Tħejjija għall-Brexit: l-UE tlesti t-tħejjijiet għal xenarju possibbli ta' ebda ftehim fit-12 ta' April

Minħabba li qed issir aktar probabbli li r-Renju Unit se joħroġ mill-Unjoni Ewropea mingħajr ftehim fit-12 ta' April, il-Kummissjoni Ewropea llum lestiet it-tħejjijiet tagħha għal ebda ftehim.

Fl-istess ħin, qed tkompli tappoġġa lill-amministrazzjonijiet fit-tħejjijiet tagħhom, u tħeġġeġ liċ-ċittadini u n-negozji kollha tal-UE biex ikomplu jinfurmaw ruħhom dwar il-konsegwenzi ta' xenarju possibbli ta' ebda ftehim u biex ilestu t-tħejjijiet tagħhom għal dan ix-xenarju.

Dan isegwi l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew (Artikolu 50) tal-ġimgħa li għaddiet li appellaw biex titkompla l-ħidma fuq it-tħejjija.

Filwaqt li x-xenarju ta' ebda ftehim mhuwiex mixtieq, l-UE hija mħejjija għalih.

Wara talba mill-Prim Ministru Theresa May, il-Kunsill Ewropew (Artikolu 50) qabel nhar il-Ħamis 21 ta' Marzu biex jestendi d-data tat-tluq tar-Renju Unit għat-22 ta' Mejju 2019, dment li l-Ftehim dwar il-Ħruġ jiġi approvat mill-House of Commons mhux aktar tard mid-29 ta' Marzu 2019.

Jekk il-Ftehim dwar il-Ħruġ ma jiġix approvat mill-House of Commons sa dakinhar, il-Kunsill Ewropew qabel dwar estensjoni sat-12 ta' April 2019.

F'dak ix-xenarju, ir-Renju Unit ikun mistenni li jindika t-triq 'il quddiem qabel din id-data.

Filwaqt li l-Unjoni Ewropea tkompli tittama li dan ma jkunx il-każ, dan ifisser li jekk il-Ftehim dwar il-Ħruġ ma jiġix ratifikat sal-Ġimgħa 29 ta' Marzu, fit-12 ta' April jista' jkollna xenarju b'ebda ftehim.

L-UE ħejjiet għal dan ix-xenarju u baqgħet magħquda matul it-tħejjijiet tagħha.

Issa huwa importanti li kulħadd ikun imħejji u konxju tal-konsegwenzi prattiċi ta' xenarju mingħajr ebda ftehim.

Xenarju mingħajr ebda ftehim

F'xenarju mingħajr ebda ftehim, ir-Renju Unit se jsir pajjiż terz mingħajr arranġamenti tranżizzjonarji.

Id-dritt primarju u sekondarju kollu tal-UE mhux se jibqa' japplika għar-Renju Unit minn dak il-mument 'il quddiem.

Mhu se jkun hemm l-ebda perjodu ta' tranżizzjoni, kif previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ.

Dan ovvjament se joħloq tfixkil sinifikanti għaċ-ċittadini u n-negozji.

F'tali xenarju, ir-relazzjonijiet tar-Renju Unit mal-Unjoni Ewropea jiġu rregolati skont id-dritt pubbliku internazzjonali ġenerali, inklużi r-regoli tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.

L-UE se tkun meħtieġa immedjatament tapplika r-regoli u t-tariffi tagħha fil-fruntieri mar-Renju Unit.

Dan jinkludi verifiki u kontrolli doganali u għall-istandards sanitarji u fitosanitarji, u l-verifika ta' konformità man-normi tal-UE.

Minkejja t-tħejjijiet konsiderevoli tal-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, dawn il-kontrolli jistgħu joħolqu dewmien sinifikanti fil-fruntiera.

Barra minn hekk, l-entitajiet tar-Renju Unit mhumiex se jibqgħu eliġibbli li jirċievu għotjiet Komunitarji u li jieħdu sehem fi proċeduri ta' akkwist tal-UE skont it-termini attwali.

B'mod simili, iċ-ċittadini tar-Renju Unit mhumiex se jibqgħu ċittadini tal-Unjoni Ewropea.

Se jkunu soġġetti għal verifiki addizzjonali meta jaqsmu l-fruntiera għall-Unjoni Ewropea.

Hawn ukoll, l-Istati Membri għamlu tħejjijiet konsiderevoli fil-portijiet u l-ajruporti biex jiżguraw li l-verifiki jsiru bl-iktar mod effiċjenti possibbli, iżda madankollu dawn jistgħu joħolqu dewmien.

Il-ħidma ta' tħejjija u kontinġenza tal-UE għal ebda ftehim

Minn Diċembru 2017, il-Kummissjoni Ewropea kienet qed tipprepara għal xenarju ta' ebda ftehim.

Hija ppubblikat 90 avviż ta' tħejjija, tliet Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni, u għamlet 19-il proposta leġislattiva (ara aktar 'l isfel).

Il-Kummissjoni għamlet diskussjonijiet tekniċi estensivi mal-Istati Membri tal-EU27 kemm dwar kwistjonijiet ġenerali ta' tħejjija u kontinġenza u dwar kwistjonijiet speċifiċi dwar it-tħejjija settorjali, legali u amministrattiva.

Il-Kummissjoni issa lestiet id-dawra tagħha tal-ibliet kapitali tas-27 Stat Membru tal-UE.

L-għan ta' dawn iż-żjarat kien li ssir kwalunkwe kjarifika neċessarja dwar l-azzjoni ta' tħejjija u kontinġenza tal-Kummissjoni u biex jiġu diskussi t-tħejjijiet u l-pjanijiet ta' kontinġenza nazzjonali.

Dawn iż-żjarat urew grad għoli ta' tħejjija mill-Istati Membri għax-xenarji kollha.

L-Istati Membri wkoll kienu involuti fi tħejjijiet nazzjonali intensivi.

Ħarsa ġenerali lejn id-drittijiet ta' residenza fl-Istati Membri EU27 hija disponibbli hawn, kif ukoll ħoloq diretti għal siti web nazzjonali dwar it-tħejjija.

Miżuri leġiżlattivi ta' kontinġenza u ta' tħejjija

Sa issa, il-Kummissjoni ppreżentat 19-il proposta leġislattiva.

Minnhom, 17-il proposta ġew adottati jew maqbula mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill.

L-adozzjoni formali ta' dawn il-fajls kollha mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill għaddejja bħalissa.

Żewġ proposti huma mistennija li eventwalment jiġu ffinalizzati miż-żewġ koleġiżlaturi.

Kif indikat fil-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar it-Tħejjija għall-Brexit, il-miżuri ta' kontinġenza tal-UE mhumiex se — u ma jistgħux — itaffu l-impatt ġenerali ta' xenarju ta' ebda ftehim, u bl-ebda mod ma jikkumpensaw għan-nuqqas ta' tħejjija jew jirreplikaw il-benefiċċji sħaħ tas-sħubija fl-UE jew it-termini favorevoli ta' ebda perjodu ta' tranżizzjoni, kif previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ.

Dawn il-proposti huma ta' natura temporanja, limitati fl-ambitu u se jiġu adottati unilateralment mill-UE.

Dawn mhumiex “mini ftehimiet” u ma ġewx negozjati mar-Renju Unit.

L-UE żammet — u se tkompli żżomm — pożizzjoni kompletament unita tul it-tħejjijiet tagħha, u tul kwalunkwe perjodu possibbli mingħajr ebda ftehim.

Il-miżuri ta' kontinġenza għal ebda ftehim jinkludu:

-Il-programm PEACE: it-tkomplija tal-programm PEACE fil-gżira tal-Irlanda sa tmiem l-2020.

Rigward il-perjodu ta' wara l-2020, il-Kummissjoni diġà pproponiet bħala parti mill-proposti tagħha għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss biex tkompli u ssaħħaħ l-appoġġ transfruntier għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fil-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq.

- Il-Baġit tal-UE (fil-proċess tal-adozzjoni finali): f'xenarju mingħajr ebda ftehim, l-UE se tkun f'pożizzjoni li tonora l-impenji tagħha u li tkompli tagħmel il-ħlasijiet fl-2019 lill-benefiċjarji fir-Renju Unit għal kuntratti ffirmati u deċiżjonijiet li jkunu saru qabel it-30 ta' Marzu 2019, bil-kundizzjoni li r-Renju Unit jonora l-obbligi tiegħu skont il-baġit tal-2019 u li jaċċetta l-verifiki u l-kontrolli tal-awditu neċessarji.

-Drittijiet u kumpens tas-sajd: dawn il-miżuri jipprevedu kumpens għas-sajjieda u l-operaturi mill-Istati Membri tal-UE taħt il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd għall-waqfien temporanju mill-attivitajiet tas-sajd.

Jiżguraw ukoll li l-UE tkun f'pożizzjoni li tagħti lill-bastimenti mir-Renju Unit aċċess għall-ilmijiet tal-UE sa tmiem l-2019, bil-kundizzjoni li l-bastimenti tal-UE wkoll jingħataw aċċess reċiproku għall-ilmijiet tar-Renju Unit.

-Is-servizzi finanzjarji: miżuri temporanji u limitati biex jiġi żgurat li ma jkunx hemm tfixkil immedjat fl-ikklerjar ċentrali tad-derivattivi u fis-servizzi ta' depożitarji ċentrali għall-operaturi tal-UE li bħalissa qed jużaw operaturi tar-Renju Unit, u biex tiġi faċilitata n-novazzjoni, għal perjodu fiss ta' 12-il xahar, ta' ċerti kuntratti ta' derivattivi barra l-borża, meta kuntratt ikun trasferit minn kontroparti tar-Renju Unit għal waħda tal-EU27.

-Konnettività u sikurezza bl-ajru: dawn iż-żewġ miżuri se jiżguraw konnettività bażika bl-ajru sabiex jevitaw l-interruzzjoni kompleta tat-traffiku tal-ajru bejn l-UE u r-Renju Unit fil-każ ta' ebda ftehim.

-Konnettività bit-toroq: tippermetti l-kontinwazzjoni tal-konnettività bażika sigura bit-toroq bejn l-UE u r-Renju Unit għal perjodu limitat ta' żmien, dment li r-Renju Unit jagħti trattament reċiproku lill-kumpaniji u l-operaturi tal-UE.

-Konnettività ferrovjarja: tiżgura l-validità tal-awtorizzazzjonijiet ta' sikurezza għal ċerti partijiet tal-infrastruttura ferrovjarja għal perjodu strettament limitat ta' tliet xhur sabiex ikunu jistgħu jiġu stabbiliti soluzzjonijiet fit-tul konformi mal-liġi tal-UE.

B'mod partikolari, din hi b'rabta mal-mina taħt il-Kanal Ingliż u se tkun bil-patt li r-Renju Unit iżomm standards ta' sikurezza identiċi għar-rekwiżiti tal-UE.

-Spezzjonijiet tal-bastimenti: dawn għandhom l-għan li jiżguraw iċ-ċertezza tad-dritt u jiżguraw il-kontinwità tal-operat fit-tbaħħir.

-Ir-riallinjament tal-Kuritur tan-Netwerk Ewlieni bejn il-Baħar tat-Tramuntana u l-Mediterran: Dan iżid konnessjonijiet marittimi ġodda bejn l-Irlanda, Franza, il-Belġju u n-Netherlands għan-netwerk ewlieni, u jintroduċi prijorità ta' finanzjament ġdida għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE), billi jadatta l-infrastruttura tat-trasport għall-finijiet tas-sigurtà u għall-verifika fil-fruntieri esterni.

-Il-politika dwar il-klima: din il-miżura tiżgura li xenarju ta' ebda ftehim ma jaffettwax il-funzjonament bla xkiel u l-integrità ambjentali tal-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet.

-Il-Programm Erasmus+: l-istudenti u t-trainees imsefrin li jkunu qed jieħdu sehem fl-Erasmus+ fil-waqt tal-ħruġ tar-Renju Unit ikunu jistgħu jlestu l-istudji tagħhom u jkomplu jirċievu l-finanzjament jew l-għotjiet rilevanti.

-Intitolamenti għas-sigurtà soċjali: l-intitolamenti (bħall-perjodi ta' assigurazzjoni, impjieg (indipendenti) jew residenza fir-Renju Unit qabel il-ħruġ) ta' dawk in-nies li eżerċitaw id-dritt tagħhom għall-moviment liberu qabel il-ħruġ tal-UE jiġu salvagwardjati.

- Ir-reċiproċità tal-viża (fil-proċess tal-adozzjoni finali): ivvjaġġar mingħajr viża fl-UE għaċ-ċittadini tar-Renju Unit jekk ir-Renju Unit ukoll jagħti vvjaġġar reċiproku u nondiskriminatorju mingħajr viżi għaċ-ċittadini kollha tal-UE.

Għajnuna mill-Istat

Fir-rigward tal-ħtieġa għal riżorsi finanzjarji u/jew assistenza teknika, ir-regoli eżistenti tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat jagħmluha possibbli li jiġu indirizzati l-problemi li jiltaqgħu magħhom in-negozji fil-każ ta' Brexit li fih “ma jintlaħaq l-ebda ftehim”.

Bħala eżempju, ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat jippermettu għajnuna ta' konsulenza għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) jew għajnuna għal taħriġ li tista' tintuża biex l-SMEs jiġu megħjuna fit-tħejjija (inklużi formalitajiet doganali futuri possibbli).

Il-Linji Gwida ta' Salvataġġ u Ristrutturar jinkludu dispożizzjonijiet dwar skemi ta' appoġġ temporanji għar-ristrutturar tal-SMEs, li jistgħu jkunu utli biex jiġu indirizzati l-problemi tagħhom ta' likwidità kkawżati mill-Brexit.

L-aċċess għall-finanzjament huwa possibbli f'formati differenti, pereżempju permezz ta' skemi ta' self iffinanzjati mill-Istat li huma konformi mar-rata ta' referenza jew garanziji mill-Istat skont l-avviż ta' garanzija (punt ta' kuntatt disponibbli hawn).

Finanzjament u appoġġ taħt il-baġit tal-UE

L-għajnuna teknika u finanzjarja mill-Unjoni tista' ssir disponibbli wkoll f'ċerti oqsma, bħat-taħriġ ta' uffiċjali tad-dwana skont il-programm Dwana 2020.

Programmi oħra jistgħu jgħinu proġetti ta' taħriġ simili fil-qasam ta' kontrolli sanitarji u fitosanitarji.

Rigward l-agrikoltura, id-dritt tal-Unjoni jipprovdi għadd ta' strumenti biex jiġu indirizzati l-iktar effetti immedjati tal-ħruġ tar-Renju Unit, b'mod partikolari f'xenarju fejn ma jintlaħaq l-ebda ftehim.

Avviżi ta' tħejjija

Il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat 90 avviż ta' tħejjija speċifiċi għas-setturi.

Dawn jagħtu gwida ddettaljata għad-diversi setturi affettwati mill-Brexit.

Dawn huma disponibbli online.

Għal iktar informazzjoni: x'għandi nagħmel f'xenarju ta' ebda ftehim?

Biex ikunu jafu aktar dwar kif iħejju għal xenarju mingħajr ebda ftehim, għal kwalunkwe mistoqsija ċ-ċittadini tal-UE jistgħu jikkuntattjaw lil Europe Direct.

Ċempel bla ħlas fuq 00 800 6 7 8 9 10 11 minn kwalunkwe post fl-UE, fi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-UE.

Illum il-Kummissjoni ppubblikat sensiela ta' skedi informattivi faċli biex jinftiehmu bil-lingwi kollha tal-UE.

