Insawru l-futur diġitali tal-Ewropa: il-Kummissjoni tressaq strateġiji għad-<i>data</i> u għall-Intelliġenza Artifiċjali

Illum, il-Kummissjoni qed tiżvela l-ideat u l-azzjonijiet tagħha għal trasformazzjoni diġitali li taħdem għal kulħadd, li tirrifletti l-aħjar tal-Ewropa: il-ftuħ, l-ekwità, id-diversità, id-demokrazija u l-kunfidenza.

Qed tippreżenta soċjetà Ewropea msaħħa b'soluzzjonijiet diġitali li jpoġġu lin-nies qabel kollox, li jiftħu opportunitajiet ġodda għan-negozji, u li jixprunaw l-iżvilupp ta' teknoloġija ta' fiduċja sabiex titrawwem soċjetà miftuħa u demokratika, kif ukoll ekonomija vibranti u sostenibbli.

L-istrateġija diġitali hija fundamentali biex nikkumbattu t-tibdil fil-klima, u biex tirnexxi t-tranżizzjoni ekoloġika.

L-istrateġija Ewropea għad-Data u l-alternattivi ta' politika ppreżentati llum, li jiżguraw żvilupp tal-Intelliġenza Artifiċjali (IA) li jkun iċċentrat fuq il-bniedem, huma l-ewwel passi lejn il-ksib ta' dawn il-miri.

Il-President tal-Kummissjoni, Ursula von der Leyen, stqarret: “Illum qed nippreżentaw l-ambizzjoni tagħna li nsawru l-futur diġitali tal-Ewropa.

Din tkopri kollox, miċ-ċibersigurtà sal-infrastrutturi kritiċi, mill-edukazzjoni diġitali sal-ħiliet, mid-demokrazija sal-midja.

Irrid li l-Ewropa diġitali tirrifletti l-aħjar tal-Ewropa - il-ftuħ, l-ekwità, id-diversità, id-demokrazija u l-kunfidenza.”

Il-Viċi President Eżekuttiv għal Ewropa Lesta għall-Era Diġitali, Margrethe Vestager, qalet: “Irridu li kull ċittadin, kull impjegat, kull negozju jkollu opportunità ġusta li jgawdi l-benefiċċji tad-diġitalizzazzjoni.

Kemm jekk ifisser sewqan iktar sigur, kif ukoll inqas tniġġis grazzi għal karozzi konnessi; jew saħansitra jekk ifissirx li jissalvaw ħajjiet bl-użu ta' xbihat mediċi li jistrieħu fuq l-IA u li jippermettu lit-tobba jindunaw b'mard iktar kmieni minn qatt qabel.”

Il-Kummissarju għas-Suq Intern, Thierry Breton, stqarr: “Is-soċjetà tagħna qed tiġġenera mewġa kbira ta' data industrijali u pubblika, li se tittrasforma l-mod kif nipproduċu, nikkunsmaw u ngħixu.

Irrid li n-negozji Ewropej u l-ħafna SMEs tagħna jkollhom aċċess għal din id-data u biha joħolqu valur għall-Ewropej – anki bl-iżvilupp ta' applikazzjonijiet ta' Intelliġenza Artifiċjali.

L-Ewropa għandha dak kollu li teħtieġ biex tkun fuq quddiem fit-tiġrija tal-“big data”, u biex tippreżerva s-sovranità teknoloġika, it-tmexxija industrijali u l-kompetittività ekonomika tagħha għall-benefiċċju tal-konsumaturi Ewropej.”

L-Ewropa bħala mexxejja diġitali ta' fiduċja

It-teknoloġiji diġitali, jekk jintużaw bi skop, se jkunu ta' benefiċċju għaċ-ċittadini u għan-negozji b'ħafna modi.

Tul il-ħames snin li ġejjin, il-Kummissjoni se tiffoka fuq tliet objettivi ewlenin fil-qasam diġitali:

· Teknoloġija li taħdem għan-nies;

· Ekonomija ġusta u kompetittiva; u

· Soċjetà miftuħa, demokratika u sostenibbli.

L-Ewropa se tibni fuq l-istorja twila tagħha ta' teknoloġija, riċerka u innovazzjoni, kif ukoll fuq il-livell għoli ta' protezzjoni tad-drittijiet u l-valuri fundamentali.

Permezz ta' politiki u oqfsa ġodda, l-Ewropa tkun tista' timplimenta teknoloġiji diġitali mill-aktar avvanzati, u ssaħħaħ il-kapaċitajiet tagħha fiċ-ċibersigurtà.

L-Ewropa se tkompli tissalvagwardja s-soċjetà miftuħa, demokratika u sostenibbli tagħha, u l-għodod diġitali jistgħu jirfdu dawn il-prinċipji.

Se twitti u ssegwi t-triq tagħha stess, sabiex issir ekonomija u soċjetà diġitali kompetittiva fil-livell globali, imsejsa fuq il-valuri, u inklussiva, filwaqt li tibqa' suq miftuħ iżda bbażat fuq ir-regoli, u sabiex taħdem fil-qrib mas-sħab internazzjonali tagħha.

L-Ewropa minn ta' quddiem fl-Intelliġenza Artifiċjali ta' fiduċja

L-Ewropa għandha kulma teħtieġ biex issir mexxejja dinjija fis-sistemi tal-Intelliġenza Artifiċjali li jistgħu jintużaw u jiġu applikati b'mod sikur.

Għandha ċentri tar-riċerka eċċellenti, sistemi diġitali sikuri, u pożizzjoni qawwija fir-robotika, kif ukoll setturi kompetittivi tal-manifattura u tas-servizzi, li jvarjaw mill-awtomozzjoni għall-enerġija, mill-kura tas-saħħa għall-agrikultura.

Fil-White Paper tagħha imressqa llum, il-Kummissjoni tipprevedi qafas għall-Intelliġenza Artifiċjali li wieħed jista' jafdaha, imsejjes fuq l-eċċellenza u l-fiduċja.

Bi sħab mas-settur privat u dak pubbliku, l-għan huwa li nimmobilizzaw riżorsi tul il-katina tal-valur kollha, u li noħolqu l-inċentivi t-tajbin biex naċċelleraw l-implimentazzjoni tal-IA, inkluż minn intrapriżi żgħar u medji.

Dan jimplika wkoll li naħdmu mal-Istati Membri u mal-komunità tar-riċerka, li niġbdu u nżommu t-talent.

Billi s-sistemi tal-IA jistgħu jkunu kumplessi u jġibu magħhom riskji sinifikanti f'ċerti kuntesti, il-bini tal-fiduċja huwa essenzjali.

Jeħtieġ li r-regoli ċari jindirizzaw sistemi tal-IA ta' riskju għoli mingħajr ma jkunu ta' wisq piż fuq sistemi inqas riskjużi.

Jibqgħu japplikaw ir-regoli stretti tal-UE għall-protezzjoni tal-konsumatur, biex jiġu indirizzati prattiki kummerċjali inġusti, u għall-protezzjoni tad-data personali u l-privatezza.

Għal każijiet ta' riskju għoli, bħal fis-saħħa, fil-pulizija jew fit-trasport, is-sistemi tal-IA għandhom ikunu trasparenti u traċċabbli, u jridu jiggarantixxu sorveljanza umana.

L-awtoritajiet għandhom ikunu jistgħu jittestjaw u jiċċertifikaw id-data li tintuża fl-algoritmi meta jivverifikaw il-kożmetiċi, il-karozzi jew il-ġugarelli.

Hemm bżonn data imparzjali biex is-sistemi ta' riskju għoli jitħarrġu sabiex jiffunzjonaw tajjeb, b'mod li jħarsu d-drittijiet fundamentali, b'mod speċjali dak tan-nondiskriminazzjoni.

Filwaqt li, illum il-ġurnata, l-użu tar-rikonoxximent tal-wiċċ għall-identifikazzjoni bijometrika mill-bogħod ġeneralment huwa pprojbit u jista' jintuża biss f'każijiet eċċezzjonali, iġġustifikati kif xieraq u proporzjonati, soġġett għal salvagwardji u abbażi tal-liġi tal-UE jew nazzjonali, il-Kummissjoni tixtieq tiftaħ dibattitu wiesa' dwar liema ċirkustanzi, jekk ikun hemm, jistgħu jiġġustifikaw tali eċċezzjonijiet.

Għal applikazzjonijiet tal-IA b'inqas riskju, il-Kummissjoni tipprevedi skema ta' tikkettar volontarju jekk dawn japplikaw standards ogħla.

Kull applikazzjoni tal-IA hija milqugħa fis-suq Ewropew sakemm tkun tikkonforma mar-regoli tal-UE.

L-Ewropa bħala mexxejja fl-ekonomija tad-data

L-ammont ta' data ġġenerata min-negozji u mill-korpi pubbliċi qiegħed dejjem jikber.

Il-mewġa li jmiss ta' data industrijali se tittrasforma tabilħaqq il-mod kif nipproduċu, nikkunsmaw u ngħixu.

Iżda l-biċċa l-kbira tal-potenzjal tagħha jibqa' mhux sfruttat.

L-Ewropa għandha kulma teħtieġ biex issir mexxejja f'din l-ekonomija tad-data ġdida: l-aqwa bażi industrijali fid-dinja, bl-SMEs bħala parti essenzjali tan-nisġa industrijali; it-teknoloġiji; il-ħiliet; u issa anki viżjoni ċara.

L-objettiv tal-Istrateġija Ewropea għad-Data huwa li jiżgura li l-UE ssir mudell u mexxejja għal soċjetà msaħħa mid-data.

Minħabba f'hekk, għandha l-mira li tistabbilixxi Spazju Ewropew għad-data, suq uniku għad-data, sabiex tiftaħ id-data mhux użata, u b'hekk tippermetti l-fluss liberu tagħha fl-Unjoni Ewropea u fost setturi għall-benefiċċju tan-negozji, tar-riċerkaturi u tal-amministrazzjoni pubblika.

Iċ-ċittadini, in-negozji u l-organizzazzjonijiet għandhom jingħataw is-setgħa li jieħdu deċiżjonijiet aħjar, imsejsa fuq tagħrif mislut minn data mhux personali.

Dik id-data għandha tkun disponibbli għal kulħadd, kemm jekk pubblika kif ukoll privata, kemm jekk ta' xi negozju ġdid jew ta' xi kumpanija mill-kbar nett.

Sabiex tikseb dan kollu, l-Kummissjoni l-ewwel se tipproponi li jiġi stabbilit il-qafas regolatorju adattat dwar il-governanza tad-data, l-aċċess u l-użu mill-ġdid tagħha bejn in-negozji, bejn in-negozji u l-gvern, u bejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi.

Dan jinvolvi l-ħolqien ta' inċentivi għall-kondiviżjoni tad-data, u l-istipular ta' regoli prattiċi, ġusti u ċari dwar l-aċċess għad-data u l-użu tagħha, li jkunu konformi mal-valuri u d-drittijiet Ewropej, fost l-oħrajn il-protezzjoni tad-data personali, il-protezzjoni tal-konsumatur u l-leġiżlazzjoni dwar il-kompetizzjoni.

Ifisser ukoll li d-data tas-settur pubbliku ssir iktar disponibbli billi jinfetħu settijiet ta' data ta' valur għoli mal-UE kollha, u billi jiġi permess l-użu mill-ġdid tagħhom għal raġunijiet ta' innovazzjoni.

It-tieni, il-Kummissjoni għandha l-mira li tappoġġa l-iżvilupp tas-sistemi teknoloġiċi u l-ġenerazzjoni li jmiss ta' infrastrutturi, li se jippermetti lill-UE u lill-atturi kollha jaħtfu l-opportunitajiet tal-ekonomija tad-data.

Se tikkontribwixxi għall-investimenti fi proġetti Ewropej ta' impatt qawwi dwar l-ispazji tad-data Ewropej u infrastrutturi tal-cloud li jkunu ta' fiduċja u effiċjenti fl-użu tal-enerġija.

Finalment, se tvara azzjonijiet settorjali speċifiċi, sabiex tibni spazji Ewropej għad-data, ngħidu aħna fil-manifattura industrijali, il-patt ekoloġiku, il-mobbiltà u s-saħħa.

Il-Kummissjoni se taħdem ukoll biex tkompli ċċekken id-distakk fil-ħiliet diġitali fost l-Ewropej, u tesplora modi kif iċ-ċittadini jkollhom iktar kontroll fuq min ikun jista' jaċċessa d-data ġġenerata mill-magni.

Il-passi li jmiss

Kif imfisser fl-istrateġija mressqa llum, aktar tard din is-sena l-Kummissjoni se tressaq Att dwar is-Servizzi Diġitali u Pjan ta' Azzjoni dwar id-Demokrazija Ewropea, se tipproponi rieżami tar-regolament eIDAS, u se ssaħħaħ iċ-ċibersigurtà bl-iżvilupp ta' Ċiberunità Konġunta.

Barra minn hekk, l-Ewropa se tkompli tibni alleanzi ma' sħab globali, hija u tħaddem il-poter regolatorju tagħha, il-bini tal-kapaċità, id-diplomazija u l-finanzi sabiex tippromwovi l-mudell Ewropew tad-diġitalizzazzjoni.

Il-White Paper dwar l-Intelliġenza Artifiċjali issa tinsab disponibbli għall-konsultazzjoni pubblika sad-31 ta' Mejju 2020*.

Il-Kummissjoni qiegħda tiġbor kummenti wkoll dwar l-istrateġija tagħha għad-data.

Fid-dawl tal-kummenti li jaslu, il-Kummissjoni se tieħu azzjoni ulterjuri biex tirfed l-iżvilupp ta' IA ta' fiduċja u l-ekonomija tad-data.

Sfond

Il-Kummissjoni ilha mill-2014 tieħu passi biex tiffaċilita l-iżvilupp ta' ekonomija versatili fl-użu tad-data, bħar-Regolament dwar il-moviment liberu ta' data mhux personali, l-Att dwar iċ-Ċibersigurtà, id-Direttiva dwar id-Data Miftuħa, u r-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data.

Fl-2018, il-Kummissjoni ressqet strateġija tal-IA għall-ewwel darba, u ftiehmet mal-Istati Membri fuq pjan ikkoordinat.

Il-qafas għall-IA mressaq illum jibni wkoll fuq il-ħidma li saret mill-Grupp ta' esperti ta' livell għoli dwar l-Intelliġenza Artifiċjali, li ppreżenta l-Linji Gwida dwar l-Etika għal IA ta' Fiduċja tiegħu f'April 2019.

Fil-Linji Gwida Politiċi tagħha, il-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen saħqet fuq il-bżonn li l-Ewropa tmexxi t-tranżizzjoni lejn pjaneta f'saħħitha u dinja diġitali ġdida.

F'dak il-kuntest, ħabbret il-bidu tad-dibattitu dwar Intelliġenza Artifiċjali umana u etika, u dwar l-użu tal-big data għall-ħolqien tal-ġid għas-soċjetajiet u għan-negozji, matul l-ewwel 100 jum tax-xogħol tagħha.

Għal aktar tagħrif

Insawru l-futur diġitali tal-Ewropa - Mistoqsijiet u Tweġibiet

Skedi informattivi:

· Insawru l-futur diġitali tal-Ewropa

· Eċċellenza u Fiduċja fl-Intelliġenza Artifiċjali

· L-Istrateġija Ewropea għad-Data

· X'fiha għalija?

· X'fiha għan-negozji?

· Appoġġ lit-tranżizzjoni ekoloġika

Komunikazzjoni: Insawru l-futur diġitali tal-Ewropa

Komunikazzjoni: Strateġija Ewropea għad-data

White Paper dwar l-Intelliġenza Artifiċjali: approċċ Ewropew għall-eċċellenza u l-fiduċja

Rapport tal-Grupp ta' Esperti fil-B2G: Lejn strateġija Ewropea dwar il-kondiviżjoni tad-data bejn in-negozji u l-gvern għall-interess pubbliku

Rapport tal-Kummissjoni dwar is-sigurtà u l-implikazzjonijiet ta' responsabblità tal-IA, l-Internet tal-Oġġetti u r-Robotika

Siltiet vidjo ġodda dwar proġetti ta' Intelliġenza Artifiċjali

*modified 26/02/2020, 12:20


Tassazzjoni Ġusta: L-UE taġġorna l-lista ta' ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx

Il-Ministri tal-Finanzi tal-UE llum aġġornaw il-lista tal-UE ta' ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx.

