Ġestjoni tal-migrazzjoni li tibqa' valida fil-futur: il-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi t-triq' il quddiem

Qabel id-dibattitu tematiku tal-mexxejja tal-UE dwar il-migrazzjoni li se jsir fl-14 ta' Diċembru, il-Kummissjoni llum qed tipproponi pjan direzzjonali politiku biex sa Ġunju 2018 jintlaħaq qbil komprensiv dwar kif tista' tkompli tiġi segwita politika sostenibbli dwar il-migrazzjoni.

Hekk kif l-Ewropa qed titbiegħed mill-ġestjoni tal-kriżi, hemm bżonn ta' ftehim fit-tul fuq politika tal-UE dwar il-migrazzjoni u l-ażil li hija stabbli u li tibqa' valida fil-futur sabiex jinżamm il-momentum f'kull aspett – intern u estern.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker qal: “Anki jekk issa qed nitbiegħdu minn stat ta' kriżi, huwa evidenti li l-migrazzjoni se tibqa' sfida għal ġenerazzjoni ta' Ewropej.

Hemm bżonn urġenti li l-Ewropa tgħammar lilha nnifisha b'mezzi għall-ġestjoni ta' migrazzjoni li jibqgħu validi fil-futur li huma responsabbli u ġusti.

Għamilna progress sod f'dawn l-aħħar tliet snin iżda issa wasal iż-żmien biex il-proposti jinbidlu f'liġi, u l-liġi fi prattika.”

Matul dawn l-aħħar tliet snin, żviluppa approċċ ġdid tal-UE għall-ġestjoni tal-migrazzjoni, li jappoġġa lill-Istati Membri l-aktar esposti, isaħħaħ il-protezzjoni tal-fruntieri esterni tal-UE u jirrinforza l-kooperazzjoni tagħna mal-pajjiżi sħab.

Filwaqt li l-ħidma kkoordinata kienet kapaċi tistabbilizza sitwazzjoni volatili ħafna – bil-wasliet irregolari lejn l-UE jonqsu bi 63 % fl-2017 – ix-xejra għas-snin li ġejjin u fatturi bħat-tibdil fil-klima, id-demografija u s-sitwazzjoni tas-sigurtà fl-UE u l-viċinat tagħha, jindikaw li l-migrazzjoni se tibqa' sfida għal għexieren ta' snin.

Illum il-Kummissjoni qed tirrakkomanda li l-mexxejja jieħdu 'l quddiem il-ħidma li tinsab għaddejja billi jiżguraw progress rapidu fir-riforma tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil tal-UE, ikomplu jsaħħu s-sħubijiet ma' pajjiżi terzi, ikomplu jiftħu rotot legali lejn l-Ewropa u jiżguraw finanzjament adegwat għall-futur.

Approċċ komprensiv biss jista' jiffunzjona.

L-iffukar fuq id-dimensjoni interna u s-sostenn lill-Istati Membri biss mhux biżżejjed.

Fl-istess ħin, politika tal-migrazzjoni esterna waħedha ma ssolvix l-isfida li qed tiffaċċa l-Ewropa minħabba l-migrazzjoni.

Solidarjetà u responsabbiltà dwar l-ażil u l-fruntieri

Peeress li l-progress fid-diskussjonijiet dwar il-proposti tal-Kummissjoni għal riforma mill-qiegħ tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil kien kajman ħafna, huwa essenzjali li l-Kunsill Ewropew jiżblokka d-dibattitu dwar approċċ aktar effettiv u aktar ġust biex jinstab bilanċ bejn is-solidarjetà u r-responsabbiltà.

Meta wieħed iqis il-pożizzjonijiet differenti, mod kif isir progress fir-riforma ta' Dublin jista' jkun li jiġi adottat approċċ fejn il-komponent ta' rilokazzjoni obbligatorja jkun japplika għal sitwazzjonijiet ta' kriżi serja, filwaqt li f'sitwazzjonijiet inqas problematiċi, ir-rilokazzjoni tkun ibbażata fuq impenji volontarji mill-Istati Membri.

Il-Kummissjoni tirrakkomanda li sa Ġunju 2018 il-Kunsill iqis il-proposti tal-Kummissjoni kollha f'daqqa u jfittex li japprova reviżjoni tar-Regolament ta' Dublin bħala parti minn ftehim usa' dwar ir-riformi kollha proposti.Filwaqt li qed tkompli d-diskussjoni dwar l-aspetti ċentrali tas-solidarjetà u r-responsabbiltà, xi elementi tal-pakkett, bħall-proposti tal-Aġenzija Ewropea tal-Ażil u tal-Eurodac, jistgħu jiġu adottati sa Marzu 2018 sabiex ikunu jistgħu jiġu stabbiliti l-pedamenti operazzjonali għas-sistema tal-ażil riformata.

Sabiex tiġi pprovduta għajnuna immedjata lill-Istati Membri biex jipproteġu l-fruntiera esterna, jeħtieġ li l-UE tibda topera l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta biex jitlesta t-tfassil ta' sistema ta' ġestjoni effettiva tal-fruntieri esterni.

Sa Marzu 2018 l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-assi u l-persunal kollha meħtieġa għar-riżervi ta' reazzjoni rapida tal-Aġenzija jkunu lesti biex jiġu skjerati.

It-tisħiħ tal-kooperazzjoni u l-appoġġ lil pajjiżi terzi

Id-dimensjoni esterna tal-politika dwar il-migrazzjoni jeħtieġ li tiġi kkonsolidata, sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni sħiħa tad-Dikjarazzjoni UE-Turkija u involviment akbar ma' pajjiżi terzi sħab u mal-aġenziji tan-NU.

Issa l-UE jeħtieġ li tkun lesta biex timmobilizza riżorsi addizzjonali tal-Faċilità tal-UE għar-Refuġjati fit-Turkija, issaħħaħ is-sħubija strateġika mal-Unjoni Afrikana u l-Istati Membri tagħha u tiffinalizza l-ewwel grupp ta' proġetti taħt il-Pjan ta' Investiment Estern tal-UE, u tirrifornixxi l-Komponent tat-Tramuntana tal-Afrika tal-Fond Fiduċjarju tal-UE.

Biex tiskoraġġixxi l-migrazzjoni irregolari u teqred il-mudell tan-negozju tal-kuntrabandisti t-traffikanti tal-bnedmin, l-UE jeħtieġ li toffri alternattiva għal vjaġġi perikolużi, billi jinfetħu rotot sikuri u legali għal dawk fi bżonn ġenwin ta' protezzjoni.

Dan se jkun jirrikjedi wkoll li l-Istati Membri jirrisistemaw 50,000 rifuġjat vulnerabbli ieħor sa Mejju 2019.

Fl-istess ħin, l-Istati Membri jeħtieġ li jagħtu riżultati rigward ir-ritorn u r-riammissjoni rapidi u effiċjenti ta' dawk li ma għandhomx id-dritt li jibqgħu fl-UE.

L-Istati Membri jeħtieġ li sa Mejju 2018 jiżguraw kapaċità ta' ritorn li tiffunzjona kompletament fl-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta filwaqt li sa Ġunju 2018 iżidu b'50% l-għadd ta' migranti li jirritornaw f'operazzjonijiet organizzati f'kooperazzjoni mal-Aġenzija meta mqabbla mal-2017. .

Permezz tat-Task Force konġunta tal-Unjoni Ewropea / l-Unjoni Afrikana / in-Nazzjonijiet Uniti stabbilita fid-29 ta' Novembru 2017, l-Istati Membri jeħtieġ li jappoġġaw l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni biex jitħaffef ir-ritorn mil-Libja, b'żieda ta' 15,000 ritorn volontarju assistit iffinanzjat mill-Kummissjoni li għandu jitwettaq sa Frar 2018,

Aktar finanzjament u finanzjament flessibbli għall-ġestjoni tal-migrazzjoni

Il-ġestjoni tal-migrazzjoni hija sfida ewlenija li teħtieġ investiment finanzjarju.

Mill-2015 'l hawn, l-UE żiedet bi kważi 75 % il-finanzjament disponibbli taħt il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u s-Sigurtà Interna u lill-Aġenziji tal-UE.

Hekk kif jimxu 'l quddiem, il-mexxejja għandhom jirriflettu dwar kif jistgħu jiggarantixxu finanzjament għad-dimensjoni esterna tal-migrazzjoni u jiżguraw mobilizzazzjoni rapida tar-riżorsi sabiex jiġu indirizzati l-kawżi prinċipali tal-migrazzjoni u tiġi żgurata l-protezzjoni tar-rifuġjati u l-migranti.

Il-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss (il-baġit fuq 7 snin tal-UE) jeħtieġ li jirrifletti l-esperjenza ta' dawn l-aħħar tliet snin u jipprovdi strumenti flessibbli biex iwieġeb għall-isfidi migratorji tal-ġejjieni.

Kuntest

Mal-ħatra tiegħu, il-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker ħatar Kummissarju b'responsabbiltà speċjali għall-Migrazzjoni, Dimitris Avramopoulos, biex jaħdem taħt il-kooperazzjoni tal-Ewwel Viċi President Frans Timmermans dwar politika ġdida tal-migrazzjoni, bħala waħda mill-10 Prijoritajiet Politiċi tal-Kummissjoni Juncker.

Fit-13 ta' Mejju 2015, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet programm ambizzjuż tal-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni biex tittratta l-isfidi immedjati tal-kriżi tal-2015 u jipprovdu għodda lill-UE biex ikun hemm ġestjoni aħjar tal-migrazzjoni fit-terminu medju u twil.

Fis-7 ta' Ġunju 2016, il-Kummissjoni Ewropea u r-Rappreżentant Għoli nedew Sħubija dwar il-Migrazzjoni biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni mal-pajjiżi ta' oriġini u ta' tranżitu, l-aktar fl-Afrika, biex il-migrazzjoni tiġi ġestita aħjar b'mod konġunt.

Id-Dibattitu tematiku li se jsir taħt l-Aġenda tal-Mexxejja fil-Kunsill Ewropew ta' Diċembru jipprovdi opportunità biex issir riflessjoni dwar kif għandna nsegwu politika sostenibbli dwar il-migrazzjoni għall-UE u li tagħti orjentament strateġiku dwar suġġerimenti għal-linji ta' politika ewlenin stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni.

Għal Aktar Informazzjoni

Dokumenti leġiżlattivi

Komunikazzjoni: Il-kontribut tal-Kummissjoni fid-dibattitu tematiku tal-Mexxejja tal-UE dwar it-triq 'il quddiem rigward id-dimensjoni interna u esterna tal-politika dwar il-migrazzjoni

Skedi informattivi

Skeda Informattiva 1: Migrazzjoni: Pjan direzzjonali

Skeda Informattiva 2: Il-migrazzjoni u l-fruntieri – Sitwazzjoni attwali ta' Proposti Prinċipali

Skeda Informattiva 3: Ir-riforma tar-regoli tal-UE dwar l-ażil

Skeda Informattiva 4: L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u l-Kosta

Skeda Informattiva 5: Il-baġit tal-UE għall-kriżi tar-refuġjati u għat-titjib tal-ġestjoni tal-migrazzjoni

Skeda Informattiva 6: Migrazzjoni: Solidarjetà fl-UE

Skeda Informattiva 7: Risistemazzjoni u migrazzjoni legali

Skeda Informattiva 8: Naħdmu mal-pajjiżi sħab

Skeda Informattiva 9: Is-Sħubija Ewlenija tal-UE mal-Afrika

Skeda Informattiva 10: Il-Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza tal-UE għall-Afrika

Skeda Informattiva 11: L-Azzjoni tal-UE fil-Libja dwar il-Migrazzjoni

Skeda Informattiva 12: Dikjarazzjoni UE-Turkija

ANNESS: Pjan direzzjonali għal ftehim sa Ġunju 2018


Il-Kummissjoni tilqa' l-ftehim tal-Istati Membri dwar l-Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà, iżda titlob li jkun hemm ambizzjoni akbar għar-responsabbiltajiet tal-awtoritajiet pubbliċi.

Il-Kummissjoni Ewropea tilqa' l-approċċ ġenerali misjub illum mill-Istati Membri fil-Kunsill Impjiegi, Politika Soċjali, Saħħa u Affarijiet tal-Konsumatur dwar il-proposta tal-Kummissjoni biex ħafna mill-prodotti u mis-servizzi ta' kuljum isiru aċċessibbli għall-persuni b'diżabbiltà (Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà)

Wara l-ftehim, Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali, il-Ħiliet u l-Mobbiltà tal-Ħaddiema, Marianne Thyssen, qalet:

“Il-Ħadd li għadda ċċelebrajna l-Jum Internazzjonali għal Persuni b'Diżabbiltà.

M'hemmx dubju: irridu nagħmlu aktar sforz biex niżguraw opportunitajiet indaqs għall-għadd dejjem jiżdied ta' persuni b'diżabbiltà fl-Ewropa.

Sentejn wara li ressaqt din il-proposta, l-Istati Membri fl-aħħar laħqu ftehim.

L-approċċ ġenerali tal-lum huwa sinjal importanti ħafna għal 80 miljun persuna b'diżabbiltà fl-Unjoni Ewropea.

L-Att dwar l-Aċċessibbiltà se jistabbilixxi l-akbar suq fid-dinja għall-prodotti aċċessibbli, li mhux biss se jirriżulta fi tnaqqis tal-prezzijiet, iżda se jikkontribwixxi biex il-persuni b'diżabbiltà jkunu jistgħu jipparteċipaw fis-soċjetà u fis-suq tax-xogħol.

L-Att huwa wkoll mod kif nistgħu naqdu r-responsabbiltà kondiviża tagħha biex nimplimentaw il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabbiltà tan-NU.

Minkejja dan, xtaqt li l-Istati Membri jkollhom approċċ aktar ambizzjuż.

B'mod partikolari, jiddispjaċini li l-ftehim ma jinkludix rekwiżiti armonizzati li għandhom jintużaw mill-awtoritajiet pubbliċi meta jixtru prodotti u servizzi aċċessibbli jew meta jonfqu l-fondi tal-UE, u lanqas ma jagħmel in-numru ta' emerġenza 112 aċċessibbli bis-sħiħ.

Din hija opportunità mitlufa biex l-awtoritajiet ikunu minn ta' quddiem fir-rigward tal-aċċessibbiltà.

Ovvjament dan il-ftehim mhuwiex it-tmiem tal-proċess u ninsab ħerqana li jibdew in-negozjati finali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni malajr kemm jista' jkun.

Din l-inizjattiva se ġġib ħafna titjib konkret fil-ħajja ta' ħafna persuni.

Għalhekk, l-2018 trid tkun is-sena li fiha l-Att dwar l-Aċċessibbiltà jibda jagħti r-riżultati tiegħu.

Fl-aħħar nett, wara l-ftehim li ntlaħaq f'Lulju, ninsab kuntenta ħafna bl-approvazzjoni finali tal-Kunsill biex jiżdiedu 13-il limitu ta' esponiment ġodda jew aktar stretti fil-leġiżlazzjoni tal-UE sabiex il-ħaddiema jkunu protetti aħjar mis-sustanzi li jikkawżaw il-kanċer.

Dan huwa pass importanti fil-protezzjoni tas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema, b'mod partikolari kontra l-kanċer fuq il-post tax-xogħol li huwa l-ewwel kawża ta' mewt relatat max-xogħol fl-UE.

Issa ninsab ħerqana biex il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jilħqu ftehim malajr dwar it-tieni lista ta' sustanzi, li ressaqna f'Jannar 2017.”

Il-passi li jmiss

Il-ftehim bejn l-Istati Membri dwar l-Att dwar l-Aċċessibbiltà jwitti t-triq għan-negozjati finali mal-Parlament Ewropew, li diġà adotta l-pożizzjoni tiegħu f'Settembru 2017.

L-adozzjoni finali tal-ewwel reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Karċinoġeni u l-Mutaġeni se tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Id-Direttiva se tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha.