Ara hawn taħt għal aktar ħoloq utli:

Ċittadini tal-UE

- Is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea dwar it-tħejjija

- Ħarsa ġenerali tad-drittijiet ta' residenza f'kull Stat Membru tal-EU27

- Siti web nazzjonali ta' ebda ftehim tal-Istati Membri

- Avviż dwar l-ivvjaġġar

- Skedi informattivi dwar l-ivvjaġġar, id-drittijiet taċ-ċittadini, l-istudju, u d-drittijiet tal-konsumatur

- M&T dwar l-Erasmus

- M&T dwar xenarju ta' ebda ftehim

- Informazzjoni għal ċittadini tal-UE li jgħixu fir-Renju Unit

Negozji tal-UE

-Firxa ta' materjal dwar id-dwana u t-tassazzjoni indiretta (inkluża lista ta' kontroll sempliċi b'ħames passi) għan-negozji

- Informazzjoni relatata mal-Agrikoltura

Seba' affarijiet li n-negozji fl-EU27 jeħtieġ li jkunu jafu bihom biex jippreparaw għall-Brexit


COVID-19: Il-Kummissjoni tappoġġa s-servizzi tad-demm biex jiżdied il-ġbir tal-plażma mill-konvalexxenti tal-COVID-19

Il-Kummissjoni għażlet 24 proġett li se jsawru programmi ġodda, jew jespandu dawk eżistenti, għall-ġbir tal-plażma minn donaturi li rkupraw mill-COVID-19.

Id-donazzjonijiet tal-plażma se jintużaw għall-kura ta' pazjenti bil-marda.

Dawn l-għotjiet huma r-riżultat ta' stedina mibgħuta f'Lulju li għadda lis-servizzi kollha tad-demm pubbliċi u mingħajr skop ta' qligħ madwar l-UE, u fir-Renju Unit, biex japplikaw għal finanzjament għax-xiri ta' tagħmir għall-ġbir tal-plażma.

Din l-azzjoni hija ffinanzjata permezz tal-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza, b'total ta' EUR 36 miljun.

Il-proġetti, li se jsiru f'14-il Stat Membru* u r-Renju Unit, huma nazzjonali jew reġjonali u, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, se jinvolvu t-tqassim ta' fondi lil għadd kbir ta' ċentri lokali tal-ġbir tad-demm jew tal-plażma (b'kollox aktar minn 150).

Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, qalet: “F'dak li għandu x'jaqsam mar-riċerka dwar it-terapiji għall-COVID-19, għandhom jiġu esplorati l-għażliet kollha biex jiġi żgurat li trattamenti sikuri u effettivi jkunu jistgħu jsiru disponibbli malajr kemm jista' jkun.

Bis-saħħa tal-ħafna applikanti li wieġbu għas-sejħa tal-Kummissjoni, il-ġbir tal-plażma issa jista' jiżdied permezz tal-proġetti magħżula, li se jgħinu fl-użu tal-plażma ta' konvalexxenza bħala kura promettenti possibbli.”

Qed nagħmlu dak kollu possibbli biex nipprovdu liċ-ċittadini b'terapiji sikuri u effettivi kontra l-COVID-19.”

L-għotjiet se jappoġġaw ix-xiri ta' għadd ta' magni u tagħmir assoċjat tal-plażmafereżi, inklużi l-kittijiet ta' ġbir tad-demm, l-apparat tal-ħżin, l-ittestjar fil-laboratorji u l-karatterizzazzjoni tal-plażma, kif ukoll il-bidliet fl-organizzazzjoni fi ħdan iċ-ċentri tad-demm.

Waslu applikazzjonijiet minn 14-il Stat Membru, u r-Renju Unit, u xi proġetti ġew aċċettati għall-finanzjament f'dawk il-pajjiżi kollha.

It-trattament jinvolvi t-trasfużjoni tal-plażma tal-konvalaxxenti fil-pazjenti morda, biex issaħħaħ l-immunità tagħhom u l-kapaċità li jissieltu l-marda.

Il-plażma tista' tiġi pprovduta wkoll lill-industrija għall-purifikazzjoni tal-antikorpi biex isir prodott mediċinali għall-COVID-19 (immunoglobina).

L-effikaċja ta' dawn iż-żewġ approċċi qed tiġi investigata madwar id-dinja, inkluż fi proġetti ta' riċerka tal-UE ffinanzjati minn Orizzont 2020, li eżempji tagħhom jistgħu jidhru hawnhekk u hawnhekk.

Dawn iż-żewġ trattamenti jiddependu mill-ġbir ta' kwantitajiet kbar ta' plażma ta' konvalexxenti mogħtija b'donazzjoni minn pazjenti rikoverati.

Ir-riżultati preliminari huma promettenti, b'evidenza ta' inċidenza baxxa ħafna ta' reazzjonijiet avversi u b'sinjali ta' effikaċja.

Mistennija aktar riżultati minn provi kliniċi sħaħ.

Ir-riżultati sal-lum jissuġġerixxu li t-trasfużjoni bikrija ta' donazzjonijiet b'konċentrazzjonijiet għoljin ta' antikorpi hija l-aktar effettiva fit-tnaqqis tal-mortalità tal-pazjenti.

Dan jimplika li għandu jinġabar l-ogħla numru possibbli ta' donazzjonijiet biex jiġi żgurat li dawk li fihom ħafna antikorpi jkunu jistgħu jiġu pprovduti lill-pazjenti.

Donazzjonijiet mhux tajbin għat-trasfużjoni bħala plażma għall-konvalexxenza jistgħu jintużaw għal indikazzjonijiet oħra ta' trasfużjoni u għall-manifattura ta' prodotti mediċinali essenzjali oħra.

Bħalissa, is-servizzi pubbliċi tad-demm u r-Red Cross fil-biċċa l-kbira jiġbru donazzjonijiet tad-demm sħiħ li minnhom imbagħad tiġi sseparata l-plażma.

Dan huwa metodu ta' ġbir ħafna inqas effiċjenti meta mqabbel mal-plażmafereżi – proċess li bih il-plażma tittieħed mid-donatur u l-komponenti l-oħra tad-demm jingħataw lura lid-donatur.

Id-donaturi tal-plażmafereżi jistgħu jagħtu volumi akbar ta' plażma f'darba u jistgħu jagħtu donazzjoni darba kull ġimagħtejn, meta mqabbla ma' darba kull tlieta jew erba' xhur għad-donaturi tad-demm sħiħ.

Informazzjoni ta' sfond

Permezz tal-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza (ESI), li ġie adottat mill-Kunsill f'April 2020, il-baġit tal-UE jintervjeni biex jiġi pprovdut appoġġ ta' emerġenza li jippermetti lill-Unjoni kollha tindirizza l-konsegwenzi umani u ekonomiċi ta' kriżi bħall-pandemija li għaddejja bħalissa.

L-ESI jgħammar lill-UE b'sett varjat ta' strumenti biex issostni lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom huma u jindirizzaw il-pandemija tal-COVID-19, filwaqt li twieġeb għall-ħtiġijiet li jistgħu jiġu indirizzati bl-aħjar mod b'mod strateġiku u kkoordinat fil-livell Ewropew.

Għal aktar informazzjoni:

Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar l-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza

Ir-Rispons tal-Kummissjoni Ewropea għall-Coronavirus

*Il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, Spanja u s-Slovenja


Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar in-negozjati rigward il-vaċċini*

Il-Kummissjoni Ewropea ilha xhur sħaħ tibni portafoll ta' diversi vaċċini, ibbażati fuq teknoloġiji differenti, bi prezzijiet ġusti.

Portafoll komuni u diversifikat ta' vaċċini jimmassimizza l-probabbiltajiet tagħna li niksbuhom fuq l-iskala meħtieġa u malajr kemm jista' jkun.

L-għażla ta' diversi fornituri żżid il-probabbiltajiet li jkun hemm aċċess aktar rapidu għal vaċċin wieħed jew aktar li jirnexxu.

Barra minn hekk, meta n-negozjati jsiru b'mod konġunt, il-kapaċità tal-akkwist tkun akbar u l-kundizzjonijiet bħall-prezzijiet u l-ħinijiet tal-konsenja jistgħu jkunu aktar vantaġġużi.

S'issa, il-portafoll ta' vaċċini tal-UE jammonta għal 2.3 biljun doża, li huma aktar milli biżżejjed biex tiġi protetta l-popolazzjoni kollha tal-UE.

L-Istati Membri kollha qablu ma' dan l-approċċ?

L-Istati Membri kollha approvaw dan l-approċċ, li huwa l-qofol tal-Istrateġija tal-UE għall-Vaċċini.

Fil-Kunsill Ewropew f'Ġunju 2020, l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea taw mandat lill-Kummissjoni biex torganizza l-akkwist konġunt tal-vaċċini.

B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni Ewropea tat bidu għal taħditiet mal-manifatturi tal-vaċċini l-aktar promettenti.

In-negozjati minn min jitwettqu?

In-negozjati mal-fornituri tal-vaċċini jitwettqu mill-Kummissjoni, flimkien ma' Tim Konġunt ta' Negozjar.

Il-membri tat-Tim Konġunt ta' Negozjar, li jirrappreżentaw seba' Stati Membri, jinħatru minn Kumitat ta' Tmexxija.

Il-Kumitat ta' Tmexxija jiddiskuti u janalizza l-aspetti kollha tal-kuntratti tal-Ftehim ta' Xiri bil-Quddiem (APA) qabel l-iffirmar.

L-Istati Membri kollha tal-UE huma rappreżentati f'dan il-Kumitat, li jiltaqa' kull ġimgħa.

Kif jiġu nnegozjati l-Ftehimiet ta' Xiri bil-Quddiem?

It-Tim tan-Negozjati l-ewwel jorganizza taħditiet esploratorji mal-kumpanija biex isir jaf jekk hemmx bażi komuni biżżejjed biex jingħata bidu għal negozjati kuntrattwali dettaljati.

Jekk iva, tintbagħat sejħa għall-offerti lill-kumpanija, li mbagħad trid tipproponi offerta.

Meta ż-żewġ naħat jiffinalizzaw ix-xogħol kuntrattwali, jiġi konkluż APA.

Dan jiġi diskuss u maqbul mal-Kumitat ta' Tmexxija.

Il-konklużjoni ta' APA teħtieġ l-approvazzjoni tal-Kummissjoni.

Jekk l-APA jipprevedi obbligu li l-Istati Membri jixtru dożi tal-vaċċin, l-Istati Membri jkollhom ħamest ijiem ta' xogħol biex jinnotifikaw li ma jixtiqux jipparteċipaw.

Il-kuntratt jiġi ffirmat biss jekk mill-inqas erba' Stati Membri jkunu lesti li jintrabtu bih.

APA kif inhu differenti minn kuntratt għall-konsenji?

Waqt il-proċess tan-negozjati, l-Istati Membri jgħidu lill-Kummissjoni kemm-il doża ta' ċertu vaċċin ikunu jixtiequ jordnaw.

Iżda mbagħad, ladarba jintwera li l-vaċċini jkunu sikuri u effettivi, huwa f'idejn l-Istati Membri li jixtruhom meta jsiru disponibbli.

Il-Kummissjoni ma tiffirmax kuntratti għal konsenji lejn pajjiżi individwali.

Il-Ftehimiet ta' Xiri bil-Quddiem jippermettu lill-Kummissjoni tiżgura ċertu numru ta' dożi.

Wara, ikun f'idejn l-Istati Membri li jixtru dawn id-dożi, li jattivaw opzjonijiet potenzjali inklużi fl-APA biex jordnaw dożi addizzjonali, u li jikkonkludu kuntratti speċifiċi mal-kumpaniji.

S'issa x'kienu r-riżultati ta' dan l-approċċ konġunt?

L-UE żgurat 2.3 biljun doża, abbażi ta' ftehimiet ma' sitt kumpaniji differenti:

Barra minn hekk, il-Kummissjoni kkonkludiet taħditiet ma' Novavax, għal sa 200 miljun doża, u ma' Valneva, għal sa 60 miljun doża.

Il-vaċċini prodotti minn tnejn minn dawn il-kumpaniji ġew approvati u tqiegħdu fis-suq mill-Kummissjoni: BioNTech/Pfizer (21 ta' Diċembru 2020) u Moderna (6 ta' Jannar 2021).

Il-vaċċini min japprovahom?

Żviluppatur tal-vaċċini li jixtieq iqiegħed vaċċin fis-suq fl-UE irid jitlob awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni għal dak il-vaċċin.

It-talba titressaq lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA), li tivvaluta s-sikurezza, l-effikaċja u l-kwalità tal-vaċċin.

Jekk l-EMA tagħti rakkomandazzjoni pożittiva, il-Kummissjoni tkun tista' tipproċedi bl-awtorizzazzjoni tal-vaċċin fis-suq tal-UE.

X'kienu l-kriterji biex jiġi deċiż liema vaċċini għandhom jiġu ordnati?

Il-kapaċità tal-produzzjoni u l-kapaċità li l-vaċċini jitwasslu f'waqthom huma l-kunsiderazzjonijiet ewlenin.

Kriterji oħra jinkludu kwistjonijiet ta' responsabbiltà fir-rigward tal-kuntratti u l-prezzijiet kollha.

Biex jiġi deċiż jekk Ftehim ta' Xiri bil-Quddiem għandux jiġi konkluż, ġew ikkunsidrati l-kriterji mhux eżawrjenti li ġejjin:

X'inhu l-prezz tal-vaċċin?

Il-vaċċini jridu jkunu affordabbli.

Dan huwa wkoll parti mir-raġunament biex l-akkwist isir flimkien, bħala tim: dan inaqqas l-ispejjeż għal kulħadd u jagħtina pożizzjoni ta' negozjar aktar b'saħħitha.

Fir-rigward tal-prezzijiet, il-kumpaniji kollha jeħtieġu li tali informazzjoni kummerċjali sensittiva tibqa' kunfidenzjali bejn il-firmatarji tal-kuntratt.

Id-dettalji tal-kuntratti konklużi huma magħrufa mill-Kummissjoni u mis-27 Stati Membri kollha, li jieħdu d-deċiżjonijiet għall-vaċċin tal-għażla tagħhom u jħallsu l-prezz tax-xiri.

Anke wara l-konklużjoni ta' kuntratt mal-UE, il-manifatturi għad se jkollhom interess li jikkummerċjalizzaw il-vaċċini tagħhom fis-suq dinji bl-aħjar mod possibbli.

Għalhekk, hemm interess leġittimu min-naħa tal-kumpaniji, li għamlu investimenti kbar ħafna fir-riċerka u fil-kapaċità tal-produzzjoni, biex it-termini tal-kuntratti mal-UE ma jsirux pubbliċi waqt din il-fażi ta' kompetizzjoni globali intensa.

Minħabba obbligu kuntrattwali, f'dan l-istadju l-Kummissjoni ma tistax tindika l-ipprezzar speċifiku għal kull doża.

Il-Kummissjoni mmobilizzat fondi biex iżżid il-kapaċità tal-produzzjoni tal-fornituri li ffirmat APAs magħhom.

Ipprovdiet aktar minn EUR 2 biljun mill-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza.

L-Istati Membri qablu li jikkontribwixxu EUR 750 miljun oħra.

Punt u prinċipju importanti huwa li l-prezz tal-vaċċin irid ikun l-istess għall-Istati Membri kollha tal-UE.

Min jiddeċiedi kemm-il vaċċin jirċievi Stat Membru?

L-Istati Membri jindikaw jekk humiex interessati f'vaċċin partikolari, u xi kwantità jkunu jridu jixtru, kmieni fil-fażi tan-negozjati ma' kumpanija.

Ladarba jiġi konkluż il-kuntratt, il-vaċċini jiġu allokati skont gwida għat-tqassim, abbażi tad-daqs tal-popolazzjoni.

B'hekk l-Istati Membri jirċievu l-vaċċini skont l-istess kundizzjonijiet, fuq bażi pro rata u bl-istess prezz.

