{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200408STO76808/covid19-EU3-biljun-f-appogg-ta-emergenza-ghas-sistemi-nazzjonali-tas-sahha", "text": ["Fis-17 ta' April il-Parlament ivvota biex jadotta malajr mi\u017curi \u0121odda li jimmobilizzaw \u20ac3 biljun f'appo\u0121\u0121 immirat g\u0127as-sistemi tas-sa\u0127\u0127a fir-re\u0121juni tal-UE l-aktar milquta mill-kri\u017ci corona.", "Is-setturi tas-sa\u0127\u0127a tal-Ewropa jinsabu ta\u0127t pressjoni estrema min\u0127abba t-tifqig\u0127a tal-Covid19.", "L-UE qed timmobilizza \u20ac3.08 biljun addizzjonali biex tappo\u0121\u0121ja s-sistemi nazzjonali tal-kura tas-sa\u0127\u0127a fil-\u0121lieda kontra l-pandemija u tipprovdi servizzi medi\u010bi lill-pazjenti fil-b\u017conn.", "L-inizjattiva sservi biex tikkoordina d-distribuzzjoni tar-ri\u017corsi u l-kooperazzjoni transfruntiera, b'enfasi fuq ir-re\u0121juni l-aktar milquta.", "Hija se tg\u0127in fil-bini ta' sptarijiet fuq il-post u tikkoordina u tappo\u0121\u0121ja finanzjarjament it-trasportazzjoni tal-pazjenti infettati bil-Corona lejn sptarijiet li g\u0127andhom sodod disponibbli.", "Il-flus se jintu\u017caw ukoll biex b'mod dirett jinxtraw u ji\u0121u distribwiti provvisti medi\u010bi b\u0127al respiraturi, tag\u0127mir protettiv u maskri li jistg\u0127u jer\u0121g\u0127u jintu\u017caw.", "Huma possibbli azzjonijiet o\u0127ra skont il-\u0127ti\u0121ijiet tal-pajji\u017ci tal-UE.", "Fuq medda itwal ta' \u017cmien, il-fondi se jtejbu l-kapa\u010bitajiet tal-ittestjar fil-pajji\u017ci tal-UE u r-ri\u010berka medika.", "Il-fondi ji\u0121u minn kull mezz disponibbli li jifdal fil-ba\u0121it ta' din is-sena.", "\u20ac2.7 biljun se jmorru g\u0127all-Istrument g\u0127all-Appo\u0121\u0121 ta' Emer\u0121enza tal-UE", "\u20ac380 miljun se jmorru g\u0127ar-ri\u017cerva ta' tag\u0127mir mediku tar-\"rescEU\"", "L-Istati Membri jistg\u0127u jikkontribwixxu wkoll finanzjarjament u \u010b-\u010bittadini jew il-fondazzjonijiet jistg\u0127u jag\u0127mlu donazzjonijiet.", "Huwa possibbli wkoll li jkun hemm finanzjament kollettiv (crowd-funding).", "X'inhu l-Istrument g\u0127all-Appo\u0121\u0121 ta' Emer\u0121enza tal-UE?", "g\u0127odda ma\u0127luqa f'Marzu 2016 li tista' ti\u0121i attivata biex ji\u0121u mi\u0121\u0121ielda kri\u017cijiet \u0127orox b'impatt umanitarju sinifikanti fejn l-ebda strument ie\u0127or ma jkun bi\u017c\u017cejjed", "jippermetti l-assistenza immedjata tal-UE", "jippromwovi l-komplementarjet\u00e0 g\u0127all-azzjonijiet tal-Istati Membri milquta u s-siner\u0121iji ma' azzjonijiet iffinanzjati ta\u0127t fondi u strumenti o\u0127ra tal-UE", "attivat di\u0121\u00e0 biex jg\u0127in fl-indirizzar tal-influss tar-rifu\u0121jati fil-Gre\u010bja", "il-KE tipproponi li ji\u0121i attivat g\u0127al sentejn biex jg\u0127in fl-emer\u0121enza tal-coronavirus", "Task force esperta se timmonitorja l-i\u017cviluppi li g\u0127addejjin f'kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet nazzjonali tas-sa\u0127\u0127a, l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-NGOs.", "L-operazzjonijiet se jibdew hekk kif il-Parlament u l-Kunsill jag\u0127tu l-approvazzjoni tag\u0127hom.", "Ri\u017cerva Ewropea, ma\u0127luqa f'Marzu 2019, b\u0127ala parti mill-Mekkani\u017cmu g\u0127all-Protezzjoni \u010aivili tal-UE, biex tg\u0127in meta r-ri\u017corsi tal-Istati Membri ma jkunux bi\u017c\u017cejjed", "inizjalment kienet tinkludi flotta ta' ajruplani tat-tifi tan-nar u \u0127elikopters.", "Wara l-Covid19, hija \u0127a\u017cnet ammont ta' tag\u0127mir mediku, b\u0127al ventilaturi u maskri protettivi, biex tg\u0127in lill-pajji\u017ci b'nuqqas tag\u0127hom", "Aktar informazzjoni", "Dokumenti dwar l-attivazzjoni tal-istrument g\u0127all-appo\u0121\u0121 ta' emer\u0121enza (ESI)", "L-Istrument g\u0127all-Appo\u0121\u0121 ta' Emer\u0121enza g\u0127as-settur tal-kura tas-sa\u0127\u0127a \u2013 mistoqsijiet u twe\u0121ibiet", "Stqarrija g\u0127all-istampa tal-KE: Il-Coronavirus: il-Kummissjoni timmobilizza r-ri\u017corsi kollha tag\u0127ha biex tipprote\u0121i l-\u0127ajjiet u l-g\u0127ajxien (2 ta' April 2020)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-04-27T15:11:00", "title": "Covid19: \u20ac3 biljun f'appo\u0121\u0121 ta' emer\u0121enza g\u0127as-sistemi nazzjonali tas-sa\u0127\u0127a"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200323STO75617/il-coronavirus-il-parlament-japprova-EU37-biljun-bhala-rispons-ghall-krizi", "text": ["Fis-26 ta' Marzu, il-Membri tal-PE approvaw li \u20ac37 biljun mill-Fondi Strutturali jsiru disponibbli g\u0127all-Istati Membri biex jindirizzaw il-kri\u017ci tal-coronavirus.", "Il-mi\u017cura, proposta mill-Kummissjoni Ewropea, hija element ewlieni", "fir-rispons tal-UE g\u0127all-pandemija", ", u \u0121iet im\u0127affa fil-Parlament.", "Minn fejn ji\u0121u l-flus?", "Il-proposta tikkon\u010berna l-fondi strutturali u ta' investiment Ewropej li jappo\u0121\u0121jaw l-i\u017cvilupp ta' re\u0121juni, is-sajjieda u azzjonijiet ta' politika so\u010bjali b\u0127al ta\u0127ri\u0121 mill-\u0121did tal-\u0127addiema ssensjati.", "Kull sena, l-Istati Membri jir\u010bievu flus minn dawn il-fondi b\u0127ala prefinanzjament tal-pro\u0121etti.", "Jekk xi prefinanzjament jibqa' mhux u\u017cat, dan g\u0127andu jirritorna lura fil-ba\u0121it tal-UE s-sena ta' wara.", "Il-pajji\u017ci tal-UE g\u0127andhom", "jirritornaw kwa\u017ci \u20ac8 biljun", "fi prefinanzjament mhux u\u017cat g\u0127all-2019, g\u0127alhekk il-Kummissjoni Ewropea qed tipproponi li dawn i\u017commu l-flus u ju\u017cawhom g\u0127al pro\u0121etti \u0121odda li jtaffu l-effetti tal-kri\u017ci tal-coronavirus.", "Parti mill-flus g\u0127al pro\u0121etti \u0121ejjin mill-Istati Membri, u l-bqija huma kofinanzjati mill-fondi tal-UE.", "Is-sehem tal-ispejje\u017c koperti mill-ba\u0121it tal-UE jvarja \u2013 jekk pro\u0121ett jikkon\u010berna re\u0121jun inqas \u017cviluppat, il-kontribuzzjoni tal-UE til\u0127aq 85 % tal-ammont totali.", "Il-flus li l-Istati Membri jistg\u0127u j\u017commu se jippermettulhom ikopru sehemhom fi pro\u0121etti g\u0127al ammont \u0127afna akbar, bil-bqija tal-fondi ji\u0121u mill-ba\u0121it tal-UE.", "Il-Kummissjoni tikkalkula li t-\u20ac8 biljun jistg\u0127u ji\u0121u supplimentati b'madwar \u20ac29 biljun f'kofinanzjament mill-UE.", "Dan iwassal g\u0127al total ta' \u20ac37 biljun li jistg\u0127u jintu\u017caw f'investimenti madwar l-UE.", "It-\u20ac8 biljun se jkollhom ji\u0121u rritornati fl-g\u0127eluq tal-programmi ta\u0127t il-ba\u0121it 2014-2020, li jista' jkun bejn wie\u0127ed u ie\u0127or fl-2025.", "Il-Parlament jie\u0127u azzjoni ur\u0121enti", "Il-proposta tal-Kummissjoni \u0121iet ippubblikata fit-13 ta' Marzu.", "Hi g\u0127andha ti\u0121i approvata mill-Parlament u l-Kunsill u \u0121iet im\u0127affa permezz tal-Kumitat g\u0127all-I\u017cvilupp Re\u0121jonali tal-Parlament.", "Il-pro\u010bedura ur\u0121enti", "tippermetti votazzjoni fil-plenarja ming\u0127ajr rapport jew b'rapport orali mill-kumitat responsabbli.", "Wara li r\u010bieva l-proposta", ", il-President tal-Kumitat g\u0127all-I\u017cvilupp Re\u0121jonali tal-Parlament", "Younous Omarjee", "(GUE/NGL, FR) fis-17 ta' Marzu qal: \"Irridu nirrispondu b'mod kemm jista' jkun malajr, billi niddirezzjonaw il-mezzi kollha disponibbli ta\u0127t il-politika ta' koe\u017cjoni, sabiex tittaffa s-sitwazzjoni katastrofika kkaw\u017cata mill-epidemija tal-coronavirus.", "Kwalunkwe dewmien iwassal g\u0127al telf ta' aktar \u0127ajjiet u g\u0127al aktar diffikultajiet g\u0127ar-re\u0121juni, il-kumpaniji u \u010b-\u010bittadini Ewropej.\"", "Fis-sessjoni plenarja, il-Parlament se jivvota wkoll dwar mi\u017curi o\u0127ra biex ti\u0121i indirizzata l-kri\u017ci tal-coronavirus, inklu\u017ca proposta li tippermetti lill-Istati Membri jitolbu", "appo\u0121\u0121 mill-Fond ta' Solidarjet\u00e0 tal-UE f'ka\u017c ta' kri\u017cijiet tas-sa\u0127\u0127a pubblika", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Ittri mill-Kummissjoni Ewropea li jinfurmaw lill-Istati Membri dwar l-appo\u0121\u0121 disponibbli", "Mistoqsija u Twe\u0121iba dwar ir-rispons tal-UE g\u0127all-coronavirus", "Il-pro\u010bedura le\u0121i\u017clattiva", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-04-01T11:51:00", "title": "Il-coronavirus: il-Parlament japprova \u20ac37 biljun b\u0127ala rispons g\u0127all-kri\u017ci"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/world/20200305STO74150/il-mpe-jitolbu-li-tonqos-it-tensjoni-fis-sitwazzjoni-tal-migrazzjoni-mat-turkija", "text": ["Il-MPE jitolbu li tonqos it-tensjoni fis-sitwazzjoni tal-migrazzjoni mat-Turkija \u00a9REUTERS/Marko Djurica/stock.adobe.com", "L-UE g\u0127andha tkompli bid-djalogu tag\u0127ha mat-Turkija biex tonqos it-tensjoni fis-sitwazzjoni tal-migrazzjoni fil-fruntiera bejn il-Gre\u010bja u t-Turkija.", "Eluf ta' migranti u persuni li jfittxu l-asil da\u0127lu fil-Gre\u010bja mill-fruntieri tat-Turkija peress li ftit aktar minn \u0121img\u0127a ilu l-President Tork Recep Tayyip Erdogan kiser patt dwar il-migrazzjoni tal-2016 mal-UE billi feta\u0127 il-fruntieri tat-Turkija mal-Ewropa.", "Skont dan il-patt, l-UE wieg\u0127det li t\u0127allas lit-Turkija sitt biljun Euro biex it-Turkija tra\u017c\u017can il-flussi tal-migrazzjoni.", "Il-MPE ddiskutew is-sitwazzjoni attwali fil-fruntiera bejn il-Gre\u010bja u t-Turkija u r-rispons komuni tal-UE g\u0127aliha ma' Ylva Johansson, Kummissarju g\u0127all-Affarijiet Interni, u Nikolina Brnjac, li rrappre\u017centat lill-presidenza Kroata, it-Tlieta, 10 ta' Marzu, waranofsinhar fi Brussell.", "\"Matul l-a\u0127\u0127ar ftit jiem rajna l-attitudni perikolu\u017ca \u0127afna tal-President tat-Turkija li ju\u017ca persuni vulnerabbli g\u0127all-benefi\u010b\u010bju tieg\u0127u stess u g\u0127all-politika tieg\u0127u,\" qalet Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez (S&D, Spanja).", "Manfred Weber (PPE, il-\u0120ermanja) appella biex jinbeda djalogu mat-Turkija u biex \"titnaqqas it-tensjoni tas-sitwazzjoni fil-fruntiera bejn il-Gre\u010bja u t-Turkija.\"", "Il-Kummissarju Johansson qablet ma' dan: \"G\u0127andna nkomplu d-djalogu tag\u0127na.", "G\u0127andna nnaqqsu t-tensjoni tar-retorika u l-intensit\u00e0, li \u017cdiedet.", "Dan jinkludi li tinstab triq 'il quddiem mat-Turkija.", "Il-linji tal-komunikazzjoni mat-Turkija jibqg\u0127u miftu\u0127a u attivi.\"", "Xi Membri tal-Parlament qalu li l-UE g\u0127andha tu\u017ca s-sitwazzjoni attwali biex tpo\u0121\u0121i r-riformi tar-", "regoli komuni dwar l-asil", "lura fuq l-a\u0121enda tal-UE.", "O\u0127rajn riedu li l-ftehim mat-Turkija ji\u0121i rivedut.", "Filwaqt li rrikonoxxiet li \"s-sitwazzjoni attwali fil-fruntieri esterni tag\u0127na mhijiex a\u010b\u010bettabbli,\" Brnjac qalet li \"a\u0127na qed nistennew li t-Turkija tkompli bl-implimentazzjoni s\u0127i\u0127a tad-dikjarazzjoni kon\u0121unta tal-2016.\"", "Johansson enfasizzat ukoll li d-dikjarazzjoni attwali bejn l-UE u t-Turkija tibqa' valida.", "\"Is-sitwazzjoni fil-fruntiera esterna Ewropea lejn it-Turkija hija inkwetanti.", "Imma g\u0127andi ng\u0127id ukoll li m'a\u0127niex fl-2015,\" qalet il-Kummissarju, b'referenza g\u0127as-sena", "meta waslu aktar minn miljun persuna jfittxu asil u migranti fl-Ewropa", "\"A\u0127na ppreparati \u0127afna, \u0127afna a\u0127jar issa biex nimmani\u0121\u0121jaw is-sitwazzjoni g\u0127ax nafu a\u0127jar x'g\u0127andna nistennew,\" qalet, filwaqt li nnutat li l-UE sa\u0127\u0127et l-a\u0121enziji tag\u0127ha b\u0127all-gwardja tal-kosta Frontex, l-", "Uffi\u010b\u010bju Ewropew ta' Appo\u0121\u0121 fil-qasam tal-Asil", ", u li hija tara aktar rieda g\u0127all-kooperazzjoni fost l-Istati Membri.", "F'Novembru 2017, il-Parlament adotta ri\u017coluzzjoni li talbet revi\u017cjoni mill-qieg\u0127 tar-regoli komuni dwar l-asil, sabiex ti\u017cdied it-t\u0127ejjija tal-UE biex tilqa' l-migranti u l-persuni li jfittxu l-asil u biex ji\u0121u \u017cgurati solidarjet\u00e0 akbar u qsim aktar \u0121ust tar-responsabbilt\u00e0 fost il-pajji\u017ci tal-UE.", "Il-MPE s-sena li g\u0127addiet approvaw ukoll li\u0121i \u0121dida", "biex il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta tissa\u0127\u0127a\u0127", ", sabiex ti\u0121i \u017cgurata protezzjoni a\u0127jar tal-fruntieri esterni tal-UE.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-fruntiera bejn il-Gre\u010bja u t-Turkija: il-MPE jirrifjutaw il-pressjoni tat-Turkija, jitolbu regoli komuni dwar l-asil", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-03-25T10:29:00", "title": "Il-MPE jitolbu li tonqos it-tensjoni fis-sitwazzjoni tal-migrazzjoni mat-Turkija"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200323STO75625/il-coronavirus-il-pajjizi-tal-ue-se-jircievu-ghajnuna-mill-fond-ta-solidarjeta", "text": ["Il-Parlament Ewropew qed jimmobilizza fondi addizzjonali biex jg\u0127in lill-pajji\u017ci tal-Unjoni Ewropea li huma milquta l-aktar mill-pandemija tal-Coronavirus.", "F'sessjoni plenarja straordinarja fis-26 ta' Marzu, il-Membri tal-PE approvaw", "proposta tal-Kummissjoni Ewropea", "li tippermetti lill-istati membri jitolbu g\u0127ajnuna finanzjarja mill-", "Fond ta' Solidarjet\u00e0 tal-UE", "fil-\u0121lieda tag\u0127hom kontra l-Covid-19.", "Il-proposta hija parti minn sett ta' mi\u017curi tal-Unjoni Ewropea g\u0127all-mobilizzar tar-ri\u017corsi ba\u0121itarji e\u017cistenti kollha biex jg\u0127inu lill-pajji\u017ci Ewropej jindirizzaw il-pandemija.", "Il-Kummissjoni tipproponi li l-kamp ta' applikazzjoni tal-Fond ta' Solidarjet\u00e0 ji\u0121i esti\u017c biex jinkludi kri\u017cijiet ma\u0121\u0121uri tas-sa\u0127\u0127a pubblika mal-emer\u0121enzi koperti inizjalment.", "L-istati membri l-aktar milquta g\u0127andhom ikollhom a\u010b\u010bess g\u0127al appo\u0121\u0121 finanzjarju sa EUR 800 miljun fl-2020.", "L-appo\u0121\u0121 ji\u0121i de\u010bi\u017c fuq ba\u017ci ta' ka\u017c b'ka\u017c.", "Is-solidarjet\u00e0 tal-UE", "L-g\u0127an ewlieni tal-Fond ta' Solidarjet\u00e0 tal-UE, li n\u0127oloq b'reazzjoni g\u0127all-g\u0127arg\u0127ar gravi fl-Ewropa \u010aentrali fl-2002, huwa li jipprovdi g\u0127ajnuna finanzjarja lill-Istati Membri tal-UE fl-indirizzar ta' di\u017castri naturali.", "Fl-ambitu tar-regoli attwali, l-FSUE jista' biss jappo\u0121\u0121a l-irkupru minn di\u017castri b\u0127all-g\u0127arg\u0127ar, nirien tal-foresti, , terremoti u perjodi ta' nixfa.", "Emer\u0121enzi tas-sa\u0127\u0127a pubblika b\u0127all-Covid-19 ma jag\u0127mlux parti mill-ambitu tieg\u0127u.", "Ta\u0127t ir-regoli l-\u0121odda, operazzjonijiet pubbli\u010bi ta' emer\u0121enza u ta' rkupru, b\u0127ar-restawr tal-ordni tat-t\u0127addim tal-infrastrutturi, it-tindif ta\u017c-\u017coni u l-provvista ta' akkomodazzjoni temporanja g\u0127an-nies, g\u0127adhom ele\u0121ibbli g\u0127all-finanzjament.", "Ir-regoli se ji\u0121u esti\u017ci biex ikopru l-g\u0127ajnuna lill-popolazzjoni f'ka\u017c ta' kri\u017cijiet tas-sa\u0127\u0127a u biex ikopru l-mi\u017curi biex jitra\u017c\u017can it-tixrid ta' mard li jittie\u0127ed.", "Bejn l-2002 u l-2018, il-FSUE \u0121ie mobilizzat 87 darba (fi 23 Stat Membru u f'pajji\u017c kandidat wie\u0127ed) biex jappo\u0121\u0121a l-irkupru u r-ritorn rapidu g\u0127al kundizzjonijiet normali.", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-pro\u010bedura le\u0121i\u017clattiva", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-04-03T09:58:00", "title": "Il-Coronavirus: il-pajji\u017ci tal-UE se jir\u010bievu g\u0127ajnuna mill-Fond ta' Solidarjet\u00e0"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200323STO75616/il-coronavirus-fatti-dwar-drittijietek-bhala-passiggier", "text": ["Ikkan\u010bellawlek titjira min\u0127abba Covid-19?", "Ma tixtieqx tivvja\u0121\u0121a, jew ma tit\u0127alliex?", "Skopri drittijietek b\u0127ala passi\u0121\u0121ier f'dawn i\u017c-\u017cminijiet xejn normali.", "G\u0127add ta' pajjji\u017ci tal-UE da\u0127\u0127lu mi\u017curi biex ira\u017c\u017cnu l-imxija, b\u0127al restrizzjonijiet fuq l-ivvja\u0121\u0121ar, \u017coni ta' kwarantina u lockdowns, biex jilqg\u0127u g\u0127all-pandemija tal-coronavirus.", "Dawn il-mi\u017curi qed ikollhom effett kbir fuq is-settur tat-trasport, u g\u0127alhekk tajjeb li tkun taf drittijietek b\u0127ala passi\u0121\u0121ier.", "Fit-18 ta' Marzu, il-Kummissjoni Ewropea ppre\u017centat", "linji gwida dettaljati biex ti\u017cgura li d-drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri tal-UE ji\u0121u applikati b'mod koerenti", "u li l-passi\u0121\u0121ieri jkunu protetti fil-pajji\u017ci kollha tal-UE.", "X'ji\u0121ri jekk it-titjira tieg\u0127i ti\u0121i kkan\u010bellata?", "Linja tal-ajru li tikkan\u010bella titjira g\u0127andha l-obbligu - f'kull ka\u017c - li toffri lill-passi\u0121\u0121ieri tliet g\u0127a\u017cliet:", "a) \u0126las lura", "b) Titijira o\u0127ra mill-aktar fis", "c) Titjira o\u0127ra aktar tard, f'data li jag\u0127\u017cilha l-passi\u0121\u0121ier", "Jekk tag\u0127\u017cel titjira o\u0127ra mill-aktar fis, g\u0127andek tqis li jaf ikun hemm dewmien konsiderevoli, fid-dawl tal-g\u0127add limitat ta' titjiriet li qed joperaw b\u0127alissa min\u0127abba l-mi\u017curi nazzjonali li ttie\u0127du biex ira\u017c\u017cnu t-tifrix tal-virus.", "Ikolli dritt g\u0127al lukanda u ikliet fil-ka\u017c ta' kan\u010bellament?", "Il-linji tal-aju g\u0127andhom l-obbligu - ming\u0127ajr e\u010b\u010bezzjoni - li jipprovdu ikel, xorb u lukanda b'xejn lill-passi\u0121\u0121ieri li t-titjira tag\u0127hom tkun \u0121iet ikkan\u010bellata u li jkunu g\u0127a\u017clu li jie\u0127du titjira o\u0127ra mill-aktar fis.", "G\u0127andi dritt g\u0127al kumpens?", "Il-passi\u0121ieri tal-ajru g\u0127andhom dritt g\u0127al kumpens jekk it-titjira tag\u0127hom ti\u0121i kkan\u010bellata anqas minn \u0121imag\u0127tejn qabel id-data tat-tluq, g\u0127ajr jekk ikun hemm \"\u010birkustanzi e\u010b\u010bezzjonali\".", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni tista' tg\u0127odd fil-ka\u017c tat-tifqig\u0127a tal-coronavirus, f'sitwazzjoni fejn il-mi\u017curi me\u0127uda mill-awtoritajiet pubbli\u010bi ma j\u0127allux lil-linji tal-ajru ja\u0127dmu b\u0127as-soltu.", "U jekk inkun irrid nikkan\u010bella l-vja\u0121\u0121 tieg\u0127i jien stess?", "Jekk t\u0127assar il-vja\u0121\u0121 tieg\u0127ek minn rajk, il-\u0127las lura tal-prezz tal-biljett jiddependi fuq it-tip ta' biljett li tkun xtrajt, kif spe\u010bifikat fit-termini u l-kundizzjonijiet.", "Trid tirrikorri g\u0127and il-linja tal-ajru g\u0127al aktar dettalji.", "L-Unjoni Ewropea hija l-post il-wa\u0127dieni fid-dinja fejn i\u010b-\u010bittadini kollha li jivvja\u0121\u0121aw bl-ajru, bil-ferrovija, bil-ba\u0127ar jew bil-kow\u010b huma protetti b'\u0121abra s\u0127i\u0127a ta' drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri.", "Skopri x'inhu jag\u0127mel il-Parlament Ewropew biex jipprote\u0121i d-drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri fl-UE kollha", "Nevitaw li jsiru titjiriet vojta", "Min\u0127abba r-regoli tal-ajruporti, il-linji tal-ajru jkollhom bilfors ju\u017caw is-slots allokati lilhom g\u0127all-in\u017cul u t-tluq, inkella jitilfuhom fl-ista\u0121un ta' wara.", "Fis-26 ta' Marzu, il-Parlament approva l-proposta tal-Kummissjoni dwar sospensjoni temporanja tar-regoli tal-UE dwar is-slots fl-ajruporti, bil-g\u0127an li ntemmu l-hekk imsej\u0127a \"titjiriet fanta\u017cmi\".", "Aktar tag\u0127rif", "Il-COVID-19: il-Kummissjoni tipprovdi gwida dwar id-drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri tal-UE", "Il-mi\u017curi nazzjonali ta' kull pajji\u017c individwali", "Informazzjoni dwar il-Covid-19 f'pajji\u017ci differenti", "Id-drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri fl-UE", "Mistoqsijiet frekwenti - Id-drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri tal-ajru", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-03-26T11:27:00", "title": "Il-Coronavirus: fatti dwar drittijietek b\u0127ala passi\u0121\u0121ier"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20190213STO26335/il-gestjoni-tad-dizastri-insahhu-r-rispons-tal-ue-f-kazijiet-ta-emergenzi", "text": ["Il-Membri tal-PE approvaw pjanijiet biex jittejjeb ir-rispons g\u0127ad-di\u017castri permezz tal-a\u0121\u0121ornament tal-mekkani\u017cmu ta' difi\u017ca \u010bivili tal-UE u l-\u0127olqien ta' kapa\u010bit\u00e0 ta' ri\u017cerva addizzjonali.", "Fit-12 ta' Frar, il-Membri tal-PE vvutaw favur", "tis\u0127i\u0127 tal-mekkani\u017cmu ta' difi\u017ca \u010bivili tal-UE", "biex l-Istati Membri ji\u0121u meg\u0127juna jirrispondu b'aktar rapidit\u00e0 u effika\u010bja fil-ka\u017c ta' emer\u0121enzi u di\u017castri, kemm dawk rikorrenti kif ukoll dawk mhux mistennija.", "Il-Membri tal-PE jipproponu li l-mod kif ji\u0121u indirizzati d-di\u017castri jittejjeb permezz tal-kondivi\u017cjoni aktar effi\u010bjenti ta' ri\u017corsi b\u0127al pere\u017cempju sptarijiet fuq il-post.", "Id-di\u017castri, kemm dawk naturali kif ukoll dawk ikkaw\u017cati mill-bniedem, jistg\u0127u jolqtu kwalunkwe post,", "u jikkaw\u017caw \u0127sarat sinifikanti", ": fl-2017, fl-Ewropa mietu 200 persuna kaw\u017ca ta' di\u017castri naturali, waqt li l-ispejje\u017c tal-\u0127sarat kienu jammontaw g\u0127al kwa\u017ci EUR 10 biljun.", "Il-Membru Taljana tal-PPE", ", li hija l-Membru inkarigata biex tmexxi l-pjanijiet fil-Parlament, qalet li emer\u0121enzi ri\u010benti b\u0127ad-di\u017castri fil-Gre\u010bja fl-2018 u fil-Portugall fl-2017 urew li l-pajji\u017ci tal-UE wa\u0127edhom m'g\u0127andhomx bi\u017c\u017cejjed ri\u017corsi ta' rispons, \u0127afna drabi min\u0127abba lakuni operazzjonali.", "L-appo\u0121\u0121 li je\u017cisti di\u0121\u00e0", "Di\u0121\u00e0 te\u017cisti sistema kollaborattiva ta' g\u0127ajnuna re\u010biproka, mag\u0127rufa b\u0127ala l-Mekkani\u017cmu tal-Unjoni g\u0127all-Protezzjoni \u010aivili.", "Jekk pajji\u017c tal-UE ikun je\u0127tie\u0121 assistenza min\u0127abba di\u017castru, jista' jitlob g\u0127all-g\u0127ajnuna.", "Din is-sistema, ibba\u017cata fuq kontribuzzjonijiet volontarji mill-pajji\u017ci parte\u010bipanti, uriet li g\u0127andha kapa\u010bit\u00e0 limitata, spe\u010bjalment jekk diversi pajji\u017ci j\u0127abbtu wi\u010b\u010bhom ma' l-istess tip ta' di\u017castru fl-istess \u0127in.", "Is-sistema attwali m'g\u0127andhiex kapa\u010bit\u00e0 ta' ri\u017cerva tal-UE biex tkun tista' tg\u0127in jekk l-Istati Membri ma jkunux jistg\u0127u.", "Minn meta \u0121ie varat fl-2001, il-Mekkani\u017cmu tal-Unjoni g\u0127all-Protezzjoni \u010aivili \u0121ie attivat aktar minn 300 darba", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "RescEU: ri\u017cerva \u0121dida ta' ri\u017corsi ta' emer\u0121enza", "Il-Parlament jinsisti li ti\u0121i stabbilita ri\u017cerva \u0121dida ta' ri\u017corsi, mag\u0127rufa b\u0127ala RescEU.", "Din ir-ri\u017cerva g\u0127andha ti\u0121i attivata biss meta r-ri\u017corsi tal-pajji\u017ci tal-UE ma jkunux bi\u017c\u017cejjed.", "Ir-ri\u017cerva komuni Ewropea tkun tinkludi r-ri\u017corsi me\u0127tie\u0121a b\u0127ala rispons g\u0127al di\u017castri, b\u0127al pere\u017cempju ajruplani g\u0127at-tifi tan-nar fil-foresti, pompi spe\u010bjali tal-ilma, sptarijiet fuq il-post u timijiet medi\u010bi ta' emer\u0121enza.", "De\u010bi\u017cjoni biex jintu\u017caw ri\u017corsi tar-RescEU tkun trid tittie\u0127ed mill-Kummissjoni Ewropea b'koordinazzjoni mill-qrib mal-pajji\u017c li jag\u0127mel it-talba u mal-Istati Membri li jkollhom ir-ri\u017corsi jew li jikruhom.", "Il-kondivi\u017cjoni tal-g\u0127arfien u l-lezzjonijiet", "Ir-regoli l-\u0121odda g\u0127andhom l-g\u0127an li jtejbu l-\u0121estjoni tar-riskju tad-di\u017castri permezz ta' konsultazzjoni, l-u\u017cu ta' esperti u rakkomandazzjonijiet g\u0127al mi\u017curi ta' segwitu.", "Il-Membri tal-PE taw l-appo\u0121\u0121 tag\u0127hom g\u0127at-tis\u0127i\u0127 tan-Netwerk tal-G\u0127arfien tal-Protezzjoni \u010aivili tal-UE g\u0127all-kondivi\u017cjoni tal-g\u0127arfien u l-fa\u010bilitazzjoni ta' skambji bejn dawk kollha involuti fil-protezzjoni \u010bivili u l-\u0121estjoni tad-di\u017castri, b'enfasi partikolari fuq professjonisti u voluntiera \u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "Il-passi li jmiss", "It-test finali se jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 ladarba ji\u0121i adottat formalment mill-Kunsill tal-Ministri, u g\u0127andu jkun applikabbli sas-sajf tal-2019.", "It-test tal-ftehim provi\u017corju", "It-test tal-ftehim provi\u017corju", "Segwi l-progress tal-proposta le\u0121i\u017clattiva", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-votazzjoni fil-plenarja (12 ta' Frar 2019)", "Tg\u0127arrif", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-03-06T15:11:00", "title": "Il-\u0121estjoni tad-di\u017castri: insa\u0127\u0127u r-rispons tal-UE f'ka\u017cijiet ta' emer\u0121enzi"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200506STO78507/il-fond-ta-rkupru-tal-covid-19-irid-ikun-parti-mill-bagit-fit-tul-tal-ue", "text": ["Il-membri tal-PE ddiskutew pjanijiet biex jag\u0127tu spinta \u0121dida lill-ekonomija tal-Ewropa fid-dawl tal-Covid-19 u vvutaw fuq ri\u017coluzzjoni.", "Skopri aktar dwar dan fl-intervista tag\u0127na.", "It-tifqig\u0127a tal-coronavirus qed tqieg\u0127ed lill-UE ta\u0127t prova b'modi li lanqas kienu jg\u0127addu minn mo\u0127\u0127 \u0127add sa ftit xhur ilu.", "Apparti t-telf ta' \u0127ajjiet, id-daqqa li \u0127adet l-ekonomija tal-UE kienet wa\u0127da kbira.", "Qabel ma ssir votazzjoni dwar il-pjanijiet biex ji\u0121i rivedut il-ba\u0121it tal-UE wara l-2020, il-President tal-Kumitat tal-Ba\u0121it tal-Parlament", "wissa li l-irkupru ekonomiku se jkun \"bil-mod u gradwali\" u li l-previ\u017cjoni ta'", "tnaqqis ta' 7.5% fl-attivit\u00e0 ekonomika", "din is-sena hija \"previ\u017cjoni moderata\".", "Ir-rispons tal-UE g\u0127all-coronavirus", "F'intervista fuq il-pa\u0121na Facebook tal-Parlament, il-Membru Bel\u0121jan tal-ECR innota li g\u0127ad hemm \u0127afna in\u010bertezza: \"Lanqas fi \u017cmien il-gwerra ma kien hemm waqfa ekonomika daqstant g\u0127all-g\u0127arrieda.", "Hemm \u0127afna in\u010bertezza: se jkun hemm rikaduta?", "Se jkun hemm it-tieni \u010biklu ta' lockdowns?", "X'se tkun il-burdata tal-investituri u l-konsumaturi?\"", "Sa mill-bidu nett, l-UE mmobilizzat il-mezzi disponibbli kollha biex tg\u0127in lill-Istati Membri", "jsa\u0127\u0127u s-setturi tas-sa\u0127\u0127a tag\u0127hom", "jtaffu l-impatt so\u010bjoekonomiku", "tal-virus.", "Il-Parlament", "appella wkoll biex jin\u0127oloq pakkett ta' rkupru fuq skala kbira", "g\u0127all-appo\u0121\u0121 tal-ekonomija tal-Ewropa wara l-kri\u017ci.", "Is-Sur Van Overtveldt sa\u0127aq li dan irid ji\u0121i inkorporat fil-ba\u0121it fit-tul li jmiss tal-UE: \"Il-fond ta' rkupru g\u0127andu jkun sostanzjali i\u017cda g\u0127andu jkun ukoll parti mill-QFP [Qafas Finanzjarju Pluriennali] li jmiss], g\u0127all-2021-2027, u mhux xi \u0127a\u0121a apparti.\"", "\u0126tie\u0121a g\u0127al pjanijiet ta' kontin\u0121enza", "Bil-ba\u0121it fit-tul attwali li mistenni jintemm f'Di\u010bembru, f'ka\u017c li ma jintla\u0127aqx ftehim dwar", "il-ba\u0121it ta' wara l-2020", "fil-\u0127in, hu ssottolinja", "l-importanza ta' pjan ta' kontin\u0121enza", ": \"Meta naslu f'\u0120unju, ikollna inqas \u017cmien biex ji\u0121i approvat u jibda jitwettaq il-QFP, u diskontinwit\u00e0 tal-programmi attwali tal-UE se tkun ta' \u0127sara kbira g\u0127a\u010b-\u010bittadini u g\u0127ar-reputazzjoni u l-koerenza politika tal-UE.\"", "Il-President", "tal-Kumitat tal-Ba\u0121it", "\u0127e\u0121\u0121e\u0121 lill-istituzzjonijiet l-o\u0127ra tal-UE biex jie\u0127du nota tal-po\u017cizzjoni tal-Parlament: \"Irid jinkiseb il-kunsens tal-Parlament, u dik il-\u0127a\u0121a mhix daqstant \u010berta daqskemm kienet fil-ka\u017c tal-QFP li wasal biex jispi\u010b\u010ba.", "G\u0127alhekk, il-Kummissjoni u l-Kunsill g\u0127andhom jie\u0127du nota ta' dak li l-Parlament qed jimmira g\u0127alih.", "Fl-interess ta\u010b-\u010bittadini, il-Parlament se ji\u017cgura li l-QFP u l-fond ta' rkupru huma l-a\u0127jar reazzjonijiet possibbli g\u0127all-kri\u017ci serja li qed naraw b\u0127alissa u li se jkollha konsegwenzi g\u0127al \u0127afna snin.\"", "Solidarjet\u00e0 u responsabbilt\u00e0", "Fil-kummenti tieg\u0127u dwar il-paraguni bejn l-irkupru Covid-19 u l-Pjan Marshall ta' wara l-gwerra, is-Sur Van Overtveldt qal: \"F'dan il-punt, dak li sar mill-Ewropa, u \u010bertament meta l-fond ta' rkupru jitla' sa \u20ac1 triljun, se nkunu qed nag\u0127mlu aktar milli g\u0127amilna bil-Pjan Marshall.\"", "Il-Kummissjoni mistennija tippre\u017centa proposti dwar il-fond ta' rkupru fi \u017cmien qasir i\u017cda di\u0121\u00e0 hemm divi\u017cjonijiet profondi dwar, pere\u017cempju, jekk il-pajji\u017ci g\u0127andhomx jing\u0127ataw self jew g\u0127otjiet.", "Biex tinstab soluzzjoni li tista' ti\u0121i miftiehma min-na\u0127at kollha, is-Sur Van Overtveldt qal li jrid ikun hemm kompromess: \"\u010aertament, irid ikun hemm solidarjet\u00e0 vis-\u00e0-vis il-pajji\u017ci l-aktar milquta mill-Covid-19 i\u017cda g\u0127andu jkun hemm ukoll responsabbilt\u00e0.", "Is-soluzzjoni qatt ma tista' tkun it-tfig\u0127 ta' flus.", "L-isfida l-kbira se tkun li tinstab soluzzjoni.\"", "Ekonomija aktar ekolo\u0121ika", "Il-\u0127tie\u0121a g\u0127al stimulu sinifikanti g\u0127ar-rilan\u010b tal-ekonomija tal-UE tasal fi \u017cmien meta qed ji\u017cdiedu wkoll il-vu\u010bijiet li jitolbu \u017cieda fl-investiment ekolo\u0121iku.", "Il-Parlament qed jinsisti", "li l-azzjoni klimatika tkun fil-qalba tal-irkupru wara l-pandemija", "Patt Ekolo\u0121iku", "tal-Kummissjoni b\u0127ala \"bidu\" i\u017cda wissa li l-proposti huma \"mhux kompluti u sottofinanzjati b'mod perikolu\u017c\".", "Huwa rrefera wkoll g\u0127all-potenzjal g\u0127all-\"ekolo\u0121izzazzjoni\" tal-ekonomija tal-UE permezz tal-fondi agrikoli u ta' koe\u017cjoni li jammontaw g\u0127al madwar \u017cew\u0121 terzi tal-ba\u0121it tal-UE.", "Huwa sa\u0127aq dwar l-importanza li tittejjeb ir-re\u017ciljenza tal-ekonomija tal-UE, u li tkun mg\u0127ammra a\u0127jar biex tittratta emer\u0121enzi b\u0127al Covid-19: \"Dak li jg\u0127odd fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar huwa x'tista tikseb biex i\u017c\u017cid il-benessri ta\u010b-\u010bittadini tal-UE.", "Dik hija l-unika kwistjoni rilevanti.\"", "Ara l-intervista s\u0127i\u0127a mal-President tal-Kumitat tal-Ba\u0121it Johan Van Overtveldt.", "ivvota dwar ri\u017coluzzjoni", "dwar il-ba\u0121it fit-tul \u0121did ippjanat.", "Biex ji\u0121u \u017cgurati l-iskrutinju u r-responsabbilt\u00e0 demokrati\u010bi, il-Membri jinsistu dwar is-salvagwardja tar-rwol tal-Parlament.", "Il-ba\u0121it fit-tul tal-UE spjegat b'mod sempli\u010bi", "10 affarijiet li qed tag\u0127mel l-UE fil-\u0121lieda kontra l-coronavirus", "kronolo\u0121ija tal-azzjoni tal-UE", "Aktar informazzjoni", "Van Overtveldt: Il-kunsens tal-Parlament dwar il-QFP \u0127uduh bis-serjet\u00e0 (12 ta' Mejju 2020)", "Ba\u0121it fit-tul tal-UE: Il-Membri tal-PE je\u0127tie\u0121u xibka ta' sikurezza g\u0127all-benefi\u010bjarji (4 ta' Mejju 2020)", "Il-pjan ta' rkupru jrid ikun ekolo\u0121iku u ambizzju\u017c, jg\u0127idu l-Membri tal-PE (21 ta' April 2020)", "Rispons imkabbar tal-UE biex jittaffew l-effetti tal-Covid-19 (17 ta' April 2020)", "Mistoqsijiet u Twe\u0121ibiet dwar il-ba\u0121it fit-tul tal-UE", "Ir-rispons tal-UE g\u0127all-coronavirus", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-05-28T12:03:00", "title": "Il-fond ta' rkupru tal-Covid-19 irid ikun parti mill-ba\u0121it fit-tul tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200429STO78174/apps-ghat-traccar-tal-covid-19-nizguraw-il-privatezza-u-l-protezzjoni-tad-data", "text": ["L-apps tat-telefown jista' jkollhom rwol fil-\u0121lieda kontra l-Covid-19, i\u017cda jqajmu kwistjonijiet relatati mal-privatezza u l-protezzjoni tad-data.", "X'qieg\u0127da tag\u0127mel l-UE biex tg\u0127in?", "L-apps tal-mowbajl dedikati", "jista' jkollhom rwol ewlieni fil-\u0121lieda kontra l-Covid-19", ", u l-UE ilha ta\u0127dem mal-Istati Membri biex ti\u017cviluppa soluzzjonijiet effettivi.", "Peress li l-apps jistg\u0127u jesponu data sensittiva tal-utenti, il-Parlament enfasizza l-\u0127tie\u0121a li ji\u0121i \u017cgurat li dawn jitfasslu b'attenzjoni.", "Il-Kummissjoni rrakkomandat appro\u010b\u010b komuni tal-UE lejn apps g\u0127at-tra\u010b\u010bar tal-kuntatti, imfassla biex iwissu lin-nies fil-ka\u017c li jkunu \u0121ew f'kuntatt ma' persuna infettata.", "ri\u017coluzzjoni tas-17 ta' April", "dibattitu tal-plenarja fl-14 ta' Mejju", ", il-Parlament enfasizza li kwalunkwe mi\u017cura di\u0121itali kontra l-pandemija trid tkun f'konformit\u00e0 s\u0127i\u0127a mal-le\u0121i\u017clazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data u l-privatezza.", "Huwa qal li l-u\u017cu ta' apps m'g\u0127andux ikun obbligatorju u li g\u0127andhom ikunu inklu\u017ci klaw\u017coli ta' estinzjoni sabiex dawn jitne\u0127\u0127ew ladarba l-pandemija tintemm.", "Il-Membri tal-PE enfasizzaw il-\u0127tie\u0121a ta' data anonimizzata u qalu li biex ji\u0121i limitat ir-riskju potenzjali ta' abbu\u017c, id-data \u0121\u0121enerata ma g\u0127andhiex tin\u0127a\u017cen f'ba\u017cijiet ta' data \u010bentralizzati.", "Barra minn hekk, il-Membri tal-PE qalu li g\u0127andu ji\u0121i \u010b\u010barat kif l-apps huma mistennija jg\u0127inu biex l-infezzjoni ti\u0121i minimizzata, kif l-apps qed jiffunzjonaw u kwalunkwe interess kummer\u010bjali ta' min ji\u017cviluppahom.", "Ag\u0127ti \u0127arsa lejn il-", "kronolo\u0121ija tal-azzjoni tal-UE", "kontra l-Covid-19", "Apps g\u0127at-tra\u010b\u010bar fl-UE", "L-UE u bosta Stati Membri qed jipproponu diversi", "mi\u017curi ta' insegwiment di\u0121itali", "mmirati biex jimmappjaw, jimmonitorjaw u jtaffu l-pandemija.", "Il-Kummissjoni rrikonoxxiet", "apps g\u0127at-tra\u010b\u010bar tal-kuntatti", ", ibba\u017cati fuq teknolo\u0121iji ta' medda qasira b\u0127al Bluetooth, pjuttost milli l-\u0121eolokalizzazzjoni, b\u0127ala l-aktar promettenti mill-perspettiva tas-sa\u0127\u0127a pubblika.", "Apps b\u0127al dawn jistg\u0127u jwissu lill-persuni li kienu qrib persuna infettata g\u0127al \u010bertu \u0127in, inklu\u017ci dawk li wie\u0127ed jista' ma jkunx innota jew ma ftakarx, ming\u0127ajr ma ji\u0121i insegwit il-post tal-utent.", "Flimkien ma' metodi o\u0127ra b\u0127al kwestjonarji, dawn l-apps jistg\u0127u jippermettu aktar pre\u010bi\u017cjoni u jg\u0127inu biex jillimitaw aktar tixrid tal-marda, filwaqt li r-riskju g\u0127all-privatezza huwa limitat.", "Dawn huma ppreferuti minn", "apps g\u0127all-insegwiment", "ibba\u017cati fuq il-\u0121eolokalizzazzjoni li ji\u0121bru data f'\u0127in reali dwar il-post u l-movimenti pre\u010bi\u017ci ta' individwi, flimkien ma' informazzjoni dwar sa\u0127\u0127ithom, u li jippre\u017centaw riskju og\u0127la g\u0127all-privatezza u jqajmu kwistjonijiet dwar il-proporzjonalit\u00e0.", "L-apps relatati mal-Covid-19 jipprovdu wkoll informazzjoni pre\u010bi\u017ca lill-individwi dwar il-pandemija, jipprovdu kwestjonarji g\u0127al awtovalutazzjoni u gwida, jew jipprovdu forum ta' komunikazzjoni bejn il-pazjenti u t-tobba, filwaqt li l-u\u017cu ta' data anonimizzata u aggregata, mi\u0121bura mill-operaturi tat-telekomunikazzjonijiet u minn kumpaniji teknolo\u0121i\u010bi di\u0121itali o\u0127ra, jista' jg\u0127in fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' riskju u fl-ippjanar tar-ri\u017corsi tas-sa\u0127\u0127a pubblika.", "L-u\u017cu ta' apps u data jaf jag\u0127ti prova ta' effika\u010bja, i\u017cda jista' wkoll jesponi data sensittiva tal-utent, b\u0127al sa\u0127\u0127tu u l-post fejn jinsab.", "linji gwida", "sett ta' g\u0127odod", "g\u0127all-i\u017cvilupp ta' kwalunkwe app relatata mal-Covid-19, im\u0127ejjin mill-Kummissjoni b'kooperazzjoni mal-Istati Membri, il-", "Kontrollur Ewropew g\u0127all-Protezzjoni tad-Data", ", u l-", "Bord Ewropew g\u0127all-Protezzjoni tad-Data", "g\u0127andhom l-g\u0127an li jiggarantixxu protezzjoni suffi\u010bjenti tad-data u li jillimitaw l-intru\u017civit\u00e0.", "gwida dwar il-protezzjoni tad-data", "hija parti essenzjali mil-linji gwida tal-KE u tenfasizza li l-apps iridu jikkonformaw bis-s\u0127i\u0127 mar-regoli tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data, b'mod partikolari r-", "Regoli \u0120enerali dwar il-Protezzjoni tad-Data", "(GDPR) u d-", "Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika", "13 ta' Mejju", ", il-Kummissjoni elenkat l-u\u017cu ta' apps g\u0127at-tra\u010b\u010bar tal-kuntatti fost il-linji gwida biex jer\u0121a' jinbeda l-ivvja\u0121\u0121ar fl-Ewropa u nnotat li dawn g\u0127andhom ikunu interoperabbli sabiex in-nies ikunu jistg\u0127u ju\u017cawhom biex ji\u0121u mwissija kull fejn ikunu fl-Ewropa.", "Il-Parlament se jkompli bil-monitora\u0121\u0121 tieg\u0127u", "Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar, President tal-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili tal-Parlament, innota r-rwol importanti li l-apps jista' jkollhom biex itaffu l-kri\u017ci u laqa' l-introduzzjoni tas-sett ta' g\u0127odod tal-KE, i\u017cda enfasizza li d-drittijiet fundamentali u l-protezzjoni tad-data jridu ji\u0121u rrispettati.", "\"Se nkunu g\u0127assa sew sabiex il-prin\u010bipji u r-regoli tad-dritt tal-UE ji\u0121u rrispettati matul il-\u0121lieda kontra l-Covid-19.", "Dan jinkludi l-apps u t-teknolo\u0121iji biex ji\u0121u kkontrollati x-xejriet tat-tixrid tal-pandemiji.\"", "Aqra dwar l-10 affarijiet li qed tag\u0127mel l-UE fil-\u0121lieda kontra l-Covid-19 u biex tnaqqas l-impatt tag\u0127ha", "Sett ta' g\u0127odod tal-UE", "L-awtoritajiet nazzjonali tas-sa\u0127\u0127a g\u0127andhom japprovaw l-apps u jkunu responsabbli g\u0127all-konformit\u00e0 mar-regoli tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data personali.", "L-utenti jibqg\u0127u fil-kontroll s\u0127i\u0127 tad-data personali.", "L-installazzjoni tal-app g\u0127andha tkun volontarja u l-apps g\u0127andhom jitne\u0127\u0127ew hekk kif ma jkunx hemm aktar b\u017connhom.", "U\u017cu limitat tad-data personali: data rilevanti g\u0127all-iskop inkwistjoni biss, u ma g\u0127andhiex tinkludi insegwiment tal-postijiet.", "Limiti stretti fuq il-\u0127\u017cin tad-data: id-data personali ma g\u0127andhiex tin\u017camm g\u0127al aktar milli jkun me\u0127tie\u0121.", "Sigurt\u00e0 tad-data: id-data g\u0127andha tin\u0127a\u017cen fuq l-apparat ta' individwu u tkun kriptata.", "Interoperabbilt\u00e0: l-apps g\u0127andhom ikunu jistg\u0127u jintu\u017caw bejn il-fruntieri tal-UE.", "L-awtoritajiet nazzjonali tal-protezzjoni tad-data g\u0127andhom ikunu involuti u kkonsultati bis-s\u0127i\u0127.", "Aktar informazzjoni", "Lista ta' apps tal-COVID-19 (A\u0121enzija Ewropea tas-Sistemi Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita)", "Rispons g\u0127all-Coronavirus: di\u0121itali", "Applikazzjonijiet tal-mowbajl biex ji\u0121i appo\u0121\u0121at it-tra\u010b\u010bar tal-kuntatti fil-\u0121lieda tal-UE kontra l-COVID-19: Sett ta' G\u0127odod Komuni tal-UE g\u0127all-Istati Membri", "Il-Kumitat LIBE: skambju ta' fehmiet mal-KEPD u l-BEPD dwar l-u\u017cu ta' data personali fil-\u0121lieda kontra l-Covid-19 (7 ta' Mejju 2020)", "Il-Kumitat IMCO: skambju ta' fehmiet mal-Kummissarju Reynders (14 ta' Mejju 2020)", "Il-Kumitat IMCO: skambju ta' fehmiet mal-Vi\u010bi President E\u017cekuttiv Margrethe Vestager (4 ta' Mejju 2020)", "Il-Kumitat JURI: skambju ta' fehmiet mal-Kummissarju Reynders (7 ta' Mejju)", "Stqarrija g\u0127all-istampa: COVID-19: il-Membri tal-PE jib\u017cg\u0127u li jkun hemm impatt fuq is-sistema tal-\u0121ustizzja u theddida g\u0127all-istat tad-dritt", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-06-02T18:54:00", "title": "Apps g\u0127at-tra\u010b\u010bar tal-Covid-19: ni\u017cguraw il-privatezza u l-protezzjoni tad-data"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/immigrazzjoni", "text": ["Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Servizz ta' Ri\u010berka tal-Parlament Ewropew: il-kwistjoni tal-migrazzjoni", "Servizz ta' Ri\u010berka tal-Parlament Ewropew: infografika", "It-tren le\u0121i\u017clattiv: il-migrazzjoni", "Il-Parlament jirtira l-qtug\u0127 fl-abbozz tal-ba\u0121it g\u0127all-2016 mill-Kunsill, u j\u017cid il-fondi g\u0127all-immigrazzjoni, g\u0127ax-xog\u0127ol, u g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127", "Il-Ministri tal-UE re\u0121g\u0127u naqsu li ja\u0121ixxu fuq il-kri\u017ci tar-rifu\u0121jati, jg\u0127id il-President tal-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili (15 ta' Settembru 2015)", "Refu\u0121jati: l-MEPs iridu tibdil fir-Regolament ta' Dublin, vi\u017ci umanitarji, u strate\u0121ija globali (10 Settembru 2015)", "Immigrazzjoni u l-kri\u017ci tar-rifu\u0121jati: l-MEPs jirrea\u0121ixxu g\u0127all-proposti l-\u0121odda tal-Kummissjoni (10 ta' Settembru 2015)", "Drittijiet fundamentali: l-MEPs dwar l-effetti ta' detterrent g\u0127all-immigranti u l-awsterit\u00e0 (8 ta' Settembru 2015)", "L-MEPs iridu skema obbligatorja u permanenti g\u0127all-qsim tal-persuni jfittxu a\u017cil fl-UE (16 ta' Lulju 2015)", "Il-Parlament japprova \u20ac69.6 miljun aktar f'g\u0127ajnuna fl-immigrazzjoni (7 ta' Lulju 2015)", "L-Ungerija: l-MEPs jikkundannaw l-istqarrijiet ta' Orban dwar il-piena tal-mewt u l-ist\u0127arri\u0121 fuq l-immigrazzjoni (10 ta' \u0120unju 2015)", "Il-Parlament jappella lill-pajji\u017ci tal-UE biex i\u0127ejju minn issa g\u0127all-isfidi g\u0127as-sigurt\u00e0 (21 ta' Mejju 2015)", "Applikazzjonijiet g\u0127all-a\u017cil minn minuri mhux akkumpanjati: l-MEPs jg\u0127idu li l-pro\u010bess g\u0127andu jsir fejn ikunu jinsabu (6 ta' \u0120unju 2015)", "Immigrazzjoni: l-MEPs jappellaw g\u0127all-qsim tar-responsabbilt\u00e0 bejn il-pajji\u017ci tal-UE (17 ta' Di\u010bembru 2014)", "L-ewwel mi\u017curi tal-A\u0121enda Ewropea fuq l-immigrazzjoni (17-06-2015)", "Operazzjoni marittima \u0121dida tal-UE g\u0127all-\u0127idma kontra t-traffikar tan-nies fil-Mediterran (5-06-2015)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2019-09-05T15:24:00"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200429STO78173/kif-il-covid-19-qed-ihalli-impatt-fuq-l-erasmus-u-l-korp-ta-solidarjeta-tal-ue", "text": ["Din il-pandemija, kif affettwat lill-170,000 \u017cag\u0127\u017cug\u0127 u \u017cag\u0127\u017cug\u0127a involuti f'Erasmus+ jew fil-Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0?", "Kif tista' tg\u0127in l-UE?", "L-edukazzjoni ntlaqtet bil-kbir mill-kri\u017ci tal-Covid\u201019.", "L-g\u0127eluq tal-universitajiet u r-restrizzjonijiet fuq l-ivvja\u0121\u0121ar ifissru li l-parte\u010bipanti fil-programmi ta' mobilit\u00e0 transfruntiera, b\u0127al pere\u017cempju l-", "g\u0127all-iskambju tal-istudenti u l-", "Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0", ", qed i\u0127abbtu wi\u010b\u010bhom ma' sfidi.", "B\u0127alissa 165,000 \u017cag\u0127\u017cug\u0127 u \u017cag\u0127\u017cug\u0127a madwar l-Ewropa jinsabu fuq skambju tal-Erasmus u 5,000 o\u0127ra huma involuti fi pro\u0121etti ta' volontarjat.", "IL-FATTI: Studenti tal-Erasmus matul il-Covid 19*", "25 % tal-iskambji tal-istudenti kienu kkan\u010bellati min\u0127abba l-Covid 19", "37.5 % tal-istudenti esperjenzaw mill-inqas problema wa\u0127da kbira relatata mal-iskambju tag\u0127hom (pere\u017cempju: ma setg\u0127ux jirritornaw id-dar, problemi ta' akkomodazzjoni", "nofs l-istudenti li l-programm tag\u0127hom kompla qalbu g\u0127all-klassijiet online", "34% qalbu g\u0127al offerti parzjalment online jew kellhom il-klassijiet tag\u0127hom parzjalment posposti. (*Source: Erasmus Student Network)", "Kif qed tg\u0127in l-UE", "Biex tnaqqas l-impatt negattiv fuq i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li qed jivvolontarjaw jew li jie\u0127du sehem f'Erasmus+, il-Kummissjoni Ewropea qalet li se tag\u0127mel il-programmi flessibbli kemm jista' jkun possibbli legalment.", "Hija rrakkomandat lill-a\u0121enziji nazzjonali li huma responsabbli g\u0127all-\u0121estjoni tal-iskambji ta' studju sabiex jinvokaw \"force majeure\", li jippermettilhom jivvalutaw il-possibbilt\u00e0 li japprovaw spejje\u017c addizzjonali sa ammont massimu ta' g\u0127otja, u jipposponu l-attivitajiet ippjanati g\u0127al 12-il xahar.", "Kumitat g\u0127all-Kultura u l-Edukazzjoni", "tal-Parlament talab lill-Kummissjoni biex tag\u0127mel dak kollu li hu possibbli biex tipprovdi appo\u0121\u0121, informazzjoni \u010bara u ser\u0127an il-mo\u0127\u0127 g\u0127all-parte\u010bipanti.", "ittra lill-Kummissarju g\u0127a\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127 u l-Edukazzjoni, Mariya Gabriel, fil-15 ta' April", ", il-Membri Parlamentari talbu lill-Kummissjoni ti\u017cgura li:", "ti\u0121i applikata", "flessibbilt\u00e0 massima", ", b'mod partikolari biex tg\u0127in lil dawk li kellhom jirritornaw lura f'pajji\u017chom g\u0127al ra\u0121unijiet ta' sikurezza", "l-ispejje\u017c e\u010b\u010bezzjonali kollha marbuta mal-Covid\u201019 ji\u0121i", "rimbor\u017cati", "l-istudenti fuq skambju u l-parte\u010bipanti tal-programm tal-Korp ta' Solidarjet\u00e0", "j\u017commu l-istatus tag\u0127hom", "l-istudenti fuq skambju", "ma jitilfux is-sena akkademika", "u jkunu jistg\u0127u jiksbu l-krediti tal-ECTS permezz ta' arran\u0121amenti ta' studju mill-bog\u0127od.", "IL-FATTI: Dwar Erasmus", "Dan beda b\u0127ala programm ta' skambju tal-istudenti fl-1987, i\u017cda mill-2014 'l hawn qed joffri wkoll opportunitajiet g\u0127all-g\u0127alliema, g\u0127at-trainees u g\u0127all-voluntiera ta' kull et\u00e0.", "Attwalment ikopri 33 pajji\u017c (is-27 pajji\u017c tal-UE kollha kif ukoll ir-Renju Unit, it-Turkija, il-Ma\u010bedonja tat-Tramuntana, in-Norve\u0121ja, l-I\u017clanda u l-Liechtenstein) u huwa miftu\u0127 g\u0127all-pajji\u017ci s\u0127ab madwar id-dinja.", "Aktar minn 9 miljun persuna \u0127adu sehem fil-programm Erasmus+ matul dawn l-a\u0127\u0127ar 30 sena u kwa\u017ci 800 000 persuna bbenefikaw mill-programm fl-2017 biss.", "Il-Membri tal-PE talbu wkoll lill-Kummissjoni biex i\u017c\u017comm lill-kumitat a\u0121\u0121ornat dwar l-g\u0127add ta' parte\u010bipanti li b\u0127alissa qeg\u0127din fuq skambju, is-sitwazzjoni tag\u0127hom u l-mi\u017curi me\u0127uda biex ikunu appo\u0121\u0121jati.", "Fl-4 ta' Mejju, il-kumitat re\u0121a' ddiskuta l-kwistjoni mal-Kummissarji Breton u Gabriel.", "10 affarijiet li qed tag\u0127mel l-UE fil-\u0121lieda kontra l-Covid-19 u biex tnaqqas l-impatt tag\u0127ha", "IL-FATTI: Il-Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0", "Ma\u0127luq fl-2018 biex jissostitwixxi lis-Servizz Volontarju Ewropew", "G\u0127andu l-g\u0127an li jag\u0127ti li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 l-opportunit\u00e0 li jivvolontarjaw jew ja\u0127dmu fuq pro\u0121etti f'pajji\u017chom jew barra minn pajji\u017chom", "G\u0127andu l-g\u0127an li jg\u0127in lil komunitajiet u persuni vulnerabbli madwar l-Ewropa billi jlaqqa' flimkien \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li jixtiequ jibnu so\u010bjet\u00e0 aktar inklu\u017civa", "Aktar informazzjoni", "Rapport dwar l-iskambji ta' studenti fi \u017cminijiet ta' kri\u017ci min-Netwerk tal-Istudenti tal-Erasmus (ESN)", "MISTOQSIJIET FREKWENTI: Coronavirus \u2013 mistoqsijiet imqajma mill-parte\u010bipanti ta' Erasmus+ u tal-Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-05-28T14:26:00", "title": "Kif il-Covid 19 qed i\u0127alli impatt fuq l-Erasmus u l-Korp ta' Solidarjet\u00e0 tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200429STO78172/il-pjan-ta-rkupru-tal-ue-mill-covid19-ghandu-jibqa-jiggieled-il-krizi-klimatika", "text": ["Waqt li l-UE t\u0127ares lejn kif l-a\u0127jar li tirkupra mill-impatt tal-pandemija, il-Membri tal-PE jg\u0127idu li l-patt ekolo\u0121iku jrid ikun fi\u010b-\u010bentru ta' kwalunkwe pakkett ta' rikostruzzjoni.", "Il-kri\u017ci attwali tas-sa\u0127\u0127a u l-konsegwenzi tag\u0127ha g\u0127adhom il-prijorit\u00e0 immedjata, i\u017cda l-Parlament Ewropew qed jiffoka wkoll fuq strate\u0121ija g\u0127all-perjodu ta' wara l-kri\u017ci.", "ri\u017coluzzjoni tas-17 ta' April", ", il-Membri tal-Parlament Ewropew qalu li l-UE te\u0127tie\u0121 pakkett massiv ta' rkupru u ta' rikostruzzjoni li fil-qalba tieg\u0127u jkollu l-patt ekolo\u0121iku biex jistimula l-ekonomija u ji\u0121\u0121ieled", "it-tibdil fil-klima", "Impatt fuq l-emissjonijiet tal-karbonju", "Matul il-mi\u017curi ta' kwarantina stretti madwar l-Ewropa, it-tni\u0121\u0121is tal-arja naqas min\u0127abba tnaqqis fit-traffiku u f'attivitajiet ekonomi\u010bi o\u0127ra.", "Il-bliet Ewropej il-kbar irre\u0121istraw tnaqqis kbir fil-kon\u010bentrazzjoni tad-dijossidu tan-nitro\u0121enu (NO2), xi w\u0127ud bin-nofs.", "L-g\u0127eluq tal-uffi\u010bini u tal-industrija u t-tnaqqis kbir fl-ivvja\u0121\u0121ar naqqsu l-emissjonijiet tas-CO2.", "Fl-ewwel kwart tal-2020 huwa mistenni li jkun hemm tnaqqis fid-domanda g\u0127all-elettriku wkoll.", "Min\u0127abba l-aspettattivi dwar it-tnaqqis fid-domanda g\u0127all-elettriku u fl-attivit\u00e0 industrijali, il-prezz g\u0127all-kwoti tas-", "Sistema tal-UE g\u0127an-Negozjar ta' Emissjonijiet", "(EU ETS) naqas b'40 % bejn nofs Frar u nofs Marzu 2020.", "Il-li\u0121i dwar il-Klima tal-UE", "Fit-28 ta' Novembru 2019, il-Parlament Ewropew", "iddikjara emer\u0121enza klimatika", "u talab li l-le\u0121i\u017clazzjoni kollha rilevanti tal-UE tkun konformi mal-g\u0127an li t-tis\u0127in globali jin\u017camm ta\u0127t il-1.5 \u00b0C.", "Il-Kummissjoni spjegat il-ftehim ekolo\u0121iku f'Di\u010bembru, u f'Marzu segwietu bi proposta g\u0127al Li\u0121i dwar il-Klima tal-UE biex l-UE ssir", "newtrali mil-lat ta' klima sal-2050", "F'Jannar, il-Parlament appella g\u0127al", "miri ta' tnaqqis tal-emissjonijiet aktar ambizzju\u017ci", "minn dawk proposti mill-Kummissjoni biex ti\u017cgura li l-UE tkun tista' til\u0127aq l-g\u0127an tag\u0127ha.", "laqg\u0127a tal-Kumitat g\u0127all-Ambjent tal-Parlament", ", fil-21 ta' April, il-Vi\u010bi President E\u017cekuttiv tal-Kummissjoni, Frans Timmermans, qal li l-", "kalendarju", "g\u0127al-Li\u0121i dwar il-Klima tal-UE baqa' l-istess u wieg\u0127ed li f'Settembru titressaq proposta ta' mira ta' tnaqqis riveduta g\u0127all-2030.", "Il-Li\u0121i dwar il-Klima trid ti\u0121i approvata mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill tal-Ministri qabel ma tkun tista' tid\u0127ol fis-se\u0127\u0127.", "Il-Parlament irid li l-UE tadotta dawn il-miri minn \u0127afna qabel il-konferenza tan-NU COP26 dwar it-Tibdil fil-Klima, li \u0121iet posposta g\u0127all-2021 min\u0127abba l-pandemija.", "mi\u017curi di\u0121\u00e0 \u0127adet l-UE", "biex ti\u0121\u0121ieled il-pandemija.", "Aktar informazzjoni", "Stqarrija g\u0127all-istampa tal-Kumitat ENVI (21 ta' April 2020)", "EPRS: L-impatt tal-kri\u017ci tal-coronavirus fuq l-azzjoni klimatika u fuq il-Patt Ekolo\u0121iku Ewropew", "EP IPOL: Valutazzjoni kritika tal-isfidi tat-tkabbir, dawk finanzjarji u regolatorji tal-Patt Ekolo\u0121iku", "Mistoqsijiet u twe\u0121ibiet: Il-li\u0121i Ewropea dwar il-Klima u l-Patt dwar il-Klima", "Konsultazzjoni online dwar il-Patt dwar il-Klima (skadenza: 27 ta' Mejju)", "il-Patt Ekolo\u0121iku tal-UE fit-Tren Le\u0121i\u017clattiv", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-05-28T14:17:00", "title": "Il-pjan ta' rkupru tal-UE mill-Covid 19 g\u0127andu jibqa' ji\u0121\u0121ieled il-kri\u017ci klimatika"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20200316STO75001/il-parlament-ewropew-ser-jaghti-l-parti-tieghu-biex-itaffi-l-impatt-ta-covid-19", "text": ["Il-Parlament Ewropew huwa kommess li jg\u0127in lill-pajji\u017ci tal-Unjoni Ewropea jilqg\u0127u g\u0127all-coronavirus u jindirizzaw l-impatt so\u010bjoekonomiku tat-tifqig\u0127a.", "L-appo\u0121\u0121 tal-Parlament", "Il-Parlament adotta tliet proposti biex jg\u0127in lin-nies u lin-negozji jindirizzaw il-kri\u017ci", "f'sessjoni plenarja straordinarja fis-26 ta' Marzu.", "Il-mi\u017curi li \u0121ew approvati huma:", "L-Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons g\u0127all-Coronavirus", ": \u20ac37 biljun minn fondi disponibbli tal-UE se jing\u0127addu lill-persuni, ir-re\u0121juni u l-pajji\u017ci l-aktar milquta mill-pandemija.", "Il-fondi se jsostnu sistemi tal-kura tas-sa\u0127\u0127a, ditti \u017cg\u0127ar u ta' daqs medju, swieq tax-xog\u0127ol u partijiet vulnerabbli o\u0127ra tal-ekonomiji tal-pajji\u017ci tal-UE.", "It-twessig\u0127 tal-Fond ta' Solidarjet\u00e0 tal-UE", "biex ikopri emer\u0121enzi tas-sa\u0127\u0127a pubblika.", "Il-mi\u017curi se jqieg\u0127du sa \u20ac800 miljun g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tal-pajji\u017ci Ewropej fl-2020.", "Sospensjoni temporanja tar-regoli tal-UE dwar slots tal-ajruporti", ".", "B'din is-sospensjoni, il-linji tal-ajru ma jibqg\u0127ux jag\u0127mlu titjiriet vojta tul il-pandemija.", "mi\u017curi addizzjonali", "fis-sessjoni plenarja straordinarja tas-16 u s-17 ta' April:", "Flessibbilt\u00e0 massima biex il-fondi strutturali tal-UE li g\u0127adhom ma ntu\u017cawx ji\u0121u utilizzati fil-\u0121lieda kontra l-impatt tal-COVID-19 fuq in-nies", "Appo\u0121\u0121 imsa\u0127\u0127a\u0127 g\u0127as-sajjieda, il-\u0127addiema tal-akkwakultura u l-produtturi agroalimentari", "Il-Fond g\u0127al G\u0127ajnuna Ewropea g\u0127all-Persuni l-Aktar fil-B\u017conn se jkompli jag\u0127ti assistenza fejn l-aktar hi me\u0127tie\u0121a", "Barra minn hekk, il-MPE ivvotaw favur", "pjanijiet biex jilliberaw aktar minn EUR 3 biljun \u0127alli jappo\u0121\u0121jaw is-sistemi tal-kura tas-sa\u0127\u0127a fil-pajji\u017ci tal-UE", "ri\u017coluzzjoni", "li titlob pakkett ta' rkupru massiv u Fond ta' Solidarjet\u00e0 g\u0127all-Coronavirus.", "Il-proposti adottati mill-Parlament huma parti mir-", "rispons koordinat tal-UE", "kontra l-impatt tal-pandemija tal-coronavirus, stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea fit-13 ta' Marzu.", "Ara l-mi\u017curi kollha hawnhekk.", "Il-President tal-Parlament David Sassoli laqa' l-mi\u017curi", "li l-Kummissjoni \u0127abbret biex tindirizza l-Covid-19.", "Il-President Sassoli", "qal li l-Parlament kien impenja ru\u0127u li japprova dawn il-mi\u017curi bla dewmien.", "\"Il-Covid-19 ifisser li kul\u0127add g\u0127andu l-obbligu jkun responsabbli u kawt.", "Dan huwa mument delikat g\u0127alina lkoll.", "Il-Parlament se jibqa' ja\u0127dem biex jaqdi dmirijietu.", "L-ebda virus ma jista' jwaqqaf id-demokrazija.\"", "Strate\u0121ija tal-UE biex timmani\u0121\u0121ja t-tifqig\u0127a", "Il-Kummissjoni tipproponi mi\u017curi biex:", "Ni\u017cguraw li s-sistemi tas-sa\u0127\u0127a jkollhom il-provvisti li je\u0127tie\u0121u billi n\u017commu s\u0127a\u0127 l-integrit\u00e0 tas-Suq Uniku u l-ktajjen tal-produzzjoni u tad-distribuzzjoni.", "Insostnu lin-nies biex id-d\u0127ul u l-impjiegi tag\u0127hom ma jintlaqtux b'mod sproporzjonat u biex ma n\u0127allux li l-kri\u017ci t\u0127alli effetti permanenti;", "Insostnu l-impri\u017ci u ni\u017cguraw li l-likwidit\u00e0 tas-settur finanzjarju tkun tista' tkompli tirfed l-ekonomija", "In\u0127allu lill-Istati Membri tal-UE ja\u0121ixxu b'mod de\u010bi\u017civ u koordinat, inklu\u017c permezz ta' rilassament tar-regoli dwar l-g\u0127ajnuna mill-istat u l-mi\u017curi ta' appo\u0121\u0121.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Pa\u0121na utli dwar il-koronavirus mi\u010b-\u010aentru Ewropew g\u0127all-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard", "A\u0121\u0121ornamenti dwar is-sitwazzjoni nazzjonali f'Malta", "G\u0127al informazzjoni addizzjonali dwar ir-risposta tal-UE", "G\u0127al informazzjoni ta' l-UE dwar aspetti ta' sa\u0127\u0127a", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-04-23T10:38:00", "title": "Il-Parlament Ewropew lest jag\u0127mel il-parti tieg\u0127u biex intaffu l-impatt tal-Covid-19"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200429STO78175/covid-19-appogg-tal-ue-ghall-industrija-tat-turizmu", "text": ["It-turi\u017cmu huwa wie\u0127ed mis-setturi l-aktar affettwati mit-tifqig\u0127a tal-Covid-19.", "L-UE kif qed tipprote\u0121i lin-negozji, lill-\u0127addiema u lill-passi\u0121\u0121ieri?", "Ir-restrizzjonijiet fuq l-ivvja\u0121\u0121ar relatati mal-pandemija tal-coronavirus \u0121abu fix-xejn l-industrija tat-turi\u017cmu, qasam ewlieni fl-ekonomija tal-UE.", "Id-d\u0127ul huwa mistenni li jin\u017cel g\u0127al 50 % g\u0127al-lukandi u r-ristoranti, 70 % g\u0127all-operaturi tal-\u0121iti u g\u0127all-a\u0121enziji tal-ivvja\u0121\u0121ar u 90 % g\u0127all-kru\u010bieri u l-linji tal-ajru.", "L-Ewropa hija responsabbli g\u0127al nofs il-wasliet tat-turisti fid-dinja u s-sitwazzjoni hija partikolarment iebsa g\u0127all-pajji\u017ci Ewropej li jiddependu mit-turi\u017cmu, b\u0127al Spanja, l-Italja, Franza u l-Gre\u010bja.", "l-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turi\u017cmu tan-Nazzjonijiet Uniti", ", mill-20 ta' April, 100 % tad-destinazzjonijiet turisti\u010bi dinjija introdu\u010bew restrizzjonijiet temporanji tal-ivvja\u0121\u0121ar b\u0127ala rispons tat-tifqig\u0127a, li 83 % minnhom kienu di\u0121\u00e0 fis-se\u0127\u0127 g\u0127al erba' \u0121img\u0127at jew aktar.", "S'issa l-ebda pajji\u017c ma llaxka dawn ir-restrizzjonijiet.", "\u0126afna vja\u0121\u0121aturi batew biex marru lura d-dar filwaqt li n-negozji tat-turi\u017cmu qed jiffa\u010b\u010bjaw problemi serji ta' likwidit\u00e0, peress li ftit li xejn hemm prenotazzjonijiet \u0121odda u hemm numru kbir ta' talbiet g\u0127al rifu\u017cjonijiet wara l-kan\u010bellazzjonijiet.", "Il-kumpaniji tal-ajru b'mod partikolari, jinsabu ta\u0127t pressjoni bla pre\u010bedent.", "persuna li ja\u0127dmu direttament jew indirettament fit-turi\u017cmu tal-UE", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "L-appo\u0121\u0121 g\u0127all-industrija tat-turi\u017cmu permezz tal-kri\u017ci", "In-negozji u l-\u0127addiema mis-settur tat-turi\u017cmu di\u0121\u00e0 jibbenefikaw minn mi\u017curi tal-UE me\u0127uda b'reazzjoni g\u0127all-kri\u017ci Covid-19, inklu\u017ci", "l-appo\u0121\u0121 ta' likwidit\u00e0, l-e\u017cenzjonijiet fiskali u t-tnaqqis tar-regoli dwar l-g\u0127ajnuna mill-istat", "is-sospensjoni temporanja tar-regoli tal-UE dwar is-slots tal-ajruporti", "biex ji\u0121u evitati titjiriet vojta.", "Biex tipprote\u0121i lill-vja\u0121\u0121aturi, l-Unjoni Ewropea a\u0121\u0121ornat", "il-linji gwida dwar id-drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri", "d-Direttiva dwar il-pakketti tal-ivvja\u0121\u0121ar", ".", "Iffa\u010bilitat ukoll ir-ripatrijazzjoni ta' g\u0127exieren ta' eluf ta' \u010bittadini Ewropej maqbuda barra mill-pajji\u017c, permezz", "tal-Mekkani\u017cmu tal-UE g\u0127all-Protezzjoni \u010aivili", ".", "Il-mi\u017curi tal-UE li jappo\u0121\u0121jaw l-industrija tat-turi\u017cmu jikkomplementaw u jsa\u0127\u0127u l-mi\u017curi me\u0127uda fil-livell nazzjonali.", "Skopri aktar x'qed tag\u0127mel l-UE fil-\u0121lieda kontra l-coronavirus", "Is-settur tat-turi\u017cmu tal-UE kollu kemm hu:", "jikkontribwixxi g\u0127al 10-11 % tal-PDG totali tal-UE", "jammonta g\u0127al 12 % tal-impjiegi fl-UE", "g\u0127andu kwa\u017ci 3 miljun negozju, li 90 % minnhom huma SMEs", "Il-Parlament jitlob g\u0127al aktar azzjoni biex ti\u0121i salvata l-industrija tat-turi\u017cmu", "F'ri\u017coluzzjoni li saret votazzjoni fuqha fis-17 ta' April", ", il-Membri tal-PE qalu li l-UE g\u0127andha ti\u017cviluppa mekkani\u017cmu ta' prevenzjoni u \u0121estjoni biex ji\u0121u protetti l-\u0127addiema u l-kumpaniji fis-settur tat-turi\u017cmu u ti\u0121i \u017cgurata s-sikurezza tal-passi\u0121\u0121ieri.", "Il-Kumitat tat-trasport u tat-turi\u017cmu tal-Parlament sejja\u0127 g\u0127al", "pjan ta' azzjoni ta' salvata\u0121\u0121", "spe\u010bifiku biex iwie\u0121eb g\u0127all-\u0127ti\u0121ijiet tas-settur tat-turi\u017cmu.", "Aktar informazzjoni", "Tg\u0127arrif tal-PE: Covid-19 u s-settur tat-turi\u017cmu", "Stqarrija g\u0127all-istampa tal-PE: It-trasport - aktar appo\u0121\u0121 u koordinazzjoni a\u0127jar vitali biex ting\u0127eleb il-kri\u017ci tal-COVID-19 (28/04/20)", "Stqarrija g\u0127all-istampa tal-PE: COVID-19 - Salva l-kultura u l-valuri Ewropej, jg\u0127idu l-Membri tal-PE lill-Kummissjoni (04/05/20)", "Il-Kunsill tal-UE: Laqg\u0127a tal-ministri tat-turi\u017cmu (27/04/20)", "Il-Kummissjoni Ewropea: pa\u0121na web dwar pariri dwar l-ivvja\u0121\u0121ar u mi\u017curi dwar il-fruntieri", "Il-Kummissjoni Ewropea: pa\u0121na web dwar it-turi\u017cmu", "L-Eurostat: statistika dwar it-turi\u017cmu 2020", "Skeda informattiva tal-PE: turi\u017cmu", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-05-28T12:14:00", "title": "Covid-19: Appo\u0121\u0121 tal-UE g\u0127all-industrija tat-turi\u017cmu"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200416STO77218/ma-nistghux-nergghu-nqajmu-l-ekonomiji-fuq-saqajhom-jekk-ma-nagixxux-flimkien", "text": ["L-ekonomiji tal-Ewropa jistg\u0127u jer\u0121g\u0127u jitqajmu fuq saqajhom biss jekk l-Istati Membri ja\u0121ixxu flimkien, il-President tal-Parlament David Sassoli wissa lill-mexxejja tal-UE.", "F'diskors fil-bidu tas-Summit tal-UE fit-23 ta' April dwar ir-rispons tal-UE g\u0127at-tifqig\u0127a tal-COVID-19, Sassoli qal: \"Dan huwa l-waqt tal-g\u0127aqda.", "Is-suq Ewropew huwa uniku, u jekk ma ner\u0121g\u0127ux inqumu flimkien \u0127add minna mhu se jkun jista' ja\u0127seb biex jer\u0121a' jqajjem ekonomiji li huma profondament minsu\u0121a ma' xulxin u interdipendenti.\"", "Huwa u jirrimarka li l-pandemija kienet laqtet lil xi pajji\u017ci aktar minn o\u0127rajn, \u017cied jg\u0127id: \"Wasal il-waqt li mmorru lil hinn mil-lo\u0121ika ta' kul\u0127add g\u0127al rasu, u li ner\u0121g\u0127u nqieg\u0127du fi\u010b-\u010bentru s-solidarjet\u00e0 li tinsab fil-qalba tal-pro\u0121ett Ewropew.\"", "It-twissija tieg\u0127u g\u0127amilha \u0121img\u0127a wara li", "l-Parlament adotta ri\u017coluzzjoni", "li titlob pakkett ta' rkupru enormi biex jirfed l-ekonomija Ewropea wara l-kri\u017ci tal-COVID-19, u li jinkludi", "bonds ta' rkupru", "ggarantiti mill-ba\u0121it tal-UE.", "Fir-ri\u017coluzzjoni, il-Membri tal-PE qalu li kien kru\u010bjali li jkun hemm rispons kon\u0121unt tal-UE g\u0127all-COVID-19, u talbu wkoll li jin\u0127oloq Fond ta' Solidarjet\u00e0 tal-UE g\u0127all-Coronavirus ta' mhux anqas minn EUR 50 biljun.", "Jin\u0127tie\u0121 programm ta' investiment kbir", "B'referenza g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni, Sassoli qal li se jkun hemm b\u017conn programm ta' investiment kbir biex jag\u0127ti spinta lill-irkupru u jer\u0121a' jibni l-ekonomija Ewropea: \"Investimenti kbar me\u0127tie\u0121a se jkollhom ji\u0121u ffinanzjati minn QFP (il-ba\u0121it fit-tul tal-UE) imsa\u0127\u0127a\u0127 b'mod sinifikanti permezz ta' fondi e\u017cistenti tal-UE, i\u017cda wkoll permezz ta' strumenti finanzjarji innovattivi, fost l-o\u0127rajn b'bonds ta' rkupru garantiti mill-ba\u0121it Ewropew.\"", "Huwa enfasizza wkoll il-\u0127tie\u0121a li l-Ue jkollha ri\u017corsi proprji \u0121odda, b\u0127al taxxa tal-web, taxxa fuq il-plastik mhux ri\u010biklat jew sehem tad-d\u0127ul mis-sistema tal-iskambju tal-emissjonijiet.", "Il-President enfasizza li je\u0127tie\u0121 li l-irkupru ji\u0121i malajr, peress li n-nies, in-negozji u l-komunitajiet lokali je\u0127tie\u0121u ri\u017corsi biex jissalvagwardjaw in-nis\u0121a ekonomika u so\u010bjali tar-re\u0121juni tag\u0127na.", "Fl-g\u0127eluq, Sassoli fakkar lill-mexxejja tal-UE x'hemm fin-nofs: \"Id-dinja li se to\u0127ro\u0121 mill-kri\u017ci se tkun dinja differenti.", "Il-pro\u0121ett Ewropew se jkollu jie\u0127u din l-opportunit\u00e0 biex jag\u0127ti r-ritmu ta' dan i\u017c-\u017cmien il-\u0121did.", "Aktar minn qatt qabel, je\u0127tie\u0121 li l-Ewropa tag\u0127raf tkun denja tal-valuri tag\u0127ha li, flimkien mal-istat tad-dritt, huma l-pedament tal-pro\u0121ett komuni tal-Unjoni Ewropea.\"", "Skopri x'qed tag\u0127mel l-UE fil-\u0121lieda kontra l-coronavirus", "Aktar informazzjoni", "It-test s\u0127i\u0127 tad-diskors", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-04-27T15:16:00", "title": "Sassoli: Ma nistg\u0127ux ner\u0121g\u0127u nqajmu l-ekonomiji fuq saqajhom jekk ma na\u0121ixxux flimkien"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/ir-rispons-tal-ue-ghall-coronavirus/20200402STO76415/solidarjeta-kif-il-pajjizi-tal-ue-jghinu-lil-xulxin-kontra-l-covid-19", "text": ["Minn donazzjonijiet ta' ventilaturi g\u0127al te\u0127id ta' pazjenti kriti\u010bi, il-pajji\u017ci tal-UE qeg\u0127din jag\u0127mlu l-almu tag\u0127hom biex jg\u0127inu lil xulxin fil-kri\u017ci corona.", "It-tifqig\u0127a tal-coronavirus qed taffettwa lill-pajji\u017ci kollha, u l-Istati Membri u l-UE huma determinati li jindirizzawha flimkien.", "Dan l-appo\u0121\u0121 mhuwiex biss fil-forma ta' donazzjonijiet ta' tag\u0127mir mediku essenzjali b\u0127al maskri u ventilaturi.", "Il-pajji\u017ci qed jie\u0127du wkoll pazjenti morda b'mod kritiku minn partijiet o\u0127ra tal-UE u qed jg\u0127inu fir-ripatrijazzjoni ta\u010b-\u010bittadini tal-UE li t\u0127allew l-art barra pajji\u017chom.", "Kul\u0127add, irrispettivament mid-daqs tal-pajji\u017c, qed jag\u0127ti sehmu.", "Filwaqt li Franza tat b'donazzjoni maskri u l-\u0120ermanja pprovdiet tag\u0127mir mediku lill-Italja, il-Lussemburgu kien qed jie\u0127u pazjenti ta\u0127t kura intensiva minn Franza, mentri r-Repubblika \u010aeka offriet ilbies protettiv lill-Italja u lil Spanja.", "Il-pajji\u017ci qeg\u0127din ukoll ji\u0121bru flimkien ir-ri\u017corsi biex i\u0121ibu lura d-dar lill-Ewropej.", "Sa mill-bidu tat-tifqig\u0127a, in\u0121iebu lura eluf ta' \u010bittadini tal-UE.", "Wie\u0127ed minn kull tliet passi\u0121\u0121ieri mhuwiex mill-pajji\u017c tal-UE li qed jorganizza t-titjira.", "Qed ji\u0121u organizzati \u0127afna aktar titjiriet b'aktar postijiet isiru disponibbli g\u0127a\u010b-\u010bittadini tal-UE.", "Sadanittant l-Unjoni qed", "tiffinanzja ri\u010berka dwar trattamenti u tilqima", ", qed", "torganizza xiri kon\u0121unt ta' tag\u0127mir essenzjali", "g\u0127amlet disponibbli \u20ac37 biljun g\u0127all-pajji\u017ci tal-UE biex ji\u0121\u0121ieldu l-virus", "\u0127afna aktar", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Ewropea tid\u0127ol fl-azzjoni", "Skeda informattiva Solidarjet\u00e0 Ewropea", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-04-21T17:03:00", "title": "Solidarjet\u00e0: kif il-pajji\u017ci tal-UE jg\u0127inu lil xulxin kontra l-Covid-19"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/security/20180703STO07127/it-terrorizmu-fl-ue-sa-mill-2015", "text": ["Wara s-serje ta' attakki terroristi\u010bi fl-Ewropa sa mill-2015, x'inhi l-qag\u0127da pre\u017centi?", "Min huma t-terroristi?", "L-UE kif ti\u0121\u0121ieled it-terrori\u017cmu? 2015: \u017cieda fl-attakki terroristi\u010bi", "Sa mill-2015, l-Ewropa ntlaqtet minn mew\u0121a \u0121dida ta' attakki terroristi\u010bi, immexxija minn attakki \u0121i\u0127adisti, li skont l-Europol \u017cdiedu minn 4 fl-2014 g\u0127al 17 fl-2015, u komplew ji\u017cdiedu g\u0127al 33 fl-2017.", "It-terrori\u017cmu huwa prijorit\u00e0 ewlenija g\u0127all-awtoritajiet Ewropej u l-g\u0127add ta' arresti relatati mat-terrori\u017cmu \u0121i\u0127adista fl-UE \u017cdied minn 395 fl-2014 g\u0127al 705 fl-2017.", "Il-\u0121i\u0127adisti mhumiex l-uniku grupp li qed iwettaq attakki fl-Unjoni Ewropea.", "L-Europol tikklassifika l-atti terroristi\u010bi f'erba' kategoriji o\u0127ra bba\u017cati fuq il-motivazzjoni: tal-lemin, tax-xellug u l-anarkisti, in-nazzjonali\u017cmu etniku u s-separati\u017cmu, jew kwistjoni wa\u0127da (e\u017c. drittijiet tal-annimali, kontra l-abort).", "Fl-2017, il-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-attakki terroristi\u010bi mwettqa fl-UE kienu kklassifikati b\u0127ala attakki separatisti (137 minn 205).", "Madankollu, Catherine de Bolle, id-Direttur E\u017cekuttiv tal-Europol, qalet li \"l-ebda wa\u0127da mill-attivitajiet irrappurtati f'xi kategorija ta' terrori\u017cmu kienet daqshekk letali u kellha impatt konsiderevoli fuq is-so\u010bjet\u00e0 kollha kemm hi b\u0127al dawk imwettqa mit-terroristi \u0121i\u0127adisti.\"", "L-attakki \u0121i\u0127adisti qatlu 150 ru\u0127 fl-2015 u 135 ru\u0127 fl-2016.", "Ta' min jinnota li filwaqt li l-g\u0127add ta' attakki \u017cdied fl-2017, f'dik is-sena nqatlu inqas persuni (63).", "statistika dwar it-terrori\u017cmu fl-Ewropa", "Ir-rwol tal-Istat I\u017clamiku", "Il-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-attakki \u0121i\u0127adisti fl-UE sa mill-2015 saru jew \u0121ew ispirati mill-hekk imsejja\u0127 Stat I\u017clamiku (IS).", "Dan il-grupp \u0121i\u0127adista beda jie\u0127u l-kontroll ta' territorji fl-Iraq u s-Sirja fl-2014 u ddikjara l-\u0127olqien ta' \"kalifat\".", "U\u0127ud mill-ikbar territorji okkupati kien fihom daqs il-Gran Brittanja.", "Mis-sajf tal-2014, koalizzjoni internazzjonali li tinkludi diversi pajji\u017ci tal-UE wettqet azzjoni militari kontra l-IS fl-Iraq u s-Sirja.", "F'Settembru 2014, mexxej anzjan tal-IS, Aby Muhammed Al-Adnani, appella lis-sostenituri tal-IS biex joqtlu lil \"dawk li ma jemmnux\" fil-pajji\u017ci tal-Punent.", "F'Mejju 2016, huwa talab lis-sostenituri tal-IS biex f'ka\u017c li ma jkunux jistg\u0127u jing\u0127aqdu mal-IS fl-Iraq u fis-Sirja, joqtlu lil dawk li ma jemmnux bi kwalunkwe mod disponibbli g\u0127alihom f'pajji\u017chom.", "L-Istati Membri tal-UE, spe\u010bjalment dawk fil-koalizzjoni kontra l-IS, huma meqjusa b\u0127ala miri le\u0121ittimi.", "Min huma t-terroristi?", "li l-attakki \u0121i\u0127adisti twettqu primarjament minn terroristi li kibru u \u0121ew radikalizzati f'pajji\u017chom, mhux l-hekk imsej\u0127a \u0121ellieda barranin (individwi li vvja\u0121\u0121aw barra mill-pajji\u017c biex jissie\u0127bu fi grupp terroristiku).", "Ir-radikalizzazzjoni ta' terroristi li trabbew fil-pajji\u017c \u017cdiedet peress li l-hekk imsej\u0127a lpup solitarji huma radikalizzati minn propoganda online, filwaqt li l-attakki tag\u0127hom huma ispirati aktar milli ordnati mill-IS.", "L-Europol tispjega li dawn it-terroristi mhux ne\u010bessarjament ikunu reli\u0121ju\u017ci \u0127afna: jistg\u0127u ma jaqrawx il-Koran jew ma jattendux il-moskea b'mod regolari u \u0127afna drabi jkollhom g\u0127arfien rudimentarju u frammentat tal-I\u017clam.", "Fl-2016, g\u0127add sinifikanti ta' individwi rrappurtati lill-Europol min\u0127abba terrori\u017cmu kienu kriminali ta' livell baxx, u dan jissu\u0121\u0121erixxi li persuni bi storja kriminali jew so\u010bjalizzati f'ambjent kriminali jistg\u0127u jkunu aktar suxxettibbli g\u0127ar-radikalizzazzjoni u r-rekluta\u0121\u0121.", "L-Europol tikkonkludi", "li \"r-reli\u0121jon g\u0127alhekk ma tistax tkun l-ixprunatur primarju jew inizjali tal-pro\u010bess ta' radikalizzazzjoni, i\u017cda sempli\u010biment toffri \"tieqa ta' opportunit\u00e0\" biex teg\u0127leb kwistjonijiet personali.", "Id-de\u010bi\u017cjoni li jwettqu attakk f'pajji\u017chom jistg\u0127u jipper\u010bepixxuha b\u0127ala dik li se tittrasformahom minn \"\u017cero\" g\u0127al \"eroj\".\"", "Tendenza fil-modus operendi", "Sa mill-2015, l-attakki \u0121i\u0127adisti twettqu minn atturi u gruppi solitarji.", "\u0126afna drabi l-ilpup solitarji u\u017caw skieken u armi tan-nar.", "L-attakki tag\u0127hom kienu aktar sempli\u010bi u pjuttost mhux strutturati.", "Il-gruppi u\u017caw azzarini awtomati\u010bi u splussivi f'attakki kumplessi u kkoordinati sew.", "Kien hemm tendenza g\u0127at-terroristi \u0121i\u0127adisti li jippreferu attakki kontra n-nies, milli bini jew miri istituzzjonali, b'tali mod li jiskattaw rispons emozzjonali mill-pubbliku.", "It-terroristi ma jiddiskriminawx bejn Musulmani u mhux Musulmani u l-attakki mmiraw g\u0127al numru massimu ta' vittmi, b\u0127al f'Londra, Pari\u0121i, Nizza, Stokkolma, Manchester, Bar\u010bellona u Cambrils, fost o\u0127rajn.", "X'inhi d-definizzjoni ta' terrori\u017cmu?", "Id-definizzjoni legali komuni tal-Unjoni Ewropea ta' reati terroristi\u010bi kif stabbilita", "fid-De\u010bi\u017cjoni Qafas tal-Kunsill 2002/475/\u0120AI", ", tg\u0127id li huma atti mwettqa bl-g\u0127an li:", "jintimidaw b'mod serju lill-popolazzjoni, jew", "b'mod ille\u010bitu i\u0121ieg\u0127lu lill-Gvern jew organizzazzjoni internazzjonali li jag\u0127mlu jew jonqsu milli tag\u0127mel xi att, jew", "jidestabilizzaw jew ikissru l-istrutturi politi\u010bi, kostituzzjonali, ekonomi\u010bi jew so\u010bjali ta' pajjiz jew organizzazzjoni internazzjonali", "Il-\u0121lieda tal-UE kontra t-terrori\u017cmu", "Ittie\u0127det azzjoni fil-livell nazzjonali u Ewropew biex ji\u017cdied il-livell u l-effika\u010bja tal-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri.", "Il-mi\u017curi tal-UE biex jipprevjenu attakki \u0121odda huma wesg\u0127in u e\u017cawrjenti.", "Dawn huma mifruxa mit-tnaqqis tal-finanzjament tat-terrori\u017cmu, l-indirizzar tal-kriminalit\u00e0 organizzata, u t-tis\u0127i\u0127 tal-kontrolli tal-fruntieri g\u0127ar-radikalizzazzjoni u t-titjib tal-pulizija u l-kooperazzjoni \u0121udizzjarja dwar it-tra\u010b\u010bar tas-suspettati u l-insegwiment tal-awturi tal-attakki.", "Pere\u017cempju, l-MEPs adottaw regoli \u0121odda biex jag\u0127mlu l-u\u017cu tal-armi tan-nar u l-\u0127olqien ta' bombi mag\u0127mula d-dar aktar diffi\u010bli g\u0127at-terroristi.", "L-Europol, l-a\u0121enzija tal-pulizija tal-UE g\u0127andha setg\u0127at \u0121odda.", "Hi tista' tistabbilixxi unitajiet spe\u010bjalizzati aktar fa\u010bilment, b\u0127a\u010b-\u010aentru Ewropew g\u0127all-\u0120lieda Kontra t-Terrori\u017cmu ma\u0127luq f'Jannar 2016.", "Tista' wkoll tiskambja informazzjoni ma' kumpaniji privati f'xi ka\u017cijiet u titlob lill-midja so\u010bjali biex tne\u0127\u0127i pa\u0121ni \u0121estiti mill-IS.", "F'Lulju 2017, il-Parlament Ewropew \u0127oloq kumitat spe\u010bjali dwar it-terrori\u017cmu biex jevalwa kif jista' ji\u0121i mi\u0121\u0121ieled a\u0127jar it-terrori\u017cmu fil-livell tal-UE.", "L-MEPs ipprodu\u010bew rapport b'mi\u017curi konkreti li jixtiequ li l-Kummissjoni Ewropea tinkludi fil-le\u0121i\u017clazzjoni l-\u0121dida.", "Sib aktar spjegazzjonijiet dwar", "mi\u017curi tal-UE kontra t-terrori\u017cmu", "fl-infografika u l-filmati tag\u0127na.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-06-26T15:32:00", "title": "It-terrori\u017cmu fl-UE sa mill-2015"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/eu-long-term-budget/20200131STO71519/il-bagit-fit-tul-tal-ue-spjegat-b-mod-semplici", "text": ["Il-ba\u0121it fit-tul tal-UE spjegat b'mod sempli\u010bi", "Kif inhi ffinanzjata l-UE, u fuqiex jintefqu l-flus?", "Kompli aqra biex tifhem x'inhu l-ba\u0121it fit-tul tal-UE u kif ji\u0121i de\u010bi\u017c.", "Il-ba\u0121it fit-tul tal-UE jg\u0127in lil miljuni ta' studenti, eluf ta' ri\u010berkaturi, bliet, negozji, re\u0121juni u NGOs.", "Huwa jikkontribwixxi g\u0127al ikel aktar tajjeb g\u0127as-sa\u0127\u0127a u aktar sikur, g\u0127al toroq, ferroviji u ajruporti \u0121odda u a\u0127jar, g\u0127al ambjent aktar nadif u g\u0127al sigurt\u00e0 a\u0127jar fil-fruntieri esterni tal-UE.", "L-idea warajh hija li l-\u0121bir ta' ri\u017corsi jwassal biex l-Ewropa tkun aktar b'sa\u0127\u0127itha u huwa l-muftie\u0127 g\u0127all-prosperit\u00e0 u l-pa\u010bi.", "Huwa jkompli jag\u0127mel dan billi jiffinanzja pro\u0121etti li jtejbu l-\u0127ajja ta\u010b-\u010bittadini Ewropej.", "X'inhu l-ba\u0121it fit-tul tal-UE?", "Il-ba\u0121it fit-tul tal-UE huwa mag\u0127ruf ukoll b\u0127ala l-qafas finanzjarju pluriennali, jew il-QFP.", "Huwa jistabbilixxi limiti dwar kemm flus l-UE tista' tonfoq fuq perjodu ta' mhux anqas minn \u0127ames snin f'oqsma ta' politika differenti.", "Il-ba\u0121its fit-tul re\u010benti \u0121ew stabbiliti g\u0127al seba' snin.", "Wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet li l-UE g\u0127andha ba\u0121it fit-tul kif ukoll ba\u0121its annwali hija li tin\u0127oloq prevedibbilt\u00e0 u g\u0127aldaqstant effi\u010bjenza g\u0127all-programmi li l-UE trid tiffinanzja.", "Din il-prevedibbilt\u00e0 me\u0127tie\u0121a pere\u017cempju g\u0127al ri\u010berkaturi li ja\u0127dmu fuq pro\u0121etti xjentifi\u010bi li jie\u0127du diversi snin biex jitlestew.", "Il-ba\u0121it fit-tul je\u0127tie\u0121 ukoll li jkollu grad ta' flessibbilt\u00e0 biex jittratta kri\u017cijiet u emer\u0121enzi mhux previsti.", "G\u0127alhekk jinkludi g\u0127add ta' strumenti biex ji\u017cgura li l-flus jistg\u0127u jintu\u017caw fejn ikun l-aktar me\u0127tie\u0121 f'\u010birkostanzi mhux ippjanati.", "Pere\u017cempju, il-fond ta' solidarjet\u00e0 tal-UE huwa mfassal biex jipprovdi assistenza finanzjarja f'ka\u017c ta'", "di\u017castru kbir", "fi Stat Membru.", "G\u0127andu wkoll", "fond ta' a\u0121\u0121ustament g\u0127all-globalizzazzjoni", "ma\u0127sub biex jg\u0127in lill-\u0127addiema jsibu impjieg \u0121did jekk ikunu ng\u0127ataw is-sensja min\u0127abba bidliet strutturali fix-xejriet kummer\u010bjali dinjija jew min\u0127abba kri\u017ci ekonomika.", "G\u0127all-kuntrarju tal-ba\u0121its nazzjonali, il-ba\u0121it tal-UE iktar huwa ba\u0121it ta' investiment.", "Ma jiffinanzjax il-protezzjoni so\u010bjali, l-edukazzjoni primarja jew id-difi\u017ca nazzjonali.", "Minflok, l-enfasi hija l-aktar fuq oqsma ewlenin li jipprovdu valur mi\u017cjud Ewropew billi ting\u0127ata spinta lit-tkabbir u lill-kompetittivit\u00e0.", "Fiex tonfoqhom il-flus l-UE?", "Il-ba\u0121it jappo\u0121\u0121ja r-ri\u010berka u l-innovazzjoni, l-investiment fin-netwerks trans-Ewropej u l-i\u017cvilupp tal-intrapri\u017ci \u017cg\u0127ar u ta' daqs medju (SMEs), li g\u0127andhom l-g\u0127an li jag\u0127tu spinta lit-tkabbir u jo\u0127olqu l-impjiegi fl-UE.", "Il-politika agrikola komuni (PAK) tal-UE, flimkien mal-politika komuni tas-sajd u l-ambjent, tir\u010bievi l-aktar finanzjament mill-ba\u0121it fit-tul kurrenti.", "Dan huwa segwit minn programmi ta' \"koe\u017cjoni\" li g\u0127andhom l-g\u0127an li jnaqqsu d-differenzi bejn il-livelli ta' \u017cvilupp fir-re\u0121juni tal-UE.", "Il-ba\u0121it fit-tul jiffinanzja wkoll g\u0127ajnuna umanitarja internazzjonali u pro\u0121etti g\u0127all-i\u017cvilupp.", "Aqra aktar dwar", "il-programmi li l-ba\u0121it fit-tul jappo\u0121\u0121ja", "l-pro\u0121etti ffinanzjati fir-re\u0121jun tieg\u0127ek", "Kif inhu ffinanzjat il-ba\u0121it fit-tul tal-UE?", "Il-ba\u0121it fit-tul tal-UE g\u0127andu diversi sorsi ta' introjtu u huwa kumpless.", "Dawn jinkludu:", "kontribuzzjonijiet minn Stati Membri", "dazji tal-importazzjoni fuq prodotti minn barra l-UE", "multi imposti fuq kumpaniji li jiksru r-regoli dwar il-kompetizzjoni tal-UE.", "Il-Parlament irid jirriforma", "l-mod kif ji\u0121i ffinanzjat il-ba\u0121it peress li \"mhuwiex trasparenti u totalment inkomprensibbli g\u0127a\u010b-\u010bittadini tal-UE.\"", "Sistema \u0121dida aktar sempli\u010bi g\u0127andha tintrodu\u010bi sorsi \u0121odda ta' introjtu.", "Il-Parlament jissu\u0121\u0121erixxi li l-flus jistg\u0127u ji\u0121u minn skema \u0121dida ta' taxxa korporattiva (inklu\u017ca t-tassazzjoni ta' kumpaniji kbar fis-settur di\u0121itali), d\u0127ul minn skambju ta' kwoti tal-emissjonijiet u taxxa fuq il-plastik.", "Dan jista' jnaqqas il-kontribuzzjonijiet diretti mill-Istati Membri.", "Skopri aktar dettalji dwar l-introjtu tal-UE.", "Il-ba\u0121it fit-tul tal-UE", "Kif inhu de\u010bi\u017c il-ba\u0121it fit-tul tal-UE?", "Qabel ma jiskadi l-ba\u0121it fit-tul li g\u0127addej b\u0127alissa, il-Kummissjoni Ewropea tressaq proposta dwar kif g\u0127andu jkun il-ba\u0121it li jmiss.", "Dan jintu\u017ca b\u0127ala ba\u017ci g\u0127an-negozjati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, li jlaqqa' l-ministri mill-pajji\u017ci kollha tal-UE.", "G\u0127all-ba\u0121it fit-tul li jmiss tal-2021\u20132027,", "il-Kummissjoni ppubblikat il-proposta tag\u0127ha f'Mejju 2018", "Il-Parlament adotta l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u f'Novembru 2018", ".", "Il-Kunsill g\u0127adu ma g\u0127amilx il-po\u017cizzjoni ta' negozjar tieg\u0127u \u010bara.", "Tin\u0127tie\u0121 unanimit\u00e0 fost l-Istati Membri biex jintla\u0127aq ftehim.", "Kwalunkwe ftehim je\u0127tie\u0121 il-", "kunsens tal-Parlament.", "X'inhu l-istatus kurrenti tan-negozjati?", "Il-Parlament u l-Kummissjoni qed jistennew lill-", "Kunsill", "jo\u0127ro\u0121 bil-proposta tieg\u0127u dwar x'g\u0127andu jkun il-ba\u0121it fit-tul li jmiss sabiex it-tliet istituzzjonijiet ikunu jistg\u0127u jibdew in-negozjati.", "Wie\u0127ed jittama li l-Istati Membri fil-Kunsill jaslu g\u0127al ftehim fil-bidu tal-2020.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-02-19T12:08:00", "title": "Il-ba\u0121it fit-tul tal-UE spjegat b'mod sempli\u010bi"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20190410IPR37530/il-gwardja-ewropea-tal-fruntieri-u-l-kosti-korp-ta-10-000-sal-2027", "text": ["Gwardji tal-FRONTEX fl-azzjoni", "Appo\u0121\u0121 g\u0127all-istati membri fil-kontroll tal-fruntieri, ir-ritorni u fil-\u0121lieda kontra l-kriminalit\u00e0 trans-konfini", "Kooperazzjoni msa\u0127\u0127a mal-pajji\u017ci mhux fl-UE", "L-MPE approvaw li\u0121i \u0121dida biex tissa\u0127\u0127a\u0127 il-Gwardja Ewropea tal-Fruntieri u l-Kosti, biex il-fruntieri esterni tal-UE ji\u0121u protetti a\u0127jar.", "Il-bidliet g\u0127all-", "A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta", "(FRONTEX), li di\u0121\u00e0 hemm qbil dwarhom mal-ministri tal-UE, g\u0127andhom jirri\u017colvu n-nuqqasijiet attwali u jirrispondu a\u0127jar g\u0127all-b\u017connijiet e\u017cistenti fir-rigward tas-sigurt\u00e0 u l-migrazzjoni.", "(EPP, MT), l-MPE li ggwidat il-le\u0121i\u017clazzjoni fil-Parlament Ewropew, qalet, \"Din il-li\u0121i ser tittrasforma l-mod li bih l-A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta tittratta l-migrazzjoni, inklu\u017c permezz tal-i\u017cgurar li ser ikun hemm 10 000 gwardja u persunal tal-fruntieri; it-titjib tal-\u0121lieda kontra l-kriminalit\u00e0 trans-konfini; il-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali u l-g\u0127ajnuna fir-ritorn ta' dawk li mhumiex eli\u0121ibbli g\u0127all-protezzjoni.", "Din hija li\u0121i li ser tkun iebsa ma dawk li mhumiex eli\u0121ibbli u ma dawk li jabbu\u017caw minn dawk l-i\u017cjed vulnerabbli.", "I\u010b-\u010bttadini talbuna g\u0127al din is-sistema u kkonkludejnieha - f'\u0127in rekord.