L-Istati Membri mbagħad ikollhom sentejn biex jimplimentaw ir-regoli aġġornati.

Għal Aktar Informazzjoni

Stqarrija għall-istampa: Il-Kummissjoni tipproponi li tagħmel il-prodotti u s-servizzi iżjed aċċessibbli għall-persuni b'diżabbiltà

Stqarrija għall-istampa: Il-Kummissjoni tilqa' l-ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill rigward protezzjoni aħjar tal-ħaddiema kontra s-sustanzi kimiċi li jikkawżaw il-kanċer


Brussell, 28 ta' Ġunju 2013
Kummenti mill-President Herman Van Rompuy
wara l-ewwel sessjoni tal-Kunsill Ewropew

KUNSILL EWROPEW IL-PRESIDENT

MT

Brussell, 28 ta' Ġunju 2013

EUCO 151/13

PRESSE 303

PR PCE 134

Ippermettuli ninfurmakom dwar l-eżitu tal-ewwel jum ta' ħidma tal-Kunsill Ewropew.

Saħansitra qabel ma bdejna, kienet diġà ġurnata produttiva ħafna għall-Unjoni Ewropea.

Tard ilbieraħ filgħaxija: ittieħdet deċiżjoni tajba mill-Ministri tal-Finanzi dwar kif jiġu ristrutturati u riżolti l-banek li qed ifallu.

Dalgħodu: l-aħħar ostakolu għat-tnedija tal-baġit pluriennali tal-Unjoni ġie eliminat bi qbil bejn il-Kunsill u l-Parlament fl-ogħla livell, innegozjat flimkien mal-President tal-Kummissjoni.

Il-laqgħa tagħna tal-lejla kienet iddedikata għal żewġ kwistjonijiet urġenti.

Il-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-promozzjoni tal-investiment għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.

Fir-rigward tal-qgħad fost iż-żagħżagħ, din il-laqgħa kienet punt ta' konverġenza.

Dan huwa sinjal tal-mobilizzazzjoni wiesgħa li qed tikber fl-Ewropa kollha.

Ingħaqdu magħna – għall-ewwel darba – l-imsieħba soċjali tal-UE, li jirrappreżentaw kemm in-negozji kbar kif ukoll l-SMEs, is-servizzi pubbliċi, it-trade unions, u kellna skambju ta' fehmiet tajjeb.

Il-livelli tal-qgħad jinsabu f'livelli għoljin allarmanti ħafna – li jostru ħafna realtajiet u kawżi differenti li spiss huma profondi.

U aħna ma ninsabu taħt l-ebda illużjoni: il-problema mhux se tiġi solvuta mil-lum għal għada.

Iżda ma hemm l-ebda raġuni għaliex għandu jkollna mentalità ta' "missjoni impossibbli".

Determinazzjoni komuni u azzjonijiet immedjati jistgħu jagħmlu differenza.

Huwa għalhekk li llejla aħna ħadna għadd ta' deċiżjonijiet li jistgħu u ser joħolqu l-impjiegi.

L-intensifikazzjoni u l-aċċellerazzjoni ta' azzjonijiet bħall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ jew il-Garanziji għaż-Żgħażagħ - biex jiżi żgurat li fi żmien 4 xhur mit-tluq mill-iskola jew minn meta żagħżugħ jispiċċa mingħajr impjieg, kull żagħżugħ ikollu offerta tajba għal impjieg, edukazzjoni jew taħriġ.

Għal dan il-għan, l-ewwel nett, l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ ser tiġi antiċipata, bl-infiq ikkonċentrat fuq l-ewwel sentejn.

It-tieni nett, il-flessibbiltà offruta mill-Qafas Finanzjarju Pluriennali (MFF) kif maqbul dalgħodu, tfisser li l-fondi mhux minfuqa jmorru f'fond u ser jintużaw primarjament biex jappoġġaw l-impjiegi, speċjalment għaż-żgħażagħ, iżda wkoll għal oqsma oħra ta' tkabbir bħall-innovazzjoni u r-riċerka.

Effettivament, il-flessibbiltà tfisser li minbarra l-EUR 6 biljun li kienu rriservati minna fi Frar, ser ikun hemm sostanzjalment aktar disponibbli għall-Inzijattiva favur l-Impjiegi taż-Żgħażagħ: skont il-projezzjonijiet, mill-inqas total ta' EUR 8 biljun.

Din hija aħbar tabja.

U ninsab kuntent ukoll li bil-baġit il-ġdid dawn il-programmi ser ikunu jistgħu jibdew kif previst mill-1 ta' Jannar.

Ħadna deċiżjonijit oħra -- pereżempju l-promozzjoni ta' mobbiltà transkonfinali, inkluż għal taħriġ vokazzjonali, kif ukoll apprendistati ta' kwalità għolja.

Dawn ser jgħinu biex jingħelbu ostakli, waqt li jagħtu perspettiva lil mijiet ta' eluf ta' żgħażagħ.

Iżda dan mhux kollox.

Il-politiki dwar l-impjiegi huma prinċipalment ir-responsabbiltà tal-gvernijiet nazzjonali, filwaqt li l-Unjoni Ewropea tappoġġa l-isforzi nazzjonali.

Flimkien għandna aktar għodda, nistgħu noffru aktar soluzzjonijiet.

Il-mexxejja huma ħerqana biex jiskambjaw l-esperjenzi u l-aħjar prattiki, bilateralment jew pereżempju l-ġimgħa d-dieħla f'Berlin.

Il-laqgħa tal-lum turi li l-mexxejja jikkunsidraw li l-qgħad fil-pajjiżi kollha tagħna, anke jekk huwa kwistjoni għall-gvernijiet nazzjonali, huwa wkoll responsabbiltà konġunta.

Ekonomikament, soċjalment, politikament.

It-tieni fokus tagħna llejla kien fuq il-finanzjament tal-ekonomija.

B'mod speċjali l-SMEs, waqt li huma l-entitajiet li jħaddmu l-aktar żgħażagħ, huma milquta minn kondizzjonijiet stretti ta' self.

Anke issa li naqsu d-differenzi fir-rendiment tad-dejn sovran, l-aċċess għall-kreditu għal ditti jibqa' irregolari ħafna fl-Unjoni.

Biex din is-sitwazzjoni tiġi solvuta b'mod permanenti, qed nistabbilixxu unjoni bankarja – u qiegħed isir progress tajjeb.

Iżda huwa evidenti li ma nistgħux nistennew sakemm issir funzjonali.

Għalhekk illejla aħna qbilna dwar azzjonijiet ta' investiment sostanzjali għall-Ewropa, b'fokus qawwi fuq l-SMEs.

L-idea hija li jiżdiedu s-sinerġiji bejn il-baġit tal-UE u l-Bank Ewropew tal-Investiment, sabiex jiġu promossi investimenti privati għall-finanzjament ta' miljuni ta' SMEs.

Il-Bank Ewropew tal-Investiment ser ikollu rwol ċentrali, billi juża ż-żieda ta' kapital ta' EUR 10 biljun li diġà qiegħed jitħaddem.

Illejla aħna smajna mingħand il-President tal-BEI Werner Hoyer dwar kif il-bank diġà identifika mijiet ta' biljuni ta' euro għal proġetti ta' investiment, proġetti li mingħajr l-investiment pubbliku ma jsirux.

Għalhekk, anke jekk is-sitwazzjoni hija diffiċli, hemm opportunitajiet.

Illejla ddiskutejna wkoll dwar il-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri.

Infatti aħna kkonkludejna ċ-ċiku ta' koordinazzjoni annwali, is-Semestru Ewropew.

Dan jgħin lill-Istati Membri biex iżommu l-wegħdiet li jagħmlu lilhom infushom, u huwa għalhekk li ġie stabbilit tliet snin ilu.

Huwa jaħdem għal għan kondiviż: biex kull pajjiż jirrestawra jew jiżgura prinċipji fundamentali ekonomiċi fis-sod u jmexxi r-riformi strutturali 'l quddiem.

Fuq perijodu twil, dan huwa l-uniku mezz kif jiġu ppreservati l-mudelli soċjali tagħna u l-kompetittività tagħna, biex jinħolqu l-impjiegi.

Il-lejla t-tajba, u niltaqgħu għada – fejn ser nitkellmu dwar l-Unjoni Ekonomika u Monetarja, speċjalment l-unjoni bankarja, il-prospetti għall-adeżjoni għall-Balkani u kwistjonijiet oħra ta' politika barranija.


Regoli ġodda tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur li jibbenefikaw lill-kreaturi, lin-negozji u lill-konsumaturi se jibdew japplikaw

It-Tnejn, 7 ta' Ġunju jimmarka l-iskadenza għall-Istati Membri biex jittrasponu r-regoli l-ġodda tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur fil-liġi nazzjonali.

Id-Direttiva l-Ġdida dwar id-Drittijiet tal-Awtur tipproteġi l-kreattività fl-era diġitali, tagħti benefiċċji konkreti liċ-ċittadini, lis-setturi kreattivi, lill-istampa, lir-riċerkaturi, lill-edukaturi u lill-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali madwar l-UE.

Fl-istess ħin, id-Direttiva dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju l-ġdida se tagħmilha aktar faċli għax-xandara Ewropej biex jagħmlu disponibbli ċerti programmi fuq is-servizzi online tagħhom b'mod transfruntier.

Barra minn hekk, illum il-Kummissjoni ppubblikat il-gwida tagħha dwar l-Artikolu 17 tad-Direttiva l-ġdida dwar id-Drittijiet tal-Awtur, li tipprevedi regoli ġodda dwar pjattaformi għall-kondiviżjoni tal-kontenut.

Iż-żewġ Direttivi, li daħlu fis-seħħ f'Ġunju 2019, għandhom l-għan li jimmodernizzaw ir-regoli tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur u li jippermettu lill-konsumaturi u lill-kreaturi jagħmlu l-aħjar użu mid-dinja diġitali, fejn is-servizzi tal-istreaming tal-mużika, il-pjattaformi tal-video-on-demand, it-televiżjoni satellitari u l-IPTV, l-aggregaturi tal-aħbarijiet u l-pjattaformi tal-kontenut imtella' mill-utenti saru l-gateways ewlenin biex jiġu aċċessati x-xogħlijiet kreattivi u l-artikli tal-istampa.

Ir-regoli l-ġodda se jistimulaw il-ħolqien u t-tixrid ta' aktar kontenut ta' valur għoli u se jippermettu aktar użi diġitali f'oqsma ewlenin tas-soċjetà, filwaqt li jissalvagwardjaw il-libertà tal-espressjoni u drittijiet fundamentali oħra.

Bit-traspożizzjoni tagħhom fil-livell nazzjonali, iċ-ċittadini u n-negozji tal-UE jistgħu jibdew jibbenefikaw minnhom.

Il-Viċi President Eżekuttiv għal Ewropa Lesta għall-Era Diġitali, Margrethe Vestager, stqarret: “Id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur u d-Direttiva dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju se jippermettu li jkun hemm aktar kontenut disponibbli madwar l-UE.

Il-kreaturi se jirċievu remunerazzjoni ġusta għal xogħolhom u l-utenti jistgħu jiddependu fuq regoli ċari li jipproteġu l-libertà tal-espressjoni.

Bit-traspożizzjoni nazzjonali taż-żewġ Direttivi, kulħadd se jibbenefika minn opportunitajiet ġodda, biex inkunu nistgħu ngawdu bis-sħiħ l-aħjar tal-internet u l-programmi tat-televiżjoni u tar-radju.

Anke b'mod transfruntier.”

Il-Kummissarju għas-Suq Intern, Thierry Breton, żied jgħid: “Bir-regoli l-ġodda dwar id-drittijiet tal-awtur, l-Ewropa stabbiliet standard għall-użu tal-kontenut kreattiv online.

Ir-regoli l-ġodda jiżguraw li l-ħallieqa jiġu remunerati b'mod ġust fl-ispazju diġitali, filwaqt li tiġi mħarsa l-libertà ta' espressjoni, valur fundamentali fid-demokraziji tagħna.

Dan juri d-determinazzjoni tagħna li niżguraw li dak li huwa illegali offline, ikun illegali wkoll online.

B'mod partikolari, il-gwida dwar l-Artikolu 17 se tgħin biex jitrawwem is-suq tal-liċenzjar għall-benefiċċju tal-kreaturi kif ukoll tal-utenti, li se jibbenefikaw minn aktar ċertezza legali meta jtellgħu l-kontenut tagħhom online.”

Id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali tipprevedi regoli ġodda biex tiġi żgurata remunerazzjoni aktar ġusta għall-kreaturi u d-detenturi tad-drittijiet, il-pubblikaturi tal-istampa u l-ġurnalisti, b'mod partikolari meta x-xogħlijiet tagħhom jintużaw online, u żżid it-trasparenza fir-relazzjonijiet tagħhom mal-pjattaformi online.

Din tinkludi wkoll garanziji ġodda biex tiġi protetta bis-sħiħ il-libertà tal-espressjoni online taċ-ċittadini tal-UE, li se jkunu jistgħu jikkondividu l-kontenut tagħhom b'mod leġittimu.

Barra minn hekk, ir-regoli l-ġodda ħalqu aktar opportunitajiet għall-użu ta' materjal protett bid-drittijiet tal-awtur online u bejn il-fruntieri għall-edukazzjoni, ir-riċerka u l-preservazzjoni ta' skopijiet ta' wirt kulturali.

Il-gwida dwar l-Artikolu 17 tad-Direttiva l-ġdida dwar id-Drittijiet tal-awtur għandha l-għan li tappoġġa applikazzjoni koerenti fl-Istati Membri kollha ta' din id-dispożizzjoni importanti tar-Regoli ġodda tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur.

L-Artikolu 17 jipprevedi li l-fornituri tas-servizz tal-kondiviżjoni tal-kontenut online jeħtieġ li jiksbu awtorizzazzjoni mid-detenturi tad-drittijiet għall-kontenut imtella' fuq is-sit web tagħhom.

Jekk ma tingħata l-ebda awtorizzazzjoni, jeħtieġ li jittieħdu passi biex jiġu evitati l-uploads bla awtorizzazzjoni.

Il-gwida tipprovdi indikazzjonijiet prattiċi dwar id-dispożizzjonijiet ewlenin tal-Artikolu 17, li tgħin lill-atturi tas-suq jikkonformaw aħjar mal-leġiżlazzjonijiet nazzjonali fl-implimentazzjoni tagħhom.

Il-gwida tqis l-opinjonijiet miġburin mill-partijiet ikkonċernati u mill-Istati Membri li pparteċipaw fil-laqgħat organizzati mill-Kummissjoni biex jiġu diskussi l-aħjar prattiki għall-kooperazzjoni bejn il-pjattaformi tal-kondiviżjoni tal-kontenut online u d-detenturi tad-drittijiet.

Ir-regoli l-ġodda stabbiliti mid-Direttiva dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju jiżguraw li ċ-ċittadini tal-UE jistgħu jiksbu aċċess għal għażla usa' ta' programmi online u transkonfinali.

Id-Direttiva tagħmilha aktar faċli għax-xandara li ċerti programmi jagħmluhom disponibbli bi trażmissjoni diretta fuq l-istazzjonijiet tat-televiżjoni tagħhom jew permezz ta' servizzi ta' ripetizzjoni fl-Istati Membri kollha, filwaqt li tiżgura li l-kreaturi jitħallsu b'mod adegwat għall-użu tal-kontenut tagħhom.

Din tissimplifika wkoll id-distribuzzjoni ta' aktar stazzjonijiet tar-radju u tat-televiżjoni mill-operaturi tat-trażmissjoni mill-ġdid.

F'Settembru 2016, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li timmodernizza r-regoli tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Awtur bħala parti mis-Suq Uniku Diġitali, filwaqt li tiżgura li jkunu adattati għall-era diġitali.

Id-Direttivi ġew adottati f'April 2019.

L-Istati Membri issa jridu jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-liġijiet tagħhom li jittrasponu ż-żewġ Direttivi.

