L-Istati Membri jippubblikaw rapport dwar il-valutazzjoni koordinata tar-riskju tas-sigurtà tan-netwerks 5G

Stqarrija għall-istampa mill-Kummissjoni Ewropea u l-Presidenza Finlandiża tal-Kunsill tal-UE

Illum, bl-appoġġ tal-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà, l-Istati Membri ppubblikaw rapport dwar il-valutazzjoni koordinata tar-riskju tal-UE dwar iċ-ċibersigurtà fin-netwerks tal-Ħames Ġenerazzjoni (5G).

Dan il-pass kbir huwa parti mill-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea adottata f'Marzu 2019 biex jiġi żgurat livell għoli ta' ċibersigurtà tan-netwerks 5G fl-UE kollha.

In-netwerks 5G huma s-sinsla tal-ġejjieni tal-ekonomiji u tas-soċjetajiet li qed isiru dejjem aktar diġitalizzati.

Biljuni ta' oġġetti u sistemi konnessi huma kkonċernati, inkluż f'setturi kritiċi bħall-enerġija, it-trasport, il-banek, u s-saħħa, kif ukoll sistemi ta' kontroll industrijali li jkollhom informazzjoni sensittiva u sistemi ta' sostenn għas-sikurezza.

Għalhekk, l-iżgurar tas-sigurtà u r-reżiljenza tan-netwerks 5G huwa essenzjali.

Ir-rapport huwa bbażat fuq ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tar-riskju taċ-ċibersigurtà nazzjonali mill-Istati Membri kollha tal-UE.

Dan jidentifika t-theddidiet u l-atturi ewlenin tat-theddidiet, l-aktar assi sensittivi, il-vulnerabbiltajiet ewlenin (inklużi dawk tekniċi u tipi oħra ta' vulnerabbiltajiet) u għadd ta' riskji strateġiċi.

Din il-valutazzjoni tipprovdi l-bażi biex jiġu identifikati miżuri ta' mitigazzjoni li jistgħu jiġu applikati fuq livell nazzjonali u Ewropew.

Għarfien ewlieni tal-valutazzjoni kkoordinata tar-riskju tal-UE

Ir-rapport jidentifika għadd ta' sfidi importanti fil-qasam tas-sigurtà, li x'aktarx jidhru jew isiru aktar prominenti fin-netwerks 5G, meta mqabbla mas-sitwazzjoni fin-netwerks eżistenti:

Dawn l-isfidi ta' sigurtà huma marbuta l-aktar ma':

B'mod speċifiku, l-introduzzjoni ta' netwerks 5G hija mistennija li jkollha l-effetti li ġejjin:

Flimkien, dawn l-isfidi joħolqu paradigma ġdida ta' sigurtà, li tagħmilha neċessarja li jiġi vvalutat mill-ġdid il-qafas ta' politika u ta' sigurtà attwali applikabbli għas-settur u l-ekosistema tiegħu u essenzjali biex l-Istati Membri jieħdu l-miżuri ta' mitigazzjoni meħtieġa.

Aġenzija Ewropea għall-pajsaġġ ta' theddid fiċ-Ċibersigurtà: Biex tikkomplementa r-rapport tal-Istati Membri, l-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà qed tiffinalizza pjan speċifiku ta' mmappjar ta' theddid relatat ma' netwerks 5G, li jikkunsidra f'aktar dettall ċerti aspetti tekniċi koperti fir-rapport.

Il-Passi li Jmiss

Sal-31 ta' Diċembru 2019, il-Grupp ta' Kooperazzjoni jenħtieġ li jaqbel dwar ġabra ta' miżuri ta' mitigazzjoni biex jiġu indirizzati r-riskji taċ-ċibersigurtà identifikati fil-livell nazzjonali u f'dak tal-Unjoni.

Sal-1 ta' Ottubru 2020, l-Istati Membri – f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni – għandhom jivvalutaw l-effetti tar-Rakkomandazzjoni sabiex jiddeterminaw jekk hemmx ħtieġa għal aktar azzjoni.

Din il-valutazzjoni jenħtieġ li tqis l-eżitu tal-valutazzjoni tar-riskji kkoordinata Ewropea u l-effettività tal-miżuri.

Sfond

Fis-26 ta' Marzu 2019, wara li rċeviet l-appoġġ mill-Kunsill Ewropew, il-Kummissjoni adottat Rakkomandazzjoni dwar iċ-Ċibersigurtà ta' netwerks 5G li titlob lill-Istati Membri jlestu l-valutazzjonijiet tar-riskju nazzjonali u jirrevedu l-miżuri nazzjonali u biex jaħdmu flimkien fil-livell tal-UE fuq valutazzjoni tar-riskju koordinata u sett ta' għodod komuni ta' miżuri ta' mitigazzjoni.

Fil-livell nazzjonali, kull Stat Membru lesta valutazzjoni tar-riskju nazzjonali tal-infrastrutturi tan-netwerk 5G u bagħat ir-riżultati lill-Kummissjoni u l-ENISA, l-Aġenzija tal-UE għaċ-ċibersigurtà.

Il-valutazzjonijiet tar-riskju nazzjonali rrevedew b'mod partikolari t-theddid u l-atturi ta' theddid ewlenin li jaffettwaw in-netwerks 5G, l-assi sensittivi tal-5G kif ukoll il-vulnerabbiltajiet rilevanti, inklużi kemm dawk tekniċi kif ukoll tipi oħra ta' vulnerabbiltajiet, bħal dawk li potenzjalment jirriżultaw mill-katina tal-provvista tal-5G, f'konformità mar-Rakkomandazzjoni tal-KE.


Il-Kummissjoni Ewropea tilqa' l-valutazzjoni pożittiva dwar kif immaniġjat il-baġit tal-UE

Fir-rapport l-aktar riċenti tagħha dwar il-ġestjoni tal-baġit tal-UE, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, l-awditur indipendenti tan-nefqa tal-UE, ikkonfermat li l-Kummissarju Juncker tejjeb b'mod sinifikanti l-mod kif ġie ġestit il-baġit tal-UE.

L-awdituri approvaw il-kontijiet annwali tal-UE għat-12-il sena konsekuttiva u għat-tielet sena konsekuttiva taw opinjoni kwalifikata dwar il-pagamenti tal-2018.

Din hija valutazzjoni għolja tal-isforzi mmirati tal-Kummissjoni Juncker biex ikun żgurat li kull euro mill-baġit tal-UE jintefaq f'konformità mar-regoli u jiġġenera valur miżjud għaċ-ċittadini tagħna.

Günther H. Oettinger, il-Kummissarju Ewropew għall-Baġit u r-Riżorsi Umani, qal: “Il-Kummissjoni Ewropea taħdem qatigħ biex tiżgura li kull euro mill-baġit tal-UE jintefaq għall-benefiċċju taċ-ċittadini tagħna u joħloq valur miżjud tal-UE.

Aħna niżguraw li r-regoli jiġu rispettati bis-sħiħ u li l-iżbalji jitnaqqsu kemm jista' jkun.

Ninsabu kuntenti li l-isforzi tagħna jagħtu l-frott u l-awdituri indipendenti tagħna reġgħu kkonfermaw li għamilna xogħol tajjeb.”

L-Istati Membri tal-UE — sħab importanti fil-ġestjoni tal-baġit tal-UE

Il-Kummissjoni hija responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE flimkien ma' għadd ta' sħab — hija timmaniġġja madwar 75 % tal-infiq tal-UE b'mod konġunt mal-Istati Membri tal-UE.

Dawn għandhom rwol ewlieni f'oqsma bħall-koeżjoni u l-agrikoltura, fejn il-baġit kollu jgħaddi permezz tal-awtoritajiet ta' ġestjoni nazzjonali u reġjonali.

Il-Kummissjoni għandha regoli stretti rigward il-ġestjoni tajba u effiċjenti tal-fondi.

Aħna naħdmu id f'id mal-Istati Membri biex niggarantixxu li l-baġit jintefaq f'konformità ma' dawn ir-regoli u li kull euro mill-baġit tal-UE jmur fejn huwa l-aktar meħtieġ.

Günther H. Oettinger, il-Kummissarju Ewropew għall-Baġit u r-Riżorsi Umani, qal: “Kemm il-Politika ta' Koeżjoni tal-UE kif ukoll il-Politika Agrikola Komuni tagħna taw prova tal-abbiltà tagħhom li jagħtu riżultati tajbin.

Fl-istess ħin, il-koeżjoni u l-iżvilupp rurali jibqgħu l-akbar sfida biex jiġu ġestiti minħabba l-ħafna atturi involuti fihom.

Il-Kummissjoni tgħin lill-Istati Membri u l-awtoritajiet ta' ġestjoni differenti biex meta jkun meħtieġ jagħmlu aħjar minn hekk.

L-isforzi tagħna s'issa juru li ninsabu fit-triq it-tajba, u se nkomplu naħdmu fl-istess direzzjoni.”

Nagħmlu l-aħjar użu minn kull ewro

Għall-Kummissjoni, li jiġi żgurat li kull euro li joħroġ mill-baġit tal-UE jikseb l-aħjar riżultati possibbli fl-oqsma ta' politika kollha, huwa ta' importanza ewlenija.

Din hija r-raġuni għaliex indirizzajna ħafna sforzi biex niżguraw li l-baġit tal-UE mhux biss jintefaq f'konformità mar-regoli iżda wkoll jiffinanzja proġetti li jindirizzaw l-isfidi madwar l-UE kollha u jagħmlu differenza għal għadd kbir ta' nies.

Fil-qasam tar-riċerka pereżempju, bis-saħħa tal-akbar programm ta' finanzjament ta' Riċerka u Innovazzjoni ffinanzjat pubblikament fid-dinja, Orizzont 2020, l-UE qed tappoġġa aktar minn 300,000 riċerkatur, inkluż, mill-bieraħ, 18-il rebbieħ tal-Premju Nobel, u innovaturi.

Fir-rigward tal-protezzjoni tal-fruntieri u l-ġestjoni tal-migrazzjoni — qasam ta' importanza ewlenija għaċ-ċittadini tal-UE mill-2015 ‘l hawn, l-inizjattivi ffinanzjati mill-UE għenu biex tiġi salvata 760,000 ħajja fil-Mediterran u wasslu għal tnaqqis ta' 92 % f'wasliet fl-2018 meta mqabbel mal-eqqel tal-kriżi migratorja fl-2015.

L-enfasi fuq il-valur miżjud tal-UE huwa fil-qalba tal-proposta tal-Kummissjoni għall-baġit fit-tul għall-2021–2027.

Hija tfittex li jiġu stabbiliti objettivi aktar ċari u tiffoka aktar fuq il-prestazzjoni.

L-għan huwa li jsir iktar faċli biex ir-riżultati jiġu mmonitorjati u mkejla u li jsiru l-bidliet fejn meħtieġ.

Dan huwa mistenni li jkompli jtejjeb il-mod kif jintefaq il-baġit tal-UE.

Regoli aktar sempliċi jnaqqsu l-iżbalji u jżidu l-effettività tal-finanzjament mill-UE.

Fis-snin reċenti, il-Kummissjoni ħadmet biex tissimplifika aktar ir-regoli li taħthom jintefaq il-baġit tal-UE, peress li regoli aktar sempliċi jfissru aċċess eħfef għall-fondi u anqas żbalji ta' ġestjoni.

L-irkupru tal-Fondi tal-UE li jintefqu b'mod skorrett

L-għan tal-Kummissjoni bħala amministratur tal-baġit tal-UE huwa li jiġi żgurat li, ladarba programm jingħalaq u jitwettqu l-kontrolli kollha, il-livell ta' żball jibqa' taħt it-2%, li huwa l-livell ikkunsidrat bħala materjali mill-Qorti.

Il-Kummissjoni qed tagħmel monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE fuq il-post.

Jekk jinstab li l-Istati Membri jew il-benefiċjarji finali jonfqu l-flus tal-UE b'mod skorrett, il-Kummissjoni tista' tirkupra fondi biex tipproteġi l-baġit tal-UE.

Il-Kummissjoni tistma li fl-2018, wara tali korrezzjonijiet u rkupri, ir-riskju li jifdal ta' żball għall-baġit tal-UE huwa inqas minn 1 %.

Sfond

Il-pubblikazzjoni tar-Rapport Annwali mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri tibda l-‘proċedura ta' kwittanza' annwali tal-baġit tal-UE.

Biex twitti t-triq għall-proċess, f'Lulju 2019 il-Kummissjoni ppubblikat informazzjoni dwar id-dħul, in-nefqa, il-ġestjoni tal-baġit u l-prestazzjoni tal-UE fir-rapporti tar-Rapportar Integrat Finanzjarju u r-Responsabbiltà.

Dan ir-rapport jikkonferma li l-baġit tal-UE fl-2018 għen biex jinkisbu l-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni Ewropea, ħoloq valur miżjud għaċ-ċittadini tal-UE u ntefaq f'konformità mar-regoli tal-UE.

Il-livell stmat ta' żball mhuwiex miżura ta' frodi, ineffiċjenza jew skart.

Huwa sempliċiment stima tal-flus li diġà tħallsu mill-baġit tal-UE minkejja n-nuqqas ta' konformità ma' ċerti regoli.

Għal Aktar Informazzjoni

- Skeda informattiva - Karatteristiċi ewlenin tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE għall-2018

- Rapport Annwali dwar il-Ġestjoni u l-Prestazzjoni għall-2018

- Rapportar finanzjarju u ta' rendikont integrat

- Il-proposta tal-Kummissjoni dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss


Il-Mediterran u l-Baħar l-Iswed: Il-Kummissjoni tipproponi opportunitajiet tas-sajd għall-2020

Illum, il-Kummissjoni adottat l-ewwel proposta tagħha dwar l-opportunitajiet tas-sajd li tkopri kemm il-Baħar Mediterran kif ukoll il-Baħar l-Iswed.

B'din il-proposta, il-Kummissjoni qed twettaq l-impenji politiċi li saru fid-Dikjarazzjonijiet MedFish4Ever u Sofia għall-promozzjoni ta' ġestjoni sostenibbli tal-istokkijiet tal-ħut fil-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed.

Tirrifletti l-isforzi u l-ambizzjoni tal-Kummissjoni li tiżgura vijabbiltà soċjali u ekonomika għas-sajjieda li joperaw fir-reġjun billi jiġu restawrati u jinżammu l-istokkijiet fil-livelli sostenibbli.

“Matul il-mandat tiegħi, jien kont qed naħdem biex inreġġa' lura s-sitwazzjoni allarmanti għall-biċċa l-kbira tal-istokkijiet tal-ħut fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed, bħala parti mill-impenn usa' tal-UE lejn is-sajd sostenibbli.

Huwa proċess twil iżda l-proposta tal-lum hija pass importanti fid-direzzjoni t-tajba”, qal Karmenu Vella, il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd.

Fil-Baħar Mediterran, il-proposta timplimenta l-pjan ta' ġestjoni pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Punent tal-Mediterran, li ġie adottat f'Ġunju ta' din is-sena.

Għal dan il-għan, huwa meħtieġ tnaqqis tal-isforz tas-sajd fl-2020 għat-trilja tal-ħama, il-merluzz, il-gamblu abjad, l-iskampu, il-gamblu blu u aħmar u l-gamblu aħmar il-kbir.

Il-proposta tinkludi wkoll miżuri addizzjonali, f'konformità mad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM).

B'mod partikolari, hija tintroduċi perjodu tal-għeluq ta' 3 xhur għas-sallura, il-limiti tal-qbid u tal-isforz tas-sajd għall-ħut pelaġiku ż-żgħir fil-Baħar Adrijatiku u limitu tal-isforz tas-sajd demersali fil-Baħar Adrijatiku.