Erba' pajjiżi jew territorji — il-Gżejjer Cayman, Palau, il-Panama u s-Seychelles — ġew miżjuda mal-lista ta' ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx billi naqsu milli jikkonformaw mal-istandards meħtieġa fi żmien l-iskadenza.

Dawn qed jingħaqdu ma' tmien ġurisdizzjonijiet — is-Samoa Amerikana, Fiġi, Guam, Samoa, l-Oman, Trinidad u Tobago, Vanuatu u l-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti — li kienu diġà fuq il-lista u li baqgħu mhux konformi.

B'kuntrast ma' dan, aktar minn nofs il-pajjiżi koperti mill-eżerċizzju tal-elenkar tal-2019 tneħħew kompletament mil-lista, peress li issa qed jikkonformaw mal-istandards kollha ta' governanza tajba fiskali.

Wara l-aġġornament, Paolo Gentiloni, il-Kummissarju għall-Ekonomija qal: “Il-lista tal-UE ta' ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx qed tgħin biex jitwettaq titjib tanġibbli fit-trasparenza fiskali globali.

S'issa, eżaminajna s-sistemi fiskali ta' 95 pajjiż u l-maġġoranza tagħhom issa jikkonformaw mal-istandards ta' governanza tajba tagħna.

Dan il-proċess wassal għall-eliminazzjoni ta' aktar minn 120 sistema fiskali dannuża madwar id-dinja — u għexieren ta' pajjiżi bdew japplikaw standards ta' trasparenza fiskali.

Iċ-ċittadini tagħna jistennew li l-aktar individwi u korporazzjonijiet sinjuri jħallsu s-sehem ġust tagħhom fil-qasam tat-taxxa u kull ġurisdizzjoni li tippermettilhom li jevitaw li jagħmlu dan trid tħabbat wiċċha mal-konsegwenzi.

Id-deċiżjonijiet tal-lum juru li l-UE hija serja dwar il-fatt li dan iseħħ.”

Skont il-proċess tal-elenkar tal-UE, il-ġurisdizzjonijiet jiġu vvalutati skont tliet kriterji ewlenin — it-trasparenza fiskali, it-tassazzjoni ġusta u l-attività ekonomika reali.

Dawk li ma jissodisfawx xi wieħed minn dawn il-kriterji jintalbu li jimpenjaw ruħhom biex jindirizzaw in-nuqqasijiet fi żmien stipulat.

Il-passi li jmiss

Il-Kummissjoni u l-Istati Membri se jkomplu d-djalogu ma' dawk il-ġurisdizzjonijiet fuq il-lista u l-Anness II (ġurisdizzjonijiet b'impenji pendenti) qabel l-aġġornament li jmiss tal-lista tal-UE f'Ottubru 2020.

Prijorità oħra hija li jiġu ssorveljati l-pajjiżi li ġew ikklerjati biex jiġi żgurat li japplikaw governanza tajba fil-qasam tat-taxxa fil-prattika.

L-elenkar tal-UE jibqa' proċess dinamiku, li se jkompli jiżviluppa fis-snin li ġejjin biex ilaħħaq mal-iżviluppi internazzjonali.

Informazzjoni ġenerali

Id-djalogu u s-sensibilizzazzjoni jagħmlu parti ċentrali mill-eżerċizzju tal-elenkar tal-UE.

Il-Kummissjoni tipprovdi appoġġ konsiderevoli lil pajjiżi terzi fit-tisħiħ tal-ġlieda tagħhom kontra l-abbuż fiskali, u tipprovdi wkoll assistenza teknika għal dawk li għandhom bżonnha.

Dan huwa partikolarment ta' benefiċċju għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw, li huma milquta b'mod sproporzjonat mill-abbuż fiskali globali u mill-flussi finanzjarji illeċiti.

F'dan il-kuntest, l-eżerċizzju tal-elenkar tal-UE jikkontribwixxi għall-objettivi ewlenin tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli.

Minn fost l-40-il ġurisdizzjoni li ġew ivvalutati mill-aħħar aġġornament ewlieni tal-lista tal-UE f'Marzu 2019, kważi tużżana minnhom issodisfaw ir-rekwiżiti u tneħħew għalkollox mil-lista.

Dan juri r-riżultati pożittivi li l-proċess ta' elenkar tal-UE jista' jagħti.

Mil-lat ta' konsegwenzi, lil hinn mid-dannu għar-reputazzjoni tagħhom meta jsibu ruħhom fuq il-lista, il-ġurisdizzjonijiet elenkati jiġu soġġetti għal miżuri difensivi kemm fil-livell tal-UE kif ukoll fil-livell tal-Istati Membri.

Fil-livell tal-UE, dan jikkonċerna d-distribuzzjoni tal-fondi tal-UE.

Fil-livell nazzjonali, ikun jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri japplikaw kontromiżuri, f'konformità ma' approċċ ikkoordinat li jkunu qablu dwaru.

Għal aktar informazzjoni:

Lista komuni tal-UE tal-ġurisdizzjonijiet ta' pajjiżi terzi għal skopijiet ta' taxxa


Il-Kummissarju Hogan iħabbar pakkett ġdid ta' trasparenza

Illum, il-Kummissarju għall-Kummerċ Phil Hogan ħabbar l-intenzjoni tiegħu li jsaħħaħ aktar l-impenji ta' trasparenza tal-Kummissjoni Ewropea billi, fost affarijiet oħra, il-ħidma tal-kumitati kollha stabbiliti skont il-ftehimiet kummerċjali tal-UE jiġu rapportati b'mod sistematiku.

Waqt li kien qed jitkellem ma' rappreżentanti tas-soċjetà ċivili fi Brussell, il-Kummissarju Hogan qal: “L-UE diġà hija l-awtorità pubblika l-aktar trasparenti fid-dinja fir-rigward tal-politika kummerċjali, u aħna ħerqana li nagħmlu aktar.

Din hija r-raġuni għaliex inħossni kburi li nħabbar sett ġdid ta' impenji biex jiżdiedu l-isforzi ta' trasparenza tagħna.

Dan se jkompli jsaħħaħ il-pożizzjoni ta' tmexxija globali tagħna fir-rigward tat-tfassil ta' politika kummerċjali trasparenti u inklużiva.”

Il-pakkett il-ġdid ta' miżuri ta' trasparenza jinkludi wkoll il-pubblikazzjoni ta'

L-impenji li jaqgħu taħt il-pakkett ta' trasparenza se jidħlu fis-seħħ illum u se japplikaw għad-dokumenti rilevanti minn din il-ġurnata ‘l quddiem.

Sfond

Il-miżuri mħabbra llum jibnu fuq l-approċċ proattiv trasparenti tal-politika kummerċjali li diġà ġiet segwita mill-Kummissjoni Ewropea.

Il-Kummissjoni tippubblika sistematikament l-informazzjoni f'kull stadju tan-negozjati kummerċjali.

Dawn jinkludu: Proposti tal-Kummissjoni lill-Kunsill għal abbozz ta' direttivi ta' negozjar ta' ftehimiet kummerċjali preferenzjali; rapporti ta' sessjonijiet ta' negozjati, proposti ta' negozjar inizjali tal-UE, Valutazzjonijiet tal-Impatt fuq is-Sostenibbiltà u t-test innegozjat, hekk kif jeżisti f'verżjoni konsolidata maqbula.

Il-Kummissjoni Ewropea tilħaq ukoll b'mod attiv lill-partijiet interessati biex jirċievu kontribut sostantiv konkret biex tinkiseb politika kummerċjali tal-UE bbażata fuq l-evidenza fl-istadji kollha.

Hija twettaq konsultazzjoni pubblika miftuħa qabel inizjattiva ta' politika, twettaq konsultazzjonijiet pubbliċi, djalogi mas-soċjetà ċivili u attivitajiet ta' komunikazzjoni matul in-negozjati u tinvolvi ruħha mal-partijiet interessati fil-fażi ta' implimentazzjoni tal-ftehimiet kummerċjali permezz ta' korpi konsultattivi tas-soċjetà ċivili.

Għal aktar informazzjoni

Id-diskors tal-Kummissarju Hogan

Trasparenza fl-azzjoni

Djalogi tas-soċjetà ċivili


L-UE tinvesti aktar minn EUR 100 miljun fi proġetti LIFE ġodda biex tippromwovi Ewropa favur l-ambjent b'impatt newtrali fuq il-klima

Illum, il-Kummissjoni Ewropea ħabbret investiment ta' EUR 101.2 miljun għall-aktar proġetti riċenti fil-qafas tal-Programm LIFE għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika.

Il-finanzjament se jsostni 10 proġetti kbar favur l-ambjent u l-klima li se jitwettqu f'disa' Stati Membri, biex jgħin it-tranżizzjoni tal-Ewropa lejn ekonomija sostenibbli u newtralità klimatika.

Dawn il-proġetti qegħdin isiru Ċipru, l-Estonja, Franza, il-Greċja, l-Irlanda, il-Latvja, is-Slovakkja, iċ-Ċekja u Spanja.

Il-Viċi President Eżekuttiv tal-Kummissjoni Ewropea Frans Timmermans qal: “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew għandu l-għan li jżid il-benessri u l-prosperità taċ-ċittadini tagħna filwaqt li jipproteġi n-natura u l-klima.

Il-proġetti LIFE ilu jkollhom rwol importanti tul bosta snin, u għandhom impatt prattiku kbir.

Bl-investiment tal-lum ta' EUR 100 miljun, se ngħinu biex nippriżervaw ħabitats naturali prezzjużi, biex inżommu l-arja nadifa u biex innaqqsu t-tniġġis f'ħafna lagi u xmajjar fl-Ewropa.”

Il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Oċeani u s-Sajd, Virginijus Sinkevičius, qal hekk: “Il-proġetti integrati ta' LIFE jippermettu li l-awtoritajiet tal-Istati Membri jagħmlu differenza li tinħass għall-ambjent u għall-ħajja tan-nies.

Il-proġetti se jgħinu lill-Istati Membri jikkonservaw in-natura, itejbu l-kwalità tal-arja u tal-Ilma, u jekoloġizzaw iktar l-ekonomija.

Dan kollu jżid ir-reżiljenza tagħna għat-tibdil fil-klima.”

Il-Proġetti Integrati jtejbu l-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini billi jgħinu lill-Istati Membri jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-UE f'sitt oqsma: in-natura, l-ilma, l-arja, l-iskart, il-mitigazzjoni tat-tibdil klimatiku u l-adattament għalih.

Dawn jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni ambjentali u klimatika b'mod ikkoordinat u fuq medda territorjali kbira u jattiraw il-finanzjament minn sorsi oħrajn tal-UE, minn atturi nazzjonali u reġjonali, u minn investituri privati.

L-investiment fil-proġett LIFE se jimmobilizza aktar minn EUR 6.5 biljun ta' fondi komplementari peress li l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw sorsi oħrajn ta' finanzjament mill-UE, fosthom il-fondi agrikoli, reġjonali u strutturali, l-Orizzont 2020, kif ukoll il-fondi nazzjonali u l-investiment mis-settur privat.

Dawn il-proġetti l-kbar se jappoġġaw il-Patt Ekoloġiku Ewropew u l-ambizzjoni tal-UE li tkun l-ewwel kontinent fid-dinja b'impatt newtrali fuq il-klima sal-2050.

Se jgħinu fir-restawr u l-konservazzjoni tal-ekosistemi u tal-ispeċijiet li kollha kemm aħna niddependu minnhom, se jgħinuna nipprogressaw lejn ekonomija ċirkolari, se jgħinuna ntejbu l-kwalità tal-arja u tal-ilma, jagħtu spinta għall-finanzjament sostenibbli u jżidu r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima fl-Ewropa.

L-impatt prattiku

Finanzjament sostenibbli: Barra minn hekk, proġett integrat li qed isir fi Franza se jgħin biex jimtlew lakuni kbar fl-għarfien dwar dan il-qasam, u permezz tiegħu l-prodotti finanzjarji ekoloġiċi jsiru aktar ħaġa ta' kuljum.

Fl-Q&A ta' din l-istqarrija għall-istampa jinsabu d-deskrizzjonijiet tal-10 proġetti kollha.

Informazzjoni Ġenerali

Il-programm LIFE huwa l-istrument ta' finanzjament tal-UE għall-ambjent u l-azzjoni klimatika.

Ilu għaddej mill-1992 u kkofinanzja aktar minn 5,400 proġett madwar l-UE u f'pajjiżi terzi.

Fi kwalunkwe żmien, ikunu għaddejjin madwar 1,100 proġett.

Il-baġit mill-2014 sal-2020 huwa EUR 3.4 biljun fil-prezz tal-lum.

Il-proġetti integrati ta' LIFE tniedu fl-2014 biex jgħinu lill-Istati Membri jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni ewlenija tal-UE dwar l-ambjent, in-natura, u l-klima.

Għall-baġit tal-UE fuq it-terminu twil li jmiss, mill-2021 sal-2027, il-Kummissjoni qed tipproponi żieda fil-finanzjament bi kważi 60 % għal-LIFE.

Għal aktar informazzjoni ara

Q&A

LIFE - Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika Il-Patt Ekoloġiku Ewropew


Kooperazzjoni transfruntiera il-programm Interreg tal-UE jiċċelebra t-30 sena li ilu jressaq liċ-ċittadini eqreb lejn xulxin

Is-sena 2020 timmarka t-30 sena mill-bidu ta' Interreg, il-programm emblematiku tal-UE li għandu l-għan li jinkoraġġixxi l-kooperazzjoni territorjali bejn ir-reġjuni tal-fruntiera.

Fid-dawl ta' din is-sena ta' ċelebrazzjoni, il-Kummissarju għall-Koeżjoni u r-Riformi, Elisa Ferreira, ħarġet l-istqarrija li ġejja:

“Interreg huwa programm ferm għal qalbi.

Bħala strument uniku ta' kooperazzjoni, appoġġat mill-finanzjament ta' koeżjoni, Interreg jippermetti lir-reġjuni u lill-pajjiżi jaħdmu flimkien biex isolvu sfidi komuni.

Il-proġetti ta' Interreg huma eżempji konkreti li l-fruntieri m'għandhomx għalfejn ikunu ta' xkiel, iżda jistgħu jkunu opportunità għat-tkabbir u għal kooperazzjoni b'suċċess.

Matul dawn l-aħħar 30 sena, u bis-saħħa ta' diversi proġetti appoġġati mill-UE, Interreg ġab aktar minn 170 miljun Ewropew li jgħixu f'reġjuni tal-fruntiera eqreb flimkien, tejjeb il-ħajjiet tagħhom, u ħoloq opportunitajiet ġodda għall-kooperazzjoni.

Iċ-ċelebrazzjoni ta' 30 sena ta' Interreg qed isseħħ fi żmien kruċjali tal-istorja tal-UE.

Hekk kif qed niffaċċjaw sfidi globali u lokali serji, jenħtieġ li nerġgħu niksbu l-fiduċja taċ-ċittadini u niżguraw li nipprovdu riżultati.

Interreg issa ilu jaġixxi għal 30 sena biex ma jħalli lil ħadd l-art u biex jibni l-Ewropa biċċa biċċa.

L-intenzjoni hija li titkompla din il-missjoni iżda wkoll li tintuża din l-okkażjoni ta' ċelebrazzjoni biex issir riflessjoni ġdida, u biex jingħata nifs ġdid għal dak li aħna nqisu bħala valur fundamentali fl-Unjoni Ewropea: l-ispirtu ta' kooperazzjoni, xprunat mit-twemmin qawwi li aħna aktar b'saħħitna flimkien.”