Il-Kummissjoni se tanalizza t-testi wara n-notifika tagħhom.

Il-gwida dwar l-Artikolu 17 tad-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur għandha l-għan li tappoġġa lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni tar-regoli l-ġodda dwar l-użu tal-kontenut protett mill-fornituri tas-servizz tal-kondiviżjoni tal-kontenut online u trawwem l-iżvilupp tas-suq tal-liċenzjar bejn id-detenturi tad-drittijiet u l-fornituri tas-servizz tal-kondiviżjoni tal-kontenut online, filwaqt li tiżgura bilanċ xieraq bejn id-drittijiet fundamentali differenti tal-utenti u tad-detenturi tad-drittijiet.

Sabiex tipprovdi lill-Istati Membri bl-aħjar gwida, il-Kummissjoni organizzat djalogu mal-partijiet ikkonċernati biex jiġu diskussi l-aħjar prattiki għall-kooperazzjoni bejn il-pjattaformi tal-kondiviżjoni tal-kontenut online u d-detenturi tad-drittijiet tal-awtur.

Dan id-djalogu mal-partijiet ikkonċernati, imwettaq bejn Ottubru 2019 u Frar 2020, laqqa' flimkien rappreżentanti tad-detenturi tad-drittijiet, fornituri tas-servizzi tal-kondiviżjoni tal-kontenut online, konsumaturi, utenti u organizzazzjonijiet tad-drittijiet fundamentali biex jaqsmu l-fehmiet tagħhom u jiddiskutu soluzzjonijiet prattiċi possibbli għall-applikazzjoni tal-Artikolu 17.

Biex tiffinalizza d-djalogu mal-partijiet ikkonċernati, il-Kummissjoni wettqet konsultazzjoni mmirata bil-miktub bejn Lulju u Settembru 2020.

L-elementi differenti tal-gwida ġew diskussi wkoll mal-Istati Membri fil-kuntest tal-Kumitat ta' Kuntatt dwar id-Drittijiet tal-Awtur, wara l-konsultazzjoni tas-sajf li għadda.

Mistoqsijiet u Tweġibiet — Regoli ġodda tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur

Mistoqsijiet u Tweġibiet — Id-Direttiva l-ġdida dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju

Gwida dwar l-Artikolu 17

Il-modernizzazzjoni tar-regoli tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur

Fuljett: Id-drittijiet tal-awtur fis-Suq Uniku Diġitali

Skeda informattiva: It-titjib tal-aċċess għall-programmi awdjoviżivi madwar l-Unjoni Ewropea


L-UE tipproponi rispons kummerċjali multilaterali b'saħħtu għall-pandemija tal-COVID-19

Illum, l-UE ppreżentat il-proposta tagħha li tfittex l-impenn tal-membri tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (World Trade Organization, WTO) għal pjan ta' azzjoni kummerċjali multilaterali biex tiġi estiża l-produzzjoni tat-tilqim u t-trattamenti tal-COVID-19, u jiġi żgurat aċċess universali u ġust.

B'din il-proposta tagħha lid-WTO, maqsuma f'żewġ komunikazzjonijiet, l-UE tissottolinja r-rwol ċentrali tad-WTO fir-rispons għall-kriżi tal-COVID-19 u tħeġġeġ lill-membri l-oħra tad-WTO biex jaqblu dwar sett ta' impenji, inklużi d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.

Il-President von der Leyen qalet: “L-UE wriet b'mod attiv solidarjetà mad-dinja mill-bidu tal-pandemija.

L-Unjoni Ewropea awtorizzat l-esportazzjonijiet ta' madwar nofs l-ammont totali ta' vaċċini prodotti fl-Ewropa.

L-għan immedjat u urġenti tagħna huwa li niżguraw aċċess ekwu għal pajjiżi bi dħul baxx u medju, biex naqsmu l-vaċċini b'mod usa' u aktar rapidu.

U qed inkomplu ngħinu biex tiżdied il-produzzjoni.

L-UE tipproponi soluzzjonijiet konkreti fuq perjodu qasir u medju biex jiġi żgurat aċċess universali bi prezzijiet affordabbli.

Qed nistenna bil-ħerqa li niddiskuti l-ġimgħa d-dieħla mal-mexxejja tal-G7 dwar kif jista' jinkiseb dan il-għan.

Lil hinn mill-kriżi attwali, huwa importanti li tiġi żgurata t-tħejjija globali għal pandemiji futuri: id-diversifikazzjoni tal-manifattura biex ma tkunx ċentralizzata biss f'għadd żgħir ta' pajjiżi u t-tisħiħ tar-reżiljenza tal-infrastruttura tal-kura tas-saħħa fil-pajjiżi l-anqas żviluppati.”

Il-Viċi President Eżekuttiv u l-Kummissarju għall-Kummerċ, Valdis Dombrovskis, qal: Il-pandemija għadha magħna u ma jistax ikun hemm lok għal kompjaċenza.

Jeħtieġ li nikkonċentraw b'mod urġenti fuq proposti li jaċċelleraw id-distribuzzjoni ekwa tat-tilqim kontra l-COVID-19 madwar id-dinja.

F'dan ir-rigward, rispons kummerċjali multilaterali b'saħħtu jista' jagħti spinta enormi fil-ġlieda kontra l-COVID-19.

Fir-realtà, il-problema ewlenija f'dan il-mument hija marbuta man-nuqqas ta' kapaċità suffiċjenti ta' manifattura biex jiġu prodotti malajr il-kwantitajiet meħtieġa.

L-objettiv irid ikun li jiġi żgurat li kwalunkwe kapaċità ta' manifattura disponibbli u adegwata kullimkien fid-dinja tintuża għall-produzzjoni tat-tilqim tal-COVID-19.”

Aktar dwar il-proposta tal-UE

L-UE titlob lill-gvernijiet biex:

L-ewwel element għandu l-għan li jillimita l-użu ta' restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni u jżomm il-ktajjen tal-provvista miftuħin.

Il-pajjiżi li jipproduċu l-vaċċini jinħtyieġ li jkunu lesti li jesportaw sehem ġust mill-produzzjoni domestika tagħhom.

Il-ktajjen tal-provvista huma interkonnessi ħafna u jinħtieġ li ma jiġux imfixkla.

Barra minn hekk, l-UE tqis li l-provvisti għall-Faċilità COVAX ma għandhom qatt jiġu ristretti, u l-ebda miżura ma għandha tillimita l-kummerċ fl-inputs meħtieġa għall-produzzjoni tal-vaċċini u t-trattamenti kontra l-COVID-19.

It-tieni element jistieden lill-gvernijiet biex jinkoraġġixxu u jappoġġaw bil-qawwa lill-manifatturi u l-iżviluppaturi tal-vaċċini biex jespandu l-produzzjoni u jiżguraw provvista affordabbli ta' vaċċini lil pajjiżi bi dħul baxx u medju.

Azzjonijiet bħal dawn jistgħu jinkludu ftehimiet ta' liċenzjar, il-kondiviżjoni tal-għarfien espert, l-ipprezzar imqassam f'saffi, inkluż bejgħ mingħajr skop ta' qligħ lil pajjiżi bi dħul baxx, il-manifattura kkuntrattata u investimenti ġodda f'faċilitajiet ta' manifattura f'pajjiżi li qed jiżviluppaw.

L-UE tistenna li l-produtturi u l-iżviluppaturi kollha tal-vaċċini jagħmlu wegħdiet konkreti li jżidu l-provvisti lil pajjiżi vulnerabbli li qed jiżviluppaw.

F'dan ir-rigward, l-UE tilqa' l-impenn ta' kumpaniji bħal BioNTech-Pfizer, Johnson & Johnson u Moderna, li diġà impenjaw ruħhom li jagħtu 1.3 biljun doża din is-sena mingħajr profitt lill-pajjiżi bi dħul baxx u lill-pajjiżi bi dħul medju bi spejjeż aktar baxxi.

It-tielet element, dwar il-proprjetà intellettwali, jistabbilixxi li l-liċenzji volontarji huma l-aktar strument effettiv biex jiġu ffaċilitati l-espansjoni tal-produzzjoni u l-kondiviżjoni tal-għarfien espert.

Fejn tonqos il-kooperazzjoni volontarja, il-liċenzji obbligatorji, li permezz tagħhom gvern jagħti liċenzja mmirata li tippermetti produttur li jkun lest jagħmel vaċċin mingħajr il-kunsens ta' detentur ta' privattiva, huma għodda leġittima fil-kuntest ta' pandemija.

L-UE tqis li l-membri kollha tad-WTO jinħtieġ li jkunu lesti li:

L-UE qed tippreżenta wkoll komunikazzjoni ddedikata dwar il-proprjetà intellettwali lill-korp tad-WTO inkarigat mill-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ (il-Kunsill TRIPS).

Hawnhekk, l-UE tipprovdi aktar dettalji u ċarezza dwar kull wieħed mit-tliet punti dwar il-proprjetà intellettwali u torbothom mad-dispożizzjonijiet speċifiċi fil-Ftehim TRIPS.

Fir-rigward tar-rinunzja wiesgħa proposta minn għadd ta' membri tad-WTO, il-Kummissjoni Ewropea, filwaqt li hija lesta li tiddiskuti kull għażla li tgħin biex tintemm il-pandemija malajr kemm jista' jkun, mhijiex konvinta li din tipprovdi l-aħjar rispons immedjat biex jintlaħaq l-objettiv tal-aktar distribuzzjoni wiesgħa u f'waqtha tat-tilqim kontra l-COVID-19 li d-dinja teħtieġ b'mod urġenti.

Il-proposti tal-lum għandhom l-għan li jilħqu dan l-objettiv b'mod rapidu u effettiv*.

Għal aktar Informazzjoni

Mistoqsijiet u tweġibiet

Skeda informattiva

Komunikazzjoni tal-UE lill-Kunsill Ġenerali tad-WTO

Komunikazzjoni tal-UE lill-Kunsill TRIPS tad-WTO

Immodifikat fl-04/06/2021 fis-13: 21


Mistoqsijiet u Tweġibiet – Id-Direttiva dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

X'kienu l-isfidi għat-trażmissjoni u t-trażmissjoni mill-ġdid online ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju li d-Direttiva l-ġdida dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju qed tindirizza?

Kulma jmur, ix-xandara qed joffru dejjem aktar ix-xandiriet tagħhom online (pereżempju permezz ta' xandir simultanju jew servizzi ta' ripetizzjoni).

Madankollu, ħafna drabi dawn il-programmi online ma kinux aċċessibbli fi Stati Membri oħra, avolja kien hemm interess dwarhom barra mill-pajjiż.

L-“approvazzjoni tad-drittijiet” għal dawn l-użi tista' tkun partikolarment peżanti: xandar kellu bżonn jikseb awtorizzazzjonijiet mingħand diversi detenturi tad-drittijiet, għal kategoriji differenti ta' xogħlijiet u kontenut protett ieħor, u separatament għal kull Stat Membru fejn il-programm ikun disponibbli online.

Is-servizzi tat-trażmissjoni mill-ġdid jaggregaw l-istazzjonijiet tat-televiżjoni u tar-radju f'pakketti.

Kulma jmur, dawn qed jiġu pprovduti dejjem aktar permezz ta' teknoloġiji oħra minbarra l-kejbil (fosthom bl-IPTV), iżda r-regoli preċedenti li jiffaċilitaw l-approvazzjoni tad-drittijiet għall-operaturi ta' dawn is-servizzi kienu limitati għat-trażmissjonijiet mill-ġdid permezz tal-kejbil.

L-operaturi tas-servizzi tat-trażmissjoni mill-ġdid li jużaw teknoloġiji oħra (pereżempju s-satellita, l-IPTV, id-diġitali terrestri, in-network mobbli jew l-internet) ma setgħux jibbenefikaw minn dawn ir-regoli li jiffaċilitaw l-approvazzjoni tad-drittijiet.

Il-kumplessità tal-approvazzjoni tad-drittijiet għamlitha diffiċli biex dawn is-servizzi joffru programmi li jkunu ġejjin minn Stati Membri oħra.

Kif id-Direttiva l-ġdida dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' aċċess transfruntier għall-programmi tat-televiżjoni u tar-radju?

Id-Direttiva l-ġdida dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju tindirizza d-diffikultajiet relatati mal-approvazzjoni tad-drittijiet tal-awtur b'żewġ modi:

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea taw l-approvazzjoni tagħhom għad-Direttiva l-ġdida dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju fir-rebbiegħa tal-2019.

L-iskadenza għall-Istati Membri biex jittrasponu r-regoli l-ġodda fil-liġi nazzjonali hija t-Tnejn, 7 ta' Ġunju 2021.

Liema servizzi huma koperti mill-prinċipju tal-pajjiż tal-oriġini?

Il-prinċipju tal-pajjiż tal-oriġini japplika għas-servizzi online tax-xandara li jagħtu aċċess għall-programmi u li jiġu trażmessi bħala xandiriet tradizzjonali.

Fost is-servizzi koperti hemm it-trażmissjoni simultanja online tax-xandiriet (ix-xandir simultanju), is-servizzi ta' ripetizzjoni li permezz tagħhom wieħed ikun jista' jara u/jew jisma' l-programmi tax-xandir għal perjodu definit taż-żmien wara x-xandir inizjali tagħhom, u t-trażmissjoni ta' kontenut li jarrikkixxi, jestendi jew jikkumplimenta x-xandir (fosthom pereżempju l-previews, u materjal kumplimentari bħall-hekk imsejħa “the making of”).

Il-prinċipju tal-pajjiż tal-oriġini ma japplikax għas-servizzi tal-video-on-demand (VOD).

Liema tipi ta' programmi huma koperti mill-prinċipju tal-pajjiż tal-oriġini?

Il-prinċipju tal-pajjiż tal-oriġini japplika għall-programmi tar-radju kollha, u fejn jidħol it-televiżjoni, għall-aħbarijiet u l-programmi ta' ġrajjiet kurrenti u għall-produzzjonijiet oriġinali li huma ffinanzjati għalkollox mill-organizzazzjonijiet tax-xandir.

Għalhekk il-prinċipju tal-pajjiż tal-oriġini ma japplikax għall-produzzjonijiet televiżivi miksuba mingħand partijiet terzi jew ikkummissjonati mill-organizzazzjonijiet tax-xandir lil produtturi indipendenti.

Anki x-xandiriet televiżivi tal-avvenimenti sportivi huma esklużi.

Ix-xandara huma obbligati jagħmlu dawn il-programmi disponibbli online lil hinn mill-fruntieri?

Le.

Il-prinċipju tal-pajjiż tal-oriġini hu mekkaniżmu li lix-xandara jippermettilhom joffru l-programmi tagħhom fuq is-servizzi online lil hinn mill-fruntieri, iżda dan mhux obbligu.

Liema servizzi tat-trażmissjoni mill-ġdid jibbenefikaw mis-sistema ta' ġestjoni kollettiva obbligatorja?

L-operaturi tal-kejbil diġà jibbenefikaw minn ġestjoni kollettiva obbligatorja skont id-Direttiva eżistenti dwar is-servizzi bil-kejbil u bis-satellita (id-Direttiva 93/83/KEE).

Bis-saħħa tad-Direttiva l-ġdida, l-operaturi tas-servizzi tat-trażmissjoni mill-ġdid ipprovduti b'teknoloġiji oħra (bis-satellita, l-IPTV, id-diġitali terrestri, in-network mobbli, l-internet) jibbenefikaw mill-istess reġim tal-approvazzjoni tad-drittijiet meħtieġa biex jerġgħu jittrażmettu l-programmi tat-televiżjoni u tar-radju minn Stati Membri oħra.

Is-servizzi tat-trażmissjoni mill-ġdid fuq l-internet huma koperti mir-regoli l-ġodda sa fejn is-servizzi tagħhom ikunu qed jiġu pprovduti f'ambjent ġestit (jiġifieri f'ambjent fejn l-utenti awtorizzati jistgħu jaċċessaw trażmissjonijiet mill-ġdid siguri).