Fil-Baħar l-Iswed, il-Kummissjoni tipproponi limiti tal-qbid u kwota għall-barbun imperjali u l-laċċa kaħla.

Għall-barbun imperjali, il-proposta se tittrasponi l-kwota tal-UE li għandha tiġi deċiża fil-kuntest tar-reviżjoni tal-pjan ta' ġestjoni pluriennali tal-barbun imperjali tal-GFCM.

Għal-laċċa kaħla, il-Kummissjoni tipproponi li jinżamm l-istess limitu ta' qbid bħal fl-2019, jiġifieri 11,475 tunnellata.

Il-proposta tal-Kummissjoni se tiġi aġġornata wara s-sessjoni annwali tal-GFCM (4-8 ta' Novembru 2019) biċ-ċifri ta' dawk l-istokkijiet li huma soġġetti għal negozjati fi ħdan dik l-organizzazzjoni.

Fil-Kunsill Agrikoltura u Sajd ta' Diċembru (16-17 ta' Diċembru), l-Istati Membri se jistabbilixxu l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020 abbażi tal-proposta tal-Kummissjoni.

Sfond

Fl-2016, 78% tal-istokkijiet tal-ħut ivvalutati fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed ġew sfruttati barra mil-limiti bijoloġiċi sostenibbli.

(FAO, 2018)

Biex tiġi indirizzata din is-sitwazzjoni gravi, il-Kummissjoni qed tippromwovi kooperazzjoni multilaterali dwar il-ġestjoni tas-sajd fil-Mediterran u l-Baħar l-Iswed.

Ġiet stabbilita governanza mtejba wara l-adozzjoni tad-Dikjarazzjonijiet MedFish4Ever Malta u Sofia.

Il-pjan ta' ġestjoni pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Punent tal-Mediterran adottat f'Ġunju 2019, introduċa reġim tal-isforz tas-sajd għall-bastimenti tat-tkarkir maħsuba biex jinkiseb tnaqqis globali ta' 40% f'ħames snin.

Għall-ewwel sena ta' implimentazzjoni, il-pjan jipprevedi tnaqqis ta' 10% mil-linja bażi stabbilita skont id-dispożizzjonijiet tal-pjan.

Il-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM) hija organizzazzjoni reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd kompetenti għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-istokkijiet tal-ħut fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed.

F'dawn l-aħħar snin, il-GFCM adottat għadd impressjonanti ta' miżuri ta' konservazzjoni, ġestjoni u kontroll fuq proposta tal-Unjoni Ewropea.

Fl-2018, il-GFCM adottat pjan ta' ġestjoni għas-sallura fil-Mediterran u l-miżuri ta' emerġenza għall-2019-2021 għall-istokkijiet pelaġiċi ż-żgħar fil-Baħar Adrijatiku.

Il-GFCM hija mistennija tadotta miżuri rigward l-istokkijiet demersali fil-Baħar Adrijatiku fis-sessjoni annwali tagħha f'Novembru ta' din is-sena.

Fl-2017, il-GFCM adottat pjan ta' ġestjoni pluriennali għall-barbun imperjali, u introduċiet miżuri ta' ġestjoni u ta' kontroll li għandhom jiġu implimentati għall-ewwel darba fil-livell reġjonali.

Il-pjan pluriennali se jiġi rivedut fis-sessjoni annwali tal-GFCM tal-2019, fejn huwa mistenni li jkun hemm qbil dwar allokazzjoni ġdida ta' kwota min-naħa ta' partijiet kontraenti.

Għal aktar informazzjoni

Proposta dwar l-opportunitajiet tas-sajd fil-Mediterran u l-Baħar l-Iswed għall-2020


X'ikejjel l-Osservatorju?

It-tieni edizzjoni tal-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi tkejjel u tivvaluta l-prestazzjoni ta' 190 “Belt Kulturali u Kreattiva” fl-Ewropa meta mqabbla ma' bliet oħrajn simili għalihom billi tuża kemm data kwantitattiva kif ukoll data kwalitattiva.

L-informazzjoni kwantitattiva tinġabar permezz ta' 29 indikatur li huma rilevanti għal disa' dimensjonijiet u li jirriflettu tliet aspetti ewlenin tal-vitalità kulturali, soċjali u ekonomika tal-bliet.

Id-29 indikatur individwali ngħażlu wara li saret analiżi estensiva tal-istudji ppubblikati dwar dan is-suġġett u wara li saru diversi konsultazzjonijiet mal-esperti.

L-illustrazzjoni nru 1.

Il-qafas kunċettwali tal-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi u l-indikaturi tiegħu

Il-punti li l-bliet jingħataw jiġu kkalkulati bħala medja pponderata tal-punti li jingħataw għas-subindiċijiet tad-dinamiżmu kulturali, tal-ekonomija kreattiva u tal-ambjent abilitanti (li jgħoddu daqs 40 %, 40 % u 20 % mill-punti totali rispettivament).

Il-piżijiet tfasslu minn grupp ta' 15-il professjonist li għandhom esperjenza internazzjonali fil-politika jew fir-riċerka fil-qasam tal-kultura, tal-kreattività u tal-iżvilupp urban.

Id-data ġejja minn tmien sorsi, li huma l-awditjar urban u l-istatistika reġjonali (tal-Eurostat), stħarriġ tal-Ewrobarometru dwar il-kwalità tal-ħajja fil-bliet, id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Reġjonali u Urbana tal-Kummissjoni Ewropea, il-klassifiki tal-universitajiet, ir-Reġistru Ewropew tal-Edukazzjoni Terzjarja, il-pjattaforma tal-internet “TripAdvisor” u s-sit tal-internet “Open Street Map”.

Il-komponent kwalitattiv jinkludi l-punti ewlenin tal-istrateġiji tal-bliet marbutin mal-ekonomija kreattiva jew l-aħjar prattiki tagħhom fil-qasam tal-ġestjoni kulturali biex juri u jikkomplementa l-evidenza kwantitattiva.

Ir-riżultati juru fejn qed jeċċellaw il-bliet u fejn dawn jistgħu jitjiebu billi jitgħallmu minn dak li qed jagħmlu bliet simili għalihom.

Kif intgħażlu l-bliet?

190 belt intgħażlu abbażi ta' tliet kriterji li jistgħu jitkejlu u li jistgħu jitqabblu ma' xulxin, li jistgħu jiġu applikati b'mod konsistenti għal għadd mifrux u varjat ta' bliet fl-Ewropa (ara l-Anness I tar-rapport):

98 belt li kienu jew li huma Kapitali Ewropea tal-Kultura sal-2019, jew li se jkunu Kapitali Ewropea tal-Kultura sal-2023;

33 Belt Kreattiva tal-UNESCO (sal-belt li rebħet dan it-titlu fl-2017) — minbarra dawk li jiffurmaw parti mit-98 belt Kapitali Ewropea tal-Kultura;

59 belt li jospitaw mill-inqas żewġ festivals kulturali internazzjonali regolari sal-2018 jew sal-2017 fil-każ tal-festivals biennali.

L-għażla tinkludi wkoll il-bliet kapitali kollha tat-30 pajjiż li l-Osservatorju jkopri (jiġifieri tat-28 Stat Membru tal-UE u tan-Norveġja u tal-Iżvizzera).

Ħdax-il belt ġew inklużi fl-Osservatorju iżda mhux fil-klassifika aħħarija għaliex ma kinux jissodisfaw il-kriterju tal-kopertura tad-data ta' mill-inqas 45 % kopertura tad-data fil-livell tal-indiċi jew ta' mill-inqas 33 % fil-każ tas-subindiċijiet tad-“dinamiżmu kulturali” u tal-“ekonomija kreattiva”.

Xi wħud mill-bliet esklużi, jew kollha kemm huma, jistgħu jiżdiedu fl-edizzjonijiet tal-ġejjieni jekk id-data meħtieġa ssir disponibbli.

Għalhekk il-klassifiki u l-analiżi ppreżentati jissejsu fuq għadd totali ta' 179 belt, iżda l-informazzjoni kwalitattiva tkopri l-kampjun kollu ta' 190 belt.

Ovvjament, hemm ħafna bliet oħrajn li ma ġewx inklużi din id-darba li jaħdmu b'mod attiv biex jippromwovu l-arti u l-kultura u l-attivitajiet u l-professjonijiet kreattivi relatati magħhom.

B'mod iktar ġenerali, l-Osservatorju jadotta approċċ inklużiv, u kull belt tingħata l-opportunità timmonitorja l-prestazzjoni tagħha stess fl-aspetti relatati mal-kultura u mal-kreattività.

Filwaqt li t-tliet kriterji tal-għażla jirrappreżentaw punt prammatiku tad-dħul biex jintgħażel kampjun tal-bidu tal-bliet, bis-saħħa tal-pjattaforma onlajn l-utenti jistgħu jżidu data ġdida jew ibiddlu l-piżijiet li jingħataw lid-dimensjonijiet u lis-subindiċijiet biex jirriflettu aħjar dak li huwa l-aktar importanti fil-livell lokali.

Liema belt fl-Ewropa hija l-iktar kulturali u kreattiva?

L-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi tal-2019 ma jagħtix klassifika fissa tal-bliet.

Il-punti dejjem ivarjaw, skont diversi fatturi bħal, pereżempju, kemm tagħti piż lill-indikaturi individwali jew id-daqs tal-belt li qed tfittex f'termini tal-popolazzjoni.

Fl-edizzjoni ta' din is-sena, il-Belt Kulturali u Kreattiva “ideali” tal-Ewropa se jkollha l-faċilitajiet u ċ-ċentri kulturali ta' Weimar (fil-Ġermanja), il-parteċipazzjoni u l-attrazzjoni kulturali ta' Firenze (fl-Italja), l-impjiegi kreattivi u bbażati fuq l-għarfien, il-kapital uman u l-edukazzjoni u l-konnessjonijiet lokali u internazzjonali ta' Pariġi (fi Franza), il-proprjetà intellettwali u l-innovazzjoni ta' Eindhoven (fl-Olanda), l-impjiegi l-ġodda fis-setturi kreattivi ta' Budapest (fl-Ungerija), il-ftuħ, it-tolleranza u l-fiduċja ta' Glasgow (fir-Renju Unit) u l-kwalità tal-governanza ta' Aarhus (fid-Danimarka).

Għaliex huwa utli l-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi u għal min huwa utli?

Il-bliet li jixtiequ jużaw il-kultura biex jagħtu spinta lit-tkabbir ekonomiku, lill-iżvilupp soċjali u lill-koeżjoni jridu bażi soda ta' evidenza biex jagħmlu dan.

L-Osservatorju jgħin biex jagħtihom informazzjoni ċara dwar ir-riżorsi fundamentali li jiddefinixxu l-ekosistemi kulturali u kreattivi lokali, kif ukoll biex jagħtihom bażi xierqa biex ikejluhom u jevalwawhom.

L-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi huwa l-ewwel qafas maqbul li għandu l-għan li jibni bażi ta' evidenza komuni dwar il-prestazzjoni kulturali u kreattiva tal-bliet Ewropej bil-ħsieb li jgħin lil dawk li jfasslu l-politika jidentifikaw il-punti li fihom il-bliet tagħhom huma b'saħħithom, jivvalutaw l-impatt tal-azzjonijiet tal-politika u jitgħallmu minn bliet oħrajn simili għal tagħhom.

Huwa jiċċara wkoll l-importanza tal-kultura u tal-kreattività għat-titjib tar-reżiljenza u tal-prestazzjoni soċjoekonomika fil-bliet, u jispira riċerka ġdida dwar ir-rwol tal-kultura u tal-kreattività fil-bliet.

Filwaqt li jirrikonoxxu dawn il-benefiċċji, il-partijiet ikkonċernati lokali se jkunu jistgħu jużaw l-Osservatorju bħala għodda biex jidentifikaw l-assi kulturali u kreattivi u biex ikejlu l-valur u l-impatt tagħhom b'mod sistematiku u li jista' jitqabbel madwar l-Ewropa kollha.

Barra minn hekk, l-Osservatorju se jgħin biex jippromwovi l-iskambju tal-aħjar prattiki u t-tagħlim bejn il-pari fil-qasam tal-wirt kulturali u tal-kreattività.

B'mod ġenerali, l-għan tal-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi huwa li jinvolvi kemm lill-pubbliku kif ukoll lil dawk li jfasslu l-politika biex jirrikonoxxu bis-sħiħ l-importanza tal-kultura u tal-kreattività għan-nies, u li jiskatta l-investimenti fil-promozzjoni tal-kultura u tal-kreattività.

L-Osservatorju kif inhu inkorporat fit-tfassil tal-politika tal-UE fil-qasam tal-kultura?

L-Aġenda l-Ġdida Ewropea għall-Kultura, li ġiet adottata f'Mejju tal-2018, għandha l-għan li l-mexxejja Ewropej “jagħmlu aktar, permezz tal-kultura u l-edukazzjoni, biex jibnu soċjetajiet koeżivi”, kif ukoll li jkun hemm ħidma favur “Unjoni aktar inklużiva u aktar ġusta, li tappoġġa l-innovazzjoni, il-kreattività u l-impjiegi u t-tkabbir sostenibbli”.

Bl-istess mod, il-Pjan ta' Ħidma l-ġdid tal-UE għall-Kultura 2019-2022, li l-Kunsill Ewropew adotta f'Novembru tal-2018, jidentifika ħames prijoritajiet ewlenin li għandhom jiġu indirizzati minħabba l-valur miżjud Ewropew tagħhom u minħabba l-ħtieġa għal azzjoni konġunta.

Dawn huma: is-sostenibbiltà fil-wirt kulturali; il-koeżjoni u l-benesseri; ekosistema li tappoġġa lill-artisti, lill-professjonisti kulturali u kreattivi u l-kontenut Ewropew; l-ugwaljanza bejn is-sessi; u ir-relazzjonijiet kulturali internazzjonali.

Flimkien mad-diġitalizzazzjoni, l-iżvilupp ta' statistika kulturali affidabbli li tkun tista' titqabbel minn belt għal oħra jitqies bħala kwistjoni orizzontali addizzjonali importanti li trid tiġi indirizzata biex jiġi appoġġat it-tfassil tal-politika bbażat fuq l-evidenza kemm fil-livell Ewropew kif ukoll f'dak nazzjonali.

Dawn iż-żewġ dokumenti t-tnejn jagħtu attenzjoni speċjali lir-rwol tal-kultura fil-livell lokali.

Belt ma tistax tistagħna mingħajr offerta kulturali dinamika u setturi kreattivi b'saħħithom.

Il-kultura jew il-kulturi lokali u l-kreattività li qed jiffjorixxu jtejbu l-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini, isaħħu l-koeżjoni soċjali u jtejbu l-kompetittività tan-negozji.

Il-programmi ambizzjużi ta' riġenerazzjoni bbażati fuq il-kultura li bdew il-Kapitali Ewropej tal-Kultura, bħal Mons (fil-Belġju) fl-2015, Linz (fl-Awstrija) fl-2009, Liverpool (fir-Renju Unit) fl-2008 u Matera (fl-Italja) fl-2019, juru li l-gvernijiet tal-bliet li jagħtu kas l-iżvilupp sostenibbli jagħtu iktar attenzjoni lill-politiki li jivvalorizzaw ir-riżorsi kulturali lokali u li jippromwovu l-isforzi kreattivi.

L-Osservatorju huwa wkoll wieħed mill-azzjonijiet li ddaħħlu fil-“Qafas Ewropew għal Azzjoni dwar il-Wirt Kulturali” biex ikun żgurat li s-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali tal-2018 ikollha impatt fit-tul.

