Mistoqsijiet u Tweġibiet: Il-Kummissjoni tippubblika rakkomandazzjonijiet għall-pjanijiet strateġiċi nazzjonali tal-Politika Agrikola Komuni

X'inhuma dawn ir-rakkomandazzjonijiet?

Ir-rakkomandazzjonijiet ippubblikati llum huma parti mid-djalogu strutturat bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fil-kuntest tar-riforma tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) u tal-Patt Ekoloġiku Ewropew.

Għandhom l-għan li jassistu lill-Istati Membri fl-abbozzar tal-pjanijiet strateġiċi tal-PAK tagħhom billi jidentifikaw l-oqsma ewlenin li kull Stat Membru għandu jiffoka fuqhom biex jiżgura li l-objettivi tal-PAK jintlaħqu u sabiex jikkontribwixxi għall-miri tal-Patt Ekoloġiku.

Jipprovdu wkoll analiżi ta' kull settur agrikolu u taż-żoni rurali, billi jorbtuhom mal-objettivi futuri tal-PAK, kif ukoll valuri ta' referenza speċifiċi għal kull mira tal-Patt Ekoloġiku.

Dan id-djalogu strutturat ġie stabbilit wara l-preżentazzjoni tal-Kummissjoni fl-20 ta' Mejju 2020, dwar l-Istrateġija “Mill-Għalqa sal-Platt” u dik għall-Bijodiversità, u analiżi tar-rabta bejn il-PAK u l-Patt Ekoloġiku.

L-idea hija li jiġi żgurat li l-Istati Membri jieħdu vantaġġ sħiħ mill-PAK futura u mill-istrumenti tagħha biex jappoġġaw lill-bdiewa tagħhom fit-tranżizzjoni lejn sostenibbiltà akbar tas-sistemi tal-ikel tagħna, filwaqt li jqisu l-kundizzjonijiet u l-ħtiġijiet lokali tagħhom.

Il-Kummissjoni se tappoġġa lill-Istati Membri matul il-proċess kollu ta' tħejjija tal-pjan strateġiku tal-PAK tagħhom.

Ir-rakkomandazzjonijiet huma legalment vinkolanti għall-Istati Membri?

Ir-rakkomandazzjonijiet mhumiex legalment vinkolanti fihom infushom.

Madankollu, il-Kummissjoni se tapprova l-pjanijiet strateġiċi tal-PAK qabel l-implimentazzjoni tal-PAK il-ġdida, ladarba l-Istati Membri jissottomettuhom uffiċjalment.

Matul il-proċess ta' approvazzjoni, li se jkun ibbażat fuq il-kriterji stipulati fir-regolament futur dwar il-pjan strateġiku tal-PAK, il-Kummissjoni se tuża r-rakkomandazzjonijiet bħala dokument ta' referenza importanti biex tivvaluta l-pjanijiet.

Kif qed tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jilħqu l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew?

Fir-rakkomandazzjonijiet, il-Kummissjoni tipprovdi analiżi tas-settur agrikolu u taż-żoni rurali ta' kull Stat Membru.

Din l-analiżi tinkludi valutazzjoni tal-qagħda nazzjonali fir-rigward tal-miri tal-Patt Ekoloġiku Ewropew, li sal-2030 tinkludi tnaqqis bin-nofs fl-użu u fir-riskju tal-pestiċidi, tnaqqis b'mill-inqas 20 % fl-użu tal-fertilizzanti, tnaqqis bin-nofs fil-bejgħ tal-antimikrobiċi użati għall-annimali tar-razzett u tal-akkwakultura, kif ukoll il-kisba tal-mira li 25 % tal-art agrikola tkun tintuża għall-biedja organika, u li jiġi żgurat aċċess 100% għal broadband veloċi fiż-żoni rurali.

Din il-valutazzjoni wasslet għall-identifikazzjoni tal-livelli differenti ta' sforzi meħtieġa għal kull mira u għal kull Stat Membru.

Abbażi ta' dan, il-Kummissjoni ssottomettiet rakkomandazzjonijiet konkreti lill-Istati Membri għall-abbozzar tal-pjanijiet strateġiċi tal-PAK tagħhom, li jiżguraw rabta mal-ambizzjoni tal-Patt Ekoloġiku.

Fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri se jabbozzaw strateġija ta' intervent, li għandha tispjega kif se jużaw l-istrumenti tal-PAK biex jiksbu l-objettivi tal-PAK, abbażi tal-kundizzjonijiet u tal-ħtiġijiet lokali tagħhom.

Dan se jindirizza wkoll il-miri tal-Patt Ekoloġiku.

Ir-rakkomandazzjonijiet jiffaċilitaw l-identifikazzjoni tal-ħtiġijiet tal-Istati Membri, speċjalment fir-rigward tal-miri tal-Patt Ekoloġiku.

B'mod partikolari, il-Kummissjoni se titlob lill-Istati Membri jistabbilixxu valuri nazzjonali espliċiti għas-sitt miri tal-Patt Ekoloġiku, li għandhom isarrfu l-ambizzjoni tal-Patt Ekoloġiku fil-livell tal-UE f'aspirazzjonijiet speċifiċi fil-livell nazzjonali.

Il-valuri referenzjarji pprovduti mir-rakkomandazzjonijiet se jkunu partikolarment utli f'dan il-proċess.

Dan kif jintrabat man-negozjati attwali?

In-negozjati mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill dwar ir-riforma tal-PAK bdew uffiċjalment fl-10 ta' Novembru 2020.

In-negozjati jkopru t-tliet biċċiet ta' leġiżlazzjoni tar-riforma tal-PAK: ir-Regolament dwar il-Pjan Strateġiku, ir-Regolament Orizzontali u r-Regolament dwar l-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq.

Id-djalogu strutturat mhuwiex inkluż fir-Regolament dwar il-Pjan Strateġiku kif ġie propost wara li l-Kummissjoni ppreżentat il-proposti tagħha (Ġunju 2018).

Madankollu, il-proċess ta' approvazzjoni u l-implimentazzjoni tal-pjanijiet strateġiċi tal-PAK huma definiti fit-test.

X'inhi l-iskeda taż-żmien rigward il-pjanijiet strateġiċi tal-PAK?

L-iskeda taż-żmien speċifika rigward il-pjanijiet strateġiċi tal-PAK, inkluż is-sottomissjoni formali mill-Istati Membri u l-approvazzjoni tal-Kummissjoni, se tiddependi fuq l-eżitu tan-negozjati mal-koleġiżlaturi.

L-ambizzjoni tal-Kummissjoni hija li sar-rebbiegħa tal-2021 ikun ġie konkluż ftehim politiku.

L-Istati Membri mbagħad ikollhom sal-1 ta' Jannar 2022 biex jissottomettu l-pjanijiet tagħhom.

Il-Kummissjoni jkollha sal-1 ta' Jannar 2023 - iż-żmien li fih isseħħ l-implimentazzjoni tal-PAK il-ġdida - biex tapprova l-pjanijiet.

Bejn il-mument li fih l-Istati Membri jippreżentaw il-pjanijiet tagħhom u dak meta l-Kummissjoni tapprovahom, id-djalogu strutturat se jkompli.

Pereżempju, il-Kummissjoni se tindirizza l-osservazzjonijiet lill-Istati Membri bħala parti mill-proċess ta' approvazzjoni.

Il-Kummissjoni x'tirrakkomanda lill-Istati Membri sabiex inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra?

Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li t-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG) huwa sfida ewlenija għas-settur agrikolu sħiħ tal-UE, speċjalment fil-kuntest tal-ambizzjoni tal-Patt Ekoloġiku li sal-2050 issir newtrali f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju u f'dak tal-mira li sal-2030 l-emissjonijiet tal-gassijiet serra jitnaqqsu b' 55 %.

Il-Kummissjoni qed tħejji pakkett ta' proposti għal Ġunju 2021 dwar it-titjib tal-kontribut kemm tas-setturi agrikoli kif ukoll dak tal-użu tal-art għal dik il-mira ġdida u ambizzjuża.

Għalhekk, il-Kummissjoni tirrakkomanda lill-Istati Membri kollha li jnaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra fl-agrikoltura speċjalment mill-ġestjoni tal-bhejjem jew tal-ħamrija, u fl-istess ħin tqis id-differenzi bejn l-Istati Membri f'dak ir-rigward.

Biex tagħmel dan, il-Kummissjoni tħeġġeġ l-użu ta' biedja aktar intelliġenti, aktar preċiża u sostenibbli, li tkun imsejsa fuq il-kondiviżjoni tal-għarfien u tat-teknoloġija.

Ngħidu aħna, il-ġestjoni mtejba tan-nutrijenti, l-użu aktar preċiż ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u l-ġestjoni mtejba tal-bhejjem u tad-demel jgħinu biex dan iseħħ.

Barra minn hekk, il-kombinazzjoni tal-bhejjem, tal-għelejjel u tal-foresti tista' tikkontribwixxi wkoll għat-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra.

Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tenfasizza l-potenzjal mhux sfruttat tas-sekwestru tal-karbonju kif ukoll il-ħtieġa li l-ħamrija b'livell għoli ta' karbonju, bħat-torbieri u l-artijiet mistagħdra, tiġi protetta.

Il-Kummissjoni tappoġġa u tirrakkomanda wkoll l-iżvilupp tas-sekwestru tal-karbonju f'art agrikola bħala mudell ta' negozju ġdid għall-bdiewa.

Skemi bħal dawn tas-sekwestru tal-karbonju f'art agrikola jistgħu jiġu appoġġati wkoll permezz tal-ekoskemi l-ġodda tal-PAK.

Fondi oħra tal-UE, kif jistgħu jgħinu biex jintlaħqu l-objettivi tal-PAK?

Bħalissa diversi politiki tal-UE jappoġġaw u jaqdu rwoli importanti fiż-żoni rurali flimkien mal-PAK, inklużi l-politiki Reġjonali, ta' Koeżjoni u Soċjali u għadd ta' politiki oħra tal-UE bħal dawk li jittrattaw l-enerġija, it-trasport, il-konnettività, l-ambjent jew il-klima.

Fir-rakkomandazzjonijiet lill-Istati Membri, il-Kummissjoni tenfasizza kif fondi oħra tal-UE jistgħu jikkontribwixxu għall-iżvilupp ulterjuri taż-żoni rurali.

Hemm bżonn ta' sinerġiji akbar ma' fondi oħra f'dan ir-rigward.

Barra minn hekk, il-Fond tan-Next Generation EU jiffoka b'mod speċjali fuq it-tranżizzjoni diġitali, li hija parti mill-pjan ta' rkupru tal-UE.

Dan se jkun importanti biex jintlaħaq l-objettiv li sal-2025 iż-żoni rurali jkollhom aċċess 100% għal broadband veloċi.

Fl-aħħar nett, Orizzont Ewropa u l-missjoni proposta tal-UE dwar is-Saħħa tal-ħamrija u l-ikel se jkunu wkoll kruċjali biex jintlaħqu l-objettivi tal-PAK.

Dawn se jiffinanzjaw ir-riċerka u l-innovazzjoni fl-ikel u fl-agrikoltura, u se jwasslu għall-iżvilupp ta' għodod u prattiki kruċjali għall-biedja sostenibbli u għall-ġestjoni mtejba tar-riżorsi naturali.

Għal aktar informazzjoni

Stqarrija għall-istampa

Komunikazzjoni u Rakkomandazzjonijiet

Il-PAK futura

L-Istrateġija “Mill-Għalqa sal-Platt”

L-Istrateġija għall-Bijodiversità


Il-Kummissjoni tippubblika rakkomandazzjonijiet għall-pjanijiet strateġiċi nazzjonali tal-Politika Agrikola Komuni

Illum, il-Kummissjoni ppubblikat rakkomandazzjonijiet li jassistu lil kull Stat Membru biex jabbozza l-pjanijiet strateġiċi tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) tiegħu, flimkien ma' Komunikazzjoni.

Dawn ir-rakkomandazzjonijiet huma parti minn djalogu bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri biex dawn jiġu appoġġati fl-implimentazzjoni tal-PAK mill-2023 'il quddiem, filwaqt li jiżguraw li l-pjanijiet strateġiċi tal-PAK tagħhom jikkontribwixxu b'mod ambizzjuż lejn il-Patt Ekoloġiku Ewropew.

Dawn il-pjanijiet strateġiċi, li huma element ewlieni tar-riforma tal-PAK, se jistabbilixxu kif kull Stat Membru se juża l-istrumenti tal-PAK abbażi ta' analiżi tal-kundizzjonijiet u tal-ħtiġijiet tagħhom, u bil-għan li jinkisbu l-objettivi speċifiċi tal-PAK u l-miri tal-Patt Ekoloġiku Ewropew.

Fi kliem il-Kummissarju għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali Janusz Wojciechowski: “Ir-rakkomandazzjonijiet lill-Istati Membri huma pass kruċjali fit-tranżizzjoni lejn aktar sostennibbiltà u reżiljenza tas-settur agrikolu tagħna.

Inħeġġeġ bis-sħiħ lill-Istati Membri li jagħtu widen lil dawn ir-rakkomandazzjonijiet meta jkunu qed ifasslu l-pjanijiet strateġiċi tal-PAK tagħhom.

Permezz ta' dan, nistgħu niżguraw li l-PAK ikun allinjat mal-Patt Ekoloġiku u li jappoġġa lill-bdiewa bħala protagonisti tat-tranżizzjoni ekoloġika.

Flimkien mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill se niżguraw li r-riforma tal-PAK iżżomm l-ambizzjonijiet ambjentali u klimatiċi neċessarji.”

Il-Kummissjoni tipprovdi rakkomandazzjonijiet lil kull Stat Membri abbażi tal-analiżi tas-settur agrikolu u taż-żoni rurali tagħhom.

Dawn ir-rakkomandazzjonijiet huma marbuta mad-disa' objettivi speċifiċi tal-PAK li huma konnessi mal-isfidi ambjentali, soċjali u ekonomiċi u marbuta mal-objettiv relatat magħhom tal-għarfien u tal-innovazzjoni.

Barra minn hekk, ir-rakkomandazzjonijiet iqisu l-ambizzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew u b'mod aktar speċifiku s-sitt miri kwantifikati ta' Mill-Għalqa sal-Platt u tal-Bijodiversità.

Dawn huma mmirati li juru d-direzzjoni li l-pjanijiet strateġiċi tal-PAK jeħtieġ li jieħdu ħalli jissodisfaw dawn l-għanijiet u l-miri billi jidentifikaw kwistjonijiet ewlenin li hemm bżonn li jiġu ttrattati mill-Istati Membri u kif dawn se jiġu indirizzati.

Biex isir dan, ir-rakkomandazzjonijiet jipprovdu wkoll is-sitwazzjoni attwali f'dawk li huma l-għanijiet tal-Patt Ekoloġiku.

Pereżempju, il-mappa mehmuża turi l-emissjonijiet mill-bhejjem għal kull ettaru f'kull Stat Membru.

Barra minn hekk, biex tintlaħaq il-mira ta' 25 % biedja organika, il-Kummissjoni rrakkomandat lil bosta Stati Membri li jsawru l-istrutturi meħtieġa tal-katina tal-provvista tal-ikel, jidentifikaw il-potenzjal lokali tal-produzzjoni organika, jippromwovu l-konsum tal-prodotti organiċi u jiżguraw appoġġ għall-konverżjoni lejn il-biedja organika fl-iżvilupp rurali u ż-żamma tagħha.

Sfond

Iddaħħal fis-seħħ djalogu strutturat bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri wara l-pubblikazzjoni tal-Istrateġiji tal-Bijodiversità u ta' "Mill-Għalqa sal-Platt" f'Mejju 2020.

