Il-Kummissjoni u Breakthrough Energy Catalyst iħabbru sħubija ġdida għall-appoġġ tal-investimenti f'teknoloġiji nodfa għall-industriji b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju

Illum, il-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen u Bill Gates ħabbru sħubija pijuniera bejn il-Kummissjoni Ewropea u Breakthrough Energy Catalyst għall-appoġġ tal-investimenti fit-teknoloġiji tal-klima kritiċi li se jippermettu ekonomija b'emissjonijiet netti żero.

Ippreżentata fl-okkażjoni tas-sitt laqgħa Ministerjali tal-Missjoni Innovazzjoni, is-sħubija l-ġdida għandha l-għan li timmobilizza investimenti ġodda li jlaħħqu sa €820 miljun/$1 biljun bejn l-2022-26 biex jinbnew proġetti ta' dimostrazzjoni kummerċjali fuq skala kbira għat-teknoloġiji nodfa — jitnaqqsu l-kostijiet tagħhom, tiġi aċċellerata l-implimentazzjoni tagħhom, u jitwassal tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet ta' CO2 skont il-Ftehim ta' Pariġi.

Din is-sħubija l-ġdida għandha l-għan li tinvesti f'portafoll ta' proġett b'impatt kbir ibbażati fl-UE inizjalment f'erba' setturi b'potenzjal għoli li jgħinu biex jintlaħqu l-ambizzjonijiet ekonomiċi u klimatiċi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew:

B'dan il-mod, tfittex li ssaħħaħ it-teknoloġiji intelliġenti ewlenin fil-livell klimatiku u tħaffef it-tranżizzjoni lejn industriji sostenibbli fl-Ewropa.

Ursula von der Leyen, il-President tal-Kummissjoni Ewropea, qalet: “Permezz tal-Patt Ekoloġiku Ewropew tagħna, l-Ewropa trid issir l-ewwel kontinent newtrali għall-klima sal-2050.

U l-Ewropa għandha wkoll l-opportunità kbira li ssir il-kontinent tal-innovazzjoni klimatika.

Għal dan il-għan, matul l-għaxar snin li ġejjin, il-Kummissjoni Ewropea se timmobilizza investimenti massivi f'industriji ġodda u li qed jittrasformaw.

Huwa għalhekk li ninsab kuntenta li se ningħaqdu flimkien ma' Breakthrough Energy.

Is-sħubija tagħna se tappoġġa lin-negozji u lill-innovaturi tal-UE biex jaħsdu l-benefiċċji tat-teknoloġiji li jnaqqsu l-emissjonijiet u joħolqu l-impjiegi tal-futur.”

Bill Gates, il-Fundatur ta' Breakthrough Energy, qal: “Id-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija globali hija l-akbar opportunità għall-innovazzjoni li qatt rat id-dinja.

L-Ewropa se jkollha rwol kritiku, billi wriet impenn bikri u konsistenti għall-klima u tmexxija fit-tul fix-xjenza, l-inġinerija u t-teknoloġija.

Permezz ta' din is-sħubija, l-Ewropa se twitti t-triq għal futur b'emissjonijiet netti żero li fih it-teknoloġiji nodfa jkunu affidabbli, disponibbli u għall-but ta' kulħadd.”

Is-sħubija bejn il-Kummissjoni Ewropea u Breakthrough Energy Catalyst se tkun immirata lejn teknoloġiji b'potenzjal rikonoxxut li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra iżda li bħalissa huma għaljin wisq biex jitkabbru u jikkompetu mat-teknoloġiji eżistenti bbażati fuq il-karburanti fossili.

Id-dinja ma tistax tistenna li t-teknoloġiji jiżviluppaw waħedhom.

Billi tgħaqqad flimkien is-setturi pubbliċi u privati biex jinvestu fi proġetti ta' dimostrazzjoni fuq skala kbira, is-sħubija se tgħin biex jitnaqqsu l-kostijiet ta' dawn it-teknoloġiji kritiċi, filwaqt li jiġu aċċellerati l-adozzjoni u l-użu tagħhom.

Dan se jgħin biex it-tmexxija xjentifika ssir il-bażi tal-industriji sostenibbli tal-futur.

L-appoġġ se jieħu l-forma ta' strumenti finanzjarji u għotjiet.

Il-finanzjament tal-UE għas-sħubija huwa previst minn Orizzont Ewropa u mill-Fond ta' Innovazzjoni fil-qafas ta' InvestEU, skont il-proċeduri ta' governanza stabbiliti.

Il-Programm Breakthrough Energy Catalyst se jimmobilizza kapital privat ekwivalenti u fondi filantropiċi biex jiffinanzja l-proġetti magħżula.

Is-sħubija se tkun miftuħa wkoll għal investimenti nazzjonali mill-Istati Membri tal-UE permezz ta' InvestEU jew fil-livell tal-proġetti.

L-UE qed tappoġġa firxa ta' sħubijiet taħt il-programm Orizzont Ewropa (filwaqt li tibni fuq dawk appoġġati taħt programmi preċedenti tal-UE għar-riċerka u l-innovazzjoni), li jimmobilizzaw il-finanzjament privat biex iwettqu sfidi globali urġenti u jimmodernizzaw l-industrija permezz tar-riċerka u l-innovazzjoni.

Fond ta' investiment ta' €100 miljun stabbilit ma' Breakthrough Energy Ventures fl-2019 wassal għal investimenti promettenti f'setturi ewlenin relatati mal-enerġija fejn l-isforzi fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima huma essenzjali.

Breakthrough Energy beħsiebha tingħaqad ma' programmi eżistenti tal-UE bħal Orizzont Ewropa u l-Fond ta' Innovazzjoni biex tiffinanzja s-sħubija l-ġdida, li se tkun implimentata mill-Bank Ewropew tal-Investiment u minn istituzzjonijiet finanzjarji interessati oħra taħt il-programm InvestEU.

Bħalissa hemm sejħa għal espressjonijiet ta' interess għal sħab ta' implimentazzjoni potenzjali tal-InvestEU miftuħa sat-30 ta' Ġunju 2021.

Il-Kummissjoni qed torganizza sessjoni ta' informazzjoni pubblika qabel din l-iskadenza biex tippreżenta l-opportunitajiet tas-sħubija ta' Catalyst.

Breakthrough Energy Catalyst huwa programm rivoluzzjonarju li juri kif jiġu ffinanzjati, jiġu prodotti u jinxtraw is-soluzzjonijiet il-ġodda li se jkunu l-bażi ta' ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju.

Catalyst ifittex li jgħaqqad flimkien is-setturi pubbliċi u privati biex jiġu ffinanzjati proġetti ta' dimostrazzjoni fl-istadju kummerċjali għal teknoloġiji tad-dekarbonizzazzjoni kritiċi.

Catalyst se jindirizza d-diskrepanza fil-finanzjament tal-implimentazzjoni bikrija għal dawn it-teknoloġiji u se jipprovdi struttura li tħaffef il-kummerċjalizzazzjoni tagħhom.

Catalyst se jibda billi jiffinanzja proġetti f'erba' teknoloġiji: l-idroġenu ekoloġiku, il-karburanti tal-avjazzjoni sostenibbli, il-ġbir dirett mill-arja, u l-ħżin tal-enerġija fit-tul.

Fil-futur, Catalyst beħsiebu jespandi l-istess qafas għal innovazzjonijiet oħra meħtieġa, bħal azzar u siment b'livell baxx ta' karbonju.

Sħubija mal-Kummissjoni Ewropea dwar il-programm Catalyst se tgħin biex jiġi żgurat li t-teknoloġiji tad-dekarbonizzazzjoni jkunu jistgħu jilħqu kostijiet li huma aċċessibbli għall-ekonomiji tad-dekarbonizzazzjoni madwar id-dinja.

Il-Kummissjoni Ewropea u Breakthrough Energy se jaħdmu aktar fuq l-istabbiliment tal-programm fix-xhur li ġejjin, anke fid-dawl tal-konferenza tal-COP-26 li jmiss fi Glasgow f'Novembru, bl-għan li jiġu ffinanzjati proġetti b'impatt għoli li jnaqqsu l-kostijiet ta' teknoloġiji klimatiċi kritiċi, jibnu industriji b'livell baxx ta' karbonju, u joħolqu impjiegi li jħallsu tajjeb.

Laqgħa Ministerjali tal-Missjoni Innovazzjoni

Breakthrough Energy

Sejħa għal espressjonijiet ta' interess ta' InvestEU (sħab ta' implimentazzjoni)

Patt Ekoloġiku Ewropew | Il-Kummissjoni Ewropea

Raggruppament 5: Klima, Enerġija u Mobbiltà | Il-Kummissjoni Ewropea

Fond għall-Innovazzjoni | Azzjoni Klimatika

L-UE se twaqqaf Sħubiji Ewropej ġodda

Alleanza Ewropea għall-Idroġenu Nadif | Suq Intern, Industrija, Imprenditorija u SMEs

Messaġġ bil-vidjo ta' Ursula von der Leyen, President tal-Kummissjoni Ewropea, u Bill Gates, Fundatur ta' Breakthrough Energy


It-tassazzjoni diġitali: Il-Kummissjoni tipproponi miżuri ġodda biex tiżgura li fl-UE kull kumpanija tħallas taxxa ġusta

Illum il-Kummissjoni qed tipproponi regoli ġodda biex tiżgura li fl-UE, l-attivitajiet tan-negozji diġitali jiġu intaxxati b'mod ġust u favur it-tkabbir.

Il-miżuri jagħmlu lill-UE mexxejja dinjija fejn jidħol it-tfassil ta' liġijiet dwar it-taxxa li jkunu adattati għall-ekonomija moderna u għall-era diġitali.

Iż-żieda qawwija riċenti fin-negozji diġitali, fosthom il-kumpaniji tal-midja soċjali, il-pjattaformi kollaborattivi u l-fornituri tal-kontenut fuq l-internet, ikkontribwiet ferm għat-tkabbir ekonomiku fl-UE.

Iżda r-regoli attwali dwar it-taxxa ma kinux tfasslu biex ikopru lill-kumpaniji li huma mifruxin madwar id-dinja, lil dawk virtwali jew lil dawk li ftit li xejn għandhom preżenza fiżika.

Il-bidla kienet drammatika: disa' mill-aqwa 20 kumpanija dinjija issa saru diġitali permezz tal-kapitalizzazzjoni tas-suq, u dan meta mqabbel ma' waħda minn 20 għaxar snin ilu.

L-isfida hi li din ix-xejra tiġi sfruttata bis-sħiħ, filwaqt li jkun żgurat li l-kumpaniji diġitali jikkontribwixxu wkoll b'mod ġust is-sehem tat-taxxa tagħhom.

Jekk le, dan joħloq riskju reali għad-dħul pubbliku tal-Istati Membri: bħalissa r-rata tat-taxxa effettiva medja tal-kumpaniji diġitali hi nofs ir-rata tal-ekonomija tradizzjonali fl-UE.

Il-proposti tal-lum saru għax l-Istati Membri qed jippruvaw isibu soluzzjonijiet permanenti u dejjiema li jiżguraw sehem ġust ta' dħul mit-taxxi mill-attivitajiet fuq l-internet, bħalma kienu appellaw b'urġenza il-mexxejja tal-UE f'Ottubru 2017.

Ir-regoli tal-lum dwar it-taxxa ma jaħsbux għall-qligħ li jsir minn ċertu attivitajiet li jagħmlu kemxa ġmielha, bħall-bejgħ tad-dejta u tal-kontenut iġġenerati mill-utenti.

L-Istati Membri issa qed jibdew ifittxu soluzzjonijiet mgħaġġla u unilaterali biex jintaxxaw l-attivitajiet diġitali u dan qed jikkawża ċertu ambjent legalment diffikultuż u ċertu inċertezza għan-negozji fejn tidħol it-taxxa.

L-uniku mod li jiżgura li l-ekonomija diġitali tiġi intaxxata b'mod ġust, favur it-tkabbir u sostenibbli hu billi jinħoloq approċċ ikkoordinat.

Illum il-Kummissjoni qed tipproponi żewġ proposti leġiżlattivi distinti li se jwasslu għal tassazzjoni aktar ġusta tal-attivitajiet diġitali fl-UE:

Dan il-pakkett joħloq approċċ koerenti tal-UE għas-sistema tat-tassazzjoni diġitali, li jappoġġa lis-Suq Uniku Diġitali u li se jservi ta' sors għad-diskussjonijiet internazzjonali biex il-kwistjoni tissolva fil-livell dinji.

Valdis Dombrovskis, Viċi President għall-Ewro u d-Djalogu Soċjali qal: "Id-diġitalizzazzjoni tiftaħ bibien beraħ ta' benefiċċji u opportunitajiet.

Madankollu jeħtiġilna wkoll naġġustaw ir-regoli u s-sistemi tradizzjonali tagħna.

Aħna nippreferu li jinstab ftehim dwar ir-regoli fuq livell dinji, inkluż fl-OECD.

Iżda l-ammont ta' qligħ li bħalissa mhux qed jiġi intaxxat, mhuwiex aċċettabbli.

Ir-regoli tagħna dwar it-taxxa rridu naġġornawhom mingħajr dewmien ħalli jkunu adattati għas-seklu 21 billi nwettqu soluzzjoni komprensiva ġdida li tkun xierqa għall-futur.”

Pierre Moscovici, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u d-Dwana żied jgħid: “L-ekonomija diġitali hi baħar ta' opportunitajiet kbar għall-Ewropa, u l-Ewropa hi sors kbir ta' introjtu għall-kumpaniji diġitali.

Iżda din is-sitwazzjoni ta' gwadann għaż-żewġ naħat iġġib magħha tħassib legali u fiskali.

Bir-regoli eżistenti, li tfasslu qabel l-internet, l-Istati Membri ma jistgħux jintaxxaw lill-kumpaniji diġitali fl-Ewropa li ftit li xejn għandhom preżenza fiżika.

Dan ifisser diffikultajiet ferm akbar għall-Istati Membri għax is-sisien tat-taxxa qed jiddgħajfu.

U minħabba f'hekk, illum qed nippreżentaw standard legali ġdid u taxxa provviżorja għall-attivitajiet diġitali.”

Il-proposta 1: Riforma komuni fir-regoli dwar it-taxxa korporattiva tal-UE għall-attivitajiet diġitali

Din il-proposta se tippermetti lill-Istati Membri jintaxxaw il-qligħ li jsir fit-territorju tagħhom, anke jekk il-kumpanija ma jkollhiex preżenza fiżika hemmhekk.

Ir-regoli l-ġodda jiżguraw li n-negozji onlajn jikkontribiwxxu għall-finanzi pubbliċi fl-istess livell tal-kumpaniji tradizzjonali.

Il-pjattaformi diġitali se jitqiesu li għandhom “preżenza diġitali” taxxabbli jew stabbiliment permanenti virtwali fi Stat Membru, diment li dawn ikunu jissodisfaw xi wieħed minn dawn il-kriterji:

- Id-dħul annwali tagħha jkun iżjed minn €7 miljun f'xi Stat Membru,

- L-għadd ta' utenti tagħha jaqbeż il-100,000 f'xi Stat Membru matul sena taxxabbli,

- Jinħolqu aktar minn 3000 kuntratt kummerċjali għal servizzi diġitali bejn il-kumpanija u l-utenti kummerċjali matul sena taxxabbli.

Ir-regoli l-ġodda se jbiddlu wkoll il-mod kif jiġi allokat il-qligħ lill-Istati Membri ħalli dan ikun jirrifletti aħjar kif il-kumpaniji jistgħu joħolqu l-valur fuq l-internet: ngħidu aħna, skont fejn ikun jinsab l-utent waqt il-konsum.