Sfond

Imnedija fl-1990, il-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (European Territorial Cooperation, ETC), magħrufa aħjar bħala Interreg, hija programm emblematiku tal-Politika ta' Koeżjoni li jipprovdi qafas għall-implimentazzjoni ta' azzjonijiet konġunti u skambji ta' politika bejn atturi nazzjonali, reġjonali u lokali minn Stati Membri differenti.

L-għan globali tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (ETC) huwa li tippromwovi żvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali armonjuż għall-Unjoni kollha kemm hi.

Interreg huwa mibni madwar tliet oqsma ta' kooperazzjoni: transfruntiera (Interreg A), transnazzjonali (Interreg B) u interreġjonali (Interreg C).

Kien hemm ħames perjodi ta' programmazzjoni tal-Interreg wara xulxin: INTERREG I (1990-1993) - INTERREG II (1994-1999) - INTERREG III (2000-2006) - INTERREG IV (2007-2013) - INTERREG V (2014-2020).

Il-programmi ta' kooperazzjoni Interreg ikopri l-kontinent Ewropew kollu b'baġit totali ta' aktar minn EUR 12 biljun, inkluża l-kontribuzzjoni tal-UE u tal-Istati Membri, matul il-perjodu ta' programmazzjoni 2014–2020.

Il-kampanja Interreg ta' 30 sena se tintroduċi matul l-2020 taħt it-temi: ġirien, ekoloġija u żgħażagħ.

Il-kampanja se tqis il-kisbiet tal-passat u tħares 'il quddiem lejn dak li jista' jsir aktar u aħjar fil-futur.

Għal aktar informazzjoni

Skeda informattiva: "Interreg: 30 sena ta' kooperazzjoni bejn il-fruntieri Ewropej fl-2020”

Kooperazzjoni Territorjali Ewropea


Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi – inpoġġu d-drittijiet tan-nisa u tat-tfajliet fiċ-ċentru tal-irkupru globali għal dinja b'ugwaljanza bejn il-ġeneri

Illum, il-Kummissjoni u Ewropea u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ressqu pjanijiet ambizzjużi biex jippromwovu l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa permezz tal-azzjoni esterna kollha tal-Unjoni Ewropea.

Filwaqt li kien sar ċertu progress sinifikanti, iżda irregolari, fl-avvanz tad-drittijiet tan-nisa u tat-tfajliet, l-ebda pajjiż fid-dinja ma jinsab fit-triq it-tajba biex jikseb l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel u l-emanċipazzjoni tan-nisa u t-tfajliet kollha kollha sal-2030.

Barra minn hekk, il-konsegwenzi tas-saħħa u soċjoekonomiċi tal-kriżi tal-COVID-19 qed jaffettwaw b'mod sproporzjonat lin-nisa u t-tfajliet.

Pereżempju, peress li proporzjon akbar ta' nisa jaħdmu b'mod informali u f'setturi vulnerabbli, ir-rata ta' telf tal-impjiegi tagħhom hija 1,8 drabi akbar minn dik tal-irġiel.

Ir-rata tal-faqar fost in-nisa tista' tiżdied b' 9,1 %.

Biex dan jiġi indirizzat, il-Pjan ta' Azzjoni l-ġdid tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Azzjoni Esterna 2021–2025 (GAP III) għandu l-għan li jaċċellera l-progress fl-emanċipazzjoni tan-nisa u tat-tfajliet, u li jissalvagwardja l-kisbiet li saru fl-ugwaljanza bejn il-ġeneri matul il-25 sena mill-adozzjoni tad-Dikjarazzjoni ta' Beijing u tal-Pjattaforma għal Azzjoni tagħha.

Ir-Rappreżentant Għoli/il-Viċi President Josep Borrell qal: “Li jiġu żgurati l-istess drittijiet għal kulħadd jagħti s-setgħa lis-soċjetajiet tagħna u jagħmilhom aktar sinjuri u aktar siguri.

Dan huwa fatt li jmur lil hinn mill-prinċipji jew mid-dmirijiet morali.

Il-parteċipazzjoni u t-tmexxija tan-nisa u tat-tfajliet huma essenzjali għad-demokrazija, il-ġustizzja, il-paċi, is-sigurtà, il-prosperità u għal pjaneta aktar ekoloġika.

Grazzi għal dan il-Pjan ta' Azzjoni ġdid dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, qed nistinkaw biex ikun hemm progress aktar mgħaġġel u biex ninċentivaw il-progress lejn l-ugwaljanza bejn il-ġeneri.”

Il-Kummissarju għas-Sħubijiet Internazzjonali, Jutta Urpilainen, qalet: “Impenn aktar qawwi fl-ugwaljanza bejn il-ġeneri huwa essenzjali għal irkupru dinji sostenibbli mill-kriżi tal-COVID-19 u għall-bini ta' soċjetajiet aktar ġusti, aktar inklużivi u aktar prosperi.

In-nisa u t-tfajliet huma l-aktar esposti fil-pandemija u jridu jitqiegħdu fit-tmun tal-irkupru.

Bħala Kummissjoni ġeopolitika sensittiva għal kwistjonijiet ta' ġeneru u reattiva, irridu naħdmu mill-qrib mal-Istati Membri tagħna, kif ukoll mas-sħab tagħna, biex nibnu dinja li verament tiggarantixxi l-ugwaljanza bejn il-ġeneri.”

Il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri fl-azzjoni esterna tal-UE 2021-2025

Il-Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi III jipprovdi lill-UE b'qafas ta' politika b'ħames pilastri ta' azzjoni biex jiġi aċċellerat il-progress lejn l-ilħiq tal-impenji internazzjonali u lejn dinja fejn kulħadd għandu l-ispazju biex jirnexxi.

Dan jagħmel il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri l-prijorità tal-politiki u l-azzjonijiet esterni kollha; joffri pjan direzzjonali biex naħdmu flimkien mal-partijiet ikkonċernati fil-livelli nazzjonali, reġjonali u multilaterali; iżid l-azzjoni fl-oqsma tematiċi strateġiċi; jitlob l-istituzzjonijiet imexxu bl-eżempju, u; jiżgura t-trasparenza tar-riżultati.

Il-ħames pilastri ta' azzjoni fid-dettall:

1) 85 % tal-azzjonijiet ġodda kollha fir-relazzjonijiet esterni kollha se jikkontribwixxu għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-emanċipazzjoni tan-nisa sal-2025.

Il-GAP III jintroduċi regoli stretti għall-applikazzjoni u l-monitoraġġ tal-integrazzjoni tal-kwistjonijiet tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri fis-setturi kollha.

L-assistenza esterna kollha fis-setturi kollha, inklużi l-infrastruttura, is-settur diġitali, l-enerġija, l-agrikoltura u l-fondi mħallta, eċċ., għandhom jintegraw il-perspettiva tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u jappoġġaw l-ugwaljanza bejn il-ġeneri.

2) Viżjoni strateġika kondiviża u kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u s-sħab fil-livell multilaterali, reġjonali u tal-pajjiż.

Il-GAP III iwassal għal żvilupp ta' approċċ komuni għall-atturi kollha tal-UE fil-livell tal-pajjiż u għall-iffukar fuq kwistjonijiet strateġiċi magħżula.

Analiżi bir-reqqa tal-ġeneru u konsultazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, l-attivisti tad-drittijiet tan-nisa, u ż-żgħażagħ, se jipprovdu bażi soda għall-azzjonijiet fuq il-post.

3) Il-GAP III jitlob li jitħaffef il-progress, b'enfasi fuq l-oqsma tematiċi ewlenin tal-impenn, li jinkludu l-ġlieda kontra l-vjolenza abbażi ta' ġeneru u l-promozzjoni tal-emanċipazzjoni ekonomika, soċjali u politika tan-nisa u tat-tfajliet.

Huwa jagħmel enfasi mġedda fuq l-aċċess universali għall-kura tas-saħħa, is-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati, u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri fl-edukazzjoni, kif ukoll fuq il-promozzjoni ta' parteċipazzjoni u tmexxija ugwali.

Huwa jintegra wkoll bis-sħiħ il-qafas ta' politika tal-UE fuq in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà, u jqiegħed il-perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi, bħat-tranżizzjoni ekoloġika u t-trasformazzjoni diġitali.

4) Tmexxija bl-eżempju.

Il-pjan ta' azzjoni jitlob li l-Unjoni Ewropea tmexxi bl-eżempju, inkluż billi tistabbilixxi tmexxija reattiva għal kwistjonijiet ta' ġeneru u b'bilanċ bejn il-ġeneri fl-ogħla livelli politiċi u maniġerjali.

5) Kejl tar-riżultati.

Il-GAP III jadotta approċċ ġdid għall-monitoraġġ, għall-evalwazzjoni u għat-tagħlim, b'enfasi aktar qawwi fuq il-kejl tar-riżultati.

L-UE se tistabbilixxi sistema ta' monitoraġġ kwantitattiv, kwalitattiv u inklużiv biex iżżid l-akkontabilità pubblika, tiżgura t-trasparenza u l-aċċess għall-informazzjoni dwar l-assistenza tagħha għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri fid-dinja kollha.

Il-Kummissjoni, f'kooperazzjoni mas-SEAE, se timmonitorja l-progress kull sena dwar l-implimentazzjoni tal-GAP III.

Approċċ trasformattiv

Il-kontribut għall-emanċipazjzoni tan-nisa, tal-bniet u taż-żgħażagħ biex jużaw bis-sħiħ id-drittijiet tagħhom u jżidu l-parteċipazzjoni tagħhom fil-ħajja politika, ekonomika, soċjali u kulturali huwa objettiv ewlieni tal-pjan ta' azzjoni l-ġdid.

Il-GAP III jappoġġa bis-sħiħ il-parteċipazzjoni u t-tmexxija tat-tfajliet u tan-nisa, u jippromoviha pereżempju permezz ta' programmi ta' governanza u riformi fl-amministrazzjoni pubblika.

Il-GAP III se jippromwovi approċċ trasformattiv u intersezzjonali, u se jintegra d-dimensjoni tal-ġeneru fil-politiki u l-azzjonijiet kollha.

Huwa għandu l-għan li jindirizza l-kawżi strutturali tad-disparità bejn is-sessi u d-diskriminazzjoni bbażata fuq il-ġeneru, inkluż billi jinvolvi b'mod attiv lill-irġiel u s-subien biex jisfidaw in-normi u l-isterjotipi tas-sessi.

B'hekk, biex ħadd ma jitħalla barra, il-pjan ta' azzjoni jipprova jindirizza d-dimensjonijiet intersezzjonali kollha tad-diskriminazzjoni, filwaqt li jagħti attenzjoni speċifika, pereżempju, lin-nisa b'diżabilità, lin-nisa migranti, u lid-diskriminazzjoni minħabba orjentament sesswali.

Sfond

Dan il-Pjan ta' Azzjoni estern dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi jirrifletti l-objettivi tal-Istrateġija tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri, l-ewwel strateġija tal-Kummissjoni fil-qasam tal-ugwaljanza, li twettaq l-impenji li ħadet il-President von der Leyen fil-linji gwida politiċi tagħha.

Għal Aktar Informazzjoni

Komunikazzjoni Konġunta – Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (GAP) III

Skeda informattiva

Vidjow


Mediċini affordabbli, aċċessibbli u sikuri għal kulħadd: il-Kummissjoni tippreżenta Strateġija Farmaċewtika għall-Ewropa

Illum il-Kummissjoni adottat Strateġija Farmaċewtika għall-Ewropa biex tiżgura li l-pazjenti jkollhom aċċess għal mediċini innovattivi u affordabbli, u biex tappoġġa l-kompetittività, il-kapaċità innovattiva u s-sostenibbiltà tal-industrija farmaċewtika tal-UE.

L-Istrateġija se tippermetti lill-Ewropa tkopri l-ħtiġijiet farmaċewtiċi tagħha, inkluż fi żminijiet ta' kriżi, permezz ta' ktajjen ta' provvista robusti.

Bħala komponent ewlieni tal-bini ta' Unjoni Ewropea tas-Saħħa, kif mitlub mill-President von der Leyen fid-Diskors tagħha dwar l-Istat tal-Unjoni, l-Istrateġija se tgħin biex tiġi stabbilita sistema farmaċewtika tal-UE li tibqa' valida għall-futur u li tkun reżiljenti għall-kriżijiet.

L-Istrateġija Farmaċewtika tal-Ewropa għandha erba' objettivi ewlenin:

Għalkemm l-Istrateġija hija ħafna aktar minn strument ta' rispons għall-kriżijiet, hija tislet tagħlimiet mir-rispons inizjali għall-pandemija tal-COVID-19, u tagħmel is-settur farmaċewtiku tal-Ewropa aktar ippreparat u aktar reżiljenti.

L-Istrateġija tippreżenta azzjonijiet konkreti biex jiġu żgurati l-aċċessibbiltà, id-disponibbiltà u l-affordabbiltà tal-mediċini.

Tappoġġa ktajjen tal-provvista diversifikati u siguri, filwaqt li tiżgura l-awtonomija strateġika miftuħa tal-UE fid-dinja, u tippromwovi farmaċewtiċi ambjentalment sostenibbli.

L-Istrateġija se tiżgura wkoll li l-politika farmaċewtika tal-UE tkompli sservi s-saħħa pubblika f'ambjent dejjem jinbidel ta' trasformazzjonijiet xjentifiċi u kummerċjali.

Se tappoġġa lill-innovazzjonijiet iċċentrati fuq il-pazjenti u takkomoda l-bidla diġitali u teknoloġika.

Il-membri tal-Kulleġġ qalu

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen qalet: “Il-pandemija tal-coronavirus enfasizzat il-ħtieġa vitali li nsaħħu s-sistemi tas-saħħa tagħna.

Dan jinkludi aċċess għal mediċini sikuri, effettivi u ta' kwalità għolja bi prezz affordabbli.

Fiż-żminijiet ekonomiċi u soċjali diffiċli li qed tiffaċċja l-UE bħalissa, l-Istrateġija adottata llum se tiżgura li l-Ewropa u l-Ewropej ikomplu jibbenefikaw minn mediċini bħal dawn.

Nappella lill-Istati Membri u lill-Parlament biex japprovaw dan l-approċċ li se jiġi implimentat fit-tliet snin li ġejjin, u lil hinn.”

Il-Viċi President għall-Promozzjoni tal-Istil ta' Ħajja Ewropew, Margaritis Schinas, qalet: “Fil-passat, mediċini, tilqim u trattamenti effettivi u sikuri għenu biex jiġu indirizzati xi wħud mill-kawżi ewlenin tal-mard, inkluż dak li jipperikola l-ħajja.

Dawn il-prodotti se jkunu kruċjali biex jitħarsu s-saħħa u l-benesseri taċ-ċittadini Ewropej f'dawn iż-żminijiet diffiċli.

L-Istrateġija tal-lum tappoġġa lill-industrija farmaċewtika tal-UE biex tibqa' kompetittiva u innovattiva, filwaqt li tindirizza l-ħtiġijiet tal-pazjenti u dawk tas-sistemi tas-saħħa tagħna.”

Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, enfasizzat: “Illum qed inniedu l-ħidma biex niżguraw li l-mediċini sikuri u effettivi jkunu dejjem aċċessibbli u affordabbli lill-pazjenti kollha madwar l-UE.

Bl-Istrateġija Farmaċewtika tagħna għall-Ewropa, qed inwettqu l-impenn tagħna li noħolqu ambjent farmaċewtiku li jibqa' validu fil-futur u li jiffoka fuq il-pazjent, u wieħed li fih l-industrija tal-UE tista' tinnova, tiffjorixxi u tkompli tkun mexxejja globali.

Din hija l-viżjoni fit-tul tagħna għal awtonomija strateġika miftuħa, u r-rispons tagħna għall-isfidi tal-lum u għall-vulnerabbiltajiet li esponiet il-COVID-19.

Illum qed nistabbilixxu pilastru ieħor tal-Unjoni Ewropea tas-Saħħa.”