Dawn iż-żewġ strateġiji ġew ippreżentati fil-kuntest tal-Patt Ekoloġiku Ewropew biex jagħmluha possibbli li ssir it-tranżizzjoni lejn sostenibbiltà akbar fis-sistemi alimentari tagħna u biex nindirizzaw l-ixprunaturi ewlenin fit-telf tal-bijodiversità.

Dawn jinkludi l-miri, li jridu jintlaħqu sal-2030, ta' tnaqqis ta' 50 % fl-użu u fir-riskji tal-pestiċidi, tnaqqis ta' mill-anqas 20 % fl-użu tal-fertilizzanti, tnaqqis ta' 50 % fil-bejgħ tal-antimikrobiċi użati fl-annimali tat-trobbija u tal-akkwakultura, kif ukoll l-ilħuq ta' 25 % tal-art agrikola użata għall-biedja organika, u l-iżgurar ta' 100 % aċċess għall-broadband veloċi fiż-żoni rurali sal-2025.

Il-Kummissjoni ppreżentat il-proposti tagħha għar-riforma tal-PAK fl-2018, bl-introduzzjoni ta' approċċ aktar flessibbli, imsejjes fuq il-prestazzjoni u r-riżultati u li jqis il-kundizzjonijiet u l-ħtiġijiet lokali, filwaqt li jgħolli l-ambizzjonijiet fil-livell tal-UE f'dik li hi sostenibbiltà.

Il-PAK il-ġdid huwa msawwar madwar disa' objettivi, u huwa l-bażi li fuqha l-pajjiżi tal-UE jfasslu l-pjanijiet streġiċi tal-PAK tagħhom.

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill qablu fuq il-pożizzjonijiet ta' negozjar tagħhom dwar ir-riforma tal-PAK fit-23 u fil-21 ta' Ottubru 2020, rispettivament, biex b'hekk setgħu jinbdew it-trilogi fl-10 ta' Novembru 2020.

Il-Kummissjoni hija ddeterminata li jkollha rwol sħiħ fin-negozjati tat-trilogi tal-PAK, bħala arbitru onest bejn il-koleġiżlaturi u bħala forza protagonista lejn sostenibbiltà akbar ħalli jitwasslu l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew.

Għal aktar tagħrif

Komunikazzjoni u rakkomandazzjonijiet

Il-PAK futur

Strateġija "Mill-Għalqa sal-Platt"

Strateġija tal-Bijodiversità


L-ugwaljanza bejn il-ġeneri: Il-Kummissjoni tiggarantixxi l-eċċellenza u ttejjeb il-bilanċ bejn il-ġeneri fl-arbitraġġ kummerċjali u ta' investiment

Illum il-Kummissjoni Ewropea stabbiliet sistema ġdida għall-ħatra ta' arbitri, magħrufa wkoll bħala aġġudikaturi, biex jittrattaw tilwim skont il-ftehimiet kummerċjali u ta' investiment tal-UE.

Permezz ta' din is-sistema l-ġdida, il-Kummissjoni għandha l-għan li tqawwi l-infurzar tagħha tal-ftehimiet kummerċjali u li tiggarantixxi l-bilanċ bejn is-sessi.

Is-sejħa għal kandidati għall-pożizzjoni ta' arbitru mnedija llum tfittex li tiggarantixxi l-eċċellenza u tindirizza n-nuqqas ta' bilanċ bejn il-ġeneri fir-riżerva eżistenti ta' arbitri tal-UE.

Il-Kummissjoni stabbiliet ukoll sistema ġdida għall-għażla tal-kandidati, li se tiggarantixxi li l-arbitri kollha jkunu jissodisfaw l-ogħla standards professjonali u etiċi.

Minbarra dawn l-isforzi, il-Kummissjoni ffirmat ir-Rappreżentanza Ugwali fl-Impenn ta' Arbitraġġ, li għandu l-għan li jżid ir-rappreżentanza tan-nisa fis-soluzzjoni tat-tilwim internazzjonali.

“Qed infittxu kandidati eċċellenti u bi kwalifiki għoljin biex isolvu tilwim kummerċjali.

Bħala parti mis-sejħa tal-lum, wegħdna wkoll li ntejbu l-bilanċ bejn il-ġeneri fil-komunità tal-arbitraġġ.

Dan l-Impenn huwa parti mill-impenn fit-tul tal-Kummissjoni Ewropea għall-bilanċ bejn il-ġeneri fl-oqsma kollha tax-xogħol u l-ħajja – wieħed mill-valuri li aħna naffermaw bl-akbar qawwa.

Se nagħtu wkoll attenzjoni mill-qrib lejn il-bilanċ ġeografiku,” qal il-Viċi President Eżekuttiv u l-Kummissarju għall-Kummerċ Valdis Dombrovskis.

“Il-garanzija li jkollna arbitri eċċellenti għat-tilwim huwa parti mill-proċess ġenerali tagħna li naġġornaw l-għodod u l-mekkaniżmi tal-infurzar tagħna fejn jidħol il-kummerċ.

Il-Viċi President Eżekuttiv Valdis Dombrovskis illum bagħat ittra li tikkonferma l-adeżjoni tal-Kummissjoni mal-Impenn ta' Rappreżentanza Indaqs fl-Arbitraġġ fejn jidħlu l-attivitajiet tal-Kummissjoni għas-soluzzjoni tat-tilwim dwar il-kummerċ u l-investiment.

L-aderenti mal-Impenn jippruvaw jieħdu għadd ta' azzjonijiet biex jiggarantixxu rappreżentanza bbilanċjata bejn in-nisa u l-irġiel, bil-għan li tintlaħaq parità sħiħa bejn il-ġeneri fil-qasam tas-soluzzjoni tat-tilwim internazzjonali fir-rigward tal-ħatriet għar-rosters u f'tilwim speċifiku.

L-ewwel applikazzjoni konkreta tal-prinċipji tal-Impenn se tkun l-ispinta għar-reklutaġġ imnedija llum flimkien mal-Istati Membri tal-UE, maħsuba biex tattira arbitri kemm għas-soluzzjoni tat-tilwim bejn stat u stat kif ukoll esperti għal tilwim relatat mal-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli.

Is-sejħa għall-interess se tkun miftuħa sal-1 ta' Frar 2021 u l-istruzzjonijiet għall-kandidati jkunu jistgħu jinsabu fuq is-sit web tad-dipartiment tal-kummerċ tal-Kummissjoni Ewropea.

It-tielet sejħa għall-interess fil-qasam tas-soluzzjoni tat-tilwim dwar l-investiment se tiġi ppubblikata fi stadju aktar tard.

L-għan ta' din is-sejħa huwa li jinħolqu żewġ riżervi ta' kandidati li minnhom ikunu jistgħu jsiru ħatriet, waħda għas-soluzzjoni tat-tilwim bejn stat u ieħor dwar kwistjonijiet tal-liġi kummerċjali, l-oħra għal kwistjonijiet ta' kummerċ u żvilupp sostenibbli.

Il-kandidati se jkollhom jagħtu prova ta' għarfien u esperjenza fil-liġi dwar il-kummerċ jew l-investiment jew kwistjonijiet ta' kummerċ u żvilupp sostenibbli, u fis-soluzzjoni tat-tilwim internazzjonali.

Il-Kummissjoni hija impenjata li tikseb Unjoni ta' Ugwaljanza.

Dan ifisser it-teħid ta' azzjoni lejn il-promozzjoni ta' indipendenza ekonomika ugwali għan-nisa u l-irġiel, l-eliminazzjoni tad-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa, l-avvanz tal-bilanċ bejn il-ġeneri fit-teħid tad-deċiżjonijiet, it-tmiem tal-vjolenza sessista u l-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri lil hinn mill-UE.

L-Impenn ta' Rappreżentanza Ugwali fl-Arbitraġġ u r-reklutaġġ ibbilanċjat bejn il-ġeneri tal-arbitri se jikkontribwixxu għall-għan tal-Kummissjoni li tinkiseb ugwaljanza bejn is-sessi fis-soluzzjoni tat-tilwim.

L-UE diġà ħadet rwol ta' tmexxija f'din il-kwistjoni billi pproponiet, fi ħdan l-isforzi tagħha għall-ħolqien tal-Qorti Multilaterali tal-Investiment, li tiġi ggarantita d-diversità tal-ġeneru fil-ħatra tal-aġġudikaturi.*

Kuntest

Hekk kif jiġu stabbiliti r-riżervi, il-Kummissjoni se tipproponi l-ħatra ta' individwi jew għal każijiet speċifiċi hekk kif jinqala' tilwim jew inkella għal rosters, qrati u tribunali skont il-ftehimiet ta' kummerċ tal-UE ma' pajjiżi terzi.

Fil-każ ta' individwi proposti għal rosters jew tribunali stabbiliti minn qabel, id-deċiżjoni finali dwar il-ħatriet ser tittieħed bi qbil mal-pajjiż terz, parti għall-ftehim, u wara l-approvazzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

Il-proċess biex jiġu stabbiliti r-riżervi se jkun oġġettiv u trasparenti.

Il-Kummissjoni se tistabbilixxi bord tal-għażla ta' erba' ex imħallfin jew akkademiċi anzjani b'esperjenza biex jeżaminaw il-kandidati.

Il-bord tal-għażla se jgħarbel il-kandidati biex jara li jkollhom l-għarfien espert meħtieġ skont il-ftehimiet tal-UE u kriterji applikabbli oħra bħall-indipendenza ppruvata tagħhom u standards etiċi għoljin.

Is-sistema tal-għażla hija simili għal dik użata biex jiġu mgħarbla l-imħallfin għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

Aktar informazzjoni

Il-paġna web tal-Kummissjoni dwar is-soluzzjoni tat-tilwim u aġġornamenti dwar dan il-proċess

* Ara l-paragrafu 21 fis-sottomissjoni tal-UE u l-Istati Membri tagħha lill-UNCITRAL https://undocs.org/en/A/CN.9/WG.III/WP.159/Add.1 u https://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=1972


Brexit: Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jibda jopera kompletament mill-1 ta' Jannar 2021

Il-Kumitat Konġunt UE-Renju Unit iltaqa' virtwalment illum biex japprova d-deċiżjonijiet formali kollha u soluzzjonijiet prattiċi oħrajn relatati mal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, mill-1 ta' Jannar 2021.

Dan isegwi ftehim fil-prinċipju milħuq mill-kopresidenti tal-Kumitat Konġunt – il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Maroš Šefčovič u l-Kanċillier tar-Renju Unit tad-Dukat ta' Lancaster, Michael Gove – nhar it-Tlieta, 8 ta' Diċembru 2020.

Il-Ftehim dwar il-Ħruġ, u l-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq b'mod partikolari, issa se jkunu implimentati fl-1 ta' Jannar 2021.

Dan ifisser li jinkiseb l-objettiv ġenerali tagħna li nipproteġu l-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira (ta' Belfast) u nevitaw fruntiera fiżika fil-gżira tal-Irlanda, biex b'hekk inżommu l-paċi, l-istabbiltà u l-prosperità, kif ukoll nippreservaw l-integrità tas-Suq Uniku tal-UE.

Il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Maroš Šefčovič qal: “Matul din is-sena, ħdimna bla heda biex niżguraw li kemm l-ittra kif ukoll l-ispirtu tal-Ftehim dwar il-Ħruġ jiġu rispettati u tradotti f'soluzzjonijiet vijabbli.

Dawn issa jipprovdu lin-negozji u lin-nies fl-Irlanda ta' Fuq b'ċarezza u stabbiltà, filwaqt li jħarsu l-integrità tas-Suq Uniku tagħna.

Għalhekk illum ilħaqna stadju importanti.

Nimpenja ruħi li nagħti attenzjoni sħiħa għal kif jaħdmu fil-prattika s-soluzzjonijiet li qbilna dwarhom b'mod reċiproku.

Għal dak l-għan, il-Kumitat Konġunt se jkompli jiltaqa' regolarment matul is-sena li ġejja.”

Il-Kumitat Konġunt illum adotta ħames deċiżjonijiet, jiġifieri:

Il-Kumitat Konġunt ħa nota wkoll tal-lista ta' 25 persuna, inklużi 5 presidenti, biex iservu bħala membri tal-bord tal-arbitraġġ għall-mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ.

Dan se jiġi adottat dalwaqt.

Peress li din kienet l-aħħar laqgħa qabel ma jiskadi l-perjodu ta' tranżizzjoni fi tmiem is-sena, il-Kumitat Konġunt irreveda wkoll oqsma ta' implimentazzjoni ewlenin oħrajn: id-drittijiet taċ-ċittadini, id-dispożizzjonijiet finanzjarji, kwistjonijiet oħrajn ta' separazzjoni, u l-Protokolli dwar Ġibiltà u dwar iż-Żoni ta' Bażi Sovrana f'Ċipru.

Il-Kumitat Konġunt approva t-tieni Rapport Konġunt dwar l-implimentazzjoni tad-drittijiet ta' residenza mħejji mill-Kumitat Speċjalizzat dwar id-Drittijiet taċ-Ċittadini.

Filwaqt li jipprovdi aġġornament dwar l-iskemi ta' residenza nazzjonali, ir-Rapport Konġunt issa jkopri wkoll miżuri ta' komunikazzjoni, ta' sensibilizzazzjoni u ta' assistenza li jappoġġaw liċ-ċittadini tal-UE u liċ-ċittadini tar-Renju Unit.

Il-Kumitat Konġunt iddeċieda wkoll li jippubblika r-Rapport Konġunt.

Il-kopresidenti ħadu nota tal-ħidma intensa u kostruttiva bejn il-Partijiet li se tiffaċilita adattament bla xkiel għar-realtà ta' wara t-tranżizzjoni.

Għal dak l-għan, huma qablu wkoll li jlaqqgħu l-Kumitat Konġunt fuq bażi regolari tul l-2021.

Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq

Minbarra d-deċiżjonijiet meħuda llum mill-Kumitat Konġunt, l-UE u r-Renju Unit għamlu sensiela ta' dikjarazzjonijiet unilaterali biex jiżguraw approċċ ordnat u kunsenswali għall-implimentazzjoni tal-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq, peress li d-dispożizzjonijiet sostantivi tiegħu jibdew japplikaw mill-1 ta' Jannar 2021.

Dan ikopri għadd ta' oqsma, Postijiet ta' Kontroll fuq il-Fruntiera speċifikament għall-kontrolli fuq l-annimali, il-pjanti u l-prodotti derivati, id-dikjarazzjonijiet tal-esportazzjoni, il-forniment ta' mediċini, il-forniment ta' laħam imkessaħ, u prodotti oħra tal-ikel għas-supermarkets, u kjarifika dwar l-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat skont it-termini tal-Protokoll.

L-UE u r-Renju Unit qablu dwar l-arranġamenti prattiċi ta' ħidma għar-rappreżentanti tal-UE li jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom skont l-Artikolu 12 tal-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq.

Dawn l-arranġamenti se jiżguraw li r-rappreżentanti tal-UE se jkollhom il-kapaċitajiet meħtieġa biex jiżguraw li l-Protokoll jiġi implimentat b'mod korrett mill-awtoritajiet tar-Renju Unit fl-Irlanda ta' Fuq, u b'hekk tiġi protetta l-integrità tas-Suq Uniku tal-UE.

Fil-prattika, dan ifisser li dawn il-kompiti se jsiru fil-postijiet kollha fejn jidħlu jew joħorġu l-oġġetti u l-annimali mill-Irlanda ta' Fuq permezz ta' portijiet jew ajruporti.

