strateġika niżguraw li l-investimenti fir-riċerka u l-innovazzjoni jkunu jistgħu jikkontribwixxu għal proċess ta' rkupru bbażat fuq it-tranżizzjonijiet tewmin ekoloġiċi u diġitali, ir-reżiljenza u l-awtonomija strateġika miftuħa.”

Il-Kummissarju għall-Innovazzjoni, ir-Riċerka, il-Kultura, l-Edukazzjoni u ż-Żgħażagħ, Mariya Gabriel, stqarret: “L-orjentazzjonijiet tal-pjan strateġiku se jiżguraw li l-prijoritajiet ta' politika komuni tagħna tal-UE jibbenefikaw minn għarfien, innovazzjoni u ideat ġodda.

Dan l-approċċ ġdid huwa mod ieħor biex jiġi żgurat li r-riċerka u l-innovazzjoni ffinanzjati mill-UE jindirizzaw l-isfidi li jiffaċċjaw l-Ewropej.”

Il-pjan strateġiku jistabbilixxi erba' orjentazzjonijiet strateġiċi għall-investimenti fir-riċerka u l-innovazzjoni fil-kuntest ta' Orizzont Ewropa għall-erba' snin li ġejjin:

Il-kooperazzjoni internazzjonali tirfed l-erba' orjentazzjonijiet, peress li hija essenzjali biex jiġu indirizzati bosta sfidi globali.

Il-pjan strateġiku jidentifika wkoll is-sħubijiet Ewropej kofinanzjati u koprogrammati u l-missjonijiet tal-UE li se jiġu appoġġati permezz ta' Orizzont Ewropa.

Is-sħubijiet se jkopru oqsma kritiċi bħall-enerġija, it-trasport, il-bijodiversità, is-saħħa, l-ikel u ċ-ċirkolarità, u se jikkomplementaw l-għaxar Sħubijiet Ewropej Istituzzjonalizzati proposti mill-Kummissjoni fi Frar.

Il-missjonijiet tal-UE se jindirizzaw l-isfidi globali li jaffettwaw il-ħajja tagħna ta' kuljum billi jistabbilixxu għanijiet ambizzjużi u ta' ispirazzjoni iżda li jistgħu jintlaħqu, bħall-ġlieda kontra l-kanċer, l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-protezzjoni tal-oċeani tagħna, l-ekoloġizzazzjoni tal-bliet tagħna u l-iżgurar tas-saħħa tal-ħamrija u tal-ikel.

Permezz ta' portafoll kbir ta' strumenti f'diversi dixxiplini u oqsma ta' politika, il-missjonijiet tal-UE se jindirizzaw kwistjonijiet kumplessi permezz ta' proġetti ta' riċerka, miżuri ta' politika jew saħansitra inizjattivi leġiżlattivi.

L-orjentazzjonijiet tal-pjan jindirizzaw ukoll għadd ta' kwistjonijiet orizzontali, bħall-ġeneru.

L-integrazzjoni tad-dimensjoni tal-ġeneru se tkun rekwiżit prestabbilit fil-kontenut tar-riċerka u l-innovazzjoni fil-programm kollu, sakemm ma jkunx speċifikat li s-sess jew il-ġeneru jistgħu ma jkunux rilevanti għas-suġġett inkwistjoni.

Il-prijoritajiet stabbiliti fil-pjan strateġiku ta' Orizzont Ewropa se jiġu implimentati permezz tal-programm ta' ħidma ta' Orizzont Ewropa.

Dan jistabbilixxi opportunitajiet ta' finanzjament għal attivitajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni permezz ta' sejħiet tematiċi għal proposti u suġġetti.

L-ewwel sejħiet għal proposti se jitniedu fir-rebbiegħa tal-2021 u se jiġu ppreżentati fil-Jiem Ewropej tar-Riċerka u l-Innovazzjoni fit-23 u l-24 ta' Ġunju.

Wara l-ftehim politiku ta' Marzu-April 2019 dwar Orizzont Ewropa, il-Kummissjoni bdiet proċess ta' ppjanar strateġiku.

Ir-riżultati huma stabbiliti fil-pjan strateġiku.

Il-pjan strateġiku tħejja wara proċess estensiv ta' kodisinn li jinvolvi lill-Parlament Ewropew, lill-Istati Membri, lill-partijiet ikkonċernati u l-pubbliku inġenerali.

Ġew ippreżentati aktar minn 8,000 kontribut f'diversi stadji tal-proċess tal-ippjanar strateġiku.

Il-proċess ta' kodisinn inklużiv għandu l-għan li jiżgura l-aktar appartenenza wiesgħa possibbli u li jottimizza l-impatt ġenerali ta' Orizzont Ewropa.

Skeda informattiva: Pjan Strateġiku ta' Orizzont Ewropa

Pjan Strateġiku ta' Orizzont Ewropa

Orizzont Ewropa

Missjonijiet tal-UE

Sħubijiet Ewropej

Ara s-sejħiet għall-proposti u applika għal finanzjament


Il-Kummissjoni tinsab sodisfatta bil-ftehim dwar il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-finanzjament ta' networks tat-trasport u tal-enerġija aktar ekoloġiċi u sostenibbli, kif ukoll ta' networks tad-diġitalizzazzjoni

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Il-Kummissjoni Ewropea tinsab sodisfatta bil-ftehim li ntlaħaq mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill dwar il-proposta tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE), b'valur ta' EUR 33.7 biljun, bħala parti mill-baġit fit-tul li jmiss tal-UE għall-2021–2027.

Il-programm tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa jappoġġa l-investiment fin-networks tat-trasport, tal-enerġija u tal-infrastruttura diġitali tal-Ewropa.

Se jappoġġa t-tranżizzjonijiet tewmin ekoloġiċi u diġitali, billi jikkontribwixxi għall-miri ambizzjużi għall-Patt Ekoloġiku Ewropew u għad-Deċennju Diġitali.

Se jappoġġa l-miri tal-Istrateġija għal Mobilità Sostenibbli u Intelliġenti li tistabbilixxi l-bażi li permezz tagħha s-sistema tat-trasport tal-UE tista' tikseb it-trasformazzjoni ekoloġika u diġitali tagħha u ssir aktar reżiljenti għal kriżijiet futuri.

Kif deskritt fil-Patt Ekoloġiku Ewropew, ir-riżultat se jkun tnaqqis ta' 90% fl-emissjonijiet sal-2050, permezz ta' sistema tat-trasport intelliġenti, kompetittiva, sikura, aċċessibbli u affordabbli.

Se tingħata wkoll prijorità lil mezzi tat-trasport li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, bħall-ferroviji, kif ukoll l-iżvilupp ta' punti tal-iċċarġjar għall-vetturi li jużaw fjuwils alternattivi.