Ir-regoli dwar il-ġestjoni kollettiva obbligatorja ma japplikawx għad-drittijiet tat-trażmissjonijiet mill-ġdid li jinżammu mix-xandara.

F'dawn il-każijiet, ix-xandara jilliċenzjaw direttament id-drittijiet lill-operaturi tas-servizzi tat-trażmissjoni mill-ġdid, kif diġà hu l-każ għat-trażmissjonijiet mill-ġdid bil-kejbil skont id-Direttiva dwar is-Servizzi bil-Kejbil u bis-Satellita.

X'inhi l-injezzjoni diretta?

X'regoli ġodda tintroduċi d-Direttiva?

L-injezzjoni diretta hi proċess li x-xandara qed jużaw dejjem aktar biex jittrażmettu l-programmi tagħhom lill-pubbliku.

Minflok ma jittrażmettu l-programmi tagħhom direttament lill-pubbliku over-the-air jew bil-wajer, ix-xandara jibagħtu l-programmi tagħhom lid-distributuri u dawn jittrażmettuhom lill-pubbliku.

Id-Direttiva tiċċara li meta x-xandara jittrażmettu s-sinjali tal-programmi tagħhom permezz ta' injezzjoni diretta esklussivament lid-distributuri, u dawn tal-aħħar jittrażmettuhom lill-pubbliku, ikun qed isir att ta' komunikazzjoni lill-pubbliku, li fih ikunu qed jipparteċipaw ix-xandar u d-distributuri, u li għalih jeħtieġ tinkiseb awtorizzazzjoni mingħand id-detenturi tad-drittijiet.

Din id-dispożizzjoni l-ġdida se tgħin biex tiżgura li d-detenturi tad-drittijiet jingħataw rimunerazzjoni xierqa meta x-xogħlijiet tagħhom jintużaw fi programmi trażmessi permezz tal-injezzjoni diretta.

Dawn il-Mistoqsijiet u Tweġibiet huma aġġornament tal-Mistoqsijiet u Tweġibiet - Id-Direttiva dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju, ippubblikati fit-28 ta' Marzu 2019

Stqarrija għall-istampa: Jibdew japplikaw ir-regoli l-ġodda tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur li se jkunu ta' benefiċċju għall-kreaturi, in-negozji u l-konsumaturi.

Skeda informattiva: It-titjib tal-aċċess għall-programmi awdjoviżivi madwar l-Unjoni Ewropea:


Il-Kummissjoni tipproponi Identità Diġitali fdata u sigura għall-Ewropej kollha – Mistoqsijiet u Tweġibiet

X'inhi l-identifikazzjoni diġitali?

Bl-identifikazzjoni nkunu nistgħu jkollna prova min aħna.

Għalhekk fil-ħajja tagħna ta' kuljum għandna għad-dispożizzjoni tagħna passaporti u karti tal-identità.

L-identifikazzjoni diġitali tgħinna niffrankaw il-ħin u nissimplifikaw l-interazzjonijiet.

Bħalissa bosta fornituri privati u pubbliċi qed joffru mezzi ta' identifikazzjoni diġitali li fost l-oħrajn, jippermettu lill-utenti jaċċessaw servizzi pubbliċi differenti online jew jużaw servizzi bankarji online.

L-identitajiet diġitali joffru gradi differenti ta' affidabbiltà u sigurtà.

Il-pjattaformi l-kbar jippermettu lill-utenti tagħhom jilloggjaw f'diversi servizzi online, li jvarjaw mix-xiri sal-qari tal-aħbarijiet, iżda dan l-illoggjar mhux qed jagħti lill-utenti l-kontroll sħiħ fuq id-data li jikkondividu biex jidentifikaw lilhom infushom bis-servizzi online.

X'inhi l-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali?

Ħafna ċittadini diġà qed jużaw il-kartieri diġitali fuq l-ismartphones tagħhom biex jaħżnu l-karti tal-imbarkazzjoni tagħhom meta jivvjaġġaw jew biex iżommu l-karti tal-bank virtwali tagħhom bħala mezz konvenjenti għall-ħlas.

Skont ir-regoli l-ġodda, il-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali se jkunu disponibbli għal kulħadd.

Il-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali huma kartieri diġitali personali li jippermettu liċ-ċittadini jidentifikaw lilhom infushom b'mod diġitali, jaħżnu u jimmaniġġaw data tal-identità u dokumenti uffiċjali f'format elettroniku.

Dawn jistgħu jinkludu liċenzja tas-sewqan, riċetti mediċi jew kwalifiki edukattivi.

Bil-kartiera, iċ-ċittadini se jkunu jistgħu jagħtu prova tal-identità tagħhom meta jkun meħtieġ biex jaċċessaw servizzi online, jikkondividu dokumenti diġitali jew sempliċiment biex jagħtu prova ta' attribut personali speċifiku bħall-età, mingħajr ma jiżvelaw l-identità tagħhom jew dettalji personali oħra.

Iċ-ċittadini se jkollhom dejjem il-kontroll sħiħ tad-data li jikkondividu.

X'se jinbidel għall-Ewropej?

L-element ġdid ewlieni offrut mir-regoli l-ġodda huwa li kulħadd se jkollu d-dritt li jkollu Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali li hija aċċettata fl-Istati Membri kollha.

Iżda fl-istess ħin, mhu se jkun hemm l-ebda obbligu.

L-utenti se jkunu jistgħu jikkontrollaw id-data personali li jixtiequ jikkondividu mas-servizzi online.

Filwaqt li s-servizzi pubbliċi u ċerti servizzi privati se jkunu obbligati jirrikonoxxu l-Identità Diġitali Ewropea, il-karatteristiċi ta' sigurtà tagħha jagħmluha attraenti għall-fornituri ta' servizzi privati kollha li jirrikonoxxuha għal servizzi li jeħtieġu awtentikazzjoni b'saħħitha, u b'hekk se jinħolqu opportunitajiet ġodda ta' negozju.

X'nista' nagħmel bil-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali l-ġdida?

Se tkun tista' tużaha biex taċċessa kemm servizzi online pubbliċi kif ukoll privati fl-UE, b'mod partikolari dawk li jeħtieġu awtentikazzjoni tal-utent b'saħħitha.

Fost l-oħrajn, tista' tużaha biex taċċessa kont tal-bank jew biex tapplika għal self, biex tissottometti d-dikjarazzjonijiet tat-taxxa, biex tirreġistra għal xi università f'pajjiżek jew barra mill-pajjiż, u ħafna affarijiet oħra li tagħmel bil-mezzi normali ta' identifikazzjoni tiegħek.

Għal xiex nista' nuża l-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali tiegħi?

Dawn huma xi eżempji ta' kif tista' tintuża l-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali ladarba tkun fis-seħħ:

Użu tal-Kartiera tal-Identità Diġitali: Peter installa kartiera diġitali personali fuq il-mobile tiegħu.

Din ġiet ipprovduta mill-pajjiż tal-oriġini tiegħu, biex b'hekk jiġi żgurat li l-kartiera tkun inħarġitlu personalment.

Il-kartiera diġitali ta' Peter tippermettilu jniżżel, jaħżen u juża d-data personali bażika tiegħu, bħal-liċenzja tas-sewqan, id-diplomi, u l-karti tal-bank li s-soltu kien iġorr miegħu bħala karti fiżiċi fil-kartiera fiżika tiegħu.

Prova tal-età: Myra qiegħda fil-kju biex tidħol f'nightclub u l-gwardjan tas-sigurtà fil-bieb jitlobha l-karta tal-identità.

Minflok ma turih il-karta tal-identità fiżika, Myra tuża l-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali tagħha.

Il-gwardjan tas-sigurtà jista' jivverifika li tkun qabżet l-età legali peress li Myra tista' tagħżel li tuża l-kartiera tal-identità diġitali tagħha biex tikkonferma l-età tagħha mingħajr ma turi data personali oħra.

Kiri ta' karozza f'ajruport: Sarah kienet toqgħod fil-kju biex tikri karozza fl-ajruport.

Hi kien ikollha tistenna li l-kumpanija tal-kiri tal-karozzi tiskennja kopja tal-passaport jew tal-karta tal-identità, tal-liċenzja tas-sewqan u tal-karta ta' kreditu tagħha u li tiffirma d-dokumenti kollha.

Bl-identità diġitali dan jista' jsir mingħajr ma wieħed ikollu jistenna fil-kju, u jista' jsir anke minn qabel.

Sarah se tkun tista' tmur fil-parkeġġ, tiġbor il-karozza u ssuq lejn il-lukanda tagħha.

Il-kumpanija tal-kiri tal-karozzi tista' tagħtiha ċ-ċavetta fil-parkeġġ jew inkella tippermetti li l-karozza tinxtegħel permezz tal-mobile.

Aċċess għal servizz online biex wieħed juri min hu: Kurt mar jaħdem f'pajjiż ġdid.

Irid jirreġistra bħala resident fil-pajjiż il-ġdid u jista' juża l-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali tiegħu għal dan il-għan.

Kurt jista' juża wkoll il-kartiera tiegħu biex juri l-identità tiegħu għal diversi servizzi online fil-pajjiż ta' residenza l-ġdid tiegħu, fosthom biex jiftaħ kont tal-bank, jixtri SIM card għall-mobile jew biex jabbona għal pass tat-trasport pubbliku.

X'inhu l-valur miżjud meta mqabbel mas-sistema attwali?

Il-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali se jinbnew abbażi ta' identitajiet diġitali fdati pprovduti mill-Istati Membri, iżda se jtejbu l-effettività tagħhom, se jestendu l-benefiċċji tagħhom għas-settur privat u se joffru kartieri diġitali personali li huma siguri, bla ħlas, konvenjenti biex jintużaw u li jipproteġu d-data personali.

Għal din l-inizjattiva, il-Kummissjoni qed tibni fuq il-qafas legali transfruntier eżistenti għall-identitajiet diġitali fdati, l-inizjattiva Ewropea dwar l-identifikazzjoni elettronika s-servizzi fiduċjarji (ir-Regolament eIDAS).

Adottat fl-2014, dan jipprovdi l-bażi elettronika transfruntiera, għall-identifikazzjoni, l-awtentikazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tas-siti web fl-UE.

Madankollu, ma fih l-ebda obbligu għall-Istati Membri biex jipprovdu liċ-ċittadini u lin-negozji tagħhom b'sistema ta' identifikazzjoni diġitali li tippermetti l-aċċess sigur għas-servizzi pubbliċi jew li jiżgura l-użu tagħha fl-UE kollha.

Lanqas ma fih dispożizzjonijiet dwar l-użu ta' din l-identifikazzjoni għal servizzi privati jew għal apparati mobbli.

Dan iwassal għal diskrepanzi bejn il-pajjiżi.

Xi pajjiżi joffru sistema ta' identifikazzjoni għaċ-ċittadini tagħhom filwaqt li oħrajn ma joffruhiex, u meta jagħmlu dan, mhux is-sistemi kollha jistgħu jintużaw b'mod transfruntier.

Bħalissa hemm 19-il skema ta' identifikazzjoni elettronika notifikati li jintużaw minn 14-il Stat Membru u li jkopru kważi 60 % tal-popolazzjoni tal-EU-27.

Madankollu l-użu tagħhom huwa baxx u kkumplikat u l-użu kummerċjali tagħhom huwa limitat.

Il-pandemija tal-coronavirus u l-bidla qawwija biex jintużaw is-servizzi diġitali wrew li dawn għandhom il-limitazzjonijiet tagħhom li jeħtieġ li jiġu indirizzati mill-aktar fis possibbli.

X'se jiġri mill-eID eżistenti tiegħi?

Irrid nerġa' ngħaddi minn proċess ta' reġistrazzjoni?

Le.

Il-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali se jibnu fuq is-sistemi nazzjonali li diġà jeżistu f'xi Stati Membri.

Illum, mhux kull persuna li tgħix fl-UE għandha aċċess għal mezzi ta' identifikazzjoni diġitali.

Kif nista' nikseb Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali?

L-Istati Membri se joffru l-kartiera liċ-ċittadini u lir-residenti tagħhom fil-livell nazzjonali.

Kulħadd se jkun jista' jniżżel, jinstalla u juża l-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali fuq l-ismartphone jew l-apparat personali tiegħu.

Kif se jiġu żgurati s-sigurtà, il-privatezza u l-protezzjoni tad-data personali?

Il-proposta tipprevedi livell għoli ta' sigurtà.

Il-Kummissjoni se tipproponi u taqbel mal-Istati Membri dwar standards, speċifikazzjonijiet tekniċi u aspetti operazzjonali biex tiżgura li l-Kartieri tal-Identità Diġitali tal-Istati Membri jkollhom l-ogħla livelli ta' sigurtà.

L-Istati Membri se jiċċertifikaw il-kartieri tagħhom biex jiżguraw li jikkonformaw ma' dawn ir-rekwiżiti.

L-ebda data personali mhu se tiġi kondiviża online jekk iċ-ċittadin ma jagħżilx li jikkondividi dik l-informazzjoni.

Il-Kummissjoni se tistabbilixxi Identità Diġitali Ewropea unika li tieħu post l-identitajiet diġitali nazzjonali?

Le.

Dan mhuwiex l-għan tar-Regolament.

L-identitajiet diġitali se jkomplu jiġu pprovduti mill-Istati Membri.

Il-qafas Ewropew għall-Identità Diġitali jibbaża fuq dan u jestendi l-funzjonalitajiet u l-użabbiltà tal-eIDs nazzjonali permezz ta' kartiera diġitali personali.

Kif se tiżgura li s-sistemi jkunu interoperabbli u li jaħdmu fi Stati Membri differenti?

Il-Kummissjoni se tipproponi u taqbel mal-Istati Membri dwar standards, speċifikazzjonijiet tekniċi u aspetti operazzjonali permezz ta' att ta' implimentazzjoni.

Meta nista' nuża din il-kartiera diġitali personali?

L-Istati Membri għandhom joħorġu l-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali l-ġodda sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament il-ġdid.

X'inhu l-għan tas-Sett ta' Għodod komuni propost flimkien mal-Qafas Ewropew għall-Identità Diġitali?

Il-pandemija tal-coronavirus żiedet il-ħtieġa li jiġu stabbiliti servizzi diġitali effettivi u faċli għall-utent fl-UE kollha.

M'hemmx żmien x'jintilef.

Huwa essenzjali li l-Istati Membri jibdew jaħdmu minnufih mal-Kummissjoni u mas-settur privat biex iħejju l-implimentazzjoni tal-qafas Ewropew għall-Identità Diġitali.

Il-kooperazzjoni mill-qrib se tkun organizzata hekk kif tiġi adottata l-proposta mill-Kummissjoni biex tiġi diskussa l-implimentazzjoni teknika u jiġu identifikati standards komuni.

X'inhi l-iskeda ta' żmien għall-iżvilupp, l-adozzjoni u l-implimentazzjoni tas-sett ta' għodod?

Minnufih se tibda l-ħidma biex jintlaħaq qbil dwar il-passi li jmiss mal-Istati Membri.

L-għan huwa li sa Settembru 2022, l-Istati Membri f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, jaqblu dwar is-Sett ta' Għodod biex jimplimentaw il-Qafas Ewropew għall-Identità Diġitali u li l-Kummissjoni tippubblika s-Sett ta' Għodod f'Ottubru 2022.

Hekk kif jintlaħaq qbil dwar il-qafas tekniku, dan jista' jiġi ttestjat fi proġetti pilota.


Il-Kummissjoni tipproponi Identità Diġitali affidabbli u sigura għall-Ewropej kollha

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Illum il-Kummissjoni pproponiet qafas għal Identità Diġitali Ewropea li se tkun disponibbli għaċ-ċittadini, ir-residenti u n-negozji kollha fl-UE.