Ir-Renju Unit qabel li jipprovdi tagħmir u faċilitajiet adegwati, kif ukoll aċċess kontinwu u f'ħin reali għas-sistemi tal-IT u l-bażijiet tad-data rilevanti tiegħu, kemm fuq il-post kif ukoll mill-bogħod, biex jippermetti l-eżerċizzju effettiv tad-drittijiet tal-UE skont il-Protokoll.

Fid-dawl ta' dawn is-soluzzjonijiet miftiehma b'mod reċiproku, ir-Renju Unit qabel li jirtira l-klawżoli kontenzjużi tal-Abbozz ta' Liġi dwar is-Suq Intern tar-Renju Unit, u li ma jintroduċi l-ebda dispożizzjoni simili fl-Abbozz ta' Liġi dwar it-Tassazzjoni.

Bord tal-Arbitraġġ

Il-Kumitat Konġunt tal-lum ħa nota tal-lista ta' persuni li se jservu bħala membri ta' bord tal-arbitraġġ stabbilit skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ, u kkonferma l-adozzjoni imminenti tiegħu.

L-UE u r-Renju Unit se jkollhom 10 membri ordinarji tal-bord tal-arbitraġġ kull wieħed u 5 persuni magħżula b'mod konġunt se jservu bħala presidenti tal-bordijiet tal-arbitraġġ.

Il-lista hija magħmula minn persuni li ma hemm l-ebda dubju dwar l-indipendenza tagħhom, li għandhom il-kwalifiki meħtieġa għall-ħatra tal-ogħla kariga ġudizzjarja fil-pajjiżi rispettivi tagħhom jew li huma ġuristi ta' kompetenza rikonoxxuta, b'għarfien speċjalizzat tad-dritt tal-Unjoni u tad-dritt pubbliku internazzjonali.

Sfond

Ir-Renju Unit irtira mill-Unjoni Ewropea f'nofsillejl tal-31 ta' Jannar 2020.

Skont it-termini tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, ir-Renju Unit jinsab f'perjodu ta' tranżizzjoni sal-31 ta' Diċembru 2020.

Il-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq, li jifforma parti integrali mill-Ftehim dwar il-Ħruġ, daħal fis-seħħ ukoll fl-1 ta' Frar 2020.

Il-biċċa l-kbira tad-dispożizzjonijiet sostantivi tiegħu jibdew japplikaw biss wara tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, jiġifieri mill-1 ta' Jannar 2021.

Il-liġi tal-UE dwar il-moviment liberu taċ-ċittadini tal-UE mhux se tibqa' tapplika għaċ-ċittadini tar-Renju Unit fl-UE u għaċ-ċittadini tal-UE fir-Renju Unit fi tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni.

Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jipprevedi sett ta' regoli li jipproteġu d-dritt ta' residenza ta' aktar minn 4 miljun ċittadin tal-UE fir-Renju Unit u miljun ċittadin tar-Renju Unit fl-Istati Membri tal-UE.

L-applikazzjoni korretta u f'waqtha tal-parti dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Ftehim dwar il-Ħruġ hija prijorità li r-Renju Unit, l-UE u l-Istati Membri tagħha jikkondividu.

Għal aktar informazzjoni

Mistoqsijiet u Tweġibiet

Aktar informazzjoni dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u l-Ftehim dwar il-Ħruġ


Mistoqsijiet u Tweġibiet: Il-Kumitat Konġunt jadotta formalment sett ta' miżuri ta' implimentazzjoni relatati mal-Ftehim dwar il-Ħruġ bejn l-UE u r-Renju Unit

Introduzzjoni

X'ġie deċiż illum fil-laqgħa tal-Kumitat Konġunt?

Il-laqgħa tal-lum kopriet il-kwistjonijiet ewlenin kollha relatati mal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, jiġifieri l-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq, id-drittijiet taċ-ċittadini, il-finalizzazzjoni tal-lista tal-arbitri li se jservu bħala membri ta' bord tal-arbitraġġ skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ, kif ukoll dispożizzjonijiet finanzjarji, kwistjonijiet oħra ta' separazzjoni, u l-Protokolli dwar Ġibiltà u dwar iż-Żoni ta' Bażi Sovrana f'Ċipru.

Il-Kumitat Konġunt approva ħames deċiżjonijiet formali u soluzzjonijiet prattiċi oħra relatati mal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, applikabbli mill-1 ta' Jannar 2021.

Dan isegwi ftehim politiku fil-prinċipju bejn il-kopresidenti tal-Kumitat Konġunt UE-Renju Unit – il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Maroš Šefčovič u l-Kanċillier tar-Renju Unit tad-Dukat ta' Lancaster, Michael Gove — imħabbar nhar it-Tlieta, 8 ta' Diċembru 2020.

Protokoll dwar l-Irlanda / l-Irlanda ta' Fuq

Sabiex il-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq ikun kompletament operattiv mill-1 ta' Jannar 2021, kien jeħtieġ li jittieħdu għadd ta' deċiżjonijiet qabel jintemm il-perjodu ta' tranżizzjoni.

Id-deċiżjonijiet li ttieħdu llum huma dawn li ġejjin:

Peress li r-Renju Unit mhuwiex kompletament lest għal tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni – b'mod partikolari rigward l-importazzjoni tal-prodotti tal-ikel mill-Gran Brittanja lejn l-Irlanda ta' Fuq – l-UE u r-Renju Unit qablu dwar għadd ta' dikjarazzjonijiet unilaterali biex jipprovdu soluzzjonijiet limitati fiż-żmien f'għadd ta' oqsma (pereżempju rigward l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam jew mediċini, fost affarijiet oħra).

Dawn is-soluzzjonijiet temporanji huma soġġetti għal kundizzjonijiet stretti biex jiġi żgurat li l-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha jkunu f'pożizzjoni li jikkonformaw għalkollox mal-Protokoll matul l-2021.

Il-Kummissjoni biħsiebha tippubblika żewġ avviżi biex tiċċara l-applikazzjoni tar-regoli tal-UE dwar l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam mill-Gran Brittanja fl-Irlanda ta' Fuq, kif ukoll dwar il-forniment tal-mediċini.

Drittijiet taċ-ċittadini

Il-Kumitat Konġunt approva t-tieni Rapport Konġunt dwar l-implimentazzjoni tad-drittijiet ta' residenza mfassla mill-Kumitat Speċjalizzat dwar id-Drittijiet taċ-Ċittadini.

It-tieni Rapport Konġunt jipprovdi mhux biss aġġornament dwar l-iskemi ta' residenza li joperaw l-Istati Membri tal-UE u r-Renju Unit, iżda wkoll żewġ taqsimiet iddedikati.

Ir-rapport jiddeskrivi fid-dettall il-miżuri ta' komunikazzjoni u ta' sensibilizzazzjoni mmirati għall-benefiċjarji residenti tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, kif ukoll għal partijiet ikkonċernati importanti oħra, bħal min iħaddem.

Jipprovdi wkoll informazzjoni dwar is-sostenn għal persuni vulnerabbli u s-servizzi ta' assistenza (numri tat-telefon u posta elettronika) li l-benefiċjarji residenti tal-Ftehim dwar il-Ħruġ jistgħu jużaw biex jiksbu informazzjoni dwar il-bidliet u l-impatt tagħhom u jiksbu appoġġ rigward l-applikazzjonijiet għal residenza.

L-ewwel Rapport Konġunt ġie adottat mill-Kumitat Konġunt tal-Ftehim dwar il-Ħruġ fid-19 ta' Ottubru 2020 u huwa disponibbli hawnhekk.

Il-Kumitat Konġunt iddeċieda wkoll li jistabbilixxi d-data minn meta l-protezzjoni tas-sigurtà soċjali għaċ-ċittadini tal-UE, tar-Renju Unit u tal-EFTA ggarantita mill-Ftehim dwar il-Ħruġ tiġi estiża għal sitwazzjonijiet transfruntieri li jinvolvu l-pajjiżi tal-UE, tar-Renju Unit u tal-EFTA (l-hekk imsejħa “trijangolazzjoni”).

Din id-data hija l-1 ta' Jannar 2021.

Bord tal-arbitraġġ

Illum il-Kumitat Konġunt ħa nota tal-lista ta' 25 persuna, inklużi ħames presidenti, li se jservu bħala membri ta' bord ta' arbitraġġ stabbilit skont il-mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, u kkonferma l-adozzjoni imminenti tagħha.

Il-mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim jenħtieġ li jibda jopera mill-1 ta' Jannar 2021.

Il-lista hija magħmula minn persuni li ma hemm l-ebda dubju dwar l-indipendenza tagħhom, li għandhom il-kwalifiki meħtieġa għall-ħatra tal-ogħla kariga ġudizzjarja fil-pajjiżi rispettivi tagħhom, jew li huma professjonisti legali ta' kompetenza rikonoxxuta, b'għarfien speċjalizzat tad-dritt tal-Unjoni u tad-dritt internazzjonali pubbliku.

Dawn il-persuni mhumiex membri, uffiċjali jew aġenti oħra tal-istituzzjonijiet tal-UE, tal-gvern ta' Stat Membru, jew tal-gvern tar-Renju Unit.

Xi jfisser il-ftehim dwar l-Irlanda ta' Fuq?

Il-laqgħa tal-lum tal-Kumitat Konġunt tfisser li l-Ftehim dwar il-Ħruġ, u l-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq b'mod partikolari, se jkunu operattivi fl-1 ta' Jannar 2021.

Il-Protokoll jiggarantixxi li ma jkun hemm l-ebda fruntiera fiżika fuq il-gżira tal-Irlanda u li l-integrità tas-Suq Uniku tkun protetta.

Minħabba li r-Renju Unit mhux se jkun imħejji għalkollox għal tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, instabu għadd ta' soluzzjonijiet temporanji biex fl-ewwel ftit xhur tal-2021 jgħinu lill-impriżi u liċ-ċittadini fl-Irlanda ta' Fuq jadattaw għas-sitwazzjoni l-ġdida.

Madankollu, il-partijiet ikkonċernati kollha fl-Irlanda ta' Fuq jenħtieġ ikomplu jippreparaw għall-bidliet li se jseħħu matul l-2021.

X'se jiġri dwar il-VAT?

Mill-1 ta' Jannar 2021, l-importazzjonijiet ta' prodotti mill-Gran Brittanja lejn Stat Membru tal-UE se jkunu soġġetti għall-VAT fl-Istat Membru kkonċernat, bir-rata li tapplika għall-provvisti tal-istess prodotti f'dak l-Istat Membru u ġeneralment se tkun pagabbli lill-awtoritajiet doganali fil-mument tal-importazzjoni.

Il-prodotti li jkunu qed jiġu esportati lejn il-Gran Brittanja ġeneralment se jkunu eżentati mill-VAT, għalkemm il-kumpaniji jridu jkunu jistgħu jagħtu prova li l-prodotti ħarġu mill-UE.

L-Istati Membri ġeneralment jibbażaw din il-prova fuq iċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ li l-uffiċċju doganali tal-esportazzjoni jagħti lill-esportatur.

Kumpanija stabbilita fir-Renju Unit li twettaq tranżazzjonijiet taxxabbli fi Stat Membru tal-UE tista' tintalab minn dak l-Istat Membru biex taħtar rappreżentant tat-taxxa bħala l-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT skont ir-regoli tal-UE dwar il-VAT.

Ir-regoli tal-UE se jkomplu japplikaw fl-Irlanda ta' Fuq.

Il-prodotti mibjugħa u ttrasportati lejn/mill-Irlanda ta' Fuq lejn/minn Stat Membru tal-UE se jiġu ttrattati l-istess bħall-prodotti kkummerċjati bejn fruntiera u oħra fl-UE.

Prodotti li jidħlu jew joħorġu mill-Irlanda ta' Fuq lejn/minn pajjiż mhux tal-UE, inkluż il-bqija tar-Renju Unit, huma soġġetti għar-regoli tal-UE dwar il-VAT.

X'ġie deċiż dwar il-“preżenza tal-UE” fl-Irlanda ta' Fuq?

Skont il-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq, l-UE għandha d-dritt tkun preżenti matul kull attività relatata mal-implimentazzjoni tiegħu, bħal verifiki doganali u veterinarji mwettqa mill-awtoritajiet tar-Renju Unit.

L-objettiv ġenerali tal-UE kien li jkun hemm fis-seħħ sett ta' arranġamenti prattiċi u operazzjonali li jippermettu lir-rappreżentanti tal-UE jwettqu b'mod effettiv il-kompiti tagħhom skont il-Protokoll.

Il-Kumitat Konġunt illum adotta formalment l-arranġamenti ta' ħidma konkreti għal dan.

Filwaqt li d-deċiżjoni tal-lum ma tammontax għall-istabbiliment ta' uffiċċju permanenti tal-UE fl-Irlanda ta' Fuq, is-soluzzjoni li nstabet se tipprovdi lill-UE l-kapaċitajiet meħtieġa biex tissorvelja li l-Protokoll jiġi implimentat b'mod korrett mill-awtoritajiet tar-Renju Unit fl-Irlanda ta' Fuq, u b'hekk tipproteġi l-integrità tas-Suq Uniku tal-UE.

Fil-prattika, dan ifisser li l-UE tista' tkun fiżikament preżenti f'postijiet fejn il-prodotti u l-annimali jidħlu jew joħorġu mill-Irlanda ta' Fuq mill-portijiet jew mill-ajruporti.

Ir-Renju Unit qabel li jipprovdi tagħmir u faċilitajiet adegwati, kif ukoll aċċess kontinwu u f'ħin reali għas-sistemi tal-IT u għall-bażijiet tad-data rilevanti tagħhom, kemm fil-post kif ukoll mill-bogħod.

It-tħaddim ta' dawn id-drittijiet mhuwiex limitat b'mod partikolari għat-territorju tal-Irlanda ta' Fuq, iżda huwa relatat ma' kull attività mwettqa mill-awtoritajiet tar-Renju Unit fl-implimentazzjoni tal-Protokoll irrispettivament mill-post fejn jinsabu.

X'se jiġri dwar il-mediċini?

L-UE hija determinata li tiggarantixxi mhux biss livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa pubblika, iżda wkoll forniment kostanti ta' mediċini lejn l-Irlanda ta' Fuq u swieq żgħar oħra li tradizzjonalment jiddependu mill-Gran Brittanja jew permezz tagħha għall-forniment tal-mediċini.

Dawn il-kunsiderazzjonijiet huma ta' importanza partikolari minħabba ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali tal-pandemija tal-COVID-19.

Peress li r-Renju Unit mhuwiex għalkollox imħejji għal tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, l-UE qablet li matul it-12-il xahar wara li jintemm il-perjodu ta' tranżizzjoni, jibdew japplikaw soluzzjonijiet temporanji għall-importazzjoni ta' prodotti mediċinali fl-Irlanda ta' Fuq mill-Gran Brittanja, kif ukoll fi swieq żgħar oħra li tradizzjonalment jiddependu mill-Gran Brittanja jew permezz tagħha għall-forniment tal-mediċini.

Dan l-approċċ, li se jiġi stabbilit f'aktar dettall f'Avviż tal-Kummissjoni, se jiggarantixxi forniment kostanti ta' mediċini mill-Gran Brittanja, mingħajr ma jitbaxxa l-istandard tal-protezzjoni tas-saħħa pubblika, għas-swieq kollha kkonċernati u jpoġġi lill-partijiet ikkonċernati kollha fit-triq it-tajba biex jiksbu konformità sħiħa matul l-2021.