\"", "Korp permanenti ta' 10 000 persuna sal-2027", "Korp permanenti ser ji\u0121i stabbilit biex jg\u0127in il-pajji\u017ci tal-UE fil-kontroll tal-fruntieri u fir-ritorni, kif ukoll fil-\u0121lieda kontra l-kriminalit\u00e0 trans-konfini.", "Sal-2021 dan il-korp g\u0127andu jammonta g\u0127al 5 000 u jog\u0127la g\u0127al 10 000 sal-2027.", "G\u0127andu jinkludi wkoll persunal ta' ri\u017cerva li jista' jintbg\u0127at malajr fejn ikun me\u0127tie\u0121 f'ka\u017c ta' emer\u0121enzi.", "Il-korp ser jikkonsisti minn gwardji tal-fruntiera u tal-kosta impjegati mill-a\u0121enzija, kif ukoll persunal issekondat mill-istati membri.", "Kif ser jikber il-persunal bejn l-2021 u l-2027", "Pro\u010beduri aktar effi\u010bjenti ta' ritorn u ta' kooperazzjoni mal-pajji\u017ci barra l-UE", "Bir-regoli l-\u0121odda issa l-a\u0121enzija g\u0127andha tkun tista' tappo\u0121\u0121a r-ritorni li jwettqu l-istati membri, pere\u017cempju billi tidentifika \u010bittadini ta' pajji\u017ci mhux fl-UE li jkollhom so\u0121\u0121orn irregolari u billi tg\u0127in l-awtoritajiet nazzjonali biex jiksbu d-dokumenti tal-ivvja\u0121\u0121ar.", "Ir-regoli l-\u0121odda ser isa\u0127\u0127u wkoll il-kooperazzjoni mal-Uffi\u010b\u010bju tal-UE g\u0127all-Appo\u0121\u0121 tal-A\u017cil.", "Il-kooperazzjoni mal-pajji\u017ci mhux fl-UE ser tissa\u0127\u0127a\u0127 ukoll billi ser ikunu possibbli ftehim \u0121odda mhux biss mal-pajji\u017ci \u0121irien tal-UE, kif huwa l-ka\u017c b\u0127al issa.", "Ir-rispett tad-drittijiet fundamentali u l-protezzjoni tad-data personali f'tali kooperazzjoni ser tkun a\u010b\u010bertata permezz ta' bosta sistemi ta' protezzjoni.", "Barra minn hekk, numru importanti ta' persuni li jivvalutaw ir-rispett tad-drittijiet fundamentali ser jaraw regolarment li l-attivitajiet operattivi tal-a\u0121enzija jkunu konformi mad-drittijiet fundamentali.", "Il-passi li jmiss", "Ir-regoli \u0121ew adottati b'403 vot favur, 162 kontra u 44 astensjoni.", "It-test issa jrid ji\u0121i approvat formalment mill-Kunsill qabel ma jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Uffi\u010bjal tal-istampa", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili, il-\u0120ustizzja u l-Intern", "It-test adottat ikun disponibbli hawn (17.04.2019)", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu (17.04.2019)", "Re\u0121istrazzjoni tal-konferenza stampa (17.04.2019)", "Fajl dwar it-tappi fil-pro\u010bedura", "Dokument ta' ri\u010berka tal-PE", "Vidjo: 10,000 persunal biex jissa\u0127\u0127u l-fruntieri esterni tal-UE", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-04-17T17:42:00", "title": "Il-gwardja Ewropea tal-fruntieri u l-kosti: Korp ta' 10 000 sal-2027"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20170629STO78630/l-asil-u-l-migrazzjoni-fl-ue-il-fatti-u-c-cifri", "text": ["Il-flussi migratorji rekord g\u0127all-UE li dehru matul l-2015 u l-2016 naqsu.", "I\u010b\u010bekkja \u010b-\u010bifri l-aktar ri\u010benti marbuta mal-migrazzjoni u l-asil fl-infografika tag\u0127na.", "Il-wasla ta' aktar minn miljun migrant u persuna li jfittxu asil lejn l-Ewropa fl-2015 kixfet nuqqasijiet serji fis-", "sistema tal-asil tal-UE", "Biex iwie\u0121eb g\u0127all-kri\u017ci tal-migrazzjoni", ", il-Parlament ilu ja\u0127dem fuq", "g\u0127all-\u0127olqien ta' politika Ewropea dwar l-asil aktar \u0121usta u aktar effettiva.", "Hawn ta\u0127t issib id-data rilevanti kollha dwar", "il-migrazzjoni fl-Ewropa", ", min huma l-migranti, x'qed tag\u0127mel l-UE biex tittratta s-sitwazzjoni, u x'implikazzjonijiet finanzjarji kien hemm.", "Definizzjonijiet: Min hu rifu\u0121jat?", "Min hi persuna li tfittex asil?", "persuni li jfittxu l-asil", "huma persuni li jag\u0127mlu talba formali g\u0127all-asil f'pajji\u017c ie\u0127or g\u0127ax jib\u017cg\u0127u li \u0127ajjithom hija f'riskju fil-pajji\u017c ta' ori\u0121ini tag\u0127hom.", "rifu\u0121jati", "huma persuni b'bi\u017ca' \u0121ustifikat ta' persekuzzjoni g\u0127al ra\u0121unijiet ta' razza, reli\u0121jon, nazzjonalit\u00e0, politika jew s\u0127ubija fi grupp so\u010bjali partikolari li \u0121ew a\u010b\u010bettati u rikonoxxuti b\u0127ala tali fil-pajji\u017c ospitanti tag\u0127hom.", "Fl-UE, id-direttiva dwar il-kwalifiki tistabbilixxi linji gwida g\u0127all-g\u0127oti ta' protezzjoni internazzjonali lil dawk li je\u0127ti\u0121uha.", "B\u0127alissa, i\u010b-\u010bittadini ta' pajji\u017ci terzi je\u0127ti\u0121ilhom japplikaw g\u0127all-protezzjoni fl-ewwel pajji\u017c tal-UE li jid\u0127lu fih.", "It-tressiq ta' applikazzjoni jfisser li dawn isiru", "applikanti g\u0127all-asil", "(jew persuni li jfittxu l-asil).", "Huma jir\u010bievu status ta' rifu\u0121jat jew forma o\u0127ra ta' protezzjoni internazzjonali biss ladarba tkun ittie\u0127det de\u010bi\u017cjoni po\u017cittiva mill-awtoritajiet nazzjonali.", "De\u010bi\u017cjonijiet dwar l-asil fl-UE", "634,700 applikazzjoni", "g\u0127al protezzjoni internazzjonali fl-UE, inklu\u017ci n-Norve\u0121ja u l-I\u017cvizzera.", "Dan meta mqabbla ma'", "728,470 applikazzjoni", "fl-2017 u kwa\u017ci 1.3 miljun fl-2016.", "Fl-2018, il-pajji\u017ci tal-UE taw protezzjoni lil", "kwa\u017ci 333,400 persuna li jfittxu asil", ", kwa\u017ci 40% anqas mill-2017.", "Kwa\u017ci wie\u0127ed minn kull tlieta (29%) minn dawn kienu mis-Sirja, filwaqt li l-Afganistan (16%) u l-Iraq (7%) jikkompletaw l-ewwel tliet pajji\u017ci fil-lista.", "Mis-96,100 \u010bittadin Sirjan li ng\u0127ataw protezzjoni internazzjonali fl-UE, kwa\u017ci 70% r\u010bevewha mill-\u0120ermanja.", "Rifu\u0121jati mexjin tul il-linji tal-ferrovija fl-Ungerija ftit wara li qasmu l-fruntiera. \u00a9UNHCR/Mark Henley", "Is-sitwazzjoni fil-Mediterran", "L-A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta ti\u0121bor", "data dwar qsim illegali", "tal-fruntieri esterni tal-UE rre\u0121istrata mill-awtoritajiet nazzjonali.", "Fl-2015 u l-2016, \u0121ie identifikat", "aktar minn 2.3 miljun qsim illegali", ".", "Fl-2018, in-numru totali ta' qsim illegali tal-fruntieri fl-UE ni\u017cel g\u0127al", ", l-aktar livell baxx f'\u0127ames snin u 92% ta\u0127t l-og\u0127la livell tal-kri\u017ci migratorja fl-2015.", "Persuna wa\u0127da tista' tg\u0127addi minn fruntiera g\u0127al aktar minn darba, b'tali mod li n-numru ta' persuni de\u0127lin fl-Ewropa \u010bkien; madankollu, l-Istati Membri sabu ru\u0127hom ta\u0127t pressjoni sinifikanti.", "persuna ma t\u0127allewx", "jid\u0127lu fil-fruntieri esterni tal-UE.", "Sa \u0120unju tal-2019,", "kwa\u017ci 30,000 persuna", "24,000 persuna rriskjaw jitilfu \u0127ajjithom biex jil\u0127qu l-Ewropa bil-ba\u0127ar, b'madwar 600 persuna li probabbli g\u0127erqu.", "Fl-2018, 116,647 persuna la\u0127qu l-Ewropa bil-ba\u0127ar, meta mqabbla ma' aktar minn miljun persuna fl-2015.", "Minkejja dan, il-qsim tal-Mediterran baqa' fatali, b'2,277 persuna mejta jew nieqsa fl-2018, meta mqabbla ma' 3,139 matul is-sena ta' qabel.", "Migranti pre\u017centi illegalment fl-EU", "miljun persuna nstab li kienu pre\u017centi illegalment", "fl-UE.", "Sal-2018, in-numru kien ni\u017cel sa kemm kemm aktar minn 600,000.", "\"Persuna pre\u017centi illegalment\" tista' tfisser persuna li tkun naqset milli tirre\u0121istra kif suppost jew li tkun telqet mill-Istat Membru responsabbli g\u0127all-ippro\u010bessar tal-applikazzjoni tag\u0127ha g\u0127al asil \u2013 per se, din mhijiex ra\u0121uni biex dawn il-persuni jitke\u010b\u010bew mill-UE.", "X'ja\u0127sbu l-Ewropej dwar dan", "Il-migrazzjoni ilha s-snin b\u0127ala prijorit\u00e0 tal-UE.", "Ittie\u0127du diversi mi\u017curi kemm g\u0127all-\u0121estjoni tal-kri\u017ci kif ukoll g\u0127at-titjib tas-sistema tal-asil.", "Skont ir-ri\u017cultati ta'", "st\u0127arri\u0121 tal-Ewrobarometru", "ppubblikati f'Mejju 2018, 72% tal-Ewropej jixtiequ li l-UE tag\u0127mel aktar f'dak li g\u0127andu x'jaqsam mal-immigrazzjoni.", "St\u0127arri\u0121 ie\u0127or", "St\u0127arri\u0121 tal-Ewrobarometru", "(\u0120unju 2019) juri li l-immigrazzjoni kienet il-\u0127ames l-akbar kwistjoni li influwenzat id-de\u010bi\u017cjonijiet tal-Ewropej meta vvotaw fl-elezzjonijiet tal-UE li saru f'Mejju.", "(34% tal-Ewropej ivvotaw bl-immigrazzjoni f'mo\u0127\u0127hom; il-kwistjonijiet ewlenin kienu l-ekonomija, it-tibdil fil-klima, id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija, u l-futur tal-UE.)", "L-UE \u017ciedet b'mod sinifikanti l-", "finanzjament tag\u0127ha g\u0127all-politiki dwar il-migrazzjoni, l-asil u l-integrazzjoni", "wara \u017c-\u017cieda fl-influss ta' persuni li jfittxu asil fl-2015.", "Fin-negozjati li jmiss dwar il-", "ba\u0121it tal-UE ta' wara l-2020", ", il-Parlament se jappella g\u0127al finanzjament addizzjonali g\u0127all-migrazzjoni.", "Skopri aktar kif l-UE timmani\u0121\u0121ja l-migrazzjoni.", "Rifu\u0121jati fid-dinja", "A\u0121enzija tan-Nazzjonijiet Uniti g\u0127ar-Rifu\u0121jati", ", fl-2018, medja ta' 37,000 persuna kienu m\u0121ieg\u0127la ja\u0127arbu minn djarhom kuljum.", "Il-pajji\u017ci li jospitaw l-akbar numru ta' rifu\u0121jati huma t-Turkija, il-Pakistan, l-Uganda, is-Sudan u l-\u0120ermanja.", "16% biss tar-rifu\u0121jati fid-dinja huma ospitati minn pajji\u017ci \u017cviluppati.", "Madwar id-dinja, in-numru ta' nies li qed ja\u0127arbu mill-persekuzzjoni, mill-kunflitti u mill-vjolenza, g\u0127all-ewwel darba, la\u0127aq is-70 miljun.", "Dan huwa ekwivalenti g\u0127al kull ra\u0121el, mara u tifel fir-Renju Unit u l-Irlanda li jkunu \u0121ew sfurzati barra minn darhom.", "It-tfal jirrappre\u017centaw madwar nofs il-popolazzjoni tar-rifu\u0121jati fid-dinja.", "Ara l-infografika tag\u0127na hawn fuq g\u0127all-a\u0127\u0127ar", "\u010bifri tal-Eurostat dwar l-applikazzjonijiet g\u0127al asil fl-UE", "i\u010b-\u010bifri tal-UNHCR dwar l-g\u0127add ta' rifu\u0121jati fil-pajji\u017ci tal-UE", "Aqra aktar dwar il-kri\u017ci tal-migranti fl-Ewropa", "Ir-rispons tal-UE g\u0127all-kri\u017ci tal-migranti", "L-aktar a\u0127barijiet ri\u010benti tag\u0127na dwar il-kri\u017ci tal-migranti", "Aktar data: Statistika tal-Eurostat dwar l-asil", "Data dwar wasliet fir-re\u0121jun tal-Mediterran", "L-immigrazzjoni irregolari fl-UE: fatti u \u010bifri", "L-asil fl-UE: fatti u \u010bifri", "L-AMIF: il-fond tal-UE dedikat g\u0127all-kwistjonijiet ta' asil u migrazzjoni", "Aktar fatti u \u010bifri dwar il-migrazzjoni fl-Ewropa", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-08-14T17:27:00", "title": "L-asil u l-migrazzjoni fl-UE: il-fatti u \u010b-\u010bifri"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/world/20180615STO05927/ir-regoli-tal-ue-dwar-l-asil-ir-riforma-tas-sistema-ta-dublin", "text": ["L-influss lejn l-Ewropa f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin ta' migranti u persuni li jfittxu l-asil wera l-\u0127tie\u0121a g\u0127al politika Ewropea dwar l-asil aktar \u0121usta u effettiva.", "G\u0127alkemm", "il-flussi migratorji rekord g\u0127all-UE", "li dehru fl-2015 u l-2016 naqsu, fl-isfond ta' kunflitti internazzjonali u interni, it-tibdil fil-klima u l-faqar, l-Ewropa - min\u0127abba l-po\u017cizzjoni \u0121eografika u l-istabbilt\u00e0 tag\u0127ha - x'aktarx se tibqa' destinazzjoni g\u0127al dawk li jfittxu l-asil u g\u0127all-migranti.", "Biex ittejjeb l-istat ta' t\u0127ejjija tag\u0127ha sabiex jintlaqg\u0127u l-migranti u l-persuni li jfittxu l-asil u biex ti\u0121i \u017cgurata aktar solidarjet\u00e0 u kondivi\u017cjoni aktar \u0121usta tar-responsabbilt\u00e0 fost il-pajji\u017ci tal-UE, hemm b\u017conn ta' ti\u0121did tar-regoli tal-UE dwar l-asil, u b'mod partikolari tas-sistema ta' Dublin.", "Ara l-infografika tag\u0127na biex issir taf aktar.", "X'inhuma r-regoli ta' Dublin?", "Il-qofol tas-sistema tal-asil tal-UE, ir-Regolament ta' Dublin jiddetermina liema pajji\u017c tal-UE huwa responsabbli g\u0127all-ippro\u010bessar tal-applikazzjonijiet g\u0127al protezzjoni internazzjonali.", "Fis-6 ta' Novembru 2017, il-Parlament Ewropew", "ikkonferma mandat g\u0127al negozjati interistituzzjonali mal-gvernijiet tal-UE dwar ir-revi\u017cjoni tar-regoli ta' Dublin", ".", "Is-su\u0121\u0121erimenti tal-Parlament g\u0127al Regolament ta' Dublin \u0121did jinkludu:", "Il-pajji\u017c li fih persuna li tfittex asil tasal l-ewwel ma jibqax awtomatikament responsabbli g\u0127all-ippro\u010bessar tal-applikazzjoni g\u0127all-asil.", "Il-persuni li jfittxu asil \"b'rabta \u0121enwina\" ma' pajji\u017c partikolari tal-UE g\u0127andhom ji\u0121u ttrasferiti hemmhekk.", "Dawk ming\u0127ajr rabta \u0121enwina ma' pajji\u017c tal-UE g\u0127andhom jinqasmu b'mod \u0121ust fost l-Istati Membri kollha.", "Il-pajji\u017ci li jirrifjutaw li jipparte\u010bipaw fit-trasferiment tal-persuni li jfittxu asil jistg\u0127u jitilfu l-fondi tal-UE.", "Il-mi\u017curi ta' sigurt\u00e0 g\u0127andhom ji\u0121u intensifikati, u l-persuni kollha li jfittxu asil iridu jkunu rre\u0121istrati mal-wasla tag\u0127hom u ji\u0121u verifikati l-marki tas-swaba' mad-databases rilevanti tal-UE.", "Id-dispo\u017cizzjonijiet dwar minorenni g\u0127andhom jissa\u0127\u0127u u ji\u0121u a\u010b\u010bellerati l-pro\u010beduri ta' riunifikazzjoni tal-familja.", "G\u0127alkemm il-Parlament ilu minn Novembru 2017 lest biex jid\u0127ol f'negozjati dwar ir-revi\u017cjoni tas-sistema ta' Dublin, il-gvernijiet tal-UE ma rnexxilhomx jil\u0127qu po\u017cizzjoni dwar il-proposti.", "Skopri aktar dwar l-emendi ssu\u0121\u0121eriti mill-Parlament fl-infografika ta' hawn fuq u f'din in-", "nota ta' informazzjoni.", "A\u0121enzija tar-Refu\u0121jati tan-NU,", "fl-2018, 13.6 miljun persuna \u0121ew spostati min\u0127abba persekuzzjoni, kunflitt jew vjolenza.", "B'hekk it-total tal-popolazzjoni dinjija kollha ta' persuni spostati tela' g\u0127al 70.8 miljun.", "84 % tar-rifu\u0121jati fid-dinja huma ospitati minn re\u0121juni li qed ji\u017cviluppaw.", "Skopri aktar dwar l-inizjattivi l-o\u0127ra tal-Parlament biex titjieb is-Sistema Komuni Ewropea tal-Asil.", "X'inhuma r-regoli ta' Dublin?", "Il-qofol tas-sistema tal-asil tal-UE, ir-Regolament ta' Dublin jiddetermina liema pajji\u017c tal-UE huwa responsabbli g\u0127all-ippro\u010bessar tal-applikazzjonijiet g\u0127al protezzjoni internazzjonali.", "Il-po\u017cizzjoni tal-Parlament hija li:", "Il-pajji\u017c li fih persuna li tfittex asil tasal l-ewwel ma jibqax awtomatikament responsabbli g\u0127all-ippro\u010bessar tal-applikazzjoni g\u0127all-asil.", "Il-persuni li jfittxu asil \"b'rabta \u0121enwina\" ma' pajji\u017c partikolari tal-UE g\u0127andhom ji\u0121u ttrasferiti hemmhekk.", "Dawk ming\u0127ajr rabta \u0121enwina ma' pajji\u017c tal-UE g\u0127andhom jinqasmu b'mod \u0121ust fost l-Istati Membri kollha.", "Il-pajji\u017ci li jirrifjutaw li jipparte\u010bipaw fit-trasferiment tal-persuni li jfittxu asil jistg\u0127u jitilfu l-fondi tal-UE.", "Il-mi\u017curi ta' sigurt\u00e0 g\u0127andhom ji\u0121u intensifikati, u l-persuni kollha li jfittxu asil iridu jkunu rre\u0121istrati mal-wasla tag\u0127hom u ji\u0121u verifikati l-marki tas-swaba' mad-databases rilevanti tal-UE.", "Id-dispo\u017cizzjonijiet dwar minorenni g\u0127andhom jissa\u0127\u0127u u ji\u0121u a\u010b\u010bellerati l-pro\u010beduri ta' riunifikazzjoni tal-familja.", "Skopri aktar dwar il-po\u017cizzjoni tal-Parlament fl-infografika ta' hawn fuq u f'din", "in-nota ta' informazzjoni", "In-numru ta' persuni spustati fl-2018", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-08-07T14:23:00", "title": "Ir-regoli tal-UE dwar l-asil: ir-riforma tas-sistema ta' Dublin"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/immigrazzjoni/20150424IPR45723/il-parlament-jappella-ghal-mizuri-urgenti-biex-jigu-salvati-l-hajjiet", "text": ["L-UE g\u0127andha tag\u0127mel dak kollu li hu possibbli biex tevita li jintilfu aktar \u0127ajjiet fil-ba\u0127ar billi fost o\u0127rajn twessa' l-mandat tal-operazzjoni \"Triton\" fil-Mediterran biex din tkun tinkludi \"operazzjonijiet ta' tiftix u salvata\u0121\u0121 fil-livell tal-UE\".", "Dan jintqal f'ri\u017coluzzjoni li l-Parlament ivvota fuqha nhar l-Erbg\u0127a.", "L-MEPs talbu wkoll li jkun hemm kwota obbligatorja g\u0127at-tqassim ta' persuni li jkunu qed ifittxu a\u017cil fost il-pajji\u017ci kollha tal-UE; kontribut akbar fi programmi ta' risistemazzjoni; kooperazzjoni a\u0127jar ma' pajji\u017ci terzi; u mi\u017curi aktar stretti kontra t-traffikanti tal-persuni.", "Il-Parlament \u0127e\u0121\u0121e\u0121 lill-UE u lill-pajji\u017ci membri tag\u0127ha biex jag\u0127tu mandat \u010bar g\u0127all-operazzjoni Triton, \"sabiex tespandi \u017c-\u017cona ta' operazzjoni li g\u0127andu u \u017c\u017cid il-mandat tieg\u0127u g\u0127al operazzjonijiet ta' tfittxija u salvata\u0121\u0121 fil-livell tal-UE\" (Triton hija kkoordinata mill-a\u0121enzija tal-fruntieri tal-UE Frontex u b\u0127alissa tasal biss sa 30 mil nawtiku mill-kosta Taljana).", "Ir-ri\u017coluzzjoni, approvata f'449 vot favur, 130 kontra, u 93 astensjoni, tis\u0127aq li l-UE u l-pajji\u017ci membri tag\u0127ha g\u0127andhom ji\u017cguraw li \"l-obbligi ta' tfittxija u salvata\u0121\u0121 ji\u0121u ssodisfati b'mod effika\u010bi\".", "Il-Parlament talab li jkun hemm operazzjoni umanitarja ta' salvata\u0121\u0121 Ewropea b'sa\u0127\u0127itha u permanenti li, b\u0127alma kienet Mare Nostrum, topera fl-ib\u0127ra internazzjonali u li g\u0127aliha jikkontribwixxu l-pajji\u017ci membri kollha kemm finanzjarjament kif ukoll permezz ta' tag\u0127mir u assi \".", "L-MEPs sa\u0127qu li l-UE g\u0127andha tikkofinanzja operazzjoni b\u0127al din.", "L-MEPs \u017ciedu jg\u0127idu li l-pajji\u017ci tal-UE g\u0127andhom ikomplu juru solidarjet\u00e0 u impenn billi j\u017cidu l-kontribuzzjonijiet tag\u0127hom fil-ba\u0121its u l-operazzjonijiet tal-Frontex u l-Uffi\u010b\u010bju Ewropew ta' Appo\u0121\u0121 g\u0127all-A\u017cil (EASO).", "Il-Parlament wieg\u0127ed li jipprovdi lil dawn l -a\u0121enziji bir-ri\u017corsi (umani u f'tag\u0127mir) me\u0127tie\u0121a biex jaqdu dmirhom \"permezz tal-ba\u0121it tal-UE u l-fondi rilevanti tieg\u0127u\".", "In\u017cidu s-solidarjet\u00e0 u l-qsim tar-responsabbilt\u00e0 fost il-pajji\u017ci tal-UE", "Il-Parlament innota b'dispja\u010bir li l-Kunsill Ewropew tat-23 ta' April ma kkommettiex ru\u0127u li jistabbilixxi mekkani\u017cmu ta' solidarjet\u00e0 obbligatorju g\u0127all-UE kollha kemm hi. l-MEPs qalu li r-risposta wara l-a\u0127\u0127ar tra\u0121edji li se\u0127\u0127ew fil-Mediterran g\u0127andha tkun \"solidarjet\u00e0 u qsim \u0121ust tar-responsabbilt\u00e0\".", "G\u0127alhekk huma sa\u0127qu li:", "il-Kummissjoni Ewropea g\u0127andha twaqqaf \"kwota obbligatorja\" g\u0127at-tqassim ta' persuni li qed ifittxu a\u017cil madwar il-pajji\u017ci kollha tal-UE,", "il-pajji\u017ci membri g\u0127andhom jag\u0127mlu u\u017cu s\u0127i\u0127 mill-possibbiltajiet e\u017cistenti biex jo\u0127or\u0121u vi\u017cas umanitarji u jikkunsidraw bis-serjet\u00e0 li japplikaw id-Direttiva tal-2001 dwar Protezzjoni Temporanja jew l-Artikolu 78(3) tat-TFUE (li t-tnejn li huma jipprevedu mekkani\u017cmu ta' solidarjet\u00e0 fil-ka\u017c ta' influssi tal-massa jew f'daqqa ta' persuni spustati),", "il-pajji\u017ci tal-UE g\u0127andhom jikkontribwixxu aktar fil-programmi ta' risistemazzjoni e\u017cistenti; u", "ir-regoli tas-Sistema Komuni Ewropea dwar l-A\u017cil g\u0127andhom ji\u0121u trasposti malajr u kompletament fil-li\u0121i nazzjonali u implimentati mill-pajji\u017ci membri parte\u010bipanti kollha.", "Kooperazzjoni ma' pajji\u017ci terzi u l-\u0121lieda kontra t-traffikanti", "Ir-ri\u017coluzzjoni tappella g\u0127al koordinazzjoni aktar mill-qrib tal-politika tal-UE u dik tal-paji\u017ci membri biex ji\u0121u indirizzati l-kaw\u017ci ewlenin tal-immigrazzjoni u biex ikun hemm kooperazzjoni akbar mal-pajji\u017ci tal-Lvant Nofsani u l-Afrika.", "Tis\u0127aq ukoll biex ikun hemm sanzjonijiet kriminali mill-aktar \u0127arxa kontra t-traffikar u l-kutrabandu u t\u0127e\u0121\u0121e\u0121 lill-pajji\u017ci membri u lill-a\u0121enziji tal-UE biex ja\u0127dmu aktar flimkien biex isibu u jittra\u010b\u010baw il-finanzjament ta' dawn ix-xbieki kriminali u biex jidentifikaw il-mod kif ja\u0127dmu biex ma jkunux jistg\u0127u jag\u0127mlu l-flus billi jpo\u0121\u0121u l-\u0127ajjiet tal-immigranti fil-periklu.", "a g\u0127all-edituri", "L-g\u0127an ta' din ir-ri\u017coluzzjoni huwa biex ikun hemm rispons g\u0127all-\u0121rajjiet tra\u0121i\u010bi li se\u0127\u0127ew fil-Mediterran u g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-23 ta' April 2015, u biex tipproponi numru ta' mi\u017curi ur\u0121enti li g\u0127andhom jittie\u0127du immedjatament.", "Il-Kumitat g\u0127all-Libertajiet \u010aivili u l-Intern b\u0127alissa qieg\u0127ed i\u0127ejji rapport li se jkun jirrifletti l-orjentament tal-Parlament dwar l-immigrazzjoni fuq medda ta' \u017cmien medju u fit-tul.", "Pro\u010bedura: ri\u017coluzzjoni mhux le\u0121i\u017clattiva", "jew aktar il-persuni li tilfu \u0127ajjithom fil-Mediterran fl-2015 s'issa, skont l-Organizzazzjoni Internazzjonali g\u0127all-Migrazzjoni", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "L-operazzjoni kon\u0121unta kkoordinata mill-Frontex, li ilha g\u0127addejja mill-1 ta' Novembru 2014", "Testendi biss sa 30 mil nawtiku mill-kosta Taljana, ji\u0121ifieri mhux fi\u017c-\u017coni fejn qeg\u0127din jeg\u0127rqu n-nies", "Ba\u0121it inizjali: \u20ac2.9 miljun fix-xahar, meta mqabbel ma \u20ac9 miljuni fix-xahar li kienet tiswa Mare Nostrum", "Il-Kunsill Ewropew fit-23 ta' April wieg\u0127ed li jsa\u0127\u0127a\u0127 l-operazzjoni Triton b'fondi u tag\u0127mir, imma mhux billi ti\u017cdied i\u017c-\u017cona fejn topera", "Aktar informazzjoni", "It-test adottat ikun disponibbli hawn (29.04.2015)", "Materjal awdjovi\u017civ", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2015-04-29T15:59:28", "title": "Immigrazzjoni: il-Parlament jappella g\u0127al mi\u017curi ur\u0121enti biex ji\u0121u salvati l-\u0127ajjiet"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20171201STO89305/l-impjieg-taz-zghazagh-mizuri-tal-ue-biex-dan-jiffunzjona", "text": ["L-impjieg ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127: Mi\u017curi tal-UE biex dan jiffunzjona", "Il-qg\u0127ad fost i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jibqa' t\u0127assib ewlieni fl-Ewropa.", "Skopri liema mi\u017curi l-UE da\u0127\u0127let fis-se\u0127\u0127 b\u0127ala g\u0127ajnuna.", "I\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 kienu fost l-aktar milquta mill-kri\u017ci ekonomika u finanzjarja.", "Ir-rata tal-qg\u0127ad ta' persuni bejn il-15 u l-24 sena fl-UE \u017cdiedet minn 15 % fl-2008 g\u0127al 24 % fil-bidu tal-2013, b'livelli massimi fil-Gre\u010bja (60 %), Spanja (56.2 %), il-Kroazja (49.8 %), l-Italja (44.1 %) u l-Portugall (40.7 %).", "Filwaqt li r-rata tal-qg\u0127ad fost i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 naqset mill-og\u0127la livell ta' 24 % fl-2013 g\u0127al 15.1 % f'Mejju 2018 u s-sehem ta' dawk bejn il-15 u l-24 sena barra mix-xog\u0127ol, l-edukazzjoni jew it-ta\u0127ri\u0121 naqas minn 13.2 % fl-2012 g\u0127al 10.9 % fl-2017, din ir-rata tibqa' og\u0127la mir-rata g\u0127all-popolazzjoni \u0121enerali.", "L-UE nediet g\u0127add ta' inizjattivi li g\u0127andhom l-g\u0127an li jnaqqsu l-qg\u0127ad fost i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u l-Parlament Ewropew qed jistinka g\u0127al aktar fondi fil-", "ba\u0121it tal-UE g\u0127all-2019", "g\u0127al programmi b\u0127al", "u l-Inizjattiva favur l-Impjieg ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127.", "Inizjattivi li jg\u0127inu li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127", "Kemm il-Garanzija g\u0127a\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127 kif ukoll l-Inizjattiva favur l-Impjieg ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127 jiffukaw fuq \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li huma barra mill-impjieg, l-edukazzjoni jew it-ta\u0127ri\u0121, li jinkludu l-persuni qieg\u0127da fit-tul u dawk mhux re\u0121istrati b\u0127ala persuni li qed ifittxu impjieg.", "Fl-2013, il-pajji\u017ci tal-UE qablu li jniedu l-", "Garanzija g\u0127a\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127", "inizjattiva tal-UE", "biex dawk i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 kollha ta\u0127t l-et\u00e0 ta' 25 sena jir\u010bievu offerta ta' xog\u0127ol ta' kwalit\u00e0 tajba, edukazzjoni kontinwa, apprendistat jew traineeship fi \u017cmien erba' xhur minn meta jsiru qieg\u0127da jew minn meta jitilqu mill-edukazzjoni formali.", "L-inizjattiva favur l-Impjieg ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127", "hija g\u0127odda ewlenija tal-UE biex tg\u0127in fil-finanzjament ta' mi\u017curi u programmi, stabbiliti mill-pajji\u017ci tal-UE biex jitwettqu skemi ta' Garanzija g\u0127a\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127, b\u0127at-ta\u0127ri\u0121 u l-assistenza biex i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 isibu l-ewwel impjieg tag\u0127hom, flimkien ma' in\u010bentivi g\u0127al min i\u0127addem.", "L-inizjattiva g\u0127andha fil-mira r-re\u0121juni tal-UE li g\u0127andhom rata ta' qg\u0127ad fost i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 og\u0127la minn 25 %.", "Dan japplika g\u0127al aktar minn 120 re\u0121jun f'20 pajji\u017c tal-UE, inklu\u017ci l-Irlanda u r-Renju Unit.", "Skont il-", "Kummissjoni Ewropea", ", aktar minn 5 miljun \u017cag\u0127\u017cug\u0127 u \u017cag\u0127\u017cug\u0127a rre\u0121istraw fi skemi ta' Garanzija g\u0127a\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127 kull sena sa mill-2014 'l hawn, filwaqt li l-Inizjattiva favur l-Impjieg ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127 ipprovdiet appo\u0121\u0121 dirett lil aktar minn 1.7 miljun \u017cag\u0127\u017cug\u0127 u \u017cag\u0127\u017cug\u0127a.", "Il-pjattaforma tal-", "Alleanza Ewropea g\u0127all-Apprendistati", "tnediet ukoll biex tappo\u0121\u0121a l-Garanzija g\u0127a\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127 u ttejjeb il-kwalit\u00e0 tal-apprendistati fl-Ewropa.", "Sabiex i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 ikunu jistg\u0127u jiksbu esperjenza ta' xog\u0127ol ta' kwalit\u00e0 g\u0127olja f'kundizzjonijiet sikuri u \u0121usti, filwaqt li ti\u017cdied l-impjegabbilt\u00e0 tag\u0127hom, fl-2014 l-Istati Membri qablu dwar", "Qafas ta' Kwalit\u00e0 g\u0127at-Traineeships", "L-ewwel Impjieg EURES tieg\u0127ek (YfEj)", "g\u0127andu l-g\u0127an li jippromwovi l-mobilit\u00e0 tax-xog\u0127ol billi jag\u0127mel li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 konxji mill-opportunitajiet ta' xog\u0127ol f'pajji\u017ci o\u0127ra tal-UE.", "Pjattaforma tlaqqa' flimkien is-CVs ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li qed ifittxu impjieg \u2013 li g\u0127andhom bejn it-18 u l-35 sena, mill-pajji\u017ci kollha tal-UE-28 kif ukoll min-Norve\u0121ja u l-I\u017clanda, li huma interessati li jiksbu esperjenza professjonali barra minn pajji\u017chom \u2013 kif ukoll postijiet tax-xog\u0127ol battala minn impjegaturi li qed ifittxu \u0127addiema \u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "F'Settembru ta' din is-sena, il-Parlament Ewropew ivvota favur l-istabbiliment ta' qafas legali g\u0127all-", "Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0", ", li g\u0127andu l-g\u0127an li jo\u0127loq opportunitajiet g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 biex jag\u0127mlu volontarjat jew ja\u0127dmu fi pro\u0121etti relatati mas-solidarjet\u00e0 li jkunu ta' benefi\u010b\u010bju g\u0127all-komunitajiet u g\u0127an-nies madwar l-Ewropa.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "EPRS: Il-qg\u0127ad fost i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127: It-tellieqa lejn i\u017c-\u017cero (Mejju 2018)", "EPRS: Il-\u0121lieda kontra l-qg\u0127ad (Novembru 2018)", "Eurostat: Statistika dwar il-qg\u0127ad", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-30T11:34:00", "title": "L-impjieg ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127: Mi\u017curi tal-UE biex dan jiffunzjona"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20200313IPR74911/sassoli-mizuri-pozittivi-mill-kummissjoni-l-ewropa-unita-kontra-l-covid-19", "text": ["Dikjarazzjoni mill-President tal-Parlament David Sassoli wara li l-Kummissjoni Ewropea \u0127abbret il-mi\u017curi kontra l-COVID-19", "\"L-a\u0127\u0127ar li l-Ewropa kellha tiffa\u010b\u010bja kri\u017ci drammatika b\u0127al din kienet fit-Tieni Gwerra Dinjija.", "Illum l-Unjoni Ewropea qed ta\u0121ixxi.", "Ma kellix dubju li dan kien ser ikun il-ka\u017c.", "Din is-sitwazzjoni tant hi serja li ebda gvern Ewropew ma \u0127aseb li seta' jikkontrollaha wa\u0127du.", "Il-pakkett ta mi\u017curi li ppre\u017centat il-Kummissjoni llum kontra l-virus COVID-19 imur fid-direzzjoni t-tajba.", "Il-pajji\u017ci Ewropej kollha ser jir\u010bievu appo\u0121\u0121 g\u0127as-sistemi tas-sa\u0127\u0127a tag\u0127hom.", "Dan ifisser il-provvista ta' materjal, appo\u0121\u0121 g\u0127all-isptarijiet, u finanzjament tar-ri\u010berka bil-\u0127sieb li ji\u0121i \u017cviluppat va\u010b\u010binju malajr kemm jista' jkun.", "L-ewwel prijorita hi li ji\u0121u salvati l-\u0127ajjiet.", "L-impenn l-ie\u0127or hu li ji\u0121u protetti l-impjiegi, in-negozji u l-ekonomija.", "Biex dan isir: daqsekk awsterita.", "Il-pajji\u017ci huma awtorizzati jonfqu dak kollox li jkun me\u0127tie\u0121 biex ji\u0121u appo\u0121\u0121ati l-impjegati, dawk li ja\u0127dmu g\u0127al rashom, in-negozji, u l-banek.", "Apparti mill-mi\u017curi li jadottaw l-istati membri, mill-inqas EUR 37 biljun ser ikunu disponibbli mill-ba\u0121it tal-UE.", "huwa importanti li ji\u0121i enfasizzat li l-gvernijiet ser ikunu jistg\u0127u ju\u017caw il-flessibbilta kollha prevista fil-Patt ta' Stabbilta u ta' Tkabbir, u li l-g\u0127ajnuna tal-istat ser ikun permess g\u0127as-setturi u n-negozji affettwati mill-kri\u017ci.", "Issa l-Kunsill u l-Parlament iridu japprovaw dawn il-proposti.", "Ni\u017cgura li l-Parlament ser jag\u0127mel dan mill-aktar fis possibbli.", "Biex insalvaw il-pajji\u017ci tag\u0127na, je\u0127tie\u0121 li na\u0127dmu aktar flimkien.", "Illum il-kelma kjavi g\u0127all-Ewropa hija \"solidarjeta\".", "\u0126add m'g\u0127andu jit\u0127alla wa\u0127du u \u0127add m'g\u0127andu ja\u0121ixxi wa\u0127du.\"", "Biex tara u tni\u017c\u017cel il-vidjo tad-dikjarazzjoni,", "ikklikkja hawn", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-03-16T10:13:00", "title": "Sassoli: Mi\u017curi po\u017cittivi mill-Kummissjoni - L-Ewropa unita kontra l-COVID-19"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/eu-long-term-budget/20190109IPR23009/appogg-ghall-programm-ta-investiment-investeu", "text": ["It-tkabbir sostenibbli huwa prijorit\u00e0 tal-programm InvestEU \u00a9AP Images/European Union - EP", "In\u010bentiv g\u0127all-investimenti li ming\u0127ajru l-finanzi kienu jkunu diffi\u010bli li jinsabu minn bnadi o\u0127ra", "L-MEPs jitolbu li l-garanzijja mill-UE tkun akbar: \u20ac40.8 biljun biex ikun hemm \u20ac698 biljun f'investimenti", "Aktar accountability u fokus akbar fuq il-protezzjoni tal-klima", "Il-Parlament adotta l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u dwar programm \u0121did tal-UE li jappo\u0121\u0121a l-investimenti u l-a\u010b\u010bess g\u0127all-finanzi mill-2021 sal-2027.", "Il-programm InvestEU jsegwi u jissostitwixxi l-programm attwali", "(il-Fond Ewropew g\u0127all-Investimenti Strate\u0121i\u010bi), li kien stabbilit wara l-kri\u017ci finanzjarja.", "L-MEPs adottaw emendi l-Erbg\u0127a biex itejbu l-", "proposta tal-Kummissjoni", ", inklu\u017c:", "\u017cieda fil-garanzija mill-ba\u0121it tal-UE g\u0127al \u20ac40.8 biljun (prezzijiet attwali) biex ji\u0121u mobilizzati i\u017cjed minn \u20ac698 biljun ta' investimenti addizzjonali madwar l-UE (il-Kummissjoni kienet ipproponiet \u20ac38 biljun biex ji\u0121u mobilizzati \u20ac650 biljun);", "objettivi aktar \u010bari u \u0121odda, b\u0127a\u017c-\u017cieda fir-rata tal-impjiegi fl-UE, il-kisba tal-miri tal-Ftehim dwar il-Klima ta' Pari\u0121i, jew il-koe\u017cjoni ekonomika, territorjali jew so\u010bjali;", "protezzjoni a\u0127jar tal-klima: L-MEPs stabbilew li \"mill-inqas 40%\" tal-fondi tal-Programm InvestEU g\u0127andhom imorru g\u0127al objettivi tal-klima.", "Il-Kummissjoni u l-isteering board g\u0127andhom jirrapportaw kull sena lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress, l-impatt u l-operazzjonijiet imwettqa mill-Programm InvestEU biex jitkabbar l-accountabilitiy.", "Il-passi li jmiss", "L-MEPs huma issa lesti biex jibdew in-negozjati mal-ministri tal-UE bil-g\u0127an li jintla\u0127aq ftehim fl-ewwel qari.", "Dikjarazzjonijiet minn MEPs Maltin", "\"Il-programm 'InvestEU' huwa ta' benefi\u010b\u010bju g\u0127alina b'diversi modi.", "Dan se jwassal g\u0127all-mobilizzazzjoni ta' \u20ac700 biljun bejn l-2021 u l-2027, sabiex ikun hemm \u0127olqien tal-impjiegi, appo\u0121\u0121 akbar g\u0127ar-ri\u010berka u l-innovazzjoni, l-infrastruttura u t-tis\u0127i\u0127 tal-kompetittivit\u00e0 tal-UE.", "G\u0127alhekk, dan il-programm se jkun ta' benefi\u010b\u010bju kbir g\u0127alina l-Maltin, spe\u010bjalment meta a\u0127na nafu li skond statistika tal-Eurostat, Malta hi fost l-anqas pajji\u017ci li tinvesti fir-ri\u010berka u l-innovazzjoni.", "Element ie\u0127or interessanti f'dan il-programm huwa li se jibbenefikaw wkoll l-SMEs, il-qalba tal-ekonomija, kif ukoll is-setturi kulturali u kreattivi.\"", "\"InvestEU jindirizza l-fallimenti tas-suq u lakuni fl-investimenti li jxekklu t-tkabbir ekonomiku.", "B'hekk InvestEU huwa programm proattiv li jg\u0127in sabiex jintla\u0127qu l-g\u0127anijiet tal-UE b\u0127as-sostenibbilt\u00e0, l-e\u010b\u010bellenza xjentifika u l-inklu\u017cjoni so\u010bjali.", "G\u0127al din ir-ra\u0121uni nemmen li l-Fond InvestEU jista' ji\u017cgura li fondi ji\u0121u u\u017cati bl-aktar mod effettiv u ji\u017cgura siner\u0121iji kemm fir-rigward tal-finanzjament kif ukoll meta jipprovdi servizzi ta' konsulenza.\"", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Tappi fil-pro\u010bedura", "Kumitat g\u0127all-Ba\u0121its", "Kumitat g\u0127all-Affarijiet Ekonomi\u010bi u Monetarji", "It-test adottat ikun disponibbli hawn (16.01.2019)", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu (15.01.2019)", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Uffi\u010bjal tal-istampa", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-01-16T18:07:00", "title": "\"InvestEU\": L-MEPs jappo\u0121\u0121aw programm \u0121did favur aktar finanzi g\u0127all-impjiegi u t-tkabbir"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/eu-long-term-budget/20180426IPR02611/proposta-tal-bagit-pluriennali-kjarezza-u-direzzjoni-izda-ftit-ambizzjoni", "text": ["Il-ma\u0121\u0121oranza tal-MEPs laqg\u0127u l-proposta tal-Kummissjoni biex il-kontribuzzjonijiet nazzjonali jitilg\u0127u g\u0127al 1.11% tal-GNI u biex jidda\u0127\u0127lu sorsi ta' d\u0127ul \u0121odda.", "\"Il-pre\u017centazzjoni tal-Kummissjoni sa\u0127qet l-importanza ta' ba\u0121it politiku.", "Il-prin\u010bipju tal-valur mi\u017cjud huwa wkoll mis\u0127uq.", "Huwa importanti li l-importanza tar-ri\u017corsi proprji, li hija punt \u010bentrali fir-ri\u017coluzzjonijiet tal-PE, \u0121iet enfasizzata.", "Huwa po\u017cittiv li qed ji\u0121u proposti aktar fondi g\u0127all-Erasmus+, ir-ri\u010berka, l-SMEs u t-tibdil fil-klima.", "Xtaqna naraw ba\u0121it ta' 1.3% tal-GNI.", "B'ri\u017cultat tat-tnaqqis tal-ba\u0121it tal-agrikoltura u l-koe\u017cjoni, ser nag\u0127mlu kollox biex niddefendu l-po\u017cizzjonijiet tag\u0127na.", "Huwa importanti li l-Kummissjoni sa\u0127qet ir-rwol tar-ri\u017corsi, f'konformit\u00e0 mal-po\u017cizzjonijiet tal-Parlament\", qal il-President tal-Parlament Ewropew, Antonio Tajani.", "proposti tal-Kummissjoni", "imorru fid-direzzjoni t-tajba, qalu l-ma\u0121\u0121oranza tal-MEPs.", "Huma laqg\u0127u l-a\u010b\u010bent tal-finanzi fuq prijoritajiet \u0121odda b\u0127ar-ri\u010berka, il-\u0121estjoni tal-fruntieri u l-migrazzjoni, l-appo\u0121\u0121 g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, id-difi\u017ca u s-sigurt\u00e0, g\u0127alkemm b'inqas ambizzjoni mill-", "po\u017cizzjoni tal-PE", ".", "\u0126afna laqg\u0127u wkoll il-pjanijiet biex il-fondi jkunu dipendenti mal-konformit\u00e0 mal-istat tad-dritt.", "Ma\u0121\u0121oranza kbira fa\u0127\u0127ru wkoll il-pjanijiet biex jidda\u0127\u0127lu ri\u017corsi proprji \u0121odda g\u0127all-ba\u0121it tal-UE, ibba\u017cati fuq skema fiskali korporattiva \u0121dida, d\u0127ul mill-Iskema g\u0127all-Kummer\u010b tal-Emissjonijiet, u taxxa fuq il-plastik.", "Dan g\u0127andu jwassal biex jitnaqqsu l-kontribuzzjonijiet diretti nazzjonali.", "Il-pjan li l-fondi jitnaqqsu g\u0127all-i\u017cvilupp re\u0121jonali u l-agrikoltura jrid ji\u0121i diskuss ma' dawk li jir\u010bievu tali fondi, qalu l-MEPs, filwaqt li qalu wkoll li r-re\u0121juni u l-komunitajiet tal-UE ma jistg\u0127ux ji\u0121u sagrifikati.", "Xi w\u0127ud iddispja\u010bihom li l-pjanijiet ma kellhom \"vi\u017cjoni\" jew mi\u017curi aktar b'sa\u0127\u0127ithom kontra l-inugwaljanzi so\u010bjali jew it-tibdil fil-klima.", "O\u0127rajn qalu li kien ikun a\u0127jar kieku l-Kummissjoni ippre\u017centat ba\u0121it i\u017cg\u0127ar milli aktar b'sa\u0127\u0127tu u kkritikaw dak li qalu kien ser ikun pressjoni politika mill-UE fuq gvernijiet nazzjonali permezz tal-politika ta' migrazzjoni jew il-kundizzjoni tar-rispett tal-istat tad-dritt.", "L-MEPs tennew ukoll li l-proposti dwar il-ba\u0121it pluriennali u r-ri\u017corsi proprji, kif ukoll id-diversi programmi li ser ji\u0121u ppre\u017centati f'Mejju jew \u0120unju, per e\u017cempju g\u0127all-agrikoltura, l-i\u017cvilupp re\u0121jonali jew ir-ri\u010berka, iridu ji\u0121u kkunsidrati b\u0127ala pakkett indivi\u017cibbli matul in-negozjati mal-Kunsill.", "Il-Parlament Ewropew stabbilixxa l-po\u017cizzjonijiet tieg\u0127u dwar il-Qafas Pluriennali u r-ri\u017corsi proprji fl-14 ta' Marzu, f'\u017cew\u0121 ri\u017coluzzjonijiet: \"", "T\u0127ejjija tal-po\u017cizzjoni tal-Parlament dwar l-MFF wara l-2020\"", "Riforma tas-sistema tar-Ri\u017corsi Proprji tal-UE\".", "L-MEPs huma mistennija jirrispondu g\u0127all-proposta tal-Kummissjoni f'ri\u017coluzzjoni li g\u0127andha ti\u0121i vvutata fl-a\u0127\u0127ar ta' Mejju.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-05-03T17:06:00", "title": "Il-proposta tal-ba\u0121it pluriennali \u0121\u0121ib kjarezza u direzzjoni, i\u017cda je\u0127tie\u0121 i\u017cjed ambizzjoni, jg\u0127idu l-MEPs"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/eu-long-term-budget/20191004STO63443/il-membri-tal-pe-jitolbu-lill-kunsill-jibda-t-tahditiet-dwar-il-bagit-tal-ue", "text": ["Il-Membri tal-PE jitolbu aktar fondi g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, ir-ri\u010berka, il-\u0127olqien ta' impjiegi u l-ambjent \u00a9123RF/European Union\u2013EP", "Skont il-Parlament, jekk it-ta\u0127ditiet mal-Kunsill jkomplu ji\u0121u posposti, il-Kummissjoni se jkollha to\u0127loq pjan B biex tipprote\u0121i lid-destinatarji tal-finanzjamenti tal-UE.", "ri\u017coluzzjoni dwar il-ba\u0121it tal-UE fuq terminu twil", "g\u0127as-snin 2021-2027, li fiha talab lill-Kunsill isib qbil dwar il-po\u017cizzjoni tieg\u0127u sabiex ikun jista' jintla\u0127aq ftehim malajr kemm jista' jkun.", "minn Novembru 2018 lest li jinnegozja", ", meta adotta l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u, li tinkludi wkoll \u010bifri konkreti g\u0127all-programmi u proposti biex issir revi\u017cjoni tas-", "sistema ta' ri\u017corsi proprji tal-Unjoni Ewropea", "Ta\u0127ditiet diffi\u010bli", "In-negozjati dwar il-ba\u0121it spiss huma kkumplikati: in-negozjati dwar il-ba\u0121it fuq terminu twil attwali damu 18-il xahar.", "G\u0127alhekk ir-ri\u017coluzzjoni titlob lill-Kummissjoni to\u0127loq pjan ta' ri\u017cerva b\u0127ala xibka ta' sikurezza li tipprote\u0121i l-organizzazzjonijiet u l-pro\u0121etti li jibbenefikaw mill-finanzjament tal-UE, li jippermetti l-estensjoni tal-ba\u0121it attwali, fl-eventwalit\u00e0 li ma jintla\u0127aqx qbil fil-\u0127in.", "\"Ma rridux pjan ta' kontin\u0121enza.", "Ma rridux pjan B, i\u017cda pjan A\", qalet in-negozjatur tal-Parlament", ", Membru Portugi\u017ca tal-Grupp S&D, waqt laqg\u0127a tal-kumitat g\u0127all-ba\u0121it fl-24 ta' Settembru.", "\"I\u017cda fl-istess \u0127in, a\u0127na wkoll konxji mill-fatt li quddiemna issa g\u0127andha \u010berta sitwazzjoni, u jekk ma jistax ikollna pjan A allura se jkollna no\u0127olqu pjan ta' kontin\u0121enza \u0127alli \u010b-\u010bittadini, il-kumpaniji u l-organizzazzjonijiet jir\u010bievu l-fondi li g\u0127andhom b\u017conn.\"", ", Membru Pollakk tal-Grupp PPE, g\u0127an-na\u0127a tal-infiq, fi \u0127dan grupp g\u0127an-negozjati li jinkludi wkoll \u017cew\u0121 rapporteurs o\u0127ra g\u0127ar-ri\u017corsi proprji,", "(PPE, il-Portugall) u", "(Renew Europe, Franza).", "Jag\u0127mlu parti mit-tim ta' negozjaturi anki", "(\u0126odor/A\u0126E, il-\u0120ermanja) u l-President tal-Kumitat g\u0127all-Ba\u0121its,", "(ECR, il-Bel\u0121ju).", "Finanzjamenti \u0121odda", "Filwaqt li Hayer, matul il-laqg\u0127a tal-kumitat, a\u010b\u010bennat li l-Membri j\u0127ossuhom \"frustrati\" min\u0127abba r-restrizzjonijiet ta' \u0127in, Fernandes u Andresen esprimew t\u0127assib rigward il-fatt li l-proposta finali tal-Kunsill tipprevedi ba\u0121it limitat, mhux adatt g\u0127all-iskop u inkapa\u010bi li jilqa' g\u0127all-isfidi futuri tal-Unjoni Ewropea.", "Olbrycht sostna li n-negozjati jistg\u0127u jkunu aktar ikkumplikati jekk il-Kummissjoni l-\u0121dida tipproponi inizjattivi o\u0127rajn, billi enfasizza li dawn g\u0127andhom ikunu ffinanzjati permezz ta' approprjazzjonijiet \u0121odda.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-vot fil-plenarja: dewmien fl-i\u017cvilupp tal-pjan fit-tul ta' investiment tal-UE jimmina \u010b-\u010bittadini u n-negozju", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-10-29T12:09:00", "title": "Il-Membri tal-PE jitolbu lill-Kunsill jibda t-ta\u0127ditiet dwar il-ba\u0121it tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/security/20190404STO35073/filmat-10-000-gwardja-tal-fruntiera-tal-ue-ghat-tishih-tal-fruntieri-esterni", "text": ["Biex isa\u0127\u0127u s-sigurt\u00e0 Ewropea, fis-17 ta' April il-Membri tal-PE vvutaw biex sal-2027 l-A\u0121enzija tal-UE g\u0127all-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta ting\u0127ata korp permanenti ta' 10,000 gwardja.", "\"G\u0127andek tkun \u0121ust ma' dawk li jist\u0127oqqilhom protezzjoni, iebes ma' dawk li jisfruttaw lil min hu vulnerabbli u sod ma' dawk li jippruvaw jiksru r-regoli,\" dan qalitu", "(PPE, Malta) qabel il-vot dwar il-mi\u017curi l-\u0121odda biex tissa\u0127\u0127a\u0127 l-", "A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta", "Fil-fruntieri esterni tal-Ewropa kien hemm", "\u017cieda ming\u0127ajr pre\u010bedent", "fin-numru ta' migranti u rifu\u0121jati li xtaqu jid\u0127lu f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin fl-UE.", "Bis-sa\u0127\u0127a tal-proposti, l-a\u0121enzija tal-UE tkun mg\u0127ammra b'korp permanenti ta' 10,000 gwardja tal-fruntiera sal-2027 u r-ritorni ta' \u010bittadini mhux tal-UE ming\u0127ajr id-dritt ta' so\u0121\u0121orn isiru b'mod aktar effi\u010bjenti.", "Il-korp permanenti jkun jikkonsisti minn membri tal-persunal impjegati mill-a\u0121enzija kif ukoll minn persunal issekondat fuq ba\u017ci obbligatorja mill-pajji\u017ci tal-UE.", "Il-bidliet g\u0127andhom l-g\u0127an li", "jimmani\u0121\u0121jaw a\u0127jar il-migrazzjoni", ", ji\u017cguraw li l-Ewropa tkun kapa\u010bi tpo\u0121\u0121i fis-sigurt\u00e0 l-", "tag\u0127ha b'mod effika\u010bi u joffru livell g\u0127oli ta' sigurt\u00e0 fi \u0127dan l-Unjoni.", "Il-korp permanenti l-\u0121did ikun jista', fuq talba ta' pajji\u017c tal-UE, jag\u0127mel kontrolli fil-fruntieri u \u0121estjoni tal-migrazzjoni kif ukoll ji\u0121\u0121ieled kontra l-kriminalit\u00e0 transfruntiera.", "F'ka\u017c ta' emer\u0121enza, il-pajji\u017ci se jkunu jistg\u0127u jitolbu l-assistenza tar-ri\u017cerva ta' reazzjoni rapida.", "Ir-regoli l-\u0121odda g\u0127ad iridu ji\u0121u approvati mill-Istati Membri.", "Il-korp permanenti l-\u0121did se jkun disponibbli biex ikun stazzjonat mill-2021.", "Ftehim dwar l-A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (28 ta' Marzu 2019)", "Tren Le\u0121i\u017clattiv", "A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-04-29T12:28:00", "title": "Filmat: 10,000 gwardja tal-fruntiera tal-UE g\u0127at-tis\u0127i\u0127 tal-fruntieri esterni"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20190705STO56307/it-titjib-tas-sahha-pubblika-spjegazzjoni-tal-mizuri-tal-ue", "text": ["Ritratt ta' Owen Beard fuq Unsplash", "L-UE tg\u0127in biex ittejjeb is-sa\u0127\u0127a pubblika permezz ta' finanzjament u le\u0121i\u017clazzjoni dwar firxa wiesg\u0127a ta' su\u0121\u0121etti, b\u0127all-ikel, il-mard, l-arja nadifa u aktar.", "G\u0127aliex huma me\u0127tie\u0121a l-politiki tas-sa\u0127\u0127a fil-livell tal-UE", "Il-gvernijiet nazzjonali huma primarjament responsabbli g\u0127all-organizzazzjoni u l-g\u0127oti tal-kura tas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 so\u010bjali.", "Ir-rwol tal-UE huwa li tikkomplementa u tappo\u0121\u0121ja lill-Istati Membri biex itejbu s-sa\u0127\u0127a ta\u010b-\u010bittadini Ewropej, billi jnaqqsu l-inugwaljanzi fis-settur tas-sa\u0127\u0127a u jersqu lejn", "Ewropa aktar so\u010bjali", "L-i\u017cviluppi fis-suq tax-xog\u0127ol u l-moviment liberu tal-persuni u l-merkanzija fis-suq intern je\u0127tie\u0121u l-koordinazzjoni ta' kwistjonijiet tas-sa\u0127\u0127a pubblika.", "Il-politika tas-sa\u0127\u0127a pubblika tal-UE", "g\u0127enet lill-pajji\u017ci jg\u0127aqqdu fl-imkien ir-ri\u017corsi tag\u0127hom u jindirizzaw sfidi komuni b\u0127ar-re\u017cistenza g\u0127all-antimikrobi\u010bi, il-mard kroniku li jista' ji\u0121i evitat u popolazzjoni li kulma jmur aktar qed tixjie\u0127.", "L-UE to\u0127ro\u0121 rakkomandazzjonijiet u g\u0127andha li\u0121ijiet u standards biex tipprote\u0121i lin-nies, li jkopru prodotti u servizzi tas-sa\u0127\u0127a (b\u0127all-prodotti medi\u010binali, l-apparati medi\u010bi, l-eHealth), u l-pazjenti (regoli dwar id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-sa\u0127\u0127a transkonfinali).", "Il-Programm tas-Sa\u0127\u0127a tal-UE", "Il-\u0127idma hija ffinanzjata permezz tal-", "Programm tas-Sa\u0127\u0127a tal-UE", ", li j\u0127e\u0121\u0121e\u0121 il-kooperazzjoni u jippromwovi strate\u0121iji g\u0127al sa\u0127\u0127a u kura tas-sa\u0127\u0127a tajba.", "programm tas-sa\u0127\u0127a", "attwali jkopri l-perjodu 2014-2020 u g\u0127andu ba\u0121it ta' EUR 450 miljun.", "L-g\u0127anijiet huma li:", "jippromwovi stili ta' \u0127ajja tajbin g\u0127as-sa\u0127\u0127a", "jipprote\u0121i lin-nies fl-UE minn theddid serju g\u0127as-sa\u0127\u0127a ta' natura transkonfinali", "jiffa\u010bilita l-a\u010b\u010bess g\u0127al kura tas-sa\u0127\u0127a ta' kwalit\u00e0 g\u0127olja u sikura", "jikkontribwixxi g\u0127al sistemi tas-sa\u0127\u0127a sostenibbli", "Il-finanzjament relatat mas-sa\u0127\u0127a se ji\u0121i integrat fil-", "Fond So\u010bjali Ewropew Plus", "(FSE+) fil-ba\u0121it fit-tul tal-UE li jmiss g\u0127all-2021-2027.", "Fondi o\u0127ra g\u0127al kwistjonijiet tas-sa\u0127\u0127a huma pprovduti mill-", "programm ta' ri\u010berka Orizzont 2020", ", mill-politika ta' koe\u017cjoni tal-UE u mill-", "Fond Ewropew g\u0127all-Investimenti Strate\u0121i\u010bi", "Il-medi\u010bini u l-apparat mediku", "L-UE tirregola l-awtorizzazzjoni u l-klassifikazzjoni tal-", "medi\u010bini", "permezz tan-", "netwerk regolatorju Ewropew tal-medi\u010bini", ", s\u0127ubija bejn l-", "A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Medi\u010bini", ", ir-regolaturi nazzjonali u l-Kummissjoni Ewropea.", "Ladarba fis-suq, is-sikurezza tal-prodotti awtorizzati tkompli ti\u0121i mmonitorjata.", "Hemm regoli spe\u010bifi\u010bi tal-UE li jkopru l-medi\u010bini g\u0127at-tfal, il-mard rari, il-prodotti ta' terapija avvanzata u l-", "provi klini\u010bi", ".", "L-UE g\u0127andha wkoll regoli biex ti\u0121\u0121ieled kontra l-medi\u010bini ffalsifikati u biex ti\u017cgura li l-kummer\u010b tal-medi\u010bini jkun ikkontrollat.", "Fl-2017, il-Membri tal-PE adottaw regoli \u0121odda dwar l-apparat mediku u l-apparat mediku dijanjostiku in vitro, b\u0127all-valvoli tal-qalb jew it-tag\u0127mir tal-laboratorju, biex i\u017commu l-pass mal-progress xjentifiku, itejbu s-sikurezza u ji\u017cguraw trasparenza a\u0127jar.", "Peress li r-regoli dwar l-u\u017cu tal-", "kannabis g\u0127all-u\u017cu mediku", "jvarjaw \u0127afna fost il-pajji\u017ci tal-UE, il-Parlament appella g\u0127al appro\u010b\u010b fl-UE kollha u g\u0127al ri\u010berka xjentifika ffinanzjata kif xieraq fl-2019.", "Il-kura tas-sa\u0127\u0127a meta tkun barra pajji\u017cek", "Karta tal-Assikurazzjoni tas-Sa\u0127\u0127a tal-Unjoni Ewropea", "(EHIC) ti\u017cgura li p-persuni li jg\u0127ixu fl-UE jkollhom a\u010b\u010bess g\u0127al kura tas-sa\u0127\u0127a me\u0127tie\u0121a medikament u pprovduta mill-istat waqt \u017cjara temporanja \u2013 kemm jekk ikun vja\u0121\u0121 ta' negozju, btala, jew studju barra l-pajji\u017c \u2013 fil-pajji\u017ci kollha tal-UE, l-I\u017clanda, il-Liechtenstein, in-Norve\u0121ja u l-I\u017cvizzera.", "Dan ifisser li tista' tir\u010bievi kura tas-sa\u0127\u0127a bl-", "istess kundizzjonijiet", "u bl-istess spejje\u017c (b'xejn f'xi pajji\u017ci) b\u0127all-persuni assigurati f'dak il-pajji\u017c.", "Il-promozzjoni tas-sa\u0127\u0127a u l-\u0121lieda kontra l-mard", "L-UE ta\u0127dem biex tippromwovi s-sa\u0127\u0127a u tipprevjeni l-mard f'oqsma b\u0127all-kan\u010ber, is-sa\u0127\u0127a mentali u l-mard rari, u tipprovdi informazzjoni dwar il-mard permezz ta\u010b-", "\u010aentru Ewropew g\u0127all-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard", "Fl-UE, kwa\u017ci", "ru\u0127 imutu kull sena min\u0127abba l-konsum tat-tabakk.", "Id-", "Direttiva a\u0121\u0121ornata tal-UE dwar it-tabakk", ", li g\u0127andha l-g\u0127an li tag\u0127mel il-prodotti tat-tabakk inqas attraenti g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, saret applikabbli fl-2016.", "Ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-2009 dwar ambjenti bla tipjip tistieden lill-pajji\u017ci tal-UE jipprote\u0121u lin-nies milli jkunu esposti g\u0127ad-du\u0127\u0127an tat-tabakk f'postijiet pubbli\u010bi u fuq il-post tax-xog\u0127ol.", "Madwar 30 miljun Ewropew huma affettwati minn", "mard rari u kumpless", ".", "Biex tg\u0127in bid-dijanjo\u017cijiet u t-terapiji, fl-2017, l-UE waqqfet", "Netwerks ta' Referenza Ewropej", "(ERNs).", "L-24 netwerk virtwali e\u017cistenti jlaqqg\u0127u flimkien spe\u010bjalisti minn pajji\u017ci differenti li ja\u0127dmu fuq kwistjonijiet differenti, pere\u017cempju dwar is-sikurezza tal-pazjenti jew il-prevenzjoni tar-re\u017cistenza g\u0127all-antimikrobi\u010bi.", "re\u017cistenza g\u0127all-antimikrobi\u010bi", "(AMR) qed ti\u017cdied min\u0127abba l-u\u017cu e\u010b\u010bessiv ta' antibijoti\u010bi, rimi mhux xieraq ta' medi\u010bini jew in-nuqqas ta' \u017cvilupp ta' sustanzi \u0121odda.", "Madwar", "33,000 ru\u0127 imutu kull sena", "fl-UE b'kaw\u017ca ta' dan.", "Il-", "pjan ta' azzjoni", "tal-UE tal-2017 kontra r-re\u017cistenza antimikrobika g\u0127andu l-g\u0127an li jippromwovi s-sensibilizzazzjoni u i\u0121jene a\u0127jar kif ukoll jistimula r-ri\u010berka.", "Regolament \u0121did dwar il-", "prodotti medi\u010binali veterinarji", "\u0121ie adottat fl-2018, biex jitra\u017c\u017can l-u\u017cu tal-antibijoti\u010bi fil-biedja u jitwaqqaf it-tixrid tar-re\u017cistenzi mill-annimali g\u0127all-bnedmin.", "Bosta pajji\u017ci tal-UE qed jiffa\u010b\u010bjaw tifqig\u0127at ta'", "mard li jista' ji\u0121i evitat permezz tat-tilqim", "b\u0127all-\u0127osba, min\u0127abba r-rati insuffi\u010bjenti ta' kopertura tat-tilqim.", "F'", "ri\u017coluzzjoni", "adottata fl-2018, il-Membri tal-PE sej\u0127u g\u0127al skeda allinjata a\u0127jar g\u0127at-tilqim madwar l-Ewropa, aktar trasparenza fil-produzzjoni tal-va\u010b\u010bini u xiri kon\u0121unt biex jitnaqqsu l-prezzijiet.", "Arja iktar nadifa, ilma aktar nadif", "Il-kwalit\u00e0 \u0127a\u017cina tal-arja hija l-kaw\u017ca ambjentali ewlenija ta' mewt prematura fl-Ewropa.", "Sa mill-bidu tas-snin sebg\u0127in, l-UE \u0127adet azzjoni biex", "tikkontrolla l-emissjonijiet", "ta' sustanzi ta' \u0127sara.", "Fl-2016 \u0121iet adottata direttiva \u0121dida li stabbiliet valuri ta' limitu nazzjonali tal-emissjonijiet aktar stretti g\u0127as-", "sustanzi ewlenin li jni\u0121\u0121su l-arja", ", b\u0127all-ossidi tan-nitro\u0121enu, biex l-impatt tag\u0127hom fuq is-sa\u0127\u0127a jitnaqqas bin-nofs meta mqabbel mal-2005.", "Direttiva Qafas dwar l-Ilma", "tipprote\u0121i l-ilmijiet tal-UE u tikkon\u010berna l-ilmijiet kollha ta' ta\u0127t l-art u tal-wi\u010b\u010b, inklu\u017ci x-xmajjar, il-lagi u l-ilmijiet kostali.", "L-", "ilmijiet g\u0127all-g\u0127awm", "huma mmonitorjati g\u0127al batterji minn pajji\u017ci tal-UE permezz tad-direttiva dwar l-ilma g\u0127all-g\u0127awm.", "L-UE qed ta\u0121\u0121orna wkoll id-", "Direttiva dwar l-ilma tax-xorb", "sabiex tkompli ttejjeb il-kwalit\u00e0 tal-ilma tax-xorb kif ukoll l-a\u010b\u010bess g\u0127alih filwaqt li tnaqqas ukoll il-\u0127ela kkaw\u017cata mill-konsum tal-ilma fil-fliexken.", "L-ikel sikur", "L-UE g\u0127andha regoli li jiggarantixxu livell g\u0127oli ta' sikurezza fl-istadji kollha tal-", "pro\u010bess tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-ikel", "ispezzjonijiet uffi\u010bjali tul il-katina alimentari kollha", "saru aktar ri\u0121idi.", "Hemm regoli spe\u010bifi\u010bi ta' i\u0121jene g\u0127al:", "ikel li jori\u0121ina mill-annimali.", "il-kontaminazzjoni tal-ikel (l-iffissar ta' livelli massimi g\u0127all-kontaminanti b\u0127alma huma n-nitrati, il-metalli tqal jew id-diossini)", "ikel \u0121did (prodott minn mikroorgani\u017cmi jew bi struttura molekulari primarja \u0121dida)", "materjali li ji\u0121u f'kuntatt mal-ikel (b\u0127al materjali tal-imballa\u0121\u0121 u po\u017cati u re\u010bipjenti fuq il-mejda).", "L-UE g\u0127andha wkoll qafas legali strett g\u0127all-kultivazzjoni u l-kummer\u010bjalizzazzjoni ta'", "organi\u017cmi \u0121enetikament modifikati", "(GMOs) u\u017cati fl-g\u0127alf u fl-ikel.", "Il-Parlament Ewropew huwa partikolarment attent g\u0127al riskji potenzjali g\u0127as-sa\u0127\u0127a u oppona pjanijiet g\u0127all-awtorizzazzjoni ta' pjanti \u0121enetikament modifikati \u0121odda b\u0127al pere\u017cempju l-fa\u017cola tas-sojja.", "Fl-2019, il-Membri tal-PE adottaw rapport dwar kif jista' jittejjeb l-", "u\u017cu sostenibbli tal-pesti\u010bidi", "u appo\u0121\u0121jaw ir-rapport tal-kumitat spe\u010bjali tieg\u0127u li jirrakkomanda pro\u010beduri ta' awtorizzazzjoni aktar trasparenti.", "B'aktar konsumaturi jixtru ikel organiku, fl-2018 l-UE a\u0121\u0121ornat ir-regoli tag\u0127ha dwar il-", "biedja organika", "biex ikollha kontrolli aktar stretti u prevenzjoni a\u0127jar tal-kontaminazzjoni.", "Postijiet tax-xog\u0127ol \u0127ielsa mill-periklu", "Il-le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE tistabbilixxi", "rekwi\u017citi minimi tas-sa\u0127\u0127a u s-sikurezza", "biex jipprote\u0121uk fuq il-post tax-xog\u0127ol, filwaqt li tippermetti lill-Istati Membri japplikaw dispo\u017cizzjonijiet aktar stretti.", "Hemm dispo\u017cizzjonijiet spe\u010bifi\u010bi dwar l-u\u017cu ta' tag\u0127mir, il-protezzjoni ta' \u0127addiema nisa tqal u \u0127addiema \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u l-esponiment g\u0127all-istorbju jew g\u0127al sustanzi spe\u010bifi\u010bi, b\u0127alma huma l-", "kar\u010bino\u0121eni u l-muta\u0121eni", "forza tax-xog\u0127ol tal-Ewropa li qed tixjie\u0127", "u \u017c-\u017cieda fl-et\u00e0 tal-irtirar jo\u0127olqu sfidi g\u0127as-sistema tal-kura tas-sa\u0127\u0127a.", "Fl-2018, il-Membri tal-PE adottaw mi\u017curi", "biex i\u017commu u jer\u0121g\u0127u jintegraw il-\u0127addiema b'korrimenti jew problemi kroni\u010bi tas-sa\u0127\u0127a fuq il-post tax-xog\u0127ol", ".", "Dan kien jinkludi li l-postijiet tax-xog\u0127ol isiru aktar adattabbli permezz ta' programmi ta' \u017cvilupp ta' \u0127iliet, li ji\u0121u \u017cgurati kundizzjonijiet flessibbli tax-xog\u0127ol u l-g\u0127oti ta' appo\u0121\u0121 lill-\u0127addiema, inklu\u017c l-ikkow\u010bjar u l-g\u0127oti ta' a\u010b\u010bess lil psikologu jew terapista.", "So\u010bjet\u00e0 inklu\u017civa", "Biex ji\u0121i \u017cgurat li l-", "persuni b'di\u017cabilit\u00e0", "jipparte\u010bipaw bis-s\u0127i\u0127 fis-so\u010bjet\u00e0, il-Parlament approva l-", "Att Ewropew dwar l-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0", "fl-2019.", "Ir-regoli l-\u0121odda g\u0127andhom l-g\u0127an li ji\u017cguraw li l-prodotti ta' kuljum u s-servizzi ewlenin b\u0127all-ismartphones, il-kompjuters, il-kotba elettroni\u010bi, il-biljetti, il-magni ta\u010b-check-in u l-ATMs ikunu a\u010b\u010bessibbli g\u0127all-anzjani u l-persuni b'di\u017cabilit\u00e0 madwar l-UE.", "Skopri aktar dwar il-politiki so\u010bjali tal-UE", "Kif l-UE ttejjeb id-drittijiet tal-\u0127addiema u l-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol", "It-tnaqqis tal-qg\u0127ad:", "Spjegazzjoni tal-politiki tal-UE", "L-impjieg ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127:", "Mi\u017curi tal-UE biex dan jiffunzjona", "Briefing: Is-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 so\u010bjali", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-25T16:56:00", "title": "It-titjib tas-sa\u0127\u0127a pubblika: Spjegazzjoni tal-mi\u017curi tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20190612STO54312/it-tnaqqis-tal-qghad-spjegazzjoni-tal-politiki-tal-ue", "text": ["Li tfittex xog\u0127ol tista' tkun sfida \u00a9 AP Images/Unjoni Ewropea \u2013 PE", "L-UE g\u0127andha l-g\u0127an li tliet kwarti tal-persuni ta' et\u00e0 bejn l-20 u l-64 sena jkollhom xog\u0127ol sal-2020.", "Sir af kif l-UE ta\u0127dem biex tnaqqas il-qg\u0127ad u ti\u0121\u0121ieled il-faqar.", "Il-kri\u017ci ekonomika u finanzjarja tal-2008 laqtet lill-ekonomja globali u b'hekk wasslet biex il-qg\u0127ad \u017cdied fil-pajji\u017ci kollha tal-UE.", "Minkejja li l-kundizzjonijiet tas-suq tax-xog\u0127ol tal-UE u d-drittijiet tal-\u0127addiema ttejbu b'mod sinifikanti matul l-a\u0127\u0127ar snin, il-\u0121lieda kontra l-qg\u0127ad g\u0127adha wa\u0127da mill-isfidi ewlenin tal-UE fi triqtha lejn impjiegi ta' kwalit\u00e0 u", "Ewropa so\u010bjalment inklu\u017civa", "Saru sforzi f'g\u0127add ta' oqsma, inklu\u017c biex jg\u0127inu li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jid\u0127lu fis-suq tax-xog\u0127ol, ji\u0121\u0121ieldu l-qg\u0127ad fit-tul, ja\u0121\u0121ornaw il-\u0127iliet tag\u0127hom u jiffa\u010bilitaw il-mobilit\u00e0 tal-\u0127addiema fl-UE.", "Ir-rata tal-qg\u0127ad fl-UE", "Minn nofs l-2013, ir-", "rata tal-qg\u0127ad fl-UE", "F'April 2019, ni\u017clet g\u0127al 6.4 % (minn 7.0 % f'April 2018), l-aktar livell baxx sa mill-bidu tal-pubblikazzjoni mensili mill-UE tal-istatisti\u010bi tal-qg\u0127ad f'Jannar 2000.", "Fi\u017c-\u017cona tal-euro, ir-rata tal-qg\u0127ad kienet ta' 7.6 % f'April 2019, 'l isfel minn 8.4 % f'April 2018.", "L-UE vs il-kompetenzi tal-Istati Membri", "Il-pajji\u017ci tal-UE g\u0127adhom primarjament responsabbli g\u0127all-politiki tal-impjieg u l-politiki so\u010bjali.", "Madankollu, l-UE tikkomplementa u tikkoordina l-azzjonijiet tal-Istati Membri u tippromwovi l-kondivi\u017cjoni tal-a\u0127jar prattiki.", "tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-UE g\u0127andha tikkunsidra l-objettiv ta' livell g\u0127oli ta' impjieg meta tiddefinixxi u timplimenta l-politiki u l-attivitajiet kollha tag\u0127ha.", "L-istrate\u0121ija u l-miri tal-impjieg Ewropej", "Il-pajji\u017ci tal-UE stabbilew \u0121abra ta' objettivi u miri komuni g\u0127all-politika tal-impjieg biex ji\u0121\u0121ieldu l-qg\u0127ad u jo\u0127olqu aktar impjiegi u impjiegi a\u0127jar fl-UE.", "Din il-politika hija mag\u0127rufa wkoll b\u0127ala l-", "Istrate\u0121ija Ewropea dwar l-Impjiegi", "Mog\u0127tija bidu fl-1997, din l-istrate\u0121ija dwar l-impjiegi tifforma parti mill-", "istrate\u0121ija g\u0127at-tkabbir Ewropa 2020", ", li tag\u0127ti stampa \u0121enerali ta' fejn l-UE g\u0127andha tinsab fir-rigward tal-parametri ewlenin sal-2020 f'oqsma differenti b\u0127all-edukazzjoni u l-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima u hija u\u017cata b\u0127ala qafas ta' referenza g\u0127all-attivitajiet fil-livelli tal-UE, nazzjonali u re\u0121jonali.", "L-", "g\u0127anijiet", "stabbiliti g\u0127all-2020 huma:", "li 75 % tal-persuni li g\u0127andhom et\u00e0 bejn l-20 u l-64 sena jkollhom xog\u0127ol", ", filwaqt li l-116.1-il miljun persuna (fil-pajji\u017ci kollha tal-UE minbarra r-Renju Unit) li kienu f'riskju ta' faqar jew ta' esklu\u017cjoni so\u010bjali fl-2008 g\u0127andhom jonqsu g\u0127al 96.2 miljun persuna.", ",72.2 % tal-popolazzjoni tal-UE ta' et\u00e0 bejn l-20 u l-64 sena kienu impjegati, u dan kien biss 2.8 punti per\u010bentwali inqas mill-mira tal-2020.", "Fl-2016, 118.0-il miljun persuna kienu f'riskju ta' faqar jew ta' esklu\u017cjoni so\u010bjali fl-UE.", "Il-Kummissjoni Ewropea tissorvelja u timplimenta l-istrate\u0121ija permezz tas-", "Semestru Ewropew", ", \u010biklu annwali ta' koordinazzjoni ta' politiki ekonomi\u010bi u tal-impjieg fil-livell tal-UE.", "Is-sitwazzjoni so\u010bjali u tal-impjieg fl-Ewropa ti\u0121i evalwata fil-kuntest tas-Semestru tal-UE u bba\u017cata fuq il-", "Linji Gwida dwar l-Impjieg", ", prijoritajiet u miri komuni g\u0127all-politiki nazzjonali tal-impjieg.", "Sabiex il-pajji\u017ci tal-UE ji\u0121u meg\u0127juna jimxu 'l quddiem, il-Kummissjoni to\u0127ro\u0121 rakkomandazzjonijiet spe\u010bifi\u010bi g\u0127all-pajji\u017ci, abba\u017ci tal-progress tag\u0127hom lejn kull g\u0127an.", "Il-finanzjament", "Fond So\u010bjali Ewropew", "(FSE) huwa l-istrument ewlieni tal-Ewropa li ji\u017cgura opportunitajiet tax-xog\u0127ol aktar \u0121usti g\u0127al kull min jg\u0127ix fl-UE: \u0127addiema, \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u dawk kollha li qeg\u0127din ifittxu xog\u0127ol.", "Il-Parlament Ewropew qed jipproponi \u017cieda fil-finanzjament g\u0127all-ba\u0121it fit-tul li jmiss tal-UE g\u0127all-2021-2027 b'kon\u010bentrazzjoni primarja fuq l-edukazzjoni, l-impjieg u l-inklu\u017cjoni so\u010bjali.", "Il-ver\u017cjoni l-\u0121dida tal-fond, mag\u0127rufa b\u0127ala l-", "Fond So\u010bjali Ewropew Plus", "(FSE+), g\u0127andha tag\u0127ti spinta lill-kwalit\u00e0 tax-xog\u0127ol, lill-persuni tiffa\u010bilitalhom is-sejbien tax-xog\u0127ol f'parti differenti tal-UE, ittejjeb l-edukazzjoni, kif ukoll tippromwovi l-inklu\u017cjoni so\u010bjali u s-sa\u0127\u0127a.", "Il-Programm tal-Unjoni Ewropea g\u0127all-Impjiegi u l-Innovazzjoni So\u010bjali (EaSI) g\u0127andu l-g\u0127an li jg\u0127in biex il-politiki tal-impjieg u l-politiki so\u010bjali ji\u0121u modernizzati, jittejjeb l-a\u010b\u010bess g\u0127all-finanzjament g\u0127all-intrapri\u017ci so\u010bjali jew persuni vulnerabbli li jixtiequ jiffurmaw mikrointrapri\u017ca u jippromwovi l-mobilit\u00e0 tal-forza tax-xog\u0127ol permezz tan-", ".", "In-Netwerk tal-Impjiegi Ewropej jiffa\u010bilita l-mobilit\u00e0 billi jipprovdi informazzjoni lill-impjegati u lill-persuni li jkunu qeg\u0127din ifittxu xog\u0127ol u g\u0127andu wkoll ba\u017ci ta' data g\u0127all-postijiet tax-xog\u0127ol vakanti u applikazzjonijiet fl-Ewropa kollha.", "Fond Ewropew ta' A\u0121\u0121ustament g\u0127all-Globalizzazzjoni", "(FEG) jappo\u0121\u0121a lill-\u0127addiema li jitilfu xog\u0127olhom min\u0127abba l-globalizzazzjoni, peress li l-kumpaniji jaf jag\u0127lqu jew imexxu l-produzzjoni tag\u0127hom lejn pajji\u017ci barra mill-UE, jew min\u0127abba l-kri\u017ci ekonomika u finanzjarja, biex isibu xog\u0127ol \u0121did jew biex jistabbilixxu n-negozji tag\u0127hom.", "Fond g\u0127al G\u0127ajnuna Ewropea g\u0127all-Persuni l-Aktar fil-B\u017conn", "(FEAD) jappo\u0121\u0121a l-inizjattivi tal-Istati Membri biex jipprovdu ikel, g\u0127ajnuna materjali ba\u017cika u attivitajiet ta' inklu\u017cjoni so\u010bjali lill-persuni l-aktar fil-b\u017conn.", "Il-ver\u017cjoni a\u0121\u0121oranta tal-FSE+ g\u0127andha tamalgama g\u0127add ta' fondi u programmi e\u017cistenti, b\u0127all-FSE, l-EaSI, il-FEAD, l-Inizjattiva favur l-Impjieg ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127 u l-", "programm tal-UE g\u0127as-sa\u0127\u0127a", ", tg\u0127aqqad ir-ri\u017corsi tag\u0127hom u tipprovdi appo\u0121\u0121 aktar integrat u mmirat g\u0127all-persuni.", "Il-\u0121lieda kontra l-qg\u0127ad fost i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127", "Fost il-mi\u017curi tal-UE g\u0127all-\u0121lieda kontra", "l-qg\u0127ad fost i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127", "il-Garanzija Ewropea g\u0127a\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127", "impenn mill-Istati Membri li ji\u017cgura li \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 kollha li g\u0127andhom anqas minn 25 sena jir\u010bievu offerta g\u0127al impjieg ta' kwalit\u00e0 tajba, edukazzjoni kontinwa, apprendistat jew traineeship fi \u017cmien erba' xhur minn meta jitilfu l-impjieg jew minn meta j\u0127allu l-edukazzjoni formali.", "L-implimentazzjoni tal-Garanzija Ewropea g\u0127a\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127 hija appo\u0121\u0121ata mill-investiment tal-UE, permezz tal-Inizjattiva favur l-Impjieg ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127.", "Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0", "jippermetti li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jag\u0127mlu volontarjat u ja\u0127dmu fi pro\u0121etti relatati mas-solidarjet\u00e0 fl-Ewropa kollha.", "Il-", "pjattaforma \"L-ewwel impjieg EURES tieg\u0127ek\"", "tg\u0127in li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 ta' et\u00e0 bejn it-18 u l-35 sena u interessati li jiksbu esperjenza professjonali barra minn pajji\u017chom, isibu kollokament tax-xog\u0127ol, traineeship jew apprendistat.", "Il-\u0127iliet tajbin iwasslu g\u0127al impjieg tajjeb", "Permezz tal-promozzjoni u t-titjib tal-ksib tal-\u0127iliet, li jag\u0127mlu l-kwalifiki aktar komparabbli u jipprovdu informazzjoni dwar id-domanda g\u0127all-\u0127iliet u l-impjiegi, l-UE tappo\u0121\u0121a lill-persuni biex isibu impjiegi ta' kwalit\u00e0 tajba u jag\u0127mlu g\u0127a\u017cliet a\u0127jar g\u0127all-karriera.", "L-", "A\u0121enda \u0120dida g\u0127all-\u0126iliet g\u0127all-Ewropa", ", introdotta fl-2016, tikkonsisti f'10 mi\u017curi li jag\u0127mlu disponibbli t-ta\u0127ri\u0121 u l-appo\u0121\u0121 tajbin g\u0127all-persuni u li jirrevedu g\u0127add ta' g\u0127odod e\u017cistenti, b\u0127as-CV fil-format Ewropew (Europass).", "L-isfida tal-qg\u0127ad fit-tul.", "Il-qg\u0127ad fit-tul, meta l-persuni jkunu bla xog\u0127ol g\u0127al aktar minn tnax-il xahar, hija wa\u0127da mill-kaw\u017ci persistenti tal-faqar.", "Dan g\u0127adu", "g\u0127oli \u0127afna", "f'g\u0127add ta' pajji\u017ci tal-UE u g\u0127adu jg\u0127odd g\u0127al kwa\u017ci", "50 % tal-qg\u0127ad kollu", "Biex jintegraw a\u0127jar il-persuni qieg\u0127da g\u0127al \u017cmien twil fis-suq tax-xog\u0127ol, il-pajji\u017ci tal-UE adottaw", "rakkomandazzjonijiet", ": huma j\u0127e\u0121\u0121u r-re\u0121istrazzjoni tal-persuni qieg\u0127da g\u0127al \u017cmien twil ma' servizz ta' impjieg, valutazzjoni individwali approfondita li tidentifika l-\u0127ti\u0121ijiet tag\u0127hom, kif ukoll pjan imfassal apposta biex je\u0127odhom lura x-xog\u0127ol (ftehim ta' integrazzjoni f'impjieg).", "Dan ikun disponibbli g\u0127al kwalunkwe persuna li tkun ilha qieg\u0127da g\u0127al 18-il xahar jew aktar.", "Assenza fit-tul mix-xog\u0127ol ta' sikwit twassal g\u0127all-qg\u0127ad u biex il-\u0127addiema j\u0127allu s-suq tax-xog\u0127ol b'mod permanenti.", "Biex jin\u017cammu u ji\u0121u integrati mill-\u0121did fil-post tax-xog\u0127ol il-\u0127addiema li jbatu minn korrimenti jew problemi tas-sa\u0127\u0127a kroni\u010bi, fl-2018, il-Parlament Ewropew ifformula g\u0127add ta'", "mi\u017curi", "biex l-Istati Membri ja\u0127dmu fuqhom, b\u0127al pere\u017cempju jag\u0127mlu l-postijiet tax-xog\u0127ol aktar adattabbli permezz ta' programmi tal-i\u017cvilupp tal-\u0127iliet, ji\u017cguraw kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol flessibbli u jipprovdu appo\u0121\u0121 lill-\u0127addiema (inklu\u017c ikkow\u010bjar, a\u010b\u010bess g\u0127all-psikologu jew terapista).", "Promozzjoni tal-mobilit\u00e0 tal-\u0127addiema", "L-iffa\u010bilitar li persuni ja\u0127dmu f'pajji\u017c ie\u0127or jista' jg\u0127in biex ji\u0121i indirizzat il-qg\u0127ad.", "L-UE g\u0127andha \u0121abra ta' regoli komuni fis-se\u0127\u0127 biex ji\u0121u protetti", "d-drittijiet so\u010bjali", "tal-persuni relatati mal-qg\u0127ad, mal-mard, mal-maternit\u00e0/paternit\u00e0, mal-benefi\u010b\u010bji tal-familja e\u010b\u010b meta ji\u010b\u010baqilqu fl-Ewropa.", "Regoli dwar", "l-istazzjonar tal-\u0127addiema", "li jistabbilixxu l-prin\u010bipju tal-istess paga g\u0127all-istess xog\u0127ol fl-istess post tax-xog\u0127ol.", "Tg\u0127arrif", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-10T14:50:00", "title": "It-tnaqqis tal-qg\u0127ad: Spjegazzjoni tal-politiki tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20180703STO07129/ir-rispons-tal-ue-ghat-tibdil-fil-klima", "text": ["It-tibdil fil-klima se jolqot lil kul\u0127add.", "Ritratt ta' Ezra Comeau-Jeffrey fuq Unsplash", "G\u0127all-Parlament, il-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima hija prijorit\u00e0.", "Hawn ta\u0127t issib id-dettalji tas-soluzzjonijiet li qed ja\u0127dmu fuqhom l-UE u l-Parlament.", "L-illimitar tat-tis\u0127in globali: kwistjoni ta' \u017cieda ta' 2\u00b0C", "It-temperaturi globali medji \u017cdiedu b'mod sinifikanti mir-rivoluzzjoni industrijali 'l quddiem, u l-a\u0127\u0127ar de\u010bennju (2008\u20132017) kien", "l-aktar wie\u0127ed s\u0127un minn meta bdew ji\u0121u re\u0121istrati t-temperaturi", ".", "Mis-17-il sena l-aktar s\u0127an, 16 kienu mill-2000 'l quddiem.", "mis-Servizz Copernicus dwar it-Tibdil fil-Klima", "turi li l-2018 kienet ukoll", "wa\u0127da mill-iktar tliet snin s\u0127an li qatt \u0121ew irre\u0121istrati", "g\u0127all-Ewropa.", "Il-ma\u0121\u0121oranza tal-evidenza tindika li dan huwa dovut g\u0127a\u017c-\u017cieda fl-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra b'ri\u017cultat tal-attivit\u00e0 tal-bniedem.", "It-temperatura globali medja llum hija 0.85 \u00b0C og\u0127la minn dik ta' tmiem is-seklu 19.", "Ix-xjentisti jqisu li \u017cieda ta'", "2\u00b0C meta mqabbla mal-livelli preindustrijali", "b\u0127ala livell ta' limitu b'konsegwenzi perikolu\u017ci u katastrofi\u010bi g\u0127all-klima u g\u0127all-ambjent.", "Din hija r-ra\u0121uni li g\u0127aliha l-komunit\u00e0 internazzjonali taqbel li t-tis\u0127in globali je\u0127tie\u0121 li jibqa' sew ta\u0127t 2\u00b0C.", "G\u0127aliex huwa importanti r-rispons tal-UE?", "Skont l-A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Ambjent, l-Unjoni Ewropea hija", "t-tielet l-akbar emittent ta' gassijiet b'effett ta' serra fid-dinja", "wara \u010b-\u010aina u l-Istati Uniti.", "Is-settur tal-ener\u0121ija kien responsabbli g\u0127al 78% tal-gassijiet b'effett ta' serra fl-UE fl-2015.", "L-isforzi komuni tal-mitigazzjoni huma kru\u010bjali, g\u0127ax it-tibdil fil-klima jolqot lill-pajji\u017ci kollha tal-UE, anki jekk ma jolqothomx bl-istess mod.", "Ir-re\u0121jun tal-Mediterran jista' jistenna aktar s\u0127ana estrema u anqas xita, waqt li l-pajji\u017ci", "tar-re\u0121jun kontinentali", "se j\u0127abbtu wi\u010b\u010bhom ma' riskju akbar ta' xmajjar ifuru u ta' nirien tal-foresti.", "L-isforzi tal-UE qed i\u0127allu l-frott.", "Fl-2008, l-UE stabbiliet il-mira li", "sal-2020 tnaqqas l-emissjonijiet b'20 % meta mqabbla mal-livelli tal-1990", ".", "Hu possibbli \u0127afna li din il-mira tintla\u0127aq: fl-2015, il-livell ta' emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra fl-UE rrappre\u017centa tnaqqis ta' 22 % meta mqabbel mal-livelli tal-1990.", "l-infografi\u010bi tag\u0127na dwar it-tibdil fil-klima fl-Ewropa", "L-UE u l-politika internazzjonali dwar il-klima", "L-UE hi attur ewlieni", "fin-negozjati tan-NU dwar il-klima", ".", "Fl-2015, l-UE rratifikat il-Ftehim ta' Pari\u0121i, l-ewwel ftehim universali g\u0127all-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima.", "L-g\u0127an tal-ftehim huwa li jtaffi t-tibdil fil-klima billi j\u017comm i\u017c-\u017cieda fit-temperatura globali g\u0127al 1.5 C meta mqabbla ma\u017c-\u017cmien preindustrijali.", "il-Ftehim ta' Pari\u0121i", ", l-UE \u0127adet l-impenn li sal-2030 tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra b'tal-anqas 40% mill-livell ta' emissjonijiet tal-1990.", "L-UE da\u0127\u0127let fis-se\u0127\u0127 diversi mi\u017curi biex til\u0127aq din il-mira.", "Tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra", "L-UE \u0127olqot tipi differenti ta' mekkani\u017cmi g\u0127al setturi differenti.", "Biex tnaqqas l-emissjonijiet mill-impjanti tal-ener\u0121ija u l-industrija, l-UE stabbiliet l-ewwel", "suq ewlieni tal-karbonju", ".", "Bl-Iskema g\u0127all-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS), il-kumpaniji jridu jixtru l-permessi biex jarmu s-CO2, u b'hekk, anqas ma jni\u0121\u0121su, anqas i\u0127allsu.", "Din is-sistema tkopri 45 % tal-emissjonijiet totali tal-gassijiet b'effett ta' serra fl-UE.", "G\u0127al setturi o\u0127ra, b\u0127all-bini jew l-agrikoltura, it-tnaqqis se jinkiseb permezz ta' ftehimiet dwar", "miri nazzjonali g\u0127all-emissjonijiet", ", li huma kkalkulati abba\u017ci tal-prodott domestiku gross per capita tal-pajji\u017ci.", "Rigward it-trasport bit-triq, fl-2019 il-Parlament Ewropew appo\u0121\u0121a le\u0121i\u017clazzjonijiet biex l-emissjonijiet tas-CO2 jitnaqqsu b'37.5 % g\u0127all-karozzi \u0121odda, b'31 % g\u0127all-vannijiet u bi 30 % g\u0127at-trakkijiet \u0121odda sal-2030", "L-UE trid ukoll li tu\u017ca l-\u0127ila ta' assorbiment ta' CO2 li g\u0127andhom il-foresti biex ti\u0121\u0121ieled it-tibdil fil-klima.", "Fl-2017, il-Membri tal-Parlament Ewropew ivvotaw favur regolament g\u0127all-prevenzjoni ta' emissjonijiet li jirri\u017cultaw mid-deforestazzjoni u mit-tibdil fl-u\u017cu tal-art.", "Ara aktar dettalji dwar", "mi\u017curi tal-UE g\u0127at-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra", "L-indirizzar tal-isfida tal-ener\u0121ija", "L-UE ti\u0121\u0121ieled it-tibdil fil-klima anke permezz ta' politika \u0121dida dwar l-ener\u0121ija nadifa, li \u0121iet adottata mill-Parlament fl-2018.", "L-enfasi hija fuq i\u017c-\u017cieda tas-sehem ta' ener\u0121ija rinnovabbli kkunsmata sa 32 % sal-2030 u l-\u0127olqien tal-possibbilt\u00e0 li n-nies jipprodu\u010bu l-ener\u0121ija ekolo\u0121ika tag\u0127hom stess.", "Barra minn hekk, l-UE trid ittejjeb l-effi\u010bjenza tal-ener\u0121ija b'32.5 % sal-2030 u adottat le\u0121i\u017clazzjoni dwar il-bini u l-apparat domestiku.", "Skopri aktar dwar", "mi\u017curi tal-UE biex tippromwovi l-ener\u0121ija nadifa", "Finanzjament tal-UE g\u0127all-klima", "Il-miri ta' mitigazzjoni", "u ta' adattament", "fir-rigward tat-tibdil fil-klima huma integrati fil-programmi ewlenin tal-infiq tal-UE.", "L-UE qablet li mill-inqas 20 % tan-nefqa tal-UE tkun relatata mal-klima fl-2014-2020, inklu\u017c EUR 3.4 biljuni", "g\u0127all-Programm g\u0127all-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE)", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-pa\u0121na tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-azzjoni g\u0127all-klima", "Il-pa\u0121na tal-Kunsill dwar it-tibdil fil-klima", "L-A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Ambjent", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-07T08:00:00", "title": "Ir-rispons tal-UE g\u0127at-tibdil fil-klima"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20180703STO07134/il-korp-ewropew-ta-solidarjeta-opportunitajiet-ghaz-zghazagh", "text": ["Jekk g\u0127andek bejn 17-il sena u 30 sena u trid tg\u0127in biex is-so\u010bjet\u00e0 ssir ftit a\u0127jar, irre\u0121istra fil-Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0.", "Matul is-sessjoni parzjali ta' Settembru, il-Parlament Ewropew se jiddiskuti l-proposta li tistabbilixxi l-qafas legali tal-Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0.", "Il-Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0", "g\u0127andu l-g\u0127an li jkun il-punt ta' d\u0127ul ewlieni tal-UE g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li jridu jkunu voluntiera jew ja\u0127dmu fuq pro\u0121etti g\u0127all-benefi\u010b\u010bju tal-komunitajiet u tan-nies fl-Ewropa kollha.", "L-g\u0127an huwa li \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jing\u0127ataw l-opportunit\u00e0 li jiksbu kompetenzi siewja g\u0127all-i\u017cvilupp personali, so\u010bjali, \u010biviku u professjonali, inklu\u017ci t-tag\u0127lim u t-ta\u0127ri\u0121, filwaqt li jg\u0127inu lil nies o\u0127ra.", "Il-pro\u0121etti jinkludu l-edukazzjoni, is-sa\u0127\u0127a, il-\u0127arsien tal-ambjent, il-\u0127idma mat-tfal u mal-anzjani kif ukoll mal-migranti u mal-persuni li jfittxu asil \u2013 filwaqt li ting\u0127ata prijorit\u00e0 lill-\u0127idma karitatevoli.", "Il-ftehim informali", ", adottat min-negozjaturi tal-Parlament u tal-Kunsill f'Lulju, jg\u0127id li l-attivitajiet m'g\u0127andux ikollhom impatt negattiv fuq impjiegi jew traineeships e\u017cistenti u g\u0127andhom jikkontribwixxu g\u0127at-tis\u0127i\u0127 tal-impenji ta' responsabbilt\u00e0 so\u010bjali korporattiva tal-kumpaniji; m'g\u0127andux jo\u0127dilhom posthom.", "\"Na\u0127seb li lkoll nafu li \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jixtiequ jikkontribwixxu g\u0127all-pro\u0121ett Ewropew... biex jibnu l-futur tag\u0127hom stess, biex ikunu f'kuntatt ma' nies o\u0127ra u biex jag\u0127mlu s-so\u010bjet\u00e0 ftit a\u0127jar\", qalet ir-rapporteur u n-negozjatur prin\u010bipali tal-PE", "Ara l-filmat tag\u0127na g\u0127al aktar tag\u0127rif.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Stqarrija g\u0127all-istampa (27-06-2018)", "Fajl tal-pro\u010bedura", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-09-12T11:28:00", "title": "Il-Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0: opportunitajiet g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20190222STO28402/il-futur-ta-erasmus-aktar-opportunitajiet", "text": ["Minn ba\u0121it akbar g\u0127al aktar opportunitajiet g\u0127al persuni \u017cvanta\u0121\u0121ati.", "Il-Kumitat g\u0127all-Kultura u l-Edukazzjoni qed jissu\u0121\u0121erixxi prijoritajiet \u0121odda g\u0127all-programm Erasmus+ li jmiss.", "Fl-20 ta' Frar, il-Kumitat g\u0127all-Kultura u l-Edukazzjoni tal-Parlament ivvota biex jappo\u0121\u0121a l-", "li jmiss g\u0127all-2021\u20132027, i\u017cda ssu\u0121\u0121erixxa wkoll mi\u017curi biex isir a\u0127jar.", "L-MEPs ipproponew li l-ba\u0121it jittriplika u li ji\u0121i \u017cgurat li jkun hemm aktar kofinanzjament u kooperazzjoni ma' programmi Ewropej o\u0127ra.", "Huma talbu wkoll l-introduzzjoni ta' \u010bentri ta' e\u010b\u010bellenza vokazzjonali, \u010bentri internazzjonali li jipprovdu ta\u0127ri\u0121 vokazzjonali ta' kwalit\u00e0 sabiex in-nies ikunu jistg\u0127u ji\u017cviluppaw \u0127iliet utli f'setturi ewlenin.", "Il-Membri huma wkoll \u0127erqana li jaraw parte\u010bipazzjoni akbar minn persuni \u017cvanta\u0121\u0121ati.", "L-appo\u0121\u0121 spe\u010bjali g\u0127andu jinkludi ta\u0127ri\u0121 fil-lingwa, appo\u0121\u0121 amministrattiv jew opportunitajiet ta' tag\u0127lim elettroniku.", "Fil-5 ta' Frar, il-Kumitat g\u0127all-Kultura vvota favur it-", "tkomplija tal-iskemi ta' mobilit\u00e0 e\u017cistenti", "bejn ir-Renju Unit u l-UE f'ka\u017c li l-pajji\u017c jitlaq ming\u0127ajr ftehim.", "huwa programm tal-UE li jappo\u0121\u0121a l-opportunitajiet g\u0127all-edukazzjoni, it-ta\u0127ri\u0121, i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u l-isport fl-Ewropa.", "Dan beda b\u0127ala programm ta' skambju tal-istudenti fl-1987, i\u017cda mill-2014 'l hawn qed joffri wkoll opportunitajiet g\u0127all-g\u0127alliema, g\u0127at-trainees u g\u0127all-voluntiera ta' kull et\u00e0.", "Aktar minn disa' miljun persuna \u0127adu sehem fil-programm Erasmus+ matul dawn l-a\u0127\u0127ar", "kwa\u017ci 800 000 persuna", "bbenefikaw mill-programm fl-2017 biss.", "Il-programm attwalment ikopri 33 pajji\u017c (it-28 pajji\u017c tal-UE kollha kif ukoll it-Turkija, il-Ma\u010bedonja tat-Tramuntana, in-Norve\u0121ja, l-I\u017clanda u l-Liechtenstein) u huwa miftu\u0127 g\u0127all-pajji\u017ci s\u0127ab madwar id-dinja.", "Skont il-", "Kummissjoni Ewropea", ", wie\u0127ed minn kull tliet trainees ta' Erasmus+ ji\u0121i offrut impjieg mill-kumpanija li fiha jag\u0127mel it-ta\u0127ri\u0121.", "Barra minn hekk, ir-rata tal-qg\u0127ad ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li jistudjaw jew jit\u0127arr\u0121u barra minn pajji\u017chom hi ta' 23 % aktar baxxa minn tal-pari li ma ji\u010b\u010baqilqux minn pajji\u017chom sa \u0127ames snin wara l-gradwazzjoni.", "Kif tapplika", "Erasmus+ g\u0127andu opportunitajiet g\u0127all-", "kif ukoll g\u0127all-", "organizzazzjonijiet", "minn madwar id-dinja kollha.", "Il-pro\u010bedura u l-preparazzjoni tal-applikazzjoni jistg\u0127u jvarjaw skont liema parti tal-programm inti tapplika g\u0127alih.", "Skopri aktar dwar dan", "hawnhekk", "Il-fajl tal-pro\u010bedura", "Briefing:Il-Programm Erasmus+ (2021-27)", "Materjal multimedjali", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-31T15:09:00", "title": "Il-futur ta' Erasmus+: aktar opportunitajiet"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/terrorizmu/20180316STO99922/kif-inwaqqfu-t-terrorizmu-spjegjazzjoni-tal-mizuri-tal-ue", "text": ["Biex inwaqqfu t-terrori\u017cmu je\u0127ti\u0121ilna nindirizzaw kwistjonijiet b\u0127all-\u0121ellieda barranin u il-kontrolli fuq il-fruntieri.", "Sir af aktar dwar il-politiki tal-UE kontra t-terrori\u017cmu.", "Is-sigurt\u00e0 hija", "preokkupazzoni ma\u0121\u0121uri g\u0127all-Ewropej", ": il-ma\u0121\u0121oranza l-kbira (77%) iridu li l-UE", "tag\u0127mel aktar biex tikkumbatti t-terrori\u017cmu", "L-UE tie\u0127u diversi mi\u017curi ma\u0127suba biex jipprevjenu attakki \u0121odda, fost l-o\u0127rajn kontrolli aktar bir-reqqa fuq il-fruntieri tal-Ewropa, aktar kooperazzjoni \u0121udizzjarja u tal-pulizija fit-tra\u010b\u010bar ta' persuni suspettati u fit-tiftix g\u0127al min ikun wettaq attakki terroristi\u010bi, il-qtug\u0127 tal-finanzjament tat-terrori\u017cmu, il-\u0121lieda kontra l-kriminalit\u00e0 organizzata u l-indirizzar tar-radikalizzazzjoni.", "It-titjib tal-kontrolli fuq il-fruntieri tal-UE", "Sabiex tit\u0127ares is-sigurt\u00e0 fi \u0127dan i\u017c-\u017cona Schengen, f'April 2017 idda\u0127\u0127lu kontrolli", "sistemati\u010bi", "fuq il-fruntieri esterni tal-UE", "fuq kull min jid\u0127ol fl-UE \u2013 inklu\u017ci \u010bittadini tal-UE.", "Biex jirre\u0121istraw il-movimenti ta' \u010bittadini mhux tal-UE fi\u017c-\u017cona Schengen u j\u0127affu l-kontrolli, fit-30 ta' Novembru 2017, il-Parlament u l-ministri tal-UE qablu fuq sistema", "\u0121dida", "g\u0127ar-re\u0121istrazzjoni tad-d\u0127ul u l-\u0127ru\u0121.", "Vja\u0121\u0121aturi minn pajji\u017ci barra mill-UE li ma g\u0127andhomx b\u017conn vi\u017ca biex jid\u0127lu fl-UE", "se ji\u0121u skrinjati", "permezz tas-", "(Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni g\u0127all-Ivvja\u0121\u0121ar), li mistennija tkun operattiva mill-2021.", "Kontrolli temporanji fuq il-fruntieri", "Biex it-terroristi jitwaqqfu milli ji\u010b\u010birkolaw b'mod \u0127ieles fl-UE, bosta pajji\u017ci introdu\u010bew", "kontrolli temporanji fuq il-fruntieri tag\u0127hom", ".", "Il-Parlament iqis dawn il-kontrolli fuq il-fruntieri interni b\u0127ala mhux \u0121ustifikati u b\u0127ala", "periklu g\u0127a\u017c-\u017cona Schengen", "u jrid jippermettihom biss b\u0127ala mi\u017cura tal-a\u0127\u0127ar rimedju.", "fajl tag\u0127na dwar il-fruntieri ta' Schengen", "Nipprote\u0121u l-fruntieri esterni", "Il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta g\u0127andu jkollha korp permanenti ta'", "10 000 gwardja tal-kosta sal-2027", "biex tipprote\u0121i b'mod effika\u010bi il-fruntieri esterni tal-Ewropa li minnhom 13 000 km jinsabu fuq l-art u kwa\u017ci 66 000 km jinsabu fuq il-ba\u0127ar.", "Il-korp permanenti l-\u0121did ikun jista', fuq talba ta' pajji\u017c tal-UE, jag\u0127mel kontrolli fuq il-fruntieri u \u0121estjoni tal-migrazzjoni kif ukoll ji\u0121\u0121ieled il-kriminalit\u00e0 transfruntiera.", "Inwaqqfu l-\u0121ellieda terroristi\u010bi barranin", "Sa mill-2015 kien hemm \u017cieda fl-", "attakki terroristi\u010bi ispirati mir-reli\u0121jonijiet", "fl-UE u huwa ma\u0127sub li madwar 5 000 individwu mill-EU", "vvja\u0121\u0121aw lejn \u017coni ta' kunflitt", "fis-Sirja u fl-Iraq biex jing\u0127aqdu ma' gruppi terroristi\u010bi \u0121i\u0127adisti.", "Sabiex ji\u0121u", "kriminalizzati atti", "b\u0127al ta\u0127ri\u0121 jew vja\u0121\u0121ar g\u0127al finijiet terroristi\u010bi, kif ukoll l-organizzazzjoni jew fa\u010bilitazzjoni ta' vja\u0121\u0121i ta' dan it-tip, l-Ewropa da\u0127\u0127let fis-se\u0127\u0127", "le\u0121i\u017clazzjoni fl-UE kollha dwar it-terrori\u017cmu", "li, flimkien ma' kontrolli \u0121odda fuq il-fruntieri esterni, se tg\u0127in biex ji\u0121i indirizzat il-fenomenu tal-\u0121ellieda barranin.", "L-g\u0127add ta' \u0121ellieda terroristi\u010bi barranin naqas b'mod sinifikanti sa mill-2015.", "Skont il-Europol, hekk kif l-Istat I\u017clamiku qed jiddg\u0127ajjef, qieg\u0127ed i\u0127e\u0121\u0121e\u0121 lis-segwa\u010bi tieg\u0127u iwettqu attakki b\u0127ala atturi solitarji fil-pajji\u017ci ta' ori\u0121ini tag\u0127hom minflok ma jivvja\u0121\u0121aw lejn l-hekk imsejja\u0127 kalifat.", "L-u\u017cu tad-data dwar il-passi\u0121\u0121ieri tal-ajru", "Il-kumpaniji tal-ajru li joperaw titjiriet minn u lejn l-UE g\u0127andhom l-obbligu li jippre\u017centaw lill-awtoritajiet nazzjonali id-", "data tal-passi\u0121\u0121ieri tag\u0127hom", "b\u0127all-ismijiet, id-dati tal-ivvja\u0121\u0121ar, l-itinerarju u l-metodu ta' \u0127las.", "Din l-hekk imsej\u0127a data tal-PNR tintu\u017ca g\u0127all-prevenzjoni, id-detezzjoni, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristi\u010bi u delitti serji.", "In-negozjati damu g\u0127addejjin aktar minn \u0127ames snin u", "l-Parlament insista fuq salvagwardji", "g\u0127ad-", "(li ti\u017cvela l-ori\u0121ini razzjali, ir-reli\u0121jon, l-opinjoni politika, is-sa\u0127\u0127a jew l-orjentazzjoni sesswali ta' persuna) u g\u0127all-protezzjoni tad-data.", "fajl tag\u0127na dwar il-PNR", "L-intensifikazzjoni tal-iskambju ta' informazzjoni", "Il-kriminali u t-terroristi ta' sikwit ju\u017caw identitajiet foloz multipli biex jevadu l-gwardji tal-fruntiera u l-pulizija.", "Dan jirrileva l-", "importanza ta' kondivi\u017cjoni tal-informazzjoni effika\u010bi", "bejn l-awtoritajiet rilevanti \u2013 tal-infurzar tal-li\u0121i, \u0121udizzjarji, tal-intelligence \u2013 fl-Istati Membri.", "Fl-2018 intla\u0127aq ftehim fuq", "regoli \u0121odda g\u0127at-tis\u0127i\u0127 tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen", "(SIS) li jintrodu\u010bu tipi \u0121odda ta'", "allertig\u0127all-ka\u017cijiet relatati ma' attivitajiet terroristi\u010bi", ".", "Il-ba\u017ci ta' data tippermetti lill-pulizija u lill-gwardji tal-fruntiera jid\u0127lu u jikkonsultaw allerti dwar persuni mfittxija jew nieqsa u dwar proprjet\u00e0 mitlufa jew misruqa.", "Biex jintu\u017caw ba\u017cijiet ta' data e\u017cistenti u futuri b'mod aktar intelli\u0121enti u mmirat, is-sistemi ta' informazzjoni tal-UE li jg\u0127inu fil-\u0121estjoni tal-fruntieri, is-sigurt\u00e0 u l-migrazzjoni g\u0127andhom", "jippermettu l-iskambju tad-data", ".", "Din l-", "interoperabbilt\u00e0 \u0121dida", "g\u0127andha ssir operattiva wara l-2023 u g\u0127andha tipprovdi interfa\u010b\u010ba unika g\u0127at-tfittxijiet, kif ukoll servizz ta' tqabbil bijometriku li jiffa\u010bilita l-identifikazzjoni.", "L-", ", l-a\u0121enzija tal-pulizija tal-UE, tappo\u0121\u0121a l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali tal-pulizija.", "F'Mejju 2016, il-MPE qablu li jag\u0127tu", "lill-Europol aktar setg\u0127at", "biex tintensifika l-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu, kif ukoll biex tistabbilixxi unitajiet spe\u010bjalizzati b\u0127alma huwa \u010b-", "\u010bentru Ewropew g\u0127all-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu", ", li \u0121ie mniedi fil-25 ta' Jannar 2016.", "Il-qtug\u0127 tal-finanzjament tat-terrori\u017cmu", "Mi\u017cura effika\u010bi biex jitwaqqfu t-terroristi hija li jinqatg\u0127u s-sorsi ta' d\u0127ul tag\u0127hom u", "tit\u0127arbtilhom il-lo\u0121istika", ".", "Sabiex jag\u0127mel dan, fl-2018 il-Parlament Ewropew a\u0121\u0121orna", "d-direttiva kontra l-\u0127asil tal-flus", ".", "Din se \u017c\u017cid it-trasparenza dwar il-persuni li ja\u0121ixxu f'isem il-kumpaniji u tindirizza r-riskji marbuta mal-valuti virtwali u mal-kards anonimi bi \u0127las anti\u010bipat.", "Il-\u0127asil tal-flus huwa reat kriminali fil-pajji\u017ci kollha tal-UE, i\u017cda d-definizzjonijiet u s-sanzjonijiet ivarjaw.", "Ir-regoli l-\u0121odda li", "jindirizzaw il-finanzjament kriminali", "se jag\u0127lqu dawk il-lakuni.", "Huwa mifhum li l-attivitajiet kriminali fl-Ewropa ji\u0121\u0121eneraw madwar EUR 110 biljun kull sena.", "Madankollu huwa biss il-1.1 % tar-rikavati kriminali li ji\u0121u effettivament konfiskati.", "F'Ottubru 2018 intla\u0127aq qbil fuq regoli \u0121odda li jiffa\u010bilitaw l-iffri\u017car u l-", "ikkonfiskar tal-assi kriminali", "madwar l-UE.", "Dawn ir-regoli kollha se japplikaw sa mill-2020.", "Anqas a\u010b\u010bess g\u0127all-armi perikolu\u017ci", "L-UE tag\u0127mel kulma tista' biex tipprevjeni li", "armi perikolu\u017ci", "ji\u0121u f'idejn il-persuni \u017cbaljati.", "Direttiva riveduta dwar l-armi tan-nar", "tag\u0127laq il-lakuni legali li permezz tag\u0127hom terroristi setg\u0127u jag\u0127mlu u\u017cu minn", ", b\u0127alma \u0121ara fl-attakki tal-2015 f'Pari\u0121i.", "Hija tirrikjedi li l-pajji\u017ci tal-UE jkollhom sistema tajba ta' monitora\u0121\u0121, filwaqt li \u017c\u017comm e\u017cenzjonijiet g\u0127all-ka\u010b\u010baturi, il-mu\u017cewijiet u l-kolletturi.", "Il-ma\u0121\u0121oranza l-kbira tal-attakki terroristi\u010bi fl-UE twettqu bl-u\u017cu ta'", "bombi mag\u0127mula d-dar", ".", "Se jkun", "aktar diffi\u010bli g\u0127at-terroristi li jiksbu l-ingredjenti me\u0127tie\u0121a biex jibnu splussivi", "bis-sa\u0127\u0127a ta' regoli aktar stretti li ntla\u0127aq qbil fuqhom mill-Parlament f'April 2019.", "Il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni", "It-terroristi u l-estremisti ju\u017caw l-internet biex ixerrdu l-propaganda u r-radikalizzazzjoni.", "Il-Parlament irid li kumpaniji b\u0127al Facebook jew YouTube ikunu obbligati", "jne\u0127\u0127u kontenut terroristiku", "fi \u017cmien sieg\u0127a minn meta jir\u010bievu ordni mill-awtoritajiet rilevanti.", "Sir af aktar dwar kif l-UE qed", "tag\u0127ti spinta li\u010b-\u010bibersigurt\u00e0", "Ir-radikalizzazzjoni u l-\u0121lieda kontriha huwa wie\u0127ed mill-punti fokali tal-", "kumitat spe\u010bjali dwar it-terrori\u017cmu", ", li kkonkluda l-\u0127idma ta' sena tieg\u0127u f'Di\u010bembru 2018.", "Il-Parlament jissu\u0121\u0121erixxi lista ta' sorveljanza fl-UE g\u0127all-predikaturi tal-mibeg\u0127da, peress li issa dawn jistg\u0127u joperaw ming\u0127ajr ma jinqabdu jekk jimxu minn pajji\u017c Ewropew g\u0127al ie\u0127or.", "Il-Membri jirrakkomandaw ukoll is-segregazzjoni tal-\u0127absin radikalizzati fil-\u0127absijiet kif ukoll ta\u0127ri\u0121 spe\u010bifiku dwar ir-radikalizzazzjoni g\u0127all-uffi\u010bjali tal-UE u tal-Istati Membri.", "\u0126afna mill-attakki terroristi\u010bi fl-Ewropa twettqu minn", "terroristi li trabbew fil-pajji\u017c stess", ", \u010bittadini Ewropej imwielda fl-UE li saru radikalizzati ming\u0127ajr ma qatt \u0127allew l-Ewropa.", "Il-Parlament ippropona mi\u017curi biex", "ji\u0121\u0121ieled ir-radikalizzazzjoni u l-estremi\u017cmu", "fil-\u0127absijiet, online u permezz tal-edukazzjoni u l-inklu\u017cjoni so\u010bjali sa mill-2015.", "Il-valur mi\u017cud tal-UE", "Il-livell tal-UE huwa l-", "forum ewlieni g\u0127all-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni", "fost l-Istati Membri fil-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu, minkejja li l-\u0121lieda kontra l-kriminalit\u00e0 u l-i\u017cgurar tas-sigurt\u00e0 huma primarjament kompetenza nazzjonali.", "L-MPE jidde\u010biedu flimkien mal-ministri tal-UE dwar il-li\u0121ijiet tal-UE ewlenin kontra t-terrori\u017cmu.", "Tradizzjonalment, il-Parlament jie\u0127u \u0127sieb jipprote\u0121i r-", "rispett g\u0127ad-drittijiet fundamentali u l-protezzjoni tad-data", ", li huwa me\u0127tie\u0121 b'mod spe\u010bjali fil-kuntest ta' politika motivata minn kri\u017ci u minn pressjoni g\u0127all-azzjoni.", "Is-sigurt\u00e0 fl-Ewropa hija prijorit\u00e0 kon\u0121unta g\u0127all-istituzzjonijiet tal-UE.", "L-", "istrate\u0121ija tal-UE kontra t-terrori\u017cmu", "hija bba\u017cata fuq erba' elementi: prevenzjoni, protezzjoni, insegwiment, u rispons.", "L-", "A\u0121enda Ewropea dwar is-Sigurt\u00e0 2015-2020", ", g\u0127andha l-g\u0127an li tiffa\u010bilita l-kooperazzjoni fost l-Istati Membri fil-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu, il-kriminalit\u00e0 organizzata u \u010b-\u010biberkriminalit\u00e0.", "L-UE ta\u0127dem ukoll biex ittejjeb is-", "sigurt\u00e0 esterna", "tag\u0127ha f'kooperazzjoni mal-pajji\u017ci barra mill-UE.