Bejniethom, l-Istati Membri jistgħu jagħmlu aġġustamenti tal-kwantitajiet ta' vaċċini, skont il-ħtiġijiet tagħhom.

Pereżempju, Stat Membru jista' jiddeċiedi li ma jixtrix vaċċini addizzjonali mill-opzjonijiet innegozjati, f'liema każ Stati Membri oħra jistgħu jieħdu f'idejhom dawk l-opzjonijiet u jixtru aktar dożi minn dak il-vaċċin partikolari.

Min jordnahom il-vaċċini?

L-Istati Membri jordnaw il-vaċċini direttament mingħand il-fornituri, filwaqt li, pereżempju, jindikaw il-kronoloġija u l-post ta' konsenja tal-vaċċini, u jispeċifikaw l-aspetti loġistiċi.

Min jiddistribwixxi l-vaċċini?

Il-konsenja liċ-ċentri ta' distribuzzjoni nazzjonali tiġi żgurata mill-manifatturi.

Id-distribuzzjoni ulterjuri fiċ-ċentri tal-vaċċinazzjoni tiġi żgurata mill-Istati Membri, li huma responsabbli wkoll għall-vaċċinazzjoni tal-popolazzjoni tagħhom.

Il-produtturi għandhom biżżejjed kapaċità biex jimmanifatturaw il-vaċċini?

Diġà hemm kapaċità sostanzjali tal-produzzjoni tal-vaċċin fl-UE.

Il-Kummissjoni appoġġat iż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni, u għadha impenjata li tagħmel dan.

Forniet flus minn qabel biex tappoġġa l-kapaċitajiet ta' produzzjoni tal-fornituri kollha tal-vaċċini li ffirmat kuntratti magħhom, u dan ippermetta li jiġu prodotti volumi akbar ta' vaċċini.

Il-Bank Ewropew tal-Investiment qed jipprovdi appoġġ finanzjarju addizzjonali, appoġġat mill-baġit tal-UE.

Dan, pereżempju, kien il-każ għal CureVac u BioNTech.

Il-kapaċità ta' provvista fi ħdan l-UE hija wkoll wieħed mill-kriterji ewlenin li tqiesu waqt in-negozjati mal-kumpaniji.

X'kienet l-iskeda ta' żmien tan-negozjati mal-fornituri tal-vaċċini?

Ġunju 2020

Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) u BioNTech jikkonkludu ftehim ta' finanzjament ta' dejn ta' EUR 100 miljun biex jiġi appoġġat il-programm tal-vaċċin tal-kumpanija u biex tiżdied il-kapaċità tal-produzzjoni tagħha.

L-adozzjoni tal-Istrateġija tal-UE għall-Vaċċini

Jibdew in-negozjati mas-sitt kumpaniji kollha

Lulju

Konklużjoni tat-taħditiet esploratorji ma' Sanofi-GSK

Awwissu

Konklużjoni tat-taħditiet esploratorji ma' Johnson & Johnson

Il-Kummissjoni tapprova APA (Ftehim ta' Xiri bil-Quddiem) ma' AstraZeneca (għax-xiri ta' 300 miljun doża tal-vaċċin, b'opzjoni ta' xiri ta' 100 miljun doża oħra)

Konklużjoni tat-taħditiet esploratorji ma' CureVac

Konklużjoni tat-taħditiet esploratorji ma' Moderna

Dħul fis-seħħ tal-APA ma' AstraZeneca

Settembru

Konklużjoni tat-taħditiet esploratorji ma' BioNTech Pfizer

Dħul fis-seħħ tal-APA ma' Sanofi-GSK (opzjoni ta' xiri ta' sa 300 miljun doża tal-vaċċin ta' Sanofi-GSK)

Ottubru

Il-Kummissjoni tapprova l-APA ma' Johnson & Johnson (xiri ta' vaċċini għal 200 miljun persuna, u opzjoni għal vaċċini għal 200 miljun persuna oħra)

Dħul fis-seħħ tal-APA ma' Johnson & Johnson

Novembru

Il-Kummissjoni tapprova l-APA ma' BioNTech Pfizer (xiri ta' 200 miljun doża, kif ukoll opzjoni biex jintalbu sa 100 miljun doża oħra)

Il-Kummissjoni tapprova l-APA ma' CureVac (xiri ta' 225 miljun doża, flimkien ma' opzjoni għal 180 miljun doża oħra)

Il-Kummissjoni tapprova l-APA ma' Moderna (xiri ta' 80 miljun doża, kif ukoll opzjoni biex jintalbu sa 80 miljun doża oħra)

Dħul fis-seħħ tal-APA ma' CureVac

Diċembru

Dħul fis-seħħ tal-APA ma' Moderna

Il-Kummissjoni tadotta deċiżjoni biex teżerċita opzjoni ta' sa massimu ta' 100 miljun doża addizzjonali (BioNTech Pfizer) u 80 miljun doża addizzjonali (Moderna)

Konklużjoni tat-taħditiet esploratorji ma' Novavax (100 miljun doża, kif ukoll opzjoni ta' 100 miljun doża addizzjonali)

Jannar 2021

Proposta biex jinxtraw 200 miljun doża addizzjonali tal-vaċċin ta' BioNTech Pfizer (bl-opzjoni li jinxtraw 100 miljun doża oħra)

Konklużjoni tat-taħditiet esploratorji ma' Valneva (30 miljun doża, kif ukoll opzjoni ta' 30 miljun doża addizzjonali)

Il-kuntratti mal-kumpaniji huma disponibbli pubblikament?

Il-kuntratti huma protetti għal raġunijiet ta' kunfidenzjalità, li hija ġġustifikata minħabba n-natura kompetittiva ħafna ta' dan is-suq globali.

Il-kumpaniji kollha jeħtieġu li tali informazzjoni kummerċjali sensittiva tibqa' kunfidenzjali bejn il-firmatarji tal-kuntratt.

Dan sabiex jiġu protetti n-negozjati sensittivi kif ukoll l-informazzjoni relatata man-negozju, bħall-informazzjoni finanzjarja u l-pjanijiet ta' żvilupp u ta' produzzjoni.

L-iżvelar ta' informazzjoni kummerċjali sensittiva jaffettwa l-proċess tal-offerti b'mod negattiv u għandu konsegwenzi potenzjalment estensivi fuq il-kapaċità tal-Kummissjoni li twettaq il-kompiti tagħha, kif stabbilit fl-istrumenti ġuridiċi li jiffurmaw il-bażi tan-negozjati.

Wara ftehim mal-kumpanija, il-Kummissjoni ppubblikat il-kuntratt tal-ftehim ta' xiri bil-quddiem ma' CureVac.

Għal aktar informazzjoni

Vaċċini sikuri kontra l-COVID-19 għall-Ewropej

*Aġġornament tas-26 ta' Jannar 2021, fl-16:19.


Il-Kummissjoni tipproponi li tixtri sa 300 miljun doża addizzjonali tal-vaċċin BioNTech-Pfizer

Illum il-Kummissjoni Ewropea pproponiet lill-Istati Membri tal-UE biex tixtri 200 miljun doża addizzjonali tal-vaċċin kontra l-COVID-19 prodott minn BioNTech u Pfizer, bl-opzjoni li takkwista 100 miljun doża oħra.

B'hekk, l-UE se tkun tista' tixtri sa 600 miljun doża ta' dan il-vaċċin, li diġà qed jintuża fl-UE.

Id-dożi addizzjonali se jaslu mit-tieni trimestru tal-2021.

L-UE akkwistat portafoll wiesa' ta' vaċċini b'teknoloġiji differenti.

Hija kisbet sa 2.3 biljun doża tal-aktar kandidati prometteni għall-vaċċin għall-Ewropa u l-viċinat tagħha.

Apparti l-vaċċin ta' BioNTech-Pfizer, fis-6 ta' Jannar 2021 ġie awtorizzat it-tieni vaċċin, prodott minn Moderna.

Hemm vaċċini oħra li mistennija jiġu approvati dalwaqt.

Il-portafoll tal-vaċċini se jippermetti lill-UE mhux biss li tkopri l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni kollha tagħha, iżda saħansitra li tforni vaċċini lil pajjiżi ġirien.

Għal aktar informazzjoni


Il-Kummissjoni Ewropea tawtorizza t-tieni vaċċin sikur u effettiv kontra l-COVID-19

Illum, il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni kondizzjonali (CMA) għall-vaċċin kontra l-COVID-19 żviluppat minn Moderna, it-tieni vaċċin kontra l-COVID-19 awtorizzat fl-UE.

Din l-awtorizzazzjoni ngħatat wara rakkomandazzjoni xjentifika pożittiva bbażata fuq valutazzjoni bir-reqqa tas-sikurezza, tal-effettività u tal-kwalità tal-vaċċin imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) u hija approvata mill-Istati Membri.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, stqarret: “Qed nipprovdu iktar vaċċini kontra l-COVID-19 għall-Ewropej.

Bil-vaċċin żviluppat minn Moderna, it-tieni wieħed li ġie awtorizzat fl-UE, se jkollna 160 miljun doża oħra.

U se jaslu iktar vaċċini.

L-Ewropa żgurat sa żewġ biljun doża ta' vaċċini potenzjali kontra l-COVID-19.

Se jkollna iktar vaċċini sikuri u effettivi milli hemm bżonn biex nipproteġu lill-Ewropej kollha.”

Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, qalet: “Ninsabu lkoll fl-istess dgħajsa u qed naqdfu flimkien.

Għalhekk innegozjajna l-iktar portafoll wiesa' għall-vaċċin fid-dinja għall-Istati Membri kollha tagħna.

Illum qed nawtorizzaw it-tieni vaċċin sikur u effettiv żviluppat minn Moderna, li flimkien ma' dak ta' BioNTech-Pfizer, se jiżgura li jaslu 460 miljun doża b'ħeffa dejjem akbar fl-UE, u se jaslu iktar.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li r-ritmu tal-vaċċinazzjonijiet jimxi paripassu.

L-isforzi tagħna mhux se jieqfu sakemm il-vaċċini jkunu disponibbli għal kulħadd fl-UE.”

Fit-30 ta' Novembru 2020, Moderna ressqet applikazzjoni għal awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni lill-EMA, li kienet diġà bdiet rieżami kontinwu tad-data f'Novembru.

Bis-saħħa ta' dan ir-rieżami kontinwu, l-EMA kienet qed tivvaluta l-kwalità, is-sikurezza u l-effikaċja tal-vaċċin skont id-data li kienet qed taslilha.

Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) tal-EMA vvaluta bir-reqqa d-data u rrakkomanda b'konsensus li tingħata awtorizzazzjoni formali tal-kummerċjalizzazzjoni kondizzjonali.

Awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni kondizzjonali hija waħda mill-mekkaniżmi regolatorji tal-UE biex jiġi ffaċilitat l-aċċess bikri għal mediċini li jissodisfaw ħtieġa medika li ma tkunx qed tiġi ssodisfata, inkluż f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza bħall-pandemija attwali.

Abbażi tal-opinjoni pożittiva tal-EMA, il-Kummissjoni vverifikat l-elementi kollha li jappoġġaw l-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni u kkonsultat lill-Istati Membri qabel ma tat l-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni kondizzjonali.

Il-vaċċin żviluppat minn Moderna huwa bbażat fuq RNA messaġġier (mRNA).

L-mRNA jaqdi rwol fundamentali fil-bijoloġija, billi jittrasferixxi l-istruzzjonijiet mid-DNA għall-makkinarju li jipproduċi l-proteini taċ-ċelloli.

F'vaċċin ibbażat fuq l-mRNA, dawn l-istruzzjonijiet jipproduċu frammenti tal-virus li ma jagħmlux ħsara, li l-ġisem tal-bniedem juża biex jibni rispons immunitarju għall-prevenzjoni jew għall-ġlieda kontra l-mard.

Meta persuna tingħata l-vaċċin, iċ-ċelloli tagħha jaqraw l-istruzzjonijiet ġenetiċi u jipproduċu proteina spika, jiġifieri proteina fuq is-superfiċe esterna tal-virus li l-virus juża biex jidħol fiċ-ċelloli tal-ġisem u jikkawża l-mard.

Imbagħad, is-sistema immunitarja tal-persuna tittratta din il-proteina bħala barranija u tipproduċi difiżi naturali – antikorpi u ċelloli T – kontriha.

Il-passi li jmiss*

Moderna, li l-Kummissjoni ffirmat kuntratt magħha fil-25 ta' Novembru, se twassal l-ammont totali ta' 160 miljun doża bejn l-ewwel u r-raba' trimestri tal-2021.

Dawn se jiżdiedu mat-300 miljun doża tal-vaċċin imqassma minn BioNTech/Pfizer, l-ewwel vaċċin li ġie awtorizzat fl-UE fil-21 ta' Diċembru 2020.

Sfond

L-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni kondizzjonali (CMA) hija awtorizzazzjoni ta' mediċini abbażi ta' data inqas kompluta minn dik meħtieġa għal awtorizzazzjoni normali tal-kummerċjalizzazzjoni.

CMA bħal din tista' tiġi kkunsidrata jekk il-benefiċċju tad-disponibbiltà immedjata ta' mediċina għall-pazjenti jegħleb b'mod ċar ir-riskju marbut mal-fatt li d-data kollha tkun għadha mhix disponibbli.

Madankollu, ladarba tkun ingħatat CMA, il-kumpaniji jkollhom ċerti skadenzi biex jipprovdu data addizzjonali, inkluż minn studji ġodda jew li jkunu għaddejjin, biex jikkonfermaw li l-benefiċċji jibqgħu jegħlbu r-riskji.

Fit-30 ta' Novembru 2020, Moderna ressqet applikazzjoni għal CMA għall-vaċċin tagħha lill-EMA.

L-EMA diġà kienet qed tivvaluta d-data dwar is-sikurezza, l-effettività u l-kwalità tal-vaċċin kif ukoll ir-riżultati minn studji fil-laboratorju u minn provi kliniċi fil-kuntest ta' rieżami kontinwu.

Dan ir-rieżami kontinwu u l-valutazzjoni tal-applikazzjoni għal CMA ppermettew lill-EMA tasal għal konklużjoni malajr dwar is-sikurezza, l-effettività u l-kwalità tal-vaċċin.

L-EMA rrakkomandat li tingħata awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni kondizzjonali peress li l-benefiċċji tal-vaċċin jegħlbu r-riskji tiegħu.

Il-Kummissjoni Ewropea vverifikat jekk l-elementi kollha meħtieġa – il-ġustifikazzjonijiet xjentifiċi, l-informazzjoni dwar il-prodott, il-materjal edukattiv għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa, it-tikkettar, l-obbligi għad-detenturi tal-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni, il-kundizzjonijiet għall-użu, eċċ. – kinux ċari u tajbin.

Il-Kummissjoni kkonsultat ukoll lill-Istati Membri, peress li huma responsabbli għall-kummerċjalizzazzjoni tal-vaċċini u għall-użu tal-prodott f'pajjiżhom.

Wara l-approvazzjoni tal-Istati Membri u abbażi tal-analiżi tagħha stess, il-Kummissjoni ddeċidiet li tagħti l-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni kondizzjonali.

Għal iktar informazzjoni

L-Istrateġija tal-UE għall-Vaċċini

Mistoqsijiet u Tweġibiet: L-Awtorizzazzjoni ta' Kummerċjalizzazzjoni Kondizzjonali għall-vaċċini kontra l-COVID-19

Vaċċini sikuri kontra l-COVID-19 għall-Ewropej

Ir-Rispons tal-UE għall-Coronavirus

Il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-prodotti mediċinali

L-EMA u l-vaċċini kontra l-COVID-19

Skeda informattiva: Kif jaħdem it-tilqim

Skeda informattiva: Il-benefiċċji tat-tilqim għas-saħħa

Skeda informattiva: Il-proċess tal-awtorizzazzjoni

Skeda informattiva: Is-sikurezza fit-tul

Il-portafoll attwali tal-UE

* Aġġornati fil-11 ta' Jannar 2021 f'12:05.