Is-soluzzjoni tikkonsisti fi tliet elementi:

Bl-applikazzjoni ta' dan l-approċċ għal perjodu ta' mhux aktar minn 12-il xahar wara li jintemm il-perjodu ta' tranżizzjoni, l-UE għandha l-għan li tagħti lill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha biżżejjed żmien biex jadattaw għall-ħruġ tar-Renju Unit u biex jistabbilixxu rotot ġodda ta' forniment fejn meħtieġ, dejjem bl-assigurazzjoni ta' forniment kostanti ta' mediċini u livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa pubblika.

X'ġie deċiż dwar “prodotti mhux f'riskju” li jidħlu fis-Suq Uniku?

F'hiex tikkonsisti l-iskema tan-Negozjant ta' Fiduċja?

Il-Kodiċi Doganali tal-Unjoni se japplika għall-prodotti kollha li jidħlu jew joħorġu mill-Irlanda ta' Fuq mill-1 ta' Jannar 2021.

Dan jevita kull verifika u kontroll doganali fil-gżira tal-Irlanda.

F'dak li jirrigwarda d-dazji doganali, id-dazji doganali tal-UE se japplikaw għall-prodotti li jidħlu fl-Irlanda ta' Fuq jekk ikun hemm riskju li dawn il-prodotti jidħlu fis-Suq Uniku tal-UE.

Ma hu se jkun pagabbli l-ebda dazju doganali, madankollu, jekk il-prodotti li jidħlu fl-Irlanda ta' Fuq mill-bqija tar-Renju Unit ma jkunux f'riskju li jidħlu fis-Suq Uniku tal-UE.

Il-Kumitat Konġunt illum stabbilixxa l-kundizzjonijiet biex prodott li jiddaħħal fl-Irlanda ta' Fuq jitqies li mhuwiex f'riskju li jidħol fl-UE u mhux se jkun soġġett għal ipproċessar kummerċjali fl-Irlanda ta' Fuq.

Prodott ma jitqiesx li huwa soġġett għal ipproċessar kummerċjali meta:

Prodott mhux se jitqies li jkun f'riskju li jidħol fis-Suq Uniku jekk:

(i) id-dazju pagabbli skont it-Tariffa Doganali Komuni tal-Unjoni jkun daqs jew inqas mid-dazju pagabbli skont it-tariffa doganali tar-Renju Unit, jew

(ii) l-importatur ikun Negozjant ta' Fiduċja li qed jimporta dak il-prodott biex ibigħu lil konsumaturi aħħarin li jkunu jinsabu fl-Irlanda ta' Fuq jew għall-użu finali tagħhom (inkluż fejn dak il-prodott kien soġġett għal ipproċessar mhux kummerċjali qabel il-bejgħ tiegħu lil konsumaturi aħħarin għall-użu finali tagħhom), u d-differenza bejn id-dazju pagabbli skont it-Tariffa Doganali Komuni tal-Unjoni u d-dazju pagabbli skont it-tariffa doganali tar-Renju Unit tkun inqas minn 3 % tal-valur doganali tal-prodott.

Wieħed kif jikkwalifika bħala “Negozjant ta' Fiduċja”?

In-negozjanti li jixtiequ jużaw l-iskema ta' negozjant ta' fiduċja jridu jippreżentaw applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit u jipprovdu evidenza li huma jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt.

Ladarba jiġu vverifikati u awtorizzati mill-awtoritajiet tar-Renju Unit, in-negozjanti jridu jkomplu jikkonformaw mal-kundizzjonijiet jew jirriskjaw li l-awtorizzazzjoni tagħhom tiġi sospiża jew revokata.

Fid-dawl taż-żmien qasir ta' tħejjija, il-ftehim jipprevedi l-possibbiltà li jinbeda reġim tan-negozjanti ta' fiduċja abbażi ta' awtorizzazzjonijiet proviżorji, mogħtija soġġetti għal ċerti kundizzjonijiet.

In-negozjanti jistgħu jitolbu awtorizzazzjoni proviżorja matul l-ewwel xahrejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt.

Skont id-deċiżjoni dwar il-preżenza tal-Unjoni, l-UE se jkollha aċċess għal-lista ta' negozjanti ta' fiduċja u se tkun tista' tissorvelja mill-qrib l-implimentazzjoni tal-iskema.

Kemm se ddum din is-soluzzjoni ta' “prodotti mhux f'riskju”?

Dawn id-dispożizzjonijiet rigward “prodotti mhux f'riskju” mhux se jibqgħu japplikaw mill-1 ta' Awwissu 2024, kemm-il darba l-Kumitat Konġunt ma jiddeċidix qabel l-1 ta' April 2024 li dawn ikomplu japplikaw.

Jekk isseħħ din is-sitwazzjoni, il-Kumitat Konġunt għandu l-kompitu li jsib soluzzjoni alternattiva mill-1 ta' Awwissu 2024.

Jekk l-UE jew ir-Renju Unit iqisu li hemm devjazzjoni sinifikanti tal-kummerċ, jew frodi jew attivitajiet illegali oħra, Parti tista' tinforma lill-oħra l-oħra fil-Kumitat Konġunt sal-1 ta' Awwissu 2023, u l-Partijiet għandhom jagħmlu ħilithom biex isibu soluzzjoni aċċettabbli għat-tnejn.

X'se jiġri fir-rigward tal-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam mill-Gran Brittanja lejn l-Irlanda ta' Fuq?

X'ġie deċiż dwar iz-zalzett?

Sabiex tiġi evitata fruntiera fiżika fil-gżira tal-Irlanda, ċerti regoli tal-UE se jkomplu japplikaw fl-Irlanda ta' Fuq.

Dan huwa l-każ għar-regoli tal-UE dwar is-sikurezza tal-ikel, li jipproteġu s-saħħa u s-sikurezza taċ-ċittadini.

Għaldaqstant, waħda mill-konsegwenzi tal-Brexit hija li l-importazzjoni ta' ċerta kategorija ta' prodotti tal-laħam mill-Gran Brittanja lejn l-Irlanda ta' Fuq se tkun ipprojbita.

Peress li r-Renju Unit mhuwiex għalkollox imħejji għal tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, l-UE qablet li tippermetti l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' laħam imkessaħ mill-Gran Brittanja lejn l-Irlanda ta' Fuq għal perjodu ta' sitt xhur biss.

Dawn il-prodotti jkunu soġġetti għal għadd ta' kundizzjonijiet stretti.

Dawn jinkludu li jiġi żgurat li dawn il-prodotti jkunu għalkollox allinjati mal-leġiżlazzjoni korrispondenti tal-UE, li jkunu soġġetti għal verifiki u kontrolli meta jidħlu fl-Irlanda ta' Fuq, li jkunu disponibbli biss għall-konsumaturi aħħarin fl-Irlanda ta' Fuq, filwaqt li jkunu ttikkettati kif suppost, u li ma jkunux jistgħu jiġu ttrasportati lejn l-UE.

Il-partijiet ikkonċernati kollha huma mistennija jużaw dan iż-żmien b'mod effikaċi sabiex jadattaw il-katini ta' provvista għal-laħam imkessaħ mibjugħ fl-Irlanda ta' Fuq.

X'se jiġri dwar iċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa għall-prodotti tal-ikel?

Peress li r-Renju Unit mhuwiex imħejji għalkollox għal tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, l-UE qablet li għal perjodu ta' tliet xhur, l-importazzjoni ta' ċerti prodotti tal-ikel fl-Irlanda ta' Fuq mill-Gran Brittanja ma jkollhiex għalfejn tkun akkumpanjata minn ċertifikati simplifikati, sakemm jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet stretti.

Dawn il-kundizzjonijiet se jiggarantixxu li jkun jista' jitħaddem ċertu livell ta' kontroll fuq dawn l-importazzjonijiet u se jgħinu lill-partijiet ikkonċernati jistabbilixxu katini ta' provvista ġodda għall-prodotti tal-ikel.

Se jkunu meħtieġa dikjarazzjonijiet tal-esportazzjoni għall-prodotti esportati mill-Irlanda ta' Fuq lejn il-Gran Brittanja?

Skont il-Protokoll, ir-regoli u l-proċeduri doganali tal-UE se jkomplu japplikaw fl-Irlanda ta' Fuq.

Il-Gran Brittanja mhux se tibqa' tifforma parti mit-territorju doganali tal-UE mill-1 ta' Jannar 2021.

Dan ifisser li l-formalitajiet doganali meħtieġa għall-movimenti ta' prodotti bejn l-Irlanda ta' Fuq u l-Gran Brittanja huma l-istess bħal dawk li japplikaw għall-movimenti ta' prodotti lejn/minn kull Stat Membru tal-UE lejn pajjiż mhux tal-UE.

Madankollu, għal ċerti prodotti, ir-rekwiżiti, inklużi d-data jew id-dikjarazzjonijiet tal-esportazzjoni, jistgħu jiġu pprovduti lill-awtoritajiet doganali bl-użu ta' mezzi alternattivi, b'mod partikolari l-laneċ.

Filwaqt li tiġi ffaċilitata l-konsenja tagħhom, l-informazzjoni li tirriżulta minn dawn ir-rekwiżiti trid tkun ekwivalenti għad-dikjarazzjonijiet tal-esportazzjoni.

X'inhu xogħol il-bord tal-arbitraġġ tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u kif ġiet ikkonkordata l-lista tal-arbitri?

F'każ ta' tilwima rigward l-interpretazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, l-UE jew ir-Renju Unit jistgħu jirreferu t-tilwima għal arbitraġġ vinkolanti.

F'dawn il-każijiet fejn it-tilwim jinvolvi kwistjoni ta' liġi tal-UE, il-bord tal-arbitraġġ għandu l-obbligu li jirreferi l-kwistjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QtĠ-UE) għal deċiżjoni vinkolanti.

Id-Deċiżjoni tal-bord tal-arbitraġġ se tkun vinkolanti fuq l-Unjoni u r-Renju Unit.

F'każ ta' nuqqas ta' konformità, il-bord tal-arbitraġġ jista' jimponi somma f'daqqa jew pagament ta' penali li jitħallas lill-parti li ġarrbet id-dannu.

Kuntest

Ir-Renju Unit ħareġ mill-Unjoni Ewropea fil-31 ta' Jannar 2020.

Ma għadux Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.

Sar qbil dwar perjodu ta' żmien limitat bħala parti mill-Ftehim dwar il-Ħruġ u se jdum sal-31 ta' Diċembru 2020.

Sa dakinhar, it-trattati tal-UE u l-liġi tal-UE jibqgħu japplikaw fir-Renju Unit.

Il-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq, li jifforma parti integrali mill-Ftehim dwar il-Ħruġ, ukoll daħal fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2020.

Il-biċċa l-kbira tad-dispożizzjonijiet sostantivi tiegħu jsiru applikabbli biss wara tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, jiġifieri mill-1 ta' Jannar 2021.

Għal aktar informazzjoni

Stqarrija għall-istampa

Aktar informazzjoni dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u l-Ftehim dwar il-Ħruġ


Kontrolli doganali: Fl-2019, id-dwana tal-UE waqqfet oġġetti foloz u potenzjalment perikolużi b'valur li jqarreb is-€760 miljun

Skont rapport ġdid ippubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea, fl-2019, mal-fruntieri esterni tal-UE, inqabdu oġġetti foloz b'valur ta' bejgħ li jaqbeż is-€760 miljun.

Filwaqt li ċ-ċifra tirrappreżenta żieda fil-valur ta' €20 miljun meta mqabbel mal-2018, l-għadd ta' oġġetti miżmuma żdied b'aktar minn 30 % fl-istess perjodu.

Dan ir-rapport annwali jagħti ħarsa ġenerali lejn il-ħidma mwettqa mill-uffiċjali doganali tal-UE – responsabbli għall-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (DPI) – mal-fruntieri esterni tal-UE.

B'mod ġenerali, fl-2019, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri ssekwestraw aktar minn 90,000 oġġett li kisru d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, li jissarrfu fi kważi 41 miljun oġġett individwali (żieda ta' 53 % meta mqabbel mas-sena preċedenti).

L-innovazzjoni u l-kreattività huma l-muturi tal-ekonomija tagħna, u d-detenturi tad-DPI irid ikollhom iċ-ċertezza li l-invenzjonijiet u d-ditti tagħhom se jkunu protetti.

Il-kompetittività tan-negozji Ewropej tiddependi wkoll minn din iċ-ċertezza.

Fl-istess ħin, il-prodotti kontrafatti huma ta' theddida għas-sikurezza u s-sigurtà tal-konsumaturi tal-UE.

L-awtoritajiet doganali tal-UE jaqdu rwol integrali u uniku fl-infurzar ta' dawn l-istandards mal-fruntieri esterni tagħna.

Paolo Gentiloni, il-Kummissarju għall-Ekonomija, stqarr: “Il-prodotti foloz mhux biss jaffettwaw lin-negozji leġittimi, iżda huma wkoll theddida għas-saħħa, is-sikurezza u s-sigurtà taċ-ċittadini u l-konsumaturi tagħna.

Il-Kummissjoni Ewropea tibqa' impenjata li tiġġieled din l-attività illegali u tappoġġa lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex jipprevjenu d-dħul ta' prodotti kontrafatti fis-Suq Uniku tagħna.”

Ir-rapport jenfasizza li mal-kategoriji ewlenin ta' oġġetti ssekwestrati – sigaretti (21.3 %) u materjal tal-imballaġġ (13.6 %) – din is-sena żdiedu magħhom is-sulfarini kontrafatti (20 %), filwaqt li l-ġugarelli (9.6 %) u l-ħwejjeġ (3.9 %) jirrappreżentaw il-maġġoranza l-kbira tal-bqija tal-prodotti kontrafatti importati fl-UE.

F'termini ta' proċeduri għaż-żamma tal-oġġetti, il-kategoriji fil-quċċata huma l-ilbies u ż-żraben sportivi filwaqt li l-fwejjaħ u l-kożmetiċi din is-sena ġew fit-tielet post. F'85 % tas-sekwestri doganali, il-merkanzija eventwalment inqerdet.

Fir-rigward tal-oriġini ta' dawn l-oġġetti kontrafatti, iċ-Ċina hija l-pajjiż tal-oriġini ewlieni f'termini tal-għadd (33 %) u tal-valur (56 %) tal-oġġetti ssekwestrati.

Bħal fis-snin preċedenti, it-Turkija u Hong Kong għadhom fost l-ewwel sebgħa fiż-żewġ kategoriji.

Il-Pakistan (għas-sulfarini) u l-Moldova (għall-materjal tal-imballaġġ tas-sigaretti) jinsabu fuq quddiem f'termini ta' għadd ta' oġġetti, u l-Marokk (għall-arloġġi tal-idejn), is-Senegal (għall-ħwejjeġ) u s-Serbja (għat-tabakk għall-hookahs) f'termini ta' valur.

It-traffiku postali u tal-courriers flimkien ammonta għal 85 % tal-każijiet kollha ta' oġġetti miżmuma.

L-oġġetti individwali miżmuma fil-kategoriji tat-traffiku postali kienu prinċipalment oġġetti tal-konsumatur ordnati permezz tal-kummerċ elettroniku, pereżempju żraben, ħwejjeġ u ġugarelli.

Il-prodotti kontrafatti għall-użu ta' kuljum li huma potenzjalment perikolużi għas-saħħa u s-sikurezza tal-konsumaturi, bħall-ikel u x-xorb, l-oġġetti għall-kura tal-ġisem, il-mediċini, il-prodotti tad-dar u l-ġugarelli elettriċi jibqgħu problema, u jammontaw għal 15.6 % tal-ammont totali ta' oġġetti individwali miżmuma.

L-Unjoni Doganali tal-UE żviluppat bħala element fundamentali tas-Suq Uniku tagħna, għax tħares il-fruntieri tal-UE u ċ-ċittadini tagħna minn oġġetti pprojbiti u perikolużi, bħall-armi, id-drogi u l-oġġetti kontrafatti.