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-04-04T16:07:00", "title": "Kif inwaqqfu t-terrori\u017cmu: spjegazzjoni tal-mi\u017curi tal-UE (infografika)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/immigrazzjoni/20170627STO78418/titjib-tas-sistema-ewropea-komuni-tal-asil", "text": ["Il-pressjoni migratorja fuq l-Ewropa \u0127ar\u0121et fid-deher il-\u0127tie\u0121a g\u0127al riforma tas-sistema tal-asil tal-UE, kif ukoll g\u0127al aktar tqassim tar-responsabbilt\u00e0 bejn il-pajji\u017ci tal-UE.", "F'dawn l-a\u0127\u0127ar snin, g\u0127add kbir ta' persuni \u0127arbu lejn l-Ewropa biex je\u0127ilsu mill-kunflitt, mit-terrur u mill-persekuzzjoni f'pajji\u017chom.", "Filwaqt li s-sena l-o\u0127ra", "l-g\u0127add totali ta' qsim illegali tal-fruntieri", "lejn l-UE kien 92% ta\u0127t il-qu\u010b\u010bata tal-kri\u017ci migratorja tal-2015, il-\u0127tie\u0121a ta' riforma tar-regoli Ewropej dwar l-asil g\u0127adha hemm.", "Ir-rispons tal-UE g\u0127all-isfida tal-migrazzjoni", "L-introduzzjoni tat-tqassim tar-responsabbilt\u00e0: revi\u017cjoni tar-Regolament ta' Dublin", "Il-pro\u010bedura biex persuna tfittex status ta' refu\u0121jat hija determinata mir-", "Regolament ta' Dublin", ", l-aktar element importanti tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil (SEKA).", "Dan jiddetermina", "liema pajji\u017c tal-UE huwa responsabbli", "g\u0127all-ippro\u010bessar tat-talbiet g\u0127all-asil, fejn ir-regola \u0121enerali hija li dan huwa l-ewwel pajji\u017c ta' d\u0127ul.", "F'okka\u017cjonijiet rari, ji\u0121u kkunsidrati fatturi o\u0127ra inklu\u017ci s-sitwazzjoni familjari u s-sa\u0127\u0127a.", "Is-sistema b\u0127alissa, li n\u0127olqot fl-2003, ma kinitx imfassla biex tqassam l-applikazzjonijiet g\u0127all-asil bejn l-Istati Membri, u meta fl-2015, l-g\u0127add ta' persuni li \u0121ew ifittxu asil fl-UE spara 'l fuq, pajji\u017ci b\u0127all-Gre\u010bja u l-Italja bdew jit\u0127abtu biex jakkomodaw l-applikanti kollha.", "Il-Parlament ilu mill-2009 jappella g\u0127al revi\u017cjoni tas-sistema ta' Dublin.", "F'April 2016, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet l-hekk imsejja\u0127", "mekkani\u017cmu korrettiv", ", mod kif l-Istati Membri jkunu jistg\u0127u jaqsmu r-responsabbilt\u00e0 tar-rifu\u0121jati abba\u017ci tal-\u0121id u d-daqs tal-popolazzjoni.", "Fis-6 ta' Novembru 2017, il-Parlament Ewropew", "ikkonferma mandat g\u0127al negozjati interistituzzjonali mal-gvernijiet tal-UE dwar revi\u017cjoni tar-regoli ta' Dublin", ".", "Is-su\u0121\u0121erimenti tal-Parlament g\u0127al Regolament ta' Dublin \u0121did jinkludu:", "Il-pajji\u017c fejn il-persuna li tfittex asil tasal l-ewwel ma jibqax awtomatikament responsabbli g\u0127all-ippro\u010bessar tal-applikazzjoni g\u0127all-asil.", "Il-persuni li jfittxu asil \"b'rabta \u0121enwina\" ma' pajji\u017c partikolari tal-UE g\u0127andhom ji\u0121u ttrasferiti hemmhekk.", "Dawk ming\u0127ajr rabta \u0121enwina ma' pajji\u017c tal-UE g\u0127andhom jinqasmu b'mod \u0121ust fost l-Istati Membri kollha.", "Pajji\u017ci li jirrifjutaw li jipparte\u010bipaw fit-trasferiment tal-persuni li jfittxu asil jistg\u0127u jitilfu l-fondi tal-UE.", "Il-mi\u017curi ta' sigurt\u00e0 g\u0127andhom ji\u0121u intensifikati, u mal-wasla tag\u0127hom, il-persuni kollha li jfittxu asil iridu ji\u0121u rre\u0121istrati, jitti\u0127dulhom il-marki tas-swaba' u ji\u0121u vverifikati mal-ba\u017cijiet tad-data rilevanti tal-UE.", "Id-dispo\u017cizzjonijiet dwar il-minorenni g\u0127andhom jissa\u0127\u0127u u l-pro\u010beduri ta' riunifikazzjoni tal-familja ji\u0121u a\u010b\u010bellerati.", "G\u0127alkemm il-Parlament ilu minn Novembru 2017 lest biex jid\u0127ol f'negozjati dwar ir-revi\u017cjoni tas-sistema ta' Dublin, il-gvernijiet tal-UE g\u0127ad ma rnexxilhomx jil\u0127qu po\u017cizzjoni dwar il-proposti.", "Skopri dwar is-sitwazzjoni b\u0127alissa tar-", "Regolament ta' Dublin", "A\u010b\u010bess sikur g\u0127all-UE: il-\u0127olqien ta' Qafas tal-UE g\u0127ar-Risistemazzjoni", "Ir-risistemazzjoni hija t-trasferiment, fuq talba mill-UNHCR, ta'", "\u010bittadin ta' pajji\u017c terz", "fil-b\u017conn ta' protezzjoni internazzjonali,", "pajji\u017c mhux tal-UE", "g\u0127al Stat Membru tal-UE", ", fejn huwa (jew hija) g\u0127andu l-permess jg\u0127ix b\u0127ala rifu\u0121jat.", "Din hija wa\u0127da mill-alternattivi ppreferuti g\u0127all-g\u0127oti ta' a\u010b\u010bess sikur u legali g\u0127all-Unjoni Ewropea lir-rifu\u0121jati.", "Sabiex ti\u0121i \u017cgurata soluzzjoni fit-tul g\u0127all-kri\u017ci tar-rifu\u0121jati, il-Parlament enfasizza l-\u0127tie\u0121a ta' programm tal-UE permanenti u obbligatorju g\u0127ar-risistemazzjoni.", "F'Lulju 2016, il-Kummissjoni pproponiet it-twaqqif ta' qafas permanenti bi pro\u010beduri standard komuni g\u0127ar-risistemazzjoni madwar l-UE.", "F'\u0120unju 2018 intla\u0127aq ftehim provvi\u017corju parzjali dwar il-proposta bejn il-Parlament u l-Kunsill.", "Madankollu, billi ma kienx hemm approvazzjoni finali tal-ftehim fil-Kunsill, g\u0127ad irid isir aktar progress.", "Ara s-sitwazzjoni b\u0127alissa tal-", "Qafas tal-UE g\u0127ar-Risistemazzjoni", "In\u017commu r-rekords: A\u0121\u0121ornament tal-ba\u017ci tad-data Eurodac", "Meta persuna tapplika g\u0127all-asil, irrispettivament minn fejn tkun fl-UE, il-marki tas-swaba' tag\u0127ha ji\u0121u tra\u017cmessi fuq il-ba\u017ci tad-data \u010bentrali EURODAC.", "F'Mejju 2016, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li ti\u0121i inklu\u017ca", "data addizzjonali", "b\u0127all-isem, in-nazzjonalit\u00e0, il-post u d-data tat-twelid, informazzjoni dwar id-dokument tal-ivvja\u0121\u0121ar u l-imma\u0121ni tal-wi\u010b\u010b, b\u0127ala sostenn g\u0127all-implimentazzjoni prattika tas-sistema riformata ta' Dublin.", "Aktar informazzjoni fis-sistema tippermetti lill-awtoritajiet tal-immigrazzjoni jidentifikaw fa\u010bilment migrant illegali jew applikant g\u0127all-asil ming\u0127ajr il-b\u017conn li tintalab l-informazzjoni ming\u0127and Stat Membru ie\u0127or, kif huwa l-ka\u017c b\u0127alissa.", "F'\u0120unju 2018, in-negozjaturi tal-Parlament u tal-Kunsill la\u0127qu", "ftehim provvi\u017corju", "dwar a\u0121\u0121ornament tal-ba\u017ci tad-data Eurodac.", "Madankollu, billi l-Kunsill u l-Parlament qed jittrattaw il-fajl b\u0127ala parti mir-riforma \u0121enerali tal-asil, l-approvazzjoni finali tal-a\u0121\u0121ornament se tiddependi fuq l-e\u017citu tan-negozjati dwar il-proposti l-o\u0127rajn fil-pakkett.", "Skopri dwar is-sitwazzjoni b\u0127alissa tal-", "a\u0121\u0121ornament tal-Eurodac", "Ni\u017cguraw aktar uniformit\u00e0", "Importanti \u0127afna li jkun hemm aktar konver\u0121enza tas-sistema tal-asil biex tinqasam ir-responsabbilt\u00e0.", "Dan jg\u0127in biex tittaffa l-pressjoni fuq pajji\u017ci li joffru kundizzjonijiet a\u0127jar u tg\u0127in biex ji\u0121i evitat ix-\"shopping g\u0127al asil\".", "Qed jit\u0127ejjew g\u0127add ta' proposti le\u0121islattivi biex ikun hemm aktar uniformit\u00e0.", "F'\u0120unju 2017,", "il-kumitat Parlamentari g\u0127al-libertajiet \u010bivili adotta l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u g\u0127al regolament \u0121did dwar standards g\u0127all-kwalifika", "g\u0127ar-rikonoxximent ta' persuni li je\u0127tie\u0121u l-protezzjoni.", "L-g\u0127an tar-Regolament huwa li ji\u010b\u010bara r-ra\u0121unijiet g\u0127all-g\u0127oti tal-asil u ji\u017cgura li dawk li jfittxu asil ji\u0121u", "ttrattati b'mod ugwali", "irrispettivament mill-Istat Membru li fih iressqu t-talba tag\u0127hom.", "Filwaqt li f'\u0120unju 2018, il-Parlament u l-Kunsill la\u0127qu", "ftehim provvi\u017corju informali", "dwar ir-regolament, il-ftehim g\u0127ad irid ji\u0121i approvat formalment mill-Kunsill.", "Ir-riformulazzjoni tad-", "direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza", "g\u0127andha l-g\u0127an li ti\u017cgura li dawk li jfittxu asil jibbenefikaw minn standards armonizzati ta' akkoljenza materjali (akkomodazzjoni, a\u010b\u010bess g\u0127as-suq tax-xog\u0127ol, e\u010b\u010b.).", "F'\u0120unju 2018, il-Parlament u l-Kunsill la\u0127qu ftehim provvi\u017corju parzjali dwar ir-regolament a\u0121\u0121ornat.", "Skont il-ftehim, dawk li jfittxu asil ikunu jistg\u0127u ja\u0127dmu g\u0127al sitt xhur wara li jitolbu l-asil, minflok disa' xhur kif jg\u0127id ir-regolament pre\u017centi.", "Ikollhom ukoll a\u010b\u010bess g\u0127al korsijiet tal-lingwa mill-ewwel \u0121urnata.", "B\u0127al fil-ka\u017c tar-regolament dwar il-kwalifika, g\u0127ad irid ikun hemm approvazzjoni finali tal-ftehim fil-Kunsill.", "Il-Membri appo\u0121\u0121aw ukoll proposta biex jissa\u0127\u0127a\u0127 dak li b\u0127alissa huwa", "l-Uffi\u010b\u010bju Ewropew ta' Appo\u0121\u0121 fil-qasam tal-Asil", "(EASO), li se jsir", "l-A\u0121enzija tal-UE g\u0127all-Asil", ".", "L-A\u0121enzija se tiffa\u010bilita l-funzjonament tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u se tg\u0127in biex ti\u017cgura konver\u0121enza fil-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet g\u0127all-asil madwar l-UE.", "Sir af aktar dwar il-proposti u l-po\u017cizzjoni tal-Parlament.", "Dan l-artikolu \u0121ie a\u0121\u0121ornat l-a\u0127\u0127ar fil-5 ta' Settembru 2019.", "Aqra aktar dwar ir-rispons tal-UE g\u0127all-kri\u017ci tal-migranti", "Il-kontrolli fil-fruntieri tal-UE u l-immani\u0121\u0121jar tal-migrazzjoni", "L-integrazzjoni tar-rifu\u0121jati fl-Ewropa", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Ir-Riforma tas-sistema ta' Dublin", "L-akkoljenza ta' dawk li jfittxu asil: riformulazzjoni tad-Direttiva", "Ir-Risistemazzjoni tar-refu\u0121jati: il-qafas tal-UE", "Il-protezzjoni tal-fruntieri esterni tal-UE", "Il-kwistjoni tal-migrazzjoni", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-09-23T15:25:00", "title": "Intejbu s-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20190506STO44344/how-the-eu-improves-workers-rights-and-working-conditions", "text": ["Skopri kif l-UE qed ittejjeb id-drittijiet tal-\u0127addiema u l-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol fl-Ewropa kollha, mis-sig\u0127at tax-xog\u0127ol u l-liv tal-\u0121enituri sas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 fil-post tax-xog\u0127ol.", "L-UE stabbiliet sett ta' regoli tax-xog\u0127ol sabiex ti\u017cgura protezzjoni so\u010bjali b'sa\u0127\u0127itha.", "Dawn jinkludu rekwi\u017citi minimi dwar il-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol b\u0127all-\u0127inijiet tax-xog\u0127ol, ix-xog\u0127ol part-time, id-drittijiet tal-\u0127addiema g\u0127all-informazzjoni dwar aspetti importanti tal-impjieg tag\u0127hom u l-istazzjonar tal-\u0127addiema.", "Dawn saru wie\u0127ed mill-pedamenti tad-", "dimensjoni so\u010bjali tal-Ewropa", "L-imsie\u0127ba so\u010bjali (it-trade unions u l-organizzazzjonijiet ta' min i\u0127addem) huma involuti fit-tfassil tal-politiki so\u010bjali u tal-impjiegi Ewropej permezz tal-hekk imsejja\u0127 \"", "djalogu so\u010bjali", "\", permezz ta' konsultazzjonijiet u opinjonijiet, u jistg\u0127u wkoll jinnegozjaw ftehimiet qafas dwar kwistjonijiet spe\u010bifi\u010bi.", "Id-drittijiet tal-\u0127addiema u forom \u0121odda ta' xog\u0127ol", "L-UE introdu\u010biet standards minimi komuni dwar is-", "sig\u0127at tax-xog\u0127ol", "applikabbli fl-UE kollha.", "Il-le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE fil-qasam tal-\u0127in tax-xog\u0127ol tistabbilixxi drittijiet individwali g\u0127all-\u0127addiema kollha, b'\u0121img\u0127a tax-xog\u0127ol massima ta' 48 sieg\u0127a, b'liv annwali m\u0127allas ta' mill-inqas 4 \u0121img\u0127at fis-sena, b'perjodi ta' mistrie\u0127 u regoli dwar ix-xog\u0127ol ta' billejl, ix-xog\u0127ol bix-shift u t-tendenzi tax-xog\u0127ol.", "Matul is-snin, l-Ewropa rat bidliet sinifikanti fis-suq tax-xog\u0127ol, inklu\u017ci d-di\u0121italizzazzjoni u l-i\u017cvilupp ta' teknolo\u0121iji \u0121odda, il-flessibbilt\u00e0 dejjem tikber u l-frammentazzjoni tax-xog\u0127ol.", "Dawn l-i\u017cviluppi \u0121\u0121eneraw", "forom \u0121odda ta' impjiegi", ", b'\u017cieda fil-po\u017cizzjonijiet temporanji u impjiegi mhux standard.", "Biex tipprote\u0121i l-\u0127addiema kollha fl-UE u ttejjeb id-drittijiet tal-impjegati l-aktar vulnerabbli b'kuntratti atipi\u010bi, fl-2019 il-Parlament adotta regoli \u0121odda li jintrodu\u010bu", "drittijiet minimi dwar il-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol", ".", "Il-le\u0121i\u017clazzjoni tistabbilixxi mi\u017curi protettivi b\u0127alma huma l-limitazzjoni tat-tul tal-perjodu ta' prova g\u0127al sitt xhur, l-introduzzjoni ta' ta\u0127ri\u0121 obbligatorju u l-projbizzjoni ta' kuntratti restrittivi.", "Ir-regoli je\u0127tie\u0121u wkoll li l-impjegati l-\u0121odda kollha jiksbu informazzjoni ewlenija dwar ir-responsabbiltajiet tag\u0127hom fi \u017cmien \u0121img\u0127a minn meta jibdew ja\u0127dmu.", "L-UE trid ukoll li l-\u0127addiema jkunu involuti fit-te\u0127id tad-de\u010bi\u017cjonijiet tal-kumpaniji u stabbiliet qafas \u0121enerali g\u0127ad-", "drittijiet tal-\u0127addiema li jkunu infurmati u kkonsultati", "Ir-regoli tal-UE je\u0127tie\u0121u li f'ka\u017c ta' sensji tal-massa, l-impjegaturi jridu jinnegozjaw mar-rappre\u017centanti tal-\u0127addiema.", "Fil-livell transnazzjonali, l-impjegati huma rappre\u017centati mill-Kunsilli Ewropej tax-Xog\u0127ol.", "Permezz ta' dawn il-korpi, il-\u0127addiema ji\u0121u infurmati u kkonsultati mill-mani\u0121ment dwar kwalunkwe de\u010bi\u017cjoni sinifikanti fil-livell tal-UE li tista' taffettwa l-impjieg jew il-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol.", "Il-mobilit\u00e0 tal-\u0127addiema fi \u0127dan l-UE", "Ir-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurt\u00e0 so\u010bjali tal-Istati Membri jiggarantixxu li \u010b-\u010bittadini jkunu jistg\u0127u jibbenefikaw bis-s\u0127i\u0127 mid-dritt tag\u0127hom li jmorru jg\u0127ixu f'pajji\u017c ie\u0127or tal-UE biex jistudjaw, ja\u0127dmu jew jistabbilixxu ru\u0127hom hemmhekk, filwaqt li jiksbu l-benefi\u010b\u010bji so\u010bjali u tas-sa\u0127\u0127a li huma intitolati g\u0127alihom.", "Il-le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE tkopri l-mard, il-liv tal-maternit\u00e0/tal-paternit\u00e0, benefi\u010b\u010bji tal-familja, tal-qg\u0127ad u benefi\u010b\u010bji simili u b\u0127alissa qed ti\u0121i riveduta.", "Id-De\u010bi\u017cjoni li tin\u0127oloq a\u0121enzija \u0121dida tal-UE, l-Awtorit\u00e0 Ewropea tax-Xog\u0127ol, li se tkun operattiva bis-s\u0127i\u0127 sal-2023, \u0121iet adottata fl-2019 biex tassisti lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni fl-applikazzjoni u l-infurzar tal-li\u0121i tal-UE fil-qasam tal-mobbilt\u00e0 tax-xog\u0127ol u l-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurt\u00e0 so\u010bjali.", "L-impjegati jistg\u0127u jintbag\u0127tu mill-kumpaniji tag\u0127hom lil Stat Membru ie\u0127or fuq ba\u017ci temporanja, biex iwettqu kompiti spe\u010bifi\u010bi.", "Fl-2018, ir-regoli tal-UE dwar l-istazzjonar tal-\u0127addiema \u0121ew riveduti sabiex ji\u0121i \u017cgurat il-prin\u010bipju ta' paga ugwali g\u0127al xog\u0127ol ugwali fl-istess post.", "Sabiex ji\u0121i indirizzat il-qg\u0127ad u jkun hemm qbil a\u0127jar bejn il-provvista u d-domanda tas-suq tax-xog\u0127ol madwar l-Ewropa, fl-2016 il-Parlament approva li\u0121i \u0121dida li \u0121\u0121edded in-Netwerk tal-Impjiegi Ewropej EURES b'ba\u017ci tad-data mal-UE kollha ta' persuni li qed ifittxu impjieg u postijiet tax-xog\u0127ol battala.", "Is-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 tal-\u0127addiema", "L-Unjoni Ewropea tadotta le\u0121i\u017clazzjoni fil-qasam tas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 fuq il-post tax-xog\u0127ol, biex tikkomplementa u tappo\u0121\u0121a l-attivitajiet tal-Istati Membri.", "Id-Direttiva Qafas Ewropea dwar is-Sigurt\u00e0 u s-Sa\u0127\u0127a fuq il-Post tax-Xog\u0127ol tistabbilixxi prin\u010bipji \u0121enerali relatati mar-rekwi\u017citi minimi tas-sa\u0127\u0127a u s-sikurezza.", "Din tapplika g\u0127al kwa\u017ci s-setturi kollha tal-attivit\u00e0 pubblika u privata u tiddefinixxi l-obbligi g\u0127al min i\u0127addem u g\u0127all-impjegati.", "Barra minn hekk, hemm regoli spe\u010bifi\u010bi li jkopru l-esponiment g\u0127al sustanzi perikolu\u017ci, gruppi ta' \u0127addiema (nisa tqal, \u0127addiema \u017cg\u0127a\u017cag\u0127,...), kompiti spe\u010bifi\u010bi (tqandil manwali ta' tag\u0127bijiet,...) u postijiet tax-xog\u0127ol (bastimenti tas-sajd,...).", "Id-Direttiva dwar il-protezzjoni tal-\u0127addiema mir-riskji relatati mal-kar\u010bino\u0121eni jew il-muta\u0121eni fuq il-post tax-xog\u0127ol, pere\u017cempju, ti\u0121i a\u0121\u0121ornata regolarment billi ji\u0121u stabbiliti limiti ta' esponiment g\u0127al sustanzi spe\u010bifi\u010bi.", "L-Istati Membri huma liberi li jistabbilixxu standards aktar stretti meta jittrasponu d-direttivi tal-UE fil-li\u0121i nazzjonali.", "B'forza tax-xog\u0127ol li qed tixjie\u0127 u et\u00e0 tal-irtirar og\u0127la, \u017cdied ir-riskju li ji\u0121u \u017cviluppati problemi tas-sa\u0127\u0127a.", "Fl-2018, il-Parlament Ewropew adotta rapport li jipproponi mi\u017curi li jiffa\u010bilitaw ir-ritorn tan-nies lejn il-post tax-xog\u0127ol wara leave tal-mard fit-tul u biex jinkludu aktar nies b'mard kroniku u persuni b'di\u017cabilit\u00e0 fil-forza tax-xog\u0127ol.", "Il-promozzjoni tal-bilan\u010b bejn ix-xog\u0127ol u l-\u0127ajja privata u l-ugwaljanza bejn is-sessi", "Il-Parlament Ewropew minn dejjem kien difensur qawwi tal-ugwaljanza bejn l-ir\u0121iel u n-nisa u jippromwovi l-ugwaljanza bejn is-sessi fl-attivitajiet kollha tieg\u0127u.", "Biex ji\u0121u pprovduti aktar opportunitajiet indaqs g\u0127all-ir\u0121iel u n-nisa u biex tit\u0127e\u0121\u0121e\u0121 il-kondivi\u017cjoni a\u0127jar tar-responsabbiltajiet ta' indukrar, fl-2019 il-Parlament adotta sett ta' regoli \u0121odda li jippermettu lill-\u0121enituri u lill-\u0127addiema li jie\u0127du \u0127sieb qraba b'kundizzjonijiet medi\u010bi serji biex jirrikon\u010biljaw a\u0127jar il-\u0127ajja tax-xog\u0127ol u dik privata tag\u0127hom.", "Id-Direttiva tistabbilixxi minimu ta' 10 ijiem ta' liv tal-paternit\u00e0, minimu ta' 4 xhur liv tal-\u0121enituri g\u0127al kull \u0121enitur (li minnhom 2 mhumiex trasferibbli) u 5 ijiem fis-sena ta' liv tal-persuni li jindukraw u tipprovdi g\u0127al arran\u0121amenti tax-xog\u0127ol aktar flessibbli.", "Id-drittijiet tal-maternit\u00e0 huma definiti fid-Direttiva dwar il-\u0126addiema Nisa Tqal, li tistabbilixxi l-perjodu minimu g\u0127al-liv tal-maternit\u00e0 g\u0127al 14-il \u0121img\u0127a, b'\u0121img\u0127atejn liv obbligatorju qabel u/jew wara l-\u0127las.", "Il-Parlament qed i\u0127e\u0121\u0121e\u0121 kontinwament ukoll g\u0127al aktar mi\u017curi biex ti\u0121i mi\u0121\u0121ielda d-differenza bejn il-pagi tal-ir\u0121iel u n-nisa, jitnaqqas id-distakk fil-pensjonijiet u talab li jkun hemm regoli tal-UE biex ji\u0121u indirizzati l-fastidju morali u l-fastidju sesswali.", "Pakketti awdjovi\u017civi", "L-Impjiegi", "Il-\u0127ajja tax-xog\u0127ol", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-30T12:12:00", "title": "Kif l-UE ttejjeb id-drittijiet tal-\u0127addiema u l-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/l-inkluzjoni-socjali-u-s-sigurta/20171012STO85930", "text": ["Dak kollu li g\u0127andek tkun taf dwar il-\u0127addiema stazzjonati fl-UE u kif il-Parlamenti rid iwaqqaf il-kompetizzjoni in\u0121usta u jipprote\u0121i l-\u0127addiema.", "Il-kwistjoni tal-\u0127addiema stazzjonati minn dejjem kienet wa\u0127da kontroversjali, peress li jista' jkun diffi\u010bli li jinstab il-bilan\u010b \u0121ust bejn il-protezzjoni tal-\u0127addiema u l-g\u0127oti ta' spinta lill-kompetizzjoni bejn il-kumpaniji.", "L-UE qed tirriforma r-regoli dwar l-istazzjonar tal-\u0127addiema.", "L-g\u0127an huwa li ti\u0121i \u017cgurata protezzjoni a\u0127jar g\u0127all-\u0127addiema stazzjonati u kundizzjonijiet ekwi bejn il-kumpaniji li huma lokali u dawk li jistazzjonaw il-\u0127addiema.", "Fid-29 ta' Mejju 2018, il-Membri tal-PE approvaw ir-regoli l-\u0121odda, li ji\u017cguraw li n-nies jing\u0127ataw paga ugwali g\u0127al xog\u0127ol ugwali fl-istess qasam.", "X'nifhmu b'\u0127addiema stazzjonati", "Il-kumpaniji jistg\u0127u jipprovdu servizzi f'pajji\u017ci o\u0127ra tal-UE ming\u0127ajr ma jistabbilixxu ru\u0127hom hemmhekk billi jibag\u0127tu lill-impjegati biex iwettqu l-kompiti me\u0127tie\u0121a.", "Dan huwa mag\u0127ruf b\u0127ala stazzjonar.", "Il-\u0127addiema stazzjonati xorta jkunu impjegati legalment fil-pajji\u017c tal-UE li l-kumpanija tag\u0127hom tkun ibba\u017cata fih u mhumiex so\u0121\u0121etti g\u0127ar-regoli tas-suq tax-xog\u0127ol tal-pajji\u017c li fih ikunu qed ja\u0127dmu temporanjament.", "Dan ifisser ukoll li jibqg\u0127u jkunu koperti mis-sigurt\u00e0 so\u010bjali tal-pajji\u017c ta' ori\u0121ini tag\u0127hom.", "L-istazzjonar jista' jintu\u017ca wkoll f'ka\u017c ta' nuqqas ta' \u0127iliet, spe\u010bjalment meta jkun me\u0127tie\u0121 persunal bi kwalifiki g\u0127olja.", "Huwa prattika komuni f'", "\u010berti setturi ekonomi\u010bi", ".", "L-industrija tirrappre\u017centa 69,1 % (inklu\u017ca l-industrija tal-kostruzzjoni b'45 %), is-servizzi jirrappre\u017centaw 29,4 % u l-agrikoltura u s-sajd jirrappre\u017centaw 1,5 %.", "Madankollu, il-\u0127addiema stazzjonati huma bba\u017cati f'pajji\u017c ie\u0127or tal-UE b'mod temporanju biss, u g\u0127alhekk huma differenti minn \u0127addiema li jmorru f'pajji\u017c ie\u0127or biex ja\u0127dmu hemm fit-tul jew fuq ba\u017ci permanenti.", "G\u0127all-kuntrarju tal-\u0127addiema stazzjonati, huma so\u0121\u0121etti g\u0127all-istess drittijiet u obbligi b\u0127al persuni o\u0127ra li ja\u0127dmu f'dak il-pajji\u017c u huma wkoll koperti mis-sigurt\u00e0 so\u010bjali tieg\u0127u.", "Il-\u0127tie\u0121a ta' riforma", "Ir-regoli kurrenti tal-UE dwar il-\u0127addiema stazzjonati tfasslu fl-1996 u jistabbilixxu kundizzjonijiet minimi g\u0127alihom, b\u0127al rati minimi ta' paga, perjodi massimi ta' xog\u0127ol, it-tul minimu tal-vaganzi annwali m\u0127allsa u kif dawn g\u0127andhom ji\u0121u impjegati.", "Matul dawn l-a\u0127\u0127ar 20 sena, l-ekonomija u s-suq tax-xog\u0127ol tal-UE evolvew b'mod sinifikanti, u g\u0127alhekk revi\u017cjoni tal-le\u0121i\u017clazzjoni hija ne\u010bessarja.", "Il-kumpaniji jistg\u0127u jidde\u010biedu li jie\u0127du vanta\u0121\u0121 mid-differenza fl-ispejje\u017c tax-xog\u0127ol bejn il-pajji\u017ci tal-UE, li tista' twassal g\u0127al kompetizzjoni in\u0121usta.", "Peress li min i\u0127addem mhuwiex obbligat i\u0127allas lill-\u0127addiema stazzjonati aktar mill-paga minima stabbilita mill-pajji\u017c ospitanti, huma normalment jaqilg\u0127u inqas mill-\u0127addiema lokali g\u0127all-istess xog\u0127ol.", "Skont il-Kummissjoni, il-\u0127addiema stazzjonati jistg\u0127u jaqilg\u0127u", "inqas f'xi ka\u017cijiet.", "Lakuni fil-le\u0121i\u017clazzjoni kurrenti wasslu wkoll g\u0127al \u017cieda fil-prattiki frawdolenti b\u0127al kumpaniji li je\u017cistu fuq il-karta biss jew sottokuntrattar falz, li jinvolvu l-isfruttament tal-\u0127addiema stazzjonati.", "Il-punti ewlenin tar-riforma", "Skont ir-regoli l-\u0121odda proposti, il-\u0127addiema stazzjonati huma so\u0121\u0121etti g\u0127ar-regoli dwar ir-remunerazzjoni fil-pajji\u017c li jkunu ntbag\u0127tu fih.", "Dan jista' jkun stabbilit jew bil-li\u0121i jew b'\u010berti ftehimiet kollettivi.", "Min i\u0127addem ikollu j\u0127allas g\u0127all-ivvja\u0121\u0121ar, l-ikel u l-akkomodazzjoni minflok ma jnaqqas dawn l-ispejje\u017c mill-pagi tal-\u0127addiema.", "Il-perjodu massimu tal-istazzjonar ikun limitat g\u0127al 12-il xahar, b'estensjoni possibbli ta' sitt xhur.", "Imbag\u0127ad, il-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol ikunu so\u0121\u0121etti g\u0127ar-regoli tax-xog\u0127ol tal-pajji\u017c li jkunu qed ja\u0127dmu fih.", "Il-kooperazzjoni bejn il-pajji\u017ci tal-UE biex ti\u0121i indirizzata l-frodi ting\u0127ata spinta wkoll.", "Barra minn hekk, l-a\u0121enziji tax-xog\u0127ol temporanju jkollhom jiggarantixxu lill-\u0127addiema stazzjonati l-istess kundizzjonijiet li japplikaw g\u0127al \u0127addiema temporanji o\u0127ra impjegati fil-pajji\u017c li jkunu ntbag\u0127tu fih.", "Dawn ir-regoli l-\u0121odda japplikaw ukoll g\u0127as-settur tat-trasport ladarba tkun da\u0127let fis-se\u0127\u0127", "le\u0121i\u017clazzjoni spe\u010bifika", "li jirrigwardawh.", "L-istazzjonar f'\u010bifri", "Bejn l-2010 u l-2016, l-g\u0127add ta'", "\u0127addiema stazzjonati fl-UE", "\u017cdied b'69 % g\u0127al 2,3 miljuni.", "Madankollu, il-\u0127addiema stazzjonati g\u0127adhom jirrappre\u017centaw biss 0,4 % tal-forza tax-xog\u0127ol totali tal-UE.", "Il-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-", "\u0127addiema stazzjonati", "(82,3 %) jintbag\u0127tu f'pajji\u017ci tal-UE fl-Ewropa tal-Punent, filwaqt li l-\u0120ermanja, Franza u l-Bel\u0121ju jospitaw madwar 50 % tal-\u0127addiema stazzjonati kollha.", "Il-pajji\u017ci li jibag\u0127tu l-parti l-kbira tal-\u0127addiema stazzjonati huma l-Polonja, il-\u0120ermanja u s-Slovenja.", "Il-\u0127addiema huma normalment stazzjonati f'pajji\u017ci \u0121irien.", "Il-passi li jmiss", "Ladarba d-direttiva tid\u0127ol fis-se\u0127\u0127, il-pajji\u017ci tal-UE jkollhom sentejn biex jittrasponu r-regoli fil-li\u0121i nazzjonali.", "Dan l-artiklu \u0121ie ppubblikat l-ewwel darba fis-16 ta' Ottubru 2017 qabel il-votazzjoni tal-kumitat u \u0121ie a\u0121\u0121ornat fid-29 ta' Mejju 2018.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Pa\u0121na tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-\u0127addiema stazzjonati", "Briefing rigward id-direttiva dwar il-\u0127addiema stazzjonati", "Briefing dwar ir-revi\u017cjoni ta' din id-direttiva", "I\u010b\u010bekkja l-progress ta' din ir-revi\u017cjoni", "Fajl le\u0121i\u017clattiv", "Skeda informattiva dwar l-istazzjonar tal-\u0127addiema", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-votazzjoni f'seduta plenarja (29 ta' Mejju 2018)", "Mad-daqqa t'g\u0127ajn: revi\u017cjoni tad-direttiva dwar il-\u0127addiema stazzjonati", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-30T11:56:00", "title": "\u0126addiema stazzjonati: il-fatti dwar ir-riforma"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/economy/20180109STO91387/l-isforzi-tal-ue-favur-l-energija-rinnovabbli-u-l-efficjenza-fl-uzu-tal-energija", "text": ["Il-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima tkompli tkun wa\u0127da mill-prijoritajiet tal-UE.", "Skopri kif l-MPEs iridu j\u017cidu l-effi\u010bjenza ener\u0121etika u l-u\u017cu ta' sorsi ta' ener\u0121ija rinnovabbli.", "Fl-2016 il-Kummissjoni Ewropea ppre\u017centat sett ta'", "proposti ta' ener\u0121ija nadifa", "mmirati biex jg\u0127inu fil-\u0121lieda", "kontra t-tibdil fil-klima", ", kif ukoll biex titnaqqas id-dipendenza tal-UE fuq importazzjonijiet tal-fjuwils fossili u biex jg\u0127inu lill-unitajiet domesti\u010bi ji\u0121\u0121eneraw l-ener\u0121ija ekolo\u0121ika tag\u0127hom stess.", "Dan il-pakkett le\u0121i\u017clattiv huwa mag\u0127mul minn tliet proposti: wa\u0127da dwar l-", "ener\u0121ija rinnovabbli", ", wa\u0127da dwar l-", "effi\u010bjenza fl-u\u017cu tal-ener\u0121ija", "u wa\u0127da dwar", "mekkani\u017cmu ta' kontroll", ".", "F'Jannar 2018, il-Parlament adotta", "l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u dwar il-pakkett dwar l-ener\u0121ija nadifa", "u l-MPEs bdew negozjati mal-Kunsill biex jiffinalizzaw ir-regoli.", "L-ener\u0121iji rinnovabbli", "Is-sehem ta' ener\u0121ija kkunsmata minn sorsi rinnovabbli irdoppja f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin, minn madwar 8,5 % fl-2004 g\u0127al 17 % fl-2016.", "L-UE tinsab fit-triq it-tajba biex til\u0127aq il-mira tag\u0127ha ta' 20 % g\u0127all-2020.", "Fl-2014, il-pajji\u017ci tal-UE qablu li din g\u0127andha ti\u017cdied g\u0127al 27 % sal-2030, i\u017cda l-MPEs qalu li din g\u0127andha tkun mill-inqas 35 %.Huma jixtiequ wkoll jag\u0127tu spinta lid-dritt tan-nies li jipprodu\u010bu, ja\u0127\u017cnu u jikkunsmaw l-elettriku tag\u0127hom stess minn sorsi rinnovabbli ming\u0127ajr ma jkollhom i\u0127allsu xi tariffi jew taxxi.", "Tg\u0127allem aktar dwar is-sehem tal-ener\u0121ija rinnovabbli fil-pajji\u017ci tal-UE.", "Effi\u010bjenza ener\u0121etika", "It-titjib fl-effi\u010bjenza ener\u0121etika mhux biss jista' jnaqqas l-emissjonijiet tas-CO2, i\u017cda wkoll in-nefqa f'importazzjonijiet annwali tal-UE ta' EUR 350 biljun.", "Din hija r-ra\u0121uni g\u0127aliex il-MPEs iridu jistabbilixxu mira vinkolanti biex jitnaqqas il-konsum tal-ener\u0121ija fl-UE b'35 % sal-2030.", "Qasam importanti g\u0127al titjib huwa t-tis\u0127in u t-tkessi\u0127 tal-bini, li jammonta g\u0127al 40 % tal-ener\u0121ija kollha kkunsmata fl-UE.", "Madwar 75 % mill-bini huwa ineffi\u010bjenti fl-u\u017cu tal-ener\u0121ija.", "Biex ti\u0121i indirizzata din il-kwistjoni, il-Parlament adotta", "regoli \u0121odda dwar l-effi\u010bjenza fl-u\u017cu tal-ener\u0121ija tal-bini", "f'April 2018.", "Skont ir-regoli, il-pajji\u017ci tal-UE g\u0127andhom i\u0127ejju strate\u0121iji nazzjonali fit-tul biex jappo\u0121\u0121jaw ir-rinnovazzjoni ta' bini residenzjali u mhux residenzjali.", "L-g\u0127an huwa li sal-2050, il-bini fl-UE kwa\u017ci qas ju\u017ca ener\u0121ija.", "Skopri x'se jbiddlu dawn ir-regoli l-\u0121odda.", "Barra minn hekk, fl-2017 il-Parlament", "issimplifika t-tikketti tal-ener\u0121ija g\u0127al tag\u0127mir tad-dar", ", b\u0127al lampi, televixins u vacuum cleaners, biex ikun aktar fa\u010bli g\u0127all-konsumatur li jqabbel l-effi\u010bjenza ener\u0121etika tag\u0127hom.", "Mekkani\u017cmu ta' kontroll", "Il-MPEs qed jinnegozjaw ukoll mal-Kunsill l-hekk imsej\u0127a \"governanza tal-unjoni tal-ener\u0121ija\".", "Dan huwa mekkani\u017cmu ta' kontroll sabiex ji\u0121i mmonitorjat il-progress tal-pajji\u017ci lejn", "il-miri tal-UE dwar l-ener\u0121ija u l-klima g\u0127all-2030", "u g\u0127odda ta' kooperazzjoni sabiex jimtela l-vojt f'ka\u017c li Stat Membru jaqa' lura.", "G\u0127al a\u0121\u0121ornamenti, i\u010b\u010bekkja", "il-\u0127arsa \u0121enerali lejn artikli relatati", "fuq ba\u017ci regolari.", "Skopri aktar dwar it-tibdil fil-klima", "Tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju: miri u mu\u017cir tal-UE", "Infografika: emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra skont il-pajji\u017c u s-settur", "Infografika: skeda ta' \u017cmien tan-negozjati dwar it-tibdil fil-klima", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-06-27T09:52:00", "title": "Ener\u0121ija nadifa: l-isforzi tal-UE favur l-ener\u0121ija rinnovabbli u l-effi\u010bjenza fl-u\u017cu tal-ener\u0121ija"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20170629STO78629", "text": ["Il-Gwardja tal-Kosta Ellenika tal-Gre\u010bja tersaq lejn dg\u0127ajsa li fiha 43 rifu\u0121jat Sirjan fil-Ba\u0127ar Mediterran \u00a9 UNHCR/Andrew McConnell", "L-isfida tal-migrazzjoni kixfet nuqqasijiet fis-sistema Ewropea tal-asil, u dan wassal biex l-UE tie\u0127u azzjoni.", "Sir af dwar ir-rispons tal-Parlament.", "Fl-2015 kien hemm 1.83 miljun", "qsim illegali fil-fruntieri esterni tal-UE", ".", "Filwaqt li dan in-numru naqas g\u0127al 150,114 fl-2018, il-Parlament g\u0127andu g\u0127add ta' proposti biex jirrimedja n-nuqqasijiet fil-politika tal-UE dwar l-asil: mir-riforma tas-sistema tal-asil g\u0127at-tis\u0127i\u0127 tas-sigurt\u00e0 tal-fruntieri u l-promozzjoni tal-integrazzjoni tar-rifu\u0121jati.", "l-fatti u \u010b-\u010bifri tag\u0127na dwar l-asil u l-migrazzjoni fl-UE", "It-tis\u0127i\u0127 tas-sistema tal-asil u l-kondivi\u017cjoni tar-responsabbilt\u00e0 bejn il-pajji\u017ci tal-UE", "Fi\u010b-\u010bentru tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil (SEKA) hemm ir-", "Regolament ta' Dublin", ", li jiddetermina liema pajji\u017c huwa responsabbli biex ti\u0121i ppro\u010bessata kull applikazzjoni g\u0127all-asil \u2013 \u0121eneralment l-ewwel pajji\u017c tal-UE li l-applikant ikun da\u0127al fih.", "Is-sistema ta' Dublin wasslet biex pajji\u017ci fil-fruntiera b\u0127all-Italja u l-Gre\u010bja re\u010bentement \u0121arrbu l-qilla tal-", "kri\u017ci tal-migrazzjoni", "F'Novembru 2017, il-Parlament Ewropew ikkonferma mandat g\u0127al negozjati interistituzzjonali mal-gvernijiet tal-UE dwar riforma tar-regoli ta' Dublin.", "Madankollu, il-gvernijiet nazzjonali ma rnexxilhomx jil\u0127qu po\u017cizzjoni dwar il-proposti, u g\u0127aldaqstant it-ta\u0127ditiet bejn il-Parlament u l-Kunsill g\u0127adhom ma bdewx.", "Sir af aktar dwar is-su\u0121\u0121erimenti tal-Parlament g\u0127al regolament \u0121did ta' Dublin.", "Minbarra li appella g\u0127al riforma tas-sistema ta' Dublin, il-Parlament Ewropew kien qed ja\u0127dem ukoll g\u0127al", "kontrolli fil-fruntieri aktar stretti", "u g\u0127at-titjib tal-kapa\u010bit\u00e0 tal-Istati Membri li jittra\u010b\u010baw in-nies li de\u0127lin fl-Ewropa.", "Matul l-a\u0127\u0127ar le\u0121i\u017clatura tal-Parlament, il-Membri tal-PE \u0127admu wkoll fuq regoli pan-Ewropej \u010bari biex issir distinzjoni bejn migranti regolari u rifu\u0121jati, biex ji\u0121i \u017cgurat trattament \u0121ust u ekwu tal-persuni li jfittxu l-asil, u ji\u0121i \u017cgurat li kull Stat Membru jikkontribwixxi s-sehem \u0121ust tieg\u0127u biex il-problema tissolva (pere\u017cempju billi jie\u0127du sehem fir-rilokazzjoni tar-rifu\u0121jati).", "Aqra l-pa\u0121na tag\u0127na dwar it-tis\u0127i\u0127 tas-", "Sistema Ewropea Komuni tal-Asil", "L-i\u017cgurar tal-fruntieri esterni tal-UE u l-\u0121estjoni tal-flussi ta' migrazzjoni", "L-influss tar-rifu\u0121jati qieg\u0127ed pressjoni enormi fuq l-awtoritajiet nazzjonali tal-fruntieri.", "Il-Parlament talab li tissa\u0127\u0127a\u0127 il-Frontex, l-a\u0121enzija tal-fruntieri tal-UE, u f'Di\u010bembru 2015, il-Kummissjoni Ewropea ressqet proposta g\u0127al", "Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta", "\u0121dida bil-g\u0127an li ssa\u0127\u0127a\u0127 il-\u0121estjoni u s-sigurt\u00e0 tal-fruntieri esterni tal-UE u li tappo\u0121\u0121a l-gwardji nazzjonali tal-fruntieri.", "L-a\u0121enzija l-\u0121dida", "\u0121iet varata f'Ottubru 2016.", "Hemm pjanijiet biex, sal-2027, l-a\u0121enzija ting\u0127ata", "korp permanenti ta' 10,000 gwardja tal-fruntiera", "Il-Membri appo\u0121\u0121aw ukoll proposta biex jissa\u0127\u0127a\u0127 l-", "Uffi\u010b\u010bju Ewropew ta' Appo\u0121\u0121 fil-qasam tal-Asil", "(EASO) pre\u017centi li se jsir l-", "A\u0121enzija tal-UE g\u0127all-Asil", ".", "L-A\u0121enzija tiffa\u010bilita l-funzjonament tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u tg\u0127in biex ti\u017cgura konver\u0121enza fil-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet g\u0127all-asil madwar l-UE.", "Sir af aktar dwar il-proposti u l-po\u017cizzjoni tal-Parlament.", "F'votazzjoni li saret f'Novembru 2018, il-Parlament appo\u0121\u0121a \u017cieda sostanzjali fil-finanzjament g\u0127all-migrazzjoni u l-\u0121estjoni tal-fruntieri matul il-perjodu 2021-2027 meta mqabbel mal-ba\u0121it 2014-2020.", "Aqra l-pa\u0121na tag\u0127na dwar", "il-kontroll tal-fruntieri tal-UE u l-\u0121estjoni tal-migranti", "It-t\u0127e\u0121\u0121i\u0121 tal-integrazzjoni tar-rifu\u0121jati fl-Ewropa", "L-UE qed tie\u0127u wkoll passi biex tg\u0127in lill-migranti jintegraw fis-so\u010bjetajiet fil-pajji\u017ci ta' appartenenza l-\u0121odda tag\u0127hom.", "Il-Fond g\u0127all-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, imwaqqaf g\u0127all-perjodu 2014-2020 b'total ta' EUR 3.137 biljun, jippromwovi l-\u0121estjoni effi\u010bjenti tal-flussi migratorji u l-implimentazzjoni u t-tis\u0127i\u0127 ta' appro\u010b\u010b komuni tal-UE g\u0127all-asil u l-immigrazzjoni.", "Il-Parlament huwa proattiv ukoll u appella g\u0127al aktar programmi ta' finanzjament biex jin\u0127olqu opportunitajiet \u0121odda b\u0127all-impjiegi u l-edukazzjoni g\u0127all-gruppi vulnerabbli u g\u0127ar-rifu\u0121jati b'mod partikolari.", "Aqra l-pa\u0121na tag\u0127na dwar", "l-integrazzjoni tar-rifu\u0121jati fl-Ewropa", "Aqra aktar dwar il-kri\u017ci tal-migranti tal-UE", "Il-kri\u017ci tal-migranti: fatti u \u010bifri", "L-aktar a\u0127barijiet ri\u010benti tag\u0127na dwar il-kri\u017ci tal-migranti", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-08-19T12:10:00", "title": "Ir-rispons tal-UE g\u0127all-isfida tal-migranti"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/terrorizmu/20171023STO86604/schengen-fruntieri-intelligenti-ghal-protezzjoni-aktar-b-sahhitha", "text": ["Biex issa\u0127\u0127a\u0127 is-sigurt\u00e0, l-UE qed timplimenta sistema ta' re\u0121istrazzjoni \u0121dida g\u0127ad-d\u0127ul u l-\u0127ru\u0121 fil-fruntieri esterni ta\u017c-\u017cona Schengen.", "Aktar fil-filmat.", "Ir-regoli dwar id-d\u0127ul fi\u017c-\u017cona Schengen je\u0127tie\u0121u a\u0121\u0121ornament ur\u0121enti min\u0127abba t-t\u0127assib dwar is-sikurezza u \u017c-\u017cieda fl-g\u0127add ta' vja\u0121\u0121aturi f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin.", "Il-Membri tal-PE vvutaw dwar il-proposti fil-25 ta' Ottubru matul is-sessjoni plenarja fi Strasburgu.", "Il-vanta\u0121\u0121i tas-sistema l-\u0121dida", "Bis-sistema l-\u0121dida li qed ti\u0121i proposta, l-informazzjoni dwar id-d\u0127ul, il-\u0127ru\u0121 jew i\u010b-\u010ba\u0127da tad-d\u0127ul ta' \u010bittadini ta' pajji\u017ci terzi ti\u0121i rre\u0121istrata ma' kull vja\u0121\u0121 li jag\u0127mlu minn u lejn l-UE.", "Dan jg\u0127odd sew jekk je\u0127tie\u0121u vi\u017ca u sew jekk le.", "Din is-sistema ssa\u0127\u0127a\u0127 u t\u0127affef il-kontrolli fil-fruntieri billi tissostitwixxi l-ittimbrar tal-passaporti b'sistema elettronika li ta\u0127\u017cen id-data dwar il-vja\u0121\u0121aturi b'tali mod li tiffa\u010bilita l-qsim rapidu, filwaqt li lill-awtoritajiet tag\u0127milhielhom aktar fa\u010bli jindunaw meta jkunu qed jintu\u017caw identitajiet foloz jew jaqbdu lil min idum aktar milli suppost.", "B\u0127alissa l-vja\u0121\u0121aturi jistg\u0127u jibqg\u0127u fi\u017c-\u017cona Schengen g\u0127al massimu ta' 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 180 jum.", ", il-Membru Spanjol tal-PPE inkarigat mill-perkors le\u0121i\u017clattiv tar-regoli l-\u0121odda fil-Parlament, qal li s-sistema l-\u0121dida tista' tg\u0127in ukoll biex ji\u0121u identifikati t-terroristi: \"Wie\u0127ed mill-metodi hu li l-awtoritajiet u l-korpi tas-sigurt\u00e0 tal-istat ikollhom a\u010b\u010bess g\u0127al din id-data u, permezz ta' kontroverifiki ma' informazzjoni o\u0127ra, ikunu jistg\u0127u jin\u0127ar\u0121u twissijiet malajr.", "Tkunilna aktar fa\u010bli nevitaw li jer\u0121a' ji\u0121ri b\u0127alma \u0121ara fl-attakk fuq is-suq tal-Milied f'Berlin, meta wara li t-terrorista kien attakka, skoprejna li kien u\u017ca 15-il identit\u00e0 differenti.\"", "Aqra aktar dwar il-mi\u017curi li qed ja\u0127dem fuqhom il-Parlament Ewropew biex ji\u0121\u0121ieled it-terrori\u017cmu.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Stqarrija g\u0127all-istampa: qbil politiku dwar is-sistema l-\u0121dida ta' d\u0127ul/\u0127ru\u0121 (30 ta' \u0120unju 2017)", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-votazzjoni fil-plenarja (il-25 ta' Ottubru 2017)", "Pakkett \"Fruntieri Intelli\u0121enti\"", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-04-25T11:27:00", "title": "Schengen: fruntieri intelli\u0121enti g\u0127al protezzjoni aktar b'sa\u0127\u0127itha (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/terrorizmu/20160701STO34301/daqshekk-niggieldu-t-terrorizmu-fuq-kull-front", "text": ["l-Parlament qed ja\u0127dem fuq g\u0127add ta' mi\u017curi biex i\u0127arrax il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu.", "Il-Membri mistennija jivvutaw dwar pjanijiet li jikkriminalizzaw it-t\u0127ejjija ta' attakki terroristi\u010bi fl-UE u jimponu kontrolli fuq i\u010b-\u010bittadini Ewropej li jid\u0127lu u jo\u0127or\u0121u mill-UE.", "Madwar 5 000 Ewropew di\u0121\u00e0 marru f'\u017coni ta' kunflitt biex jing\u0127aqdu ma' gruppi terroristi\u010bi, u l-\u0121ellieda li jirritornaw huma riskju g\u0127as-sigurt\u00e0.", "Ara l-filmat biex issir taf x'qed jag\u0127mel il-Parlament \u0127alli jg\u0127in lill-Ewropa ti\u0121\u0121ieled it-terrori\u017cmu.", "Fil-filmat naraw lil Gilles de Kerchove, il-koordinatur tal-UE kontra t-terrori\u017cmu, u lill-membru \u0120ermani\u017ca tal-PPE Monika Hohlmeier, inkarigata mill-perkors le\u0121i\u017clattiv tad-direttiva fil-Parlament, jiddiskutu l-aqwa modi kif g\u0127andha ti\u0121i indirizzata t-theddida tat-terrori\u017cmu.", "Ir-radikalizzazzjoni", "Il-Parlament qed ja\u0127dem fuq pro\u0121ett biex itejjeb id-deradikalizzazzjoni.", "Hohlmeier sejja\u0127lu \"punt importanti \u0127afna fl-a\u0121enda tal-prevenzjoni tat-terrori\u017cmu\".", "F'Novembru li g\u0127adda, il-Membri tal-PE adottaw", "ri\u017coluzzjoni", "dwar il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni fuq l-internet u fil-\u0127absijiet permezz tal-edukazzjoni u l-inklu\u017cjoni so\u010bjali.", "Il-propaganda fuq l-internet", "Skont de Kerchove, hemm b\u017conn anke mi\u017curi biex jikkumbattu l-propaganda tat-terroristi fuq l-internet.", "Huwa stmat li l-Istat I\u017clamiku wa\u0127du jibg\u0127at mal-100 000 tweet kuljum.", "L-Europol", "ing\u0127atat setg\u0127at addizzjonali, li jippermettulha tivverifika l-kontenut fuq il-midja so\u010bjali u tirrapporta dwaru f'ka\u017c ta' b\u017conn.", "Il-\u0121ellieda barranin", "Xi atti terroristi\u010bi, b\u0127all-ordnijiet g\u0127at-twettiq ta' attakki, di\u0121\u00e0 jikkostitwixxu reat kriminali skont il-le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE, i\u017cda", "r-regoli l-\u0121odda", "jipproponu li anke t-t\u0127ejjija ta' att terroristiku titqies b\u0127ala att kriminali fit-territorju kollu tal-UE.", "Dan jista' jinkludi l-g\u0127oti jew it-te\u0127id ta' ta\u0127ri\u0121 fl-Ewropa u barra mill-Ewropa, il-finanzjament ta' attivitajiet terroristi\u010bi u l-vja\u0121\u0121i lejn pajji\u017ci o\u0127ra sabiex persuna tie\u0127u sehem f'attivitajiet terroristi\u010bi.", "Il-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili tal-Parlament ivvota dwar dawn il-pjanijiet il-\u0121odda nhar it-Tnejn 4 ta' Lulju.", "\u0121dida tindirizza wkoll il-kwistjoni tal-Ewropej li jirritornaw minn \u017coni ta' kunflitt sabiex iwettqu attakki terroristi\u010bi fl-UE.", "Skont il-pjan, id-dettalji ta\u010b-\u010bittadini kollha tal-UE ji\u0121u \u010b\u010bekkjati ma' databases ta' dokumenti mitlufin u misruqin fil-fruntieri esterni tal-ajru, tal-ba\u0127ar u tal-art.", "Fil-21 ta' \u0120unju, il-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili esprima l-appo\u0121\u0121 tieg\u0127u g\u0127all-proposta u issa l-Membri tal-PE se jinnegozjaw mal-Kunsill sabiex jintla\u0127aq qbil.", "Il-Membri tal-PE qed ja\u0127dmu wkoll fuq", "proposta dwar il-kontroll tal-armi tan-nar", "sabiex it-terroristi tkunilhom aktar diffi\u010bli jiksbu a\u010b\u010bess g\u0127all-armi.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Pjan biex i\u010b-\u010bittadini tal-UE ji\u0121u \u010b\u010bekkjati fil-fruntieri esterni jir\u010bievi l-appo\u0121\u0121 tal-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili (il-21 ta' \u0120unju 2016)", "Storja ewlenija: it-terrori\u017cmu", "Il-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili", "Briefing: il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu fl-UE", "Briefing: il-\u0121ellieda barranin", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-04-25T11:16:00", "title": "Daqshekk: ni\u0121\u0121ieldu t-terrori\u017cmu fuq kull front"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/terrorizmu/20180222STO98436/finanzjament-tat-terrorizmu-jekk-inharbtulhom-il-logistika-insolvu-l-problema", "text": ["Biex ni\u0121\u0121ieldu l-finanzjament tat-terrori\u017cmu, qed niffukaw fuq il-\u0127asil tal-flus u l-kriminalit\u00e0 organizzata.", "Ara l-proposti ta' Javier Nart f'din l-intervista.", "Il-membru tal-Grupp ALDE", "jixtieq li l-a\u0121enziji tal-infurzar tal-li\u0121i fl-UE tkunilhom aktar fa\u010bli jaqsmu intelligence dwar il-finanzjament.", "Il-Membri tal-PE approvaw", "ir-rapport", "tieg\u0127u nhar il-\u0126amis l-1 ta' Marzu.", "Il-Membru Spanjol jispjega l-proposti tieg\u0127u f'din l-intervista.", "X'inhi l-enfasi prin\u010bipali tar-rapport?", "Kwalunkwe attivit\u00e0 kriminali hija bba\u017cata fuq il-lo\u0121istika.", "Mela, jekk in\u0127arbtulhom il-lo\u0121istika, insolvu l-problema.", "Qed nipproponi l-mezzi biex ni\u0121\u0121ieldu kontra s-sostenn lo\u0121istiku tal-kriminalit\u00e0 \u0121i\u0127adista.", "L-ewwel appro\u010b\u010b jinvolvi l-prevenzjoni tal-kriminalit\u00e0 u l-protezzjoni tal-komunitajiet kollha.", "Il-komunitajiet li qed ji\u0121u attakkati l-aktar huma l-komunitajiet Musulmani: l-g\u0127add ta' Musulmani li qed imutu min\u0127abba t-terrori\u017cmu huwa 200 darba og\u0127la minn dak ta' persuni mhux Musulmani.", "X'mi\u017curi konkreti qed tipproponi?", "L-ewwel nett: titjib fl-intelligence bil-\u0127olqien ta' pjattaforma li permezz tag\u0127ha s-servizzi tal-intelligence jkunu jistg\u0127u jintera\u0121ixxu regolarment u jaqsmu l-informazzjoni b'mod volontarju.", "Barra minn hekk, g\u0127andha tin\u0127oloq database li permezz tag\u0127ha s-servizzi tal-intelligence jkunu jistg\u0127u jaqsmu l-informazzjoni, fuq ba\u017ci volontarja wkoll.", "It-tieni: importanti li ninvestigaw it-tran\u017cazzjonijiet finanzjarji, filwaqt li nirrispettaw bis-s\u0127i\u0127 il-privatezza.", "Hemm b\u017conn nag\u0127tu kas tal-bilan\u010b bejn il-libert\u00e0 u s-sigurt\u00e0.", "G\u0127alhekk, li se nippruvaw nag\u0127mlu hu li nipprovdu l-mezzi g\u0127all-investigazzjoni ta' trasferimenti suspettu\u017ci ming\u0127and persuni jew istituzzjonijiet suspettati.", "Dawn il-mi\u017curi kif ja\u0127dmu e\u017catt?", "Rigward mezzi tradizzjonali b\u0127alma hija l-hawala [", "mod tradizzjonali ta' kif ji\u0121u ttrasferiti l-flus fil-pajji\u017ci G\u0127arab u tal-Asja t'Isfel", "] ikun ifisser li jkollok ktieb li jg\u0127id min qed jag\u0127tik il-flus u fejn qed ji\u0121u ttrasferiti.", "Minbarra trasferimenti ta' flus, irridu n\u0127arsu lejn it-traffikar ta' deheb, \u0127a\u0121ar prezzju\u017c u opri tal-arti, g\u0127ax je\u017cistu anke mezzi biex jinkisbu fondi g\u0127at-terrori\u017cmu permezz tal-assi.", "F'dak li g\u0127andu x'jaqsam mad-deheb u l-\u0127a\u0121ar prezzju\u017c, b\u0127alissa g\u0127andna li\u0121ijiet li jvarjaw minn Stat Membru g\u0127al ie\u0127or, u g\u0127alhekk hemm b\u017conn narmonizzaw.", "Quddiem azzjoni kriminali sovranazzjonali, ma nistg\u0127ux nirrea\u0121ixxu g\u0127at-terrori\u017cmu mill-perspettiva ta' Stat Membru wie\u0127ed biss.", "Irid ikollna appro\u010b\u010b olistiku, koordinazzjoni u azzjoni armonizzata kontra l-finanzjament tat-terrori\u017cmu.", "Aqra aktar dwar il-mi\u017curi li qed ja\u0127dem fuqhom il-Parlament Ewropew biex ji\u0121\u0121ieled it-terrori\u017cmu.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "\u0126arsa \u0121enerali lejn l-artikli dwar il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar l-adozzjoni tar-rapport min-na\u0127a tal-Kumitat g\u0127all-Affarijiet Barranin", "Stqarrija g\u0127all-istampa wara l-votazzjoni fil-plenarja", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-04-23T16:56:00", "title": "Finanzjament tat-terrori\u017cmu: \"Jekk in\u0127arbtulhom il-lo\u0121istika, insolvu l-problema\""}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20170629STO78628", "text": ["Najah, rifu\u0121jata Sirjana, tattendi kors tal-Ingli\u017c organizzat mill-UNHCR f'Leros, il-Gre\u010bja, ma' bintha Amenah. \u00a9 UNHCR/Achilleas Zavallis", "Fl-2016, 1,2 miljun ru\u0127 applikaw ghall-asil fl-UE.", "Tg\u0127allem aktar dwar ir-rwol tal-Parlament Ewropew fil-qasam tal-integrazzjoni tar-rifu\u0121jati.", "B'g\u0127add dejjem jikber ta' applikazzjonijiet g\u0127all-asil mill-2015,", "ir-rispons tal-UE g\u0127all-kri\u017ci tal-migrazzjoni", "g\u0127andu jiffoka wkoll fuq it-trawwim tal-integrazzjoni.", "Filwaqt li primarjament ir-responsabbilt\u00e0 hija tal-gvernijiet nazzjonali, l-UE jista' jkollha rwol ta' appo\u0121\u0121.", "Programmi b\u0127all-", "Fond So\u010bjali Ewropew", "(FSE) u l-", "Fond Ewropew g\u0127all-I\u017cvilupp Re\u0121jonali", "joffru appo\u0121\u0121 finanzjarju lill-Istati Membri fl-isforzi tag\u0127hom biex jintegraw il-migranti.", "Il-Parlament x'jag\u0127mel biex jintegra lir-rifu\u0121jati fis-so\u010bjet\u00e0?", "Il-Membri tal-PE adottaw diversi ri\u017coluzzjonijiet biex irawmu l-inklu\u017cjoni tar-rifu\u0121jati.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal-2015, huma appellaw g\u0127al", "infiq aktar effettiv", "tal-FSE sabiex minnu", "jibbenefikaw il-gruppi vulnerabbli", ", inklu\u017ci r-rifu\u0121jati.", "F'April 2016, il-Parlament adotta", "ri\u017coluzzjoni", "li tenfasizza l-importanza tal-integrazzjoni tar-rifu\u0121jati permezz ta' programmi li joffrulhom l-akkomodazzjoni, korsijiet tal-litteri\u017cmu u tal-lingwa, djalogu interkulturali, u ta\u0127ri\u0121 professjonali.", "ri\u017coluzzjoni adottata f'Lulju 2016", ", il-Parlament talab lill-UE tie\u0127u azzjoni u ti\u017cgura li r-rifu\u0121jati jkunu integrati fis-suq tax-xog\u0127ol u fis-so\u010bjet\u00e0 b'mod rapidu u bis-s\u0127i\u0127.", "Ir-ri\u017coluzzjoni ssottolinjat l-importanza tal-edukazzjoni u l-isport, u stiednet lill-pajji\u017ci tal-UE jg\u0127inu lill-g\u0127alliema u l-professuri migranti jsibu impjiegi fit-tag\u0127lim.", "Abbozz ta' rapport", "approvat mill-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili tal-Parlament f'April 2017 jg\u0127id li dawk li jfittxu l-asil g\u0127andhom ikunu jistg\u0127u jibdew ja\u0127dmu fl-UE mhux aktar tard minn xahrejn wara li japplikaw g\u0127all-asil.", "Il-Membri tal-PE jinsistu wkoll li l-applikanti g\u0127all-protezzjoni internazzjonali jkollhom ukoll a\u010b\u010bess g\u0127all-korsijiet tal-lingwa mill-mument meta ti\u0121i re\u0121istrata l-applikazzjoni tag\u0127hom g\u0127all-asil.", "Aqra aktar dwar ir-rispons tal-UE g\u0127all-kri\u017ci tal-migranti", "Intejbu s-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil", "Il-kontrolli fil-fruntieri tal-UE u l-immani\u0121\u0121jar tal-immigrazzjoni", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2017-07-20T15:31:00", "title": "L-integrazzjoni tar-rifu\u0121jati fl-Ewropa"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20170627STO78419/il-kontrolli-fil-fruntieri-tal-ue-u-l-immaniggjar-tal-migrazzjoni", "text": ["Il-migranti u r-rifu\u0121jati jistennew fil-port ta' Katanja qabel ma ji\u0121u identifikati mill-awtoritajiet Taljani u l-Frontex.", "L-influss tal-migranti u s-sigurt\u00e0 tal-fruntieri esterni huma sfida g\u0127all-Ewropa.", "Kun af aktar dwar kif il-Parlament qed jindirizza s-sitwazzjoni.", "Fl-2015 kien hemm 1,83 miljun qsim illegali fil-fruntieri esterni tal-UE.", "Dan l-g\u0127add naqas g\u0127al 150 114 fl-2018.", "Ir-rispons tal-UE g\u0127all-kri\u017ci tal-migranti", "jinkludi mi\u017curi biex issa\u0127\u0127a\u0127 il-kontrolli fil-fruntieri tal-UE u", "tindirizza b'mod aktar effi\u010bjenti l-applikazzjonijiet g\u0127all-asil", "It-tis\u0127i\u0127 tal-kontrolli fil-fruntieri", "In-nuqqas ta' kontrolli fil-fruntieri interni fi\u017c-\u017cona Schengen irid jimxi id f'id ma' mi\u017curi ta' kumpens biex jissa\u0127\u0127u l-fruntieri esterni.", "Il-Membri tal-PE enfasizzaw il-gravit\u00e0 tas-sitwazzjoni f'", "ri\u017coluzzjoni adottata f'April 2016", "F'April 2017 da\u0127lu fis-se\u0127\u0127", "kontrolli sistemati\u010bi fil-fruntieri esterni tal-UE", "fuq kull min jid\u0127ol fl-UE \u2013 inklu\u017ci \u010bittadini tal-UE.", "F'Ottubru 2017, il-Parlament ta l-appo\u0121\u0121 tieg\u0127u g\u0127al", "sistema elettronika komuni", "biex jit\u0127affu l-kontrolli fil-fruntieri esterni ta\u017c-\u017cona Schengen u biex ji\u0121u rre\u0121istrati l-vja\u0121\u0121aturi kollha mhux \u010bittadini tal-UE.", "Wara votazzjoni fil-Parlament f'Lulju 2018, i\u010b-\u010bittadini mhux tal-UE li huma e\u017centati mir-rekwi\u017citi tal-vi\u017ca se jkollhom jiksbu", "awtorizzazzjoni", "qabel ma jivvja\u0121\u0121aw lejn l-UE.", "\u017bew\u0121 a\u0121enziji \u0121odda: Il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u l-A\u0121enzija tal-UE g\u0127all-Asil", "F'Di\u010bembru 2015, il-Kummissjoni Ewropea ressqet proposta biex ti\u0121i stabbilita", "Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta", "bl-g\u0127an li ssa\u0127\u0127a\u0127 il-\u0121estjoni u s-sigurt\u00e0 tal-fruntieri esterni tal-UE u li tappo\u0121\u0121a l-gwardji nazzjonali tal-fruntieri.", "L-a\u0121enzija l-\u0121dida, li tnediet f'Ottubru 2016, g\u0127aqqdet lill-Frontex u l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli g\u0127all-\u0121estjoni tal-fruntieri.", "Hemm pjanijiet li sal-2027 l-a\u0121enzija ting\u0127ata", "korp permanenti ta' 10 000 gwardjan tal-fruntiera", "Il-Membri appo\u0121\u0121aw ukoll proposta biex jissa\u0127\u0127a\u0127 l-", "Uffi\u010b\u010bju Ewropew ta' Appo\u0121\u0121 fil-qasam tal-Asil", "(EASO) attwali, li se jsir l-", "A\u0121enzija tal-UE g\u0127all-Asil", ".", "L-A\u0121enzija tiffa\u010bilita l-funzjonament tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u tg\u0127in biex ti\u017cgura konver\u0121enza fil-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet g\u0127all-asil madwar l-UE.", "Sir af aktar dwar il-proposti u l-po\u017cizzjoni tal-Parlament.", "Il-Ftehim bejn l-UE u t-Turkija", "F'Marzu 2016, l-UE u t-Turkija la\u0127qu ftehim dwar", "pjan biex jintemmu l-flussi ta' migrazzjoni irregolari mit-Turkija lejn l-UE", ".", "I\u017c-\u017cew\u0121 partijiet qablu li ji\u017cguraw kundizzjonijiet imtejba ta' akkoljenza g\u0127ar-rifu\u0121jati fit-Turkija u li jift\u0127u toroq sikuri u legali lejn l-Ewropa g\u0127ar-rifu\u0121jati Sirjani.", "Tliet snin wara, il-wasliet irregolari issa huma 97 % anqas milli fil-perjodu ta' qabel il-ftehim.", "F'Lulju 2018, il-Parlament approva \u20ac500 miljun g\u0127all-edukazzjoni tat-tfal rifu\u0121jati fit-Turkija.", "Ritorn aktar effi\u010bjenti g\u0127all-migranti", "F'Settembru 2016, il-Parlament Ewropew approva proposta tal-Kummissjoni g\u0127al", "dokument tal-ivvja\u0121\u0121ar standard tal-UE", "biex jit\u0127affef ir-ritorn ta' \u010bittadini mhux tal-UE li jkunu qeg\u0127din fil-pajji\u017c b'mod irregolari ming\u0127ajr passaport jew karti tal-identit\u00e0 validi.", "Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen", "qed ti\u0121i msa\u0127\u0127a wkoll biex tg\u0127in lill-pajji\u017ci tal-UE fir-ritorn ta' \u010bittadini mhux tal-UE b'residenza illegali lejn il-pajji\u017c tal-ori\u0121ini tag\u0127hom.", "L-indirizzar tal-kaw\u017ci fundamentali tal-migrazzjoni", "Il-kunflitti, il-persekuzzjoni, it-tindif etniku, il-faqar estrem u d-di\u017castri naturali kollha jistg\u0127u jkunu kaw\u017ci fundamentali g\u0127all-migrazzjoni.", "F'Lulju 2015, il-Membri tal-PE \u0127e\u0121\u0121ew b'ur\u0121enza lill-UE tadotta", "strate\u0121ija fit-tul", "biex tg\u0127in ti\u0121\u0121ieled dawn il-fatturi.", "Sabiex ji\u0121u indirizzati l-kaw\u017ci fundamentali tal-migrazzjoni, fis-6 ta' Lulju 2017, il-Membri tal-PE taw l-appo\u0121\u0121 tag\u0127hom g\u0127al", "skema tal-UE", "li g\u0127andha l-g\u0127an li timmobilizza EUR 44 biljun f'investiment privat fil-pajji\u017ci \u0121irien u fl-Afrika.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-\u0121estjoni tal-fruntieri esterni", "Servizz ta' Ri\u010berka tal-Parlament Ewropew: il-kwistjoni tal-migrazzjoni", "Infografika: Il-migrazzjoni u l-asil", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-08-21T15:08:00", "title": "Il-kontrolli fil-fruntieri tal-UE u l-immani\u0121\u0121jar tal-migrazzjoni"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/l-inkluzjoni-socjali-u-s-sigurta/20181018STO16583", "text": ["Il-Parlament irid li l-\u0127addiema kollha jibbenefikaw minn drittijiet minimi dwar il-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol, inklu\u017ci dawk b'kuntratti mhux tradizzjonali.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew ivvutaw favur il-bidu ta' ta\u0127ditiet dwar", "li tintrodu\u010bi drittijiet minimi \u0121odda dwar il-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol, inklu\u017ci t-tul tal-perjodu ta' prova, is-sig\u0127at tax-xog\u0127ol u l-kuntratti restrittivi.", "Ir-regoli jkunu je\u0127tie\u0121u wkoll li l-impjegati l-\u0121odda kollha, inklu\u017ci dawk b'kuntratti atipi\u010bi u f'xog\u0127lijiet mhux tradizzjonali, jing\u0127ataw pakkett ta' informazzjoni esti\u017c dwar ir-responsabbiltajiet u l-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol tag\u0127hom.", "Il-Parlament issa se jibda n-negozjati mal-Kunsill.", "Skopri aktar fl-intervista tag\u0127na mal-awtur tar-rapport Enrique Calvet Chambon, Membru Spanjol tal-grupp ALDE.", "Il-flessibilit\u00e0 u d-di\u0121italizzazzjoni dejjem tikber tas-suq tax-xog\u0127ol wasslu g\u0127al forom ta' impjiegi \u0121odda u mhux standard.", "X'inhuma l-benefi\u010b\u010bji u l-isfidi ta' din ix-xejra?", "It-teknolo\u0121iji \u0121odda u d-di\u0121italizzazzjoni qed ji\u0121\u0121eneraw forom \u0121odda ta' impjiegi, anki kun\u010bett \u0121did ta' xog\u0127ol, kif ukoll, l-ittestjar tas-swieq, il-limiti tar-regoli tal-li\u0121i tax-xog\u0127ol u l-protezzjoni so\u010bjali.", "Il-benefi\u010b\u010bji jistg\u0127u jkunu \u0127afna: ma tistax ti\u0121i evitata l-wasla ta' forom ta' impjiegi aktar flessibbli, aktar imma\u0121inattivi u aktar adattabbli.", "Huwa \u010bar li l-Ewropa trid tevita l-isfruttar u kull nuqqas ta' protezzjoni inkompatibbli mal-mudell so\u010bjali Ewropew, spe\u010bjalment fir-rigward ta' dawn il-modi \u0121odda u mhux standard ta' xog\u0127ol.", "Fil-qosor, qed nippruvaw niksbu bilan\u010b bejn il-flessibbilt\u00e0 u l-protezzjoni tal-\u0127addiema: \"protezzjoni flessibbli\".", "Mudelli kummer\u010bjali \u0121odda jfisser li mhuwiex \u010bar jekk xi \u0127addiema humiex impjegati li ja\u0127dmu g\u0127al rashom jew impjegati.", "Ir-regoli l-\u0121odda se japplikaw g\u0127al pjattaformi b\u0127al Uber u Deliveroo?", "Ir-regoli l-\u0121odda se jkunu applikabbli g\u0127al \u0127addiem li jwettaq impjieg remunerat ta\u0127t id-direzzjoni ta' persuna o\u0127ra, li timmani\u0121\u0121jah u li jiddependi fuqha.", "Il-\u0127addiema tal-pjattaformi se jkunu inklu\u017ci fil-kamp ta' applikazzjoni.", "Jista' jing\u0127ad li huma mmotivaw din id-direttiva.", "Rigward l-impjegati li ja\u0127dmu g\u0127al rashom, il-Parlament ried ikun \u010bar, billi b'mod espli\u010bitu eskluda l-\u0127addiema li ja\u0127dmu g\u0127al rashom \u0121enwinament u b'mod volontarju.", "Se niddefendi dan matul in-negozjati mal-Kunsill.", "X'se jinbidel meta mqabbel mar-regoli kurrenti?", "Id-direttiva l-\u0121dida tistabbilixxi minimu universali ta' drittijiet so\u010bjali fl-Ewropa; din hija novit\u00e0 kbira.", "Dawn id-drittijiet jistg\u0127u jitqiesu b\u0127ala \u017c-\u017cerrieg\u0127a ta' qafas g\u0127al suq tax-xog\u0127ol Ewropew, xi \u0127a\u0121a ne\u010bessarja biex jissa\u0127\u0127a\u0127 il-pro\u0121ett Ewropew.", "Spe\u010bifikament, nissottolinja l-limitu ta' \u017cmien tal-perjodu ta' prova, li \u0121eneralment ma jistax jaqbe\u017c is-sitt xhur; id-dritt g\u0127ax-xog\u0127ol g\u0127al impjegaturi o\u0127rajn, bil-projbizzjoni tal-imsemmija \"klaw\u017coli ta' esklu\u017cjoni\" jew \"inkompatibilit\u00e0\"; id-dritt g\u0127al ta\u0127ri\u0121 stipulat ming\u0127ajr \u0127las u matul il-\u0127in tax-xog\u0127ol; u d-dritt g\u0127al garanziji spe\u010bifi\u010bi li jipprovdu minimu ta' prevedibbilt\u00e0 g\u0127all-forom ta' impjieg li, fin-natura tag\u0127hom, mhumiex prevedibbli, b\u0127al fil-ka\u017c ta' kuntratti \"fuq talba\".", "Fir-rigward ta' xog\u0127ol fuq talba, il-Parlament irid li l-\u0127addiema jit\u0127allsu jekk is-sig\u0127at garantiti ji\u0121u kkan\u010bellati wara l-iskadenza miftiehma.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-31T15:04:00", "title": "Kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol a\u0127jar g\u0127al kul\u0127add: il-bilan\u010b bejn il-flessibbilt\u00e0 u s-sigurt\u00e0"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20180703STO07123", "text": ["X'inhuma l-fatti dwar it-tibdil fil-klima? \u00a9AP Images/European Union 2018 - EP", "Skopri l-fatti u l-istatisti\u010bi ewlenin dwar it-tibdil fil-klima fl-Ewropa: l-impatt re\u0121jonali, l-emittenti ewlenin, it-tnaqqis ta' gassijiet b'effett ta' serra u aktar.", "It-tibdil fil-klima", "huwa kwistjoni globali, i\u017cda kif qed jaffettwa lill-Ewropa?", "Skopri l-fatti u \u010b-\u010bifri li jenfasizzaw aspetti differenti ta' din il-kwistjoni: il-kaw\u017ci, il-konsegwenzi u l-evoluzzjoni.", "L-akbar emittenti ta' gassijiet b'effett ta' serra tal-UE", "L-UE hija t-tielet l-akbar emittent fid-dinja ta' gassijiet b'effett ta' serra wara \u010b-\u010aina u l-Istati Uniti u segwita mill-Indja, ir-Russja u l-\u0120appun (2015).", "Fl-UE, is-sitt emittenti ewlenin fl-2017 kienu l-\u0120ermanja, ir-Renju Unit, Franza, l-Italja, il-Polonja u Spanja.", "Is-settur tal-ener\u0121ija kien responsabbli g\u0127al 80.7% tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra fl-UE fl-2017, filwaqt li l-industrija kienet responsabbli g\u0127al 8.7%, segwita mill-agrikoltura (8.72%), l-industrija (7.82%) u s-settur tal-iskart (2.75%).", "fl-infografika tag\u0127na dwar l-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra", "fl-UE skont il-pajji\u017c u s-settur.", "It-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra tal-UE", "Fl-2008, l-UE stabbiliet mira li tnaqqas l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra b'20% sal-2020 meta mqabbla mal-livelli tal-1990.", "Sar \u0127afna progress: fl-2015 di\u0121\u00e0 kien hemm tnaqqis ta' 22% meta mqabbel mal-livelli tal-1990.", "Fl-2014, l-UE stabbiliet l-objettiv il-\u0121did li tnaqqas l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra b'tal-inqas 40% sal-2030 meta mqabbla mal-livelli tal-1990.", "Skont l-", "A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Ambjent", ", it-tnaqqis imbassar abba\u017ci tas-sitwazzjoni attwali tal-mi\u017curi tal-UE fl-2017 se jonqos milli jil\u0127aq il-mira.", "Din tistma li se jkun hemm tnaqqis ta' madwar 30% fl-2030.", "Ara l-infografika tag\u0127na dwar il-", "progress tal-UE fl-g\u0127anijiet tal-2020 tag\u0127ha g\u0127at-tibdil fil-klima", "L-impatt tat-tibdil fil-klima fuq l-Ewropa", "It-tibdil fil-klima di\u0121\u00e0 qed jaffettwa lill-Ewropa b'diversi modi, skont ir-re\u0121jun.", "Dan jista', pere\u017cempju, iwassal g\u0127at-telf tal-bijodiversit\u00e0, g\u0127al nirien fil-foresti, g\u0127al tnaqqis fir-rendimenti tal-g\u0127elejjel u g\u0127al temperaturi og\u0127la.", "Jista' jaffettwa wkoll is-sa\u0127\u0127a tan-nies.", "Pere\u017cempju, in-nies jistg\u0127u jmutu min\u0127abba mew\u0121iet ta' s\u0127ana.", "Ara l-infografika tag\u0127na biex tiskopri kif it-tibdil fil-klima qed jolqot re\u0121juni Ewropej differenti.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-07-24T13:57:00", "title": "It-tibdil fil-klima fl-Ewropa: fatti u \u010bifri"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/schengen/20181011STO15882", "text": ["Is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen", "Is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen qed ti\u0121i msa\u0127\u0127a biex tipprovdi aktar sigurt\u00e0 lill-Ewropej.", "Skopri t-titjib fl-infografika tag\u0127na.", "L-Erbg\u0127a 24 ta' Ottubru,", "Il-Membri tal-PE approvaw regoli \u0121odda", "biex itejbu l-\u0121estjoni tal-fruntieri esterni u jippreservaw is-sigurt\u00e0 interna fi 30 pajji\u017c Ewropew, u vvotaw fuqhom l-g\u0127ada.", "Il-mi\u017curi g\u0127at-tis\u0127i\u0127 tal-ba\u017ci tad-data tas-", "Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen", "(SIS) timmira wkoll li tintensifika l-\u0121lieda tal-UE kontra t-terrori\u017cmu, il-kriminalit\u00e0 transfruntiera u l-migrazzjoni irregolari.", "Is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen", "Is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen", "Fruntieri esterni aktar b'sa\u0127\u0127ithom", "Fis-snin ri\u010benti, il-fruntieri esterni", "sabu ru\u0127hom ta\u0127t pressjoni", "xi pajji\u017ci introdu\u010bew mill-\u0121did il-kontrolli fil-fruntieri interni", "b'rispons g\u0127all-", "attakki terroristi\u010bi", "fl-Ewropa u l-", "influss ta' rifu\u0121jati", "Sabiex ti\u0121i \u017cgurata s-sopravivenza ta\u017c-\u017cona ming\u0127ajr fruntieri ta' Schengen u tissa\u0127\u0127a\u0127 il-fruntiera esterna komuni, Il-Kummissjoni Ewropea ressqet", "pakkett ta' tliet proposti le\u0121i\u017clattivi", "F'Di\u010bembru 2016 bl-g\u0127an li tirrevedi l-qafas legali tas-SIS.", "\"Is-SIS se tibqa' l-ikbar ba\u017ci ta' data u l-iktar wa\u0127da u\u017cata u implimentata bl-a\u0127jar mod fl-ispazju ta' libert\u00e0, sigurt\u00e0 u \u0121ustizzja, filwaqt li tag\u0127ti aktar sigurt\u00e0 li\u010b-\u010bittadini tag\u0127na,\" qal il-Membru Portugi\u017c tal-PPE Carlos Coelho, il-Membru Parlamentari Ewropew inkarigat.", "Biex tg\u0127in sabiex ti\u0121i indirizzata", "l-migrazzjoni", "irregolari,", "is-sistema se tag\u0127ti spinta lill-iskambju ta' informazzjoni u tinkudi twissijiet dwar \u010bittadini mhux tal-UE so\u0121\u0121etti g\u0127al de\u010bi\u017cjoni ta' ritorn.", "\"B\u0127alissa l-Istati Membri ma jiskambjawx informazzjoni dwar jekk \u010bittadin ta' pajji\u017c terz ikunx ir\u010bieva de\u010bi\u017cjoni ta' ritorn jew le.", "Min\u0127abba dan in-nuqqas ta' skambju ta' informazzjoni, \u010bittadin ta' pajji\u017c terz bl-obbligu li jirritorna jista' fa\u010bilment jevita dan l-obbligu, billi jmur fi Stat Membru ie\u0127or,\" qal il-membru Netherlandi\u017c tal-PPE", ", il-Membru l-ie\u0127or tal-PE inkarigat mit-tmexxija tal-pjanijiet fil-Parlament.", "L-Istati Membri issa se jkunu obbligati jaqsmu d-dettalji tal-atti terroristi\u010bi mal-Istati Membri kollha u je\u0127ti\u0121ilhom ukoll jo\u0127olqu twissijiet dwar", "it-terrori\u017cmu", "u jiskambjaw l-informazzjoni.", "Se jkun hemm twissijiet preventivi \u0121odda dwar", "f'riskju ta' vjolenza, \u017cwie\u0121 sfurzat jew \u0127tif mill-\u0121enituri, kif ukoll twissijiet biex ji\u0121u identifikati l-kriminali, u u\u017cu akbar tal-bijometrija.", "Se jkun hemm regoli aktar b'sa\u0127\u0127ithom dwar", "il-protezzjoni tad-data", ", fosthom aktar mezzi u supervi\u017cjoni mill-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data.", "Is-SIS \u0121iet stabbilita fl-1990 wara li tne\u0127\u0127ew il-fruntieri interni fi\u017c-\u017cona Schengen.", "Il-forma attwali (mag\u0127rufa b\u0127ala \"SIS II\") \u0121iet adottata fl-2006 u saret operattiva fl-2013.", "In-negozjaturi tal-Parlament u tal-Kunsill", "waslu g\u0127al ftehim", "dwar il-mi\u017curi l-\u0121odda f'\u0120unju, u dan \u0121ie approvat mill-", "Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili", "Il-passi li jmiss", "Ir-regoli l-\u0121odda kienu \u0121ew miftiehma min-negozjaturi tal-Parlament u tal-Kunsill f'\u0120unju, i\u017cda xorta wa\u0127da se je\u0127ti\u0121ilhom approvazzjoni formali min-na\u0127a tal-Kunsill qabel ma jkunu jistg\u0127u jid\u0127lu fis-se\u0127\u0127.", "Aktar artikli dwar Schengen", "X'inhuma l-kwistjonijiet li jolqtu i\u017c-\u017cona ming\u0127ajr fruntieri?", "Tkabbir ta\u017c-\u017cona ming\u0127ajr fruntieri tal-Ewropa", "Schengen: regoli \u0121odda g\u0127al protezzjoni aktar b'sa\u0127\u0127itha (video)", "Segwi l-progress fuq il-proposta le\u0121i\u017clattiva (EN)", "Dokument ta' tg\u0127arrif: revi\u017cjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen g\u0127all-kontrolli fuq il-fruntiera (EN)", "Skeda informattiva: is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (EN)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-11-19T09:48:00", "title": "Is-Sigurt\u00e0: titjib tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20180524IPR04230/posting-of-workers-final-vote-on-equal-pay-and-working-conditions", "text": ["Ir-regoli tal-pajji\u017ci ospitanti dwar ir-remunerazzjoni g\u0127andhom japplikaw g\u0127all-\u0127addiema stazzjonati kollha;", "Perijodu ta' stazzjonar g\u0127andu jkun ta' massimu 12-il xahar, bil-possibbilt\u00e0 ta' estensjoni ta' 6 xhur;", "Il-\u0127addiema stazzjonati g\u0127andhom ikunu protetti a\u0127jar kontra l-frodi u l-esplojtazzjoni.", "Il-\u0127addiema stazzjonati temporanjament f'pajji\u017c membru tal-UE g\u0127andu jkollhom l-istess paga g\u0127all-istess xog\u0127ol fl-istess post, skont regoli riveduti adottati mill-Parlament it-Tlieta.", "Ir-regoli riveduti g\u0127andhom l-g\u0127an li ji\u017cguraw protezzjoni a\u0127jar g\u0127all-\u0127addiema stazzjonati u kompetizzjoni \u0121usta g\u0127all-kumpanniji.", "Paga \u0121usta", "Skont it-test adottat, ir-regoli kollha tal-pajji\u017c ospitanti dwar ir-remunerazzjoni g\u0127andhom japplikaw lill-\u0127addiema stazzjonati kollha.", "L-istati membri jkunu jistg\u0127u japplikaw ukoll il-ftehim kollettivi kollha fis-se\u0127\u0127.", "S'issa dan sar biss fis-settur tal-kostruzzjoni.", "Kondizzjonijiet imtejjba g\u0127all-\u0127addiema", "L-ispejje\u017c relatati mal-ivvja\u0121\u0121ar, l-akkomodazzjoni u l-ikel g\u0127andhom jit\u0127allsu minn dak li jkun qed jimpjiega mhux imnaqqsa mis-salarji tal-\u0127addiema.", "Dawk li jimpjegaw ser ikollhom ukoll jiguraw li l-kondizzjonijiet tal-akkomodazzjoni jkunu de\u010benti u f'konformit\u00e0 mar-regoli nazzjonali.", "Tul tal-istazzjjonar", "Il-massimu tal-perijodu huwa stabbilit g\u0127al-12-il xahar, bil-possibbilt\u00e0 ta' estensjoni ta' 6 xhur.", "Wara dan i\u017c-\u017cmien, il-\u0127addiem ikun jista' jibqa' ja\u0127dem fl-istat membru fejn hu stazzjonat ida imbag\u0127ad ikun kopert mir-regoli tax-xog\u0127ol kollha ta' dak il-pajji\u017c.", "zzjoni kontra l-frodi", "Jekk ikun hemm ka\u017c ta' stazzjonar qarrieqi, per e\u017cempju permezz ta' kumpannija fa\u010b\u010bata, l-istati membri g\u0127andhom jikkooperaw biex ji\u017cguraw li l-\u0127addiema stazzjonati jkunu protetti, ta' mill-inqas, permezz tal-kundizzjonijiet tad-Direttiva dwar l-Istazzjonar tal-\u0126addiema.", "Ir-regoli l-\u0121odda jibdew japplikaw f'sentejn", "L-istati membri g\u0127andhom sentejn biex jittrasponu r-regoli fil-li\u0121ijiet nazzjonali tag\u0127hom u g\u0127andhom ida\u0127\u0127luhom fis-se\u0127\u0127 sal-a\u0127\u0127ar ta' dan il-perijodu.", "Dikjarazzjonijiet minn MEPs Maltin", "Ninsab sodisfatt bir-ri\u017cultat tal-lum, li wasal wara sentejn s\u0127a\u0127 ta' negozjati diffi\u010bli.", "Hu ri\u017cultat li minnu se jgawdu \u010b-\u010bittadini Ewropej.", "Grazzi g\u0127all-Grupp tal-PPE, irnexxielna nibqg\u0127u ffukati fuq id-drittijiet tal-\u0127addiema u t-tis\u0127i\u0127 tas-suq intern permezz ta' regoli aktar \u0121usti fl-attivit\u00e0 mal-fruntieri.", "\"Bosta kumpaniji jipprovdu servizzi bejn il-fruntieri u g\u0127alhekk jirrikjedu li l-\u0127addiema ji\u0121u stazzjonati f'xi membru stat differenti g\u0127al perjodu ta' \u017cmien.", "It-tibdil li \u0121ie propost hu pass 'l quddiem fejn qed intejbu l-kundizzjonijiet tal-\u0127addiema fosthom il-perjodu ta' kemm il-\u0127addiema jistg\u0127u jkunu stazzjonati f'post ie\u0127or.", "Qed nassiguraw ukoll kumpens u benefi\u010b\u010bji xierqa g\u0127all-\u0127addiema.", "Dan minbarra li qed nassiguraw ukoll kompetizzjoni \u0121usta bejn il-kumpaniji biex nisalvagwardjaw l-impjiegi.\"", "\"B\u0127ala Membru Parlamentari Ewropew nibqa' na\u0127dem sabiex nassigura li l-\u0127addiem, ja\u0127dem f'liema pajji\u017c membru ja\u0127dem, ikollu d-drittijiet tieg\u0127u m\u0127arsa u ma jsofri l-ebda diskriminazzjoni.", "Nappella lil kull persuna, kumpanija jew korporazzjoni li j\u0127addmu n-nies, biex jirrispettaw il-kriterji Ewropej, biex verament inkunu katalisti u nwaqqfu l-prekarjat u l-abbu\u017c.\"", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "It-test adottat ikun disponibbli hawn (29.05.2018)", "Dokument ta' ri\u010berka tal-PE", "Dokument ta' ri\u010berka tal-PE", "Dokument ta' ri\u010berka tal-PE", "\u0126addiema stazzjonati: infografika interattiva", "\u0126addiema stazzjonati: infoclip", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-05-29T14:41:00", "title": "Stazzjonar tal-\u0127addiema: Vot finali dwar paga u kondizzjonijiet ta' xog\u0127ol ugwali"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20180112IPR91629/meps-set-ambitious-targets-for-cleaner-more-efficient-energy-use", "text": ["sal-2030 l-UE g\u0127andha ttejjeb l-effi\u010bjenza ener\u0121etika b'35%", "L-ener\u0121ija rinnovabbli g\u0127andha tammonta g\u0127al 35% tal-konsum totali", "L-MEPs jipprojbixxu \u017c-\u017cejt tal-palma fil-biofuels mill-2021", "L-MEPs lesti biex jinnegozjaw miri (vinkolanti) mal-ministri tal-UE biex tittejjeb l-effi\u010bjenza ener\u0121etika b'35% u s-sehem tal-ener\u0121ija rinnovabli jkun 35%, sal-2030.", "Il-Parlament adotta l-proposti tal-kumitat g\u0127al miri vinkolanti ta' titjib fl-effi\u010bjenza ener\u0121etika ta'35%, sehem tal-ener\u0121ija rinnovabli ta' mill-inqas 35%, u sehem tal-ener\u0121ija sejra g\u0127at-trasport ta' 12% minn ener\u0121ija rinnovabbli, sal-2030.", "biex jintla\u0127qu dawn il-miri, l-istati membri huma mitluba biex jistabbilixxu l-miri nazzjonali tag\u0127hom, li g\u0127andhom ikunu monitorjati u mil\u0127uqa f'konformit\u00e0 ma' abbozz ta' li\u0121i dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Ener\u0121ija.", "Komunitajiet tal-ener\u0121ija \u0121\u0121enerata mill-konsumaturi", "Il-Parlament jixtieq li l-konsumaturi li jipprodu\u010bu l-elettriku fil-post tag\u0127hom ikunu intitolati biex jikkunsmawh u jistallaw sistemi ta' \u0127a\u017cna ming\u0127ajr ma jkollhom i\u0127allsu xi kont, mi\u017cata jew taxxa.", "Il-mandat ta' negozjar tal-MEPs jitlob lill-istati membri biex jivvalutaw ukoll l-ostakoli e\u017cistenti g\u0127all-konsum tal-ener\u0121ija prodotta fil-post tal-konsumatur, biex tali konsum ji\u0121i m\u0127e\u0121\u0121e\u0121, u biex ji\u0121i \u017cgurat li l-konsumaturi, partikolarment id-djar, ikunu jistg\u0127u jing\u0127aqdu mal-komunitajiet tal-ener\u0121ija ming\u0127ajr ma jkunu so\u0121\u0121etti g\u0127al kundizzjonijiet jew pro\u010beduri mhux \u0121ustifikati.", "Pjanijiet nazzjonali u r-rwol tal-Kummissjoni Ewropea", "Sal-1 ta' Jannar 2019 u kull g\u0127axar snin wara, kull stat membru jkollu jg\u0127addi pjan nazzjonali integrat dwar l-ener\u0121ija u l-klima lill-Kummissjoni.", "L-ewwel pjan ikollu jkopri l-perijodu bejn l-2021 u 2030.", "Wara li tkun ivvalutat dawn il-pjanijiet, il-Kummissjoni tkun tista' tag\u0127mel rakkomandazzjonijet jew tadotta mi\u017curi ta' rimedju jekk tqis li ma kienx sar sar progress suffi\u010bjenti.", "Il-pass li jmiss", "In-negozjati mal-Kunsill jistg\u0127u jibdew minnufih, peress li l-Kunsill adotta l-mandat ta' negozjar tieg\u0127u dwar l-", "effi\u010bjenza ener\u0121etika", "fis-26 ta' \u0120unju, u dwar l-", "ener\u0121ija rinnovabbli", "governanza tal-Unjoni tal-Ener\u0121ija", "fit-18 ta' Di\u010bembru.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu (15.01.2018)", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-vot fil-kumitat (28.11.2017)", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-vot fil-kumitat (07.12.2017)", "Abbozz ta' rapporti, emendi u listi ta' votazzjoni", "Unjoni tal-Ener\u0121ija - EP top story", "Unjoni tal-Ener\u0121ija - pack multimedia tal-PE", "Klima - pack multimedia tal-PE", "Kunsill - appro\u010b\u010b \u0121enerali dwar l-ener\u0121ija rinnovabbli", "Kunsill - appro\u010b\u010b \u0121enerali dwar l-effi\u010bjenza ener\u0121etika", "Kunsill - appro\u010b\u010b \u0121enerali dwar il-governanza tal-Unjoni tal-Ener\u0121ija", "Pakkett dwar l-ener\u0121ija nadifa", "Unjoni tal-Ener\u0121ija", "Fajl pro\u010bedurali - Promozzjoni tal-u\u017cu tal-ener\u0121ija minn sorsi rinnovabbli.", "Recast 2016/0382(COD)", "Fajl pro\u010bedurali - Governanza tal-Unjoni tal-Ener\u0121ija 2016/0375(COD)", "Fajl pro\u010bedurali - Effi\u010bjenza ener\u0121etika 2016/0376(COD)", "Materjal awdjovi\u017cwali g\u0127all-professjonisti", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-01-17T17:26:00", "title": "L-MEPs jistabbilixxu miri ambizzju\u017ci g\u0127al ener\u0121ija aktar nadifa u effi\u010bjenti"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20170210IPR61804/stopping-foreign-fighters-at-eu-external-borders", "text": [": Ir-regolament il-\u0121did jobbliga lill-pajji\u017ci tal-UE biex jikkontrollaw sistematikament lill-persuni kollha li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-UE kontra ba\u017cijiet ta' data. \u00a9AP Images/European Union- EP", "I\u010b-\u010bittadini kollha tal-UE u dawk ta' pajji\u017ci terzi li jid\u0127lu jew jitilqu l-UE ser ji\u0121u kkontrollati sistematikament kontra ba\u017cijiet ta' data, skont regolament li fuqu sar vot il-\u0126amis.", "Ir-regoli \u0121ew miftiehma informalment minn negozjaturi tal-Parlament u tal-Kunsill fil-5 ta' Di\u010bembru 2016.", "\"Is-sigurt\u00e0 tal-fruntieri esterni tag\u0127na tfisser protezzjoni b'sa\u0127\u0127itha kontra t-terrori\u017cmu fl-Ewropa u l-\u0127arsien tad-dritt g\u0127all-\u0127ajja.", "Kull hajja li nsalvaw ti\u0121\u0121ustifika l-isforz, u kontrolli sistemati\u010bi kontra ba\u017cijiet ta' data hija pass obbligatorju lejn tali protezzjoni li g\u0127andna dmir noffru li\u010b-\u010bittadini tag\u0127na\", qalet ir-relatri\u010bi Monica Macovei (ECR, RO).", "Ir-regolament il-\u0121did, li jemenda l-", "Kodi\u010bi ta' Schengen dwar il-Fruntieri", "(SBC), \u0121ie ppre\u017centat mill-Kummissjoni f'Di\u010bembru 2015.", "Il-Kontrolli ser ikunu obbligatorji mal-fruntieri tal-ajru, marittimi u terrestri, fil-ka\u017c ta' \u0127ru\u0121 kif ukoll d\u0127ul.", "Kontrolli spe\u010bifi\u010bi fil-ka\u017c ta' dewmien kbir mal-fruntieri", "Jekk il-kontrolli sistemati\u010bi jxekklu bil-kbir it-traffiku mal-fruntieri, pajji\u017c jista' wettaq kontrolli spe\u010bifi\u010bi minflok, dment li valutazzjoni tar-riskju tkun uriet li dan ma jwassalx g\u0127al theddidiet g\u0127as-sigurt\u00e0 interna jew g\u0127all-politika pubblika, fost affarijiet o\u0127ra.", "Dawk li majkunux so\u0121\u0121etti g\u0127al kontroll spe\u010bifiku jkollhom tal-inqas jg\u0127addu minn kontroll ordinarju biex ji\u0121i a\u010b\u010bertat li d-dokumenti ta' ivvja\u0121\u0121ar tag\u0127hom huma validi u ti\u0121i stabbilit\u00e0 l-identit\u00e0 tag\u0127hom.", "Perijodu ta' tran\u017cizzjoni", "Mal-fruntieri tal-ajru, l-istati membri jistg\u0127u ju\u017caw kontrolli spe\u010bifi\u010bi g\u0127al perijodu tran\u017citorju ta' 6 xhur wara d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tar-regolament.", "Dan il-perijodu jista' jittawwal sa massimu ta' 18-il xhar f'\u010berti ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali, pere\u017cempju fejn l-ajruporti m'g\u0127andhomx il-fa\u010bilitajiet biex iwettqu l-kontrolli spe\u010bifi\u010bi u jkollhom b\u017conn i\u017cjed \u017cmien biex jadattaw.", "Passi li jmiss", "Ir-regolament ser jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 fl-g\u0127oxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieg\u0127u fil-\u0121urnal uffi\u010bjali tal-UE.", "Ir-regoli mbg\u0127ad ikunu vinkolanti immedjatament, u fil-ma\u0121\u0121oranza tal-istati membri fl-istess mument.", "Id-Danimarka, ir-Renju Unit u l-Irlanda kollha g\u0127a\u017clu li ma ji\u0121ux inklu\u017ci fl-ambitu tar-regolament.", "Ko-de\u010bi\u017cjoni, ftehim fl-ewwel qari", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "It-test adottat ser ikun disponibbli hawn (16.02.2017)", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu (ikklikkja fuq 15.02.2017)", "Vidjo tal-konferenza stampa (ikklikkja fuq 15.02.2017 fis-14.30)", "Fajl pro\u010bedurali", "Briefing tal-Kummissjoni: kontrolli sistemati\u010bi mal-fruntieri esterni", "Briefing tal-PE: Schengen u l-\u0121estjoni tal-fruntieri esterni tal-UE", "Nota tal-EPRS: Tis\u0127i\u0127 tal-kontrolli mal-fruntieri esterni", "Materjal awdjovi\u017civ g\u0127all-professjonisti", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2017-02-16T12:39:31", "title": "Regoli \u0121odda biex jitwaqqfu l-\u0121ellieda barranin mal-fruntieri esterni tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20180305STO99003/it-tnaqqis-tal-emissjonijiet-tal-karbonju-miri-u-mizuri-tal-ue", "text": ["Aqra dwar il-mi\u017curi li l-Unjoni Ewropea qed tie\u0127u biex til\u0127aq il-miri tag\u0127ha g\u0127at-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju f'setturi differenti, bil-g\u0127an li tipprevjeni t-tibdil fil-klima.", "Biex jipprevjenu t-tibdil fil-klima", ", f'Ottubru 2014 il-mexxejja tal-UE adottaw", "il-qafas ta' politika g\u0127all-klima u l-ener\u0121ija g\u0127all-2030", ", li jinkludi miri vinkolanti biex,", "l-emissjonijiet tal-gassijiet b'efett ta' serra fl-UE", "sas-sena 2030 jonqsu b'tal-anqas 40% ta\u0127t il-livelli tal-1990", "Din il-mira hija wkoll wkoll parti mill-impenn tal-UE skont", "il-Ftehim ta' Pari\u0121i", "Ara l-infografika tag\u0127na dwar il-progress tal-UE lejn l-il\u0127iq tal-miri tag\u0127ha dwar it-tibdil fil-klima", "Biex til\u0127aq din il-mira, l-Unjoni Ewropea \u0127ar\u0121et b'le\u0121i\u017clazzjoni ambizzju\u017ca.", "Skema g\u0127all-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet g\u0127all-industrija", "L-iskema tal-UE g\u0127all-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) g\u0127andha l-g\u0127an li tnaqqas l-emissjonijiet tal-karbonju mill-industrija billi tobbliga lill-kumpaniji jkollhom", "permess g\u0127al kull tunnellata ta' CO2", "li ji\u0121\u0121eneraw.", "Il-kumpaniji je\u0127ti\u0121ilhom jixtru dawn il-permessi permezz ta' rkantijiet.", "Hemm xi in\u010bentivi biex jag\u0127tu spinta lill-innovazzjoni fis-settur.", "L-Iskema tal-UE g\u0127all-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet kienet l-ewwel suq ma\u0121\u0121uri tal-karbonju fid-dinja, u g\u0127adha l-akbar wie\u0127ed.", "Tirregola madwar 45% tal-emissjonijiet totali tal-gassijiet b'effett ta' serra tal-UE u tkopri madwar 11,000 impjant tal-ener\u0121ija u tal-manifattura fl-UE.", "L-g\u0127an hu li l-emissjonijiet jonqsu bi 43% meta mqabbla ma' dawk tal-2005.", "Skopri aktar dwar kif ta\u0127dem", "l-Iskema tal-UE g\u0127all-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet", "u kif qed ti\u0121i rriformata b\u0127alissa", "L-indirizzar tal-emissjonijiet tal-karbonju minn setturi o\u0127ra", "Is-setturi li mhumiex koperti mill-Iskema g\u0127all-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet \u2013 b\u0127at-trasport, l-agrikoltura, il-bini u l-\u0121estjoni tal-iskart \u2013 g\u0127adhom jammontaw g\u0127al kwa\u017ci", "60 % tal-emissjonijiet globali tal-UE", ".", "L-emissjonijiet minn dawn is-setturi", "se jitnaqqsu bi 30% sal-2030 meta mqabbla mal-2005", "Dan se jsir permezz ta' miri nazzjonali maqbula g\u0127all-emissjonijiet li huma kkalkulati abba\u017ci tal-prodott gross domestiku kull ras.", "Pajji\u017ci ta' l-UE bi d\u0127ul baxx se jing\u0127ataw g\u0127ajnuna.", "l-miri tal-Istati Membri", "u kif se ji\u0121u appo\u0121\u0121jati l-pajji\u017ci tal-UE li huma anqas sinjuri", "Il-\u0121estjoni tal-foresti g\u0127at-tibdil fil-klima", "Il-foresti tal-UE jassorbu l-ekwivalenti ta'", "10.9% tal-emissjonijiet kollha tal-gassijiet b'effett ta' serra fl-UE kull sena", ".", "L-UE trid tu\u017ca din ir-ri\u017corsa biex ti\u0121\u0121ieled kontra t-tibdil fil-klima.", "Li\u0121ijiet \u0121odda g\u0127andhom l-g\u0127an li jipprevjenu emissjonijiet ikkaw\u017cati mid-deforestazzjoni u jobbligaw kull Stat Membru jikkumpensa g\u0127all-bidliet fl-u\u017cu tal-artijiet li jag\u0127tu lok g\u0127al emissjonijiet tas-CO2, permezz ta' \u0121estjoni a\u0127jar tal-foresti tag\u0127hom jew billi jkabbru l-meded ta' dawk il-foresti.", "l-infografika tag\u0127na", "biex issir taf kif l-UE tu\u017ca l-foresti biex tikkumpensa g\u0127all-emissjonijiet tal-karbonju.