Billi tkompli tintegra suq intern tal-enerġija effiċjenti u kompetittiv, issaħħaħ l-interoperabbiltà tan-networks transfruntieri, kif ukoll tiffaċilita d-dekarbonizzazzjoni u l-kooperazzjoni transfruntiera fil-qasam tal-enerġija, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa se tgħin biex jintlaħqu l-miri ambizzjużi tagħna għall-klima u l-enerġija.

Se ssostni l-prijoritajiet tal-qafas ta' politika rivedut tat-TEN-E kif propost mill-Kummissjoni fi tmiem is-sena li għaddiet permezz ta' appoġġ finanzjarju mmirat għall-proġetti infrastrutturali ewlenin li jgħaqqdu s-sistemi tal-enerġija tal-UE.

Il-fergħa diġitali tal-programm tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa se tgħin fl-iżvilupp u fl-implimentazzjoni ta' infrastrutturi diġitali transfruntieri innovattivi, siguri u sostenibbli, li jippermettu li n-networks u s-servizzi diġitali jiffjorixxu u jappoġġaw il-viżjoni tal-Ewropa fid-Deċennju Diġitali għall-2030, abbażi tal-miri tas-soċjetà tal-gigabits għall-2025.

Se tgħammar ukoll ir-rotot ewlenin tat-trasport, bħat-toroq, il-ferroviji, ir-rotot marittimi u l-portijiet b'konnettività reżiljenti u b'veloċità għolja.

Fl-istess waqt, iċ-ċittadini tagħha se jibbenefikaw minn konnessjonijiet aktar veloċi u reżiljenti għat-tisħiħ tal-apprendiment online, aċċess għal servizzi diġitali aktar effiċjenti u potenzjal imsaħħaħ għall-kollaborazzjoni remota.

Billi l-konnettività diġitali transfruntiera għandha rwol fundamentali fit-tnaqqis tad-distakki ekonomiċi, soċjali u territorjali, l-istrument ta' finanzjament Diġitali l-ġdid tal-FNE se jagħti nifs lil ħafna aktar reġjuni fl-Ewropa, inklużi ż-żoni rurali, permezz ta' opportunitajiet ġodda.

Fi kliem il-Membri tal-Kulleġġ

II-Kummissarju għat-Trasport, Adina Vălean, qalet: “Il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa hija fundamentali għat-tlestija tan-Network trans-Ewropew tat-trasport (TEN-T), kif ukoll biex dan isir aktar ekoloġiku u diġitali.

Dan il-mekkaniżmu se jservi ta' pont bejn il-konnessjonijiet kritiċi tat-trasport transfruntieri, iċaqlaq aktar traffiku lejn il-ferroviji u l-passaġġi fuq l-ilma interni, u jagħti spinta lill-integrazzjoni multimodali.

Jeħtieġ li jkollna sistema tat-trasport aktar intelliġenti, aktar sostenibbli u reżistenti għall-kriżi, u l-FNE se tkun kruċjali biex dan iseħħ.”

Il-Kummissarju għas-Suq Intern, Thierry Breton, qal hekk: “Il-konnettività transfruntiera avvanzata hija element fundamentali tal-ekonomija tagħna li jappoġġa t-tranżizzjoni diġitali u ekoloġika tal-Ewropa aħna u nimxu 'l quddiem fid-Deċennju Diġitali.

Il-qasam diġitali ġdid tal-FNE se jkun wieħed mill-għodod ewlenin tagħna biex nappoġġaw il-konnessjonijiet tal-fibra u 5G transfruntieri, filwaqt li niżguraw li ċ-ċittadini u n-negozji kollha jibbenefikaw minn servizzi diġitali innovattivi, aktar impjiegi u aktar opportunitajiet soċjali u ekonomiċi.”

Il-Kummissarju għall-Enerġija, Kadri Simson, qalet: “Dan il-ftehim ifisser pass importanti fi triqtna lejn in-newtralità klimatika u lejn sistema tal-enerġija ekoloġika.

Il-FNE msaħħa se tappoġġa l-politika riveduta dwar in-networks trans-Ewropej tal-enerġija billi tinvesti f'infrastruttura transfruntiera intelliġenti u sostenibbli u, għall-ewwel darba, tinċentiva proġetti transfruntieri ġodda għall-ġenerazzjoni tal-enerġija rinnovabbli.”

Il-passi li jmiss

Dan il-ftehim proviżorju issa jrid jiġi approvat kemm mill-Parlament Ewropew u kemm mill-Kunsill.

Kuntest

Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-FNE hija prinċipalment fil-forma ta' għotjiet, b'rati ta' kofinanzjament differenti skont it-tip ta' proġett.

Permezz tal-qasam tat-trasport tal-FNE, se jkunu disponibbli EUR 25.8 biljun għal għotjiet mill-baġit tal-UE għall-2021-2027 biex jikkofinanzjaw proġetti tat-trasport fl-Istati Membri tal-UE.

Permezz tal-qasam tal-enerġija tal-FNE, se jiġu investiti EUR 5.8 biljun biex jikkofinanzjaw proġetti ta' interess komuni skont ir-Regolament TEN-E, kif ukoll proġetti transfruntieri fil-qasam tal-enerġija rinnovabbli.

Il-qasam diġitali tal-FNE se jinvesti EUR 2 biljun f'infrastrutturi Ewropej tal-konnettività u se jixpruna l-introduzzjoni u l-adozzjoni ta' networks mobbli tal-ħames ġenerazzjoni (5G) mill-komunitajiet lokali.

Il-FNE se tikkontribwixxi bil-kbir għall-objettivi tal-Patt Ekoloġiku biex tippromwovi n-networks trans-Ewropej tat-trasport u tal-enerġija aktar ekoloġiċi u sostenibbli kif ukoll id-diġitalizzazzjoni.


Hong Kong: Rapport tal-UE jiġbed l-attenzjoni għal deterjorament politiku allarmanti

Illum il-Kummissjoni Ewropea u r-Rappreżentant Għoli rrappurtaw dwar l-iżviluppi politiċi u ekonomiċi fir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Hong Kong.

It-23 Rapport Annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ikopri l-iżviluppi fl-2020.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE/il-Viċi President tal-Kummissjoni Josep Borrell qal: “Tul l-2020, rajna deterjorament politiku allarmanti f'Hong Kong.

Il-Liġi dwar is-Sigurtà Nazzjonali imposta minn Beijing qed tintuża biex jittieħdu miżuri severi kontra forzi prodemokratiċi, toħnoq id-dissens u l-pluraliżmu, u therri il-libertajiet fundamentali.