Kemm huwa uniku l-approċċ tal-Osservatorju?

L-Osservatorju mhuwiex klassifika fis-sens tradizzjonali tagħha.

Huwa pjuttost strument li jgħin lill-bliet jifhmu r-relazzjonijiet diversi u kumplessi fost il-bosta fatturi li jikkontribwixxu għall-kapaċità ta' belt li tipproduċi l-kontenut kulturali u kreattiv u biex tkun attraenti u aċċessibbli.

Ġew żviluppati 40 indiċi internazzjonali simili fil-livell tal-bliet li kienu l-ispirazzjoni għall-ħolqien tal-Osservatorju.

B'mod ġenerali, dawn l-indiċijiet ikopru kampjun iżgħar ta' bliet, u jinkludu b'mod ewlieni bliet kapitali u bliet kbar oħrajn, bħal Londra, Berlin, Barċellona jew Milan.

F'xi ftit każijiet, ikollhom magħhom fatti kwalitattivi li jgħinu biex juru l-punti kwantitattivi, jew pjattaformi interattivi li jippermettu lill-utenti jesploraw id-data u li joffru għażliet ta' personalizzazzjoni (pereżempju biex l-utenti jadattaw l-iskema ta' ponderazzjoni tal-indiċi).L-Osservatorju jgħaqqad flimkien 29 indikatur individwali, u dan jiddistingwih minn indiċijiet simili oħrajn u jagħmlu ta' valur għal għadd kbir ta' bliet, u b'hekk jipprovdi riżorsa b'saħħitha li tista' toffri informazzjoni utli għad-dibattiti dwar il-politika fil-livell tal-bliet kemm fl-istess pajjiż kif ukoll minn pajjiż għall-ieħor.

Il-punti tal-Osservatorju tal-2017 u tal-Osservatorju tal-2019 jistgħu jitqabblu ma' xulxin?

L-Osservatorju jqabbel il-prestazzjoni tal-ekosistemi kulturali lokali u jippreżenta wkoll il-bidliet li jkun hemm fil-prestazzjoni u fil-klassifiki maż-żmien.

L-aġġustamenti tad-data li saru fl-edizzjoni tal-2019 ġew applikati wkoll għall-edizzjoni tal-2017, hekk li r-riżultati jistgħu jitqabblu bejniethom b'mod dirett.

Madankollu, wieħed jista' jitqarraq jekk jibbaża ruħu fuq id-differenzi fil-klassifika minn sena għall-oħra biex jislet konklużjonijiet dwar il-prestazzjoni assoluta jew relattiva.

Kull klassifika tirrifletti l-pożizzjoni relattiva ta' belt partikulari abbażi tal-qafas kunċettwali, tat-trattament tal-anomaliji u tal-valuri li jkunu neqsin u tal-kampjun ta' bliet f'dik is-sena partikulari, u tirrifletti wkoll il-bidliet fl-indikaturi sottostanti tas-sors u d-disponibbiltà tad-data.

Għal aktar dettalji ara wkoll l-Anness B.

X'futur għandu l-Osservatorju?

L-Osservatorju se jkompli jiġi aġġornat kull sentejn sabiex ikun żgurat li, maż-żmien, dan jibqa' affidabbli kemm mil-lat kunċettwali kif ukoll mil-lat statistiku għall-pajjiżi u għall-bliet kollha, u li jkun jista' jiġi segwit il-progress li jkun qed isir.

Il-Kummissjoni se tkompli teżamina s-sorsi tal-Big Data li jtejbu l-kapaċità tal-Osservatorju.

Barra minn hekk, wieħed mill-objettivi ewlenin għas-snin li ġejjin huwa li jissaħħu l-kapaċitajiet fil-bliet: iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea, li żviluppa l-Osservatorju, se jaħdem mal-bliet b'mod prattiku biex jgħinhom jużaw id-data tal-Osservatorju għat-tfassil tal-politika bbażat fuq l-evidenza.

Huwa se jappoġġahom ukoll biex iżidu l-ġbir tad-data biex jimtlew il-lakuni li għad hemm fid-data.

L-app “Cultural gems”, li tnediet matul is-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali tal-2018 biex tikkomplementa l-profili tal-Bliet Kulturali u Kreattivi b'fatti u opinjonijiet dwar it-“teżori moħbija” tal-bliet, se jarrikkixxuha b'mod regolari l-awtoritajiet tal-bliet, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u l-assoċjazzjonijiet lokali, kif ukoll iċ-ċittadini stess.

Għal aktar tagħrif

Is-sit tal-internet tal-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi (li jinkludi r-rapport sħiħ, l-għodda interattiva onlajn, l-iskedi informattivi u l-infografika)

L-istqarrija għall-istampa


Il-Kummissjoni tniedi edizzjoni ġdida tal-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi tal-2019

Illum, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet it-tieni edizzjoni tal-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi tagħha — dan huwa għodda mfassla biex jitkejjel il-valur referenzjarju u biex tingħata spinta lill-potenzjal kreattiv u kulturali tal-bliet Ewropej, li huwa essenzjali għat-tkabbir ekonomiku u għall-koeżjoni soċjali.

Wara s-suċċess tal-ewwel edizzjoni fl-2017, l-edizzjoni tal-2019 tippreżenta stampa aġġornata tar-rikkezza kulturali u kreattiva tal-Ewropa f'kampjun estiż ta' 190 belt fi 30 pajjiż, fosthom in-Norveġja u l-Iżvizzera.

L-Osservatorju nħoloq miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, li huwa s-servizz tax-xjenza u tal-għarfien tal-Kummissjoni, u miegħu nsibu għodda onlajn aġġornata li tippermetti lill-bliet iżidu d-data tagħhom biex jagħtu deskrizzjonijiet u analiżi komparattiva iktar iddettaljati.

Tibor Navracsics, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, iż-Żgħażagħ u l-Isport, li huwa responsabbli għaċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, qal hekk: “L-ewwel edizzjoni tal-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi kienet suċċess, u ppermettiet lill-bliet fl-Ewropa kollha jagħtu spinta lill-iżvilupp billi jisfruttaw aħjar l-assi kulturali tagħhom.

Ninsab fiduċjuż li l-awtoritajiet tal-bliet, is-setturi kulturali u kreattivi, u ċ-ċittadini stess se jsibu t-tieni edizzjoni estiża tiegħu daqstant ieħor utli.

L-Osservatorju huwa eżempju eċċellenti ta' kif iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka jista' jagħti s-setgħa lil dawk li jfasslu l-politika u jgħin biex itejjeb il-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini permezz ta' għodod konkreti bbażati fuq l-evidenza.”

Fost is-sejbiet ewlenin tat-tieni edizzjoni nsibu dawn li ġejjin:

·Pariġi (fi Franza), Copenhagen (fid-Danimarka), Firenze (fl-Italja) u Lund (fl-Iżvezja) ġew fl-ewwel post fil-gruppi tal-popolazzjonijiet rispettivi tagħhom, u Lund hija “isem ġdid” fost il-bliet li jinsabu fl-ewwel postijiet meta mqabbel mal-edizzjoni tal-2017.

·L-impjiegi fis-setturi kulturali u kreattivi qed jiżdiedu, b'mod partikulari fil-bliet li jinsabu fit-Tramuntana u fil-Lvant tal-Ewropa, u hemm żieda annwali medja ta' madwar 12 % f'Budapest (fl-Ungerija), f'Tallinn (fl-Estonja), f'Vilnius (fil-Litwanja), fi Krakovja u fi Wroclaw (fil-Polonja) u f'Tartu (fl-Estonja).

·Il-prestazzjoni makroreġjonali turi li l-aħjar riżultati nkisbu fin-naħa ta' fuq tal-Ewropa.

Il-Punent tal-Ewropa jinsab fuq quddiem nett f'dak li għandu x'jaqsam mad-“dinamiżmu kulturali”, segwit mill-qrib ħafna kemm min-naħa ta' fuq kif ukoll min-naħa t'isfel tal-Ewropa.

Il-Punent tal-Ewropa jinsab fuq quddiem nett ukoll f'dak li għandu x'jaqsam mal-prestazzjoni fil-qasam tal-“ekonomija kreattiva”, segwit mill-qrib min-naħa ta' fuq tal-Ewropa.

Bħala medja, il-bliet li jinsabu fit-Tramuntana u fil-Lvant tal-Ewropa għandhom l-aħjar dinamika ta' ħolqien tal-impjiegi;

·Fil-kampjun tal-bliet li ġie analizzat, iċ-ċentri kulturali ġeneralment jinsabu f'distanza ta' nofsiegħa mixi 'l bogħod minn fejn joqogħdu ċ-ċittadini Ewropej (jew ħames minuti biss 'il bogħod bir-rota) u huma moqdijin tajjeb ħafna bit-trasport pubbliku.

·Fil-ġejjieni, il-fondi tal-Politika ta' Koeżjoni tal-UE jistgħu jkomplu jappoġġaw il-konverġenza soċjoekonomika u l-koeżjoni territorjali billi jiffukaw fuq l-impjiegi kreattivi u fuq l-innovazzjoni, fuq il-konnessjonijiet tat-trasport u fuq il-governanza, li huma l-oqsma fejn għad hemm l-ikbar differenzi.

·Il-bliet kulturali u kreattivi ewlenin huma iktar għanja mill-oħrajn, u hemm rabta pożittiva u sinifikanti bejn il-klassifika tal-bliet fl-Indiċi tal-Bliet Kulturali u Kreattivi u fil-livelli tagħhom tad-dħul.

L-ewwel edizzjoni tal-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi ispirat lill-gvernijiet lokali fl-Ewropa kollha.

Pereżempju, l-belt kapitali ta' Spanja, Madrid, użat l-evidenza li tinsab fl-Osservatorju biex tifhem liema assi kulturali u kreattivi, bħal liema monumenti, mużewijiet, ċinemas, teatri u galleriji tal-arti, għandha tiffoka fuqhom fl-istrateġija ta' markar tagħha biex ittejjeb il-klassifika internazzjonali tagħha.

Bis-saħħa ta' dan, din il-belt ippubblikat ktejjeb ġdid li jippromwovi ċ-ċentri kulturali tagħha msejjaħ “Fatti u ċifri dwar Madrid fl-2018”.

L-Osservatorju għen ukoll lill-belt ta' Győr (fl-Ungerija) tanalizza l-ħtiġijiet tal-investiment tagħha għall-ġejjieni u pprovdielha evidenza favur id-deċiżjoni tagħha li tadotta strateġija għall-ekonomija kulturali u kreattiva għall-2019 sal-2028 li tidentifika l-miżuri ewlenin li jridu jitwettqu bħall-ħolqien ta' spazji kreattivi għall-artisti u ta' ċentru li jservi ta' inkubatur għall-proġetti tad-disinn.

Il-belt ta' Umeå (fl-Iżvezja) użat l-għodda biex toħloq għarfien fost il-partijiet ikkonċernati lokali dwar ir-rwol li l-investiment kulturali għandu fil-promozzjoni tat-tkabbir sostenibbli.

Il-kuntest

L-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi tnieda f'Lulju tal-2017 u juża informazzjoni kwantitattiva u kwalitattiva biex ikejjel il-potenzjal kulturali u kreattiv tal-bliet.

L-informazzjoni kwantitattiva tal-Osservatorju tinġabar permezz ta' 29 indikatur individwali li huma rilevanti għal disa' dimensjonijiet tal-politika u li jirriflettu tliet aspetti ewlenin tal-vitalità kulturali u soċjoekonomika ta' belt, li huma:

·“id-dinamiżmu kulturali”, li jkejjel il-“polz” kulturali ta' belt f'termini tal-infrastruttura kulturali u tal-parteċipazzjoni fil-kultura;

·“l-ekonomija kreattiva”, li tiskopri kemm jikkontribwixxu s-setturi kulturali u kreattivi għall-ekonomija ta' belt f'termini tal-impjiegi u tal-innovazzjoni; u

·“l-ambjent abilitanti”, li jidentifika l-assi tanġibbli u mhux tanġibbli li jgħinu lill-bliet jattiraw it-talent kreattiv u jistimulaw l-impenn kulturali.

Fost il-karatteristiċi l-ġodda tal-edizzjoni tal-2019 insibu:

·iż-żieda ta' 22 belt Ewropea minn 14-il Stat Membru, biex issa ntlaħaq għadd totali ta' 190 belt;

·l-użu ta' sorsi ġodda ta' data mill-internet (l-“OpenStreetMap”), li jgħin biex id-dinamiżmu kulturali tal-Ewropa jinftiehem b'mod iktar dinamiku;

·l-użu ta' sejbiet ġodda mill-analiżi spazjali taċ-ċentri kulturali, li se jgħin biex l-inklużjoni soċjali titqiegħed fil-qalba tar-riċerka flimkien mal-ġid ekonomiku.

L-Osservatorju jappoġġa l-politika tal-UE dwar il-kultura — huwa serva ta' bażi għall-valutazzjoni tal-impatt ekonomiku li fuqha ssejset l-Aġenda l-Ġdida Ewropea għall-Kultura tal-2018 u huwa wieħed mill-azzjonijiet li ddaħħlu fil-Qafas Ewropew għall-Azzjoni dwar il-Wirt Kulturali biex ikun żgurat li s-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali tal-2018 ikollha impatt fit-tul.

L-Osservatorju mistenni jiġi aġġornat kull sentejn.

Għal aktar tagħrif

Is-sit tal-internet tal-Osservatorju tal-Bliet Kulturali u Kreattivi (li jinkludi r-rapport sħiħ, l-għodda interattiva onlajn, l-iskedi informattivi u l-infografika)

Il-memo


Baġit tal-UE: il-Kummissjoni tgħin fit-tħejjija ta' programmi ġodda ta' Koeżjoni mal-Indiċi tal-Kompetittività Reġjonali u mal-Ewrobarometru

Illum, il-Kummissjoni tippubblika l-Indiċi tal-Kompetittività Reġjonali 2019 u Ewrobarometru dwar il-Politika Reġjonali.

Dan se jgħin lill-awtoritajiet fl-Istati Membri inkarigati mit-tfassil tal-programmi futuri tal-Politika ta' Koeżjoni għall-perjodu tal-baġit 2021-2027 tal-UE jevalwaw l-opinjoni pubblika, jidentifikaw l-assi reġjonali u jiffukaw l-investimenti aħjar.

In-negozjati dwar il-baġit tal-UE li jmiss għall-2021–2027 u l-Politika ta' Koeżjoni futura għadhom għaddejjin mal-Parlament Ewropew u l-Istati Membri.

B'mod parallel, il-Kummissjoni nediet diskussjoni mal-pajjiżi kollha tal-UE dwar il-prijoritajiet tal-programmi futuri tal-Politika ta' Koeżjoni.

Dan biex l-investimenti tal-UE jkunu jistgħu jaslu malajr kemm jista' jkun.

L-Indiċi tal-Kompetittività u l-Ewrobarometru għandhom l-għan li jikkontribwixxu għal dan il-proċess ta' programmazzjoni.

Il-Kummissarju għall-Politika tal-Viċinat, in-Negozjati għat-Tkabbir u l-Politika Reġjonali, Johannes Hahn, qal: “Aktar ma l-programmi l-ġodda tal-Politika ta' Koeżjoni jkunu lesti kmieni, aktar il-fondi tal-UE jkunu jistgħu jagħtu riżultati fuq il-post kmieni.

Il-Kummissjoni qed tgħin lill-Istati Membri b'mod attiv ifasslu l-programmi tagħhom u kemm l-Indiċi tal-Kompetittività Reġjonali kif ukoll l-Ewrobarometru pubblikati llum jipprovdu għarfien utli dwar fejn għandhom jiġu diretti l-investimenti tal-UE u dawk pubbliċi.”