Fl-aħħar mill-aħħar, is-sistema l-ġdida tiżgura rabta reali bejn fejn isir il-qligħ diġitali u fejn jiġi intaxxat.

Eventwalment, il-miżura tista' ssir parti integrali mill-ambitu tal-Bażi Komuni Konsolidata għat-Taxxa Korporattiva (BKKTK) – il-Kummissjoni diġà qed tipproponi inizjattiva li talloka l-qligħ ta' gruppi multinazzjonali kbar b'mod li jkun jirrifletti aħjar fejn ikun inħoloq il-valur.

Il-proposta 2: Taxxa provviżorja fuq ċertu dħul mill-attivitajiet diġitali

Din it-taxxa provviżorja tiżgura li dawk l-attivitajiet li bħalissa mhumiex intaxxati b'mod effettiv jibdew jiġġeneraw dħul immedjat għall-Istati Membri.

Din se tgħin ukoll biex ikunu evitati miżuri unilaterali li jintaxxaw l-attivitajiet diġitali f'ċertu Stati Membri li jistgħu jwasslu għal traqqigħ fir-risponsi nazzjonali li jagħmel ħsara lis-Suq Uniku tagħna.

B'differenza mir-riforma komuni tal-UE fir-regoli dwar it-taxxa sottostanti, din it-taxxa indiretta tapplika għad-dħul iġġenerat minn ċertu attivitajiet diġitali li jiskappaw għalkollox il-qafas tat-taxxa attwali.

Din is-sistema se tapplika biss bħala miżura provviżorja, sakemm titwettaq ir-riforma komprensiva u jkollha mekkaniżmi li jnaqqsu l-possibbiltà ta' tassazzjoni doppja.

It-taxxa se tapplika għad-dħul iġġenerat mill-attivitajiet li fihom l-utenti jkollhom rwol maġġuri biex jinħoloq il-valur, u għal dak li hu diffiċli ferm jinqabad mir-regoli attwali dwar it-taxxa.

Dan jinkludi dak iġġenerat:

- mill-bejgħ tal-ispazju tar-riklamar fuq l-internet,

- mill-attivitajiet intermedjarji diġitali li bihom l-utenti jkunu jistgħu jinteraġixxu ma' utenti oħrajn u li jistgħu jiffaċilitaw il-bejgħ ta' prodotti u servizzi bejniethom,

- mill-bejgħ ta' dejta ġġenerata mill-informazzjoni mogħtija mill-utenti.

Id-dħul mit-taxxa jiġbruh l-Istati Membri fejn ikunu jinsabu l-utenti, u dan se japplika biss għall-kumpaniji li għandhom €750 miljun bħala dħul dinji annwali totali u €50 miljun bħala dħul fl-UE.

Dan se jgħin biex jiżgura li ma jinxteħitx piż fuq in-negozji żgħar ġodda u dawk li qed ikabbru.

Hu stmat li l-Istati Membri jistgħu jiġġeneraw dħul ta' €5 biljun kull sena jekk it-taxxa tiġi applikata bir-rata ta' 3 %.

Il-passi li jmiss

Il-proposti leġiżlattivi se jintbagħtu lill-Kunsill għall-adozzjoni u lill-Parlament Ewropew għall-konsultazzjoni.

Minbarra dan, l-UE se tibqa' tikkontribwixxi b'mod attiv fid-diskussjonijiet dinjin dwar it-tassazzjoni diġitali fi ħdan il-G20/OECD, u tħeġġeġ għal soluzzjonijiet internazzjonali ambizzjużi.

Għal aktar tagħrif

MEMO fuq it-tassazzjoni diġitali

Is-sit web tad-DĠ TAXUD dwar it-tassazzjoni diġitali

Skeda informattiva dwar il-proposti tal-lum

VIDEO: Do digital activities need to be taxed?


Tassazzjoni Ġusta: Il-Kummissjoni qed tistabbilixxi l-ewwel kontromiżuri fuq dawk il-ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx elenkati

Illum, il-Kummissjoni Ewropea qed twettaq il-wegħda tagħha li tiżgura li l-lista komuni tal-UE ta' ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx tkun imsaħħa b'kontromiżuri effettivi.

Il-linji gwida adottati llum huma l-ewwel pass biex jintemm it-tranżitu ta' fondi tal-UE minn ġo ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx.

Dawn il-miżuri se jiżguraw li l-fondi tal-UE ma jikkontribwixxux involontarjament biex tiġi evitata t-taxxa fuq livell dinji.

Il-linji gwida tal-lum għandhom jiggarantixxu b'mod partikolari li l-fondi tal-UE għall-iżvilupp estern u ta' investiment ma jkunux jistgħu jiġu direzzjonati jew mgħoddija minn entitajiet f'pajjiżi fuq il-lista komuni tal-UE.

L-ewwel lista ġiet miftiehma u pubblikati f'Diċembru 2017 u qed tiġi aġġornata l-ħin kollu.

Ir-rekwiżiti l-ġodda għandhom l-għan li jallinjaw l-objettiv tal-UE li tindirizza l-evitar tat-taxxa fil-livell dinji permezz ta' regoli dwar l-użu tal-fondi tal-UE minn Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali (IFIs), bħall-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), l-istituzzjonijiet finanzjarji fil-qasam tal-iżvilupp (DFIs) — inkluż il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) — u kontropartijiet eliġibbli oħra.

Pierre Moscovici, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u d-Dwana, qal: “Il-lista s-sewda tal-UE tar-rifuġji fiskali hija dokument ħaj u se jiżdiedu aktar pajjiżi jekk ma jonorawx l-impenji li ħadu biex itejbu s-sistemi tat-taxxa tagħhom.

Il-Kummissjoni mhux se tippermetti li l-fondi tal-UE jikkontribwixxu biex tkun evitata t-taxxa fuq livell dinji.

Dawn il-kontromiżuri fil-livell tal-UE għandhom iservu bħala twissija għal dawk il-ġurisdizzjonijiet peress li dawn juru li l-UE tieħu l-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa fuq skala dinjija bis-serjità.”

Il-linji gwida stabbiliti llum jippreżentaw il-leġislazzjoni applikabbli dwar kif il-fondi tal-UE għandhom jiġu ttrattati f'dak li għandu x'jaqsam mal-evitar tat-taxxa u l-ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx.

Dawn jipprovdu informazzjoni dwar kif is-sħab tagħha għandhom jivvalutaw il-proġetti li jinvolvu entitajiet f'ġurisdizzjonijiet elenkati mill-UE bħala mhux kooperattivi fejn tidħol it-taxxa.

Din il-valutazzjoni tinkludi sensiela ta' kontrolli li għandhom jindikaw li entità kummerċjali ġġorr riskju ta' evitar tat-taxxa.

Pereżempju, qabel ma jiġu direzzjonati fondi permezz ta' entità, għandu jiġi stabbilit li hemm raġunijiet kummerċjali sodi għal mod kif il-proġett huwa strutturat, li ma jiħux vantaġġ mit-teknikalitajiet ta' sistema tat-taxxa jew mid-diskrepanzi bejn żewġ sistemi fiskali, jew aktar, bl-iskop li titħallas anqas taxxa.

Il-linji gwida l-ġodda se jiżguraw li r-regoli jiġu interpretati u applikati b'mod konsistenti.

Sabiex tkun salvagwardjata l-politika tal-iżvilupp tal-UE, issir eċċezzjoni għall-finanzjament dirett, meta proġett ikun implimentat fiżikament f'ġurisdizzjoni tat-taxxa mhux kooperattiva u ma jkunx marbut mal-ħasil tal-flus, l-iffinanzjar tat-terroriżmu, frodi tat-taxxa jew evażjoni tat-taxxa.

Il-Kummissjoni qed titlob ukoll lill-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali u lil entitajiet oħra involuti fil-ġestjoni tal-baġit tal-UE biex matul l-2018 jirrieżaminaw il-politiki interni tagħhom dwar il-ġurisduzzjonijiet li ma jikkooperawx Dan biex ikun żgurat li dawn il-politiki jirriflettu l-isforzi li ilha tagħmel l-UE biex tindirizza l-evitar tat-taxxa, kemm fl-Unjoni kif ukoll lil hinn.

Il-kuntest

Wara l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Strateġija Esterna għal Tassazzjoni Effettiva f'Jannar 2016, erba' atti legali, dwar l-użu ta' fondi tal-UE minn sħab ta' implimentazzjoni, bħalissa fihom jew se jkun fihom fil-futur qrib, ir-rekwiżit li l-fondi tal-UE ma jgħinux proġetti li jikkontribwixxu biex tiġi evitata t-taxxa.

Is-sħab ta' implimentazzjoni, bħalma huma l-Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali (IFIs), l-istituzzjonijiet finanzjarji fil-qasam tal-iżvilupp (DFIs), jew tipi oħra ta' kontropartijiet eliġibbli involuti fil-ġestjoni indiretta tal-baġit tal-UE, huma meħtieġa jikkonformaw ma' dawn ir-rekwiżiti meta jużaw fondi tal-UE fl-operazzjonijiet ta' investiment tagħhom.

Dawn jipprovdu qafas b'saħħtu biex jiżgura li l-finanzjament mill-UE jasal għand il-benefiċjarji skont standards ta' governanza tajba fil-qasam tat-tassazzjoni; b'mod partikolari meta jkun flimkien mal-projbizzjonijiet fuq l-użu ta' ġurisdizzjonijiet li ma' jikkooperawx u l-pubblikazzjoni tal-lista komuni tal-UE ta' ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx f'dak li għandu x'jaqsam mat-taxxa.

Din il-Komunikazzjoni għandha l-għan li tgħin lil dawn l-organizzazzjonijiet jiżguraw il-konformità mad-dispożizzjonijiet legali l-ġodda filwaqt li tipprovdi wkoll aktar rakkomandazzjonijiet dwar kif għandhom jiġu vvalutati l-kwistjonijiet tal-evitar tat-taxxa.

Minbarra d-dispożizzjonijiet tal-UE, il-Kummissjoni ħeġġet lill-Istati Membri biex jaqblu dwar sanzjonijiet koordinati biex japplikaw fil-livell nazzjonali kontra l-ġurisdizzjonijiet elenkati.

L-Istati Membri diġà qablu dwar sett ta' kontromiżuri li jistgħu jagħżlu li japplikaw kontra l-pajjiżi elenkati, inkluż żieda fil-monitoraġġ u l-awditjar, taxxi minn ras il-għajn, u rekwiżiti speċjali ta' dokumentazzjoni u dispożizzjonijiet kontra l-abbuż.

Il-Kummissjoni se tappoġġja l-ħidma tal-Istati Membri biex jiżviluppaw approċċ aktar vinkolanti u definittiv għas-sanzjonijiet għall-lista tal-UE fl-2018.

Għal Aktar Informazzjoni

Il-paġna Web tad-DĠ ECFIN u t-testi legali

Il-lista komuni tal-UE tal-ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx fejn tidħol it-taxxa

Komunikazzjoni dwar Strateġija Esterna għal Tassazzjoni Effettiva


Il-WiFi4EU: tiftaħ ir-reġistrazzjoni għall-finanzjament mill-UE tal-hotspots tal-internet bla fili b'xejn fl-ispazji pubbliċi

Illum il-Kummissjoni Ewropea nediet il-portal web WiFi4EU.

Minn issa, il-muniċipalitajiet tal-Ewropa kollha huma mistiedna jirreġistraw id-dettalji tagħhom qabel l-ewwel sejħa għal proġetti f'nofs Mejju, biex jibbenefikaw minn opportunità ta' finanzjament tal-UE biex jinbnew hotspots tal-internet bla fili li jkunu pubbliċi u b'xejn.

Il-programm WiFi4EU joffri vawċers b'valur ta' €15,000 biex il-muniċipalitajiet jistabbilixxu hotspots tal-Wi-Fi fl-ispazji pubbliċi, inklużi l-libreriji, il-mużewijiet, il-ġonna pubbliċi u l-pjazez.

Skont id-dikjarazzjoni tal-President Jean-Claude Juncker, l-inizjattiva WiFi4EU għandha l-għan li tikkollega “kull villaġġ Ewropew u kull belt b'aċċess għall-internet bla fili b'xejn madwar iċ-ċentri ewlenin tal-ħajja pubblika sal-2020”.

Il-muniċipalitajiet jistgħu jużaw il-vawċers tal-WiFi4EU biex jixtru u jinstallaw tagħmir tal-Wi-Fi (punti ta' aċċess bla fili) fiċ-ċentri tal-ħajja pubblika lokali magħżula minnhom.

L-ispejjeż għall-manutenzjoni tan-netwerk jiġu koperti mill-muniċipalità.

Il-Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali Andrus Ansip stqarr: “Illum permezz tal-ftuħ tal-portal tal-WiFi4EU qed nagħmlu pass konkret 'il quddiem biex ngħinu lill-muniċipalitajiet jipprovdu Wi-Fi b'xejn.

Flilwaqt li dan huwa progress importanti, inħeġġeġ ferm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jikkonkludu l-ħidma fir-rigward tal-kodiċi propost tat-telekomunikazzjoni sabiex tiġi żgurata konnettività b'veloċità għolja fl-UE kollha.

Dan jinkludi l-koordinazzjoni tal-ispettru fl-Ewropa kollha u l-ixprunar qawwi ta' investimenti fin-netwerks b'kapaċità għolja li l-Ewropa teħtieġ.

Il-Kummissarju għall-Ekonomija u s-Soċjetà Diġitali Mariya Gabriel żiedet: “L-inizjattiva WiFi4EU se tagħti l-aċċess għall-internet b'xejn fl-ispazji pubbliċi fl-UE kollha lil eluf ta' Ewropej.

Bis-saħħa tal-programm WiFi4EU, il-komunitajiet lokali se jingħataw is-setgħa li jqarrbu l-konnettività lejn iċ-ċittadini, biex b'hekk ikunu jistgħu jibbenefikaw għalkollox mill-opportunitajiet bla limiti tad-diġitizzazzjoni.

Dan huwa pass konkret 'il quddiem sabiex naslu għal riżultati favur it-twettiq tas-Suq Uniku Diġitali”.

€120 miljun huma disponibbli mill-baġit tal-UE sal-2020 għall-finanzjament ta' tagħmir għal servizzi pubbliċi tal-Wi-Fi b'xejn f'mhux iżjed minn 8,000 muniċipalità fl-Istati Membri kollha kif ukoll fin-Norveġja u fl-Iżlanda.

Kif tapplika għal vawċer tal-WiFi4EU?

Il-fażi tar-reġistrazzjoni: Mill-20 ta' Marzu 2018, il-muniċipalitajiet għandhom jirreġistraw fil-portal www.WiFi4EU.eu;

Il-fażi tal-applikazzjoni: F'nofs Mejju 2018 se titnieda l-ewwel sejħa, u l-muniċipalitajiet irreġistrati jistgħu japplikaw għall-ewwel lott ta' 1,000 vawċer tal-WiFi4EU (€15,000 kull wieħed).

Il-vawċers se jitqassmu fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel, jinqeda l-ewwel;

Il-fażi tal-assenjament: filwaqt li tiżgura bilanċ ġeografiku, il-Kummissjoni se tħabbar l-1,000 muniċipalità li se jirċievu finanzjament permezz tal-ewwel sejħa.

Kull pajjiż li jipparteċipa se jirċievi minn tal-inqas 15-il vawċer.

Fis-sentejn li ġejjin, se jitniedu erba' sejħiet oħra tal-WiFi4EU.

In-netwerks iffinanzjati mill-WiFi4EU se jkunu b'xejn, mingħajr reklamar u mingħajr il-ġbir ta' dejta personali.

Il-finanzjament se jiġi pprovdut biss lil netwerks li ma jidduplikawx l-offerti privati jew pubbliċi eżistenti li jkunu b'xejn u bi kwalità simili fl-istess spazju pubbliku.