L-arrest ta' tużżani ta' attivisti prodemokratiċi f'Jannar ta' din is-sena kkonferma li din it-tendenza qed tiżdied.

Iċ-Ċina qed iżżarma konxjament il-prinċipju ta' “Pajjiż Wieħed, Żewġ Sistemi” bi ksur tal-impenji internazzjonali tagħha u l-Liġi Bażika ta' Hong Kong.

Il-bidliet elettorali rigressivi approvati lbieraħ f'Beijing huma pass ieħor f'din it-triq.”

Erożjoni serja tal-awtonomija, tad-demokrazija u tal-libertajiet fundamentali

Ir-rapport jenfasizza li, matul is-sena li għaddiet, Hong Kong kompla jesperjenza aktar erożjoni gravi tal-livell għoli ta' awtonomija tiegħu, tal-prinċipji demokratiċi tiegħu, u tal-libertajiet fundamentali li l-awtoritajiet Ċiniżi impenjaw ruħhom li jipproteġu mill-inqas sal-2047.

Dan id-deterjorament rapidu jqajjem dubji dwar ir-rieda taċ-Ċina li tonora l-obbligi internazzjonali u l-impenji tagħha lill-poplu ta' Hong Kong skont il-prinċipju ta' “Pajjiż Wieħed, Żewġ Sistemi” u l-Liġi Bażika ta' Hong Kong.

Fit-30 ta' Ġunju 2020, il-Kumitat Permanenti tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu taċ-Ċina impona Liġi dwar is-Sigurtà Nazzjonali (LSN) fuq Hong Kong.

Il-kontenut tal-LSN qajjem tħassib serju li fil-biċċa l-kbira kien iġġustifikat minn dak li seħħ wara.

L-LSN kellha effett dissważiv fuq l-eżerċizzju tad-drittijiet u tal-libertajiet protetti f'Hong Kong u serviet bħala l-qofol ta' miżuri ħorox kontra l-oppożizzjoni, li fosthom kien hemm l-arresti ta' bosta attivisti favur id-demokrazija.

Ix-xejra lejn l-awtoċensura fil-mezzi tal-informazzjoni, fl-akkademja u fis-soċjetà ċivili żiedet il-pass.

Hemm ukoll tħassib dwar l-effetti ekstraterritorjali tal-LSN u l-konsegwenzi diretti potenzjali tagħha għaċ-ċittadini, il-kumpaniji u l-interessi tal-UE.

L-awtoritajiet kontinentali saħħew is-sorveljanza tal-affarijiet ta' Hong Kong.

Għad hemm livell għoli ta' fiduċja fl-integrità u l-imparzjalità tal-ġudikatura, iżda ma tantx huwa ċar sa liema punt l-imħallfin se jkunu jistgħu jipproteġu d-drittijiet u l-libertajiet fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-LNS.

L-elezzjonijiet tal-Kunsill Leġiżlattiv li kellhom isiru fis-6 ta' Settembru 2020 ġew posposti b'sena, bil-gvern juża t-tifqigħa tal-COVID-19 bħala ġustifikazzjoni.

F'Novembru, l-awtoritajiet ta' Hong Kong keċċew erba' leġiżlaturi prodemokratiċi, wara deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu taċ-Ċina f'Beijing, u b'hekk komplew jiġu mminati l-livell għoli ta' awtonomija, kif ukoll is-sistema ta' ekwilibriju ta' setgħat ta' Hong Kong.

Ir-Rapport Annwali jenfasizza l-interessi u r-rabtiet interkonnessi bejn l-Unjoni Ewropea u Hong Kong.

Lil hinn mir-rabtiet b'saħħithom u fondi bejn in-nies, Hong Kong jospita madwar 1,560 kumpanija Ewropea u €163 biljun f'investimenti Ewropej.

Saħansitra fil-kuntest diffiċli ta' pandemija globali, il-kummerċ bilaterali totali fl-2020 qabeż €27.4 biljun, biex b'hekk Hong Kong sar it-12-il akbar sieħeb kummerċjali tal-UE fl-Asja fl-2020.

Aktar minn 60 % tal-Investiment Dirett Barrani li jidħol u joħroġ miċ-Ċina jgħaddi minn Hong Kong.

L-impożizzjoni tal-Liġi tas-Sigurtà Nazzjonali u d-deterjorament tas-sitwazzjoni f'Hong Kong matul l-2020 kellhom impatt negattiv fuq l-ambjent tan-negozju.

Ir-rapport annwali adottat illum ma jkoprix l-iżviluppi politiċi u ekonomiċi f'Hong Kong fl-2021.

Dawn jinkludu, fost l-oħrajn, l-arrest tal-massa tas-6 ta' Jannar ta' nies involuti fl-elezzjonijiet primarji favur id-demokrazija li saru f'Lulju 2020 u l-prosekuzzjoni sussegwenti tagħhom, kif ukoll id-Deċiżjoni tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu taċ-Ċina tal-11 ta' Marzu li timponi bidliet għas-sistema elettorali ta' Hong Kong – deċiżjoni li se jkollha impatt sinifikanti fuq ir-responsabbiltà demokratika u l-pluraliżmu politiku f'Hong Kong.

Sfond

Mindu Hong Kong għadda għand ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina fl-1997, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha segwew mill-qrib l-iżviluppi politiċi u ekonomiċi fir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Hong Kong skont il-prinċipju ta' “Pajjiż Wieħed, Żewġ Sistemi”.

Skont l-impenn mogħti lill-Parlament Ewropew fl-1997, kull sena, il-Kummissjoni Ewropea u r-Rappreżentant Għoli joħorġu rapport dwar l-iżviluppi politiċi u ekonomiċi f'Hong Kong.

Dan huwa t-23 rapport, li jkopri l-iżviluppi fl-2020.

L-UE rrispondiet għall-impożizzjoni tal-Liġi dwar is-Sigurtà Nazzjonali billi adottat pakkett ta' miżuri fit-28 ta' Lulju.

Fost l-azzjonijiet ewlenin li ttieħdu nsibu:

Fil-Kunsill Affarijiet Barranin li sar fit-22 ta' Frar 2021, il-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-UE kkonfermaw li l-UE tinsab lesta li tieħu passi addizzjonali b'rispons għal deterjorament serju ulterjuri tal-libertajiet politiċi u d-drittijiet tal-bniedem f'Hong Kong.

Fid-dawl tal-adozzjoni ta' deċiżjoni dwar is-sistema elettorali ta' Hong Kong mill-Kungress Nazzjonali tal-Poplu taċ-Ċina fil-11 ta' Marzu 2021, l-UE se tikkunsidra li tieħu passi addizzjonali u se toqgħod aktar attenta għas-sitwazzjoni f'Hong Kong bħala parti mir-relazzjonijiet kumplessivi bejn l-Unjoni Ewropea u ċ-Ċina.