L-Indiċi tal-Kompetittività Reġjonali 2019

L-Indiċi tal-Kompetittività Reġjonali, li jiġi aġġornat kull tliet snin, jippermetti li r-reġjuni jimmonitorjaw u jivvalutaw l-iżvilupp tagħhom matul iż-żmien u meta mqabbla ma' reġjuni oħra.

Permezz tal-istrument interattiv online tiegħu, kemm dawk li jfasslu l-politika kif ukoll iċ-ċittadini jistgħu jaraw il-prestazzjoni tar-reġjun tagħhom f'termini tal-innovazzjoni, il-governanza, it-trasport, l-infrastruttura diġitali, is-saħħa jew il-kapital uman.

Permezz tal-għajnuna li jagħti lir-reġjuni biex jidentifikaw il-qawwiet u d-dgħufijiet tagħhom u jimmiraw l-investimenti pubbliċi, l-indiċi jista' jkun strument b'saħħtu fit-tħejjija tal-programmi l-ġodda.

L-Ewrobarometru dwar is-sensibilizzazzjoni u l-perċezzjoni taċ-ċittadini għall-Politika Reġjonali

L-istħarriġ tal-Ewrobarometru Flash dwar is-sensibilizzazzjoni u l-perċezzjoni taċ-ċittadini u għall-Politika Reġjonali juri li l-maġġoranza assoluta tal-Ewropej (81%) jemmnu li l-proġetti ffinanzjati mill-UE għandhom impatt pożittiv fuq ħajjithom – meta jkunu konxji minn dawn il-proġetti (40% biss).

Il-Kummissjoni enfasizzat il-ħtieġa għal aktar komunikazzjoni mill-awtoritajiet u mill-benefiċjarji tal-programmi dwar il-proġetti ffinanzjati mill-UE u stabbiliet rekwiżiti ġodda fil-proposta tagħha għall-Politika ta' Koeżjoni li jmiss.

Dan jinkludi pjan ta' komunikazzjoni għall-programmi kollha, attivitajiet fuq il-midja soċjali u l-organizzazzjoni ta' avvenimenti madwar proġetti importanti.

Skont l-Ewrobarometru, ħafna minn dawk li wieġbu qalu li l-UE għandha tinvesti aktar fl-edukazzjoni, fis-saħħa jew fl-infrastrutturi soċjali (91%), fl-ambjent (90%) u għandha tiffoka fuq reġjuni b'livell għoli ta' qgħad (69 %), żoni urbani deprivati (54%) u żoni remoti u muntanjużi (52%).

Dan huwa konformi mal-prijoritajiet ta' politika li l-Kummissjoni pproponiet għall-Politika ta' Koeżjoni li jmiss u jipprovdi għarfien dwar il-prijoritajiet taċ-ċittadini fil-livell tal-pajjiż; hawnhekk issibu analiżi statistika tat-tweġibiet skont il-pajjiż.

Sfond

Wara l-proposta tagħha għall-Politika ta' Koeżjoni futura mressqa fid-29 ta' Mejju 2018, il-Kummissjoni appoġġjat lill-Istati Membri fl-eżerċizzju ta' programmazzjoni biex tippermetti bidu rapidu tal-investimenti fuq il-post.

B'mod partikulari, il-Kummissjoni ppubblikat pakkett ta' simplifikazzjoni kbir, gwida għall-investiment speċifiku għall-pajjiż bħala parti mis-Semestru Ewropew u strumenti bħall-Indiċi tal-Kompetittività Reġjonali jew l-Ewrobarometru dwar il-Politika Reġjonali.

Dawn huma ppreżentati fil-kuntest tal-Ġimgħa Ewropea tar-Reġjuni u l-Bliet tal-2019, li qed titnieda fi Brussell illum.

Għal Aktar Informazzjoni

L-Indiċi tal-Kompetittività Reġjonali tal-UE 2019

L-Ewrobarometru Flash 480 dwar is-sensibilizzazzjoni u l-perċezzjoni taċ-ċittadini għall-Politika Reġjonali


Ġestjoni tal-fruntieri: L-UE tiffirma ftehim mal-Montenegro dwar il-kooperazzjoni mal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta

Illum, l-Unjoni Ewropea ffirmat ftehim mal-Montenegro dwar il-kooperazzjoni fil-ġestjoni tal-fruntieri bejn il-Montenegro u l-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex).

Il-Ftehim ġie ffirmat f'isem l-UE minn Dimitris Avramopoulos, Kummissarju għall-Migrazzjoni, l-Affarijiet Interni, u ċ-Ċittadinanza u minn Maria Ohisalo, il-Ministru tal-Intern tal-Finlandja u l-President tal-Kunsill, u f'isem il-Montenegro mill-Ministru tal-Intern, Mevludin Nuhodžić.

Dimitris Avramopoulos, il-Kummissarju għall-Migrazzjoni, l-Affarijiet Interni, u ċ-Ċittadinanza, qal: “Illum qed inkomplu nsaħħu l-kooperazzjoni tagħna mal-Montenegro dwar il-fruntieri, li huwa pass ieħor 'il quddiem biex inressqu r-reġjun tal-Balkani tal-Punent eqreb lejn l-UE.

L-isfidi migratorji u ta' sigurtà li għandna qed inħabbtu wiċċna magħhom flimkien, u r-rispons tagħna jrid ikun konġunt ukoll.”

Maria Ohisalo, il-Ministeru għall-Intern tal-Finlandja, qalet: “L-għan ta' dan il-ftehim huwa li jippermetti lill-Frontex tikkoordina l-kooperazzjoni operattiva bejn l-Istati Membri u l-Montenegro fil-ġestjoni tal-fruntieri li l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro għandhom inkomuni.

L-iffirmar ta' dan il-ftehim huwa turija oħra tal-approfondiment u l-espansjoni tal-kooperazzjoni tagħna mal-Montenegro.

Iż-żewġ partijiet se jgawdu minnha, b'mod partikolari fit-tisħiħ tal-attivitajiet ta' ġestjoni tal-fruntieri.”

Dan il-ftehim jippermetti lill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta tgħin lill-Montenegro fil-ġestjoni tal-fruntieri, li tagħmel operazzjonijiet konġunti u li tiskjera timijiet fir-reġjuni tal-Montenegro li jmissu mal-UE, soġġett għall-qbil tal-Montenegro.

Dawn l-attivitajiet għandhom l-għan li jindirizzaw il-migrazzjoni irregolari, b'mod partikolari tibdil f'daqqa fil-flussi migratorji, u l-kriminalità transkonfinali, u jistgħu jinvolvu l-għoti ta' aktar assistenza teknika u operazzjonali fil-fruntiera.

Il-kooperazzjoni msaħħa bejn il-pajjiżi terzi ta' prijorità u l-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta se tikkontribwixxi biex tiġi indirizzata l-migrazzjoni irregolari u biex tkompli ssaħħaħ is-sigurtà fil-fruntieri esterni tal-UE.

Il-passi li jmiss

L-abbozz ta' deċiżjoni dwar il-konklużjoni tal-ftehim intbagħtet lill-Parlament Ewropew, li jenħtieġ li jagħti l-kunsens tiegħu biex il-ftehim jiġi konkluż.

Informazzjoni Ġenerali

Il-ftehim dwar l-istatus tal-lum huwa t-tieni tali ftehim li ġie konkluż ma' pajjiż sieħeb, wara ġie ffirmat ftehim simili mal-Albanija f'Ottubru 2018.

In-negozjati mal-Montenegro ġew konklużi fil-5 ta' Lulju 2018 u l-abbozz tal-ftehim dwar l-istatus ġie inizjalat mill-Kummissarju Avramopoulos u l-Ministru tal-Intern tal-Montenegro Mevludin Nuhodžić fi Frar 2019.

Il-Kunsill imbagħad awtorizza l-iffirmar tal-ftehim fid-19 ta' Marzu 2019.

Ftehimiet simili dwar l-istatus ġew inizjalati wkoll mal-Maċedonja ta' Fuq (Lulju 2018), mas-Serbja (Settembru 2018) u mal-Bożnija-Ħerzegovina (Jannar 2019) u għad iridu jiġu ffinalizzati.

Il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta varat l-ewwel operazzjoni konġunta li qatt saret fit-territorju ta' pajjiż terz ġar fl-Albanija, fit-22 ta' Mejju ta' din is-sena.

L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta tista' twettaq skjeramenti u operazzjonijiet konġunti fit-territorju ta' pajjiżi ġirien li mhumiex fl-UE, soġġetti għall-konklużjoni preċedenti ta' ftehim dwar l-istatus bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiż ikkonċernat.

Aktar kmieni din is-sena, wara proposta tal-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill qablu li jsaħħu l-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta.

Dan se jippermetti li jsiru operazzjonijiet konġunti u skjeramenti f'pajjiżi lil hinn mill-viċinat immedjat tal-UE.

Il-kooperazzjoni mal-pajjiżi terzi hija element importanti tal-kunċett tal-ġestjoni integrata Ewropea tal-fruntieri.

Dan il-kunċett jiġi applikat permezz ta' mudell ta' aċċess fuq erba' livelli li jinkludi: miżuri fil-pajjiżi terzi, miżuri ma' pajjiżi terzi ġirien, miżuri ta' kontroll fil-fruntieri, u miżuri fiż-żona Schengen.

Għal Aktar Informazzjoni

Ftehim dwar l-istatus bejn l-UE u l-Montenegro dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) fil-Montenegro

Stqarrija għall-istampa: Il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta: Il-ftehim milħuq dwar kooperazzjoni operattiva mal-Montenegro


Il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu fuq l-Internet: Forum tal-UE dwar l-Internet impenjat għal Protokoll ta' Kriżi fl-UE kollha

Illum, il-parteċipanti tal-Ħames Forum tal-Internet tal-UE, ospitati mill-Kummissarji Avramopoulos u King, impenjaw ruħhom għal Protokoll ta' Kriżi fl-UE kollha — reazzjoni rapida għall-firxa virali ta' kontenut terroristiku u estremist vjolenti fuq l-internet.

Il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-fornituri tas-servizzi online, inklużi Facebook, Twitter, Google, Microsoft, Dropbox, JustPaste.it u Snap impenjaw ruħhom li jaħdmu flimkien fuq bażi volontarja fil-qafas stabbilit mill-Protokoll dwar il-Kriżi, filwaqt li jiżguraw protezzjoni b'saħħitha tad-data u salvagwardji tad-drittijiet fundamentali.

Il-Forum tal-UE dwar l-Internet iddiskuta wkoll il-progress ġenerali li sar biex tiġi żgurata t-tneħħija ta' kontenut terroristiku online mill-aħħar laqgħa tiegħu f'Diċembru 2018 kif ukoll kif tista' tissaħħaħ il-kooperazzjoni dwar sfidi oħra, bħall-isfruttament sesswali tat-tfal online.

Il-Kummissarju għall-Migrazzjoni, l-Affarijiet Interni, u ċ-Ċittadinanza Dimitris Avramopoulos qal: “Mindu nedejt il-Forum tal-UE dwar l-Internet ħames snin ilu, dan għadda minn saħħa sas-saħħa, filwaqt li offra lill-Istati Membri u lill-pjattaformi online qafas effettiv biex jaħdmu flimkien biex jindirizzaw il-kontenut terroristiku online.

Irnexxielna nibnu relazzjoni b'saħħitha ta' fiduċja u fehim reċiproku mal-pjattaformi tal-internet.

Ninsab kuntent bil-progress li qed nagħmlu u r-riżultati notevoli li ksibna.

Illum, qed nagħmlu pass ieħor b'din il-kooperazzjoni lejn Protokoll ta' Kriżi fl-UE kollha.

B'dan, se nkunu lesti li naġixxu malajr, b'mod effettiv u b'mod aktar koordinat biex inwaqqfu t-tixrid ta' kontenut terroristiku.”

Il-Kummissarju għall-Unjoni tas-Sigurtà, Julian King żied jgħid: “L-avvenimenti fin-New Zealand aktar kmieni din is-sena kienu tfakkira ċara li l-kontenut terroristiku jinfirex fuq l-internet b'veloċità tremenda.

Filwaqt li r-rispons tagħna jista' jkun malajr, mhuwiex malajr biżżejjed.

Il-Protokoll huwa rispons tal-UE li jrażżan il-ħerba maħluqa minn avvenimenti bħal dawn — b'mod koordinat.”

Wara l-attakk terroristiku fi Christchurch, New Zealand, il-mexxejja tal-gvern u l-pjattaformi online qablu dwar is-Sejħa għal Azzjoni ta' Christchurch.

F'din l-okkażjoni, il-President Juncker ħabbar l-iżvilupp ta' Protokoll ta' Kriżi fl-UE kollha fil-kuntest tal-Forum tal-UE dwar l-Internet.

Il-Protokoll tal-UE se jippermetti lill-Istati Membri u lill-pjattaformi online biex jirrispondu malajr u b'mod koordinat għat-tixrid ta' kontenut terroristiku online f'każ ta' attakk terroristiku.

Il-Protokoll ta' Kriżi fl-UE approvat illum mill-Forum tal-Internet tal-UE se:

Il-Forum tal-UE dwar l-Internet iddiskuta wkoll il-progress ġenerali li sar biex tiġi żgurata t-tneħħija ta' kontenut terroristiku online mill-aħħar laqgħa tiegħu f'Diċembru 2018 u ħares lejn l-isfidi emerġenti.

Din kienet tinkludi, għall-ewwel darba, diskussjoni dwar it-theddida globali tal-abbuż u l-isfruttament sesswali tat-tfal fuq l-internet.

Il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-pjattaforma online hija kruċjali għall-ġlieda effettiva kontra dawn ir-reati orribbli.

Il-parteċipanti evalwaw ukoll il-ħidma biex jiġu indirizzati l-isfidi ppreżentati mill-estremiżmu tal-lemin u l-effett tar-radikalizzazzjoni ta' diskors politiku vjolenti.

Sfond

Il-Forum tal-Internet tal-UE tnieda mill-Kummissarju Avramopoulos f'Diċembru 2015 biex jindirizza l-użu ħażin tal-internet minn gruppi terroristiċi.

Dan ilaqqa' flimkien il-Ministri għall-Affarijiet Interni tal-UE, l-industrija tal-internet u partijiet interessati oħra li jaħdmu flimkien b'mod volontarju biex jindirizzaw din il-kwistjoni kumplessa.

Sa mill-ħolqien tiegħu, il-Forum tal-UE dwar l-Internet jiltaqa' kull sena biex jevalwa l-progress li sar fit-tneħħija ta' kontenut terroristiku online u biex jiddiskuti l-isfidi emerġenti.

Fl-2015, il-Europol ħalaq mekkaniżmu ta' riferiment effiċjenti biex jimmarka u jneħħi kontenut terroristiku online.

Fl-2016, waqt il-Forum tal-UE dwar l-Internet, l-industrija ħabbret il-ħolqien tal-“bażi ta' data ta' hashes” sabiex it-tneħħijiet isiru permanenti u irriversibbli.

Il-bażi ta' data hija għodda kruċjali biex jitrażżan it-tixrid ta' kontenut terroristiku online.

Mit-tnedija tagħha, id-bażi ta' data ġabret aktar minn 200,000 hashes (ritratti, filmati, eċċ.) u għenet pjattaformi kemm kbar kif ukoll żgħar biex ineħħu tali kontenut malajr.