Ir-rapport tal-Kummissjoni fuq l-azzjonijiet doganali li jinfurzaw id-DPI ilu joħroġ kull sena mis-sena 2000 u huwa bbażat fuq id-data li l-amministrazzjonijiet doganali tal-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni.

Id-data tagħti informazzjoni siewja biex jiġi analizzat il-ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u tgħin istituzzjonijiet oħra bħalma huma l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) u l-OECD biex jimmappjaw id-data ekonomika u l-aktar rotot komuni tal-falsifikaturi.

Fl-2018, il-Kummissjoni ppreżentat pjan ġdid, li ġie sussegwentement adottat mill-Kunsill, li jiġġieled kontra l-ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u li jkopri s-snin 2018–2022.

Il-Pjan ta' Azzjoni Doganali l-iktar reċenti tal-Kummissjoni se jkompli jiżviluppa l-kapaċitajiet tal-UE biex tappoġġa lill-Istati Membri fil-monitoraġġ u t-teħid ta' azzjoni dwar din l-attività illegali.

Din is-sena, il-Kummissjoni adottat ukoll Pjan ta' Azzjoni mfassal biex jipproteġi d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u biex jiġġieled il-kontrafazzjoni u jtejjeb l-infurzar.

Ir-rapport komplementari ppubblikat illum mill-Osservatorju tal-EUIPO jinkludi analiżi tal-oġġetti miżmuma fis-suq intern tal-UE, u jipprovdi informazzjoni dwar ix-xejriet għal dak il-perjodu.

Ir-rapport sħiħ u l-iskeda informattiva jinsabu hawn.

Ir-rapport tal-EUIPO dwar l-oġġetti miżmuma fis-suq intern tal-UE huwa disponibbli hawn.


Il-baġit tal-UE: Il-Kummissjoni Ewropea tilqa' l-adozzjoni tal-baġit fit-tul tal-UE għall-2021-2027

Il-Kummissjoni Ewropea tilqa' d-deċiżjoni tal-Kunsill li tadotta l-baġit fit-tul li jmiss tal-UE għall-perjodu 2021-2027, li huwa l-aħħar pass fil-proċess ta' adozzjoni.

B'din id-deċiżjoni, il-kundizzjonijiet kollha issa ġew issodisfati biex il-qafas finanzjarju pluriennali li jmiss għall-2021-2027 ikun fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 2021.

B'riżultat ta' dan, EUR 1 074 triljun [fi prezzijiet tal-2018] se jsiru disponibbli għall-benefiċjarji tal-finanzjament tal-UE matul is-seba' snin li ġejjin.

Il-President Ursula von der Leyen qalet: “B'NextGeneration EU u l-baġit fit-tul il-ġdid, se nkunu nistgħu nipprovdu lin-nies, lin-negozji, lir-reġjuni u lill-bliet Ewropej bl-appoġġ li jeħtieġu b'mod urġenti biex jirkupraw mill-pandemija tal-coronavirus.

Illum huwa jum ta' tama għall-Ewropa!

Se nibnu Ewropa aktar ekoloġika, aktar diġitali u aktar reżiljenti, lesta għall-isfidi tal-lum u ta' għada”.

Il-Kummissarju Ewropew Johannes Hahn inkarigat mill-baġit, li ħadem biex jiffaċilita l-ftehim mill-bidu tal-mandat, qal: “Bil-pass finali meħud illum għall-adozzjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027, nistgħu nibdew il-proċess ta' implimentazzjoni.

Il-Kummissjoni tal-UE se tagħmel kull sforz biex tmexxi l-irkupru tal-Europea´ mill-1 ta' Jannar 'l quddiem.

Għall-ewwel darba se jkollna wkoll mekkaniżmu fis-seħħ li se jgħinna nipproteġu aħjar il-flus tal-kontribwenti tal-UE.

Issa huwa importanti li nwasslu malajr!

Għalhekk huwa kruċjali li jitlestew il-passi li fadal għat-tnedija ta' NextGeneration EU.

Il-qawwa finanzjarja bla preċedent tal-QFP/NGEU b'volum ta' EUR 1,8 triljun se tipprovdi l-mezzi meħtieġa għal irkupru sostenibbli u tranżizzjoni ekoloġika u diġitali tal-Ewropa.”

Fl-istess ħin, tkompli l-ħidma lejn il-finalizzazzjoni ta' NextGeneration EU, l-istrument temporanju ta' rkupru maħluq biex iħeġġeġ l-irkupru tal-Ewropa mill-kriżi tal-coronavirus.

Ladarba jiġi adottat, il-pakkett ta' total ta' EUR 1,8 triljun [fi prezzijiet tal-2018] se jkun l-akbar pakkett li qatt ġie ffinanzjat mill-baġit tal-UE.

Bis-setgħa kkombinata tal-baġit fit-tul u n-NextGeneration EU, l-UE se tappoġġa liċ-ċittadini, lill-kumpaniji u lir-reġjuni l-aktar milquta mill-kriżi tal-coronavirus.

Il-pakkett se jgħin ukoll biex tinbena Ewropa ta' wara l-COVID-19, li se tkun aktar ekoloġika, aktar diġitali, aktar reżiljenti u aktar adatta għall-isfidi attwali u futuri.

Il-Kummissjoni Ewropea se tkun tista' tibda timpenja l-fondi taħt il-qafas finanzjarju pluriennali li jmiss mill-1 ta' Jannar 2021, wara l-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni rilevanti speċifika għas-settur kif ukoll tal-baġit annwali għall-2021 mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.

Biex il-Kummissjoni tibda tissellef taħt NextGeneration EU, biex b'hekk l-istrument isir operattiv, għadha meħtieġa r-ratifika tad-Deċiżjoni l-ġdida dwar ir-Riżorsi Proprji mill-Istati Membri kollha f'konformità mar-rekwiżiti kostituzzjonali tagħhom.

Il-Kummissjoni tibbaża ruħha fuq l-impenn tal-Istati Membri li jipproċedu malajr kemm jista' jkun, fl-interess taċ-ċittadini tagħhom.

Sfond

Il-Kummissjoni ressqet il-proposta tagħha għall-baġit fit-tul li jmiss tal-UE fit-2 ta' Mejju 2018.

Il-proposta ta' qafas ġiet segwita minnufih minn proposti leġiżlattivi għas-37 programm settorjali (eż. koeżjoni, agrikoltura, Erasmus, Orizzont Ewropa, eċċ).

Bejn l-2018 u l-bidu tal-2020, il-Kummissjoni ħadmet id f'id mal-Presidenzi b'rotazzjoni tal-Kunsill, u f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Parlament Ewropew, biex tmexxi n-negozjati 'l quddiem.

Fis-27 ta' Mejju 2020, b'reazzjoni għall-kriżi bla preċedent ikkawżata mill-coronavirus, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet l-istrument ta' rkupru temporanju NextGeneration EU ta' EUR 750 biljun, kif ukoll rinforzi mmirati għall-baġit fit-tul tal-UE għall-2021-2027.

Fit-21 ta' Lulju 2020, il-kapijiet ta' stat jew ta' gvern tal-UE laħqu ftehim politiku dwar il-pakkett.

Fl-10 ta' Novembru 2020, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill laħqu qbil dwar il-pakkett.

Fl-10 ta' Diċembru 2020, l-Istati Membri tal-UE fil-Kunsill Ewropew qablu li jiffinalizzaw l-adozzjoni tar-Regolament QFP u tad-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji, fil-livell tal-Kunsill.

Il-pass finali tal-lum isegwi l-vot tal-bieraħ fil-Parlament Ewropew, li approva r-Regolament QFP b'maġġoranza sinifikanti.

Għal aktar informazzjoni

Domandi u Risposti

Is-sit web tal-QFP


€182.9 miljun għall-promozzjoni tal-prodotti agroalimentari Ewropej, b'enfasi fuq l-agrikoltura sostenibbli

Ġie allokat total ta' €182.9 miljun għall-promozzjoni tal-prodotti agroalimentari tal-UE, fl-UE u barra minnha, fl-2021.

Dan il-programm ta' ħidma applikat fil-qasam tal-politika ta' promozzjoni jagħmel enfasi speċjali fuq il-promozzjoni ta' prodotti u ta' metodi ta' biedja li jappoġġaw b'mod aktar dirett l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew, filwaqt li jipprijoritizza l-prodotti organiċi, il-frott u l-ħaxix, u l-agrikoltura sostenibbli.

Il-politika tal-UE għall-promozzjoni tal-prodotti agroalimentari hija mfassla biex iżżid il-kompetittività tas-settur billi tapprofitta mill-espansjoni tas-swieq agroalimentari globali, u żżid l-għarfien dwar l-istandards għoljin użati fl-agrikoltura tal-UE, inkluż f'termini ta' kwalità u sostenibbiltà.

Is-sena d-dieħla se jiddaħħal fis-seħħ qafas ġdid għall-politika ta' promozzjoni, kif previst fl-istrateġija “Mill-Għalqa sal-Platt” .

Il-Kummissarju għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, Janusz Wojciechowski stqarr: “L-agrikoltura Ewropea tinsab f'salib it-toroq.

L-istandards tagħha f'termini ta' kwalità u sikurezza huma magħrufa madwar id-dinja.

Issa jeħtieġ li tiffoka aktar fuq is-sostenibbiltà.

Il-politika ta' promozzjoni tagħna qed tappoġġa lill-produtturi tal-UE jżidu l-għarfien dwar il-prodotti tagħhom fl-UE u lil hinn minnha.

Issa se tkun ukoll għodda kruċjali fil-promozzjoni tal-agrikoltura sostenibbli f'konformità mal-ambizzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku.

L-agrikoltura sostenibbli wriet li tista' tkun ta' benefiċċju għall-produtturi billi żżid il-valur tal-prodotti tagħhom u għall-konsumaturi li dejjem aktar jixtiequ li l-ikel jiġi prodott minn sorsi sostenibbli.

Il-baġit tal-politika ta' promozzjoni għall-2021 jirrifletti l-livell dejjem aktar ambizzjuż tagħna, anki fid-dawl tar-rieżami tas-sena d-dieħla tal-qafas tal-politika ta' promozzjoni tagħna.

Jeħtieġ li nżommu dan it-tip ta' baġit fis-snin li ġejjin biex niżguraw li din il-politika tkun tista' tkompli tappoġġa l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku.”

Kważi nofs il-baġit (€86 miljun) se jmur għal kampanji li jkunu konformi b'mod aktar dirett mal-ambizzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew, u b'mod partikolari mal-istrateġija “Mill-Għalqa sal-Platt”.

Dan jinkludi li l-konsumaturi tal-UE u dawk fil-livell dinji, jiġu infurmati dwar il-biedja organika, l-agrikoltura sostenibbli tal-UE u r-rwol tas-settur agroalimentari fir-rigward tal-azzjoni klimatika u tal-ambjent.

Il-kampanji magħżula se jkollhom l-għan li jżidu l-għarfien dwar dawn it-tipi ta' biedja u li jżidu r-rikonoxximent tat-tikketta organika.

Barra minn hekk, fl-UE, se jiġu ffinanzjati kampanji li jippromwovu dieta tajba għas-saħħa u dieti bbilanċjati permezz ta' żieda fil-konsum ta' frott u ħaxix frisk.

Enfażi oħra ta' dawn il-kampanji se tkun dik fuq l-istandards għoljin ta' sikurezza u kwalità, kif ukoll fuq id-diversità u l-aspetti tradizzjonali tal-prodotti agroalimentari tal-UE.

Dan jinkludi l-promozzjoni ta' skemi ta' kwalità tal-UE bħall-indikazzjonijiet ġeografiċi fl-UE.

Fl-aħħar nett, fir-rigward tal-kampanji barra mill-UE, il-prijoritajiet huma ffokati fuq is-swieq b'potenzjal għoli ta' tkabbir, bħall-Ġappun, il-Korea t'Isfel, il-Kanada u l-Messiku.

Il-kampanji magħżula mistennija li jsaħħu l-kompetittività u jżidu l-konsum tal-prodotti agroalimentari tal-UE, itejbu r-reputazzjoni tagħhom, u jżidu s-sehem mis-suq tagħhom f'dawn il-pajjiżi fil-mira.

Is-sejħiet għall-proposti għall-kampanji tal-2021 se jiġu ppubblikati kmieni fl-2021.

Firxa wiesgħa ta' entitajiet, fosthom organizzazzjonijiet kummerċjali, organizzazzjonijiet ta' produtturi u gruppi agroalimentari responsabbli għal attivitajiet ta' promozzjoni, huma eliġibbli biex japplikaw għall-finanzjament u jressqu l-proposti tagħhom.

Il-proġetti se jiġu vvalutati skont l-objettivi klimatiċi u ambjentali tal-PAK, tal-Patt Ekoloġiku Ewropew u tal-istrateġija “Mill-Għalqa sal-Platt”, b'mod partikolari fir-rigward tas-sostenibbiltà tal-produzzjoni u tal-konsum.

Għal aktar tagħrif

Programm ta' Ħidma Annwali 2021

Tabella tal-Programm ta' Ħidma Annwali 2021

Il-politika ta' promozzjoni

Patt Ekoloġiku


Coronavirus: Il-Kummissjoni tikkonkludi taħditiet esploratorji ma' Novavax biex tiżgura vaċċin potenzjali ġdid

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Illum il-Kummissjoni Ewropea kkonkludiet taħditiet esploratorji mal-kumpanija farmaċewtika Novavax bil-ħsieb li tixtri vaċċin potenzjali tagħha kontra l-COVID-19.

Il-kuntratt previst ma' Novavax jipprevedi l-possibbiltà li l-Istati Membri kollha tal-UE jixtru 100 miljun doża, u jistgħu jixtru sa 100 miljun doża oħra.

Il-finalizzazzjoni tal-lum tat-taħditiet esploratorji ma' Novavax hija żieda ma' portafoll wiesa', diġà żgurat, ta' vaċċini li se jiġu prodotti fl-Ewropa, inkluż il-kuntratti diġà ffirmati ma' AstraZeneca, Sanofi-GSK, Janssen Pharmaceutica NV, BioNtech-Pfizer, CureVac, u Moderna.

Dan il-portafoll diversifikat ta' vaċċini se jiżgura li l-Ewropa tkun ippreparata tajjeb għat-tilqim, ladarba jiġi ppruvat li l-vaċċini huma sikuri u effettivi.

L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu wkoll li jagħmlu donazzjoni ta' vaċċini lil pajjiżi bi dħul baxx u medju jew li jgħaddu minnhom lil pajjiżi Ewropej oħra.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, qalet: “Bi pjaċir inħabbar li qed inkomplu nwessgħu l-portafoll tagħna ta' vaċċini diversi.

Il-pass tal-lum biex ilħaqna ftehim ma' Novavax juri l-impenn tal-Kummissjoni li tiżgura li jiġu esplorati l-għażliet kollha possibbli biex ikun hemm aċċess għall-vaċċini kontra l-COVID-19.

L-aċċess għal aktar vaċċini se jwassal għal kopertura suffiċjenti biex negħlbu l-pandemija.”

Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, qalet: “Ninsabu qrib li nżidu s-seba' vaċċin promettenti fil-portafoll tagħna u b'hekk inżidu l-possibbiltà li jkollna l-aħjar għażla possibbli għal vaċċin sikur u effettiv.

L-Istati Membri kollha issa jridu jiżguraw li huma lesti biex jibdew jużaw uħud minnhom mill-bidu tal-2021 ladarba jintwera li huma sikuri u effettivi.