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Artikli dwar il-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima", "Skeda informattiva It-tibdil fil-klima u l-ambjent", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-01T12:19:00", "title": "It-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju: miri u mi\u017curi tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20180905STO11945/l-effetti-tat-tibdil-fil-klima-fl-ewropa", "text": ["It-tibdil fil-klima di\u0121\u00e0 qed ikollu konsegwenzi wiesg\u0127a g\u0127as-sa\u0127\u0127a tal-bniedem, g\u0127all-ambjent u g\u0127all-ekonomiji madwar l-Ewropa kollha.", "Skopri aktar mill-mappa tag\u0127na.", "Il-bidliet osservati fil-klima di\u0121\u00e0 qed ikollhom effetti wiesg\u0127a fuq l-ekosistemi, is-setturi ekonomi\u010bi u s-sa\u0127\u0127a u l-benessri tal-bniedem fl-Ewropa.", "It-tibdil fil-klima", "qed jaffettwa r-re\u0121juni kollha fl-Ewropa; madankollu, l-impatt mhuwiex uniformi.", "Il-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-effetti tat-tibdil fil-klima madwar l-Ewropa kienu ta' \u0127sara, g\u0127alkemm xi effetti kienu ta' benefi\u010b\u010bju, pere\u017cempju t-tnaqqis fid-domanda g\u0127at-tis\u0127in u xi benefi\u010b\u010bji g\u0127all-agrikoltura fit-Tramuntana tal-Ewropa.", "Ara l-mappa tag\u0127na biex tara kif ir-re\u0121jun tieg\u0127ek jista' jintlaqat.", "Dwar il-mappa tag\u0127na", "Il-mappa turi t-tibdil fil-klima, sew dak osservat u dak ippro\u0121ettat, u l-impatti tieg\u0127u g\u0127ar-re\u0121juni bijo\u0121eografi\u010bi ewlenin fl-Ewropa.", "Id-data hija me\u0127uda mir-rapport tal-A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Ambjent", "It-Tibdil fil-Klima, Impatti u Vulnerabbilt\u00e0 fl-Ewropa", "Rigward il-kaw\u017ci tat-tibdil fil-klima fl-Ewropa, ara l-infografika tag\u0127na dwar", "l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra skont il-pajji\u017c u s-settur fl-UE", "L-effetti tat-tibdil fil-klima fl-Ewropa (infografika)", "It-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju: miri u mi\u017curi tal-UE", "Il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima permezz tal-politika tal-UE dwar l-ener\u0121ija nadifa", "Pa\u0121na tal-prijoritajiet", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-09-20T08:00:00", "title": "L-effetti tat-tibdil fil-klima fl-Ewropa (infografika)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20180706STO07407/il-progress-tal-ue-fl-ghanijiet-taghha-ghat-tibdil-fil-klima", "text": ["L-UE stabbiliet miri ambizzju\u017ci g\u0127at-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra sal-2020.", "I\u010b\u010bekkja l-infografiki tag\u0127na biex issir taf dwar il-progress.", "Il-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima", "hija prijorit\u00e0 ewlenija g\u0127all-UE.", "Hija impenjat ru\u0127ha g\u0127al objettivi numerati u \u0127adet diversi", "mi\u017curi biex tnaqqas il-gassijiet b'effett ta' serra", ".", "Xi progress kisbet?", "X'jg\u0127idulna l-fatti?", "L-g\u0127anijiet klimati\u010bi 2020 li jridu jintla\u0127qu", "Il-miri tal-UE g\u0127all-2020 \u0121ew stabbiliti", "fil-pakkett dwar il-klima u l-ener\u0121ija", "adottat fl-2008.", "Wie\u0127ed mill-objettivi tieg\u0127u huwa", "tnaqqis ta' 20 % fl-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra meta mqabbla mal-livelli tal-1990", "Fl-2015, l-ammont ta'", "gassijiet b'effett ta' serra mill-emissjonijiet", "fl-UE kien di\u0121\u00e0 naqas bi 22 % meta mqabbel mal-livelli tal-1990.", "Skont l-a\u0127\u0127ar projezzjonijiet tal-Istati Membri bba\u017cati fuq mi\u017curi e\u017cistenti, l-UE se tibqa' fit-triq it-tajba biex til\u0127aq din il-mira.", "L-emissjonijiet huma mistennija li jkunu 26 % iktar baxxi", "fl-2020 milli fl-1990.", "l-istimi bikrija", "juru li fl-2017 \u017cdiedu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra fl-UE.", "L-UE b\u0127alissa qed tiddiskuti l-issikkar tal-miri tag\u0127ha tal-2030 u l-istrate\u0121ija tag\u0127ha tal-2050 qabel il-COP24 li se sse\u0127\u0127 f'Di\u010bembru f'Katowice, il-Polonja.", "Progress fis-setturi tal-ener\u0121ija u tal-industrija", "Biex tintla\u0127aq il-mira msemmija hawn fuq, l-UE qed tie\u0127u azzjoni f'diversi oqsma.", "Wa\u0127da minnhom hija", "l-Iskema tal-UE g\u0127an-negozjar ta' emissjonijiet (ETS)", "li tkopri l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra minn fa\u010bilitajiet fuq skala kbira fis-setturi tal-ener\u0121ija u tal-industrija, kif ukoll is-settur tal-avjazzjoni (madwar 45 % tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra totali tal-UE).", "Bejn l-2005 u l-2016, l-emissjonijiet mill-impjanti tal-ener\u0121ija u mill-fabbriki koperti mill-iskema tal-UE g\u0127an-negozjar ta' emissjonijiet (ETS) naqsu b'26 %.", "Dan huwa ferm aktar mit-tnaqqis ta' 23 % stabbilit b\u0127ala l-mira tal-2020.", "Status g\u0127all-miri nazzjonali", "Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet minn setturi o\u0127ra (l-akkomodazzjoni, l-agrikoltura, l-iskart, it-trasport \u2013 minbarra l-avjazzjoni), l-Istati Membri tal-UE stabbilixxew", "miri nazzjonali g\u0127at-tnaqqis tal-emissjonijiet", "skont id-De\u010bi\u017cjoni dwar il-Kondivi\u017cjoni tal-Isforzi.", "L-emissjonijiet mis-setturi koperti mill-miri nazzjonali kienu 11 % aktar baxxi fl-2016 milli kienu fl-2005, li qab\u017cu l-mira tal-2020 g\u0127al tnaqqis ta' 10 %.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "L-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra skont il-pajji\u017c u s-settur (infografika)", "Pa\u0121na prijoritarja", "Sentejn wara Pari\u0121i \u2013 progress biex jitwettqu l-impenji tal-UE dwar it-tibdil fil-klima \u2013 il-Kummissjoni Ewropea", "Total tax-xejriet u l-projezzjonijiet 2017 tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra \u2014 A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Ambjent", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-03T11:18:00", "title": "Il-progress tal-UE fl-g\u0127anijiet tag\u0127ha g\u0127at-tibdil fil-klima (infografika)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/security/20180628STO06868/is-sigurta-tal-fruntiera-kontroll-tal-vjaggaturi-qabel-ma-jaslu-fl-ue", "text": ["Il-vja\u0121\u0121aturi li m'g\u0127andhomx b\u017conn vi\u017ca fil-futur se ji\u0121u kkontrollati qabel ma jaslu fl-UE permezz tas-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni g\u0127all-Ivvja\u0121\u0121ar (ETIAS).", "L-idea wara l-kontrolli hija li jinqabdu l-kriminali, it-terroristi jew kwalunkwe persuna li tippre\u017centa riskju qabel ma jaslu fl-UE, u dan jista' jibda jsir di\u0121\u00e0 mill-2021.", "Il-Membri tal-PE adottaw il-pjanijiet nhar il-\u0126amis 5 ta' Lulju.", "Madankollu, il-kontrolli sistemi\u010bi m'g\u0127andhom jikkaw\u017caw l-ebda problema lill-vja\u0121\u0121aturi regolari.", "Kinga G\u00e1l", ", il-membru mill-Ungerija tal-PPE responsabbli g\u0127at-tmexxija tal-proposta fil-Parlament, qalet: \"Se jkun pro\u010bess fa\u010bli... sempli\u010biment verifika online, li jistg\u0127u jag\u0127mlu qabel ma jivvja\u0121\u0121aw lejn l-UE.\"", "Is-sitwazzjoni attwali", "Hemm nuqqas ta' informazzjoni rigward persuni minn pajji\u017ci li ma je\u0127ti\u0121ux vi\u017ca meta jivvja\u0121\u0121aw lejn l-UE.", "B\u0127alissa dawn ji\u0121u kkontrollati meta jaslu fil-fruntiera ta' Schengen.", "Id-de\u010bi\u017cjoni li tippermetti jew ti\u010b\u0127ad id-d\u0127ul tittie\u0127ed minn gwardji tal-fruntiera ming\u0127ajr ma jkunu jafu jekk il-persuna hijiex meqjusa riskju.", "Huwa partikolarment diffi\u010bli meta n-nies jaslu bl-art peress li l-unika informazzjoni mbag\u0127ad tkun id-dokument tal-ivvja\u0121\u0121ar tag\u0127hom.", "Madwar", "39 miljun vja\u0121\u0121atur ming\u0127ajr vi\u017ca", "iktar minn 60 pajji\u017c", "mistennija j\u017curu l-UE fl-2020, apparagun ta' 30 miljun fl-2014.", "Peress li l-ftu\u0127 tal-Ewropa m'g\u0127andux ise\u0127\u0127 askapitu tas-sigurt\u00e0 tag\u0127ha,", "\u0121iet \u017cviluppat g\u0127all-identifikazzjoni tat-t\u0127assib possibbli dwar is-sigurt\u00e0.", "Di\u0121\u00e0 je\u017cistu mudelli simili f'pajji\u017ci b\u0127all-Istati Uniti, il-Kanada u l-Awstralja.", "X'se jinbidel?", "Il-persuni li jkunu \u0121ejjin minn pajji\u017ci li m'g\u0127andhomx b\u017conn vi\u017ca biex i\u017curu l-UE se jkollhom jimlew formola elettronika qabel ma jivvja\u0121\u0121aw bid-dokumentazzjoni u d-data personali, b\u0127all-isem, id-data u l-post tat-twelid, is-sess u n-nazzjonalit\u00e0.", "Se jkun hemm ukoll mistoqsijiet ta' sfond dwar kwistjonijiet b\u0127al rekords kriminali pre\u010bedenti u l-pre\u017cenza tag\u0127hom f'\u017coni ta' kunflitt.", "Dan se jippermetti lill-awtoritajiet biex jivvalutaw jekk persuna tistax tkun ta' riskju ferm qabel tasal fil-fruntiera ta' Schengen.", "Jekk ikunu ta' riskju, jistg\u0127u ji\u0121u mi\u010b\u0127uda d-d\u0127ul.", "Rapida, ir\u0127isa u effettiva", "L-awtorizzazzjoni se tiswa EUR 7 u se tkun valida g\u0127al mhux aktar minn tliet snin.", "Din se kun b'xejn g\u0127al dawk ta' ta\u0127t it-18-il-sena u g\u0127al dawk li g\u0127andhom i\u017cjed minn 70 sena.", "Huwa mistenni li l-ma\u0121\u0121oranza l-kbira tal-applikanti se jiksbu l-awtorizzazzjoni kwa\u017ci immedjatament.", "Id-de\u010bi\u017cjoni finali dwar id-d\u0127ul fl-UE tibqa' f'idejn il-gwardja tal-fruntiera nazzjonali.", "X'ji\u0121ri jekk ikun hemm riskju?", "L-applikazzjonijiet se ji\u0121u ppro\u010bessati b'mod awtomatiku.", "Jekk ikun hemm hit ma' xi wa\u0127da mid-databases tas-sigurt\u00e0 tal-UE jew ikun hemm twe\u0121iba po\u017cittiva g\u0127all-mistoqsijiet, id-data ti\u0121i \u010b\u010bekkjata manwalment u r-riskji ji\u0121u vvalutati b'mod individwali.", "Id-de\u010bi\u017cjoni trid tittie\u0127ed fi \u017cmien erba' \u0121img\u0127at.", "Id-de\u010bi\u017cjonijiet ta' \u010ba\u0127da jridu jkunu \u0121ustifikati u l-applikant g\u0127andu d-dritt jappella.", "Il-passi li jmiss", "Ladarba l-Parlament ikun approva l-proposta, din xorta tkun trid ti\u0121i adottata formalment mill-Kunsill tal-Ministri.", "Wara dan l-ETIAS tista' ssir operattiva sal-2021.", "Din se ta\u0127dem flimkien mas-sistema ta' kontrolli fuq il-persuni li jkunu de\u0127lin fl-UE -", "(Fruntieri intelli\u0121enti), li g\u0127andha ssir operattiva sal-2020.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-votazzjoni fis-seduta plenarja (5 ta' Lulju 2018)", "Tg\u0127arrif", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-07-23T11:48:00", "title": "Is-sigurt\u00e0 tal-fruntiera: kontroll tal-vja\u0121\u0121aturi qabel ma jaslu fl-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/immigrazzjoni/20170629STO78632", "text": ["Afgani jisfidaw l-ib\u0127ra mqallba biex jaqsmu mit-Turkija g\u0127al Lesvos, il-Gre\u010bja. \u00a9UNHCR/Achilleas Zavallis", "Il-migrazzjoni tirrappre\u017centa sfidi u opportunitajiet g\u0127all-Ewropa.", "Skopri kif l-UE tindirizza l-movimenti tar-rifu\u0121jati u l-asil.", "Il-wasla bla pre\u010bedent ta' rifu\u0121jati u migranti irregolari fl-UE, li la\u0127qet il-qu\u010b\u010bata tag\u0127ha fl-2015, kienet te\u0127tie\u0121 rispons min-na\u0127a tal-UE fuq g\u0127add ta' livelli.", "L-ewwel nett, f'politiki g\u0127all-\u0121estjoni tal-immigrazzjoni regolari u irregolari, u t-tieni, f'regoli komuni fl-UE kollha dwar l-asil.", "L-influss tal-migranti rri\u017culta wkoll fi \u0127tie\u0121a ta' mi\u017curi u riformi addizzjonali biex ti\u0121i \u017cgurata s-sigurt\u00e0 tal-fruntieri kif ukoll distribuzzjoni aktar \u0121usta fost il-pajji\u017ci tal-UE tal-persuni li jfittxu l-asil.", "Il-kwistjoni tal-migrazzjoni", "F'dawn l-a\u0127\u0127ar snin, l-Ewropa kellha twie\u0121eb g\u0127all-isfida migratorja l-aktar serja mit-Tieni Gwerra Dinjija 'l hawn.", "Fl-2015, \u0121ew irre\u0121istrati fl-UE 1,25 miljun ru\u0127 li applikaw g\u0127all-asil g\u0127all-ewwel darba; Sal-2018, din i\u010b-\u010bifra kienet naqset g\u0127al", "581 000 applikant", ".", "Fl-2018, 116 647 persuna da\u0127lu l-Ewropa bil-ba\u0127ar, meta mqabbla ma' aktar minn miljun persuna fl-2015.", "Fl-2018, l-g\u0127add totali ta' qsim illegali tal-fruntieri fl-UE ni\u017cel g\u0127al 150 114, l-aktar livell baxx f'\u0127ames snin u 92% ta\u0127t l-og\u0127la livell tal-kri\u017ci migratorja fl-2015.", "Filwaqt li l-", "flussi migratorji naqsu", ", il-kri\u017ci kixfet nuqqasijiet fis-sistema Ewropea tal-asil.", "Il-Parlament fittex li ji\u0121\u0121ieled dan billi", "jirriforma r-regoli tal-UE dwar l-asil", "kif ukoll billi", "jsa\u0127\u0127a\u0127 il-kontrolli tal-fruntieri tal-UE", "Aqra l-artikli tag\u0127na dwar", "il-kri\u017ci tal-migranti fl-Ewropa", "l-mi\u017curi tal-UE g\u0127all-\u0121estjoni tal-migrazzjoni", "Il-politika Ewropea dwar l-Immigrazzjoni", "Il-Politika tal-Immigrazzjoni fil-livell Ewropew tittratta kemm l-immigrazzjoni legali kif ukoll dik irregolari.", "Fil-ka\u017c tal-immigrazzjoni regolari, l-UE tidde\u010biedi dwar il-kundizzjonijiet g\u0127al d\u0127ul u residenza legali.", "L-Istati Membri g\u0127andhom id-dritt li jirregolaw il-volum ta' ammissjonijiet g\u0127al persuni li jkunu \u0121ejjin minn pajji\u017ci li mhumiex membri tal-UE biex ifittxu x-xog\u0127ol.", "L-Unjoni Ewropea tindirizza wkoll l-immigrazzjoni irregolari, spe\u010bjalment permezz ta' politika ta' ritorn li tirrispetta d-drittijiet fundamentali.", "Fir-rigward tal-integrazzjoni, m'hemm ebda armonizzazzjoni tal-li\u0121ijiet nazzjonali.", "Madankollu, l-UE jista' jkollha rwol ta' appo\u0121\u0121, spe\u010bjalment finanzjarjament.", "Il-Parlament Ewropew huwa involut b'mod attiv fl-adozzjoni ta' li\u0121ijiet \u0121odda dwar l-immigrazzjoni irregolari u regolari.", "Huwa kole\u0121i\u017clatur s\u0127i\u0127 flimkien mal-Kunsill li jirrappre\u017centa lill-Istati Membri dwar dawn il-kwistjonijiet mindu da\u0127al fis-se\u0127\u0127 it-Trattat ta' Lisbona fl-2009.", "G\u0127al aktar dettalji jekk jog\u0127\u0121bok aqra", "l-iskeda informattiva dwar il-politika tal-UE dwar l-immigrazzjoni", "Il-politika Ewropea dwar l-asil", "L-UE ilha ta\u0127dem mill-1999 biex to\u0127loq", "Sistema Ewropea Komuni tal-Asil", "(SEKA).", "Biex is-sistema komuni ta\u0127dem, irid ikollha:", "regoli konsistenti g\u0127all-g\u0127oti tal-istatus ta' rifu\u0121jat fl-Istati Membri kollha", "mekkani\u017cmu li jiddetermina liema Stat Membru jkun responsabbli biex je\u017camina applikazzjoni g\u0127all-asil", "standards dwar il-kundizzjonijiet tal-akkoljenza", "s\u0127ubijiet u kooperazzjoni ma' pajji\u017ci li mhumiex membri tal-UE", "Mindu da\u0127al fis-se\u0127\u0127 it-Trattat ta' Lisbona, il-Parlament Ewropew jidde\u010biedi fuq ba\u017ci ugwali mal-Kunsill tal-UE dwar le\u0121i\u017clazzjoni relatata mal-asil.", "G\u0127al aktar informazzjoni ara", "l-iskeda informattiva tag\u0127na dwar il-politika tal-UE dwar l-asil", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-08-12T14:27:00", "title": "Il-migrazzjoni fl-Ewropa"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20170629STO78631/il-krizi-tal-il-krizi-tal-migrazzjoni-fl-ewropatal-ewropa", "text": ["Rifu\u0121jati jaslu fix-xtut tal-g\u017cira ta' Lesbos wara li qasmu l-Ba\u0127ar E\u0121ew mit-Turkija \u00a9UNHCR/Achilleas Zavallis", "F'dawn l-a\u0127\u0127ar snin, l-Ewropa kellha tindirizza l-aktar sfida migratorja serja mit-tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija 'l hawn.", "Kompli aqra biex issir taf aktar.", "Il-flussi migratorji", "rekord lejn l-UE tal-2015 u l-2016 naqsu: Fl-2018, 116,647 persuna da\u0127lu fl-Ewropa bil-ba\u0127ar, waqt li fl-2015 l-ammont ta' dawk li da\u0127lu kien ta' aktar minn miljun persuna.", "Minkejja dan, il-qsim tal-Mediterran baqa' fatali, u fl-2018 \u0127alla 2,277 persuna mejta jew nieqsa, meta mqabbla ma' 3,139 matul is-sena ta' qabel.", "L-influss lejn l-Ewropa ta' migranti u persuni li jfittxu l-asil wera l-\u0127tie\u0121a li l-politiki Ewropej tal-asil u l-migrazzjoni jkunu aktar \u0121usti u aktar effettivi.", "I\u010b-\u010bifri tal-migrazzjoni", "F'dawn l-a\u0127\u0127ar snin, g\u0127add kbir ta' persuni \u0127arbu lejn l-Ewropa biex je\u0127ilsu mill-kunflitt, it-terrur u l-persekuzzjoni f'pajji\u017chom.", "Mit-333,355 persuna li ng\u0127ataw status ta' protezzjoni fl-UE fl-2018, aktar minn kwart \u0121ew mis-Sirja mifnija bil-gwerra, waqt li t-tieni u t-tielet l-akbar gruppi huma mill-Afganistan u mill-Iraq rispettivament.", "F'kull wie\u0127ed minn dawn il-pajji\u017ci, il-popolazzjoni \u010bivili t\u0127abbat wi\u010b\u010bha ma' theddidiet min\u0127abba kunflitt armat, ksur tad-drittijiet tal-bniedem, jew persekuzzjoni.", "Fl-2017, 258 miljun persuna (jew wie\u0127ed minn kull 30 persuna) fid-dinja kienu qed jg\u0127ixu barra minn pajji\u017chom.", "Fi \u0127dan l-UE, 57 miljun persuna (11% tal-popolazzjoni tal-UE) twieldu f'pajji\u017c li mhux il-pajji\u017c fejn jg\u0127ixu fil-pre\u017cent.", "Minn dawn, madwar 20 miljun \u0121ew minn pajji\u017c ie\u0127or tal-UE, filwaqt li madwar 37 miljun twieldu barra mill-UE.", "Aqra l-pa\u0121na tag\u0127na dwar fatti u \u010bifri", "g\u0127al data pre\u010bi\u017ca dwar min huma l-migranti u dawk li jfittxu l-asil li ji\u0121u fl-Ewropa, kemm minnhom applikaw g\u0127al asil u ng\u0127atalhom, kemm minnhom \u0121ew mi\u010b\u0127uda d-d\u0127ul fl-UE u l-passi finanzjarji li qed tie\u0127u l-Unjoni biex tittratta l-migrazzjoni.", "Ir-rispons tal-UE g\u0127all-kri\u017ci tal-migrazzjoni", "L-isfida tal-migrazzjoni kixfet in-nuqqasijiet fis-sistema tal-Unjoni fir-rigward tal-asil.", "F'Novembru 2017, Il-Parlament Ewropew ikkonferma mandat g\u0127al negozjati interistituzzjonali mal-gvernijiet tal-UE dwar", "riforma tar-regoli ta' Dublin", ", li jiddeterminaw il-pajji\u017c tal-UE responsabbli g\u0127all-ippro\u010bessar tal-applikazzjonijiet g\u0127all-protezzjoni internazzjonali.", "Madankollu, il-gvernijiet tal-UE ma rnexxilhomx jil\u0127qu po\u017cizzjoni dwar il-proposti, u g\u0127aldaqstant it-ta\u0127ditiet bejn il-Parlament u l-Kunsill g\u0127adhom ma bdewx.", "Il-Parlament \u0127a sehem ukoll fit-t\u0127ejjija ta' mi\u017curi \u0121odda g\u0127all-\u0121estjoni tal-immigrazzjoni illegali, kontrolli aktar stretti fil-fruntieri kif ukoll sistema aktar effika\u010bi ta' \u0121bir u \u0127\u017cin ta' informazzjoni dwar il-persuni li jid\u0127lu fl-UE.", "Aqra l-gwida tag\u0127na dwar", "ir-rispons tal-UE g\u0127all-kri\u017ci tal-migranti.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-08-13T10:00:00", "title": "Il-kri\u017ci tal-migrazzjoni fl-Ewropa"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/schengen/20180525STO04311/schengen-x-inhuma-l-kwistjonijiet-li-jaffettwaw-iz-zona-bla-fruntieri", "text": ["Schengen qed tiffa\u010b\u010bja sfidi li jistg\u0127u jipperikolaw l-e\u017cistenza tag\u0127ha.", "Skopri aktar dwar dawn il-kwistjonijiet u l-konsegwenzi tag\u0127hom g\u0127a\u017c-\u017cona bla fruntieri.", "Il-Parlament jikkundanna l-kontinwazzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni fi\u017c-\u017cona Schengen f'rapport li g\u0127andu ji\u0121i diskuss nhar it-Tlieta 29 ta' Mejju u jittie\u0127ed vot fuqu l-g\u0127ada.", "Fir-", "rapport dwar il-funzjonament ta\u017c-\u017cona Schengen", ", il-Membri tal-PE jwissu li \u017c-\u017cona ta' vvja\u0121\u0121ar bla passaport hija ta\u0127t \"pressjoni kbira \u0127afna\".", "L-awtur tar-rapport", ", membru Portugi\u017c tal-Grupp PPE, qal: \"Il-gvernijiet nazzjonali u\u017caw Schengen b\u0127ala l-\u0127tija g\u0127all-fallimenti tal-politiki ta' sigurt\u00e0 u tad-dg\u0127ufija tas-sistema Ewropea komuni tal-asil.", "Madankollu, Schengen mhijiex il-problema, i\u017cda s-soluzzjoni.\"", "Coelho wissa li r-retorika li t-tort jintefa' fuq il-moviment \u0127ieles tista' tkisser is-sistema unika ta' Schengen: \"Jekk Schengen tinqered, l-Ewropa ta\u010b-\u010bittadini li g\u0127andna llum tisparixxi wkoll.\"", "Schengen mhijiex il-problema, i\u017cda s-soluzzjoni.", "\u017bmien skora\u0121\u0121anti g\u0127a\u017c-\u017cona Schengen", "Il-kontrolli fuq \u010berti fruntieri \u0121ew introdotti b'rispons g\u0127al", "attakki terroristi\u010bi", "fl-Ewropa u", "l-influss konsiderevoli ta' refu\u0121jati lejn l-UE", "fl-2015.", "Il-fluss migratorju u l-persuni li jfittxu asil \u0121ew meqjusa b\u0127ala theddida g\u0127as-sigurt\u00e0 interna u l-Istati Membri milquta u\u017caw id-dispo\u017cizzjonijiet tal-", "Kodi\u010bi tal-Fruntieri ta' Schengen", "biex jintrodu\u010bu l-kontrolli fil-fruntieri interni.", "Dawn huma mistennija li jkunu mi\u017curi temporanji u e\u010b\u010bezzjonali, i\u017cda aktar minn sentejn wara, i\u017c-\u017cona Schengen g\u0127adha ma \u0121ietx g\u0127an-normal.", "\"Il-fruntieri interni g\u0127adhom fis-se\u0127\u0127, l-aktar min\u0127abba li qed in\u0127allsu l-prezz ta' problemi li huma barra mill-ambitu ta' Schengen, b\u0127all-politika dwar l-asil,\" qal Coelho.", "B\u0127alissa sitt pajji\u017ci japplikaw kontrolli tal-fruntieri", ": Franza, l-Awstrija, il-\u0120ermanja, id-Danimarka, l-I\u017cvezja u n-Norve\u0121ja.", "Kemm jiswew il-kontrolli fil-fruntieri u min huwa affettwat?", "Il-kontrolli fil-fruntieri jfixklu l-fluss \u0127ieles tal-persuni, il-prodotti u s-servizzi madwar l-UE.", "B'mod partikolari, il-kontrolli jaffettwaw lill-vja\u0121\u0121aturi (1.7 miljun persuna jaqsmu l-fruntiera kuljum biex ja\u0127dmu f'pajji\u017c ie\u0127or tal-UE), lit-turisti u lill-kumpaniji tat-trasport.", "Barra minn hekk, hemm spejje\u017c amministrattivi u tal-infrastruttura g\u0127as-settur pubbliku.", "Fuq medda ta' sentejn, l-ispi\u017ca tal-kontrolli fil-fruntieri hija", "stmata li tiswa' \u20ac25-50 biljun", "fi spejje\u017c ta' darba u \u20ac2 biljun fi spejje\u017c annwali operattivi.", "Skopri aktar dettalji fil-", "tag\u0127na.", "It-tis\u0127i\u0127 ta\u017c-\u017cona Schengen", "Dan l-a\u0127\u0127ar, l-UE adottat diversi mi\u017curi biex issa\u0127\u0127a\u0127 l-integrit\u00e0 ta\u017c-\u017cona ta' Schengen:", "F'April 2017 idda\u0127\u0127lu", "kontrolli sistemati\u010bi fil-fruntieri esterni tal-UE", "fuq kull min jid\u0127ol fl-UE \u2013 inklu\u017ci \u010bittadini tal-UE.", "Sistema ta' re\u0121istrazzjoni \u0121dida g\u0127ad-d\u0127ul u l-\u0127ru\u0121", "li tirre\u0121istra l-movimenti ta' \u010bittadini mhux tal-UE fi\u017c-\u017cona Schengen sabiex t\u0127affef il-kontrolli.", "Sorveljanza msa\u0127\u0127a tal-fruntieri esterni", "permezz tat-twaqqif tal-A\u0121enzija Ewropea g\u0127all-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta.", "Il-Europol, l-a\u0121enzija tal-pulizija tal-UE, ting\u0127ata aktar poteri biex tintensifika l-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu.", "L-istabbiliment mill-\u0121did ta' Schengen", "Il-Membri tal-PE jappo\u0121\u0121aw il-", "pjan direzzjonali tal-Kummissjoni Ewropea", "biex ti\u0121i stabbilita mill-\u0121did i\u017c-\u017cona bla fruntieri u g\u0127amlu", "su\u0121\u0121erimenti dwar kif wie\u0127ed g\u0127andu jippro\u010bedi", ".", "\"Is-soluzzjoni hija r-rieda politika,\" qal Coelho.", "\"Minkejja l-qafas Ewropew, il-fruntieri jibqg\u0127u nazzjonali, l-Istati Membri biss jistg\u0127u jbiddlu dan.\"", "l-Bulgarija u r-Rumanija huma lesti li jing\u0127aqdu ma\u017c-\u017cona Schengen", "u jappella lill-Kunsill biex japprova l-ade\u017cjoni tag\u0127hom.", "I\u017c-\u017cona Schengen f'\u010bifri", "26: l-g\u0127add ta' pajji\u017ci fi\u017c-\u017cona Schengen", "4: pajji\u017ci li mhumiex fl-UE i\u017cda jiffurmaw parti minn Schengen (l-I\u017clanda, il-Liechtenstein, in-Norve\u0121ja u l-I\u017cvizzera)", "6: pajji\u017ci tal-UE li mhumiex parti mi\u017c-\u017cona Schengen (il-Bulgarija, \u010aipru, il-Kroazja, l-Irlanda, ir-Rumanija, ir-Renju Unit)", "50,000: it-tul tal-fruntieri esterni ta\u017c-\u017cona Schengen f'kilometri", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-06-19T11:35:00", "title": "Schengen: x'inhuma l-kwistjonijiet li jaffettwaw i\u017c-\u017cona bla fruntieri?"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/terrorizmu/20180703STO07125/it-terrorizmu-fl-ue-attakki-terroristici-imwiet-u-arresti", "text": ["Fl-2018, l-attakki terroristi\u010bi u l-vittmi tag\u0127hom naqsu \u0127afna fl-UE: b'kollox mietu 13-il persuna; fl-2017 kienu mietu 62.", "Ara t-tabella biex tara xi nbidel mill-2014 'l hawn.", "Ag\u0127ti \u0127arsa lejn l-infografika tag\u0127na biex tara kif evolvew l-attakki, l-imwiet u l-arresti mill-2014 'l hawn.", "L-g\u0127add ta' vittmi tat-terrori\u017cmu \u0121i\u0127adista naqas, u l-awtoritajiet irnexxielhom iwaqqfu aktar attakki fl-2018, imma skont id-Direttur E\u017cekuttiv tal-Europol, Catherine De Bolle, it-theddidiet g\u0127as-sigurt\u00e0 interna g\u0127adhom kbar.", "\"G\u0127andna g\u0127add \u017cg\u0127ir ta' persuni rimpatrijati [minn \u017coni fejn hemm il-\u0121lied], imma t-t\u0127assib g\u0127adu kbir\", qalet De Bolle waqt il-pre\u017centazzjoni tat-\"Terrorism Situation and Trend Report 2019\" quddiem il-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili, il-\u0120ustizzja u l-Intern fl-4 ta' Settembru.", "\"Mijiet ta' \u010bittadini Ewropej, fosthom nisa u tfal, g\u0127adhom mi\u017cmuma fl-Iraq u s-Sirja.", "G\u0127alkemm it-tfal huma essenzjalment vittmi, l-esponiment g\u0127all-indottrinazzjoni u t-ta\u0127ri\u0121 fi\u017c-\u017coni fejn hemm il-\u0121lied jista' jkun ta' theddida g\u0127all-futur\", \u017ciedet tg\u0127id De Bolle.", "G\u0127aldaqstant, fl-2018 it-terrori\u017cmu kompla jkun theddida kbira g\u0127as-sigurt\u00e0 fl-Istati Membri tal-UE.", "F'attakki tal-wa\u0127x imwettqa mill-\u0121i\u0127adisti \u2013 b\u0127al fi Tr\u00e8bes, f'Pari\u0121i, f'Li\u00e8ge u fi Strasburgu \u2013 inqatlu total ta' 13-il persuna u ndarbu \u0127afna aktar.", "Inqas attakki terroristi\u010bi u inqas vittmi", "Skont \u010bifri tal-Europol, fl-2018 tilfu \u0127ajjithom 13-il persuna f'24 attakk \u0121i\u0127adista fl-UE, mentri fl-2017 kienu mietu 62 persuna fi 33 attakk terroristiku bi sfond reli\u0121ju\u017c.", "Minn dawn l-24 attakk \u0121i\u0127adista, 10 saru fi Franza, 4 fir-Renju Unit, 4 fin-Netherlands, 2 fil-\u0120ermanja u wie\u0127ed fi Spanja, l-I\u017cvezja, l-Italja u l-Bel\u0121ju.", "Is-sena l-o\u0127ra, total ta' 7 attakki \u2013 3 fi Franza, 2 fin-Netherlands, wie\u0127ed fil-Bel\u0121ju u wie\u0127ed fir-Renju Unit \u2013 \u0121ew ikkunsidrati li \"rnexxew\", fis-sens li kienu la\u0127qu l-mira tag\u0127hom.", "L-hekk imsejja\u0127 Stat I\u017clamiku (IS) \u0127a r-responsabbilt\u00e0 g\u0127al erbg\u0127a minnhom.", "Din i\u010b-\u010bifra tfisser tnaqqis mill-2017, meta kienu 10 l-attakki ta' natura \u0121i\u0127adista kkunsidrati li \"rnexxew\".", "Attakki li fallew jew twaqqfu", "Fl-2018, attakk \u0121i\u0127adista wie\u0127ed fi Spanja ma rnexxiex u 16-il pjan terroristiku \u0121i\u0127adista ie\u0127or t\u0127arbtu, apparagun ta' 12 u 11 fl-2017 rispettivament.", "Fl-attakki \u0121i\u0127adisti li rnexxew jew fallew, l-aktar li ntu\u017caw kienu skieken u armi tan-nar, u l-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-attakki saru fil-konfront tal-popolazzjoni \u010bivili.", "Il-pjanijiet li kienu jinvolvu l-u\u017cu ta' xi splussiv t\u0127arbtu kollha.", "Il-ma\u0121\u0121oranza tal-attentaturi attakkaw jew kienu qed jippjanaw li jattakkaw g\u0127al rashom.", "Fl-2018, total ta' 511-il individwu \u0121ew arrestati fuq suspett ta' reati marbutin mat-terrori\u017cmu \u0121i\u0127adista.", "L-aktar li saru arresti kien fi Franza, ir-Renju Unit u l-Bel\u0121ju, imbag\u0127ad fin-Netherlands, il-\u0120ermanja u l-Italja.", "Anke din i\u010b-\u010bifra hi aktar baxxa mis-sena ta' qabel, meta b'kollox \u0121ew arrestati 705 persuni fi 18-il pajji\u017c tal-UE.", "Aktar kooperazzjoni fl-UE", "Skont De Bolle, il-fatt li l-pajji\u017ci tal-UE qed jikkooperaw aktar \u2013 billi jaqsmu l-informazzjoni \u2013 g\u0127en biex l-attakki ji\u0121u evitati, jitwaqqfu jew jitnaqqas l-impatt tag\u0127hom: \"Konvinta li l-isforzi tal-korpi tal-infurzar tal-li\u0121i, is-servizzi tas-sigurt\u00e0, l-awtoritajiet pubbli\u010bi, il-kumpaniji privati u l-organizzazzjonijiet tas-so\u010bjet\u00e0 \u010bivili fil-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu kkontribwew sostanzjalment g\u0127at-tnaqqis fil-vjolenza fl-Ewropa.\"", "Hija kompliet tg\u0127id li \"quddiem i\u017c-\u017cieda qawwija fil-vjolenza terroristika fl-Ewropa mill-2014 'l hawn, l-awtoritajiet pubbli\u010bi u l-organizzazzjonijiet privati \u2013 li qabel kienu ja\u0127dmu prin\u010bipalment b'mod separat \u2013 \u0127olqu metodi ta' kooperazzjoni \u0121odda u kreattivi.\"", "Ebda u\u017cu sistematiku tar-rotot migratorji min-na\u0127a tat-terroristi", "Hemm min esprima t\u0127assib dwar ir-riskju li jistg\u0127u j\u0121ibu mag\u0127hom il-migranti li jkunu qed jippruvaw jid\u0127lu fl-Ewropa.", "Ir-rapport jirrikonoxxi li xi terroristi da\u0127lu fl-UE b\u0127ala rifu\u0121jati, imma jinsisti li dan mhux qed ji\u0121ri fuq ba\u017ci sistematika: \"M'hemmx evidenza konkreta li t-terroristi ju\u017caw il-flussi tar-rifu\u0121jati sistematikament biex jid\u0127lu fl-Ewropa bla ma jinduna bihom \u0127add.\"", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Rapport tal-2019 dwar is-sitwazzjoni u x-xejra tat-terrori\u017cmu fl-Unjoni Ewropea", "Kif inwaqqfu t-terrori\u017cmu: spjegazzjoni tal-mi\u017curi tal-UE (infografika)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-09-23T13:13:00", "title": "It-terrori\u017cmu fl-UE: attakki terroristi\u010bi, imwiet u arresti"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/terrorizmu/20181122STO19808/il-membri-tal-pe-jipproponu-mizura-gdida-biex-tigi-indirizzata-t-theddida", "text": ["Il-Parlament jipproponi firxa ta' mi\u017curi \u0121odda biex ti\u0121i mi\u0121\u0121ielda t-theddida, mill-indirizzar tar-radikalizzazzjoni, sal-ittra\u010b\u010bar tal-finanzjament tat-terrori\u017cmu u l-g\u0127ajnuna g\u0127all-vittmi", "Kumitat Spe\u010bjali dwar it-Terrori\u017cmu", "\u0121ie stabbilit f'Lulju 2017 u beda l-\u0127idma tieg\u0127u f'Settembru 2017 biex jevalwa", "kif tista' tittejjeb il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu", ".", "Is-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tieg\u0127u \u0121ew", "adottati mill-Membri tal-PE", "waqt il-plenarja ta' Di\u010bembru fi Strasburgu fit-12 ta' Di\u010bembru.", "Il-kooperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni", "Min\u0127abba n-natura internazzjonali tag\u0127ha, il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu te\u0127tie\u0121 rispons koordinat b'sa\u0127\u0127tu u skambju rapidu ta' informazzjoni min-na\u0127a tal-pajji\u017ci tal-UE.", "\"G\u0127ad baqa' lakuni fl-iskambju ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri, lakuni tekni\u010bi fl-interoperabbilt\u00e0,\" qalet il-Membru \u0120ermani\u017c tal-PPE Monika Hohlmeier, wa\u0127da mill-awturi tar-rapport.", "\"Jekk irridu nsa\u0127\u0127u l-iskambju tal-informazzjoni, il-Europol u l-Eurojust je\u0127tie\u0121 li ji\u0121u msa\u0127\u0127a u jintu\u017caw b\u0127ala \u010bentri ta' informazzjoni.\"", "Il-Membru Bel\u0121jana tal-ECR Helga Stevens, wa\u0127da mill-awturi l-o\u0127ra tar-rapport, enfasizza il-kwistjoni tad-dekripta\u0121\u0121: \"Id-dekripta\u0121\u0121 furzat huwa diffi\u010bli \u0127afna g\u0127all-Istati Membri i\u017cg\u0127ar g\u0127aliex je\u0127tie\u0121 \u0127afna ri\u017corsi tekni\u010bi u umani.", "Nipproponi li l-Europol ting\u0127ata l-awtorit\u00e0 tispe\u010bjalizza fid-dekripta\u0121\u0121, sabiex tkun tista' tg\u0127in lill-Istati Membri.", "Dan jag\u0127ti lill-prosekuturi u lill-pulizija a\u010b\u010bess g\u0127al messa\u0121\u0121i permezz ta' WhatsApp u Messenger, pere\u017cempju.", "B\u0127alissa dan huwa pjuttost diffi\u010bli, il-kumpaniji tal-midja so\u010bjali jirrifjutaw li jag\u0127tu a\u010b\u010bess lill-qrati.\"", "\u0126arsien a\u0127jar tal-fruntieri esterni tal-UE", "Xi attakki terroristi\u010bi re\u010benti wrew li f'g\u0127add limitat ta' ka\u017cijiet, it-terroristi abbu\u017caw minn nuqqasijiet fil-politiki tal-\u0121estjoni tal-fruntieri tal-UE u ta' diversi Stati Membri, li ma kinux im\u0127ejjij g\u0127al influss bil-massa.", "Ir-rapport i\u0127e\u0121\u0121e\u0121 lill-pajji\u017ci tal-UE biex jinvestu f'tag\u0127mir tal-ICT a\u0121\u0121ornat biex ikunu jistg\u0127u jsiru verifiki xierqa mad-databases, jenfasizza l-\u0127tie\u0121a li tintu\u017ca data bijometrika u jissottolinja l-importanza li ti\u0121i \u017cgurata l-interoperabbilt\u00e0 tad-databases.", "Il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni", "Il-muturi ewlenin tar-radikalizzazzjoni jinkludu l-kontenut radikali fuq il-midja so\u010bjali, il-kotba u l-midja awdjovi\u017civa, kif ukoll il-kuntatt ma' persuni radikalizzati, predikaturi tal-mibeg\u0127da u l-\u0127absijiet.", "Ir-rapport jitlob le\u0121i\u017clazzjoni li tisforza lill-kumpaniji jne\u0127\u0127u kontenut terroristiku online u jirrappurtaw b'mod regolari dwar dan it-tip ta' kontenut.", "\"Irridu niggarantixxu l-iskambju tal-a\u0127jar prattiki, kif insolvu l-integrazzjoni,\" qalet Hohlmeier.", "Stevens enfasizzat il-\u0127tie\u0121a ta' lista ta' predikaturi tal-mibeg\u0127da fl-UE kollha, g\u0127aliex b\u0127alissa jistg\u0127u joperaw ming\u0127ajr ma jinqabdu, b'mod partikolari jekk imorru jg\u0127ixu f'pajji\u017c ie\u0127or tal-UE.", "Il-finanzjament tat-terrori\u017cmu", "Sabiex ji\u0121i indirizzat il-finanzjament tat-terrori\u017cmu, ir-rapport jitlob ukoll tra\u010b\u010babilit\u00e0 a\u0127jar tal-opri tal-arti u l-antikitajiet, spe\u010bjalment minn \u017coni ta' kunflitt, kif ukoll monitora\u0121\u0121 a\u0127jar tal-flussi finanzjarji.", "Dan g\u0127andu jinkludi l-identifikazzjoni tal-utenti ta' flejjes elettroni\u010bi, kards im\u0127allsa minn qabel, pjattaformi ta' finanzjament kollettiv u sistemi ta' pagament bil-mobile.", "Rekwi\u017cit ie\u0127or huwa li l-postijiet ta' qima u istituzzjonijiet o\u0127ra jsiru aktar trasparenti dwar il-finanzjament tag\u0127hom u li ji\u0121i pprojbit il-finanzjament minn pajji\u017ci mhux tal-UE li jopponu d-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem.", "\"L-istituzzjonijiet reli\u0121ju\u017ci kollha g\u0127andhom ikunu trasparenti u juru minn fejn ikun \u0121ej il-finanzjament, sabiex l-awtoritajiet ikunu jistg\u0127u jag\u0127mlu verifiki jekk ikun me\u0127tie\u0121,\" qalet Stevens.", "Mi\u017curi o\u0127rajn", "Ir-rapport i\u0127e\u0121\u0121e\u0121 ukoll lill-pajji\u017ci tal-UE biex jipprote\u0121u a\u0127jar l-infrastruttura kritika, b\u0127all-grids tal-elettriku jew tal-gass, u ji\u017cviluppaw strate\u0121iji effettivi ta' rispons.", "Jitlob ukoll li jkun hemm regoli aktar stretti kontra t-traffikar ille\u010bitu tal-armi tan-nar u g\u0127all-prevenzjoni tax-xiri ta' kimiki g\u0127all-manifattura tal-isplussivi.", "Fl-2015 u l-2016 l-isplussivi ntu\u017caw f'40% tal-attakki - l-iktar splu\u017c\u017civ komuni li ntu\u017ca kien it-TATP, li jista' ji\u0121i mmanifatturat fa\u010bilment fid-djar.", "Ir-rapport jistieden lill-Kummissjoni Ewropea tressaq le\u0121i\u017clazzjoni li ti\u010b\u010bara l-istatus tal-vittmi tat-terrori\u017cmu, id-drittijiet tag\u0127hom u l-livelli ta' kumpens.", "Fajl le\u0121i\u017clattiv", "Tg\u0127arrif: il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu", "Stqarrija g\u0127all-istampa", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-01-15T10:30:00", "title": "It-terrori\u017cmu: Il-Membri tal-PE jipproponu mi\u017cura \u0121dida biex ti\u0121i indirizzata t-theddida"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/terrorizmu/20190919STO61425/kontenut-terroristiku-fuq-l-internet-l-meps-iriduh-jitnehha-fi-zmien-siegha", "text": ["Il-kontenut terroristiku g\u0127andu jitne\u0127\u0127a minn fuq l-internet fi \u017cmien sieg\u0127a.", "Ritratt ta' Grzegorz Walczak fuq Unsplash", "L-MEPs dalwaqt jistg\u0127u jkunu qed jibdew negozjati mal-pajji\u017ci tal-UE dwar regoli li j\u0121ieg\u0127lu lill-kumpaniji tal-internet ine\u0127\u0127u kontenut terroristiku fi \u017cmien sieg\u0127a mindu ji\u0121u infurmati.", "Fl-24 ta' Settembru, il-", "Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili", "tal-Parlament esprima l-appo\u0121\u0121 tieg\u0127u g\u0127all-po\u017cizzjoni maqbula mill-Parlament qabel l-elezzjonijiet Ewropej ta' Mejju dwar regoli \u0121odda tal-UE biex ji\u0121i indirizzat it-tixrid ta' kontenut li jippromwovi t-", "terrori\u017cmu", "fuq l-internet u approva l-mandat biex jinbdew diskussjonijiet mal-ministri tal-UE.", "Il-prijoritajiet tal-Parlament", "F'pass ma\u0127sub biex ti\u0121i mi\u0121\u0121ielda r-radikalizzazzjoni online, il-Parlament irid li l-kumpaniji tal-internet ine\u0127\u0127u kontenut li jippromwovi t-terrori\u017cmu fi \u017cmien sieg\u0127a minn meta jir\u010bievu ordni mill-awtoritajiet nazzjonali.", "Huwa kru\u010bjali li", "dan il-kontenut", "jitne\u0127\u0127a fi \u017cmien ftit sig\u0127at mindu ji\u0121i ppubblikat min\u0127abba l-pass mg\u0127a\u0121\u0121el li jinfirex bih.", "Il-kumpaniji li jonqsu sistematikament u kontinwament milli jobdu l-li\u0121i jistg\u0127u jing\u0127ataw multa ta' massimu ta' 4% tal-fatturat globali tag\u0127hom.", "Filwaqt li l-MEPs jixtiequ jag\u0127tu spinta lis-sigurt\u00e0 pubblika, iridu wkoll jipprote\u0121u", "l-libert\u00e0 tal-kelma u l-libert\u00e0 tal-istampa", ".", "L-MEPs g\u0127amluha \u010bara li l-espressjoni ta' fehmiet polemi\u010bi jew kontroversjali dwar kwistjonijiet politi\u010bi sensittivi m'g\u0127andhiex titqies b\u0127ala kontenut terroristiku.", "Jenfasizzaw ukoll li l-fornituri ta' servizzi ta' hosting g\u0127andhom jistabbilixxu mekkani\u017cmi fa\u010bli g\u0127all-ilmenti u ji\u017cguraw li l-ilmenti ji\u0121u ttrattati malajr u bi trasparenza s\u0127i\u0127a.", "L-MEPs jinsistu wkoll li l-kumpaniji tal-internet li joffru hosting g\u0127all-kontenut imtella' mill-utenti, b\u0127al Facebook jew YouTube, m'g\u0127andhomx ikunu obbligati jidentifikaw kontenut terroristiku b'mod proattiv, xi \u0127a\u0121a li dawn il-pjattaformi jg\u0127idu li jkun ta' pi\u017c kbir g\u0127alihom.", "Il-monitora\u0121\u0121 tal-informazzjoni jew it-tfittxija attiva ta' fatti li jindikaw attivit\u00e0 illegali g\u0127andhom ikunu responsabbilt\u00e0 tal-awtorit\u00e0 nazzjonali kompetenti.", "Il-Parlament jemmen ukoll li m'g\u0127andu jkun hemm", "l-ebda u\u017cu obbligatorju ta' filtri u lanqas g\u0127odod awtomatizzati", ", g\u0127ax dan jista' jwassal g\u0127al ine\u017cattezzi u sitwazzjonijiet fejn kontenut inno\u010benti ji\u0121i mmarkat b\u0127ala \"terroristiku\".", "Kif ta\u0127dem?", "Il-pajji\u017ci tal-UE jkunu jridu jinnominaw awtorit\u00e0 kompetenti u jikkomunikaw l-g\u0127a\u017cla tag\u0127hom lill-Kummissjoni Ewropea, li mbag\u0127ad tkun trid tippubblika lista bil-korpi rilevanti kollha.", "Meta l-awtoritajiet nazzjonali jimmarkaw kontenut terroristiku, tintbag\u0127at ordni ta' tne\u0127\u0127ija lill-pjattaformi tal-internet, li jkollhom sieg\u0127a biex i\u0127assruha jew jiddi\u017cattivaw l-a\u010b\u010bess g\u0127aliha fl-Istati Membri kollha tal-UE.", "B\u0127ala g\u0127ajnuna g\u0127al pjattaformi i\u017cg\u0127ar, l-MEPs qed jipproponu spe\u010bi ta' avvi\u017c minn qabel: il-kumpaniji li qatt ma jkunu r\u010bevew ordni ta' tne\u0127\u0127ija ji\u0121u kkuntattjati 12-il sieg\u0127a qabel ma to\u0127ro\u0121 l-ewwel ordni u jing\u0127ataw informazzjoni dwar il-pro\u010beduri u l-iskadenzi mill-awtorit\u00e0 kompetenti.", "Il-proposta g\u0127al dan ir-Regolament tressqet g\u0127all-ewwel darba mill-Kummissjoni Ewropea f'Settembru 2018, wara appell mill-mexxejja tal-UE f'\u0120unju.", "Il-Kunsill wasal g\u0127al", "qbil politiku", "dwar din il-kwistjoni f'Di\u010bembru 2018.", "F'April 2019, l-MEPs esprimew l-appo\u0121\u0121 tag\u0127hom g\u0127all-", "abbozz tar-regolament", "Il-passi li jmiss", "Id-de\u010bi\u017cjoni tal-kumitat biex jinbdew negozjati mal-Kunsill tal-UE se tit\u0127abbar fis-sessjoni plenarja li jmiss.", "Jekk ma jkun hemm l-ebda talba g\u0127al vot fil-Parlament, il-mandat ikun meqjus ikkonfermat u n-negozjati jkunu jistg\u0127u jibdew fi kwalunkwe mument, x'aktarx f'Ottubru.", "Aktar dwar it-terrori\u017cmu u l-UE", "Ara dawn l-artikli:", "It-terrori\u017cmu fl-UE: attakki terroristi\u010bi, imwiet u arresti", "Kif inwaqqfu t-terrori\u017cmu: spjegazzjoni tal-mi\u017curi tal-UE (infografika)", "Kontenut terroristiku fuq l-internet: l-MEPs jaqblu li jinbdew negozjati mal-pajji\u017ci tal-UE", "Il-kontenut terroristiku g\u0127andu jitne\u0127\u0127a fi \u017cmien sieg\u0127a, jg\u0127id il-Parlament", "Fajl tal-pro\u010bedura", "Kummissjoni Ewropea: il-proposta g\u0127al Regolament", "Segwi l-progress fuq il-proposta le\u0121i\u017clattiva", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-10-10T10:48:00", "title": "Kontenut terroristiku fuq l-internet: l-MEPs iriduh jitne\u0127\u0127a fi \u017cmien sieg\u0127a"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20171020IPR86543/strengthening-security-checks-at-europe-s-borders", "text": ["ba\u017ci ta' dati kondivi\u017ca dwar il-\u0127ru\u0121, id-d\u0127ul u r-rifjut ta' d\u0127ul ta' \u010bittadini mhux tal-UE", "re\u0121istrazzjoni ta' vja\u0121\u0121aturi bil-visa u li m'g\u0127andhomx b\u017conn vi\u017ca, li jistg\u0127u joqg\u0127odu g\u0127al 90 jum", "tnaqqis tal-migrazzjoni irregolari minn dawk li jibqg\u0127u i\u017cjed milli suppost u \u0121lied kontra l-kriminalita organizzata", "Sistema elettronika komuni biex jit\u0127affu l-kontrolli mal-fruntieri esterni ta\u017c-\u017cona ta' Schengen u biex ji\u0121u rre\u0121istrati l-vja\u0121\u0121aturi kollha mhux mill-UE \u0121iet appo\u0121\u0121ata mill-PE l-Erbg\u0127a.", "Is-sistema g\u0127andha tag\u0127milha i\u017cjed fa\u010bli biex ji\u0121i kkontrollat li d-dewmien awtorizzat ta' \u017cjara \u2013 90 jum fi kwalunkwe perijodu ta' 180 jum \u2013 ji\u0121i rispettat.", "Is-sistema ser tissostitwixxi s-sistema manwali tal-ittimbrar tal-passaporti u t\u0127affef il-qsim tal-fruntieri, filwaqt li jkun i\u017cjed fa\u010bli biex jinkixef min jibqa' i\u017cjed u il-frodi ta' dokumenti jew tal-identita.", "Is-sistema g\u0127andha tkun operazzjonali fl-2020.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "It-test adottat ikun disponibbli hawn (ikklikkja fuq 25.10.2017)", "Intervista mar-relatur Is-Sur Diaz de Mera dwar kif ser ta\u0127dem", "Dokument ta' ri\u010berka tal-PE", "Materjal awdjovi\u017civ", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2017-10-25T17:45:00", "title": "Tis\u0127i\u0127 tal-kontrolli mal-fruntieri tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/eu-affairs/20170616STO77648/ewropa-socjali-x-qed-jaghmel-il-parlament-fil-qasam-tal-politika-socjali", "text": ["Mit-tfulija sa l-irtirar, il-politiki so\u010bjali huma importanti fl-istadji kollha ta' \u0127ajjitna.", "Skopri liema regoli tal-UE qed ja\u0127dem fuqhom il-Parlament.", "Firxa wiesg\u0127a ta' sfidi", "Meta mqabbla mal-bqija tad-dinja, l-Ewropa g\u0127andha l-a\u0127jar livelli ta' protezzjoni so\u010bjali u qieg\u0127da fuq quddiem f'termini ta'", "kwalit\u00e0 tal-\u0127ajja", "u benesseri.", "Madankollu, qed tiffa\u010b\u010bja firxa wiesg\u0127a ta' sfidi.", "L-effetti tal-kri\u017ci ekonomika g\u0127adhom jin\u0127assu b'mod profond f'\u0127afna Stati Membri u, anki jekk is-sitwazzjoni tjiebet f'\u0127afna pajji\u017ci, g\u0127ad hemm differenzi kbar fl-UE.", "Ir-rati tal-qg\u0127ad", "qed jonqsu b'mod \u0121enerali, i\u017cda jvarjaw \u0127afna fost il-pajji\u017ci tal-UE.", "Ir-rati baxxi ta' twelid u t-tixji\u0127 tal-popolazzjoni huma wkoll ta' sfida g\u0127as-", "sostenibbilt\u00e0 tas-sistemi ta' protezzjoni so\u010bjali", "Il-\u0127ajja tax-xog\u0127ol", "qed tinbidel permezz tal-innovazzjoni teknolo\u0121ika, il-globalizzazzjoni u t-tkabbir tas-settur tas-servizzi.", "Mudelli ta' negozju \u0121odda fl-ekonomija kollaborattiva b'forom aktar flessibbli ta' xog\u0127ol qed isiru aktar importanti.", "Il-kompetenza fil-politiki so\u010bjali: L-UE vs il-gvernijiet nazzjonali", "L-UE g\u0127andha biss", "f'dak li g\u0127andu x'jaqsam ma' kwistjonijiet so\u010bjali peress li \u0127afna minnhom huma f'idejn il-gvernijiet nazzjonali.", "Ir-responsabbilt\u00e0 g\u0127all-impjiegi u l-politika so\u010bjali", "taqa' fil-bi\u010b\u010ba l-kbira fuq l-Istati Membri", "u l-gvernijiet tag\u0127hom.", "Dan ifisser li l-gvernijiet nazzjonali - u mhux l-UE - jidde\u010biedu dwar kwistjonijiet b\u0127ar-regolamenti dwar il-pagi, inklu\u017ci l-paga minima, ir-rwol tan-negozjar kollettiv, is-sistemi tal-pensjonijiet u l-et\u00e0 tal-irtirar, u dwar il-benefi\u010b\u010bji tal-qg\u0127ad.", "Madankollu, matul is-snin, l-", "UE \u0127admet fuq kwistjonijiet so\u010bjali", "matul il-pro\u010bess ta' integrazzjoni Ewropea u \u0127ar\u0121et b'sensiela ta' strumenti fis-settur so\u010bjali.", "Dawn jinkludu li\u0121ijiet, fondi u g\u0127odod tal-UE sabiex jikkoordinaw u jimmonitorjaw a\u0127jar il-politiki nazzjonali.", "L-UE t\u0127e\u0121\u0121e\u0121 ukoll lill-pajji\u017ci biex jaqsmu l-a\u0127jar prattiki dwar kwistjonijiet b\u0127all-inklu\u017cjoni so\u010bjali, il-faqar u l-pensjonijiet.", "Fl-1957, it-Trattat ta' Ruma di\u0121\u00e0 kien jinkludi prin\u010bipji fundamentali b\u0127all-", "pagi indaqs g\u0127an-nisa u l-ir\u0121iel", "kif ukoll id-", "dritt tal-\u0127addiema li ji\u010b\u010baqalqu b'mod \u0127ieles", "fi \u0127dan l-UE.", "Biex din il-mobilit\u00e0 tkun possibbli, \u0121ew adottati aktar dispo\u017cizzjonijiet, b\u0127ar-regoli g\u0127ar-rikonoxximent re\u010biproku ta' diplomi, garanziji rigward it-trattament mediku meta persuni jkunu msifrin u salvagwardji dwar drittijiet tal-pensjoni di\u0121\u00e0 miksuba.", "Barra minn hekk, hemm ukoll regoli tal-UE dwar il-", "kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol", ", b\u0127all-\u0127in tax-xog\u0127ol jew ix-xog\u0127ol part-time, kif ukoll le\u0121i\u017clazzjoni li tittratta d-diskriminazzjoni fil-post tax-xog\u0127ol u biex jit\u0127arsu s-sa\u0127\u0127a u s-sikurezza tal-\u0127addiema.", "L-UE tikkomplementa u tappo\u0121\u0121a lill-Istati Membri fl-isforzi tag\u0127hom biex jorganizzaw il-kura tas-sa\u0127\u0127a u jtejbu s-sa\u0127\u0127a tal-Ewropej permezz ta' finanzjament u le\u0121islazzjoni dwar firxa wiesg\u0127a ta' su\u0121\u0121etti, b\u0127all-prodotti u s-servizzi tas-sa\u0127\u0127a, l-ikel sikur, il-\u0121lieda kontra l-mard, l-arja nadifa jew il-postijiet tax-xog\u0127ol li j\u0121ibu 'l quddiem is-sa\u0127\u0127a.", "F'Novembru 2017, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni \u0127abbru l-", "Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So\u010bjali", "biex iwasslu drittijiet \u0121odda u aktar effettivi g\u0127an-nies u jappo\u0121\u0121aw swieq tax-xog\u0127ol u sistemi ta' protezzjoni so\u010bjali \u0121usti u li jiffunzjonaw tajjeb.", "Il-Pilastru huwa bba\u017cat fuq 20 prin\u010bipju u jinkludi g\u0127add ta' inizjattivi marbuta ma' opportunitajiet indaqs u l-a\u010b\u010bess g\u0127as-suq tax-xog\u0127ol; kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol \u0121usti; u protezzjoni so\u010bjali adegwata u sostenibbli.", "Sa mill-fa\u017cijiet bikrija tal-integrazzjoni Ewropea, il-Parlament sikwit appella lill-UE biex tkun aktar attiva rigward kwistjonijiet so\u010bjali u appo\u0121\u0121a l-proposti tal-Kummissjoni f'dan il-qasam.", "Id-drittijiet so\u010bjali g\u0127all-Ewropej li ja\u0127dmu barra minn pajji\u017chom", "Ir-regoli tal-UE dwar il-", "koordinazzjoni tas-sigurt\u00e0 so\u010bjali", "ji\u017cguraw li n-nies ma jitilfux il-protezzjoni tas-sigurt\u00e0 so\u010bjali tag\u0127hom meta jmorru jg\u0127ixu f'pajji\u017c ie\u0127or tal-UE.", "Fl-2019, il-Membri tal-Parlament Ewropew approvaw pjanijiet g\u0127at-twaqqif ta'", "Awtorit\u00e0 Ewropea tax-Xog\u0127ol", ", biex ti\u0121i \u017cgurata l-applikazzjoni \u0121usta u sempli\u010bi tar-regoli tal-UE dwar il-mobilit\u00e0 tal-\u0127addiema u l-koordinazzjoni tas-sigurt\u00e0 so\u010bjali.", "Fl-2018, il-Parlament approva le\u0121i\u017clazzjoni \u0121dida dwar l-", "istazzjonar ta' \u0127addiema", "biex ti\u0121i \u017cgurata paga ugwali g\u0127al xog\u0127ol ugwali fl-istess post.", "Assistenza g\u0127all-persuni qieg\u0127da u g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127", "Imniedi fl-1957, il-", "Fond So\u010bjali Ewropew", "huwa l-istrument prin\u010bipali tal-UE g\u0127all-promozzjoni tal-impjiegi u tal-inklu\u017cjoni so\u010bjali.", "Dan g\u0127en lil miljuni ta' nies biex jitg\u0127allmu \u0127iliet \u0121odda u jsibu impjieg.", "Il-Membri qed ja\u0127dmu fuq ver\u017cjoni \u0121dida simplifikata tal-fond b'enfa\u017ci spe\u010bifika fuq i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u t-tfal tal-UE.", "Il-Fond So\u010bjali Ewropew Plus se jg\u0127aqqad g\u0127add ta' fondi u programmi e\u017cistenti, u jipprovdi appo\u0121\u0121 aktar immirat u integrat.", "Fond Ewropew ta' A\u0121\u0121ustament g\u0127all-Globalizzazzjoni", "jipprovdi appo\u0121\u0121 lill-\u0127addiema li jing\u0127ataw is-sensja b'ri\u017cultat ta' bidliet fix-xejriet kummer\u010bjali globali, b\u0127al pere\u017cempju meta kumpanniji kbar jag\u0127lqu, jew il-produzzjoni ti\u0121i ttrasferita barra l-UE.", "Il-Membri tal-PE b\u0127alissa qed ja\u0127dmu fuq regoli \u0121odda g\u0127al fond aktar a\u010b\u010bessibbli u orjentat lejn il-futur g\u0127all-perjodu ta' wara l-2020, biex jilqg\u0127u a\u0127jar l-isfidi tad-di\u0121italizzazzjoni u l-bidliet ambjentali.", "Netwerk tas-Servizzi Ewropej tax-Xog\u0127ol", "(EURES) huwa netwerk li jirrigwarda l-mobilit\u00e0 tal-impjiegi li jipprovdi informazzjoni, gwida u servizzi ta' rekluta\u0121\u0121 u kollokament lill-persuni li jkunu qed ifittxu x-xog\u0127ol u g\u0127al min i\u0127addem.", "Sabiex jindirizzaw il-qg\u0127ad fost i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, fl-2013, il-pajji\u017ci tal-UE qablu li jniedu l-", "Garanzija g\u0127a\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127", ", inizjattiva tal-UE biex dawk i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 kollha ta\u0127t l-et\u00e0 ta' 25 sena jing\u0127ataw offerta ta' xog\u0127ol ta' kwalit\u00e0 tajba, edukazzjoni kontinwa, apprendistat jew traineeship fi \u017cmien erba' xhur minn meta jsiru qieg\u0127da jew minn meta jitilqu mill-edukazzjoni formali.", "Imniedi fi tmiem l-2016, il-Korp Ewropew ta' Solidarjet\u00e0 g\u0127andu l-g\u0127an li jo\u0127loq opportunitajiet g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 biex jag\u0127mlu volontarjat jew ja\u0127dmu fi pro\u0121etti li jgawdu minnhom il-komunitajiet u l-persuni fl-Ewropa kollha.", "Aqra aktar dwar mi\u017curi tal-UE biex tindirizza l-qg\u0127ad fost i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127", "Kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol", "Fl-2019, il-Parlament Ewropew adotta regoli \u0121odda li jintrodu\u010bu drittijiet minimi \u0121odda dwar il-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol biex jipprote\u0121u l-\u0127addiema kollha fl-UE, inklu\u017ci l-aktar impjegati vulnerabbli b'kuntratti atipi\u010bi u f'impjiegi mhux standard, b\u0127all-\u0127addiema tal-ekonomija tal-gigs.", "Il-Membri tal-PE jadottaw regolarment regoli a\u0121\u0121ornati tal-UE dwar il-", "protezzjoni tal-persuni fuq il-post tax-xog\u0127ol", ", pere\u017cempju billi jiffissaw valuri ta' limitu tal-esponiment aktar stretti g\u0127al sustanzi kimi\u010bi li jag\u0127mlu l-\u0127sara.", "Aqra aktar dwar kif l-UE ttejjeb id-drittijiet tal-\u0127addiema u l-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol", "Titjib tas-sa\u0127\u0127a pubblika", "L-UE tirregola l-", "awtorizzazzjoni u l-klassifikazzjoni tal-medi\u010bini", "permezz tan-", "netwerk regolatorju Ewropew tal-medi\u010bini", ".", "Ladarba fis-suq, is-sikurezza tal-prodotti awtorizzati tkompli ti\u0121i mmonitorjata.", "Il-le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE tistabbilixxi", "rekwi\u017citi g\u0127as-sa\u0127\u0127a u s-sikurezz", "fuq il-post tax-xog\u0127ol: dispo\u017cizzjonijiet dwar l-u\u017cu ta' tag\u0127mir, il-protezzjoni ta' \u0127addiema nisa tqal u \u0127addiema \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u l-esponiment g\u0127all-istorbju jew g\u0127al sustanzi spe\u010bifi\u010bi, b\u0127alma huma l-kar\u010bino\u0121eni u l-muta\u0121eni.", "L-UE g\u0127andha regoli li jiggarantixxu livell g\u0127oli ta' sikurezza fl-istadji kollha tal-", "pro\u010bess tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-ikel", "Regolament \u0121did dwar il-prodotti medi\u010binali veterinarji \u0121ie adottat fl-2018, biex jitra\u017c\u017can l-", "u\u017cu tal-antibijoti\u010bi", "fil-biedja u jitwaqqaf it-tixrid tar-re\u017cistenzi mill-annimali g\u0127all-bnedmin.", "L-ilmijiet g\u0127all-g\u0127awm huma mmonitorjati g\u0127al batterji minn pajji\u017ci tal-UE permezz tad-direttiva dwar l-ilma g\u0127all-g\u0127awm.", "Karta tal-Assikurazzjoni tas-Sa\u0127\u0127a tal-Unjoni Ewropea", "(EHIC) ti\u017cgura li n-nies li jg\u0127ixu fl-UE jista' jkollhom a\u010b\u010bess g\u0127al kura tas-sa\u0127\u0127a medikament me\u0127tie\u0121a u pprovduta mill-istat waqt \u017cjara temporanja fil-pajji\u017ci kollha tal-UE.", "Aqra aktar dwar kif l-UE tg\u0127in biex titjieb is-sa\u0127\u0127a pubblika", "Suq tax-xog\u0127ol inklu\u017civ", "Il-Parlament ippropona \u0121abra ta' mi\u017curi biex ji\u017cguraw li n-nies li jkunu morda jistg\u0127u fa\u010bilment jer\u0121g\u0127u", "lura g\u0127ax-xog\u0127ol", ", filwaqt li l-\u0127addiema b'mard kroniku jew b'di\u017cabilit\u00e0 jistg\u0127u ji\u0121u integrati a\u0127jar fis-suq tax-xog\u0127ol.", "Fl-2019, il-Membri tal-PE approvaw ukoll l-", "Att Ewropew dwar l-A\u010b\u010bessibbilt\u00e0", "biex jag\u0127mlu \u0127afna prodotti u servizzi ta' kuljum - b\u0127al smartphones, kompjuters jew ATMs - a\u010b\u010bessibbli g\u0127all-anzjani u g\u0127al persuni b'di\u017cabilit\u00e0 fl-UE.", "G\u0127al aktar tag\u0127rif", "Il-Kummissjoni Ewropea: Id-dokument ta' riflessjoni dwar id-dimensjoni so\u010bjali tal-Ewropa (26 ta' April 2017)", "Informazzjoni dwar il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So\u010bjali", "Il-podcast: Il-Pilastru tal-UE tad-Drittijiet So\u010bjali g\u0127al Ewropa aktar so\u010bjali", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-01-30T11:33:00", "title": "Ewropa So\u010bjali: x'qed jag\u0127mel il-Parlament fil-qasam tal-politika so\u010bjali"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/it-tibdil-fil-klima/20191004STO63440/kif-inzidu-l-investiment-ekologiku-fl-ue", "text": ["L-UE \u0127erqana li timbotta pro\u0121etti favur l-ambjent \u00a9Mikel Martinez De Osaba/123RF/European Union \u2013 EP", "Biex ikollna ekonomija li tni\u0121\u0121es inqas, g\u0127andna b\u017conn investiment sinifikanti.", "L-UE trid tattira aktar flus mill-privat g\u0127ax il-fondi pubbli\u010bi mhumiex bi\u017c\u017cejjed.", "L-UE g\u0127andha b\u017conn mal-", "fis-sena ta' investiment addizzjonali fl-effi\u010bjenza ener\u0121etika u l-ener\u0121ija rinnovabbli biex", "tnaqqas l-emissjonijiet tal-karbonju", "b'40% sal-2030.", "G\u0127al", "newtralit\u00e0 f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju", "sal-2050, hemm b\u017conn sa\u0127ansitra i\u017cjed.", "Xi investiment fi pro\u0121etti klimati\u010bi u ambjentali ji\u0121i mill-ba\u0121it tal-UE.", "Pere\u017cempju, madwar", "mill-ba\u0121it ta'", "g\u0127all-2019 huwa relatat mal-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima.", "Il-Parlament Ewropew irid li dan is-sehem ji\u017cdied g\u0127al", "L-UE kif tattira investiment ekolo\u0121iku mill-privat?", "Il-fondi pubbli\u010bi mhumiex bi\u017c\u017cejjed g\u0127all-ammont ta' investiment ekolo\u0121iku li hemm b\u017conn, u g\u0127alhekk l-UE qed ta\u0127dem biex tattira l-investiment privat.", "Di\u0121\u00e0 \u0121ew mobilizzati biljuni ta' ewro permezz ta' self mill-", "Bank Ewropew tal-Investiment", "(BEI) u l-", "Fond Ewropew g\u0127all-Investimenti Strate\u0121i\u010bi", ".", "Barra minn hekk, is-sehem ta' fondi allokati g\u0127al pro\u0121etti relatati mal-klima mistenni", "ji\u017cdied", "Il-BEI sar g\u0127andu", "rwol akbar fil-finanzjament ta' pro\u0121etti favorevoli g\u0127all-klima", "tag\u0127ha fil-Parlament f'Lulju, Ursula von der Leyen, il-President il-\u0121did tal-Kummissjoni Ewropea, qalet li kien be\u0127siebha", "rwol sa\u0127ansitra akbar billi partijiet mill-BEI jsiru \"bank klimatiku\" Ewropew.", "Il-kwistjoni ta' kif jista' ji\u017cdied l-involviment tal-BEI fi pro\u0121etti ekolo\u0121i\u010bi \u0121iet", "mill-Membri tal-Parlament Ewropew nhar l-Erbg\u0127a 9 ta' Ottubru.", "F'dak li g\u0127andu x'jaqsam ma'", ", il-Parlament u l-Kunsill qed jiddiskutu wkoll regoli \u0121odda li jservu ta' gwida biex l-investituri, l-impri\u017ci u dawk li jfasslu l-politika jifhmu a\u0127jar liema attivitajiet u investimenti ekonomi\u010bi g\u0127andhom jitqiesu b\u0127ala ekolo\u0121i\u010bi.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-10-24T15:56:00", "title": "Kif in\u017cidu l-investiment ekolo\u0121iku fl-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/hearings2019/il-president-tal-kummissjoni-2019/20190711IPR56823/ursula-von-der-leyen-tipprezenta-l-vizjoni-taghha-lill-mpe", "text": ["Dikjarazzjoni mill-kandidat g\u0127all-President tal-Kummissjoin Ursula von der Leyen", "F'dibattitu mal-MPE, Ursula von der Leyen ippre\u017centat il-vi\u017cjoni tag\u0127ha b\u0127ala l-President tal-Kummissjoni.", "Il-MPE ser jivvotaw fuq il-\u0127atra tag\u0127ha, li ssir b'vot sigriet, fis-18.00.", "il-prijoritajiet politi\u010bi", "tag\u0127ha jekk ti\u0121i eletta b\u0127ala President tal-Kummissjoni.", "Wara li identifikat il-\u0127tie\u0121a kollettiva g\u0127al \"pjaneta b'sa\u0127\u0127itha b\u0127ala l-akbar sfida u responsabbilt\u00e0 tag\u0127na\", is-Sinjura von der Leyen ipproponiet miri ta' emissjonijiet aktar ambizzju\u017ci, b'tnaqqis ta' 50% sa' 55% sal-2030 u impenjat ru\u0127ha biex tippre\u017centa pjan g\u0127al \"Green Deal g\u0127all-Ewropa\" u Li\u0121i Ewropea dwar l-Ambjent fl-ewwel 100 jum li tkun saret President.", "Hija habbret ukoll pjanijiet g\u0127al investimenti f'Ewropa sostenibbli li g\u0127andhom jipprovdu triljun Euro f'investimenti f'g\u0127axar snin.", "Is-Sinjura von der Leyen sa\u0127qet ukoll li l-UE g\u0127andha tistabbilixxi ekonomija li taqdi lin-nies.", "Sabiex dan ise\u0127\u0127, madankollu, \"je\u0127tie\u0121 li kull\u0127add jaqsam il-pi\u017c\" - inklu\u017c dawk il-\u0121ganti teknolo\u0121i\u010bi li jag\u0127mlu negozju fl-Ewropa, i\u017cda ma j\u0127allsux lura \u010b-\u010bittadini Ewropej g\u0127all-a\u010b\u010bess g\u0127all-kapital uman u so\u010bjali tal-UE.", "Is-Sinjura von der Leyen tenniet l-impenn tag\u0127ha g\u0127al Kulle\u0121\u0121 ta' Kummissarji bbilan\u010bjat bejn is-sessi matul il-mandat tag\u0127ha.", "Hija indikat ukoll li l-vjolenza kontra n-nisa trid ti\u0121i ttrattata b'mod de\u010bi\u017civ; g\u0127alhekk kienet ser tfittex li tiddefinixxi l-vjolenza kontra n-nisa b\u0127ala reat kriminali fit-trattati tal-UE, flimkien mal-ikkompletar tal-ade\u017cjoni tal-UE g\u0127all-Konvenzjoni ta' Istanbul", "Is-Sinjura von der Leyen, iddikjarat l-impenn tag\u0127ha g\u0127all-istat tad-dritt b\u0127ala valur Ewropew, u \u0127abbret li bi \u0127siebha tistabbilixxi mekkani\u017cmu tal-UE li jikkomplimenta l-mi\u017curi e\u017cistenti.", "Hija enfasizzat li dawn il-valuri Ewropej jinkludu wkoll id-dmir li ji\u0121u salvati l-\u0127ajjiet fil-ba\u0127ar u g\u0127alhekk il-politika tal-konfini trid tkun umana.", "Hija ddikjarat l-appo\u0121\u0121 tag\u0127ha g\u0127al \"Patt \u0120did dwar il-Migrazzjoni u l-A\u017cil\" u riforma tar-Regolament ta' Dublin, u \u017ciedet li hija ma\u0127suba biex ti\u017cgura li l-uffi\u010bjali tal-fruntieri tal-Frontex ma jaslux g\u0127al 10,000 sal-2027, i\u017cda sal-2024, u li l-pajji\u017ci kollha g\u0127andhom jerfg\u0127u s-sehem tag\u0127hom tal-pi\u017c abba\u017ci tal-prin\u010bipju tas-solidarjet\u00e0 Ewropea.", "Dwar is-su\u0121\u0121ett tad-demokrazija Ewropea, is-Sinjura von der Leyen \u0127abbret Konferenza ta' sentejn g\u0127all-Ewropa sa' mill-2020, li fiha \u010b-\u010bittadini se jkollhom rwol ewlieni u attiv.", "Hija sa\u0127qet ukoll li s-sistema tal-Spitzenkandidat g\u0127andha tissa\u0127\u0127a\u0127 u li l-listi trans-nazzjonali g\u0127andhom ji\u0121u kkunsidrati mill-\u0121did fl-elezzjonijiet Ewropej futuri.", "Hija ddikjarat wkoll l-appo\u0121\u0121 s\u0127i\u0127 tag\u0127ha g\u0127al dritt ta' inizjattiva g\u0127all-Parlament Ewropew, u impenjat ru\u0127ha biex tippre\u017centa proposta le\u0121i\u017clattiva b'risposta g\u0127al kull ri\u017coluzzjoni li ti\u0121i adottata mill-Parlament Ewropew.", "zzjonijiet mill-gruppi politi\u010bi", "Manfred Weber (EPP, DE) ikkonferma l-appo\u0121\u0121 tal-grupp tieg\u0127u lis-Sinjura von der Leyen.", "\"A\u0127na favur Ewropa \u0121usta, moderna u innovattiva, sigura, miftu\u0127a u ekolo\u0121ika.", "A\u0127na lesti biex nipplimentaw l-impenji li g\u0127amlet mag\u0127ha\".", "Huwa laqa' l-proposti tag\u0127ha ta' dritt ta' inizjattiva tal-PE u biex jittejjeb il-pro\u010bess tal-kandidat ewlieni u qal, \"il-ftehim wara l-kwinti irid jieqaf\"", "Iratxe Garc\u00eda (S&D, ES) ilmentat li \"d-demokrazija Ewropea miexja bil-mod wisq\" u enfasizzat li s-Sinjura von der Leyen trid tag\u0127ti aktar dettalji dwar kif qed tippjana li twie\u0121eb g\u0127at-talbiet ta\u010b-\u010bittadini, u partikolarment g\u0127a\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, qabel ma l-S&D jidde\u010biedi jekk jappo\u0121\u0121aha jew le.", "Garc\u00eda \u017ciedet tg\u0127id li sostenn g\u0127al tkabbir sostenibbli, azzjoni aktar b'sa\u0127\u0127itha g\u0127all-\u0121lieda kontra l-faqar, u strate\u0121ija vinkolanti g\u0127all-ugwaljanza bejn is-sessi huwa essenzjali.", "Dacian Ciolo\u0219 (Renew Europe, RO) qal: \"Ma nistg\u0127ux inkomplu niddi\u017cappuntaw il-miljuni ta' Ewropej li qalu IVA lill-Ewropa.", "Huma jistennew li l-UE tiddefendi l-istat tad-dritt ming\u0127ajr e\u017citazzjoni\".", "Il-grupp tieg\u0127u huwa lest li jappo\u0121\u0121aha, b'g\u0127an wie\u0127ed: it-ti\u0121did tal-Ewropa.", "\"I\u017cda, fuq kollox, nistennew minnek tmexxija vera pro-Ewropea.", "L-Ewropa mhijiex amministrazzjoni, imma ambizzjoni politika \", huwa qal.", "Philippe Lamberts (Greens / EFA, BE) qal li l-grupp tieg\u0127u ma kienx lest li jg\u0127addi t-tmun tal-Unjoni Ewropea lil Ursula von der Leyen fi \u017cmien meta' \"d-dar komuni tag\u0127na qed tin\u0127araq, il-klima qed tiddeterjora, hemm dejjem inugwaljanzi aktar profondi u problemi serji fil-libertajiet fundamentali u l-istat tad-dritt ''.", "Madankollu, jekk ti\u0121i eletta, il-grupp tieg\u0127u kien lest li jipprovdi l-appo\u0121\u0121 tieg\u0127u \"kull meta l-proposti jkunu skond l-isfidi e\u017cistenti li qed niffa\u010b\u010bjaw\".", "J\u00f6rg Meuthen (ID, DE) \u0127abbar li l-grupp tieg\u0127u ser jivvota kontriha, u ddikjara li hija mhix tajba g\u0127all-post u li ma kellhiex vi\u017cjoni konvin\u010benti g\u0127all-Ewropa.", "Huwa kkritikaha talli wieg\u0127det wisq affarijiet differenti u kontradittorji lill-gruppi sabiex ti\u017cgura l-appo\u0121\u0121, e\u017c. rigward l-istat tad-dritt jew il-migrazzjoni.", "Raffaele Fitto (ECR, IT) talab lil Ursula von der Leyen biex ti\u010b\u010bara l-po\u017cizzjoni tag\u0127ha dwar \"il-mekkani\u017cmu dwar l-istat tad-dritt, li fuqu m'hemmx qbil\" mal-politika segwita s'issa mill-Kummissjoni.", "Rigward il-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima, huwa qal li kien \"kuntent fir-rigward tal-proposti g\u0127al fond ta' transizzjoni u l-bank g\u0127al investimenti sostenibbli, imma qed niddiskutu miri dejjem aktar ambizzju\u017ci, ming\u0127ajr ma ng\u0127idu kif nistg\u0127u nil\u0127quhom\".", "Martin Schirdewan (GUE / NGL, DE) qal li l-grupp tieg\u0127u mhux se jivvota g\u0127as-Sinjura von der Leyen.", "Il-votanti stennew kandidat ewlieni b\u0127ala President tal-Kummissjoni, huwa qal, mhux Ministru tad-Difi\u017ca, li huwa sinjal \"g\u0127at-tkomplija tal-militarizzazzjoni u l-i\u017colament tal-UE.\"", "Huwa talab biex il-politiki tal-awsterit\u00e0 jintemmu u g\u0127al investimenti fis-sigurt\u00e0 so\u010bjali, l-edukazzjoni, il-kura tas-sa\u0127\u0127a u l-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima.", "Id-dikjarazzjonijiet tal-kelliema huma disponibbli billi tikklikkja fuq il-links hawn ta\u0127t.", "Dikjarazzjoni ta' ftu\u0127 ta'", ", kandidat g\u0127all-President tal-Kummissjoni", "mexxejja tal-gruppi", "Reazzjoni ta'", "g\u0127all-ewwel round", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Regoli ta' pro\u010bedura", "Materjal awdjovi\u017civ b'xejn", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-16T13:28:00", "title": "Ursula von der Leyen tippre\u017centa l-vi\u017cjoni tag\u0127\u0127a lill-MPE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/security/20151016STO98139/rachida-dati-hemm-bzonn-rispons-verament-ewropew", "text": ["Intervista ma' Rachida Dati", "Huwa stmat li madwar \u0127ames t'elef \u010bittadin Ewropew ing\u0127aqdu ma' organizzazzjonijiet terroristi\u010bi fil-\u0121lied fl-Iraq u s-Sirja, li juri li l-kwistjoni ta' \u0121ellieda barranin qed tqajjem sfidi dejjem akbar g\u0127all-Istati Membri.", "It-Tnejn, 19 ta' Ottubru, \u0121ie ippre\u017centat rapport dwar il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni u r-rekluta\u0121\u0121 ta' \u010bittadini Ewropej minn organizzazzjonijiet terroristi\u010bi b'votazzjoni fil-kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili.", "Q: Il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu tibqa' kompetenza tal-Istati Membri.", "G\u0127aliex illum huwa me\u0127tie\u0121 appro\u010b\u010b Ewropew?", "A: Matul l-a\u0127\u0127ar sentejn, se\u0127\u0127ew attakki terroristi\u010bi f'pajji\u017ci differenti mwettqa minn \u010bittadini Ewropej radikalizzati.", "Fl-UE hemm sorsi ta' Ewropej radikalizzati u fi\u017c-\u017cona Schengen, i\u010b-\u010bittadini Ewropej ji\u010b\u010birkolaw liberament.", "Min\u0127abba f'hekk, a\u0127na b\u0127ala cittadini Ewropej, niffa\u010b\u010bjaw theddida li taffettwa lilna lkoll, u dan huwa g\u0127aliex ir-risposta hemm b\u017conn tkun Ewropea.", "Dan ma jfissirx inqas kompetenzi g\u0127all-Istati Membri, i\u017cda aktar koordinazzjoni u kollaborazzjoni.", "Q: Ir-rapport tieg\u0127ek jittratta aktar il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni milli r-ripressjoni tar-radikalizzazzjoni: liema huma l-mi\u017curi li qed tipproponi?", "A: G\u0127al \u017cmien twil, il-politika tag\u0127na kienet biss reattiva, imma a\u0127na g\u0127andna b\u017conn ukoll na\u0127dmu fuq is-sors, b'mod attiv: g\u0127andna nkomplu na\u0127dmu u ninsistu li jkollna kontro-argumenti g\u0127al dawk tat-terroristi online, g\u0127andna ninvestigaw biex issir prosekuzzjoni kontra kumpanji \u0121ganti fuq l-Internet sabiex i\u0127assru kontenut illegali, g\u0127andna nkomplu s-segregazzjoni tal-\u0127absin radikalizzati fil- \u0127absijiet, insa\u0127\u0127u d-djalogu mal-komunitajiet reli\u0121ju\u017ci differenti, ninvestu fil-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni permezz tal-edukazzjoni, fil-\u0121lieda kontra l-finanzjament tat-terrori\u017cmu billi ti\u0121i garantita trasparenza akbar fuq il-flussi finanzjarji esterni.", "Q:Skond ir-rapport, l-internet huwa wie\u0127ed mill-mezzi li qed jiffa\u010bilita r-radikalizzazzjoni.", "A\u0127na di\u0121\u00e0 nafu li \u0127afna", "personali qed tin\u0121abar online.", "Hemm b\u017conn li jsir aktar?", "A: M'hijiex tant kwistjoni ta' adozzjoni ta' mi\u017curi \u0121odda ta' sorveljanza i\u017cda iktar kwistjoni ta' implimentazzjoni b'mod xieraq f'dawk il-mi\u017curi ta' sorveljanza li di\u0121\u00e0 je\u017cistu u, fuq kollox, jaqsmu l-informazzjoni li g\u0127andna mal-imsie\u0127ba Ewropej tag\u0127na.", "L-akbar problema tal-Internet hija l-pubblikazzjoni u l-proliferazzjoni ta' kontenut illegali.", "Il-\"\u0121ganti tal-Internet\" g\u0127andhom ja\u010b\u010bettaw ir-responsabbilt\u00e0 tag\u0127hom: jekk ma jikkoperawx jew juru li jesti jikkoperaw, nipproponi li dawn g\u0127andhom jiffa\u010b\u010bjaw akku\u017ci kriminali.", "Passi li jmiss", "Jekk ir-rapport ji\u0121i adottat, dan imur quddiem l-MEPs kollha fis-seduta plenarja.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Abbozz tar-rapport", "Briefing EPRS: fundamentali\u017cmu reli\u0121ju\u017c u r-radikalizzazzjoni", "EPRS briefing: \u0121ellieda barranin, twe\u0121ibiet ta' l-Istati Membri u l-azzjoni tal-UE", "Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili, il-\u0120ustizzja u l-Intern", "Tappi fil-pro\u010bedura", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2015-10-26T10:54:11", "title": "Rachida Dati fuq ir-radikalizzazzjoni ta' \u010bittadini tal-UE: \"Hemm b\u017conn rispons verament Ewropew\""}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/security/20190307STO30713/il-parlament-jahdem-biex-isahhah-is-sigurta-cibernetika-tal-ewropa-infografika", "text": ["L-u\u017cu tal-internet u l-g\u0127add ta' apparat konness ikomplu ji\u017cdiedu hekk kif ji\u017cdiedu wkoll it-theddidiet \u010biberneti\u010bi.", "Il-Parlament approva le\u0121i\u017clazzjoni \u0121dida biex itejjeb is-sigurt\u00e0 tieg\u0127ek.", "Is-sigurt\u00e0 \u010bibernetika", "L-attivitajiet ta\u010b-\u010biberkriminali", "qeg\u0127din dejjem ikunu aktar kumplessi sofistikati.", "Nhar it-Tlieta, 12 ta' Marzu,", "il-Membri tal-PE vvotaw favur l-att dwar i\u010b-\u010bibersigurt\u00e0", "li g\u0127andu l-g\u0127an li", "jtejjeb ir-rispons Ewropew g\u0127a\u017c-\u017cieda fl-g\u0127add ta' theddidiet \u010biberneti\u010bi", "billi jsa\u0127\u0127a\u0127 ir-rwol", "tal-A\u0121enzija Ewropea dwar is-Sigurt\u00e0 tan-Netwerks u l-Informazzjoni", "(ENISA) u jistabbilixxi", "qafas komuni g\u0127a\u010b-\u010bertifikazzjoni ta\u010b-\u010bibersigurt\u00e0", ", il-Membru tal-PE responsabbli g\u0127at-tmexxija tal-pjanijiet fil-Parlament, qalet li riedet tindirizza \u017cew\u0121 kwistjonijiet.", "\"L-ewwel kwistjoni hija relatata ma\u017c-\u017cieda fl-g\u0127add ta' attakki fuq l-infrastruttura kritika tag\u0127na, li jfisser fuq l-aspetti kollha tal-\u0127ajja ta' kuljum tag\u0127na \u2013 elettriku, komunikazzjoni, l-ilma, e\u010b\u010b.\", qalet il-membru \u0120ermani\u017ca tal-Grupp PPE.", "\"It-tieni kwistjoni hija relatata ma\u017c-\u017cieda fl-g\u0127add ta' apparati li ju\u017caw l-internet tal-o\u0121\u0121etti u n-nuqqas ta' fidu\u010bja tal-utenti fis-sikurezza u fil-privatezza tal-apparati tag\u0127hom.\"", "Skont dawn il-pjanijiet ENISA ser ikollha aktar persunal u fondi filwaqt li l-kooperazzjoni fil-qasam ta\u010b-\u010bibersigurt\u00e0 bejn il-pajji\u017ci tal-UE ser ti\u0121i intensifikata.", "Ser ikun hemm \u010bertifikazzjoni standardizzata g\u0127al tag\u0127mir tal-IT madwar l-Ewropa.", "G\u0127all-bidu, i\u010b-\u010bertifikazzjoni ser tkun volontarja.", "Sal-2023 il-Kummissjoni Ewropea ser tevalwa kemm l-iskema g\u0127andha tkun obbligatorja.", "Barra minn hekk, l-utenti tal-internet ser jibbenefikaw minn informazzjoni a\u0127jar li jkunu jistg\u0127u ju\u017caw biex isa\u0127\u0127u s-sigurt\u00e0 tag\u0127hom.", "Skont", "st\u0127arri\u0121 tal-Ewrobarometru", "li \u0127are\u0121 ri\u010bentement, 87 % tan-nies fl-UE jqisu \u010b-\u010biberkriminalit\u00e0 b\u0127ala sfida importanti g\u0127as-sigurt\u00e0 interna tal-UE u l-ma\u0121\u0121oranza jinsabu m\u0127assba dwar li jisfaw vittmi.", "Permezz tar-regoli \u0121odda stabbiliti, l-utenti ser ikollhom rakkomandazzjonijiet dwar konfigurazzjonijiet siguri u manutenzjoni tal-apparati tag\u0127hom, dwar id-disponibbilt\u00e0 u tul tal-a\u0121\u0121ornamenti u dwar il-vulnerabbiltajiet mag\u0127rufa.", "\"I\u010b-\u010biberattakk WannaCry tal-2017, li fl-istess waqt ipparalizza aktar minn 200,000 sistema tal-IT madwar l-UE, wera li huma me\u0127tie\u0121a inizjattivi Ewropej biex ti\u017cdied i\u010b-\u010bibersigurt\u00e0,\" qalet Niebler.", "\"Permezz tal-att dwar i\u010b-\u010bibersigurt\u00e0, issa \u0127loqna l-pedamenti g\u0127al dan.", "L-Ewropa dalwaqt ser tkun tista' ssir il-forza mexxejja fi\u010b-\u010bibersigurt\u00e0.\"", "Pro\u010bedura", "Segwi l-progress tal-proposta le\u0121i\u017clattiva", "Briefing:ENISA u att \u0121did dwar i\u010b-\u010bibersigurt\u00e0", "Stqarrija g\u0127all-istampa", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-03-22T15:36:00", "title": "Il-Parlament ja\u0127dem biex isa\u0127\u0127a\u0127 is-sigurt\u00e0 \u010bibernetika tal-Ewropa (infografika)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20170308IPR65677/approvata-legizlazzjoni-tal-ue-dwar-l-armi-tan-nar", "text": ["Kontrolli aktar stretti fuq it-tiri battala u fuq armi di\u017cattivati b'mod mhux adegwat, b\u0127al dawk u\u017cati fl-attakki terroristi\u010bi f'Pari\u0121i, u obbligazzjoni fuq l-Istati Membri tal-UE li jda\u0127\u0127lu fi-se\u0127\u0127 sistema ta' kontroll xierqa g\u0127all-\u0127ru\u0121 u t-ti\u0121did tal-li\u010benzji u g\u0127all-iskambju ta' informazzjoni, huma fost l-a\u0121\u0121ornamenti approvati mill-Membri tal-Parlament Ewropew g\u0127ad-direttiva tal-1991 dwar l-armi tan-nar nhar it-Tlieta li g\u0127adda.", "Il-qbil provi\u017corju dwar id-direttiva tal-UE dwar l-armi tan-nar li ntla\u0127aq min-negozjaturi tal-Parlament u l-Kunsill f'Di\u010bembru li g\u0127adda \u0121ie approvat b'mod assolut mill-Kamra b'491 vot favur, 178 kontra, u 28 astenzjonijiet.", "\"Matul l-a\u0127\u0127ar 18 -il xahar, jiena u l-kollegi tal-Parlament \u0127dimna ma' bosta partijiet kkon\u010bernati", "kif ukoll mal-awtoritajiet li jinfurzaw il-li\u0121i,", "u esperti tal-li\u0121i, sabiex nipprote\u0121u l-interessi tas-sidien le\u0121ittimi filwaqt li nindirizzaw ukoll il-kwistjonijiet tas-sigurt\u00e0.", "It-test tal-Parlament g\u0127adda minn titjib sinifikanti.", "Il-bidliet li issa qbilna fuqhom ser jag\u0127lqu l-lakuni u ser ikunu ta' kontribut importanti g\u0127as-sigurta' tag\u0127na, filwaqt li jirrispettaw ukoll id-drittijiet tad-sidien legali\", qalet Vicky Ford (ECR, UK), responsabbli minn din il-le\u0121i\u017clazzjoni fil-Parlament.", "Nipprevjenu l-pistoli milli jispi\u010b\u010baw f'idejn \u0127\u017ciena", "Il-pajji\u017ci tal-UE huma me\u0127tie\u0121a jinfurzaw kontrolli aktar stretti fuq it-tir battal tal-armi tan-nar \"akusti\u010bi\", li jistaw fa\u010bilment ji\u0121u kkonvertiti f'ammunizjoni tal-", ".", "Dawn l-armi tan-nar kienu u\u017cati fl-attakki terrorsti\u010bi fuq Charlie Hebdo fl- 2015.", "Illum, l-armi tan-nar akusti\u010bi jistaw jintbieg\u0127u ming\u0127ajr awtorizzazzjoni f'\u010berti pajji\u017ci fl-UE, i\u017cda skont id-direttiva a\u0121\u0121ornata, il-li\u010benzja tag\u0127hom se tibqa' ti\u0121i regolata skont l-istess regoli li jikkon\u010bernaw l-ammunizzjon tal-", "Di\u017cattivazzjoni irriversibbli", "Id-direttiva riveduta ssa\u0127\u0127a\u0127 ukoll ir-regoli dwar l-immarkar tal-armi tan-nar u tikkjarifika l-istatus ta' \"di\u017cattivazzjoni\" ta' armi (armi di\u017cattivati re\u010bentement se jkollhom ji\u0121u ddikjarati lill-awtoritajiet nazzjonali).", "Wara pressjoni mill-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni Ewropea weg\u0127det li taddotta, sal-a\u0127\u0127ar ta' Mejju 2017 u b'kollaborazzjoni mal-esperti nazzjonali, standards u tekniki riveduti dwar id-di\u017cattivazzjoni li ji\u017cguraw li l-armi di\u017cattivati jkunu inoperabbli b'mod irriversibbli.", "Hemm kontrolli \u0121odda aktar stretti fuq \u010berti armi tan-nar semi-awtomati\u010bi meta jkunu mg\u0127ammra b'karikaturi tal-munizzjon b'kapa\u010bit\u00e0 g\u0127olja (i.e. aktar minn 20 skarto\u010b\u010b f'semi-awtomati\u010bi qosra u aktar minn 10 f'dawk twal) u fuq armi tan-nar awtomati\u010bi li jkunu \u0121ew mibdula f'semi-awtomati\u010bi.", "Madankollu, individwi li llum il-\u0121urnata jippossjedu b'mod legali dawn it-tip ta' armi se jkunu jistg\u0127u jkomplu dan \u0121aladarba l-Istat Membru tag\u0127hom jaqbel ma' dan.", "L-Istati Membri se jkunu jistg\u0127u jo\u0127or\u0121u awtorizzazzjonijiet ta' \"Kategorija A\" lil \u010berti tip ta' individwi, b\u0127al pere\u017cempju tiraturi sportivi u riservisti, kif ukoll lil mu\u017cewijiet rikonoxxuti u, f'ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali u debitament motivati, lill-kollezzjonisti, li jkunu so\u0121\u0121etti g\u0127al mi\u017curi ta' sigurt\u00e0 stretti.", "Ir-regoli l-\u0121odda se jirrikjedu wkoll li l-informazzjoni kollha me\u0127tie\u0121a g\u0127all-intra\u010b\u010bar u l-identifikar tal-armi tan-nar ti\u0121i re\u0121istrata fis-sistemi tal-arkivji nazzjonali u li jsiru arran\u0121amenti sabiex jitjieb l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri.", "Il-passi li jmiss", "L-abbozz tal-le\u0121i\u017clazzjoni g\u0127ad baqg\u0127u ji\u0121i approvat formalment mill-kole\u0121islatur, il-Kunsill tal-Ministri tal-UE.", "L-istati Membri ser ikollhom 15 -il xahar mid-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tad-direttiva sabiex jittrasponu r-regoli l-\u0121odda fil-li\u0121i nazzjonali u 30 xahar biex jistabbilixxu sistemi ta' arkivji tad-data biex jirre\u0121istraw l-informazzjoni kollha me\u0127tie\u0121 g\u0127all-intra\u010b\u010bar u l-identifikar tal-armi tan-nar", "Nota lill-edituri", "Id-direttiva dwar l-armi tan-nar tal-UE (1991), a\u0121\u0121ornata l-a\u0127\u0127ar fl-2008, tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li skonthom persuni privati jkunu jistg\u0127u jakkwistaw u jippossjedu armi tan-nar jew jittrasferixxiuhom lejn pajji\u017c ie\u0127or tal-UE.", "Fl-", "A\u0121enda Ewropea dwar is-Sigurt\u00e0", "g\u0127all-2015-2020, il-Kummissjoni Ewropea qalet li hija se tirrie\u017camina l-le\u0121i\u017clazzjoni e\u017cistenti dwar l-armi tan-nar biex ittejjeb l-iskambju ta' informazzjoni, ssa\u0127\u0127a\u0127 it-tra\u010b\u010babbilt\u00e0, tistandardizza l-immarkar, u tistabbilixxi standards komuni dwar id-di\u017cattivazzjoni tal-armi tan-nar.