Il-Fond tal-Kunsill Ewropew għall-Innovazzjoni l-ewwel investimenti ta' ekwità ta' €178 miljun f'innovazzjonijiet rivoluzzjonarji

Illum, permezz tal-Fond tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni (KEI), il-Kummissjoni Ewropea ħabbret l-ewwel lott ta' investiment ta' ekwità dirett.

42 kumpaniji li għadhom jibdew, u negozji żgħar u medji innovattivi ferm (SMEs), flimkien se jirċievu finanzjament mill-ekwità ta' madwar €178 miljun biex jiżviluppaw u jsaħħu innovazzjonijiet rivoluzzjonarji fil-qasam tas-saħħa, tal-ekonomija ċirkolari, tal-manifattura avvanzata u oqsma oħra.

Fosthom, il-kumpanija Franċiża CorWave hija l-ewwel kumpanija tal-UE li l-Fond tal-EIC qed jinvesti fiha.

Mariya Gabriel, il-Kummissarju għall-Innovazzjoni, ir-Riċerka, il-Kultura, l-Edukazzjoni u ż-Żgħażagħ, qalet: “L-Ewropa għandha ħafna negozji li għadhom jibdew, innovattivi u mogħnija bit-talent, iżda spiss dawn il-kumpaniji jibqgħu żgħar jew jirrilokaw xi mkien ieħor.

Din il-forma ġdida ta' finanzjament — li tiġbor flimkien l-għotjiet u l-ekwità — hija unika għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni.

Se timla l-lakuna ta' finanzjament għall-kumpaniji innovattivi ħafna, tillibera investimenti privati addizzjonali u tippermetti lil dawn il-kumpaniji jespandu fl-Ewropa.”

L-investimenti ta' ekwità, li jvarjaw bejn €500,000 u €15-il miljun għal kull benefiċjarju, jikkomplementaw il-finanzjament tal-għotjiet, li diġà ġie pprovdut permezz tal-Proġett Pilota tal-Aċċelleratur tal-EIC biex il-kumpaniji jkunu jistgħu jespandu aktar malajr.

Din hija l-ewwel darba li l-Kummissjoni għamlet investimenti diretti ta' ekwità jew kważi ekwità, jiġifieri investiment ta' ekwità mħallat ma' għotja, f'kumpaniji li għadhom jibdew, bl-ishma tas-sjieda mistennija li jvarjaw minn 10 % sa 25 %.

Skont l-Aċċelleratur tal-EIC, minn Diċembru 2019 diġà kienu ntgħażlu 293 kumpanija għal finanzjament b'valur ta' aktar minn €563 biljun.

Fosthom, 159 kumpanija ntgħażlu biex jirċievu wkoll investiment ta' ekwità ġodda mill-Fond tal-EIC.

It-42 kumpanija llum ħabbru li huma l-ewwel minn dan il-grupp li għaddew mill-valutazzjoni u l-proċess ta' diliġenza dovuta.

Il-117 kumpanija l-oħra jinsabu fil-proċess biex jirċievu l-investimenti, skont ir-riżultat tal-proċess relevanti.

Il-kumpanija Franċiża innovattiva ħafna CorWave, kienet l-ewwel waħda li rċeviet investiment ta' ekwità dirett.

Il-missjoni ta' CorWave hija li ġġib standard ta' kura ġdid għal pazjenti b'insuffiċjenza tal-qalb ta' theddida għall-ħajja.

L-investiment ta' €15-il miljun mill-Fond EIC kellu rwol kritiku għax immobilizza investituri addizzjonali biex jingħaqdu wara l-SME Franċiża, li mbagħad wassal għal investiment ta' €35 miljun f'CorWave waqt ir-raba' stadju tal-finanzjament tal-bidu tagħha.

Dan l-investiment imdaqqas se jippermetti li CorWave jirnexxilha tintroduċi fis-suq u anki tespandi s-soluzzjoni medika innovattiva tagħha “Left Ventricular Assist Device” [Apparat għall-Assistenza Ventrikulari tax-Xellug] (LVAD), li se ttejjeb tabilħaqq il-ħajja ta' dawk b'insuffiċjenza tal-qalb avvanzata, tnaqqas bin-nofs il-kumplikazzjonijiet severi u l-ħtieġa li jiġu rikoverati l-isptar, filwaqt li fl-istess ħin ittejjeb b'mod sinifikanti l-kwalità tal-ħajja tagħhom.

Il-potenzjal ta' tkabbir ta' CorWave se jissarraf ukoll f'impjiegi ta' kwalità għolja fl-UE.

Il-ftehimiet għall-investiment mal-kumpaniji fil-mira l-oħra issa qed jiġu ffinalizzati, u se jitħabbru dalwaqt.

Fost l-ewwel lott ta' investimenti insibu dawn li ġejjin:

Dawn l-ewwel investimenti huma preċeduti minn evalwazzjoni bir-reqqa minn esperti esterni, proċess ta' diliġenza dovuta ssorveljat mill-prattikanti esterni u l-investituri fil-Kumitat ta' Investiment tal-Fond tal-EIC, u deċiżjoni finali mill-Bord tad-Diretturi tal-Fond tal-EIC.

Il-Fond tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni (EIC), stabbilit f'Ġunju 2020, huwa inizjattiva rivoluzzjonarja tal-Kummissjoni biex tagħmel investimenti diretti ta' ekwità u kważi ekwità (bejn €500,000 u €15-il miljun) fil-kapital ta' negozji għadhom jibdew u ta' SMEs.

Hija l-ewwel inizjattiva tagħha ta' din ix-xorta f'termini ta' intervent tal-UE f'investimenti diretti tat-tip tal-ekwità.

Fl-istadju attwali tagħha, tagħmel investimenti bħal dawn flimkien ma' għotjiet, bħala parti minn finanzjament imħallat taħt il-Proġett Pilota tal-Aċċelleratur tal-EIC.

Il-finanzjament massimu allokat (bejn għotjiet u ekwità) jista' jilħaq €17,5-il miljun.

Il-Fond tal-EIC għandu l-għan li jimla lakuna kritika fil-finanzjament li l-kumpaniji innovattivi jiffaċċjaw meta jmexxu t-teknoloġiji tagħhom minn livelli għoljin ta' tħejjija teknoloġika għall-istadju tal-kummerċjalizzazzjoni.

Il-Fond se jgħin biex jimla dan in-nuqqas ta' finanzjament fl-istadju tal-bidu fejn is-suq tal-kapital ta' riskju tal-UE għadu batut meta mqabbel mas-suq globali tal-kapital ta' riskju.

L-għan ewlieni tiegħu mhuwiex li jimmassimizza r-redditu fuq l-investimenti, iżda li jkollu impatt għoli billi jakkumpanja lill-kumpaniji b'teknoloġiji rivoluzzjonarji u fixkiela fit-tkabbir tagħhom bħala investitur kapitali paċenzjuż.

Il-Fond għandu l-għan li jappoġġa l-ugwaljanza u l-bilanċ bejn il-ġeneri, u li jikkontribwixxi ferm għas-sostenibbiltà b'enfasi partikolari fuq is-saħħa, ir-reżiljenza u t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali.

Ir-rwol tiegħu huwa saħansitra iktar importanti llum, minħabba li l-kriżi tal-coronavirus kellha impatt qawwi ħafna fuq ħafna SMEs fl-UE, inkluż ħafna kumpaniji għadhom jibdew innovattivi.

L-opportunitajiet ta' investiment tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni

Is-sit web tal-Kunsill Ewropew għall-Innovazzjoni

Stqarrija għall-istampa tas-6 ta' Jannar 2021 ta' CorWave


Il-Kummissjoni tieħu azzjoni biex ittejjeb ir-reazzjoni Ewropea għad-diżastri

Brussell, is-26 ta' Ottubru 2010

Illum sar pass lejn reazzjoni Ewropea għad-diżastri aħjar, eħfef u aktar effiċjenti, meta l-Kummissjoni Ewropea adottat Komunikazzjoni ġdida mmirata biex issaħħaħ il-kapaċità tal-Unjoni f'dan il-qasam - kemm f'termini ta' protezzjoni ċivili kif ukoll f'assistenza umanitarja.

Din l-istrateġija l-ġdida tfittex soluzzjoni fuq żewġ binarji: l-ewwel, permezz tat-tisħiħ tal-kapaċità Ewropea eżistenti ta' reazzjoni u l-assi ta' emerġenza tal-Istati Membri, u t-tieni, permezz tat-twaqqif ta' Ċentru Ewropew għar-Reazzjoni f'Emerġenza, pjattaforma ġdida għall-iskambju ta' informazzjoni u koordinazzjoni aktar b'saħħitha tal-UE biex tirreaġixxi għad-diżastri.

Il-Kummissarju Ewropew għall-Kooperazzjoni Internazzjonali, Għajnuna Umanitarja u Reazzjoni għall-Kriżi, Kristalina Georgieva qalet: "In-numru ta' diżastri madwar id-dinja żdied b'ħames darbiet mill-1975.

Kull siegħa tgħodd meta jfaqqa' diżastru, għalhekk l-Unjoni Ewropea għandha bżonn sistema li tista' tiggarantixxi li l-assi l-aktar importanti jkunu disponibbli biex jiġu skjerati immedjatament mingħajr ma jkun hemm bżonn ta' investiment fi strutturi ġodda, sabiex l-istrateġija tagħna ta' reazzjoni tkun mhux biss ippjanata b'mod effiċjenti imma wkoll kost-effettiva.

M'għandniex nistennew għad-diżastru kbir li jmiss qabel ma nieħdu azzjoni."

Il-proposti tal-lum għandhom l-għan li jsaħħu iktar il-koordinazzjoni tar-reazzjoni għad-diżastri tal-Unjoni Ewropea, kemm fi ħdan kif ukoll lil hinn mill-fruntieri tagħha.

Sabiex ikun hemm effiċjenza u koerenza, il-Komunikazzjoni tipproponi l-ħolqien ta' Kapaċità Ewropea ta' Reazzjoni.

Is-suġġeriment hu ta' grupp volonatarju ta' assi ta' emerġenza tal-Istati Membri impenjati minn qabel u l-iżvilupp ta' pjani ta' kontinġenza.

Il-Komunikazzjoni taħseb ukoll għal Ċentru Ewropew għar-Reazzjoni f'Emerġenza, ċentru ta' reazzjoni ġenwin li se jinħoloq permezz tal-amalgamazzjoni tal-kmamar ta' kriżi tal-għajnuna umanitarja (ECHO) u tal-protezzjoni ċivili (MIC).

Dan iċ-ċentru se jkun qiegħed il-ħin kollu jiskambja l-esperjenza u jiġbor l-informazzjoni fil-ħin reali fiż-żewġ oqsma.

Iċ-ċentru l-ġdid ta' reazzjoni se jissorvelja l-perikli, jipprovdi twissijiet bikrija u jikkoordina r-rispons ċivili tal-UE għad-diżastri.

Din l-istrateġija tar-rispons għad-diżastri hi bbażata fuq koordinazzjoni tal-informazzjoni u tar-riżorsi, aktar milli fuq strutturi ġenerali ġodda.

Dan isir sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni u tiġi mmasimizzata l-kost-effiċjenza.

It-titjib fil-koordinazzjoni se jsaħħaħ ukoll il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-isforzi li jsiru fil-qafas tan-Nazzjonijiet Uniti, l-aktar bit-tisħiħ tal-valutazzjoni tal-bżonnijiet.

L-istrateġija tindirizza wkoll il-ħtieġa għal żieda tal-viżibbiltà tax-xogħol li jsir mill-UE fl-operazzjonijiet tagħha tar-reazzjoni għad-diżastri.

Qed jiġu proposti miżuri adattati, bħall-użu ta' simboli tal-UE fejn ikun xieraq, u l-iżgurar li l-imsieħba umanitarji tal-Kummissjoni jagħtu viżibbiltà adegwata lill-assistenza ffinanzjata mill-UE.

Viżibbiltà aħjar tiżgura aktar trasparenza dwar ir-riżultati tal-attivitajiet umanitarju tal-Unjoni - kemm għaċ-ċittadini tagħha, u għal dawk li huma jgħinu madwar id-dinja.

Sa issa, l-Unjoni Ewropea kellha żewġ strumenti ewlenin għad-dispożizzjoni tagħha biex tiżgura reazzjoni rapida u effettiva għad-diżastri - assistenza umanitarja u protezzjoni ċivili.

It-tnejn tpoġġew fuq bażi legali ġdid permezz tat-Trattat ta' Lisbona, u l-komunikazzjoni tal-lum hi l-ewwel pass lejn it-tisħiħ tar-rispons tal-Unjoni għad-diżastri b'mod li hu kemm konformi mat-Trattat, u konformi mas-sejħiet ripetuti għat-titjib tar-rispons tagħha għad-diżastri.

Għal aktar informazzjoni: http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm


Dikjarazzjoni tal-Kummissarju Thyssen fl-okkażjoni ta' Jum il-Ħaddiem, li jiġi ċċelebrat mad-dinja kollha

Fl-Ewropa nsibu l-iktar sistema avvanzata ta' protezzjoni soċjali fid-dinja.

Il-mudell soċjali Ewropew huwa storja ta' suċċess.

Imma dan is-suċċess mhux ħaġa ovvja.

Quddiemna għandna ħafna opportunitajiet u sfidi.

L-izviluppi tal-globalizzazzjoni, id-diġitalizzazzjoni u s-soċjetà li qed tixjieħ irridu nagħtuhom sura u nużawhom sewwa.

Il-Kummissjoni ilha mill-bidu nett tagħti prijorità lill-ħolqien ta' Ewropa aktar soċjali li tħares lill-ħaddiema u tagħtihom iktar setgħat, mhux biss illum, iżda wkoll fid-dinja tax-xogħol tal-ġejjieni.

Din hija kwistjoni marbuta mal-ġustizzja soċjali, iżda hija wkoll ħaġa neċessarja mil-lat ekonomiku, minħabba li t-tkabbir ekonomiku jimxi id f'id mal-progress soċjali.

Waqt dan il-mandat, ressaqna diversi proposti biex nissalvagwardjaw id-drittijiet u l-ħarsien tal-ħaddiema u ntejbuhom.

Bi proposti li kienu jvarjaw minn proposti biex jiġi miġġieled id-dumping soċjali, bħar-reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema, għal proposti biex jitħarsu aktar is-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema, għal oħrajn biex iż-żgħażagħ isibu posthom fis-suq tax-xogħol, aħna konna qed naħdmu qatigħ biex insaħħu d-dimensjoni soċjali tal-Ewropa.

Fis-26 ta' April, bdejna stadju ieħor: dakinhar il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat il-Pilastru Ewropew tad-drittijiet soċjali tagħha.

Dan jinkludi għoxrin prinċipju u dritt ewlieni taċ-ċittadini u tal-ħaddiema, li se jappoġġaw swieq tax-xogħol u sistemi ta' protezzjoni soċjali ġusti u li jaħdmu tajjeb.

Il-Pilastru se jservi bħala qafas ta' referenza li jiggwidana fil-politika tagħna fil-ġejjieni sabiex inkunu ċerti li nissalvagwardjaw id-drittijiet u l-ħarsien tal-ħaddiema u li ntejbuhom fejn ikun hemm bżonn.

Qed nimmiraw li sa tmiem din is-sena, il-Pilastru jkun kiseb appoġġ politiku wiesa' u approvazzjoni f'livell għoli.

Diġà hemm erba' inizjattivi konkreti marbutin ma' dan il-Pilastru biex jaġġornaw ir-regoli attwali tal-UE u jikkumplimentawhom f'oqsma ewlenin bħall-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata, l-informazzjoni għall-ħaddiema, l-aċċess għall-protezzjoni soċjali u l-ħin tax-xogħol; u mhux beħsiebna nieqfu hawn.