L-isfond

Imħabbra mill-President Juncker fid-diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni f'Settembru 2016, l-inizjattiva WiFi4EU hija parti mir-riforma ambizzjuża tar-regoli tal-UE dwar it-telekomunikazzjoni li tinkludi miżuri ġodda li jissodisfaw il-ħtiġijiet dejjem jikbru tal-Ewropej għall-konnettività u li jagħtu spinta lill-kompetittività tal-Ewropa.

L-UE aġixxiet malajr biex jintlaħqu ftehimiet importanti dwar it-tmiem tat-tariffi tar-roaming mill-15 ta' Ġunju 2017 għall-vjaġġaturi kollha fl-UE, dwar il-portabbiltà tal-kontenut li mill-bidu tal-2018 se tippermetti lill-Ewropej jivvjaġġaw bil-films, bil-mużika, bil-logħob elettroniku jew bil-kotba elettroniċi li jkunu abbonaw għalihom f'pajjiżhom, u dwar ir-rilaxx tal-frekwenza ta' 700 MHz għall-iżvilupp tal-5G u ta' servizzi onlajn ġodda.

Bħalissa għaddejjin in-negozjati fir-rigward ta' iżjed minn 14-il proposta leġiżlattiva fl-istrateġija tas-Suq Uniku Diġitali – waħda mill-ogħla prijoritajiet tal-Kummissjoni Juncker.

Il-Kummissjoni ħeġġet lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jieħdu azzjoni malajr fir-rigward tal-proposti kollha li diġà ġew ippreżentati.

Għal Aktar Informazzjoni

Mistoqsijiet u Tweġibiet

Skeda informattiva


Mistoqsijiet u Tweġibiet

Min se jibbenefika mill-programm tal-WiFi4UE?

Iċ-ċittadini u l-viżitaturi tal-UE li se jkunu jistgħu jaċċessaw il-Wi-Fi b'xejn fl-ispazji pubbliċi bħall-parks, il-pjazez, il-bini pubbliku, il-libreriji u ċ-ċentri tas-saħħa fl-UE se jibbenefikaw mill-proġett WiFi4EU.

Il-hotspots tal-Wi-Fi se jiġu installati minn kumpanija tal-installazzjoni li għaliha il-muniċipalità se tħallas billi tuża l-vawċer tal-WIFI4EU.

Min jista' japplika għal vawċer?

Il-muniċipalitajiet (jew amministrazzjoni lokali ekwivalenti) u assoċjazzjonijiet iffurmati minn muniċipalitajiet jistgħu japplikaw għall-vawċer tal-WIFI4EU.

Il-lista ta' entitajiet eliġibbli biex japplikaw ġiet miftiehma ma' kull Stat Membru u se tkun disponibbli għar-referenza mill-muniċipalitajiet jew l-assoċjazzjonijiet biex dawn jivverifikaw jekk humiex eliġibbli biex jirreġistraw/japplikaw.

L-“Assoċjazzjonijiet ffurmati mill-muniċipalitajiet” jistgħu jirreġistraw għadd ta' muniċipalitajiet iżda se jkunu meħtieġa jissottomettu l-applikazzjoni finali online separatament għal kull muniċipalità inkluża fir-reġistrazzjoni tagħhom.

Kull vawċer jingħata lil muniċipalità individwali bħala l-benefiċjarju.

Kif japplikaw għall-WiFi4UE?

Applikazzjonijiet u reġistrazzjonijiet isiru permezz tal-portal apposta fuq l-internet: www.WiFi4EU.eu.

L-ewwel nett, il-muniċipalitajiet iridu jirreġistraw (jistgħu jibdew mill-20 ta' Marzu) u aktar tard, meta se titnieda s-sejħa, dawn jistgħu japplikaw.

Meta jistgħu japplikaw għal vawċer?

Fil-15 ta' Mejju tiftaħ l-ewwel minn ħames sejħiet.

Ladarba s-sejħa tinfetaħ, il-muniċipalitajiet reġistrati se jkunu jistgħu jissottomettu l-applikazzjoni tagħhom għal vawċer fuq www.WiFi4EU.eu portal.

Is-sottomissjoni tista' ssir billi tikklikkja fuq il-buttuna Applika.

Aktar tard, se jitnedew erba' sejħiet oħra - kollha qabel tmiem l-2020.

X'informazzjoni hija meħtieġa biex jirreġistraw qabel is-sejħa?

Il-muniċipalitajiet jistgħu jirreġistraw direttament fuq il-portal billi jipprovdu informazzjoni bażika dwar il-muniċipalità tagħhom.

Se jkollhom bżonn jagħtu d-dettalji tal-kuntatt ta' rappreżentant legali.

Kull muniċipalità tista' tapplika fil-lingwa tal-għażla tagħha mingħajr ma jkollha bżonn l-ebda intermedjarju.

Il-muniċipalitajiet MHUX se jintalbu jinkludu proġett tekniku jew dokumentazzjoni dwar in-netwerk tal-Wi-Fi li jkun se jiġi skjerat.

Lanqas MHU se jkollhom bżonn ta' valutazzjoni preliminarja tal-ispejjeż minn kumpanija tal-istallazzjoni tal-Wi-Fi, biex ikunu jistgħu japplikaw għall-vawċer.

Tista' muniċipalità tapplika diversi drabi?

Kull muniċipalità tista' biss tibbenefika minn vawċer wieħed għat-tul ta' żmien kollu li ddum sejra l-inizjattiva.

Għalhekk, il-muniċipalitajiet magħżula għal vawċer f'sejħa waħda ma jistgħux japplikaw għal sejħiet sussegwenti.

Madankollu, il-muniċipalitajiet li applikaw u ma kisbux vawċer jistgħu jerġgħu jippruvaw.

Kif se jintgħażlu l-muniċipalitajiet għal vawċer?

Il-muniċipalitajiet jeħtieġ ikunu rapidi, ir-rebbieħa se jintgħażlu fuq il-bażi ta' min japplika l-ewwel, jinqeda l-ewwel, abbażi tad-data u l-ħin tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni tagħhom (MHUX dik tar-reġistrazzjoni tagħhom).

Hemm limitu ta' vawċers għal kull pajjiż?

L-għadd ta' vawċers għal kull pajjiż m'għandux jaqbeż it-8% tal-baġit tal-ewwel sejħa.

Kull pajjiż se jirċievi ta' mill-anqas 15-il vawċer jekk il-pajjiż jissottometti mill-inqas 15-il applikazzjoni.

Kemm jirrappreżenta flus kull vawċer?

Kull vawċer għandu valur ta' €15,000.

X'jistgħu jagħmlu l-muniċipalitajiet bil-vawċer tal-WiFi4EU?

Il-vawċer għandu jintuża biex titħallas ll-installazzjoni tal-hotspots tal-Wi-Fi fl-ispazji pubbliċi, bħal stazzjonijiet tal-ferrovija, parks, libreriji, jew kwalunkwe spazju pubbliku ieħor.

Il-muniċipalità trid tiżgura li l-installazzjoni tkun kompluta u li t-tħaddim tal-hotspot tal-WiFi jibda fi żmien 18-il xahar wara li tkun ingħatat il-vawċer.

Għalhekk f'dan iż-żmien il-muniċipalità tista' tiddefinixxi l-proġett tagħha u tagħżel kumpanija tal-installazzjoni tal-WiFi li tista' tlestilha l-installazzjoni.

Fejn jiġi installat il-hotspot tal-Wi-Fi ?

Il-muniċipalitajiet stess jiddeċiedu dwar “iċ-ċentri tal-ħajja pubblika” fejn ikunu se jiġu installati l-hotspots tal-WiFi4EU.

Il-hotspots tal-WiFi għandhom jiġu installati f'żoni fejn ma jeżistux diġà xi offerti simili ta' konnettività bil-Wi-Fi b'xejn.

Hemm xi kundizzjonijiet speċifiċi għall-proġetti?

Kull muniċipalità li tirċievi vawċer se jkollha tidħol f'kuntratt mal-kumpanija tal-installazzjoni tal-Wi-Fi li tagħżel hi biex tinstalla t-tagħmir tal-hotspots tal-WiFi (skont ir-regoli tal-akkwist pubbliku).

Il-Kummissjoni mhix se tintervjeni fir-relazzjonijiet kontraenti tal-muniċipalità mal-kumpanija tal-installazzjoni tal-Wi-Fi.

Il-kumpanija tal-installazzjoni tal-Wi-Fi tista' tirreġistra fil-portal fi kwalunkwe ħin iżda jeħtieġ li tagħmel dan mhux aktar tard minn meta muniċipalità tkun ikkuntrattathom bħala kumpanija tal-installazzjoni.

Barra minn hekk, il-muniċipalitajiet se jkunu ħielsa li jagħżlu l-fornitur tagħhom tal-internet, li jista' jkun l-istess kumpanija tal-installazzjoni tal-WiFi stess jew le.

L-abbonament tal-konnettività bil-broadband b'veloċità kbira għandu joffri internet ta' kwalità għolja lill-utenti u għandu jkun sottoskritt mill-muniċipalità għal tal-anqas 3 snin.

X'inhi l-veloċità minima tal-internet għall-WiFi4EU?

In-netwerk tal-Wi-Fi għandu jipprovdi internet ta' kwalità għolja.

Il-veloċità tal-internet għandha tkun mill-inqas 30 Mbps.

Il-Kummissjoni se timmonitorja mill-bogħod il-kwalità tal-konnettività.

Kif jista' jinfeda l-vawċer?

Sabiex jiġi żgurat li l-vawċer ikun jista' jinfeda b'mod korrett, il-kumpanija tal-installazzjoni tal-Wi-Fi se jkollha bżonn tirreġistra fuq il-portal tal-WiFi4EU u tipprovdi d-dettalji tagħha (persuna ta' kuntatt, dettalji ta' kuntatt, l-ambitu ġeografiku tal-operazzjonijiet u d-dettalji tal-kont bankarju).

Kemm il-kumpanija tal-installazzjoni tal-Wi-Fi kif ukoll il-muniċipalità se jkollhom bżonn jikkonfermaw li n-netwerk lokali huwa installat u operazzjonali.

Wara verifika li n-netwerk lokali huwa tabilħaqq operazzjonali (monitoraġġ remot) il-ħlas jiġi attivat.

Il-kumpanija tal-installazzjoni tal-Wi-Fi mbagħad għandha tkun tista' tifdi l-vawċer mingħand il-Kummissjoni Ewropea u kull bilanċ pendenti li mhux kopert jew li jisboq il-valur tal-vawċer jitħallas mill-muniċpalità.

Il-proġett jista' jkun aktar estensiv minn dak li huwa ffinanzjat permezz tal-vawċer?

Il-muniċipalitajiet jistgħu jużaw il-vawċer tal-WiFi4EU biex parzjalment jiffinanzjaw proġett ta' valur ogħla; għalhekk kwalunkwe spiża tat-tagħmir u tal-installazzjoni lil hinn mill-valur tal-vawċer taqa' taħt il-kuntratt bejn il-kumpania tal-installazzjoni tal-Wi-Fi u l-muniċipalità.

X'inhu l-baġit minimu tal-internet għall-WiFi4EU?

Il-baġit totali tal-inizjattiva WiFi4EU hu ta' €120 miljun.

Kemm vawċers se jingħataw għal kull sejħa?

L-ewwel sejħa se tagħti 1,000 vawċer.

L-erba' sejħiet li se jiġu aktar tard se jagħtu għadd akbar ta' vawċers.

Għal Aktar Informazzjoni

Stqarrija għall-istampa

Mistoqsijiet Frekwenti għal komunitajiet interessati


Suq wieħed – Ewropa waħda

Dikjarazzjoni konġunta fl-okkażjoni tal-25 anniversarju tas-Suq Uniku Ewropew

minn Antonio Tajani, il-President tal-Parlament Ewropew, Jean-Claude Juncker, il-President tal-Kummissjoni Ewropea, u Boyko Borissov, id-detentur tal-Presidenza tal-Kunsill b'rotazzjoni u l-Prim Ministru tal-Bulgarija

Ħamsa u għoxrin sena ilu nħoloq is-Suq Uniku tagħna, u madwar l-Unjoni Ewropea tneħħew ħafna ostakli.

In-nies bdew iħaddnu libertajiet u opportunitajiet ġodda, u llum l-Ewropej jivvjaġġaw bla xkiel, jistudjaw, jaħdmu, jgħixu u jidħlu f'relazzjonijiet ta' mħabba minn pajjiż għall-ieħor.

Iċ-ċittadini Ewropej jistgħu jixtru dak li jridu, fejn iridu, u jibbenefikaw minn għażla akbar u prezzijiet aktar baxxi.

In-negozji Ewropej – kemm kbar kif ukoll żgħar – jistgħu jespandu l-bażi tal-klijenti tagħhom u jiskambjaw prodotti u servizzi b'mod aktar faċli madwar l-UE.

Matul l-aħħar 25 snin, l-integrazzjoni tal-ekonomiji tagħna madwar is-Suq Uniku ħolqot miljuni ta' impjiegi, u l-UE saret l-akbar ekonomija fid-dinja.

Is-Suq Uniku huwa l-ġojjell fil-kuruna tal-integrazzjoni tagħna u dan is-suq domestiku ta' 500 miljun persuna huwa l-pedament għas-saħħa tal-Ewropa, kemm f'pajjiżna kif ukoll barra.

Is-Suq Uniku jipprovdi liċ-ċittadini tal-Ewropa l-libertajiet u l-opportunitajiet li għall-ġenituri u n-nanniet tagħna kienu biss ħolma, u l-ekonomija soċjali tas-suq tagħna hija ta' benefiċċju għalina lkoll.

Fis-Suq Uniku tagħna ma hemmx Ewropej tat-tieni klassi, u għalhekk ma hemm l-ebda lok għal prodotti tat-tieni klassi jew għal ħaddiema tat-tieni klassi; li jfisser, l-istess paga għall-istess xogħol fl-istess post, l-istess kwalità ta' ikel u l-istess livell ta' sigurtà għall-ġugarelli u prodotti oħra.

Matul dawn l-aħħar 25 snin, għamilna passi kbar.

Issa nistgħu nużaw is-servizzi ta' telefonija ċellulari kullimkien qisna f'pajjiżna, ingawdu minn kontijiet tal-enerġija irħas, u naraw li d-drittijiet tagħna bħala konsumaturi jiġu mħarsa, nixtru minn fejn nixtru fl-Ewropa.

U xorta waħda, aħna nkomplu ntejbu l-funzjonament tas-Suq Uniku ma' kull jum li jgħaddi, daqqa billi nindirizzaw l-imblukkar ġeografiku mhux awtorizzat, u daqqa billi nagħtu lill-konsumaturi għażla akbar dwar kif jistgħu jfaddlu għall-irtirar tagħhom jew billi l-kuntratti tal-akkwist pubbliku nagħmluhom aktar aċċessibbli.

Is-Suq Uniku Ewropew huwa żagħżugħ ta' 25 sena.

Telgħet miegħu ġenerazzjoni ta' Ewropej, li gawdiet minnu.

Aħna se nkomplu bil-ħidma tagħna biex insaħħuh sabiex il-ġenerazzjoni ta' wara tgawdi anki aktar.


Dħul fil-kariga ta' Mħallef ġdid tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea

Stampa u Informazzjoni

Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea

STQARRIJA GĦALL-ISTAMPA Nru 109/10

il-Lussemburgu, 25 ta' Ottubru 2010

Udjenza solenni tal-Qorti tal-Ġustizzja

Udjenza solenni tal-25 ta' Ottubru 2010

Permezz ta' deċiżjoni tal-21 ta' Ottubru 2010, ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati membri ħatru lil Dimitrios Gratsias bħala Mħallef tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, minflok Mihalis Vilaras, għall-perijodu bejn il-25 ta' Ottubru 2010 u l-31 ta' Awwissu 2016.