Il-President Juncker ħabbar l-iżvilupp tal-Protokoll tal-UE f'Pariġi aktar kmieni din is-sena meta attenda laqgħa ta' mexxejja tal-gvern u CEOs ta' kumpaniji ewlenin tat-teknoloġija li kienet ospitata b'mod konġunt mill-President Franċiż Emmanuel Macron u l-Prim Ministru ta' New Zealand Jacinda Ardern.

L-ewwel eżerċizzju biex jiġi operazzjonalizzat il-Protokoll diġà sar fil-Europol fil-11 ta' Settembru 2019.

Il-Protokoll ta' Kriżi fl-UE se jikkontribwixxi għal sforzi li saru fuq livell globali fil-kuntest tas-sejħa ta' Christchurch, b'mod partikolari l-Protokoll ta' Reazzjoni għall-Kriżijiet kif imħabbar f'Settembru fil-marġini tal-AĠNU 2019.

Għal aktar informazzjoni

Skeda informattiva – Protokoll ta' Kriżi fl-EU għat-tneħħija ta' kontenut vjolenti marbut ma' attakk terroristiku

Stqarrija għall-istampae – Il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu fuq l-Internet: Il-Forum tal-Internet jippromwovi d-detezzjoni awtomatika tal-propaganda terroristika

Stqarrija għall-istampa – Forum tal-UE dwar l-Internet: Jinġabru flimkien il-gvernijiet, il-Europol u l-kumaniji diġitali biex jiġġieldu l-kontenut terroristiku u d-diskors ta' mibegħda online

Is-Sejħa ta' Christchurch biex jiġi Eliminat Kontenut Online tat-Terroristi u tal-Estremisti Vjolenti


L-ebda reġjun ma jibqa' lura: tnedija tal-Pjattaforma għar-Reġjuni tal-Faħam fi Tranżizzjoni

L-impenn tal-UE għal tranżizzjoni lejn enerġija nadifa huwa irreversibbli u mhux negozjabbli.

F'din il-qabża lejn futur aktar sostenibbli, l-ebda reġjun m'għandu jitħalla lura hu u jibdel l-ekonomija tiegħu msejsa fuq il-fjuwils fossili.

Il-Pjattaforma l-ġdida mnedija llum se tiffaċilita l-iżvilupp ta' proġetti u strateġiji fit-tul fir-reġjuni li jużaw il-faħam, bl-għan li jinbeda l-proċess ta' tranżizzjoni u biex jiġu indirizzati l-isfidi ambjentali u soċjali.

Din il-Pjattaforma se tiġbor flimkien il-partijiet ikkonċernati tal-UE, nazzjonali, reġjonali u lokali involuti fit-tranżizzjoni sabiex tgħinhom irawmu sħubijiet bejniethom u jitgħallmu mill-esperjenzi ta' xulxin.

L-attivitajiet tal-Pjattaforma fil-bidu se jiffukaw fuq ir-reġjuni tal-faħam, bl-għan li fil-ġejjieni jiġu estiżi għar-reġjuni li jużaw il-faħam b'mod intensiv.

Il-Pjattaforma hija mfassla biex issaħħaħ it-tranżizzjoni lejn enerġija nadifa billi tagħti aktar attenzjoni lejn il-ġustizzja soċjali, it-trasformazzjoni strutturali, il-ħiliet ġodda u l-finanzjament għall-ekonomija reali.

Il-Pjattaforma għar-Reġjuni tal-Faħam fi Tranżizzjoni se titnieda uffiċjalment aktar tard illum minn Maroš Šefčovič, il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-Unjoni tal-Enerġija, Miguel Arias Cañete, il-Kummissarju għall-Azzjoni Klimatika u l-Enerġija u Corina Creţu, il-Kummissarju għall-Politika Reġjonali flimkien mar-rappreżentanti tar-reġjuni Ewropej, il-partijiet ikkonċernati differenti u l-mexxejja tan-negozju fi Strasburgu.

It-tnedija qed isseħħ lejliet il-“One Planet Summit” (Summit Pjaneta Waħda) imlaqqa' mill-President Franċiż Emanuel Macron biex jiġi ċċelebrat it-tieni anniversarju tal-Ftehim ta' Pariġi dwar il-klima.

Fis-summit, il-Kummissjoni se terġa' tikkonferma l-impenn tagħha għal politika dwar it-tibdil fil-klima li tħares 'il quddiem u turi li l-UE qiegħda tmexxi l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima billi tagħti eżempju u permezz tal-azzjonijiet tagħha.

Il-Pjattaforma l-ġdida hija waħda mill-azzjonijiet ewlenin ta' akkumpanjament li jagħmlu parti mill-pakkett tal-Enerġija Nadifa għall-Ewropej Kollha (IP/16/4009) imniedi f'Novembru 2016.

Il-Viċi President responsabbli għall-Unjoni tal-Enerġija, Maroš Sefčovič, stqarr: “L-isfidi li qegħdin jiffaċċjaw ir-reġjuni tal-faħam jistgħu jiġu indirizzati biss fi sħubija mal-atturi kollha fuq il-post.

L-Unjoni tal-enerġija hija l-aħjar qafas għal dan.

Nixtiequ naħdmu fil-qrib mal-partijiet ikkonċernati nazzjonali, reġjonali u lokali biex nappoġġaw it-trasformazzjoni strutturali, bl-użu ta' soluzzjonijiet imfassla apposta u l-mezzi kollha disponibbli.

L-għan tagħna huwa li naraw ir-reġjuni kollha jibbenefikaw mit-tranżizzjoni lejn enerġija nadifa, filwaqt li noħolqu impjiegi ġodda u nippromwovu l-investiment f'teknoloġiji ġodda.”

Il-Kummissarju għall-Azzjoni Klimatika u l-Enerġija, Miguel Arias Cañete, żied jgħid: Il-gvernijiet, in-negozji u r-reġjuni fid-dinja kollha qed jieqfu jużaw il-faħam.

Il-ġenerazzjoni tal-elettriku mill-faħam qed tonqos.

Din hija tendenza irreversibbli lejn l-enerġija nadifa, hawnhekk fl-Ewropa wkoll.

Iżda f'din il-bidla lejn ġejjieni aktar sostenibbli, se jkun hemm ċerti reġjuni li se jsibuha aktar diffiċli minn oħrajn biex jagħmlu din it-tranżizzjoni.

L-Ewropej kollha għandhom jibbenefikaw minn din it-tranżizzjoni, u l-ebda reġjun m'għandu jibqa' lura fit-tnaqqis tal-użu tal-fjuwils fossili.

Din l-inizjattiva se tgħin lill-pajjiżi, lir-reġjuni, lill-komunitajiet u lill-ħaddiema Ewropej jiffaċċjaw l-isfida tad-diversifikazzjoni ekonomika meħtieġa tat-tranżizzjoni lejn enerġija nadifa”.

Il-Kummissarju għall-Politika Reġjonali, Corina Crețu, żiedet tgħid: “L-Unjoni Ewropea u l-politika ta' Koeżjoni jikkonċernaw il-ħidma tagħna lejn ġejjieni komuni aħjar.

Il-messaġġ tagħna lir-reġjuni tal-faħam illum huwa li l-Kummissjoni Ewropea tieħu azzjonijiet konkreti biex tgħinhom jiksbu tranżizzjoni bla xkiel lejn ekonomija moderna, sostenibbli u ta' suċċess li ma tħalli lil ħadd jibqa' lura”.

Il-Kummissjoni diġà qed tappoġġa t-tranżizzjoni fir-reġjuni li jużaw il-faħam u l-karbonju b'mod intensiv permezz tal-politika ta' Koeżjoni tagħha.

Din il-politika għall-UE kollha tgħin lir-reġjuni jiksbu t-trasformazzjoni ekonomika billi jibnu fuq l-assi tal-“ispeċjalizzazzjoni intelliġenti” tagħhom, jiġifieri l-oqsma speċifiċi tar-reġjuni tal-qawwiet kompetittivi, bl-għan li jitħaddnu l-innovazzjoni u d-dekarbonizzazzjoni.

Permezz tal-politika ta' Koeżjoni, l-UE hija f'kuntatt dirett u kostanti mal-isħab reġjonali fuq il-post u tista' tipprovdi appoġġ imfassal apposta biex tiggwida l-bidla strutturali.

B'mod parallel, il-Kummissjoni qed taħdem fuq bażi pilota ma' għadd żgħar ta' reġjuni fl-Istati Membri fuq l-ippjanar u l-aċċellerazzjoni tal-proċess tad-diversifikazzjoni ekonomika u t-tranżizzjoni teknoloġika permezz tal-assistenza teknika, l-iskambju tal-informazzjoni u d-djalogu bilaterali mfassal apposta dwar il-fondi, il-programmi u l-għodod ta' finanzjament tal-UE rilevanti.

Abbażi tat-talbiet tal-Istati Membri, ġew stabbiliti timijiet pilota għal kull pajjiż għas-Slovakkja, il-Polonja u l-Greċja fit-tieni nofs tal-2017 biex jassistu lir-reġjuni ta' Trencin, Silesia u l-Maċedonja tal-Punent skont il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom.

Hekk kif il-ħidma ta' dawn it-timijiet timxi 'l quddiem, l-esperjenzi tagħhom jiġu kondiviżi mal-Pjattaforma għar-Reġjuni tal-Faħam fi Tranżizzjoni.

Kuntest

41 reġjun fi 12-il Stat Membru qegħdin iħaffru għall-faħam, u b'hekk jipprovdu impjiegi diretti lil madwar 185,000 ċittadin.

Madankollu, tul dawn l-aħħar deċennji l-produzzjoni u l-konsum tal-faħam fl-UE naqqsu b'mod kostanti.

L-għeluq ta' minjieri tal-faħam ippjanat u li għadu għaddej, u l-impenn ta' għadd ta' Stati Membri biex jitnaqqas gradwalment l-użu tal-faħam għall-ġenerazzjoni tal-enerġija, mistennija jaċċelleraw din ix-xejra 'l isfel.

Fid-dawl ta' dan, il-Pjattaforma għar-Reġjuni tal-Faħam fi Tranżizzjoni hija mfassla biex tgħin lill-Istati Membri u lir-reġjuni biex jindirizzaw l-isfida taż-żamma tat-tkabbir u tal-impjiegi f'dawn il-komunitajiet affettwati.

Din il-Pjattaforma se tippermetti li jkun hemm djalogu bejn diversi partijiet ikkonċernati dwar l-oqfsa tal-politika u l-finanzjament, u tkopri oqsma bħal pereżempju t-trasformazzjoni strutturali, inkluż id-diversifikazzjoni ekonomika u t-taħriġ mill-ġdid, it-tħaddim tat-teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli, l-ekoinnovazzjoni u t-teknoloġiji tal-faħam avvanzati.

Dan il-pakkett dwar l-Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha mhux biss jiffoka fuq il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, iżda jwassal ukoll għall-impjiegi u t-tkabbir - billi jistimola opportunitajiet ġodda ta' xogħol fis-settur tal-enerġija u l-investiment f'teknoloġiji moderni.

Bejn l-2008 u l-2014, l-għadd ta' impjiegi fit-teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli żdied b'70 %, u llum hemm madwar 2 miljuni impjiegi fis-settur tal-enerġija nadifa fl-UE kollha, l-aktar fis-setturi tas-sorsi ta' enerġija rinnovabbli u tal-effiċjenza fl-enerġija.

Jekk l-investiment pubbliku u privat jintuża biżżejjed, hemm il-potenzjal li jinħolqu 900,000 impjieg ieħor sal-2030.

Sa 400,000 impjieg lokali ieħor jistgħu jinħolqu mis-settur tal-effiċjenza fl-enerġija.

Aktar informazzjoni

Unjoni tal-Enerġija

Il-pakkett dwar l-Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha

Is-sit web tar-REGIO


L-UE u l-Ġappun jiffinalizzaw Ftehim ta' Sħubija Ekonomika

Il-Kummissarju għall-Kummerċ Cecilia Malmström u l-Ministru tal-Affarijiet Barranin Ġappuniż Taro Kono llum ħabbru l-konklużjoni b'suċċess tat-taħdidiet finali dwar il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-UE u l-Ġappun.

Abbażi tal-qbil politiku fil-prinċipju li ntlaħaq matul is-Summit bejn l-UE u l-Ġappun fis-6 ta' Lulju 2017, in-negozjaturi taż-żewġ naħat kienu qegħdin isolvu l-aħħar dettalji sabiex ilestu t-test legali.

Dan il-proċess issa tlesta.

It-triq lejn l-eżitu tal-lum twittiet permezz tal-impenn personali qawwi tal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker u l-Prim Ministru tal-Ġappun Shinzo Abe matul il-proċess kollu u b'mod partikolari fl-2017 fl-okkażjoni tal-laqgħat tagħhom li saru fi Brussell, f'Marzu u fil-marġini tas-Summit tal-G7 f'Taormina, f'Mejju.

Il-konklużjoni ta' dawn in-negozjati hija pass importanti biex jiġi stabbilit l-ikbar ftehim kummerċjali bilaterali li qatt ġie nnegozjat mill-Unjoni Ewropea.

Il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika se jiftaħ opportunitajiet tas-suq kbar għaż-żewġ naħat, se jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-Ewropa u l-Ġappun f'firxa ta' oqsma, se jafferma mill-ġdid l-impenn komuni tagħhom favur l-iżvilupp sostenibbli, u se jinkludi għall-ewwel darba impenn speċifiku dwar il-ftehim ta' Pariġi dwar il-klima.

Wara li kkonferma l-konklużjoni ta' dan il-proċess f'telefonata mal-Prim Ministru Abe aktar kmieni llum, il-President Jean-Claude Juncker qal: “Din hija l-UE fl-aqwa tagħha, li tagħti r-riżultati kemm fil-forma kif ukoll fis-sustanza.

L-UE u l-Ġappun jibagħtu messaġġ qawwi fid-difiża ta' kummerċ miftuħ, ġust u bbażat fuq ir-regoli.

Dan il-ftehim jistabbilixxi valuri u prinċipji komuni, u jġib miegħu benefiċċji tanġibbli għaż-żewġ naħat filwaqt li jissalvagwardja s-sensittivitajiet ta' xulxin.

F'konformità mal-impenn li għamilna f'Lulju, iffinalizzajna d-diskussjonijiet qabel tmiem is-sena.

Issa se nagħmlu dak li hu meħtieg biex nippreżentaw il-ftehim lill-Parlament Ewropew u lill-Istati Membri tal-UE sabiex il-kumpaniji u ċ-ċittadini tagħna jkunu jistgħu jibdew jesploraw il-potenzjal sħiħ tiegħu qabel tmiem il-mandat tal-Kummissjoni tiegħi.”

“Proprju fil-ħin – qed nonoraw il-wegħdiet tagħna li niffinalizzaw matul din is-sena dan il-ftehim li bih jirbaħ kulħadd,” qalet il-Kummissarju għall-Kummerċ Cecilia Malmström.

“L-UE u l-Ġappun jikkondividu viżjoni komuni għal ekonomija dinjija miftuħa u bbażata fuq ir-regoli li tiggarantixxi l-ogħla standards.

Illum, qed nibagħtu messaġġ lil pajjiżi oħrajn dwar l-importanza ta' kummerċ ħieles u ġust, u li nsawru l-globalizzazzjoni.

Il-potenzjal ta' dan il-ftehim huwa enormi u ninsab kuntenta li l-UE u l-Ġappun jinsabu mexjin skont il-pjan biex jiffirmawh is-sena d-dieħla.

B'dan il-mod, il-kumpaniji, il-ħaddiema u l-konsumaturi tal-UE se jkunu jistgħu jgawdu l-benefiċċji kemm jista' jkun malajr.”