Li nsarrfu l-prinċipji u d-drittijiet mogħtija fil-Pilastru f'realtà huwa xogħol li għadu għaddej u se nippreżentaw iktar inizjattivi b'rabta ma' dan fejn ikun hemm bżonn.

Jum il-Ħaddiem, li jiġi ċċelebrat mad-dinja kollha, ifakkarna fid-diffikultajiet li l-ħaddiema ħabbtu wiċċhom magħhom fiż-żewġ sekli li għaddew biex ksibna l-istandards soċjali għoljin li qed ingawdu llum.

Ejjew ningħaqdu flimkien biex insarrfu f'realtà għal kull ħaddiem fl-Ewropa l-Pilastru Ewropew tad-drittijiet soċjali u l-idea ta' Ewropa soċjali.

Għal aktar tagħrif

Segwi lil Marianne Thyssen fuq Facebook u Twitter, #SocialRights


Linji gwida ġodda jgħinu liċ-ċittadini jiksbu aċċess aħjar u aktar ġust għall-qrati nazzjonali dwar kawżi ambjentali

Meta l-awtoritajiet pubbliċi jonqsu milli jirrispettaw id-drittijiet u l-obbligi skont il-liġijiet ambjentali, il-pubbliku jista' jżommhom responsabbli.

Illum il-Kummissjoni Ewropea adottat dokument gwida dwar l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali li jiċċara kif l-individwi u l-assoċjazzjonijiet jistgħu jikkontestaw id-deċiżjonijiet, l-atti u l-ommissjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi relatati mal-liġi ambjentali tal-UE quddiem il-qrati nazzjonali.

Il-Kummissjoni Juncker għamlet pass 'il quddiem bil-pubblikazzjoni ta' dawn il-linji gwida, għax iċ-ċittadini issa għandhom il-gwida meħtieġa biex jaċċessaw aħjar is-sistemi tal-ġustizzja nazzjonali.

Il-gwida hija maħsuba biex tgħin lill-individwi u lill-organizzazzjonijiet mhux governattivi jiddeċiedu jekk għandhomx iressqu każ quddiem il-qrati nazzjonali.

Il-qrati nazzjonali jistgħu jużawha biex ikunu jistgħu jidentifikaw il-każijiet kollha tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE li jridu jitqiesu meta jiġu ffaċċjati bi kwistjonijiet marbutin mal-aċċess għall-ġustizzja f'każijiet ambjentali.

Permezz ta' din il-gwida, l-amministrazzjonijiet nazzjonali jistgħu jsiru jafu aktar dwar in-nuqqasijiet li jista' jkun hemm fis-sistemi ġudizzjarji tagħhom u n-negozji jkunu jafu b'aktar ċarezza x'inhuma l-obbligi u d-drittijiet tal-UE li huma involuti fid-deċiżjonijiet, fl-atti u fl-ommissjonijiet li jikkonċernawhom.

Frans Timmermans, l-ewwel Viċi President responsabbli għall-Istat tad-Dritt qal: “Iċ-ċertezza legali hija prinċipju fundamentali għal soċjetà bbażata fuq l-Istat tad-Dritt, u huwa importanti li aħna noffru din il-gwida lill-partijiet interessati kollha.

Il-liġi ambjentali hija l-qofol tal-isforzi tagħna biex nibnu futur sostenibbli għall-UE, u jeħtieġ li kulħadd jifhem b'mod ċar id-drittijiet u r-responsabbiltajiet tiegħu.”

Karmenu Vella, il-Kummissarju tal-UE għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, qal: “Il-liġijiet ambjentali qegħdin hemm biex jipproteġu lil bnedmin u lil saħħithom.

Meta l-awtoritajiet pubbliċi lil dawn id-drittijiet u l-obbligi skont dawn il-liġijiet ma jirrispettawhomx, il-pubbliku jista' jżommhom responsabbli.

Il-gwida l-ġdida hija pass importanti biex iċ-ċittadini jingħataw is-setgħa li jieħdu kwistjonijiet bħall-kwalità tal-arja u tal-ilma, u l-ġestjoni tal-iskart f'idejhom.

Billi jressqu kawżi ambjentali quddiem il-qrati nazzjonali, iċ-ċittadini jistgħu jgħinu biex jiżguraw li l-liġijiet ambjentali jiġu applikati kif suppost madwar l-UE.”

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ħadet diversi deċiżjonijiet li jiċċaraw ir-rekwiżiti tal-UE dwar l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali.

Fost l-eżempji ta' dawn insibu:

In-nota ta' gwida tal-lum tiġbor f'dokument wieħed komprensiv dawn id-deċiżjonijiet kollha flimkien f'test wieħed biex in-nies jifmu lilhom u l-implikazzjonijiet tagħhom aħjar.

Wara l-adozzjoni tan-nota ta' gwida tal-lum se jsiru diskussjonijiet mal-Istati Membri li għadhom ma kkonformawx b'mod sħiħ mal-obbligi tagħhom, kif interpretati mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

Dawn id-diskussjonijiet se jsiru wkoll fil-kuntest tal-proċess stabbilit permezz tar-Rieżami tal-Implimentazzjoni Ambjentali.

Kuntest:

L-aċċess għall-ġustizzja jiggarantixxi li l-individwi u l-assoċjazzjonijiet ambjentali taħt ċerti kundizzjonijiet jistgħu jitolbu li qorti indipendenti nazzjonali teżamina jekk awtorità pubblika aġixxietx b'mod legali fit-teħid ta' deċiżjonijiet, f'atti jew f'ommissjonijiet li jaffettwaw id-drittijiet tagħhom.

Il-garanziji prinċipali jikkonsistu fid-dritt li wieħed jinstema', id-dritt ta' skrutinju suffiċjenti mill-imħallef nazzjonali, li jsiru miżuri ta' rimedju għall-iżball u jsiru miżuri biex jiġu evitati spejjeż eċċessivi.

Id-dokument ta' gwida huwa bbażat fuq l-aċċess għad-dispożizzjonijiet tal-ġustizzja fil-liġi ambjentali sekondarja tal-UE u għad-dispożizzjonijiet fil-Konvenzjoni ta' Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta' Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali (The Aarhus Convention), kif interpretat mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

L-ambitu ta' dan id-dokument ta' gwida huwa limitat għall-aċċess għall-ġustizzja fir-rigward ta' deċiżjonijiet, atti jew ommissjonijiet mill-awtoritajiet pubbliċi tal-Istati Membri.

Ma jindirizzax kawżi ambjentali bejn partijiet privati.

Lanqas ma jikkonċerna l-istħarriġ ġudizzjarju ta' atti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Għal Aktar Informazzjoni

Skeda informattiva: Aċċess għall-Ġustizzja fi kwistjonijiet Ambjentali

Skeda ta' informazzjoni: Infurzar tal-liġi ambjentali — X'se takkwista inti?


Stħarriġ ġdid tal-Ewrobarometru juri appoġġ qawwi kontinwu tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp fost iċ-ċittadini tal-UE

Il-Kummissjoni Ewropea llum ippreżentat ir-riżultati ta' stħarriġ Speċjali tal-Ewrobarometru dwar il-fehmiet taċ-ċittadini tal-UE dwar l-iżvilupp, il-kooperazzjoni u l-għajnuna

L-istħarriġ huwa bbażat fuq xogħol fuq il-post li sar fit-28 Stat Membru f'Novembru-Diċembru 2016.

Neven Mimica, il-Kummissarju għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Internazzjonali, ikkumenta dwar ir-rapport billi stqarr li: “L-aħħar dejta juru li ċ-ċittadini Ewropej qed ikomplu jappoġġjaw bil-qawwa li l-Ewropa tinvolvi ruħha ma' pajjiżi sħab biex tgħin lin-nies fil-bżonn u ssaħħaħ l-iżvilupp inklużiv u sostenibbli.

Minkejja li kien hemm xi differenzi, dan l-appoġġ huwa b'saħħtu fi ħdan l-UE kollha.

Din hija aħbar tajba u tirrifletti valuri fundamentali Ewropej. “

Il-biċċa l-kbira taċ-ċittadin tal-UE (89 %) jaħsbu li “huwa importanti li ngħinu lin-nies fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp”, l-istess livell tal-2015.

L-ogħla livell ta' qbil kien irreġistrat fl-Iżvezja (98 %), f'Ċipru u fil-Lussemburgu (97 %) u fl-Irlanda, fil-Portugal u fi Spanja (96 %).

Anke fil-pajjiżi fin-naħa t'isfel tal-ispettru, maġġoranza pjuttost b'saħħitha qablet mad-dikjarazzjoni: il-Bulgarija (75 %), il-Latvja (77 %), l-Estonja (78 %).

Għall-maġġoranza ta' nies li pparteċipaw fl-istħarriġ, l-indirizzar tal-faqar fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp għandu jkun waħda mill-prijoritajiet prinċipali tal-UE (68 %, punt perċentwali inqas mill-2015) u tal-gvern tagħhom (51 %, punt perċentwali ogħla).

Jidher li fil-pajjiżi kollha, il-parteċipanti jagħtu iktar prijorità lill-iżvilupp internazzjonali fil-livell tal-UE milli dak fil-livell nazzjonali.

Iktar minn tmienja minn kull għaxra (82 %, +2 punti perċentwali) jemmnu li l-indirizzar tal-faqar fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp huwa fl-interess tal-UE.

Kważi tmienja minn kull għaxra (78 %, +4 punti perċentwali) jemmnu li l-indirizzar tal-faqar fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp huwa obbligu morali, u tliet kwarti (74 %, +2 punti perċentwali) jemmnu li għandu impatt pożittiv fuq iċ-ċittadini tal-UE wkoll.

Sebgħa minn kull għaxra (71 %) jaqblu li l-għoti tal-assistenza finanzjarja lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp huwa mod effettiv biex ikun indirizzat il-faqar.

Sitta minn kull għaxra (61 %) jaħsbu li l-azzjonijiet tal-UE u tal-Istati Membri (il-politika tal-iżvilupp u l-assistenza finanzjarja) huma effettivi.

Total ta' 74% tal-parteċipanti jaħsbu li l-UE u l-Istati Membri tagħha għandhom iżommu l-livelli attwali tal-assistenza finanzjarja lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp, jew li n-nefqa għandha tiżdied.

Seba' minn kull għaxar parteċipanti (72 %) jemmnu li l-għoti ta' assistenza finanzjarja lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp jikkontribwixxi għal iktar paċi fid-dinja u għal dinja iktar ġusta.

Hemm bidliet nazzjonali sinifkanti: minn naħa, żdied il-qbil b'9 punti perċentwali fl-Ungerija, u bi 8 punti perċentwali fil-Latvja; min-naħa l-oħra, il-qbil naqas b'21 punti perċentwali fin-Netherlands, u 15-il punt perċentwali fil-Ġermanja.

Bidliet simili jidhru wkoll fir-rigward tal-migrazzjoni irregolari.

Waqt li żewġ terzi tal-parteċipanti (68 %) jaqblu li l-għoti tal-assistenza finanzjarja lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp huwa mod effettiv biex tkun indirizzata l-migrazzjoni irregolari, in-numru niżel b'ħames punti perċentwali mill-2015.

F'sitt pajjiż, il-qbil żdied; b'mod partikolari fl-Ungerija (11-il punt perċentwali).

F'21 pajjiż, il-qbil naqas; b'mod partikolari fin-Netherlands (21 punt perċentwali), fl-Estonja (14-il punt perċentwali) u r-Repubblika Ċeka (12-il punt perċentwali).

Meta mitluba jiddefinixxu l-aktar sfidi importanti għall-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp, il-kwistjonijiet imsemmija l-iktar frekwentament kienu l-edukazzjoni; il-paċi u s-sigurtà (it-tnejn 38 %), is-saħħa (33 %) u l-ilma u l-miżuri sanitarji (31 %).

Fl-2015, il-paċi u s-sigurtà kienu kkunsidrati bħala l-ikbar sfida, segwiti mis-saħħa u l-edukazzjoni.

Hemm il-perċezzjoni li l-ostaklu oprinċipali għall-iżvilupp hija l-korruzzjoni (54%) segwita mill-politiki ħżiena fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp(43%) u mill-kunflitti (41%).

Il-klassifikazzjoni kienet l-istess fl-2015.

Sitta minn kull għaxra (61 %) jemmnu li azzjoni individwali tista' tkun mod effettiv biex jiġi ttrattat il-faqar fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp.

Ftit iktar min-nofs (54 %), jaħsbu li bħala individwi huma jistgħu jkollhom rwol (żieda ta' żewġ punti perċentwali).

Madanakollu, din il-medja taħbi varjazzjonijiet sostanzjali bejn il-pajjiżi.

Fl-Iżvezja, 87 % tal-parteċipanti jemmnu li huma stess jista' jkollhom rwol.

Fil-Bulgarija, fit-tarf l-ieħor tal-ispettru 31 % biss jaqblu ma' din id-dikjarazzjoni.

Kważi nofs il-parteċipanti, 46 % qalu li huma personalment involuti biex jgħinu lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp.

Parteċipanti fl-Iżvezja (82 %), fil-Lussemburgu (81 %) u fil-Finlandja (76 %) jirreġistraw l-ogħla involviment.

L-iktar livell baxx ta' involviment kien irraportat fil-Bulgarija (11 %), fir-Rumanija (12 %) u fil-Latvja (15 %).

Għall-mistoqsija dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli li ġew deċiżi min-NU fl-2015, kważi sitta minn għaxra (58 %) iddikjaraw li ma kienux semgħu bihom jew qraw dwarhom.

Tlieta minn kull għaxra (29 %) iddikjaraw li kienu konxji mill-għanijiet iżda ma kienux jafu sew x'kienu.

Persuna minn kull għaxra (12 %) iddikjarat li kienet konxja mill-għanijiet u li kienet taf x'kienu.

Il-proporzjoni ta' dawk li huma konxji mill-għanijiet żdied b'ħames punti perċentwali mill-2015.

L-għarfien irraportat kien l-ogħla fil-Finlandja (73 %), fil-Lussemburgu (62 %) u fin-Netherlands (61 %) u l-inqas fir-Renju Unit (24 %), f'Ċipru (25 %) u fil-Latvja (27 %).

Għal aktar informazzjoni:

Ewrobarometru Speċjali: Il-websajt tinkludi wkoll skedi informattivi speċifiċi għall-pajjiż fil-lingwi nazzjonali għall-Istati Membri kollha tal-UE, infografika, skedi informattivi dwar ir-riżultati globali tal-UE u ż-żgħażagħ bħala grupp fokus.


Pjan ta' Azzjoni Ġdid li se jgħin lir-reġjuni jiddefendu l-bijodiversità u jgawdu l-benefiċċji ekonomiċi tal-ħarsien tan-natura

Il-Kummissjoni Ewropea adottat Pjan ta' Azzjoni Ġdid li se jtejjeb il-ħarsien tan-natura u tal-bijodiversità fl-UE, għall-ġid taċ-ċittadini u tal-ekonomija tal-UE.

Il-pjan fih 15-il azzjoni li se jitwettqu sal-2019 biex itejbu b'rata mgħaġġla l-implimentazzjoni tad-Direttivi dwar l-Għasafar u l-Ħabitats, li huma l-politiki ewlenin tal-UE favur in-natura.

Dawn id-Direttivi jistabbilixxu l-ikbar netwerk ikkoordinat fid-dinja ta' żoni protetti li huma rikki fil-bijodiversità (in-netwerk ta' Natura 2000), mifruxin ma' aktar minn 18% tal-art u 6% tal-ibħra tal-UE.