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Test adottat - Revi\u017cjoni tad-direttiva dwar l-armi tan-nar", "Nota ta' sfond", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu (ikklikkja fuq 14,03,2017)", "Servizz ta' ri\u010berka tal-PE - kontroll tax-xiri u l-pussess ta' armi tan-nar", "Data dwar il-pussess ta' armi tan-nar fl-UE (Eurobarometer mill-2013)", "Materjal awdjovi\u017civ g\u0127all-professjonisti", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2017-03-15T14:49:00", "title": "Approvata le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE dwar l-armi tan-nar sabiex jing\u0127alqu lakuni fil-qasam tas-sigurt\u00e0"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/security/20180906STO12171/regoli-godda-biex-jigu-indirizzati-t-terrorizmu-u-l-finanzjament-kriminali", "text": ["Il-Membri tal-PE sa\u0127\u0127ew il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu u l-kriminalit\u00e0 billi approvaw verifiki aktar stretti fuq il-flussi tal-flus, u regoli g\u0127all-prevenzjoni tal-\u0127asil tal-flus.", "Regoli aktar stretti u aktar armonizzati kontra l-\u0127asil tal-flus", "kull sena ji\u0121u \u0121\u0121enerati EUR 110 biljun minn attivitajiet kriminali", "fl-UE (1% tal-PDG tal-UE).", "Ir-rikavat mill-kriminalit\u00e0 u l-\u0127asil tal-flus jistg\u0127u jintu\u017caw biex jiffinanzjaw l-attivitajiet terroristi\u010bi.", "Il-\u0127asil tal-flus huwa reat kriminali fl-istati membri kollha tal-UE, i\u017cda d-definizzjonijiet u s-sanzjonijiet ivarjaw.", "Dawn id-differenzi jistg\u0127u ji\u0121u sfruttati mill-kriminali li jistg\u0127u joperaw f'pajji\u017ci b'penali inqas \u0127orox.", "Ir-regoli l-\u0121odda kontra l-\u0127asil tal-flus", "se jarmonizzaw id-definizzjoni ta' reati kriminali u sanzjonijiet marbuta mal-\u0127asil tal-flus, inklu\u017c ir-rikavat mi\u010b-\u010biberkriminalit\u00e0, u jne\u0127\u0127i l-ostakli g\u0127all-kooperazzjoni transfruntiera \u0121udizzjarja u tal-pulizija.", "Id-direttiva a\u0121\u0121ornata \"g\u0127andha l-g\u0127an li tnaqqas il-lakuni bejn ir-regoli nazzjonali li minnhom jibbenefikaw il-kriminali, u tipprovdi strument \u0121did g\u0127all-\u0121lieda kontra l-kriminalit\u00e0 organizzata fil-livell Ewropew.", "Il-\u0121lieda kontra l-\u0127asil tal-flus hija kwistjoni Ewropea u dinjija li te\u0127tie\u0121 twe\u0121iba soda.", "Issa qeg\u0127din nipprovdu sett ta' g\u0127odod b'sa\u0127\u0127ithom lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-li\u0121i biex in\u010ba\u0127\u0127du lill-kriminali mill-aktar beni importanti g\u0127alihom: il-flus\", jispjega l-awtur tar-rapport,", "Verifiki tal-flus kontanti fil-fruntieri tal-UE", "Il-Membri tal-PE approvaw ukoll a\u0121\u0121ornamenti", "tar-regoli dwar flus trasferiti fil-fruntieri esterni tal-UE", ".", "Kull minn jivvja\u0121\u0121a lejn jew mill-UE se jkun obbligat jiddikjara jekk ikunx qed i\u0121orr aktar minn EUR 10 000.", "Ir-regoli l-\u0121odda se jestendu wkoll id-definizzjoni ta' \"flus\" biex din tinkludi l-karti m\u0127allsa minn qabel (prepaid cards) u l-komoditajiet likwidi \u0127afna, b\u0127ad-deheb.", "\"Flus mhux akkumpanjati\" mibg\u0127uta b\u0127ala merkanzija jew f'pakkett se jkollhom ji\u0121u dikjarati wkoll.", "Ir-regoli l-\u0121odda se jtejbu wkoll l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali u mal-pajji\u017ci terzi.", "Il-penali g\u0127al min jonqos milli ji\u017cvela l-flus huma f'idejn l-Istati Membri, i\u017cda jridu jkunu effettivi, proporzjonati u disswa\u017civi.", "\"G\u0127andna...ni\u017cguraw li n-nies ix-xierqa jkollhom a\u010b\u010bess g\u0127ad-data x-xierqa.", "F'dan ir-Regolament deher \u010bar ukoll li Unit\u00e0 tal-Intelli\u0121enza Finanzjarja (FIU) Ewropea tkun ta' valur mi\u017cjud importanti biex tiffa\u010bilita l-\u0127idma investigattiva tal-FIUs fir-rigward ta' reati transnazzjonali\", qalet il-korapporteur", "(S&D, il-Lussemburgu).", "Ta\u0127t \u010berti kundizzjonijiet, fejn ikun hemm indikazzjonijiet ta' attivit\u00e0 kriminali, l-awtoritajiet se jkollhom id-dritt li jsegwu l-movimenti tal-flus kontanti ta\u0127t il-livell limitu u j\u017commuhom temporanjament.", "\"A\u0121\u0121ornajna l-g\u0127odod li g\u0127andhom l-awtoritajiet tal-infurzar tal-li\u0121i biex jittra\u010b\u010baw a\u0127jar il-flus fi tran\u017citu filwaqt li \u017cgurajna li r-regoli jkunu proporzjonati u jirrispettaw id-drittijiet fundamentali ta\u010b-\u010bittadini,\" qal il-korapporteur", "(S&D, Spanja).", "I\u017c-\u017cew\u0121", "\u0121ew adottati fis-sessjoni plenarja tat-12 ta' Settembru.", "Il-\u0121lieda kontra l-\u0127asil tal-flus permezz tal-li\u0121i kriminali", "Verifiki tal-flus li jid\u0127lu jew jo\u0127or\u0121u mill-Unjoni", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-09-28T13:51:00", "title": "Regoli \u0121odda biex ji\u0121u indirizzati t-terrori\u017cmu u l-finanzjament kriminali"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20190926STO62270/what-is-carbon-neutrality-and-how-can-it-be-achieved-by-2050", "text": ["Il-foresti jg\u0127inu biex il-karbonju ji\u0121i assorbit mill-atmosfera.", "Ritratt ta' Sebastian Pichler fuq Unsplash", "Skont il-Ftehim ta' Pari\u0121i, l-UE impenjat ru\u0127ha g\u0127al newtralit\u00e0 f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju sat-tieni nofs tas-seklu 21.", "Dan xi jfisser fil-prattika?", "It-tibdil fil-klima di\u0121\u00e0 qed jolqot id-dinja kollha", ", u l-kundizzjonijiet ta' temp estrem, b\u0127an-nixfiet, il-mew\u0121iet ta' s\u0127ana,", "ix-xita qawwija, l-g\u0127arg\u0127ar", "u l-uqig\u0127 tal-art qed isiru aktar frekwenti, anke fl-Ewropa.", "Konsegwenzi o\u0127ra tat-tibdil rapidu fil-klima jinkludu \u017cieda fil-livelli tal-ib\u0127ra, l-a\u010bidifikazzjoni tal-o\u010beani u t-telf tal-bijodiversit\u00e0.", "Sabiex it-tis\u0127in globali ji\u0121i limitat g\u0127al 1.5 gradi Celsius, li hu livell ta' limitu su\u0121\u0121erit b\u0127ala sikur mill-Grupp Intergovernattiv ta' Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC),", "in-newtralit\u00e0 f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju sa nofs is-seklu 21", "hija essenzjali.", "Din il-mira hija mni\u017c\u017cla wkoll", "fil-ftehim ta' Pari\u0121i", "ffirmat minn 195 pajji\u017c, inklu\u017ca l-UE.", "Il-miri tal-Ftehim ta' Pari\u0121i", "Li l-livell massimu dinji ta' emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra jintla\u0127aq malajr kemm jista' jkun", "Li jkun hemm tnaqqis rapidu", "X'inhi n-newtralit\u00e0 f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju?", "In-newtralit\u00e0 f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju tfisser li jkun hemm bilan\u010b bejn l-emissjonijiet tal-karbonju u l-assorbiment tal-karbonju mill-atmosfera fi", "bjar tal-karbonju", ".", "It-tne\u0127\u0127ija tal-ossidu tal-karbonju mill-atmosfera u l-\u0127\u017cin tieg\u0127u huma mag\u0127rufa b\u0127ala l-assorbiment tal-karbonju.", "Sabiex jinkisbu emissjonijiet \u017cero netti, l-emissjonijiet globali tal-gassijiet b'effett ta' serra se jkollhom ji\u0121u kontrobilan\u010bjati permezz tal-assorbiment tal-karbonju.", "\"Bir tal-karbonju\" tfisser kwalunkwe sistema li tassorbi aktar karbonju milli tipprodu\u010bi.", "Il-bjar tal-karbonju naturali ewlenin huma l-\u0127amrija,", "u l-o\u010beani.", "Skont l-istimi, il-bjar naturali jne\u0127\u0127u", "bejn 9.5 u 11-il Gt ta' CO2 fis-sena", ".", "L-emissjonijiet annwali dinjija ta' CO2 la\u0127qu", "Sa issa, l-ebda bir artifi\u010bjali tal-karbonju ma jista' jne\u0127\u0127i l-karbonju mill-atmosfera fuq l-iskala me\u0127tie\u0121a biex ji\u0121i mi\u0121\u0121ieled it-tis\u0127in globali.", "Il-karbonju ma\u0127\u017cun fi bjar naturali b\u0127all-foresti ji\u0121i rilaxxat fl-atmosfera permezz tan-nirien tal-foresti, bidliet fl-u\u017cu tal-art jew il-qtug\u0127 tas-si\u0121ar.", "Din hi r-ra\u0121uni g\u0127alfejn huwa essenzjali", "t-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju", "sabiex tintla\u0127aq in-newtralit\u00e0 klimatika.", "Il-kumpens g\u0127al emissjonijiet ta' karbonju", "Mod ie\u0127or kif jitnaqqsu l-emissjonijiet u ti\u0121i segwita n-newtralit\u00e0 f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju huwa li l-emissjonijiet li jin\u0127olqu f'settur ji\u0121u kumpensati billi jitnaqqsu xi mkien ie\u0127or.", "Dan jista' jsir permezz ta' investiment fl-", "ener\u0121ija rinnovabbli", "l-effi\u010bjenza fl-u\u017cu tal-ener\u0121ija", "u teknolo\u0121iji o\u0127ra nodfa u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju.", "L-iskema tal-UE g\u0127an-negozjar ta' emissjonijiet (ETS)", "hija e\u017cempju ta' sistema ta' kumpens g\u0127all-emissjonijiet ta' karbonju.", "L-g\u0127anijiet tal-UE", "L-UE hija impenjata favur politika ambizzju\u017ca fir-rigward tal-klima.", "Il-mira attwali tag\u0127ha hija li", "tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra b'40%", ", meta mqabbla mal-livelli tal-1990.", "F'Novembru 2018, il-Kummissjoni Ewropea ppre\u017centat", "strate\u0121ija fit-tul biex l-UE tikseb ekonomija b'impatt newtrali fuq il-klima", "sal-2050, filwaqt li f'\u0120unju 2019, il-mexxejja tal-UE", "lill-pajji\u017ci tal-UE u lill-Kummissjoni \"javvanzaw il-\u0127idma [...] sabiex ti\u0121i \u017cgurata transizzjoni g\u0127al UE b'impatt newtrali fuq il-klima f'konformit\u00e0 mal-Ftehim ta' Pari\u0121i.\"", "F'ri\u017coluzzjoni", "f'Marzu 2019, il-Parlament Ewropew talab mira aktar ambizzju\u017ca g\u0127at-tnaqqis tal-emissjonijiet g\u0127all-2030, sabiex jintla\u0127aq l-g\u0127an tan-newtralit\u00e0 f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju sal-2050.", "Fil-pre\u017cent,", "tliet pajji\u017ci tal-UE", "stabbilixxew il-mira tan-newtralit\u00e0 klimatika fil-li\u0121i: L-I\u017cvezja timmira li til\u0127aq emissjonijiet netti \u017cero sal-2045, u Franza u r-Renju Unit sal-2050.", "Skopri aktar dwar kif l-UE tg\u0127in biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2", "Miri nazzjonali g\u0127all-2030", "Miri tas-CO2 g\u0127all-karozzi", "L-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi:", "fatti u \u010bifri (infografika)", "skeda ta' \u017cmien tan-negozjati dwar it-tibdil fil-klima", "Stqarrija g\u0127all-istampa tal-Kunsill Ewropew: A\u0121enda strate\u0121ika \u0121dida g\u0127all-2019-2024", "Il-Kummissjoni Ewropea titlob Ewropa b'impatt newtrali fuq il-klima sal-2050", "Stqarrija g\u0127all-istampa: Il-pjan ta' azzjoni tal-Parlament g\u0127al tnaqqis fit-tul tas-CO2", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-10-18T13:49:00", "title": "X'inhi n-newtralit\u00e0 f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju? Kif tista' tinkiseb sal-2050?"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/hearings2019/il-president-tal-kummissjoni-2019/20190417STO41782/elezzjonijiet-ewropej-2019-issa-xi-jmiss", "text": ["Xi jmiss wara li l-Parlament il-\u0121did \u0121ie elett?", "Skopri aktar dwar il-passi li jmiss fl-infografika tag\u0127na.", "Bejn it-23 u s-26 ta' Mejju, l-Ewropej ivvotaw biex jele\u0121\u0121u s-751 Membru tal-PE li se jirrappre\u017centaw l-interessi ta\u010b-\u010bittadini tul il-\u0127ames snin li \u0121ejjin.", "Se jkun f'idejn dawk il-Membri li jele\u0121\u0121u l-President tal-Kummissjoni Ewropea li jmiss u t-tim tieg\u0127u jew tag\u0127ha.", "Il-partiti politi\u010bi Ewropej g\u0127a\u017clu l-kandidati ewlenin biex jikkontestaw il-presidenza tal-Kummissjoni.", "Wara l-elezzjonijiet, u fil-qies tar-ri\u017cultati, il-mexxejja tal-UE se jipproponu kandidat g\u0127all-kariga ta' President tal-Kummissjoni.", "Il-Parlament qal li mhux se ja\u010b\u010betta kandidat li ma jkunx \u0127a sehem", "fil-pro\u010bess tal-kandidati ewlenin", "Qabelxejn, u qabel l-ewwel sessjoni plenarja tal-le\u0121i\u017clatura l-\u0121dida fl-2 ta' Lulju, il-Membri jidde\u010biedu f'liema grupp politiku sejrin jissie\u0127bu, jekk ma jridux jibqg\u0127u mhux affiljati.", "Fit-tmien le\u0121i\u017clatura, kien hemm tmien gruppi politi\u010bi.", "Fl-ewwel sessjoni plenarja, il-Membri se", "jele\u0121\u0121u l-President u l-Vi\u010bi Presidenti tal-Parlament", "Huwa mistenni li l-Parlament jivvota fuq il-President il-\u0121did tal-Kummissjoni fis-sessjoni plenarja tal-2 ta' Lulju.", "Imbag\u0127ad ikun f'idejn l-Istati Membri li jipproponu l-Kummissarji, b'kooperazzjoni mal-President il-\u0121did tal-Kummissjoni.", "Il-Kummissarji nnominati jing\u0127arblu", "mill-kumitati parlamentari", "responsabbli g\u0127all-portafolli proposti tag\u0127hom qabel ma ssir votazzjoni fil-plenarja dwar l-approvazzjoni tal-Kummissjoni kollha kemm hi.", "Il-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida mistennija tie\u0127u l-kariga fl-1 ta' Novembru.", "Elezzjonijiet Ewropej 2019", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Aktar dwar it-twaqqif tad-9 le\u0121i\u017clatura", "Is-sit web tar-ri\u017cultati tal-elezzjonijiet Ewropej", "\u010aentru multimedjali \u2013 Kif ja\u0127dem il-PE?", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-06-06T17:28:00", "title": "Elezzjonijiet Ewropej 2019: issa xi jmiss? (infografika \u2013 skeda ta' \u017cmien)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/hearings2019/il-president-tal-kummissjoni-2019/20130905STO18726/abc-tal-istituzzjonijiet-tal-ue", "text": ["L-istituzzjonijiet qeg\u0127din hemm biex iservu n-nies u l-pajji\u017ci li jiffurmaw l-UE, i\u017cda x'jag\u0127mlu?", "Ara l-infografika tag\u0127na g\u0127al gwida qasira dwar l-istituzzjonijiet tal-UE.", "Skopri l-fatti dwar l-istituzzjonijiet tal-UE fl-infografika tag\u0127na.", "Skopri x'jag\u0127mel il-Parlament u x'inhuma r-responsabbiltajiet tal-Kummissjoni Ewropea.", "Ara x'infissru bil-Kunsill Ewropew u kif dan huwa differenti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.", "F'Mejju se ji\u0121i elett Parlament Ewropew \u0121did u wie\u0127ed mill-ewwel kompiti tal-MEPs il-\u0121odda se jkun li jorganizzaw seduti ta' smig\u0127 g\u0127all-kummissarji nnominati qabel ma japprovaw il-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida.", "Qabel ma jibda l-pro\u010bess kollu, tg\u0127arraf dwar ir-rwol ta' kull istituzzjoni tal-UE billi ti\u010b\u010bekkja l-infografika tag\u0127na.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Dwar il-Parlament", "Kif l-UE ta\u0127dem", "Il-pro\u010bedura le\u0121i\u017clattiva", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-05-13T12:01:00", "title": "AB\u010a tal-istituzzjonijiet tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/hearings2019/il-president-tal-kummissjoni-2019/20190620STO54901/il-parlament-il-gdid-u-il-kummissjoni-gdida", "text": ["Mit-23 sas-26 ta' Mejju, 200 miljun votant fit-28 Stat Membru tal-UE \u0127ar\u0121u jivvutaw biex jele\u0121\u0121u l-Membri tal-PE.", "Dawn imbag\u0127ad ivvutaw fis-16 ta' Lulju 2019 biex jele\u0121\u0121u lil Ursula von der Leyen b\u0127ala President tal-Kummissjoni Ewropea, l-ewwel mara f'din il-kariga.", "Hija se tg\u0127aqqad tim abba\u017ci tal-kandidati nominati mill-kapitali nazzjonali - il-kummissarji nnominati - u l-kompetenza u l-kapa\u010bitajiet tag\u0127hom se ji\u0121u e\u017caminati mill-MPE f'sensiela ta' seduti ta' smig\u0127 tal-kumitati parlamentari lejn l-a\u0127\u0127ar ta' Settembru/Ottubru.", "Ladarba dan isir, il-MPE se jivvutaw dwar il-Kulle\u0121\u0121 tal-Kummissarji kollu fl-a\u0127\u0127ar ta' Ottubru.", "Il-le\u0121ittimit\u00e0 tal-Kummissjoni u tal-President tag\u0127ha g\u0127alhekk isserra\u0127 fuq il-le\u0121ittimit\u00e0 tal-Parlament u fuq l-elezzjoni demokratika tal-Membri tieg\u0127u.", "Skopri aktar dwar ir-ri\u017cultati tal-elezzjonijiet Ewropej u l-kompo\u017cizzjoni politika tal-Parlament il-\u0121did", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-24T17:35:00", "title": "Il-Parlament il-\u0121did u il-Kummissjoni \u0121dida"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data", "text": ["Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Stqarrija g\u0127all-istampa fuq il-vot tal-Kumitat tal-Libertajiet \u010aivili, \u0120ustizzja u Intern", "Mistoqsija u Risposta fuq ir-riforma tal-protezzjoni tad-dejta", "Pro\u010bedura:- Ir-regolament fuq il-Protezzjoni tad-dejta", "Pro\u010bedura:-Id-direttiva tal-ippro\u010bessar tad-dejta fl-infurzar tal-li\u0121i", "Pa\u0121na fuq il-protezzjoni tad-dejta tal-Kumitat tal-Libertajiet \u010aivili, \u0120ustizzja u Intern", "Rapport: \u0126add mhu sigur", "Rapport- L-i\u017cvanta\u0121\u0121i tal-Midja so\u010bjali (\"social media\")", "Il-\u0127ajja tieg\u0127ek \"online\" hija pubblika u profittabbli", "Attitudnijiet dwar privatezza \"online\"", "Kompilazzjoni ta' sorsi ta' informazzjoni mil-librerija tal-PE", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2014-01-29T09:07:38"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/hearings2019/il-president-tal-kummissjoni-2019/20190612STO54308/kif-jigi-elett-il-president-tal-kummissjoni-ewropea", "text": ["Il-Parlament g\u0127andu rwol kru\u010bjali fl-elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni.", "Ara l-infografika tag\u0127na dwar il-pro\u010bedura.", "Il-mexxejja tal-UE jinnominaw President \u0121did tal-Kummissjoni filwaqt li jqisu", "r-ri\u017cultati tal-elezzjonijiet Ewropej", "Il-Parlament mistenni jivvota fuq il-President il-\u0121did tal-Kummissjoni fit-tieni sessjoni plenarja ta' Lulju bejn il-15 u t-18 tax-xahar.", "Jekk il-kandidat ma jiksibx l-appo\u0121\u0121 tal-ma\u0121\u0121oranza tal-Membri tal-PE, il-Kunsill Ewropew ikollu jressaq nomina \u0121dida.", "Ladarba l-President tal-Kummissjoni ji\u0121i elett, ikun imiss lill-pajji\u017ci tal-UE li jipproponu l-Kummissarji, b'kollaborazzjoni mal-President il-\u0121did.", "Il-Kummissarji nominati jing\u0127arblu mill-", "responsabbli g\u0127all-portafolli proposti tag\u0127hom qabel ma ssir votazzjoni fil-plenarja dwar l-approvazzjoni tal-Kummissjoni kollha kemm hi.", "Il-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida mistennija tie\u0127u l-kariga fl-1 ta' Novembru.", "L-elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni Ewropea", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-12T15:42:00", "title": "Kif ji\u0121i elett il-President tal-Kummissjoni Ewropea"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/hearings2019/il-president-tal-kummissjoni-2019/20190711IPR56824/il-parlament-jeleggi-lil-ursula-von-der-leyen-bhala-l-president-tal-kummissjoni", "text": ["Il-Parlament Ewropew ele\u0121\u0121a lil Ursula von der Leyen b\u0127ala l-President tal-Kummissjoni l-\u0121did", "Permezz ta' vot sigriet u b'383 voti favur, il-Parlament Ewropew ele\u0121\u0121a lil Ursula von der Leyen b\u0127ala President tal-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida.", "Hija l-ewwel mara biex tokkupa dan il-post.", "Hija g\u0127andha tassumi l-kariga fl-1 ta' Novembru 2019 g\u0127al perijodu ta' \u0127ames snin.", "Intefg\u0127u 733 vot li minnhom 1 kien invalidu.", "383 membri vvutaw favur, 327 ivvutaw kontra u 22 astjenew.", "Il-Parlament Ewropew attwalment fih 747 MPE u g\u0127alhekk it-threshold me\u0127tie\u0121 kien ta' 374 vot, ji\u0121ifieri i\u017cjed minn 50% tal-membri li jikkomponu l-Parlament.", "Il-President Sassoli \u0127abbar formalment in-numru me\u0127tie\u0121 qabel mal-vot sar.", "Wara l-vot il-President Sassoli qal:", "\"F'isem il-Parlament, nikkongratulak g\u0127all-elezzjoni tieg\u0127ek b\u0127ala President tal-Kummissjoni Ewropea.", "Issa tibda fa\u017ci importanti \u0127afna g\u0127all-istituzzjonijiet Ewropej; ser ikolna nippreparaw g\u0127as-smig\u0127 tal-Kummissarji desinjati, li, b\u0127alma tafu, ser ikunu dettaljati \u0127afna.", "Nistennew li l-kwistjonijiet li inti qajjimt illum fil-plenarja ser ji\u0121u e\u017caminati bir-reqqa wkoll u segwiti mill-membri tal-kulle\u0121\u0121 tieg\u0127ek matul dawn is-smig\u0127 fil-kumitati kompetenti tal-Parlament.", "Is-snin li \u0121ejjin ser ikunu importanti sew g\u0127all-futur tal-Unjoni Ewropea u nistg\u0127u niffa\u010b\u010bjawhom sew biss jekk ikun hemm kooperazzjoni s\u0127i\u0127a bejn l-istituzzjonijiet.\"", "Passi li jmiss", "Il-President tal-Kummissjoni Ewropea issa g\u0127andha tibg\u0127at ittri uffi\u010bjali lill-kapijiet tal-istati membri fejn tistiedinhom biex jipproponu l-kandidati tag\u0127hom b\u0127ala membri tal-Kummissjoni.", "Is-smig\u0127 ta' dawn il-kandidati fil-kumitati kompetenti tal-Parlament huma skedati biex jin\u017cammu mit-30 ta' Settembru sat-8 ta' Ottubru.", "Il-kulle\u0121\u0121 s\u0127i\u0127 tal-Kummissarji mbag\u0127ad je\u0127tie\u0121 li ji\u0121i elett mill-Parlament, x'aktarx matul is-sessjoni tal-21-24 ta' Ottubru.", "Aktar informazzjoni", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Vidjo tal-konferenza stampa", "Elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni", "Il-prijoritajiet politi\u010bi ta' Ursula von der Leyen b\u0127ala kandidat g\u0127all-President tal-Kummissjoni", "Regoli tal-pro\u010bedura", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-16T20:12:00", "title": "Il-Parlament jele\u0121\u0121i lil Ursula von der Leyen b\u0127ala l-President tal-Kummissjoni"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/hearings2019/il-president-tal-kummissjoni-2019/20190711STO56846/filmat-von-der-leyen-eletta-president-tal-kummissjoni", "text": ["Il-Parlament jele\u0121\u0121i lil Ursula von der Leyen biex tmexxi l-Kummissjoni Ewropea", "Fis-16 ta' Lulju, Ursula von der Leyen \u0121iet eletta President tal-Kummissjoni wara li wieg\u0127det miri aktar ambizzju\u017ci dwar l-emissjonijiet u dritt ta' inizjattiva g\u0127all-Parlament.", "L-ex Ministru tad-Difi\u017ca tal-\u0120ermanja reb\u0127et l-appo\u0121\u0121 tal-Parlament Ewropew elett mi\u010b-\u010bittadini f'Mejju.", "F'", "votazzjoni sigrieta", ", 383 Membru vvutaw favur in-nomina tag\u0127ha, 327 ivvutaw kontra u 22 astjenew.", "L-ewwel bi\u010b\u010ba xog\u0127ol tag\u0127ha se tkun il-kompo\u017cizzjoni tal-kummissjoni l-\u0121dida.", "F'konsultazzjoni mal-President il-\u0121did tal-Kummissjoni, kull wie\u0127ed mill-pajji\u017ci tal-UE se jkun qed jipproponi kandidat biex jokkupa l-kariga ta' kummissarju.", "Il-kummissarji nnominati ji\u0121u e\u017caminati mill-kumitati parlamentari rilevanti \u2013 skont il-portafoll propost g\u0127alihom \u2013 waqt sensiela ta' seduti ta' smig\u0127 f'Settembru u Ottubru.", "Ladarba l-kumitati jkunu sodisfatti bl-idoneit\u00e0 tal-kandidati, il-Parlament jivvota dwar il-Kummissjoni kollha kemm hi waqt sessjoni plenarja.", "Il-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida mistennija tibda l-\u0127idma tag\u0127ha fl-1 ta' Novembru.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-19T12:56:00", "title": "Filmat: von der Leyen eletta President tal-Kummissjoni"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20190313STO31218/l-emissjonijiet-ta-co2-mill-karozzi-fatti-u-cifri-infografika", "text": ["Qatt saqsejt lilek innifsek kemm CO2 jarmu fl-arja l-karozzi?", "U jekk il-vetturi elettri\u010bi humiex tassew alternattiva aktar nadifa?", "Ara l-infografika tag\u0127na biex issir taf.", "It-trasport huwa responsabbli g\u0127al kwa\u017ci 30% tal-emissjonijiet totali ta' CO2 tal-UE, li minnhom 72% \u0121ejjin mit-trasport bit-triq.", "B\u0127ala parti mill-", "isforzi biex tnaqqas l-emissjonijiet ta' CO2", ", l-UE stabbiliet il-mira li l-emissjonijiet mit-trasport tnaqqashom b'60% sal-2050 meta mqabbla mal-livelli tal-1990.", "L-emissjonijiet mit-trasport qed ji\u017cdiedu", "Mhux se jkun fa\u010bli li nil\u0127qu din il-mira, peress li r-rata tat-tnaqqis tal-emissjonijiet battiet.", "Setturi o\u0127ra naqqsu l-emissjonijiet mill-1990 'l hawn, i\u017cda hekk kif aktar nies qed isiru aktar mobbli, l-emissjonijiet ta' CO2 mit-trasport qed ji\u017cdiedu.", "L-isforzi ma\u0127suba biex itejbu l-effi\u010bjenza tal-fjuwil tal-karozzi l-\u0121odda wkoll qed i\u0127allu anqas effetti.", "Fl-2017, wara tnaqqis kostanti, il-karozzi \u0121odda rre\u0121istrati \u0127ar\u0121u medja ta' 0.4 grammi ta' CO2 aktar g\u0127al kull kilometru milli fl-2016.", "Biex tra\u017c\u017can din ix-xejra, l-UE qed tipproponi", "miri \u0121odda ta' emissjonijiet ta' CO2", ", bil-g\u0127an li tnaqqas l-emissjonijiet ta' \u0127sara minn karozzi u vannijiet \u0121odda.", "Id-deputati Ewropej adottaw ir-regoli l-\u0121odda fis-27 ta' Marzu.", "Evoluzzjoni tal-emissjonijiet ta' CO2 fl-UE skont is-settur (1990\u20132016)", "Il-karozzi huma sors ewlieni ta' tni\u0121\u0121is", "L-emissjonijiet ta' CO2 mit-trasport tal-passi\u0121\u0121ieri jvarjaw b'mod sinifikanti skont il-mod tat-trasport.", "Il-karozzi tal-passi\u0121\u0121ieri huma dawk li jni\u0121\u0121su l-aktar, u huma responsabbli g\u0127al 60.7% tal-emissjonijiet totali ta' CO2 mit-trasport bit-triq fl-Ewropa.", "B'medja ta' 1.7 passi\u0121\u0121ier g\u0127al kull karozza fl-Ewropa, modi o\u0127ra tat-trasport, b\u0127all-karozzi tal-linja, b\u0127alissa huma alternattiva aktar nadifa.", "Il-karozzi huma responsabbli g\u0127al 60% tal-emissjonijiet ta' CO2 mit-trasport", "Il-karozzi elettri\u010bi qed jirrankaw, i\u017cda huma aktar nodfa?", "Hemm \u017cew\u0121 modi kif innaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 mill-karozzi: billi nag\u0127mlu l-vetturi aktar effi\u010bjenti jew billi nibdlu l-fjuwil l-ju\u017caw.", "Illum, il-ma\u0121\u0121oranza tal-karozzi fl-Ewropa ju\u017caw il-petrol jew id-diesel (89%); madankollu, l-elettriku qed jirranka.", "Minkejja li sal-lum reb\u0127u sehem \u017cg\u0127ir mis-suq (madwar 1.5% tal-vetturi tal-passi\u0121\u0121ieri \u0121odda rre\u0121istrati), l-g\u0127add ta' re\u0121istrazzjonijiet ta' karozzi elettri\u010bi \u0121odda fl-UE baqa' jikber matul dawn l-a\u0127\u0127ar ftit snin.", "Fl-2017, il-bejg\u0127 \u017cdied b'51 % fuq l-2016.", "Biex inwie\u0121bu l-mistoqsija", "\"karozza kemm tipprodu\u010bi CO2?\"", "irridu nqisu mhux biss is-CO2 li jo\u0127ro\u0121 waqt l-u\u017cu, i\u017cda wkoll l-emissjonijiet ikkaw\u017cati mill-produzzjoni u l-iskrappjar tag\u0127ha.", "Il-produzzjoni u l-iskrappjar ta' karozza elettrika huma anqas favorevoli g\u0127all-ambjent minn karozza b'magna ta' kombustjoni interna, u l-livell ta' emissjonijiet minn vetturi elettri\u010bi jvarja skont kif ji\u0121i \u0121\u0121enerat l-elettriku.", "Madankollu, meta titqies it-ta\u0127lita medja ta' ener\u0121ija fl-Ewropa, il-karozzi elettri\u010bi di\u0121\u00e0 qed juru li huma aktar nodfa minn vetturi li ja\u0127dmu bil-petrol.", "Billi s-sehem tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli mistenni li jikber fil-futur, il-\u0127sara g\u0127all-ambjent mill-karozzi elettri\u010bi se tkompli tonqos.", "L-emissjonijiet ta' CO2 mill-karozzi g\u0127al kull tip ta' fjuwil u g\u0127all-karozzi elettri\u010bi", "Azzjonijiet o\u0127ra tal-UE biex tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra", "Skont il-Ftehim ta' Pari\u0121i dwar it-tibdil fil-klima, l-UE impenjat ru\u0127ha li, sal-2030, tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra b'tal-anqas 40% fis-setturi ekonomi\u010bi kollha meta mqabbla mal-livelli tal-1990.", "Minbarra li stabbilew miri g\u0127all-emissjonijiet tal-karozzi, l-MPE adottaw il-mi\u017curi li \u0121ejjin biex jg\u0127inu lill-UE twettaq dan l-impenn:", "L-iskema tal-UE g\u0127all-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet", "g\u0127all-emissjonijiet tal-industrija", "Miri nazzjonali vinkolanti g\u0127at-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra", "minn setturi mhux industrijali", "L-u\u017cu tal-foresti tal-UE b\u0127ala kumpens g\u0127all-emissjonijiet tal-karbonju", "Ara l-infografika tag\u0127na dwar", "il-progress tal-UE fl-g\u0127anijiet tag\u0127ha g\u0127at-tibdil fil-klima", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Fajl tal-pro\u010bedura: Standards ta' prestazzjoni rigward l-emissjonijiet tal-karozzi \u0121odda tal-passi\u0121\u0121ieri u tal-vetturi kummer\u010bjali \u0127fief \u0121odda", "Rapporteur dwar l-emissjonijiet ta' CO2 mill-karozzi: Miriam DALLI (S&D, Malta)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-04-03T11:03:00", "title": "L-emissjonijiet ta' CO2 mill-karozzi: fatti u \u010bifri (infografika)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20180208STO97442/innaqqsu-l-emissjonijiet-tal-gassijiet-b-effett-ta-serra-fl-ue", "text": ["Innaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra fl-UE: objettivi nazzjonali g\u0127all-2030", "Ir-Regolament dwar il-Kondivi\u017cjoni tal-Isforzi jistabbilixxi objettivi nazzjonali sabiex jitnaqqsu l-gassijiet b'effett ta' serra biex l-UE tkun tista' tissodisfa l-impenji tag\u0127ha skont il-Ftehim ta' Pari\u0121i.", "X'inhija l-kondivi\u017cjoni tal-isforzi?", "Biex jg\u0127inu fil-\u0121lieda kontra l-bidla fil-klima, f'Ottubru 2014", "il-mexxejja tal-UE adottaw", "il-", "qafas ta' politika g\u0127all-klima u l-ener\u0121ija g\u0127all-2030", ", li jinkludi objettivi vinkolanti biex l-emissjonijiet fl-UE jitnaqqsu b'tal-anqas", "40 % ta\u0127t il-livelli tal-1990 sas-sena 2030", ".", "F'setturi b\u0127at-trasport, l-agrikoltura, il-bini u l-\u0121estjoni tal-iskart it-tnaqqis se jkun ta' 30 % sal-2030 meta mqabbel mal-2005.", "Dawn is-setturi ji\u0121\u0121eneraw", "il-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-gassijiet b'effett ta' serra tal-UE", "(madwar 60 % tal-emissjonijiet totali tal-UE fl-2014).", "Infografika: Il-progress tal-UE fl-g\u0127anijiet tag\u0127ha g\u0127at-tibdil fil-klima", "L-objettivi ta' hawn fuq huma wkoll parti mill-impenn tal-UE fil-Ftehim ta' Pari\u0121i.", "Biex ji\u0121i garantit li l-pajji\u017ci kollha jipparte\u010bipaw fl-isforzi tal-UE biex tnaqqas l-emissjonijiet li \u0121ejjin mis-setturi msemmija hawn fuq, id-De\u010bi\u017cjoni dwar il-Kondivi\u017cjoni tal-Isforzi tistabbilixxi objettivi annwali vinkolanti g\u0127all-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra g\u0127all-pajji\u017ci tal-UE g\u0127all-perjodu 2013-2020.", "L-MEPs issa qed ja\u0127dmu fuq", "regolament \u0121did", "li se jkun is-su\u010b\u010bessur tad-De\u010bi\u017cjoni dwar il-Kondivi\u017cjoni tal-Isforzi.", "Il-proposta tistipula l-kontributi minimi tal-pajji\u017ci tal-UE g\u0127at-tnaqqis tal-emissjonijiet g\u0127all-perijodu", "kif ukoll ir-regoli biex ji\u0121u determinati l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet u dwar kif ji\u0121i evalwat il-progress.", "X'inhuma l-objettivi nazzjonali proposti?", "Billi l-kapa\u010bit\u00e0 biex inaqqsu l-emissjonijiet tvarja skont l-Istat Membru, dan ji\u0121i kkunsidrat billi l-objettivi ji\u0121u bba\u017cati fuq il-prodott domestiku gross per capita tal-pajji\u017ci.", "L-objettivi li jirri\u017cultaw g\u0127all-2030 ivarjaw minn 0 % sa -40 %, meta mqabbla mal-livelli tal-2005, u huma kompatibbli mal-objettiv \u0121enerali tal-UE ta' tnaqqis ta' 30 %.", "L-objettiv g\u0127all-2030 meta mqabbel mal-2005", "L-I\u017cvezja", "Il-\u0120ermanja", "Ir-Renju Unit", "L-Awstrija", "Il-Bel\u0121ju", "L-Irlanda", "Spanja", "\u010aipru", "Il-Gre\u010bja", "Is-Slovenja", "Ir-Repubblika \u010aeka", "L-Estonja", "Il-Litwanja", "Il-Polonja", "Il-Kroazja", "L-Ungerija", "Il-Latvja", "Ir-Rumanija", "Il-Bulgarija", "Briefing tal-Parlament Ewropew", "Se titfassal strate\u0121ija biex jitnaqqsu l-emissjonijiet g\u0127al kull pajji\u017c tal-UE sabiex ji\u0121i \u017cgurat li dawn inaqqsu l-emissjonijiet b'ritmu kostanti matul il-perjodu kollu.", "Se tin\u0127oloq", "ri\u017cerva ta' sigurt\u00e0", "b'total ta' 105 miljun tunnellata ta' ekwivalenti ta' CO2 u se tkun", ".", "Din hija ma\u0127suba biex tg\u0127in lill-pajji\u017ci anqas g\u0127onja tal-UE jil\u0127qu l-objettivi tag\u0127hom g\u0127as-sena 2030.", "Ir-ri\u017cerva tkun a\u010b\u010bessibbli biss jekk l-UE til\u0127aq l-objettiv tag\u0127ha tal-2030 u dan ikun biss b'kundizzjonijiet stretti.", "Madankollu, se tkun possibbli xi ftit flessibilit\u00e0.", "Pere\u017cempju, il-pajji\u017ci tal-UE ser ikunu jistg\u0127u", "jfaddlu, jissellfu u jittrasferixxu", "allokazzjonijiet ta' emissjonijiet annwali bejn xulxin minn sena g\u0127al o\u0127ra.", "X'qed jipproponi l-Parlament?", "Biex ji\u017cguraw prevedibbilt\u00e0 fit-tul, l-MEPs jipproponi wkoll li ji\u0121i stabbilit objettiv g\u0127all-2050, ji\u0121ifieri li", "l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra jitnaqqsu b'80 %", "meta mqabbel mal-livelli tal-2005.", "Il-Membri jridu wkoll li jing\u0127ata appo\u0121\u0121 a\u0127jar lill-pajji\u017ci tal-UE bi d\u0127ul baxx.", "Sakemm ikunu \u0127adu, jew ikunu se jie\u0127du, azzjoni qabel l-2020, huma ji\u0121u ppremjati b'aktar flessibbilt\u00e0 matul l-a\u0127\u0127ar parti tal-iskema.", "Il-passi li jmiss", "L-MEPs se jivvotaw dwar il-proposta matul is-sessjoni plenarja ta' April fi Strasburgu.", "Inizjattivi o\u0127rajn biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra", "Hemm \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet o\u0127ra ta' le\u0121i\u017clazzjoni biex jg\u0127inu lill-UE twettaq l-impenji tag\u0127ha skont il-Ftehim ta' Pari\u0121i dwar it-tibdil fil-klima:", "L-Iskema Ewropea g\u0127all-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet", "Regolament dwar l-U\u017cu tal-Art, il-Bidla fl-U\u017cu tal-Art u l-Forestrija", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Fajl tal-pro\u010bedura", "L-emendi adottati mill-MEPs fl-14 ta' \u0120unju 2017", "Artikoli dwar il-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-04-19T15:14:00", "title": "Innaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra fl-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/pnr", "text": ["Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Fajl tal-pro\u010beduraProcedure file", "Sfond: Proposta dwar ir-re\u0121istru tal-ismijiet tal-passi\u0121\u0121ieri tal-UE (PNR) - x'hemm involut (bl-Ingli\u017c)", "Proposta g\u0127al Direttiva dwar l-u\u017cu tad-data fir-re\u0121istru tal-ismijiet tal-passi\u0121\u0121ieri (2011 - bl-Ingli\u017c)", "EPRS Briefing at the glance: Lejn a\u0121enda Ewropea \u0121dida dwar is-sigurt\u00e0 (bl-Ingli\u017c)", "Il-Kumitati: Libertajiet \u010aivili, \u0120ustizzja u Intern (LIBE)", "Id-dibattitu dwar il-PNR u l-protezzjoni tad-data g\u0127andhom jimxu flimkien (11.02.2015.)", "L-MEPs jiddibattu mi\u017curi kontra t-terrori\u017cmu (28.01.2015)", "Il-Membri tal-PE jressqu l-ftehim bejn l-UE u l-Kanada dwar id-data tal-passi\u0121\u0121ieri quddiem il-Qorti tal-\u0120ustizzja tal-UE (25.11.2014 - bl-Ingli\u017c)", "Il-Membri tal-PE jiddibattu pjanijiet biex id-data fir-Re\u0121istru tal-Ismijiet tal-Passi\u0121\u0121ieri tal-UE (PNR) tintu\u017ca fil-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu (11.11.2014 - bl-Ingli\u017c)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2015-12-14T17:11:32"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20170711STO79506/l-uzu-tal-foresti-tal-ue-bhala-kumpens-ghall-emissjonijiet-tal-karbonju", "text": ["Kun af kif l-UE trid tu\u017ca l-kapa\u010bit\u00e0 tal-foresti li jassorbu s-CO2 fil-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima u biex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127all-emissjonijiet tal-karbonju fis-settur tal-u\u017cu tal-art.", "Il-foresti g\u0127andhom rwol kru\u010bjali fi\u017c-\u017camma tal-ekosistema tag\u0127na, pere\u017cempju billi jaqbdu d-diossidu tal-karbonju mill-atmosfera li inkella kien jikkontribwixxi g\u0127at-tis\u0127in globali.", "L-UE qed ta\u0127dem fuq pjanijiet sabiex kull Stat Membru jikkumpensa g\u0127all-emissjonijiet kkaw\u017cati mid-deforestazzjoni.", "F'Di\u010bembru 2017 il-Parlament u l-Kunsill la\u0127qu ftehim li dwaru l-MEPs se jivvutaw fuq matul is-sessjoni plenarja ta' April fi Strasburgu.", "Kompli aqra biex issir taf aktar dwar g\u0127aliex il-foresti huma daqshekk importanti u x'qed jipproponi l-Parlament b\u0127ala kumpens g\u0127all-emissjonijiet tas-CO2 kkaw\u017cati mid-deforestazzjoni.", "Il-foresti tal-UE:", "L-UE g\u0127andha 182 miljun ettaru ta' foresti, li jkopru 43 % tal-art tag\u0127ha.", "L-ammont ta' art forestali tvarja \u0127afna minn Stat Membru g\u0127all-ie\u0127or.", "Fil-fatt seba' pajji\u017ci wa\u0127edhom jirrappre\u017centaw aktar minn 70 % tat-total tal-art forestali tal-UE: Il-Finlandja, Franza, il-\u0120ermanja, l-Italja, il-Polonja, Spanja u l-I\u017cvezja.", "G\u0127aliex il-foresti huma importanti", "Il-foresti jipprovdu g\u0127add ta' servizzi ekosistemi\u010bi: huma jg\u0127inu biex jipprote\u0121u l-\u0127amrija mill-ero\u017cjoni, jipparte\u010bipaw fi\u010b-\u010biklu tal-ilma, i\u0127arsu l-bijodiversit\u00e0 billi jservu ta' \u0127abitat g\u0127al bosta spe\u010bijiet, u jirregolaw il-klima lokali.", "Il-foresti b'sa\u0127\u0127ithom huma wkoll kru\u010bjali g\u0127all-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima globali, min\u0127abba li jaqbdu d-dijossidu tal-karbonju mill-atmosfera.", "Il-le\u0121i\u017clazzjoni l-\u0121dida dwar is-settur tal-art g\u0127andha l-g\u0127an li tisfrutta dan il-potenzjal b\u0127ala parti mill-politika tal-UE dwar it-tibdil fil-klima.", "Liema settur se ji\u0121i affettwat mil-le\u0121i\u017clazzjoni?", "Il-pjanijiet il-\u0121odda jikkon\u010bernaw is-settur tal-u\u017cu tal-art, it-tibdil fl-u\u017cu tal-art u l-forestrija - kultant mag\u0127rufa wkoll bit-taqsira LULUCF - u li jikkonsisti l-aktar minn art bil-foresti u art agrikola, kif ukoll art li l-u\u017cu tag\u0127ha nbidel minn, jew g\u0127al, wie\u0127ed minn dawn l-u\u017ci.", "Dan is-settur jer\u0127i l-gassijiet b'effett ta' serra: pere\u017cempju, permezz ta' bidliet fl-u\u017cu tal-art, spe\u010bjalment meta l-foresti jintu\u017caw g\u0127al xi \u0127a\u0121a o\u0127ra, b\u0127ar-raba', meta jinqatg\u0127u s-si\u0121ar, jew min\u0127abba bhejjem fuq art agrikola.", "Madankollu, huwa wkoll l-uniku settur li jista'", "jne\u0127\u0127i s-CO2 mill-atmosfera", ", prin\u010bipalment permezz tal-foresti.", "Il-foresti tal-UE jassorbu l-ekwivalenti ta'", "10.9 % tal-emissjonijiet kollha tal-gassijiet b'effett ta' serra fl-UE kull sena", "Dwar xiex qed jinsisti l-Parlament?", "L-MEPs ma jridux li jkun hemm emissjonijiet kkaw\u017cati mid-deforestazzjoni u qed jappellaw ukoll sabiex kull pajji\u017c tal-UE jkun obbligat jikkumpensa g\u0127all-bidliet fl-u\u017cu tal-art, li jwasslu g\u0127al emissjonijiet tas-CO2, permezz ta' \u0121estjoni a\u0127jar tal-foresti tag\u0127hom jew billi j\u017ciduhom.", "Ir-regolament propost jistabbilixxi qafas legali mill-2021 'il quddiem u huwa f'konformit\u00e0 mal-Ftehim ta' Pari\u0121i.", "L-isforzi tal-UE biex tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra", "Il-proposta biex ji\u0121u indirizzati l-effetti tat-tibdil fl-u\u017cu tal-art fuq il-foresti hija wa\u0127da minn tliet proposti li jg\u0127inu lill-UE tonora l-impenji tag\u0127ha skont il-Ftehim ta' Pari\u0121i dwar it-tibdil fil-klima.", "L-g\u0127an huwa li l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra fl-UE jitnaqqsu b'tal-anqas 40 % fis-setturi ekonomi\u010bi kollha sal-2030 meta mqabbla mal-livelli tal-1990.", "I\u017c-\u017cew\u0121 proposti l-o\u0127rajn jikkon\u010bernaw", "revi\u017cjoni tas-sistema tal-UE g\u0127all-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet", ", li tkopri l-emissjonijiet mill-industrija, u r-", "Regolament dwar il-Kondivi\u017cjoni tal-Isforzi", ", li jkopri setturi li mhumiex koperti mis-sistema tal-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet, b\u0127at-trasport, l-agrikoltura, il-bini u l-immani\u0121\u0121ar tal-iskart.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Fajl tal-pro\u010bedura", "I\u010b\u010bekkja l-progress li qed isir dwar din il-proposta", "Artikoli dwar il-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-05-15T14:11:00", "title": "It-tibdil fil-klima: l-u\u017cu tal-foresti tal-UE b\u0127ala kumpens g\u0127all-emissjonijiet tal-karbonju"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20130723STO17555/il-protezzjoni-tad-data-il-kwistjonijiet-ewlenin", "text": ["Il-pakkett tal-protezzjoni tad-data huwa inizjattiva ambizzju\u017ca tal-UE bil-g\u0127an li tassigura li d-dritt g\u0127all-privatezza jibqa' ji\u0121i rispettat f'dinja li qed ti\u017cviluppa malajr.", "Huwa jindirizza firxa wiesg\u0127a ta' kwistjonijiet, inklu\u017c id-dritt li jkollok l-informazzjoni tieg\u0127ek im\u0127assra, il-\u0127tie\u0121a ta' kunsens espli\u010bitu biex tintu\u017ca d-data u l-kumpaniji li ju\u017caw anali\u017ci tad-data tieg\u0127ek biex ibassru l-im\u0121iba tieg\u0127ek.", "Hawnhekk se ssib deskrizzjoni qasira.", "Ikklikkja l-link g\u0127an-nota ta' spjegazzjoni fuq il-lemin g\u0127al aktar dettalji.", "Id-dritt li tintesa", "Il-Kummissjoni Ewropea tipproponi li n-nies g\u0127andhom ikunu jistg\u0127u jitolbu li d-data tag\u0127hom tkun im\u0127assra jekk ma jkunux iridu li ti\u0121i ppro\u010bessata aktar.", "Madankollu, xi Membri tal-PE ipproponew li din tit\u0127alla barra mil-le\u0121i\u017clazzjoni peress li jarawha mhux infurzabbli.", "Kunsens espli\u010bitu", "Il-Kummissjoni tipproponi li kumpanija g\u0127andha biss tkun tista' tippro\u010bessa informazzjoni personali wara li \u0121\u0121ib permess ming\u0127and il-persuna inkwistjoni.", "Il-permess imbag\u0127ad ikun jista' ji\u0121i rtirat fi kwalunkwe mument.", "Il-Membru \u0120ermani\u017c tal-Grupp tal-\u0126odor Jan Philipp Albrecht, li huwa inkarigat li jmexxi l-proposta fil-Parlament, jixtieq li l-PE ji\u010b\u010bara li l-kunsens japplika biss g\u0127ar-ra\u0121uni li tkun ing\u0127atat ori\u0121inarjament biex tin\u0121abar id-data.", "Klassifikazzjoni skont profili prestabbiliti", "Il-kumpaniji jistg\u0127u ju\u017caw l-ippro\u010bessar awtomatiku tad-data tal-persuni biex janalizzaw u jbassru s-sitwazzjoni ekonomika tag\u0127hom, il-post fejn jinsabu, is-sa\u0127\u0127a, il-preferenzi, il-prestazzjoni fuq ix-xog\u0127ol, l-affidabbilt\u00e0 jew l-im\u0121iba tag\u0127hom.", "Is-Sur Albrecht jixtieq li din il-prattika tit\u0127alla ssir biss f'xi ka\u017cijiet definiti b'mod \u010bar jew jekk ikun ing\u0127ata l-kunsens.", "Kwistjonijiet o\u0127ra", "Bil-proposta tal-Kummissjoni l-kumpaniji u l-awtoritajiet pubbli\u010bi jkunu me\u0127tie\u0121a jispjegaw b'mod \u010bar il-politiki tag\u0127hom ta' protezzjoni tad-data u jkollhom uffi\u010bjal tal-protezzjoni tad-data jekk ikollhom tal-inqas 250 impjegat.", "Is-Sur Albrecht jipproponi li din tinbidel u ssir tg\u0127odd g\u0127all-kumpaniji li jippro\u010bessaw data ta' mill-inqas 500 persuna fis-sena.", "Il-Kummissjoni tixtieq tintrodu\u010bi penali g\u0127all-ksur ta' dawn ir-regoli sa massimu ta' \u20ac1 miljun jew sa massimu ta' 2% tal-fatturat annwali globali tal-kumpanija.", "Hemm ukoll pjanijiet biex id-direttiva dwar l-ippro\u010bessar tad-data ti\u0121i a\u0121\u0121ornata g\u0127all-finijiet ta' prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-infurzar ta' pieni kriminali.", "Il-le\u0121i\u017clazzjoni tittratta kwistjonijiet li jvarjaw mill-klassifikazzjoni skont profili prestabbiliti, il-kunsens espli\u010bitu, il-lingwa\u0121\u0121 \u010bar u l-uffi\u010bjal tal-protezzjoni tad-data, g\u0127all-protezzjoni tad-data mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-li\u0121i u l-awtoritajiet \u0121udizzjarji f'materji kriminali.", "Il-passi li jmiss", "Il-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili, li hu responsabbli g\u0127all-pakkett le\u0121i\u017clattiv, hu mistenni li se jivvota dwar il-proposti fil-\u0127arifa tal-2013.", "Imbag\u0127ad jibdew in-negozjati bejn il-Membri tal-PE u l-Kunsill.", "L-g\u0127an hu li l-le\u0121i\u017clazzjoni ti\u0121i adottata qabel l-elezzjonijiet Ewropej li jmiss fir-rebbieg\u0127a tal-2014.", "Iktar informazzjoni", "Nota ta' spjegazzjoni (EN)", "Rapport u emendi g\u0127ar-Regolament dwar il-Protezzjoni tad-Data", "Rapport u emendi g\u0127ad-Direttiva dwar l-ippro\u010bessar tad-data fl-infurzar tal-li\u0121i", "Is-sit tal-Kummissjoni dwar il-protezzjoni tad-data", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-vot fil-Kumitat g\u0127all-Affarijiet Legali", "Studju tal-PE: il-\u0121lieda kontra \u010b-\u010biberkriminalit\u00e0 u l-protezzjoni tal-privatezza fil-cloud", "St\u0127arri\u0121 tal-Ewrobarometru", "Il-fajl tal-protezzjoni tad-data tal-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-12-08T19:49:23", "title": "Il-protezzjoni tad-data: il-kwistjonijiet ewlenin"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20131003STO21413/kif-tipprotegi-l-privatezza-tieghek-online", "text": ["Il-Parlament Ewropew qieg\u0127ed ja\u0127dem biex itejjeb il-protezzjoni tad-data personali tal-Ewropej online.", "I\u017cda di\u0121\u00e0 hemm \u0127afna affarijiet li inti tista' tag\u0127mel biex tevita s-serq ta' identit\u00e0 jew li t\u0127alli lil \u0127addie\u0127or jikseb a\u010b\u010bess g\u0127all-affarijiet li tixtieq li jibqg\u0127u privati.", "Ara l-10 su\u0121\u0121erimenti tag\u0127na biex tipprote\u0121i l-privatezza tieg\u0127ek, li se jg\u0127inuk t\u0127ossok aktar sikur online.", "10 su\u0121\u0121erimenti g\u0127all-protezzjoni tal-privatezza tieg\u0127ek online", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-12-08T19:35:14", "title": "Kif tipprote\u0121i l-privatezza tieg\u0127ek online"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20160407IPR21775/il-parlament-jappogga-direttiva-tal-ue-dwar-il-pnr", "text": ["Il-linji tal-ajru jipprovdu lill-awtoritajiet nazzjonali informazzjoni dwar il-passi\u0121\u0121ieri fil-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu u reati serji.- \u00a9AP Images/European Union - EP", "Id-direttiva l-\u0121dida li tirregola l-u\u017cu tad-data tar-Re\u0121istru tal-Ismijiet tal-Passi\u0121\u0121ieri (PNR) fl-UE g\u0127all-prevenzjoni, id-detenzjoni, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristi\u010bi u kriminalit\u00e0 serja \u0121iet approvata mill-Parlament nhar il-\u0126amis.", "Ser tobbliga lil-linji tal-ajru li jag\u0127tu lill-awtoritajiet nazzjonali data dwar il-passi\u0121\u0121ieri g\u0127at-titjiriet kollha minn pajji\u017ci terzi lejn l-UE u vi\u010bi versa.", "\"Adottajna g\u0127odda importanti \u0121dida biex ni\u0121\u0121ieldu t-terroristi u t-traffikanti.", "Bil-\u0121bir, il-qsim u l-anali\u017ci ta' informazzjoni dwar il-PNR l-a\u0121enziji tal-intelli\u0121enza tag\u0127na jistg\u0127u jinnutaw ripetizzjoni ta' im\u0121iba suspettu\u017ca li ji\u0121u investigati.", "Il-PNR mhux soluzzjoni g\u0127all-problema kollha, i\u017cda pajji\u017ci li g\u0127andhom sistemi nazzjonali tal-PNR urew kemm-il darba li hija sistema effettiva mhux \u0127a\u017cin\", qal ir-relatur tal-Parlament g\u0127all-proposta, Timothy Kirkhope (ECR, UK)", "\"Kien hemm t\u0127assib fondat dwar il-\u0121bir u l-\u0127a\u017cna tad-", "dwar il-persuni, i\u017cda nemmen li d-direttiva tistabbilixxi salvagwardji, kif ukoll turi li l-li\u0121i hija approporzjon tar-riskji li naffa\u010b\u010bjaw.", "Issa l-gvernijiet tal-UE g\u0127andhom ja\u0127dmu lejn l implimentazzjoni ta' dan il-ftehim\", \u017cied Kirkhope.", "L-Istati membri g\u0127andhom jistabbilixxu \"Unitajiet tal-Informazzjoni tal-Passi\u0121\u0121ieri (PIUs) li jamministraw id-", "PNR mi\u0121bura mil-linji tal-ajru.", "Din l-informazzjoni g\u0127andha tin\u017camm g\u0127al perjodu ta' \u0127ames snin, i\u017cda wara sitt xhur, id-", "ti\u0121i \"mne\u017c\u017ca\", ji\u0121ifieri, jitne\u0127\u0127ew \u010bertu elementi b\u0127all-isem, l-indirizz u kuntatti li jistg\u0127u jwasslu g\u0127all-identifikazzjoni tal-persuni.", "Il-PIUs ser ikunu responsabbli g\u0127all-\u0121bir, il-\u0127a\u017cna u l-ippro\u010besar tad-", "PNR, g\u0127at-trasferiment tag\u0127ha lill-awtoritajiet kompetenti u g\u0127all-iskambju tag\u0127ha mal-PIUs ta' stati membri o\u0127ra u mal-Europol.", "Id-direttiva tg\u0127id li tali trasferimenti jsiru biss \"skont il-ka\u017c\" esklussivament g\u0127all-iskopijiet spe\u010bifi\u010bi tal-\"prevenzjoni, is-sejba jew il-prosekuzzjoni ta' reati terroristi\u010bi jew kriminalit\u00e0 serja\".", "Id-direttiva g\u0127andha tapplika g\u0127al \"titjiriet barra mill-UE, i\u017cda stati membru jistg\u0127u jestenduha wkoll g\u0127al dawk \"\u0121ewwa l-UE\" (minn pajji\u017c tal-UE g\u0127al pajji\u017c ie\u0127or jew aktar fl-UE), dment li jinnotifikaw lill-Kummissjoni tal-UE.", "Il-pajji\u017ci tal-UE jistg\u0127u wkoll jag\u0127\u017clu li ji\u0121bru u jippro\u010bessaw", "PNR minn a\u0121enziji tal-ivvja\u0121\u0121ar u operaturi ta'", "(operaturi ekonomi\u010bi u mhux linji tal-ajru), peress li dawn ukoll jamministraw l-ibbukkjar tat-titjiriet.", "Salvagwardji g\u0127all-protezzjoni tad-", "PIUs nazzjonali jkollhom ja\u0127tru uffi\u010bjal g\u0127all-protezzjoni tad-", "responsabbli g\u0127all-monitora\u0121\u0121 tal-ippro\u010bessar tad-", "PNR u l-implimentazzjoni ta' salvagwadji relatati.", "A\u010b\u010bess g\u0127as-sett s\u0127i\u0127 tad-", "PNR, li jippermetti lill-utenti li jiddentifikaw immedjatament is-su\u0121\u0121ett tad-", ", g\u0127andu jing\u0127ata biss ta\u0127t kondizzjonijiet stretti u limitati \u0127afna wara l-ewwel perjodu ta' ritenzjoni.", "L-ippro\u010bessar kollu tad-", "PNR g\u0127andu ji\u0121i rre\u0121istrat u dokumentat.", "Projbizzjoni espli\u010bita ta' pro\u010bessar ta'", "personali li ti\u017cvela r-razza jew l-ori\u0121ini etnika tal-persuna, l-opinjoni politika, it-twemmin reli\u0121ju\u017c jew filosofiku, s\u0127ubija ma'", ", sa\u0127\u0127a, \u0127ajja sesswali jew orjentazzjoni sesswali tal-persuna.", "Klawsola ta' revi\u017cjoni", "Il-Kummissjoni Ewropea se jkollha twettaq revi\u017cjoni tad-direttiva PNR tal-UE sentejn wara li ti\u0121i trasposta g\u0127al-li\u0121ijiet nazzjonali.", "Je\u0127tie\u0121 li ting\u0127ata attenzjoni spe\u010bjali lill-konformit\u00e0 mal-istandards tal-protezzjoni tad-", "personali, il-b\u017conn u l-proporzjonalit\u00e0 tal-\u0121bir u l-ippro\u010bessar tad-", "PNR g\u0127al kull wie\u0127ed mill-g\u0127anijiet imsemmija, it-tul tal-perjodu ta\u017c-\u017camma tad-", ", kif ukoll \"l-effettivit\u00e0 tal-qsim tad-", "bejn l-istati membri.\"", "Il-passi li jmiss", "Wara l-approvazzjoni tal-Parlament, il-proposta te\u0127tie\u0121 li ti\u0121i approvata formalment mill-Kunsill.", "Meta ti\u0121i ppubblikata fil-\u0120urnal Uffi\u010bjali tal-UE, l-istati membri g\u0127andhom sentejn biex jittrasponuha fil-li\u0121ijiet nazzjonali tag\u0127hom.", "Aktar Informazzjoni", "Spe\u010bjalist", "Pro\u010bedura:", "Kode\u010bi\u017cjoni, ftehim fl-ewwel qari", "id-dati tal-vja\u0121\u0121", "il-pjan tal-vja\u0121\u0121", "informazzjoni tal-biljett", "l-indirizz u d-dettalji tal-passi\u0121\u0121ier", "informazzjoni dwar il-bagalji, u", "informazzjoni dwar il-pagament", "Il-kumpaniji tal-ajru di\u0121\u00e0 ji\u0121bru u jippro\u010bessaw id-data PNR tal-passi\u0121\u0121ieri tag\u0127hom g\u0127all-u\u017cu kummer\u010bjali tag\u0127hom.", "Mhux se jkunu marbutin li ji\u0121bru aktar data, u lanqas il-passi\u0121\u0121ieri m'huma se jkunu mitluba jag\u0127tu aktar informazzjoni.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "It-test adottat ikun disponibbli hawn (klikkja fuq 14.05.2016)", "Video tad-dibattitu (klikkja fuq 13.04.2016)", "Video tal-konferenza stampa (klikkja fuq 13.04.2016)", "Materjali awdjovi\u017civ", "Servizz ta-ri\u010berka tal-PE: L-iffinalizzar tal-adozzjoni ta' direttiva tal-UE dwar il-PNR", "Nota ta' sfond \u2013 Il-Proposta tal-UE dwar il-PNR: \u0127arsa \u0121enerali", "Pro\u010bedura", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2016-04-18T15:57:39", "title": "Il-Parlament jappo\u0121\u0121a direttiva tal-UE dwar ir-Re\u0121istru tal-Ismijiet tal-Passi\u0121\u0121ieri (PNR)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20170210IPR61803/vot-dwar-il-ligi-l-gdida-kontra-t-terrorizmu", "text": ["Biex ji\u0121u mi\u0121\u0121ielda t-theddidiet mill-\"\u0121ellieda barranin\" u l-\"lone wolves\" li jippjanaw attakki solitarji, regoli \u0121odda tal-UE kontra t-terri\u017cmu \u0121ew ivvutati l-\u0126amis li jg\u0127idu li t\u0127ejjijiet ta' atti terroristi\u010bi ser ji\u0121u kkunsidrati b\u0127ala atti terroristi\u010bi.", "Id-direttiva l-\u0121dida dwar il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu ser ta\u0121\u0121orna l-qafas attwali tal-UE dwar reati terroristi\u010bi u ser tkabbar l-ambitu tieg\u0127u biex ji\u0121u inklu\u017ci theddid emer\u0121enti.", "Ir-regoli l-\u0121odda, miftiehma informalment bejn in-negozjaturi tal-Parlament u tal-Kunsill f'Novembru 2016, ser jikkriminalizzaw it-t\u0127ejjijiet ta' atti b\u0127al-ivvja\u0121\u0121ar barra mill-UE bil-finijiet ta' s\u0127ubija ma' grupp terroristiku u r-ritorn lejn l-UE, ir-rekluta\u0121\u0121 g\u0127at-terrori\u017cmu, it-ta\u0127ri\u0121 jew it-t\u0127arri\u0121, l-in\u010bitament pubbliku g\u0127at-terrori\u017cmu, direttament jew indirettament permezz tal-glorifikazzjoni ta' tali atti, jew bl-g\u0127oti ta' finanzi g\u0127al tali atti.", "G\u0127ajnuna g\u0127all-vittmi tat-terrori\u017cmu", "Id-direttiva l-\u0121dida tinkludi wkoll dispo\u017cizzjonijiet biex ji\u0121i \u017cgurat li ting\u0127ata g\u0127ajnuna imedjata lill-vittmi u lill-qraba tag\u0127hom wara attakk.", "Tali g\u0127ajnuna g\u0127andha tinkludi appo\u0121\u0121 mediku u psikolo\u0121iku kif ukoll parir dwar kwistjonijiet legali u finanzjarji b\u0127al informazzjoni dwar il-pro\u010beduri legali biex jintalab il-flus.", "Passi li jmiss", "Ladarba r-regoli l-\u0121odda ji\u0121u ppubblikati fil-\u0120urnal Uffi\u010bjali tal-UE, l-istati membri jkollhom 18-il xhar biex jittrasponuhom fil-li\u0121i nazzjonali.", "Il-\u0126amis, il-Parlament approva wkoll", "regoli \u0121odda biex jittejbu l-kontrolli mal-fruntieri", "bil-g\u0127an li tittejjeb is-sigurt\u00e0 interna tal-UE.", "Pro\u010bedura le\u0121i\u017clattiva ordinarja, ftehim fl-ewwel qari", "Ewropew ma\u0127suba li \u017caru \u017coni ta' konflitt fis-Sirja u l-Iraq (rapport TE-SAT 2016, tal-Europol).", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "Huwa previst li attakki o\u0127ra jkunu intentati fl-UE kemm minn 'lone wolves' u gruppi. dan jo\u0127ro\u0121 minn rapport re\u010benti tal-Europol.", "Huwa jipprevedi li jekk jing\u0127eleb l-ISIS jew imajna sew, in-numru ta' \u0121ellieda barranin li jirritornaw l-Ewropa g\u0127andu jikber.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "It-test adottat ikun disponibbli hawn (2015/0281(COD))", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu (ikklikkja fuq 15.02.2017)", "Video tal-konferenza stampa (15.02.2017)", "Materjal awdjovi\u017civ g\u0127all-professjonisti:", "Profil tar-relatri\u010bi Monika Hohlmeier (EPP, DE)", "EP Think tank - Il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu (10.02.2017)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2017-02-16T15:01:24", "title": "Vot dwar il-li\u0121i l-\u0121dida kontra t-terrori\u017cmu"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/l-elezzjonijiet-tal-pe-2019/20190415STO40362/il-legizlatura-2014-2019-tal-parlament-ewropew-fatti-u-cifri", "text": ["Il-le\u0121i\u017clatura 2014-2019 tal-Parlament Ewropew: fatti u \u010bifri", "X'sura kellu l-Parlament Ewropew matul il-le\u0121i\u017clatura 2014-2019 tieg\u0127u?", "Skopri xi fatti interessanti qabel l-elezzjonijiet ta' Mejju li se jsawru l-Parlament li jmiss.", "Inqas minn nofs il-Membri tal-PE li \u0121ew eletti f'Lulju 2014 kienu membri \u0121odda fil-Parlament.", "Madwar 51.5 % kienu di\u0121\u00e0 qdew dmirijiethom b\u0127ala Membri tal-PE.", "B'per\u010bentwal ta' 90.5%, il-Gre\u010bja kellha l-akbar proporzjon ta' Membri tal-PE \u0121odda.", "Is-sehem ta' Membri tal-PE nisa kien 36.9% fil-bidu tal-le\u0121i\u017clatura, u dan naqas kemm kemm g\u0127al 36.5% fi tmiem Marzu 2019.", "L-et\u00e0 medja tal-Membri tal-PE fi tmiem Marzu 2019 kienet 55.", "Fis-sessjoni kostitwenti f'Lulju 2014, il-medja kienet 53.", "Bejn Lulju 2014 u Marzu 2019, 108 Membri tal-PE telqu - 43 irri\u017cenjaw, sitta mietu u 59 \u0127adu karigi o\u0127ra.", "Sessjonijiet parzjali itwal", "Is-sessjonijiet parzjali huma l-qu\u010b\u010bata tal-\u0127idma tal-Membri tal-PE, meta jivvutaw dwar le\u0121i\u017clazzjoni u jiddibattu kwistjonijiet topi\u010bi.", "Matul il-le\u0121i\u017clatura 2009-2014 kien 260 jum ta' sessjonijiet parzjali li jammontaw g\u0127al 2,160 sieg\u0127a.", "Minn Lulju 2014 sa Di\u010bembru 2018, il-Membri tal-PE kienu di\u0121\u00e0 attendew 255 jum ta' sessjonijiet parzjali, ji\u0121ifieri total ta' 2,187 sieg\u0127a ta' seduti.", "Sa tmiem l-2018 saru aktar minn 27,000 votazzjoni, \u017cieda mit-23,553 votazzjoni fil-le\u0121i\u017clatura pre\u010bedenti.", "Kemm jg\u0127addi \u017cmien sakemm tg\u0127addi le\u0121i\u017clazzjoni", "Il-le\u0121i\u017clazzjoni ti\u0121i proposta mill-Kummissjoni u trid ti\u0121i approvata mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill tal-UE qabel ma ssir li\u0121i.", "Il-Membri tal-PE jinnegozjaw mal-gvernijiet tal-UE biex jippruvaw jil\u0127qu ftehim dwar it-test finali tal-le\u0121i\u017clazzjoni.", "Skont kemm in-negozjati jkunu diffi\u010bli, jista' jkun hemm", "sa tliet \u010bikli ta' qari kemm fil-Parlament kif ukoll fil-Kunsill", "Il-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-atti le\u0121i\u017clattivi f'din il-le\u0121i\u017clatura \u0121ew adottati fl-ewwel qari, wara medja ta' 18-il xahar.", "Jekk att le\u0121i\u017clattiv kellu jg\u0127addi g\u0127at-tieni qari, it-tul medju tal-pro\u010bedura ji\u017cdied g\u0127al 39-40 xahar.", "Il-partiti politi\u010bi fil-livell nazzjonali u f'dak Ewropew", "Il-partiti politi\u010bi nazzjonali jikkompetu fl-elezzjonijiet Ewropej, i\u017cda ladarba l-Membri tal-PE eletti jid\u0127lu l-Parlament, jiffurmaw gruppi parlamentari multinazzjonali.", "In-numru ta' gruppi parlamentari baqa' pjuttost stabbli matul is-snin - bejn l-2004 u l-2014 kien hemm seba' gruppi fil-Parlament.", "In-numru \u017cdied g\u0127al tmienja matul din il-le\u0121i\u017clatura.", "Madankollu, in-numru ta' rappre\u017centanti mill-partiti politi\u010bi nazzjonali qed ji\u017cdied b'mod kostanti - fil-le\u0121i\u017clatura 2004-2009 kien hemm Membri tal-PE minn 168 partit nazzjonali, fil-bidu tal-le\u0121i\u017clatura kurrenti dak in-numru \u017cdied g\u0127al 191, u sa tmiem Marzu 2019 kien hemm Membri minn 232 partit nazzjonali.", "Il-Parlament f'\u010bifri (Lulju 2014-Di\u010bembru)", "2,134 test adottati fis-sessjonijiet parzjali, li minnhom 708 kienu atti le\u0121i\u017clattivi", "552 seduta pubblika organizzati mill-kumitati tal-PE", "6,880 petizzjoni ming\u0127and i\u010b-\u010bittadini", "kwa\u017ci 1.6 miljun ru\u0127 \u017caru l-Kmamar tal-PE", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Aktar statistika mis-Servizz ta' Ri\u010berka tal-PE", "Kulma trid tkun taf dwar l-elezzjonijiet tal-UE 2019", "Aktar informazzjoni dwar il-Parlament Ewropew", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-05-13T11:44:00", "title": "Il-le\u0121i\u017clatura 2014-2019 tal-Parlament Ewropew: fatti u \u010bifri"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/l-elezzjonijiet-tal-pe-2019/20190415STO40361/aghzel-int-il-futur-tieghek", "text": ["L-UE qed tiffa\u010b\u010bja bosta sfidi: bil-vot tieg\u0127ek tista' tg\u0127in biex tfassal id-direzzjoni futura.", "Ara l-video biex tiskopri l-importanza ta' dan.", "L-elezzjonijiet ewropej ta' Mejju huma forsi l-aktar elezzjonijiet importanti tal-Parlament Ewropew f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin.", "Flimkien nistg\u0127u nag\u0127mlu differenza veritabbli.", "The European elections on 23-26 May are probably the most important elections in recent history.", "Together we can make a real difference.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Kif tista' tivvota", "video fuq il-YouTube", "video fuq il-Facebook", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-04-25T09:03:00", "title": "Ag\u0127\u017cel int il-futur tieg\u0127ek (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/l-elezzjonijiet-tal-pe-2019/20190506STO44343/10-modi-kif-il-parlament-hadem-ghalik-mill-ahhar-elezzjonijiet-ewropej-l-hawn", "text": ["Hekk kif l-elezzjonijiet Ewropej ser isiru bejn it-23 u s-26 ta' Mejju, aqra daqsxejn kif il-Parlament Ewropew \u0127adem tul dawn l-a\u0127\u0127ar \u0127ames snin biex itejjeb il-\u0127ajja ta' kuljum tieg\u0127ek.", "Telefonati or\u0127os", "Ir-regoli tal-UE ''roam-like-at-home''", ", li da\u0127lu fis-se\u0127\u0127 f'\u0120unju 2017, ifissru li kull fejn tmur fl-UE, tista' \u010b\u010bempel, tibg\u0127at messa\u0121\u0121 jew tu\u017ca d-data tal-mobile tieg\u0127ek bl-istess prezz daqslikieku f'pajji\u017cek.", "Barra minn hekk, biex l-Ewropej jibqg\u0127u f'kuntatt mal-g\u0127e\u017cie\u017c tag\u0127hom f'pajji\u017ci o\u0127ra tal-UE b'mod aktar affordabbli, mill-15 ta' Mejju 2019", "il-prezz tat-telefonati intra-UE", "se jkun limitat g\u0127al 19-il \u010bente\u017cmu kull minuta.", "G\u0127a\u017cla ikbar meta tixtri online", "Il-konsumaturi issa g\u0127andhom a\u010b\u010bess transfruntier usa' u e\u0127fef g\u0127all-prodotti, l-ibbukkjar ta' lukandi, il-kiri ta' karozzi, il-biljetti g\u0127all-festivals tal-mu\u017cika u \u0127afna aktar permezz ta'", "regoli \u0121odda li jindirizzaw l-imblukkar \u0121eografiku mhux \u0121ustifikat", ", li ilhom fis-se\u0127\u0127 madwar l-UE minn Di\u010bembru 2018.", "Inqas plastik fl-ib\u0127ra u x-xmajjar tag\u0127na", "Mindu il-Parlament approva", "regoli \u0121odda biex jitnaqqas l-u\u017cu ta' basktijiet tal-plastik \u0127fief", "fl-2015, 72% tal-Ewropej jg\u0127idu li qed ju\u017caw inqas minnhom.", "Pass ie\u0127or importanti lejn l-indirizzar tat-tni\u0121\u0121is tal-plastik sar f'Marzu 2019 meta l-Parlament approva li\u0121i \u0121dida li tipprojbixxi firxa ta'", "o\u0121\u0121etti tal-plastik li jintu\u017caw darba biss", "fosthom platti, po\u017cati u straws.", "Aktar protezzjoni online", "Ir-Regolament il-\u0121did dwar il-Protezzjoni tad-Data", ", li da\u0127al fis-se\u0127\u0127 f'Mejju 2018, huwa l-ikbar bidla radikali li saret fir-regoli dwar il-protezzjoni tad-data tal-UE f'dawn l-a\u0127\u0127ar \u017cew\u0121 de\u010bennji, u jag\u0127ti lill-Ewropej aktar kontroll fuq kif tintu\u017ca d-data personali tag\u0127hom.", "Il-Parlament a\u0121\u0121orna wkoll", "ir-regoli tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur", "biex jag\u0127milhom adattati g\u0127all-era di\u0121itali.", "Drittijiet imsa\u0127\u0127a g\u0127all-\u0127addiema", "F'April 2019, il-Membri tal-PE (MPE) adottaw", "mi\u017curi \u0121odda", "g\u0127ar-rikon\u010biljazzjoni tal-\u0127ajja tax-xog\u0127ol u l-\u0127ajja tal-familja.", "Missirijiet \u0121odda g\u0127andu jkollhom mill-anqas g\u0127axart ijiem ta' leave tal-paternit\u00e0 filwaqt li \u0127addiema li jindukraw lil \u0127addie\u0127or jistg\u0127u jie\u0127du \u0127amest ijiem ta' leave fis-sena.", "Il-Parlament introdu\u010ba wkoll", "drittijiet minimi g\u0127all-\u0127addiema", "li ja\u0127dmu xog\u0127ol fuq talba, xog\u0127ol im\u0127allas b'vaw\u010ber jew fuq pjattaforma di\u0121itali ma', pere\u017cempju, Deliveroo jew Uber.", "Dinja b'sa\u0127\u0127itha g\u0127all-\u0121enerazzjonijiet futuri", "B'vot storiku fl-2016, il-Parlament approva", "l-Ftehim ta' Pari\u0121i", ", ftehim ta' sinifikat kbir biex ji\u0121i mi\u0121\u0121ieled it-tibdil fil-klima.", "Minn dakinhar, il-MPE \u0127admu fuq sensiela ta' mi\u017curi biex", "jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-karbonju", "u jag\u0127tu spinta", "lill-u\u017cu ta' sorsi ta' ener\u0121ija rinnovabbli", "Aktar opportunitajiet biex tistudja u tit\u0127arre\u0121 barra minn pajji\u017cek", "Sabiex aktar Ewropej ikunu jistg\u0127u jibbenefikaw mill-programm ewlieni tal-edukazzjoni u t-ta\u0127ri\u0121 tal-UE, f'Marzu 2019 il-MPE talbu li", "l-finanzjament g\u0127all-Erasmus+", "g\u0127all-perjodu 2021-2027 jittriplika.", "Spinta lit-tkabbir ekonomiku", "Il-ftehim kummer\u010bjali bejn l-UE u l-\u0120appun", ", approvat mill-Parlament f'Di\u010bembru 2018, huwa l-ikbar ftehim kummer\u010bjali bilaterali li qatt innegozjat l-Unjoni.", "Dawn il-ftehimiet huma element ewlieni tat-tkabbir ekonomiku u fost", "ftehimiet kummer\u010bjali o\u0127ra", "approvati mill-Parlament f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin insibu dawk mal-Kanada u ma' Singapore.", "Ewropa aktar sigura", "Biex ji\u0121\u0121ieled it-terrori\u017cmu u forom o\u0127ra ta' reati serji, fl-2016 il-Parlament appo\u0121\u0121a regoli li jobbligaw lil-linji tal-ajru jipprovdu", "informazzjoni dwar persuni li jtiru lejn u barra mill-UE", "lis-servizzi ta' sigurt\u00e0.", "Fis-sena ta' wara, l-MPE approvaw", "regoli \u0121odda g\u0127all-UE kollha", "li jsa\u0127\u0127u l-azzjoni kontra l-\u0121ellieda barranin u t-terrori\u017cmu minn ilpup solitarji.", "Il-Parlament elimina wkoll lakuni fil-li\u0121ijiet tal-UE dwar l-armi tan-nar u approva regoli biex ji\u0121i mi\u0121\u0121ieled il-finanzjament tat-terrori\u017cmu.", "Kontijiet tal-ener\u0121ija or\u0127os", "Il-konsumaturi Ewropej jistg\u0127u jistennew iffrankar medju sa 500 euro fis-sena fuq il-kontijiet tal-ener\u0121ija tad-djar grazzi g\u0127al", "tikkettar tal-ener\u0121ija simplifikat", "g\u0127all-apparat domestiku, approvat mill-MPE fl-2017.", "L-elezzjonijiet Ewropej se jsiru bejn it-23 u s-26 ta' Mejju.", "Il-vot tieg\u0127ek jista' jg\u0127in fit-tiswir tal-futur tal-Ewropa u jinfluwenza kif il-Parlament jidde\u010biedi fuq kwistjonijiet li jaffettwawlek il-\u0127ajja ta' kuljum.", "Skopri aktar hawnhekk.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Kif il-\u0127idma tal-Parlament taffettwak fil-\u0127ajja ta' kuljum?", "Kif tivvota fit-23-26 ta' Mejju?", "Kulma trid tkun taf dwar l-elezzjonijiet", "Aktar dwar ix-xog\u0127ol tal-Parlament tul il-le\u0121i\u017clatura 2014-2019", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-05-17T14:21:00", "title": "10 modi kif il-Parlament \u0127adem g\u0127alik mill-a\u0127\u0127ar elezzjonijiet Ewropej l-hawn"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20150126IPR15002/L-MEPs-jiddibattu-mi%C5%BCuri-kontra-t-terrori%C5%BCmu", "text": ["Il-mi\u017curi kontra t-terrori\u017cmu, inklu\u017c il-proposta dwar il-Passenger Name Record (PNR), ir-rwol tal-Europol, il-prevenzjoni kontra r-radikalizzazzjoni, it-titjib tal-qsim tal-informazzjoni u l-A\u0121enda Ewropea dwar is-Sigurt\u00e0, \u0121ew diskussi mal-Kummissarju g\u0127all-Affarijiet Interni Dimitris Avramopoulos nhar l-Erbg\u0127a.", "Se tkun qed titressaq ri\u017coluzzjoni dwar dan g\u0127al vot waqt il-plenarja tad-9-12 ta' Frar, qabel il-Kunsill Ewropew tat-12 ta' Frar li se jkun qed jiddiskuti proprju l-mi\u017curi kontra t-terrori\u017cmu.", "Tista' ssegwi d-dikjarazzjonijiet tal-kelliema g\u0127all-gruppi politi\u010bi waqt id-dibattitu fuq", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu se tkun disponibbli hawn:", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Rikke ULDALL", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Iktar informazzjoni", "Storify: kif \u0121ie segwit id-dibattitu", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu (VOD)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2015-01-29T14:59:47", "title": "L-MEPs jiddibattu mi\u017curi kontra t-terrori\u017cmu"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/l-elezzjonijiet-tal-pe-2019/20190506STO44406/l-elezzjonijiet-ewropej-2019-wasal-il-waqt-li-tivvota-video", "text": ["Semma' le\u0127nek dwar min se jkun li jirrappre\u017centak fil-Parlament Ewropew tul il-\u0127ames snin li \u0121ejjin.", "Mur ivvota!", "L-elezzjonijiet Ewropej se jsiru bejn it-23 u s-26 ta' Mejju madwar l-UE kollha kemm hi, imma xi \u010bittadini tal-UE di\u0121\u00e0 qed jivvotaw permezz ta' delega tal-vot jew inkella b'vot postali.", "Is-751 deputat Ewropew li jittellg\u0127u mhux biss sejrin isawru li\u0121ijiet \u0121odda f'oqsma b\u0127all-kummer\u010b internazzjonali, l-ambjent u t-tkabbir ekonomiku, imma sejrin ukoll i\u017commu ta\u0127t \u0127arsithom l-istituzzjonijiet o\u0127ra tal-UE.", "Segwi l-pro\u010bess s\u0127i\u0127 tal-elezzjonijiet, mill-votazzjoni sar-ri\u017cultati:", "Biex issegwi l-elezzjonijiet fil-\u0127in reali:", "https://www.elezzjonijiet-ewropej.eu/ahbarijiet", "Biex ti\u010b\u010bekkja tal-a\u0127\u0127ar kif g\u0127andek tag\u0127mel biex tivvota f'pajji\u017cek: elezzjonijiet-ewropej.eu", "Ir-ri\u017cultati fil-livell Ewropew u f'dak nazzjonali ji\u0121u ppubblikati hawn:", "https://rizultati-elezzjonijiet.eu/", "Ing\u0127aqad mal-eluf ta' nies li qed ja\u0127dmu biex i\u0121ibu 'l quddiem il-parte\u010bipazzjoni fl-elezzjonijiet Ewropej fuq diddarbasenivvota.eu.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Kulma trid tkun taf dwar l-elezzjonijiet tal-UE 2019", "Fatti saljenti dwar l-istituzzjonijiet Ewropej", "L-elezzjonijiet Ewropej: issa xi jmiss?", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-05-22T11:29:00", "title": "L-Elezzjonijiet Ewropej 2019: wasal il-waqt li tivvota \u2013 Video"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/l-elezzjonijiet-tal-pe-2019/20181122STO19860/kulma-trid-tkun-taf-dwar-l-elezzjonijiet-ewropej-2019", "text": ["Kulma trid tkun taf dwar l-elezzjonijiet Ewropej 2019", "Bejn it-23 u s-26 ta' Mejju 2019 i\u010b-\u010bittadini tal-UE se jivvutaw g\u0127all-Parlament Ewropew li jmiss.", "Dan hu l-mument li ssemma' le\u0127nek.", "Skopri d-dettalji kollha hawn ta\u0127t.", "Bil-vot tag\u0127hom fl-", "elezzjonijiet Ewropej", ", i\u010b-\u010bittadini g\u0127andhom l-opportunit\u00e0 jag\u0127\u017clu s-", "li se jirrappre\u017centawna fl-UE sal-2024.", "L-essenzjali", "Biex issegwi l-elezzjonijiet fil-\u0127in reali:", "https://www.elezzjonijiet-ewropej.eu/ahbarijiet", "\u010aerti aspetti tal-elezzjonijiet, b\u0127all-et\u00e0 tal-votazzjoni u l-votazzjoni minn barra, ivarjaw minn pajji\u017c g\u0127al ie\u0127or.", "issib informazzjoni dwar kif tivvota, sa meta tista' tirre\u0121istra, a\u0127barijiet u ri\u017cultati tal-elezzjonijiet Ewropej 2019.", "L-awtorit\u00e0 elettorali nazzjonali jkollha l-a\u0127\u0127ar informazzjoni dwar id-dettalji pratti\u010bi (pere\u017cempju l-postijiet tal-votazzjoni) u r-regoli nazzjonali tal-votazzjoni.", "G\u0127al \u0127arsa fid-dettall dwar ir-regoli tal-votazzjoni, ara", "din l-infografika", "Biex tara r-ri\u017cultati elettorali fil-pajji\u017ci kollha tal-UE u tiskopri l-kompo\u017cizzjoni tal-Parlament il-\u0121did, id\u0127ol fis-", "sit tar-ri\u017cultati", "G\u0127aliex importanti tivvota?", "Bil-vot tieg\u0127ek fl-elezzjonijiet Ewropej tkun qed issemma' le\u0127nek dwar id-direzzjoni li l-UE g\u0127andha tie\u0127u fil-\u0127ames snin li \u0121ejjin f'oqsma b\u0127all-kummer\u010b internazzjonali, is-sigurt\u00e0, il-\u0127arsien tal-konsumatur, il-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima, u t-tkabbir ekonomiku.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew mhux biss jg\u0127addu li\u0121ijiet \u0121odda i\u017cda j\u017commu g\u0127ajnejhom fuq l-istituzzjonijiet l-o\u0127ra tal-UE.", "Bil-vot tkun qed issemma' le\u0127nek anki dwar il-politiki li jaffettwawk fil-\u0127ajja ta' kuljum.", "Biex tkun taf aktar dwar x'g\u0127amlet l-UE g\u0127alik u g\u0127ar-re\u0121jun tieg\u0127ek, \u017cur is-sit", "Fuq is-sit, tiskopri wkoll", "x'impatt g\u0127andha l-UE", "fuq sa\u0127\u0127tek, xog\u0127lok, ix-xiri, l-edukazzjoni, il-familja u t-tfaddil.", "Fl-interess tag\u0127na lkoll", "Ilkoll g\u0127andna ra\u0121unijiet differenti biex nivvutaw.", "Tieg\u0127ek x'inhi?", "Ara din il-\u0127arsa \u0121enerali", "u aqsam il-fehmiet tieg\u0127ek ma' s\u0127abek.", "L-Ewropa hi tag\u0127na lkoll u l-votazzjoni hija l-ewwel pass biex nikkontribwixxu g\u0127ad-demokrazija Ewropea.", "Irre\u0121istra fuq", "diddarbasenivvota.eu", "u stieden lil s\u0127abek u 'l familtek jag\u0127mlu l-istess.", "Qed ji\u0121u organizzati avvenimenti fl-Ewropa kollha biex titqajjem kuxjenza dwar l-importanza li tivvota.", "Skopri x'inhu g\u0127addej qrib tieg\u0127ek:", "https://www.diddarbasenivvota.eu/events", "Jekk trid tiddedika ftit sig\u0127at fix-xahar biex ti\u017cdied il-parte\u010bipazzjoni ta\u010b-\u010bittadini, involvi ru\u0127ek:", "Biex ikollok l-Ewropa kollha fil-but u \u017c\u017comm ru\u0127ek infurmat(a) dwar l-a\u0127\u0127ar a\u0127barijiet u avvenimenti,", "ni\u017c\u017cel is-Citizens' App", "Biex issir taf kif l-Ewropej be\u0127siebhom jivvutaw fl-elezzjonijiet li jmiss, i\u010b\u010bekkja dawn il-", "projezzjonijiet a\u0121\u0121ornati b'mod regolari", "Informazzjoni \u0121enerali dwar l-elezzjonijiet", "Id-Download Centre tal-elezzjonijiet", "Ri\u017corsi g\u0127all-\u0121urnalisti", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-05-15T17:50:00", "title": "Kulma trid tkun taf dwar l-elezzjonijiet Ewropej 2019"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/l-elezzjonijiet-tal-pe-2019/20190523STO52402/elezzjonijiet-2019-l-aktar-darba-li-hargu-nies-jivvutaw-f-20-sena", "text": ["Wara li fl-elezzjonijiet Ewropej tal-2019 \u017cdiedet il-votazzjoni, wasal i\u017c-\u017cmien li ji\u0121u ffinalizzati l-gruppi politi\u010bi u ji\u0121i de\u010bi\u017c min se jkun il-president tal-Kummissjoni Ewropea.", "Kemm \u0127ar\u0121u jivvutaw", "Din id-darba, aktar minn 50 % ta\u010b-\u010bittadini tal-UE li kienu eli\u0121ibbli biex jivvutaw \u0127adu sehem fl-elezzjonijiet, l-og\u0127la rata ta' parte\u010bipazzjoni f'20 sena u l-ewwel darba wara l-ewwel elezzjonijiet diretti fl-1979 li \u017cdiedet il-parte\u010bipazzjoni.", "In-numri \u017cdiedu f'21 pajji\u017c, b'\u017cieda ta' aktar minn 10 punti per\u010bentwali f'sebg\u0127a minnhom.", "Ara \u010b-\u010bifri tal-g\u0127add ta' nies li \u0127ar\u0121u jivvutaw hawn.", "Kun af x'qed ji\u0121ri fl-elezzjonijiet mil-", "tag\u0127na.", "Ir-ri\u017cultati", "S'issa, ir-ri\u017cultati finali huma disponibbli g\u0127all-Kroazja, \u010aipru, ir-Repubblika \u010aeka, il-Finlandja, Franza, il-\u0120ermanja u s-Slovakkja.", "Hemm stimi nazzjonali g\u0127all-Irlanda u g\u0127ar-Renju Unit u ri\u017cultati provvi\u017corji g\u0127all-pajji\u017ci l-o\u0127ra.", "Dan ifisser li r-ri\u017cultati provvi\u017corji li jidhru fl-imma\u0121ni ta' hawn fuq g\u0127adhom jistg\u0127u jinbidlu.", "G\u0127al aktar informazzjoni, ara s-", "sit web tar-ri\u017cultati", ", li ji\u0121i a\u0121\u0121ornat b'mod regolari hekk kif tasal data \u0121dida.", "Il-gruppi politi\u010bi", "Issa li l-elezzjonijiet g\u0127addew, il-Membri Parlamentari Ewropej li g\u0127adhom kemm \u0121ew eletti je\u0127ti\u0121ilhom jidde\u010biedu dwar liema grupp politiku se jing\u0127aqdu mieg\u0127u jew jiffurmaw fil-Parlament.", "Il-gruppi jinkludu membri minn pajji\u017ci differenti li jikkondividu l-affinitajiet politi\u010bi.", "Il-gruppi politi\u010bi jgawdu minn \u010berti vanta\u0121\u0121i b\u0127al pere\u017cempju aktar influwenza u \u0127in tad-diskors, i\u017cda je\u0127ti\u0121ilhom jissodisfaw \u010berti rekwi\u017citi, fosthom li jridu jikkonsistu minn tal-anqas 25 Membru tal-PE minn tal-anqas seba' Stati Membri.", "G\u0127al aktar informazzjoni dwar il-gruppi politi\u010bi \u010b\u010bekkja l-", "Qabel l-elezzjonijiet Ewropej, il-partiti politi\u010bi ressqu xi kandidati g\u0127all-kariga ta' president tal-Kummissjoni Ewropea.", "Il-kandidat ewlieni nnominat mill-Kunsill, u li jkun kapa\u010bi jikseb l-appo\u0121\u0121 tal-ma\u0121\u0121oranza fil-Parlament, ji\u0121i elett President tal-Kummissjoni Ewropea permezz ta' votazzjoni fil-Parlament.", "Il-kandidati ewlenin huma mag\u0127rufa wkoll bit-terminu \u0120ermani\u017c \"Spitzenkandidaten\".", "Din is-sistema ntu\u017cat g\u0127all-ewwel darba fl-2014 biex intg\u0127a\u017cel il-President attwali tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker.", "Abba\u017ci tar-ri\u017cultati tal-elezzjoni, il-kandidati ewlenin issa jippruvaw jiffurmaw ma\u0121\u0121oranza fil-Parlament biex jappo\u0121\u0121jaw l-offerta tag\u0127hom.", "Sadanittant il-kapijiet ta' stat u ta' gvern tal-UE se jiltaqg\u0127u g\u0127al summit fi Brussell nhar it-Tlieta 28 ta' Mejju biex jiddiskutu r-ri\u017cultati tal-elezzjonijiet u jibdew il-pro\u010bess ta' nomina g\u0127al president tal-Kummissjoni, kif ukoll g\u0127all-kapijiet tal-istituzzjonijiet l-o\u0127ra tal-UE.", "Il-Kunsill g\u0127andu l-g\u0127an li jinnomina l-mexxejja l-\u0121odda sa \u0120unju.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-08-06T11:21:00", "title": "Elezzjonijiet 2019: l-aktar darba li \u0127ar\u0121u nies jivvutaw f'20 sena"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/presidential-debate-2019/20190418STO42638/dibattitu-presidenzjali-il-kandidat-principali-frans-timmermans-pes", "text": ["Frans Timmermans hu fost il-kandidati g\u0127all-Presidenza tal-KE li fil-15 ta' Mejju se jkunu qed jie\u0127du sehem f'dibattitu f'xandira diretta fl-Ewropa kollha mill-PE fi Brussell.", "Dwar Timmermans", "Partit politiku Ewropew:", "Partit tas-So\u010bjalisti Ewropej", "Nazzjonalit\u00e0: Olandi\u017c", "Karriera: 2014 \u2013 l-Ewwel Vi\u010bi President tal-Kummissjoni Ewropea", "2012-2014 \u2013 Ministru tal-Affarijiet Barranin", "2007-2010 \u2013 Ministru tal-Affarijiet Ewropej", "1985 \u2013 lawrja fil-lingwa u l-letteratura Fran\u010bi\u017ca, Universit\u00e0 ta' Radboud", "Dwar id-dibattitu", "B\u0127ala parti mit-t\u0127ejjijiet g\u0127all-elezzjonijiet Ewropej, il-partiti politi\u010bi nnominaw kandidati g\u0127all-kariga ta' president tal-Kummissjoni Ewropea.", "Il-kandidat prin\u010bipali nominat mill-Kunsill, u li jkun kapa\u010bi j\u0121ib ma\u0121\u0121oranza fil-Parlament, ji\u0121i elett President tal-Kummissjoni Ewropea b'votazzjoni fil-Parlament.", "Xi drabi l-kandidati prin\u010bipali jissej\u0127u \"Spitzenkandidaten\", bil-\u0120ermani\u017c.", "Din is-sistema ntu\u017cat g\u0127all-ewwel darba fl-2014 biex jintg\u0127a\u017cel il-President attwali tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker.", "Id-Dibattitu Presidenzjali \u2013 Elezzjonijiet Ewropej 2019 fil-15 ta' Mejju fid-21.00 CET hija opportunit\u00e0 biex niskopru x'inhi l-po\u017cizzjoni tal-kandidati prin\u010bipali dwar diversi su\u0121\u0121etti.", "Xi partiti politi\u010bi nnominaw aktar minn kandidat prin\u010bipali wie\u0127ed, i\u017cda g\u0127a\u017clu persuna wa\u0127da biex tirrappre\u017centahom fid-dibattitu.", "Tliet pre\u017centaturi televi\u017civi se jkunu qed jimmoderaw id-dibattitu.", "L-ordni tal-kelliema ttella' bil-polza.", "Fil-Parlament, il-PSE huwa allinjat mal-grupp", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Link g\u0127all-istreaming", "Filmat: it-t\u0127ejjijiet g\u0127ad-Dibattitu Presidenzjali EE2019", "Multimedia: l-elezzjonijiet Ewropej", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-05-07T17:24:00", "title": "Dibattitu Presidenzjali: il-kandidat prin\u010bipali Frans Timmermans (PES)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/20190227STO28970/kif-jahdmu-l-ftehimiet-kummercjali-tal-ue", "text": ["L-UE g\u0127andha ftehimiet kummer\u010bjali ma' pajji\u017ci madwar id-dinja kollha, i\u017cda kif ja\u0127dmu u x'inhuma l-benefi\u010b\u010bji?", "Ara l-video biex issir taf aktar!", "Il-ftehimiet kummer\u010bjali jg\u0127inu biex jo\u0127olqu l-impjiegi u jag\u0127tu spinta lill-ekonomija billi jne\u0127\u0127u l-ostakli, b\u0127at-tariffi.", "Jippermettu wkoll li l-UE tistabbilixxi standards ta' kwalit\u00e0 u \u017c\u017cid fihom klaw\u017coli dwar id-drittijiet tal-bniedem u x-xog\u0127ol bil-g\u0127an li ttejjeb is-sitwazzjoni fil-pajji\u017ci li mag\u0127hom tinnegozja.", "L-UE di\u0121\u00e0 g\u0127andha fis-se\u0127\u0127 ftehimiet kummer\u010bjali ma' pajji\u017ci u re\u0121juni f'kull rokna tad-dinja u", "b\u0127alissa qed tinnegozja \u0127afna aktar", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-03-20T09:51:00", "title": "Kif ja\u0127dmu l-ftehimiet kummer\u010bjali tal-UE?"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/prijorita/20180704STO07209/id-drittijiet-tal-bniedem-jibqghu-prijorita-ewlenija-ghall-parlament", "text": ["Il-prin\u010bipji tad-drittijiet tal-bniedem u l-libert\u00e0 tal-espressjoni huma fil-qalba tal-\u0127idma tal-Parlament, inklu\u017c il-Premju Sakharov li jing\u0127ata kull sena.", "Il-Parlament jg\u0127in fl-appo\u0121\u0121 lil pajji\u017ci b\u0127at-Tune\u017cija li jkunu fit-triq lejn id-demokrazija permezz ta' ftehimiet kummer\u010bjali u politi\u010bi, l-osservazzjoni elettorali u l-Boro\u017c ta' Studju Sakharov.", "Ikklikkja fuq il-filmat g\u0127al aktar tag\u0127rif.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-14T11:35:00", "title": "Id-drittijiet tal-bniedem jibqg\u0127u prijorit\u00e0 ewlenija g\u0127all-Parlament (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/11/il-hidma-tal-membri-tal-parlament-ewropew", "text": ["Il-Membri tal-Parlament Ewropew huma rappre\u017centanti eletti ta' persuni fl-UE;", "huma jirrappre\u017centaw l-interessi tag\u0127hom u dawk tal-ibliet jew ir-re\u0121juni tag\u0127hom fl-Ewropa.", "Huma jisimg\u0127u lil persuni bi t\u0127assib lokali u nazzjonali, gruppi ta' interess u negozji.", "Huma dawk li jfasslu l-li\u0121ijiet tal-UE i\u017cda jistg\u0127u wkoll jistaqsu mistoqsijiet lill-Kummissjoni u lill-Kunsill tal-Ministri.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew g\u0127andhom rwol importanti fir-rigward tal-kwistjonijiet il-kbar ta\u017c-\u017cminijiet tag\u0127na b\u0127at-tibdil fil-klima, il-migrazzjoni, id-drittijiet tal-bniedem fid-dinja u l-mod kif nirregolaw is-swieq finanzjarji tag\u0127na.", "Il-volum ta' xog\u0127ol ta' kuljum tal-Membri tal-Parlament Ewropew", "jinqasam bejn il-\u0127idma g\u0127all-kostitwenti tag\u0127hom li jinsabu fil-pajji\u017c ta' ori\u0121ini tag\u0127hom, il-\u0127idma tag\u0127hom fil-kumitati, id-dibattiti fil-gruppi politi\u010bi tag\u0127hom kif ukoll id-dibattiti u l-voti fil-plenarja.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew jattendu laqg\u0127at tal-kumitati tag\u0127hom u l-gruppi politi\u010bi tag\u0127hom kif ukoll \u0127afna o\u0127rajn.", "Jistg\u0127u jkunu wkoll parti minn delegazzjoni g\u0127al relazzjonijiet ma' pajji\u017ci mhux tal-UE li jistg\u0127u jirrikjedu vvja\u0121\u0121ar okka\u017cjonali barra mill-UE.", "Il-\u0127idma f'kumitati", "Il-Parlament huwa maqsum f'", "20 kumitat spe\u010bjalizzat", ", li huma l-ewwel li jittrattaw proposti le\u0121i\u017clattivi ppre\u017centati lilhom.", "Dawn il-kumitati", "jittrattaw il-proposti le\u0121i\u017clattivi", "permezz tal-adozzjoni ta' rapporti b'emendi.", "(Bejn il-voti tal-kumitat u d-dibattiti u l-votazzjonijiet plenarji, l-emendi u r-ri\u017coluzzjonijiet ji\u0121u diskussi mill-gruppi politi\u010bi).", "Il-Kumitati ja\u0127tru wkoll tim ta' Membri tal-Parlament Ewropew biex iwettqu", "negozjati mal-Kunsill dwar il-le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE.", "Jadottaw ukoll ri\u017coluzzjonijiet fuq inizjattiva proprja, jorganizzaw seduti ta' smig\u0127 ma' esperti u jag\u0127mlu skrutinju fuq il-korpi u l-istituzzjonijiet l-o\u0127ra tal-UE.", "Kumitat huwa kompost minn bejn", "25 u 76 membru s\u0127i\u0127", "u g\u0127add ekwivalenti ta' sostituti.", "Kull kumitat jele\u0121\u0121i president u sa erba' vi\u010bi presidenti fost il-membri s\u0127a\u0127 tieg\u0127u, li flimkien jiffurmaw il-\"bureau tal-kumitat\", g\u0127al mandat ta' sentejn u nofs.", "Il-kompo\u017cizzjoni politika tal-kumitati tirrifletti dik tal-assemblea plenarja.", "Il-Parlament jista' wkoll jistabbilixxi", "sottokumitati u kumitati temporanji spe\u010bjali", "biex jittrattaw kwistjonijiet spe\u010bifi\u010bi, u jista' wkoll jo\u0127loq kumitati ta' inkjesta biex jinvestigaw allegazzjonijiet ta' ksur jew amministrazzjoni \u0127a\u017cina tad-dritt tal-Unjoni.", "Il-kumitati parlamentari normalment jiltaqg\u0127u fi Brussell.", "Id-dibattiti tag\u0127hom jin\u017cammu fil-pubbliku u, fi prin\u010bipju, jistg\u0127u ji\u0121u segwiti minn strimjar fuq il-web.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Vidjow \"Wara l-kwinti ta' plenarja\"", "Strimjar fuq il-web tal-kumitati", "Is-sit web tad-delegazzjonijiet", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/prijorita/20180704STO07210/il-hidma-tal-parlament-biex-jizgura-tkabbir-stabbli-fl-ue", "text": ["Il-Parlament jixtieq jinkora\u0121\u0121ixxi t-tkabbir billi jo\u0127loq ambjent ta' appo\u0121\u0121 g\u0127all-intrapri\u017ci \u017cg\u0127ar u ta' daqs medju (SMEs), li huma l-mutur tal-ekonomija Ewropea.", "F'dawn l-a\u0127\u0127ar snin, il-Parlament \u0127adem qatig\u0127 biex jistabbilixxi sistema tat-taxxa Ewropea \u0121usta u trasparenti, biex ji\u017cgura li l-ftehimiet kummer\u010bjali jirrispettaw l-istandards so\u010bjali u ambjentali tal-UE, u biex jag\u0127ti spinta lill-impjiegi permezz tal-investiment tal-fondi tal-UE fir-ri\u010berka, l-infrastruttura u l-SMEs.", "Ara dan il-filmat biex issir taf aktar dwar kif il-Parlament qed ja\u0127dem biex itejjeb il-kompetittivit\u00e0 tal-UE u ji\u017cgura kwalit\u00e0 ta' \u0127ajja a\u0127jar g\u0127a\u010b-\u010bittadini.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-14T11:35:00", "title": "Il-\u0127idma tal-Parlament biex ji\u017cgura tkabbir stabbli fl-UE (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/prijorita/20180704STO07207/il-parlament-jistinka-biex-ikun-hemm-rispons-unit-ghat-terrorizmu", "text": ["L-attakki terroristi\u010bi ri\u010benti fl-UE qajmu t\u0127assib dwar is-sigurt\u00e0 fost i\u010b-\u010bittadini Ewropej.", "X'qed tag\u0127mel l-UE biex tipprote\u0121i u ttejjeb is-sigurt\u00e0?", "Il-Membri tal-PE \u0127e\u0121\u0121ew lill-pajji\u017ci tal-UE jikkooperaw biex jindirizzaw it-theddidiet komuni tat-terrori\u017cmu u l-kriminalit\u00e0 li qed t\u0127abbat wi\u010b\u010bha mag\u0127hom l-Ewropa, u adottaw mi\u017curi biex jag\u0127mlu l-fruntieri esterni aktar siguri, jindirizzaw ir-radikalizzazzjoni u jimblokkaw l-iffinanzjar tat-terrori\u017cmu.", "Ikklikkja fuq il-filmat g\u0127al aktar tag\u0127rif.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-14T11:34:00", "title": "Il-Parlament jistinka biex ikun hemm rispons unit g\u0127at-terrori\u017cmu (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/1/x-inhuma-gruppi-politici-u-kif-inhuma-ffurmati", "text": ["Wara l-elezzjonijiet, il-Membri tal-Parlament Ewropew jiffurmaw gruppi politi\u010bi.", "Dawn il-gruppi jlaqqg\u0127u flimkien lill-", "Membri tal-Parlament Ewropew minn Stati Membr", "i differenti abba\u017ci tal-affinitajiet politi\u010bi tag\u0127hom.", "Gruppi jistg\u0127u ji\u0121u ffurmati wkoll aktar tard matul il-mandat tal-Parlament.", "B\u0127alissa hemm 8 gruppi politi\u010bi fil-Parlament Ewropew.", "Biex jikseb l-istatus formali ta' grupp politiku, il-grupp je\u0127tie\u0121lu jikkonsisti minn tal-anqas", ", li ji\u0121u eletti f'tal-anqas kwart tal-Istati Membri (ji\u0121ifieri tal-anqas 7).", "Il-Membri jistg\u0127u jag\u0127mlu parti minn grupp politiku wie\u0127ed biss, filwaqt li xi w\u0127ud m'huma affiljati ma ebda grupp u huma mag\u0127rufa b\u0127ala \"membri mhux affiljati\".", "Meta ji\u0121i stabbilit grupp,", "Il-President tal-Parlament", "je\u0127tie\u0121lu li ji\u0121i notifikat b'dikjarazzjoni li tispe\u010bifika l-isem tal-grupp, il-membri tieg\u0127u u t-tmexxija tieg\u0127u.", "Meta jiffurmaw grupp, il-MPE ja\u010b\u010bettaw l-affinit\u00e0 politika awtomatikament u l-Parlament normalment ma jivvalutax l-affinit\u00e0 politika tal-membri tal-grupp.", "Huwa biss meta din l-affinit\u00e0 tin\u010ba\u0127ad mill-Membri kkon\u010bernati stess li l-Parlament jevalwa jekk il-grupp ikunx fil-fatt \u0121ie ffurmat f'konformit\u00e0 mar-regoli.", "Gruppi politi\u010bi jistg\u0127u jimpjegaw persunal u huma pprovduti b'uffi\u010b\u010bji,", "iffinanzjati mill-ba\u0121it tal-Parlament.", "Il-Bureau tal-Parlament jistabbilixxi r-regoli dwar kif dawn il-fondi u l-fa\u010bilitajiet huma \u0121estiti u awditjati.", "Il-fondi disponibbli g\u0127all-gruppi huma intenzjonati li jkopru mhux biss l-ispi\u017ca amministrattiva u operazzjonali tal-persunal ta' grupp i\u017cda anke l-ispi\u017ca ta' attivitajiet politi\u010bi u ta' informazzjoni b'rabta mal-attivitajiet politi\u010bi tal-Unjoni Ewropea.", "Il-ba\u0121it ma jistax jintu\u017ca biex ti\u0121i ffinanzjata kwalunkwe forma ta' kampanja elettorali Ewropea, nazzjonali, re\u0121jonali jew lokali jew biex ji\u0121u ffinanzjati l-partiti politi\u010bi fil-livell nazzjonali u Ewropew jew il-korpi dipendenti tag\u0127hom.", "Mhux il-Membri tal-Parlament Ewropew kollha jpo\u0121\u0121u fi grupp.", "Dawk li ma jpo\u0121\u0121ux fi grupp huma msej\u0127a membri", ".", "Huma intitolati wkoll g\u0127al persunal u g\u0127andhom drittijiet skont ir-regoli stabbiliti mill-Bureau.