Iċ-ċittadini se jkunu jistgħu jagħtu prova tal-identità tagħhom u jikkondividu d-dokumenti elettroniċi mill-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali tagħhom billi jagħfsu buttuna fuq il-mobile tagħhom.

Se jkunu jistgħu jaċċessaw servizzi online bl-identifikazzjoni diġitali nazzjonali tagħhom, li se jkunu rikonoxxuti madwar l-Ewropa kollha.

Pjattaformi kbar ħafna se jkunu meħtieġa jaċċettaw l-użu tal-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali fuq it-talba tal-utenti, pereżempju bħala prova tal-età tagħhom.

L-użu tal-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali dejjem se jkun l-għażla tal-utent.

Margrethe Vestager, il-Viċi President Eżekuttiv għal Ewropa Lesta għall-Era Diġitali, qalet: “L-identità diġitali Ewropea se tippermettilna nagħmlu fi kwalunkwe Stat Membru dak li nagħmlu f'pajjiżna mingħajr kostijiet żejda u b'inqas ostakli.

Dan jista' jkun il-kiri ta' appartament jew il-ftuħ kont bankarju barra minn pajjiżna.

U dan se jkun jista' jseħħ b'mod sigur u trasparenti.

Sabiex niddeċiedu aħna kemm nixtiequ naqsmu informazzjoni dwarna, ma' min u għal liema raġuni.

Din hija opportunità unika biex inkomplu nesperjenzaw xi jfisser li tgħix fl-Ewropa u li tkun Ewropew.”

Il-Kummissarju għas-Suq Intern, Thierry Breton stqarr: “Iċ-ċittadini tal-UE ma jistennewx biss livell għoli ta' sigurtà iżda wkoll konvenjenza sew jekk ikunu qed jittrattaw ma' amministrazzjonijiet nazzjonali pereżempju biex jippreżentaw dikjarazzjoni tat-taxxa, sew biex jinkitbu f'università Ewropea fejn ikunu jeħtieġu identifikazzjoni uffiċjali.

Il-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali joffrulhom il-possibbiltà ġdida li jaħżnu u jużaw data għal kull tip ta' servizz minn check-in fl-ajruport għal kiri ta' karozza.

Dan jirrigwarda l-għoti ta' għażla lill-konsumaturi, għażla Ewropea.

Il-kumpaniji Ewropej tagħna, kbar u żgħar, se jibbenifikaw ukoll minn din l-identità diġitali, se jkunu jistgħu joffru firxa wiesgħa ta' servizzi ġodda billi l-proposta toffri soluzzjoni għal servizzi ta' identifikazzjoni siguri u affidabbli.”

Skont ir-Regolament il-ġdid, l-Istati Membri se joffru kartieri diġitali liċ-ċittadini u lin-negozji li se jkunu jistgħu jorbtu diversi aspetti tal-identitajiet diġitali nazzjonali tagħhom (eż. il-liċenzja tas-sewqan, id-diplomi, il-kont bankarju).

Dawn il-kartieri jistgħu jiġu pprovduti mill-awtoritajiet pubbliċi jew minn entitajiet privati, sakemm ikunu rikonoxxuti minn Stati Membru.

Il-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali l-ġodda se jippermettu lill-Ewropej kollha jaċċessaw servizzi online mingħajr ma jkollhom għalfejn jużaw metodi ta' identifikazzjoni privata jew jikkondividu data personali bla bżonn.

B'din is-soluzzjoni se jkollhom kontroll sħiħ tad-data li jikkondividu.

Il-Qafas Ewropew tal-Identità Diġitali se jkun:

Biex dan isir realtà malajr kemm jista' jkun, il-proposta hija akkumpanjata minn Rakkomandazzjoni.

Il-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri jistabbilixxu kaxxa tal-għodda komuni sa Settembru 2022 u jibdew minnufih il-ħidma preparatorja meħtieġa.

Din il-kaxxa tal-għodda għandha tinkludi l-arkitettura, l-istandards u l-linji gwida tekniċi għall-aħjar prattiki.

B'mod parallel mal-proċess leġiżlattiv, il-Kummissjoni se taħdem mal-Istati Membri u mas-settur privat fuq aspetti tekniċi tal-Identità Diġitali Ewropea.

Permezz tal-Programm Ewropa Diġitali, il-Kummissjoni se tappoġġa l-implimentazzjoni tal-qafas tal-Identità Diġitali Ewropea, u bosta Stati Membri oħra pprevedew proġetti għall-implimentazzjoni tas-soluzzjonijiet tal-gvern elettroniku, inkluż tal-Identità Diġitali Ewropea fil-pjanijiet nazzjonali tagħhom taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza.

Il-Kumpass Diġitali tal-Kummissjoni tal-2030 jistabbilixxi għadd ta' miri u stadji importanti li l-Identità Diġitali Ewropea se tgħin biex jintlaħqu.

Pereżempju, sal-2030, is-servizzi pubbliċi ewlenin għandhom ikunu disponibbli online, iċ-ċittadini kollha se jkollhom aċċess għar-rekords mediċi elettroniċi; u 80 % taċ-ċittadini għandu jkollhom soluzzjoni tal-eID.

Għal din l-inizjattiva, il-Kummissjoni qed tibni fuq il-qafas legali transfruntier eżistenti għall-identitajiet diġitali fdati, l-inizjattiva Ewropea dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji (ir-Regolament eIDAS).

Adottat fl-2014, dan jipprovdi l-bażi għall-identifikazzjoni elettronika transfruntiera, l-awtentikazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tas-siti web fl-UE.

Madwar 60 % tal-Ewropej jistgħu diġà jibbenefikaw mis-sistema kurrenti.

Madankollu, ma hemm l-ebda rekwiżit għall-Istati Membri biex jiżviluppaw ID diġitali nazzjonali u jagħmluha interoperabbli ma' dawk ta' Stati Membri oħra, li jwassal għal diskrepanzi kbar bejn il-pajjiżi.

Il-proposta attwali se tindirizza dawn in-nuqqasijiet billi ttejjeb l-effettività tal-qafas u testendi l-benefiċċji tiegħu għas-settur privat u għall-użu mobbli.

Identità Diġitali Ewropea — Mistoqsijiet u Tweġibiet

Identità Diġitali Ewropea — Paġna tal-Fatti

Regolament dwar l-Identità Diġitali Ewropea

Rakkomandazzjoni dwar l-Identità Diġitali Ewropea

Sit web tal-eIDAS

Rapport dwar l-evalwazzjoni tar-Regolament eIDAS

Deċennju Diġitali — Stqarrija għall-Istampa


Il-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat: Il-Kummissjoni twissi lir-Repubblika tal-Ghana permezz ta' karta safra

Il-Kummissjoni, li qed tmexxi l-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (is-sajd IUU) madwar id-dinja, bagħtet twissija (l-hekk imsejħa karta safra) lir-Repubblika tal-Ghana li qiegħda tilgħabha li tiġi identifikata bħala pajjiż li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat.

Id-Deċiżjoni tal-lum ittieħdet minħabba għadd ta' nuqqasijiet fil-kapaċità tal-Ghana li tikkonforma mad-dmirijiet tagħha skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, Stat tal-port, Stat kostali u Stat tas-suq.

Il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, Virginijus Sinkevičius, qal: “Il-Kummissjoni bl-ebda mod ma tittollera s-sajd IUU.

Il-Ghana għandha rwol importanti fil-governanza tas-sajd fl-Afrika tal-Punent.

Għalhekk aħna lesti li naħdmu flimkien mal-Ghana biex nindirizzaw it-theddid tas-sajd IUU għas-sostenibbiltà tal-istokkijiet tal-ħut, għall-komunitajiet kostali, għas-sigurtà tal-ikel, u għall-profitti tas-sajjieda rġiel u nisa li jimxu mar-regoli.

Is-sajd sostenibbli huwa essenzjali għall-governanza mtejba tal-oċeani.”

Il-Għana hija mħeġġa tieħu l-passi meħtieġa biex tirrispetta l-obbligi internazzjonali tagħha fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat.

Fost in-nuqqasijiet identifikati hemm it-trasbordi illegali fuq il-baħar fl-ilmijiet tal-Ghana, minn bastimenti industrijali tat-tkarkir għall-kenuri u bil-kontra, ta' kwantitajiet kbar ta' frieħ tal-ħut ta' speċijiet pelaġiċi, jeżistu nuqqasijiet ta' monitoraġġ, ta' kontroll u ta' sorveljanza tal-flotta, u l-qafas legali mhuwiex allinjat mal-obbligi internazzjonali rilevanti li ffirmat il-Ghana.

Is-sanzjonijiet li timponi l-Ghana fuq il-bastimenti li jkunu involuti fis-sajd IUU, jew li jappoġġawh, mhumiex effettivi u ma jaħdmux bħala deterrent.

Il-Ghana trid tiżgura l-monitoraġġ effettiv tal-attivitajiet tal-bastimenti tas-sajd, u l-implimentazzjoni korretta tas-sistema ta' infurzar u sanzjonar tagħha.

Trid ukoll tiżgura sistema soda ta' ġestjoni tas-sajd li ma tippermettix li l-ħut li jinqabad minn attivitajiet tas-sajd IUU jasal fis-suq tagħha jew fi swieq oħrajn, fosthom is-suq Ewropew.

Il-karta s-safra hija twissija li toffri ċ-ċans lill-Ghana tirreaġixxi u tieħu l-passi biex tirranġa s-sitwazzjoni fi żmien raġonevoli.

F'dan l-istadju, id-deċiżjoni ma tinvolvi l-ebda miżura li taffettwa l-kummerċ.

Madankollu, f'każi ta' non-konformità fuq żmien twil u li jibqgħu għaddejjin, il-pajjiżi fl-aħħar jistgħu jingħataw proċedura ta' identifikazzjoni (l-hekk imsejħa karta ħamra), li tinvolvi sanzjonijiet bħal projbizzjoni li jesportaw il-prodotti tas-sajd tagħhom lejn is-suq tal-UE.

Is-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat qiegħed tabilħaqq jhedded is-sisien tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) u l-isforzi internazzjonali tal-UE biex tippromwovi aktar governanza tal-oċeani.

Skont il-Patt Ekoloġiku Ewropew, u bi qbil mal-Għan ta' Żvilupp Sostenibbli favur il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi tal-oċeani, tal-ibħra u marini tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Kummissjoni impenjat ruħha li tadotta approċċ ta' tolleranza żero għas-sajd IUU.

Il-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat hija wkoll aspett importanti tal-objettiv li jiġi protett l-ambjent tal-baħar, tal-Istrateġija tal-UE għall-bijodiversità.

L-Istrateġija tal-UE għall-Afrika tenfasizza li l-ġlieda kontra s-sajd IUU hija waħda mill-kwistjonijiet ewlenin li trid tiġi indirizzata mas-sħab tagħna Afrikani.

Ir-Repubblika tal-Ghana diġà kienet irċeviet karta safra f'Novembru tal-2013, li mbagħad ġiet irtirata f'Ottubru tal-2015, wara li l-Ghana indirizzat in-nuqqasijiet.

Kuntest

L-UE hija l-akbar importatur tal-prodotti tas-sajd fid-dinja.

Il-valur globali stmat tas-sajd IUU huwa ta' bejn EUR 10 u EUR 20 biljun fis-sena.

Kull sena jinqabdu bejn 11 u 26 miljun tunnellata ħut b'mod illegali, dan ifisser mill-inqas 15 % tal-qabdiet madwar id-dinja.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-lum hija msejsa fuq “ir-Regolament tal-UE dwar is-sajd IUU”, li daħal fis-seħħ fl-2010.

Wieħed mill-pilastri ta' dan ir-Regolament huwa l-iskema ta' ċertifikazzjoni tal-qabdiet, li tiżgura li jkunu biss prodotti tas-sajd maqbudin b'mod legali li jaslu fis-suq tal-UE.

Ir-Regolament jistipula wkoll mekkaniżmi ta' djalogu speċifiċi mal-pajjiżi li mhumiex jikkonformaw mal-obbligi tagħhom bħala Stati tal-bandiera, kostali, tal-port u tas-suq skont id-dritt internazzjonali.

Filwaqt li nuqqas ta' kooperazzjoni fil-qafas tad-djalogu jista' jwassal għall-identifikazzjoni ta' pajjiż (l-hekk imsejħa “karta ħamra”), id-djalogi dwar is-sajd IUU huma msejsin fuq il-kooperazzjoni u fuq l-appoġġ lill-pajjiżi, u huma pass importanti biex jiġi indirizzat is-sajd IUU.

Is-sanzjonijiet, fosthom projbizzjoni fuq il-kummerċ, jintużaw biss meta ma jkun hemm l-ebda triq oħra biex tiġi infurzata l-konformità.

Minn Novembru tal-2012, il-Kummissjoni daħlet fi djalogi formali ma' 27 pajjiż terz, jiġifieri wissiethom uffiċjalment dwar il-ħtieġa li jieħdu azzjoni effettiva biex jiġġieldu s-sajd IUU.

Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, ġie osservat progress sinifikanti u għalhekk il-Kummissjoni setgħet tagħlaq il-fażi ta' djalogu formali b'suċċess u tirtira l-karta s-safra.

S'issa ftit huma l-pajjiżi li ma wrewx biżżejjed impenn għar-riformi.

L-UE qed taħdem fuq il-post biex tappoġġa l-popolazzjoni Ghanejana b'għadd ta' proġetti diversi ta' bini tal-kapaċitajiet.

Għal aktar informazzjoni:

M&T dwar is-Sajd Illegali, Mhux Irrappurtat u Mhux Irregolat b'mod ġenerali u fil-Ghana.

Ħarsa ġenerali lejn il-proċeduri li jiġu attivati kontra pajjiżi terzi mis-Sajd Illegali, Mhux Irrappurtat u Mhux Irregolat.


Lejn żona Schengen aktar b'saħħitha u reżiljenti Mistoqsijiet u Tweġibiet

Għala għandna bżonn Strateġija għaż-żona Schengen issa?

Iż-żona Schengen hija l-akbar żona ta' vvjaġġar liberu fid-dinja, u waħda mill-kisbiet ewlenin tal-Unjoni Ewropea.

Filwaqt li nafu li għandha l-pedamenti sodi, il-kriżijiet u l-isfidi reċenti ġarrbu lis-sistema ta' Schengen.

Il-kriżi tar-refuġjati tal-2015 kixfet nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-fruntieri esterni u tal-migrazzjoni min-naħa tal-Unjoni, u dan wassal biex reġgħu ġew introdotti l-kontrolli fil-fruntieri interni f'għadd ta' Stati Membri.

Il-kontrolli fil-fruntieri interni ġew introdotti mill-ġdid ukoll b'reazzjoni għat-theddid terroristiku.

Iktar reċentement, il-pandemija tal-coronavirus tefgħet pressjoni kbira fuq iż-żona Schengen, u aktar Stati Membri daħħlu mill-ġdid il-kontrolli fil-fruntieri interni, li xi drabi pperikolaw il-funzjonament tajjeb tas-suq intern, fixklu l-ktajjen tal-provvista fl-UE, kif ukoll il-moviment tal-persuni, partikolarment dawk li jgħixu u jaħdmu f'reġjun tal-fruntiera.

Hemm bżonn titjib biex jiġi żgurat li x-Schengen tkun tista' taffaċċa l-isfidi preżenti u futuri u li min jgħix fl-Ewropa jkun jista' jgawdi l-benefiċċji ta' vvjaġġar bla xkiel.

Filwaqt li l-Kummissjoni għamlet sforzi biex ittaffi l-impatt tal-kontrolli fil-fruntieri interni, ittejjeb is-sigurtà, u ttejjeb il-ġestjoni tal-fruntieri esterni tal-UE, hemm bżonn ta' triq ġdida 'l quddiem li tiżgura s-sigurtà u l-mobbiltà ta' kull min jgħix fl-Ewropa, kif ukoll biex tiffaċilita l-irkupru ekonomiku tal-UE wara l-pandemija.