It-tilqim se jiddetermina kif se ngħixu u naħdmu fl-2021.

Fil-perjodu ta' qabel il-festi, qed nitolbu liċ-ċittadini jkomplu l-isforzi tagħhom biex nikkontrollaw il-pandemija.

Kulħadd għandu jagħti sehmu biex nevitaw żieda mill-ġdid ta' każijiet issa li qed nistennew vaċċin.”

Novavax hija kumpanija tal-bijoteknoloġija li tiżviluppa vaċċini tal-ġenerazzjoni li jmiss għal mard infettiv serju.

Il-vaċċin tagħhom huwa vaċċin b'subunità tal-proteina li diġà jinsab fl-istadju tal-prova klinika tal-fażi 3.

Il-Kummissjoni, bl-appoġġ tal-Istati Membri tal-UE, ddeċidiet li tappoġġa dan il-vaċċin abbażi ta' valutazzjoni xjentifika soda, tat-teknoloġija użata, tal-esperjenza tal-kumpanija fl-iżvilupp ta' vaċċini u tal-kapaċità ta' produzzjoni tagħha biex tipprovdi l-vaċċin lill-Istati Membri kollha tal-UE.

Kuntest

Fis-17 ta' Ġunju, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat strateġija Ewropea biex taċċellera l-iżvilupp, il-manifattura u l-użu ta' vaċċini effettivi u sikuri kontra l-COVID-19.

Biex tikkumpensa għad-dritt li tixtri għadd speċifiku ta' dożi ta' vaċċini f'perjodu ta' żmien partikolari, il-Kummissjoni tiffinanzja, bil-quddiem, parti mill-ispejjeż li jiffaċċaw il-produtturi tal-vaċċini fil-forma ta' Ftehimiet ta' Xiri bil-Quddiem.

Il-finanzjament li tagħti jitqies bħala kapparra għall-vaċċini li mbagħad fil-fatt jinxtraw mill-Istati Membri.

Peress li l-prezz għoli u r-rata għolja ta' falliment ifissru li l-iżviluppaturi tal-vaċċini jkunu qed jieħdu riskju kbir meta jiddeċiedu li jinvestu f'vaċċin kontra l-COVID-19, dawn il-ftehimiet jippermettu li jsiru investimenti li f'ċirkostanzi differenti x'aktarx ma jsirux.

Ladarba l-vaċċini jkunu ġew ippruvati li huma sikuri u effettivi u jkunu ngħataw awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, jeħtieġ li dawn jitqassmu u jintużaw malajr fl-Ewropa kollha.

Fil-15 ta' Ottubru, il-Kummissjoni stabbiliet il-passi ewlenin li jridu jieħdu l-Istati Membri biex ikunu ppreparati tajjeb, anki bl-iżvilupp ta' strateġiji nazzjonali tat-tilqim.

Il-Kummissjoni qed tistabbilixxi qafas komuni ta' rappurtar u pjattaforma għall-monitoraġġ tal-effettività tal-istrateġiji nazzjonali tat-tilqim u adottat aktar azzjonijiet biex issaħħaħ il-miżuri ta' tħejjija u ta' rispons fl-UE kollha u l-istrateġija “Nipproteġu ruħna mill-COVID-19 fix-xitwa” li toffri appoġġ ulterjuri lill-Istati Membri fl-użu tal-vaċċini.

Il-Kummissjoni hija impenjata wkoll li tiżgura li kull min jeħtieġ vaċċin ikollu aċċess għalih, ikun fejn ikun fid-dinja, mhux biss f'pajjiżu.

Ħadd mhu sikur jekk ma jkunx sikur kulħadd.

Għal din ir-raġuni mill-4 ta' Mejju 2020 'l hawn ġabret kważi €16-il biljun mir-Rispons Globali għall-Coronavirus, li hija azzjoni dinjija għall-aċċess universali għat-testijiet, għat-trattamenti u għall-vaċċini kontra l-coronavirus u għall-irkupru dinji, u kkonfermat l-interess tagħha li tipparteċipa fil-Faċilità COVAX għall-aċċess ekwu u affordabbli għall-vaċċini kontra l-COVID-19 mad-dinja kollha.

Bħala parti mill-isforz tat-Tim Ewropa, il-Kummissjoni ħabbret li se tikkontribwixxi €400 miljun f'garanziji biex tappoġġa lil COVAX u lill-objettivi tagħha fil-kuntest tar-Rispons Globali għall-Coronavirus.

Fit-12 ta' Novembru, l-Unjoni Ewropea ħabbret il-kontribuzzjoni ta' €100 miljun addizzjonali f'iffinanzjar b'għotjiet biex tappoġġa l-Faċilità COVAX.

Aktar Informazzjoni

L-Istrateġija tal-UE għall-Vaċċini

Vaċċini sikuri kontra l-COVID-19 għall-Ewropej

Mistoqsijiet u Tweġibiet: L-Awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni kondizzjonali għall-vaċċini kontra l-COVID-19

Ir-Rispons tal-UE għall-Coronavirus

Ħarsa ġenerali lejn ir-Rispons tal-Kummissjoni

Skeda informattiva: Kif jaħdmu l-vaċċini

Skeda informattiva: Il-benefiċċji tat‑tilqim għas-saħħa

Skeda informattiva: Il-proċess ta' awtorizzazzjoni

Skeda informattiva: Is-sikurezza fit-tul

Skeda informattiva: Il-portafoll attwali tal-UE


Il-jum Internazzjonali tal-Migranti: Dikjarazzjoni Konġunta tal-Kummissjoni Ewropea u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà

Fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Migranti, ir-Rappreżentant Għoli u l-Kummissjoni Ewropea għamlu d-dikjarazzjoni li ġejja:

“Kull sena madwar żewġ miljun persuna jistabbilixxu ruħhom fl-Unjoni Ewropea, u madwar miljun ruħ mill-UE jemigraw biex jgħixu post ieħor.

Il-migrazzjoni minn dejjem kienet parti mill-identità Ewropea tagħna – u dejjem se tkun.

Tul is-sekli influwenzat s-soċjetajiet tagħna, arrikkiet l-kulturi tagħna, ikkontribwiet għall-iżvilupp ekonomiku tagħna u sawwret ħafna minn ħajjitna.

Tista' tkun sors ta' prosperità, innovazzjoni u żvilupp sostenibbli – meta tkun ġestita tajjeb.

Dan jinkludi l-protezzjoni tad-drittijiet tan-nies, il-ħolqien ta' regoli ċari u ġusti dwar l-ażil u l-migrazzjoni, it-tnaqqis tal-ispostament furzat, it-trawwim tal-integrazzjoni, u l-indirizzar tal-ħtiġijiet tal-komunitajiet ospitanti.

Fil-jum Internazzjonali tal-Migranti, l-Unjoni Ewropea ttenni l-impenn qawwi tagħha li tipproteġi d-dinjità u d-drittijiet tal-bniedem tal-migranti kollha.

Il-migranti jġibu valur għall-ekonomiji u s-soċjetajiet tagħna, u aħna nistinkaw biex niżguraw li l-migrazzjoni sseħħ b'mod sikur, legali u ġestit tajjeb.

Bħala parti mir-rispons globali tal-Unjoni Ewropea għall-pandemija tal-coronavirus, ffukajna l-attenzjoni tagħna fuq l-appoġġ lill-popolazzjonijiet vulnerabbli, bħall-migranti, il-persuni spostati bil-forza u l-komunitajiet ospitanti tagħhom madwar id-dinja, u se nkomplu nagħmlu dan.

Il-ġestjoni tal-migrazzjoni teħtieġ kooperazzjoni u impenn dinji, solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabbiltà.

L-Unjoni Ewropea ssegwi approċċ komprensiv, ibbilanċjat u kooperattiv, fi sħubija mal-pajjiżi ta' oriġini, ta' tranżitu u ta' destinazzjoni, organizzazzjonijiet reġjonali u multilaterali, kif ukoll is-soċjetà ċivili, l-organizzazzjonijiet tal-migranti u tad-dijaspora.

Aħna nfittxu li nimmassimizzaw il-benefiċċji tal-iżvilupp tal-migrazzjoni, nisfruttaw il-potenzjal tar-rimessi u ninvolvu ruħna mill-qrib mal-organizzazzjonijiet tad-dijaspora.

F'Settembru li għadda, ipproponejna Patt ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil għall-Unjoni Ewropea.

Skont il-Patt, aħna nimmiraw għall-governanza tal-migrazzjoni komuni fil-livell tal-Unjoni: solidarjetà u kondiviżjoni ġusta tar-responsabbiltà, proċeduri aktar effettivi, impenn aktar b'saħħtu biex jiġu żviluppati rotot għall-migrazzjoni legali u tissaħħaħ l-integrazzjoni u tiġi indirizzata l-migrazzjoni irregolari.

Bħala parti mill-Patt il-ġdid, aħna nimpenjaw ruħna li napprofondixxu l-kooperazzjoni tagħna mal-pajjiżi sħab.

Aħna diġà impenjati li nsaħħu l-opportunitajiet ekonomiċi, insaħħu l-ġlieda kontra t-traffikanti u l-faċilitaturi ta' dħul klandestin tal-bnedmin li jieħdu vantaġġ mid-disprament u jpoġġu eluf ta' ħajjiet fil-periklu, u ntejjbu r-riammissjoni u l-integrazzjoni mill-ġdid tal-migranti, dawn huma kollha elementi tas-sħubijiet komprensivi u mfassla apposta li qed infittxu li ntejbu.”


Taħditiet Kummerċjali bejn l-UE u l-Istati Uniti: Il-Kummissjoni Ewropea tippreżenta abbozz ta' mandati ta' negozjar

Il-Kummissjoni Ewropea llum adottat proposti għal direttivi ta' negozjati għat-taħditiet kummerċjali tagħha mal-Istati Uniti: waħda dwar il-valutazzjoni tal-konformità, u l-oħra dwar l-eliminazzjoni tat-tariffi għal prodotti industrijali.

Dawn in-negozjati jsegwu d-Dikjarazzjoni Konġunta li ntlaħaq qbil dwarha mill-President Juncker u l-President Trump f'Lulju li għadda.

Bħala parti mill-impenn tagħha għat-trasparenza, il-Kummissjoni Ewropea qed tippubblika l-abbozz tal-mandati fl-istess ħin li tissottomettihom lill-Istati Membri tal-UE.

L-Istati Membri issa għandhom jagħtu l-approvazzjoni tagħhom għall-proposti qabel ma jkunu jistgħu jibdew in-negozjati.

Il-Kummissarju għall-Kummerċ Cecilia Malmström qalet: “Il-pubblikazzjoni tal-lum tal-abbozz ta' direttivi ta' negozjar tagħna hija parti mill-implimentazzjoni tad-dikjarazzjoni konġunta tal-Presidenti Juncker u Trump f'Lulju.

L-Ambaxxatur Lighthizer u jien diġà ltqajna diversi drabi fil-Grupp ta' Ħidma Eżekuttiv u għamiltha ċara ħafna li l-UE hija impenjata li ssostni n-naħa tagħha tal-ftehim milħuq miż-żewġ Presidenti.

Dawn iż-żewġ direttivi ta' negozjati proposti se jippermettu lill-Kummissjoni taħdem fuq it-tneħħija tat-tariffi u l-ostakli mhux tariffarji għall-kummerċ transatlantiku tal-oġġetti industrijali, l-għanijiet ewlenin tad-Dikjarazzjoni Konġunta ta' Lulju.”

Id-direttivi ta' negozjar ippreżentati mill-Kummissjoni lill-Kunsill jimplimentaw id-Dikjarazzjoni Konġunta tal-25 ta' Lulju u jkopru żewġ ftehimiet potenzjali mal-Istati Uniti:

Fil-kuntest tal-Grupp ta' Ħidma Eżekuttiv bejn l-UE u l-Istati Uniti, stabbilit f'Lulju 2018, il-Kopresidenti, il-Kummissarju Malmström u r-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti Robert Lighthizer, iltaqgħu erba' darbiet sabiex imexxu ‘l quddiem il-programm ta' ħidma miftiehem.

Saru diversi laqgħat oħra bejn rappreżentanti taż-żewġ naħat fil-livelli ta' uffiċjali għolja u ta' esperti.

L-UE diġà implimentat diversi aspetti tad-Dikjarazzjoni Konġunta ta' Lulju.

B'mod partikolari, l-importazzjonijiet tal-fażola tas-sojja mill-Istati Uniti lejn l-Unjoni Ewropea żdiedu b'112 % matul il-perjodu bejn Lulju sa Diċembru 2018, meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena li għaddiet.

L-Istati Uniti issa hija l-fornitur ewlieni tal-fażola tas-sojja fl-Ewropa u dalwaqt se tkun tista' tespandi aktar is-suq tagħha, wara d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tniedi l-proċess għall-awtorizzazzjoni tal-użu tal-fażola tas-sojja mill-Istati Uniti għall-bijofjuwils.

Ċifri riċenti wrew ukoll żieda qawwija fil-vjeġġi ta' gass naturali likwifikat (LNG) mill-Istati Uniti f'Ottubru u Novembru 2018.

L-UE identifikat ukoll għadd ta' oqsma fejn il-kooperazzjoni volontarja dwar kwistjonijiet regolatorji mal-Istati Uniti tista' twassal għal riżultati malajr u sostanzjali.

Il-Kummissjoni Juncker biddlet il-mod kif jitmexxew in-negozjati kummerċjali billi għamlithom aktar miftuħa u inklużivi u billi introduċiet livell mingħajr preċedent ta' trasparenza.

Il-pubblikazzjoni tal-abbozzi tal-mandati ta' negozjar, kif imressqa lill-Istati Membri, u ta' kwalunkwe proposta oħra ta' negozjar huma elementi ewlenin ta' dan l-approċċ.

Għal Aktar Informazzjoni

Links għall-mandati:

Dikjarazzjoni konġunta Lulju 2018

Stqarrija għall-istampa: L-Istati Uniti huma l-fornitur prinċipali tal-fażola tas-sojja fl-Ewropa, b'importazzjonijiet li żdiedu b' 112 %

Stqarrija għall-istampa: L-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' Gass Naturali Likwifikat (LNG - liquefied natural gas) mill-Istati Uniti qegħdin jiżdiedu


Brussell, 20 ta' Mejju 2009 Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea rigward l-Eżekuzzjoni ta' Seba' Delinkwenti, inklużi Żewġ Minorenni, Imwettqa fl-Arabja Sawdita fit-12 ta' Mejju 2009

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

MT

Brussell, 20 ta' Mejju 2009

10189/09 (Presse 144)

P 60 (OR. en)

L-Unjoni Ewropea tikkundanna bil-qawwa l-fatt li fit-12 ta' Mejju 2009 twettqu sentenzi tal-mewt kontra Sultan Bin Khalid Mahmud al-Maskati, Yusef Bin Hassan Bin Salman al-Muwallad, Qassim Bin ‘Ali Bin Ibrahim Al-Nakhli, Sultan Bin Sulayman Bin Muslim al-Muwallad, ‘Issa Bin Muhammad ‘Umar Muhammad, Bilal Bin Muslih Bin Jabir al-Muwallad, Ahmad Hamid Muhammad Sabir.

L-Unjoni Ewropea topponi l-piena tal-mewt fil-każijiet kollha u fiċ-ċirkostanzi kollha.

Il-fehma tagħna hija li l-abolizzjoni tal-piena tal-mewt tikkontribwixxi għat-titjib tad-dinjità tal-bniedem u l-iżvilupp progressiv tad-drittijiet tal-bniedem.

L-Unjoni Ewropea tikkunsidra l-piena tal-mewt bħala piena krudili u inumana u hija fermement konvinta li ma tagħti ebda valur miżjud f'termini ta' deterrenza.