Għal Aktar Informazzjoni

It-23 rapport annwali tal-UE dwar l-iżviluppi politiċi u ekonomiċi fir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Hong Kong

Is-sit web tal-Uffiċċju tal-UE f'Hong Kong u l-Macao


L-industrija tal-karozzi: Regoli ġodda dwar karozzi li jniġġsu anqas u li huma aktar sikuri jibdew japplikaw madwar l-Ewropa

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Minn għada jibda japplika r-Regolament tal-UE dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq tal-vetturi bil-mutur.

Ir-Regolament il-ġdid, li ġie adottat f'Mejju 2018, jibdel b'mod sinifikanti s-sistema preċedenti tal-approvazzjoni tat-tip u s-sorveljanza tas-suq filwaqt li jagħmilha aktar rigoruża.

Itejjeb il-kwalità u l-indipendenza tal-approvazzjoni tat-tip u l-ittestjar tal-vetturi, iżid il-kontrolli fuq il-karozzi li diġà jinsabu fis-suq tal-UE u jsaħħaħ is-sistema kollha kemm hi b'sorveljanza Ewropea akbar.

Fi kliem Thierry Breton, il-Kummissarju għas-Suq Intern: “L-Ewropej bir-raġun jistennew li jsuqu l-aktar karozzi sikuri li l-anqas iniġġsu.

Dan iserrraħ fuq l-aktar kontrolli stretti tal-karozzi li jitqiegħdu fis-suq u li jiċċirkolaw fit-toroq tagħna.

Jeħtieġ ukoll li jkun hemm infurzar u sorveljanza reali fil-livell Ewropew: huwa għalhekk li minn issa ‘l quddiem il-Kummissjoni se tkun tista' twettaq kontrolli fuq il-karozzi, tiskatta azzjonijiet ta' sejħiet lura ta' vetturi minn madwar l-UE kollha, u timponi multi sa EUR 30,000 għal kull karozza meta tinkiser il-liġi.

Dawn ir-riformi jikkomplementaw ħidmietna fuq mobbiltà li tniġġes anqas u li hi aktar sikura, li fil-kuntest imwiegħer tal-kriżi teħtieġ saħansitra aktar investimenti fl-infrastruttura u l-innovazzjoni li jħarsu lejn il-ġejjieni.

L-isforzi tagħna biex inqajmu mill-ġdid il-fiduċja tal-konsumaturi, insaħħu s-Suq Uniku u nappoġġjaw il-vijabbiltà fit-tul u l-kompetittività globali tal-industrija tal-karozzi fl-Ewropa lkoll jimxu id f'id.”

L-elementi ewlenin tar-regoli l-ġodda tal-UE jinkludu:

Mindu ġie adottat ir-Regolament fl-2018, il-manifatturi tal-karozzi, l-aġenziji tal-approvazzjoni tat-tip u partijiet ikkonċernati oħra ħadmu kontinwament biex jimplimentaw ir-regoli l-ġodda u jadattaw għar-rekwiżiti aktar stretti.

Il-Kummissjoni pprovdiet riżorsi addizzjonali liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) biex jassumi dan ir-rwol il-ġdid fis-sorveljanza tas-suq, billi ffinanzjat iż-żieda meħtieġa tal-persunal, il-kostijiet operattivi u l-bini ta' żewġ laboratorji ġodda.

Il-JRC għandu għad-dispożizzjoni tiegħu żewġ laboratorji ġodda avvanzati biex iwettaq il-kontrolli.

SFOND

L-approvazzjoni tat-tip hija l-proċess biex jiġi ċċertifikat li vettura tissodisfa r-rekwiżiti kollha biex titqiegħed fis-suq u biex ikun hemm kontroll rigoruż tal-konformità kontinwa tal-manifatturi mal-liġijiet tal-UE, inklużi l-limiti tal-emissjonijiet kif stabbilit f'regolament separat.

Il-Kummissjoni pproponiet ir-regoli l-ġodda għall-approvazzjoni tat-tip fl-2016 fid-dawl tal-iskandlu Dieselgate, u l-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottawhom fl-2018.

Din ir-riforma hija parti mill-ħidma usa' tal-Kummissjoni għal settur tal-karozzi li jniġġes anqas, sostenibbli u kompetittiv kif stabbilit fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Ewropa Attiva”.

L-inizjattivi tal-Kummissjoni tinkludu l-kwalità tal-arja u l-istandards tas-CO2, it-titjib tal-ittestjar tal-emissjonijiet għall-karozzi jew l-appoġġ għal fjuwils alternattivi u l-produzzjoni tal-batteriji u d-difiża tal-kompetittività tal-industrija Ewropea.

Aktar informazzjoni

Id-Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs

M&T dwar ir-regoli l-ġodda tal-UE dwar l-approvazzjoni tat-tip għal karozzi aktar sikuri u li jniġġsu inqas


Rispons Globali għall-Coronavirus: Il-Kummissjoni tingħaqad mal-Faċilità tal-Aċċess Globali għal Vaċċini Kontra l-COVID-19 (COVAX)

Il-Kummissjoni Ewropea llum ikkonfermat l-interess tagħha li tipparteċipa fil-Faċilità COVAX għal aċċess ekwu għall-vaċċini kontra l-COVID-19 bi prezz affordabbli, kullimkien u għal kull min jeħtieġhom.

Bħala parti mill-isforz tat-Tim Ewropa, illum il-Kummissjoni qed tħabbar ukoll kontribuzzjoni ta' €400 miljun f'garanziji biex tappoġġa lil COVAX u l-objettivi tagħha fil-kuntest tar-Rispons Globali għall-Coronavirus.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, qalet: “L-uniku mod li ngħelbu pandemija dinjija hu billi nikkollaboraw f'livell dinji.

Fi ħdan ir-Rispons Globali għall-Coronavirus u l-kampanja Għan Globali: Ningħaqdu, rajna d-dinja tingħaqad u taħdem b'għan waħdieni.

S'issa twegħdu kważi €16-il biljun, u l-aqwa riċerkaturi u organizzazzjonijiet qegħdin flimkien jagħmlu sforz biex iwasslu vaċċini, testijiet u trattamenti li jkunu ta' benefiċċju komuni universali.

Illum il-Kummissjoni qiegħda tħabbar kontribuzzjoni ta' €400 miljun lil COVAX biex naħdmu flimkien fix-xiri ta' vaċċini futuri għall-benefiċċju ta' pajjiżi b'introjtu baxx jew medju.