Iż-żona Schengen x'benefiċċji tagħti lil min jgħix, jaħdem, u jagħmel in-negozju fl-Ewropa?

Iż-żona Schengen tippermetti liċ-ċittadini u r-residenti tal-UE jgħixu, jaħdmu u jivvjaġġaw f'pajjiż ieħor tal-UE mingħajr ma jgħaddu minn kontrolli fil-fruntieri interni.

Hemm madwar 1.7 miljun persuna li jgħixu f'pajjiż taż-żona Schengen u jaħdmu f'ieħor, u ta' kuljum, madwar 3.5 miljun persuna jaqsmu l-fruntieri interni.

Huwa stmat li l-Ewropej jagħmlu 1.25 biljun vjaġġ fiż-żona Schengen kull sena, li huwa wkoll ta' benefiċċju kbir għas-settur tat-turiżmu.

Iż-żona Schengen iġġib magħha benefiċċji ekonomiċi sinifikanti għall-istati parteċipanti.

Kemm ilha li twaqqfet, il-kummerċ intra-Ewropew żdied maż-żmien, u ffaċilita t-tkabbir tan-negozji Ewropej.

Kif rajna matul il-pandemija tal-coronavirus, id-dewmien fil-fruntieri interni kellu impatt sostanzjali fuq in-negozji Ewropej, fuq il-forniment ta' oġġetti u servizzi, kif ukoll fuq il-mobbiltà tal-persuni, inkluż il-ħaddiema transfruntiera u dawk li jkunu qed jivvjaġġaw biex jerġgħu jingħaqdu mal-ħbieb u l-familja.

X'inhuma l-azzjonijiet ewlenin f'din l-Istrateġija?

L-Istrateġija tindika l-azzjonijiet ewlenin biex isostnu u jikkumpensaw għan-nuqqas ta' kontrolli fil-fruntieri fiż-żona Schengen, u biex isaħħu r-reżiljenza tagħha għal sfidi futuri.

Dawn jinkludu:

L-Istrateġija tappella wkoll biex jitlesta t-tkabbir taż-żona Schengen, sabiex il-Bulgarija, ir-Rumanija, il-Kroazja u Ċipru jkunu jistgħu jgawdu bis-sħiħ minn Schengen.

Il-ġestjoni tal-fruntieri esterni tal-UE kif se ssir aktar moderna u effettiva?

Il-fruntieri esterni tal-UE huma fruntieri komuni u jenħtieġ li jiġu ġestiti bħala responsabbiltà kondiviża.

Il-korp permanenti tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta – li qiegħed jiġi introdott bħalissa – qed jappoġġa lill-Istati Membri.

Sal-2023, is-sistemi ta' informazzjoni għall-ġestjoni tal-fruntieri u tal-migrazzjoni kif ukoll għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi għandhom ikunu interoperabbli, billi jagħtu lill-gwardji tal-fruntiera l-informazzjoni li jeħtieġu biex ikunu jafu min qed jaqsam il-fruntieri tal-UE, u b'hekk jingħalqu l-lakuni li fadal.

Is-Sistema ta' Dħul/Ħruġ se tieħu post l-ittimbrar manwali tal-passaporti u tirreġistra d-dħul u l-ħruġ ta' ċittadini mhux tal-UE, u se jkollha rwol ewlieni fl-immodernizzar tal-ġestjoni tal-fruntieri.

Din se tgħin biex jitjiebu l-kwalità u l-effiċjenza tal-kontrolli u l-identifikazzjoni tal-frodi tad-dokumenti u tal-identità.

Is-sistema qed tiġi ttestjata sa tmiem l-2021, bil-ħsieb li tkun operazzjonali mit-tieni trimestru tal-2022.

Is-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar, maħsuba biex tidentifika riskji għas-sigurtà jew ta' migrazzjoni irregolari li jistgħu jiġu ppreżentati minn viżitaturi eżentati mill-viża qabel jilħqu l-fruntieri tal-UE, se tidħol fis-seħħ fi tmiem l-2022.

Is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen u s-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża wkoll qed jiġu aġġornati.

L-Istrateġija se tiżgura li l-istrateġiji nazzjonali dwar il-ġestjoni tal-fruntieri jkunu kompletament allinjati mal-għanijiet tal-UE, bis-saħħa ta' ċiklu ta' politika strateġika pluriennali għall-ġestjoni integrata tal-fruntieri.

Il-Kummissjoni se tipproponi li tagħmel il-proċedura ta' applikazzjoni għal viża, kif ukoll id-dokumenti tal-ivvjaġġar, diġitali, u b'hekk il-vjaġġaturi u l-Istati Membri jiffrankaw il-ħin u l-flus.

Ir-riċerka tas-sigurtà tikkontribwixxi wkoll għal ġestjoni moderna u effettiva tal-fruntieri esterni tal-UE.

Mill-2007 sal-2020, l-UE investiet kważi €3 biljun f'riċerka tas-sigurtà, u se tkompli tappoġġa l-iżvilupp ta' teknoloġiji u kapaċitajiet ġodda fis-snin li ġejjin, pereżempju biex tiffaċilita l-qsim tal-fruntieri esterni minn vjaġġaturi leġittimi u tiżviluppa dokumenti reżistenti għall-frodi.

Kif se ttemmu l-kontrolli temporanji fil-fruntieri interni fiż-żona Schengen?

Il-libertà tal-moviment madwar l-Ewropa mingħajr ma tgħaddi minn kontrolli fil-fruntieri mhijiex lussu.

Hija libertà essenzjali, kif ukoll ħtieġa ta' kuljum għal dawk kollha li jgħixu fir-reġjuni tal-fruntiera.

Il-pandemija tal-coronavirus uriet it-tfixkil kbir li jirriżulta minn restrizzjonijiet mhux koordinati fil-fruntieri interni.

Il-Kummissjoni se tniedi djalogu politiku u tekniku mill-qrib mal-Istati Membri kkonċernati biex tindirizza r-rintroduzzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni li damu ħafna, bl-għan li tiġi vvalutata l-informazzjoni disponibbli, tinftiehem aħjar is-sitwazzjoni u jiġu identifikati miżuri li jistgħu jittieħdu biex jitneħħew il-kontrolli fil-fruntieri interni.

Il-Kummissjoni se tieħu azzjoni jekk jirriżulta li tali kontrolli jkunu sproporzjonati.

Il-Kummissjoni se tkompli wkoll tivvaluta l-introduzzjoni mill-ġdid tal-kontrolli fil-fruntieri interni għal raġunijiet relatati mal-pandemija tal-coronavirus biex tiżgura li tali kontrolli jitneħħew mill-aktar fis possibbli.

Biex trawwem il-kooperazzjoni u terġa' tibni l-fiduċja, is-sena l-oħra l-Kummissjoni ħolqot Forum Schengen dedikat, li jiġbor fih Membri tal-Parlament Ewropew u Ministri tal-Affarijiet Interni.

Abbażi ta' dawn l-iskambji kif ukoll ta' konsultazzjonijiet futuri li l-Kummissjoni se jkompli jkollha mal-Parlament Ewropew u mal-Istati Membri, aktar tard din is-sena l-Kummissjoni se tippreżenta proposta biex jiġi rivedut il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.

Din tintroduċi s-salvagwardji neċessarji sabiex l-introduzzjoni mill-ġdid tal-kontrolli fil-fruntieri interni tibqa' miżura tal-aħħar għażla u biex tiġi żgurata l-koordinazzjoni mill-qrib.

B'dan il-mod, il-Kummissjoni u l-Istati Membri jkun jista' jkollhom ħarsa ġenerali taċ-ċirkostanzi li wasslu għall-ħtieġa ta' kontrolli fil-fruntieri interni.

Barra minn hekk, il-proposta se jkollha l-għan li tintroduċi aktar koordinazzjoni fil-livell tal-Unjoni għal theddid għaż-żona Schengen sħiħa, b'tagħlimiet meħuda mil-kriżi tal-coronavirus.

It-titjib fil-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ ta' Schengen propost illum se jsaħħaħ ukoll il-fiduċja fl-implimentazzjoni tajba tar-regoli ta' Schengen, biex b'hekk jgħin biex iġib lura l-fiduċja bejn l-Istati Membri.

Barra minn hekk, l-Istrateġija tipprevedi wkoll miżuri interni aktar b'saħħithom fil-kooperazzjoni tal-pulizija, fis-sigurtà u fil-migrazzjoni, li kollha huma importanti biex jikkumpensaw għan-nuqqas ta' kontrolli fil-fruntieri interni.

Biex ittejjeb aktar l-iskambju tal-informazzjoni u tappoġġa l-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi, il-Kummissjoni sejra pereżempju tipproponi Kodiċi ta' Kooperazzjoni tal-Pulizija tal-UE u aġġornament tal-qafas “Prüm” għall-iskambju ta' informazzjoni dwar id-DNA, il-marki tas-swaba' u r-reġistrazzjoni tal-vetturi.

Diġà hemm firxa ta' għodod u miżuri li huma disponibbli għall-kooperazzjoni effiċjenti fl-infurzar tal-liġi bejn il-fruntieri, inklużi l-pattulji konġunti, timijiet ta' investigazzjoni konġunti u insegwimenti transkonfinali, li ġeneralment jitqiesu aktar effettivi biex jindirizzaw theddid serju għas-sigurtà interna u l-ordni pubbliku.

Il-Kummissjoni se tibda konsultazzjonijiet speċifiċi biex tesplora l-użu tat-teknoloġija bħala alternattiva għall-kontrolli fil-fruntieri.

It-teknoloġija tista' tabilħaqq tgħin fil-prevenzjoni, id-detezzjoni u l-ġlieda kontra t-theddid potenzjali għas-sigurtà fl-UE u tikseb għanijiet simili għall-kontrolli fiżiċi temporanji fil-fruntieri, waqt li jiswew anqas.

X'se jkun l-għan tar-reviżjoni li ġejja tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen?

Ir-reviżjoni li ġejja tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen għandha l-għan li ssaħħaħ ir-reżiljenza ta' Schengen għat-theddid serju, inkluż it-theddid għas-saħħa pubblika, billi tiżgura l-koordinazzjoni mill-qrib u tintroduċi s-salvagwardji neċessarji sabiex l-introduzzjoni mill-ġdid tal-kontrolli fil-fruntieri interni tibqa' miżura tal-aħħar għażla.

Il-proposta jkollha l-għan ukoll li tindirizza l-koordinazzjoni fil-livell tal-UE tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar fl-UE, hija u tislet mill-esperjenza tar-rispons għall-pandemija tal-coronavirus, biex jiġi evitat rispons frammentat mill-Istati Membri.

Fit-tħejjija ta' din il-proposta, il-Kummissjoni se tikkonsulta lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-partijiet ikkonċernati relevanti.

Liema għodod se jkun hemm biex jantiċipaw, iħejju, u jirreaġixxu għall-kriżijiet?

Għal tħejjija aħjar għal kriżijiet futuri, il-Kummissjoni se tikkodifika l-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet żviluppati tul il-pandemija tal-coronavirus fil-Manwal Prattiku għall-Għassiesa tal-Fruntieri, li għandu jsir il-punt ta' riferiment għall-gwardji tal-fruntiera fil-kriżijiet.

Sa tmiem is-sena, il-Kummissjoni se tippreżenta wkoll pjan ta' kontinġenza li jippermetti r-riattivazzjoni tas-sistema tal-Korsiji Ħodor, li kienet suċċess, għat-traffiku tal-merkanzija mingħajr interruzzjoni fil-każ ta' kriżijiet futuri.

Il-pjan se jislet tagħlimiet mill-pandemija tal-coronavirus u jindirizza l-ħtiġijiet tat-trasport tal-merkanzija u l-passiġġieri Ewropew fil-każ ta' pandemija.

Ir-reviżjoni tal-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ ta' Schengen proposta llum se tgħin biex tiżgura li kwalunkwe nuqqas fl-implimentazzjoni tar-regoli jiġi identifikat u rimedjat fil-ħin, bi proċedura b'urġenza fil-każ ta' nuqqasijiet serji li jistgħu jqiegħdu lil Schengen kollha kemm hi f'riskju.

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar Blueprint tal-UE dwar it-Tħejjija għall-Migrazzjoni u l-Ġestjoni tal-Kriżijiet tal-Migrazzjoni taħt il-Patt il-Ġdid dwar tal-Migrazzjoni u l-Ażil, li qed jiġi implimentat issa, ukoll se tgħin fit-tħejjija u r-rispons għal sitwazzjonijiet migratorji diffiċli li jistgħu jaffettwaw lill-Unjoni.

Finalment, kif imħabbar fil-Komunikazzjoni dwar l-Aġġornament tal-Istrateġija Industrijali l-Ġdida tal-2020, il-Kummissjoni se tipproponi Strument ta' Emerġenza għas-Suq Uniku, li se jipprovdi soluzzjoni strutturali biex jiġi żgurat il-moviment liberu tal-persuni, l-oġġetti u s-servizzi fil-każ ta' kriżijiet futuri.

L-Istrateġija kif se ttejjeb il-governanza taż-żona Schengen u ġġib lura l-fiduċja fil-funzjonament taż-żona Schengen?

Il-Kummissjoni se tlaqqa' Forums Schengen regolari biex trawwem id-djalogu politiku biex jiġu indirizzati sfidi komuni, abbażi ta' rapporti annwali fuq l-Istat ta' Schengen.

Dawn ir-rapporti se jagħtu sommarju tas-sitwazzjoni fir-rigward tan-nuqqas ta' kontrolli fil-fruntieri interni, ir-riżultati tal-evalwazzjonijiet ta' Schengen, u l-istat tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet maħruġa wara l-evalwazzjonijiet.

Il-Kummissjoni se tinkludi “Tabella ta' valutazzjoni tal-Istat ta' Schengen” f'dawn ir-rapporti, li tagħti ħarsa ġenerali tal-implimentazzjoni tar-Regoli ta' Schengen u tgħin biex tagħti appoġġ aħjar lill-Istati Membri biex jindirizzaw l-isfidi li jistgħu jinqalgħu.

Biex iġġib lura l-fiduċja tal-Istati Membri fl-implimentazzjoni korretta tar-regoli ta' Schengen, il-Kummissjoni llum qed tippreżenta wkoll proposta leġiżlattiva li tirriforma l-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ ta' Schengen.

Il-mekkaniżmu rivedut se jiżgura li kwalunkwe nuqqas fl-implimentazzjoni tar-regoli ta' Schengen jiġi identifikat u rimedjat malajr.

Se jingħaqdu aktar pajjiżi fiż-żona Schengen?

L-Istrateġija tappella lill-Kunsill biex jiddeċiedi dwar it-tneħħija tal-kontrolli għall-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Kroazja, u biex jintegrahom fiż-żona Schengen.

Il-Bulgarija u r-Rumanija temmew l-evalwazzjoni meħtieġa b'suċċess fl-2010 u l-2011.

Fir-rigward tal-Kroazja, f'Ottubru tal-2019 il-Kummissjoni kkonfermat li l-Kroazja kienet ħadet il-miżuri meħtieġa biex tiżgura li l-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen jiġu ssodisfati.

Dan kien ikkonfermat mill-ġdid wara żjara addizzjonali fil-fruntieri esterni tal-Kroazja.

Żona Schengen aktar inklużiva se żżid is-sigurtà għall-UE kollha kemm hi filwaqt li wkoll tissodisfa l-aspettattiva leġittima u l-obbligu legali ta' dawn il-pajjiżi li jingħaqdu fix-Schengen.

Se tikkontribwixxi wkoll biex issaħħaħ il-fiduċja reċiproka.

Issa huwa f'idejn il-Kunsill biex jieħu l-passi meħtieġa biex dawn l-Istati Membri jsiru parti minn Schengen.

L-istess se japplika għal Ċipru ladarba jkun lesta l-evalwazzjoni meħtieġa.

Filwaqt li mhijiex parti miż-żona Schengen, minn Marzu 2021, l-Irlanda għandha aċċess għas-Sistema ta' informazzjoni ta' Schengen, li tikkontribwixxi għal aktar sigurtà madwar l-UE.