Barra minn hekk, l-Unjoni Ewropea tfakkar li kwalunkwe żball jew nuqqas ġudizzjarju fl-applikazzjoni tal-piena tal-mewt jirrappreżenta t-telf irreparabbli u irreversibbli tal-ħajja tal-bniedem.

L-Unjoni Ewropea hija partikolarment inkwetata bil-mod kif hija applikata l-piena tal-mewt fl-Arabja Sawdita, b'mod partikolari l-fatt li Sultan Bin Sulayman Bin Muslim al-Muwallad u ‘Issa bin Muhammad ‘Umar Muhammad inqatlu wara li kienu nstabu ħatja ta' reati mwettqa meta kienu minorenni ta' 17-il sena.

L-Unjoni Ewropea tixtieq tfakkar li tali eżekuzzjonijiet huma f'kontradizzjoni mal-obbligi tal-Arabja Sawdita skont il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal tal-20 ta' Novembru 1989, li l-Arabja Sawdita rratifikat fis-26 ta' Jannar 1996 u li tiddikjara fl-artikolu 37(a) li ma għandhom jiġu imposti la l-piena tal-mewt u lanqas is-sentenza ta' għomor il-ħabs mingħajr il-possibbiltà ta' rilaxx għal reati mwettqa minn persuna taħt it-tmintax il-sena.

L-Unjoni Ewropea tqis li huwa indispensabbli li fejn Stati jinsistu li japplikaw il-piena tal-mewt, din titwettaq b'rispett debitu għall-obbligi internazzjonali għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem.

Dan jinkludi wkoll l-obbligu li l-piena tal-mewt tkun tista' titwettaq biss fuq sentenza finali wara proċess legali li jagħti kull salvagwardja possibbli biex jiġi żgurat proċess ġust, inkluż id-dritt ta' kwalunkwe persuna ssuspettata minn jew mixlija b'reat li għalih tista' tiġi imposta l-piena tal-mewt għal assistenza legali adegwata f'kull stadju tal-proċedimenti.

L-Unjoni Ewropea għaldaqstant tikkundanna bil-qawwa l-eżekuzzjonijiet reċenti u tħeġġeġ lill-Arabja Sawdita tikkonforma mal-obbligi internazzjonali tagħha.

Barra minn dan, l-Unjoni Ewropea tħeġġeġ lill-Arabja Sawdita tistabbilixxi moratorja bil-ħsieb li tikkunsidra l-abolizzjoni tal-piena tal-mewt għar-reati kollha.

Tali pass ikun konformi mat-tendenza globali lejn l-abolizzjoni, kif juru, fost l-oħrajn, ir-Riżoluzzjonijiet reċenti tal-Assemblea Ġenerali tan-NU li jappellaw għal moratorja.

Il-Pajjiżi Kandidati l-Kroazja* u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, is-Serbja u l-pajjiżi tal-EFTA, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Islanda, il-Lichtenstein u n-Norveġja, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova, u l-Armenja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.

* Il-Kroazja u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja jibqgħu jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.


Brussell, 26 ta' Mejju 2009 Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar it-test nukleari mwettaq mir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea fil-25 ta' Mejju 2009.

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

MT

Brussell, 26 ta' Mejju 2009

10271/1/09 REV 1 (Presse 153)

P 63/09

L-Unjoni Ewropea tikkundanna bil-qawwa t-test ta' apparat ta' splussiv nukleari li twettaq mir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK) fil-25 ta' Mejju 2009.

Tali test jimmina l-istabbiltà fil-peni żola Koreana u fir-reġjun u jirrappreżenta theddida għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali.

Huwa ksur ċar tar-Riżoluzzjoni 1718 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u tal-ftehim inter-Korean ta' Diċembru 1991.

L-UE qiegħda tikkonsulta u tikkoopera mill-qrib mas-sħab internazzjonali tagħha f'reazzjoni għal dan l-att.

L-UE tħeġġeġ bil-qawwa lill-RDPK biex iżżomm lura minn tali attivitajiet, biex tirrinunzja għall-armi nukleari u biex tirritorna immedjatament u mingħajr prekondizzjonijiet għat-Taħdidiet bejn Sitt Partijiet u taħdem favur l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni Konġunta ta' Settembru 2005.

L-UE tappella lill-RDPK biex terġa' tikkonforma mal-obbligi ta' salvagwardja tat-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni tal-Armi Nukleari u tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika.

Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, il-Kroazja* u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosjna-Ħerzegovina, il-Montenegro, is-Serbja u l-pajjiżi tal-EFTA membri taż-Żona Ekonomika Ewropea l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja u l-Ġeorġja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.

* Il-Kroazja u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja jkomplu jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.


Brussell, 25 ta' Mejju 2009 Dikjarazzjoni f'isem il-Presidenza tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bolivja - Anniversarju tal-25 ta' Mejju

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

MT

Brussell, 25 ta' Mejju 2009

10269/09 (Presse 152)

P 62

(OR. en)

L-Unjoni Ewropea tixtieq tifraħ lill-poplu u lill-gvern tal-Bolivja f'dan il-jum, il-25 ta' Mejju 2009, il-Biċentenarju mill-ewwel Sejħa għal-Libertà fl-Amerika t'Isfel.

Il-25 ta' Mejju jfakkar il-bidu ta' moviment ta' liberazzjoni li kellu jwassal għall-indipendenza tal-pajjiżi tal-Amerika Latina, u li kellu jintemm f'Sucre, bid-dikjarazzjoni formali ta' indipendenza tal-Bolivja taħt l-ewwel President tagħha, il-Liberatur Simon Bolivar.

L-Unjoni Ewropea tittama li dan l-anniversarju jipprovdi opportunità għal riflessjoni dwar l-importanza tal-għaqda, id-djalogu politiku, id-demokrazija u l-kunsens mal-firxa tal-ispettru politiku f'dan iż-żmien ta' trasformazzjoni politika, soċjali u kulturali prinċipali fil-pajjiż.


Brussell, 25 ta' Mejju 2009 Dikjarazzjoni konġunta Stati Uniti-UE dwar il-Ġeorġja

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

MT

Brussell, 25 ta' Mejju 2009

10284/09 (Presse 154)

(OR. en)

L-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea jħeġġu lill-gvern u l-oppożizzjoni tal-Ġeorġja biex itemmu l-istaġnar attwali fit-toroq u jibdew negozjati minnufih u mingħajr prekondizzjonijiet dwar programm ġdid ta' riformi biex tiġi stimolata d-demokrazija fil-Ġeorġja.

Aħna nappellaw lill-Ġeorġjani kollha jirrispettaw l-istat tad-dritt, jirrispettaw il-Kostituzzjoni tal-Ġeorġja, jevitaw il-vjolenza, u jonoraw id-dritt ta' protesta paċifika.

L-Unjoni Ewropa u l-Istati Uniti jwegħdu l-appoġġ sħiħ tagħhom għal tali sforzi kollha mmirati lejn it-tisħiħ tal-libertà u l-prosperità demokratika tal-Ġeorġja, u ntennu l-appoġġ sod tagħna għall-indipendenza u l-integrità territorjali tal-Ġeorġja.


Brussell, 28 ta' Mejju 2009 Dikjarjazzjoni mill- Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-ksur tal-liberta' reiliġjuza fl-Iran

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

MT

Brussell, 28 ta' Mejju 2009

10241/09 (Presse 149)

P 61

(OR. en)

[L-Unjoni Ewropea tesprimi t-tħassib serju tagħha dwar il-ksur dejjem jiżdied tal-libertà reliġjuża fl-Iran.

B'mod partikolari, l-Unjoni Ewropea tikkundanna l-persekuzzjoni kontinwa mill-awtoritajiet Iranjani ta' espressjonijiet leġittimi ta' twemmin Kristjan.

Skont rapporti disponibbli, iċ-ċittadini Iranjani Hamik Khachikian, Jamal Qalishourani u Nadereh Jamali, arrestati f'Jannar 2009, għadhom jinżammu mingħajr akkużi, bħal ma huma Marzieh Amirizadeh u Maryam Rustampoor, arrestati f'Marzu 2009.

F'Marzu 2009, Seyed Allaedin Hussein, Homayoon Shokouhi u Seyed Amir Hussein Bob-Annari rċevew sentenza mibdula ta' tmien xhur ħabs.

Evidenza disponibbli tissuġġerixxi li l-għan ta' din il-persekuzzjoni hija li trażżan l-għażla ħielsa u l-espressjoni ta' twemmin reliġjuż.

L-Unjoni Ewropea ttenni t-tħassib tagħha dwar is-sitwazzjoni ta' seba' membri tal-komunità reliġjuża Bahai fl-Iran –Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naimi, Said Rezaei, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli uVahid Tizfahm – li issa ilhom miżmuma f'detenzjoni għal aktar minn sena u li qed jiffaċċjaw akkużi legali serji.

Għal darb'oħra, l-evidenza tissuġġerixxi li l-persekuzzjoni timmira deliberatament li trażżan l-identità reliġjuża tal-Bahai u attivitajiet komunitarji leġittimi.

Tħassib relatat ma' dan il-każ huwa msaħħaħ aktar permezz ta' rapporti numerużi ta' intimidazzjoni uffiċjali ta' membri tal-komunità Bahai, inklużi detenzjonijiet; taħrik tal-pulizija u pressjoni biex jieqfu minn attivitajiet reliġjużi komunitarji.

L-Unjoni Ewropea tesprimi aktar it-tħassib tagħha dwar is-sitwazzjoni mwegħra tax-Shiite Iranjan ayatollah Seyed Hossein Kazemeini Boroujerdi, li qed jinżamm il-ħabs minħabba l-attivitajiet reliġjużi tiegħu flimkien ma' diversi nies li jsegwuh.

Skont rapport disponibbli, Boroujerdi qed jiġi miċħud li jittieħed l-isptar minkejja l-kondizzjoni serja ta' saħħtu.

L-Unjoni Ewropea tappella b'mod urġenti lill-awtoritajiet Iranjani biex jirrispettaw l-impenji legali internazzjonali tagħhom sabiex tiġi salvagwardata l-libertà reliġjuża u biex iwaqqfu l-persekuzzjoni tagħhom ta' attivitajiet reliġjużi leġittimi.

L-Unjoni Ewropea tfakkar ukoll l-awtoritajiet Iranjani dwar id-dmir tagħhom li jissalvagwardaw is-saħħa tal-persuni kollha fil-ħabs jew f'detenzjoni.

Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, il-Kroazja*, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija u l-Montenegro, u l-pajjiżi tal-EFTA, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, kif ukoll l-Ukraina u r-Repubblika tal-Moldova jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.

*Il-Kroazja u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja jibqgħu jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.


Saħħa tal-Pjanti: il-prijoritizzazzjoni tal-ġlieda kontra 20 pest tal-pjanti ta' kwarantina fit-territorju tal-UE

Illum il-Kummissjoni ppubblikat lista ta' 20 pest ta' kwarantina rregolati fit-territorju tal-UE li jikkwalifikaw bħala pesti ta' prijorità li għandhom l-agħar impatt ekonomiku, ambjentali u soċjali, fosthom iż-Xylella fastidiosa, il-ħanfusa Ġappuniża (Popillia japonica), is-susa Asjatika (Anoplophora glabripennis), il-Candidatus Liberibacter spp, li huwa l-aġent kawżali tal-marda tat-tħaddir taċ-ċitru u l-Phyllosticta citricarpa li huwa l-aġent li jikkawża l-marda tat-tbajja' suwed taċ-ċitru.

L-Istati Membri se jkollhom iniedu l-kampanji ta' informazzjoni għall-pubbliku, iwettqu stħarriġ annwali, iħejju pjanijiet ta' kontinġenza, eżerċizzji ta' simulazzjoni, u pjanijiet ta' azzjoni biex dawn il-pesti jinqerdu.

Il-Kummissarju Vytenis Andriukaitis, li hu inkarigat mis-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, filwaqt li laqa' l-adozzjoni ta' din il-lista, qal: “Is-saħħa tal-pjanti ilha għal dawn l-aħħar ħames snin, waħda minn tal-ewwel fil-lista tal-aġenda tal-mandat tiegħi.

Għal din ir-raġuni inħossni kuntent b'mod speċjali li ngħodd din il-prijoritizzazzjoni fost il-ħidmiet mitmumin tiegħi, għaliex din se tgħin lill-Istati Membri u lill-UE kollha jitħejjew aħjar u jieħdu l-azzjoni bikrija kontra dawn il-pesti tal-pjanti li huma tant perikolużi.

Fl-istess ħin ikunu qegħdin jikkontribwixxu għall-Patt Ekoloġiku Ewropew li l-għan tiegħu hu li nħarsu l-bijodiversità, l-ekosistemi naturali, u l-agrikultura fl-UE.”

Tibor Navracsics, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, iż-Żgħażagħ u l-Isport, responsabbli miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, żied jgħid: “Biex inħarsu b'mod effettiv il-pjanti tagħna u l-kwalità ta' ħajja taċ-ċittadini tagħna, l-ewwel ma rridu nagħmlu hu li niskopru x'inhu l-impatt negattiv fuq l-ekonomija, fuq l-ambjent u fuq is-soċjetà tagħna ta' pesti bħall-ħanfusa Ġappuniża jew il-marda tat-tbajja' suwed taċ-ċitru.

Bis-saħħa ta' indikatur ġdid li tfassal miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, issa nistgħu nistmaw il-ħsara li jagħmlu dawn il-pesti fuq bosta dimensjonijiet, anki dawk li huma l-inqas tanġibbli, bħalma huma l-pajsaġġ u l-wirt kulturali, jew il-bijodiversità u l-ekosistemi.

B'hekk stajna nidentifikaw l-agħar 20 fost il-pesti, li rridu niffukaw l-isforzi tagħna fuqhom.”

Il-pesti jintagħżlu abbażi ta' valutazzjoni li jwettqu ċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (il-JRC) tal-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-ikel (l-EFSA).

Din il-valutazzjoni tqis il-probabbiltà li l-pesti jinxterdu, li jistabbilixxu ruħhom, u l-konsegwenzi ta' dawk il-pesti għall-Unjoni.

Il-fehmiet ta' Grupp ta' Esperti f'din il-materja u l-fehmiet tal-pubbliku li ngħataw permezz tal-portal tar-Regolamentazzjoni Aħjar, tqiesu wkoll.

Pereżempju, il-metodoloġija l-ġdida turi li l-batterju taż-Xylella fastidiosa, il-pest li jagħmel l-aktar ħsara fl-għelejjel agrikoli, fosthom il-frott, jista' jikkawża telf ta' produzzjoni annwali ta' €5.5 biljun, u jaffettwa 70% tal-valur tal-produzzjoni fl-UE tas-siġar taż-żebbuġ ix-xjuħ (li jkollhom iktar minn 30 sena), u 35% tal-valur tal-produzzjoni tas-siġar taż-żebbuġ li huma iżgħar, f'xenarju li fih il-batterju jinfirex madwar l-UE kollha.

Minbarra l-impatti fuq il-produzzjoni, il-pesti jkollhom għadd ta' effetti indiretti fuq firxa wiesgħa ta' setturi ekonomiċi iktar 'il fuq u iktar 'l isfel fil-katina tal-attivitajiet.

Pereżempju, kieku kellha tinfirex is-susa Asjatika (Anoplophora glabripennis) madwar l-UE kollha, tista' tkun il-kawża diretta tat-telf ta' aktar minn 5% tas-siġar ta' bosta speċijiet forestali tal-UE, bħalma huma l-alnu, il-fraxxnu, il-fagu, il-betula, l-ulmu, l-aġġru u l-platanu.