Kuntest

L-Istrateġija Farmaċewtika għall-Ewropa timmarka l-bidu ta' proċess: l-implimentazzjoni tagħha tinkludi aġenda ambizzjuża ta' azzjonijiet leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi li se jkunu qed jitniedu fis-snin li ġejjin.

L-azzjonijiet se jkopru l-ekosistema kollha tal-farmaċewtiċi, iżda wkoll xi aspetti tal-apparat mediku.

Toħloq sinerġiji mal-Patt Ekoloġiku u mal-azzjonijiet tagħna skont l-Approċċ Strateġiku tal-UE tal-farmaċewtiċi fl-ambjent biex jitnaqqas ir-riskju ambjentali tagħhom, jiġi indirizzat it-tniġġis mir-residwi farmaċewtiċi u jiġu promossi manifattura, użu u rimi aktar ekoloġiċi (hemm rapport tal-progress disponibbli).

Hija marbuta wkoll mal-pjan ta' azzjoni dwar il-Proprjetà Intellettwali ppreżentat illum.

L-azzjonijiet ewlenin tal-Istrateġija jinkludu:

Il-Passi li Jmiss

L-Istrateġija se tiġi diskussa fil-livell politiku fil-Laqgħa tal-Kunsill tal-EPSCO fit-2 ta' Diċembru 2020.

Għal Aktar Informazzjoni

Strateġija Farmaċewtika għall-Ewropa – Komunikazzjoni

Mistoqsijiet u Tweġibiet

Skeda Informattiva

Video

Paġna web tal-Istrateġija Farmaċewtika

*Id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004


Regolament dwar il-governanza tad-
<i>data</i> – Mistoqsijiet u Tweġibiet

X'inhi l-governanza tad-data?

Il-governanza tad-data tirreferi għal sett ta' regoli u mezzi biex tintuża d-data, pereżempju permezz ta' mekkaniżmi ta' kondiviżjoni, ta' ftehimiet u ta' standards tekniċi.

Dan jimplika strutturi u proċessi għall-kondiviżjoni tad-data b'mod sigur, inkluż permezz ta' partijiet terzi fdati.

Għaliex għandna bżonn ta' regolament dwar il-governanza tad-data?

Il-potenzjal ekonomiku u soċjetali tal-użu tad-data huwa enormi: dan jista' jwassal għal prodotti u servizzi ġodda bbażati fuq teknoloġiji ġodda, jagħmel il-produzzjoni aktar effiċjenti, u jipprovdi għodod biex nindirizzaw l-isfidi soċjetali.

Pereżempju, fil-qasam tas-saħħa, id-data tikkontribwixxi biex tiġi pprovduta kura tas-saħħa aħjar, biex jittejbu t-trattamenti personalizzati u biex tingħata għajnuna fil-kura ta' mard rari jew kroniku.

Sabiex jitwettaq dan il-potenzjal enormi, aktar data trid tkun disponibbli, kondiviża b'kunfidenza u teknikament faċli biex tintuża mill-ġdid.

Ir-Regolament dwar il-governanza tad-data se jiżgura li l-azzjonijiet tal-Istati Membri dwar id-data jkunu allinjati biex jinħoloq suq uniku Ewropew reali għad-data, u biex jiġi appoġġat l-iżvilupp ta' spazji komuni Ewropej tad-data.

Ir-Regolament kif se jkun ta' benefiċċju għaċ-ċittadini u għan-negozji?

Ir-Regolament dwar il-governanza tad-data se jiżgura aċċess għal aktar data għall-ekonomija u s-soċjetà tal-UE u jipprovdi aktar kontroll liċ-ċittadini u lill-kumpaniji fuq id-data li jiġġeneraw.

Dan se jsaħħaħ is-sovranità diġitali tal-Ewropa fil-qasam tad-data.

Se jkun aktar faċli għall-Ewropej li jippermettu l-użu tad-data relatata magħhom għall-benefiċċju tas-soċjetà, filwaqt li jiżguraw il-protezzjoni sħiħa tad-data personali tagħhom.

Pereżempju, persuni b'mard rari jew kroniku jistgħu jkunu jridu jagħtu l-permess biex id-data tagħhom tintuża sabiex jittejbu t-trattamenti ta' dak il-mard.

Permezz tal-ispazji tad-data personali, li huma għodod u servizzi ġodda għall-ġestjoni tal-informazzjoni personali, l-Ewropej se jiksbu aktar kontroll fuq id-data tagħhom u jiddeċiedu fuq livell dettaljat dwar min jista' jikseb l-aċċess għad-data tagħhom u għal liema skop.

In-negozji, kemm żgħar kif ukoll kbar, se jibbenefikaw minn opportunitajiet ta' negozju ġodda kif ukoll minn tnaqqis fl-ispejjeż għall-akkwist, għall-integrazzjoni u għall-ipproċessar tad-data, minn ostakli aktar baxxi għad-dħul fis-swieq, u minn tnaqqis fiż-żmien meħtieġ biex prodotti u servizzi ġodda jidħlu fis-suq.

Kif tista' d-data tkun ta' benefiċċju għas-soċjetà?

L-għarfien li joħroġ mid-data jippermetti li jiġu żviluppati aktar deċiżjonijiet u politiki li jkunu bbażati fuq l-evidenza.

Pereżempju, l-għarfien jista' jintuża fir-rispons għal emerġenzi, bħall-għargħar u n-nirien fil-foresti, biex il-bliet tagħna jsiru aktar ekoloġiċi u aktar nodfa, u biex in-nies jgħixu ħajja itwal u aktar b'saħħithom.

Id-data tista' tintuża biex tiġi żviluppata mediċina personalizzata jew għall-avvanz tar-riċerka biex jinstabu kuri għal mard speċifiku, jew biex is-settur pubbliku jtejjeb is-servizzi.

Kif tista' titħeġġeġ il-kondiviżjoni tad-data għall-benefiċċju tas-soċjetà?

Kif intwera minn konsultazzjoni online għat-tħejjija ta' din il-proposta, huwa n-nuqqas ta' għodod, mhux ta' rieda, li jxekkel il-kondiviżjoni tad-data għall-benefiċċju tas-soċjetà.

Ir-Regolament se jistabbilixxi regoli u mezzi għall-altruwiżmu fir-rigward tad-data affidabbli.

Dan ifisser li d-data ssir disponibbli mingħajr ħlas għall-użu purament mhux kummerċjali li jkun ta' benefiċċju għall-komunitajiet jew għas-soċjetà inġenerali, bħall-użu ta' data dwar il-mobbiltà biex jittejjeb it-trasport lokali.

L-objettiv huwa li jinħolqu l-kundizzjonijiet xierqa għall-individwi u għall-kumpaniji biex meta huma jikkondividu d-data tagħhom ikunu fidiċjużi li din tiġi ttrattata minn organizzazzjonijiet fdati abbażi tal-valuri u tal-prinċipji tal-UE.

Barra minn hekk, se tiġi żviluppata formola ta' kunsens Ewropea komuni għall-altruwiżmu fir-rigward tad-data biex il-ġbir ta' data madwar l-Istati Membri jkun jista' jsir f'format uniformi.

Din se tkun formola modulari, li tista' titfassal skont il-ħtiġijiet ta' setturi u skopijiet speċifiċi.

Kumpanija, kif se tiġi rikonoxxuta bħala organizzazzjoni ta' altruwiżmu fir-rigward tad-data?

Entità li tkun involuta fl-altruwiżmu fir-rigward tad-data se tkun tista' tirreġistra volontarjament bħala organizzazzjoni ta' altruwiżmu fir-rigward tad-data f'reġistru pubbliku ġdid.

L-organizzazzjoni trid tkun mingħajr skop ta' qligħ u tissodisfa r-rekwiżiti ta' trasparenza kif ukoll salvagwardji speċifiċi biex tipproteġi d-drittijiet u l-interessi taċ-ċittadini u tal-kumpaniji.

L-għan huwa li tiġi pprovduta fiduċja massima b'piż amministrattiv minimu.

Il-korpi tas-settur pubbliku kif se jiggarantixxu l-privatezza u l-kunfidenzjalità?

Jeħtieġ li l-Istati Membri jkollhom it-teknoloġiji meħtieġa biex jiżguraw li l-privatezza u l-kunfidenzjalità jiġu rrispettati bis-sħiħ.

Dan jista' jinkludi firxa ta' għodod, minn soluzzjonijiet tekniċi, bħall-anonimizzazzjoni jew l-ipproċessar f'infrastrutturi ddedikati mħaddma u ssorveljati mis-settur pubbliku, sa ftehimiet ta' kunfidenzjalità legalment vinkolanti li għandhom jiġu ffirmati mill-utent mill-ġdid tad-data.

Kull meta d-data tkun qed tiġi ttrasferita lil utent mill-ġdid tagħha, se jkun hemm fis-seħħ mekkaniżmi li jiżguraw il-konformità mal-GDPR u li jippreservaw il-kunfidenzjalità kummerċjali tad-data.

L-intermedjarji tad-data, kif se jiżguraw il-fiduċja fil-kondiviżjoni tad-data?

Ħafna kumpaniji bħalissa jibżgħu li l-kondiviżjoni tad-data tagħhom timplika telf ta' vantaġġ kompetittiv u tirrappreżenta riskju ta' użu ħażin.

Fornituri fdati ta' servizzi ta' kondiviżjoni tad-data (l-hekk imsejħa intermedjarji tad-data, bħas-swieq tad-data) se jiġbru u jorganizzaw id-data b'mod newtrali biex tiżdied il-fiduċja.

Sabiex tiġi żgurata din in-newtralità, l-intermedjarju tal-kondiviżjoni tad-data ma jistax jiskambja d-data għall-interess tiegħu stess (eż. billi jbigħha lil kumpanija oħra jew jużaha biex jiżviluppa l-prodott tiegħu stess abbażi ta' din id-data) u se jkollu jikkonforma ma' rekwiżiti stretti biex tiġi żgurata din in-newtralità.

Se jkunu permessi kemm organizzazzjonijiet awtonomi li jipprovdu servizzi ta' kondiviżjoni tad-data biss kif ukoll kumpaniji li joffru servizzi ta' kondiviżjoni tad-data flimkien ma' servizzi oħra.

F'dak il-każ, l-attività ta' kondiviżjoni tad-data se tkun strettament separata minn servizzi oħra tad-data.

Id-data u l-metadata miksuba jistgħu jintużaw biss għat-titjib tas-servizz ta' kondiviżjoni tad-data.

Skont ir-regolament propost, l-intermedjarji tad-data se jkunu meħtieġa jinnotifikaw lill-awtorità pubblika kompetenti bl-intenzjoni tagħhom li jipprovdu tali servizzi.

L-awtoritajiet pubbliċi se jimmonitorjaw il-konformità mar-rekwiżiti u l-Kummissjoni se żżomm reġistru tal-intermedjarji tad-data.

Kif tista' d-data tas-settur pubbliku terġa' tintuża mill-kumpaniji, mill-amministrazzjoni, mill-akkademja jew miċ-ċittadini?

Id-Direttiva dwar id-Data Miftuħa ta' Ġunju 2019 tistabbilixxi r-regoli dwar l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku.

Is-settur pubbliku għandu wkoll ammonti kbar ta' data li ma tistax issir disponibbli bħala data miftuħa minħabba li tinkludi informazzjoni dwar individwi jew informazzjoni dwar kumpaniji (eż. data dwar is-saħħa, informazzjoni dwar is-sistemi finanzjarji).

Ir-Regolament propost għalhekk jikkomplementa d-direttiva billi jindirizza data li ma tistax issir disponibbli bħala data miftuħa.

Dan jikkonċerna d-data soġġetta għal leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data, il-proprjetà intellettwali, jew data li tinkludi sigrieti kummerċjali jew informazzjoni kummerċjalment sensittiva oħra.

L-isfida hija li jinstabu modi kif l-għarfien ikun jista' jiġi estratt mid-data, filwaqt li jiġu ppreservati bis-sħiħ il-privatezza jew drittijiet oħra li jistgħu jkunu assoċjati mad-data.

Xi Stati Membri diġà ħolqu kundizzjonijiet sikuri u li jħarsu l-privatezza għall-użu mill-ġdid ta' tali data.

Ir-Regolament se jagħmel dawn il-prattiki aktar mifruxa fl-UE billi jżid ittraċċabbiltà ta' tali data u jiżgura li l-korpi tas-settur pubbliku jkollhom it-teknoloġiji meħtieġa biex jiżguraw li kwalunkwe użu mill-ġdid tad-data jippreserva l-privatezza u l-kunfidenzjalità.

X'se jkun ir-rwol tal-Bord Ewropew għall-Innovazzjoni fil-qasam tad-Data?

L-abbozz tar-regolament jipprevedi li jinħoloq Bord Ewropew għall-Innovazzjoni fil-qasam tad-Data biex jiffaċilita l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki mill-awtoritajiet tal-Istati Membri, b'mod partikolari dwar l-altruwiżmu fir-rigward tad-data, l-intermedjarji tad-data u l-użu ta' data pubblika li ma tistax issir disponibbli bħala data miftuħa.

Barra minn hekk, se jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar il-prijoritizzazzjoni tal-istandards tal-interoperabbiltà transsettorjali.

X'inhu l-iskop tal-ispazji komuni Ewropej tad-data?

L-Ispazji Ewropej tad-Data se jippermettu li d-data minn madwar l-UE, kemm mis-settur pubbliku kif ukoll min-negozji, tiġi skambjata b'mod affidabbli u b'kost aktar baxx, u b'hekk tingħata spinta lill-iżvilupp ta' prodotti u ta' servizzi ġodda bbażati fuq id-data.

L-ispazji tad-data huma magħmula kemm mill-infrastruttura teknoloġika sigura kif ukoll mill-mekkaniżmi ta' governanza.

Il-Kummissjoni se tappoġġa t-twaqqif u l-iżvilupp ta' Spazji komuni Ewropej tad-Data, kif ukoll l-użu tad-data bejniethom, f'disa' oqsma strateġiċi, kif stabbilit fl-istrateġija tad-data ta' Frar 2020: is-saħħa, l-ambjent, l-enerġija, l-agrikoltura, il-mobbiltà, il-finanzi, il-manifattura, l-amministrazzjoni pubblika u l-ħiliet.

Il-finanzjament meħtieġ se jiġi mill-programm Ewropa Diġitali u mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa.

B'mod partikolari, il-Kummissjoni qed tippjana li tinvesti EUR 2 biljun biex tippromwovi l-iżvilupp ta' infrastrutturi tal-ipproċessar tad-data, ta' għodod, ta' arkitetturi u ta' mekkaniżmi għall-kondiviżjoni tad-data.

L-UE se tintroduċi rekwiżiti ta' lokalizzazzjoni tad-data?

Irridu nagħtu lill-Ewropej aktar alternattivi, mhux inqas, biex jittrattaw id-data tagħhom.

Għall-UE, hemm żewġ prinċipji li jmorru id f'id u li mhumiex negozjabbli: li jiġi żgurat ambjent stabbli u prevedibbli bi fluss liberu ta' data fil-livell globali, u l-protezzjoni tal-privatezza fir-rigward tad-data personali.

Fejn rilevanti, data sensittiva mhux personali (pereżempju data kummerċjalment sensittiva) għandha wkoll tiġi protetta kif xieraq.

Il-viżjoni tal-ekonomija diġitali tal-UE - bl-ispazju tad-data msaħħaħ u s-soluzzjonijiet ta' intelliġenza artifiċjali tagħha - hija li jinżamm approċċ miftuħ u fl-istess ħin assertiv għall-flussi tad-data internazzjonali, abbażi ta' valuri Ewropej u li jkun konsistenti għalkollox mal-impenn tagħna għal kummerċ miftuħ, mal-impenji bilaterali tagħna ma' sħab madwar id-dinja u mal-obbligi tagħna fir-rigward tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.

Irridu li l-Ewropa toħloq u ssaħħaħ l-ekonomija tad-data tagħha, iżda ma jeżisti ebda obbligu ġenerali ta' ħżin u ta' pproċessar tad-data fl-UE.