Il-Kummissarju għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, Phil Hogan qal: “Dan il-ftehim huwa l-aktar wieħed sinifikanti u wiesa' li qatt ġie konkluż mill-UE fil-qasam tal-kummerċ agroalimentari.

Se jipprovdi opportunitajiet ta' tkabbir enormi għall-esportaturi agroalimentari tagħna f'suq kbir, matur u sofistikat ħafna.

Kellna suċċess fl-iżvilupp ta' mudell ta' ftehim ta' kummerċ ħieles li huwa kompatibbli mal-profil tal-esportazzjoni tagħna, filwaqt li xorta jipproduċi ftehim ta' benefiċċju reċiproku mas-sħab tagħna.

Dan juri li l-UE hija mexxejja globali u li qiegħda tistabbilixxi l-istandards fil-kummerċ internazzjonali u r-regoli tiegħu – eżempju konkret ta' UE li tidderieġi l-globalizzazzjoni biex jibbenefikaw minnha ċ-ċittadini tagħna.

L-esportazzjonijiet agrikoli tal-UE joħolqu impjiegi ta' kwalità, l-iktar f'żoni rurali.”

Id-diskussjonijiet tekniċi pendenti li seħħew sa Lulju kienu jinkludu: l-istabbilizzar tal-impenji tal-UE u l-Ġappun dwar it-tariffi u s-servizzi; l-istabbiliment tad-dispożizzjonijiet finali dwar il-protezzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-UE u tal-Ġappun; il-konklużjoni tal-kapitoli dwar il-prattiki regolatorji tajbin u l-kooperazzjoni regolatorja, u t-trasparenza; it-tisħiħ tal-impenn favur il-ftehim ta' Pariġi fil-kapitolu dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli; kif ukoll l-eliminazzjoni ta' għadd ta' kwistjonijiet minuri pendenti f'bosta partijiet tal-ftehim.

L-elementi ewlenin tal-ftehim

Il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika se jneħħi l-biċċa l-kbira tal-EUR 1 biljun ta' dazji mħallsa kull sena minn kumpaniji tal-UE li jesportaw lejn il-Ġappun, kif ukoll għadd ta' ostakli regolatorji li ilhom jeżistu.

Se jiftaħ ukoll is-suq Ġappuniż ta' 127 miljun konsumatur għall-esportazzjonijiet agrikoli ewlenin tal-UE u se jżid l-opportunitajiet ta' esportazzjoni tal-UE f'firxa ta' setturi oħra.

Fir-rigward tal-esportazzjonijiet agrikoli mill-UE, il-ftehim, b'mod partikolari:

Il-ftehim jiftaħ ukoll is-swieq tas-servizzi, b'mod partikolari s-servizzi finanzjarji, il-kummerċ elettroniku, it-telekomunikazzjoni u t-trasport.

Huwa wkoll…

Il-Ftehim jinkludi wkoll kapitolu komprensiv dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli; jistabbilixxi l-ogħla standards tax-xogħol, tas-sigurtà, tal-ħarsien ambjentali u tal-konsumatur; issaħħaħ l-azzjonijiet tal-Ġappun u tal-UE dwar l-iżvilupp sostenibbli u t-tibdil fil-klima u jissalvagwardja bis-sħiħ is-servizzi pubbliċi.

Rigward il-protezzjoni tad-dejta, li qiegħda tiġi indirizzata separatament mill-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika, inħarġet Dikjarazzjoni Konġunta waqt is-Summit ta' Lulju, li fiha l-UE u l-Ġappun jenfasizzaw l-importanza tal-iżgurar ta' livell għoli ta' privatezza u sigurtà tad-dejta personali bħala dritt fundamentali u bħala fattur ċentrali tal-fiduċja tal-konsumaturi fl-ekonomija diġitali, li jiffaċilita wkoll il-flussi reċiproċi ta' dejta, li jwassal għall-iżvilupp tal-ekonomija diġitali.

Bir-riformi reċenti tal-leġiżlazzjoni primarja rispettiva tagħhom dwar il-privatezza, iż-żewġ naħat komplew iżidu l-konverġenza bejn is-sistemi tagħhom, li huma bbażati l-aktar fuq qafas ġenerali tal-liġi tal-privatezza, sett bażiku ta' drittijiet individwali u infurzar minn awtoritajiet superviżorji indipendenti.

Dan joffri opportunitajiet ġodda biex jiġu ffaċilitati l-iskambji simultanji tad-dejta, inkluż permezz tas-sejba ta' livell adegwat ta' protezzjoni miż-żewġ naħat.

L-UE u l-Ġappun qed ikomplu jaħdmu lejn l-adozzjoni ta' deċiżjonijiet ta' adegwatezza skont ir-regoli rispettivi tal-protezzjoni tad-dejta kemm jista' jkun malajr fl-2018.

Il-passi li jmiss

Dan l-avviż ifisser li l-UE u l-Ġappun issa se jibdew il-verifika legali tat-test, magħrufa wkoll bħala t-“tisfija legali”.

Ladarba dan l-eżerċizzju jkun komplut, it-test bl-Ingliż tal-ftehim se jiġi tradott fit-23 lingwa uffiċjali l-oħra tal-UE kif ukoll fil-Ġappuniż.

Il-Kummissjoni mbagħad se tippreżenta l-ftehim għall-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Istati Membri tal-UE, bil-għan tad-dħul fis-seħħ tiegħu qabel it-tmiem tal-mandat attwali tal-Kummissjoni Ewropea fl-2019.

Fl-istess ħin, qed ikomplu n-negozjati dwar l-istandards tal-protezzjoni tal-investiment u dwar is-soluzzjoni tat-tilwim tal-protezzjoni tal-investiment.

L-impenn sod fuq iż-żewġ naħat huwa li tintlaħaq konverġenza fin-negozjati dwar il-protezzjoni tal-investiment mill-aktar fis possibbli, fid-dawl tal-impenn kondiviż tagħhom favur ambjent tal-investiment stabbli u sigur fl-Ewropa u fil-Ġappun.

L-UE u l-Ġappun għandhom ukoll ikomplu jaħdmu lejn konklużjoni bikrija tal-Ftehim ta' Sħubija Strateġika, li se jkompli jsaħħaħ ir-relazzjoni bejn l-UE u l-Ġappun, u jipprovdi direzzjoni strateġika u koerenti għall-ħidma komuni eżistenti u futura tagħna.

Il-Ftehim ta' Sħubija Strateġika u l-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika huma ppjanati li jiġu ffirmati flimkien fl-2018.

Għal Iktar Informazzjoni

Stqarrija għall-istampa dwar il-ftehim fil-Prinċipju (Lulju 2017)

Dikjarazzjoni Konġunta tal-24 Summit UE-Ġappun (Lulju 2017)

Memo: elementi ewlenin tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-Ġappun

Skedi informattivi tematiċi dwar il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-Ġappun

Infografika dwar il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-Ġappun

Stejjer tal-esportaturi: Esportaturi Ewropej li daħlu fis-suq Ġappuniż

Kapitoli maqbula u dokumenti tan-negozjar

Trasparenza fin-negozjati: laqgħat u dokumenti

Aktar dwar il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-Ġappun

Aktar dwar ir-relazzjonijiet kummerċjali bejn l-UE u l-Ġappun


Brexit: Il-Kummissjoni Ewropea tirrakkomanda progress suffiċjenti lill-Kunsill Ewropew (Artikolu 50)

Il-Kummissjoni Ewropea llum irrakkomandat lill-Kunsill Ewropew (Artikolu 50) biex jikkonkludi li sar biżżejjed progress fl-ewwel fażi tan-negozjati tal-Artikolu 50 mar-Renju Unit.

Issa huwa f'idejn il-Kunsill Ewropew (Artikolu 50) biex fil-15 ta' Diċembru 2017 jiddeċiedi jekk sarx biżżejjed progress, li jippermetti li n-negozjati jipproċedu għat-tieni fażi tagħhom.

Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni hija bbażata fuq ir-Rapport Konġunt miftiehem bejn in-negozjaturi tal-Kummissjoni u l-Gvern tar-Renju Unit, li llum ġie approvat mill-Prim Ministru Theresa May waqt laqgħa mal-President Jean-Claude Juncker.

Il-Kummissjoni hija ssodisfata li sar biżżejjed progress fuq kull wieħed mill-oqsma ta' prijorità - id-drittijiet taċ-ċittadini, id-djalogu dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq u s-saldu finanzjarju, kif stipulat fil-Linji gwida tal-Kunsill Ewropew tad-29 ta' April 2017.

In-negozjatur tal-Kummissjoni żgura li l-għażliet tal-ħajja li għamlu ċ-ċittadini tal-UE li jgħixu fir-Renju Unit se jkunu protetti.

Id-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE li jgħixu fir-Renju Unit u ċ-ċittadini tar-Renju Unit fl-UE27 se jibqgħu l-istess wara li r-Renju Unit iħalli l-UE.

Il-Kummissjoni żgurat ukoll li kwalunkwe proċedura amministrattiva se tkun irħisa u sempliċi għaċ-ċittadini tal-UE fir-Renju Unit.

F'dak li jirrigwarda s-saldu finanzjarju, ir-Renju Unit qabel li l-impenji meħuda mill-UE28 jiġu onorati mill-UE28, inkluż ir-Renju Unit.

Rigward il-fruntiera bejn l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq, ir-Renju Unit jirrikonoxxi s-sitwazzjoni unika fil-gżira tal-Irlanda u ħa impenji sinifikattivi biex tiġi evitata fruntiera fiżika.

Id-dettalji sħaħ tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni huma disponibbli fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Istat tal-Progress tan-Negozjati mar-Renju Unit.

Jean-Claude Juncker il-President tal-Kummissjoni Ewropea, qal: “Dan huwa negozjar diffiċli iżda issa sar l-ewwel avvanz ‘il quddiem.

Ninsab sodisfatt bil-ftehim ġust li lħaqna mar-Renju Unit.

Jekk is-27 Stat Membru jaqblu mal-valutazzjoni tagħna, il-Kummissjoni Ewropea u n-Negozjatur Ewlieni tagħna, Michel Barnier, ninsabu lesti biex nibdew jaħdmu fuq it-tieni fażi tan-negozjati immedjatament.

Jien se tkompli żżomm lill-Parlament Ewropew involut mill-qrib ħafna matul il-proċess kollu, peress li l-Parlament Ewropew se jkollhom jirratifika l-Ftehim tal-Irtirar finali.”

Michel Barnier, in-Negozjatur Ewlieni tal-Kummissjoni Ewropea, qal: “Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni hija bbażata fuq progress reali u ġenwin li sar f'kull wieħed mit-tliet oqsma prijoritarji tagħna.

Billi ftehemna dwar dawn il-kwistjonijiet, u hekk kif qed inħallu l-passat warajna, issa nistgħu nimxu ‘l quddiem u jiddiskutu r-relazzjoni futura tagħna fuq il-bażi ta' fiduċja u kunfidenza.”

Il-passi li jmiss: Jekk il-Kunsill Ewropew (Artikolu 50) iqis li sar biżżejjed progress, in-negozjaturi tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Gvern tar-Renju Unit jibdew l-abbozzar ta' Ftehim ta' Rtirar abbażi tal-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea fuq il-bażi tar-Rapport Konġunt u tal-eżitu tan-negozjati dwar kwistjonijiet oħra tal-irtirar.

F'konformità mal-Linji Gwida tad-29 ta' April 2017, u hekk kif l-Istati Membri jaqblu mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni, il-Kummissjoni tinsab lesta biex tibda l-ħidma immedjatament dwar kwalunkwe arranġament tranżizzjonali possibbli u biex tibda diskussjonijiet esploratorji dwar ir-relazzjoni futura bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit.

Sfond

Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit innotifika lill-Kunsill Ewropew bl-intenzjoni tiegħu li jirtira mill-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 50 tat-TUE.

Fid-29 ta' April 2017, il-Kunsill Ewropew (Artikolu 50) adotta sett ta' Linji gwida politiċi.

Fit-22 ta' Mejju 2017, il-Kunsill Affarijiet Ġenerali (Artikolu 50) awtorizza lill-Kummissjoni Ewropea biex tiftaħ in-negozjati mar-Renju Unit u adotta direttivi għan-negozjar (id-direttivi tan-negozjar).

In-negozjati għandhom jitlestew sal-ħarifa 2018 biex jippermettu biżżejjed żmien biex il-Ftehim tal-Irtirar jiġi konkluż mill-Kunsill wara li jkun kiseb l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew, u biex jiġi approvat mir-Renju Unit skont il-proċeduri tiegħu qabel id-29 ta' Marzu 2019.

Għal Aktar Informazzjoni

Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Ewropew (Artikolu 50)

Rapport Konġunt tan-Negozjaturi tal-Unjoni Ewropea u tal-Gvern tar-Renju Unit

It-Tabella Teknika dwar id-Drittijiet taċ-Ċittadini tal-Kumitat konġunt UE/ir-Renju Unit

Il-linji gwida tal-Kunsill Ewropew, tad-29 ta' April 2017

Direttivi tan-negozjar tal-Kunsill, it-22 ta' Mejju 2017

Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew, tal-20 ta' Ottubru 2017

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ara is-sit web.


Dikjarazzjoni konġunta mill-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker u mill-Prim Ministru tal-Ġappun Shinzo Abe

Wara l-qbil li ntlaħaq illum bejn in-negozjaturi ewlenin u approvat mill-Kummissarju Ewropew għall-Kummerċ Cecilia Malmström u s-Sur Taro Kono, Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Ġappun, nilqgħu b'sodisfazzjon il-finalizzazzjoni tan-negozjati tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun.

Lil hinn mill-valur ekonomiku konsiderevoli tiegħu, il-finalizzazzjoni tal-FSE bejn l-UE u l-Ġappun huwa ta' importanza strateġika.

Fost il-movimenti protezzjonisti li dejjem qed jitwessaw, il-finalizzazzjoni tan-negozjati dwar il-FSE bejn l-UE u l-Ġappun juri lid-dinja r-rieda politika soda tal-Ġappun u tal-UE biex ikomplu kburin ixejru l-bandiera ta' kummerċ ħieles u javvanzaw bis-saħħa l-kummerċ ħieles. *

Il-FSE bejn l-UE u l-Ġappun se jkun il-mudell ta' regoli ta' investiment u kummerċ ta' standard għoli, ħielsa, miftuħa u ġusti fis-seklu 21.

Il-FSE huwa wieħed mill-akbar ftehimiet ekonomiċi u fost l-aktar komprensivi li kemm l-UE kif ukoll il-Ġappun qatt ikkonkludew s'issa.

Dan l-EPA se joħloq żona ekonomika enormi b'600 miljun persuna u b'madwar 30 fil-mija tal-PDG dinji, u se jiftaħ opportunitajiet ta' kummerċ u investiment enormi u se jikkontribwixxi biex jissaħħu l-ekonomiji u s-soċjetajiet tagħna.

Huwa se jssaħħaħ ukoll il-kooperazzjoni ekonomika bejn il-Ġappun u l-UE u se jsaħħaħ l-kompetittività tagħna bħala ekonomiji maturi iżda wkoll innovattivi.*

Ninsabu kunfidenti li, ladarba jkun fis-seħħ, dan il-Ftehim se jwassal għal tkabbir ekonomiku sostenibbli u inklussiv u se jixpruna l-ħolqien tal-impjiegi, filwaqt li fl-istess ħin se jikkonferma l-impenn tagħna lejn l-ogħla livell ta' standards tax-xogħol, tas-sigurtà, tal-ambjent u tal-protezzjoni tal-konsumatur filwaqt li nissalvagwardjaw bis-sħiħ is-servizzi pubbliċi.