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-kontijiet annwali tal-gruppi", "Aktar informazzjoni u links g\u0127all-pa\u0121ni ewlenin tal-gruppi politi\u010bi e\u017cistenti", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew skont l-Istat Membru u l-grupp politiku:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/prijorita/20180704STO07211/il-parlament-jindirizza-t-tibdil-fil-klima", "text": ["It-tibdil fil-klima g\u0127adu sfida ewlenija.", "L-UE qed ta\u0127dem biex ti\u017cgura so\u010bjet\u00e0 u ekonomija aktar sostenibbli.", "It-temp estrem, il-kollass tal-ekosistemi u \u017c-\u017cieda fil-livelli tal-ba\u0127ar huma biss ftit e\u017cempji tal-effetti detrimentali tat-tibdil fil-klima.", "Dawn g\u0127andhom ukoll implikazzjonijiet serji g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 u l-ekonomija.", "Din hi r-ra\u0121uni g\u0127alfejn l-UE investiet il-biljuni biex tindirizza t-tibdil fil-klima.", "Ikklikkja fuq il-filmat g\u0127al aktar tag\u0127rif.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-14T11:32:00", "title": "Il-Parlament jindirizza t-tibdil fil-klima (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/prijorita/20180704STO07206/il-protezzjoni-tal-konsumaturi-online-prijorita-ghall-parlament", "text": ["L-UE qed ta\u0127dem lejn Suq Uniku Di\u0121itali.", "L-isfidi li qed tindirizza jinkludu t-telefonata fuq distanza twila li jiswew \u0127afna flus, u l-Privatezza Elettronika.", "Il-Parlament di\u0121\u00e0 adotta le\u0121islazzjoni biex tipprote\u0121i li\u010b-\u010bittadini tal-UE online.", "Issa qed jindirizzaw kwistjonijiet b\u0127all-privatezza u l-affordabbilt\u00e0.", "Ara l-filmat tag\u0127na u skopri kif il-Parlament qed jag\u0127mlilna \u0127ajjitna aktar fa\u010bli billi jkisser l-ostakoli tal-ispejje\u017c u jiffa\u010bilita l-bejg\u0127 transfruntiera fil-qasam di\u0121itali.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-14T11:31:00", "title": "Il-protezzjoni tal-konsumaturi online: prijorit\u00e0 g\u0127all-Parlament (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20161014STO47381/ftehimiet-kummercjali-dak-li-qed-tahdem-fuqu-l-ue", "text": ["Ftehimiet kummer\u010bjali tal-UE", "L-UE tinnegozja ftehimiet kummer\u010bjali varji madwar id-dinja kollha, i\u017cda dawn jiddependu mill-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew.", "Aqra l-\u0127arsa \u0121enerali tag\u0127na tan-negozjati li g\u0127addejjin.", "Matul is-seduta plenarja ta' Di\u010bembru, il-Membri tal-PE vvutaw fuq ftehim kummer\u010bjali propost mal-\u0120appun, i\u017cda dan m'huwiex l-uniku ftehim li l-UE qed ta\u0127dem fuqu.", "L-importanza tal-ftehimiet kummer\u010bjali", "Il-ftehimiet kummer\u010bjali huma importanti \u0127afna g\u0127all-UE peress li huma forza motri\u010bi ewlenija tat-tkabbir ekonomiku.", "Fl-2015 l-UE kienet l-akbar esportatur u importatur dinji ta' prodotti u servizzi, b'kopertura ta' 32.15 % tal-kummer\u010b globali, qabel l-Istati Uniti (12.01 %) u \u010b-\u010aina (10.68 %).", "Il-ftehimiet kummer\u010bjali \u0121odda jo\u0127olqu opportunitajiet \u0121odda ta' negozju g\u0127all-kumpaniji Ewropej, u dan iwassal g\u0127all-\u0127olqien ta' aktar impjiegi, filwaqt li l-konsumaturi jistg\u0127u jistennew aktar g\u0127a\u017cla u prezzijiet aktar baxxi.", "Hemm t\u0127assib li l-ftehimiet kummer\u010bjali jistg\u0127u jwasslu g\u0127at-telf ta' impjiegi f'\u010berti setturi min\u0127abba \u017c-\u017cieda fil-kompetizzjoni, i\u017cda dawn il-ftehimiet dejjem jo\u0127olqu aktar impjiegi milli jeqirdu.", "T\u0127assib ie\u0127or huwa li dawn jistg\u0127u jwasslu biex l-istandards ta' kwalit\u00e0 g\u0127olja g\u0127al prodotti b\u0127all-ikel jiddg\u0127ajfu.", "Madankollu, peress li l-UE tirrappre\u017centa suq daqstant kbir, hija tinsab f'po\u017cizzjoni tajba biex timponi l-istandards tag\u0127ha fuq il-kumpaniji barranin.", "G\u0127all-Membri tal-PE, l-istandards ta' kwalit\u00e0 huma dejjem linja \u0127amra fil-ftehimiet kummer\u010bjali u kwalunkwe tentattiv biex dawn jitbaxxew, g\u0127alihom jaf ikun ra\u0121uni biex jirrifjutawhom.", "Barra minn hekk, in-negozjaturi tal-UE ta' spiss jinkludu klaw\u017coli dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet tax-xog\u0127ol fil-ftehimiet kummer\u010bjali biex jg\u0127inu fit-titjib tas-sitwazzjoni fil-pajji\u017c li nkunu qed ninnegozjaw mieg\u0127u.", "Aqra aktar dwar il-globalizzazzjoni:", "kif il-Parlament Ewropew qed ji\u017cgura li ta\u0127dem sew", "Tipi ta' ftehimiet", "L-UE g\u0127andha tipi differenti ta' ftehimiet fis-se\u0127\u0127 mal-pajji\u017ci.", "Huma jistg\u0127u jiffokaw fuq it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni tal-ostakli tariffarji jew fuq l-istabbiliment ta' unjoni doganali bit-tne\u0127\u0127ija tad-dazji doganali u l-istabbiliment ta' tariffa doganali kon\u0121unta fuq l-importazzjonijiet barranin.", "Madankollu, dawn ma jirrigwardawx biss it-tariffi.", "Jistg\u0127u jkunu wkoll dwar l-investimenti u dwar kif ji\u0121i trattat tilwim li jinvolvi l-investimenti.", "Pere\u017cempju, meta kumpanija t\u0127oss li de\u010bi\u017cjoni tal-gvern taffettwa l-investiment tag\u0127ha f'dak il-pajji\u017c.", "L-ostakli mhux tariffarji, b\u0127alma huma l-istandards tal-prodotti, ukoll huma ta' importanza vitali (pere\u017cempju l-UE pprojbixxiet \u010berti ormoni fit-trobbija tal-bhejjem tal-ifrat min\u0127abba preokkupazzjonijiet marbuta mas-sa\u0127\u0127a).", "L-Amerka ta' Fuq", "Il-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles mal-Kanada, mag\u0127ruf b\u0127ala l-Ftehim Ekonomiku u Kummer\u010bjali Komprensiv (CETA) da\u0127al fis-se\u0127\u0127 b'mod provi\u017corju fil-21 ta' Settembru 2017.", "Dan se jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 ladarba l-pajji\u017ci kollha tal-UE jkunu rratifikaw il-ftehim.", "Is-S\u0127ubija Trans-Atlantika ta' Kummer\u010b u ta' Investiment (TTIP)", "mal-Istati Uniti kienet kontroversjali \u0127afna min\u0127abba t-t\u0127assib dwar l-istandards tal-prodotti u s-soluzzjoni tat-tilwim dwar investiment.", "In-negozjati waqfu sa ma jing\u0127ata avvi\u017c ie\u0127or fi tmiem l-2016.", "L-Asja", "Il-Membri tal-PE vvotaw dwar ftehim kummer\u010bjali", "mal-\u0120appun", "matul is-seduta plenarja ta' Di\u010bembru.", "Ma hemm l-ebda negozjat ta' kummer\u010b \u0127ieles", "ma\u010b-\u010aina", ", i\u017cda hemm diskussjonijiet o\u0127ra b\u0127al pere\u017cempju negozjati g\u0127al ftehim komprensiv ta' investiment bejn l-UE u \u010b-\u010aina.", "Dawn in-negozjati \u0121ew imnedija f'Novembru 2013 u l-a\u0127\u0127ar \u010biklu ta' negozjati sar fid-29 u t-30 ta' Ottubru 2018.", "In-negozjati ma' pajji\u017ci Asjati\u010bi o\u0127ra:", "Singapore (il-Membri tal-PE mistennija jivvotaw dwar il-ftehim kummer\u010bjali matul is-seduta plenarja f'Marzu 2019)", "Il-Malasja (i\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at qed jivvalutaw jekk hemmx ba\u017ci komuni bi\u017c\u017cejjed biex jer\u0121g\u0127u jibdew it-ta\u0127ditiet)", "Il-Vjetnam (il-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles qed jit\u0127ejja biex ji\u0121i ffirmat)", "L-Indone\u017cja (din is-sena saru negozjati o\u0127ra)", "It-Tajlandja (l-UE lesta li ter\u0121a' tibda t-ta\u0127ditiet)", "Il-Filippini (g\u0127ad m'hemmx data g\u0127a\u010b-\u010bi\u010bklu ta' negozjati li jmiss)", "Il-Myanmar (g\u0127ad m'hemmx data stabbilita g\u0127a\u010b-\u010biklu li jmiss)", "L-Indja (i\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at jinsabu fil-pro\u010bess li jivvalutaw l-e\u017citi tat-ta\u0127ditiet)", "L-O\u010beanja", "In-negozjati g\u0127al ftehim kummer\u010bjali komprensiv mal-Awstralja tnedew fit-18 ta' \u0120unju 2018.", "In-negozjati g\u0127al ftehim ma' New Zealand tnedew fil-21 ta' \u0120unju 2018.", "Fi\u017c-\u017cew\u0121 ka\u017cijiet, minn dak i\u017c-\u017cmien 'l hawn, saru \u010bikli ta' ta\u0127ditiet ulterjuri.", "Ftehimiet kummer\u010bjali tal-UE", "L-Amerka Latina", "Fl-Amerka Latina l-a\u0127\u0127ar \u010biklu ta' ta\u0127ditiet mal-pajji\u017ci tal-Mercosur sar fl-10-14 ta' Settembru 2018.", "Id-data ta\u010b-\u010biklu li jmiss g\u0127ad trid ti\u0121i kkonfermata.", "In-negozjati mal-Messiku dwar il-modernizzazzjoni tal-Ftehim Globali UE-Messiku bdew f'\u0120unju 2016.", "Fil-21 ta' April 2018 intla\u0127aq ftehim politiku u t-test legali s\u0127i\u0127 mistenni ji\u0121i ffinalizzat sa tmiem is-sena.", "L-a\u0127\u0127ar \u010biklu ta' negozjati ma\u010b-\u010ail\u00ec sar f'Mejju 2018 u d-data g\u0127al dak sussegwenti g\u0127ad trid ti\u0121i ddeterminata.", "In-Nofsinhar tal-Mediterran u l-Lvant Nofsani", "Hemm diversi ftehimiet, inklu\u017ci ftehimiet ta' asso\u010bjazzjoni li jag\u0127tu spinta, b'mod spe\u010bjali, lill-kummer\u010b tal-prodotti.", "Hemm ukoll ta\u0127ditiet dwar l-espansjoni ta' dawn il-ftehimiet f'oqsma b\u0127all-agrikoltura u l-istandards industrijali ma' pajji\u017ci individwali.", "Il-Kummer\u010b fis-Servizzi", "Il-Ftehim dwar il-Kummer\u010b fis-Servizzi", "(TiSA), attwalment qed ji\u0121i nnegozjat minn 23 membru tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer\u010b (WTO), inklu\u017ca l-UE.", "Flimkien, il-pajji\u017ci parte\u010bipanti jirrappre\u017centaw 70 % tal-kummer\u010b dinji fis-servizzi.", "It-ta\u0127ditiet \u0121ew sospi\u017ci fl-a\u0127\u0127ar tal-\u0127arifa tal-2016 u l-passi li jmiss g\u0127ad iridu ji\u0121u ddeterminati.", "Ir-rwol tal-Parlament", "Mid-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tat-Trattat ta' Lisbona fl-2009, il-ftehimiet kummer\u010bjali je\u0127tie\u0121u l-approvazzjoni tal-Parlament qabel ma jkunu jistg\u0127u jid\u0127lu fis-se\u0127\u0127.", "Je\u0127tie\u0121 ukoll li l-Membri tal-PE ji\u0121u a\u0121\u0121ornati b'mod regolari dwar il-progress matul in-negozjati.", "Il-Parlament di\u0121\u00e0 wera li mhux se joqg\u0127od lura milli ju\u017ca l-veto tieg\u0127u jekk ikun hemm preokkupazzjonijiet serji.", "Pere\u017cempju, fl-2012 il-Membri tal-PE rrifjutaw", "il-Ftehim Kummer\u010bjali dwar il-\u0120lieda Kontra l-Falsifikazzjoni", "I\u010b\u010bekkja l-infografika tag\u0127na dwar il-po\u017cizzjoni tal-UE fil-kummer\u010b dinji.", "Dan l-artikolu ori\u0121inarjament \u0121ie ppubblikat fid-19 ta' Ottubru 2016 i\u017cda \u0121ie a\u0121\u0121ornat fil-5 ta' Di\u010bembru 2018 biex ti\u0121i inklu\u017ca l-informazzjoni disponibbli l-iktar re\u010benti.", "Il-pa\u0121na tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-ftehimiet kummer\u010bjali", "Briefing dwar is-CETA (Jannar 2016)", "Stqarrija g\u0127all-istampa :il-Membri tal-PE jiddibattu l-ftehim kummer\u010bjali tas-CETA ma' rappre\u017cantanti tan-negozji, tas-settur tas-sa\u0127\u0127a, tat-trade unions u tal-bdiewa (12 ta' Ottubru 2016)", "Kumitat g\u0127all-Kummer\u010b Internazzjonali", "TiSA: rakkomandazzjonijiet tal-Parlament", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-12-18T10:59:00", "title": "Ftehimiet kummer\u010bjali: dak li qed ta\u0127dem fuqu l-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20181127STO20312/relazzjoni-ue-gappun-ftehim-kummercjali-gdid-il-bidu-ta-era-gdida", "text": ["Ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-\u0120appun mistennija jitjiebu sew bl-iffirmar ta' ftehim kummer\u010bjali ewlieni u permezz ta' s\u0127ubija strate\u0121ika.", "Minkejja li l-UE u l-\u0120appun di\u0121\u00e0 jgawdu minn relazzjonijiet tajba, huma qablu li jtejbu s-s\u0127ubija tag\u0127hom fl-isfond ta' tensjonijiet u ta' protezzjoni\u017cmu internazzjonali li dejjem qed ji\u017cdiedu.", "Il-ftehim kummer\u010bjali propost se jag\u0127milha aktar fa\u010bli g\u0127all-kumpaniji Ewropej li jesportaw lejn il-\u0120appun, filwaqt li s\u0127ubija strate\u0121ika ppjanata se tag\u0127ti spinta lill-kooperazzjoni fir-rigward ta' sfidi komuni b\u0127as-sigurt\u00e0 u l-ambjent.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew ivvutaw fuq i\u017c-\u017cew\u0121 ftehimiet matul il-plenarja ta' Di\u010bembru.", "Il-ftehimiet se jkollhom ji\u0121u approvati wkoll mill-Kunsill qabel ma jkunu jistg\u0127u jid\u0127lu fis-se\u0127\u0127.", "Il-kummer\u010b", "Il-kumpaniji tal-UE jesportaw aktar minn EUR 58 biljun f'o\u0121\u0121etti u EUR 28 biljun f'servizzi lejn il-\u0120appun fis-sena, i\u017cda l-ftehim kummer\u010bjali se jag\u0127ti spinta ulterjuri billi jne\u0127\u0127i l-bqija tal-ostakli g\u0127all-kummer\u010b.", "Dawn jinkludu l-eliminazzjoni ta' 90 % ta' tariffi fuq aktar minn 90 % tal-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-\u0120appun.", "Dan mistenni jwassal biex l-esportaturi tal-UE jiffrankaw madwar EUR 1 biljun f'dazji doganali fis-sena.", "Barra minn hekk, il-\u0120appun se jirrikonoxxi l-istatus spe\u010bjali ta' aktar minn 200 prodott agrikolu Ewropew minn re\u0121juni spe\u010bifi\u010bi, mag\u0127rufa b\u0127ala Indikazzjonijiet \u0120eografi\u010bi.", "Se jittie\u0127du mi\u017curi wkoll biex jitnaqqsu l-ostakli mhux tariffarji, pere\u017cempju billi jkun hemm dipendenza fuq standards internazzjonali minflok rekwi\u017citi \u0120appuni\u017ci spe\u010bifi\u010bi.", "Il-Membru tal-PE ewlieni,", ", membru Portugi\u017c tal-Grupp S&D, qal li l-ftehim kien qed ji\u0121i konklu\u017c fi \u017cmien importanti: \"Il-Ftehim ta' S\u0127ubija Ekonomika bejn l-UE u l-\u0120appun jibg\u0127at sinjal f'waqtu li jappo\u0121\u0121a kummer\u010b miftu\u0127 u \u0121ust ibba\u017cat fuq il-valuri u r-regoli fi \u017cmien ta' protezzjoni\u017cmu dejjem ji\u017cdied u politika kummer\u010bjali erratika mill-President tal-Istati Uniti Donald Trump.", "Dan il-ftehim jirrappre\u017centa wkoll opportunit\u00e0 g\u0127all-Unjoni Ewropea (UE) fl-Asja-Pa\u010bifiku, spe\u010bjalment min\u0127abba l-irtirar tal-Istati Uniti mill-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles re\u0121jonali tas-S\u0127ubija Trans-Pa\u010bifika (TPP) u jg\u0127in fil-promozzjoni ta' valuri tal-UE u ta' standards g\u0127oljin fir-re\u0121jun.\"", "Il-Membru tal-PE qal li l-ftehim jirrigwarda \u0127afna aktar minn sempli\u010bement l-istimolar tal-kummer\u010b: \"Dan il-ftehim se jrawwem mhux biss rabtiet ekonomi\u010bi bilaterali aktar mill-qrib, i\u017cda wkoll kooperazzjoni konkreta dwar l-i\u017cvilupp sostenibbli b\u0127all-\u0121lieda kontra t-tibdil fil-klima.", "Dan il-ftehim jista', barra minn hekk, isa\u0127\u0127a\u0127 il-koordinazzjoni fuq kwistjonijiet multilaterali mal-\u0120appun u jg\u0127in fit-tfassil ta' regoli g\u0127all-ekonomija globali f'konformit\u00e0 mal-istandards g\u0127oljin u l-valuri kondivi\u017ci tag\u0127na ta' rispett g\u0127ad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt.\"", "S\u0127ubija Strate\u0121ika", "Il-Ftehim ta' S\u0127ubija Strate\u0121ika huwa patt legalment vinkolanti, li jkopri l-kooperazzjoni fuq firxa ta' kwistjonijiet.", "Il-Membru tal-PE ewlieni,", ", membru Sloven tal-Grupp PPE, qal: \"[Dan] se japprofondixxi l-kooperazzjoni mal-\u0120appun f'setturi ewlenin, li jittrattaw su\u0121\u0121etti b\u0127at-tibdil fil-klima, ir-ri\u010berka dwar is-sa\u0127\u0127a u \u010b-\u010biberkriminalit\u00e0.", "Din is-s\u0127ubija hija twe\u0121iba g\u0127all-isfidi globali kurrenti li tmur lil hinn mill-fruntieri u tikkonferma wkoll l-impenn tag\u0127na g\u0127al ordni internazzjonali bba\u017cat fuq ir-regoli.\"", "Mudell g\u0127al pajji\u017ci o\u0127ra", "I\u017c-\u017cew\u0121 Membri tal-PE qalu li l-ftehimiet rawhom b\u0127ala mudelli possibbli g\u0127al kooperazzjoni ma' pajji\u017ci o\u0127ra.", "Silva Pereira qal: \"Dan huwa l-ewwel ftehim kummer\u010bjali tal-UE b'impenn favur l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pari\u0121i li ji\u0121\u0121ieled kontra t-tibdil fil-klima u b'kapitoli ddedikati g\u0127all-governanza korporattiva u l-intrapri\u017ci \u017cg\u0127ar u ta' daqs medju.", "Il-ftehim jirrispetta l-istandards g\u0127oljin tal-UE dwar il-\u0127arsien tal-ambjent, il-protezzjoni tal-konsumatur, is-sikurezza tal-ikel u d-drittijiet tax-xog\u0127ol, i\u0127ares is-servizzi pubbli\u010bi u jirrispetta d-dritt li jirregola.\"", "Peterle qal: \"I\u017c-\u017cew\u0121 ftehimiet kienu possibbli peress li l-UE u l-\u0120appun huma s\u0127ab li ja\u0127sbuha bl-istess mod b'valuri kondivi\u017ci ta' demokrazija u b'vi\u017cjoni komuni g\u0127all-kummer\u010b globali u l-kooperazzjoni [...] standards g\u0127oljin u r-rieda li ji\u0121u indirizzati l-isfidi globali kurrenti je\u0127tie\u0121 li jkunu l-pedament ta' ftehimiet ta' kooperazzjoni futuri.\"", "I\u010b\u010bekkja l-progress dwar il-ftehim kummer\u010bjali", "Stqarrija g\u0127all-istampa rigward il-votazzjoni dwar il-ftehim kummer\u010bjali (5 ta' Novembru 2018)", "Il-pa\u0121na tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-ftehim kummer\u010bjali", "L-elementi ewlenin", "SEAE:Relazzjoni UE-\u0120appun", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-12-19T09:48:00", "title": "Relazzjoni UE-\u0120appun: ftehim kummer\u010bjali \u0121did - il-bidu ta' era \u0121dida"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/prijorita/20180704STO07212/kif-il-parlament-qed-jipprotegi-lic-cittadini-tal-ue", "text": ["L-Ewropa tinsab fuq quddiem nett fid-dinja fir-rigward tal-protezzjoni so\u010bjali, bi standards g\u0127oljin ta' benesseri, bilan\u010b bejn ix-xog\u0127ol u l-\u0127ajja privata u l-\u0121lieda kontra l-faqar.", "L-UE tipprovdi protezzjoni so\u010bjali e\u010b\u010bellenti li\u010b-\u010bittadini tag\u0127ha, i\u017cda l-\u0127idma ma tistax tieqaf, meta nqisu li hemm aktar minn 64 miljun mara fir-riskju tal-faqar, u li huma biss 10 % tal-missirijiet li jie\u0127du l-liv tal-\u0121enituri.", "Il-Parlament Ewropew qed ja\u0127dem biex din is-sitwazzjoni titjieb.", "Ara l-filmat tag\u0127na g\u0127al aktar tag\u0127rif.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-14T11:30:00", "title": "Kif il-Parlament qed jipprote\u0121i li\u010b-\u010bittadini tal-UE (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/prijorita/20180704STO07208/nindirizzaw-l-isfida-tal-migrazzjoni", "text": ["Il-Parlament jixtieq soluzzjoni sostenibbli g\u0127all-migrazzjoni, imsejsa fuq is-solidarjet\u00e0 bejn l-Istati Membri.", "Waqt li l-immigranti jkomplu jaslu fuq ix-xtut Ewropej, l-UE qed tipprova ssib bilan\u010b bejn il-protezzjoni ta' dawk li je\u0127tie\u0121u asil u \u017c-\u017camma ta' fruntieri siguri.", "Il-Parlament qed ja\u0127dem g\u0127al soluzzjoni li tinkludi t-tqassim \u0121ust tar-rifu\u0121jati u l-integrazzjoni tag\u0127hom fis-so\u010bjet\u00e0 u fid-dinja tax-xog\u0127ol.", "Ara l-filmat tag\u0127na g\u0127al aktar tag\u0127rif.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-politika dwar il-migrazzjoni u l-asil: \"Dan hu skandlu inkredibbli\"", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-14T11:27:00", "title": "Nindirizzaw l-isfida tal-migrazzjoni (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/29/id-dar-tal-istorja-ewropea", "text": ["Id-Dar tal-Istorja Ewropea: storja b\u0127al ebda storja o\u0127ra.", "id-Dar tal-Istorja Ewropea", "fet\u0127et il-bibien tag\u0127ha fi Brussell.", "Il-mu\u017cew jag\u0127ti lill-vi\u017citaturi opportunit\u00e0 biex jitg\u0127allmu dwar l-istorja Ewropea u jirriflettu dwar it-tifsira tag\u0127ha g\u0127all-\u0121urnata tal-lum.", "Il-wirja permanenti", "tiffoka fuq l-istorja", "tal-kontinent Ewropew", "fis-seklu 20", "u fuq l-istorja tal-konver\u0121enza Ewropea, minn perspettiva storika wiesg\u0127a u ti\u0121bor flimkien esperjenzi kontrastanti ta' Ewropej fl-img\u0127oddi.", "Id-Dar tal-Istorja Ewropea tospita wkoll wirjiet temporanji.", "Il-kontenut tal-wirja \u0121ie \u017cviluppat minn", "Tim ta' Pro\u0121ett Akkademiku", "ta' studju\u017ci tal-istorja, mu\u017ceologi, spe\u010bjalisti fl-edukazzjoni u amministraturi minn 18-il Stat Membru differenti.", "Bord konsultattiv ta' livell g\u0127oli (il-Kumitat Akkademiku), li huwa mag\u0127mul minn studju\u017ci tal-istorja u mu\u017ceologi ta' fama internazzjonali, ji\u017cgura l-e\u017cattezza akkademika u r-rilevanza tal-kontenut tal-wirjiet.", "Id-Dar tal-Istorja Ewropea hija miftu\u0127a g\u0127al kul\u0127add u hija ming\u0127ajr \u0127las.", "L-i\u017cvilupp tal-pro\u0121ett jiswa madwar", ".", "Din is-somma tkopri l-konver\u017cjoni, l-estensjoni u r-rinnovament tal-bini Eastman kif ukoll l-i\u017cvilupp tal-wirja permanenti u l-ewwel wirja temporanja.", "Fl-2020, id-Dar tal-Istorja Ewropea reb\u0127et l-ewwel premju - \"E\u010b\u010bellenza fl-Arkitettura\" - fil-kompetizzjoni presti\u0121\u0121ju\u017ca German Design Awards.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Id-Dar tal-Istorja Ewropea", "Mistoqsijiet Frekwenti dwar id-Dar l-Istorja Ewropea", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/28/il-parlamentarium", "text": ["Il-Parlament Ewropew feta\u0127 i\u010b-", "\u010aentru tal-Vi\u017citaturi", "tieg\u0127u", "fi Brussell f'Ottubru 2011.", "Huwa l-akbar \u010bentru tal-vi\u017citaturi parlamentari fl-Ewropa u l-ewwel wie\u0127ed li jopera g\u0127alkollox f'24 lingwa.", "Ju\u017ca varjet\u00e0 ta' g\u0127odod multimedjali interattivi li jag\u0127tu li\u010b-\u010bittadini g\u0127arfien fil-\u0127idmiet tal-Parlament Ewropew u istituzzjonijiet o\u0127ra tal-UE.", "Il-vi\u017citaturi jistg\u0127u jesperjenzaw kif, fl-UE, jittie\u0127du d-de\u010bi\u017cjonijiet politi\u010bi li jinfluwenzaw il-\u0127ajja ta' kuljum direttament jew indirettament.", "Il-Parlamentarium", "jopera f'24 lingwa", "u l-lingwa tas-sinjali hija disponibbli f'4 lingwi (EN,FR, NL u DE).", "Huwa miftu\u0127 g\u0127a\u010b-\u010bittadini kollha", "sebat ijiem fil-\u0121img\u0127a ming\u0127ajr \u0127las.", "B\u0127ala medja, i\u017curuh", "madwar 1 000 persuna kuljum.", "Huwa wie\u0127ed mill-10 postijiet li jin\u017caru l-aktar fi Brussell.", "Il-Parlamentarium huwa ddisinjat g\u0127al adulti u tfal ta' kull et\u00e0.", "Turs spe\u010bjali ta' sieg\u0127a huma disponibbli g\u0127al tfal minn 8 snin sa 14-il sena.", "It-tfal jistg\u0127u jkollhom il-gwidi tal-midja li jin\u017cammu f'idejhom stess.", "Il-Parlamentarium joffri madwar \u017cew\u0121 wirjiet temporanji kull sena.", "Il-Parlamentarium jospita wkoll log\u0127ba ta' rwol popolari g\u0127all-istudenti tal-iskola sekondarja, li hija mfassla fuq il-\u0127idmiet tal-Parlament Ewropew, li fiha jilg\u0127abu l-parti ta' Membru tal-PE li qed jinnegozja le\u0121i\u017clazzjoni li se taffettwa l-\u0127ajjiet ta' kuljum ta' persuni li jg\u0127ixu fl-Ewropa.", "Vi\u017citaturi fil-Parlamentarium \u00a9 Unjoni Ewropea 2011 - PE.", "Qed tfittex Parlamentarium vi\u010bin tieg\u0127ek?", "Il-Parlament Ewropew feta\u0127 ukoll \u010bentri g\u0127all-vi\u017citaturi i\u017cg\u0127ar fi Stati Membri fi sforz biex isir lokali u j\u0121ib il-Parlament aktar qrib ta\u010b-\u010bittadini.", "feta\u0127 f'Berlin fid-Dar Ewropea.", "\u0120ie stabbilit fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea u joffri diversi g\u0127odod multimedjali kif ukoll log\u0127ba ta' simulazzjoni fejn il-vi\u017citaturi jistg\u0127u jie\u0127du r-rwol ta' Membru tal-Parlament Ewropew jew ta' Kummissarju tal-Unjoni Ewropea.", "Fl-2017 spazju ta' wiri mag\u0127ruf b\u0127ala", ", simili fil-kontenut g\u0127all-Parlamentarium fi Brussell, infeta\u0127 fi Strasburgu.", "Huwa parti mill-esperjenza regolari ta\u017c-\u017cjara u jippermetti lill-vi\u017citaturi jifhmu a\u0127jar ir-rwol tal-Parlament Ewropew u kif dan i\u0127alli impatt fuq il-\u0127ajjiet tag\u0127hom.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/27/zjarat-fi-gruppi-u-individwali-lill-pe", "text": ["Madwar 450 000 persuna mill-UE u lil hinn i\u017curu l-emi\u010biklu tal-Parlament Ewropew fi Brussell u Strasburgu kull sena.", "\u0126afna minn dawn il-vi\u017citaturi ji\u0121u b\u0127ala parti mill-aktar minn 9 000 grupp u n-numru ta' vi\u017citaturi individwali \u017cdied f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin.", "Il-Parlament Ewropew jemmen li l-pubbliku jen\u0127tie\u0121 li jkollu a\u010b\u010bess fa\u010bli g\u0127all-pro\u010bedimenti u l-bini tieg\u0127u, min\u0127abba li jqis it-trasparenza b\u0127ala importanti g\u0127all-e\u017cer\u010bizzju tad-drittijiet demokrati\u010bi fl-Unjoni Ewropea.", "Billi l-ispi\u017ca tal-ivvja\u0121\u0121ar lejn Brussell u Strasburgu tista' tkun projbittiva g\u0127al \u0127afna \u010bittadini tal-UE min\u0127abba d-distanzi twal involuti, il-Parlament jg\u0127in biex ji\u0121u koperti l-ispejje\u017c ta' partijiet mill-gruppi (madwar 80 000 vi\u017citatur).", "Vi\u017citaturi fi Brussell jistg\u0127u j\u017curu wkoll il-Parlametarium u d-Dar tal-Istorja Ewropea, li jinsabu barra mill-bini tal-Parlament Ewropew u li jift\u0127u matul tmiem il-\u0121img\u0127a (madwar 470 000 vi\u017citatur fl-2018).", "Fi Strasburgu, spazju ta' wiri mag\u0127ruf b\u0127ala parlametarium Simone Veil b'\u010binema ta' 360 grad u g\u0127odod interattivi huwa parti mi\u017c-\u017cjara.", "Fi Strasburgu jin\u017camm ukoll il-programm tal-istudenti msejjea\u0127 l-Euroscola li joffri opprtunita lil eluf ta' studenti biex jg\u0127ixu l-esperjenza li jkunu MPE g\u0127al \u0121urnata.", "Vi\u017citaturi fil-Parlament fi Brussell", "\u0126afna vi\u017citaturi j\u017curu l-Parlament fi Brussell u fi Strasburgu fi gruppi biex jaraw il-kamra plenarja u jsiru jafu dwar il-pro\u010bedimenti tal-Parlament.", "Dawn jew ji\u0121u mistiedna minn Membri tal-Parlament Ewropew jew ji\u0121u wa\u0127edhom.", "Huma jintlaqg\u0127u mill-persunal tal-Parlament, li jag\u0127mel diskors dwar il-\u0127idma u r-rwol tal-Parlament Ewropew, u jistg\u0127u jiltaqg\u0127u mal-Membri tal-Parlament.", "Fi Strasburgu vi\u017citaturi barra minn sessjonijiet jistg\u0127u jibbukkjaw tur iggwidat tal-bini simboliku \u0127afja Louise Weiss, bi gwidi multimedjali jew ming\u0127ajrhom.", "Vi\u017citaturi individwali", "Vi\u017citaturi jistg\u0127u j\u017curu l-Parlament Ewropew b'mod individwali wkoll.", "Madwar 80 000 vi\u017citatur individwali fis-sena jing\u0127ata gwida multimedjali interattiva fil-gallarija tal-kamra tad-dibattiti tal-Parlament Ewropew fi Brussell f'\u0127inijiet de\u017cinjati.", "Huma jistg\u0127u jisimg\u0127u wkoll tg\u0127arrif jew isegwu s-sessjonijiet plenarji.", "Fi Strasburgu, fl-2017 \u0121ew esti\u017ci l-opportunitajiet ta' \u017cjarat g\u0127al vi\u017citaturi individwali u re\u010bentement \u0121ew introdotti \u017cjarat ta' gwida multimedjali.", "Madwar 40 000 vi\u017citatur g\u0127amlu u\u017cu minn din il-possibbilt\u00e0 l-\u0121dida fl-2018 u n-numri qed ji\u017cdiedu.", "Gruppi sponsorjati", "Numru limitat ta' persuni jistg\u0127u j\u017curu fuq l-istedina espressa ta' Membru tal-Parlament Ewropew bi sponsorizzazzjoni mill-Parlament.", "Dawn il-gruppi jir\u010bievu sussidju li jkopri parzjalment l-ispejje\u017c tal-ivvja\u0121\u0121ar, ta' so\u0121\u0121orn u tal-ikliet.", "(2 500 grupp/sena, madwar 80 000 vi\u017citaturi).", "Kull Membru tal-PE jista' jistieden sa 110 vi\u017citatur sponsorjati fis-sena, fi gruppi ta' tal-anqas 10 vi\u017citaturi.", "Il-membri jistg\u0127u jistiednu sa 5 gruppi fis-sena biex i\u017curu Strasburgu matul is-sessjonijiet plenarji jew biex i\u017curu Brussell.", "Il-vi\u017citaturi huma milqug\u0127a minn uffi\u010bjali pubbli\u010bi, li jag\u0127tuhom tg\u0127arrif interattiv dwar l-UE u l-Parlament.", "Huma jiltaqg\u0127u ma' wie\u0127ed jew \u017cew\u0121 Membri tal-Parlament u jistg\u0127u j\u017curu l-kamra fil-gallarija pubblika tag\u0127ha.", "L-applikazzjonijiet u l-kontribuzzjonijiet finanzjarji huma f'idejn il-persunal tal-Parlament Ewropew.", "Is-sussidju huwa m\u0127allas permezz ta' trasferiment bankarju, i\u017cda parti \u017cg\u0127ira mill-kontribuzzjoni finanzjarja (mhux aktar minn 40 EUR g\u0127al kull vi\u017citatur) tista' tit\u0127allas lill-mexxej tal-grupp sabiex ikollu ftit flus kontanti disponibbli fil-\u0121urnata ta\u017c-\u017cjara.", "Id-daqs tas-sussidju huwa kkalkolat abba\u017ci ta' tliet fatturi li huma multiplikati bin-numru ta' vi\u017citaturi: l-ispi\u017ca g\u0127all-ivvja\u0121\u0121ar: ir-rata bba\u017cata fuq il-kilometri (EUR 0.09 kull kilometru) g\u0127ad-distanza bejn il-punt tat-tluq tal-grupp u Brussell jew Strasburgu, l-ispejje\u017c tal-lukanda f'ka\u017c ta' waqfa ta' lejl (EUR 60) u l-ispejje\u017c tal-ikel (EUR 40).", "L-ispejje\u017c attwali biss huma rimbor\u017cati.", "Il-Parlament jg\u0127in lil xi gruppi ta' vi\u017citaturi biex ikopru l-ispejje\u017c tal-ivja\u0121\u0121jar tag\u0127hom. \u00a9 Parlament Ewropew.", "Il-Parlament jorganizza open days kull sena f'Mejju fi Strasburgu u Brussell.", "Fl-2019, Strasburgu laqa' kwa\u017ci 12,000 vi\u017citatur filwaqt li Brussell laqa' numru rekord ta' 19,540.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/26/kemm-hu-kbir-il-bagit-tal-parlament", "text": ["Il-ba\u0121ittal-2018 tal-PE", "ammonta g\u0127al", "ftit anqas minn EUR 2 biljuni", "li minnhom 44 % huma g\u0127al spejje\u017c tal-persunal, prin\u010bipalment salarji g\u0127al madwar 7 000 uffi\u010bjal pubbliku u persunal tal-gruppi politi\u010bi.", "Il-ba\u0121it ikopri wkoll l-ispejje\u017c ta' interpretazzjoni, l-ispejje\u017c ta' traduzzjonijiet esternalizzati u l-ispejje\u017c tal-ivvja\u0121\u0121ar tal-persunal.", "Billi l-Parlament huwa istituzzjoni eletta demokratikament, involuta fit-tfassil ta' li\u0121ijiet li huma vinkolanti fl-Istati Membri", "kollha", ", proporzjon sinifikanti tal-persunal tag\u0127ha qed ja\u0127dem biex jittradu\u010bi jew jinterpreta l-pro\u010bedimenti tag\u0127ha, sabiex il-Membri u \u010b-\u010bittadini jkunu jistg\u0127u jsegwuhom.", "Madwar 22 % tal-ba\u0121it tal-2018 kien allokat g\u0127all-ispejje\u017c tal-Membri tal-Parlament Ewropew,", "inklu\u017ci s-salarji, l-ispejje\u017c tal-ivvja\u0121\u0121ar, l-uffi\u010b\u010bji u l-\u0127las ta' assistenti personali.", "In-nefqa fuq il-bini tal-Parlament ammontat g\u0127al 14 % tal-ba\u0121it.", "Din tkopri l-kera g\u0127all-bini, il-kostruzzjoni, il-manutenzjoni, is-sigurt\u00e0 u l-ispejje\u017c operattivi fit-tliet postijiet ta' xog\u0127ol ewlenin - Brussell, Lussemburgu u Strasburgu - kif ukoll g\u0127all-uffi\u010b\u010bji ta' kollegament tieg\u0127u fl-istati membri.", "Il-politika ta' informazzjoni u n-nefqa amministrattiva b\u0127all-", "informatika u t-telekomunikazzjoni ammontaw g\u0127al 15 % fl-2018.", "L-attivitajiet tal-gruppi politi\u010bi jammontaw g\u0127al", "6 % o\u0127ra tal-ba\u0121it", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-ba\u0121it tal-2017 u kif il-PE jisfruttah bl-a\u0127jar mod", "Ir-regoli li jirregolaw il-pro\u010beduri ba\u0121itarji", "Is-sit web tal-Kumitat g\u0127all-Ba\u0121its", "Ba\u0121it online", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/25/lobbisti-akkreditati", "text": ["Is-sessjoni Plenarja fi Brussell \u00a9 Unjoni Ewropea 2018 - PE", "Fit-23 ta' \u0120unju 2011 il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea inawguraw", "re\u0121istru", "kon\u0121unt,", "ta' trasparenza pubblika", "biex jipprovdi informazzjoni dwar dawk li jfittxu li jinfluwenzaw il-politika tal-UE.", "Kif kien l-g\u0127an mill-bidu nett, ir-re\u0121istru issa jinkludi ditti ta' avukati, NGOs u gruppi ta' riflessjoni kif ukoll lobbisti tradizzjonali.", "F'Jannar 2020, kien hemm", "11 882 organizzazzjoni fuq ir-re\u0121istru, li minnhom 7 526 persuna \u0121ew akkreditati g\u0127all-Parlament.", "Ir-re\u0121istrazzjoni hija obbligatorja biex jinkiseb badge ta' lobbist biex wie\u0127ed ikollu a\u010b\u010bess g\u0127all-Parlament Ewropew.", "Fis-16 ta' April 2018, il-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni u l-Kunsill bdew in-negozjati dwar regoli kon\u0121unti \u0121odda biex tin\u0121ieb aktar trasparenza g\u0127all-attivitajiet ta' rappre\u017centanti ta' interess fil-livell tal-UE.", "L-g\u0127an tal-ftehim interistituzzjonali \u0121did propost huwa li jinkludi wkoll lill-Kunsill fil-kamp ta' applikazzjoni tar-re\u0121istru tal-lobbies, billi sa issa baqa' biss osservatur fis-sistema.", "Tielet rawnd ta' ta\u0127didiet dwar il-proposta g\u0127al Re\u0121istru ta' Trasparenza mandatorju se\u0127\u0127 fi Frar 2019.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Is-sit web tar-Re\u0121istru tat-Trasparenza", "Min qed iwettaq l-illobbjar fl-UE (infografika)", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-bidu tan-negozjati", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/24/il-bini-tal-parlament", "text": ["Il-bini tal-Parlament Ewropew \u00a9 Parlament Ewropew", "Kif de\u010bi\u017c mill-mexxeja tal-gvernijiet tal-Istati Membri tal-UE (il-Kunsill Ewropew) fl-1992,", "il-Parlament g\u0127andu tliet postijiet tax-xog\u0127ol", "- Strasburgu (is-sede uffi\u010bjali tieg\u0127u), Brussell u Lussemburgu.", "G\u0127andu total ta' 29 bini fit-tliet postijiet tax-xog\u0127ol.", "G\u0127andu wkoll xi bini fi Stati Membri o\u0127ra fejn jinstabu l-Uffi\u010b\u010bji ta' Kollegament tal-Parlament Ewropew.", "Numru ta' bini", "Erja ta' superfi\u010bje, m2", "Il-Parlament qed jixtri b'mod gradwali l-bini li ju\u017ca fil-postijiet tax-xog\u0127ol ewlenin tieg\u0127u, billi fuq terminu medju u twil dan huwa aktar kosteffettiv milli kieku jikrihom.", "Biex jissodisfa l-\u0127ti\u0121ijiet g\u0127al aktar spazju ta' uffi\u010b\u010bji, pere\u017cempju b\u0127ala ri\u017cultat tat-tkabbir tal-UE tal-2004, ipprefera li, fejn possibbli, jixtri aktar milli jikri l-bini.", "L-istess jg\u0127odd g\u0127all-Uffi\u010b\u010bji ta' Kollegament tal-Parlament fl-Istat Membri.", "Ix-xiri jiffranka \u0127afna flus", "\u2013 huwa bejn 40 % u 50 % or\u0127os mill-kiri fuq terminu twil, skont il-Qorti tal-Awdituri.", "B'kollox, il-Parlament jipposjedi 87.5 % tal-bini tieg\u0127u", "(151 300 m2 mikrija u 1 052 400 m2 fil-pussess tieg\u0127u).", "Li kieku jikri l-bini kollu dan jiswa madwar EUR 163 miljun fis-sena.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/23/accessibbilta-ghall-parlament-ewropew-ghall-persuni-b-dizabilita", "text": ["Matul is-snin, bosta mi\u017curi tejbu b'mod qawwi l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127all-Membri, il-persunal u l-vi\u017citaturi b'di\u017cabilit\u00e0.", "Il-pro\u0121etti kollha l-\u0121odda biex ji\u0121i esti\u017c, rinnovat jew mg\u0127ammar il-bini tieg\u0127u jridu", "mill-bidu nett ji\u017cguraw a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127al persuni b'di\u017cabilit\u00e0 b\u0127ala prijorit\u00e0.", "Il-bini kollu tal-Parlament irid ikollu", "tal-anqas entratura wa\u0127da li hija a\u010b\u010bessibbli permezz ta' si\u0121\u0121u tar-roti.", "Il-parke\u0121\u0121i tal-karozzi fit-tliet ibliet fejn jinstab il-Parlament (Brussell, Strasburgu u Lussemburgu) g\u0127andhom spazji ri\u017cervati g\u0127al sewwieqa b'di\u017cabilit\u00e0, u l-kafeteriji huma mg\u0127ammra b'imwejjed u re\u0121istri tal-flus kontanti a\u0121\u0121ustati g\u0127al persuni li ju\u017caw si\u0121\u0121u tar-roti.", "Klieb im\u0127arr\u0121a g\u0127al kompitu ta' \u0127idma partikolari huma permessi fil-bini tal-Parlament.", "A\u010b\u010bessibbilt\u00e0 g\u0127al persuni b'di\u017cabilit\u00e0 fil-Parlament Ewropew \u00a9 Parlament Ewropew.", "Minbarra dawn il-fa\u010bilitajiet b'a\u010b\u010bess fa\u010bli, l-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 di\u0121itali tal-Parlament ittejbet b'mod stabbli matul dawn l-a\u0127\u0127ar snin, b'\u017cieda fit-teknolo\u0121iji assistivi disponibbli fuq talba.", "G\u0127al dawk neqsin mis-smig\u0127", ", jistg\u0127u ji\u0121u pprovduti \u010birkwiti ta' induzzjoni u interpreti tal-lingwa tas-sinjali jistg\u0127u jintalbu minn qabel.", "G\u0127al dawk b'vista batuta,", "l-istampar u d-displejs bil-braille,", "l-g\u0127ajnuniet g\u0127all-qari u l-programmi li jaqraw l-iskrin huma biss ftit mit-teknolo\u0121iji assistivi u\u017cati.", "F'konformit\u00e0 mad-Direttiva tal-UE g\u0127all-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tas-siti web tal-korpi tas-settur pubbliku, is-sit web tal-Parlament \u0121ie adattat biex isegwi l-linji gwida", "tal-inizjattiva g\u0127all-a\u010b\u010bessibbilt\u00e0 tal-internet", "Il-pa\u0121ni web saru aktar \u010bari u aktar fa\u010bli biex jintu\u017caw", ", u l-kontenut jibqa' l-istess meta wie\u0127ed ja\u010b\u010bessah permezz ta' programmi li jaqraw l-iskrin.", "Il-kontenut multimedjali sar aktar a\u010b\u010bessibbli wkoll bi\u017c-\u017cieda ta' sottotitoli u traskrizzjonijiet.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/22/kemm-jahdmu-nies-fil-parlament", "text": ["Il-Membri tal-Parlament Ewropew qed jin\u0121abru fil-kamra Plenarja \u00a9 Unjoni Ewropea 2016 - Parlament Ewropew.", "Minn Mejju 2019, in-", "numru ta' uffi\u010bjali pubbli\u010bi, persunal temporanju u a\u0121enti kuntrattwali", "li ja\u0127dmu g\u0127all-Parlament (inklu\u017c g\u0127all-gruppi politi\u010bi) f'postijiet differenti kien kif \u0121ej (L-Assistenti g\u0127all-Membri tal-Parlament Ewropew mhumiex inklu\u017ci fit-tabella li \u0121ejja):", "Pajji\u017ci o\u0127ra", "Il-ma\u0121\u0121oranza tal-persunal tal-Parlament", "(55,5 %) huma nisa.", "Kwa\u017ci 8,5% tal-persunal tal-Parlament", "ja\u0127dmu g\u0127all-gruppi politi\u010bi", "Il-persunal tal-Parlament kollu ji\u0121i mill-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropew", "u anke numru ta' pajji\u017ci o\u0127ra.", "Il-Bel\u0121ju g\u0127andu l-akbar sehem, segwit minn Franza, l-Italja, Spanja u l-\u0120ermanja.", "Xi xog\u0127ol \u0121ie esternalizzat b\u0127ala partijiet mill-\u0121estjoni, l-informatika u s-servizzi ta' tindif u tal-kanteen tal-bini tal-Parlament.", "Fi kwalunkwe \u0121urnata partikolari jista' jkun hemm aktar minn 10 000 persuna fil-bini tal-Parlament, meta n-numri tal-persunal jespandu b'\u0121urnalisti, vi\u017citaturi u lobbisti.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/21/liema-lingwi-jintuzaw-fil-parlament", "text": ["L-UE g\u0127andha", "24 lingwa uffi\u010bjali", ".", "Li jkollok 24 lingwa jfisser li kull \u010bittadin jista' ja\u010b\u010bessa u jifhem a\u0127jar il-li\u0121ijiet tal-UE li jaffettwawh.", "I\u010b-\u010bittadini jistg\u0127u jintera\u0121ixxu mal-istituzzjonijiet tal-UE billi, pere\u017cempju, jippre\u017centaw petizzjonijiet jew jitolbu informazzjoni fi kwalunkwe lingwa uffi\u010bjali u jistg\u0127u jsegwu d-dibattiti fil-Parlament permezz ta' strimjar fuq il-web dirett.", "I\u017cda huwa importanti wkoll li l-Membri tal-Parlament Ewropew ikollhom il-possibbilt\u00e0 li jitkellmu, jisimg\u0127u, jaqraw u jiktbu fil-lingwa tag\u0127hom stess u, effettivament, fi kwalunkwe lingwa uffi\u010bjali tal-UE.", "Min\u0127abba", "li huwa prin\u010bipju demokratiku fundamentali li kull \u010bittadin tal-UE jista' jsir Membru tal-Parlament Ewropew,", "anke jekk ma jitkellimx kwalunkwe lingwa barranija.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew huma eletti biex jirrappre\u017centaw l-interessi ta\u010b-\u010bittadini li qed jivvutawlhom u mhux abba\u017ci tal-g\u0127arfien tag\u0127hom ta' lingwi barranin.", "Barra minn hekk, biex ji\u0121u ggarantiti l-istess kundizzjonijiet ta' \u0127idma g\u0127all-Membri tal-Parlament Ewropew kollha, je\u0127ti\u0121ilhom ikollhom a\u010b\u010bess s\u0127i\u0127 g\u0127al informazzjoni fil-lingwi rispettivi tag\u0127hom.", "Id-diskorsi tal-Membri tal-Parlament Ewropew f'wa\u0127da mil-lingwi uffi\u010bjali huma interpretati simultanjament fil-lingwi uffi\u010bjali l-o\u0127ra u t-testi uffi\u010bjali huma tradotti f'kull wa\u0127da mill-24 lingwa.", "Sabiex il-le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE ti\u0121i applikata jew trasposta direttament fil-le\u0121i\u017clazzjoni nazzjonali, l-ewwel trid ti\u0121i tradotta fil-lingwa uffi\u010bjali tal-UE ta' kull Stat Membru.", "I\u010b-\u010bittadini jistg\u0127u jitolbu u jir\u010bievu informazzjoni fi kwalunkwe wa\u0127da mil-lingwi uffi\u010bjali.", "L-ade\u017cjoni tal-Kroazja fl-1 ta' Lulju 2013, \u0121abet in-numru totali ta' lingwi uffi\u010bjali g\u0127al 24: il-Bulgaru, i\u010b-\u010aek, id-Dani\u017c, l-Estonjan, il-Finlandi\u017c, il-Fran\u010bi\u017c, il-\u0120ermani\u017c, il-Grieg, l-Ingli\u017c, l-Irlandi\u017c, l-Ispanjol, l-I\u017cvedi\u017c, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, in-Netherlandi\u017c, il-Pollakk, il-Portugi\u017c, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeri\u017c.", "It-tluq tar-Renju Unit mill-UE ma jirri\u017cultax b\u0127ala tali fit-tne\u0127\u0127ija tal-Ingli\u017c b\u0127ala lingwa uffi\u010bjali.", "Il-gvernijiet kollha tal-UE je\u0127tie\u0121 li jidde\u010biedu dwar dan b'mod unanimu u billi l-Ingli\u017c huwa wkoll lingwa uffi\u010bjali fl-Irlanda u Malta, din il-possibbilt\u00e0 tidher remota.", "24 lingwa uffi\u010bjali", "jintu\u017caw fil-Parlament Ewropew", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "Il-\u0127idma ta' interpretu jew traduttur", "In\u0121enerali, kull interpretu u traduttur", "ja\u0127dem fil-lingwa materna tieg\u0127u.", "B'24 lingwa uffi\u010bjali, hemm 552 kombinazzjoni possibbli tal-lingwa.", "Sabiex ila\u0127\u0127aq ma' din l-isfida, il-Parlament xi kultant ju\u017ca sistema ta' lingwi \"relay\": kelliem jew test l-ewwel ji\u0121i interpretat jew tradott f'wa\u0127da mil-lingwi li jintu\u017caw l-aktar (l-Ingli\u017c, il-Fran\u010bi\u017c jew il-\u0120ermani\u017c), imbag\u0127ad fil-lingwi l-o\u0127ra.", "L-interpretar u t-traduzzjoni huma karigi differenti:", "l-interpreti jrendu lingwa wa\u0127da f'o\u0127ra b'mod orali f'\u0127in reali matul il-laqg\u0127at; it-tradutturi ja\u0127dmu b'dokumenti bil-miktub, u jipprodu\u010bu ver\u017cjoni kompletament pre\u010bi\u017ca tad-dokument fil-lingwa mixtieqa.", "L-interpreti tal-Parlament Ewropew huma m\u0127arr\u0121a biex iwasslu l-messa\u0121\u0121i tal-Membri tal-Parlament Ewropew g\u0127alihom.", "Barra minn hekk, min\u0127abba l-ispe\u010bjalizzazzjoni tad-dibattiti parlamentari, huma appo\u0121\u0121jati mill-amministrazzjoni fit-t\u0127ejjija tal-laqg\u0127at spe\u010bifi\u010bi li huma assenjati g\u0127alihom u biex i\u017commu ru\u0127hom a\u0121\u0121ornati bl-i\u017cviluppi fil-lingwi li ja\u0127dmu bihom.", "B\u0127ala lingwisti b'\u0127iliet spe\u010bjalizzati, huma jipprovdu servizz ta' kwalit\u00e0 g\u0127olja lill-Membri kollha tal-Parlament.", "It-tradutturi huma involuti wkoll f'kompiti ta' medjazzjoni lingwistika o\u0127rajn, b\u0127all-adattament ta' testi g\u0127al podcasts, is-sottotitolar u r-re\u0121istrazzjoni tal-awdjo f'24 lingwa.", "Il-Parlament jimpjega madwar", "270 interpretu u jista' wkoll ju\u017ca aktar minn 1 500 interpretu akkreditat estern b'mod regolari.", "Bejn 700 u 900 interpretu huma disponibbli waqt \u0121img\u0127at ta' seduti plenarji.", "Il-Parlament jimpjega madwar 600 traduttur, u madwar 30 % tax-xog\u0127ol ta' traduzzjoni ji\u0121i esternalizzat lil tradutturi freelance.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-multilingwi\u017cmu fil-Parlament Ewropew", "Il-Multilingwi\u017cmu: fin-nis\u0121a tal-identit\u00e0 tal-Ewropa (vidjow)", "L-importanza tal-multilingwi\u017cmu fl-Ewropa (infografika)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20190612STO54309/globalizzazzjoni-il-politika-kummercjali-tal-ue-u-d-drittijiet-tal-bniedem", "text": ["Importazzjonijiet tat-tessuti: Il-Membri tal-PE jinsistu dwar regoli tal-UE biex jitra\u017c\u017can l-isfruttament tal-\u0127addiema", "Il-globalizzazzjoni u l-kummer\u010b internazzjonali jistg\u0127u jaffettwaw id-drittijiet tal-bniedem, u g\u0127alhekk il-politika kummer\u010bjali tal-UE tinkludi g\u0127odod li jipprote\u0121uhom.", "Skopri kif hawnhekk.", "Il-kummer\u010b internazzjonali u l-globalizzazzjoni g\u0127andhom potenzjal kbir biex", "jo\u0127olqu l-impjiegi fl-UE u lil hinn minnha", ".", "Madankollu, il-kompetizzjoni globali li qed tikber tista' tipperikola d-drittijiet tal-bniedem billi pere\u017cempju twassal g\u0127all-isfruttament tal-\u0127addiema.", "Peress li d-", "drittijiet tal-bniedem huma prijorit\u00e0 tal-politika barranija tag\u0127ha", ", l-UE tu\u017ca l-politika kummer\u010bjali tag\u0127ha biex tippromwovi u tipprote\u0121i d-drittijiet tal-bniedem f'pajji\u017ci li mhumiex fl-UE permezz ta' ftehimiet kummer\u010bjali preferenzjali, kif ukoll restrizzjonijiet kummer\u010bjali unilaterali.", "A\u010b\u010bess preferenzjali g\u0127all-kummer\u010b", "Wa\u0127da mill-g\u0127odod ewlenin tal-UE biex tipprote\u0121i d-drittijiet tal-bniedem u tal-\u0127addiema f'pajji\u017ci mhux tal-UE hija s-", "Sistema \u0120eneralizzata ta' Preferenzi", "(SP\u0120).", "Din l-iskema tag\u0127ti a\u010b\u010bess kummer\u010bjali preferenzjali g\u0127as-suq tal-UE lil 90 pajji\u017c li qed ji\u017cviluppaw.", "Madankollu, dan jiddependi fuq kemm dawn jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem.", "L-a\u010b\u010bess jista' ji\u0121i rtirat meta jse\u0127\u0127 ksur sistematiku.", "L-istrate\u0121ija tal-UE g\u0127andha l-g\u0127an li t\u0127e\u0121\u0121e\u0121 il-progress gradwali permezz tad-djalogu u l-monitora\u0121\u0121.", "Is-sanzjonijiet jintu\u017caw biss f'ka\u017cijiet estremi.", "Is-sospensjoni tal-preferenzi tas-SP\u0120 se\u0127\u0127et tliet darbiet: mal-Myanmar fl-1997, il-Bjelorussja fl-2007 u s-Sri Lanka fl-2010.", "Filwaqt li l-iskema wasslet lill-pajji\u017ci benefi\u010bjarji biex jag\u0127mlu bidliet le\u0121i\u017clattivi u istituzzjonali fil-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, f'g\u0127add ta' pajji\u017ci l-implimentazzjoni se\u0127\u0127et aktar bil-mod.", "Ir-restrizzjonijiet kummer\u010bjali", "L-UE tista' wkoll timponi restrizzjonijiet kummer\u010bjali unilaterali jew tistabbilixxi obbligi ta' dili\u0121enza dovuta g\u0127all-importaturi biex ji\u017cguraw li l-flus mill-kummer\u010b mal-UE ma jkunux qed jintu\u017caw biex jiffinanzjaw il-kunflitt u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem f'dawn il-pajji\u017ci.", "L-UE g\u0127andha wkoll regoli stretti biex tipprevjeni l-u\u017cu ta' o\u0121\u0121etti u teknolo\u0121iji Ewropej g\u0127al intenzjonijiet mhux eti\u010bi x'imkien ie\u0127or, pere\u017cempju sustanzi medi\u010bi li jistg\u0127u jintu\u017caw fl-e\u017cekuzzjonijiet.", "L-importazzjonijiet ta' o\u0121\u0121etti li l-produzzjoni tag\u0127hom hija relatata ma' ksur tad-drittijiet tal-bniedem huma wkoll ristretti, inklu\u017ci l-minerali ta' kunflitt u o\u0121\u0121etti li jistg\u0127u jintu\u017caw g\u0127at-tortura.", "Projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta' minerali ta' kunflitt", "L-UE \u0127adet passi biex tipprojbixxi l-importazzjoni ta' minerali relatati mal-kunflitti.", "Fl-2002, wara li rrikonoxxiet l-impatt li l-kummer\u010b internazzjonali tad-djamanti g\u0127andu fuq id-drittijiet tal-bniedem, l-UE adottat regoli li jipprojbixxu l-importazzjonijiet kollha ta' djamanti mhux ma\u0127duma ming\u0127ajr \u010bertifikat ta' ori\u0121ini.", "B'mod simili, minerali u\u017cati fil-produzzjoni pere\u017cempju ta' apparat ta' teknolo\u0121ija g\u0127olja \u0127afna drabi jirri\u017cultaw minn pajji\u017ci milquta minn kunflitt.", "Id-d\u0127ul miksub minn minerali esportati lejn l-UE ta' spiss sostnew rewwixti armati.", "Biex jipprevjenu", "l-kummer\u010b internazzjonali ta' minerali milli jiffinanzjaw il-kunflitt u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem", ", fl-2017 il-Membri tal-PE adottaw regoli li jobbligaw lill-importaturi tal-UE ta' landa, tungstenu, tantalju u deheb biex iwettqu kontrolli ta' dili\u0121enza dovuta fuq il-fornituri tag\u0127hom.", "Ir-regolament se jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 mill-2021.", "Projbizzjoni dwar l-esportazzjoni ta' o\u0121\u0121etti g\u0127al tortura", "Ir-regoli tal-UE jipprojbixxu kwalunkwe kummer\u010b f'o\u0121\u0121etti u servizzi li jistg\u0127u jikkontribwixxu g\u0127al", "tortura jew g\u0127al e\u017cekuzzjoni", "Mill-2004 da\u0127let fis-se\u0127\u0127 sistema ta' kontroll tal-esportazzjoni li ti\u010b\u010bekkja u tipprojbixxi l-prodotti li jistg\u0127u jintu\u017caw b'mod \u0127a\u017cin fuq il-persuni.", "Hija me\u0127tie\u0121a awtorizzazzjoni g\u0127al o\u0121\u0121etti li g\u0127andhom g\u0127anijiet le\u0121ittimi i\u017cda li jistg\u0127u jintu\u017caw ukoll bi ksur tad-drittijiet tal-bniedem, b\u0127alma huma sustanzi medi\u010binali.", "Ir-regoli jinkludu wkoll projbizzjoni fuq il-kummer\u010bjalizzazzjoni u t-tran\u017citu ta' tag\u0127mir u\u017cat g\u0127al trattament krudili, inuman u degradanti li ma g\u0127andu l-ebda u\u017cu prattiku ie\u0127or g\u0127ajr e\u017cekuzzjoni jew tortura, b\u0127al si\u0121\u0121ijiet elettri\u010bi jew sistemi awtomati\u010bi ta' injezzjoni tad-drogi.", "Kontroll tal-esportazzjoni g\u0127all-kummer\u010b f'o\u0121\u0121etti li jistg\u0127u jintu\u017caw bi ksur tad-drittijiet tal-bniedem", "L-UE g\u0127andha regoli biex ti\u017cgura li l-", "prodotti u t-teknolo\u0121iji ori\u0121inarjament prodotti g\u0127all-u\u017cu \u010bivili fl-Ewropa ma jkunux jistg\u0127u jintu\u017caw bi ksur tad-drittijiet tal-bniedem", "L-o\u0121\u0121etti b'u\u017cu doppju huma prodotti, softwer, jew teknolo\u0121ija li, barra l-iskop ori\u0121inali tag\u0127hom, jistg\u0127u ji\u0121u abbu\u017cati.", "E\u017cempji ta' u\u017ci o\u0127ra jinkludu l-i\u017cvilupp ta' armi, it-twettiq ta' attakki terroristi\u010bi, l-ispjuna\u0121\u0121 fuq in-nies, jew l-infiltrazzjoni tas-sistemi tal-kompjuters, il-hacking tal-kompjuters, jew l-inter\u010bettazzjoni tal-mobiles.", "Qed ji\u0121i diskuss a\u0121\u0121ornament tar-regoli li jinkludi kontrolli aktar stretti fuq l-esportazzjoni, is-senserija, it-tran\u017citu u t-trasferiment ta' o\u0121\u0121etti b'u\u017cu doppju filwaqt li jitqiesu l-i\u017cviluppi teknolo\u0121i\u010bi.", "Il-kontrolli tal-esportazzjoni huma ffa\u010bilitati permezz ta' lista komuni tal-UE ta' o\u0121\u0121etti b'u\u017cu doppju.", "Regoli tal-UE biex ji\u0121i evitat l-isfruttament tal-\u0127addiema", "Fl-2017, il-Parlament adotta ri\u017coluzzjoni li titlob li r-", "regoli tal-UE jobbligaw lill-fornituri tat-tessuti u tal-\u0127wejje\u0121 jirrispettaw id-drittijiet tal-\u0127addiema", ".", "Huwa ppropona sistema ta' obbligi ta' dili\u0121enza dovuta, li tfisser investigazzjoni fl-istandards tad-drittijiet tal-bniedem qabel ma jsir ftehim kummer\u010bjali.", "Pajji\u017ci li mhumiex fl-UE jridu jikkonformaw man-normi tal-UE biex jipprodu\u010bu tessuti sostenibbli u eti\u010bi.", "Il-Parlament irid ukoll li l-UE u l-Istati Membri jippromwovu l-istandards tal-", "Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xog\u0127ol", "dwar il-pagi u s-sig\u0127at tax-xog\u0127ol ma' pajji\u017ci s\u0127ab fis-settur tal-\u0127wejje\u0121.", "It-t\u0127addim tat-tfal u xog\u0127ol furzat", "Ri\u017coluzzjoni tal-Parlament tal-2016 titlob modi biex ti\u0121i", "tra\u010b\u010bata l-evidenza dwar xog\u0127ol furzat u t\u0127addim tat-tfal", ".", "Il-mi\u017curi jinkludu t-tikkettar ta' prodotti \u0127ielsa mit-t\u0127addim tat-tfal, l-g\u0127oti ta' preferenza kummer\u010bjali lil pajji\u017ci li jissodisfaw \u010berti standards tax-xog\u0127ol u l-projbizzjoni tal-importazzjoni ta' prodotti mag\u0127mula minn t\u0127addim tat-tfal.", "L-implimentazzjoni ta' mekkani\u017cmu effettiv ta' tra\u010b\u010babbilt\u00e0 g\u0127andha twassal g\u0127al projbizzjoni totali fuq prodotti b\u0127al dawn.", "Ir-ri\u017coluzzjoni tappella wkoll biex il-\u0121lieda kontra x-xog\u0127ol furzat u t-t\u0127addim tat-tfal ti\u0121i inklu\u017ca fil-kapitoli dwar il-kummer\u010b u l-i\u017cvilupp sostenibbli ta' ftehimiet tal-UE biex ji\u0121u promossi d-drittijiet tal-bniedem permezz tal-kummer\u010b internazzjonali.", "Aktar dwar l-UE u l-globalizzazzjoni", "G\u0127al aktar tag\u0127rif, ara l-artikli li \u0121ejjin:", "X'inhi l-politika kummer\u010bjali tal-UE u kif ta\u0127dem", "Fatti dwar il-benefi\u010b\u010bji tal-globalizzazzjoni fl-UE", "Il-po\u017cizzjoni tal-UE fil-kummer\u010b dinji", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-10T16:35:00", "title": "Globalizzazzjoni: il-politika kummer\u010bjali tal-UE u d-drittijiet tal-bniedem"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/economy/20180703STO07132/il-pozizzjoni-tal-ue-fil-kummerc-dinji-f-cifri-infografika", "text": ["Fl-infografika tag\u0127na ssib i\u010b-\u010bifri ewlenin dwar il-kummer\u010b tal-UE mad-dinja: esportazzjonijiet, importazzjonijiet, g\u0127add ta' impjiegi relatati fl-UE u aktar.", "Esportazzjonijiet u importazzjonijiet fuq skala globali", "L-UE minn dejjem kienet favur", "il-promozzjoni tal-kummer\u010b", ": mhux biss billi tne\u0127\u0127i l-ostakli g\u0127all-kummer\u010b bejn il-pajji\u017ci tal-UE, i\u017cda wkoll billi tinkora\u0121\u0121ixxi pajji\u017ci o\u0127ra jinnegozjaw mal-UE.", "Fl-2018, l-esportazzjonijiet tal-UE kienu jirrappre\u017centaw 15.2% tal-esportazzjonijiet globali u 15.1% tal-importazzjonijiet tal-UE, li jag\u0127mlu l-UE", "wa\u0127da mill-akbar atturi kummer\u010bjali globali", ", flimkien mal-Istati Uniti u \u010b-\u010aina.", "Ftehimiet kummer\u010bjali", "B\u0127alissa l-UE g\u0127andha madwar 100", "ftehim kummer\u010bjali", "fis-se\u0127\u0127 jew fil-pro\u010bess li ji\u0121i a\u0121\u0121ornat jew innegozjat.", "Il-ftehimiet kummer\u010bjali mhumiex biss opportunit\u00e0 biex jitnaqqsu t-tariffi, i\u017cda wkoll biex nikkonvin\u010bu lis-s\u0127ab tag\u0127na jirrikonoxxu l-istandards dwar il-kwalit\u00e0 u s-sikurezza tal-UE, u jirrispettaw prodotti b'denominazzjoni ta' ori\u0121ini protetta, b\u0127ax-xampanja jew il-\u0121obon Roquefort.", "Dan huwa ta' importanza kbira peress li l-prodotti tal-ikel Ewropej igawdu minn fama internazzjonali g\u0127all-e\u010b\u010bellenza u t-tradizzjoni.", "Skopri dwar il-ftehimiet kummer\u010bjali tal-UE fl-infografika tag\u0127na", "L-UE tu\u017ca wkoll il-ftehimiet kummer\u010bjali biex tistabbilixxi standards g\u0127all-ambjent u g\u0127ax-xog\u0127ol, pere\u017cempju billi timpedixxi l-importazzjoni ta' prodotti manifatturati bit-t\u0127addim tat-tfal.", "L-a\u0127\u0127ar ftehim kummer\u010bjali ffirmat tal-UE kien", "mal-\u0120appun", "fl-2018, li l-Parlament adotta f'Di\u010bembru 2018, i\u017cda hemm \u0127afna aktar li qed ji\u0121u nnegozjati.", "L-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-UE", "Infografika dwar l-importazzjonijiet u l-esportazzjoni tal-UE ta' o\u0121\u0121etti fl-2018", "Id-ditti Ewropej mhux biss jibbenefikaw minn ekonomiji ta' skala min\u0127abba li jag\u0127mlu parti mill-akbar suq uniku fid-dinja, i\u017cda wkoll minn ftehimiet kummer\u010bjali li jippermettu lill-intrapri\u017ci tal-UE jesportaw \u0127afna mis-servizzi u l-prodotti tag\u0127hom.", "Fl-istess \u0127in, ditti barranin li jixtiequ jesportaw lejn l-UE jridu jissodisfaw l-istess standards g\u0127oljin b\u0127al ditti lokali, b'hekk ma hemm l-ebda riskju ta' kompetizzjoni in\u0121usta minn kumpaniji mhux tal-UE li ma jirrispettawx ir-regoli.", "F'termini ta' esportazzjonijiet ta' o\u0121\u0121etti, l-akbar s\u0127ab tal-UE minn Jannar sa Awwissu 2019 kienu l-Istati Uniti (EUR 259.9 biljun), i\u010b-\u010aina (EUR 145.3 biljun) u l-I\u017cvizzera (EUR 105.6 biljun).", "Matul dan il-perjodu, l-UE importat l-aktar mi\u010b-\u010aina (EUR 272.7 biljun) segwita mill-Istati Uniti (EUR 193.2 biljun) u r-Russja (EUR 105.0 biljun).", "Infografika: L-esportazzjonijiet tal-pajji\u017ci tal-UE fl-2018", "Il-kummer\u010b ma' pajji\u017ci mhux tal-UE wassal g\u0127all-", "\u0127olqien ta' miljuni ta' impjiegi fl-Ewropa", ".", "Fl-2015, il-Kummissjoni Ewropea stmat li madwar 26 miljun impjieg huma marbuta mal-kummer\u010b ma' pajji\u017ci li mhumiex fl-UE.", "Is-suq uniku wassal g\u0127al aktar kummer\u010b bejn il-pajji\u017ci tal-UE.", "Barra minn hekk, l-importazzjoni ta' prodotti u servizzi minn barra l-UE \u0121ieg\u0127let lill-kumpaniji Ewropej jkunu aktar kompetittivi, filwaqt li joffru lill-konsumaturi aktar g\u0127a\u017cla bi prezzijiet aktar baxxi.", "Infografika: L-esportazzjonijiet tal-pajji\u017ci tal-UE fl-2018", "Il-kummer\u010b ma' pajji\u017ci mhux tal-UE wassal g\u0127all-\u0127olqien ta' miljuni ta' impjiegi fl-Ewropa.", "Fl-2017, il-Kummissjoni Ewropea stmat li madwar 36 miljun impjieg kienu marbuta mal-kummer\u010b ma' pajji\u017ci li mhumiex fl-UE.", "Is-suq uniku wassal g\u0127al aktar kummer\u010b bejn il-pajji\u017ci tal-UE.", "Barra minn hekk, l-importazzjoni ta' prodotti u servizzi minn barra l-UE \u0121ieg\u0127let lill-kumpaniji Ewropej jkunu aktar kompetittivi, filwaqt li joffru lill-konsumaturi aktar g\u0127a\u017cla bi prezzijiet aktar baxxi.", "Infografika dwar l-g\u0127add ta' impjiegi tal-UE marbuta mal-kummer\u010b", "Aktar dwar il-globalizzazzjoni u l-UE:", "Ara dawn l-artikli:", "Globalizzazzjoni:", "il-politika kummer\u010bjali tal-UE u d-drittijiet tal-bniedem", "Il-politika kummer\u010bjali tal-UE mfissra", "Il-benefi\u010b\u010bji tal-globalizzazzjoni ekonomika fl-Ewropa:", "L-impatt tal-globalizzazzjoni fuq l-impjiegi u l-UE", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Gwerer kummer\u010bjali: x'inhuma l-istrumenti tal-UE g\u0127ad-difi\u017ca tal-kummer\u010b?", "Kif ikun \u017cgurat li l-investiment dirett barrani ma jag\u0127milx \u0127sara lill-interessi tal-Ewropa", "\u0126arsa \u0121enerali lejn l-artikli marbuta mal-globalizzazzjoni", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-12-09T11:48:00", "title": "Il-po\u017cizzjoni tal-UE fil-kummer\u010b dinji f'\u010bifri (infografika)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20190603STO53520/il-beneficcji-tal-globalizzazzjoni-ekonomika-fl-ewropa-fatti-ewlenin", "text": ["\u017bieda fl-esportazzjonijiet, l-impjiegi u fl-opportunitajiet g\u0127all-SMEs.", "Skopri fatti ewlenin dwar il-benefi\u010b\u010bji tal-globalizzazzjoni g\u0127all-Unjoni Ewropea.", "Il-globalizzazzjoni \u0121\u0121ib bosta benefi\u010b\u010bji u opportunitajiet, kif ukoll sfidi.", "L-UE g\u0127andha l-g\u0127an li tara li", "l-globalizzazzjoni ta\u0127dem sew", "billi tisfrutta l-opportunitajiet u tnaqqas l-effetti negattivi tag\u0127ha.", "\u017bieda fil-kummer\u010b g\u0127all-kumpaniji Ewropej", "Ir-re\u0121im kummer\u010bjali Ewropew", "u l-g\u0127add kbir ta' ftehimiet kummer\u010bjali negozjati mill-UE jag\u0127mluha re\u0121jun tajjeb biex tinnegozja mag\u0127ha.", "Hija l-aktar sie\u0127ba kummer\u010bjali ewlenija g\u0127al 80 pajji\u017c.", "B'ri\u017cultat ta' dan, l-UE hija", "wa\u0127da mill-akbar atturi fil-kummer\u010b internazzjonali", ", flimkien mal-Istati Uniti u \u010b-\u010aina, bl-esportazzjonijiet tal-UE jirrappre\u017centaw aktar minn 15 % tal-esportazzjonijiet globali.", "Aktar minn 80 % tal-esportaturi Ewropej huma intrapri\u017ci \u017cg\u0127ar u ta' daqs medju (SMEs).", "L-esportazzjonijiet tal-UE f'kummer\u010b u servizzi", "kibru minn madwar EUR 1160 biljun fis-sena 2000 g\u0127al EUR 2900 biljun fl-2018.", "Fl-2017, l-esportazzjonijiet lejn il-Korea t'Isfel \u017cdiedu b'aktar minn 12 %, dawk lejn il-Kolombja b'aktar minn 10 %, u l-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-Kanada \u017cdiedu b'7 %.", "Opportunitajiet ta' impjieg", "Il-globalizzazzjoni tipprovdi wkoll opportunitajiet ta' impjieg.", "Fl-2017 aktar minn", "impjieg (1 minn kull 7) fl-Unjoni \u0121ew meg\u0127juna mill-esportazzjonijiet tal-UE.", "B\u0127ala medja, kull biljun ewro f'esportazzjonijiet mill-UE joffri appo\u0121\u0121 lil madwar 13,000 impjieg \u0121ewwa l-Unjoni.", "\u0126afna minn dawk", "l-impjiegi relatati mal-esportazzjoni ji\u0121u m\u0127allsa tajjeb", ".", "B\u0127ala medja dawn l-impjiegi jit\u0127allsu 12 % aktar minn impjiegi o\u0127rajn.", "Vanta\u0121\u0121i g\u0127all-konsumaturi", "Il-benefi\u010b\u010bji l-kbar tal-globalizzazzjoni u l-kummer\u010b g\u0127all-konsumatur ji\u0121u mill-importazzjonijiet.", "Il-ftehimiet kummer\u010bjali jfissru li l-importaturi j\u0127allsu dazji aktar baxxi.", "Flimkien ma\u017c-\u017cieda fil-kompetizzjoni, dawn iwasslu g\u0127al prezzijiet or\u0127os ta' prodotti (\u0127wejje\u0121, smartphones, televixins, softwer, karozzi e\u010b\u010b.) u servizzi.", "Il-konsumaturi jistg\u0127u jibbenefikaw ukoll minn \u017cieda fl-g\u0127a\u017cla, hekk kif tikber il-varjet\u00e0 ta' prodotti u servizzi.", "Il-benefi\u010b\u010bji tal-prezzijiet or\u0127os u g\u0127a\u017cla akbar jammontaw g\u0127al madwar EUR 600 g\u0127al kull konsumatur fl-UE.", "Il-livell tal-\u0121id u l-kumdit\u00e0 qieg\u0127ed ji\u017cdied flimkien ma' standards ta' g\u0127ajxien a\u0127jar.", "Il-benefi\u010b\u010bji ta' kummer\u010b intra-UE", "Is-suq uniku fi \u0127dan l-UE g\u0127andu l-g\u0127an li jelimina l-ostakli g\u0127all-kummer\u010b bejn il-pajji\u017ci tal-UE.", "Is-suq uniku Ewropew jirrappre\u017centa l-akbar \u017cona ekonomika ming\u0127ajr ostakli fid-dinja.", "Din i\u017c-\u017cona tinkludi aktar minn 500 miljun \u010bittadin bi prodott domestiku gross ta'", "madwar EUR 13-il triljun", "Huwa stmat li s-suq uniku \u0127oloq 2,8 miljun impjieg.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-26T12:22:00", "title": "Il-benefi\u010b\u010bji tal-globalizzazzjoni ekonomika fl-Ewropa: fatti ewlenin"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20190528STO53303/l-ahjar-uzu-tal-globalizzazzjoni-il-politika-kummercjali-tal-ue-mfissra", "text": ["X'inhi l-politika kummer\u010bjali tal-UE?", "G\u0127alfejn hija importanti f'ekonomija globalizzata?", "Kif ta\u0127dem?", "Skopri aktar dwar wa\u0127da mill-politiki l-aktar kumplessi tal-UE.", "G\u0127alfejn il-politika kummer\u010bjali tal-UE hija importanti f'ekonomija globalizzata?", "Il-globalizzazzjoni ekonomika hija kkaratterizzata mill-intensifikazzjoni tal-kummer\u010b internazzjonali u mill-interdipendenza tal-ekonomija li qed ti\u017cdied fil-livell globali.", "Il-politika kummer\u010bjali tal-UE hija g\u0127odda ewlenija li", "tirrispondi g\u0127all-globalizzazzjoni", "u li tittrasforma l-potenzjal tag\u0127ha f'benefi\u010b\u010bji reali.", "Politika kummer\u010bjali fil-livell tal-UE aktar milli nazzjonali tag\u0127ti lok g\u0127al aktar pi\u017c fin-negozjati bilaterali u f'korpi multinazzjonali b\u0127all-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer\u010b (WTO).", "L-g\u0127an ewlieni tal-politika kummer\u010bjali tal-UE huwa li \u017c\u017cid l-opportunitajiet kummer\u010bjali g\u0127all-kumpaniji Ewropej permezz tat-tne\u0127\u0127ija tal-ostakli kummer\u010bjali b\u0127al tariffi u kwoti u bl-i\u017cgurar tal-kompetizzjoni \u0121usta.", "Dan huwa essenzjali g\u0127all-ekonomija Ewropea peress li din g\u0127andha effett fuq it-tkabbir u l-impjiegi.", "Aktar minn", "36 miljun impjieg", "fl-UE jiddependu fuq l-esportazzjonijiet barra l-Unjoni Ewropea.", "B\u0127ala medja, kull biljun ewro f'esportazzjonijiet barra mill-UE jsostni aktar minn 13,000 impjieg fl-UE.", "Ara l-infografika dwar", "il-po\u017cizzjoni tal-UE fil-kummer\u010b dinji", "Il-politika kummer\u010bjali tal-UE tipprote\u0121i li\u010b-\u010bittadini Ewropej billi ti\u017cgura importazzjonijiet li jirrispettaw ir-regoli tal-protezzjoni tal-konsumatur.", "L-UE tu\u017ca wkoll il-politika kummer\u010bjali tag\u0127ha bil-g\u0127an li ji\u0121u promossi d-drittijiet tal-bniedem, l-istandards so\u010bjali u tas-sikurezza, ir-rispett tal-ambjent u l-i\u017cvilupp sostenibbli.", "Kif ta\u0127dem il-politika kummer\u010bjali tal-UE?", "Il-politika kummer\u010bjali tal-UE tkopri l-kummer\u010b fi prodotti u servizzi, l-investiment dirett barrani, l-aspetti kummer\u010bjali tal-proprjet\u00e0 intellettwali (pere\u017cempju l-privattivi) u l-akkwist pubbliku.", "Hija mag\u0127mula minn tliet elementi ewlenin:", "ftehimiet kummer\u010bjali ma' pajji\u017ci mhux membri tal-UE biex jinfet\u0127u swieq \u0121odda u ji\u017cdiedu l-opportunitajiet kummer\u010bjali g\u0127all-kumpaniji tal-UE", "regolamentazzjoni kummer\u010bjali li tipprote\u0121i l-produtturi tal-UE minn kompetizzjoni in\u0121usta", "s\u0127ubija tal-UE fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer\u010b (WTO), li tistabbilixxi regoli kummer\u010bjali internazzjonali.", "Il-pajji\u017ci tal-UE huma wkoll membri tag\u0127ha, i\u017cda l-Kummissjoni Ewropea tinnegozja f'isem il-blokk.", "Ftehimiet kummer\u010bjali", "Ji\u0121u negozjati ftehimiet kummer\u010bjali ma' pajji\u017ci mhux tal-UE bil-g\u0127an li ji\u0121u garantiti opportunitajiet kummer\u010bjali a\u0127jar.", "Je\u017cistu tipi differenti:", "Ftehim ta' S\u0127ubija Ekonomika", ", flimkien ma' pajji\u017ci mill-Karibew, il-Pa\u010bifiku u l-Afrika li qeg\u0127din ji\u017cviluppaw", "Ftehimiet ta' Kummer\u010b \u0126ieles ma' pajji\u017ci \u017cviluppati", "Ftehimiet ta' Asso\u010bjazzjoni li jsa\u0127\u0127u ftehimiet politi\u010bi akbar b\u0127all-Unjoni g\u0127all-Mediterran mat-Tune\u017cija.", "Dawn il-ftehimiet kollha huma ffukati fuq it-tnaqqis tal-ostakli tariffarji u l-garanzija tal-investiment.", "l-\u0127arsa \u0121enerali tan-negozjati kummer\u010bjali li g\u0127addejjin", "Ir-regolamentazzjoni tal-kummer\u010b tal-UE", "L-UE g\u0127andha wkoll regoli li jipprote\u0121u l-kumpaniji Ewropej minn prattiki kummer\u010bjali in\u0121usti.", "Dawn il-prattiki jistg\u0127u jinkludu", "jew sussidji li g\u0127andhom l-g\u0127an li jbaxxu l-prezzijiet artifi\u010bjalment meta mqabbla mal-prodotti Ewropej.", "Il-prodotti Ewropej jistg\u0127u jiffa\u010b\u010bjaw ukoll ostakli jew kwoti doganali.", "Jekk ma tinstabx soluzzjoni g\u0127at-tilwimiet kummer\u010bjali, dawn jistg\u0127u jwasslu g\u0127al gwerra kummer\u010bjali.", "Aqra aktar dwar", "l-Istrumenti g\u0127ad-Difi\u017ca tal-Kummer\u010b tal-UE", "L-investiment dirett barrani fl-UE huwa regolat ukoll.", "Fl-2019, il-Membri tal-PE approvaw mekkani\u017cmu ta' skrinjar \u0121did li ji\u017cgura li l-investimenti barranin f'setturi strate\u0121i\u010bi ma jag\u0127mlux \u0127sara lill-interessi u lis-sigurt\u00e0 tal-Ewropa.", "Aqra aktar dwar", "l-iskrutinju tal-investimenti diretti barranin", "L-UE u d-WTO", "L-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer\u010b hija mag\u0127mula minn aktar minn 160 membru li flimkien jirrappre\u017centaw 98 % tal-kummer\u010b dinji u g\u0127andha l-g\u0127an li \u017c\u017comm il-prevedibbilt\u00e0 u l-ekwit\u00e0 tas-sistema kummer\u010bjali dinjija billi tiftiehem regoli komuni g\u0127all-kummer\u010b bejn in-nazzjonijiet u timmonitorjhom.", "L-UE tag\u0127ti appo\u0121\u0121 qawwi lid-WTO u qdiet rwol ewlieni fl-i\u017cvilupp tas-sistema kummer\u010bjali dinjija.", "Hija involuta mill-qrib fit-ta\u0127ditiet kummer\u010bjali multilaterali tad-WTO.", "Il-Parlament Ewropew isegwi dawn in-negozjati mill-qrib u jadotta rapporti li jivvalutaw l-istat tag\u0127hom.", "I\u010b-\u010biklu attwali tan-negozjati tad-WTO \u2013 i\u010b-\u010biklu ta' Doha (2001) \u2013 waqaf min\u0127abba nuqqas ta' ftehim dwar politiki ewlenin, fosthom l-agrikoltura.", "L-UE tu\u017ca wkoll is-setg\u0127at de\u010bi\u017cjonali u ta' infurzar tad-WTO f'ka\u017cijiet ta' tilwim kummer\u010bjali u hija wa\u0127da mill-akbar utenti tas-sistema g\u0127as-soluzzjoni tat-tilwim.", "Aqra aktar dwar", "l-UE u d-WTO", "Kif ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-politika kummer\u010bjali tal-UE?", "Il-politika kummer\u010bjali hija materja ta'", "kompetenza esklu\u017civa tal-UE", ", ji\u0121ifieri hija l-UE fl-intier tag\u0127ha, aktar milli l-Istati Membri individwali tag\u0127ha, li g\u0127andha s-setg\u0127a li tille\u0121i\u017cla fuq kwistjonijiet kummer\u010bjali u tikkonkludi ftehimiet kummer\u010bjali internazzjonali (", "Artikolu 207 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea - TFUE", "It-Trattat ta' Lisbona (2007) stabbilixxa l-Parlament Ewropew b\u0127ala kole\u0121i\u017clatur fuq il-kummer\u010b u l-investiment, flimkien mal-Kunsill, li jirrappre\u017centa l-Istati Membri.", "Il-ftehimiet kummer\u010bjali internazzjonali jistg\u0127u jid\u0127lu fis-se\u0127\u0127 biss jekk il-Parlament jivvota favurihom.", "Il-Parlament jista' jinfluwenza n-negozjati billi jadotta ri\u017coluzzjonijiet.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "pa\u0121na tal-KE dwar il-politika kummer\u010bjali", "pa\u0121na tal-Kunsill dwar il-politika kummer\u010bjali", "sit web tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer\u010b", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-06-24T14:45:00", "title": "L-a\u0127jar u\u017cu tal-globalizzazzjoni: Il-politika kummer\u010bjali tal-UE mfissra"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20170505STO73507/il-globalizzazzjoni-kif-il-parlament-ewropew-qed-jizgura-li-tahdem-sew", "text": ["Il-globalizzazzjoni toffri kemm sfidi u kemm opportunitajiet: aqra x'di\u0121\u00e0 g\u0127amel il-Parlament biex ingawdu kemm nistg\u0127u minnha.", "L-UE tg\u0127in biex ittaffi l-effetti \u0127\u017ciena tal-globalizzazzjoni \u00a9AP Images/European Union-EP", "Il-globalizzazzjoni toffri potenzjal kbir g\u0127all-\u0127olqien tal-\u0121id u tal-impjiegi, i\u017cda hija wkoll kapa\u010bi t\u0127arbat l-affarijiet.", "L-UE minn dejjem ippruvat tag\u0127mel l-a\u0127jar u\u017cu minnha, filwaqt li ttaffi l-effetti negattivi tag\u0127ha billi tistabbilixxi regoli u ta\u0127dem ma' pajji\u017ci o\u0127ra.", "Il-Kummissjoni Ewropea fl-10 ta' Mejju ppubblikat dokument ta' riflessjoni dwar kif l-UE g\u0127andha tittratta l-globalizzazzjoni fil-futur, su\u0121\u0121ett li l-MPE ddibattewh fil-plenarja fis-16 ta' Mejju.", "Kompli aqra biex titkixxef x'di\u0121\u00e0 g\u0127amel il-Parlament dan l-a\u0127\u0127ar.", "X'g\u0127amel il-Parlament dan l-a\u0127\u0127ar", "L-UE hija", "l-akbar protagonista fil-kummer\u010b dinji", "u tu\u017ca l-qawwa ekonomika tag\u0127ha biex timponi standards g\u0127olja fuq prodotti li ji\u0121u importati kif ukoll biex tippromwovi l-valuri tag\u0127ha fil-bqija tad-dinja.", "L-MPE dejjem ikunu \u0127erqana jag\u0127mlu u\u017cu minn dan billi jinsistu fuq i\u017c-\u017cieda ta' emendi fi ftehimiet tal-UE.", "Fin-negozjati re\u010benti dwar", ", pressjoni mill-Parlament wasslet biex minflok is-sistema ta' soluzzjoni ta' tilwim bejn investituri u stati jkun hemm sistema ta' qorti tal-investiment, b'garanzija ta' aktar trasparenza u bl-i\u017cgurar li l-gvernijiet ikollhom kontroll fuq l-g\u0127a\u017cla tal-arbitri.", "L-MPE huma favur mi\u017curi li jikkumbattu l-kompetizzjoni in\u0121usta minn barra l-UE, b\u0127al meta talbu strate\u0121ija tal-UE wara mew\u0121a ta' importazzjonijiet fl-UE ta'", "provvisti ferrovjarji", "r\u0127as.", "Biex jipprote\u0121i l-impjiegi fl-Ewropa, il-Parlament qed jag\u0127fas biex bla dewmien jintla\u0127aq qbil dwar il-modernizzazzjoni tal-", "istrumenti tal-UE g\u0127ad-difi\u017ca kummer\u010bjali", ".", "B\u0127al dejjem, je\u0127ti\u0121ilna nsibu bilan\u010b korrett, b\u0127al fil-ka\u017c ta\u010b-", "\u010aina", "Biex ma j\u0127allux li", "l-kummer\u010b tal-minerali", "jiffinanzja l-kunflitti u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, f'Marzu l-MPE adottaw abbozz ta' regolament tal-UE li jimponi l-obbligu li l-importaturi kollha tal-UE ta' landa, tungstenu, tantalu u deheb ji\u010b\u010bekkjaw dwar il-fornituri tag\u0127hom, filwaqt li manifatturi kbar se jkollhom ukoll jg\u0127idu kif bi\u0127siebhom jimmonitorjaw is-sorsi tag\u0127hom \u0127alli dawn jikkonformaw mar-regoli.", "Barra minn hekk, min\u0127abba l-Parlament, ir-regoli riveduti tal-UE li jipprevjenu l-kummer\u010b fi prodotti u servizzi li jistg\u0127u jikkontribwixxu g\u0127al atti ta'", "tortura jew e\u017cekuzzjoni", "jinkludu projbizzjoni tat-tqeg\u0127id fis-suq u t-tran\u017citu ta' tag\u0127mir u\u017cat g\u0127al trattament krudili, inuman u degradanti ta' persuni barra mill-UE.", "Il-Parlament ukoll ta' sikwit i\u0127e\u0121\u0121e\u0121 lill-Kummissjoni t\u0127ejji le\u0121i\u017clazzjoni \u0121dida billi jadotta ri\u017coluzzjonijiet fuq inizjattiva tieg\u0127u stess Pere\u017cempju, f'April l-MPE talbu li jitfasslu regoli tal-UE biex", "jobbligaw lill-fornituri tat-tessuti u tal-ilbies jirrispettaw id-drittijiet tal-\u0127addiema", ".", "F'dak l-istess xahar, l-MPE wkoll talbu li jkun hemm skema unika ta' \u010bertifikazzjoni g\u0127a\u017c-\u017cejt tal-palma li jid\u0127ol fis-suq tal-UE, biex jilqg\u0127u g\u0127all-effetti tal-", "produzzjoni mhux sostenibbli ta\u017c-\u017cejt tal-palm", ", b\u0127ad-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-habitats.", "L-MPE j\u017commu quddiem g\u0127ajnejhom ukoll kif il-globalizzazzjoni tolqot l-impjiegi, pere\u017cempju billi japo\u0121\u0121jaw inizjattivi ma\u0127suba biex", "isa\u0127\u0127u d-drittijiet tal-\u0127addiema", ".", "Il-Parlament b\u0127alissa qed ja\u0127dem biex jipprote\u0121i lil min jinsab f'forom \u0121odda ta' impjieg ma\u0127luqa mill-", "ekonomija di\u0121itali", ".", "Il-Parlament jappo\u0121\u0121ja wkoll il-", "Fond Ewropew ta' A\u0121\u0121ustament g\u0127all-Globalizzazzjoni", ", li jg\u0127in lil \u0127addiema ssensjati jsibu impjiegi \u0121odda.", "Pere\u017cempju, fil-11 ta' Mejju l-Kumitat g\u0127all-Ba\u0121its approva", "\u20ac2.6 miljun biex jg\u0127in lil 821 \u0127addiem li ng\u0127ataw is-sensja minn Nokia", "fil-Finlandja.", "Dawn huma biss ftit e\u017cempji ta' dak li g\u0127amel il-Parlament rigward il-globalizzazzjoni f'dawn l-a\u0127\u0127ar xhur, imma jag\u0127tu idea tal-modi differenti li bihom l-MPE qed ja\u0127dmu biex ji\u017cguraw li l-globalizzazzjoni ta\u0127dem sewwa g\u0127all-Ewropej.", "Dibattitu dwar il-futur tal-integrazzjoni Ewropea", "Sal-a\u0127\u0127ar ta' \u0120unju, il-Kummissjoni se tippubblika \u0127ames dokumenti ta' riflessjoni biex tag\u0127ti bidu g\u0127al dibattitu dwar il-\u0121ejjieni tal-integrazzjoni Ewropea.", "Kull dokument jittratta tema spe\u010bifika: id-dimensjoni so\u010bjali tal-Ewropa, il-globalizzazzjoni, l-unjoni ekonomika u monetarja, id-difi\u017ca u l-finanzi.", "Id-dokumenti fihom ideat u xenarji dwar x'bixra jista' jkollha l-Ewropa fl-2025, i\u017cda l-ebda proposta konkreta.", "L-inizjattiva tispi\u010b\u010ba f'nofs Settembru, meta l-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker jag\u0127mel id-diskors annwali tieg\u0127u dwar l-istat tal-Unjoni.", "Dan l-artiklu \u0121ie a\u0121\u0121ornat fis-16 ta' Mejju 2017 biex jinkludi d-dibattitu fil-plenarja", "Il-bi\u010b\u010ba l-kbira ta' dawk li wie\u0121bu fl-ist\u0127arri\u0121 tal-Ewrobarometru tal-2017", "Il-promozzjoni tal-pa\u010bi u tad-demokrazija fid-dinja (73%)", "Il-politika ekonomika (58%)", "Il-politika barranija (57%)", "Id-dokument ta' riflessjoni tal-Kummissjoni Ewropea", "L-immani\u0121\u0121ar tal-globalizzazzjoni", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar id-dibattitu fil-plenarja dwar dan id-dokument ta' riflessjoni (is-16 ta' Mejju 2017)", "Materjal awdjovi\u017civ", "Minerali minn \u017coni ta' kunflitt", "Qg\u0127ad fost i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127", "Fond g\u0127all-globalizzazzjoni", "Votazzjoni dwar l-industrija tal-ilbies", "Briefings tal-EPRS", "Ceta (Jannnar 2017)", "Il-\u0121lieda kontra l-kummer\u010b f'g\u0127odod tat-tortura u tal-e\u017cekuzzjonijiet (Frar 2017)", "Negozjati UE-USA dwar it-TTIP (2016)", "Is-settur tal-ilbies (April 2017)", "Protezzjoni minn importazzonijiet tad-dumping jew sussidjati (2017)", "Stejjer ewlenin", "Ner\u0121g\u0127u n\u0121ibu l-ekonomija fit-triq it-tajba", "L-impjiegi", "L-UE fid-dinja", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-04-19T15:29:00", "title": "Il-Globalizzazzjoni: kif il-Parlament Ewropew qed ji\u017cgura li ta\u0127dem sew"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20180621STO06336/id-dumping-spjegat-definizzjoni-u-effetti", "text": ["Prodotti o\u0121\u0121etti ta' dumping huma ta' theddida g\u0127ad-ditti u l-\u0127addiema Ewropej, i\u017cda inti taf kif din tiffunzjona?", "Skopri kif f'din il-gwida ta' malajr dwar id-dumping.", "Id-dumping hu t-tqeg\u0127id ta' prodotti bi prezzijiet artifi\u010bjalment baxxi fis-suq Ewropew minn ditti barranin.", "Dan jista' jse\u0127\u0127 min\u0127abba li l-pajji\u017ci jissussidjaw il-prodotti b'mod in\u0121ust jew min\u0127abba li l-kumpaniji jkollhom produzzjoni \u017cejda u jkunu qed ibieg\u0127u l-prodotti bi prezzijiet baxxi fi swieq o\u0127ra.", "G\u0127aliex dan mhux korrett?", "Id-dumping hu forma ta' kompetizzjoni in\u0121usta min\u0127abba li jsir bejg\u0127 ta' prodotti bi prezz li ma jirriflettix e\u017cattament l-ispi\u017ca tag\u0127hom.", "Hu ferm diffi\u010bli g\u0127all-kumpaniji Ewropej li jikkompetu f'dan il-kuntest u fl-ag\u0127ar ka\u017cijiet dan jista' jwassal biex ditti jag\u0127lqu u l-\u0127addiema jitilfu l-impjieg tag\u0127hom.", "Allura x'qieg\u0127da tag\u0127mel l-UE f'dan ir-rigward?", "L-UE g\u0127andha g\u0127add ta'", "strumenti ta' difi\u017ca tal-kummer\u010b", "li hi tista' tu\u017ca biex ti\u0121\u0121ieled prattiki kummer\u010bjali in\u0121usti, u dan jinkludi l-le\u0121i\u017clazzjoni dwar l-antidumping.", "Wie\u0127ed mill-modi li bihom jista' ji\u0121i indirizzat id-dumping hu billi jkun hemm dazji antidumping fuq dawn il-prodotti.", "Aqra aktar dwar kif dan jiffunzjona fl-artiklu tag\u0127na dwar il-", "politika tal-UE dwar l-antidumping", "G\u0127al aktar informazzjoni", "L-immodernizzar ta' strumenti g\u0127ad-difi\u017ca kummer\u010bjali (Mejju 2018)", "Mad-daqqa t'g\u0127ajn:L-immodernizzar ta' strumenti g\u0127ad-difi\u017ca kummer\u010bjali (Mejju 2018)", "Il-Protezzjoni minn importazzonijiet li huma l-o\u0121\u0121ett ta' dumping jew issussidjati (Novembru 2017)", "Mad-daqqa t'g\u0127ajn:Il-Protezzjoni minn importazzonijiet li huma l-o\u0121\u0121ett ta' dumping jew issussidjati (Novembru 2017)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-07-23T16:14:00", "title": "Id-dumping spjegat: definizzjoni u effetti"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20180308STO99328/gwerer-kummercjali-liema-huma-l-istrumenti-ta-difiza-tal-ue", "text": ["Minn appell g\u0127and id-WTO sal-gwerra kummer\u010bjali totali, il-mi\u017curi kollha li l-UE tista' tie\u0127u biex tipprote\u0121i lilha nnifisha mill-prattiki kummer\u010bjali \u017cleali.", "L-UE tipprova tie\u0127u vanta\u0121\u0121 mill-", "globalizzazzjoni", "u l-ekonomija tag\u0127ha miexja 'l quddiem bis-sa\u0127\u0127a tal-kummer\u010b \u0127ieles.", "Madankollu, dan il-kummer\u010b \u0127ieles kultant ji\u0121i kompromess minn pajji\u017ci li jidde\u010biedu li jimponu tariffi in\u0121usti fuq il-prodotti jew ibig\u0127u l-merkanzija tag\u0127hom bi prezzijiet baxxi wisq.", "Hemm ukoll ir-riskju li l-kunflitti fil-kummer\u010b jinbidlu fi gwerra kummer\u010bjali, ji\u0121ifieri meta \u017cew\u0121 partijiet ikomplu j\u017cidu d-dazji jew jo\u0127olqu ostakli b'hekk jg\u0127ollu l-prezzijiet u lill-kumpaniji jikkumplikawlhom il-\u0127ajja.", "L-UE tista' tiddefendi lilha nnifisha bis-sa\u0127\u0127a ta' bosta strumenti.", "Kompli aqra biex tiskopri liema huma.", "Talba g\u0127al arbitra\u0121\u0121: ir-rwol tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer\u010b", "L-UE u l-Istati Membri tag\u0127ha jag\u0127mlu parti mill-164 membru tal-", "Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer\u010b", "(WTO), li te\u017cisti biex tiggarantixxi sistema bba\u017cata fuq ir-regoli g\u0127all-kummer\u010b internazzjonali.", "G\u0127andha s-setg\u0127a li tidde\u010biedi fil-qasam tat-tilwim kummer\u010bjali u tinforza d-de\u010bi\u017cjonijiet tag\u0127ha.", "Fl-img\u0127oddi g\u0127enet biex ji\u0121i evitat li xi tilwim kummer\u010bjali ji\u0127rax sewwa.", "Abba\u017ci ta' regoli definiti minn qabel, kull membru tad-WTO jista' jressaq ilment min\u0127abba ksur tar-regoli tad-WTO u jfittex g\u0127ad-danni.", "Minn meta n\u0127olqot id-WTO fl-1995,", "l-UE kienet involuta f'181 kaw\u017ca", ": 97 fir-rwol ta' kwerelant u 84 f'dak ta' konvenut.", "Il-\u0121lieda kontra l-importazzjonijiet \u017cleali bi prezz baxx", "Anki jekk l-UE hija membru tad-WTO, hija xorta wa\u0127da tfassal regoli biex ti\u0121\u0121ieled kontra l-prodotti introdotti fl-Ewropa bi prezzijiet wisq baxxi li jispi\u010b\u010baw jag\u0127mlu l-\u0127sara lill-produtturi Ewropej.", "Dan ji\u0121ri min\u0127abba li m'hemmx kompetizzjoni fil-pajji\u017c fejn l-o\u0121\u0121ett \u0121ie prodott, g\u0127ax l-Istat jinda\u0127al mhux ftit fil-pro\u010bess produttiv inkella g\u0127ax il-kumpanija ma tirrispettax l-istandards internazzjonali ambjentali u tax-xog\u0127ol.", "L-UE tista' tirrea\u0121ixxi billi timponi", "dazji antidumping", "b\u0127ala strument ta' difi\u017ca kummer\u010bjali.", "Fl-2017 l-Ewroparlamentari vvutaw favur a\u0121\u0121ornament tar-regoli li jirregolaw meta u kif dawk id-dazji jistg\u0127u ji\u0121u imposti.", "L-Ewroparlamentari approvaw", "regoli addizzjonali li jippermettu lill-UE timponi tariffi og\u0127la fuq importazzjonijiet li huma o\u0121\u0121ett ta' dumping jew issussidjati", "f'Mejju 2018.", "Mill-azzar g\u0127a\u017c-\u017cebbu\u0121: it-tilwim li g\u0127adu g\u0127addej", "Il-President tal-Istati Uniti, Donald Trump, dan l-a\u0127\u0127ar \u0127abbar id-de\u010bi\u017cjoni li jimponi dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni tal-azzar u tal-aluminju.", "L-Ewroparlamentari ddeskrivew il-mi\u017cura b\u0127ala ina\u010b\u010bettabbli", "u inkompatibbli mar-regoli tad-WTO.", "Fl-14 ta' Marzu, waqt is-sessjoni plenarja ta' Strasburgu, l-Ewroparlamentari g\u0127amlu dibattitu dwar ir-risposta tal-UE rigward il-kwistjoni mal-Kummissarju tal-UE g\u0127all-Kummer\u010b Cecilia Malmstr\u00f6m.", "Aqra l-istqarrija g\u0127all-istampa dwar id-dibattitu", "L-Ewroparlamentari huma wkoll im\u0127assba bid-dazji tad-dwana li f'Jannar \u0121ew imposti fuq i\u017c-", "\u017cebbu\u0121 Spanjol", "mill-Istati Uniti, wara li dehrilhom li kien impurtat bi prezz inferjuri g\u0127al dak tas-suq.", "Nhar", "l-Erbg\u0127a 14 ta' Marzu", ", lil Cecilia Malmstr\u00f6m, il-Kummissarju Ewropew g\u0127all-Kummer\u010b, saritilha l-mistoqsija dwar din il-kwistjoni.", "Mill-banana g\u0127al-la\u0127am bl-ormoni: il-kunflitti kummer\u010bjali tal-img\u0127oddi", "Mhijiex l-ewwel darba li l-Istati Uniti u l-UE tlewmu fuq kwistjonijiet kummer\u010bjali.", "Kien hemm, pere\u017cempju, il-ka\u017c tad-dazji fuq il-banana li ffa\u010bilita l-esportazzjonijiet lejn l-UE tal-frott li kien \u0121ej mill-pajji\u017ci tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Pa\u010bifiku g\u0127ad-dannu tal-pajji\u017ci tal-Amerika Latina.", "L-UE kellha xi tg\u0127id ukoll mal-Istati Uniti u mal-Kanada dwar il-la\u0127am ittrattat bl-ormoni, meqjus potenzjalment perikolu\u017c g\u0127as-sa\u0127\u0127a.", "Il-kwistjoni ssolviet l-2012 meta l-UE qablet li \u017c\u017cid l-importazzjonijiet ta' la\u0127am ming\u0127ajr ormoni mi\u017c-\u017cew\u0121 pajji\u017ci.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Kif ikun \u017cgurat li l-investiment dirett barrani ma jag\u0127milx \u0127sara lill-interessi tal-Ewropa", "Ftehimiet kummer\u010bjali: fuq xiex qieg\u0127da ta\u0127dem l-UE", "Il-politika kummer\u010bjali tal-UE", "L-Unjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer\u010b", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-13T15:51:00", "title": "Gwerer kummer\u010bjali: liema huma l-istrumenti ta' difi\u017ca tal-UE?"