Ħadd mhu se jkun ipprojbit milli jittratta mas-sieħeb tal-għażla tiegħu.

Fl-istess ħin, l-UE trid tiżgura li kwalunkwe aċċess għad-data personali taċ-ċittadini tal-UE u għal ċerta data sensittiva jkun konformi mal-valuri u l-qafas leġiżlattiv tagħha.

Għandu jiġi żgurat il-fluss liberu tad-data lejn pajjiżi terzi.

Il-Kummissjoni se tkompli twettaq ir-rwol u l-missjoni tagħha fl-indirizzar ta' rekwiżiti mhux ġustifikati ta' lokalizzazzjoni tad-data f'partijiet oħra tad-dinja.

X'inhuma l-passi li jmiss?

Ir-Regolament il-ġdid se jipprevedi qafas ta' governanza tajba li jappoġġa l-ispazji komuni Ewropej tad-data u se jiżgura li d-data tista' ssir disponibbli b'mod volontarju mid-detenturi tad-data.

Dan se jikkomplementa r-regoli futuri dwar settijiet ta' data ta' valur għoli skont id-Direttiva dwar id-Data Miftuħa li se jiżguraw aċċess bla ħlas għal ċerti settijiet ta' data fl-UE kollha, f'format li jinqara mill-magni u permezz ta' Interfaċċi għall-Ipprogrammar tal-Applikazzjonijiet (APIs) standardizzati.

L-użu mill-ġdid ta' tali settijiet ta' data jista' jkollu benefiċċji kbar għas-soċjetà u għall-ekonomija, pereżempju d-data ġeospazjali, id-data dwar il-mobbiltà, u d-data dwar l-osservazzjoni tad-dinja u l-ambjent.

Fl-2021, huma mistennija aktar proposti ddedikati dwar l-ispazji tad-data, pereżempju Spazju Ewropew tad-Data dwar is-Saħħa u Spazju tad-Data dwar il-Patt Ekoloġiku.

Dawn se jiġu kkomplementati minn Att dwar id-Data li se jagħti liċ-ċittadini u lill-gvernijiet aċċess u kontroll aħjar tad-data tal-IoT (internet tal-oġġetti) mill-industrija u mis-sorsi tal-Big Data miżmuma min-negozji sabiex tinħoloq ekonomija aktar ġusta u għall-benefiċċju tas-soċjetà inġenerali.


Il-Kummissjoni tipproponi miżuri biex tagħti spinta lill-kondiviżjoni tad-
data u biex tappoġġa spazji Ewropej tad-
data

Illum il-Kummissjoni qed tipproponi regoli ġodda dwar il-governanza tad-data biex jiġi sfruttat aħjar il-potenzjal tad-data li kulma tmur dejjem jikber f'qafas Ewropew affidabbli.

Ir-Regolament se jiffaċilita l-kondiviżjoni tad-data fl-UE kollha u bejn is-setturi biex joħloq il-ġid għas-soċjetà, jiżdied kontroll u l-fiduċja kemm taċ-ċittadini kif ukoll tal-kumpaniji f'dak li hu d-data tagħhom, u joffri mudell alternattiv Ewropew għall-prattiki tat-trattament tad-data ta' pjattaformi teknoloġiċi ewlenin.

L-ammont ta' data ġġenerata mill-korpi pubbliċi, min-negozji u miċ-ċittadini qed kulma jmur jikber.

Huwa mistenni li jimmultiplika b'ħames darbiet bejn l-2018 u l-2025.

Dawn ir-regoli l-ġodda se jippermettu li din id-data tiġi sfruttata u se jwittu t-triq għall-ispazji settorjali tad-data Ewropej għall-benefiċċju tas-soċjetà, taċ-ċittadini u tal-kumpaniji.

Fl-istrateġija tad-data tal-Kummissjoni ta' Frar din is-sena, ġew proposti disgħa minn dawn l-ispazji tad-data, b'firxa li tmur mill-industrija għall-enerġija, u mis-saħħa għall-Patt Ekoloġiku Ewropew.

Pereżempju, se, jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika billi jtejbu l-ġestjoni tal-konsum tal-enerġija, jagħmlu l-konsenja ta' mediċina personalizzata possibbli, u jiffaċilitaw l-aċċess għas-servizzi pubbliċi.

Il-Viċi President Eżekuttiv għal Ewropa Lesta għall-Era Diġitali, Margrethe Vestager, stqarret: “M'għandekx għalfejn tikkondividi d-data kollha.

Iżda jekk tagħmel dan u d-data tkun sensittiva għandek tkun tista' tagħmel dan b'mod li d-data tista' tiġi fdata u protetta.

Irridu nagħtu lin-negozji u liċ-ċittadini l-għodod biex iżommu l-kontroll tad-data.

U biex tinbena l-fiduċja li d-data tiġi ttrattata f'konformità mal-valuri u d-drittijiet fundamentali Ewropej.”

Il-Kummissarju għas-Suq Intern, Thierry Breton, qal: “Illum qed niddefinixxu approċċ verament Ewropew għall-kondiviżjoni tad-data.

Ir-Regolament il-ġdid tagħna se jippermetti l-fiduċja u jiffaċilita l-fluss tad-data għas-setturi u l-Istati Membri kollha filwaqt li jpoġġi lil dawk kollha li jiġġeneraw id-data bħala l-ixprunaturi ewlenin.

Bir-rwol dejjem jikber tad-data industrijali fl-ekonomija tagħna, l-Ewropa teħtieġ Suq Uniku miftuħ iżda sovran għad-data.

Flimkien mal-investimenti tajbin u l-infrastrutturi ewlenin, ir-regolamentazzjoni tagħna se tgħin lill-Ewropa ssir il-kontinent tad-data numru wieħed tad-dinja.”

Sabiex iwettaq dak li tħabbar fl-istrateġija tad-data, ir-Regolament se joħloq is-sisien għal mod Ewropew ġdid ta' governanza tad-data f'konformità mal-valuri u mal-prinċipji tal-UE, bħall-protezzjoni tad-data personali (GDPR), il-protezzjoni tal-konsumatur u r-regoli tal-kompetizzjoni.

Dan joffri mudell alternattiv għall-prattiki tat-trattament tad-data tal-pjattaformi tat-teknoloġija l-kbar, li jistgħu jiksbu qawwa kummerċjali ta' livell għoli minħabba l-mudelli tan-negozju tagħhom li jimplikaw il-kontroll ta' ammonti kbar ta' data.

Dan l-approċċ il-ġdid jipproponi mudell ibbażat fuq in-newtralità u t-trasparenza tal-intermedjarji tad-data, li huma l-organizzaturi tal-kondiviżjoni jew tal-ġbir flimkien tad-data, biex tiżdied il-fiduċja.

Biex tiġi żgurata din in-newtralità, l-intermedjarju tad-data kondiviża ma jistax jittratta d-data f'ismu stess (eż. billi jbigħha lil kumpanija oħra jew jużaha biex jiżviluppa l-prodott tiegħu stess abbażi ta' din id-data) u jkollu jikkonforma ma' rekwiżiti stretti.

Ir-Regolament jinkludi:

Il-proposta tal-lum hija l-ewwel eżitu tal-Istrateġija Ewropea għad-data li timmira li tiftaħ il-potenzjal ekonomiku u soċjetali tad-data u tat-teknoloġiji bħall-Intelliġenza Artifiċjali, filwaqt li jitħarsu r-regoli u l-valuri tal-UE (pereżempju fil-qasam tal-protezzjoni tad-data u l-osservanza tal-proprjetà intellettwali u s-sigrieti tal-mestier).

L-istrateġija se tibni fuq id-daqs tas-suq uniku bħala spazju fejn id-data tista' tiċċirkola fl-UE u bejn is-setturi f'konformità ma' regoli ċari, prattiċi u ġusti għall-aċċess u għar-riużu.

Il-proposta tal-lum tappoġġja wkoll kondiviżjoni internazzjonali usa' tad-data, b'kundizzjonijiet li jiżguraw il-konformità mal-interess pubbliku Ewropew u l-interessi leġittimi tal-fornituri tad-data.

Proposti aktar dedikati dwar l-ispazji tad-data huma mistennija li jsegwu fl-2021, ikkumplimentati minn Att dwar id-Data biex titrawwem il-kondiviżjoni tad-data fost in-negozji, u bejn in-negozji u l-gvernijiet.

Mistoqsijiet u Tweġibiet

Skeda informattiva

Proposta għal governanza Ewropea tad-data

Strateġija tad-data tad-19 ta' Frar 2020


Successful third issuance of EU SURE bonds by the European Commission *

Il-Kummissjoni Ewropea ħarġet bond soċjali ta' €8.5 biljuni taħt l-istrument EU SURE biex tgħin fil-ħarsien tal-impjiegi u żżomm in-nies jaħdmu.

Din kienet it-tielet edizzjoni ta' ħruġ ta' bonds skont il-programm.

It consisted of a single tranche due for repayment in July* 2035.

L-investituri wrew interess qawwi ħafna f'dan l-istrument bi klassifikazzjoni għolja u t-talba għall-bond kienet 13-il darba aktar minn dak li nħareġ għall-bejgħ.

Dan issarraf f'termini ta' pprezzar favorevoli, li jfisser li l-Istati Membri se jirċievu aktar f'self milli se jkollhom iħallsu lura.

Il-Kummissarju Johannes Hahn, inkarigat mill-Baġit u l-Amministrazzjoni, qal: “Din hija t-tielet darba li l-Kummissjoni daret għas-swieq biex tissellef taħt ix-SURE u t-tielet darba li rċevejna vot qawwi ta' fiduċja u appoġġ mingħand l-investituri.

Fiduċjuż li se nissuktaw bl-istess spirtu matul l-2021 - kemm taħt ix-SURE u n-Next Generation EU - nissellfu l-fondi u nużawhom għal Ewropa aħjar.”

Il-bond soċjali fuq 15-il sena ntlaqa' tajjeb ħafna mis-swieq kapitali, u wassal għall-akbar reġistru tal-ordnijiet li qatt kien hemm fir-rigward ta' kwalunkwe ħruġ ta' riferiment f'segment uniku, u nbidel fl-akbar negozju fuq ħmistax-il sena li qatt inħareġ minn emittent supranazzjonali sal-lum.

Is-suċċess tan-negozju huwa xhieda tal-appoġġ mifrux mill-komunità internazzjonali tal-investituri għall-programm EU SURE.

Il-prezz tal-bond kellu rendiment negattiv ta' -0.102 %.

Dan ifisser li għal kull €102 li jingħataw lill-Istati Membri, iħallsu lura €100.

Għaldaqstant, dan il-vantaġġ ta' rata tal-imgħax negattiva tingħadda direttament lill-Istati Membri li jirċievu s-self fis-sura ta' self “spalla ma' spalla”.

(Ara hawn għal aktar dettalji dwar l-ipprezzar tat-tranżazzjoni).

Il-banek li appoġġaw il-Kummissjoni Ewropea f'din it-tranżizzjoni (“joint bookrunners”) kienu Citigroup, HSBC, J.P. Morgan, LBBW u Société Générale.

It-tqassim tar-rikavati ta' dan il-bond fil-perjodu se jwassal biex bejn l-aħħar ta' Ottubru u tmiem Novembru 15-il Stat Membru tal-UE se jirċievu €40 biljun minn tliet tranżazzjonijiet .

Il-Kummissjoni se tipproċedi b'aktar ħarġiet skont il-programm EU SURE fl-2021, sal-massimu disponibbli ta' € 100 biljun.

Fl-2021 il-Kummissjoni mistennija tniedi wkoll it-teħid b'self tan-Next Generation EU, l-istrument temporanju ta' rkupru li jlaħħaq is-€750 biljun, biex tgħin fil-bini ta' Ewropa aktar ekoloġika, aktar diġitali u aktar reżiljenti.

Sfond

Sa issa l-Kummissjoni pproponiet li tagħti €90.3 biljun f'appoġġ finanzjarju għal 18-il Stat Membru.

L-ammont li ġie żborżat sal-lum mill-Kummissjoni wara żewġ ħarġiet tal-EU SURE laħaq it-total ta' €31 biljun lil 10 Stati Membri tal-UE: il-Kroazja, Ċipru, il-Greċja, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u Spanja.

Fl-20 ta' Ottubru l-Kummissjoni Ewropea ħarġet il-bond soċjali inawgurali tagħha taħt l-istrument EU SURE.

Il-ħruġ kien jikkonsisti f'żewġ bonds, b'€10 biljuni li għandhom jitħallsu lura f'Ottubru 2030 u b'€7 biljuni li għandhom jitħallsu lura fl-2040 - it-tnejn li huma kienu sottoskritti iżjed minn 13-il darba aktar mill-ammont li nħareġ, li rriżulta f'termini favorevoli ta' pprezzar favorevoli.

Fl-10 ta' Novembru, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet bonds soċjali għat-tieni darba taħt l-istrument EU SURE għal valur totali ta' €14-il biljun.

Il-ħruġ kien jikkonsisti f'żewġ bonds, bi €8 biljuni li għandhom jitħallsu lura f'Novembru 2025 u €6 biljuni li għandhom jitħallsu lura f'Novembru 2050.

Il-ħruġ irċieva rispons qawwi fis-swieq kapitali u l-bonds ġew sottoskritti 13-il darba u 11.5-il darba aktar mill-ammont li nħareġ rispettivament għas-segment ta' ħames snin u 30 sena, li għal darba oħra inkluda termini ta' pprezzar favorevoli ħafna.

Il-bonds maħruġa mill-EU SURE jibbenefikaw minn tikketta ta' bonds soċjali.

Dan jagħti fiduċja lill-investituri li l-fondi mobilizzati se jservu objettiv tassew soċjali.

Il-fondi miġbura qed jiġu ttrasferiti lill-Istati Membri benefiċjarji fil-forma ta' self li jgħinhom ikopru l-ispejjeż relatati direttament mal-finanzjament ta' skemi nazzjonali ta' xogħol b'ħinijiet iqsar u miżuri simili bħala rispons għall-pandemija.

Aktar informazzjoni

Stqarrija għall-istampa teknika

Qafas għall-Bonds Soċjali

Sit web tal-UE bħala l-entità li tissellef

Sit web tal-istrument SURE

Skeda informattiva: SURE - Appoġġ lill-Istati Membri biex jgħinhom jipproteġu n-nies fix-xogħol u l-impjiegi - SURE

Mistoqsijiet u tweġibiet: Il-Kummissjoni tipproponi l-istrument SURE

* modified 27/11/2020, 11h20


Il-Kummissjoni tadotta Pjan ta' Azzjoni dwar il-Proprjetà Intellettwali biex issaħħaħ ir-reżiljenza u l-irkupru ekonomiku tal-UE

Illum, il-Kummissjoni ppubblikat Pjan ta' Azzjoni ġdid dwar il-Proprjetà Intellettwali biex tgħin lill-kumpaniji, speċjalment il-kumpaniji ta' daqs żgħir u medju (SMEs), jagħmlu l-aħjar użu mill-invenzjonijiet u l-kreazzjonijiet tagħhom u tiżgura li jistgħu jkunu ta' benefiċċju għall-ekonomija u s-soċjetà tagħna.

Il-proprjetà intellettwali (PI) hija mutur ewlieni għat-tkabbir ekonomiku peress li tgħin lill-kumpaniji jivvalorizzaw l-assi intanġibbli tagħhom.

Il-Pjan ta' Azzjoni għandu l-għan li jippermetti lill-industrija kreattiva u innovattiva Ewropea tibqa' mexxej globali u li jħaffef it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali tal-Ewropa.

B'mod partikolari, il-Pjan ta' Azzjoni jistabbilixxi l-passi ewlenin biex tittejjeb il-protezzjoni tal-PI; biex tingħata spinta lill-użu tal-PI mill-SMEs; biex tiġi ffaċilitata l-kondiviżjoni tal-PI ħalli jiżdied l-użu teknoloġiku fl-industrija; biex tissokta l-ġlieda kontra l-iffalsifikar u t-titjib tal-infurzar tad-drittijiet tal-PI; u biex jiġu promossi kundizzjonijiet ekwi globali.