Fl-okkażjoni tal-waqfien mill-kariga u t-tluq ta' Mihalis Vilaras, kif ukoll fl-okkażjoni tat-teħid tal-ġurament u tad-dħul fil-kariga ta' Dimitrios Gratsias, illum inżammet udjenza solenni tal-Qorti tal-Ġustizzja.

Dimitrios Gratsias

imwieled fl-1957; gradwat fil-liġi mill-Università ta' Ateni (1980); gradwat fid-dritt pubbliku, wara studji fil-fond, mill-Università ta' Pariġi I, Panthéon-Sorbonne (1981); mogħti ċertifikat miċ-ċentru universitarju ta' studji Komunitarji u Ewropej (Università ta' Pariġi) (1982); awditur mal-Conseil d'État (1985-1992); kariga ta' “maître des requêtes” mal-Conseil d'État (1992-2005); référendaire mal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (1994-1996); Membru assoċjat tal-Qorti suprema speċjali Griega (1998 u 1999); kariga ta' “conseiller” mal-Conseil d'État (2005); Membru tal-Qorti speċjali adita b'kawżi kontra membri tas-sistema ġudizzjarja (2006); Membru tal-Kunsill superjuri tal-maġistratura amministrattiva (2008); Spettur tat-tribunali amministrattivi (2009-2010); Imħallef tal-Qorti Ġenerali mill-25 ta' Ottubru 2010.

Dokument mhux uffiċjali għall-użu tal-mezzi tal-komunikazzjoni li ma jorbotx lill-Qorti tal-Ġustizzja.

Kuntatt għall-istampa: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355

Immaġni tal-udjenza solenni huma disponibbli fuq " Europe by Satellite "(+32) 2 2964106


L-Ewrobarometru Standard tar-Rebbiegħa 2016: Il-prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni għandhom l-appoġġ qawwi tal-pubbliku

L-Ewropej jidhrilhom li l-akbar sfidi li l-UE qed tħabbat wiċċha magħhom bħalissa huma l-immigrazzjoni u t-terroriżmu, filwaqt li jappoġġaw il-prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni Ewropea.

Dan it-tagħrif importanti joħroġ mill-aħħar stħarriġ tal-Ewrobarometru Standard li ġie ppubblikat illum.

L-istħarriġ sar bejn il-21 u l-31 ta’ Mejju 2015 f’34 pajjiż jew territorju [1].

Jidher li l-immigrazzjoni u t-terroriżmu huma l-akbar sfidi li għandha l-UE:

Meta ċ-ċittadini ntalbu jesprimu t-tħassib tagħhom, l-immigrazzjoni baqgħet fuq quddiem nett fost l-aktar kwistjonijiet imsemmija li l-UE qed taffaċċja (48%, -10).

It-terroriżmu (39%, +14) għadu t-tieni l-aktar kwistjoni msemmija.

F’dan l-istħarriġ, din il-kwistjoni ssemmiet ferm aktar milli ssemmiet fl-aħħar stħarriġ tal-ħarifa 2015, u rnexxielha taqbeż sew lis-sitwazzjoni ekonomika (19%, -2), lill-istat tal-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri (16%, -1), u lill-qgħad (15%, -2).

L-immigrazzjoni hi l-akbar tħassib tal-UE f’għoxrin Stat Membru, u tħassib fost l-akbar tnejn fil-pajjiżi kollha, ħlief fil-Portugall.

It-terroriżmu hu l-akbar tħassib tal-UE fi tmien Stati Membri, u tħassib fost l-akbar tnejn fil-pajjiżi kollha, ħlief fil-Greċja.

Fil-livell nazzjonali, it-tħassib ewlieni hu l-qgħad (33%, -3) u l-immigrazzjoni (28%, -8).

Is-sitwazzjoni ekonomika tinsab fit-tielet post (19%, l-ebda bidla).

Appoġġ għall-prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni Ewropea:

Bħalma wera l-istħarriġ preċedenti ta’ Novembru 2015, iċ-ċittadini qed japprovaw bis-saħħa l-prijoritajiet li fasslet il-Kummissjoni Ewropea.

- Fejn tidħol il-kwistjoni tal-migrazzjoni, 67% tal-Ewropej jistqarru li jaqblu mal-politika komuni Ewropea dwar il-migrazzjoni.

Kważi sitta minn kull għaxar Ewropej (58%) għandhom opinjoni pożittiva fuq il-migrazzjoni taċ-ċittadini minn Stati Membri oħra tal-UE.

Iżda l-istess proporzjon hu negattiv fuq l-immigrazzjoni tal-persuni minn barra l-UE.

- 79% tal-Ewropej jaqblu mal-“moviment liberu taċ-ċittadini tal-UE li jistgħu jgħixu, jaħdmu, jistudjaw u jagħmlu negozju fejn jixtiequ fl-UE”.

Il-biċċa l-kbira ta’ dawk li wieġbu jaqblu mal-moviment liberu fil-pajjiżi kollha mir-Renju Unit (63%) sal-Latvja (95%).

Barra minn hekk ħafna mill-Ewropej iqisu l-moviment liberu tal-persuni, tal-oġġetti u tas-servizzi fl-UE bħala wieħed mill-aktar kisbiet pożittivi tal-UE (56%), flimkien mal-paċi bejn l-Istati Membri (55%).

- L-Ewropej jaraw l-UE bħala attur globali: 68% jaħsbu li l-UE għandha vuċi fid-dinja.

- Fejn jidħol l-investiment fl-UE, 56% tal-Ewropej jaqblu li flus il-poplu għandhom jintużaw biex jistimulaw l-investiment tas-settur privat fil-livell tal-UE.

- 56% tal-Ewropej jaqblu wkoll ma’ suq uniku diġitali fl-UE.

- Fejn tidħol l-enerġija, 70% tal-Ewropej huma favur politika komuni dwar l-enerġija fost l-Istati Membri tal-UE.

- L-opinjoni pożittiva fuq l-ewro għadha stabbli (55% fl-UE b'mod ġenerali, 68% fiż-żona tal-ewro).

Fi 22 Stat Membru, inklużi fil-pajjiżi taż-żona tal-ewro, il-maġġoranza huma favur il-munita unika.

- F’24 Stat Membru, il-maġġoranza jaqblu li għandu jsir ftehim ta’ kummerċ ħieles u investiment bejn l-UE u l-Istati Uniti tal-Amerka.

B’mod ġenerali, 51% ta’ dawk li wieġbu fl-UE huma favur.

Il-fiduċja fl-UE hi akbar mill-fiduċja fil-gvernijiet nazzjonali; iċ-ċittadinanza tal-UE tibqa’ l-istess

L-għadd ta’ Ewropej li stqarrew il-fiduċja fl-Unjoni Ewropea żdied għal 33%.

Il-livell medju ta’ fiduċja fil-gvernijiet nazzjonali baqa’ stabbli: 27%,

u daqstant ieħor, il-proporzjon tal-Ewropej (38%) jgħidu li għandhom immaġni newtrali tal-UE baqa’ l-istess.

L-għadd ta’ Ewropej li jistqarru li għandhom immaġni pożittiva tal-UE baqa’ 34% filwaqt li 27% għandhom immaġni negattiva.

L-għadd ta’ ċittadini li jħossu li l-vuċi tagħhom tinstema’ fl-UE baqa’ 38% (-1 punt), u dan jikkonferma ż-żieda fiċ-ċifra li seħħet wara l-elezzjonijiet Ewropej fl-2014.

Żewġ terzi tal-Ewropej (66%, +2) iħossuhom ċittadini tal-UE.

Din hi fehma komuni fost il-maġġoranza ta’ dawk li wieġbu f’26 Stat Membru.

Il-kuntest

L-Ewrobarometru Standard tar-Rebbiegħa 2016 sar b’intervisti wiċċ imb wiċċ bejn il-21 u s-26 ta’ Mejju 2016.

B’kollox ġew intervistati 31,946 persuna minn fost l-Istati Membri tal-UE u mill-pajjiżi kandidati.

Informazzjoni oħra

Ir-rapport bl-ewwel riżultati li ġie ppubblikat illum jiddeskrivi l-imġiba tal-Ewropej fejn tidħol l-UE, kif ukoll it-tħassib u l-perċezzjonijiet ewlenin taċ-ċittadini fuq is-sitwazzjoni ekonomika.

Dan jinsab onlajn.

[1]It-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (l-UE), ħames pajjiżi kandidati (l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, it-Turkija, il-Montenegro, is-Serbja u l-Albanija) u l-Komunità Ċiprijotta Torka fil-parti tal-pajjiż li mhix kontrollata mill-gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru.


Bidu ġdid għall-Ewropa: Artiklu konġunt mill-President von der Leyen, il-President Michel u l-President Sassoli

Hekk kif jibda jidlam, illejla, ix-xemx se tkun niżlet għal fuq aktar minn 45 sena ta' sħubija tar-Renju Unit fl-Unjoni Ewropea.

Għalina, bħala l-Presidenti tat-tliet istituzzjonijiet ewlenin tal-UE, illum se tkun inevitabbilment ġurnata ta' riflessjoni u ta' taħlita ta' emozzjonijiet — kif se tkun għal ħafna nies.

Ħsibijietna huma ma' dawk kollha li għenu biex l-Unjoni Ewropea ssir dak li hi llum.

Dawk li huma mħassba dwar il-futur tagħhom jew diżappuntati jaraw lir-Renju Unit jitlaq.

Dawk il-membri Brittaniċi tal-istituzzjonijiet tagħna li għenu fit-tiswir ta' politiki li għamlu l-ħajja aħjar għal miljuni ta' Ewropej.

Aħna se naħsbu fir-Renju Unit u l-poplu tiegħu, il-kreattività, l-inġenwità, il-kultura u t-tradizzjonijiet tiegħu, li kienu parti vitali mill-bizzilla tal-Unjoni tagħna.

Dawn l-emozzjonijiet jirriflettu kemm ir-Renju Unit huwa għal qalbna — xi ħaġa li tmur ferm lilhinn mis-sħubija fl-Unjoni tagħna.

Dejjem iddispjaċiena profondament għad-deċiżjoni tar-Renju Unit li jitlaq iżda dejjem irrispettajniha bis-sħiħ.

Il-Ftehim li lħaqna huwa ġust għaż-żewġ naħat u jiżgura li miljuni ta' ċittadini tal-UE u tar-Renju Unit ikomplu jkollhom id-drittijiet tagħhom protetti fil-post li jsejħu darhom.

Fl-istess ħin, jeħtieġ li nħarsu lejn il-futur u nibnu sħubija ġdida bejn il-ħbieb.

Flimkien, it-tliet istituzzjonijiet tagħna se jagħmlu dak kollu li jistgħu biex dan ikun suċċess.

Lesti biex inkunu ambizzjużi.

Kemm dik is-sħubija se tkun profonda jiddependi minn deċiżjonijiet li għad iridu jittieħdu.

Għax kull għażla għandha konsegwenza.

Mingħajr il-moviment liberu tal-persuni, ma jistax ikun hemm moviment liberu tal-kapital, tal-oġġetti u tas-servizzi.

Mingħajr kundizzjonijiet ekwi fir-rigward tal-ambjent, ix-xogħol, it-tassazzjoni u l-għajnuna mill-Istat, ma jistax ikun hemm l-ogħla aċċess ta' kwalità għas-suq uniku.

Mingħajr ma tkun membru, ma tistax iżżomm il-benefiċċji tas-sħubija.

Matul il-ġimgħat, ix-xhur u s-snin li ġejjin, se jkollna nħollu xi partijiet tal-bizzilla li rrakkmajna flimkien bejn l-UE u r-Renju Unit fuq ħames deċennji.

U hekk kif nagħmlu dan, ser ikollna naħdmu qatigħ biex flimkien nirrakkmaw triq ‘il quddiem bħala alleati, sħab u ħbieb.

Filwaqt li r-Renju Unit mhux se jibqa' membru tal-UE, se jibqa' parti mill-Ewropa.

Il-ġeografija, l-istorja u r-rabtiet komuni tagħna f'ħafna oqsma inevitabbilment jgħaqqduna u jagħmluna alleati naturali.

Ser inkomplu naħdmu flimkien fuq l-affarijiet barranin, is-sigurtà u d-difiża b'għan komuni u interessi reċiproċi komuni.

Iżda ser nagħmlu dan b'modi differenti.

M'aħniex qed nissottovalutaw il-kompitu li jinsab quddiemna iżda aħna fiduċjużi li b'rieda tajba u b'determinazzjoni nistgħu nibnu sħubija dejjiema, pożittiva u siewja.

Iżda għada se jkun ukoll jum ġdid għall-Ewropa.

L-aħħar ftit snin qarrbuna lejn xulxin — bħala nazzjonijiet, bħala istituzzjonijiet u bħala poplu.

Huma fakkruna lkoll li l-Unjoni Ewropea mhijiex biss suq jew qawwa ekonomika iżda tirrappreżenta valuri li lkoll kemm aħna nikkondividu u niddefendu.

Kemm aħna aktar b'saħħitna meta nkunu flimkien.

Din hija r-raġuni għaliex l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea se jkomplu jgħaqqdu l-forzi tagħhom u jibnu futur komuni.

F'era ta' kompetizzjoni qawwija ħafna u ta' ġeopolitika turbolenti, id-daqs huwa importanti.

L-ebda pajjiż waħdu ma jista' jżomm lura l-mewġa tat-tibdil fil-klima, isib soluzzjonijiet għall-futur diġitali jew ikollu vuċi b'saħħitha fil-kakofonija li qiegħda dejjem tiżdied tad-dinja.

Iżda flimkien, il-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea jistgħu.

Nistgħu għax għandna l-akbar suq intern fid-dinja.

Nistgħu għax aħna l-akbar sieħeb kummerċjali għal 80 pajjiż.

Nistgħu għax aħna Unjoni ta' demokraziji vibranti.

Nistgħu għax il-popli tagħna huma determinati li jippromwovu l-interessi u l-valuri Ewropej fix-xena dinjija.

Nistgħu għax l-Istati Membri tal-UE ser jużaw il-poter ekonomiku u kollettiv konsiderevoli tagħhom f'diskussjonijiet mal-alleati u l-imsieħba - l-Istati Uniti, l-Afrika, iċ-Ċina jew l-Indja.

Dan kollu jagħtina sens imġedded ta' skop komuni.

Għandna viżjoni komuni ta' fejn irridu mmorru u impenn biex inkunu ambizzjużi dwar id-definizzjoni tal-kwistjonijiet ta' żminijietna.

Kif stabbilit fil-Patt Ekoloġiku Ewropew, irridu nkunu l-ewwel kontinent newtrali għall-klima sal-2050, u b'hekk fil-proċess noħolqu impjiegi u opportunitajiet ġodda għan-nies.

Irridu nkunu minn ta' quddiem fil-ġenerazzjoni li jmiss tat-teknoloġiji diġitali u rridu tranżizzjoni ġusta sabiex inkunu nistgħu nappoġġaw lill-persuni l-aktar affettwati mit-tibdil.

Aħna nemmnu li l-Unjoni Ewropea biss tista' tagħmel dan.

Iżda nafu li nistgħu nagħmlu dan, biss flimkien : in-nies, in-nazzjonijiet, l-istituzzjonijiet.

U aħna, bħala Presidenti tat-tliet istituzzjonijiet, aħna impenjati li nagħmlu l-parti tagħna.

Din il-ħidma se tkompli hekk kif ix-xemx titla' għada.