Dawn iż-żoni protetti jikkontribwixxu bejn 1.7% u 2.5% għall-PDG tal-UE permezz tal-forniment ta' sistemi favur l-ekosistema bħalma huma l-ħżin tal-karbonju, il-purifikazzjoni tal-ilma, id-dakkir u t-turiżmu.

Il-Pjan ta' Azzjoni li ġie adottat illum huwa maħsub biex itejjeb il-ġestjoni ta' dawn iż-żoni, jgħaqqad l-attivitajiet ta' ħarsien tan-natura ma' dawk soċjoekonomiċi, u jaħdem f'kooperazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali, mal-partijiet ikkonċernati u maż-żgħażagħ.

Frans Timmermans, l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni inkarigat mir-Regolamentazzjoni Mtejba, qal: “Wettaqna rieżami bir-reqqa ta' dawn id-Direttivi u kkonkludejna li huma tajbin għall-iskop tagħhom.

Issa qegħdin niżguraw li jilħqu l-potenzjal kollu tagħhom għall-ħarsien u l-priżervazzjoni tal-bijodiversità rikka tal-Ewropa.

Dan hu eżempju tajjeb ta' kif ir-Regolamentazzjoni Mtejba żżid il-ħarsien tal-istandards għoljin ambjentali tal-UE.”

Jyrki Katainen, il-Viċi President għall-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, qal: “Dan il-Pjan ta' Azzjoni fih l-azzjonijiet sodi li se jgħinu biex id-Direttivi dwar in-Natura jaħdmu aħjar.

Qegħdin nibnu pedament sod biex nirrikonċiljaw il-ħarsien tal-bijodiversità u l-attivitajiet ekonomiċi anki billi ninvestu fil-kapital naturali li għandna.

Is-suċċess tagħna se jkun jiddependi fuq il-kooperazzjoni intensiva mal-partijiet ikkonċernati, speċjalment mal-awtoritajiet lokali u reġjonali.”

Karmenu Vella, il-Kummissarju tal-UE għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, qal: “Il-Pjan ta' Azzjoni jidentifika titjib ambizzjuż fl-implimentazzjoni tad-Direttivi dwar in-Natura.

L-aħjar mod li nipproteġu lill-ġenerazzjonijiet tal-ġejjieni huwa billi ninvolvu liż-żgħażagħ.

Il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà l-ġdid hekk jagħmel.

Il-gvernijiet lokali u reġjonali tal-Istati Membri jistgħu jkunu minn ta' quddiem fl-implimentazzjoni ta' din il-politika u l-politiki l-oħrajn meħtieġa għall-ħarsien tal-wirt naturali tagħna”.

Il-Viċi President tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni, Karl-Heinz Lambertz, li kien involut ukoll minħabba r-rwol ewlieni tal-awtoritajiet reġjonali u lokali fl-implimentazzjoni tad-Direttivi qal: “Il-Pjan ta' Azzjoni huwa pass fid-direzzjoni t-tajba.

Fir-rwol tagħna tal-Assemblea li tirrapreżenta l-bliet u r-reġjuni tal-Ewropa, aħna se nappoġġaw l-introduzzjoni tiegħu u se naħdmu b'mod attiv flimkien mal-awtoritajiet lokali u reġjonali biex niżguraw li naslu għall-miri tagħna għall-bijodiversità sal-2020”.

Il-15-il azzjoni li se jitwettqu bejn illum u l-2019 jiffukaw fuq erba' oqsma prijoritarji:

It-titjib tal-gwida u l-għarfien, u l-iżgurar ta' koerenza mtejba ma' għanijiet soċjoekonomiċi aktar wesgħin

It-tisħiħ tar-responsabbiltà politika u tal-konformità

Jitqawwa l-investiment fin-Natura 2020 u jittejjeb l-użu tal-finanzjament tal-UE

Aktar komunikazzjoni u kuntatt, u aktar involviment taċ-ċittadini, tal-partijiet ikkonċernati u tal-komunitajiet

Kuntest:

Id-Direttivi dwar in-Natura (id-Direttiva dwar l-Għasafar (1979) u d-Direttiva dwar il-Ħabitats (1992)) huma l-qofol tal-politika tal-UE favur il-bijodiversità.

Dawn ġew soġġetti għal “Kontroll tal-idoneità” li pprovda evalwazzjoni ġenerali tal-prestazzjoni fl-effikaċja u fl-effiċjenza tagħhom, bħala parti mill-programm REFIT - il-programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni tal-Kummissjoni.

Il-Kontroll tal-Idoneità involva lill-partijiet ikkonċernati kollha, fosthom il-mobilizzazzjoni pożittiva ta' aktar minn 500,000 ċittadin li esprimew li kienu favur id-Direttivi permezz tal-konsultazzjoni pubblika tal-Kummissjoni - dan kien livell rekord ta' tweġibiet,

Il-Konklużjonijiet dwar il-Kontroll tal-Idoneità tad-Direttivi dwar l-Għasafar u dwar il-Ħabitats tal-Kummissjoni ġew ippubblikati fis-16 ta' Diċembru 2016.

Dawn ikkonfermaw li d-Direttivi favur in-Natura huma tajbin għall-iskop tagħhom, iżda l-kisba tal-għanijiet tagħhom u r-realizzazzjoni tal-potenzjal sħiħ tagħhom jiddependu fuq it-titjib sostanzjali tal-implimentazzjoni tagħhom biex ikunu effikaċi u effiċjenti, permezz ta' ħidma bi sħubija ma' komunitajiet diversi ta' partijiet ikkonċernati fl-Istati Membri u madwar l-UE, biex jinkisbu riżultati reali fil-prattika.

Il-Pjan ta' Azzjoni tħejja abbażi tas-sejbiet tal-Kontroll tal-Idoneità minn tim ta' 10 Kummissarji li ħadmu fuq il-proġett, li involva wkoll lill-Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni Karl-Heinz Lambertz, peress li l-awtoritajiet reġjonali u lokali għandhom rwol importanti fl-implimentazzjoni tad-Direttivi.

Għal Aktar Informazzjoni

Konferenza: "An EU Action Plan for nature, people and the economy" - Brussell, fis-6 ta' Ġunju 2017


Udjenza solenni funebri b'tifkira ta' Pierre Pescatore u Antonio Saggio

Stampa u Informazzjoni

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

STQARRIJA GĦALL-ISTAMPA Nru 34/11

il-Lussemburgu, 11 ta' April 2011

Udjenza solenni tal-Qorti tal-Ġustizzja

Illum f'nosfinhar inżammet udjenza solenni funebri fis-Sala l-Kbira tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Europea.

Matul din l-udjenza ngħata omaġġ b'tifkira ta':

- Pierre Pescatore, Imħallef tal-Qorti tal-Ġustizzja mid-9 ta' Ottubru 1967 sas-7 ta' Ottubru 1985, li miet fit-2 ta' Frar 2010;

- Antonio Saggio, Imħallef tal-Qorti tal-Prim'Istanza mill-25 ta' Settembru 1989 sas-17 ta' Settembru 1995, President tal-Qorti tal-Prim'Istanza mit-18 ta' Settembru 1995 sal-4 ta' Marzu 1998, Avukat Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja mill-5 ta' Marzu 1998 sas-6 ta' Ottubru 2000, li miet fis-26 ta' Jannar 2010.

Dokument mhux uffiċjali għall-użu tal-mezzi tal-komunikazzjoni li ma jorbotx lill-Qorti tal-Ġustizzja.

Kuntatt għall-istampa: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355


Jitħabbru r-rebbieħa tal-Premju tal-UE għall-Wirt Kulturali 2011/il-Premjijiet Europa Nostra

Brussell/L-Aja, is-7 ta' April 2011

Is-27 rebbieħ tal-Premju tal-UE għall-Wirt Kulturali 2011/il-Premjijiet Europa Nostra qed jitħabbru llum mill-Kummissjoni Ewropea u l-Europa Nostra (ara l-lista tar-rebbieħa hawn taħt).

Il-premjijiet se jkunu ppreżentati fl-10 ta' Ġunju f'ċerimonja fil-Concertgebouw f'Amsterdam fil-preżenza ta' Androulla Vassiliou, Il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ u Plácido Domingo, it-tenur ta' fama mondjali u l-president tal-Europa Nostra.

F'din iċ-ċerimonja sitta mis-27 proġett rebbieħ se jissemmew bħala rebbieħa tal-"grand prix" għall-aħjar kisbiet dwar wirt tal-2011.

Pictures: Commissioner Vassiliou at Villa Empain, Brussels

"Kull wieħed mir-rebbieħa jirrappreżenta l-aqwa kisbiet tal-Ewropa fil-konservazzjoni, ir-riċerka u l-edukazzjoni, kif ukoll b'hekk qed jiġi onorat is-servizz dedikat mil-individwi u l-gruppi.

Il-wirt kulturali huwa parti essenzjali tad-diversità kulturali u l-istorja kondiviża tagħna; dan jgħaqqad il-passat, il-preżent u l-futur tagħna.

Dan għen lill-Ewropa ssir l-aqwa destinazzjoni turistika tad-dinja u jikkontribwixxi b'mod sinifikattiv lill-ekonomija tal-Unjoni," qalet il-Kummissarju Vassilliou

"Mingħajr il-ħiliet u l-isforzi magħquda ta' ħafna professjonisti u voluntiera u mingħajr l-involviment taż-żgħażagħ, il-wirt tal-Ewropa ma għandux futur.

Dawn il-premjijiet jiċċelebraw l-imħabba, il-passjoni, il-ħarsien u l-impenn għall-preservazzjoni tal-ġmiel u r-ruħ tal-Ewropa," żid jgħid il-President tal-Europa Nostra, Plácido Domingo.

Is-27 rebbieħ ġew magħżula minn madwar 140 proġett sottomessi f'31 pajjiż.

L-għażla finali saret minn ġuriji komposti minn esperti indipendenti mill-Ewropa kollha.

Kull wieħed mis-sitt rebbieħa tal-"grand prix" se jirċievi EUR 10,000 u plakka għall-bini rebbieħ jew trofew għall-proġetti.

Il-wirt kulturali jġib kontribut sinifikattiv – li ta' spiss hu sottovalutat – lit-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi.

Is-settur jirrappreżenta parti importanti tal-industriji kulturali u kreattivi li jipprovdu l-impjiegi għal 8.5 miljun ruħ fl-UE u jikkontribwixxi 4.5 % lill-PDG tal-Ewropa.

L-infiq fuq il-konservazzjoni tal-wirt kulturali mill-korpi pubbliċi u privati huwa stmat li jiswa EUR 5 biljun fis-sena.

Il-figuri ppubblikati mill-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) juru li l40 % tat-turiżmu internazzjonali fid-dinja kollha għandu dimensjoni kulturali.

Il-wirt kulturali huwa wkoll riżorsa għal żvilupp sostenibbli u koeżjoni soċjali.

Il-premjijiet huma sostnuti mill-Programm Kulturali tal-Unjoni Ewropea li investa EUR 26 milljun fil-kofinanzjament ta' proġetti ta' patrimonju mill-2007.

Programmi oħra ffinanzjati mill-UE jipprovdu wkoll appoġġ f'dan il-qasam: il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali jalloka EUR 3 miljun għall-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali, EUR 2.2 biljun għall-iżvilupp tal-infrastruttura kulturali u EUR 775 miljun biex isostni s-servizzi kulturali għall-2007-2013.

Mill-1998 kienu disponibbli wkoll EUR 89 miljun oħra permezz tal-Programmi Qafas tal-UE għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku.

Nota lill-edituri:

L-Europa Nostra hija vuċi tal-wirt kulturali fl-Ewropa.

Tiġbor flimkien u tirrappreżenta 250 organizzazzjoni mhux governattivi, 150 organizzazzjoni assoċjati u 1,500 membru individwali minn aktar minn 50 pajjiż li huma impenjati li jipproteġu l-wirt u l-pajsaġġi kulturali.

Din tipprovdi netwerk għal djalogu, tiċċelebra l-aqwa kisbiet tal-patrimonju, tniedi kampanji kontra theddid lil bini, siti u pajsaġġi ta' patrimonju vulnerabbli u favur politiki sostenibbli u standards ta' kwalità għolja Plácido Domingo nħatar President tal-Ewruopa Nostra b'mod unanimu f'Ġunju 2010 mill-assemblea ġenerali għall-impenn tiegħu fil-qasam.

Iċ-ċerimonja tal-premjijiet f'Amsterdam tifforma parti mill-Kungress tal-Patrimonju Ewropew annwali tal-Europa Nostra.

Il-premjijiet jibbenefikaw ukoll mis-sostenn tal-Association of Charity Lotteries in the European Union.

Id-data ta' skadenza għall-applikazzjonijiet għall-premjijiet li jmiss hija l-1 ta' Ottubru 2011.

Iċ-ċerimonja tal-premjijiet se ssir f'Lisbona f'Ġunju 2012.

Ir-Rebbieħa tal-Premju tal-2011 (elenkati alfabetikament skont il-pajjiż)

Il-Kategorija 1 – Konservazzjoni

's Hertogenmolens (the Duke's Mills), Aarschot, BELGIUM

Station Antwerpen Centraal (Antwerp Central Station), Antwerp, BELGIUM

Villa Empain, Brussels, BELGIUM

L'Abbaye d'Ardenne, Saint Germain la Blanche Herbe, Basse-Normandie, FRANCE

Conservation of furniture in Boulle-Technique, Munich, GERMANY

Ancient Messene, Messenia, GREECE

BK City, Delft, THE NETHERLANDS

Spichlerz Błękitny Baranek (Blue Lamb Granary), Gdańsk, POLAND

Los tapices de Pastrana (Tapestries of Pastrana), Pastrana, Guadalajara, SPAIN

Preindustrial buildings in Ademuz / Sesga, Ademuz, Valencia, SPAIN

The Hackfall woodland garden, Grewelthorpe, North Yorkshire, UNITED KINGDOM

F'din il-kategorija, il-Premju tal-Europa Nostra ngħata lil proġett minn pajjiż Ewropew li ma ħax sehem fil-Programm Kulturali tal-UE.

Kisha e Shën Gjergjit (The church of St. George), Shipcka, ALBANIA

Il-Kategorija 2 – Riċerka

Study on wooden churches and bell towers of Europe, Prague, CZECH REPUBLIC

Architectural heritage of the buffer zone in the walled city of Nicosia, CYPRUS

Study on thatching in western Europe, from Asturias to Iceland, Madrid, SPAIN

Il-Kategorija 3 — Servizz ta' dedikazzjoni

Professor Tomáš Durdík, Prague, CZECH REPUBLIC

Förderverein Kloster Bredelar e.V. (Friends of the Bredelar Monastery), Marsberg, GERMANY

Bond Heemschut (heritage association), Amsterdam, THE NETHERLANDS

Szymon Modrzejewski, Uście Gorlickie, POLAND

Dr. Hans-Christian Habermann, Sibiu, ROMANIA

Il-Kategorija 4 — Edukazzjoni, taħriġ u qawmien ta' kuxjenza

Monumental churches of Antwerp, BELGIUM

Hart voor volkscafés (Heart for people's cafés) in Flanders and Brussels, BELGIUM

4 grada Dragodid – Preserving dry-stone masonry techniques of the Eastern Adriatic, Zagreb, CROATIA

ArtZuid Foundation – sculptures and architecture in Amsterdam, THE NETHERLANDS

Education centre and restoration of the monastery of San Millán de Yuso, San Millán de la Cogolla, La Rioja, SPAIN

Weald & Downland open air museum, Chichester, West Sussex, UNITED KINGDOM

Hampshire & Wight Trust for Maritime Archaeology, Southampton, UNITED KINGDOM

Biex tkun taf aktar:


L-Informatika ta' Prestazzjoni Għolja u l-inizjattiva EuroHPC

Mistoqsijiet u Tweġibiet

Xi jfissru l-Informatika ta' Prestazzjoni Għolja u l-informatika fuq skala eksa?