Il-kriżi tal-coronavirus enfasizzat ukoll ċerti dipendenzi fuq l-innovazzjoni u t-teknoloġiji kritiċi sabiex il-Pjan ta' Azzjoni jindirizza dawn l-isfidi filwaqt li jiżgura li l-PI kritiċi jkunu jistgħu jsiru disponibbli fi żmien ta' kriżi.

Assi intanġibbli bħal ditti, disinni, privattivi u data qed isiru dejjem aktar importanti fl-ekonomija tal-għarfien tal-lum il-ġurnata.

L-industriji intensivi fil-PI jammontaw għal 45 % tal-PDG kollu u 93 % tal-esportazzjonijiet kollha tal-UE, filwaqt li l-valur miżjud tal-PI qed jikber fil-biċċa l-kbira tal-ekosistemi industrijali tal-Ewropea.

Globalment, il-preżentazzjonijiet tal-PI qed jiżdiedu, peress li r-rwol tal-assi intanġibbli qed ikompli jikber fit-tellieqa globali għat-tmexxija teknoloġika.

Il-Pjan ta' Azzjoni jibni fuq il-punti sodi tal-qafas tal-PI Ewropew biex jiġi żgurat li jappoġġa l-irkupru ekonomiku u r-reżiljenza tagħna f'oqsma ekonomiċi ewlenin.

Il-Kummissarju għas-Suq Intern, Thierry Breton qal: “L-Ewropa tospita wħud mill-innovazzjonijiet ewlenin fid-dinja, iżda l-kumpaniji xorta għadhom mhumiex kompletament kapaċi jipproteġu l-invenzjonijiet tagħhom u jikkapitalizzaw fuq il-proprjetà intellettwali tagħhom.

Illum, qed nipproponu li nġeddu s-sistema tal-proprjetà intellettwali tagħna biex insaħħu l-kapaċità tal-Ewropa li tiżviluppa teknoloġiji tal-ġenerazzjoni li jmiss, li jirriflettu l-avvanzi fid-data u fl-IA; nippermettu lill-kumpaniji biex ikunu jistgħu jiġbru l-għarfien tagħhom malajr fi żminijiet ta' kriżi, u nappoġġaw it-triq tal-Ewropa lejn l-irkupru ekonomiku u t-tranżizzjoni ekoloġika.”

Il-Pjan ta' Azzjoni tal-lum iħabbar miżuri f'ħames oqsma ewlenin:

Il-Pjan ta' Azzjoni jipproponi li tiġi aġġornata sensiela ta' għodod eżistenti tal-PI u li dawn jiġu adattati għall-era diġitali, inkluż it-titjib taċ-ċertifikati ta' protezzjoni supplimentari (SPC) għal prodotti mediċinali u għall-protezzjoni tal-pjanti bi privattiva u l-immodernizzar tal-protezzjoni tad-disinn tal-UE.

Għandu l-għan li jsaħħaħ il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi agrikoli (IĠ) filwaqt li jikkunsidra l-fattibbiltà ta' sistema ta' protezzjoni tal-IĠ għal prodotti mhux agrikoli fil-livell tal-UE.

Il-Kummissjoni tniedi wkoll djalogu industrijali biex tindirizza l-impatt ta' teknoloġiji ġodda (bħall-IA u l-katina ta' blokok) fuq is-sistema tal-PI.

Biex jiġi żgurat li l-kumpaniji jkollhom aċċess għal għodod ta' protezzjoni rapidi, effettivi u affordabbli u titnaqqas il-frammentazzjoni u l-kumplessità persistenti fis-sistema attwali, il-Pjan ta' Azzjoni jappella lill-Istati Membri għal introduzzjoni rapida tas-sistema tal-privattivi unitarja biex jinħoloq punt uniku ta' servizz għall-protezzjoni u l-infurzar tal-privattivi madwar l-UE.

L-innovaturi u l-ħallieqa Ewropej, b'mod partikolari l-SMEs ta' spiss ma jkunux jafu bil-benefiċċji tal-integrazzjoni tal-PI fl-istrateġija tan-negozju tagħhom.

Pereżempju, 9 % biss tal-SMEs jippreżentaw talba għall-protezzjoni tal-PI.

Biex tgħin kumpaniji iżgħar jikkapitalizzaw fuq l-assi intanġibbli tagħhom, il-Kummissjoni tipproponi miżuri għat-titjib tal-informazzjoni u l-pariri.

Dan se jgħin lill-SMEs affettwati mill-coronavirus jimmaniġġjaw u jingranaw aħjar il-portafolli tal-PI tagħhom permezz ta' skema ġdida ta' assistenza finanzjarja b'EUR 20 miljun ipprovduti mill-fondi tal-EUIPO għall-ewwel sena.

Il-Kummissjoni se toffri wkoll servizzi ta' pariri u għajnuna dwar il-PI għall-parteċipanti kollha tal-programmi ta' riċerka u innovazzjoni ffinanzjati mill-UE u se taħdem mal-partijiet ikkonċernati kollha biex ittejjeb il-valorizzazzjoni tal-IPR fil-komunità tar-R&I. Taġixxi wkoll biex ikun aktar faċli li l-PI tintuża biex timmassimizza l-aċċess għall-finanzi.

Il-Pjan ta' Azzjoni għandu l-għan li jipproteġi l-assi intanġibbli iżda jfittex ukoll li jtejjeb l-aċċess għal assi intanġibbli kritiċi li fuqhom tiddependi l-ekonomija u s-soċjetà tagħna.

Filwaqt li tirrikonoxxi r-rwol importanti li s-sistema tal-PI jista' jkollha fl-indirizzar tal-emerġenzi tas-saħħa, bħall-pandemija tal-coronavirus li għaddejja bħalissa, il-Kummissjoni tipproponi miżuri biex tiffaċilita l-kondiviżjoni ta' PI kritiċi fi żminijiet ta' kriżi, filwaqt li tiżgura redditu fuq l-investiment.

Il-Kummissjoni se taħdem ukoll fuq infrastruttura mtejba tad-drittijiet tal-awtur u se tieħu azzjoni biex timmobilizza aħjar id-data protetta mill-IP.

Se tipproponi wkoll modi biex jitjiebu t-trasparenza u l-prevedibbiltà fil-liċenzjar ta' privattivi essenzjali għal standard (SEPs) peress li dawn huma element ewlieni għat-trasformazzjoni diġitali tal-industrija Ewropea, bħat-tnedija ta' karozzi konnessi u prodotti oħra tal-IoT.

L-importazzjoni ta' oġġetti ffalsifikati u piratati tammonta għal 6.8 % tal-PDG tal-UE.

Il-Kummissjoni se ttejjeb l-infurzar effettiv u bbilanċjat tad-drittijiet tal-PI.

Pereżempju, biex jikkomplementa l-pakkett tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali li jmiss, se tistabbilixxi sett ta' għodod tal-UE kontra l-falsifikazzjoni biex tippromwovi u tiffaċilita l-kooperazzjoni effettiva bejn id-detenturi tad-drittijiet tal-IP, l-intermedjarji (bħal swieq online) u l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, se tintegra l-aħjar prattika u l-użu ta' għodod adegwati u teknoloġiji ġodda.

Filwaqt li l-industriji intensivi fid-drittijiet tal-PI jammontaw għal 93 % tal-esportazzjonijiet tal-prodotti tal-UE, in-negozji tagħna għadhom jiffaċċjaw sfidi kbar meta joperaw f'pajjiżi terzi.

Biex tindirizza dawn l-isfidi, il-Kummissjoni għandha l-għan li ssaħħaħ il-pożizzjoni tal-UE bħala entità globali li tistabbilixxi l-istandards fil-PI.

Se żżid ukoll ir-rispons tal-UE għal prattiki inġusti mwettqa minn atturi minn pajjiżi terzi, bħall-ispjunaġġ industrijali jew tentattivi ta' misapproprjazzjoni tal-PI fil-kuntest tal-kooperazzjoni R&D.

L-istrateġija Industrijali Ġdida tal-UE adottata fl-10 ta' Marzu ta' din is-sena rrikonoxxiet il-ħtieġa li l-politika tal-Proprjetà Intellettwali tal-UE tgħin biex tinżamm u tissaħħaħ is-sovranità teknoloġika tal-Ewropa u tippromwovi kundizzjonijiet ekwi globali u ħabbret l-adozzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni.

Fit-10 ta' Novembru, il-Kunsill tal-Ministri tal-UE stieden lill-Kummissjoni tippreżenta proposti għal politika futura tal-UE dwar il-PI.

L-assi intanġibbli bħar-R&D, l-invenzjonijiet, il-kreazzjonijiet artistiċi u kulturali, il-marki, is-softwer, l-għarfien, il-proċessi tan-negozju u d-data huma l-pedamenti tal-ekonomija tal-għarfien tal-lum.

Matul dawn l-aħħar għoxrin sena, il-volum tal-investimenti annwali fl-“assi tal-proprjetà intellettwali” żdied b' 87 % fl-UE, filwaqt li l-volum ta' investimenti tanġibbli (mhux residenzjali) żdied bi 30 % biss.

L-investimenti f'assi intanġibbli kienu wkoll ferm inqas affettwati mill-kriżi ekonomika preċedenti (li bdiet fl-2008).

L-industriji li jagħmlu użu intensiv mill-PI għandhom rwol essenzjali fl-ekonomija tal-UE u joffru impjiegi tajbin u sostenibbli lis-soċjetà.

L-industriji intensivi fl-IPR attwalment jammontaw għal kważi 45 % tal-PDG tal-Ewropa u jikkontribwixxu direttament għall-ħolqien ta' kważi 30 % tal-impjiegi kollha.

Ħafna mill-ekosistemi tal-Ewropa ma jistgħux jirnexxu mingħajr protezzjoni effettiva tal-PI u għodod effettivi għall-kummerċ ta' assi intanġibbli.

Mistoqsijiet u Tweġibiet

Skeda Informattiva dwar il-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Proprjetà Intellettwali

Pjan ta' Azzjoni dwar il-Proprjetà Intellettwali “Nisfruttaw bl-aħjar mod possibbli l-potenzjal innovattiv tal-UE – Pjan ta' azzjoni dwar il-proprjetà intellettwali biex jappoġġa l-irkupru u r-reżiljenza tal-UE”

Rapport ta' evalwazzjoni dwar iċ-Ċertifikati ta' Protezzjoni Supplimentari

Studju panoramiku ta' privattivi potenzjalment essenzjali divulgati lill-ETSI

Rapport ta' evalwazzjoni dwar l-Osservatorju tal-Ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali

Studju Pilota għal valutazzjonijiet tal-essenzjalità ta' Privattivi Essenzjali għal Standard (SEPs)

Studju dwar ix-xejriet u l-iżviluppi fl-Intelliġenza Artifiċjali (AI)

Rapport ta' studju dwar il-fattibbiltà u l-analiżi tal-“Inizjattiva ta' għoti ta' Liċenzji tal-Impatt” għall-aċċess għat-teknoloġija matul kriżi tas-saħħa health crisis

Valutazzjonijiet tal-impatt tal-bidu fuq il-leġiżlazzjoni dwar it-tfassil

Valutazzjoni tal-impatt tal-bidu fuq il-Protezzjoni tal-Indikazzjoni Ġeografika għal prodotti mhux agrikoli


L-UE tikkonferma mill-ġdid l-appoġġ għall-Afganistan fil-Konferenza ta' Ġinevra tal-2020

L-Unjoni Ewropea llum ikkonfermat mill-ġdid is-solidarjetà u s-sħubija tagħha li ilha żmien twil turi mal-poplu tal-Afganistan billi fil-Konferenza tal-Afganistan tal-2020 “Paċi, Prosperità u Awtodipendenza” wiegħdet appoġġ ta' EUR 1.2 biljun matul il-perijodu 2021–2025 kemm f'assistenza għat-tul kif ukoll f'assistenza ta' emerġenza.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà/il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, Josep Borrell, waqt li kien qed jitkellem fis-sessjoni tal-ftuħ tal-konferenza, qal: “Hekk kif bdew in-negozjati għall-paċi intra-Afgani, il-vjolenza terribbli xorta għadha qed toħloq tbatija kbira għall-poplu Afgan, u dan ifisser li l-Afganistan jinsab f'salib it-toroq.

Il-poplu Afgan jista' jistrieħ fuq l-appoġġ tal-Unjoni Ewropea għal futur prosperu u paċifiku għal pajjiżu, iżda l-appoġġ tagħna jiddependi fuq il-protezzjoni tad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-progress soċjali.”

Il-Kummissarju għas-Sħubijiet Internazzjonali, Jutta Urpilainen li ħabbret il-wegħda tal-UE fil-konferenza u ħadet sehem f'avveniment laterali dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni, qalet: “Wegħda ta' EUR 1.2 biljun għall-erba' snin li ġejjin turi l-impenn tagħna għall-poplu Afgan.

L-assistenza tagħna ser tappoġġa l-aġenda tal-awtoritajiet Afgani għal żvilupp demokratiku u sostenibbli u għall-modernizzazzjoni, bħala għajnuna biex jinħarġu n-nies mill-faqar, tittejjeb il-governanza, titnaqqas il-korruzzjoni u tittejjeb il-ħajja ta' kuljum tal-poplu Afgan.”

Il-Kummissarju għall-Ġestjoni tal-Kriżijiet, Janez Lenarčič, li kkoospita avveniment laterali dwar il-bini tal-paċi sostenibbli, kif ukoll laqgħa ta' livell għoli dwar id-dritt umanitarju internazzjonali u l-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili fl-Afganistan qabel il-konferenza, qal: “Qed nagħtu spinta lill-għajnuna umanitarja tagħna biex ngħinu lil dawk l-aktar fil-bżonn.

Filwaqt li qatt m'għandha ssir strument politiku, l-assistenza umanitarja, id-Dritt Umanitarju Internazzjonali u l-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili għandhom ikunu ċentrali fin-negozjati li għaddejjin dwar il-Proċess ta' Paċi fl-Afganistan.

Il-protezzjoni tal-ħajja tal-popolazzjoni ċivili u r-rispett tad-Dritt Umanitarju Internazzjonali f'kunflitt ma jistgħux jistennew it-tmiem tan-negozjati għall-paċi.

Iridu jibdew minn issa.”

Appoġġ sinifikanti iżda marbut ma' kundizzjonijiet

L-impenn finanzjarju sinifikanti juri li l-UE tinsab soda fid-determinazzjoni tagħha li tippromwovi Afganistan paċifiku, demokratiku, sovran u prosperu, kif jistħoqqlu l-poplu tiegħu u kif ilu mistenni minnu, u jagħmilha ċara li l-għajnuna għall-iżvilupp tal-UE hija bbażata fuq kondizzjonijiet u prinċipji ċari.

Dawn il-kundizzjonijiet huma stabbiliti f' dokument miktub b'mod konġunt mill-UE u s-sħab internazzjonali ewlenin l-oħra tal-pajjiż, li flimkien jipprovdu 80 % tal-assistenza internazzjonali lill-Afganistan.

Kif tennew ir-Rappreżentant Għoli/Viċi President Borrell u l-Kummissarju Urpilainen fil-Konferenza, l-appoġġ tal-UE għall-Afganistan jiddependi minn proċess ta' paċi inklużiv, li jappartjeni lill-Afgani u mmexxi mill-Afgani li jkun jibni fuq il-kisbiet politiċi u soċjali ta' dawn l-aħħar 19 sena.

Il-preservazzjoni tal-pluraliżmu demokratiku, l-ordni kostituzzjonali, it-trasparenza istituzzjonali u r-responsabbiltà, u l-istat tad-dritt, il-promozzjoni ulterjuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, speċjalment għan-nisa, it-tfal u l-minoranzi u inkluż il-libertà tal-media, u l-insegwiment ta' paċi, żvilupp u prosperità sostenibbli, huma essenzjali għall-futur tal-Afganistan.