Jiena kunfidenti li dan se jqarribna iżjed lejn l-għan tagħna: li flimkien jirnexxilna negħlbu dan il-virus.”

Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, stqarret: “Il-coronavirus nistgħu nirbħulu biss jekk naħdmu flimkien globalment u b'solidarjetà.

Neħtieġu approċċ internazzjonali inklużiv, u kif qed nuru llum, it-Tim Ewropa, magħmul mill-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri tal-UE, huwa impenjat li jiżgura s-suċċess tal-Faċilità COVAX u li jiffaċilita l-aċċess għal vaċċin b'mod ekwu għal kull persuna madwar id-dinja.”

Jutta Urpilainen, il-Kummissarju għas-Sħubijiet Internazzjonali, qalet: “Din il-pandemija nistgħu nwaqqfuha u niżguraw irkupru sostenibbli biss jekk niżguraw aċċess ekwu għal vaċċin kontra l-COVID-19 madwar id-dinja.

Għaldaqstant hu kruċjali li naħdmu mal-pajjiżi sħab tagħna biex jirnexxilna nqumu fuq saqajna aktar sodi u b'saħħitna.”

Il-Faċilità COVAX, immexxija b'mod konġunt minn Gavi, l-Alleanza għall-Vaċċini, il-Koalizzjoni għall-Innovazzjonijiet fit-Tħejjija għall-Epidemiji (CEPI) u d-WHO, għandha l-għan li tħaffef l-iżvilupp u l-manifattura ta' vaċċini kontra l-COVID-19 u li tiżgura aċċess ġust u ekwu għal kull pajjiż fid-dinja.

Bħala parti minn impenn konġunt tal-UE (il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet finanzjarji Ewropej, b'mod speċjali l-BEI) biex nimmobilizzaw ir-riżorsi għar-Rispons Globali għall-Coronavirus, il-Kummissjoni biħsiebha timmobilizza sa €400 miljun f'garanziji biex tappoġġa lil COVAX u lill-objettivi sottostanti tagħha bħala parti minn sforz tat-Tim Ewropa.

It-termini u l-kundizzjonijiet dettaljati għall-parteċipazzjoni u l-kontribuzzjoni tal-UE se jitfasslu fil-jiem u l-ġimgħat li ġejjin.

It-Tim Ewropa huwa lest li jibda jħaddem l-għarfien espert u r-riżorsi tiegħu f'COVAX biex iħaffef u jżid l-iżvilupp u l-manifattura ta' forniment glovali ta' vaċċini għaċ-ċittadini madwar id-dinja f'pajjiżi foqra u għonja.

Il-parteċipazzjoni tal-UE fil-Faċilità COVAX se tikkumplimenta n-negozjati tal-UE li għaddejjin bħalissa ma' kumpaniji tal-vaċċini bil-għan li jżidu l-kapaċità tal-manifattura tal-produtturi tal-vaċċini, u b'hekk tikkontribwixxi għall-isforzi dinjin.

Kuntest:

Il-Kummissjoni Ewropea hi impenjata li tiżgura li kull persuna li teħtieġ vaċċin, jingħatalha, tkun fejn tkun fid-dinja, anki jekk ma tkunx f'pajjiżha.

Ħadd mhu sikur jekk mhux sikur kulħadd.

Din hi r-raġuni għalfejn mal-ewwel wieġbet għas-sejħa tad-WHO li ssir azzjoni, u mill-4 ta' Mejju sal-lum ġabret kważi €16-il biljun permezz tar-Rispons Globali għall-Coronavirus, l-azzjoni dinjija għal aċċess universali għal testijiet, trattamenti u vaċċini kontra l-coronavirus u għall-irkupru dinji.

Bħala stadju importanti tar-Rispons Globali għall-Coronavirus, l-azzjoni globali għall-aċċess universali għall-vaċċini, għat-trattament u għall-ittestjar, il-kampanja L-Għan Globali: Ningħaqdu għall-ġejjieni tagħna tnediet mill-NGO Global Citizen fit-28 ta' Mejju fil-patrunaġġ tal-President Ursula von der Leyen.

Fl-4 ta' Mejju, il-Kummissjoni pproponiet ukoll qafas ta' kooperazzjoni biex jiġu allinjati l-isforzi dinjin u jitħaffef il-progress fl-iżvilupp ta' vaċċini, terapiji u dijanjostika u t-tisħiħ tas-sistemi tas-saħħa: l-Aċċeleratur (ACT) tal-Aċċess għall-Għodod kontra l-COVID-19.

Fil-qalba tiegħu hemm tliet sħubiji, ibbażati fuq it-tliet prijoritajiet tar-Rispons Globali għall-Coronavirus.

Dawn jgħaqqdu l-industrija, ir-riċerka, il-fondazzjonijiet, ir-regolaturi u l-organizzazzjonijiet internazzjonali ħalli jaħdmu flimkien fuq il-passi kollha meħtieġa biex jipprovdu għodod u soluzzjonijiet ġodda, mir-riċerka sal-manifattura u l-użu.

Il-COVAX hu l-pilastru tal-vaċċini tal-Aċċeleratur ACT, kollaborazzjoni dinjija biex jitħaffu l-iżvilupp, il-produzzjoni, u l-aċċess ekwu għall-pajjiżi kollha madwar id-dinja għal testijiet, trattamenti u vaċċini kontra l-COVID-19.

Kopreseduta minn Gavi, il-Koalizzjoni għall-Innovazzjonijiet fit-Tħejjija għall-Epidemiji (CEPI) u d-WHO, COVAX tnediet fi tmiem April 2020 waqt avveniment ospitat b'mod konġunt mid-Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, mill-President ta' Franza, mill-President tal-Kummissjoni Ewropea, u mill-Fondazzjoni Bill u Melinda Gates.

Minn dak iż-żmien 'l hawn, l-UE involviet ruħha b'mod attiv ma' Gavi, ma' CEPI u ma' pajjiżi parteċipanti oħra biex jinħolqu l-għodod ta' governanza u l-istrumenti finanzjarji tal-Faċilità COVAX.

It-termini finali tal-parteċipazzjoni tal-UE wara l-espressjoni ta' interess tal-lum għad iridu jiġu definiti.

Il-Faċilità COVAX għandha l-għan li tixtri 2 biljun doża sa tmiem l-2021, billi tinnegozja ma' portafoll diversifikat ta' fornituri tal-vaċċini li jkopri teknoloġiji xjentifiċi, ħinijiet tat-twassil u prezzijiet differenti.