Dawn is-siġar huma stmati għall-valur ta' €24 biljun, u l-impatt ekonomiku iktar 'il fuq fis-settur tal-forestrija jista' jwassal sa €50 biljun.

Kuntest

L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta l-atti delegati li jissupplimentaw dak ir-Regolament billi tistabbilixxi lista ta' pesti ta' prijorità.

L-Att Delegat kien adottat mill-Kummissjoni fl-1 ta' Awwissu 2019.

Wara dan kien hemm perjodu ta' skrutinju ta' xagħrejn, tul dan iż-żmien, la l-Kunsill u lanqas il-Parlament ma għamlu oġġezzjoni.

U b'hekk, issa r-Regolament ġie ppubblikat u jista' jidħol fis-seħħ.

Għal aktar informazzjoni:

DĠ SANTE: Saħħa tal-Pjanti

Il-linja ewlenija fis-sit taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka dwar l-impatt potenzjali tal-pesti ta' prijorità.

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel


Ir-raba' Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali: “ETV għal Kulħadd – Ħiliet għall-Ħajja”

Il-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali tal-2019 se ssir Ħelsinki mill-14 sat-18 ta' Ottubru.

Ospitata mill-Kummissjoni Ewropea bi sħubija mal-Presidenza Finlandiża tal-Kunsill tal-UE, din ir-raba' edizzjoni se tkompli tħeġġeġ lin-nies ta' kull età biex “jiskopru t-talenti tagħhom” permezz tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ETV).

“It-tema ċentrali tal-kampanja tagħna din is-sena hija “ETV għal Kulħadd – Ħiliet għall-Ħajja”,” qalet Marianne Thyssen, il-Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali, il-Ħiliet u l-Mobilità tal-Ħaddiema.

“Nemmen tassew li l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali jipprovdu pass 'il quddiem għal karrieri sinifikanti u li huma sodisfaċenti fi kwalunkwe età.Għaldaqstant nixtieq li l-ETV issir għażla intelliġenti valida kemm għaż-żgħażagħ kif ukoll għall-adulti.

“L-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali huma għażla attraenti fil-Finlandja.

Kważi nofs iż-żgħażagħ japplikaw għall-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali immedjatament wara l-edukazzjoni bażika.

L-għan tagħna huwa li ngħollu l-livell tal-edukazzjoni tal-popolazzjoni Finlandiża kollha.

Biex jinkiseb dan, neħtieġu investimenti b'saħħithom fl-edukazzjoni u t-taħriġ.

Dan huwa wkoll l-aktar mod effettiv biex jiżdiedu l-impjiegi, l-ugwaljanza u l-benesseri”, qal Li Andersson, il-Ministru tal-Edukazzjoni tal-Finlandja.

“Bidla rapida teknoloġika żżid il-ħtieġa għal tagħlim kontinwu.Sabiex jiġi żgurat li kulħadd ikun jista' jkompli jaġġorna l-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi tiegħu tul ħajtu, jeħtieġ li niżviluppaw politiki effettivi u orjentati lejn il-futur tal-edukazzjoni u t-taħriġ.”

Minbarra l-avvenimenti matul il-Ġimgħa f'Ħelsinki, hemm diġà aktar minn 1000 attività u avveniment approvati u li se jseħħu matul is-sena fuq livell lokali, reġjonali u nazzjonali madwar l-Ewropa u lil hinn minnha.

Il-partijiet interessati kollha ngħaqdu biex jenfasizzaw il-benefiċċji tal-ETV, juru l-opportunitajiet u jippromwovu mogħdija edukattiva li għandha l-potenzjal li tittrasforma kemm ħajjet iż-żgħażagħ kif ukoll dik tal-adulti.

Sfond

ETV: Għażla intelliġenti valida

Kważi 80 % tal-gradwati żgħażagħ tal-ETV isibu impjieg ftit wara li jiggradwaw.

Għaldaqstant, il-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali timmira li tkompli tagħmel l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali aktar attraenti billi tenfasizza l-eċċellenza u l-kwalità.

Barra minn hekk, tippromwovi sensibilizzazzjoni dwar il-bosta opportunitajiet li jistgħu joffru l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali.

L-ETV toffri ammont kbir ta' opportunitajiet biex wieħed ikompli jtejjeb il-ħiliet tiegħu u jitħarreġ mill-ġdid fihom, li jibbenefikaw minnhom kemm l-impjegati u kemm l-impjegaturi.

Dawn il-possibbiltajiet jgħinu lil persuni ta' kull età biex jadattaw għal bidliet rapidi fis-suq tax-xogħol, filwaqt li jtejbu l-potenzjal ta' impjegabbiltà tagħhom biex jiżguraw impjiegi ta' kwalità għolja.

L-opportunitajiet jgħinu lill-kumpaniji jimlew id-distakki fil-ħiliet billi jipprovdu edukazzjoni u taħriġ għall-persunal eżistenti, u hekk tissaħħaħ il-kompetittività f'ekonomija li qed tinbidel b'rata mgħaġġla.

X'inhi l-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali:

Varata fl-2016, il-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali hija kampanja annwali mfassla biex tippromwovi l-ETV u biex ittejjeb l-immaġni tagħha.

Il-kampanja tinkludi attivitajiet u avvenimenti matul is-sena u l-qofol tagħha huwa proprju l-Ġimgħa uffiċjali f'belt nominata.

Il-Ġimgħa ngħatat attenzjoni u appoġġ kbir mill-partijiet interessati mill-bidu nett, u dan huwa rifless fil-firxa tal-kampanja bi kważi 2000 attività u avveniment li laħqu aktar minn 2.4 miljun persuna fl-2018.

X'inhu l-istat attwali tal-ETV fl-Ewropa?

Ir-rati ta' parteċipazzjoni fl-ETV ilhom jikbru b'mod stabbli tul dawn l-aħħar snin, hekk kif aktar u aktar nies bdew jibbenefikaw minn dan il-perkors edukattiv uniku.

Mill-2018 'l hawn:

Kważi 80 % tal-gradwati żgħażagħ tal-ETV sabu impjieg ftit wara li ggradwaw;

Ir-rati tal-qgħad fost iż-żgħażagħ bħalissa huma ta' 15.2 % u qatt ma kienu aktar baxxi;

Premjijiet għall-Eċċellenza tal-ETV tal-2019

Kull sena l-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali tippremja lil individwi, organizzazzjonijiet u inizjattivi fenomenali permezz tal-“Premjijiet għall-Eċċellenza tal-ETV”.

Il-premjijiet huma mfassla biex jenfasizzaw il-kwalità fl-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ETV), jipprovdu viżibbiltà għar-rebbieħa, jimmotivaw lil dawk li jieħdu sehem u jappoġġjaw l-iżvilupp ta' netwerks u opportunitajiet ġodda fil-karrieri.

Kulħadd jista' jivvota permezz ta' din il-ħolqa u jagħżel l-aktar storja ta' ETV li tispira.

Il-vot se jibqa' miftuħ sal-15 ta' Ottubru, dakinhar inkluż.

Matul il-Ġimgħa hemm ippjanata ċerimonja ta' premjazzjoni għar-rebbieħa.

Għal aktar informazzjoni

Il-websajt tal-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali 2019

L-iskeda tal-avvenimenti tal-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali 2019

Paġna tal-Avvenimenti fuq Facebook: Il-Ġimgħa Ewropea għall-Ħiliet Vokazzjonali 2019

Il-websajt tal-Presidenza Finlandiża tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 2019

Segwi lil Marianne Thyssen fuq Facebook u Twitter

Twitter: #EUVocationalSkills, #DiscoverYourTalent


L-Istat tad-Dritt: Il-Kummissjoni Ewropea tressaq lill-Polonja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tħares lill-imħallfin mill-kontroll politiku

Illum, il-Kummissjoni Ewropea ddeċidiet li tressaq lill-Polonja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE rigward ir-reġim il-ġdid tad-dixxiplina għall-imħallfin Pollakki, u talbet proċedura mħaffa.

Fit-3 ta' April 2019, il-Kummissjoni nediet din il-proċedura ta' ksur minħabba li r-reġim il-ġdid tad-dixxiplina jdgħajjef l-indipendenza ġudizzjarja tal-imħallfin Pollakki u ma jiżgurax il-garanziji neċessarji għall-protezzjoni tal-imħallfin mill-kontroll politiku, kif mitlub mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.

B'mod speċifiku, il-liġi Pollakka tippermetti li l-imħallfin tal-qrati ordinarji jkunu soġġetti għal investigazzjonijiet, proċeduri u sanzjonijiet dixxiplinarji abbażi tal-kontenut tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji tagħhom, inkluż l-eżerċitar tad-dritt tagħhom skont l-Artikolu 267 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) li jitolbu deċiżjonijiet preliminari mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

Barra minn hekk, ir-reġim il-ġdid tad-dixxiplina ma jiggarantixxix l-indipendenza u l-imparzjalità tal-Awla Dixxiplinari tal-Qorti Suprema, li hija magħmula biss minn imħallfin magħżula mill-Kunsill Nazzjonali għall-Ġudikatura, li huwa stess huwa maħtur politikament mill-Parlament Pollakk (is-Sejm).

Barra minn hekk, ir-reġim il-ġdid tad-dixxiplina ma jiżgurax li qorti “stabbilita bil-liġi” tiddeċiedi fl-ewwel istanza dwar proċedimenti dixxiplinari kontra l-imħallfin tal-qrati ordinarji.

Minflok, jagħti s-setgħa lill-President tal-Awla Dixxiplinari li jiddetermina, fuq bażi ad hoc u b'diskrezzjoni kważi assoluta, liema qorti dixxiplinari tal-ewwel istanza għandha tisma' kawża partikolari mressqa kontra mħallef ta' qorti ordinarja.

Ir-reġim il-ġdid m'għadux jiggarantixxi li l-kawżi jiġu pproċessati f'perjodu ta' żmien raġonevoli, u dan jippermetti lill-Ministru tal-Ġustizzja jżomm l-akkużi pendenti fuq l-imħallfin tal-qrati ordinarji permezz tal-uffiċjali tad-dixxiplina maħtura mill-Ministru.

Ir-reġim il-ġdid jaffettwa wkoll id-dritt għad-difiża tal-imħallfin tal-qrati ordinarji.

Fi ftit kliem, l-imħallfin xejn mhuma protetti mill-kontroll politiku u b'hekk l-indipendenza tal-ġudizzjarja mhijiex rispettata.

Fit-3 ta' April 2019, il-Kummissjoni indirizzat ittra ta' intimazzjoni lill-Polonja.

Wara analiżi bir-reqqa tar-rispons li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li dan ma taffiex it-tħassib ta' natura legali, u għaddiet għall-pass li jmiss fil-proċess billi bagħtet opinjoni motivata fis-17 ta' Lulju 2019.

Fl-aktar rispons riċenti tagħha, il-Polonja naqset għal darb'oħra li tindirizza t-tħassib tal-Kummissjoni.

Għaldaqstant, il-Kummissjoni ddeċidiet li tressaq lill-Polonja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.

Fid-dawl tal-impatt potenzjali tar-reġim tad-dixxiplina fuq l-indipendenza ġudizzjarja, hija ġġustifikata talba għal proċedura mħaffa sabiex tinħareġ deċiżjoni finali f'qasir żmien.

Dan ikun ukoll skont il-Komunikazzjoni tas-17 ta' Lulju 2019 tal-Kummissjoni bit-titolu “It-tisħiħ tal-istat tad-dritt fl-Unjoni - Pjan ta' azzjoni”, li tenfasizza li l-Kummissjoni, filwaqt li tibni fuq l-approċċ eżistenti tagħha rigward l-infurzar u fuq il-każistika li qed tevolvi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE, se timxi skont approċċ strateġiku fir-rigward tal-proċedimenti ta' ksur li jirrigwardaw l-istat tad-dritt, u se titlob proċedimenti mħaffa u miżuri interim meta jkun meħtieġ.

Sfond

L-istat tad-dritt huwa wieħed mill-valuri komuni li fuqhom hija msejsa l-Unjoni Ewropea u komuni għall-Istati Membri kollha.

Huwa minqux bħala tali fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

L-istat tad-dritt huwa essenzjali wkoll għall-funzjonament tal-UE kollha kemm hi, pereżempju fir-rigward tas-suq intern, il-kooperazzjoni fil-qasam tal-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni, u l-iżgurar li l-imħallfin nazzjonali, li huma wkoll imħallfin tal-UE, jistgħu jaqdu r-rwol tagħhom fl-iżgurar tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE u li jistgħu jinteraġixxu kif xieraq mal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE fil-kuntest tal-proċeduri ta' deċiżjonijiet preliminari.

Il-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tat-3 ta' April u tas-17 ta' Lulju 2019 dwar l-istat tad-dritt jispjegaw l-għodod eżistenti għall-infurzar tal-istat tad-dritt u l-azzjonijiet u l-proposti tal-Kummissjoni biex ikompli jissaħħaħ dan is-sett ta' għodod.

Il-Kummissjoni Ewropea, flimkien ma' istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni u l-Istati Membri, hija responsabbli skont it-Trattati biex tiggarantixxi l-istat tad-dritt bħala valur fundamentali tal-Unjoni tagħna u tiżgura li l-liġi, il-valuri u l-prinċipji tal-UE jiġu rispettati.

Żviluppi fil-Polonja wasslu lill-Kummissjoni Ewropea biex tiftaħ djalogu mal-Gvern Pollakk f'Jannar 2016 skont il-Qafas tal-Istat tad-Dritt u mbagħad tattiva l-proċedura tal-Artikolu 7(1) TUE fl-20 ta' Diċembru 2017.

Il-proċess huwa bbażat fuq djalogu kontinwu bejn il-Kummissjoni u l-Istat Membru kkonċernat.

Il-Kummissjoni żżomm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill infurmati regolarment.

Barra minn hekk, fit-2 ta' Lulju 2018, il-Kummissjoni nediet proċedura ta' ksur rigward il-liġi Pollakka dwar il-Qorti Suprema, fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet dwar l-irtirar tagħha u l-impatt tagħhom fuq l-indipendenza tal-Qorti Suprema.

Fl-24 ta' Settembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li tressaq il-każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE, li tat is-sentenza finali tagħha fl-24 ta' Ġunju 2019.

Il-Qorti sabet li t-tnaqqis tal-età tal-irtirar tal-imħallfin tal-Qorti Suprema jmur kontra l-liġi tal-UE u jikser il-prinċipju tal-pożizzjoni fissa tal-imħallfin u għalhekk dak tal-indipendenza ġudizzjarja.

Fid-29 ta' Lulju 2017 il-Kummissjoni nediet proċedura ta' ksur rigward il-Liġi Pollakka dwar il-Qrati Ordinarji, fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet tagħha dwar l-irtirar u l-impatt tagħhom fuq l-indipendenza tal-ġudikatura.

Fl-20 ta' Diċembru 2017 il-Kummissjoni ddeċidiet li tressaq dan il-każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.

Għal Aktar Informazzjoni

Stqarrija għall-Istampa – L-Istat tad-Dritt: Il-Kummissjoni Ewropea tieħu pass ġdid biex tipproteġi l-imħallfin fil-Polonja mill-kontroll politiku

Fir-rigward tad-deċiżjonijiet ewlenin fil-pakkett tal-ksur ta' Ottubru 2019, ara d-dokument komplut INF/19/5950

Fir-rigward tal-proċedura ta' ksur ġenerali, ara MEMO/12/12

Fir-rigward tal-proċedura ta' ksur tal-UE