Ħafna mill-prinċipji għall-appoġġ tal-UE u dak internazzjonali huma riflessi fil-Komunikat Politiku Konġunt u l-Qafas ta' Sħubija għall-Afganistan, li ġew adottati fil-Konferenza.

L-assistenza għall-iżvilupp tal-UE hija soġġetta għall-adozzjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali tal-UE li jmiss skont il-linji proposti mill-Kummissjoni Ewropea fit-2 ta' Ġunju.

Din l-assistenza ser tappoġġa l-implimentazzjoni tat-tieni Qafas Nazzjonali għall-Paċi u l-Iżvilupp fl-Afganistan li jkopri l-perjodu 2021-2025.

L-appoġġ tal-UE se jgħin ukoll biex jiġu indirizzati l-livelli dejjem akbar ta' faqar fl-Afganistan bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19.

Flimkien mal-appoġġ għall-iżvilupp, l-UE se tkompli tipprovdi wkoll assistenza umanitarja imparzjali u li ssalva l-ħajjiet, tagħti spinta lir-rispons għall-coronavirus kif ukoll tassisti lill-vittmi ta' kunflitti u spostament furzat, inkluż b'forniment ta' ikel ta' emerġenza, servizzi ta' protezzjoni biex tiġi indirizzata l-vjolenza bbażata fuq il-ġeneru, l-edukazzjoni tat-tfal, kif ukoll il-promozzjoni tar-rispett tad-Dritt Umanitarju Internazzjonali mill-partijiet kollha fil-konflitt.

Kuntest

Fl-2016, l-UE b'mod simili wiegħdet lill-Afganistan EUR 1.2 biljun fuq perjodu ta' erba' snin.

Il-pagamenti attwali fl-2016–2020 qabżu l-EUR 1.75 biljun.

Fl-2002–2020, l-Unjoni Ewropea impenjat b'kollox aktar minn EUR 5.1 biljun għall-Afganistan.

L-Afganistan huwa l-akbar benefiċjarju tal-għajnuna għall-iżvilupp tal-UE fid-dinja.

L-appoġġ tal-UE għandu l-għan li jippreserva l-kisbiet politiċi u tal-iżvilupp ta' dawn l-aħħar 19-il sena u huwa ggwidat minn prinċipji demokratiċi u tad-drittijiet tal-bniedem qawwija.

L-UE kienet fost l-aktar donaturi umanitarji ġenerużi għall-Afganistan.

L-għajnuna umanitarja totali tal-UE fil-pajjiż mill-1994 'l hawn tammonta għal kważi EUR 1 biljun.

Aktar informazzjoni

Sit web tal-Konferenza dwar l-Afganistan 2020

Diskors tar-Rappreżentant Għoli/Viċi President Josep Borrell waqt is-Sessjoni Inawgurali tal-Konferenza dwar l-Afganistan tal-2020

Intervent tal-Kummissarju Jutta Urpilainen fil-Konferenza dwar l-Afganistan tal-2020

Komunikat Politiku Konġunt tal-Konferenza dwar l-Afganistan tal-2020

Qafas ta' Sħubija mal-Afganistan

Dokument: Elementi ewlenin għal appoġġ internazzjonali sostnut għall-Paċi u l-Iżvilupp fl-Afganistan

Laqgħa laterali: “Appoġġ għall-Paċi u l-Prosperità permezz ta' Sħubijiet Pubbliċi-Privati f'Investimenti fl-Infrastruttura Ewlenija”

Webcast ta' laqgħa laterali ta' livell għoli dwar id-Dritt Umanitarju Internazzjonali u l-Protezzjoni taċ-Ċittadini fl-Afganistan

Skeda informattiva dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Afganistan

Sit web tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan

Aġġornat fl-24/11/2020 fil-17:30


Pjan ta' Azzjoni dwar l-Integrazzjoni u l-Inklużjoni għall-2021-2027: Mistoqsijiet u Tweġibiet

X'inhuma l-isfidi ewlenin għal dawk li għadhom jaslu meta jiċċaqalqu lejn l-UE?

Il-migranti u ċ-ċittadini tal-UE bi sfond ta' migrazzjoni spiss jiffaċċjaw sfidi f'termini ta' diskriminazzjoni u inugwaljanza fl-aċċess għall-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa tal-impjiegi u l-akkomodazzjoni.

It-tagħlim ta' kultura, lingwa u normi soċjali ġodda huma wkoll sfidi li jiffaċċjaw parteċipanti ġodda filwaqt li jintegraw fis-soċjetajiet u s-swieq tax-xogħol Ewropej.

Filwaqt li l-pandemija tal-coronavirus kellha impatt fuq ħajjitna kollha, il-persuni bi sfond ta' migrazzjoni jistgħu jkunu partikolarment esposti għall-coronavirus minħabba inċidenza ogħla ta' faqar, kundizzjonijiet ta' akkomodazzjoni ffullati żżejjed u xogħol f'impjiegi fejn it-tbegħid fiżiku huwa diffiċli.

Dan il-pjan ta' azzjoni kif inhu differenti mill-pjan ta' azzjoni tal-2016 dwar l-integrazzjoni?

Il-pjan ta' azzjoni l-ġdid jibni fuq il-kisbiet tal-pjan ta' azzjoni tal-2016 u jmur lil hinn billi jressaq azzjonijiet ġodda u qafas aktar b'saħħtu għall-promozzjoni tal-integrazzjoni u l-inklużjoni, b'enfasi fuq l-essenzjali tal-integrazzjoni u l-inklużjoni b'suċċess f'soċjetà ospitanti: l-edukazzjoni u t-taħriġ , l-impjiegi u l-ħiliet, is-saħħa u l-akkomodazzjoni.

Il-pjan jindirizza wkoll kwistjonijiet trażversali bħal: it-trawwim ta' sħubijiet bejn atturi ewlenin fl-integrazzjoni, l-indirizzar tar-razziżmu u d-diskriminazzjoni, il-massimizzazzjoni tal-użu u l-impatt tal-finanzjament tal-UE għall-integrazzjoni u l-inklużjoni, il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva tal-migranti u ċ-ċittadini tal-UE bi sfond ta' migrazzjoni fis-soċjetajiet il-ġodda, bl-użu ta' għodod diġitali u l-monitoraġġ tal-progress filwaqt li jitfasslu politiki ta' integrazzjoni u inklużjoni bbażati fuq evidenza affidabbli.

Il-pjan iqis ukoll il-ħtiġijiet speċifiċi ta' gruppi differenti, inklużi pereżempju ċittadini tal-UE bi sfond ta' migrazzjoni, nisa, minoranzi reliġjużi, u għal persuni b'diżabilità.

Il-pjan ta' azzjoni kif jappoġġja rabtiet aħjar bejn il-komunitajiet ospitanti u l-migranti?

L-għoti tas-setgħa kemm lill-persuni bi sfond ta' migrazzjoni kif ukoll lill-komunitajiet ospitanti biex jinvolvu ruħhom b'mod attiv fil-proċess ta' integrazzjoni huwa essenzjali biex tinkiseb integrazzjoni sostenibbli u ta' suċċess.

Il-pjan ta' azzjoni se jappoġġa l-komunitajiet lokali billi: il-bini tal-kapaċità tal-awtoritajiet lokali u reġjonali biex jinvolvu l-komunitajiet lokali fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta' miżuri u programmi ta' integrazzjoni, il-finanzjament ta' proġetti għall-promozzjoni ta' azzjonijiet ta' volontarjat imfassla b'mod konġunt minn persuni bi sfond ta' migrazzjoni u komunitajiet ospitanti, u l-promozzjoni ta' programmi ta' mentoraġġ u bbaġitjar bejn il-komunitajiet lokali u dawk li għadhom jaslu.

Premju għall-integrazzjoni għall-iskejjel, il-komunitajiet lokali, l-organizzazzjonijiet artistiċi u kulturali, u l-klabbs sportivi u taż-żgħażagħ se jagħmel il-kontribut tagħhom għall-integrazzjoni u l-inklużjoni aktar viżibbli.

Dawn l-azzjonijiet se jgħinu wkoll lil dawk li għadhom jaslu biex jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom fit-tisħiħ tar-rabtiet mas-soċjetà ospitanti.

X'għamlet s'issa l-UE fil-qasam tal-integrazzjoni?

Filwaqt li l-Istati Membri huma primarjament responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika soċjali (bħall-integrazzjoni u l-inklużjoni), l-UE appoġġat azzjonijiet ta' integrazzjoni permezz ta' finanzjament iddedikat permezz tal-fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, Erasmus+ u fondi oħra.

Fl-2016, il-Kummissjoni ppubblikat pjan ta' azzjoni dwar l-integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi, li kien fih 50 azzjoni għall-promozzjoni tal-integrazzjoni f'diversi oqsma.

Wara l-adozzjoni tal-pjan ta' azzjoni tal-2016, il-Kummissjoni ħolqot in-Netwerk Ewropew għall-Integrazzjoni biex tippromwovi l-iskambji u t-tagħlim reċiproku bejn l-awtoritajiet nazzjonali inkarigati mill-integrazzjoni.

Il-pjan ta' azzjoni l-ġdid huwa akkumpanjat minn Dokument ta' Ħidma tal-Persunal li jivvaluta l-pjan ta' azzjoni tal-2016, inklużi wħud mill-aktar azzjonijiet ta' impatt u rilevanti mwettqa mill-2016.

X'inhu r-rwol tal-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-politiki ta' integrazzjoni u inklużjoni?

Filwaqt li l-Istati Membri huma responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politiki ta' integrazzjoni u inklużjoni, l-UE u l-Kummissjoni b'mod partikolari għandhom rwol fundamentali fl-appoġġ tal-Istati Membri u atturi ewlenin oħra bħall-awtoritajiet lokali u reġjonali.

Dan l-appoġġ ġej minn diversi forom li jvarjaw minn finanzjament (il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil, Erasmus+, InvestEU u l-programm li jmiss dwar iċ-Ċittadini, l-Ugwaljanza, id-Drittijiet u l-Valuri), l-iżvilupp ta' gwida u ta' għodod prattiċi, il-koordinazzjoni, il-monitoraġġ u t-trawwim ta' sħubijiet fil-livell lokali u nazzjonali.

Għaliex jiġu integrati l-ġeneru u l-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni fl-integrazzjoni u l-inklużjoni, u kif jinkiseb dan?

In-nies jesperjenzaw diskriminazzjoni b'mod differenti abbażi tal-ġeneru, l-età, l-isfond reliġjuż, jew l-etniċità tagħhom jew abbażi ta' taħlita ta' dawn il-fatturi.

Il-persuni bi sfond ta' migrazzjoni huma grupp divers, li jfisser li l-politiki ġenerali għandhom jiġu adattati u ttrasformati biex jappoġġaw il-ħtiġijiet differenti tagħhom.

B'mod ġenerali, se jinkisbu politiki aktar inklużivi permezz tal-ħolqien ta' sinerġiji mill-qrib mal-istrateġiji eżistenti u futuri tal-UE biex jitrawmu l-ugwaljanza u l-koeżjoni soċjali biex jiġi żgurat li kulħadd ikun inkluż bis-sħiħ u jipparteċipa fis-soċjetajiet Ewropej.

B'mod partikolari, se jiġi implimentat f'interazzjoni mill-qrib mal-pjan ta' azzjoni li jmiss għall-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u l-pjan ta' azzjoni tal-UE kontra r-razziżmu.

Se tibni wkoll sinerġiji mal-qafas strateġiku tal-UE dwar ir-Roma għall-ugwaljanza, l-inklużjoni u l-parteċipazzjoni; l-istrateġija dwar l-ugwaljanza tal-LGBTIQ 2020-2025, l-istrateġija li jmiss għall-ġlieda kontra l-antisemitiżmu u r-rapport dwar iċ-ċittadinanza tal-UE.

Fuq liema evidenza huwa bbażat il-pjan?

L-azzjonijiet proposti huma bbażati fuq it-tagħlimiet meħuda mill-pjan ta' azzjoni tal-2016 dwar l-integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi, kif ukoll fuq konsultazzjonijiet imwettqa mill-Kummissjoni bejn Ġunju u Ottubru 2020 fost firxa wiesgħa ta' atturi.

Dawn jinkludu konsultazzjoni pubblika kif ukoll konsultazzjonijiet immirati mal-Istati Membri, mal-awtoritajiet lokali u reġjonali, mas-sħab soċjali u ekonomiċi, ma' min iħaddem, mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, mal-fondazzjonijiet, mal-organizzazzjonijiet internazzjonali, mal-migranti u mar-refuġjati.

Barra minn hekk, il-pjan ta' azzjoni huwa bbażat fuq evidenza u data miġbura permezz ta' riċerka u studji reċenti mwettqa mill-Kummissjoni f'dan il-qasam, pereżempju l-Ewrobarometru tal-2018 dwar l-integrazzjoni, rapporti miċ-Ċentru tal-Għarfien dwar il-Migrazzjoni u d-Demografija kif ukoll rapport konġunt tal-OECD u l-UE dwar l-indikaturi tal-integrazzjoni.

X'qed tagħmel l-UE biex tiżgura li l-komunitajiet tal-migranti jiġu kkonsultati fil-politiki li jikkonċernawhom?

Il-konsultazzjoni tan-nies dwar it-tfassil u l-implimentazzjoni ta' politiki li għandhom impatt dirett fuqhom hija essenzjali kemm għat-tfassil effettiv tal-politika kif ukoll għall-inkoraġġiment tal-parteċipazzjoni pubblika fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE.

Għal din ir-raġuni, il-Kummissjoni nediet Grupp ta' esperti dwar il-fehmiet tal-migranti, magħmul minn persuni bi sfond ta' migrazzjoni u organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw l-interessi tal-migranti.

Il-grupp se jieħu sehem attiv fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE relatati mal-integrazzjoni, il-migrazzjoni u l-ażil.

L-ewwel laqgħa tal-grupp saret fit-12 ta' Novembru ta' din is-sena u kkontribwiet għall-iżvilupp tal-pjan ta' azzjoni.

X'benefiċċji ġġib l-integrazzjoni ta' persuni bi sfond ta' migrazzjoni għall-ekonomija tagħna?

Kif muri minn riċerka reċenti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, l-integrazzjoni sħiħa tal-migranti u taċ-ċittadini tal-UE bi sfond ta' migrazzjoni fis-suq tax-xogħol tista' tiġġenera gwadann fiskali kbir.

Il-persuni mwielda fl-UE ġeneralment jagħmlu kontribuzzjoni fiskali ogħla meta mqabbla ma' persuni mwielda barra mill-UE.

Din is-sitwazzjoni x'aktarx li titreġġa' lura fil-futur qrib, parzjalment minħabba t-tixjiħ tal-popolazzjoni Ewropea.

Barra minn hekk, jekk l-abitanti mhux imwielda fl-UE kellhom parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol u pagi simili għal dawk li twieldu fl-UE, il-kontribuzzjonijiet fiskali netti per capita għall-migranti medji mhux tal-UE fl-2035 jiżdiedu sa EUR 3.500.

X'inhuma l-passi li jmiss għall-pjan ta' azzjoni?

Il-Kummissjoni se timmonitorja l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet imressqa fil-pjan u se twettaq rieżami ta' nofs it-terminu fi tmiem l-2024.

Il-Kummissjoni se tiżviluppa pjattaforma interattiva online, li se tkun ospitata fuq is-sit web Ewropew dwar l-Integrazzjoni, biex timmonitorja l-progress u tippermetti kontribuzzjonijiet minn firxa usa' ta' sħab.