Il-Faċilità COVAX hi mekkaniżmu ta' assigurazzjoni li se jnaqqas ir-riskju kemm għall-manifatturi li jaħsbuha darbtejn qabel jinvestu mingħajr domanda assigurata, u anki għall-pajjiżi li jkunu preokkupati li ma jkollhomx aċċess sigur għal vaċċin vijabbli.

Għal iktar tagħrif:

Ir-Rispons Globali għall-Coronavirus

Ir-Rispons tal-UE għall-Coronavirus

L-Istrateġija tal-UE għall-Vaċċini


Opportunitajiet tas-sajd fil-Baħar Baltiku għall-2021: it-titjib tas-sostenibbiltà fit-tul tal-istokkijiet

Illum il-Kummissjoni adottat il-proposta tagħha għall-opportunitajiet tas-sajd fil-Baħar Baltiku għall-2021.

Abbażi tal-aktar parir xjentifiku reċenti disponibbli u sabiex tittejjeb is-sostenibbiltà fit-tul tal-istokkijiet tal-ħut, il-Kummissjoni qed tipproponi li jiżdiedu l-opportunitajiet tas-sajd għall-aringi fil-Golf ta' Riga u għas-salamun tal-baċir ewlieni, filwaqt li jinżammu l-livelli attwali tas-sajd għall-aringi fil-Golf tal-Botnja, il-laċċ ikħal u l-barbun tat-tbajja'.

Il-Kummissjoni tipproponi tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bqija tal-istokkijiet koperti mill-proposta.

Virginijus Sinkevičius, il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Oċeani u s-Sajd, stqarr: “Hemm diversi fatturi li jinfluwenzaw il-qagħda tal-istokkijiet tal-ħut fil-Baħar Baltiku.

Fosthom insibu s-sajd, iżda fatturi oħra bħat-tniġġis tal-baħar u t-tibdil fil-klima qed ikollhom impatt serju fuq is-saħħa tal-istokkijiet.

Is-sostenibbiltà fit-tul tal-Baħar Baltiku mhijiex għażla iżda obbligu.

Illum qed nadottaw proposta realistika, li jien konvint li se taħdem kemm għas-sajjieda kif ukoll għall-ħut.

Ninsab ħerqan li naħdem mal-Istati Membri u ma' partijiet ikkonċernati oħra fil-Baltiku.

Peress li l-pressjonijiet fuq l-istokkijiet tal-ħut tal-Baltiku ma jistgħux jiġu indirizzati biss permezz tal-politika tas-sajd, jien ħadt l-inizjattiva li nlaqqa' Konferenza Ministerjali tal-Istati Baltiċi kollha tal-UE sabiex il-fatturi kollha jiġu indirizzati b'mod komprensiv, bl-għan li jiġi żgurat futur fit-tul għall-Baltiku.”

Il-qabdiet totali permissibbli (TAC) proposti huma bbażati fuq parir xjentifiku tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u jsegwu l-pjan ta' ġestjoni pluriennali tal-Baltiku li ġie adottat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill fl-2016.

Tul dawn l-aħħar snin, is-sajjieda, l-industrija u l-awtoritajiet pubbliċi tal-UE għamlu sforzi importanti biex jerġgħu jinbnew l-istokkijiet tal-ħut fil-Baħar Baltiku.

Meta kien disponibbli parir xjentifiku komplut, id-deċiżjonijiet preċedenti dwar l-opportunitajiet tas-sajd fil-Baltiku rnexxielhom jistabbilixxu opportunitajiet tas-sajd f'konformità mal-prinċipju tar-rendiment massimu sostenibbli (MSY) għal sebgħa minn tmien stokkijiet, li jkopru 95 % tal-volum tal-ħut li nħatt l-art.

Madankollu, fl-2019 ix-xjenzjati skoprew li s-sitwazzjoni kienet inqas stabbli minn kif kien ġie stmat qabel.

Għalhekk, hija meħtieġa azzjoni deċiżiva biex l-istokkijiet kollha jiġu rkuprati u biex jiġi żgurat li dawn jikbru jew jibqgħu f'livelli sostenibbli, f'konformità mal-MSY.

Il-Kunsill issa se jeżamina l-proposta tal-Kummissjoni bil-ħsieb li tiġi adottata waqt laqgħa Ministerjali bejn id-19 u l-20 ta' Ottubru.

Bakkaljaw

Rigward il-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant, fl-2019 ix-xjenzati skoprew li d-daqs tal-istokk kien naqas b'mod sostanzjali u li kien ilu taħt il-limiti bijoloġiċi sikuri għal perjodu ta' żmien.

Billi l-kwistjoni hija urġenti, il-Kummissjoni pprojbixxiet is-sajd għall-bakkaljaw fiż-żoni bl-akbar preżenza ta' bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant fit-tieni nofs tal-2019.

Fuq proposta tal-Kummissjoni, il-Kunsill naqqas il-qabda totali permissibbli għall-2020 b'mod sostanzjali, stabbilixxa limiti għall-użu tagħha għal qabdiet inċidentali biss, estenda ż-żmien u l-kamp ta' applikazzjoni tal-perjodu tal-għeluq għar-riproduzzjoni eżistenti u pprojbixxa s-sajd rikreattiv f'żoni bl-akbar preżenza ta' bakkaljaw fil-Baltiku tal-Lvant.

Billi s-sitwazzjoni tal-istokk għadha ma tjibitx, il-Kummissjoni, abbażi ta' parir xjentifiku, tipproponi li l-qabda totali permissibbli għall-qabdiet inċidentali titnaqqas b'70 %, filwaqt li jinżammu fis-seħħ il-miżuri kollha ta' akkumpanjament.

Il-livelli tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent ilhom baxxi ħafna għal diversi snin.

Fl-2018, l-indikazzjonijiet urew żieda fid-daqs tal-istokk.

Sfortunatament, minn dak iż-żmien ‘l hawn, id-daqs tal-istokk ġie rivedut 'l isfel minn sena għal sena, u għadu taħt il-livelli aċċettabbli għall-ispeċi.

Għalhekk, il-Kummissjoni qed tipproponi li l-qabdiet totali permissibbli jitnaqqsu bi 11 %, filwaqt li jinżammu fis-seħħ il-miżuri kollha ta' akkumpanjament adottati għall-2020.

Dawn il-miżuri jikkonsistu minn perjodu tal-għeluq għar-riproduzzjoni fiż-żona kollha, u minn limitu ta' ħames ħutiet kuljum u ta' żewġ ħutiet matul il-perjodu tal-għeluq għas-sajjieda rikreattivi.

Barra minn hekk, fl-ilmijiet aktar fondi tal-parti tal-Lvant l-użu tat-TAC huwa limitat għal qabdiet inċidentali, filwaqt li s-sajd rikreattiv huwa pprojbit.