Ix-xiri online: L-awtoritajiet tal-Kummissjoni u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur iħeġġu lill-kummerċjanti biex jallinjaw il-politika ta' informazzjoni f'konformità mal-liġi tal-UE

Illum, il-Kummissjoni Ewropea qed tippubblika r-riżultati ta' skrinjar (“investigazzjoni”) ta' kważi 500 ħanut elettroniku li jbigħ ħwejjeġ u żraben, għamara u oġġetti tad-dar, kif ukoll apparat elettriku.

Din l-investigazzjoni twettqet mill-awtoritajiet tal-protezzjoni tal-konsumatur ta' 27 pajjiż taħt il-koordinazzjoni tal-Kummissjoni.

Is-sejbiet jiżvelaw li żewġ terzi tal-websajts skrinjati mhumiex konformi mad-drittijiet bażiċi tal-konsumatur tal-UE.

Didier Reynders, il-Kummissarju tal-Ġustizzja, qal: "Mhuwiex aċċettabbli li l-konsumaturi Ewropej ma jkunux infurmati tajjeb dwar id-drittijiet tagħhom relatati ma' konsenji online fi 2 minn 3 ħwienet web.

Id-drittijiet tal-UE, bħad-dritt li wieħed jirritorna l-oġġetti fi żmien 14-il ġurnata, itejjbu l-fiduċja online tal-konsumaturi.

Dawn m'għandhomx jindifnu f'tipa żgħira.*

Id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur tiżgura li filwaqt li jsir xiri online kull konsumatur għandu d-dritt li jirċievi informazzjoni ċara, korretta u komprensibbli dwar l-arranġamenti ta' konsenja, drittijiet ta' irtirar kif ukoll il-garanzija legali f'każ li l-prodott ikun difettuż.

Uħud mir-riżultati ewlenin tal-iskrinjar jinkludu:

Iktar minn kwart tas-siti mmarkati bil-bandiera ma infurmawx lill-konsumaturi dwar kif jirtiraw minn kuntratt.

Dan għandu jiġi ppreżentat b'mod ċar u li jinftiehem, li jispeċifika d-dritt li wieħed jirtira fi żmien 14-il jum minn meta jirċievi l-oġġett mingħajr il-ħtieġa li jagħti ġustifikazzjoni.

Kważi nofs is-siti web mmarkati ma kinux ċari dwar il-limitu ta' żmien biex l-oġġett jiġi rritornat fi żmien 14-il jum minn meta huma jkunu nnotifikaw lill-kummerċjant bl-intenzjoni tagħhom li jirtiraw.

F'wieħed minn ħamsa tas-siti mmarkati bil-bandiera, il-prezz inizjalment muri ma kienx komplut peress li ma kienx jinkludi l-konsenja, tariffi postali jew tariffi addizzjonali possibbli oħra jew informazzjoni oħra dwar il-possibbiltà ta' tali tariffi.

Iktar minn terz tas-siti web immarkati bil-bandiera ma għarrfux lill-konsumaturi dwar il-garanzija legali minima ta' sentejn biex oġġett jissewwa, jiġi sostitwit jew rimborżat f'każ li dan ikun difettuż fil-mument tal-konsenja (anke jekk dan ikun evidenti iktar tard).

Għalkemm il-liġi tal-UE tagħti mandat lill-kummerċjanti biex jinkludu link faċilment aċċessibbli għall-pjattaforma għas-Soluzzjoni Online għat-Tilwim fuq is-sit web tagħhom, li tinforma lill-konsumaturi dwar il-possibilitajiet tagħhom f'każ ta' tilwima, kważi 45% tas-siti kollha skrinjati ma pprovdewx tali link.

Wieħed minn kull ħamsa tas-siti mmarkati bil-bandiera ma kienx jirrispetta r-Regolament dwar l-Imblukkar Ġeografiku li jippermetti lill-konsumaturi jixtru minn siti li ma jipprovdux konsenji fil-pajjiż ta' residenza tagħhom, sakemm ikunu jistgħu jirranġaw li l-konsenja tagħhom tintbgħat lil indirizz fil-pajjiż li jkun moqdi mill-kummerċjant, jiġifieri "il-prinċipju ixtri bħan-nies tal-post”.

Fil-passi li jmiss, l-awtoritajiet nazzjonali se jwettqu investigazzjoni fil-fond tal-irregolaritajiet imsemmija hawn fuq, u l-kummerċjanti imbagħad jiġu mitluba jikkoreġu s-siti web tagħhom.

L-awtoritajiet tal-protezzjoni tal-konsumatur se jiżguraw konformità sħiħa min-negozjanti billi jattivaw il-proċeduri ta' infurzar nazzjonali tagħhom fejn meħtieġ.

Sfond

Il-Kooperazzjoni għall-Protezzjoni tal-Konsumatur (CPC) huwa netwerk ta' awtoritajiet responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-konsumatur tal-UE għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi fil-pajjiżi kollha tal-UE flimkien mal-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja.

Sabiex jiġu indirizzati kwistjonijiet transkonfinali, l-azzjonijiet tagħhom huma kkoordinati fil-livell tal-UE.

Ir-Regolament CPC il-ġdid ilu japplika mis-17 ta' Jannar 2020 u jġib miegħu setgħat iktar b'saħħithom lill-awtoritajiet tal-konsumatur u jtejjeb kif il-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet tal-Istati Membri jistgħu jaħdmu flimkien biex iwaqqfu prattiki ħżiena kontra l-konsumaturi.

Skrinjar fl-UE kollha isiru kull sena min-netwerk tal-awtoritajiet ta' kooperazzjoni tal-protezzjoni tal-konsumatur fuq bażi ta' kwestjonarju komuni mħejji mill-Kummissjoni Ewropea.

Il-qasam tar-riċerka jikkorrispondi għat-temi l-aktar komuni għall-ilmenti tal-konsumaturi.

L-għan huwa li jiġu koperti kemm jista' jkun ħwienet tal-web sabiex tkun koperta parti kbira tas-suq taħt skrutinju.

Għal Aktar Informazzjoni

Investigazzjonijiet - verifiki fuq il-websajts

Protezzjoni tal-konsumatur - skeda informattiva

Id-drittijiet tal-konsumatur tiegħek meta tkun qed tixtri

Anness

Instabu irregolaritajiet f'iktar minn żewġ terzi tal-websajts u hija meħtieġa investigazzjoni ulterjuri.

Il-websajts immarkati bil-bandiera kienu mqassma b'mod ugwali fost il-kategoriji ta' oġġetti mibjugħa

Bosta elementi differenti kienu neqsin mill-websajts skrinjati


Kummerċ: L-ewwel sena tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-UE u l-Ġappun turi tkabbir fl-esportazzjoni mill-UE

L-1 ta' Frar 2020 jimmarka l-ewwel anniversarju mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-UE u l-Ġappun.

Fl-ewwel għaxar xhur wara l-implimentazzjoni tal-ftehim, l-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-Ġappun żdiedu b'6.6 % meta mqabbla mal-istess perjodu tas-sena ta' qabel.

Dan hu ogħla mit-tkabbir f'dawn l-aħħar tliet snin, li kien ta' medja ta' 4.7 % (data tal-Eurostat).

Fl-istess perjodu, l-esportazzjonijiet Ġappuniżi lejn l-Ewropa żdiedu b'6.3 %.

Il-Kummissarju għall-Kummerċ Phil Hogan ikkummenta: “Il-Ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Ġappun qed ikun ta' benefiċċju għaċ-ċittadini, għall-ħaddiema, għall-bdiewa u għall-kumpaniji fl-Ewropa u fil-Ġappun.

Trasparenza, fiduċja u impenn lejn ir-regoli stabbiliti jgħinu biex ikun hemm tkabbir sostenibbli fil-kummerċ.

L-UE hija u se tkompli tkun l-akbar blokk kummerċjali u l-aktar blokk kummerċjali attiv fid-dinja.

L-UE hija sieħba bilaterali fdata għal aktar minn 70 pajjiż, li magħhom għandna l-ikbar netwerk kummerċjali fid-dinja.”

Ċerti setturi raw tkabbir fl-esportazzjoni terġa' aktar qawwi matul l-istess perjodu:

Il-FSE bejn l-UE u l-Ġappun joffri opportunitajiet ġodda għan-negozji tal-UE ta' kull daqs biex jesportaw lejn il-Ġappun.

Dan ineħħi l-biċċa l-kbira tal-EUR 1 biljun f'dazji li kienu jiġu imposti kull sena fuq l-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-Ġappun.

Ladarba l-ftehim jiġi implimentat bis-sħiħ, il-Ġappun ikun neħħa d-dazji doganali minn fuq 97 % tal-prodotti importati mill-UE u l-kummerċ annwali bejn l-UE u l-Ġappun jista' jiżdied bi kważi EUR 36 biljun.

Is-setturi li jibbenefikaw mill-FSE bejn l-UE u l-Ġappun jinkludu pereżempju:

Hawnhekk tista' ssib eżempji oħrajn ta' setturi u kumpaniji minn Stati Membri oħrajn.

Sfond

Il-FSE joħloq opportunitajiet ġodda għall-bdiewa u għall-produtturi tal-ikel Ewropej, filwaqt li jipproteġi bis-sħiħ l-interessi tal-UE.

Bis-saħħa tal-ftehim, 211-il prodott tal-ikel u x-xorb ta' kwalità għolja mill-UE (magħrufin bħala "indikazzjonijiet ġeografiċi") issa jistgħu jinbiegħu b'isimhom fil-Ġappun u huma mħarsa mill-imitazzjonijiet.

Barra minn hekk, l-UE kisbet aċċess aħjar għall-kuntratti pubbliċi fil-Ġappun, wieħed mill-akbar swieq tal-akkwist pubbliku fid-dinja.

Il-ftehim joffri wkoll kundizzjonijiet aħjar għall-fornituri tas-servizzi, mobilità akbar għall-impjegati tal-kumpaniji, u qafas li jippermetti r-rikonoxximent reċiproku ta' kwalifiki professjonali.

L-UE u l-Ġappun qablu wkoll li jistabbilixxu standards ambizzjużi għall-iżvilupp sostenibbli, inkluż għall-ewwel darba impenn speċifiku għall-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima.

Tkabbir fl-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-Ġappun – eżempji

Prodott

Żieda fl-esportazzjonijiet taħt il-ftehim*

Xorb

20 %

Inbid

17.3 %

Cider

31.5 %

Te

39.8 %

Għaġin

14.9 %

Żerriegħa tal-ġirasol

39.9 %

Laħam

12 %

Laħam tal-majjal

12.6 %

Laħam iffriżat ta' annimali bovini

221.0 %

Prodotti tal-ħalib

10 %

Ħalib u krema

120.7 %

Butir

47.8 %

Ġobon

7.0 %

Oġġetti tal-Ġilda

14 %

Ħwejjeġ

9 %

Ilbies u aċċessorji tat-trabi

108.3 %

Makkinarju elettriku

16.4 %

Settijiet tat-telefown u tagħmir tat-telekomunikazzjoni

69 %

Diski, tejps, apparati għall-ħżin

9.4 %

* Frar sa Novembru 2019 meta mqabbel ma' Frar sa Novembru 2018

Għal Aktar Informazzjoni

Il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-UE u l-Ġappun

Stqarrija għall-istampa: Jidħol fis-seħħ il-ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Ġappun

Memo: Key elements of the EU-Japan Economic Partnership Agreement

Skedi informattivi dwar il-Ftehim


L-aqwa tradutturi żgħażagħ: 28 student jirbħu l-premju “Juvenes Translatores” tal-UE

Illum il-Kummissjoni ħabbret it-28 rebbieħ tal-konkors tat-traduzzjoni għall-iskejjel sekondarji Juvenes Translatores tal-Kummissjoni Ewropea.

It-tema ta' din is-sena kienet x'jistgħu jagħmlu ż-żgħażagħ biex jgħinu jsawru l-ġejjieni tal-Ewropa.

It-tradutturi tal-Kummissjoni Ewropea għażlu lir-rebbieħa minn fost 3,116-il parteċipant minn skejjel madwar l-Ewropa.

Il-Kummissarju għall-Baġit u l-Amministrazzjoni, Johannes Hahn, stqarr: “Nifraħ liż-żgħażagħ li laqgħu l-isfida u taw prova tal-ħiliet lingwistiċi eċċellenti tagħhom.

It-tagħlim tal-lingwi huwa kruċjali fis-soċjetà tal-lum — il-lingwi jiftħu bibien għal aktar opportunitajiet ta' xogħol u jgħinu lin-nies jifhmu aħjar il-kulturi u l-perspettivi ta' xulxin.

Il-multilingwiżmu huwa fil-qofol tal-identità Ewropea, u t-traduzzjoni hija turija tanġibbli tad-diversità tagħna.”

L-aqwa traduttur żagħżugħ minn kull pajjiż tal-UE issa se jivvjaġġa lejn Brussell biex jiġbor il-premju tiegħu, u jiltaqa' mar-rebbieħa l-oħra kif ukoll mat-tradutturi professjonali tal-Kummissjoni Ewropea.

L-edizzjoni tal-konkors ta' din is-sena kienet l-ewwel waħda li saret totalment online.

Saret fil-21 ta' Novembru 2019, simultanjament f'740 skola li pparteċipaw, minn Oulu fil-Finlandja sal-gżira ta' São Jorge, Azores, il-Portugall.

Il-parteċipanti setgħu jagħżlu li jittraduċu bejn kwalunkwe żewġ lingwi uffiċjali tal-UE.

Mill-552 kombinazzjoni lingwistika possibbli, it-tradutturi żgħażagħ għażlu 150.

Id-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni tal-Kummissjoni Ewropea ilu jorganizza l-konkors Juvenes Translatores (“tradutturi żgħażagħ” bil-Latin) kull sena mill-2007 'l hawn.

Tul is-snin, il-konkors sar esperjenza li biddlet il-ħajja ta' ħafna mill-parteċipanti u rebbieħa.

Uħud minn dawn iddeċidew li jistudjaw it-traduzzjoni fl-università, u wħud ingħaqdu mad-dipartiment tat-traduzzjoni tal-Kummissjoni Ewropea għal apprendistat jew anki bħala traduttur full-time.

Il-kuntest

L-għan tal-kompetizzjoni Juvenes Translatores huwa li jippromwovi t-tagħlim tal-lingwi fl-iskejjel, u li jagħti ħjiel liż-żgħażagħ ta' xi jfisser li tkun traduttur.

Il-kompetizzjoni hija miftuħa għall-istudenti ta' 17-il sena fl-iskejjel sekondarji, u jsir fl-istess ħin fl-iskejjel kollha magħżulin fl-UE.

Il-multilingwiżmu, u għaldaqstant it-traduzzjoni, ilhom parti integrali mill-UE minn meta nħolqu l-Komunitajiet fl-1957.

Ġie stabbilit fl-ewwel Regolament adottat fl-1958 (Il-Kunsill tal-KEE: ir-Regolament Nru 1).

Minn dakinhar 'l hawn, l-għadd ta' ilsna uffiċjali tal-UE żdied minn 4 sa 24, hekk kif aktar pajjiżi ssieħbu fl-UE.