Il-Kummissjoni se tirrapporta wkoll regolarment lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

Għal Aktar Informazzjoni:

Dokument ta' Ħidma tal-Persunal

Rapport dwar il-konsultazzjoni dwar l-integrazzjoni u l-inklużjoni ta' migranti u persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni

Analiżi tat-tweġibiet għall-konsultazzjoni pubblika dwar l-integrazzjoni u l-inklużjoni tal-migranti u l-persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni Rapport sinteżi

Stqarrija għall-istampa: Inklużjoni għal kulħadd: Il-Kummissjoni tippreżenta Pjan ta' Azzjoni dwar l-Integrazzjoni u l-Inklużjoni 2021-2027

Skeda informattiva: Pjan ta' Azzjoni dwar l-integrazzjoni u l-inklużjoni għall-2021-2027

Sit web dwar l-Integrazzjoni


Inklużjoni għal kulħadd: Il-Kummissjoni tippreżenta Pjan ta' Azzjoni dwar l-Integrazzjoni u l-Inklużjoni 2021-2027

Illum, il-Kummissjoni qed tippreżenta l-pjan ta' azzjoni dwar l-Integrazzjoni u l-Inklużjoni għall-perjodu 2021-2027.

Il-pjan ta' azzjoni jippromwovi l-inklużjoni għal kulħadd, filwaqt li tirrikonoxxi l-kontribut importanti tal-migranti lill-UE u tindirizza l-ostakli li jistgħu jfixklu l-parteċipazzjoni u l-inklużjoni ta' persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni, minn dawk li għadhom jaslu sa dawk li huma ċittadini, fis-soċjetà Ewropea .

Huwa mibni fuq il-prinċipju li l-integrazzjoni inklużiva teħtieġ sforzi kemm mill-persuna kif ukoll mill-komunità ospitanti u tistabbilixxi azzjonijiet ġodda li jibnu fuq il-kisbiet tal-pjan ta' azzjoni preċedenti mill-2016.

Il-Viċi President għall-Promozzjoni tal-Istil ta' Ħajja Ewropew Tagħna, Margaritis Schinas, qal: “L-inklużjoni hija l-inkorporazzjoni tal-istil ta' ħajja Ewropew.

Il-politiki ta' integrazzjoni u inklużjoni huma vitali għal min ikun għadu jasal u għall-komunitajiet lokali, u jikkontribwixxu lejn soċjetajiet koeżivi u ekonomiji b'saħħithom.

Kull min għandu d-dritt li jkun fl-Ewropa għandu jkollu aċċess għall-għodod li jeħtieġ biex jirrealizza l-potenzjal sħiħ tiegħu u jassumi d-drittijiet u l-obbligi li jirregolaw l-Unjoni tagħna.”

Il-Kummissarju għall-Affarijiet Interni, Ylva Johansson, qalet: “Il-migranti ‘aħna' mhux ‘huma'.

Kulħadd għandu rwol x'jaqdi biex jiżgura li s-soċjetajiet tagħna jkunu koeżivi u prosperi.

L-integrazzjoni u l-inklużjoni jfissru s-smigħ tal-komunitajiet tal-migranti u l-iżgurar li kulħadd ikun jista' jgawdi d-drittijiet, irrispettivament mill-isfond tiegħu.

L-integrazzjoni inklużiva qed tagħti l-istess għodod u appoġġ meħtieġa għall-kontribuzzjoni lis-soċjetà, biex il-migranti jkunu jistgħu jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom u s-soċjetajiet tagħna jibbenefikaw mis-saħħa u l-ħiliet tagħhom.”

Approċċ Ewropew għall-integrazzjoni u l-inklużjoni

Kif enfasizzat fil-Patt il-ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil, li l-integrazzjoni u l-inklużjoni jirnexxu hija parti essenzjali minn politika dwar il-migrazzjoni u l-ażil effettiva u ġestita sew.

Huwa essenzjali wkoll għall-koeżjoni soċjali u għal ekonomija dinamika li taħdem għal kulħadd.

Il-pjan ta' azzjoni jipproponi appoġġ immirat u mfassal apposta li jqis il-karatteristiċi individwali li jistgħu jippreżentaw sfidi speċifiċi għall-persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni, bħall-ġeneru jew il-kuntest reliġjuż .

Li l-integrazzjoni u l-inklużjoni jirnexxu tiddependi kemm minn azzjoni bikrija kif ukoll minn impenn fit-tul .

Għalkemm il-gvernijiet nazzjonali huma primarjament responsabbli għall-ħolqien u l-implimentazzjoni tal-politiki soċjali, l-UE għandha rwol ewlieni fl-appoġġ lill-Istati Membri permezz tal-finanzjament, l-iżvilupp ta' gwida u t-trawwim ta' sħubijiet rilevanti.

L-azzjonijiet ewlenin huma:

Il-pjan ta' azzjoni se jiġi implimentat billi jiġi mobilizzat il-finanzjament tal-UE u billi jinħolqu sħubijiet ma' dawk kollha involuti: il-migranti, il-komunitajiet ospitanti, is-sħab soċjali u ekonomiċi, is-soċjetà ċivili, l-awtoritajiet lokali u reġjonali kif ukoll is-settur privat.

Huwa se jagħti s-setgħa lill-komunitajiet ospitanti u jappoġġa r-rwol tagħhom fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta' miżuri u programmi ta' integrazzjoni, filwaqt li jenfasizza wkoll ir-responsabbiltà tal-persuni kkonċernati fil-parteċipazzjoni fis-soċjetà ospitanti.

Huwa se jkollu l-għan li jimmodernizza l-aċċess għas-servizzi billi juża għodod diġitali.

Fl-aħħar nett, se jtejjeb il-bażi tal-evidenza biex jgħin fl-iżvilupp ulterjuri tal-politiki u biex jiżgura monitoraġġ tajjeb tar-riżultati.

Sfond

Illum, madwar 34 miljun abitant tal-UE twieldu barra mill-UE (madwar 8% tal-popolazzjoni tal-UE), u 10% taż-żgħażagħ (15–34 sena) li twieldu fl-UE għandhom mill-inqas ġenitur wieħed li twieled barra mill-UE.

Il-migranti u ċ-ċittadini tal-UE li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni għandhom rwol ewlieni fis-soċjetà Ewropea u f'setturi differenti tal-ekonomija tagħna, inkluż bħala ħaddiema essenzjali.

Madankollu, huma għadhom qed jiffaċċaw sfidi f'termini ta' aċċess għall-edukazzjoni, l-impjiegi, il-kura tas-saħħa u l-inklużjoni soċjali (ara l-istatistika).

Il-pjan ta' azzjoni dwar l-Integrazzjoni u l-Inklużjoni jikkomplementa l-istrateġiji eżistenti u futuri tal-UE biex titrawwem l-ugwaljanza u l-koeżjoni soċjali biex jiġi żgurat li kulħadd ikun inkluż bis-sħiħ u jkun jista' jipparteċipa fis-soċjetajiet Ewropej.

Dan se jiġi implimentat bil-pjan ta' azzjoni li jmiss biex jiġi implimentat il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u l-pjan ta' azzjoni tal-UE kontra r-razziżmu.

Huwa se jkun ukoll marbut mill-qrib mal-qafas strateġiku tal-UE dwar ir-Rom għall-ugwaljanza, l-inklużjoni u l-parteċipazzjoni; l-Istrateġija dwar l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri 2020-2025; l-istrateġija dwar l-ugwaljanza tal-LGBTIQ 2020–2025, l-istrateġija imminenti għall-ġlieda kontra l-antisemitiżmu u r-rapport dwar iċ-ċittadinanza tal-UE.

Għal Aktar Informazzjoni

Pjan ta' azzjoni dwar l-Integrazzjoni u l-Inklużjoni tal-migranti 2021-2027

Dokument ta' Ħidma tal-Persunal

Rapport dwar il-konsultazzjoni dwar l-integrazzjoni u l-inklużjoni tal-migranti u persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni

Analiżi tat-tweġibiet għall-konsultazzjoni pubblika dwar l-integrazzjoni u l-inklużjoni tal-migranti u l-persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni Rapport sinteżi

MEMO: Integrazzjoni u Inklużjoni

Skeda informattiva: Il-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Integrazzjoni u l-Inklużjoni

Sit web dwar l-Integrazzjoni


L-UE tikkontribwixxi EUR 183 miljun għall-ħelsien mid-dejn għal 29 mill-aktar pajjiżi foqra u vulnerabbli fid-dinja

L-UE se tikkontribwixxi EUR 183 miljun għall-Fond Fiduċjarju ta' Għajnuna u għat-Trażżin ta' Katastrofi tal-FMI għall-ħelsien mid-dejn f'29 pajjiż bi dħul baxx, li jippermettilhom iżidu l-infiq soċjali, ekonomiku u relatat mas-saħħa tagħhom b'reazzjoni għall-kriżi tal-COVID-19.

Dan il-kontribut, imħabbar eżatt wara li s-Summit tal-G20 approva Qafas Komuni dwar it-Trattament tad-Dejn li jmur lil hinn mill-Inizjattiva dwar is-Sospensjoni tas-Servizz tad-Dejn (DSSI), huwa kompletament konformi mal-proposta tal-President tal-Kummissjoni von der Leyen għal Inizjattiva dwar l-Irkupru Globali li torbot l-investimenti u l-ħelsien mid-dejn mal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli.

Josep Borrell, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, qal: “L-UE qed tikkombina l-injezzjonijiet ta' fondi għat-tnaqqis rapidu tar-restrizzjonijiet baġitarji biex tgħin fir-rispons immedjat – permezz ta' kontribuzzjonijiet bħal din – ma' pjan fit-tul sostnut biex nassistu lill-pajjiżi sħab jegħlbu tempesta soċjoekonomika severa, li għadha' l bogħod milli tispiċċa.

L-UE kienet minn ta' quddiem fl-isforzi globali biex isir aktar għall-ħelsien mid-dejn u għall-isforzi għar-ristrutturar tad-dejn.

Hija t-tama tagħna li l-kontribuzzjoni tagħna twitti t-triq biex ikun hemm oħrajn li jingħaqdu ma' dawk l-isforzi globali.”

Paolo Gentiloni, il-Kummissarju għall-Ekonomija, żied jgħid: “Illum, l-Ewropa tagħti kontribuzzjoni importanti għall-multilateraliżmu u l-ħelsien mid-dejn.

L-UE bħala membru tal-G20 tappoġġa bil-qawwa l-Inizjattiva dwar is-Sospensjoni tas-Servizz tad-Dejn u l-Qafas Komuni l-ġdid dwar it-Trattament tad-Dejn.

Din il-kontribuzzjoni għall-fond fiduċjarju għall-ħelsien mid-dejn tal-FMI hija turija ulterjuri tal-impenn sod tagħna biex ngħinu lill-pajjiżi bi dħul baxx jittrattaw il-piż tad-dejn tagħhom.”

Jutta Urpilainen, il-Kummissarju għas-Sħubijiet Internazzjonali, enfasizzat li: “Il-Kummissjoni hija determinata li tkompli tappoġġa lill-pajjiżi sħab tagħha biex iżommu t-triq tagħhom lejn l-SDGs minkejja sitwazzjonijiet finanzjarji serji.

Il-livelli tad-dejn kienu diġà għoljin qabel il-kriżi u f'ħafna pajjiżi issa qed isiru sempliċement insostenibbli.

Għalhekk iddeċidejna li nikkontribwixxu EUR 183 miljun għall-ħelsien mid-dejn permezz tal-mekkaniżmu tal-FMI.”

Kristalina Georgieva, id-Direttur Maniġerjali tal-FMI, ħadet sehem fil-Kunsill għall-Affarijiet Barranin tal-Ministeri għall-Iżvilupp Ewropew biex timmassimizza l-għarfien komuni tas-sitwazzjoni tad-dejn li sejra għall-agħar f'ħafna pajjiżi, qalet: “Nirringrazzja ħafna lill-UE għall-kontribuzzjoni ġeneruża ta' EUR 183 miljun għas-CCRT — pass kritiku biex tingħata l-għajnuna lill-aktar pajjiżi vulnerabbli tad-dinja jipprovdu kura tas-saħħa u sostenn ekonomiku għan-nies tagħhom matul il-pandemija li għaddejja bħalissa.

L-UE u l-FMI għandhom sħubija b'saħħitha dwar il-finanzjament għall-iżvilupp.

Inħeġġeġ lil oħrajn biex jissieħbu mal-UE u l-kontributuri l-oħrajn tagħna fl-għoti lis-CCRT.

Il-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi membri tagħna huma strumentali biex ngħinu lill-Fond jappoġġa l-aktar pajjiżi vulnerabbli.”

L-UE qiegħda fuq quddiem nett fis-sħubijiet internazzjonali

Il-fondi tal-UE mgħoddija permezz tal-Fond Fiduċjarju ta' Għajnuna u għat-Trażżin ta' Katastrofi (CCRT) se jipprovdu ħelsien mis-servizz tad-dejn lil 29 mill-aktar pajjiżi foqra u vulnerabbli fid-dinja.

Is-CCRT iħallas djun dovuti lill-FMI għal pajjiżi membri eliġibbli bi dħul baxx li jintlaqtu mill-aktar diżastri naturali katastrofiċi jew li qed jiġġieldu diżastri tas-saħħa pubblika — bħal epidemiji jew pandemiji globali.

Dan jippermettilhom jilliberaw ir-riżorsi biex jissodisfaw il-ħtiġijiet eċċezzjonali tal-bilanċ tal-pagamenti maħluqa mid-diżastru minflok ma jkollhom jassenjaw dawk ir-riżorsi għas-servizz tad-dejn.

L-esperjenza mill-ewwel żewġ porzjonijiet ta' sitt xhur ta' ħelsien permezz tas-CCRT uriet li l-pajjiżi benefiċjarji kienu kapaċi jagħtu spinta lill-infiq prijoritarju pproġettat tagħhom għall-2020 b'xi 1.2 punt perċentwali tal-PDG; bin-nefqa fuq is-saħħa u l-protezzjoni soċjali tiżdied, bħala medja, b'madwar 0.5 punti perċentwali.

Benefiċċju pożittiv ieħor minn dan l-appoġġ ta' likwidità fuq perjodu qasir huwa li dan se jikkontribwixxi wkoll għall-istabbiltà makroekonomika tal-pajjiżi.

B'din il-kontribuzzjoni ta' EUR 183 miljun, l-UE ssir l-akbar donatur lis-CCRT, li s'issa rċeviet aktar minn USD 500 miljun f'għotjiet mingħand pajjiżi donaturi.

Sfond

Il-pajjiżi bi dħul baxx qed jiffaċċaw ħtiġijiet kbar ta' likwidità fit-terminu l-qasir, li jxekklu l-kapaċità tagħhom li jsibu l-fondi meħtieġa biex jindirizzaw il-kriżi tal-COVID-19, u jqanqlu tħassib dwar kriżi sħiħa tad-dejn estern.

L-UE, bħala attur globali, tista' tgħin biex il-ħelsien mid-dejn jiġi integrat fi djalogu ta' politika usa', strateġiji u azzjonijiet ta' finanzjament, sabiex “nibnu mill-ġdid aħjar”.

Il-pajjiżi eliġibbli għas-CCRT huma dawk eliġibbli għal self konċessjonali permezz tal-Fond Fiduċjarju għat-Tnaqqis tal-Faqar u għat-Tkabbir (PRGT) tal-FMI u li l-livell annwali tal-introjtu gross nazzjonali per capita tagħhom huwa inqas minn USD 1,175.

Il-pajjiżi vulnerabbli milquta l-aktar mill-kriżi tal-COVID-19 jibbenefikaw mis-CCRT.

Dawn jinkludu: L-Afganistan, il-Benin, il-Burkina Faso, il-Burundi, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, iċ-Chad, Comoros, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Djibouti, l-Etjopja, il-Gambja, il-Guinea, il-Guinea-Bissau, il-Haiti, il-Liberja, Madagascar, il-Malawi, il-Mali, Il-Mozambique, in-Nepal, in-Niġer, ir-Rwanda, São Tomé u Príncipe, Sierra Leone, il-Gżejjer Solomon, it-Tanzanija, it-Taġikistan, it-Togo u l-Jemen.

Il-valur miżjud tal-UE għas-CCRT

Għal Aktar Informazzjoni

Ir-rispons globali tal-UE għall-COVID-19