Dawn il-miżuri fil-parti tal-Lvant huma meħtieġa kemm minħabba l-preżenza mħallta ta' bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant u ta' bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent fiż-żona, kif ukoll minħabba l-kundizzjoni eċċezzjonalment ħażina tal-istokk tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant.

Aringi

Id-daqs tal-istokk tal-aringi tal-Baltiku tal-Punent għadu taħt il-limiti bijoloġiċi sikuri.

Għalhekk, il-Kummissjoni qed tipproponi li l-qabdiet totali permissibbli jitnaqqsu b'50 %.

Għall-aringi tal-Baltiku Ċentrali, il-Kummissjoni tipproponi tnaqqis ta' 36 % f'konformità mal-parir tal-ICES, minħabba li d-daqs tal-istokk niżel taħt il-livelli aċċettabbli għall-ispeċi.

F'konformità mal-parir tal-ICES, il-Kummissjoni qed tipproponi li l-livell tat-TAC għall-Golf tal-Botnja jinżamm, filwaqt li s-sitwazzjoni għall-aringi ta' Riga tippermetti żieda ta' 15 % fit-TAC.

Barbun tat-tbajja'

Filwaqt li l-parir tal-ICES jippermetti żieda, il-Kummissjoni tipproponi ċerta prudenza.

Hija tipproponi li l-livell tat-TAC jinżamm kif inhu sabiex jiġu protetti l-istokkijiet tal-bakkaljaw, li jinsabu f'qagħda xejn tajba, minħabba li l-bakkaljaw huwa qabda inċidentali inevitabbli fis-sajd għall-barbun tat-tbajja'.

Laċċ ikħal

Bħal fil-każ tal-barbun tat-tbajja', il-parir tal-ICES dwar il-laċċ ikħal jippermetti żieda.

Il-Kummissjoni tagħti parir li tiġi eżerċitata l-prudenza, u tipproponi li l-livell tat-TAC jinżamm kif inhu.

Dan minħabba li l-laċċ ikħal u l-aringi jinqabdu fis-sajd imħallat u t-TAC għall-aringi tal-Baltiku Ċentrali jrid jitnaqqas b'mod sinifikanti.

Barra minn hekk, il-laċċ ikħal huwa speċi tal-priża għall-bakkaljaw nieqes mill-ikel, li ma jinsabx f'qagħda tajba.

Salamun

Skont stima tal-ICES, il-kwistjonijiet preċedenti b'rabta mar-rappurtar żbaljat dwar il-qabdiet ta' salamun fil-baċir ewlieni ntemmu.

Għalhekk, f'konformità mal-parir tal-ICES, il-Kummissjoni qed tipproponi li t-TAC tiżdied b'9 %.

Madankollu, abbażi tal-parir tal-ICES, il-Kummissjoni tipproponi li l-livelli tas-sajd għall-Golf tal-Finlandja jitnaqqsu b'10 %.

Hawn taħt issib tabella dettaljata.

Sfond

Il-proposta dwar l-opportunitajiet tas-sajd hija parti mill-approċċ tal-Unjoni Ewropea biex il-livelli tas-sajd jiġu aġġustati għal miri ta' sostenibbiltà fit-tul, jew ir-rendiment massimu sostenibbli (MSY) sal-2020 kif miftiehem mill-Kunsill u mill-Parlament Ewropew fil-Politika Komuni tas-Sajd.

Il-proposta tal-Kummissjoni hija wkoll konformi mal-intenzjonijiet tal-politika mfissra fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Lejn sajd aktar sostenibbli fl-UE: is-sitwazzjoni attwali u l-orjentazzjonijiet għall-2021” u mal-Pjan Pluriennali għall-ġestjoni tal-istokkijiet tal-merluzz, l-aringi u l-laċċ ikħal fil-Baħar Baltiku.

Aktar informazzjoni

Anness tal-Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiffissa għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku

Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar l-Opportunitajiet tas-Sajd fil-Baħar Baltiku fl-2021

Tabella: Ħarsa ġenerali lejn il-bidliet fit-TAC għall-2020-2021 (ċifri f'tunnellati ħlief għas-salamun, fejn jirreferu għall-għadd ta' unitajiet)

Stokk u żona tas-sajd tal-ICES; subdiviżjoni

Ftehim tal-Kunsill (f'tunnellati u % ta' bidla mit-TAC tal-2019)

Proposta tal-Kummissjoni (f'tunnellati u % ta' bidla mit-TAC tal-2020)

Bakkaljaw tal-Baltiku tal-Punent 22-24

3,806 (-60 %)

3,395 (-11 %)

Bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant 25-32

2,000 (-92 %)

595 (-70 %)

Aringi tal-Baltiku tal-Punent 22-24

3,150 (-65 %)

1,575 (-50 %)

Aringi tal-Botnja 30-31

65,018 (-27 %)

65,018 (0 %)

Aringi ta' Riga 28.1

34,445 (+11 %)

39,446 (+15 %)

Aringi tal-Baltiku Ċentrali 25-27, 28.2, 29, 32

153,384 (-10 %)

97,551 (-36 %)

Laċċ ikħal 22-32

210,147 (-22 %)

210,147 (0 %)

Barbun tat-tbajja' 22-32

6,894 (-32 %)

6,894 (0 %)

Salamun tal-Baċir Ewlieni 22-31

86,575 (-5 %)

94,496 (+9 %)

Salamun tal-Golf tal-Finlandja 32

9,703 (0 %)

8,714 (-10 %)


Il-coronavirus: il-Kummissjoni tiffirma l-ewwel kuntratt ma' AstraZeneca

Illum, wara l-iffirmar formali minn AstraZeneca u l-Kummissjoni, daħal fis-seħħ l-ewwel kuntratt li nnegozjat il-Kummissjoni Ewropea ma' kumpanija farmaċewtika f'isem l-Istati Membri.

Il-kuntratt se jippermetti li jinxtara vaċċin kontra l-COVID-19 għall-Istati Membri kollha tal-UE, kif ukoll li dan jingħata lil pajjiżi bi dħul baxx jew medju jew jiġi ridirezzjonat lejn pajjiżi Ewropej oħrajn.

Permezz ta' dan il-kuntratt kull Stat Membru jkun jista' jixtri 300 miljun doża tal-vaċċin prodott minn AstraZeneca, u jkun hemm l-opportunità li jinxtraw 100 miljun doża oħra, biex jiġu distribwiti fuq bażi pro-rata skont il-popolazzjoni.