L-Informatika ta' Prestazzjoni Għolja (High-Performance Computing, HPC) hija fergħa tal-informatika li tindirizza l-kalkoli xjentifiċi u tal-inġinerija li mil-lat komputazzjonali tant huma kkumplikati li ma jistgħux isiru b'kompjuters għall-użu ġenerali.

Il-magni li jintużaw fl-HPC ta' spiss jissejħu supercomputers.

Il-pass li jmiss għas-supercomputing hija l-prestazzjoni fuq skala eksa (jiġifieri mill-inqas 1018 jew biljun biljun kalkolu kull sekonda), li hija mistennija tintlaħaq bejn l-2021 u l-2022.

X'tip ta' sfidi xjentifiċi, industrijali u soċjetali tista' tindirizza l-HPC?

Minħabba n-natura interdixxiplinari tagħha u l-kapaċità tagħha li tipproċessa ammonti kbar ta' dejta u twettaq komputazzjonijiet kumplessi, l-HPC hija essenzjali biex tindirizza firxa wiesgħa ta' sfidi xjentifiċi, industrijali u soċjetali:

L-HPC hija l-bażi tal-istudju u t-tbassir tal-klima billi tippermetti previżjoni tat-temp aktar preċiż u fil-ħin reali, it-tbassir u l-ġestjoni tad-diżastri naturali fuq skala kbira bħal pereżempju l-uragani devastanti jew l-istudju tal-imġiba tal-oċeani.

Bejn l-1970 u l-2012, il-maltemp kbir kien il-kaġun tal-mewt ta' 149,959 persuna u ta' EUR 270 biljun f'danni ekonomiċi fl-Ewropa.

It-tbassir tat-temp jiddependi ħafna fuq is-simulazzjoni numerika fuq is-supercomputers.

Aktar kemm ikun b'saħħtu s-supercomputer, ix-xjentisti tal-klima aktar jistgħu jbassru b'mod preċiż u bil-quddiem id-daqs u l-mogħdijiet tal-maltempati u l-għargħar, u dan jgħinhom biex jieħdu deċiżjonijiet bħal pereżempju li jattivaw is-sistemi ta' twissija bikrija fil-ħin biex tiġi evakwata l-popolazzjoni u jiġu salvati n-nies.

It-teknoloġiji tal-HPC jipprovdu wkoll simulazzjoni bl-aktar riżoluzzjoni għolja tat-tibdil fil-klima (pereżempju, l-istudju tal-imġiba tal-oċeani) u monitoraġġ aktar preċiż tal-evoluzzjoni tar-riżorsi tad-dinja.

L-HPC ittejjeb ukoll l-għarfien tagħna tal-proċessi ġeofiżiċi u tal-istruttura tal-intern tad-Dinja, u dan jgħinna nifhmu aħjar id-diżastri naturali, pereżempju t-terremoti.

Biex joħolqu l-mapep ta' fejn hemm riskju ta' terremoti, is-sismologi jużaw id-dejta dwar il-moviment tal-art irreġistrata minn aktar minn 10,000 sismometri installati fid-dinja kollha.

Iżda l-ipproċessar ta' dan l-ammont kbir ta' dejta jista' jiġi ġestit biss bl-użu tal-infrastrutturi b'saħħithom tal-HPC.

L-HPC hija għodda essenzjali fit-tfassil ta' parks tal-enerġija rinnovabbli jew ta' materjali fotovoltajċi ta' prestazzjoni għolja, fl-ittestjar ta' forom ġodda u aktar effiċjenti ta' materjali għall-pannelli solari iżda wkoll fl-ottimizzazzjoni tat-turbini għall-produzzjoni tal-elettriku.

Pereżempju, il-vijabbiltà kummerċjali tal-parks eoliċi tista' titbassar permezz ta' valutazzjonijiet preċiżi tar-riżorsa eolika, it-tfassil tal-parks u s-simulazzjonijiet tar-riħ f'terminu qasir u fuq skala mikro għall-previżjoni tal-produzzjoni tal-enerġija ta' kuljum.

Għall-industrija tal-ġenerazzjoni tal-enerġija mir-riħ, l-HPC hija għodda kruċjali, speċjalment f'siti b'terren li jkollu karatteristiċi kumplessi.

Grazzi għall-enerġija mill-fużjoni, l-impjant tal-enerġija nukleari tal-lum jistgħu jiġu sostitwiti minn sors ta' enerġija aktar sikur, aktar ekoloġiku u virtwalment ineżawribbli.

Ir-reatturi tal-fużjoni esperimentali attwali qegħdin jużaw l-HPC biex jissimulaw u jsolvu l-imġiba tal-plażma tal-fużjoni, inklużi l-instabbiltajiet, it-trasport turbolenti, l-interazzjoni bejn il-plażma u l-ħajt u t-tisħin.

L-HPC hija forza ewlenija għall-iżvilupp ta' forom ġodda ta' mediċina.

Il-mediċina personalizzata u ta' preċiżjoni tiddependi ħafna fuq l-HPC biex tiġi pproċessata l-informazzjoni dwar il-ġeni, il-proteini u l-ambjent ta' persuna biex jiġi evitat, dijanjostikat u ttrattat il-mard.

Pereżempju, fil-każ tal-kanċer, kull marda għandha t-tiswir ġenetiku għaliha, u għalhekk kull ċellola u kull tessut tat-tumur għandhom karattru uniku b'tendenzi u vulnerabbiltajiet speċifiċi.

Il-mediċina personalizzata u ta' preċiżjoni se tidderieġi mill-ġdid il-pazjenti lejn it-trattament it-tajjeb filwaqt li tindirizza l-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom.

L-identifikazzjoni bikrija ta' mard rari huwa sfida oħra li tista' tindirizza l-HPC b'mod aktar effiċjenti.

Id-dijanjożi u l-analiżi li llum jieħdu l-ġimgħat biex jitlestew, bit-teknoloġiji tal-HPC jistgħu jitlestew fi ftit jiem.

L-HPC tippermetti wkoll li ssir analiżi aktar rapida u aktar effettiva tas-sekwenzi tal-ġenomi.

Madwar 4,100 marda ġenetika jaffettwaw lill-bniedem, u dan il-mard hu waħda mill-kawżi ewlenin tal-mewt tat-trabi.

Fir-riċerka bijomolekulari, l-HPC tintuża wkoll għall-investigazzjoni tad-dinamika tal-bijomolekuli u tal-proteini fiċ-ċelloli tal-bniedem, li hija kruċjali biex jiġi trattat b'mod aktar effiċjenti l-mard awtoimmunitarju iżda wkoll il-kanċer u d-dijabete.

Fir-riċerka tal-moħħ bħal pereżempju fil-Proġett Ewlieni tal-FET “Human Brain Project”, l-HPC tintuża għas-simulazzjoni l-immudellar fuq diversi skali u b'riżoluzzjoni għolja tal-moħħ tal-bniedem biex wieħed jifhem l-organizzazzjoni u l-funzjonament tiegħu.

Fl-aħħar nett, l-HPC hija wkoll is-sies għall-iżvilupp ta' mediċini ġodda.

Iż-żmien meħtieġ biex tiġi żviluppata mediċina ġdida huwa bejn 10 u 17-il sena.

Jeżistu wkoll spejjeż li dejjem qed jiżdiedu u għalhekk dan l-iżvilupp qed isir dejjem inqas affordabbli għall-kumpaniji u l-pazjenti.

L-ittestjar tal-molekuli ta' mediċina ġdida jista' jsir b'mod ħafna aktar mgħaġġel bl-użu tal-HPC.

L-HPC tista' tgħin ukoll biex il-mediċini eżistenti jiġu adattati għal mard ġdid.

Din se tkun ta' benefiċċju għat-trattament tal-pazjenti filwaqt li tnaqqas ħafna l-ispejjeż tal-proċess.

L-HPC hija kruċjali għall-iżvilupp ta' agrikoltura aktar sostenibbli billi tottimizza l-produzzjoni tal-ikel, tanalizza l-fatturi dwar is-sostenibbiltà u timmonitorja l-pesti, il-kontroll tal-mard u l-effetti tal-pestiċidi.

Pereżempju, l-applikazzjonijiet li jaħdmu bl-HPC qed jużaw it-tags għall-identifikazzjoni tal-frekwenza tar-radju (radio-frequency identification tags, RFIDs) li jistgħu jżommu u jniżżlu awtomatikament massa ta' dejta dwar il-kontenut tal-umdità, il-piż u l-pożizzjoni tal-GPS tal-balal.

Fil-ġejjieni se jintużaw b'mod estensiv mikro-tags tad-daqs tal-partiċelli tal-ħamrija biex jitkejlu affarijiet bħal pereżempju l-umdità, l-impatt tal-marda u anke jekk l-għelejjel humiex lesti biex jinħasdu jew le.

It-teknoloġiji tal-HPC jistgħu jgħinu wkoll fil-ġestjoni tal-ilma u tar-riżorsi agrikoli b'mod aktar effiċjenti u jassistu lill-komunitajiet vulnerabbli fir-reġjun permezz ta' ġestjoni u r-rispons aħjar għan-nixfa.

L-HPC hija wkoll essenzjali għas-sigurtà u d-difiża nazzjonali, pereżempju fl-iżvilupp ta' teknoloġiji ta' kriptaġġ kumplessi, fir-rintraċċar u r-rispons għall-attakki ċibernetiċi u fl-użu ta' forensika effiċjenti, jew fis-simulazzjonijiet nukleari.

Fiċ-ċibersigurtà, l-HPC, flimkien mal-Intelliġenza Artifiċjali u t-tekniki tat-Tagħlim Awtomatiku, tintuża biex jiġu identifikati imġiba stramba fis-sistemi, theddid minn informazzjoni privileġġata u frodi elettroniku, xejriet ta' attakk ċibernetiku (fi żmien ftit sigħat, minflok ftit jiem), jew użu ħażin potenzjali tas-sistemi u jittieħdu azzjonijiet awtomatiċi u immedjati sabiex wieħed jaġixxi qabel ma jseħħu l-avvenimenti ostili.

L-HPC tintuża aktar u aktar ukoll fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità, pereżempju għar-rikonoxximent tal-wiċċ jew għad-detezzjoni ta' mġiba suspettuża fi spazji pubbliċi mimlijin.

It-teknoloġiji tal-HPC jappoġġaw l-iżvilupp ta' bliet aktar intelliġenti grazzi għal kontroll aktar effiċjenti ta' infrastruttura kbira tat-trasport li tirrikjedi analiżi fil-ħin reali ta' ammonti kbar ta' dejta.

Pereżempju, l-iżvilupp ta' vetturi awtonomi se tiddependi fuq l-HPC peress li dawn il-vetturi se jużaw varjetà kbira ta' dejta biex jimmonitorjaw u jottimizzaw kontinwament in-navigazzjoni, il-kundizzjoni tat-triq, l-istat tal-vettura u l-kumdità u s-sigurtà tal-passiġġieri.

Il-karozzi mingħajr sewwieqa se jiskambjaw dejta b'mod permanenti mal-maniġment u mas-sistemi ta' superviżjoni u se jissinkronizzaw ma' bażijiet ta' dejta li jipprovdulhom kontinwament informazzjoni fil-ħin reali dwar l-ambjent lokali, is-sitwazzjoni tat-traffiku, it-twissijiet ta' emerġenza u l-kundizzjonijiet tat-temp.

Ix-xjenzjati qed jużaw l-HPC biex josservaw l-ispazju b'mod aktar preċiż, jissimulaw avvenimenti vjolenti wara l-Big Bang li setgħu pproduċew mewġ gravitazzjonali, jiskopru s-supernovae u s-sistemi binarji tal-istilel, jew biex jifhmu l-materja skura u l-enerġija.

X'inhi r-rilevanza tal-HPC għas-Suq Uniku Diġitali?

L-għan tas-Suq Uniku Diġitali huwa li jitneħħew l-ostakoli virtwali biex nersqu minn 28 suq nazzjonali għal suq wieħed.

Suq Uniku Diġitali kompletament funzjonali jista' jikkontribwixxi EUR 415 biljun fis-sena għall-ekonomija tal-UE u joħloq mijiet ta' eluf ta' impjiegi ġodda.

L-HPC għandha potenzjal kbir fil-ħolqien tal-impjiegi bħala parti mill-perspettiva tas-Suq Uniku Diġitali.

L-HPC hija fattur ewlieni b'mod partikolari għad-diġitalizzazzjoni tal-industrija, l-innovazzjoni u l-kompetittività tagħha.

L-ambjent tal-EuroHPC se jipprovdi lill-industrija Ewropea, u b'mod partikolari lill-intrapriżi żgħar u medji (SMEs), aċċess aħjar għas-supercomputers biex jiġu żviluppati prodotti innovattivi.

Permezz tal-immaniġġjar u l-ipproċessar ta' ammonti kbar ta' dejta fil-ħin reali, l-HPC hija fundamentali fil-bini ta' ekonomija tad-dejta vibranti, u ekosistema integrata fuq skala eksa tal-informatika u tal-big data se tippermetti lill-UE tagħmel l-aħjar użu minnha, filwaqt li tiżgura livell għoli ta' protezzjoni tad-dejta u sigurtà tad-dejta.

L-infrastruttura tal-EuroHPC se tippermetti l-ipproċessar tad-dejta sensittiva fl-Ewropa, filwaqt li tinżamm il-privatezza, is-sjieda u d-dritt għall-aċċess u għall-użu fl-Ewropa.

Għaliex hemm bżonn li l-UE tieħu inizjattiva dwar l-HPC?

Minkejja l-isforzi u l-investimenti li saru s'issa, l-UE ma għandhiex is-supercomputers bl-aħjar prestazzjoni, u dawk eżistenti jiddependu fuq teknoloġija mhux Ewropea.

Il-provvista disponibbli tal-ħin ta' komputazzjoni ma tistax tissodisfa domanda li dejjem qed tikber.

Biex tingħeleb id-diskrepanza, ix-xjenzjati u l-industrija qed jipproċessaw aktar u aktar id-dejta tagħhom barra mill-UE.

Dan jista' joħloq problemi relatati mal-privatezza, il-protezzjoni tad-dejta, is-sigrieti kummerċjali, u s-sjieda tad-dejta b'mod partikolari għall-applikazzjonijiet sensittivi.

Il-katina tal-provvista tat-teknoloġija tal-HPC Ewropea hija dgħajfa u l-integrazzjoni tat-teknoloġiji Ewropej f'magni tal-HPC operattivi għadha insinifikanti.

Mingħajr prospetti ċari ta' suq pilota u tal-bejgħ ta' magna fuq skala eksa lis-settur pubbliku, il-fornituri Ewropej mhux se jieħdu r-riskju li jiżviluppaw il-magni waħedhom.

Barra minn hekk, illum kull Stat Membru qed jinvesti waħdu għall-iżvilupp u l-akkwist tal-infrastruttura tal-HPC.

Minkejja investimenti sinifikanti fil-livell nazzjonali u fil-livell tal-Unjoni, meta mqabbla mal-kompetituri tagħha mill-Istati Uniti, miċ-Ċina jew mill-Ġappun, huwa ċar li l-Ewropa mhux qed tinvesti biżżejjed fl-HPC b'diskrepanza tal-likwidità ta' EUR 500–750 miljun fis-sena.

L-ammont ta' riżorsi u investimenti finanzjarji li huma meħtieġa biex tinkiseb ekosistema tal-HPC ta' livell fuq skala eksa sostenibbli issa tant sar kbir li l-ebda pajjiż fl-Ewropa ma għandu l-kapaċità li jibnih b'mod sostenibbli fi żminijiet li huma kompatibbli ma' dawk tal-kompetituri barra mill-UE.