L-FSE jsaħħaħ l-azzjonijiet tal-UE u tal-Ġappun dwar l-iżvilupp sostenibbli u t-tibdil fil-klima, b'mod partikolari permezz ta' impenn qawwi u mhux ambigwu li naħdmu flimkien biex nimplimentaw il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) u l-Ftehim ta' Pariġi.

Bit-tlestija tan-negozjati, it-triq issa hija miftuħa biex jitlestew il-proċeduri interni li jwasslu għall-iffirmar, ir-ratifika u l-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehim.

*Dan it-test ġie emendat fit-8 ta' Diċembru.


Il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà: sena wara t-tnedija tiegħu

Illum infakkru l-ewwel anniversarju tal-ħolqien tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà.

Fis-sena minn mindu l-Kummissjoni Ewropea nediet il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà, issieħbu 42,745 żagħżugħ u żagħżugħa mill-Istati Membri kollha.

Minn dawn, 2,166 bdew il-kollokamenti tagħhom ma' 1,434 organizzazzjoni.

Il-Kummissarju għall-Baġit u r-Riżorsi Umani, Günther H. Oettinger, qal: "Iż-żgħażagħ se jaħdmu fuq proġetti ewlenin, jagħmlu ħbiberiji għal ħajjithom kollha u jagħmlu xi ħaġa ta' ġid għas-soċjetà tagħna taħt il-marka ta' kwalità tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà."

Il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ, l-Isport u l-Kultura, Tibor Navracsics qal: “Qed nieħu pjaċir nara li ħafna żgħażagħ fl-Ewropa jemmnu fis-solidarjetà u huma impenjati li jivvolontarjaw, jitħarrġu u jaħdmu biex jappoġġaw lill-oħrajn.

Sena wara t-tnedija tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà, ħafna minnhom diġà qegħdin jagħmlu differenza, u qegħdin jagħtu serħan u tama lil dawk li għandhom bżonnhom.

Issa jeħtieġ li naraw adozzjoni rapida tal-bażi ġuridika speċifika u tal-baġit speċifiku għas-snin li ġejjin sabiex il-benefiċċji potenzjali tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà jsiru realtà.”

Marianne Thyssen, il-Kummissarju għall-Impjieg, l-Affarijiet Soċjali, il-Ħiliet u l-Mobbiltà tal-Ħaddiema, żiedet tgħid: “Il-parteċipazzjoni fil-Korp Ewropew ta' Solidarjetà mhux biss hija mod eċċellenti biex wieħed juri s-solidarjetà tiegħu, iżda tippermetti wkoll liż-żgħażagħ jiżviluppaw ħiliet ġodda u tagħti valur miżjud lis-CV tagħhom.

Nittama li l-proposta tagħna għal Korp ta' Solidarjetà aktar b'saħħtu tiġi adottata malajr sabiex ikunu nistgħu nżidu ħafna aktar l-opportunitajiet għaż-żgħażagħ Ewropej tagħna.”

Mit-tnedija, il-parteċipanti tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà kienu attivi fl-Ewropa kollha.

F'Awwissu 2017, pereżempju, grupp mill-voluntieri tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà wasal f'Norcia, l-Italja, sabiex jgħin fl-isforzi li għaddejjin biex tissewwa l-ħsara u biex jerġgħu jinbnew is-servizzi soċjali għall-komunità lokali milquta mit-terremoti severi li laqtu r-reġjun is-sena ta' qabel.

Total ta' 230 membru tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà se jappoġġaw lill-komunitajiet Taljani li ntlaqtu mit-terremoti sal-2020.

Parteċipanti oħrajn tal-Korp ta' Solidarjetà, pereżempju, jaħdmu maż-żgħażagħ li ġejjin minn familji żvantaġġati jew li għandhom ħtiġijiet partikolari, mar-refuġjati jew mal-anzjani, minn Rotterdam fin-Netherlands sa Aveiro fil-Portugall, u ħafna aktar postijiet fl-Ewropa.

Il-proposta tal-Kummissjoni biex issaħħaħ il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà billi tassenjalu baġit u bażi ġuridika apposta għalih, u biex iżżid l-attivitajiet tiegħu, qed tiġi diskussa bħalissa fil-Kunsill u fil-Parlament Ewropew.

Fl-20 ta' Novembru 2017, l-Istati Membri laħqu ftehim bejniethom fil-Kunsill tal-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ, il-Kultura u l-Isport, li jwitti t-triq għal ftehim finali mal-Parlament Ewropew.

Kuntest

Waqt id-diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2016, il-President tal-Kummissjoni Juncker ħabbar il-ħolqien tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà, li joffri liż-żgħażagħ li għandhom bejn 18 u 30 sena, l-opportunità li jieħdu sehem f'firxa wiesgħa ta' attivitajiet ta' solidarjetà fl-UE.

Xahrejn wara, tnieda l-Korp Ewropew ta' Solidarjetà bl-għan li jkollu 100,000 parteċipant żagħżugħ sa tmiem l-2020.

F'din l-ewwel fażi tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà, ġew immobilizzati tmien programmi differenti biex iż-żgħażagħ ikollhom l-opportunità li jieħdu sehem f'firxa ta' attivitajiet ta' solidarjetà li jindirizzaw sitwazzjonijiet diffiċli fl-UE.

Il-parteċipazzjoni se tkun ta' benefiċċju mhux biss għaż-żgħażagħ mil-lat tal-iżvilupp personali tagħhom, tal-involviment attiv tagħhom fis-soċjetà u tal-impjegabbiltà tagħhom, iżda se tgħin ukoll lill-organizzazzjonijiet mhux governattivi, lill-korpi pubbliċi u lill-kumpaniji fl-isforzi tagħhom biex ilaħħqu mal-isfidi tas-soċjetà u ma' sfidi oħrajn.

Wara il-kollokament tal-voluntiera mal-organizzazzjonijiet, fażi li bdiet f'Marzu 2017, il-parti professjonali tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà bdiet f'Lulju b'żewġ proġetti mmexxija mis-Servizz Pubbliċi tal-Impjiegi Taljani u Franċiżi u appoġġati mill-Kummissjoni Ewropea.

Dawn il-proġetti qegħdin joffru impjiegi jew traineeships relatati mas-solidarjetà f'pajjiż ieħor tal-UE għal massimu ta' 6,000 żagħżugħ u żagħżugħa.

Fit-30 ta' Mejju 2017, il-Kummissjoni ppreżentat proposta biex il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà jitpoġġa fuq sisien sodi, b'baġit ta' €341.5 miljun għas-snin 2018 sa 2020 u b'bażi ġuridika speċifika għalih.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni pproponiet li testendi l-opportunitajiet għaż-żgħażagħ.

Minbarra li joffri kollokamenti f'volontarjat, fi traineeships u f'impjiegi, fil-ġejjieni l-Korp Ewropew ta' Solidarjetà se jagħti wkoll l-opportunità lill-parteċipanti li jistabbilixxu l-proġetti ta' solidarjetà tagħhom stess jew li jivvolontarjaw bħala grupp.

Fis-17 ta' Novembru, f'Gothenburg (l-Iżvezja), il-President Juncker stieden lill-mexxejja tal-UE, waqt l-Ikla ta' Ħidma tagħhom dwar l-edukazzjoni u l-kultura, biex jilħqu mira ta' 1,5 miljun żagħżugħ u żagħżugħa li qed jieħdu sehem fil-Korp Ewropew ta' Solidarjetà sal-2025.

Din il-mira tirrikjedi baġit ta' €6 biljun għall-perjodu 2021–2027.

Għal Aktar Informazzjoni

Il-paġna tar-reġistrazzjoni tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà

Il-paġna ta' facebook tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà

Twitter: #EUSolidarityCorps

Segwi lill-Kummissarju Oettinger fuq Twitter

Segwi lill-Kummissarju Navracsics fuq Twitter

Segwi lill-Kummissarju Thyssen fuq Twitter u Facebook


Bdiet is-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali 2018

Illum jibdew iċ-ċelebrazzjonijiet għas-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali 2018 fil-Forum Ewropew tal-Kultura f'Milan.

Is-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali se tiġbed l-attenzjoni fuq il-ġid tal-Ewropa fil-wirt kulturali, filwaqt li tesponi r-rwol tiegħu fit-trawwim ta' sens ta' identità kondiviż u fil-bini tal-ġejjieni tal-Ewropa.

Il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, iż-Żgħażagħ u l-Isport, Tibor Navracsics, li llum nieda uffiċjalment is-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali, qal: “Il-wirt kulturali huwa fil-qalba tal-istil ta' ħajja Ewropew.

Jiddefinixxi min aħna u joħloq sens ta' appartenenza.

Il-wirt kulturali mhux biss huwa magħmul mil-letteratura, mill-arti u mill-oġġetti, iżda wkoll mis-snajja' li nitgħallmu, mill-istejjer li nirrakkuntaw, l-ikel li nieklu u l-films li naraw.

Hemm bżonn li nippreservaw u ngħożżu l-wirt kulturali tagħna għall-ġenerazzjonijiet li jmiss.

Din is-sena ta' ċelebrazzjonijiet se tkun opportunità mill-aqwa biex ninkoraġġixxu lin-nies, speċjalment liż-żgħażagħ, biex jesploraw id-diversità kulturali rikka tal-Ewropa u biex jaħsbu dwar kemm huwa importanti l-wirt kulturali f'ħajjitna.

Dan il-wirt jgħinna nifhmu l-passat u nibnu l-ġejjieni tagħna.”

Il-President tal-Parlament Ewropew, Antonio Tajani, il-Ministru Estonjan tal-Kultura, Indrek Saar, li qed jirrappreżenta l-Presidenza Estonjana tal-Kunsill tal-UE, il-Ministru Taljan għall-Kultura, Dario Franceschini, il-President tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni tal-Parlament Ewropew, Petra Kammerevert, u 800 rappreżentant tal-UE tas-settur kulturali u s-soċjetà ċivili qegħdin jattendu l-avveniment illum.

L-iskop tas-Sena Ewropea għall-Wirt Kulturali huwa li tqajjem kuxjenza dwar l-importanza soċjali u ekonomika tal-wirt kulturali.

Eluf ta' inizjattivi u avvenimenti fl-Ewropa kollha se jipprovdu l-possibbiltà li jiġu involuti ċ-ċittadini kollha, ikunu xi jkunu ċ-ċirkostanzi ta' ħajjithom.

L-għan huwa li tintlaħaq l-akbar udjenza possibbli, b'mod partikolari t-tfal u ż-żgħażagħ, il-komunitajiet lokali u l-persuni li rari jkunu f'kuntatt mal-kultura, biex jitrawwem sens ta' sjieda komuni.

Il-proġetti u l-inizjattivi implimentati fl-Istati Membri, fil-muniċipalitajiet u fir-reġjuni tal-UE se jiġu appoġġati permezz ta' proġetti transnazzjonali finanzjati mill-UE.

Pereżempju, il-Kummissjoni se torganizza, flimkien mal-Istati Membri, l-“Assises du Patrimoine” (Konferenza dwar il-Wirt Kulturali) bħala avveniment ewlieni tas-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali sabiex tibda taħdem fuq Pjan ta' Azzjoni tal-UE fit-tul għall-Kultura u l-Wirt Kulturali.

Dan se jseħħ bħala segwitu għad-diskussjonijiet tal-mexxejja tal-UE dwar l-edukazzjoni u l-kultura fit-17 ta' Novembru f'Gothenburg.

Skont stħarriġ ġdid tal-Ewrobarometru li ġie ppubblikat illum, 8 minn kull 10 Ewropej jaħsbu li l-wirt kulturali mhux biss huwa importanti għalihom personalment, iżda huwa wkoll importanti għall-komunità tagħhom, għar-reġjun tagħhom, għal pajjiżhom u għall-Unjoni Ewropea kollha kemm hi.

Il-maġġoranza l-kbira huma kburin bil-wirt kulturali, kemm jekk jinsab fir-reġjun tagħhom jew f'pajjiżhom kif ukoll jekk jinsab f'pajjiż Ewropew ieħor.

Aktar minn 7 minn kull 10 Ewropej jaqblu wkoll li l-wirt kulturali jista' jtejjeb il-kwalità ta' ħajjithom.

L-istħarriġ juri wkoll li 9 minn kull 10 jaħsbu li l-wirt kulturali għandu jiġu mgħallem fl-iskejjel.

Tliet kwarti tal-Ewropej jemmnu li primarjament l-Istati Membri u l-UE għandhom jallokaw aktar riżorsi għall-protezzjoni tal-wirt kulturali Ewropew.

Kuntest

Mis-siti arkeoloġiċi sal-arkitettura kontemporanja, mill-kastelli medjevali sat-tradizzjonijiet folkloristiċi u x-xogħlijiet artistiċi, il-wirt kulturali Ewropew jinsab fil-qalba tal-memorja kollettiva u tal-identità taċ-ċittadini Ewropej.

Barra minn hekk, il-wirt kulturali joħloq it-tkabbir u l-impjiegi fil-bliet u r-reġjuni u huwa essenzjali għall-iskambji tal-Ewropa mal-bqija tad-dinja.

7.8 miljun impjieg fl-UE huma marbuta indirettament mal-wirt (eż. fit-turiżmu, l-interpretazzjoni u s-sigurtà).

Aktar minn 300,000 persuna huma impjegati fis-settur tal-wirt kulturali tal-UE, u b'453 siti elenkati fil-Lista tal-Patrimonju Dinji tal-UNESCO, l-Ewropa bħala reġjun tirrappreżenta kważi nofs din il-lista.

Din hija r-raġuni għalfejn, speċjalment fi żmien meta l-patrimonju kulturali qed jiġi mhedded u qed jinqered apposta fiż-żoni ta' kunflitt, il-Kummissjoni ħasset li l-wirt kulturali xeraqlu li jingħata Sena Ewropea fl-2018.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew li tistabbilixxi s-sena 2018 bħala s-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali ġiet adottata fis-17 ta' Mejju 2017, fuq il-bażi tal-Proposta tal-Kummissjoni tat-30 ta' Awwissu 2016.

Il-Forum Ewropew tal-Kultura, fejn illum qed titnieda s-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali, huwa avveniment ewlieni ta' kull sentejn organizzat mill-Kummissjoni Ewropea.

Jippromwovi l-profil tal-kooperazzjoni kulturali Ewropea, jiġbor flimkien l-atturi ewlenin tas-settur, jevalwa fiex waslet l-implimentazzjoni tal-Aġenda Ewropea għall-Kultura u jħeġġeġ id-dibattitu dwar il-politiki u l-inizjattivi tal-UE dwar il-kultura.

Minbarra t-tnedija tas-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali 2018, il-Forum ta' din is-sena se jirrifletti dwar ir-rwol tal-kultura fl-indirizzar tal-isfidi Ewropej u dinjija kif ukoll dwar il-kontribuzzjoni tal-kultura u l-kreattività għall-iżvilupp soċjoekonomiku lokali u reġjonali.

Għal aktar informazzjoni


Il-Kummissjoni tagħlaq il-proċeduri ta' ksur u l-ilmenti fis-settur tal-logħob tal-azzard

Illum il-Kummissjoni Ewropea, f'konformità mal-impenn politiku tagħha li terfa' rwol aktar strateġiku fl-infurzar tad-dritt tal-UE, iddeċidiet li tagħlaq il-proċeduri ta' ksur tagħha u l-ilmenti li kienet qiegħda tindirizza fil-qasam tal-logħob tal-azzard.