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20200131STO71518/il-ftehim-kummercjali-bejn-l-ue-u-l-vjetnam-x-inhuma-l-vantaggi", "text": ["Il-ftehim se jelimina virtwalment it-tariffi kollha bejn il-Vjetnam u l-UE fuq medda ta' g\u0127axar snin.", "Skopri l-vanta\u0121\u0121i ta' dan il-ftehim.", "Qabel il-votazzjonijiet fit-12 ta' Frar 2020 dwar il-ftehimiet dwar il-kummer\u010b \u0127ieles u l-investimenti bejn l-UE u l-Vjetnam, ir-rapporteur l-Onor.", "(ECR, il-Bel\u0121ju) jispjega l-vanta\u0121\u0121i ekonomi\u010bi, so\u010bjali u ambjentali.", "Skopri fuq liema ftehimiet kummer\u010bjali l-UE qieg\u0127da ta\u0127dem.", "Tista' tg\u0127arrafna fuq fuq dwar liema bidliet se j\u0121ib mieg\u0127u l-ftehim kummer\u010bjali bejn l-UE u l-Vjetnam?", "L-g\u0127an huwa li fi \u017cmien seba' snin ji\u0121i eliminat 99 % tat-tariffi.", "Dan ikun jirri\u017culta fi \u20ac15\u2010il biljun fis-sena f'esportazzjonijiet addizzjonali mill-Vjetnam lejn l-UE sal-2035, filwaqt li l-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-Vjetnam jespandu bi \u20ac8.3 biljun fis-sena.", "M'hemmx xi ng\u0127idu, kull \u20ac1 biljun tal-esportazzjonijiet tal-UE jirri\u017culta f'bejn wie\u0127ed u ie\u0127or f'", "14,000 impjieg \u0121did, b'paga tajba", "fl-UE.", "Il-ftehim jid\u0127ol ukoll totalment fil-lo\u0121ika tal-ambizzjoni tag\u0127na tal-", "UE b\u0127ala attur globali", "B\u0127alissa f'liema qag\u0127da jinsabu r-relazzjonijiet ekonomi\u010bi tag\u0127na mal-Vjetnam?", "G\u0127andna l-kummer\u010b u l-investimenti i\u017cda mhumiex bi\u017c\u017cejjed.", "Il-pajji\u017c huwa suq dinamiku b'popolazzjoni \u017cag\u0127\u017cug\u0127a.", "Bi tkabbir ekonomiku ta' 6-7 % fis-sena, il-Vjetnam huwa ferm interessanti g\u0127all-investituri Ewropej.", "Fl-2018, il-valur tal-prodotti li l-pajji\u017c esporta lejn l-UE kien madwar \u20ac42.5 biljun.", "Fid-direzzjoni opposta, a\u0127na esportajna madwar \u20ac13.8\u2010il biljun f'valur ta' prodotti.", "Bis-sa\u0127\u0127a ta' dan il-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles, ibba\u017cat fuq ir-regoli, se ji\u017cdiedu l-esportazzjonijiet fi\u017c-\u017cew\u0121 direzzjonijiet.", "IL-FATTI", "Fost il-prodotti prin\u010bipali li l-UE timporta mill-Vjetnam hemm it-tag\u0127mir tat-telekomunikazzjonijiet, il-\u0127wejje\u0121 u l-prodotti tal-ikel.", "Lejn il-Vjetnam, l-UE tesporta prin\u010bipalment prodotti b\u0127all-makkinarju u t-tag\u0127mir tat-trasport, il-prodotti kimi\u010bi u agrikoli.", "F'termini \u0121eopoliti\u010bi, kemm hu importanti g\u0127all-UE dan il-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles?", "I\u010b-\u010aina hija \u0121ara tal-Vjetnam; hemm ukoll relazzjonijiet mill-qrib mal-Istati Uniti.", "Huwa importantissimu li nsa\u0127\u0127u r-rabtiet tag\u0127na mal-pajji\u017c.", "Ilna tmien snin ninnegozjaw u huwa importanti li naslu g\u0127al ftehim issa, inkella, ninsab \u010bert li r-relazzjonijiet Sino-Vjetnami\u017ci se jsiru aktar importanti.", "Barra minn hekk, b\u0127ala l-ewwel ftehim kummer\u010bjali tal-", "Parlament Ewropew il-\u0121did", ", je\u0127tie\u0121 li nuru li rridu niffissaw standards fuq livell dinji, kif ukoll no\u0127olqu l-\u0121id u impjiegi \u0121odda.", "Il-Parlament se jivvota wkoll dwar ftehim dwar il-protezzjoni tal-investimenti mal-Vjetnam, tista' telabora fuq dan?", "L-g\u0127an tal-ftehim huwa li ji\u017cgura l-prevedibbilt\u00e0 u l-istat tad-dritt g\u0127all-investituri.", "F'ka\u017c ta' tilwim, je\u017cisti qafas.", "Il-Vjetnam a\u010b\u010betta sistema ta' qorti tal-investiment (ICS) moderna simili g\u0127al", "dik maqbula bejn l-UE u l-Kanada", ", bi m\u0127allfin indipendenti, kodi\u010bi ta' kondotta u a\u010b\u010bess fa\u010bli g\u0127all-SMEs.", "Dan jo\u0127loq stabbilt\u00e0 u fidu\u010bja g\u0127all-impri\u017ci \u017c-\u017cg\u0127ar tag\u0127na.", "X'dispo\u017cizzjonijiet fih il-ftehim kummer\u010bjali fir-rigward tal-istandards ambjentali u tax-xog\u0127ol?", "Naf sewwa li hemm t\u0127assib imma l-ftehimiet kummer\u010bjali b\u0127al dan g\u0127andhom is-sa\u0127\u0127a li jtejbu l-istandards barra mill-UE.", "G\u0127al dak li g\u0127andu x'jaqsam mal-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol, il-Vjetnam huwa obbligat jimplimenta l-", "konvenzjonijiet tal-ILO", "kollha, u jintegrahom fil-kodi\u010bi tax-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "Barra minn hekk, sal-lum, ma kien hemm l-ebda libert\u00e0 ta' asso\u010bjazzjoni g\u0127all-unions, i\u017cda l-Vjetnam adatta l-kodi\u010bi penali tieg\u0127u.", "Dwar l-", ", il-Vjetnam huwa marbut bil-", "Ftehim ta' Pari\u0121i", ".", "L-UE qieg\u0127da ta\u0127dem favur newtralit\u00e0 f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju u je\u0127tie\u0121 li no\u0127olqu kundizzjonijiet pari\u0121\u0121 mal-pajji\u017ci l-o\u0127ra.", "Jekk min-na\u0127a tag\u0127na qeg\u0127din nirsistu, g\u0127andna nistennew li \u0127addie\u0127or jag\u0127mel l-istess, g\u0127alhekk il-ftehim g\u0127andu aspett relatat mal-klima.", "\u0126afna nies fil-Parlament huma m\u0127assba bil-qag\u0127da tad-drittijiet tal-bniedem fil-Vjetnam.", "Dawn il-ftehimiet kif se jtejbu s-sitwazzjoni?", "Ninsabu inkwetati \u0127afna bil-pri\u0121unieri politi\u010bi u s\u0127aqna mal-awtoritajiet Vjetnami\u017ci fuq", "l-importanza tad-drittijiet tal-bniedem", ".", "Il-Vjetnam qieg\u0127ed iwie\u0121eb b'mod po\u017cittiv u, minn dan ix-xahar, delegazzjoni tal-Parlament Ewropew se tag\u0127mel monitora\u0121\u0121 tas-sitwazzjoni.", "Qbilna wkoll li no\u0127olqu delegazzjoni interparlamentari bejn il-Parlament u l-assemblea nazzjonali tal-Vjetnam.", "Ovvjament, jien totalment konxju li t-tazza mhijiex mimlija, imma nistieden lil s\u0127abi Ewroparlamentari jag\u0127tu l-approvazzjoni tag\u0127hom peress li dan il-ftehim g\u0127andu s-sa\u0127\u0127a jtejjeb is-sitwazzjoni.", "Fih obbligi li l-Vjetnam se jkollu jonora dwar ix-xog\u0127ol, l-ambjent u d-drittijiet tal-bniedem, u a\u0127na se nkunu g\u0127assa ta' dan.", "Kompli aqra dwar il-politika kummer\u010bjali tal-UE u d-drittijiet tal-bniedem", "F'ka\u017c li fit-12 ta' Frar il-Parlament japprova l-ftehim, x'inhuma l-passi li jmiss?", "G\u0127all-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles, l-approvazzjoni tal-parlamenti nazzjonali tal-UE mhijiex me\u0127tie\u0121a.", "Il-Kummissjoni", "se jkollha l-mandat timplimentah minnufih.", "L-eliminazzjoni tat-tariffi u t-tnaqqis tal-ostakli nontariffarji se jkunu gradwali sal-2035.", "Fil-ka\u017c tal-ftehim dwar il-protezzjoni tal-investimenti, madankollu, peress li l-\u0121ustizzja hija kompetenza tal-Istati Membri, l-approvazzjoni tal-parlamenti kollha tal-UE hija me\u0127tie\u0121a, u din se tirrikjedi ftit tal-\u0127in.", "Aktar informazzjoni dwar il-ftehimiet kummer\u010bjali tal-UE", "Filmat: Kif ja\u0127dmu l-ftehimiet kummer\u010bjali tal-UE?", "Ftehim kummer\u010bjali bejn l-UE u l-\u0120appun", "Ftehim dwar il-kummer\u010b u l-investimenti bejn l-UE u Singapore", "Ta\u0127ditiet kummer\u010bjali bejn l-UE u l-Istati Uniti: il-kwistjonijiet ikkon\u010bernati", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-02-10T12:49:00", "title": "Il-ftehim kummer\u010bjali bejn l-UE u l-Vjetnam: x'inhuma l-vanta\u0121\u0121i?"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20180530STO04606/politika-tal-antidumping-kif-l-ue-tiggieled-kontra-prattiki-kummercjali-ingusti", "text": ["Skopri x'mi\u017curi tista' tie\u0127u l-UE kontra l-importazzjonijiet li huma l-o\u0121\u0121ett ta' dumping, kemm ta\u0121ixxi spiss u kif il-politika tal-UE dwar l-antidumping qed ti\u0121i mtejba.", "le\u0121i\u017clazzjoni antidumping hija", "strument g\u0127ad-difi\u017ca kummer\u010bjali", "li jista' jintu\u017ca mill-UE kontra prattiki kummer\u010bjali in\u0121usti.", "Din il-gwida se tispjega l-politika, li hija element ewlieni biex jit\u0127arsu l-impjiegi u l-kumpaniji Ewropej.", "G\u0127aliex l-UE tapplika mi\u017curi antidumping?", "L-UE hija favur il-kummer\u010b \u0127ieles, li jo\u0127loq l-impjiegi u l-\u0121id.", "Madankollu, il-kummer\u010b jista' ji\u0121i mxekkel meta l-pajji\u017ci jissussidjaw prodotti b'mod in\u0121ust jew jipprodu\u010bu \u017c\u017cejjed u jbig\u0127u bi prezzijiet imnaqqsa fi swieq o\u0127ra.", "Dan jag\u0127milha diffi\u010bli g\u0127al kumpaniji o\u0127ra li jikkompetu u jista' jwassal g\u0127all-g\u0127eluq ta' kumpaniji domesti\u010bi u g\u0127al sensji.", "Biex tipprote\u0121i lill-kumpaniji u lill-\u0127addiema, l-UE jaf ikollha b\u017conn tirrikorri g\u0127al mi\u017curi antidumping jew kontra s-sussidji.", "Kif tista' l-UE ti\u0121\u0121ieled kontra prodotti li huma l-o\u0121\u0121ett ta' dumping u ssussidjati?", "L-UE tista' timponi multi fuq pajji\u017ci mhux tal-UE jekk ikun instab li jwettqu dumping ta' prodotti fl-Ewropa.", "Tali multa tie\u0127u l-forma ta' dazji jew tariffi antidumping fuq il-prodotti li huma l-o\u0121\u0121ett ta' dumping.", "Madankollu, l-UE g\u0127andha timxi skont ir-regoli tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer\u010b (WTO).", "X'inhu r-rwol tal-WTO?", "Il-WTO hija mag\u0127mula minn 164 organizzazzjoni internazzjonali li jirregolaw il-kummer\u010b globali.", "Hija tistabbilixxi l-qafas g\u0127an-negozjar ta' ftehimiet kummer\u010bjali u g\u0127andha regoli g\u0127as-soluzzjoni tat-tilwim.", "Il-pajji\u017ci tal-UE huma \u0121eneralment irrappre\u017centati mill-Kummissjoni.", "Meta jkunu qed jittrattaw prattiki kummer\u010bjali in\u0121usti, il-membri tad-WTO qablu li jsegwu l-pro\u010beduri tal-organizzazzjoni, u dan jag\u0127milha aktar fa\u010bli biex jissolva t-tilwim.", "Ir-regoli jinkludu pro\u010bedura dwar x'reazzjoni g\u0127andu jkun hemm jekk pajji\u017ci o\u0127ra jwettqu dumping ta' prodotti bi prezzijiet artifi\u010bjalment baxxi fis-suq tieg\u0127ek.", "Kif ta\u0127dem il-pro\u010bedura g\u0127all-impo\u017cizzjoni ta' dazji antidumping?", "Qabel ma l-UE tkun tista' tifta\u0127 investigazzjoni, il-produtturi tal-UE jridu jressqu lment.", "Skont ir-regoli tal-WTO, l-UE g\u0127andha tag\u0127ti prova li l-industrija tal-UE \u0121arrbet dannu min\u0127abba prodotti ssussidjati jew li huma l-o\u0121\u0121ett ta' dumping", "Kif ji\u0121u kkalkulati d-dazji antidumping?", "Il-kalkolu ta' dazji antidumping huwa bi\u010b\u010ba xog\u0127ol ikkumplikata.", "Il-fatturi kkunsidrati jinkludu d-differenza bejn il-prezz tal-esportazzjoni u l-prezz fil-pajji\u017c ta' ori\u0121ini.", "Kemm-il darba l-UE tu\u017ca mi\u017curi antidumping?", "L-UE tu\u017ca strumenti ta' difi\u017ca kummer\u010bjali inqas minn \u0127afna \u0121urisdizzjonijiet: 0,21 % biss tal-importazzjonijiet tal-UE huma affettwati.", "I\u017cda protezzjoni minn prodotti li huma l-o\u0121\u0121ett ta' dumping u ssussidjati kienet kru\u010bjali g\u0127al firxa ta' industriji tal-UE.", "L-importazzjonijiet tal-UE fl-2017: EUR 1 858 257 miljun", "Liema huwa l-pajji\u017c li l-iktar li jwettaq dawn il-prattiki?", "Il-mira ewlenija tad-dazji antidumping tal-UE kienet i\u010b-\u010aina.", "F'Ottubru 2016, kien hemm dazji kontra aktar minn 50 tip differenti ta' prodotti \u010aini\u017ci, l-aktar aluminju, roti, siment, sustanzi kimi\u010bi, \u010beramika, \u0127\u0121ie\u0121, karta, pannelli solari u azzar.", "L-UE kif qed ittejjeb ir-regoli?", "F'Novembru 2017, il-MPEs adottaw", "regoli aktar stretti biex ji\u0121\u0121ieldu l-importazzjonijiet ir\u0127as b'mod in\u0121ust", ".", "It-titjib jinkludi:", "L-impatt ta' dumping so\u010bjali u ambjentali se jitqies meta tkun qed tittie\u0127ed de\u010bi\u017cjoni dwar mi\u017curi antidumping", "Il-Kummissjoni Ewropea ser tissorvelja \u010b-\u010birkostanzi f'pajji\u017ci esportaturi.", "Il-kumpaniji tal-UE jistg\u0127u ju\u017caw dawn ir-rapporti meta jressqu lment", "L-MPE approvaw", "regoli addizzjonali li jippermettu lill-UE timponi tariffi og\u0127la fuq importazzjonijiet li huma o\u0121\u0121ett ta' dumping jew issussidjati", "f'Mejju 2018:", "L-UE ser tkun tista' tistabbilixxi tariffi og\u0127la fuq prodotti li huma l-o\u0121\u0121ett ta' dumping u ssussidjati", "L-investigazzjonijiet antidumping se jiqsaru b'mod konsiderevoli", "Helpdesk g\u0127all-SMEs se tittratta lmenti u pro\u010bedimenti investigattivi; it-trade unions ser ikunu involuti f'investigazzjonijiet u ser jevalwaw id-dazji li g\u0127andhom ji\u0121u imposti", "Il-prodotti kollha li jaslu fl-UE se jsirilhom monitora\u0121\u0121 strett minn meta ti\u0121i nnotifikata investigazzjoni sa ma tibda u ti\u0121i rre\u0121istrata tali investigazzjoni, biex ji\u0121i evitat li l-istokk jakkumula", "Ir-regoli li se ji\u0121u esti\u017ci g\u0127al \u017coni ta' esklu\u017cjoni ekonomika (prin\u010bipalment u\u017cati g\u0127all-produzzjoni tal-ener\u0121ija)", "I\u017c-\u017cew\u0121 proposti se jid\u0127lu fis-se\u0127\u0127 ladarba l-Kunsill ikun approvahom ukoll u meta dawn ikunu \u0121ew ippubblikati f'", "Il-\u0120urnal Uffi\u010bjali", "Tg\u0127arrif", "immodernizzar ta' strumenti g\u0127ad-difi\u017ca kummer\u010bjali (Mejju 2018)", "Mad-daqqa t'g\u0127ajn: L-immodernizzar ta' strumenti g\u0127ad-difi\u017ca kummer\u010bjali (Mejju 2018)", "Protezzjoni minn importazzonijiet li huma l-o\u0121\u0121ett ta' dumping jew issussidjati (Novembru 2017)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-06-25T10:12:00", "title": "Politika tal-antidumping: kif l-UE ti\u0121\u0121ieled kontra prattiki kummer\u010bjali in\u0121usti"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20190910STO60748/il-gestjoni-tal-globalizzazzjoni-ir-risponsi-tal-ue", "text": ["L-UE hija wa\u0127da mill-akbar atturi fil-kummer\u010b internazzjonali.", "Ritratt ta' Alexandre Gon\u00e7alves da Rocha minn Pixabay", "Min\u0127abba l-globalizzazzjoni, id-dinja kulma jmur qed issir aktar interkonnessa.", "Aqra kif l-UE u l-Parlament qed jag\u0127mlu l-a\u0127jar u\u017cu mill-opportunitajiet li toffri l-globalizzazzjoni.", "Il-politika kummer\u010bjali tal-UE", "L-e\u017cistenza ta' politika kummer\u010bjali tal-UE tag\u0127ti aktar sa\u0127\u0127a lill-pajji\u017ci tal-UE meta jinnegozjaw fil-livell bilaterali u f'korpi multinazzjonali b\u0127all-", "Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer\u010b", "Il-politika kummer\u010bjali tal-UE tiddependi fuq tliet tipi ta' g\u0127odod:", "Ftehimiet kummer\u010bjali ma' pajji\u017ci mhux membri tal-UE biex jinfet\u0127u swieq \u0121odda u ji\u017cdiedu l-opportunitajiet kummer\u010bjali g\u0127all-kumpaniji tal-UE", "Regolamentazzjoni tal-kummer\u010b, li tipprote\u0121i lill-produtturi tal-UE mill-kompetizzjoni in\u0121usta (e\u017c. regoli tal-antidumping)", "Is-s\u0127ubija tal-UE fid-WTO, li tistabbilixxi regoli internazzjonali tal-kummer\u010b.", "Il-pajji\u017ci tal-UE huma membri, i\u017cda l-Kummissjoni Ewropea tinnegozja f'isimhom.", "Fir-rigward tal-kummer\u010b u tal-investiment, il-Parlament Ewropew jidde\u010biedi flimkien mal-Kunsill, li jirrappre\u017centa lill-Istati Membri.", "Il-Parlament irid jivvota favur il-ftehimiet kummer\u010bjali internazzjonali qabel ma dawn ikunu jistg\u0127u jid\u0127lu fis-se\u0127\u0127.", "Il-Parlament jista' jinfluwenza n-negozjati billi jadotta ri\u017coluzzjonijiet.", "Aqra aktar dwar", "il-politika tal-kummer\u010b tal-UE", "Il-benefi\u010b\u010bji tal-globalizzazzjoni fl-UE", "L-UE hi", "wa\u0127da mill-akbar atturi fil-kummer\u010b internazzjonali", ", flimkien mal-Istati Uniti u \u010b-\u010aina, u l-esportazzjonijiet mill-UE jirrappre\u017centaw aktar minn 15% tal-esportazzjonijiet dinjija.", "Aktar minn 36 miljun impjieg fl-Unjoni Ewropea jiddependu fuq l-esportazzjonijiet lil hinn mill-fruntieri tag\u0127ha.", "B\u0127ala medja, kull biljun ewro esportazzjonijiet lejn pajji\u017ci mhux tal-UE jappo\u0121\u0121a aktar minn 13-il elf impjieg fl-UE.", "Il-kummer\u010b internazzjonali jfisser aktar kompetizzjoni, u dan hu ta' benefi\u010b\u010bju g\u0127all-konsumaturi, g\u0127ax il-kompetizzjoni tbaxxi l-prezzijiet u \u017c\u017cid l-g\u0127a\u017cla.", "Il-benefi\u010b\u010bji g\u0127all-konsumaturi tal-UE jammontaw g\u0127al madwar EUR 600 fis-sena g\u0127al kull persuna.", "Skopri aktar dwar", "il-benefi\u010b\u010bji tal-globalizzazzjoni fl-Ewropa", "Ni\u0121\u0121estixxu l-impatt negattiv fuq l-impjiegi", "Il-globalizzazzjoni to\u0127loq ukoll sfidi fir-rigward tal-impjiegi, min\u0127abba t-telf u r-rilokazzjoni tal-impjiegi.", "Fl-UE, l-aktar setturi fra\u0121li huma t-tessuti, il-\u0127wejje\u0121, i\u017c-\u017craben u l-\u0121ilda, il-metalli ba\u017ci\u010bi, il-prodotti tal-metall immanifatturat u l-industriji tal-manifattura, li fil-bi\u010b\u010ba l-kbira joffru impjiegi b'livell baxx ta' \u0127iliet.", "Sabiex jittaffa dan l-impatt negattiv tal-globalizzazzjoni, l-UE \u0127olqot il-", "Fond Ewropew ta' A\u0121\u0121ustament g\u0127all-Globalizzazzjoni", "fl-2006.", "L-iskop ta' dan il-fond ta' emer\u0121enza hu li jg\u0127in lill-\u0127addiema li tilfu l-impjieg min\u0127abba l-globalizzazzjoni.", "Dan il-fond jikkofinanzja sa 60% tal-politiki tax-xog\u0127ol g\u0127all-impjegar mill-\u0121did tal-\u0127addiema jew g\u0127all-\u0127olqien ta' impri\u017ci \u0121odda.", "Il-pro\u0121etti ffinanzjati mill-Fond jinkludu edukazzjoni u ta\u0127ri\u0121, pariri dwar il-karrieri, kif ukoll g\u0127ajnuna fit-tiftix ta' impjieg, mentoring u \u0127olqien ta' impri\u017ci.", "Aqra aktar dwar", "l-impatt tal-globalizzazzjoni fuq l-impjiegi u l-UE", "Il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem permezz tal-kummer\u010b", "L-UE g\u0127andha \u017cew\u0121 g\u0127odod tal-politika kummer\u010bjali biex tippromwovi d-drittijiet tal-bniedem: ftehimiet kummer\u010bjali preferenzjali u restrizzjonijiet kummer\u010bjali unilaterali.", "L-UE \u0127adet passi biex tipprojbixxi l-importazzjoni ta' minerali relatati mal-kunflitti, kif ukoll l-esportazzjoni ta' o\u0121\u0121etti u servizzi li jaf jikkontribwixxu g\u0127at-tortura jew qtil, u o\u0121\u0121etti b'u\u017cu doppju li jistg\u0127u jintu\u017caw g\u0127all-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, b\u0127al spyware.", "Fl-2017, il-Parlament ippropona regoli tal-UE li jobbligaw lill-fornituri tat-tessuti u tal-\u0127wejje\u0121 jirrispettaw id-drittijiet tal-\u0127addiema.", "Fl-2016, il-Parlament talab f'ri\u017coluzzjoni li jkun hemm modi biex ti\u0121i tra\u010b\u010bata l-evidenza ta' t\u0127addim furzat u ta' t\u0127addim tat-tfal, filwaqt li jing\u0127ataw preferenzi kummer\u010bjali lil pajji\u017ci li jissodisfaw \u010berti standards tax-xog\u0127ol u tkun projbita l-importazzjoni ta' prodotti mag\u0127mula mit-tfal.", "Aqra aktar dwar", "il-politika kummer\u010bjali tal-UE u d-drittijiet tal-bniedem", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-pa\u0121na tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-globalizzazzjoni", "Dokument ta' riflessjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-immani\u0121\u0121ar tal-globalizzazzjoni", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-09-25T17:57:00", "title": "Il-\u0121estjoni tal-globalizzazzjoni: ir-risponsi tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/economy/20180122STO92231/nizguraw-li-l-investiment-dirett-barrani-ma-jippregudikax-l-interessi-tal-ewropa", "text": ["L-MEPs adottaw proposta fl-14 ta' Frar biex ji\u0121i stabbilit qafas legali g\u0127all-iskrinjar tal-investiment dirett barrani fl-UE.", "Il-mekkani\u017cmu \u0121did ta' skrinjar fl-UE kollha jippermetti lill-Kummissjoni Ewropea u lill-gvernijiet tal-UE biex jikkooperaw f'ka\u017cijiet fejn investiment barrani spe\u010bifiku fi Stat Membru wie\u0127ed jista' jaffettwa s-sigurt\u00e0 jew l-ordni pubbliku ta' Stat Membru ie\u0127or.", "L-g\u0127an huwa li ji\u0121i \u017cgurat li l-investiment barrani ma jheddidx l-infrastruttura kritika jew jippermetti a\u010b\u010bess g\u0127al informazzjoni sensittiva jew teknolo\u0121iji ewlenin, filwaqt li l-UE tin\u017camm miftu\u0127a g\u0127all-investiment.", "\"Dan il-mekkani\u017cmu huwa simbolu tal-Ewropej li qed isiru konxji mill-fatt li d-dinja mhijiex biss mimlija b'investituri li g\u0127andhom intenzjonijiet tajbin,\" qal matul id-dibattitu fil-plenarja l-Membru Fran\u010bi\u017c tal-PPE", ", l-MEP inkarigat mit-tmexxija tal-pjanijiet fil-Parlament.", "Huwa \u017cied jg\u0127id li \"issa nistg\u0127u ng\u0127idu fejn sejrin - lejn Ewropa li t\u0127addan l-interessi tag\u0127ha u li tiddefendihom,\"", "Il-vanta\u0121\u0121i u l-i\u017cvanta\u0121\u0121i tal-investiment barrani", "L-investiment internazzjonali huwa sors importanti ta' tkabbir u impjiegi g\u0127all-ekonomija tal-UE.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal-2017,", "l-investiment dirett barrani totali fl-UE", "ammonta g\u0127al EUR 6.3 triljun, u l-Istati Uniti (EUR 2.2 triljun) u l-I\u017cvizzera (EUR 800 biljun) kienu l-investituri ewlenin.", "L-investiment dirett barrani kien partikolarment importanti g\u0127all-pajji\u017ci li kienu qed i\u0127abbtu wi\u010b\u010bhom ma' diffikultajiet matul l-a\u0127\u0127ar kri\u017ci finanzjarja.", "Madankollu, akkwi\u017cizzjonijiet ri\u010benti minn kumpaniji barranin, li huma proprjet\u00e0 tal-Istat, tal-infrastruttura kritika tal-ener\u0121ija u t-trasport u kumpaniji ta' teknolo\u0121ija avvanzata kienu kaw\u017ca ta' t\u0127assib.", "Il-gvernijiet tal-UE huma partikolarment inkwetati li jkollhom infrastruttura kritika f'idejn setg\u0127at b\u0127a\u010b-\u010aina u r-Russja.", "L-iskrinjar tal-investiment dirett barrani", "Nofs il-pajji\u017ci tal-UE issa g\u0127andhom mekkani\u017cmi fis-se\u0127\u0127 biex jevalwaw ir-riskji potenzjali tal-investiment dirett barrani.", "S\u0127ab kummer\u010bjali b\u0127all-Awstralja, i\u010b-\u010aina, il-\u0120appun, ir-Russja u l-Istati Uniti jwettqu wkoll valutazzjonijiet simili.", "Is-sistemi jvarjaw \u0127afna u s'issa l-pajji\u017ci ma kkoordinawx l-appro\u010b\u010bi tag\u0127hom anke meta l-investimenti jistg\u0127u jaffettwaw pajji\u017ci o\u0127ra.", "Ir-regoli l-\u0121odda tal-UE m'g\u0127andhomx l-g\u0127an li jarmonizzaw il-mekkani\u017cmi nazzjonali ta' skrinjar, i\u017cda li jag\u0127tu spinta lill-kooperazzjoni u lill-iskambju ta' informazzjoni bejn il-pajji\u017ci tal-UE u l-Kummissjoni.", "Valur ta' EUR 6.3 triljun ta' investimenti internazzjonali fl-UE (fl-a\u0127\u0127ar tal-2017)", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "L-UE u l-globalizzazzjoni", "Dawn ir-regoli \u0121odda huma parti minn", "kif l-UE tamministra l-globalizzazzjoni", ".", "Jintu\u017caw ukoll", "ftehimiet kummer\u010bjali", "strumenti g\u0127ad-difi\u017ca tal-kummer\u010b", ".", "F'Mejju 2018, l-MEPs approvaw regoli biex tissa\u0127\u0127a\u0127", "il-politika tal-UE dwar l-antidumping.", "Skopri aktar dwar", "il-po\u017cizzjonijiet tal-UE fil-kummer\u010b dinji", "bl-infografika tag\u0127na.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-votazzjoni fil-plenarja (14 ta' Frar 2019)", "Pro\u010bedura u dokumenti", "Briefing: Qafas tal-UE g\u0127all-iskrinjar tal-IDB", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-03-04T14:27:00", "title": "Kif ikun \u017cgurat li l-investiment dirett barrani ma jag\u0127milx \u0127sara lill-interessi tal-Ewropa"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/economy/20190712STO56968/l-impatt-tal-globalizzazzjoni-fuq-l-impjiegi-u-l-ue", "text": ["Skopri kemm l-UE tibbenefika mill-globalizzazzjoni u kif tindirizza kwalunkwe impatt negattiv fuq l-impjiegi.", "Il-globalizzazzjoni to\u0127loq opportunitajiet ta' xog\u0127ol i\u017cda tista' anke \u0121\u0121ib mag\u0127ha telf ta' impjiegi.", "G\u0127all-UE,", "il-\u0121estjoni tal-globalizzazzjoni", "\u2013 b'tali mod li jsir l-a\u0127jar u\u017cu minnha \u2013 hija prijorit\u00e0 daqs", "il-bini ta' Ewropa so\u010bjali", "li tg\u0127in lill-\u0127addiema jsibu impjieg \u0121did.", "Il-globalizzazzjoni to\u0127loq opportunitajiet ta' xog\u0127ol fl-Ewropa", "L-g\u0127add ta' impjiegi sostnuti direttament jew indirettament mill-prodotti u s-servizzi esportati mill-UE lejn pajji\u017ci terzi qieg\u0127ed jikber kontinwament u \u017cdied minn 21.7 miljun impjieg fis-sena 2000 g\u0127al", "36 miljun impjieg fl-2017", ".", "B\u0127ala medja, kull biljun ewro fi prodotti u servizzi esportati mill-UE jsostni madwar 13,000 impjieg fl-Unjoni.", "L-opportunitajiet ta' xog\u0127ol mhumiex limitati g\u0127all-kumpaniji li jesportaw; id-ditti li jfornulhom il-prodotti u s-servizzi jgawdu minnhom ukoll.", "Fil-\u0120ermanja, pere\u017cempju, il-prodotti u s-servizzi esportati barra mill-UE jsostnu mas-", "6.8 miljun impjieg", ".", "Bis-sa\u0127\u0127a tas-Suq Uniku tal-UE, 1.1 miljun impjieg ie\u0127or fil-\u0120ermanja jiddependu fuq il-prodotti u s-servizzi esportati minn pajji\u017ci o\u0127ra tal-UE lejn pajji\u017ci terzi.", "B'kollox, 18% tal-impjiegi fil-\u0120ermanja jiddependu fuq il-prodotti u s-servizzi esportati mill-UE.", "Is-sehem ta' \u0127addiema b'livell g\u0127oli ta' \u0127iliet f'impjiegi relatati mal-esportazzjoni qieg\u0127ed jikber u,", "b\u0127ala medja, l-impjiegi relatati mal-esportazzjoni huma m\u0127allsin daqs 12% aktar minn impjiegi o\u0127ra", "L-g\u0127add ta' impjiegi marbuta mal-kummer\u010b ma' pajji\u017ci barra l-ue", "L-impatt negattiv tal-globalizzazzjoni fuq l-impjiegi", "Il-globalizzazzjoni \u0121\u0121ib mag\u0127ha aktar kompetizzjoni bejn il-kumpaniji, u dan jista' jwassal g\u0127al fallimenti, delokalizzazzjoni u telf ta' impjiegi.", "L-aktar setturi vulnerabbli fl-UE huma kkaratterizzati minn", "predominanza ta' impjiegi b'livell baxx ta' \u0127iliet", ": l-industrija tat-tessuti, tal-\u0127wejje\u0121, ta\u017c-\u017craben u l-\u0121ilda, tal-metalli ba\u017ci\u010bi u l-prodotti tal-metall iffabbrikat, kif ukoll l-industrija tal-manifattura.", "Il-manifattura hija partikolarment esposta g\u0127ad-delokalizzazzjoni min\u0127abba l-kompetizzjoni minn pajji\u017ci b'pagi baxxi.", "G\u0127alkemm id-delokalizzazzjoni hija element \u010bentrali tad-dibattitu dwar il-globalizzazzjoni, l-istatistika turi li l-ammont ta'", "impjiegi mitlufa min\u0127abba d-delokalizzazzjoni", "fl-UE qed jonqos kontinwament.", "Id-delokalizzazzjoni qed tinbidel u issa saret aktar komuni fil-pajji\u017ci tal-Ewropa tal-Lvant milli fl-Istati Membri tal-Punent.", "Id-destinazzjonijiet huma l-Afrika ta' Fuq u l-Asja.", "Filwaqt li l-effetti \u0121enerali tal-liberalizzazzjoni tal-kummer\u010b internazzjonali huma po\u017cittivi, xi setturi jintlaqtu \u0127a\u017cin u", "t-tul tal-perjodu ta' a\u0121\u0121ustament", "li l-\u0127addiema jkollhom b\u017conn qabel imorru ja\u0127dmu f'setturi o\u0127ra jista' jimmina l-benefi\u010b\u010bji inizjali.", "Il-Fond Ewropew ta' A\u0121\u0121ustament g\u0127all-Globalizzazzjoni (FEG)", "Sabiex jittaffa l-impatt negattiv tal-globalizzazzjoni u", "jonqos il-qg\u0127ad", ", fl-2006 l-UE \u0127olqot il-", "Fond Ewropew ta' A\u0121\u0121ustament g\u0127all-Globalizzazzjoni", ".", "L-g\u0127an tieg\u0127u hu li jg\u0127in lill-\u0127addiema li jkunu tilfu l-impjieg min\u0127abba l-globalizzazzjoni.", "Dan il-fond ta' solidarjet\u00e0 ta' emer\u0121enza jikkofinanzja sa 60% tal-politiki tax-xog\u0127ol biex jer\u0121a' jinstab impjieg g\u0127all-\u0127addiema jew jin\u0127olqu impri\u017ci \u0121odda.", "Il-pro\u0121etti ffinanzjati mill-FEG jinvolvu edukazzjoni u ta\u0127ri\u0121, pariri dwar il-karrieri, g\u0127ajnuna biex tfittex impjieg, mentoring u ftu\u0127 ta' impri\u017ci.", "Fl-2009, il-fond \u0121ie esti\u017c biex ikopri l-impjiegi mitlufa min\u0127abba bidliet strutturali kbar ikkaw\u017cati mill-kri\u017ci ekonomika u finanzjarja.", "Il-fond jista' jintu\u017ca:", "meta aktar minn 500 \u0127addiem ikunu ng\u0127ataw is-sensja minn kumpanija wa\u0127da u l-fornituri tag\u0127ha, jew", "meta g\u0127add kbir ta' \u0127addiema jitilfu xog\u0127olhom f'settur spe\u010bifiku f're\u0121juni \u0121irien.", "Mill-2007 'l hawn, il-FEG g\u0127en madwar", "150,000 \u0127addiem li kienu spi\u010b\u010baw bla xog\u0127ol", "u 3,369 \u017cag\u0127\u017cug\u0127 u \u017cag\u0127\u017cug\u0127a b'nefqa ta' \u20ac630 miljun.", "Intefqu, pere\u017cempju, \u20ac", "3.35 miljun f'g\u0127ajnuna lill-ex \u0127addiema ta' call centre fl-Italja", "6.4 miljun g\u0127all-\u0127addiema ta' supermarket li kienu ng\u0127ataw is-sensja fil-Gre\u010bja", "2.6 miljun g\u0127al 821 ex \u0127addiem tan-Nokia fil-Finlandja", "F'Jannar 2019, il-Parlament Ewropew talab", "riforma biex isir titjib fil-FEG", "Aktar dwar il-globalizzazzjoni u l-UE:", "Ara dawn l-artikli:", "Globalizzazzjoni: il-politika kummer\u010bjali tal-UE u d-drittijiet tal-bniedem", "Il-po\u017cizzjoni tal-UE fil-kummer\u010b dinji f'\u010bifri", "Il-politika kummer\u010bjali tal-UE mfissra", "Il-benefi\u010b\u010bji tal-globalizzazzjoni ekonomika fl-Ewropa: fatti ewlenin", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-08-20T08:00:00", "title": "L-impatt tal-globalizzazzjoni fuq l-impjiegi u l-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/world/20190214STO26415/tahditiet-kummercjali-bejn-l-ue-u-l-istati-uniti-il-kwistjonijiet-ikkoncernati", "text": ["L-UE u l-Istati Uniti mistennija jid\u0127lu f'ta\u0127ditiet kummer\u010bjali bl-g\u0127an li jsolvu d-differenzi ta' bejniethom.", "Kompli aqra biex issir taf x'inhuma l-kwistjonijiet u r-rwol de\u010bi\u017civ li se jkollu l-Parlament.", "Il-protezzjoni\u017cmu tal-Istati Uniti", "Ir-relazzjonijiet kummer\u010bjali bejn l-UE u l-Istati Uniti ilhom problemati\u010bi minn mindu Donald Trump \u0121ie elett fuq il-pjattaforma tal-protezzjoni\u017cmu u tan-nazzjonali\u017cmu.", "In-negozjati dwar is-", "S\u0127ubija Trans-Atlantika ta' Kummer\u010b u ta' Investiment (TTIP)", "twaqqfu fi tmiem l-2016 sakemm jing\u0127ataw istruzzjonijiet \u0121odda.", "Meta Trump impona dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjonijiet tal-azzar u tal-aluminju, il-", "Membri tal-PE sej\u0127u din il-mossa ina\u010b\u010bettabbli", "u inkompatibbli mar-regoli tad-WTO.", "Il-Membri tal-PE esprimew ukoll t\u0127assib dwar id-dazji doganali tal-Istati Uniti imposti fuq i\u017c-", "\u017cebbu\u0121 Spanjol", ", f'Jannar 2018, wara li l-Istati Uniti dehrilhom li dan kien qed ji\u0121i impurtat bi prezz inferjuri g\u0127al dak tas-suq.", "It-tensjonijiet eskalaw is-sena l-o\u0127ra meta Trump hedded li jimponi tariffi addizzjonali fuq karozzi Ewropej g\u0127all-\u0127arsien tas-sigurt\u00e0 nazzjonali.", "Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Jean-Claude Juncker, iltaqa' ma' Trump f'isem l-UE biex jiddiskuti din t-theddida mieg\u0127u u \u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at qablu li jer\u0121g\u0127u jibdew it-ta\u0127ditiet kummer\u010bjali.", "Ta\u0127ditiet kummer\u010bjali", "Il-Kummissjoni Ewropea se tinnegozja f'isem l-UE, i\u017cda l-mandat tag\u0127ha jirrikjedi approvazzjoni.", "Il-Kunsill tal-Ministri tal-UE mistenni jadotta abbozz ta' mandat f'Marzu 2019.", "Kwalunkwe ftehim li jirri\u017culta minn dawn it-ta\u0127ditiet irid ji\u0121i approvat mill-Parlament Ewropew qabel id-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tieg\u0127u.", "Prijoritajiet differenti", "Konklu\u017cjoni po\u017cittiva 'l bog\u0127od minn garantita peress li l-UE u l-Istati Uniti ma jaqblux fuq diversi kwistjonijiet.", "L-UE \u0127erqana li tipprote\u0121i l-industrija tal-karozzi, filwaqt li l-Istati Uniti \u0127erqana li j\u0121ieg\u0127lu lill-UE tag\u0127milha e\u0127fef g\u0127all-bdiewa Amerikani li jbig\u0127u l-prodotti tag\u0127hom fl-Ewropa.", "Tradizzjonalment l-UE kienet aktar kawta fir-rigward tal-produzzjoni tal-ikel, filfatt ipprojbiet prodotti b\u0127al \u010banga trattata b'ormoni u ti\u0121ie\u0121 ma\u0127sul bil-kloru.", "Membru \u0120ermani\u017c tal-S&D", ", president tal-Kumitat g\u0127all-Kummer\u010b Internazzjonali, qal: \"M'iniex \u010bert x'se ji\u0121ri, issa naraw.", "U iva, na\u0127seb li l-istrate\u0121ija kollha wara l-abbozz ta' mandat g\u0127an-negozjati ovvjament hija li s-sitwazzjoni tikkalma u forsi jinkiseb aktar \u017cmien.\"", "Is-Sur Lange kien ukoll l-MEP ewlieni fit-ta\u0127ditiet tat-TTIP.", "Huwa sostna li s-sitwazzjoni kienet inbidlet b'mod sinifikanti: \"Ovvjament hemm gvern \u0121did fl-Istati Uniti u dan jag\u0127mel differenza kbira.", "Dan il-gvern g\u0127andu strate\u0121ija kummer\u010bjali \u0121dida u \u010bara mibnija fuq \u017cew\u0121 pilastri.", "Wie\u0127ed minnhom g\u0127andu l-g\u0127an li jie\u0127u l-investiment lura lejn l-Istati Uniti, g\u0127alhekk g\u0127andhom mi\u017curi protettivi.", "It-tieni pilastru huwa li \u010b-\u010aina ma tit\u0127alliex tikber i\u017c\u017cejjed u jsir tentattiv biex titnaqqas l-influwenza tag\u0127ha.\"", "\"Bla dubju, qed nippruvaw no\u0127olqu sistema ta' kummer\u010b ibba\u017cata fuq ir-regoli.", "Il-ftehimiet bilaterali tag\u0127na huma bba\u017cati fuq regoli \u010bari u mhux fuq il-poter.\"", "Ir-rwol tal-Kungress u tal-Parlament Ewropew", "Is-Sur Lange sostna li l-Parlament jista' jkollu rwol ewlieni fit-trawwim ta' relazzjonijiet bejn l-UE u l-Istati Uniti, filwaqt li jinnota l-bosta kuntatti li l-Parlament g\u0127andu mal-Kungress u l-partijiet ikkon\u010bernati.", "\"Fil-kostituzzjoni tal-Istati Uniti, il-kummer\u010b dritt li jappartjeni lill-Kungress, u l-Membri tieg\u0127u g\u0127andhom xi atti delegati li jag\u0127tu s-setg\u0127a lill-president.", "I\u017c-\u017cew\u0121 parlamenti qed jaqdu rwol importanti...it-tnejn me\u0127tie\u0121a jo\u0127olqu ftit aktar ordni f'din id-dinja globalizzata f'dak li g\u0127andu x'jaqsam mal-kummer\u010b u mas-sigurt\u00e0.\"", "e\u017cempji ta' kunflitti kummer\u010bjali pre\u010bedenti", "Mhijiex l-ewwel darba li l-Istati Uniti u l-UE tlewmu fuq kwistjonijiet kummer\u010bjali.", "Kien hemm, pere\u017cempju, il-ka\u017c tad-dazji fuq il-banana li ffa\u010bilitaw l-esportazzjonijiet tal-frott lejn l-UE mill-pajji\u017ci tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Pa\u010bifiku g\u0127ad-dannu tal-pajji\u017ci tal-Amerika Latina.", "L-UE kellha xi tg\u0127id ukoll mal-Istati Uniti u mal-Kanada dwar i\u010b-\u010banga ttrattata bl-ormoni, meqjusa potenzjalment perikolu\u017ca g\u0127as-sa\u0127\u0127a.", "Din il-kwistjoni ssolviet fl-2012 meta l-UE qablet li \u017c\u017cid l-importazzjonijiet ta\u010b-\u010banga ming\u0127ajr ormoni mi\u017c-\u017cew\u0121 pajji\u017ci.", "Prijoritajiet differenti", "Konklu\u017cjoni b'su\u010b\u010bess mhix garantita peress li l-UE u l-Istati Uniti ma jaqblux dwar diversi kwistjonijiet.", "L-UE \u0127erqana li tipprote\u0121i l-industrija tal-karozzi, filwaqt li l-Istati Uniti \u0127erqana li j\u0121ieg\u0127lu lill-UE tag\u0127milha e\u0127fef g\u0127all-bdiewa Amerikani li jbig\u0127u l-prodotti tag\u0127hom fl-Ewropa.", "Tradizzjonalment l-UE kienet aktar kawta fir-rigward tal-produzzjoni tal-ikel, u pprojbiet prodotti b\u0127al \u010banga trattata b'ormoni u ti\u0121ie\u0121 ma\u0127sul bil-kloru.", "Il-Membru \u0120ermani\u017c tal-S&D", ", president tal-Kumitat g\u0127all-Kummer\u010b Internazzjonali, qal: \"M'iniex \u010bert x'se ji\u0121ri, \u0127a naraw.", "U iva, na\u0127seb li l-istrate\u0121ija kollha wara l-abbozz tal-mandat g\u0127an-negozjati naturalment hija li s-sitwazzjoni tikkalma u forsi niggwadanjaw naqra \u017cmien.\"", "Lange abbozza r-", "ri\u017coluzzjoni", "adottata din il-\u0121img\u0127a u kien ukoll il-Membru tal-PE prin\u010bipali fit-ta\u0127ditiet tat-TTIP.", "Huwa qal li s-sitwazzjoni kienet inbidlet b'mod sinifikanti: \"Naturalment hemm gvern \u0121did fl-Istati Uniti u dan jag\u0127mel differenza kbira.", "Dan il-gvern g\u0127andu strate\u0121ija kummer\u010bjali \u0121dida u \u010bara mibnija fuq \u017cew\u0121 pilastri.", "Wie\u0127ed minnhom g\u0127andu l-g\u0127an li jie\u0127u l-investiment lura lejn l-Istati Uniti, u g\u0127alhekk g\u0127andhom mi\u017curi protettivi.", "It-tieni pilastru huwa li \u010b-\u010aina ma tit\u0127alliex tikber i\u017c\u017cejjed u li tipprova titnaqqas l-influwenza tag\u0127ha.\".", "\"M'g\u0127andniex xi ng\u0127idu, qed nippruvaw no\u0127olqu sistema ta' kummer\u010b ibba\u017cata fuq ir-regoli.", "Il-ftehimiet bilaterali tag\u0127na huma bba\u017cati fuq regoli \u010bari u mhux fuq il-poter.\"", "Ir-rwol tal-Kungress u tal-Parlament Ewropew", "Lange sostna li l-Parlament jista' jkollu rwol importanti fit-trawwim ta' relazzjonijiet bejn l-UE u l-Istati Uniti, filwaqt li jinnota l-bosta kuntatti li l-Parlament g\u0127andu mal-Kungress u l-partijiet ikkon\u010bernati. .", "\"Fil-kostituzzjoni tal-Istati Uniti, il-kummer\u010b huwa dritt li jappartjeni g\u0127all-Kungress u g\u0127andhom xi atti delegati li jag\u0127tu s-setg\u0127a lill-president.", "I\u017c-\u017cew\u0121 parlamenti qed jaqdu rwol importanti...it-tnejn me\u0127tie\u0121a jo\u0127olqu ftit aktar ordni, fil-kummer\u010b u fis-sigurt\u00e0, f'din id-dinja globalizzata.\"", "Banana: e\u017cempji ta' kunflitti kummer\u010bjali tal-img\u0127oddi", "Mhijiex l-ewwel darba li l-Istati Uniti u l-UE tlewmu fuq kwistjonijiet kummer\u010bjali.", "Kien hemm, pere\u017cempju, il-ka\u017c tad-dazji fuq il-banana li ffa\u010bilita l-esportazzjonijiet lejn l-UE tal-frott li kien \u0121ej mill-pajji\u017ci tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Pa\u010bifiku g\u0127ad-dannu tal-pajji\u017ci tal-Amerika Latina.", "L-UE kellha xi tg\u0127id ukoll mal-Istati Uniti u mal-Kanada dwar i\u010b-\u010banga ttrattata bl-ormoni, meqjusa potenzjalment perikolu\u017ca g\u0127as-sa\u0127\u0127a.", "Il-kwistjoni ssolviet fl-2012 meta l-UE qablet li \u017c\u017cid l-importazzjonijiet ta\u010b-\u010banga ming\u0127ajr ormoni mi\u017c-\u017cew\u0121 pajji\u017ci.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-04-02T16:55:00", "title": "Ta\u0127ditiet kummer\u010bjali bejn l-UE u l-Istati Uniti: il-kwistjonijiet ikkon\u010bernati"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20170509IPR73925/globalizzazzjoni-l-meps-iridu-jipprotegu-lic-cittadini-mill-effetti-negattivi", "text": ["Il-globalizzazzjoni hija l-ikbar sfida li qed jiffa\u010b\u010bjaw i\u010b-\u010bittadini tal-UE, issu\u0121\u0121erew l-MEPs waqt dibattitu nhar it-Tlieta mal-Vi\u010bi President tal-Kummissjoni Jyrki Katainen meta laqg\u0127u l-valutazzjoni ri\u010benti tal-globalizzazzjoni.", "Il-globalizzazzjoni qed titfa' pressjoni enormi fuq l-impjiegi, is-salarji u l-istandards, filwaqt li tkabbar il-populi\u017cmu, qalu \u0127afna MEPs.", "Huma talbu g\u0127al protezzjoni a\u0127jar tal-industrija u l-\u0127addiema tal-UE u \u0127e\u0121\u0121ew lill-UE biex tie\u0127u rwol ta' tmexxija fil-promozzjoni ta' kummer\u010b globali \u0121ust.", "Numru ta' MEPs appellaw g\u0127al pjan ta' azzjoni li jevita \"ti\u0121rija lejn il-qieg\u0127 so\u010bjali\" u pproponew li l-istati membri jiddistribwixxu a\u0127jar il-benefi\u010b\u010bji tal-globalizzazzjoni.", "Xi w\u0127ud mill-MEPs ja\u0127sbu li l-forma attwali tal-globalizzazzjoni mhiex ser twassal g\u0127al su\u010b\u010bess u li l-kummer\u010b \u0127ieles immina \u0127afna d-demokrazija, id-drittijiet so\u010bjali u l-ambjent.", "O\u0127rajn appellaw g\u0127al sistema fiskali \u0121usta li ma tippermettix lill-kumpanniji l-kbar biex ja\u0127arbu milli j\u0127allsu dak dovut.", "Ikklikkja fuq l-ismijiet individwali biex tisma' d-dikjarazzjoni kollha", ", g\u0127all-Kummissjoni", "Id-dibattitu isegwi mid-", "dokument ta' riflessjoni", "tal-\u0121img\u0127a li g\u0127addiet dwar il-globalizzazzjoni li ppre\u017centat il-Kummissjoni.", "Hija parti minn diskussjoni usa' dwar il-futur tal-Ewropa li bdiet", "b'ri\u017coluzzjoni tal-Parlament Ewropew fi Frar", "tal-Kummissjoni.", "Il-Parlament Ewropew ilu jinsisti li l-globalizzazzjoni g\u0127andha ta\u0127dem g\u0127al kull\u0127add.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Globalizzazzjoni: X'qed jag\u0127mel il-Parlament Ewropew", "Ri\u017coluzzjoni tal-PE dwar evoluzzjonijiet u a\u0121\u0121ustamenti possibbli g\u0127as-sistema istituzzjonali attwali tal-UE (Frar 2017)", "Materjal awdjovi\u017civ g\u0127all-professjonisti", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2017-05-16T17:47:18", "title": "L-MEPs iridu jipprote\u0121u li\u010b-\u010bittadini mill-effetti negattivi tal-globalizzazzjoni"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20170329IPR69057/zejt-tal-palm-meps-jappellaw-ghal-tnaqqis-fl-importazzjonijiet", "text": ["Biex tikkumbatti kontra l-impatt tal-produzzjoni mhux sostenibbli ta\u017c-\u017cejt tal-palm, b\u0127ad-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-\u0127abitat, b'mod partikolari fix-Xlokk tal-Asja, l-Unjoni Ewropea g\u0127andha tintrodu\u010bi skema ta' \u010bertifikazzjoni unika g\u0127ad-d\u0127ul ta\u017c-\u017cejt tal-palm fis-suq tal-Unjoni u telimina b'mod progressiv l-u\u017cu ta\u017c-\u017cjut ve\u0121etali sal-2020, qalu l-MEPs f'ri\u017coluzzjoni li vvutaw dwarha nhar it-Tlieta.", "\"A\u0127na rridu dibattitu mifu\u0127 mal-partijiet kollha sabiex ikollna produzzjoni sostenibbli ta\u017c-\u017cejt tal-palm ming\u0127ajr ma neqirdu l-foresti u f'konformit\u00e0 ma' kundizzjonijiet dinjitu\u017ci tad-drittijiet tal-bniedem\", qalet ir-rapporteur Kate\u0159ina Kone\u010dn\u00e1 (GUE/NGL, CZ).", "\"Din hija l-ewwel ri\u017coluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar din il-kwistjoni u huwa f'idejn il-Kummissjoni li ta\u0121ixxi fuqha.", "Madankollu, ma nistg\u0127ux ninjoraw il-problema tad-deforestazzjoni, li hija ta' theddida g\u0127all-Ftehim Globali dwar it-Tibdil fil-Klima COP21 u g\u0127all-G\u0127anijiet ta' \u017bvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti\", hija \u017ciedet tg\u0127id.", "L-MEPs innotaw li 46% ta\u017c-\u017cejt tal-palm importat mill-Unjoni Ewropea jintu\u017ca g\u0127all-produzzjoni tal-bijokarburanti, li jirrikjedi l-u\u017cu ta' madwar miljun ettaru ta' art tropikali.", "Huma appellaw lill-Kummissjoni biex tadotta mi\u017curi sabiex telimina l-u\u017cu ta' \u017cjut ve\u0121etali li jikkaw\u017caw id-deforestazzjoni, inklu\u017c i\u017c-\u017cejt tal-palm, b\u0127ala komponent tal-bijokarburanti, possibbilment sal-2020.", "Skema ta' \u010bertifikazzjoni unika", "L-MEPs innotaw li hemm diversi skemi ta' \u010bertifikazzjoni fuq ba\u017ci volontarja li jippromwovu l-kultivazzjoni sostenibbli ta\u017c-\u017cejt tal-palm.", "Huma jappellaw li jkun hemm sistema ta' \u010bertifikazzjoni unika li tiggarantixxi li \u017cejt tal-palm li huwa prodott b'mod sostenibbli biss jista' jid\u0127ol fis-suq tal-Unjoni Ewropea.", "Huma jappellaw ukoll g\u0127all-introduzzjoni ta' kriterji ta' sostenibbilt\u00e0 g\u0127a\u017c-\u017cejt tal-palm u g\u0127al prodotti li jkun fihom i\u017c-\u017cejt tal-palm li jid\u0127lu fis-suq tal-Unjoni.", "Il-Kummissjoni g\u0127andha ttejjeb it-tra\u010b\u010babbilt\u00e0 ta\u017c-\u017cejt tal-palm importat fl-Unjoni u g\u0127andha tikkunsidra li tapplika skemi ta' dazju doganali differenti li jirriflettu b'mod aktar pre\u010bi\u017c l-ispejje\u017c reali sakemm ti\u0121i applikata l-iskema ta' \u010bertifikazzjoni unika.", "L-MEPs enfasizzaw ukoll li parti kbira tal-produzzjoni globali ta\u017c-\u017cejt tal-palm hija tikser id-drittijiet fundamentali tal-bniedem u l-istandards so\u010bjali xierqa.", "It-t\u0127addim tat-tfal jintu\u017ca frekwentament, u hemm diversi kunflitti dwar l-u\u017cu tal-art bejn il-komunitajiet lokali u indi\u0121eni u dawk li g\u0127andhom f'idejhom kon\u010bessjonijiet marbuta ma\u017c-\u017cejt tal-palm.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2017-04-04T16:01:04", "title": "\u017bejt tal-Palm: MEPs jappellaw g\u0127al tnaqqis fl-importazzjonijiet"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20191115STO66603/l-ue-u-l-ftehim-ta-parigi-lejn-newtralita-f-termini-ta-klima", "text": ["Il-Parlament irid g\u0127anijiet aktar ambizzju\u017ci, i\u017cda l-pajji\u017ci tal-UE se jaqblu li jiffissaw objettiv g\u0127an-newtralit\u00e0 tal-klima sal-2050?", "Il-\u0121img\u0127a d-die\u0127la, il-Membri tal-Parlament Ewropew se jivvutaw dwar", "ri\u017coluzzjoni", "li titlob lill-Unjoni Ewropea biex, sal-2050, tistabbilixxi n-", "b\u0127ala l-objettiv fit-tul tag\u0127ha dwar il-klima skont il-Ftehim ta' Pari\u0121i.", "Il-votazzjoni fil-plenarja se ssir qabel il-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima li se ssir f'Madrid f'Di\u010bembru.", "Il-Ftehim ta' Pari\u0121i g\u0127andu l-g\u0127an li jillimita t-tis\u0127in globali g\u0127al \u0127afna ta\u0127t i\u017c-2\u00b0C u li jsiru sforzi biex jillimitawh g\u0127al 1.5\u00b0C sabiex ji\u0121u evitati", "l-konsegwenzi katastrofi\u010bi tat-tibdil fil-klima", ".", "Dan \u0121ie ffirmat minn 194 pajji\u017c kif ukoll mill-Unjoni Ewropea.", "Il-pajji\u017ci kollha tal-UE huma firmatarji individwalment, i\u017cda jikkoordinaw il-po\u017cizzjonijiet tag\u0127hom flimkien u jistabbilixxu", "miri komuni g\u0127at-tnaqqis tal-emissjonijiet", "fil-livell tal-UE.", "Miri nazzjonali g\u0127at-tnaqqis tal-emissjonijiet", "Sabiex jintla\u0127aq l-g\u0127an tal-Ftehim ta' Pari\u0121i, il-pajji\u017ci huma me\u0127tie\u0121a jistabbilixxu l-g\u0127anijiet g\u0127all-isforzi klimati\u010bi tag\u0127hom kull \u0127ames snin, filwaqt li ma\u017c-\u017cmien i\u017cidu l-livell ta' ambizzjoni tag\u0127hom.", "Dawn l-g\u0127anijiet huma mag\u0127rufa b\u0127ala kontributi determinati fil-livell nazzjonali (NDCs).", "L-a\u0121\u0121ornamenti u l-g\u0127anijiet il-\u0121odda huma mistennija mill-firmatarji kollha sa tmiem l-2020.", "tal-Ewropej jaqblu li l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra g\u0127andhom jitnaqqsu sal-aktar livell minimu possibbli filwaqt li jkun hemm kumpens g\u0127all-emissjonijiet li jifdal, sabiex l-ekonomija tal-UE ssir newtrali mil-lat ta' klima sal-2050.", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "L-g\u0127anijiet klimati\u010bi tal-UE", "L-UE kienet l-ewwel ekonomija ewlenija li ppre\u017centat l-objettiv tag\u0127ha ta' tnaqqis tal-emissjonijiet skont il-Ftehim ta' Pari\u0121i.", "L-objettiv attwali tag\u0127ha huwa li tnaqqas", "l-emissjonijiet ta' CO2 tag\u0127ha b'40 % sal-2030", ", meta mqabbla mal-livelli tal-1990.", "Madankollu, qed ti\u017cdied il-pressjoni biex ji\u0121i stabbilit livell aktar ambizzju\u017c.", "rapport tal-IPCC dwar it-tis\u0127in globali", "tal-2018, sabiex il-mira ta' 1.5\u00b0C tkun tista' tintla\u0127aq, l-emissjonijiet globali g\u0127andhom jil\u0127qu livell \u017cero nett sal-2050.", "Il-protesti ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u l-istrajks fl-iskejjel favur il-klima madwar id-dinja, mibdija mill-attivista \u017bvedi\u017ca Greta Thunberg, u", "st\u0127arri\u0121 spe\u010bjali tal-Ewrobarometru tal-2019", "juru li l-Ewropej huma lesti li ja\u0127dmu favur g\u0127anijiet klimati\u010bi aktar stretti.", "Il-mexxejja tal-UE ser jiddiskutu t-tibdil fil-klima u l-g\u0127anijiet fit-tul tal-UE dwar il-klima matul is-summit tag\u0127hom ta' Di\u010bembru u l-UE mistennija tippre\u017centa l-istrate\u0121ija a\u0121\u0121ornata tag\u0127ha dwar il-klima lin-NU fil-bidu tal-2020.", "UNFCCC (il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima): da\u0127let fis-se\u0127\u0127 fl-1994 u fil-qafas tag\u0127ha \u0121ew miftiehma il-Ftehim ta' Pari\u0121i u l-protokoll ta' Kjoto", "COP (il-Konferenza tal-Partijiet g\u0127all-UNFCCC): il-parte\u010bipanti jiltaqg\u0127u kull sena biex jiddiskutu kif jistg\u0127u jil\u0127qu l-miri tal-konvenzjoni", "NDC (kontribut stabbilit fil-livell nazzjonali): il-mira ta' mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima li kull \u0127ames snin kull firmatarju tal-Ftehim ta' Pari\u0121i huwa me\u0127tie\u0121 li jistabbilixxi", "Skopri aktar dwar in-negozjati internazzjonali dwar it-tibdil fil-klima permezz tal-infografika tag\u0127na.", "Kun af aktar", "Kummissjoni Ewropea: Strate\u0121ija fuq \u017cmien fit-tul g\u0127all-2050", "Negozjati internazzjonali dwar il-klima: il-kwistjonijiet involuti", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-12-11T17:35:00", "title": "L-UE u l-Ftehim ta' Pari\u0121i: lejn newtralit\u00e0 f'termini ta' klima"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20170209IPR61728/ceta-l-meps-jappoggaw-il-ftehim-kummercjali-ue-kanada", "text": ["Ri\u017cultat tal-vot tas-CETA.", "Il-Ftehim Komprensiv Ekonomiku u Kummer\u010bjali (CETA) bejn l-UE u l-Kanada li jimmira biex itejjeb il-kummer\u010b fil-prodotti u s-servizzi u l-flussi fl-investiment, \u0121ie approvat mill-Parlament Ewropew nhar l-Erbg\u0127a.", "Il-ftehim kummer\u010bjali jista' ji\u0121i applikat b'mod provi\u017corju minn April 2017.", "\"Bl-adozzjoni tas-CETA, qed nag\u0127\u017clu l-ftu\u0127 u t-tkabbir u standards g\u0127olja minflok il-protezzjoni\u017cmu u l-istagnazzjoni.", "Il-Kanada huwa pajji\u017c li mieg\u0127u naqsmu valuri komuni u li hu alleat li nistg\u0127u nafdaw fuqhu.", "Flimkien nistg\u0127u nibnu pontijiet minflok \u0127itan, g\u0127all-prosperit\u00e0 ta\u010b-\u010bittadini.", "Is-CETA ser ikun mudell g\u0127all-ftehimiet futuri mad-dinja kollha\", qal ir-relatur Artis Pabriks (EPP, LV) qabel il-vot.", "Il-ftehim \u0121ie approvat b'408 voti fuvur, 254 vot kontra u 33 astensjoni.", "Titjib fil-kummer\u010b", "Is-CETA ser ine\u0127\u0127i t-tariffi fuq il-ma\u0121\u0121oranza tal-prodotti u s-servizzi.", "Huwa jipprovdi wkoll g\u0127ar-rikonoxximent re\u010biproku ta\u010b-\u010bertifikazzjoni g\u0127al bosta tipi ta' prodotti.", "Il-Kanada ser tifta\u0127 is-swieq federali u muni\u010bipali tag\u0127ha tal-akkwist pubbliku, li huma di\u0121\u00e0 miftu\u0127a fl-Ewropa.", "Il-provdituri Ewropej ta' servizzi b\u0127at-tba\u0127\u0127ir, it-telecoms, l-in\u0121injerija, jew tal-kontabilit\u00e0 ser ikollhom issa a\u010b\u010bess g\u0127as-suq Kanadi\u017c.", "\u0126arsien tal-prodotti agrikoli u tal-istandards so\u010bjali", "Fit-ta\u0127didiet, l-UE \u017cgurat protezzjoni g\u0127al i\u017cjed minn 140", "indikazzjoni \u0121eografika Ewropeja", "g\u0127all-prodotti tax-xorb u l-ikel li jinbieg\u0127u fil-Kanada.", "\u0120ew inklu\u017ci wkoll klaw\u017coli dwar l-i\u017cviIupp sostenibbli biex ji\u0121u protetti l-istandards ambjentali u so\u010bjali.", "Biex ji\u0121i indirizzat it-t\u0127assib tan-nies li l-ftehim kien ser jag\u0127ti wisq setg\u0127at lill-kumpanniji multinazzjonali u li l-gvernijiet ma kienux ser ikunu kapa\u010bi biex jg\u0127addu li\u0121ijiet biex jipprote\u0121u s-sa\u0127\u0127a, is-sigurt\u00e0 jew l-ambjent, l-UE u l-Kanada jirrikonoxxu kemm fil-premessi kif ukoll f'dikjarazzjoni kon\u0121unta li d-dispo\u017cizzjonijiet japplikaw ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127ad-dritt domestiku li jing\u0127addu li\u0121ijiet.", "E\u010b\u010bezzjonijiet", "Il-ftehim mhux ser ine\u0127\u0127i t-tariffi fl-oqsma tas-servizzi pubbli\u010bi, is-servizzi tal-awdjovi\u017civ u tat-trasport, kif ukoll ftit prodotti agrikoli b\u0127al dawk tal-\u0127alib, tat-tjur, u tal-bajd.", "\u0126arsien tal-investiment aktar trasparenti", "B'risposta g\u0127all-pressjoni mill-Parlament Ewropew, il-mekkani\u017cmu kontroversjali ta' ri\u017coluzzjoni ta' tilwim bejn stat u investitur \u0121ie sostitwit mis-", "Sistema tal-Qrati dwar l-Investiment", "(ICS), li timmira li ti\u017cgura li hemm kontroll mill-gvern dwar l-g\u0127a\u017cla tal-arbitri u li ttejjeb it-trasparenza.", "Ftehim ta' S\u0127ubija Strate\u0121ika UE-Kanada", "L-MEPs taw il-kunsens tag\u0127hom ukoll lill-ftehim ta' S\u0127ubija Strate\u0121ika UE-Kanada (SPA).", "Dan il-ftehim li jikkomplimenta s-CETA, jimmira li jtejjeb il-kooperazzjoni bilaterali fuq bosta kwistjonijiet mhux relatati mal-kummer\u010b b\u0127all-politika estera u ta' sigurt\u00e0, il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu jew il-kriminalit\u00e0 organizzata, l-i\u017cvilupp sostenibbli, ir-ri\u010berka u l-kultura.", "L-SPA \u0121ie approvat b'506 voti favur, 142 vot kontra u 43 astensjoni.", "Passi li jmiss", "Il-ftehim CETA jista' japplika provi\u017corjament fl-ewwel jum tat-tieni xhar minn meta' \u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at ikunu nnotifikaw lil xulxin li humakkompletaw il-pro\u010beduri kollha interni.", "L-MEPs jistennew li dan ikun il-ka\u017c fl-1 ta' April 2017, l-aktar kmieni.", "Peress li s-CETA \u0121ie ddikjarat", "ftehim im\u0127allat", "mill-Kummissjoni, huwa ser ikollu ji\u0121i rratifikat mill-parlamenti nazzjonali u re\u0121jonali.", "In-negozjati tnedew f'Mejju 2009 u \u0121ew konklu\u017ci f'Settembru 2014.", "L-UE u l-Kanada ffirmaw il-ftehim fit-30 ta' Ottubru 2016.", "Fl-2015 l-Ue importat prodotti mill-Kanada b'valur ta' EUR 28,3 biljun u esportat prodotti b'valur ta' EUR 35,2 biljun, \u010bifra li mistennijatikber b'i\u017cjed minn 20% ladarba l-ftehim ji\u0121i implimentat bis-s\u0127i\u0127.", "Ikklikkja fuq l-ismijiet biex tara' l-interventi individwali li saru matul id-dibattitu qabel il-vot:", ", Kummissarju tal-UE, inkarigata mill-Kummer\u010b Internazzjonali", "Il-kummer\u010b bejn l-UE u l-Kanada huwa mistenni li jikber b'20% ladarba l-ftehim ji\u0121i implimentat kompletament.", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "L-UE \u017cgurat protezzjoni g\u0127al i\u017cjed minn 140 indikazzjoni \u0121eografika Ewropeja g\u0127all-prodotti tax-xorb u l-ikel li jinbieg\u0127u fil-Kanada.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu (ikklikkja fuq 15.02.2017)", "Vidjo tal-konferenza stampa", "It-test tal-ftehim CETA", "Mistoqsijiet u twe\u0121ibiet mill-Kummissjoni (April 2016)", "Intervista bil-Facebook Live tar-relatur Artis Pabriks (EPP, LV) fit-23 ta' Jannar 2017", "Profil tar-relatur Artis Pabriks (EPP, LV)", "Fajl pro\u010bedurali CETA", "Relatur dwar is-S\u0127ubija Strate\u0121ika UE-Kanada Charles Tannock (ECR, UK)", "S\u0127ubija Strate\u0121ika UE-Kanada", "Fajl pro\u010bedurali SPA", "Materjal awdjovi\u017civ g\u0127all-professjonisti", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2017-02-15T13:17:19", "title": "CETA: L-MEPs jappo\u0121\u0121aw il-ftehim kummer\u010bjali UE-Kanada"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20181211STO21522/fond-ewropew-ta-aggustament-ghall-globalizzazzjoni", "text": ["Il-Parlament jappo\u0121\u0121ja regoli \u0121odda dwar il-FEG biex dan isir aktar a\u010b\u010bessibbli u jkun kapa\u010bi jindirizza l-isfidi tad-di\u0121italizzazzjoni u l-bidliet ambjentali.", "Il-Fond Ewropew ta' A\u0121\u0121ustament g\u0127all-Globalizzazzjoni huwa wa\u0127da", "mill-azzjonijiet tal-UE favur Ewropa iktar so\u010bjali", ".", "Il-globalizzazzjoni tista' tikkaw\u017ca bidliet strutturali sinifikanti fil-kummer\u010b dinji, u dan ifisser li l-\u0127addiema jistg\u0127u ji\u0121u ddikjarati \u017cejda.", "Fl-2006, biex tappo\u0121\u0121ja lill-persuni li jitilfu l-impjieg tag\u0127hom min\u0127abba l-globalizzazzjoni jew min\u0127abba l-kri\u017ci finanzjarja u ekonomika u peress li meta ji\u0121u ddikjarati \u017cejda dan i\u0127alli impatti negattivi sinifikanti fuq l-ekonomiji re\u0121jonali jew lokali, l-UE \u0127olqot", "il-Fond Ewropew ta' A\u0121\u0121ustament g\u0127all-Globalizzazzjoni", "(FEG).", "Dan huwa fond ta' solidarjet\u00e0 ta' emer\u0121enza, u b\u0127ala strument finanzjarju spe\u010bjali, ji\u0121i mmobilizzat fuq ba\u017ci \"ad hoc\".", "Il-FEG jikkofinanzja pro\u0121etti biex jg\u0127in lill-\u0127addiema jsibu impjiegi \u0121odda jew jift\u0127u n-negozju tag\u0127hom.", "Skopri x'tag\u0127mel l-UE fir-rigward tal-\u0121estjoni tal-globalizzazzjoni.", "Je\u017cistu regoli spe\u010bifi\u010bi li jiddeterminaw meta u g\u0127al kemm \u017cmien grupp ta' \u0127addiema jista' jibbenefika mill-Fond.", "Mill-2007, bejn wie\u0127ed u ie\u0127or \u0121ew investiti EUR 630 miljun f'g\u0127ajnuna g\u0127al madwar 150,000 \u0127addiem u 3,369 \u017cag\u0127\u017cug\u0127 barra mill-edukazzjoni, impjieg jew ta\u0127ri\u0121 (NEET).", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "Il-ka\u017cijiet tal-FEG huma \u0121estiti mill-awtoritajiet nazzjonali jew re\u0121jonali.", "Il-Fond ma jikkofinanzjax affarijiet b\u0127al pere\u017cempju l-pensjonijiet jew il-benefi\u010b\u010bji tal-qg\u0127ad.", "Attwalment il-Parlament qieg\u0127ed ja\u0127dem fuq regolament \u0121did g\u0127all-Fond g\u0127all-perjodu ta' wara l-2020:", "L-g\u0127an huwa li jitwessa' l-kamp ta' applikazzjoni biex ti\u0121i offruta assistenza f'ka\u017c ta' avvenimenti ta' ristrutturar kbar marbuta mad-di\u0121italizzazzjoni, l-awtomatizzazzjoni u t-tran\u017cizzjoni lejn ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju.", "Il-Membri tal-PE qed jipproponu li l-isem tal-Fond jinbidel g\u0127all-\"Fond Ewropew g\u0127at-Tran\u017cizzjoni\"", "Peress li \u0127afna \u0127addiema huma impjegati mill-SMEs [intrapri\u017ci \u017cg\u0127ar u medji] fejn it-telf ta' impjiegi wkoll jista' jkollu impatt sinifikanti fuq ir-re\u0121juni \u017c-\u017cg\u0127ar, il-Membri tal-PE qed jipproponu li s-soll minimu tat-telf tal-impjiegi jitnaqqas mill-500 ta' b\u0127alissa g\u0127al 200 u li l-perjodu ta' referenza ji\u0121i esti\u017c.", "Huma jridu wkoll li l-pro\u010beduri ta' applikazzjoni jit\u0127affu.", "Il-passi li jmiss", "Il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni issa je\u0127tie\u0121 li jinnegozjaw ir-regoli finali.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Passi pro\u010bedurali", "Legislative Train (Tren Le\u0121i\u017clattiv)", "Briefing tal-EPRS \"Reform of the European Globalisation Adjustment Fund\" (Riforma tal-Fond Ewropew ta' A\u0121\u0121ustament g\u0127all-Globalizzazzjoni)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-30T11:54:00", "title": "Fond Ewropew ta' A\u0121\u0121ustament g\u0127all-Globalizzazzjoni: g\u0127ajnuna esti\u017ca g\u0127al \u0127addiema ddikjarati \u017cejda"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/globalizzazzjoni/20200206IPR72012/il-pe-japprova-l-ftehimiet-bejn-l-ue-u-l-vjetnam", "text": ["Il-ftehim dwar kummer\u010b \u0127ieles mal-Vietnam g\u0127andu jtejjeb il-kummer\u010b bejn l-UE u l-pajji\u017c", "Ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles bejn l-UE u l-Vjetnam se jelimina gradwalment id-dazji doganali kwa\u017ci kollha", "Il-ftehim jinkludi regoli vinkolanti dwar il-klima, ix-xog\u0127ol u d-drittijiet tal-bniedem", "L-UE tavvanza pass ie\u0127or lejn il-kummer\u010b bejn re\u0121jun u ie\u0127or tax-Xlokk tal-Asja", "Il-Ftehim kummer\u010bjali bejn l-UE u l-Vjetnam, il-\"ftehim l-aktar modern u ambizzju\u017c li qatt \u0121ie konklu\u017c bejn l-UE u pajji\u017c li qed ji\u017cviluppa\", ing\u0127ata l-appo\u0121\u0121 tal-Parlament nhar l-Erbg\u0127a.", "Il-membri tal-PE taw il-kunsens tag\u0127hom g\u0127all-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles b'401 vot, 192 vot kontra u 40 astensjoni.", "Il-\"ftehim l-aktar modern, komprensiv u ambizzju\u017c li qatt \u0121ie konklu\u017c bejn l-UE u pajji\u017c fil-fa\u017ci tal-i\u017cvilupp\" se jikkontribwixxi g\u0127all-istabbiliment ta' standards g\u0127oljin fir-re\u0121jun, u jista' jwassal g\u0127al ftehim futur ta' kummer\u010b u ta' investiment bejn re\u0121jun u ie\u0127or, qal il-Parlament, f'ri\u017coluzzjoni li takkumpanjah, adottata b'416-il vot favur, 187 kontra u 44 astensjoni.", "Il-Ftehim huwa \"sinjal b'sa\u0127\u0127tu favur kummer\u010b \u0127ieles, \u0121ust u re\u010biproku, fi \u017cminijiet ta' tendenzi protezzjonisti u sfidi serji g\u0127all-kummer\u010b multilaterali bba\u017cat fuq ir-regoli\".", "Kwa\u017ci kull", "dazj", "Il-Ftehim ser ine\u0127\u0127i prattikament kull dazju doganali bejn i\u017c-\u017cew\u0121 partijiet matul l-g\u0127axar snin li \u0121ejjin, inklu\u017c fuq il-prodotti ewlenin esportati mill-Ewropa lejn il-Vjetnam: makkinarju, karozzi u kimiki.", "Dan jestendi g\u0127al servizzi b\u0127as-servizzi bankarji, it-trasport marittimu u postali, fejn il-kumpaniji tal-UE se jkollhom a\u010b\u010bess a\u0127jar.", "Il-kumpaniji se jkunu jistg\u0127u wkoll jipparte\u010bipaw f'offerti pubbli\u010bi li jag\u0127mel il-gvern Vjetnami\u017c u diversi bliet, inklu\u017c Hanoi.", "Il-ftehim jissalvagwardja wkoll 169 prodott emblematiku Ewropew.", "Barra minn hekk, il-ftehim huwa strument li jipprote\u0121i l-ambjent u jsostni l-progress so\u010bjali fil-Vjetnam, inklu\u017c id-drittijiet tal-\u0127addiema.", "Huwa jimpenja lill-Vjetnam biex japplika l-Ftehim ta' Pari\u0121i.", "Il-Vjetnam impenja ru\u0127u li jirratifika \u017cew\u0121 li\u0121ijiet kif mitlub mill-Parlament, wie\u0127ed dwar l-abolizzjoni tax-xog\u0127ol furzat, l-ie\u0127or dwar il-libert\u00e0 ta' asso\u010bjazzjoni, sal-2020 u l-2023, rispettivament.", "Il-Ftehim kummer\u010bjali jista' ji\u0121i sospi\u017c jekk ikun hemm ksur tad-drittijiet tal-bniedem.", "I\u010b\u010bekkja d-dettalji", "tal-ftehim kummer\u010bjali.", "Soluzzjoni ta' tilwim bejn kumpaniji u stati", "Separatament, il-Parlament approva b'407 voti favur, 188 kontra u 53 astensjoni l-ftehim ta' protezzjoni tal-investiment li jipprovdi sistema ta' qorti tal-investiment b'im\u0127allfin indipendenti biex jissolva t-tilwim bejn l-investituri u stati.", "Ri\u017coluzzjoni biex takkumpanja dan il-ftehim g\u0127addiet b'406 vot favur, 184 kontra u 58 astensjoni.", "Il-passi li jmiss", "Ladarba l-Kunsill jikkonkludi formalment il-ftehim kummer\u010bjali u l-partijiet jinnotifikaw lil xulxin li l-pro\u010beduri tag\u0127hom huma konklu\u017ci, dan jista' jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127.", "Biex il-ftehim dwar il-protezzjoni tal-investiment jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127, il-parlamenti tal-Istati Membri tal-UE l-ewwel iridu jirratifikawh.", "Il-Vjetnam huwa t-tieni l-akbar sie\u0127eb kummer\u010bjali tal-UE fl-Asso\u010bjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN) wara s-Singapore, b'kummer\u010b ta' prodotti b'valur ta' EUR 47.6 biljun fis-sena u EUR 3.6 biljun f'dak li g\u0127andu x'jaqsam mas-servizzi.", "L-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-pajji\u017c jikbru b' 5\u20137 punti per\u010bentwali kull sena, i\u017cda d-defi\u010bit kummer\u010bjali tal-UE mal-Vjetnam kien ta' EUR 27 biljun fl-2018.", "L-importazzjonijiet ewlenin tal-UE mill-Vjetnam jinkludu tag\u0127mir ta' telekomunikazzjoni, \u0127wejje\u0121 u prodotti tal-ikel.", "L-UE tesporta prin\u010bipalment o\u0121\u0121etti b\u0127al makkinarju u tag\u0127mir ta' trasport, sustanzi kimi\u010bi u prodotti agrikoli.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Kumitat g\u0127all-Kummer\u010b Internazzjonali", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu (11.02.2020)", "Vidjo tal-konferenza stampa (12.02.2020)", "Ri\u017cultat tal-votazzjoni (12.02.2020)", "It-tappi tal-pro\u010bedura - kunsens g\u0127all-ftehim ta' kummer\u010b", "It-tappi tal-pro\u010bedura - kunsens g\u0127all-ftehim ta' protezzjoni tal-investiment", "Studju tad-dipartiment tar-ri\u010berka tal-PE, \"Il-ftehim ta' kummer\u010b u ta' protezzjoni tal-investiment bejn l-UE u l-Vjetnam (14.11.2019)", "Studju tad-dipartiment tar-ri\u010berka tal-PE, \"Ftehim ta' kummer\u010b u ta' investiment mal-Vjetnam (Frar 2020)", "Il-ftehim mal-Vjetnam: X'inhuma l-benefi\u010b\u010bji?", "Intervista mar-relatur", "Nota ta' sfond dwar il-ftehim ta' kummer\u010b", "Materjal awdjovi\u017civ b'xejn", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-02-14T10:27:00", "title": "Il-PE japprova l-ftehimiet bejn l-UE u l-Vjetnam"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/20/ghaliex-strasburgu-gie-nnominat-is-sede-ufficjali-tal-parlament-ewropew", "text": ["Il-bini tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu \u00a9 Unjoni Ewropea 2018 - PE.", "Id-de\u010bi\u017cjoni fl-1992 ifformalizzat sitwazzjoni li di\u0121\u00e0 kienet te\u017cisti dak i\u017c-\u017cmien u li rriflettiet kompromessi mil\u0127uqa tul numru ta' snin.", "il-Komunit\u00e0 Ewropea tal-Fa\u0127am u l-Azzar", "(KEFA) ftit snin wara t-tieni Gwerra Dinjija, fl-1952, li stabbiliet \u0121estjoni kon\u0121unta tar-ri\u017cervi tal-azzar u l-fa\u0127am ta' sitt pajji\u017ci, inklu\u017ci l-\u0120ermanja u Franza,", "l-istituzzjonijiet tag\u0127ha kienu jinstabu fil-Lussemburgu.", "Il-Kunsill tal-Ewropa", "(korp intergovernattiv g\u0127ad-drittijiet tal-bniedem u l-kultura ta' 47 pajji\u017c li \u0121ie stabbilit ukoll immedjatament wara l-perjodu tat-tieni Gwerra Dinjija), kien di\u0121\u00e0 bba\u017cat fi Strasburgu u offra l-kamra plenarja tieg\u0127u g\u0127al-laqg\u0127at tal-", "tal-KEFA, li kienet se ti\u017cviluppa fil-Parlament Ewropew.", "Strasburgu gradwalment sar is-sede primarja tas-seduti plenarji tal-Parlament, g\u0127alkemm sessjonijiet addizzjonali kienu ji\u0121u organizzati wkoll fil-Lussemburgu fis-sittinijiet u fis-sebg\u0127inijiet.", "Wara li \u0121iet stabbilita l-Komunit\u00e0 Ekonomika Ewropea fl-1958, \u0127afna mill-\u0127idma mwettqa mill-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill tal-Ministri bdiet", "issir fi Brussell.", "Ladarba x-xog\u0127ol tal-Parlament jinvolvi monitora\u0121\u0121 u interazzjoni mill-qrib ma' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 istituzzjonijiet, matul i\u017c-\u017cmien il-Membri dde\u010bidew li jwettqu iktar xog\u0127ol minn tag\u0127hom fi Brussell.", "Fil-bidu tad-disg\u0127inijiet, l-arran\u0121ament pre\u017centi kien bejn wie\u0127ed u ie\u0127or stabbilit, ladarba l-laqg\u0127at tal-kumitati u tal-gruppi politi\u010bi bdew jitwettqu fi Brussell u", "s-seduti plenarji", "fi Strasburgu.", "Parti ewlenija tal-persunal tal-Parlament huwa bba\u017cat fil-Lussemburgu.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Ri\u017coluzzjoni mill-20.11.2013", "F'Marzu 2019, ma\u0121\u0121oranza ta' MPE adottaw ri\u017coluzzjonifejn appellaw g\u0127al roadmap lejn si\u0121\u0121u uniku.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/19/ghalfejn-il-parlament-jiccaqlaq-bejn-brussell-u-strasburgu", "text": ["Il-gvernijiet nazzjonali tal-UE dde\u010bidew b'mod unanimu fl-1992 li jistabbilixxu", "t-trattat tal-UE", "fejn l-istituzzjonijiet tal-UE g\u0127andhom is-sede uffi\u010bjali tag\u0127hom.", "Din id-de\u010bi\u017cjoni kellha konsegwenzi importanti g\u0127all-arran\u0121amenti ta' \u0127idma g\u0127all-Parlament: is-sede uffi\u010bjali tieg\u0127u u l-post ta' \u0127afna mis-sessjonijiet plenarji saru uffi\u010bjalment", "; il-kumitati parlamentari kellu jkollhom il-laqg\u0127at tag\u0127hom fi", "; u s-Segretarjat tal-Parlament (il-persunal tieg\u0127u) kellu jkun ibba\u017cat uffi\u010bjalment", "fil-Lussemburgu.", "Fl-1997, dan l-arran\u0121ament kollu \u0121ie inkorporat fit-Trattat tal-UE.", "Kwalunkwe bidla fis-sistema attwali tkun te\u0127tie\u0121 bidla fit-Trattat, li tirrikjedi unanimit\u00e0 fost il-gvernijiet tal-Istati Membri kollha u r-ratifika minn kull wie\u0127ed mill-Parlamenti nazzjonali tag\u0127hom.", "Il-Parlament Ewropew fi Brussell \u00a9 Parlament Ewropew.", "X'inhuma l-ispejje\u017c tal-u\u017cu ta' Strasburgu b\u0127ala sede ta' Parlament?", "Studju tal-2013 mill-Parlament Ewropew juri li EUR 103 miljun jistg\u0127u ji\u0121u ffrankati kull sena jekk l-operazzjonijiet kollha tal-PE ji\u0121u trasferiti minn Strasburgu g\u0127al Brussell (prezzijiet tal-2014).", "Dan huwa ammont sinifikanti, g\u0127alkemm jikkorrispondi g\u0127al sempli\u010bement 6 % tal-ba\u0121it tal-Parlament, jew 1 % tal-ba\u0121it amministrattiv tal-UE jew sempli\u010bement 0.1 % tal-ba\u0121it kollu tal-UE.", "il-Qorti tal-Awdituri", "ippreparat l-anali\u017ci indipendenti tag\u0127ha stess bi twe\u0121iba g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni tal-PE tal-20 ta' Novembru 2013.", "Il-Qorti kkonfermat il-konklu\u017cjonijiet tal-istudju tal-PE tal-2013 i\u017cda waslet g\u0127al nefqa totali asso\u010bjata mas-sede ta' Strasburgu ta'", "EUR 109 miljun fis-sena", ".", "Iffrankar ta' EUR 5 miljun o\u0127ra ji\u0121i mit-tnaqqis fl-ispejje\u017c tal-ivvja\u0121\u0121ar fil-ba\u0121its tal-Kummissjoni Ewropew u l-Kunsill.", "F'Marzu 2019, ma\u0121\u0121oranza ta' MPE adottaw", "ri\u017coluzzjoni", "fejn appellaw g\u0127al roadmap lejn si\u0121\u0121u uniku.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/15/arrangamenti-ta-persunal-assistenti-parlamentari", "text": ["Il-Membri tal-Parlament Ewropew jistg\u0127u jag\u0127\u017clu l-persunal tag\u0127hom,", "skont ba\u0121it stabbilit mill-Parlament.", "Fl-2020, l-ammont massimu fix-xahar disponibbli g\u0127all-ispejje\u017c kollha involuti fir-rekluta\u0121\u0121 ta' assistenti personali huwa ta' EUR 25 442 g\u0127al kull Membru tal-Parlament Ewropew (effettiv mill-1 ta' Lulju 2019).", "L-ebda wie\u0127ed minn dawn il-fondi ma jit\u0127allas lill-Membri tal-Parlament Ewropew stess.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew jistg\u0127u jag\u0127\u017clu tip differenti ta' assistenti:", "L-assistenti akkreditati, ibba\u017cati fi Brussell", "(jew fil-Lussemburgu/fi Strasburgu) huma \u0121estiti b'mod amministrattiv direttament mill-amministrazzjoni tal-Parlament, skont l-istess kundizzjonijiet tal-impjieg b\u0127al fil-ka\u017c ta' persunal temporanju tal-UE.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew jistg\u0127u jirreklutaw massimu ta' tliet assistenti akkreditati (ta\u0127t \u010berti kundizzjonijiet jistg\u0127u jirreklutaw erba').", "Minimu ta' kwart tal-ba\u0121it totali jrid jintu\u017ca g\u0127all-impjieg ta' assistenti akkreditati.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew jistg\u0127u jimpjegaw ukoll", "assistenti \"lokali\" bba\u017cati fl-Istati Membri tag\u0127hom.", "Huma \u0121estitit b'mod amministrattiv minn a\u0121enti tal-pagamenti kkwalifikati biex ikun \u017cgurat li jintla\u0127qu kif suppost ir-rekwi\u017citi tat-taxxa u tas-sigurt\u00e0 so\u010bjali.", "Massimu ta' 75 % tal-ba\u0121it totali jista' jintu\u017ca g\u0127al dawn l-assistenti lokali.", "Minbarra l-impjegar ta' assistenti akkreditati u lokali", ", sa kwart tal-ba\u0121it totali disponibbli jista' jintu\u017ca wkoll biex jit\u0127allsu s-servizzi minn fornituri mag\u0127\u017cula mill-Membru tal-Parlament Ewropew", ", b\u0127al, pere\u017cempju, issir ordni g\u0127al studju espert.", "L-assistenti huma me\u0127tie\u0121a jevitaw attivitajiet esterni li jistg\u0127u jikkaw\u017caw kunflitt ta' interess.", "Mill-2009, il-Membri tal-Parlament Ewropew ma jistg\u0127ux jimpjegaw qraba vi\u010bini.", "L-ismijiet jew l-ismijiet tal-kumpaniji tal-assistenti kollha", "g\u0127andhom ji\u0121u ppubblikati fuq is-sit web tal-Parlament g\u0127at-tul tal-kuntratt tag\u0127hom, sakemm ma jiksbux deroga li ting\u0127ata biss g\u0127al ra\u0121unijiet debitament \u0121ustifikati tal-protezzjoni tas-sigurt\u00e0 tag\u0127hom.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Lista tal-Assistenti tal-Membri tal-Parlament Ewropew", "Arran\u0121amenti ta' persunal", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/14/sommarju-tal-allowances", "text": ["\u0126afna mill-\u0127idma tal-Membri tal-Parlament Ewropew tinvolvi li jkunu 'l bog\u0127od mid-dar u mill-pajji\u017c ta' ori\u0121ini tag\u0127hom.", "G\u0127alhekk, huma disponibbli numru ta'", "biex ji\u0121u koperti l-ispejje\u017c involuti (il-figuri kollha mill-2020).", "Spejje\u017c tal-ivvja\u0121\u0121ar", "Il-parti l-kbira tal-laqg\u0127at tal-Parlament Ewropew, b\u0127as-sessjonijiet plenarji, il-laqg\u0127at tal-kumitati u l-laqg\u0127at tal-gruppi politi\u010bi, issir fi Brussell jew fi Strasburgu.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew jing\u0127ataw rimbor\u017c tal-ispejje\u017c effettivi tal-biljetti li jkunu u\u017caw g\u0127all-vja\u0121\u0121i biex jattendu dawn il-laqg\u0127at", "meta jippre\u017centaw l-ir\u010bevuti, sa massimu ekwivalenti g\u0127al tariffa ta' biljett \"business class\" (jew simili) bl-ajru, tariffa ta' biljett tal-ewwel klassi bil-ferrovija jew EUR 0.53 g\u0127al kull kilometru g\u0127all-vja\u0121\u0121i bil-karozza (sa massimu ta' 1 000 km), minbarra allowances fissi bba\u017cati fuq id-distanza u t-tul ta' \u017cmien tal-vja\u0121\u0121 li jkopru l-ispejje\u017c l-o\u0127ra tal-vja\u0121\u0121i (b\u0127an-nollijiet tal-awtostradi, l-ispejje\u017c g\u0127all-bagalji b'pi\u017c e\u010b\u010bessiv jew il-\u0127lasijiet biex isiru l-prenotazzjonijiet).", "Il-Membri ta' spiss ikollhom jivvja\u0121\u0121aw barra jew \u0121ewwa l-Istat Membru fejn \u0121ew eletti, kemm biex jaqdu d-dmirijiet uffi\u010bjali tag\u0127hom kif ukoll g\u0127al skopijiet differenti (pere\u017cempju, biex jattendu konferenza jew jie\u0127du sehem fi \u017cjara ta' xog\u0127ol).", "G\u0127all-attivitajiet barra mill-pajji\u017c tag\u0127hom stess, il-Membri tal-Parlament Ewropew jistg\u0127u jibbenefikaw minn rimbor\u017c tal-ispejje\u017c tal-ivvja\u0121\u0121ar,", "ta' so\u0121\u0121orn u spejje\u017c o\u0127ra b'rabta ma' dan sa ammont massimu annwali ta' EUR 4 503.", "G\u0127all-attivitajiet fl-Istat Membru ta' elezzjoni tag\u0127hom, huma biss l-ispejje\u017c tat-trasport li ji\u0121u rimbor\u017cati, b'ammont massimu annwali stabbilit skont il-pajji\u017c.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew jing\u0127ataw rimbor\u017c tal-ispejje\u017c effettivi tal-biljetti li jkunu u\u017caw g\u0127all-vja\u0121\u0121i tag\u0127hom \u00a9 Parlament Ewropew", "Allowance kwotidjana (mag\u0127rufa wkoll b\u0127ala \"allowance ta' sussistenza\").", "Il-Parlament i\u0127allas", "allowance b'rata fissa", "ta' EUR 323 biex", "ikopri l-akkomodazzjoni", "u l-ispejje\u017c relatati g\u0127al kull \u0121urnata li l-Membri tal-Parlament Ewropew jkunu pre\u017centi fi Brussell jew Strasburgu fuq xog\u0127ol uffi\u010bjali, bil-kundizzjoni li jiffirmaw re\u0121istru biex ji\u010b\u010bertifikaw il-pre\u017cenza tag\u0127hom.", "L-allowance tkopri l-kontijiet tal-lukandi, l-ikliet u kwalunwe spi\u017ca o\u0127ra involuta.", "L-allowance titnaqqas bin-nofs, jekk il-Membri tal-Parlament Ewropew jonqsu milli jattendu g\u0127al aktar min-nofs il-votazzjonijiet b'sej\u0127a tal-ismijiet fi \u0121ranet meta jsiru l-votazzjonijiet f'seduti plenarji, anke jekk kienu pre\u017centi u ffirmaw ir-re\u0121istru tal-attendenza.", "G\u0127al-laqg\u0127at li jsiru barra mill-UE, l-allowance hi ta' EUR 162", "(g\u0127al darba o\u0127ra bil-kundizzjoni li ji\u0121i ffirmat re\u0121istru) u jing\u0127ata rimbor\u017c separat g\u0127all-kontijiet tal-lukandi.", "Allowance g\u0127all-Ispejje\u017c \u0121enerali", "Din l-allowance b'rata fissa hija inti\u017ca biex tkopri l-ispi\u017ca li tirri\u017culta mill-attivitajiet parlamentari tal-Membri, b\u0127all-ispejje\u017c g\u0127all-kera u l-\u0121estjoni ta' uffi\u010b\u010bji, it-telefonati u l-abbonamenti, l-attivitajiet ta' rappre\u017centazzjoni, kompjuters u telefowns, l-organizzazzjoni ta' konferenzi u wirjiet.", "L-allowance titnaqqas bin-nofs g\u0127all-Membri li, ming\u0127ajr il-\u0121ustifikazzjoni dovuta, ma jattendux g\u0127al nofs is-seduti plenarji f'sena parlamentari wa\u0127da (minn Settembru sa Awwissu).", "Fl-2020, l-allowance hija ta' EUR 4.563 fix-xahar.", "Spejje\u017c medi\u010bi", "Il-Membri huma intitolati g\u0127al rimbor\u017c ta'", "\u017cew\u0121 terzi mill-ispejje\u017c medi\u010bi tag\u0127hom", ".", "Minbarra l-proporzjon tar-rimbor\u017c, ir-regoli u l-pro\u010beduri fid-dettall g\u0127al din is-sistema huma l-istess b\u0127al ta' dik li tkopri lill-uffi\u010bjali pubbli\u010bi tal-UE.", "Allowance ta' tmiem il-mandat", "Fi tmiem il-mandat tag\u0127hom, il-Membri tal-Parlament Ewropew huma intitolati g\u0127al", "allowance tran\u017citorja", ", ekwivalenti g\u0127as-salarju tag\u0127hom, g\u0127al xahar g\u0127al kull sena li kienu fil-kariga.", "It-tul ta' \u017cmien massimu ta' din l-allowance huwa sentejn.", "Fejn Membru tal-Parlament Ewropew pre\u010bedenti jie\u0127u mandat f'parlament jew uffi\u010b\u010bji pubbliku ie\u0127or, is-salarju li jir\u010bievi minn din il-funzjoni l-\u0121dida ji\u0121i pa\u010but mill-allowance tran\u017citorja.", "Jekk il-Membru tal-Parlament Ewropew ikun intitolat g\u0127al pensjoni tal-et\u00e0 jew tal-invalidit\u00e0 simultanjament, ma jistax jir\u010bevihom it-tnejn i\u017cda jkollu jag\u0127\u017cel wa\u0127da jew l-o\u0127ra.", "Intitolamenti o\u0127ra", "Il-Parlament jipprovdi uffi\u010b\u010bji mg\u0127ammra g\u0127all-Membri tal-Parlament Ewropew kemm fi Brussell, kif ukoll fi Strasburgu.", "Il-Membri jistg\u0127u jag\u0127mlu u\u017cu mill-vetturi uffi\u010bjali tal-Parlament meta jkunu fuq xog\u0127ol uffi\u010bjali fi kwalunkwe wa\u0127da minn dawn il-bliet.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Dwar il-Membri tal-Parlament Ewropew (skrollja 'l isfel g\u0127al allowances)", "Statut g\u0127all-Membri tal-Parlament Ewropew", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/13/is-salarji-u-l-pensjonijiet", "text": ["Kemm jit\u0127allsu l-Membri tal-Parlament Ewropew?", "Skont l-istatut uniku g\u0127all-Membri li ilu fis-se\u0127\u0127 minn Lulju 2009, il-Membri tal-Parlament Ewropew lkoll jir\u010bievu l-istess salarju.", "Is-salarju gross ta' kull xahar tal-Membri tal-Parlament Ewropew skont l-istatut uniku, huwa", "qabel ma tinqata' t-taxxa (minn Lulju 2019).", "Dan is-salarju ji\u0121i mill-ba\u0121it tal-Parlament.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew kollha j\u0127allsu kontribuzzjonijiet tat-taxxa u tal-assigurazzjoni tal-UE, u wara dan is-salarju huwa EUR 6.962,95.", "Barra minn hekk, il-parti l-kbira tal-pajji\u017ci tal-UE jobbligaw lill-Membri tal-Parlament Ewropew tag\u0127hom i\u0127allsu taxxa nazzjonali addizzjonali lill-pajji\u017c ta' ori\u0121ini tag\u0127hom.", "Is-salarju finali (salarju wara t-taxxi) g\u0127al Membru individwali g\u0127alhekk jiddependi fuq ir-regoli dwar it-tassazzjoni fil-pajji\u017c ta' ori\u0121ini tal-Membru.", "Hemm ftit e\u010b\u010bezzjonijiet g\u0127all-istatut uniku: Il-Membri tal-Parlament Ewropew eletti fil-Parlament qabel l-elezzjonijiet tal-2009 jistg\u0127u jag\u0127\u017clu li j\u017commu s-sistema nazzjonali pre\u010bedenti tag\u0127hom g\u0127as-salarju (li fiha t\u0127allsu l-istess ammont b\u0127al Membri Parlamentari nazzjonali), l-allowances u l-pensjonijiet tran\u017citorji, g\u0127at-tul kollu li huma MPE.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew huma intitolati g\u0127al pensjoni?", "Kemm hija?", "Il-Membri huma intitolati g\u0127al", "pensjoni tal-et\u00e0 minn meta jag\u0127lqu 63 sena.", "Il-pensjoni hija ugwali g\u0127al 3.5 % tas-salarju g\u0127al kull sena s\u0127i\u0127a ta' e\u017cer\u010bizzju tal-mandat, i\u017cda ma tistax tkun aktar minn total ta' 70 %.", "Dawn il-pensjonijiet jit\u0127allsu mill-ba\u0121it tal-Unjoni Ewropea.", "Skema ta' pensjoni addizzjonali, li kienet \u0121iet introdotta g\u0127all-Membri tal-Parlament Ewropew fl-1989, minn Lulju 2009 ma baqg\u0127etx tilqa' membri \u0121odda, u qed titne\u0127\u0127a gradwalment.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Dwar il-Membri tal-Parlament Ewropew (skrollja 'l isfel g\u0127al salarji u l-pensjonijiet)", "Statut g\u0127all-Membri tal-Parlament Ewropew", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/12/kemm-hemm-membri-tal-parlament-ewropew", "text": ["Il-MPE waqt li qed jivvutaw", "Il-Parlament huwa kompost minn", "u jirrappre\u017centaw il-pajji\u017ci kollha tal-UE.", "Abba\u017ci ta' proposta tal-Parlament Ewropew fi Frar 2018, il-Kunsill Ewropew f'\u0120unju 2018 adotta de\u010bi\u017cjoni dwar il-kompo\u017cizzjoni tal-Parlament Ewropew.", "Din tistabbilixxi n-numru ta' rappre\u017centanti f'kull Stat Membru li g\u0127andu ji\u0121i elett fil-Parlament Ewropew g\u0127al-le\u0121i\u017clatura 2019-2024.", "Qebel it-tluq tar-Renju Unit, il-Parlament kellu 751 MPE.", "Mit-73 si\u0121\u0121u li t\u0127allew vojta mill-\u0127ru\u0121 tar-Renju Unit mill-UE, 27 si\u0121\u0121u \u0121ew allokati mill-\u0121did sabiex ji\u0121i rifless a\u0127jar il-prin\u010bipju ta' proporzjonalit\u00e0 digressiva.", "Is-27 si\u0121\u0121u \u0121ew distribwiti lil Franza (+5), Spanja (+5), l-Italja (+3), in-Netherlands (+3), l-Irlanda (+2), l-I\u017cvezja (+1), l-Awstrija (+1), id-Danimarka (+1), il-Finlandja (+1), is-Slovakkja (+1), il-Kroazja (+1), l-Estonja (+1), il-Polonja (+1) u r-Rumanija (+1).", "L-ebda Stat Membru ma tilef si\u0121\u0121u.", "Ir-ridistribuzzjoni \u017cgurat li s-si\u0121\u0121ijiet ing\u0127ataw", "\"b'mod o\u0121\u0121ettiv, \u0121ust, dejjiemi u trasparenti\".", "F'konformita mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, id-distribuzzjoni l-\u0121dida ta' si\u0121\u0121ijiet tirrispetta l-prin\u010bipju ta' \"proporzjonalit\u00e0 digressiva\", fejn Stati Membri akbar ikollhom inqas si\u0121\u0121ijiet minn Stati Membri i\u017cg\u0127ar fir-rigward tal-popolazzjoni tag\u0127hom; Membri tal-Parlament Ewropew minn Stati Membri akbar jirrappre\u017centaw aktar \u010bittadini minn dawk minn Stati Membri i\u017cg\u0127ar.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Lista tal-Membri tal-Parlament Ewropew", "Membri tal-Parlament Ewropew skont l-Istat Membru u l-grupp politiku", "Stqarrija g\u0127all-istampa: Brexit kif se jaffettwa d-daqs tal-PE?", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/10/x-inhuma-l-intergruppi-u-kif-inhuma-ffurmati", "text": ["L-Intergruppi", "gruppi mhux uffi\u010bjali ta' Membri tal-Parlament Ewropew li jkunu interessati f'su\u0121\u0121ett partikolari", "li, filwaqt li jkun ta' interess g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 \u0121enerali, mhux bilfors jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tax-xog\u0127ol normali tal-Parlament Ewropew.", "L-intergruppi jorganizzaw diskussjonijiet informali u", "jippromwovu skambji bejn il-Membri tal-Parlament Ewropew u s-so\u010bjet\u00e0 \u010bivili.", "Min\u0127abba li l-intergruppi", "mhumiex korpi uffi\u010bjali tal-Parlament,", "ma jistg\u0127ux jesprimu l-fehmiet ta' dan tal-a\u0127\u0127ar.", "Ma jistg\u0127ux jinvolvu ru\u0127hom f'attivitajiet li jistg\u0127u ji\u0121u konfu\u017ci ma' dawk uffi\u010bjali tal-Parlament.", "Il-presidium tal-Parlament stabbilixxa kundizzjonijiet g\u0127at-twaqqif ta' intergruppi, li jissawru fil-bidu ta' kull le\u0121i\u017clatura (b\u0127al pere\u017cempju, applikazzjoni tirrikjedi l-firem ta' mhux anqas minn tliet gruppi politi\u010bi, u tkun trid issir dikjarazzjoni annwali tal-interessi finanzjarji).", "Jekk dawn il-kundizzjonijiet ikunu sodisfatti,", "il-gruppi politi\u010bi jistg\u0127u jag\u0127tu appo\u0121\u0121 lo\u0121istiku lill-intergruppi.", "Il-presidenti tal-intergruppi", "jkun je\u0127ti\u0121ilhom jiddikjaraw kwalunkwe sostenn li jir\u010bievu, sew finanzjarju jew in natura.", "Dawn id-dikjarazzjonijiet iridu ji\u0121u a\u0121\u0121ornati kull sena, u jkunu disponibbli g\u0127all-pubbliku.", "Laqg\u0127a tal-Intergrupp dwar il-Minoritajiet \u00a9 Parlament Ewropew", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Lista ta' intergruppi u regoli dwarhom", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/9/hidma-mhux-mitmuma-x-jigri-mil-legizlazzjoni-li-ma-tkunx-tlestiet-sal-ahhar-tal", "text": ["Il-voti kollha me\u0127uda mill-Parlament qabel l-elezzjonijiet jibqg\u0127u legalment validi g\u0127all-Parlament li jmiss.", "Dan ifisser li wara l-elezzjonijiet il-Parlament il-\u0121did ikompli fejn ikun \u0127alla l-Parlament pre\u010bedenti u jkompli bl-istadju li jmiss tal-pro\u010bedura tat-te\u0127id tad-de\u010bi\u017cjonijiet.", "G\u0127al \u0127idma le\u0121i\u017clattiva li ma tkunx waslet sal-plenarja qabel l-elezzjonijiet, ma hemm l-ebda po\u017cizzjoni Parlamentari legalment valida u g\u0127alhekk ir-regoli interni tal-pro\u010bedura tal-Parlament jistipulaw li f'dawn il-ka\u017cijiet il-\u0127idma li saret fuqhom (e\u017c. fil-kumitat) matul il-le\u0121i\u017clatura pre\u010bedenti tiskadi.", "Madankollu, fil-bidu tal-le\u0121i\u017clatura l-\u0121dida,", "il-Konferenza tal-Presidenti l-\u0121dida tal-Parlament", "\u2013 il-President tal-PE u l-mexxejja tal-partiti politi\u010bi \u2013 tista' tidde\u010biedi li tkompli l-\u0127idma li di\u0121\u00e0 saret fuq dawk il-fajls (l-Artikolu 240 tar-regoli ta' pro\u010bedura tal-PE).", "Dokumenti \u00a9 Parlament Ewropew", "G\u0127al aktar informazzjoni", "L-Osservatorju le\u0121i\u017clattiv", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/8/kif-jinhatru-l-president-tal-kummissjoni-u-l-kummissarji", "text": ["Il-President tal-Kummissjoni", "Il-Parlament Ewropew jele\u0121\u0121i l-President tal-Kummissjoni.", "Wara l-elezzjonijiet,", "wie\u0127ed mill-ewwel kompiti tal-Parlament il-\u0121did ikun li jele\u0121\u0121i", "President \u0121did tal-Kummissjoni Ewropea", "(il-korp e\u017cekuttiv tal-UE).", "L-Istati Membri jinnominaw kandidat g\u0127all-kariga, i\u017cda meta jag\u0127mlu dan je\u0127ti\u0121ilhom iqisu r-ri\u017cultati tal-elezzjoni Ewropea.", "Barra minn hekk, il-Parlament je\u0127tie\u0121 li japprova l-President il-\u0121did tal-Kummissjoni b'ma\u0121\u0121oranza assoluta (nofs il-Membri tal-Parlament Ewropew e\u017cistenti u wie\u0127ed).", "Jekk il-kandidat ma jiksibx il-ma\u0121\u0121oranza me\u0127tie\u0121a, l-Istati Membri je\u0127tie\u0121 li jipproponu kandidat ie\u0127or fi \u017cmien xahar (il-Kunsill Ewropew ja\u0121ixxi b'ma\u0121\u0121oranza kwalifikata).", "G\u0127all-elezzjonijiet tal-2014, il-Parlament introdu\u010ba s-sistema ta' kandidati prin\u010bipali.", "Kull partit politiku Ewropew ressaq kandidat g\u0127all-president tal-Kummissjoni u l-partit li sar l-akbar fl-elezzjonijiet jista' jipproponi l-kandidat tal-Parlament g\u0127an-nomina g\u0127at-tmexxija tal-Kummissjoni.", "Kummissarji", "Il-kandidati g\u0127all-bqija tal-portafolli l-o\u0127ra tal-Kummissjoni jridu jg\u0127addu wkoll minn pro\u010bess ta' skrutinju parlamentari iebes.", "Il-Kunsill, bi qbil mal-President elett tal-Kummissjoni, jadotta", "lista ta' kummissarji kandidati, wa\u0127da g\u0127al kull Stat Membru.", "Dawn il-Kummissarji ma\u0127tura jidhru quddiem il-kumitati parlamentari fl-oqsma ta' kompetenza futuri tag\u0127hom.", "Kull kumitat imbag\u0127ad jiltaqa' biex ifassal l-evalwazzjoni tal-g\u0127arfien espert u l-prestazzjoni tal-kandidat, li tintbag\u0127at lill-President tal-Parlament.", "Fil-passat, evalwazzjoni negattiva wasslet lill-kandidati biex jirtiraw mill-pro\u010bess.", "Il-Kummissjoni kollha, inklu\u017ci l-President tal-Kummissjoni u r-Rappre\u017centant G\u0127oli g\u0127all-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurt\u00e0, imbag\u0127ad je\u0127tie\u0121 li tkun approvata f'vot wie\u0127ed ta' kunsens mill-Parlament.", "Wara li l-President u l-Kummissarji jkunu \u0121ew approvati mill-Parlament, ji\u0121u ma\u0127tura formalment mill-Kunsill, li ja\u0121ixxi b'ma\u0121\u0121oranza kwalifikata.", "F'ka\u017c li jkun hemm bidla sostanzjali fil-portafoll matul il-mandat tal-Kummissjoni, il-mili ta' post vakanti jew il-\u0127atra ta' Kummissarju \u0121did wara l-ade\u017cjoni ta' Stat Membru \u0121did, il-Kummissarji kkon\u010bernati jer\u0121g\u0127u jinstemg\u0127u quddiem il-kumitati rilevanti.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Aktar informazzjoni dwar seduti ta' smig\u0127 pre\u010bedenti", "Dokument ta' ri\u010berka tal-Parlament: L-elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni Ewropea - spjega tal-pro\u010bess tal-Spitzenkandidaten", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/7/kif-jigi-sostitwit-membru-tal-pe-li-jirrizejna", "text": ["Jekk membru jitlaq il-Parlament matul il-mandat, huwa ji\u0121i sostitwit skont ir-regoli tal-pajji\u017c tieg\u0127u.", "Ikkuntattja l-", "Uffi\u010b\u010bju ta' Kollegament lokali tieg\u0127ek tal-Parlament Ewropew", "g\u0127al aktar informazzjoni.