Reviżjoni tal-Mekkaniżmu ta' Evalwazzjoni u Monitoraġġ ta' Schengen

X'inhu l-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ ta' Schengen?

Il-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ ta' Schengen huwa mekkaniżmu ta' evalwazzjoni bejn il-pari mmirat biex jivverifika li l-Istati Membri qegħdin jimplimentaw ir-regoli ta' Schengen kif suppost.

Skont il-mekkaniżmu, timijiet ta' esperti mħarrġa mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri jevalwaw l-implimentazzjoni tar-regoli ta' Schengen tal-Istati Membri permezz ta' żjarat imħabbrin kif ukoll mhux imħabbrin.

Bħalissa, l-Istati Membri kollha jiġu evalwati kull ħames snin.

Wara din l-analiżi u s-sejbiet taż-żjara fil-post, l-esperti, bil-koordinazzjoni tal-Kummissjoni, iħejju rapport.

Imbagħad, tista' tintbagħat firxa ta' rakkomandazzjonijiet lill-pajjiż tal-UE evalwat.

L-Istat Membru evalwat ikollu jimplimenta dawn ir-rakkomandazzjonijiet u jirrapporta dwar dan.

Għala se jiġi rivedut il-mekkaniżmu?

Filwaqt li l-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ ta' Schengen wassal għal titjib sustanzjali fl-implimentazzjoni tar-regoli ta' Schengen, rapport reċenti li għamel rendikont tal-esperjenza miksuba matul il-programm ta' evalwazzjoni tal-2015-2019 wera li hemm bosta nuqqasijiet li qed jimminaw il-potenzjal sħiħ tal-mekkaniżmu.

Dawn jinkludu t-tul eċċessiv tal-proċess ta' evalwazzjoni, is-segwitu bil-mod tar-rakkomandazzjonijiet u n-nuqqas ta' approċċ strateġiku dwar l-evalwazzjonijiet u d-diskussjonijiet politiċi dwar l-istat ta' Schengen.

Barra minn hekk, il-kwistjonijiet relatati mal-valutazzjoni tar-rispett għad-drittijiet fundamentali fl-implimentazzjoni tar-regoli ta' Schengen ma kinux integrati biżżejjed fil-mekkaniżmu tal-evalwazzjoni.

Ir-reviżjoni tal-mekkaniżmu se tgħin biex dawn l-isfidi jiġu indirizzati.

X'inhuma t-tibdiliet ewlenin proposti llum?

Il-bidliet proposti jinkludu:

Il-mekkaniżmu l-ġdid kif se jgħin biex jiġu rimedjati aħjar in-nuqqasijiet fl-implimentazzjoni tar-regoli ta' Schengen?

Il-proposta tipprevedi proċedura rapida sabiex in-nuqqasijiet identifikati jiġu indirizzati minnufih.

Biex jiġi żgurat li ma jintilef l-ebda żmien meta jiġi identifikat nuqqas serju, l-Istati Membri jiġu notifikati minn qabel u l-Kummissjoni tinforma lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew minnufih.

L-Istat Membru evalwat se jkollu jibda jirrimedja n-nuqqas minnufih, qabel l-adozzjoni tar-rapport ta' evalwazzjoni, u se jkollu jinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar il-miżuri meħuda.

Il-proposta tipprevedi wkoll segwitu aċċellerat: ir-rapport ta' evalwazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet se jkollhom jiġu adottati fi żmien xahrejn u nofs minn tmiem l-evalwazzjoni biex tkun tista' tittieħed azzjoni immedjata.

Mhux aktar tard minn sena wara l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni se tagħmel żjara addizzjonali biex tivverifika l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet ta' rimedju.

Il-mekkaniżmu kif se jtejjeb il-valutazzjoni tar-rispett tad-drittijiet fundamentali?

Il-proposta tkabbar ir-rwol tal-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali u l-involviment sistematiku tagħha fl-evalwazzjonijiet, kif ukoll ir-rwol ta' terzi persuni, bħall-ombudspersuns, u l-awtoritajiet li jimmonitorjaw ir-rispett tad-drittijiet fundamentali.

Il-mekkaniżmu rivedut jiżgura li jsiru aktar sottomissjonijiet tal-analiżijiet tar-riskju mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali u jsaħħaħ ir-referenza għad-drittijiet fundamentali f'dak li jirrigwarda t-taħriġ.

L-evidenza mogħtija mill-mekkaniżmi nazzjonali ta' monitoraġġ, l-ombudspersons, l-awtoritajiet li jimmonitorjaw ir-rispett tad-drittijiet fundamentali, u l-organizzazzjoni nongovernattivi u dawk internazzjonali ukoll għandhom jitqiesu meta l-evalwazzjonijiet ikunu qed jiġu pprogrammati u mfassla.

Għal Aktar Informazzjoni

Stqarrija għall-istampa: Lejn żona Schengen aktar b'saħħitha u reżiljenti

Strateġija lejn żona Schengen reżiljenti u li tiffunzjona bis-sħiħ

Proposta għal reviżjoni tal-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ ta' Schengen (ara wkoll il-valutazzjoni tal-impatt u s-sommarju eżekuttiv tagħha.


Il-Pakkett tar-Rebbiegħa tas-Semestru Ewropew: Inwittu t-triq għal irkupru b'saħħtu u sostenibbli

Illum, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat il-Pakkett tar-Rebbiegħa tas-Semestru Ewropew, li jiffoka fuq l-għoti ta' gwida fiskali lill-Istati Membri hekk kif ikomplu bil-proċess ta' ftuħ gradwali tal-ekonomiji tagħhom.

Din il-gwida għandha l-għan li tgħin lill-Istati Membri jsaħħu l-irkupri ekonomiċi tagħhom billi jagħmlu l-aħjar użu mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (RRF, Recovery and Resilience Facility), li hija l-istrument ewlieni fil-qalba tan-NextGenerationEU.

Is-Semestru Ewropew ġie adattat din is-sena, minħabba r-rabtiet li għandu mal-pjanijiet ta' rkupru u reżiljenza tal-Istati Membri, u jippreżenta l-investimenti u r-riformi li l-RRF se tiffinanzja.

Gwida ta' politika fiskali u l-applikazzjoni kontinwa tal-klawżola liberatorja ġenerali

L-attivazzjoni tal-klawżola liberatorja ġenerali tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir f'Marzu 2020 ippermettiet li l-Istati Membri jirreaġixxu malajr u jadottaw miżuri ta' emerġenza biex inaqqsu l-impatt ekonomiku u soċjali tal-pandemija.

Fit-3 ta' Marzu 2021, il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-politika fiskali ċċarat li d-deċiżjoni li tiġi diżattivata l-klawżola liberatorja ġenerali għandha tittieħed fuq il-bażi ta' valutazzjoni ġenerali tal-istat tal-ekonomija bbażata fuq kriterji kwantitattivi, bil-livell ta' attività ekonomika fl-UE meta mqabbel mal-livelli ta' qabel il-kriżi bħala l-kriterju kwantitattiv ewlieni.

Abbażi tat-Tbassir Ekonomiku tar-Rebbiegħa 2021 tal-Kummissjoni, il-klawżola liberatorja ġenerali se tkompli tiġi applikata fl-2022 u hija mistennija li tiġi diżattivata mill-2023.

Jenħtieġ li l-politika fiskali tibqa' tagħti appoġġ fl-2021 u fl-2022.

L-Istati Membri għandhom jevitaw li jirtiraw l-appoġġ b'mod prematur u jagħmlu użu sħiħ mill-finanzjament tal-RRF.

L-implimentazzjoni tal-investimenti u r-riformi fl-RRF se jgħinu biex jappoġġaw l-irkupru ekonomiku, irawmu żieda potenzjali fit-tkabbir u fl-impjiegi, inaqqsu l-iżbilanċi u jtejbu l-finanzi pubbliċi.

Fl-2022, il-politiki fiskali nazzjonali għandhom isiru dejjem aktar differenzjati, filwaqt li l-Istati Membri kollha għandhom jippreservaw l-investimenti biex jappoġġaw l-irkupru.

Ladarba l-kundizzjonijiet jippermettu, l-Istati Membri għandhom isegwu politiki biex jiżguraw sostenibbiltà fiskali fit-terminu medju.

L-Artikolu 126(3) jirrapporta dwar il-konformità mal-kriterji tad-defiċit u tad-dejn tat-Trattat

Il-Kummissjoni adottat rapport skont l-Artikolu 126(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE (TFUE) għall-Istati Membri kollha tal-UE minbarra r-Rumanija, li diġà tinsab fil-parti korrettiva tal-Patt.

L-iskop ta' dan ir-rapport huwa li jivvaluta l-konformità tal-Istati Membri mal-kriterji tad-defiċit u tad-dejn tat-Trattat.

L-analiżi tissuġġerixxi li l-Bulgarija, id-Danimarka u l-Iżvezja jissodisfaw il-kriterju tad-defiċit u l-Istati Membri l-oħra kollha ma jissodisfawhx.

Il-kriterju tad-dejn mhuwiex issodisfat minn 13-il Stat Membru (il-Belġju, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, l-Ungerija, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja u l-Finlandja).

Il-Kummissjoni tqis li, f'dan l-istadju, m'għandhiex tittieħed deċiżjoni dwar jekk l-Istati Membri għandhomx jitqiegħdu taħt il-Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv.

Fil-każ tar-Rumanija, il-Kummissjoni tirrakkomanda li l-pjan ta' aġġustament fiskali tagħha jiġi aġġornat, bil-għan li jikkoreġi d-defiċit eċċessiv tagħha fl-2024.

Indirizzar tal-iżbilanċi makroekonomiċi

Il-Kummissjoni identifikat vulnerabbiltajiet makroekonomiċi marbuta mal-iżbilanċi u l-iżbilanċi eċċessivi għat-12-il Stat Membru magħżula għall-analiżijiet fil-fond fir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija tal-2021.

Tliet Stati Membri għadhom jesperjenzaw żbilanċi eċċessivi (Ċipru, il-Greċja u l-Italja) u disgħa oħra qed jesperjenzaw żbilanċi (il-Kroazja, Franza, il-Ġermanja, l-Irlanda, in-Netherlands, il-Portugall, ir-Rumanija, Spanja u l-Iżvezja).

L-implimentazzjoni tar-riformi u l-investimenti taħt l-RRF hija mistennija li tgħin biex jiġu indirizzati l-isfidi identifikati matul iċ-ċikli preċedenti tas-Semestru u għandha rwol importanti fl-indirizzar tal-iżbilanċi makroekonomiċi eżistenti.

Rapport dwar is-sorveljanza msaħħa u rapporti dwar is-sorveljanza ta' wara l-programm

Il-Kummissjoni adottat l-għaxar rapport dwar is-sorveljanza msaħħa għall-Greċja.

Ir-rapport jikkonkludi li, minkejja ċ-ċirkostanzi diffiċli li nħolqu mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, il-Greċja ħadet l-azzjonijiet meħtieġa biex tirrispetta l-impenji speċifiċi tagħha.

Il-Kummissjoni adottat ukoll ir-rapporti dwar is-sorveljanza ta' wara l-programm għall-Irlanda, Spanja, Ċipru u l-Portugall.

Ir-rapporti jikkonkludu li l-kapaċitajiet ta' ħlas lura ta' kull Stat Membru kkonċernat għadhom b'saħħithom.

Linji Gwida dwar l-Impjiegi

Il-Linji Gwida dwar l-impjiegi jistabbilixxu prijoritajiet komuni għall-politiki tal-impjiegi nazzjonali bil-ħsieb li dawn isiru aktar inklużivi u ġusti.

Il-Linji Gwida, li ġew adottati f'Ottubru 2020, ġew aġġornati biex jintegraw is-sostenibbiltà ambjentali u d-dimensjonijiet diġitali, u jirriflettu l-Komunikazzjoni dwar Ewropa Soċjali Aktar b'Saħħitha għal Tranżizzjonijiet Ġusti u jintegraw l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-NU.

Indirizzaw ukoll il-konsegwenzi tal-kriżi tal-COVID-19, u jipprovdu gwida speċifika li għandha l-għan li tnaqqas l-impatt tal-kriżi fuq l-impjiegi u s-soċjetà.

Minħabba r-rilevanza kontinwa tagħhom, il-Kummissjoni tipproponi li l-Linji Gwida attwali dwar l-Impjiegi jiġu riportati għall-2021 u tenfasizza r-rwol tal-miri ewlenin ġodda tal-UE stabbiliti bil-Pjan ta' Azzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u l-gwida ta' politika li ħarġet mis-Summit Soċjali ta' Porto.

Il-Membri tal-Kulleġġ qalu:

Valdis Dombrovskis, il-Viċi President Eżekuttiv għal Ekonomija għas-Servizz tan-Nies, qal: “Qed nippreżentaw din l-“Edizzjoni Speċjali” tal-Pakkett tar-Rebbiegħa f'mument kruċjali, bl-irkupru tagħna wara l-kantuniera iżda bit-triq 'il quddiem li għadha mimlija inċertezzi.

Għaldaqstant, se nkomplu nużaw l-għodod kollha biex l-ekonomiji tagħna jerġgħu lura fit-triq it-tajba.

Qed nestendu l-klawżola liberatorja ġenerali fl-2022, bil-ħsieb li niddiżattivawha fl-2023.

Qed inħeġġu lill-Istati Membri biex iżommu politiki fiskali ta' appoġġ din is-sena u s-sena d-dieħla, u jippreservaw l-investiment pubbliku u jagħmlu l-aħjar użu mill-finanzjament mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza biex tingħata spinta lit-tkabbir.

Taħlita għaqlija ta' nefqiet - iffukati fuq l-investimenti filwaqt li jinżamm kontroll fuq l-ispejjeż l-oħra - se jiffaċilitaw ir-ritorn għal pożizzjonijiet aktar prudenti fit-terminu medju, li se jkun importanti b'mod speċjali għall-pajjiżi b'dejn għoli.”

Nicolas Schmit, il-Kummissarju għall-Impjiegi u d-Drittijiet Soċjali, qal: “Waqt is-Summit Soċjali f'Porto tajna definizzjoni tal-aġenda soċjali tal-Ewropa għad-deċennju li jmiss f'konformità mal-Pjan ta' Azzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

Il-Linji Gwida dwar l-Impjiegi proposti llum jistabbilixxu prijoritajiet komuni għall-Istati Membri, li jiffukaw fuq il-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità, il-modernizzazzjoni u l-inklużività tas-swieq tax-xogħol, l-edukazzjoni u t-taħriġ, kif ukoll protezzjoni soċjali u sistemi tas-saħħa adegwati.

It-trasformazzjoni tal-prinċipji tal-Pilastru mill-kliem għall-fatti permezz tas-Semestru Ewropew se tikkontribwixxi għall-irkupru reżiljenti, inklużiv u sostenibbli tal-Ewropa.”

Paolo Gentiloni, il-Kummissarju għall-Ekonomija, qal: “Xitwa kerha qed tagħti lok għal rebbiegħa sabiħa għall-ekonomija Ewropea.

Miljuni ta' Ewropej qed jitlaqqmu kuljum u hekk kif in-numri tal-każijiet qed jonqsu, ir-restrizzjonijiet qed jiġu llaxkati u l-fiduċja qed tiżdied.

Fl-aħħar, in-NextGenerationEU huwa realtà.

Issa jenħtieġ li ma niżbaljawx fil-passi li jmiss.

L-irkupru għadu irregolari u l-inċertezza għadha għolja, għalhekk il-politika ekonomika trid tibqa' tagħti appoġġ kemm fl-2021 kif ukoll fl-2022.

Bis-saħħa wkoll tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, l-investiment pubbliku huwa mistenni li jilħaq l-ogħla livell tiegħu f'aktar minn għaxar snin.

Il-messaġġ tagħna llum huwa li l-pajjiżi kollha għandhom jippreservaw ukoll l-investiment iffinanzjat fil-livell nazzjonali.