Il-Kummissjoni Juncker ilha tiffoka fuq il-prijoritajiet politiċi tagħha u taħdem għalihom bla heda mill-bidu tal-mandat.

Dan l-approċċ politiku jidher ukoll fil-mod li bih il-Kummissjoni titratta l-każijiet ta' ksur.

Il-Komunikazzjoni “id-Dritt tal-UE: Riżultati aħjar permezz ta' applikazzjoni aħjar” tispjega kif il-Kummissjoni tipprijoritizza l-każijiet b'mod strateġiku billi tiżen id-diversi interessi pubbliċi u privati involuti.

Għaldaqstant, il-Kummissjoni llum iddeċidiet li tagħlaq il-proċeduri ta' ksur tagħha u l-ilmenti kontra għadd ta' Stati Membri li kienet qiegħda tindirizza fil-qasam tal-logħob tal-azzard.

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kemm-il darba rrikonoxxiet id-drittijiet tal-Istati Membri li jirrestrinġu s-servizzi tal-logħob tal-azzard fejn dan ikun meħtieġ għall-ħarsien tal-objettivi tal-interess pubbliku bħalma huma l-ħarsien tal-minorenni, il-ġlieda kontra d-dipendenza fuq il-logħob u l-ġlieda kontra l-irregolaritajiet u l-frodi.

Il-Kummissjoni tagħraf il-leġittimità politika usa' tal-għanijiet tal-interess pubbliku li għandhom l-Istati Membri huma u jirregolaw is-servizzi tal-logħob tal-azzard.

Il-Kummissjoni ħadet nota wkoll tal-isforzi mill-Istati Membri biex jimmodernizzaw l-oqfsa ġuridiċi tagħhom dwar il-logħob tal-azzard online, biex jiddevjaw id-domanda miċ-ċittadini għal-logħob tal-azzard minn fornituri mhux regolati lejn websites awtorizzati u sorveljati u biex jiżguraw li l-operaturi jħallsu t-taxxi dovuti.

Fid-dawl ta' dan kollu, mhix prijorità għall-Kummissjoni li tuża s-setgħat tagħha fil-qasam tal-proċeduri tal-ksur biex tippromwovi Suq Uniku tal-UE fil-qasam tas-servizzi tal-logħob tal-azzard online.

Il-Kummissjoni se tkompli tappoġġja lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex jimmodernizzaw l-oqsfa ġuridiċi nazzjonali tagħhom tal-logħob tal-azzard online u biex jiffaċilitaw il-kooperazzjoni bejn ir-regolaturi nazzjonali tal-logħob tal-azzard.

Kuntest

Il-Kummissjoni hi tal-fehma li l-ilmenti fis-settur tal-logħob tal-azzard jistgħu jiġu trattati b'mod aktar effiċjenti mill-qrati nazzjonali, anke fid-dawl tal-bosta sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE dwar il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-logħob tal-azzard.

L-ilmentaturi għalhekk huma mħeġġa jagħmlu użu mir-rimedji nazzjonali meta jkollhom problemi mal-liġi tal-UE fis-settur tal-logħob tal-azzard.

L-Istati Membri huma awtonomi fil-mod kif jorganizzaw is-servizzi tal-logħob tal-azzard, u dan jinkludi l-livell ta' intaxxar, bil-kundizzjoni li l-libertajiet fundamentali tat-Trattat jiġu rrispettati.

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għenet biex tiċċara liema huma dawk ir-restrizzjonijiet fuq il-prinċipji tas-Suq Uniku - bħalma huma l-ħarsien tal-konsumaturi u tal-minorenni fil-qasam tal-logħob tal-azzard - li jistgħu jiġu ġġustifikati fid-dawl tal-għanijiet tal-politika pubblika.

Il-Kummissjoni qiegħda tgħin lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex jiġġieldu l-logħob tal-azzard mhux awtorizzat, iħarsu ċ-ċittadini vulnerabbli u jipprevjenu attivitajiet relatati oħra illegali.

Wara l-Komunikazzjoni tal-2012 dwar il-logħob tal-azzard online, il-Kummissjoni varat għadd ta' inizjattivi, fosthom rakkomandazzjoni dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi u r-reklamar fis-settur tal-logħob tal-azzard online, ħeġġet kooperazzjoni amministrattiva msaħħa u stabilixxiet Grupp ta' Esperti dwar is-Servizzi tal-Logħob tal-Azzard għar-regolaturi tal-logħob tal-azzard fiż-ŻEE ħalli dawn jaqsmu bejniethom l-aqwa prattiki, jiffaċilitaw il-kooperazzjoni amministrattiva u jtejbu l-fiduċja.

Barra minn hekk, ir-regoli tal-UE f'oqsma bħalma huma l-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus, japplikaw għas-settur tal-logħob tal-azzard.

Għal Aktar Informazzjoni

- Dwar id-deċiżjonijiet ewlenin fil-pakkett ta' ksur ta' Diċembru 2017, ara l-MEMO/17/4767 sħiħ.

- Dwar il-proċedura ta' ksur ġenerali, ara MEMO/12/12(tabella informattiva)

- Dwar il-proċedura ta' ksur tal-UE.


Qbil dwar il-Proposta tal-Kummissjoni biex twebbes ir-regoli għal karozzi iktar sikuri u aktar nodfa

Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni laħqu qbil politiku biex itejbu b'mod sinifikanti l-livell tal-kwalità u l-indipendenza tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi u tal-ittestjar tagħhom, biex jiżdiedu l-kontrolli fuq il-karozzi li diġà qegħdin fis-suq tal-UE u biex tissaħħaħ is-sistema kumplessiva b'element ta' monitoraġġ Ewropew.

Il-koleġiżlaturi tal-UE qablu dwar il-proposta tal-Kummissjoni ta' Jannar 2016 biex il-qafas tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE jiġi rivedut b'mod komprensiv: ir-regoli għaċ-ċertifikazzjoni li vettura tissodisfa r-rekwiżiti kollha biex titqiegħed fis-suq u għall-kontrolli rigorużi tal-konformità kontinwa tal-manifatturi mad-dritt tal-UE.

Jyrki Katainen, il-Viċi President għall-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, qal: “B'regoli u kontrolli aktar stretti, l-industrija tal-karozzi għandha l-opportunità li terġa' tikseb il-fiduċja tal-konsumaturi.

Ftit ġimgħat biss wara l-proposti tal-Kummissjoni għall-mobilità nadifa, il-ftehim tal-lum huwa pass importanti fl-isforzi usa' tal-UE biex tissaħħaħ it-tmexxija tal-industrija tagħna tal-karozzi fid-dinja, fil-kuntest ta' vetturi nodfa u sikuri.”

Il-Kummissarju Elżbieta Bieńkowska, responsabbli għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs, stqarret: “B'Dieselgate, inkixfu d-dgħufijiet tas-sistema regolatorja u tas-sorveljanza tas-suq tagħna.

Nafu li ċerti manifatturi tal-karozzi kienu diżonesti u bosta oħrajn kienu qegħdin jisfruttaw il-lakuni fir-regoli.

Biex dan kollu nġibuh fi tmiem, qegħdin inġeddu s-sistema kollha.

Wara kważi sentejn ta' negozjati, ninsab sodisfatta li l-elementi ewlenin tal-proposta tagħna, fosthom is-setgħat ta' sorveljanza u infurzar reali tal-UE, intlaqgħu.

Fil-ġejjieni, il-Kummissjoni se tkun tista' twettaq kontrolli fuq il-karozzi, tiskatta sejħiet lura mis-suq kollu tal-UE u timponi multi sa EUR 30,000 għal kull karozza meta tinkiser il-liġi.”

L-elementi ewlenin tar-regoli l-ġodda huma:

Titjib fil-livell tal-kwalità u l-indipendenza tal-approvazzjoni tat-tip u tat-testjar qabel ma karozza titqiegħed fis-suq:

Is-servizzi tekniċi se jiġu vverifikati b'mod regolari u indipendenti, abbażi ta' kriterji stretti tal-prestazzjoni biex jiksbu u jżommu d-deżinjazzjoni tagħhom minn Stat Membru għat-testjar u l-ispezzjoni ta' mudelli ta' karozzi ġodda.

Il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra se jkunu jistgħu jikkontestaw deżinjazzjoni jekk jitfaċċaw il-problemi.

L-awtoritajiet nazzjonali tal-approvazzjoni tat-tip se jkunu suġġetti għal verifiki mill-Kummissjoni biex ikun żgurat li r-regoli rilevanti jiġu implimentati u infurzati b'mod rigoruż fl-UE kollha.

Il-proposta tal-Kummissjoni biex isseħħ modifika tas-sistema ta' rimunerazzjoni biex jiġi evitat li s-servizzi tekniċi jitħallsu direttament mill-manifattur ma nżammitx.

Żieda fil-kontrolli tal-karozzi li diġà qegħdin fis-suq tal-UE:

Filwaqt li r-regoli attwali tal-approvazzjoni tat-tip jittrattaw l-aktar kontrolli ex ante ta' prototipi meħuda mil-linja tal-produzzjoni, fil-ġejjieni, l-Istati Membri se jkollhom iwettqu kontrolli fuq il-post regolari fuq il-vetturi li diġà qegħdin fis-suq u dawn ir-riżultati se jkunu pubblikament disponibbli.

L-Istati Membri kollha issa se jkunu jistgħu jieħdu miżuri ta' salvagwardja kontra vetturi mhux konformi fit-territorju tagħhom mingħajr ma jkollhom għalfejn jistennew li tittieħed azzjoni mill-awtorità li ħarġet l-approvazzjoni tat-tip, kif inhu l-każ bħalissa.

Sorveljanza Ewropea:

Fil-ġejjieni, il-Kummissjoni se twettaq verifiki tas-suq b'mod indipendenti mill-Istati Membri u ser ikollha s-setgħa li tagħti bidu għal sejħiet lura ta' prodotti mis-suq kollu tal-UE.

Se jkollha s-setgħa tikkontesta d-deżinjazzjoni tas-servizzi tekniċi, u timponi penali amministrattivi fuq il-manifatturi jew is-servizzi tekniċi sa EUR 30 000 għal kull karozza mhux konformi.

Il-Kummissjoni se tmexxi forum ġdid ta' infurzar biex tiżgura interpretazzjoni iktar uniformi tal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE, trasparenza sħiħa f'każijiet ta' nuqqas ta' konformità u attivitajiet ta' sorveljanza tas-suq aktar koordinati mill-Istati Membri.

Ir-Regolament il-ġdid iżomm il-projbizzjoni attwali fuq l-apparati ta' manipulazzjoni li l-awtoritajiet nazzjonali għandhom obbligu permanenti li jissorveljaw u jinfurzaw, iżda saħansitra jieħu pass ieħor f'dan ir-rigward.

Fil-ġejjieni, il-manifatturi tal-karozzi jridu jipprovdu aċċess għall-protokolli tas-softwer tal-karozza.

Din il-miżura tikkumplimenta l-pakkett tal-Emissjonijiet f'Sewqan Reali, li se jagħmilha verament diffiċli biex wieħed jimmanipula r-rekwiżiti tal-emissjonijiet u tinkludi obbligu għall-manifatturi biex jiżvelaw l-istrateġiji ta' tnaqqis tal-emissjonijiet tagħhom, kif inhu l-każ fl-Istati Uniti.

Ir-Regolament dwar l-Approvazzjoni tat-Tip jikkomplementa għadd ta' inizjattivi oħra importanti tal-Kummissjoni għall-mobbiltà nadifa, fosthom testijiet ġodda u mtejba tal-emissjonijiet tal-karozzi li saru obbligatorji mill-1 ta' Settembru 2017, u proposti għal miri ġodda tal-emissjonijiet tas-CO2 biex jgħinu fi tranżizzjoni aktar mgħaġġla lejn vetturi b'emissjonijiet baxxi jew żero.

Il-passi li jmiss

Il-qbil politiku preliminari li ntlaħaq mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni, fin-negozjati bejn it-tliet partijiet issa huwa soġġett għall-approvazzjoni formali tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Ir-Regolament imbagħad ikun japplika direttament fl-Istati Membri kollha u jsir obbligatorju fl-1 ta' Settembru 2020.

Kuntest

Bir-regoli attwali, l-UE tistabbilixxi l-qafas legali, iżda l-awtoritajiet nazzjonali huma kompletament responsabbli biex jikkontrollaw il-konformità tal-manifatturi tal-karozzi.

Ladarba karozza tiġi ċċertifikata fi Stat Membru wieħed, din tkun tista' tiċċirkola liberament fl-UE kollha.

Hija biss l-awtorità nazzjonali li tkun ħarġet l-approvazzjoni tat-tip ta' karozza li tista' tieħu azzjoni ta' rimedju bħalma hi l-impożizzjoni ta' sejħa lura mis-suq jew ta' penali amministrattivi f'każ ta' nuqqas ta' konformità.

Il-Kummissjoni diġà kienet qed tirrevedi l-qafas tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE għall-vetturi motorizzati qabel ir-rivelazzjonijiet tal-każ tal-Volkswagen f'Settembru 2015.

Fis-27 ta' Jannar 2016, ipproponiet li għandha ssir riforma iktar estiża biex il-każijiet ta' nuqqas ta' konformità ma jerġgħux jokkorru.

B'mod parallel, il-Kummissjoni tkompli timmonitorja jekk ir-regoli attwali humiex qed jiġu infurzati b'mod korrett mill-Istati Membri u qegħdha ssegwei mill-qrib l-isforzi tal-awtoritajiet nazzjonali rigward il-karozzi li jniġġsu li diġà jinsabu fiċ-ċirkolazzjoni.

Il-Kummissjoni appoġġat il-ħidma tal-Istati Membri billi żviluppat metodoloġija komuni tat-testjar biex tfittex l-apparati ta' manipulazzjoni li jimmodifikaw ir-riżultati tat-testijiet tal-laboratorju u jiżguraw il-konsistenza tar-riżultati tal-investigazzjonijiet nazzjonali.

Ippubblikat gwida biex tgħin lill-awtoritajiet tal-Istati Membri jivvalutaw jekk manifattur tal-karozzi hux qed juża apparati ta' manipulazzjoni jew strateġiji oħra li jwasslu għal emissjonijiet ogħla mill-vettura barra miċ-ċiklu tat-test u janalizzaw humiex teknikament ġustifikati.

Il-Kummissjoni, minbarra li tiżgura li l-konsumaturi jiġu ttrattati b'mod ġust, tiżgura wkoll li r-regoli tal-kompetizzjoni jiġu rispettati u se tkompli tagħmel dan.

Għal aktar tagħrif

Stqarrija għall-istampa: Il-Kummissjoni Ewropea tissikka r-regoli għal karozzi iktar sikuri u li jniġġsu inqas (27 ta' Jannar 2016)

Mistoqsijiet frekwenti Proposta għal Regolament dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi bil-mutur, ittestjar tal-emissjonijiet reali waqt is-sewqan (27 ta' Jannar 2016)

Stqarrija għall-istampa: Fl-1 ta' Settembru se jsiru mandatorji testijiet ġodda u mtejba tal-emissjonijiet tal-karozzi (31 ta' Awwissu 2017)

Mistoqsijiet frekwenti Azzjoni tal-UE biex jonqos it-tniġġis tal-arja mill-karozzi (31 ta' Awwissu 2017)

Stqarrija għall-istampa: L-Unjoni tal-Enerġija: Il-Kummissjoni tieħu azzjoni biex issaħħaħ ir-rwol mexxej globali tal-UE fil-qasam tal-vetturi li ma jniġġsux (8 ta' Novembru 2017)

Proposta għal Regolament dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq tal-vetturi bil-mutur

Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni: Il-Valutazzjoni tal-Impatt