Il-Kummissjoni qed tkompli d-diskussjonijiet għal ftehimiet simili ma' manifatturi oħrajn tal-vaċċini, u kkonkludiet taħditiet esploratorji ma' Sanofi-GSK fil-31 ta' Lulju, ma' Johnson & Johnson fit-13 ta' Awwissu, ma' CureVac fit-18 ta' Awwissu u ma' Moderna fl-24 ta' Awwissu.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, stqarret: “Il-Kummissjoni qiegħda taħdem bla waqfien biex liċ-ċittadini tipprovdilhom vaċċin sikur u effettiv kontra l-COVID-19 kemm jista' jkun malajr.

Id-dħul fis-seħħ tal-kuntratt ma' AstraZeneca huwa pass importanti f'dan ir-rigward.

Nistenna b'ħerqa li nsaħħu l-portafoll tagħna ta' vaċċini potenzjali bis-saħħa ta' kuntratti ma' kumpaniji farmaċewtiċi oħrajn u billi niftiehmu ma' sħab internazzjonali biex ikollna aċċess universali u ekwu għall-vaċċini.”

Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, stqarret: “In-negozjati tagħna issa taw riżultati ċari: l-ewwel kuntratt iffirmat, li ssodisfa l-impenn li niżguraw portafoll ta' vaċċini diversi għall-ħarsien tas-saħħa taċ-ċittadini tagħna.

Il-firma tal-lum, li kienet possibbli bis-saħħa tal-ħidma ta' tħejjija li wettqu Franza, il-Ġermanja, l-Italja u n-Netherlands, se tiżgura li jekk jinstab vaċċin sikur u effettiv, id-dożi tiegħu jitqassmu fl-Istati Membri kollha.

Nistennew li dalwaqt ħafna nkunu nistgħu nħabbru ftehimiet oħra ma' manifatturi oħrajn tal-vaċċini. ”

AstraZeneca ngħaqdet mal-Università ta' Oxford biex jiżviluppaw u jiddistribwixxu l-vaċċin ibbażat fuq adenovirus rikombinanti li possibbilment jinħoloq mill-Università biex jipprevjeni li n-nies jiġu infettati bil-COVID-19.

Il-vaċċin kandidat ta' AstraZeneca diġà jinsab fil-Fażi II/III tal-Provi Kliniċi fuq skala kbira wara li kien hemm riżultati promettenti fil-Fażi I/II li jikkonċernaw is-sikurezza u l-immunoġeniċità.

Il-kuntratt tal-lum huwa bbażat fuq il-Ftehim Antiċipat ta' Xiri ma' AstraZeneca li ġie approvat fl-14 ta' Awwissu u li se jiġi ffinanzjat permezz tal-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza.

Il-pajjiżi tal-“Alleanza Inklużiva għall-Vaċċini” (il-Ġermanja, Franza, l-Italja u n-Netherlands) li bdew in-negozjati ma' AstraZeneca, talbu lill-Kummissjoni biex tieħu tieħu r-riedni f'idejha permezz ta' ftehim iffirmat f'isem l-Istati Membri kollha.

Id-deċiżjoni li jiġi appoġġat il-vaċċin propost minn AstraZeneca hija bbażata, fost l-oħrajn, fuq approċċ xjentifiku sod u fuq it-teknoloġija li ntużat (ChAdOx1, vaċċin ibbażat fuq adenovirus rikombinanti tax-ximpanżì mhux replikattiv), fuq il-ħeffa li biha jista' jitwassal il-vaċċin fuq skala kbira, fuq il-kost, il-kondiviżjoni tar-riskju, ir-responsabbiltà u l-kapaċità ta' produzzjoni li tkun tista' tforni lill-UE kollha.

Il-proċessi regolatorji se jkunu flessibbli iżda jibqgħu robusti.

Flimkien mal-Istati Membri u mal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini, il-Kummissjoni se tuża l-flessibbiltà li teżisti fil-qafas regolatorju tal-UE biex tħaffef l-awtorizzazzjoni u d-disponibbiltà ta' vaċċini li jirnexxu kontra l-COVID-19, filwaqt li jinżammu l-istandards tal-kwalità, tas-sikurezza u tal-effikaċja tal-vaċċini.

Ir-rekwiżiti tas-sikurezza u l-valutazzjoni speċifika mill-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini, meħtieġa bħala parti mill-proċedura tal-awtorizzazzjoni għas-suq, jiggarantixxu li d-drittijiet taċ-ċittadini jibqgħu mħarsa b'mod sħiħ.

Biex ikun hemm kumpens għar-riskji kbar li jieħdu l-manifatturi, il-Ftehimiet Antiċipati ta' Xiri jipprevedu li l-Istati Membri jikkumpensaw lill-manifatturi għar-responsabbiltà li jistgħu jġarrbu f'ċerti kundizzjonijiet.

Ir-responsabbiltà xorta waħda tibqa' tal-kumpaniji.

Kuntest

Il-kuntratt tal-lum ma' AstraZeneca huwa pass importanti fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija Ewropea għall-Vaċċini, adottata mill-Kummissjoni fis-17 ta' Ġunju 2020.

Din l-istrateġija għandha l-għan li tiżgura li ċ-ċittadini Ewropej kollha jkollhom vaċċini ta' kwalità għolja, sikuri, effettivi u affordabbli fi żmien 12 sa 18-il xahar.

Biex tagħmel dan, u flimkien mal-Istati Membri, il-Kummissjoni qed tasal għal Ftehimiet Antiċipati ta' Xiri ma' produtturi tal-vaċċini li jirriżervaw jew jagħtu d-dritt lill-Istati Membri li jixtru għadd speċifiku ta' dożi ta' vaċċin b'ċertu prezz, malli dan il-vaċċin isir disponibbli.

Il-Ftehimiet Antiċipati ta' Xiri huma ffinanzjati mill-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza, li għandu fondi ddedikati għall-ħolqien ta' portafoll ta' vaċċini potenzjali bi profili diversi u prodotti minn kumpaniji diversi.

Il-Kummissjoni Ewropea impenjat ruħha wkoll li tiżgura li kull min ikollu bżonn vaċċin, ikun fejn ikun fid-dinja, mhux bilfors meta jkun f'pajjiżu, dan jingħatalu.

Ħadd mhu sikur jekk mhux sikur kulħadd.

Din hija r-raġuni għalfejn mill-4 ta' Mejju sal-lum ġabret kważi €16-il biljun permezz tar-Rispons Globali għall-Coronavirus, l-azzjoni dinjija għal aċċess universali għat-testijiet, għat-trattament u għall-vaċċini kontra l-coronavirus u għall-irkupru dinji.

Għal iktar tagħrif:

L-Istrateġija tal-UE għall-Vaċċini

Ir-Rispons tal-UE għall-Coronavirus

Il-Kummissarju Kyriakides tiffirma l-ftehim