Ladarba r-riskji għas-saħħa jonqsu, il-pajjiżi tal-UE għandhom jagħmlu tranżizzjoni b'attenzjoni għal miżuri aktar immirati biex jgħinu lill-kumpaniji u lill-ħaddiema jinnavigaw id-dinja wara l-COVID.”

Il-passi li jmiss

Il-Kummissjoni tistieden lill-Grupp tal-Euro u lill-Kunsill biex jiddiskutu l-pakkett u japprovaw il-gwida offruta llum.

Hija tistenna bil-ħerqa li tinvolvi ruħha fi djalogu kostruttiv mal-Parlament Ewropew dwar il-kontenut ta' dan il-pakkett u dwar kull pass sussegwenti fiċ-ċiklu tas-Semestru Ewropew.

Aktar informazzjoni

Il-Pakkett tar-Rebbiegħa tas-Semestru Ewropew 2021: Mistoqsijiet u tweġibiet

Il-Pakkett tar-Rebbiegħa tas-Semestru Ewropew 2021 - Dokumenti:

Il-Komunikazzjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni

Ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni

Ir-rapport skont l-Artikolu 126(3)

Il-linji gwida dwar l-impjiegi għall-2021

L-għaxar rapport ta' sorveljanza msaħħa għall-Greċja

Ir-rapport dwar is-sorveljanza ta' wara l-programm għal Ċipru

Ir-rapport dwar is-sorveljanza ta' wara l-programm għall-Irlanda

Ir-rapport dwar is-sorveljanza ta' wara l-programm għal Spanja

Ir-rapport dwar is-sorveljanza ta' wara l-programm għall-Portugall

Is-Semestru Ewropew

Semestru Ewropew 2021 – ċiklu eċċezzjonali

Il-Komunikazzjoni dwar ir-rispons tal-politika fiskali

It-Tbassir Ekonomiku tar-Rebbiegħa 2021

Il-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir

Il-proċedura ta' żbilanċ makroekonomiku


Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Illum, il-Kummissjoni Ewropea qed tippreżenta Strateġija ġdida biex l-akbar żona tal-ivvjaġġar liberu fid-dinja – iż-żona Schengen – issir aktar b'saħħitha u aktar reżiljenti.

Fiż-żona Schengen hemm aktar minn 420 miljun persuna f'26 pajjiż.

It-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni bejn l-Istati ta' Schengen hija parti integrali mill-istil ta' ħajja Ewropew: kważi 1.7 miljun persuna jgħixu fi Stat ta' Schengen u jaħdmu f'ieħor.

In-nies bnew ħajjithom madwar il-libertajiet li toffri ż-żona Schengen, bi 3.5 miljun persuna li jaqsmu minn Stat ta' Schengen għal ieħor kuljum.

Il-fluss liberu tan-nies, tal-oġġetti u tas-servizzi jinsab fil-qalba tal-Unjoni Ewropea u huwa kruċjali għall-irkupru tal-Ewropa wara l-kriżi tal-coronavirus.

Bl-Istrateġija tal-lum, il-Kummissjoni tqis l-isfidi li ħabbtet wiċċha magħhom iż-żona Schengen f'dawn l-aħħar snin, u tippreżenta triq 'il quddiem li żżomm il-benefiċċji ta' Schengen.

Jenħtieġ azzjoni komuni fil-livell tal-Unjoni biex l-Istati Membri jlaħħqu mal-isfidi tal-lum.

Hemm tliet pilastri li jirfdu l-funzjonament tajjeb taż-żona Schengen: ġestjoni effettiva tal-fruntieri esterni tal-UE, tisħiħ tal-miżuri interni biex jikkumpensaw għan-nuqqas tal-kontrolli fil-fruntieri interni, b'mod partikolari dwar il-kooperazzjoni tal-pulizija, is-sigurtà u l-ġestjoni tal-migrazzjoni, u żgurar ta' tħejjija u governanza sodi, inkluż it-tlestija ta' Schengen.

Illum, biex trawwem fiduċja reċiproka fl-implimentazzjoni tar-regoli ta' Schengen, il-Kummissjoni qed tippreżenta wkoll proposta biex tirrevedi l-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ ta' Schengen.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, qalet: “Il-libertà li niċċaqalqu, ngħixu u naħdmu fi Stati Membri differenti hija libertà li l-Ewropej jgħożżu.

Hija waħda mill-akbar kisbiet tal-UE, u kriżijiet u sfidi differenti urewna li ma nistgħux nieħdu lil Schengen bħala fatt. Illum, qed nippreżentaw triq 'il quddiem li tiżgura li Schengen għadha valida, triq li tiżgura l-fluss liberu tan-nies, tal-oġġetti u tas-servizzi, huma x'inhuma ċ-ċirkustanzi, biex nerġgħu nibnu l-ekonomiji tagħna u biex aħna noħorġu aktar b'saħħitna flimkien.”

Il-Viċi President għall-Promozzjoni tal-Istil ta' Ħajja Ewropew Tagħna, Margaritis Schinas, qal: “Il-moviment bla xkiel fiż-żona Schengen huwa essenzjali għall-istil ta' ħajja Ewropew tagħna.

Schengen hija magna li taħdem sew, iżda bħal kull magna, biex tibqa' taħdem tul is-snin, jenħtieġ li s-sisien tagħha jissaħħew b'mod kostanti.

Illum qed nippreżentaw triq ġdida 'l quddiem li tiżgura s-sigurtà u l-mobbiltà taċ-ċittadini tal-UE filwaqt li ssaħħaħ ir-reżiljenza ta' Schengen għall-isfidi.

Naturalment, Schengen mhijiex kompluta mingħajr l-Istati Membri kollha tagħna.

Schengen aktar inklużiva se tkun Schengen aktar b'saħħitha u aktar sigura.”

Il-Kummissarju għall-Affarijiet Interni, Ylva Johansson, qalet: “Bl-Istrateġija ta' Schengen tal-lum, se nkunu aktar b'saħħitna 'l barra biex inkunu aktar liberi 'l ġewwa.

Sistemi tal-IT tal-ogħla livell se jtejbu l-ġestjoni tal-fruntieri esterni filwaqt li l-kooperazzjoni msaħħa tal-pulizija u l-ġestjoni komuni tal-migrazzjoni se jgħinu biex isaħħu ż-żona Schengen mingħajr kontrolli fuq il-fruntieri.

L-Istrateġija tal-lum se trawwem il-fiduċja u l-governanza biex tippermetti li nantiċipaw, inħejju u nirreaġixxu aħjar u nimpenja ruħi biex niżgura li l-Istati Membri kollha jagħtu sehemhom.”

L-Istrateġija għandha l-għan li:

Mekkaniżmu ta' evalwazzjoni rivedut għal fiduċja msaħħa

Biex trawwem fiduċja komuni fl-implimentazzjoni tar-regoli ta' Schengen u jiġi żgurat li kwalunkwe nuqqas jiġi identifikat u rimedjat malajr, illum il-Kummissjoni qed tipproponi li tirrevedi l-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ ta' Schengen.

Il-bidliet jinkludu l-aċċellerazzjoni tal-proċess ta' evalwazzjoni kif ukoll proċedura rapida f'każ ta' nuqqasijiet sinifikanti li jistgħu jpoġġu liż-żona Schengen kollha kemm hi f'riskju.

Se jkun hemm ukoll aktar enfasi politika fuq l-evalwazzjonijiet ta' Schengen billi r-riżultati tagħhom se jiġu inklużi fir-rapport annwali dwar l-Istat ta' Schengen u diskussi mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill.

Il-mekkaniżmu rivedut jinkludi monitoraġġ imsaħħaħ għar-rispett tad-drittijiet fundamentali.

Sfond

36 sena ilu, ħames Stati Membri qablu li jneħħu l-kontrolli tal-fruntieri bejniethom.

Illum, fiż-żona Schengen mingħajr fruntieri interni hemm aktar minn 420 miljun persuna f'26 Stat Ewropew.

Iż-żona Schengen hija magħmula mill-pajjiżi kollha tal-UE minbarra l-Bulgarija, ir-Rumanija, il-Kroazja, Ċipru u l-Irlanda.

Tinkludi wkoll erba' pajjiżi mhux tal-UE: l-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein.

Jenħtieġ li r-regoli ta' Schengen jiġu aġġornati biex jiġu adattati għall-isfidi li qed jevolvu.

Biex tibni żona Schengen aktar reżiljenti, f'Settembru tas-sena l-oħra fid-diskors tagħha dwar l-Istat tal-Unjoni, il-President von der Leyen ħabbret li l-Kummissjoni se tressaq strateġija ġdida għall-futur ta' Schengen.

Din l-Istrateġija hija bbażata fuq konsultazzjonijiet estensivi mal-Membri tal-Parlament Ewropew u l-Ministri tal-Affarijiet Interni li ltaqgħu fil-Forum Schengen f'Novembru 2020 u f'Mejju 2021.

Għal Aktar Informazzjoni

MEMO: Lejn żona Schengen aktar b'saħħitha u aktar reżiljenti

Paġna bil-fatti

Strateġija lejn żona Schengen reżiljenti u li tiffunzjona bis-sħiħ

Proposta ta' reviżjoni tal-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ ta' Schengen + l-Anness (ara wkoll il-valutazzjoni tal-impatt u s-sommarju eżekuttiv tagħha)


Il-Kummissjoni Ewropea tilqa' b'sodisfazzjon il-ftehim politiku dwar l-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA III) ta' EUR 14.2 biljun il-ġdid

Il-Kummissjoni Ewropea tilqa' b'sodisfazzjon il-ftehim politiku tal-lum bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-Istrument il-ġdid għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA III), b'baġit totali ta' aktar minn EUR 14-il biljun, għall-perjodu tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027.

Dan l-istrument jappoġġa lill-pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali fi triqithom lejn l-issodisfar tal-kriterji tal-adeżjoni mal-UE permezz ta' riformi approfonditi u komprensivi.

Il-ftehim tal-lum issa se jiġi tradott f'testi legali, li jeħtieġ li jiġu approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.

Il-Kummissarju għall-Viċinat u t-Tkabbir, Olivér Várhelyi, qal: “Dan il-ftehim tant mistenni dwar l-assistenza finanzjarja ambizzjuża tagħna huwa sinjal pożittiv, gradit u qawwi għall-Balkani tal-Punent u t-Turkija.

Il-pakkett miftiehem huwa investiment solidu fil-futur tar-reġjun tat-tkabbir u tal-UE, li jappoġġa l-implimentazzjoni ta' riformi politiċi, istituzzjonali, soċjali u ekonomiċi ewlenin biex jikkonformaw mal-istandards tal-UE u jallinjaw ruħhom progressivament mar-regoli, l-istandards u l-politiki tagħha.

Dan se jipprovdi finanzjament għall-Pjan Ekonomiku u ta' Investiment għall-Balkani tal-Punent, għodda ewlenija li tirfed l-irkupru ekonomiku ta' dan ir-reġjun prijoritarju.

Permezz ta' investimenti f'setturi ewlenin inklużi l-konnettività, l-infrastruttura, l-ambjent u l-klima, kif ukoll l-enerġija u t-teknoloġija diġitali, se jagħti spinta lill-konverġenza mal-UE u se jġib benefiċċji tanġibbli għaċ-ċittadini.”

Meta mqabbel mal-IPA I u mal-IPA II, l-istrument il-ġdid se joffri appoġġ lill-Albanija, lill-Bożnija-Ħerzegovina, lill-Kosovo, lill-Montenegro, lill-Maċedonja ta' Fuq, lis-Serbja u lit-Turkija b'pakkett baġitarju ta' EUR 14.162 biljun fi prezzijiet attwali għall-2021-2027, li jibda b'mod retroattiv mill-1 ta' Jannar 2021.

L-IPA III jippreżenta approċċ solidu mmexxi mill-politika, b'mobilizzazzjoni strateġika u dinamika tal-assistenza, li jpoġġi l-“elementi fundamentali” fil-qalba tiegħu: bi ffukar fuq l-istat tad-dritt u r-rispett tal-valuri fundamentali; bit-tisħiħ tal-istituzzjonijiet demokratiċi u r-riforma tal-amministrazzjoni pubblika; bil-promozzjoni tal-governanza ekonomika u tar-riformi lejn il-kompetittività.

L-istrument il-ġdid se jżid il-kontroll mill-Unjoni, billi l-ipprogrammar tiegħu huwa bbażat aktar fuq il-prijoritajiet tematiċi minflok fuq il-pakketti tal-pajjiżi.

Dan jippermetti li jiġu ppremjati l-prestazzjoni u l-progress lejn il-prijoritajiet ewlenin u ż-żieda fil-flessibbiltà biex ikun hemm reazzjoni għall-ħtiġijiet dejjem jevolvu tal-pajjiżi sħab fi triqthom lejn l-adeżjoni.

Il-koerenza u l-komplementarjetà bejn l-IPA III u l-Istrument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali (Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument, NDICI) – Ewropa Globali l-ġdid ta' kważi EUR 80 biljun se jiġu żgurati, inkluż permezz tal-komponenti tematiċi u ta' reazzjoni rapida tal-NDICI – Ewropa Globali li minnhom jibbenefikaw ukoll il-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali.

Barra minn hekk, l-investimenti strateġiċi fil-konnettività tal-infrastruttura, l-SMEs, l-effiċjenza enerġetika, l-innovazzjoni, l-ekonomija diġitali u ekoloġika se jiġu kkonċentrati permezz tal-Garanzija għall-Azzjoni Esterna taħt l-NDICI – Ewropa Globali, li se jkollha l-kapaċità li tiggarantixxi investimenti sa EUR 53.4 biljun madwar id-dinja (inkluż fil-benefiċjarji tal-IPA).

Sfond u passi li jmiss

Il-fondi ta' qabel l-adeżjoni tal-UE huma investiment għaqli fil-futur kemm tal-pajjiżi tat-tkabbir kif ukoll tal-UE nnifisha.

L-għan tal-istrument huwa li jappoġġa lill-benefiċjarji fl-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta' riformi politiċi, istituzzjonali, legali, amministrattivi, soċjali u ekonomiċi meħtieġa biex jikkonformaw mad-drittijiet u l-obbligi tas-sħubija fl-Unjoni, u b'hekk jikkontribwixxi għall-istabbiltà, is-sigurtà u l-prosperità tagħhom.

Dawk ir-riformi għandhom jipprovdu liċ-ċittadini tagħhom b'opportunitajiet aħjar u jippermettu l-iżvilupp ta' standards ekwivalenti għal dawk li jgawdu minnhom iċ-ċittadini tal-UE.

Il-fondi ta' qabel l-adeżjoni jgħinu wkoll biex l-UE tilħaq l-għanijiet tagħha stess fir-rigward tal-irkupru ekonomiku sostenibbli, il-provvista tal-enerġija, it-trasport, l-ambjent u t-tibdil fil-klima, u t-trasformazzjoni diġitali.

Il-ftehim politiku li ntlaħaq illum huwa ftehim ibbilanċjat li jindirizza l-aħħar elementi miftuħa tan-negozjati, prinċipalment dwar il-governanza tal-istrument il-ġdid u l-possibbiltà li l-assistenza tiġi modulata.

Dan il-ftehim politiku issa se jiġi tradott f'test legali, qabel ma ż-żewġ istituzzjonijiet iniedu l-proċess ta' konferma għall-adozzjoni formali tal-IPA III.

L-adozzjoni tal-istrument mistennija għall-ħarifa.

Ladarba jiġi adottat, l-IPA III jiġi implimentat bl-approvazzjoni ta' Qafas ta' Programmazzjoni għall-perjodu 2021-2027, li se jipprovdi l-qafas strateġiku u l-prijoritajiet tal-programmazzjoni għall-implimentazzjoni finanzjarja tal-azzjonijiet.

Għal Aktar Informazzjoni

Skeda informattiva dwar l-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA III)