Dawn huma r-rebbieħa ta' din is-sena:

Rebbieħa tal-Juvenes Translatores 2019-2020

PAJJIŻ

REBBIEĦ

PARTEĊIPANTI FIL-PAJJIŻ

Isem, lingwi magħżula

Isem l-iskola, belt

Għadd ta' skejjel

Għadd ta' studenti

L-Awstrija

Marlene Reiser, EN-DE

Akademisches Gymnasium, Salzburg

Il-Belġju

Mathieu Bestgen, EN-FR

Institut Sainte-Marie, Arlon

Il-Bulgarija

Ан-Никол Мартинчева, ES-BG

Профилирана езикова гимназия "Екзарх Йосиф I'', Ловеч

Il-Kroazja

Leonarda Sirovec, EN-HR

XVI. gimnazija, Zagreb

Ċipru

ΧαράΖένιου, HR-EL

Λύκειο Ακροπόλεως, Λευκωσία

Iċ-Ċekja

Eliška Chýlková, EN-CS

Gymnázium Budějovická, Praha

Id-Danimarka

Maya Sivaraman Avlund, EN-DA

Kruses Gymnasium, Farum

L-Estonja

Isabel Mõistus, DE-ET

Miina Härma Gümnaasium, Tartu

Il-Finlandja

Hannes Karjalainen, SV-FI

Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere

Franza

Luna Macé, ES-FR

Lycée André Malraux, Gaillon

Il-Ġermanja

Emilia Heinrichs, EN-DE

Gymnasium Am Kothen, Wuppertal

Il-Greċja

ΣοφίαΜελετιάδου, EN-EL

Γενικό Λύκειο Αξού, Γιαννιτσά

L-Ungerija

Oláh Réka, EN-HU

Gödöllői Török Ignác Gimnázium, Gödöllő

L-Irlanda

Rachel Ní Ghruagáin, EN-GA

Coláiste Íosagáin, Baile Átha Cliath

L-Italja

Viola Pipitone, ES-IT

IIS Savoia Benincasa, Ancona

Il-Latvja

Patriks Pazāns, EN-LV

Valmieras Valsts ģimnāzija, Valmiera

Il-Litwanja

Deimantė Povilaitytė, EN-LT

Vilkaviškio r. Gražiškių gimnazija, Gražiškiai

Il-Lussemburgu

Miriam Palai, FR-IT

Ecole Européenne Luxembourg II, Bertrange

Malta

Nik Cezek, MT-EN

G.F. Abela Junior College, Msida

In-Netherlands

Emma Cremers, EN-NL

RSG Simon Vestdijk, Harlingen

Il-Polonja

Paweł Piestrzeniewicz, FR-PL

XVI Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im.

Stefanii Sempołowskiej, Warszawa

Il-Portugall

Gonçalo Fonseca, EN-PT

Agrupamento de Escolas Póvoa de Santa Iria, Póvoa de Santa Iria

Ir-Rumanija

Andrei Iulian Vișoiu, EN-RO

Colegiul Național "Ion C. Brătianu", Pitești

Is-Slovakkja

Svetlana Mésárošová, EN-SK

Gymnázium, Golianova 68, Nitra

Is-Slovenja

Domen Medvešček, EN-SL

Škofijska gimnazija, Vipava

Spanja

Thomas Anthony Rossall Kleczewski, ES-EN

IES Son Pacs, Palma de Mallorca

L-Iżvezja

Tess Linghoff, FR-SV

Klara Teoretiska Gymnasium Göteborg Postgatan, Göteborg

Ir-Renju Unit

Oliver Hutton, ES-EN

Canford School, Wimborne

TOTAL

* L-għadd ta' skejjel parteċipanti f'kull pajjiż huwa ugwali għall-għadd ta' siġġijiet li l-pajjiż għandu fil-Parlament Ewropew, bl-iskejjel jintgħażlu b'mod aleatorju minn kompjuter.

Għal aktar tagħrif:

It-tħabbir tal-konkors

Juvenes Translatores

- Segwi d-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni fuq Twitter: @translatores


Il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea għall-2020: Pjan direzzjonali ambizzjuż għal Unjoni li tirsisti għal aktar

Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat il-Programm ta' Ħidma tagħha għall-2020.

Dan jippreżenta l-azzjonijiet li l-Kummissjoni se tieħu fl-2020 biex tibdel il-Linji Gwida Politiċi tal-President Ursula von der Leyen f'benefiċċji tanġibbli għaċ-ċittadini, in-negozji u s-soċjetajiet Ewropej.

Dak li qed isuq dan l-ewwel Programm ta' Ħidma huwa r-reida li l-opportunitajiet li se jġibu t-transizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali jinħatfu b'suċċess.

Ursula von der Leyen, il-President tal-Kummissjoni Ewropea, qalet: “Din il-Kummissjoni hija impenjata li tindirizza l-isfidi ġenerazzjonali tagħna bħat-tibdil fil-klima, id-diġitalizzazzjoni u l-immigrazzjoni.

Aħna impenjati li nwettqu l-Patt Ekoloġiku Ewropew u ntejbu l-opportunitajiet għaċ-ċittadini u n-negozji Ewropej fit-trasformazzjoni diġitali.

Dan il-Programm ta' Ħidma se jgħin biex tinbena Unjoni li tirsisti għal aktar.”

Il-Viċi President Maroš Šefčovič responsabbli għar-Relazzjonijiet Interistituzzjonali u t-Tbassir qal: “Li nagħmlu l-ambizzjonijiet tagħna reali huwa sforz kollettiv bejn l-istituzzjonijiet kollha, l-Istati Membri u s-sħab ewlenin.

Għalhekk, il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni jirrifletti wkoll il-prijoritajiet ewlenin tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Ewropew.

Barra minn hekk, għall-ewwel darba, aħna integrajna l-għarfien dwar ix-xejriet fit-tul li qed isawru l-ekonomiji u s-soċjetajiet tagħna.

Il-previżjoni strateġika se tkun il-boxxla li tiggwida ħidmitna hekk kif nimxu biex infasslu politiki li jibqgħu validi fil-futur li jindirizzaw bil-qawwa l-ħtiġijiet tal-Ewropej kollha u jsaħħu l-pożizzjoni ġeopolitika tal-Unjoni tagħna.”

Nagħtu imbuttatura lit-tranżizzjoni lejn Ewropa ġusta, newtrali għall-klima u diġitali

Fl-2020, il-Kummissjoni Ewropea se tibda tibdel is-sitt ambizzjonijiet ewlenin tal-President von der Leyen f'inizjattivi konkreti li mbagħad jiġu negozjati u implimentati f'kooperazzjoni mal-Parlament Ewropew, mal-Istati Membri u ma' sħab oħra:

Il-lista sħiħa tat-43 inizjattiva ġdida taħt is-sitt ambizzjonijiet ewlenin hija stabbilita fl-Anness 1 tal-Programm ta' Ħidma.

Applikazzjoni ta' diskontinwità politika

Fit-tħejjija tal-Programm ta' Ħidma, il-Kummissjoni eżaminat il-proposti kollha li bħalissa qed jistennew deċiżjoni mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, u qed tipproponi li tirtira u temenda aktar minn 34 minnhom.

Xi wħud minnhom ma jaqblux mal-prijoritajiet politiċi l-ġodda tal-Kummissjoni; għall-maġġoranza tal-inizjattivi, il-Kummissjoni tibqa' impenjata bis-sħiħ li tilħaq l-għanijiet tagħhom.

Il-Kummissjoni se tirrifletti dwar modi aħjar u aktar effiċjenti biex issegwi l-għanijiet u tikkonsulta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill qabel ma tifformalizza l-irtirar.

Il-lista sħiħa tal-proposti għall-irtirar hija stabbilita fl-Anness 4 tal-Programm ta' Ħidma.

Tisħiħ tat-tfassil tal-politika u l-implimentazzjoni b'perspettiva futura

Mill-2020, il-Kummissjoni se tagħmel użu akbar mill-kapaċitajiet strateġiċi ta' tbassir tagħha biex tidentifika x-xejriet fit-tul, ittejjeb l-istabbiliment tal-prijoritajiet tal-Kummissjoni u t-tfassil ta' politika bbażat fuq l-evidenza.

Qafas imsaħħaħ għal Regolamentazzjoni Aħjar se jiżgura li l-politiki jwasslu għal riżultati tanġibbli u jagħmlu l-ħajja tan-nies u tan-negozji aktar faċli.

B'mod partikolari, l-approċċ ‘one-in, one-out' se jiżgura li l-piżijiet li jkunu għadhom kif ġew introdotti jiġu kkumpensati billi n-nies u n-negozji — b'mod partikolari l-SMEs — jinħelsu bi spejjeż amministrattivi ekwivalenti fil-livell tal-UE fl-istess qasam ta' politika.

Il-pjattaforma Fit-to-future se tappoġġja wkoll l-isforzi ta' simplifikazzjoni tal-Kummissjoni.

Il-lista sħiħa tal-proposti għall-simplifikazzjoni tar-regoli tinsab fl-Anness 2 tal-Programm ta' Ħidma.

Twettiq tal-aġenda konġunta

Il-Kummissjoni kkooperat mill-qrib mal-Parlament Ewropew, l-Istati Membri u l-kumitati konsultattivi biex tfassal il-Programm ta' Ħidma tagħha qabel ma tippreżentah.

Il-ħidma kontinwa f'dan l-ispirtu ta' tim, il-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill issa ser tibda diskussjonijiet biex tiġi stabbilita lista ta' prijoritajiet konġunti li dwarhom il-koleġiżlaturi jaqblu li jieħdu azzjoni rapida.

Għal Aktar Informazzjoni:

Skedi informattivi dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni

Linji Gwida Politiċi tal-President von der Leyen.

Programmi ta' Ħidma passati tal-Kummissjoni u dokumenti prinċipali

Is-sit web tal-Programm REFIT tal-Kummissjoni Ewropea


Netwerks 5G siguri: Il-Kummissjoni tapprova sett ta' għodod tal-UE u tistabbilixxi l-passi li jmiss

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Illum, il-Kummissjoni qed tapprova s-sett ta' għodod konġunti għall-miżuri ta' mitigazzjoni, maqbula mill-Istati Membri, biex tindirizza r-riskji tas-sigurtà marbuta mal-introduzzjoni tal-5G, il-ħames ġenerazzjoni tan-netwerks mobbli.

Dan iwieġeb l-appell tal-Kunsill Ewropew għal approċċ miftiehem dwar is-sigurtà tal-5G u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni ta' Marzu 2019.

Minn dak iż-żmien 'l hawn, l-Istati Membri identifikaw ir-riskji u d-dgħjufijiet fil-livell nazzjonali u ppubblikaw valutazzjoni tar-riskju konġunta tal-UE.

Permezz ta' dan is-sett ta' għodod, l-Istati Membri qed jimpenjaw ruħhom li jimxu 'l quddiem flimkien abbażi ta' valutazzjoni oġġettiva tar-riskji identifikati u miżuri ta' mitigazzjoni proporzjonati.

Bil-Komunikazzjoni tagħha li adottat illum stess, il-Kummissjoni qed tniedi azzjonijiet rilevanti fil-kompetenzi tagħha u qed tappella biex sat-30 ta' April 2020 jiddaħħlu fis-seħħ miżuri essenzjali.

Margrethe Vestager, Viċi President Eżekuttiv għal Ewropa Lesta għall-Era Diġitali, qalet: “Bil-5G nistgħu nagħmlu affarijiet kbar.

Din it-teknoloġija tappoġġa l-mediċina personalizzata, l-agrikoltura ta' preċiżjoni u l-grilji tal-enerġija li jistgħu jintegraw kull tip ta' enerġija rinnovabbli.

Din se tagħmel bidla pożittiva.

Madankollu, dan iseħħ biss jekk in-netwerks tagħna jkunu siguri.

Hekk biss il-bidliet diġitali jistgħu jkunu ta' benefiċċju għaċ-ċittadini kollha.”

Margaritis Schinas, Viċi President għall-Promozzjoni tal-Istil ta' Ħajja Ewropew Tagħna, qal: “Unjoni tas-Sigurtà ġenwina hija unjoni li tipproteġi liċ-ċittadini, lill-kumpaniji u lill-infrastruttura kritika tal-Ewropa.

Il-5G se tkun teknoloġija rivoluzzjonarja iżda ma tistax tkun għad-detriment tas-sigurtà tas-suq intern tagħna.

Is-sett ta' għodod huma pass importanti f'dak li għandu jkun sforz kontinwu fil-ħidma kollettiva tal-UE biex tipproteġi aħjar l-infrastrutturi kritiċi tagħna.”

Thierry Breton, il-Kummissarju għas-Suq Intern, qal: “L-Ewropa għandha l-kapaċità kollha biex tkun fuq quddiem nett f'din it-tellieqa teknoloġika.

Kemm fl-iżvilupp u anki fl-introduzzjoni tat-teknoloġija 5G, l-industrija tagħna diġà imxiet sew 'il quddiem.

Illum qed nipprovdu sett ta' għodod lill-Istati Membri tal-UE, lill-operaturi tat-telekomunikazzjoni u lill-utenti biex jibnu infrastruttura Ewropea bl-ogħla standards tas-sigurtà u jipproteġuha, ħalli kulħadd jibbenefika bis-sħiħ mill-opportunitajiet li joffri l-5G.”

Għalkemm l-atturi tas-suq huma l-aktar responsabbli għall-introduzzjoni sigura tal-5G, u l-Istati Membri huma responsabbli għas-sigurtà nazzjonali, is-sigurtà tan-netwerk 5G hija kwistjoni ta' importanza strateġika għas-Suq Uniku kollu u għas-sovranità teknoloġika tal-UE.

Biex niżguraw li ċ-ċittadini u n-negozji tal-UE jkunu jistgħu jisfruttaw bis-sħiħ il-benefiċċji ta' din it-teknoloġija ġdida b'mod sikur, hemm bżonn implimentazzjoni kkoordinata mill-qrib ta' dan is-sett ta' għodod.

Il-5G se taqdi rwol importanti fl-iżvilupp futur tal-ekonomija diġitali u tas-soċjetà tal-Ewropa.

Se tkun xprun essenzjali għas-servizzi diġitali tal-futur fl-oqsma ewlenin tal-ħajja taċ-ċittadini, u bażi importanti għat-trasformazzjonijiet diġitali u ekoloġiċi.

Fl-2025, il-5G hu stmat li se jħalli €225 biljun f'introjtu madwar id-dinja.

Għalhekk il-5G hu assi importanti għall-Ewropa biex tikkompeti fis-suq dinji, u ċ-ċibersigurtà tal-5G hija kruċjali biex tiġi żgurata l-awtonomija strateġika tal-Unjoni.

Dan kollu jikkonċerna biljuni ta' oġġetti u sistemi konnessi, inkluż f'setturi kritiċi bħall-enerġija, it-trasport, is-settur bankarju u s-saħħa, kif ukoll sistemi ta' kontroll industrijali li jżommu informazzjoni sensittiva u jappoġġaw is-sistemi tas-sikurezza.

Fl-istess ħin, in-netwerks 5G huma aktar soġġetti għall-attakki ċibernetiċi għax għandhom arkitettura anqas ċentralizzata u qawwa komputazzjonali intelliġenti fit-truf tagħhom, u għax jeħtieġu aktar antennas u jiddependu iżjed fuq is-softwer.

It-theddid għaċ-ċibersigurtà qed kulma jmur jiżdied u jsir ferm aktar sofistikat.

Ħafna mis-servizzi kritiċi se jkunu jiddependu mill-5G u għaldaqstant hija importanza strateġika kbira għall-UE kollha li tiġi żgurata s-sigurtà tan-netwerks.

Stħarriġ ġdid tal-Ewrobarometru, li ġie ppubblikat illum ukoll, juri li qed tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar iċ-ċiberkriminalità.

Fil-fatt, imqabblin ma' 46 % fl-2017, did-darba 52 % wieġbu li jħossuhom pjuttost infurmati sew jew infurmati sew ħafna dwar iċ-ċiberkriminalità.

Konklużjonijiet dwar is-sett ta' għodod tal-UE

L-Istati Membri, permezz tal-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS, adottaw is-sett ta' għodod.