Għalhekk, l-Istati Membri jridu jikkoordinaw l-istrateġiji ta' investiment tal-HPC tagħhom fil-livell Ewropew u jiġbru flimkien ir-riżorsi.

Il-ġbir flimkien u r-razzjonalizzazzjoni tar-riżorsi fil-livell tal-UE huma essenzjali.

Infrastruttura kondiviża u użu komuni tal-kapaċitajiet eżistenti jibbenefikaw lil kulħadd, mill-industrija, l-SMEs, ix-xjenza, is-settur pubbliku u speċjalment l-Istati Membri (iżgħar) mingħajr infrastrutturi tal-HPC nazzjonali awtosuffiċjenti.

B'mod partikolari dawn jiżguraw l-aċċess indipendenti tal-UE stess għall-aħjar teknoloġija tal-HPC.

X'inhi l-inizjattiva EuroHPC?

Fl-10 ta' Mejju 2017, fil-Komunikazzjoni dwar ir-Rieżami ta' Nofs it-Terminu tal-Istrateġija tas-Suq Uniku Diġitali, il-Kummissjoni Ewropea kkonfermat il-pjanijiet tagħha li tinvesti fl-HPC u ħabbret l-intenzjoni tagħha li tipproponi strument legali ġdid li jipprovdi qafas ta' akkwist għal infrastruttura integrata tad-dejta u tas-supercomputers fuq skala eksa tal-UE.

L-objettiv kien li jinsab mod effettiv u effiċjenti biex l-Ewropa u l-Istati Membri jinvestu flimkien biex joħolqu HPC Ewropea ewlenija u ekosistema tal-Big Data f'termini ta' teknoloġija, applikazzjoni u ħiliet, appoġġati minn infrastruttura informatika u tad-dejta ta' prestazzjoni għolja mill-aqwa.

Din l-inizjattiva se tippermetti l-akkwist konġunt ta' magni tal-HPC, li jipprovdu aċċess lill-Istati Membri kollha għas-supercomputers bi prestazzjoni li tista' titqabbel mal-aħjar magni fid-dinja.

Dawn il-magni, integrati f'infrastruttura pan-Ewropea, se jkunu disponibbli lir-riċerkaturi xjentifiċi u industrijali u lis-settur pubbliku, ikunu fejn ikunu.

Id-disponibbiltà u l-aċċessibbiltà miżjuda tal-aħjar riżorsi tal-HPC se jimmotivaw lill-utenti biex iżommu l-attivitajiet u d-dejta tagħhom fl-Ewropa, u b'hekk jgħinu biex jinżammu l-għarfien kritiku u l-potenzjal uman fl-Istati Membri.

Għaliex il-Kummissjoni qed tipproponi Impriża Konġunta biex timplimenta l-inizjattiva EuroPC?

L-istrumenti ta' finanzjament attwali huma limitati meta jiġu applikati għal kooperazzjoni fuq skala kbira bħal din fuq is-supercomputers.

Minn valutazzjoni tal-impatt irriżulta li huwa aħjar li tiġi implimentata l-EuroHPC permezz ta' Impriża Konġunta.

Dan l-istrument legali jippermetti li l-Kummissjoni tingħaqad mal-Istati Membri biex tappoġġa l-iżvilupp ta' infrastruttura pan-Ewropea għall-Informatika ta' Prestazzjoni Għolja u għad-dejta.

Se tindirizza tliet ħtiġijiet urġenti:

L-Impriża Konġunta tal-EuroHPC se tippermetti li jingħaqdu b'mod effiċjenti l-akkwist konġunt u s-sjieda tas-supercomputers, kif ukoll l-investiment fl-iżvilupp tat-teknoloġija għall-magni akkwistati bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri.

Min se jkunu l-membri tal-Impriża Konġunta tal-EuroHPC?

Se jkun hemm żewġ kategoriji ta' membri fl-Impriża Konġunta tal-EuroHPC: membri pubbliċi u privati.

Il-membri pubbliċi se jkunu l-Unjoni Ewropea (rappreżentata mill-Kummissjoni Ewropea) u it-13-il Stat Membru u pajjiż assoċjat li diġà ffirmaw id-Dikjarazzjoni EuroHPC.

Stati Membri u pajjiżi assoċjati oħrajn jistgħu jingħaqdu mal-Impriża Konġunta fi kwalunkwe mument.

Il-membri privati tal-Impriża Konġunta se jkunu r-rappreżentanti mill-partijiet ikkonċernati tal-HPC u tal-Big Data, inklużi l-akkademiċi u l-industrija.

Żewġ sħubijiet pubbliċi u privati kuntrattwali (l-ETP4HPC u l-Big Data Value Association) ressqu ittri ta' appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Impriża Konġunta tal-EuroHPC.

L-Impriża Konġunta tal-EuroHPC hija maħsuba li tibda topera fl-2019 u se tibqa' operattiva sa tmiem l-2026.

X'se jkun il-baġit tal-Impriża Konġunta tal-EuroHPC?

L-Impriża Konġunta tal-EuroHPC se tkun iffinanzjata b'mod konġunt mill-membri tagħha.

Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni se jkopri l-ispejjeż amministrattivi u operazzjonali u se jkun ta' massimu ta' EUR 486 miljun, permezz ta' impenji baġitarji magħmula fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) attwali u b'mod aktar speċifiku fil-programmi Orizzont 2020 u l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (Connecting Europe Facility, CEF).

L-istati parteċipanti fl-EuroHPC għandhom jagħtu ammont simili bħala parti mill-programmi nazzjonali tagħhom tal-HPC.

L-entitajiet privati għandhom ukoll jipprovdu kontributi in natura, bħala parti mill-impenn attwali tagħhom fis-sħubijiet pubbliċi-privati kuntrattwali ETP4HPC u BDVA.

B'baġit totali ta' madwar EUR 1 biljun, l-Impriża Konġunta se tiffunzjona sal-2026.

L-Impriża Konġunta tal-EuroHPC se tipprovdi appoġġ finanzjarju fil-forma ta' akkwist jew għotjiet għar-Riċerka u l-Innovazzjoni lill-parteċipanti wara sejħiet miftuħa u kompetittivi.

Dawn is-sejħiet huma simili għal dawk li qed topera l-Kummissjoni fl-Orizzont 2020 jew għall-innovazzjoni għall-iskopijiet ta' akkwist.

X'inji r-rabta bejn l-HPC, l-Intelliġenza Artifiċjali u t-teknoloġiji ta' tagħlim fil-fond?

It-teknoloġiji tat-tagħlim fil-fond huma ffaċilitati bl-użu tal-HPC.

Il-kapaċità tas-supercomputing użata flimkien mal-Intelliġenza Artifiċjali tippermetti li t-Tagħlim Awtomatiku jsir b'pass aktar mgħaġġel u aktar effiċjenti, li mbagħad dan jgħin biex jinħolqu soluzzjonijiet u teknoloġiji aktar innovattivi li jtejbu l-ħajja tagħha ta' kuljum.

Reċentement, l-użu tal-Intelliġenza Artifiċjali u t-tekniki tat-tagħlim fil-fond flimkien mal-HPC wassal ukoll għal avvanzi kbar fl-oqsma bħal pereżempju s-segmentazzjoni tal-immaġni (ir-rikonoxximent tad-disinni), ir-rikonoxximent tad-diskors (ir-rikonoxximent u t-traduzzjoni tal-lingwa mitkellma f'test permezz tal-kompjuters) jew il-karozzi awtonomi.

Il-kombinazzjoni tal-HPC, l-Intelliġenza Artifiċjali u t-teknoloġiji tat-tagħlim fil-fond hija importanti għall-oqsma bħal pereżempju ċ-ċibersigurtà, fejn tintuża biex jiġu identifikati fi stadju bikri imġiba stramba fis-sistemi, theddid minn informazzjoni privileġġata u frodi elettroniku, u xejriet oħra ta' attakk ċibernetiku (fi żmien ftit sigħat, minflok ftit jiem).

Tgħin ukoll biex jiġi identifikat użu ħażin potenzjali tas-sistemi u biex jittieħdu azzjonijiet awtomatiċi u immedjati sabiex wieħed jaġixxi qabel ma jseħħu l-avvenimenti ostili.

Għal aktar informazzjoni

L-istqarrija għall-istampa “L-Ewropa tinvesti fis-supercomputers”


Il-Kummissjoni tipproponi investiment ta' EUR 1 biljun f'superkompjuters Ewropej ta' livell dinji

Il-Kummissjoni Ewropea llum żvelat il-pjanijiet tagħha li tinvesti b'mod konġunt mal-Istati Membri fil-bini ta' infrastruttura Ewropea ta' superkompjuters ta' livell dinji.

Is-superkompjuters huma meħtieġa għall-ipproċessar ta' volumi ta' data dejjem akbar u biex iġibu benefiċċji lis-soċjetà f'diversi oqsma - mill-kura tas-saħħa u l-enerġija rinnovabbli sas-sikurezza tal-karozzi u ċ-ċibersigurtà.

Il-pass tal-lum huwa kruċjali għall-kompetittività u l-indipendenza tal-UE fl-ekonomija xprunata mid-data.

Illum, ix-xjenzati u l-industrija Ewropej kulma jmur qegħdin jipproċessaw id-data tagħhom barra l-UE peress li l-ħtiġijiet tagħhom ma jistgħux jintlaħqu mill-ħin ta' komputazzjoni disponibbli fl-UE.

Dan in-nuqqas tal-indipendenza jhedded il-privatezza, il-protezzjoni tad-data, is-sigrieti tan-negozju kummerċjali u s-sjieda tad-data — b'mod partikolari għal applikazzjonijiet sensittivi.

Struttura ġdida legali u ta' finanzjament — l-Impriża Konġunta EuroHPC — għandha takkwista, tibni u tintroduċi madwar l-Ewropa infrastruttura ta' Komputazzjoni bi Prestazzjoni Għolja (HPC) ta' livell dinji.

Din se tappoġġa wkoll programm ta' riċerka u innovazzjoni biex jiġu żviluppati t-teknoloġiji u l-magni (il-hardware) kif ukoll l-applikazzjonijiet (is-software) li jaħdmu fuq dawn is-superkompjuters.

Il-kontribuzzjoni tal-UE fil-EuroHPC se tkun madwar EUR 486 miljun mill-Qafas Finanzjarju Multiannwali attwali, u l-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati joħorġu ammont simili.

B'kollox, sal-2020, ikun hemm investiment b'finanzjament pubbliku ta' madwar EUR 1 biljun, u l-membri privati tal-inizjattiva se jżidu wkoll kontribuzzjonijiet in natura.

Andrus Ansip, il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea għas-Suq Uniku Diġitali, qal: “Is-superkompjuters huma l-magna li tħaddem l-ekonomija diġitali.

It-tellieqa hija waħda iebsa u llum l-UE mhix qed tlaħħaq: m'għandniex superkompjuters fl-ewwel 10 fid-dinja kollha.

Bl-inizjattiva EuroHPC irridu nagħtu lir-riċerkaturi u lill-Kumpaniji Ewropej kapaċità ta' superkompjuters minn ta' quddiem fid-dinja kollha sal-2020 — biex niżviluppaw teknoloġiji bħalma huma l-intelliġenza artifiċjali u nibnu l-applikazzjonijiet ta' kuljum tal-ġejjieni f'oqsma bħalma huma s-saħħa, is-sigurtà jew l-inġinerija.”

Mariya Gabriel, il-Kummissarju għall-Ekonomija u s-Soċjetà Diġitali, żiedet: “Is-superkompjuters diġà qegħdin fil-qalba tal-avvanzi u l-innovazzjonijiet ewlenin f'diversi oqsma li jolqtu direttament il-ħajja ta' kuljum taċ-ċittadini Ewropej.

Jistgħu jgħinuna niżviluppaw il-mediċina personalizzata, niffrankaw l-enerġija u niġġieldu t-tibdil fil-klima b'mod aktar effiċjenti.

Infrastruttura Ewropea aħjar tas-superkompjutazzjoni għandha potenzjal kbir għall-ħolqien tal-impjiegi u hija fattur ewlieni għad-diġitizzazzjoni tal-industrija u ż-żieda fil-kompetittività tal-ekonomija Ewropea.”

Il-benefiċċji tas-superkomputazzjoni

Il-Komputazzjoni ta' Prestazzjoni Għolja hija għodda kritika biex nifhmu u nirrispondu għall-isfidi xjentifiċi u soċjetali, bħalma huma d-ditezzjoni u t-trattament bikrija tal-mard jew l-iżvilupp ta' terapiji ġodda abbażi ta' mediċina personalizzata u ta' preċiżjoni.

L-HPC jintuża wkoll għall-prevenzjoni u l-ġestjoni ta' diżastri naturali fuq skala kbira, b'mod partikolari għat-tbassir tar-rotot li jkunu qegħdin isegwu l-uragani, inkella għal simulazzjonijiet tat-terremoti.

L-infrastruttura tal-EuroHPC tipprovdi lill-industrija Ewropea, u b'mod partikolari lill-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) b'aċċess aħjar għas-superkompjuters biex jiżviluppaw prodotti innovattivi.

L-użu tal-komputazzjoni ta' prestazzjoni għolja għandu impatt dejjem akbar fuq l-industriji u n-negozji permezz tat-tnaqqis sinifikanti taċ-ċikli tad-disinn u tal-produzzjoni, l-aċċellerazzjoni tad-disinn tal-materjali l-ġodda, it-tnaqqis tal-kostijiet, iż-żieda fl-effiċjenza tar-riżorsi u t-tqassir u l-ottimizzazzjoni tal-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet.

Pereżempju, iċ-ċikli tal-produzzjoni tal-karozzi, bis-saħħa tas-superkompjuters, li jistgħu jitnaqqsu minn 60 xahar għal 24 xahar.

Il-Komputazzjoni ta' prestazzjoni għolja hija essenzjali wkoll għas-sigurtà nazzjonali u d-difiża, pereżempju fl-iżvilupp ta' teknoloġiji ta' kriptaġġ kumplessi, tat-tracking u fl-indirizzar tal-attakki ċibernetiċi, fl-użu tal-forensika effiċjenti jew f'simulazzjonijiet nukleari.

Ir-riċerka u l-innovazzjoni pari passu mal-infrastruttura

L-inizjattiva tal-lum se twassal għal investimenti kollettivi biex jiġu stabbiliti superkompjuters Ewropej minn ta' quddiem flimkien ma' infrastruttura għall-big data.

L-Impriża konġunta EuroHPC hija maħsuba għall-akkwist ta' sistemi bi prestazzjoni fuq skala eksa (mitt miljun biljun jew 1017 kalkolu fis-sekonda), u li tipprovdi appoġġ għall-iżvilupp ta' sistemi bi prestazzjoni fuq skala eksa (biljun biljun jew 1018) abbażi tat-teknoloġija tal-UE sal-2022-2023.

L-attivitajiet tal-Impriża Konġunta se jikkonsistu fi:

L-Impriża Konġunta EuroHPC se tkun operattiva fil-perjodu 2019-2026.

L-infrastruttura ppjanata se titħaddem b'mod konġunt mill-membri tagħha, li jkunu wkoll is-sidien tagħha.

Għall-bidu dawn se jkunu l-pajjiżi li jkunu ffirmaw id-dikjarazzjoni tal-EuroHPC (ara l-lista hawn taħt) u membri privati mill-akkademja u l-industrija.

Membri oħra jistgħu jissieħbu f'din il-kooperazzjoni fi kwalunkwe ħin, bil-kundizzjoni li jikkontribwixxu finanzjarjament.

Kuntest

Mill-2012 'l hawn, il-Kummissjoni kienet l-ixprun tal-inizjattivi tal-UE f'dan il-qasam, fosthom:

Għal Aktar Informazzjoni

Mistoqsijiet u Tweġibiet

Skeda informattiva b'eżempji tal-użu tal-HPC u dokumenti rilevanti oħrajn