Dan is-sett ta' għodod jindirizza r-riskji kollha identifikati mill-valutazzjoni tar-riskju koordinata tal-UE, inkluż ir-riskji relatati ma' fatturi li mhumiex tekniċi, bħar-riskju ta' interferenza minn Stati li mhumiex fl-UE jew minn atturi appoġġati mill-Istat permezz tal-katina tal-provvista tal-5G.

Abbażi tar-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju tal-UE ta' Ottubru li għadda, dan is-sett ta' għodod jinkludi miżuri tekniċi u strateġiċi u azzjonijiet korrispondenti li jsaħħu l-effettività tagħhom.

Dawn se jiġu kkalibrati skont fatturi oġġettivi.

Fil-konklużjonijiet dwar is-sett ta' għodod, l-Istati Membri qablu li jsaħħu r-rekwiżiti tas-sigurtà, li jivvalutaw il-profili tar-riskju tal-fornituri, li japplikaw ir-restrizzjonijiet rilevanti għall-fornituri meqjusa ta' riskju għoli, inkluż l-esklużjonijiet neċessarji għal assi ewlenin meqjusin kritiċi u sensittivi (bħal pereżempju l-funzjonijiet ewlenin tan-netwerk), u li jkun hemm strateġiji fis-seħħ li jiżguraw id-diversifikazzjoni tal-bejjiegħa.

Anke jekk id-deċiżjoni dwar miżuri speċifiċi tas-sigurtà tibqa' r-responsabbiltà tal-Istati Membri, il-ħidma kollettiva fuq is-sett ta' għodod turi determinazzjoni qawwija għal tweġiba konġunta għall-isfidi marbuta mas-sigurtà tan-netwerks 5G.

Din hija essenzjali biex l-approċċ tal-UE fir-rigward tas-sigurtà tal-5G ikun kredibbli u ta' suċċess, u biex niżguraw il-ftuħ kontinwu tas-suq intern diment li r-rekwiżiti tas-sigurtà tal-UE bbażati fuq ir-riskji jkunu rispettati.

Il-Kummissjoni se tappoġġa l-implimentazzjoni ta' approċċ tal-UE dwar iċ-ċibersigurtà tal-5G u se tieħu azzjoni, kif mitluba mill-Istati Membri, billi tuża l-għodod kollha disponibbli, fejn ikun xieraq, biex tiżgura s-sigurtà tal-infrastruttura u tal-katina tal-provvista tal-5G:

Il-passi li jmiss

Il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jieħdu azzjoni sat-30 ta' April 2020 fejn tidħol l-implimentazzjoni tas-sett ta' miżuri rakkomandati fil-konklużjonijiet dwar is-sett ta' għodod, u biex sat-30 ta' Ġunju 2020 jippreparaw rapport konġunt dwar l-implimentazzjoni f'kull Stat Membru.

Flimkien mal-Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà, il-Kummissjoni se tkompli tagħti l-appoġġ kollu tagħha, inkluż billi tniedi azzjonijiet rilevanti fl-oqsma li huma fil-kompetenzi tagħha.

Il-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS se jkompli jaħdem sabiex jibqa' jappoġġa l-implimentazzjoni tas-sett ta' għodod.

Kuntest

Biex tappoġġa l-introduzzjoni u l-adozzjoni tan-netwerks 5G, f'Settembru 2016 il-Kummissjoni ppreżentat Pjan ta' Azzjoni tal-5G.

Illum, l-Ewropa hija waħda mill-aktar reġjuni avvanzati fid-dinja fejn tidħol it-tnedija kummerċjali tas-servizzi tal-5G, b'investiment ta' €1 biljun li jinkludu finanzjament tal-UE ta' €300 miljun.

Sal-aħħar ta' din is-sena, l-ewwel servizzi tal-5G huma mistennija jkunu disponibbli f'138 belt Ewropea.

Fis-26 ta' Marzu 2019, wara appell tal-Kunsill Ewropew, il-Kummissjoni adottat Rakkomandazzjoni dwar iċ-Ċibersigurtà tan-netwerks 5G li tħeġġeġ lill-Istati Membri jwettqu valutazzjoni tar-riskju nazzjonali, jirrevedu l-miżuri tagħhom u jaħdmu flimkien fuq valutazzjoni tar-riskju koordinata u fuq sett ta' għodod komuni għall-miżuri ta' mitigazzjoni.

L-Istati Membri wettqu l-valutazzjonijiet tar-riskju nazzjonali tagħhom u ppreżentaw ir-riżultati lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà.

F'Ottubru 2019, il-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS ippubblika rapport koordinat tal-UE li jidentifika t-theddidiet ewlenin u l-atturi prinċipali tat-theddid, l-aktar assi sensittivi, l-akbar dgħjufijiet u numru ta' riskji strateġiċi.

Dan ir-rapport joħroġ fid-dieher numru ta' sfidi għas-sigurtà relatati man-netwerks 5G u jiddefinixxi fatturi għall-valutazzjoni tal-profili tar-riskju ta' fornituri individwali.

F'Novembru 2019, l-Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà ppubblikat pjan speċifiku ta' mmappjar ta' theddid relatat man-netwerks tal-5G bħala kontribut ulterjuri għas-sett ta' għodod.

Aktar informazzjoni

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Introduzzjoni Sigura tal-5G fl-UE

Sett ta' għodod tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà tal-5G

Mistoqsijiet u tweġibiet

Skeda informattiva

Stħarriġ tal-Ewrobarometru

Il-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS


Netwerks tal-5G siguri: Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar is-sett ta' għodod tal-UE

Għaliex hija importanti ċ-ċibersigurtà tan-netwerks tal-5G?

Bħala faċilitatur ewlieni għas-servizzi diġitali futuri, il-5G se jkollu rwol ewlieni fl-iżvilupp tal-ekonomija u s-soċjetà diġitali tagħna fis-snin li ġejjin.

Mill-mediċina personalizzata għall-agrikoltura ta' preċiżjoni, min-netwerks intelliġenti tal-enerġija għall-mobbiltà konnessa, il-5G għandu l-potenzjal jaffettwa kważi kull aspett tal-ħajja taċ-ċittadini tal-UE.

Fl-istess ħin, minħabba l-arkitettura inqas ċentralizzata tagħhom, il-qawwa komputazzjonali tal-edge computing, il-ħtieġa għal aktar antenni u dipendenza akbar fuq is-softwer, in-netwerks tal-5G għandhom aktar punt ta' aċċess potenzjali għaċ-ċiberattakki.

Għalhekk, huwa importanti ħafna li tiġi żgurata s-sigurtà tan-netwerks tal-5G tal-UE tal-ġejjieni.

Filwaqt li l-operaturi huma fil-parti l-kbira responsabbli għall-introduzzjoni sigura tal-5G, u l-Istati Membri huma responsabbli għas-sigurtà fil-livell nazzjonali, is-sigurtà tan-netwerks hija kwistjoni ta' importanza strateġika għall-UE kollha.

B'approċċ ikkoordinat u bbażat fuq miżuri sodi ta' sigurtà fil-livell nazzjonali u tal-UE, l-Ewropa jkollha aktar sostenn biex tkun tista' tibqa' ma' ta' quddiem nett fl-introduzzjoni tal-5G fid-dinja.

Is-sett ta' għodod tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà tal-5G x'jinkludi?

L-objettiv ta' dan is-sett ta' għodod tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà tal-5G huwa li jiġi stabbilit approċċ Ewropew ikkoordinat ibbażat fuq sett komuni ta' miżuri, li jkollu l-għan li jtaffi r-riskji ewlenin għaċ-ċibersigurtà tan-netwerks tal-5G li ġew identifikati fir-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju kkoordinata tal-UE.

Barra minn hekk, dan sar bil-ħsieb li jipprovdi gwida fl-għażla u fil-prijoritizzazzjoni tal-miżuri li għandhom ikunu parti mill-pjanijiet nazzjonali u tal-UE għall-mitigazzjoni tar-riskji.

L-għan aħħari huwa l-ħolqien ta' qafas sod u oġġettiv ta' miżuri ta' sigurtà, li se jiżgura livell xieraq ta' ċibersigurtà tan-netwerks tal-5G fl-UE kollha, permezz ta' approċċi kkoordinati effettivi fost l-Istati Membri.

L-approċċ meħud jirrispetta bis-sħiħ il-ftuħ tas-suq uniku tal-UE, u huwa bbażat fuq ir-riskju u biss fuq bażi ta' sigurtà.

Liema huma l-konklużjonijiet ewlenin tas-sett ta' għodod?

Is-sett tal-għodod jirrakkomanda sett ta' azzjonijiet ewlenin għall-Istati Membri u/jew il-Kummissjoni.

L-Istati Membri qablu li jiżguraw li jkollhom miżuri fis-seħħ (inklużi s-setgħat rilevanti għall-awtoritajiet nazzjonali) biex iwieġbu b'mod xieraq u proporzjonat għar-riskji li diġà ġew identifikati, kif ukoll għal riskji possibbli fil-futur.

B'mod partikolari, huma qablu li jiżguraw li jkunu jistgħu jirrestrinġu, jipprojbixxu, u/jew jimponu rekwiżiti u kundizzjonijiet speċifiċi, skont approċċ ibbażat fuq ir-riskju, għall-provvista, l-introduzzjoni, u t-tħaddim tat-tagħmir tan-netwerks tal-5G.

B'mod partikolari, għandhom:

Is-sett ta' għodod jirrakkomanda li l-Kummissjoni, flimkien mal-Istati Membri, għandha tikkontribwixxi:

o Isir użu sħiħ tal-għodod u l-istrumenti eżistenti tal-UE, b'mod partikolari permezz tal-iskrinjar tal-investimenti diretti barranin (FDI) li jaffettwaw l-assi ewlenin tal-5G u billi jiġu evitati distorsjonijiet fis-suq tal-provvista tal-5G li jirriżultaw minn dumping jew sussidji potenzjali; kif ukoll

o Billi jissaħħu aktar il-kapaċitajiet tal-UE fit-teknoloġiji tal-5G u post-5G, bl-użu ta' programmi u finanzjamenti rilevanti tal-UE.

X'inhi l-qagħda tal-implimentazzjoni tas-sett ta' għodod tas-sigurtà tal-5G fl-Istati Membri?*

o Is-setgħat tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali li jirregolaw is-sigurtà tal-5G ġew imsaħħa jew jinsabu fil-proċess li jiġu msaħħa fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri, inklużi s-setgħat ta' regolazzjoni tal-akkwist ta' tagħmir u servizzi tan-netwerks mill-operaturi.

o Miżuri mmirati lejn ir-restrizzjoni tal-involviment ta' fornituri abbażi tal-profil tar-riskju tagħhom diġà huma fis-seħħ f'għadd żgħir ta' Stati Membri, filwaqt li f'ħafna Stati Membri oħra jinsabu fi stadju avvanzat ta' tħejjija.

Ir-rapport jistieden lill-Istati Membri l-oħra biex ikomplu javvanzaw u jlestu dan il-proċess fix-xhur li ġejjin.

Fir-rigward tal-ambitu preċiż ta' dawn ir-restrizzjonijiet, ir-rapport jenfasizza l-importanza li wieħed iħares lejn in-netwerk kollu kemm hu u jindirizza l-elementi ewlenin tan-netwerk kif ukoll elementi kritiċi u sensittivi ħafna oħrajn, inklużi l-funzjonijiet ta' ġestjoni u n-netwerk ta' aċċess bir-radju, u l-importanza li jiġu imposti wkoll restrizzjonijiet fuq assi ewlenin oħra, bħal żoni ġeografiċi definiti, jew entitajiet tal-gvern jew entitajiet kritiċi oħra.

o Fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri qed jiġu riveduti r-rekwiżiti tas-sigurtà u tar-reżiljenza tan-Netwerks għall-operaturi tat-telefonija mobbli.

Ir-rapport jenfasizza l-importanza li jiġi żgurat li dawn ir-rekwiżiti jiġu msaħħa, li jsegwu l-prattiki tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku u li l-implimentazzjoni tagħhom mill-operaturi tiġi awditjata u infurzata b'mod effettiv.

o Hemm bżonn ta' progress b'mod urġenti biex jiġi mitigat ir-riskju ta' dipendenza fuq fornituri b'riskju għoli, anki bil-ħsieb li jitnaqqsu d-dipendenzi fil-livell tal-Unjoni.

Dan għandu jkun ibbażat fuq inventarju bir-reqqa tal-katina tal-provvista tan-netwerks u jimplika l-monitoraġġ tal-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni.

o L-Isfidi ġew identifikati fit-tfassil u l-impożizzjoni ta' strateġiji xierqa bejn diversi bejjiegħa għal operaturi individwali jew f'livell nazzjonali minħabba diffikultajiet tekniċi jew operazzjonali (eż. in-nuqqas ta' interoperabbiltà, id-daqs tal-pajjiż, eċċ.).

o Fir-rigward tal-iskrinjar tal-Investimenti Diretti Barranin, jenħtieġ li jittieħdu passi biex jiġi introdott mekkaniżmu tal-iskrinjar FDI mingħajr dewmien fit-13-il Stat Membru fejn għadu ma ddaħħalx fis-seħħ, inkluż fid-dawl tal-applikazzjoni li qed toqrob tal-qafas tal-iskrinjar tal-investiment tal-UE sa minn Ottubru 2020.

Dawn il-mekkaniżmi ta' skrinjar għandhom jiġu applikati għal żviluppi ta' investiment li potenzjalment jaffettwaw il-katina tal-valur tal-5G, filwaqt li jitqiesu l-objettivi tas-sett ta' għodod.

X'għandhom jagħmlu l-awtoritajiet nazzjonali biex javvanzaw fl-implimentazzjoni tas-sett ta' għodod?*

X'inhuma t-tipi differenti ta' miżuri identifikati fis-sett ta' għodod tal-UE?

Għal kull wieħed mid-disa' oqsma ta' riskju identifikati fir-rapport ta' valutazzjoni tar-riskju kkoordinata tal-UE, is-sett ta' għodod jidentifika u jipprovdi pjanijiet ta' mitigazzjoni tar-riskji.

Dawn jikkonsistu f'taħlitiet possibbli ta' miżuri strateġiċi u tekniċi.

X'inhu pjan ta' mitigazzjoni tar-riskji?

Dawn jikkonsistu f'taħlitiet possibbli ta' miżuri strateġiċi u/jew tekniċi (flimkien mal-azzjonijiet ta' appoġġ xierqa) maħsuba biex jimmitigaw riskju partikolari għas-sigurtà.

Il-miżuri tas-sett ta' għodod huma obbligatorji?

Is-sett ta' għodod tal-UE dwar iċ-ċibersigurtà tal-5G huwa dokument imħejji u maqbul mill-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS, li huwa magħmul minn rappreżentanti tal-awtoritajiet tal-Istati Membri kollha, tal-Kummissjoni u tal-Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà.

L-iżvilupp ta' approċċ koordinat tal-UE fir-rigward taċ-ċibersigurtà tal-5G jiddependi fuq l-impenn qawwi kemm mill-Istati Membri kif ukoll mill-Kummissjoni biex jużaw u jimplimentaw b'mod sħiħ sett ewlieni ta' miżuri rakkomandati.

Is-sett ta' għodod jistabbilixxi metodoloġija preċiża u oġġettiva biex jiġu indirizzati r-riskji identifikati fil-valutazzjoni tar-riskju Ewropea li ġiet ippubblikata f'Ottubru 2019, filwaqt li jiġu rispettati l-kompetenzi nazzjonali f'dan il-qasam.

Fl-istess ħin, l-introduzzjoni u t-tħaddim tan-netwerks tal-5G huma kwistjonijiet ta' sigurtà nazzjonali.

L-Istati Membri jistgħu jmorru lil hinn minn dak li huwa propost fis-sett ta' għodod, meta jidentifikaw il-ħtieġa li jagħmlu hekk.

Kif se jiġi implimentat is-sett ta' għodod tal-UE?

Hemm bżonn taħlit xieraq ta' diversi tipi ta' miżuri sabiex ir-riskji identifikati jittaffew b'mod effettiv.

Fil-fatt, l-Istati Membri se jkollhom bżonn jieħdu firxa ta' azzjonijiet ta' mitigazzjoni biex jindirizzaw ir-riskji għas-sigurtà relatati man-netwerks tal-5G b'mod effettiv.

Il-miżuri jistgħu jiġu implimentati permezz ta' azzjonijiet nazzjonali u/jew tal-UE, skont il-miżuri u l-azzjonijiet speċifiċi.

Uħud mill-miżuri jistgħu jiġu introdotti jew imsaħħa direttament fil-livell nazzjonali, filwaqt li oħrajn jaf ikunu jeħtieġu azzjoni ulterjuri jew konġunta fil-livell tal-UE, skont il-kompetenzi rispettivi nazzjonali u tal-UE.

Is-sett ta' għodod jindirizza r-riskju ta' interferenza minn pajjiż terz?

Is-sett ta' għodod jindirizza r-riskji kollha identifikati fil-valutazzjoni tar-riskju kkoordinata tal-UE, inklużi r-riskji relatati ma' interferenzi minn pajjiż terz permezz tal-katina ta' provvista tal-5G.

Dan ma hu mmirat lejn l-ebda fornitur jew pajjiż b'mod partikolari.

Biex jittaffa dan ir-riskju partikolari, is-sett ta' għodod jirrakkomanda li l-Istati Membri kollha jieħdu l-passi li ġejjin:

(1) jivvalutaw il-profil tar-riskju tal-fornituri, filwaqt li jqisu l-kriterji stabbiliti fil-valutazzjoni tar-riskju kkordinata fl-UE kollha;

(2) bħala konsegwenza, japplikaw restrizzjonijiet rilevanti għall-fornituri meqjusa li huma ta' riskju għoli — inklużi l-esklużjonijiet meħtieġa biex ir-riskji jiġu mitigati b'mod effettiv — għal assi ewlenin definiti bħala kritiċi u sensittivi (eż. funzjonijiet tan-netwerk ewlieni, funzjonijiet ta' ġestjoni u ta' orkestrazzjoni tan-netwerk, u funzjonijiet tan-netwerk ta' aċċess).

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni kif tikkumplimenta s-sett ta' għodod tal-UE?

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tapprova s-sett ta' għodod tal-UE u tipproponi t-triq 'il quddiem għall-implimentazzjoni tiegħu.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni se taġixxi, kif mitlub fis-sett ta' għodod, billi tuża l-għodod kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tiżgura s-sigurtà tal-infrastruttura u tal-katina ta' provvista tal-5G, inkluż:

Liema strumenti huma disponibbli fil-livell tal-UE għall-protezzjoni tan-netwerks tal-5G?

L-UE diġà għandha firxa ta' strumenti għall-protezzjoni tan-netwerks tal-komunikazzjoni elettronika:

Fil-qafas tat-telekomunikazzjoni tal-UE, jistgħu jiġu imposti obbligi fuq l-operaturi tat-telekomunikazzjoni.

L-Istati Membri huma meħtieġa jiżguraw l-integrità u s-sigurtà tan-netwerks pubbliċi tal-komunikazzjoni u li jiżguraw li n-netwerks jew is-servizzi pubbliċi tal-komunikazzjoni jieħdu miżuri biex jimmaniġġjaw ir-riskji għas-sigurtà.

Il-qafas jipprevedi wkoll li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kompetenti għandhom is-setgħa li joħorġu struzzjonijiet vinkolanti u li jiżguraw il-konformità.

Il-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, li se jissostitwixxi l-qafas attwali mill-21 ta' Diċembru 2020, iżomm u jestendi d-dispożizzjonijiet ta' sigurtà tal-qafas attwali u jintroduċi definizzjonijiet dwar is-sigurtà tan-netwerks u s-servizzi u inċidenti ta' sigurtà.

Barra minn hekk, l-EECC jipprevedi li l-miżuri ta' sigurtà għandhom iqisu l-aspetti rilevanti kollha ta' ċerti elementi f'oqsma bħas-sigurtà tan-netwerks u tal-faċilitajiet, it-trattament ta' inċidenti ta' sigurtà, il-ġestjoni tal-kontinwità tan-negozju, il-monitoraġġ, l-awditjar u l-ittestjar kif ukoll il-konformità mal-istandards internazzjonali.

Id-Direttiva NIS teħtieġ li l-operaturi ta' servizzi essenzjali f'oqsma oħra (l-enerġija, il-finanzi, il-kura tas-saħħa, it-trasport, il-fornituri ta' servizzi diġitali, eċċ.) jieħdu miżuri xierqa ta' sigurtà u jinnotifikaw l-inċidenti ta' natura serja lill-awtorità nazzjonali rilevanti.

Id-Direttiva NIS tipprevedi wkoll koordinazzjoni bejn l-Istati Membri f'każ ta' inċidenti transfruntiera li jaffettwaw lill-operaturi fil-kamp ta' applikazzjoni tagħha.

Il-programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni li ġie adottat illum iħabbar ir-rieżami tad-Direttiva qabel tmiem l-2020.

L-Att dwar iċ-Ċibersigurtà, li daħal fis-seħħ f'Ġunju 2019, joħloq qafas għall-iskemi Ewropej taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà għal prodotti, proċessi u servizzi.

Ladarba jidħlu fis-seħħ, l-iskemi ta' ċertifikazzjoni se jippermettu lill-produtturi juru li inkludew karatteristiċi ta' sigurtà speċifiċi fl-istadji bikrija tad-disinn tal-prodotti, filwaqt li jippermettu wkoll lill-utenti jaċċertaw il-livell ta' garanzija ta' sigurtà, f'livell li jkopri l-UE kollha.

Il-qafas jipprovdi għodda essenzjali ta' appoġġ għall-promozzjoni ta' livelli konsistenti ta' sigurtà.

Jippermetti l-iżvilupp ta' skemi taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà biex jaqdu l-ħtiġijiet tal-utenti ta' tagħmir u softwer relatat mal-5G.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tappoġġa l-implimentazzjoni tas-sett ta' għodod tal-UE u se taġixxi, kif mitlub mill-Istati Membri, bl-użu tal-għodod kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tiżgura s-sigurtà tal-infrastruttura u l-katina ta' provvista tal-5G, fejn xieraq (ara l-mistoqsija ta' qabel din).

X'inhuma l-passi li jmiss?

Kif rakkomandat mill-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS u kif ġie indikat mill-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, il-ħidma se titkompla fi ħdan il-Grupp ta' Kooperazzjoni tal-NIS biex tiġi mmonitorjata l-implimentazzjoni tas-sett ta' għodod u biex tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva u konsistenti tiegħu.

Il-grupp se jippromwovi wkoll l-allinjament ta' approċċi nazzjonali, permezz ta' aktar skambji ta' esperjenzi, u permezz ta' ħidma mal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC).

Bħala parti mill-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni li ġiet adottata s-sena l-oħra, sal-1 ta' Ottubru 2020 l-Istati Membri, f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni, għandhom jivvalutaw l-effetti tar-Rakkomandazzjoni u jiddeterminaw jekk hemmx bżonn ta' azzjoni ulterjuri.

Din il-valutazzjoni għandha tqis l-eżitu tal-valutazzjoni tar-riskju kkoordinata tal-UE li ġiet ippubblikata f'Ottubru 2019, kif ukoll l-effettività tal-miżuri tas-sett ta' għodod.

*aġġornament tal-24/07/2020


Erasmus+ u l-predeċessuri tiegħu: esperjenzi li biddlu l-ħajja ta' 10 miljun żagħżugħ u żagħżugħa Ewropej

Ir-rapport annwali tal-2018 dwar Erasmus+ li ġie ppubblikat illum, juri li tul l-aħħar tletin sena ħadu sehem fil-programm aktar minn għaxar miljun persuna u bosta minnhom jistqarru li kienet esperjenza li biddlitilhom ħajjithom.

Il-Viċi President għall-Promozzjoni tal-Istil tal-Ħajja Ewropew Tagħna, Margaritis Schinas, qal: “Meta jieħdu sehem f'attivitajiet edukattivi, attivitajiet taż-żgħażagħ u dawk sportivi f'pajjiżi oħra, iċ-ċittadini Ewropej jimpenjaw ruħhom, jiskambjaw u jitgħallmu.

Erasmus+ hu suċċess komuni mill-aqwa li jeħtieġ jibqa' għaddej, biex ikollna aktar parteċipanti, aktar mobbiltà, aktar diversità, u aktar opportunitajiet.”

Waqt il-ftuħ ta' avveniment fi Brussell għall-partijiet interessati fil-programm Erasmus+, illum il-Kummissarju għall-Innovazzjoni, ir-Riċerka, il-Kultura, l-Edukazzjoni u ż-Żgħażagħ, Mariya Gabriel qalet: “Għall-ġenerazzjonijiet iż-żgħar tagħna, Erasmus+ sar bieb għall-Ewropa u għad-dinja.

Hu waħda mill-aktar kisbiet importanti tal-UE li jgħaqqad lin-nies madwar il-kontinent, joħloq sens ta' appartenenza u solidarjetà, isaħħaħ il-kwalifiki u jtejjeb il-prospetti ta' kull min jieħu sehem fih.”

B'baġit ta' €2.8 biljun, jiġifieri b'żieda ta' 10% fil-finanzjament meta mqabbla mal-2017, l-2018 kienet sena oħra ta' suċċess.

Fl-2018, Erasmus+ iffinanzja aktar minn 23,500 proġett, u b'mod ġenerali appoġġa l-mobbiltà ta' aktar minn 850,000 student, apprendist, għalliem u ħaddiem li jaħdem maż-żgħażagħ.

Kważi 10 % tal-470,000 student, apprendist jew persunal fl-edukazzjoni ogħla li kisbu għotja tul is-sena akkademika 2017/2018, ivvjaġġaw lejn u minn pajjiżi sħab madwar id-dinja.

Apparti li appoġġa lill-istudenti u l-persunal tal-universitajiet, Erasmus+ appoġġa wkoll lil 40,000 għalliem u persunal tal-iskejjel, lil 148,000 student tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, lil 8,400 persunal tal-edukazzjoni għall-adulti, u lil 155,000 żagħżugħ u ħaddiem li jaħdem maż-żgħażagħ.

Il-programm iffinanzja wkoll 199 proġett sportiv, li 118 minnhom tmexxew minn organizzazzjonijiet sportivi fil-livell lokali.

Erasmus+ appoġġa l-Ġimgħa Ewropea tal-Isport annwali, li kisbet suċċess bla preċedent b'aktar minn 50,000 avveniment madwar l-Ewropa.

Ħafna azzjonijiet li appoġġa Erasmus+ bnew sinerġiji mas-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali fl-2018, u trattaw l-importanza tal-wirt kulturali tal-Ewropa.

Mill-2018, Erasmus+ beda jappoġġa wkoll l-inizjattiva biex iż-Żona Ewropea tal-Edukazzjoni ssir realtà sal-2025.

L-inizjattiva tal-Universitajiet Ewropej tgħin lill-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla biex jiffurmaw alleanzi sodi ġodda.

Il-kuntest

Erasmus+ u l-predeċessuri tiegħu huma fost l-aktar programmi tal-UE li rnexxew.

Mill-1987 'l hawn, dawn fetħu bibien ta' opportunitajiet għaż-żgħażagħ biex jiksbu esperjenzi ġodda barra minn pajjiżhom.

Il-programm Erasmus+ attwali għall-perjodu mill-2014 sal-2020 għandu baġit ta' €14.7 biljun u se jagħti opportunitajiet lil 3.7 % taż-żgħażagħ fl-UE biex jistudjaw, jitħarrġu, jiksbu esperjenza ta' xogħol jew jagħmlu volontarjat barra minn pajjiżhom.

L-ambitu ġeografiku tal-programm kiber minn 11-il pajjiż fl-1987 għal 34 pajjiż fl-2020 (jiġifieri t-28 Stat Membru tal-UE, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, il-Maċedonja ta' Fuq, is-Serbja u t-Turkija).

Il-programm hu miftuħ ukoll għal pajjiżi sħab minn madwar id-dinja kollha.

F'Mejju tal-2018, il-Kummissjoni ppreżentat il-proposta tagħha għal programm Erasmus ġdid u ambizzjuż, li tul il-perjodu tal-baġit fit-tul li jmiss tal-UE mill-2021 sal-2027 ikollu baġit doppju ta' €30 biljun.

Dan bil-għan li l-programm isir ferm aktar inklużiv, aktar internazzjonali, u aċċessibbli għal persuni minn firxa wiesgħa ta' sfondi.

Għal aktar informazzjoni

Mistoqsijiet u Tweġibiet

Rapport Annwali tal-2018, skedi informattivi ġenerali u speċifiċi għall-pajjiżi


Dikjarazzjoni konġunta mill-Ewwel Viċi President Timmermans, il-Viċi President Ansip u l-Kummissarji Jourová u Gabriel sena wara l-assassinju tal-ġurnalista Maltija, Daphne Caruana Galizia *

Illum huwa sena minn mindu seħħ l-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia.

Illum, nonoraw ix-xogħol iebes u bla heda ta' Daphne, ta' Jan Kuciak u ħafna aktar ġurnalisti li jissagrifikaw kollox — xi kultant saħansitra ħajjithom — biex ifittxu l-verità.

Hija wkoll okkażjoni, għall-Ewropa, biex tieqaf minuta u taħseb dwar dak li ngħożżu: id-dritt tagħna li nitkellmu b'mod ħieles.

Il-Kummissjoni tafferma l-pożizzjoni tagħha dwar il-protezzjoni tal-libertà ta' espressjoni u l-midja ħielsa.

Id-demokrazija ma tistax teżisti jekk il-ġurnalisti ma jkunux jistgħu jirrapportaw liberament, jekk ikunu suġġetti għal ċensura, jekk huma ma jitħallewx jikkritikaw lil dawk li għandhom il-poter speċjalment jekk jiġu intimidati, iffastidjati, mhedda u xi kultant anki jiġu maqtula talli jkunu qed jagħmlu xogħolhom.

L-impjieg tagħhom huwa pilastru li fuqu tiddependi d-demokrazija.

F'dan il-kuntest għandna nikkunsidraw ukoll l-informaturi, li spiss ikunu s-sorsi ta' ġurnaliżmu investigattiv, li jeħtieġu l-protezzjoni wkoll.

Huma jiddependu fuqna biex nipprovdulhom is-sigurtà tagħhom, u ma nistgħux nonqsuhom.

Ma rridux li dawn il-każijiet ta' qtil ikollhom effett disważiv fuq il-libertà tal-mezzi tax-xandir.

Iċ-ċittadini għandhom ikunu jistgħu jiffurmaw l-opinjonijiet tagħhom stess ibbażati fuq l-investigazzjoni mingħajr tfixkil u r-rappurtar indipendenti.

Huwa għalhekk li persuni responsabbli għal dawn l-assassinji għandhom jitressqu quddiem il-ġustizzja.

Aħna rridu l-verità sħiħa.

Jeħtieġ li nibagħtu sinjal ċar lill-ġurnalisti kollha: huwa sikur li taħdem fl-Ewropa.

Jekk il-ġurnalisti jiġu msikkta, tispiċċa d-demokrazija.

Dan mhux se jseħħ fl-Ewropa.

Mhux sakemm hawn aħna.

* aġġornata fil-11:24 tas-16/10/2018