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Lista ta' Membri tal-Parlament Ewropew \u0121odda u antiki", "Lista ta' Membri tal-Parlament Ewropew \u0121odda u antiki", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/6/l-immunita-parlamentari", "text": ["L-immunit\u00e0 parlamentari mhijiex privile\u0121\u0121 personali ta' Membru, i\u017cda tiggarantixxi li Membru tal-Parlament Ewropew", "jista' je\u017cer\u010bit\u00e0 b'mod liberu l-mandat tieg\u0127u u ma jistax ji\u0121i espost g\u0127al persekuzzjoni arbitrarja u politika.", "B\u0127ala tali, hija garanzija tal-indipendenza u l-integrit\u00e0 tal-Parlament b'mod \u0121enerali.", "Membri tal-Parlament Ewropew", "ma jistg\u0127ux ikunu so\u0121\u0121etti g\u0127all-ebda forma ta' investigazzjoni, detenzjoni jew pro\u010bedura legali", ", min\u0127abba opinjonijiet espressi jew voti mitfug\u0127a minnhom fil-qadi ta' dmirijiethom b\u0127ala Membri tal-Parlament Ewropew.", "L-immunit\u00e0 ta' Membru tal-PE hija doppja:", "fit-territorju tal-Istat Membru tieg\u0127u, hija simili g\u0127all-immunitajiet mog\u0127tija lill-membri tal-parlament nazzjonali tag\u0127hom; kif ukoll", "fit-territorju ta' kwalunkwe Stat Membru ie\u0127or, l-immunit\u00e0 minn kwalunkwe mi\u017cura ta' detenzjoni u minn pro\u010bedimenti legali.", "(L-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7)", "L-immunit\u00e0 ma tistax tintalab meta membru jinqabad fil-fatt ta'.", "Sessjoni ta' \u0127idma dwar l-Immunit\u00e0 Parlamentari fl-UE \u00a9 Parlament Ewropew", "Kif tista' ti\u0121i rinunzjata jew difi\u017ca l-immunit\u00e0?", "Wara talba minn awtorit\u00e0 nazzjonali kompetenti lill-Parlament Ewropew g\u0127al rinunzja (jew talba g\u0127al difi\u017ca tal-immunit\u00e0 tieg\u0127u minn Membru tal-PE jew Membru tal-PE pre\u010bedenti) tal-immunit\u00e0 ta' Membru, il-President tal-Parlament se j\u0127abbar it-talba lill-plenum u jirreferiha lill-kumitat parlamentari responsabbli, li huwa l-Kumitat g\u0127all-Affarijiet Legali.", "Il-kumitat jista' jitlob kwalunkwe informazzjoni jew spjegazzjoni li jqis ne\u010bessarji.", "Il-Membru tal-PE kkon\u010bernat g\u0127andu jing\u0127ata l-opportunit\u00e0 li jinstema, u jista' jippre\u017centa kwalunkwe dokument rilevanti jew evidenza o\u0127ra bil-miktub.", "Il-kumitat jadotta, bil-mag\u0127luq, rakkomandazzjoni lill-Parlament kollu biex japprova jew ji\u010b\u0127ad it-talba, ji\u0121ifieri li titne\u0127\u0127a jew ti\u0121i difi\u017ca l-immunit\u00e0.", "Fis-sessjoni plenarja wara d-de\u010bi\u017cjoni tal-kumitat, il-Parlament jasal g\u0127al de\u010bi\u017cjoni permezz ta' votazzjoni b'ma\u0121\u0121oranza sempli\u010bi.", "Wara l-vot, il-President jikkomunika immedjatament id-de\u010bi\u017cjoni tal-Parlament lill-Membru tal-PE kkon\u010bernat u lill-awtorit\u00e0 kompetenti tal-Istat Membru kkon\u010bernat.", "Membru tal-PE jista' j\u017comm is-si\u0121\u0121u tieg\u0127u ladarba ti\u0121i rrinunzjata l-immunit\u00e0 tieg\u0127u?", "Iva.", "Il-mandat ta' Membru tal-PE huwa mandat nazzjonali u ma jista' jitne\u0127\u0127a mill-ebda awtorit\u00e0 o\u0127ra.", "Barra minn hekk, it-tne\u0127\u0127ija ta' immunit\u00e0 ta' Membru tal-PE mhijiex verdett ta' \"\u0127tija\".", "Sempli\u010bement tippermetti lill-awtoritajiet \u0121udizzjarji nazzjonali jippro\u010bedu biex iwettqu investigazzjoni jew pro\u010bess.", "Barra minn hekk, min\u0127abba li l-Membri tal-Parlament Ewropew ji\u0121u eletti skont il-li\u0121i elettorali nazzjonali, jekk Membru tal-Parlament Ewropew jinstab \u0127ati ta' reat kriminali, huwa l-kompitu tal-awtoritajiet tal-Istat Membru li jidde\u010biedu dwar jekk jaqax il-mandat tieg\u0127u jew le.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Regoli li jirregolaw l-immunit\u00e0 (l-Artikolu 9)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20120703IPR48247/il-parlament-ewropew-jirrifjuta-l-acta", "text": ["Il-Parlament Ewropew irrifjuta l-ftehima ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement), nhar l-Erbg\u0127a.", "Dan ifisser li l-ftehima ma tistax tapplika b\u0127ala li\u0121i fl-Unjoni Ewropea.", "Din kienet l-ewwel darba li l-Parlament u\u017ca s-setg\u0127a mg\u0127otija lilu mit-Trattat ta' Li\u017cbona biex jirrifjuta trattat ta' kummer\u010b internazzjonali.", "478 MEPs ivvutaw kontra l-ftehima ACTA, 39 ivvutaw favur u 165 astjenew.", "Ir-rapporteur tal-Parlament David Martin (S&D, UK) qal li kien kuntent \u0127afna li l-Parlament segwa r-rakkomandazzjoni tieg\u0127u li jirrifjuta l-ACTA.", "Huma tenna wkoll it-t\u0127assib tieg\u0127u li l-test tal-ftehima huwa vag wisq u jag\u0127tu lok g\u0127al interpretazzjoni \u017cbaljata - \u0127a\u0121a li tista' tipperikola l-libertajiet \u010bivili.", "Madankollu, sa\u0127aq li hemm b\u017conn li jinstag\u0127bu metodi alternattivi biex ti\u0121i m\u0127arsa l-proprjet\u00e0 intellettwali fl-UE, b\u0127ala, \"il-materja prima tal-ekonomija tal-UE\".", "Christofer Fjellner (EPP, SE), li huwa favur l-ACTA, talab li l-Parlament jipposponi l-votazzjoni finali sakemm l-Qorti Ewropea tal-\u0120ustizzja tkun \u0127ar\u0121et de\u010bi\u017cjoni dwar jekk l-ACTA hix kompatibbli mat-trattati tal-UE.", "Madankollu, ma\u0121\u0121oranza tal-MEPs irrifjutaw din it-talba.", "Waqt id-dibattiti li saru b'rabta mal-ACTA, sar ammont enormi ta' lobbying dirett lill-Parlament minn eluf ta' \u010bittadini li talbuh jirrifjuta din il-ftheima.", "Il-Parlament kien ir\u010bieva wkoll petizzjoni ffirmata minn 2.8 miljun \u010bittadin mid-dinja kollha, bil-messa\u0121\u0121 li g\u0127andu jirrifjuta l-ftehima.", "L-ACTA \u0121iet miftiehma mill-UE u l-Istati Membri tag\u0127ha, l-Istati Uniti, l-Awstralja, il-Kanada, il-\u0120appun, il-Messiku, il-Marokk, New Zealand, Singapore, il-Korea t'Isfel u l-Isvizzera biex jissa\u0127\u0127a\u0127 l-infurzar tal-li\u0121i kontra l-falsifikazzjoni b'mod internazzjonali.", "Id-de\u010bi\u017cjoni tal-Parlament tfisser li la l-UE u lanqas l-Istati Membri tag\u0127ha b'mod individwali ma jistg\u0127u jinag\u0127qdu mal-ftehima.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Iktar informazzjoni", "Konferenza Stampa: filmat (04.04.2012, 14:00)", "Dibattitu ACTA fuq EP newshub", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2012-07-04T13:14:24", "title": "Il-Parlament Ewropew jirrifjuta l-ACTA"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20150224BKG25024/the-european-parliament-and-the-ttip/3/the-procedure-recommendations-for-the-ttip-negotiators-in-the-making", "text": ["Dita Charanzov\u00e1 (ALDE, CZ)", "Jaros\u0142aw Wa\u0142\u0119sa (EPP, PL)", "Dita Charanzov\u00e1 (ALDE, CZ)", "Jaros\u0142aw Wa\u0142\u0119sa (EPP, PL)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2015-02-24T14:59:59", "title": "The procedure: recommendations for the TTIP negotiators in the making"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/5/verifika-tal-membri-tal-parlament-ewropew-l-godda", "text": ["Il-kredenzjali tal-Membri tal-Parlament Ewropew li g\u0127adhom kemm \u0121ew eletti huma verifikati biex ji\u0121i stabbilit", "li huma ma jkollhomx kariga o\u0127ra li ma tkunx kompatibbli mas-s\u0127ubija", "tal-membri tal-Parlament Ewropew.", "Karigi inkompatibbli jinkludu li wie\u0127ed ikun membru ta' gvern jew ta' parlament ta' Stat Membru tal-UE, membru tal-Kummissjoni Ewropea, membru tal-Qorti tal-\u0120ustizzja, membru tal-Bord tad-Diretturi tal-Bank \u010aentrali Ewropew, membru tal-Qorti tal-Awdituri, jew membru tal-Bank Ewropew tal-Investiment.", "Uffi\u010bjali attivi tal-istituzzjonijiet jew il-korpi tal-UE stabbiliti skont it-trattati tal-UE biex jimmani\u0121\u0121jaw il-fondi tal-Komunit\u00e0 lanqas ma jit\u0127allew ikunu Membri tal-Parlament Ewropew.", "Wara li jkunu uffi\u010bjali r-ri\u017cultati tal-elezzjoni, l-Istati Membri tal-UE jikkomunikaw l-ismijiet ta' dawk li reb\u0127u si\u0121\u0121u lill-PE u l-President jitlob lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jie\u0127du l-mi\u017curi me\u0127tie\u0121a biex ti\u0121i evitata kwalunkwe", "fil-karigi.", "Qabel ma jie\u0127du s-si\u0121\u0121ijiet tag\u0127hom, il-Membri tal-Parlament Ewropew l-\u0121odda li l-elezzjoni tag\u0127hom tkun \u0121iet notifikata lill-Parlament", "je\u0127ti\u0121ilhom jiddikjaraw bil-miktub li m'g\u0127andhom l-ebda kariga li hija inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew", ".", "Din id-dikjarazzjoni te\u0127tie\u0121 li ssir mhux iktar tard minn sitt ijiem qabel is-seduta kostituttiva tal-Parlament.", "Il-kredenzjali ta' Membri tal-Parlament Ewropew l-\u0121odda ji\u0121u vverifikati ex post", "mill-Kumitat g\u0127all-Affarijiet Legali tal-Parlament", "li jfassal de\u010bi\u017cjoni bba\u017cata fuq l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri.", "Id-de\u010bi\u017cjoni mbag\u0127ad ti\u0121i mg\u0127oddija lill-President li jinforma lill-plenarja matul is-seduta li jmiss.", "Minbarra l-verifika tal-kredenzjali, il-Parlament jidde\u010biedi wkoll dwar kwalunkwe tilwim skont l-Att tal-20 ta' Settembru 1976, \u0127lief dak ibba\u017cat fuq li\u0121ijiet elettorali nazzjonali.", "Fejn ji\u0121i stabbilit li Membru tal-PE g\u0127andu kariga inkompatibbli, il-Parlament", "\"g\u0127andu jistabbilixxi li hemm post vakanti.\"", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Artikolu 3 tar-Regoli ta' Pro\u010bedura", "Lista ta' inkompatibilitajiet (ara l-Artikolu 7)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20200130IPR71407/distribuzzjoni-tas-siggijiet-fil-parlament-ewropew-wara-l-brexit", "text": ["Kemm ser ikollu si\u0121\u0121ijiet kull pajji\u017c wara l-Brexit", "Mill-1 ta' Frar, in-numru ta' MPE u d-distribuzzjoni tas-si\u0121\u0121ijiet ser jinbidlu b'ri\u017cultat tal-\u0127ru\u0121 tar-Renju Unit mill-UE.", "Mill-1 ta' Frar, il-Parlament Ewropew ser ikun kompost minn 705 MPE, filwaqt li qabel kellu 751 (il-massimu permess mit-Trattat).", "Mit-73 si\u0121\u0121u tar-Renju Unit, 27 ing\u0127ataw lil stati membri o\u0127ra, filwaqt li s-46 l-o\u0127ra ser jin\u017cammew b\u0127ala ri\u017cerva g\u0127al tkabbir potenzjali fil-futur.", "Min huma il-MPE l-\u0121odda?", "Il-MPE l-\u0121odda kienu eletti fl-", "elezzjonijiet Ewropej ta' Mejju 2019", "Skont ir-regoli nazzjonali, \u010berti ismijiet di\u0121\u00e0 \u0121ew ikkonfermati, filwaqt li o\u0127rajn g\u0127adhom iridu ji\u0121u.", "Tista' ssib il-MPE attwali kollha fil-", "pa\u0121na web spe\u010bifika tal-Parlament Ewropew", "Estimu tad-distribuzzjoni tas-si\u0121\u0121ijiet abba\u017ci tar-ri\u017cultati tal-elezzjonijiet ta' Mejju 2019 u l-affiljazzjonijiet politi\u010bi attwali", "Distribuzzjoni tas-si\u0121\u0121ijiet: \u0126add m'hu ser jitlef", "Id-distribuzzjoni l-\u0121dida tas-si\u0121\u0121ijiet ti\u017cgura li ebda stat membru m'hu ser jitlef si\u0121\u0121ijiet, filwaqt li xi w\u0127ud ser jiggwadanjaw bejn si\u0121\u0121u wie\u0127ed u \u0127ames si\u0121\u0121ijiet biex ji\u0121i kkore\u0121ut in-nuqqas ta' rappre\u017centazzjoni b'ri\u017cultat ta' bidliet demografi\u010bi.", "Id-distribuzzjoni l-\u0121dida tie\u0127u kont id-daqs tal-popolazzjoni tal-istati membri kif ukoll il-\u0127tie\u0121a ta' livell minimu ta' rappre\u017centazzjoni g\u0127a\u010b-\u010bittadini Ewropej fl-i\u017cg\u0127ar stati membri.", "Passi li jmiss", "Il-Parlament ser ikompli jinfluwenza n-negozjati bejn l-UE u r-Renju Unit dwar ir-relazzjoni futura.", "Biex tiskopri aktar tista' taqra", "n-nota ta' sfond tag\u0127na", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-01-31T15:00:00", "title": "Distribuzzjoni tas-si\u0121\u0121ijiet fil-Parlament Ewropew wara l-Brexit"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/4/min-huma-il-mpe-f-funzjonijiet-ewlenin-u-kif-jigu-eletti", "text": ["F'Lulju 2019 David Sassoli \u0121ie elett b\u0127ala l-President tal-Parlament Ewropew", "Fl-ewwel sessjoni plenarja wara l-elezzjonijiet Ewropej, il-Parlament jele\u0121\u0121i President \u0121did,", "14-il Vi\u010bi President \u0121did u 5 Kwesturi", "Il-karigi eletti kollha fil-Parlament Ewropew, ji\u0121ifieri l-President, il-Vi\u010bi President, il-Kwestur, il-President u l-Vi\u010bi President tal-Kumitat, u l-President u l-Vi\u010bi President tad-Delegazzjoni,", "ji\u0121u m\u0121edda kull sentejn u nofs", ", g\u0127alhekk darba fil-bidu u darba f'nofs it-terminu le\u0121i\u017clattiv ta' 5 snin.", "Dawk li attwalment g\u0127andhom kariga jistg\u0127u ji\u0121u kkonfermati g\u0127at-tieni mandat.", "Fl-elezzjoni tal-President, tal-Vi\u010bi Presidenti u tal-Kwesturi, jen\u0127tie\u0121 li titqies il-\u0127tie\u0121a li ti\u0121i \u017cgurata b'mod \u0121enerali rappre\u017centazzjoni \u0121usta tal-Istati Membri u ta' fehmiet politi\u010bi.", "Il-President tal-Parlament Ewropew", "Il-President imexxi l-attivitajiet tal-Parlament, jippresiedi s-seduti plenarji u jiffirma l-ba\u0121it annwali tal-UE.", "Il-President jirrappre\u017centa lill-Parlament fil-konfront tad-dinja esterna u fir-relazzjonijiet tieg\u0127u mal-istituzzjonijiet l-o\u0127ra tal-UE.", "\u0121ie elett President tal-Parlament Ewropew.", "Kif ji\u0121i elett il-President?", "L-ewwel att ta' Parlament Ewropew \u0121did huwa li ji\u0121i elett il-President tieg\u0127u.", "Il-kandidati g\u0127all-Presidenza jistg\u0127u ji\u0121u proposti jew minn grupp politiku jew minn minimu ta' 38 Membru tal-Parlament Ewropew.", "L-elezzjoni ssir permezz ta' vot sigriet.", "Biex ji\u0121i elett, kandidat je\u0127tie\u0121lu jirba\u0127 ma\u0121\u0121oranza assoluta tal-voti validi mitfug\u0127a, ji\u0121ifieri 50 % u vot wie\u0127ed.", "Jekk ma ji\u0121i elett l-ebda kandidat fl-ewwel votazzjoni, l-istess kandidat jew kandidati o\u0127ra jistg\u0127u ji\u0121u nominati g\u0127at-tieni rawnd ta' votazzjoni ta\u0127t l-istess kundizzjonijiet.", "Dan jista' ji\u0121i ripetut bit-tielet rawnd jekk ikun me\u0127tie\u0121, g\u0127al darb'o\u0127ra bl-istess regoli.", "Jekk \u0127add ma ji\u0121i elett fit-tielet votazzjoni,", "i\u017c-\u017cew\u0121 kandidati li jkunu kisbu l-aktar voti f'dak ir-rawnd jippro\u010bedu g\u0127ar-raba' votazzjoni,", "fejn dak li jir\u010bievi l-akbar numru ta' voti jirba\u0127.", "(Jekk f'dan l-istadju jkun hemm \u017cew\u0121 kandidati bl-istess ammont ta' voti, il-kandidat l-aktar anzjan ji\u0121i ddikjarat ir-rebbie\u0127).", "Min huma l-Vi\u010bi Presidenti u l-Kwesturi?", "Il-Vi\u010bi Presidenti", "jistg\u0127u jissostitwixxu lill-President fit-twettiq tad-dmirijiet tieg\u0127u fejn ikun me\u0127tie\u0121,", "inklu\u017ca l-presidenza tas-seduti plenarji.", "Huma wkoll membri tal-Bureau - il-korp responsabbli g\u0127all-kwistjonijiet amministrattivi, tal-persunal u organizzazzjonali kollha fil-Parlament.", "Il-Kwesturi jittrattaw kwistjonijiet amministrattivi li jaffettwaw b'mod dirett lill-Membri tal-Parlament Ewropew stess.", "Il-President Ewropew g\u0127andu 14-il vi\u010bi president u 5 kwesturi.", "Kif inhuma eletti?", "Il-kandidati g\u0127all-karigi ta' Vi\u010bi President u Kwestur jistg\u0127u ji\u0121u", "ppre\u017centati jew minn grupp politiku jew minn tal-inqas 38 Membru.", "L-elezzjoni vi\u010bi presidenzjali ssir permezz ta' votazzjoni sigrieta wa\u0127da g\u0127all-kandidati kollha.", "L-ordni li fiha ji\u0121u eletti l-kandidati tiddetermina l-ordni ta' pre\u010bedenza).", "Min huma l-presidenti tal-gruppi politi\u010bi u kif ji\u0121u eletti?", "B\u0127alissa hemm", "7 gruppi politi\u010bi", "fil-Parlament Ewropew.", "Kull grupp politiku jele\u0121\u0121i l-president jew il-presidenti tieg\u0127u.", "Il-presidenti u l-president tal-PE jiffurmaw", "il-Konferenza tal-Presidenti tal-PE", "Il-Konferenza tal-Presidenti", "torganizza l-ippjanar le\u0121i\u017clattiv u tal-\u0127idma tal-Parlament, tidde\u010biedi dwar ir-responsabbiltajiet u s-s\u0127ubija tal-kumitati u d-delegazzjonijiet u hija responsabbli g\u0127ar-relazzjonijiet ma' istituzzjonijiet o\u0127ra tal-UE, il-parlamenti nazzjonali u pajji\u017ci mhux tal-UE.", "Min huma l-presidenti tal-kumitati u kif ji\u0121u eletti?", "Matul is-seduti kostituttivi tag\u0127hom (u f'nofs it-terminu, meta ji\u0121u eletti membri b'karigi \u0121odda),", "il-kumitati tal-Parlament", "jele\u0121\u0121u l-Presidenti u l-Vi\u010bi Presidenti tag\u0127hom.", "Il-Presidenti u l-Vi\u010bi Presidenti jistg\u0127u ji\u0121u kkonfermati wkoll g\u0127at-tieni mandat fl-elezzjonijiet li jsiru f'nofs it-terminu tal-le\u0121i\u017clatura.", "Kull kumitat jele\u0121\u0121i l-Bureau tieg\u0127u,", "li jikkonsisti minn President u Vi\u010bi Presidenti, f'votazzjonijiet separati.", "In-numru ta' Vi\u010bi Presidenti li g\u0127andhom ji\u0121u eletti huwa determinat mill-Parlament kollu fuq proposta mill-Konferenza tal-Presidenti.", "Id-delegazzjonijiet interparlamentari permanenti tal-Parlament (g\u0127al relazzjonijiet ma' parlamenti mhux tal-UE) jele\u0121\u0121u wkoll il-Presidenti u l-Vi\u010bi Presidenti tag\u0127hom, permezz tal-istess pro\u010bedura b\u0127al fil-ka\u017c tal-kumitati.", "Min huma l-Koordinaturi fil-kumitati u kif ji\u0121u eletti?", "Il-gruppi politi\u010bi jele\u0121\u0121u \"koordinaturi\" g\u0127all-kumitati parlamentari.", "Dawn huma l-mexxej politiku ta' kull grupp fil-kumitat.", "Huma jikkoordinaw il-perspettiva tal-grupp tag\u0127hom rigward is-su\u0121\u0121etti mressqa quddiem il-kumitat, u flimkien mal-president u l-vi\u010bi presidenti, jorganizzaw il-\u0127idma fil-kumitat.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Lista ta' Vi\u010bi Presidenti u Kwesturi attwali (li jiffurmaw il-Bureau tal-Parlament)", "L-elezzjoni tal-president tal-PE - podcast mis-Servizz ta' Ri\u010berka tal-Parlament Ewropew", "L-elezzjoni tal-president tal-Parlament Ewropew - pro\u010bedura spjegata", "Kif ji\u0121i elett il-President tal-Parlament Ewropew (infografika)", "Min huma l-Membri tal-Parlament Ewropew (infografika)", "Sir af aktar dwar il-Gruppi Politi\u010bi hawnhekk", "Aktar informazzjoni u links g\u0127all-pa\u0121ni ewlenin tal-gruppi politi\u010bi e\u017cistenti", "Siti web tal-Kumitati Parlamentari", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/3/il-partiti-politici-u-l-fondazzjonijiet-politici-f-livell-ewropew", "text": ["Partiti politi\u010bi f'livell Ewropew", "X'inhu partit politiku f'livell Ewropew?", "Partit politiku Ewropew huwa organizzazzjoni li ssegwi programm politiku.", "Dan il-partit huwa mag\u0127mul minn partiti nazzjonali u/jew individwi b\u0127ala membri, rappre\u017centati f'diversi Stati Membri u huwa rre\u0121istrat mal-", "Awtorit\u00e0 g\u0127all-partiti politi\u010bi Ewropej u l-fondazzjonijiet politi\u010bi Ewropej (\"l-Awtorit\u00e0\")", "Kif imsemmi fit-Trattati \"il-partiti politi\u010bi fil-livell Ewropew jikkontribwixxu g\u0127all-formazzjoni tal-g\u0127arfien politiku Ewropew u g\u0127all-espressjoni tar-rieda ta\u010b-\u010bittadini tal-Unjoni\".", "Wa\u0127da mill-kundizzjonijiet g\u0127ar-rikonoxximent hija li l-Istati Membri tag\u0127ha je\u0127ti\u0121ilhom ji\u0121u rappre\u017centati minn, f'tal-anqas kwart mill-Istati Membri, membri tal-Parlament Ewropew, ta' parlamenti nazzjonali, ta' parlamenti re\u0121jonali jew ta' assemblei re\u0121jonali.", "l-Artikolu 10(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea", "l-Artikolu 224 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea", "biex issir taf aktar dwar dan.", "Kif inhuma ffinanzjati l-partiti politi\u010bi f'livell Ewropew?", "Minn Lulju 2004, il-partiti politi\u010bi Ewropej kellhom il-possibbilt\u00e0 li jir\u010bievu", "finanzjament annwali", "mill-Parlament Ewropew fil-forma ta' g\u0127otja operattiva.", "Din tista' tkopri sa 90 % tan-nefqa ta' partit", ", filwaqt li l-kumplament jen\u0127tie\u0121 li ji\u0121i kopert mir-ri\u017corsi proprji, b\u0127al mi\u017cati tas-s\u0127ubija u donazzjonijiet.", "Regoli \u0121odda ta' finanzjament g\u0127all-partiti u l-fondazzjonijiet politi\u010bi Ewropej \u0121ew approvati mill-Parlament Ewropew fis-17 ta' April 2018.", "X'jista' u x'ma jistax jit\u0127allas mill-g\u0127otja?", "L-g\u0127otja hija intenzjonata biex tit\u0127allas in-nefqa li hija direttament marbuta mal-objettivi stabbiliti fil-programm politiku tal-partit, b\u0127al:", "laqg\u0127at u konferenzi,", "pubblikazzjonijiet, studji u riklami,", "spejje\u017c amministrattivi, tal-persunal u tal-ivvja\u0121\u0121ar, jew", "spejje\u017c tal-kampanja li huma relatati mal-elezzjonijiet Ewropej.", "L-g\u0127otja ma tistax tintu\u017ca g\u0127al:", "spejje\u017c tal-kampanja g\u0127al referenda u elezzjonijiet (\u0127lief g\u0127all-elezzjonijiet Ewropej),", "finanzjament dirett jew indirett ta' partiti nazzjonali, kandidati g\u0127all-elezzjoni u fondazzjonijiet politi\u010bi kemm f'livell nazzjonali u kemm f'dak Ewropew, jew", "id-djun u l-ispejje\u017c g\u0127all-manutenzjoni tad-djun.", "Fondazzjonijiet politi\u010bi f'livell Ewropew", "X'inhi fondazzjoni politika f'livell Ewropew?", "Fondazzjoni politika f'livell Ewropew hija affiljata ma' partit politiku Ewropew u hija l-ba\u017ci tal-objettivi ta' dak il-partit u tikkomplementahom.", "Fondazzjoni politika Ewropea", "twettaq anali\u017ci u tikkontribwixxi g\u0127al dibattivi dwar kwistjonijiet dwar il-politika pubblika Ewropea.", "Hija tinvolvi ru\u0127ha wkoll f'attivitajiet relatati, b\u0127all-organizzazzjoni ta' seminars, ta\u0127ri\u0121, konferenzi u studji.", "Kif inhi ffinanzjata fondazzjoni politika f'livell Ewropew?", "Il-fondazzjonijiet \u0121ew iffinanzjati minn Ottubru 2007 sa Awwissu 2008 permezz ta' g\u0127otjiet ta' azzjoni mog\u0127tija mill-Kummissjoni Ewropea skont pro\u0121ett pilota.", "Minn Settembru 2008, il-Parlament Ewropew beda jie\u0127u \u0127sieb il-finanzjament u issa jag\u0127ti g\u0127otjiet annwali operattivi.", "L-g\u0127otjiet jistg\u0127u jkopru sa 90 % tan-nefqa tal-fondazzjoni, filwaqt li l-kumplament jen\u0127tie\u0121 li ji\u0121i kopert mir-ri\u017corsi proprji, b\u0127al mi\u017cati tas-s\u0127ubija u donazzjonijiet.", "X'jista' u x'ma jistax jit\u0127allas mill-g\u0127otja?", "L-g\u0127otja tista' tintu\u017ca biex tit\u0127allas in-nefqa marbuta b'mod dirett mal-attivitajiet stabbiliti fil-programm ta' attivitajiet tal-fondazzjoni, b\u0127al:", "laqg\u0127at u konferenzi,", "pubblikazzjonijiet, studji u riklami, jew", "spejje\u017c amministrattivi, tal-persunal u tal-ivvja\u0121\u0121ar.", "L-g\u0127otja ma tistax tintu\u017ca biex tiffinanzja nfiq b\u0127al, fost l-o\u0127rajn:", "spejje\u017c tal-kampanja g\u0127al referenda u elezzjonijiet,", "finanzjament dirett jew indirett ta' partiti nazzjonali, kandidati g\u0127all-elezzjoni u fondazzjonijiet politi\u010bi nazzjonali, jew", "id-djun u l-ispejje\u017c g\u0127all-manutenzjoni tad-djun.", "Awtorit\u00e0 g\u0127all-Partiti Politi\u010bi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politi\u010bi Ewropej", "Mill-2016 il-Partiti Politi\u010bi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politi\u010bi Ewropej \u0121ew irre\u0121istrati u kkontrollati", "mill-Awtorit\u00e0 g\u0127all-Partiti Politi\u010bi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politi\u010bi Ewropej", "(l-\"Awtorit\u00e0\"), li tista' timponi wkoll sanzjonijiet fuqhom.", "L-Awtorit\u00e0 hija indipendenti mill-parlament tal-UE.", "Fejn jitqajmu dubji dwar jekk partit jew fondazzjoni humiex qed jissodisfaw ir-rekwi\u017citi ne\u010bessarji, il-PE, il-Kunsill jew il-Kummissjoni jistg\u0127u jressqu talba mal-Awtorit\u00e0 biex ti\u0121i vverifikata s-sitwazzjoni.", "Qabel ma tasal g\u0127al de\u010bi\u017cjoni dwar jekk taqtax partit jew fondazzjoni mir-re\u0121istru, l-Awtorit\u00e0 je\u0127ti\u0121ilha tikkonsulta ma' Kumitat ta' persuni eminenti indipendenti.", "L-Awtorit\u00e0 hija rrappre\u017centata mid-Direttur tag\u0127ha li jie\u0127u d-de\u010bi\u017cjonijiet kollha tal-Awtorit\u00e0 f'isimha.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Aktar informazzjoni u regoli finanzjarji li jirregolaw il-partiti u l-fondazzjonijiet politi\u010bi", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar regoli \u0121odda", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/2/is-siggijiet-fil-kamra", "text": ["Id-de\u010bi\u017cjoni fir-rigward ta' kif inhuma allokati s-si\u0121\u0121ijiet", "fil-Kamra", "fost il-gruppi politi\u010bi, il-Membri tal-Parlament Ewropew mhux affiljati u r-rappre\u017centanti tal-istituzzjonijiet tal-UE", "tittie\u0127ed", "mill-Konferenza tal-Presidenti", "(il-mexxejja tal-gruppi politi\u010bi u l-President tal-Parlament) fil-bidu ta' kull terminu le\u0121i\u017clattiv.", "G\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar termini,", "il-gruppi politi\u010bi po\u0121\u0121ew b\u0127al wedges f'pie chart", ", bil-mexxejja tal-gruppi kollha fl-ewwel ringiela - \u0127lief meta grupp politiku \u0121did ji\u0121i ffurmat f'nofs il-mandat.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-kmamar - \u0127arsa \u0121enerali", "Pjan tas-si\u0121\u0121ijiet tal-Kamra ta' Strasburgu (pjan interattiv)", "Pjan tas-si\u0121\u0121ijiet tal-Kamra ta' Strasburgu (ver\u017cjoni PDF)", "Pjan tas-si\u0121\u0121ijiet tal-Kamra ta' Brussell (pjan interattiv)", "Pjan tas-si\u0121\u0121ijiet tal-Kamra ta' Brussell (ver\u017cjoni PDF)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/0/kif-jigu-eletti-l-membri-tal-parlament-ewropew", "text": ["Mill-ewwel elezzjonijiet Ewropej li saru fl-1979,", "l-elezzjonijiet Ewropej", "kull \u0127ames snin.", "Fl-2019 dawn se\u0127\u0127ew mit-23 sas-26 ta' Mejju.", "Kull Stat Membru g\u0127andu numru fiss ta'", "Membri fil-Parlament Ewropew", "(MPE); minn sitta g\u0127al Malta, il-Lussemburgu, u \u010aipru g\u0127al 96 g\u0127all-\u0120ermanja.", "Il-Parlament huwa kompost minn 705 MPE li jirrappre\u017centaw i\u010b-\u010bittadini tal-istati membri kollha.", "F'Mejju 2019 kienu eletti 751 MPE i\u017cda dak in-numru tnaqqas g\u0127al 705 b'ri\u017cultat tal-Brexit li se\u0127\u0127 fi Frar 2020.", "Dan it-tnaqqis i\u0127alli mar\u0121ini g\u0127al membri o\u0127ra li jistg\u0127u ji\u0121u min\u0127abba tkabbir ulterjuri tal-UE, filwaqt li xi w\u0127ud mis-si\u0121\u0121ijiet rkuprati wara l-Brexit \u0121ew allokati lil pajji\u017ci membri li kienu pjuttost sottorappre\u017centati.", "L-allokazzjoni tas-si\u0121\u0121ijiet", "hija stabbilita fit-trattati tal-Unjoni Ewropea.", "Il-pajji\u017ci b'popolazzjonijiet ikbar jing\u0127ataw iktar si\u0121\u0121ijiet minn pajji\u017ci i\u017cg\u0127ar", ", i\u017cda, grazzi g\u0127all-prin\u010bipju tal-\"proporzjonalit\u00e0 digressiva\", il-pajji\u017ci \u017c-\u017cg\u0127ar g\u0127andhom iktar si\u0121\u0121ijiet g\u0127al kull \u010bittadin ta' pajji\u017chom mill-pajji\u017ci l-kbar.", "L-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew huma", "fil-parti l-kbira tag\u0127hom", "minn li\u0121ijiet u tradizzjonijiet elettorali nazzjonali, i\u017cda hemm ukoll xi regoli komuni tal-UE stabbiliti fl-", "Att Elettorali tal-1976", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew skont l-Istat Membru u l-grupp politiku", "Artikolu dwar id-distribuzzjoni tas-si\u0121\u0121ijiet", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/18/xi-rwol-ghandu-l-pe-fit-tfassil-tal-bagit-tal-ue", "text": ["Il-Parlament jiddetermina l-ba\u0121it annwali tal-UE flimkien mal-Kunsill.", "Madankollu, il-ba\u0121its annwali jridu jikkonformaw mal-limiti stabbiliti", "mill-", "\"qafas finanzjarju\"", "ta' seba' snin tal-UE", ".", "Dan il-ba\u0121it fuq terminu twil je\u0127tie\u0121 l-approvazzjoni tal-Parlament biex ji\u0121i adottat.", "Il-PE g\u0127andu wkoll rwol kru\u010bjali fl-iskrutinju tal-implementazzjoni tal-ba\u0121it tal-UE, permezz tal-\"pro\u010bedura ta' kwittanza\" ta' kull sena.", "B'reazzjoni g\u0127ar-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill, il-PE jag\u0127ti l-kwittanza u jag\u0127mel rakkomandazzjonijiet biex tittejjeb il-\u0121estjoni tal-ba\u0121it, u jivverifika jekk il-Kummissjoni Ewropea qieg\u0127da ssostni l-prin\u010biupji tal-\u0121estjoni finanzjarja soda u jekk tkunx qed tikkonforma mar-regoli ta' infiq.", "Il-Parlament jag\u0127ti approvazzjonijiet separati g\u0127all-\u0121estjoni tal-ba\u0121its tal-istituzzjonijiet l-o\u0127ra, l-a\u0121enziji de\u010bentralizzati u l-impri\u017ci kon\u0121unti.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Is-setg\u0127at le\u0121i\u017clattivi tal-PE spjegati", "Setg\u0127at ba\u0121itarji", "Il-prin\u010bipju tas-sussidjarjet\u00e0 spjegat", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/17/x-inhuma-s-setghat-u-l-proceduri-legizlattivi-tal-parlament-ewropew", "text": ["Il-Parlament huwa kole\u0121i\u017clatur", "- g\u0127andu", "s-setg\u0127a", "li jadotta u jemenda l-le\u0121i\u017clazzjoni u jidde\u010biedi dwar il-ba\u0121it annwali tal-UE fuq livell indaqs mal-Kunsill.", "Jissorvelja l-\u0127idma tal-Kummissjoni u ta' korpi o\u0127ra tal-UE u jikkoopera mal-parlamenti nazzjonali tal-pajji\u017ci tal-UE biex jikseb il-kontribut tag\u0127hom.", "Il-ma\u0121\u0121oranza vasta tal-li\u0121ijiet tal-UE ji\u0121u adottati permezz", "tal-pro\u010bedura le\u0121i\u017clattiva ordinarja,", "mag\u0127rufa spiss wkoll b\u0127ala l-\"kode\u010bi\u017cjoni\".", "Din hija l-pro\u010bedura standard u tag\u0127ti l-istess sa\u0127\u0127a lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.", "Tapplika g\u0127al firxa wiesg\u0127a ta' oqsma b\u0127all-immigrazzjoni, l-ener\u0121ija, it-trasport, it-tibdil fil-klima, l-ambjent, il-protezzjoni tal-konsumatur u l-governanza ekonomika.", "Hemm xi oqsma li fihom jintu\u017caw pro\u010beduri o\u0127ra g\u0127at-te\u0127id tad-de\u010bi\u017cjonijiet.", "F'oqsma b\u0127at-tassazzjoni, il-li\u0121i dwar il-kompetizzjoni u", "l-Politika Estera u ta' Sigurt\u00e0 Komun", "i, il-Parlament Ewropew huwa", "\"kkonsultat\"", ".", "F'dawk il-ka\u017cijiet, il-Parlament jista'", "japprova jew jirrifjuta proposta le\u0121i\u017clattiva", ", jew jipproponi emendi g\u0127aliha, i\u017cda l-Kunsill mhuwiex legalment obbligat li jsegwi l-opinjoni tal-Parlament, g\u0127alkemm mhuwiex me\u0127tie\u0121 li jistenna qabel ma jie\u0127u de\u010bi\u017cjoni.", "Il-pro\u010bedura ta'", ", meta tin\u0127tie\u0121 l-approvazzjoni tal-Parlament, tapplika g\u0127all-ade\u017cjoni tal-Istati Membri l-\u0121odda tal-UE u l-ftehimiet internazzjonali ta' kummer\u010b bejn l-UE u pajji\u017ci terzi jew gruppi ta' pajji\u017ci.", "Il-pro\u010bedura ta' kunsens tintu\u017ca wkoll fid-de\u010bi\u017cjoni finali dwar il-\u0127atra tal-Kummissjoni Ewropea.", "X'ji\u0121ri fil-ka\u017c tal-inizjattiva le\u0121i\u017clattiva?", "Min jibda l-pro\u010bess tal-le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE?", "G\u0127alkemm huwa l-kompitu tal-Kummissjoni li tipproponi li\u0121ijiet \u0121odda tal-UE,", "il-Parlament jista' jie\u0127u l-inizjattiva billi jitlob lill-Kummissjoni", "tippre\u017centa proposta le\u0121i\u017clattiva.", "Meta jjag\u0127mlu u\u017cu ta' \"inizjattiva le\u0121i\u017clattiva\" b\u0127al din, il-Membri tal-Parlament Ewropew jistg\u0127u jistabbilixxu skadenza g\u0127at-tressiq ta' proposta.", "Jekk il-Kummissjoni tirrifjuta, je\u0127ti\u0121ilha tispjega g\u0127aliex g\u0127amlet dan.", "Atti delegati jew ta' implimentazzjoni", "Meta jadottaw li\u0121i \u0121dida, il-Membri tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistg\u0127u jag\u0127tu istruzzjonijiet lill-Kummissjoni biex", "tikkomplementa l-li\u0121i b'\u017cidiet jew tibdil \u017cg\u0127ir", "(b\u0127al annessi jew a\u0121\u0121ornamenti tekni\u010bi) permezz ta' atti delegati (atti li jissupplimentaw jew jemendaw partijiet mil-li\u0121i) jew atti ta' implimentazzjoni (atti li jag\u0127tu dettalji dwar kif ti\u0121i implimentata l-li\u0121i).", "B'dan il-mod, il-le\u0121i\u017clazzjoni tista' tibqa' sempli\u010bi u, jekk ikun me\u0127tie\u0121, ti\u0121i supplimentata u a\u0121\u0121ornata ming\u0127ajr negozjati \u0121odda fil-livell le\u0121i\u017clattiv.", "Skont it-tip ta' att adottat mill-Kummissjoni, il-Membri tal-Parlament Ewropew g\u0127andhom opzjonijiet differenti jekk ma jaqblux mal-mi\u017curi proposti mill-Kummissjoni.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew g\u0127andhom id-dritt ta' veto g\u0127al atti delegati.", "G\u0127al atti ta' implimentazzjoni, il-Membri tal-Parlament Ewropew jistg\u0127u jitolbu lill-Kummissjoni temenda jew tirtirahom, i\u017cda l-Kummissjoni m'g\u0127andha l-ebda obbligu legali li tag\u0127mel dan.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/faq/16/x-inhu-l-parlament-ewropew", "text": ["Il-Parlament Ewropew (PE) huwa l-ferg\u0127a le\u0121i\u017clattiva tal-Unjoni Ewropea u wie\u0127ed mis-seba istituzzjonijiet tag\u0127ha.", "Il-Parlament huwa kompost minn 705 membru (MPE) li jirrappre\u017centaw i\u010b-\u010bittadini kollha.", "Qabel il-Brexit kien hemm 751 membru.", "Il-Parlament Ewropew jidde\u010biedi dwar il-", "le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE", ", inklu\u017c il-ba\u0121it fit-tul tal-UE, flimkien mal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (kompost mir-rappresentanti tal-gvernijiet tal-istati membri).", "Il-PE ji\u017cgura wkoll l-accountability tal-istituzzjonijiet l-o\u0127ra, b\u0127all-Kummissjoni Ewropea.", "Huwa jele\u0121\u0121i", "l-President tal-Kummissjoni Ewropea", "u g\u0127andu rwol kru\u010bjali fil-verifikazzjoni tal-adegwatezza tal-kummissarji permezz ta' smig\u0127 individwali.", "Il-kulle\u0121\u0121 tal-kummissarji - kif jissejj\u0127u s-27 kummissarju kollettivament - imbag\u0127ad irid ji\u0121i approvat permezz ta' vot ta' konsentiment mill-PE.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew huma eletti fl-Istati Membri kull 5 snin u", "jirrappre\u017centaw l-interessi tal-446 miljun \u010bittadin tal-UE.", "Matul is-snin u b'tibdil sussegwenti fit-trattati Ewropej, il-Parlament akkwista", "setg\u0127at", "le\u0121i\u017clattivi u", "ba\u0121itarji", "sostanzjali.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "L-AB\u010a tal-Parlament Ewropew (infografika)", "L-AB\u010a tal-istituzzjonijiet tal-UE (infografika)", "Gwida g\u0127all-Parlament Ewropew", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"]}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/prijorita/introduction", "text": ["Il-filmats tag\u0127na juruk kif il-Parlament qed itejjeb il-\u0127ajja ta\u010b-\u010bittadini tal-UE.", "Skopri x'inhuma l-prijoritajiet li qed ja\u0127dem fuqhom il-Parlament, li jinkludu l-protezzjoni ta\u010b-\u010bittadini online u fil-konfront ta' theddidiet esterni, l-i\u017cgurar ta' bilan\u010b tajjeb bejn ix-xog\u0127ol u l-\u0127ajja privata u l-protezzjoni tal-ambjent.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2018-08-15T08:00:00", "title": "Id-drittijiet tal-bniedem jibqg\u0127u prijorit\u00e0 ewlenija g\u0127all-Parlament"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/20180322STO00310/x-inhi-l-ue", "text": ["Fl-UE, a\u0127na mag\u0127quda fid-diversit\u00e0.", "Ara l-video biex issir taf aktar.", "L-UE hija unjoni politika u ekonomika.", "Hija bba\u017cata fuq storja komuni u kultura komuni.", "I\u010b-\u010bittadini tal-UE g\u0127andhom l-istess drittijiet u jibbenefikaw minn suq uniku.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-02-03T13:19:00", "title": "X'inhi l-UE (video)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/20180322STO00304/l-ue-kemm-tigi-tiswieli", "text": ["L-UE tiswielek madwar nofs kikkra kaf\u00e8 kuljum!", "Anqas minn ewro kuljum g\u0127al kull wie\u0127ed u wa\u0127da mi\u010b-\u010bittadini tag\u0127ha!", "Ara l-video biex issir taf kif tiffunzjona.", "A\u0127na lkoll nikkontribwixxu g\u0127all-ba\u0121it tal-UE indirettament permezz tat-taxxi, li jiffurmaw parti mill-kontribuzzjoni ta' kull Stat Membru.", "Kull \u010bittadin i\u0127allas anqas minn ewro kuljum, u 94% tal-ba\u0121it jer\u0121a' jmur lura fil-pajji\u017ci tal-UE.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-05-15T14:26:00", "title": "L-UE kemm ti\u0121i tiswieli? (video)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/20180828STO10901/lesti-ruhek-biex-tivvota-fl-elezzjonijiet-tal-ue", "text": ["L-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew isiru kull \u0127ames snin.", "I\u010b-\u010bittadini kollha tal-UE li g\u0127andhom 18-il sena jew aktar \u2013 16-il sena f'xi pajji\u017ci \u2013 jistg\u0127u jag\u0127\u017clu min jirrappre\u017centahom fil-Parlament g\u0127al perjodu ta' \u0127ames snin.", "Kun \u017cgur li int irre\u0121istrat biex tivvota.", "Tista' tivvota f'pajji\u017cek, jew jekk tg\u0127ix xi mkien ie\u0127or fl-UE, tista' tivvota hemmhekk.", "F'idejk.", "Skopri aktar billi tara l-filmat tag\u0127na.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-08-30T14:13:00", "title": "Il-votazzjoni fl-elezzjonijiet Ewropej (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/20180322STO00309/x-inhu-l-parlament-ewropew", "text": ["Il-Parlament Ewropew jirrappre\u017centaw 447 miljun \u010bittadin tal-UE.", "Ara l-video biex tiskopri kif huwa kompost u dettalji o\u0127ra.", "Elett b'vot dirett mi\u010b-\u010bittadini, il-Parlament Ewropew huwa mag\u0127mul minn 705 Membru, organizzati f'seba gruppi politi\u010bi li jirrappre\u017centaw orjentazzjonijiet politi\u010bi differenti.", "Il-Parlament g\u0127andu president, li ji\u0121i elett kull sentejn u nofs.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-02-03T14:23:00", "title": "X'inhu l-Parlament Ewropew? (video)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/20180322STO00307/jien-x-niehu-mill-l-ue", "text": ["Aktarx m'intix konxju ta' dak kollu li tgawdi bis-sa\u0127\u0127a tal-UE.", "Ara dan il-video qasir biex issir taf aktar", "Bis-sa\u0127\u0127a tal-UE, a\u0127na lkoll ingawdu arja nadifa u ikel sikur.", "G\u0127andna l-opportunit\u00e0 li nistudjaw barra minn pajji\u017cna u nistg\u0127u nu\u017caw il-munita komuni tal-UE, l-ewro.", "U ma ninsewx li b'sa\u0127\u0127itha m'g\u0127adniex in\u0127allsu tariffi tar-roaming.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-05-15T14:29:00", "title": "Jien x'nie\u0127u mill-l-UE? (video)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/20180322STO00303/kif-il-mpe-jirrapprezentawna", "text": ["I\u010b-\u010bittadini tal-UE jele\u0121\u0121u l-Membri tal-Parlament Ewropew li jirrappre\u017centaw lilhom u l-interessi tag\u0127hom", "Is-705 Membru tal-Parlament Ewropew jie\u0127du sehem fil-pro\u010bess le\u0121i\u017clattiv Ewropew u jivvotaw fuq li\u0121ijiet li ji\u0121u applikati fl-Istati Membri kollha tal-UE.", "Jikkonsultaw ma' partijiet interessati u esperti, i\u0127arsu l-interessi ta\u010b-\u010bittadini u jivvotaw f'isimhom.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2020-02-03T14:26:00", "title": "Kif il-MPE jirrappre\u017centawna (video)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/20180322STO00306/il-process-tat-tehid-ta-decizjonijiet-fl-ue", "text": ["Kif jittie\u0127du d-de\u010bi\u017cjonijiet fl-UE?", "Il-pro\u010bess tat-te\u0127id ta' de\u010bi\u017cjonijiet fl-UE vera huwa daqshekk ikkumplikat?", "Ara dan il-video u tifhem kollox... f'20 sekonda biss!", "Il-pro\u010bess jaf jidher ikkumplikat, i\u017cda fil-fatt huwa sempli\u010bi \u0127afna: il-Kummissjoni Ewropea tfassal proposti g\u0127al li\u0121ijiet \u0121odda, wara li tqis ir-rakkomandazzjonijiet mis-so\u010bjet\u00e0 \u010bivili, mill-Parlament Ewropew u mill-Istati Membri.", "Il-Parlament Ewropew jifli u jemenda dawn il-proposti flimkien mal-Kunsill tal-UE u, meta t-tnejn li huma jaslu g\u0127al qbil, il-li\u0121i tid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 fil-pajji\u017ci kollha tal-UE.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-05-15T14:23:00", "title": "Il-pro\u010bess tat-te\u0127id ta' de\u010bi\u017cjonijiet fl-UE (video)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/20180322STO00305/l-ue-ghadha-rilevanti", "text": ["Il-pajji\u017ci tal-UE jgawdu benefi\u010b\u010bji reali mill-fatt li ng\u0127aqdu fi blokk wie\u0127ed.", "Ara l-video biex issir taf kif l-g\u0127aqda bejnietna tag\u0127mel id-differenza.", "F'dinja ta' protagonisti kbar u b'sa\u0127\u0127ithom, fa\u010bli li pajji\u017ci individwali j\u0127ossu li huma insinifikanti. .", "Id-daqs huwa importanti fl-ekonomija globali u g\u0127alkemm xi Stati Membri huma kklassifikati fost l-aqwa 10 pajji\u017ci, l-g\u0127aqda fl-UE sa\u0127\u0127a\u0127 il-po\u017cizzjoni tag\u0127na lkoll fix-xena dinjija...", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-05-15T14:34:00", "title": "L-UE g\u0127adha rilevanti? (video)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/20180322STO00308/l-ue-x-qatt-ghamlet-ghalija", "text": ["L-UE qatt g\u0127amlet xi \u0127a\u0121a g\u0127alija, fil-verit\u00e0?", "Ara dan il-video qasir biex tara l-benefi\u010b\u010bji kollha tas-s\u0127ubija fl-UE.", "Li tkun membru tal-UE jfisser li g\u0127andek il-libert\u00e0 li tivvja\u0121\u0121a, tistudja jew tirtira fejn trid fl-UE, biex ma nsemmux l-opportunit\u00e0 li tfittex ix-xog\u0127ol fejn trid fil-blokk.", "I\u017cda dan mhux kollox: l-UE tipprote\u0121i wkoll id-drittijiet tal-konsumaturi u tiffinanzja l-infrastrutturi fir-re\u0121jun tieg\u0127ek.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-05-15T14:32:00", "title": "L-UE x'qatt g\u0127amlet g\u0127alija? (video)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/il-parlament-ewropew-u-l-ue-x-jaghmlu/introduction", "text": ["Kif ja\u0127dmu l-Parlament Ewropew u l-UE, u x'benefi\u010b\u010bji j\u0121ibu g\u0127a\u010b-\u010bittadini Ewropej?", "Skopri aktar fil-videos grafi\u010bi u qosra tag\u0127na.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2019-03-20T09:56:00", "title": "Videos qosra dwar kif ja\u0127dmu l-Parlament Ewropew u l-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/eu-affairs/20151116IFG02847/the-abc-of-the-european-parliament", "text": ["L-MEPs huma l-vu\u010bi ta' aktar minn 500 miljun Ewropew fil-livell tal-UE, i\u017cda dawn kif ja\u0127dmu u kif jorganizzaw lilhom infushom fil-Parlament Ewropew?", "Ara l-infografika tag\u0127na g\u0127al xi fatti ba\u017ci\u010bi dwar il-Parlament.", "Il-Parlament Ewropew huwa l-unika korp tal-UE li huwa elett direttament u huwa wie\u0127ed mill-akbar assemblej demokrati\u010bi fid-dinja.", "Is-751 Membru tal-PE huma eletti kull \u0127ames snin mill-votanti tat-28 pajji\u017c tal-UE.", "Il-Gruppi politi\u010bi", "L-", "jitqassmu fi gruppi politi\u010bi transnazzjonali, kull wie\u0127ed minnhom mag\u0127mul minn Membri minn pajji\u017ci differenti i\u017cda li j\u0127addnu twemmin politiku simili.", "B\u0127alissa hemm tmien gruppi fil-PE.", "Il-gruppi huma \u010bentrali fil-\u0127idma tal-Parlament peress li huma ta' importanza kbira biex jiksbu l-ma\u0121\u0121oranzi ta' votazzjonijiet dwar il-le\u0121i\u017clazzjoni, il-ba\u0121it u kwistjonijiet o\u0127ra.", "Huma jistabbilixxu l-a\u0121enda parlamentari u g\u0127andhom ir-rwol de\u010bi\u017civ fl-g\u0127a\u017cla tal-President tal-Parlament u uffi\u010bjali ewlenin o\u0127ra.", "Kumitati", "B\u0127alissa l-Parlament g\u0127andu 20", ", \u017cew\u0121 sottokumitati (dak g\u0127ad-drittijiet tal-bniedem u l-ie\u0127or g\u0127as-sigurt\u00e0 u d-difi\u017ca) u kumitat spe\u010bjali (dwar id-de\u010bi\u017cjonijiet fil-qasam tat-taxxa).", "Il-kumitati spe\u010bjali huma temporanji u ja\u0127dmu fuq kwistonijiet spe\u010bifi\u010bi fi \u017cmien stabbilit.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Lista tal-kumitati", "Kif ja\u0127dem il-Parlament", "Gwida qasira g\u0127all-Parlament", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2015-12-03T10:25:31", "title": "L-AB\u010a tal-Parlament Ewropew"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20190404STO35070/ekonomija-tal-gigs-ligi-tal-ue-li-ttejjeb-id-drittijiet-tal-haddiema", "text": ["Skopri kif ir-regoli l-\u0121odda tal-UE se jtejbu d-drittijiet tal-\u0127addiema tal-ekonomija tal-gigs u se ji\u017cguraw kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol a\u0127jar.", "Il-Membri tal-PE approvaw", "il-ftehim provi\u017corju", "mil\u0127uq mal-ministri tal-UE dwar drittijiet minimi \u0121odda g\u0127all-impjegati kollha fis-16 ta' April.", "Il-le\u0121i\u017clazzjoni tag\u0127ti drittijiet \u0121odda lill-impjegati l-aktar vulnerabbli b'kuntratti atipi\u010bi u f'impjiegi mhux standard b\u0127al \u0127addiema fl-ekonomija tal-gigs.", "Ir-regoli l-\u0121odda g\u0127andhom l-g\u0127an li jipprote\u0121u lill-\u0127addiema billi ji\u017cguraw kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol aktar trasparenti u prevedibbli: it-tul tal-perjodu ta' prova, is-sig\u0127at ta' xog\u0127ol, l-g\u0127oti ta' informazzjoni ewlenija dwar il-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol fi \u017cmien \u0121img\u0127a mill-bidu ta' kuntratt, e\u010b\u010b. Huma jwaqqfu wkoll lill-impjegaturi milli jipprojbixxi lill-\u0127addiema milli jid\u0127lu f'impjieg ie\u0127or meta ma jkunux qed ja\u0127dmu g\u0127alihom.", "Dan huwa pass importanti", "fil-politika so\u010bjali tal-UE", "Skopri aktar dwar ir-regoli l-\u0121odda fl-infografika tag\u0127na.", "Protezzjoni flessibbli", "Il-bidliet fid-dinja tax-xog\u0127ol, pere\u017cempju d-di\u0121italizzazzjoni li qed ti\u017cdied u l-\u0127olqien ta' mudelli ta' negozju \u0121odda li fihom il-po\u017cizzjonijiet temporanji huma komuni u l-organizzazzjonijiet i\u0127addmu \u0127addiema indipendenti g\u0127al impenji fuq perjodu qasir (l-hekk imsej\u0127a ekonomija tal-gigs), wasslu g\u0127all-\u0127olqien ta' impjiegi mhux standard.", "wie\u0127ed minn kull erba' kuntratti ta' impjieg", "kien g\u0127al forom ta' xog\u0127ol atipi\u010bi.", "Is-suq tax-xog\u0127ol je\u0127tie\u0121 kuntratti ta' xog\u0127ol flessibbli, i\u017cda l-flessibbilt\u00e0 trid ti\u0121i kkombinata ma' protezzjoni minima.", "Infografika: spjegazzjoni tad-drittijiet il-\u0121odda tal-UE g\u0127al impjiegi atipi\u010bi u l-\u0127addiema tal-ekonomija tal-gigs", "Kriterji g\u0127ad-determinazzjoni tal-istatus ta' \u0127addiem, kif definit mill-Qorti tal-\u0120ustizzja tal-UE:", "\u0126addiem iwettaq servizzi g\u0127al \u010bertu \u017cmien u g\u0127al persuna o\u0127ra u ta\u0127t id-direzzjoni tag\u0127ha g\u0127al remunerazzjoni;", "Kull min ja\u0127dem 3 sig\u0127at fil-\u0121img\u0127a u 12-il sieg\u0127a kull 4 \u0121img\u0127at b\u0127ala medja", "Jekk jissodisfaw dawn il-kriterji, ir-regoli l-\u0121odda jkopru: \u0127addiema domesti\u010bi, fuq talba, intermittenti, li jit\u0127allsu b'vaw\u010ber u tal-pjattaforma, kif ukoll trainees u apprendisti", "Il-\u0127addiema li ja\u0127dmu g\u0127al rashom ji\u0121u esklu\u017ci mir-regoli l-\u0121odda", "Il-passi li jmiss", "Ir-regoli jridu ji\u0121u approvati mill-ministri tal-UE qabel jid\u0127lu fis-se\u0127\u0127.", "Aktar tag\u0127rif dwar x'tag\u0127mel l-UE g\u0127ad-drittijiet tal-\u0127addiema", "L-UE qed ta\u0127dem biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol.", "Ri\u010bentement, il-Parlament appo\u0121\u0121a regoli \u0121odda biex jg\u0127in", "lill-\u0121enituri li ja\u0127dmu u lill-persuni li jindukraw", "jirrikon\u010biljaw a\u0127jar il-karriera u l-familja.", "Adotta wkoll riforma biex itejjeb il-protezzjoni", "tal-\u0127addiema stazzjonati", "L-UE stabbiliet ukoll regoli dwar", "il-\u0127in tax-xog\u0127ol", "is-sa\u0127\u0127a u s-sikurezza fuq il-post tax-xog\u0127ol", "s-sigurt\u00e0 so\u010bjali", "meta wie\u0127ed ikun qed ja\u0127dem fi Stat Membru ie\u0127or.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Stqarrija g\u0127all-Istampa (07.02.2019)", "Fajl tal-pro\u010bedura", "EPRS: L-i\u017cgurar ta' kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol aktar trasparenti u prevedibbli", "Studju tal-PE: Il-Protezzjoni So\u010bjali tal-\u0127addiema fl-ekonomija tal-pjattaformi (2017)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-31T14:52:00", "title": "Ekonomija tal-gigs: Li\u0121i tal-UE li ttejjeb id-drittijiet tal-\u0127addiema (infografika)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20181005STO15110/il-plastik-fl-oceani-il-fatti-l-effetti-u-r-regoli-l-godda-tal-ue", "text": ["L-iskart tal-plastik fl-o\u010beani tag\u0127na jo\u0127loq riskju ambjentali \u00a9 AP Images/Unjoni Ewropea-PE", "Skopri l-fatti u l-effetti ewlenin dwar il-plastik fl-o\u010beani permezz tal-infografika tag\u0127na, u x'qed tag\u0127mel l-UE biex tnaqqas l-iskart tal-plastik fl-ib\u0127ra.", "Ir-ri\u017cultati tal-kultura tal-plastik li jintu\u017ca darba biss u jintrema, nistg\u0127u narawhom fuq ix-xtut tal-ib\u0127ra u l-o\u010beani madwarna.", "Kulma jmur, l-iskart tal-plastik qed ini\u0121\u0121es dejjem aktar l-o\u010beani, u skont stima, sal-2050 l-o\u010beani jista' jkun fihom aktar plastik milli \u0127ut f'termini ta' pi\u017c.", "Ir-regoli l-\u0121odda tal-UE, li \u0121ew approvati fis-sessjoni plenarja tas-27 ta' Marzu, jindirizzaw 10 prodotti tal-plastik li jintu\u017caw darba biss u li spiss jinstabu fuq ix-xtut Ewropej, kif ukoll l-irkaptu tas-sajd mitluf.", "Flimkien, dawn i\u017c-\u017cew\u0121 gruppi jammontaw g\u0127al 70% tal-iskart fil-ba\u0127ar.", "Infografika dwar il-fatti u l-kwistjonijiet ewlenin ikkaw\u017cati mill-iskart tal-plastik fl-o\u010beani", "Il-problema:", "Il-plastik mhux biss i\u0127amme\u0121 ix-xtut tag\u0127na, i\u017cda wkoll jag\u0127mel \u0127sara lill-annimali tal-ba\u0127ar li jit\u0127abblu f'bi\u010b\u010biet kbar u jitfixklu l-bi\u010b\u010biet \u017cg\u0127ar ma' ikel.", "L-in\u0121estjoni ta' parti\u010belli tal-plastik tista' \u017c\u017commhom milli jiddi\u0121erixxu l-ikel normali u", "jistg\u0127u jattiraw sustanzi kimi\u010bi tossi\u010bi lejn l-organi\u017cmi tag\u0127hom", "Il-bniedem jiekol il-plastik mill-katina tal-provvista tal-ikel.", "L-effett fuq is-sa\u0127\u0127a g\u0127adu mhux mag\u0127ruf.", "L-iskart fil-ba\u0127ar jikkaw\u017ca telf ekonomiku g\u0127al setturi u komunitajiet li jiddependu mill-ba\u0127ar i\u017cda wkoll g\u0127all-manifatturi: madwar 5% biss tal-valur tal-imballa\u0121\u0121 tal-plastik jibqa'", "Infografika dwar it-tip ta' skart tal-plastik u skart mhux tal-plastik fil-ba\u0127ar", "X'je\u0127tie\u0121 li jsir?", "L-aktar mod effettiv biex ti\u0121i indirizzata l-problema huwa li ji\u0121i evitat li aktar plastik jispi\u010b\u010ba fl-o\u010beani.", "L-o\u0121\u0121etti tal-plastik li jintu\u017caw darba biss huma l-akbar grupp ta' skart li jinsab fuq ix-xtut tag\u0127na: prodotti b\u0127al po\u017cati tal-plastik, fliexken tax-xorb, loqom tas-sigaretti jew cotton buds jammontaw g\u0127al kwa\u017ci nofs l-iskart fil-ba\u0127ar.", "Lista tal-aktar 10 o\u0121\u0121etti tal-plastik li jinstabu fuq il-bajjiet", "Projbizzjoni s\u0127i\u0127a fuq o\u0121\u0121etti tal-plastik li jintu\u017caw darba biss u li g\u0127alihom hemm di\u0121\u00e0 alternattivi: cotton buds, po\u017cati, platti, straws, stirrers tax-xorb u stikek tal-b\u017cie\u017caq.", "Ma' din il-lista l-MEPs \u017ciedu wkoll prodotti tal-plastik ossodegradabbli u l-kontejners tal-fast food mag\u0127mula mill-polistiren.", "G\u0127all-bqija, \u0121iet approvata firxa ta' mi\u017curi o\u0127ra:", "Responsabbilt\u00e0 esti\u017ca tal-produttur b'mod partikolari g\u0127al kumpaniji tat-tabakk, biex tissa\u0127\u0127a\u0127 l-applikazzjoni tal-prin\u010bipju ta' min ini\u0121\u0121es i\u0127allas.", "Din ir-regola \u0121dida se tapplika wkoll g\u0127all-irkaptu tas-sajd, biex ikun \u017cgurat li l-manifatturi, u mhux is-sajjieda, isofru l-ispejje\u017c biex jin\u0121abru x-xbieki mitlufa fil-ba\u0127ar.", "Mira tal-\u0121bir ta' 90% tal-fliexken tax-xorb sal-2025 (pere\u017cempju permezz ta' sistemi ta' flus lura tad-depo\u017citu)", "Mira ta' 25% g\u0127all-kontenut ri\u010biklat fi fliexken tal-plastik sal-2025 u 30% sal-2030", "Rekwi\u017citi tat-tikkettar g\u0127al prodotti tat-tabakk bil-filtru, tazzi tal-plastik, assorbenti sanitarji u wet wipes biex iwissu lill-utenti jarmuhom kif suppost", "Kuxjenza u sensibilizzazzjoni", "Iktar informazzjoni", "Strate\u0121ija tal-UE biex jinqata' l-iskart tal-plastik:aktar ri\u010bikla\u0121\u0121, projbizzjoni fuq il-mikroplastik", "L-UE tirrestrin\u0121i l-u\u017cu tal-basktijiet tal-plastik biex tipprote\u0121i l-ambjent", "Segwi l-progress fuq il-proposta le\u0121i\u017clattiva", "Fajl tal-pro\u010bedura", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-11-13T11:54:00", "title": "Il-plastik fl-o\u010beani: il-fatti, l-effetti u r-regoli l-\u0121odda tal-UE"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20150424IPR45708/l-meps-favur-tnaqqis-fl-uzu-tal-basktijiet-tal-plastik", "text": ["Skont regoli li g\u0127adda l-Parlament nhar it-Tlieta, il-pajji\u017ci tal-UE se jkollhom inaqqsu l-u\u017cu tal-aktar basktijiet tal-plastik komuni, u l-aktar li j\u0127amm\u0121u.", "\"Din il-le\u0121i\u017clazzjoni to\u0127loq sitwazzjoni fejn kul\u0127add g\u0127andu x'jiggwadanja\", qalet", "(Greens/EFA, DK), li mexxiet il-le\u0121i\u017clazzjoni fil-Parlament.", "\"Qed nitkellmu fuq problema ambjentali kbira \u0127afna.", "Biljuni ta' basktijiet tal-plastik jispi\u010b\u010baw direttament fin-natura b\u0127ala skart mhux trattat.", "Dan hu ta' dannu g\u0127an-natura, g\u0127all-\u0127ut, g\u0127all-g\u0127asafar, u allura g\u0127andna nindirizzaw il-problema\", kompliet tg\u0127id wara li l-Parlament a\u010b\u010betta", "r-rakkomandazzjoni tag\u0127ha g\u0127at-tieni qari", "li tapprova l-", "ftehim mil\u0127uq mal-Kunsill tal-Ministri", "f'Novembru li g\u0127adda.", "\"Il-Kummissjoni Ewropea qalet li l-pajji\u017ci g\u0127andhom jindirizzaw il-problema huma stess, imma fil-fatt mhumiex!", "Skont il-kalkoli tal-Kummissjoni stess, se ji\u0121u frankati 740 miljun euro kull sena\".", "Il-pajji\u017ci tal-UE se jkunu jistg\u0127u jag\u0127\u017clu:", "jew jie\u0127du mi\u017curi biex jaraw li l-konsum ta' basktijiet mhux bijodegradabbli kull sena b\u0127ala medja ma jaqbi\u017cx 90 basket \u0127afif g\u0127al kull \u010bittadin sal-2019 u 40 sal-a\u0127\u0127ar tal-2025;", "jew inkella li sal-a\u0127\u0127ar tal-2018 dawn it-tip ta' basktijiet ma jibqg\u0127ux jing\u0127ataw lil min jixtri b'xejn.", "Barra minn hekk, il-Kummissjoni Ewropea g\u0127andha tevalwa l-impatt fuq l-ambjent ta' materjali tal-plastik", "-degradabbli, li jitmermru f'partijiet \u017cg\u0127ar, biex tara x'mi\u017curi g\u0127andha tipproponi.", "Sal-2017, il-Kummissjoni Ewropea g\u0127andha tipproponi mi\u017curi dwar it-tikkettar biex basktijiet tal-plastik bijodegradabbli u kompostibbli jkunu jintg\u0127arfu madwar l-UE.", "Basktijiet tal-plastik \u0127fief, irqaq minn 50 mikron - ji\u0121ifieri l-parti l-kbira tal-basktijiet u\u017cati fl-UE - ma jer\u0121g\u0127ux jintu\u017caw daqs o\u0127rajn e\u0127xen, u g\u0127alhekk jispi\u010b\u010baw skart aktar malajr.", "Dawn i\u0127amm\u0121u aktar u jni\u0121\u0121su l-ilmijiet u l-ekosistemi tal-ilma.", "Huwa stmat li fl-2010 kull \u010bittadin tal-UE u\u017ca 198 basket tal-plastik, li 90% minnhom huma mill-\u0127fief.", "Fix-xenarju kurrenti, il-konsum tal-basktijiet tal-plastik jikber aktar.", "Stimi juru wkoll li fl-2010 mat-tmien biljun basket tal-plastik spi\u010b\u010baw skart fl-UE.", "Il-basktijiet tal-plastik u\u017cati minn kull \u010bittadin tal-UE fl-2010, li 90% tag\u0127hom huma basktijiet mill-\u0127fief.", "Aqsam din il-kwotazzjoni ma' \u0127addie\u0127or:", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aktar informazzjoni", "It-test adottat ikun disponibbli hawn (28.04.2015)", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu (28.04.2015)", "Re\u0121istrazzjoni tal-konferenza stampa", "Materjal awdjovi\u017civ", "Tappi fil-pro\u010bedura", "Kumitat g\u0127all-Ambjent, is-Sa\u0127\u0127a Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2015-04-28T14:13:16", "title": "L-MEPs favur tnaqqis fl-u\u017cu tal-basktijiet tal-plastik"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/presidential-debate-2019/20190506STO44351/dibattitu-presidenzjali", "text": ["Nies mill-Ewropa kollha segwew sitt kandidati g\u0127all-presidenza tal-Kummissjoni jiddiskutu l-ver\u017cjonijiet tag\u0127hom g\u0127all-UE.", "Id-Dibattitu Presidenzjali \u2013 Elezzjonijiet tal-UE 2019 li sar fil-15 ta' Mejju \u0121ie mxandar minn tal-inqas 35 stazzjon u minn iktar minn 60 pjattaforma online u kien opportunit\u00e0 biex wie\u0127ed jiskopri l-po\u017cizzjoni tal-kandidati ewlenin rigward firxa ta' kwistjonijiet.", "Id-dibattitu, li sar fil-Parlament Ewropew fi Brussell, kien immexxi minn tliet moderaturi televi\u017civi.", "L-ordni tal-kelliema ttella' bil-polza.", "Id-dibattitu huwa wie\u0127ed mill-avvenimenti ewlenin fil-perjodu li jwassal g\u0127all-elezzjonijiet Ewropej", "fit-23, l-24 u s-26 ta' Mejju.", "Il-Parlament Ewropew il-\u0121did u l-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida se jistabbilixxu d-direzzjoni tal-UE g\u0127all-\u0127ames snin li \u0121ejjin.", "Ara l-filmat ta' hawn fuq g\u0127al u\u0127ud mill-mumenti saljenti.", "Dwar il-pro\u010bess ta' kandidat ewlieni", "Il-partiti politi\u010bi jressqu kandidati g\u0127all-kariga ta' president tal-Kummissjoni Ewropea qabel l-elezzjonijiet Ewropej.", "Il-kandidat ewlieni nnominat mill-Kunsill, u li jkun kapa\u010bi jikseb l-appo\u0121\u0121 tal-ma\u0121\u0121oranza fil-Parlament, ji\u0121i elett President tal-Kummissjoni Ewropea permezz ta' votazzjoni fil-Parlament.", "Dawn il-kandidati huma mag\u0127rufa wkoll bit-terminu \u0120ermaniz \"Spitzenkandidaten\".", "Din is-sistema ntu\u017cat g\u0127all-ewwel darba fl-2014 biex intg\u0127a\u017cel il-President attwali tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker.", "Kien hemm xi partiti politi\u010bi li nnominaw iktar minn kandidat ewlieni wie\u0127ed, i\u017cda g\u0127a\u017clu persuna wa\u0127da biex tirrappre\u017centahom fid-dibattitu tal-15 ta' Mejju.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Materjal awdjovi\u017civ", "Iktar dwar id-dibattitu u l-kandidati", "Involvi ru\u0127ek", "G\u0127odda utli g\u0127all-istampa dwar l-elezzjonijiet", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-05-28T11:16:00", "title": "Dibattitu presidenzjali: il-kandidati jippre\u017centaw lilhom infushom biex jipprovaw isiru President tal-Kummissjoni"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/commission-2019-2024/20190906STO60503/kif-il-parlament-jivvota-ghall-kummissjoni-ewropea-fil-kariga-infografika", "text": ["I\u010b-\u010bittadini Ewropej ele\u0121\u0121ew il-Membri tal-PE, u waqt sensiela ta' seduti ta' smig\u0127 pubbliku dawn se jivvalutaw jekk il-kandidati g\u0127all-kummissarji humiex adattati g\u0127al din il-kariga.", "L-e\u017cer\u010bizzju tad-demokrazija", "F'Mejju 2019, aktar minn 200 miljun \u010bittadin Ewropew ivvutaw fl-elezzjonijiet Ewropej u b'hekk taw mandat b'sa\u0127\u0127tu lill-Parlament Ewropew il-\u0121did.", "L-elezzjonijiet kienu l-ewwel pass fi pro\u010bess ta' bidla fl-istituzzjonijiet Ewropej li jil\u0127aq il-qu\u010b\u010bata tieg\u0127u bil-korp e\u017cekuttiv tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea.", "Fl-1 ta' Novembru, g\u0127andu jie\u0127u l-kariga tim \u0121did ta' kummissarji, i\u017cda dan ji\u0121ri biss jekk il-Parlament Ewropew jag\u0127ti l-approvazzjoni tieg\u0127u f'votazzjoni plenarja.", "Qabel ma jie\u0127du dik id-de\u010bi\u017cjoni u jag\u0127tu l-le\u0121ittimit\u00e0 li te\u0127tie\u0121 il-Kummissjoni, il-Membri tal-PE se jiltaqg\u0127u ma' kull kummissarju nominat u jittestjaw l-adegwatezza tag\u0127hom waqt sensiela ta' seduti ta' smig\u0127 pubbliku.", "Skopri kif ja\u0127dem dan il-pro\u010bess fl-infografika tag\u0127na.", "Il-Kummissarji se jag\u0127tu ri\u017cultati li\u010b-\u010bittadini Ewropej?", "L-g\u0127an tas-seduti ta' smig\u0127 huwa li l-Membri tal-PE je\u017caminaw il-kompetenzi u l-abbiltajiet tal-kummissarji nominati.", "Il-Membri tal-PE se janalizzaw mhux biss il-kwalitajiet personali tal-kandidati, i\u017cda wkoll jekk g\u0127andhomx l-ideat biex imexxu l-affarijiet 'il quddiem g\u0127all-Ewropej fil-qasam li jkunu \u0121ew innominati g\u0127alih.", "Is-seduti pre\u010bedenti wrew li l-kandidati ma jistg\u0127ux ikunu \u010berti li se jiksbu l-approvazzjoni.", "Fl-2014, is-Slovena Alenka Bratu\u0161ek naqset milli tikkonvin\u010bi lill-Membri tal-PE u \u0121iet sostitwita.", "Fl-2010, il-kandidata Bulgara Rumiana Jeleva rtirat wara seduta diffi\u010bli fil-Parlament.", "Is-seduti tas-smig\u0127 huma mistennija jibdew fl-a\u0127\u0127ar ta' Settembru 2019.", "L-iskeda e\u017catta se tit\u0127abbar ladarba l-President elett tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen tindika liema portafoll huwa ma\u0127sub g\u0127al kull kummissarju nominat.", "Segwi l-pro\u010bess fuq il-", "pa\u0121na", "tas-seduti ta' smig\u0127 tag\u0127na.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-09-23T14:44:00", "title": "Kif il-Parlament jivvota g\u0127all-Kummissjoni Ewropea fil-kariga (infografika)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/commission-2019-2024/20191121STO67150/infografika-skopri-aktar-dwar-il-kummissjoni-ewropea-l-gdida", "text": ["Il-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida g\u0127andha \u0127afna esperjenza politika u aktar nisa minn qatt qabel.", "Ara l-infografika tag\u0127na g\u0127ad-dettalji kollha.", "Il-Kummissarji Ewropej il-\u0121odda,", "eletti mill-Parlament Ewropew fis-27 ta' Novembru b\u0127ala tim wie\u0127ed", ", jinkludu 12-il mara, numru akbar meta mqabbel mal-ammont ta' nisa (9) li kien hemm fil-Kummissjoni ta' Jean-Claude Juncker meta bdiet taqdi l-mandat tag\u0127ha fl-2014.", "G\u0127all-ewwel darba, il-President tal-Kummissjoni hija mara wkoll: Ursula von der Leyen kisbet", "l-approvazzjoni tal-Parlament g\u0127all-kariga f'Lulju", "Il-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-kummissarji fit-tim ta' Ursula von der Leyen servew b\u0127ala ministri fil-gvernijiet ta' pajji\u017chom fil-passat.", "Disg\u0127a kienu Membri tal-Parlament Ewropew.", "L-i\u017cg\u0127ar Kummissarju huwa l-Litwan Virginijus Sinkevi\u010dius, li g\u0127andu 29 sena, mentri l-ikbar wie\u0127ed huwa l-ex President tal-Parlament Ewropew Josep Borrell, li g\u0127andu 72.", "Il-Parlament Ewropew organizza", "seduti ta' smig\u0127 mal-Kummissarji nnominati kollha", "sabiex il-Membri jkunu jistg\u0127u jivvalutaw l-idoneit\u00e0 tag\u0127hom u jaraw li jkollhom il-kapa\u010bit\u00e0 u l-vi\u017cjoni li ja\u0121ixxu fl-interess tal-Ewropej.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-12-05T09:34:00", "title": "Infografika: skopri aktar dwar il-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/commission-2019-2024/20191121IPR67111/il-parlament-jeleggi-l-kummissjoni-von-der-leyen", "text": ["Il-President elett von der Leyen tippre\u017centa l-kulle\u0121\u0121 u l-vi\u017cjoni lill-Parlament qabel il-vot fil-plenarja", "Il-kulle\u0121\u0121 tal-Kummissarji jassumi l-funzjonijiet fl-1 ta' Di\u010bembru g\u0127al \u0127ames snin", "Il-pro\u010bess ta' smig\u0127 tal-Kummissarji desinjati stabilixxa l-kompetenza tal-Kummissarji", "L-ewwel President tal-Kummissjoni mara u l-akbar proporzjon ta' Kummissarji nisa li qatt kien hemm", "Wara l-konklu\u017cjoni tal-pro\u010bess ta' smig\u0127, il-Parlament approva l-Kummissarji l-\u0121odda, ippre\u017centati lill-plenarja l-Erbg\u0127a mill-President elett tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen.", "B'segwitu g\u0127al vot nominali li se\u0127\u0127 l-Erbg\u0127a f'nofsinhar, l-MPE approvaw", "til-Kulle\u0121\u0121 tal-Kummissarji l-\u0121did", "b'461 vot favur, 157 kontra u 89 astensjoni.", "Matul id-dikjarazzjoni tag\u0127ha, il-President elett tal-Kummissjoni tenniet l-impenji li hija kienet \u0127adet fil-plenarja tal-Parlament f'Lulju, u tal-", "Kummissarji desinjati", "matul il-", "pro\u010bess ta' smig\u0127", ".", "Hija enfasizzat li kienet ser ta\u0127dem mill-qrib mal-Parlament u tonora l-weg\u0127diet li kienet g\u0127amlet.", "Hija kkonfermat ukoll serje ta' bidliet fil-portafolji li l-Parlament kien talab wara s-smig\u0127 tal-Kummissarji desinjati.", "Qabel l-elezzjoni, il-gruppi politi\u010bi kellhom laqg\u0127at qosra biex jidde\u010biedu dwar kif kienu ser jivvutaw.", "Dawn il-laqg\u0127at kienu segwiti minn dikjarazzjonijiet mill-mexxejja tal-gruppi politi\u010bi fil-plenarja.", "Tista' tara re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu fil-plenarja u tal-vot billi tikklikkja fuq il-links li \u0121ejjin:", "Dikjarazzjoni ta'", "Rawnd tal-mexxejja tal-gruppi politi\u010bi", "L-ewwel parti tad-dibattitu fil-plenarja", "It-tieni parti tad-dibattitu fil-plenarja", "Ir-rappre\u017centazzjoni tan-nisa fil-Kummissjoni hija l-og\u0127la li qatt kienet: barra mill-President elett, il-Kummissjoni hija komposta minn 11-il mara u 15-il ra\u0121el.", "Ir-ri\u017cultati tal-voti pre\u010bedenti ta' investitura tal-Kummissjoni kienu:", "22.10.2014 Kummissjoni Jean-Claude Juncker 423 vot favur - 209 kontra - 67 astensjoni (numru totali ta' MPE 751)", "09.02.2010 Kummissjoni Jos\u00e9 Manuel Barroso 488-137-72 (numru totali ta' MPE - 736)", "18.11.2004 Kummissjoni Jos\u00e9 Manuel Barroso 478-84-98 (numru totali ta' MPE - 732)", "15.09.1999 Kummissjoni Romano Prodi 510-51-28 (numru totali ta' MPE - 626)", "18.01.1995 Kummissjoni Jacques Santer 417-104-59 (numru totali ta' MPE - 626)", "Passi li jmiss", "Il-Kummissjoni l-\u0121dida trid tin\u0127atar formalment mill-kapijiet ta' stat jew gvern tal-UE.", "Il-mandat ta' \u0127ames snin huwa mistenni li jibda fl-1 ta' Di\u010bembru.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Infografika tal-PE: Kif il-Parlament jivvota fuq il-Kummissjoni", "Think Tank tal-PE: \"Vot ta' investitura g\u0127all-Kummissjoni\"", "Think Tank tal-PE: \"Skrutinju Parlamentari tal-Kummissjoni Ewropea: l-implimentazzjoni tad-dispo\u017cizzjonijiet tat-Trattati\"", "Stqarrija g\u0127all-istampa: Il-Parlament jele\u0121\u0121i lil Ursula von der Leyen b\u0127ala l-ewwel President mara tal-Kummissjoni (16.07.2019)", "Sit web tas-Smig\u0127 tal-Kummissarji desinjati", "Materjal awdjovi\u017civ b'xejn", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-11-27T14:42:00", "title": "Il-Parlament jele\u0121\u0121i l-Kummissjoni von der Leyen"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20181018IPR16524/il-plastik-li-jintuza-darba-biss-ghandu-jkun-ipprojbit-sal-2021-jghidu-l-meps", "text": ["il-po\u017cati li jintu\u017caw darba, il-blanzuni tal-qoton, l-istraws u l-\u0127awwada ipprojbiti mill-20121", "l-MEPs \u017ciedu l-oxo-plastics, u \u010berti prodotti tal-polistirene", "Fejn bilfors irid jintu\u017ca l-plastik dan g\u0127andu jitnaqqas b'mill-inqas 25%", "mi\u017curi kontra l-filtri tas-sigaretti u t-tag\u0127mir tas-sajd li jintilef fil-ba\u0127ar", "Il-plastik li jintu\u017ca darba b\u0127all-platti, il-po\u017cati, l-istraws, l-isticks tal-blalen tal-arja jew il-blanzuni tal-qoton, ser ji\u0121u pprojbiti permezz tal-pjanijiet tal-UE adottati l-Erbg\u0127a.", "Dawn il-prodotti, li jirrappre\u017centaw i\u017cjed minn 70% tal-iskart fil-ba\u0127ar, ser ji\u0121u pprojbiti fis-suq tal-UE mill-2021, skont abbozz ta' li\u0121i approvat mill-Parlament.", "L-MEPs \u017ciedu wkoll diversi prodotti o\u0127ra tal-plastik li g\u0127andhom ji\u0121u pprojbiti mill-2021: prodotti mag\u0127mula mill-oxo-plastics degradabbli, b\u0127al boro\u017c u materjal ta' ippakkjar, u kontenituri u\u017cati fil-fast-food mag\u0127mula mill-polistirene \u010bellulari.", "Miri nazzjonali g\u0127at-tnaqqis tal-plastik mhux ipprojbit", "Il-konsum ta' bosta o\u0121\u0121etti o\u0127ra, li g\u0127alihom m'hemmx alternattiva, ser ikollu jitnaqqas mill-istati membri mill-inqas b'25% sal-2025.", "Dan jinkludi l-kaxxi tal-burgers b'u\u017cu uniku, il-kaxxi tas-sandwich jew il-kontenituri tal-ikel g\u0127all-frott, il-\u0127axix, id-de\u017certa jew il-\u0121elat.", "L-istati membri g\u0127andhom ifasslu pjanijiet nazzjonali biex i\u0127e\u0121\u0121u l-u\u017cu ta' prodotti li jistg\u0127u jintu\u017caw diversi drabi, kif ukoll l-u\u017cu mill-\u0121did u r-ri\u010bikla\u0121\u0121.", "Plastik ie\u0127or, b\u0127all-fliexken, ser ikollu jin\u0121abar separatament u, sal-2025, 90% ta' dan g\u0127andu ji\u0121i ri\u010biklat.", "Filters tas-sigaretti u tag\u0127mir tas-sajd mitluf", "L-MEPs qablu li l-mi\u017curi ta' tnaqqis g\u0127andhom ikopru wkoll l-iskart mill-prodotti tat-tabakk, partikolarment il-filtri tas-sigaretti g\u0127aliex dawn fihom il-plastik.", "Dan l-iskart g\u0127andu jonqos b'50% sal-2025 u 80% sal-2030.", "Filtru wie\u0127ed jista' j\u0127amme\u0121 bejn 500 u 1000 litru ta' ilma, u meta jintrema fit-triq, jista' jdum tnax-il sena biex jiddi\u017cintegra.", "Il-filtri jirrapre\u017centaw it-tieni o\u0121\u0121ett tal-plastika b'u\u017cu uniku li jintrema fin-natura.", "L-istati membri g\u0127andhom ji\u017cguraw ukoll li mill-inqas 50% tat-tag\u0127mir tas-sajd li jintilef jew ji\u0121i abbandunat jin\u0121abar kull sena, b'mira ta' ri\u010bikla\u0121\u0121 ta' mill-inqas 15% sal-2025.", "It-tag\u0127mir tas-sajd jirrapre\u017centa 27% tal-iskart fil-bajjiet Ewropej.", "Responsabbilizzazzjoni akbar tal-produtturi", "L-istati membri g\u0127andhom ji\u017cguraw li l-kumpanniji tat-tabakk ikopru l-ispejje\u017c li jirri\u017cultaw mill-\u0121bir tal-iskart mill-prodotti tag\u0127hom, inklu\u017c it-trasport, u l-ippro\u010bessar tal-iskart.", "L-istess japplika g\u0127al dawk li jipprodu\u010bu t-tag\u0127mir tas-sajd li fih il-plastik.", "Passi li jmiss", "Ir-rapport, im\u0127ejji minn Fr\u00e9d\u00e9rique Ries (ALDE, BE), issa ser ikun il-ba\u017ci g\u0127all-po\u017cizzjoni tal-Parlament waqt in-negozjati mal-Kunsill ladarba l-ministri jkunu adottaw il-po\u017cizzjoni tag\u0127hom.", "Kummenti minn MEPs Maltin", "\"Jekk ma nie\u0127du l-ebda azzjoni, sal-2050 se jkun hemm aktar plastik milli \u0127ut fl-o\u010beani.", "Billi pajji\u017cna huwa mdawwar bil-ba\u0127ar, a\u0127na l-Maltin g\u0127andna inkunu spe\u010bjalment im\u0127assba dwar din l-istatistika.", "Il-mi\u017curi li qeg\u0127din nitolbu g\u0127andhom l-g\u0127an li jnaqqsu l-iskart tal-plastik.", "Dawn huma inizjattivi tajbin sabiex inkunu nistg\u0127u ng\u0127ixu f'ambjent a\u0127jar fejn il-plastik ma jkunx aktar ta' t\u0127assib g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 u g\u0127all-\u0127ajja marittima.\"", "\"It-tni\u0121\u0121is tal-plastik huwa realt\u00e0 \u0127arxa li g\u0127andna nindirizzaw wara passat", "ta' nuqqas ta' azzjoni.", "It-test propost huwa wie\u0127ed li jsa\u0127\u0127a\u0127 l-isforzi tag\u0127na biex innaqqsu l-impatt li \u010berti prodotti tal-plastik g\u0127andhom fuq l-ambjent.", "G\u0127andna nibqg\u0127u n\u0127ejju u ninfurzaw le\u0121i\u017clazzjoni b\u0127al din li tipprote\u0121i l-ib\u0127ra u l-ambjent tag\u0127na minn l-impatt tal-bniedem.", "G\u0127andna nippruvaw nipprote\u0121u l-ambjent b'kull mod possibbli, spe\u010bjalment meta nikkunsidraw li a\u0127na l-ambjent biss nissellfuh, u g\u0127andna l-obbligu li nib\u017cg\u0127u g\u0127alih g\u0127all-\u0121enerazzjonijiet futur.\"", "\"Din il-li\u0121i hija l-ewwel pass biex nibdew nindirizzaw il-problema tal-iskart i\u0121\u0121enerat mill-plastik li qed jispi\u010b\u010ba fl-ib\u0127ra tag\u0127na, b'detriment g\u0127all-ispe\u010bi marittimi u s-sa\u0127\u0127a tag\u0127na.", "Lil hinn minn dan, jien nemmen li hemm b\u017conn ta' ftehim legali internazzjonali li jwassal biex ma jibqax jintrema plastik fl-ib\u0127ra tag\u0127na, inklu\u017c miri b'sa\u0127\u0127ithom biex il-plastik kollu eventwalment ji\u0121i ri\u010biklat.", "Fuq kollox, irid ikun hemm aktar investiment fl-innovazzjoni u d-disinn biex verament ikollna u\u017cu sostenibbli u effettiv tal-plastik.\"", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Tappi fil-pro\u010bedura", "Kumitat g\u0127all-Ambjent, is-Sa\u0127\u0127a Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Plastik li jintu\u017ca darba u tag\u0127mir tas-sajd: Tnaqqis tal-iskart fil-ba\u0127ar (Briefing, 09-07-2018)", "Skart fil-ba\u0127ar: Plastik li jintu\u017ca darba u tag\u0127mir tas-sajd (Briefing, Ex-ante impact assessment Unit, 09-07-2018)", "Fajl dwar il-pro\u010bedura", "Il-plastik fil-ba\u0127ar: il-fatti, l-effetti u r-regoli l-\u0121odda tal-UE", "Pakkett awdjovi\u017civ: Strate\u0121ija tal-UE dwar il-plastik", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-10-24T14:38:00", "title": "Il-plastik li jintuza darba biss g\u0127andu jkun ipprojbit sal-2021, jg\u0127idu l-MEPs"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/eu-affairs/20191115STO66605/il-parlament-jeleggi-l-kummissjoni-ewropea-l-gdida-infografika", "text": ["Il-Parlament jele\u0121\u0121i l-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida", "Wara li \u0121ew ivvalutati l-persuni nominati, il-Membri Parlamentari Ewropej ivvutaw biex jele\u0121\u0121u, fis-27 ta' Novembru, lill-Kummissjoni ta' Ursula von der Leyen.", "Total ta' 461 Membri tal-Parlament Ewropew ivvutaw favur il-Kummissjoni l-\u0121dida, filwaqt li 157 ivvutaw kontra u 89 astjenew.", "Waqt li tkellmet fil-plenarja, il-President elett tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen qalet: \"A\u0127na lesti, i\u017cda fuq kollox, l-Ewropa lesta.", "Il-messa\u0121\u0121 tieg\u0127i huwa sempli\u010bi: ejja \u0127a na\u0127dmu!\"", "\"Jekk xog\u0127olna nag\u0127mluh tajjeb, l-Ewropa fl-2050 tkun l-ewwel kontinent fid-dinja li jikseb newtralit\u00e0 f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju, tkun forza ewlenija fis-settur di\u0121itali, tkun l-ekonomija li jirnexxilha ssib l-a\u0127jar bilan\u010b bejn is-suq u l-aspett so\u010bjali...", "Il-kompitu mhuwiex fa\u010bli, i\u017cda flimkien jirnexxilna.\"", "Il-votazzjoni fil-plenarja \u0121abet fi tmiemu l-", "pro\u010bess twil ta' e\u017cami bir-reqqa", "tat-tim propost ta' Kummissarji min-na\u0127a tal-Parlament.", "L-objettiv tieg\u0127u kien li ji\u017cgura li l-korp e\u017cekuttiv tal-UE jkollu l-le\u0121ittimit\u00e0 demokratika biex ja\u0121ixxi fl-interess tal-Ewropej.", "Il-Membri tal-Parlament Ewropew", "ele\u0121\u0121ew lil Ursula von der Leyen b\u0127ala president tal-Kummissjoni", "f'Lulju 2019.", "Imbag\u0127ad, mill-a\u0127\u0127ar ta' Settembru sa nofs Novembru, il-kumitati parlamentari organizzaw", "seduti ta' smig\u0127", "ma' kull wie\u0127ed min-nominati sabiex ji\u0121\u0121udikaw l-idoneit\u00e0 tag\u0127hom g\u0127all-kariga proposta tag\u0127hom.", "Fil-21 ta' Novembru, il-mexxejja tal-gruppi politi\u010bi u l-President tal-Parlament Sassoli qablu li l-pro\u010bess ta' e\u017cami tlesta u li l-Parlament kien lest biex issir il-votazzjoni finali fil-plenarja.", "Il-Kummissjoni se tibda ta\u0127dem fl-1 ta' Di\u010bembru.", "Ara l-infografika tag\u0127na biex tara min qieg\u0127ed fil-Kummissjoni l-\u0121dida u x'se jkun responsabbli g\u0127alih.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Parlament \u0120did u Kummissjoni \u0120dida", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-11-29T13:26:00", "title": "Il-Parlament jele\u0121\u0121i l-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida (infografika)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/hearings2019/seduti-ta-smigh-tal-kummissjoni-2019", "text": ["Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Skeda s\u0127i\u0127a", "Il-kummissjoni (Artikolu 17, It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea)", "Bidla tal-Kummissarji (Artikolu 246, Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE)", "Elezzjoni tal-Kummissjoni (Artikolu 125, Regoli ta' Pro\u010bedura tal-Parlament Ewropew)", "Linji gwida g\u0127all-approvazzjoni tal-Kummissjoni (Anness VII, Regoli ta' Pro\u010bedura tal-PE)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2019-11-13T15:33:00"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/pnr/20150119STO10501/sigurta-vs-libertajiet-civili-l-impatt-tal-attakki-terroristici-ta-parigi", "text": ["Anna El\u017cbieta Fotyga, President tas-Sottokumitat g\u0127as-Sigurt\u00e0 u d-Difi\u017ca; u Claude Moraes, President tal-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili, il-\u0120ustizzja u l-Intern", "Wara x-xokk inizjali waslu r-reazzjonijiet.", "Ftit jiem biss wara l-attakki f'Pari\u0121i, il-gvernijiet u l-politi\u010bi bdew jitolbu aktar g\u0127odod g\u0127all-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu.", "Kif se jimxu id f'id ma' mi\u017curi b\u0127al dawn id-drittijiet ta\u010b-\u010bittadini g\u0127all-privatezza u g\u0127all-libert\u00e0 ta' moviment?", "Tkellimna ma' Anna El\u017cbieta Fotyga, President tas-Sottokumitat g\u0127as-Sigurt\u00e0 u d-Difi\u017ca, u ma' Claude Moraes, President tal-Kumitat g\u0127all-\u0120ustizzja.", "Nistg\u0127u attwalment ng\u0127idu li b\u0127alissa ninsabu fi \"gwerra kontra t-terrur\" Ewropea?", "Wara l-attakki terroristi\u010bi f'Pari\u0121i, xi pajji\u017ci talbu li ji\u0121i stabbilit Re\u0121istru Ewropew tal-Ismijiet tal-Passi\u0121\u0121ieri (PNR), kontrolli aktar stretti fuq il-fruntieri u aktar sorveljanza tal-Internet g\u0127all-prevenzjoni ta' attakki terroristi\u010bi.", "Staqsejna lill-MPE Anna El\u017cbieta Fotyga u Claude Moraes jekk il-Parlament Ewropew g\u0127andux rwol f'dan kollu.", "Claude Moraes (S&D, ir-Renju Unit)", "Ma na\u0127sibx li huwa ta' g\u0127ajnuna li wie\u0127ed jitkellem dwar gwerer kontra t-terrur.", "Na\u0127seb li dan huwa l-lingwa\u0121\u0121 \u017cbaljat.", "Dak li l-Parlament Ewropew u l-istituzzjonijiet g\u0127andhom jag\u0127mlu huwa li jifhmu l-istorja u jifhmu li fl-img\u0127oddi \u0121a rnexxielna ng\u0127addu minn sitwazzjonijiet iebsin \u0127afna b\u0127al din.", "Indirizzajna terrori\u017cmu mrawwem fuq livell nazzjonali f'\u0127afna postijiet, pere\u017cempju, fl-Irlanda ta' Fuq, u fil-\u0120ermanja u Spanja.", "A\u0127na nifhmu li l-Istati Membri jriduna nippro\u010bedu b'\u0127effa dwar diversi kwistjonijiet b\u0127all-PNR i\u017cda se nie\u0127du r-rwol le\u0121i\u017clattiv tag\u0127na bis-serjet\u00e0 \u0127afna.", "Irid ikun hemm bilan\u010b bejn is-sigurt\u00e0 ta\u010b-\u010bittadini Ewropej, u l-privatezza u d-drittijiet fundamentali tag\u0127hom.", "Anna El\u017cbieta Fotyga (ECR, il-Polonja)", "Kieku jien ma nsej\u0127ilhiex gwerra kontra t-terrur, i\u017cda \u010bertament g\u0127andna problema.", "Irridu nkunu vi\u0121ilanti \u0127afna.", "Irridu ng\u0127aqqdu l-isforzi tag\u0127na biex nipprevjenu t-terrori\u017cmu u r-radikalizzazzjoni ta' gruppi varji li sse\u0127\u0127 fit-territorju Ewropew.", "Barra minn hekk, nixtieq in\u017cid li t-terrori\u017cmu fl-Ewropa mhuwiex biss l-influwenza tal-I\u017clami\u017cmu radikali.", "G\u0127andna wkoll sitwazzjonijiet perikolu\u017ci fil-fruntieri tal-Lvant tag\u0127na, b\u0127all-aggressjoni Russa fuq l-Ukrajna.", "Il-Grupp ECR ilu \u017cmien twil favur l-adozzjoni ta' Direttiva dwar il-PNR.", "Naf li dan ifisser kooperazzjoni aktar mill-qrib tas-servizzi sigrieti, u li dan ifisser \u010berti perikli f'termini tas-supervi\u017cjoni mill-Istat fuq is-servizzi sigrieti.", "Kollha ninsabu m\u0127assba dwar id-demokrazija, i\u017cda l-periklu tat-terrori\u017cmu je\u017cisti u je\u0127tie\u0121 li nevitaw i\u017c-\u017cieda ta' attakki terroristi\u010bi.", "Na\u0127seb li d-Direttiva dwar il-PNR g\u0127andha ti\u0121i adottata b'\u0127afna salvagwardji biex ji\u0121u garantiti d-drittijiet ta\u010b-\u010bittadini.", "Ikklikkja hawn g\u0127al aktar a\u0127barijiet mill-Parlament Ewropew.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Anna El\u017cbieta FOTYGA", "Il-politika barranija: Il-Membri Parlamentari Ewropej jappellaw g\u0127al aktar unit\u00e0 Ewropea (bl-Ingli\u017c)", "Is-sigurt\u00e0 u l-'Pjan Juncker' fid-dibattitu mal-President tal-Kunsill Tusk", "Sorveljanza tal-avukati mis-servizzi sigriet fl-UE (bl-Ingli\u017c)", "Il-PE jag\u0127ti \u0121ie\u0127 lill-vittmi tal-attakki terroristi\u010bi ta' Pari\u0121i (bl-Ingli\u017c)", "Kumitat g\u0127as-Sigurt\u00e0 u d-Difi\u017ca", "Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili, il-\u0120ustizzja u l-Intern", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2016-01-11T12:18:03", "title": "Sigurt\u00e0 vs libertajiet \u010bivili: l-impatt tal-attakki terroristi\u010bi ta' Pari\u0121i"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/pnr/20150219STO25113/il-pnr-huwa-ghodda-ewlenija-sabiex-jigu-affrontati-t-terrorizmu-u-l-kriminalita", "text": ["Timothy Kirkhope huwa jiddeskrivi l-PNR b\u0127ala \"importanti \u0127afna meta jkunu qed ji\u0121u affrontati mhux biss l-avvenimenti ri\u010benti b\u0127all-attakki terrorisi\u010bi terribbli f'Pari\u0121i, i\u017cda wkoll kriminalit\u00e0 ma\u0121\u0121uri\".", "Hekk kif id-dibattitu dwar il-PNR isir aktar intensiv, ara l-vidjo tag\u0127na fejn huwa jindirizza mistoqsijiet u t\u0127assib mill-NGOs u l-linji tal-ajru dwar il-bilan\u010b bejn il-libert\u00e0 u s-sigurt\u00e0.", "Timothy Kirkhope huwa l-Membru tal-Parlament Ewropew responsabbli mill-abbozzar tar-rapport tal-Parlament dwar il-proposta g\u0127ar-Re\u0121istru tal-Ismijiet tal-Passi\u0121\u0121ieri (PNR).", "\"Il-PNR ilu hawn tliet snin, b\u0127ala pro\u0121ett li jag\u0127mel sens \u0127afna sabiex nipprovaw nistabbilixxu \u010berti standards Ewropej g\u0127all-informazzjoni li tittie\u0127ed mill-passi\u0121\u0121ieri\", jg\u0127id il-Membru tal-ECR Brittaniku Timothy Kirkhope.", "G\u0127al aktar fuq il-PNR u t-t\u0127assib relatat, ara l-vidjo Europarl1TV tag\u0127na hawn fuq.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Storja ewlenija dwar il-PNR", "Timothy Kirkhope (ECR, ir-Renju Unit)", "Fajl tal-pro\u010bedura (bl-Ingli\u017c)", "Il-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2015-12-17T12:23:12", "title": "Timothy Kirkhope: \"Il-PNR huwa g\u0127odda ewlenija sabiex ji\u0121u affrontati t-terrori\u017cmu u l-kriminalit\u00e0\""}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/pnr/20150217STO24619/hafna-frattarija-dwar-il-pnr", "text": ["Abbozz ta' rapport rivedut dwar il-PNR huwa ma\u0127sub li ji\u0121i ppre\u017centat lill-Membri tal-PE fl-a\u0127\u0127ar ta' Frar. \u00a9BELGA/J.Hamers", "L-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, id-dettalji dwar il-karta tal-kreditu, l-itinerarju tal-ivvja\u0121\u0121ar, il-biljett u l-informazzjoni dwar il-bagalji: kollha data li se tin\u0121abar skont il-proposta le\u0121i\u017clattiva tar-Re\u0121istru tal-Ismijiet tal-Passi\u0121\u0121ieri.", "Din il-mi\u017cura, mi\u010b\u0127uda l-ewwel darba fl-2013 min\u0127abba fi t\u0127assib dwar l-impatt li jista' jkollha fuq id-drittijiet fundamentali u l-protezzjoni tad-data, issa re\u0121g\u0127et sabet ru\u0127ha fuq l-a\u0121enda tal-Membri tal-PE.", "Re\u0121istru tal-Ismijiet tal-Passi\u0121\u0121ieri (PNR) madwar l-UE kollha jkun je\u0127tie\u0121 il-\u0121bir, l-u\u017cu u \u017c-\u017camma sistemati\u010bi tad-data dwar il-passi\u0121\u0121ieri li se jaqbdu titjira internazzjonali.", "Billi jag\u0127mel l-identifikazzjoni ta' suspetti potenzjali aktar fa\u010bli, ikun jista' jassisti a\u0127jar lis-servizzi tas-sigurt\u00e0 fil-\u0121lieda kontra t-theddid tat-terrori\u017cmu u attivitajiet kriminali o\u0127ra.", "Il-Membri tal-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili tal-Parlament \u010ba\u0127du l-proposta fl-2013 min\u0127abba fi t\u0127assib dwar l-impatt potenzjali fuq id-drittijiet fundamentali u l-protezzjoni tad-data.", "Madankollu, l-attakki terroristi\u010bi u t-t\u0127assib re\u010benti dwar it-theddida dejjem tikber ikkaw\u017cata minn Ewropej li ji\u0121u lura wara li jkunu \u0121\u0121ieldu g\u0127all-hekk imsejja\u0127 \"Stat I\u017clamiku\" taw lill-mi\u017cura spinta \u0121dida u de\u010bisiva.", "F'ri\u017coluzzjoni dwar mi\u017curi kontra t-terrori\u017cmu fil-11 ta' Frar, il-Membri tal-PE wieg\u0127du li ja\u0127dmu \"favur it-tlestija tad-Direttiva dwar il-PNR tal-UE sa tmiem is-sena\".", "Huwa mistenni li ji\u0121i ppre\u017centat abbozz ta' rapport rivedut", "mill-Kumitat g\u0127al-Libertajiet", "fl-a\u0127\u0127ar ta' Frar mill-Membru Ingli\u017c tal-ECR", "Sabiex ji\u0121i \u017cgurat li l-proposta l-\u0121dida ma tmurx kontra d-drittijiet fundamentali, il-Parlament qed i\u0127e\u0121\u0121e\u0121 lill-Istati Membri jimxu 'l quddiem fir-rigward tal-Pakkett dwar il-Protezzjoni tad-Data.", "Dan jippermetti lin-negozjati ta\u017c-\u017cew\u0121 proposti jse\u0127\u0127u b'mod simultanju.", "Ikklikkja hawn g\u0127al aktar dwar il-proposti tal-PNR", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Aktar artikli dwar il-PNR", "Aktar dwar il-protezzjoni tad-data", "Ri\u017coluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Frar 2015 dwar mi\u017curi kontra t-terrori\u017cmu", "Proposta dwar l-u\u017cu tad-Data fir-Re\u0121istru tal-Ismijiet tal-Passi\u0121\u0121ieri (2011 - bl-Ingli\u017c)", "Stqarrija g\u0127all-istampa: Ta\u0127ditiet dwar ir-Re\u0121istru tal-Ismijiet tal-Passi\u0121\u0121ieri u l-protezzjoni tad-data g\u0127andhom imorru id f'id, jg\u0127idu l-Membri tal-PE", "\u0120ellieda tal-IS Ewropej: pjanijiet biex ji\u0121i evitat theddid lis-sigurt\u00e0 interna tal-UE diskussi mill-Membri tal-PE (bl-Ingli\u017c)", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2016-01-11T12:17:10", "title": "\u0126afna Frattarija Dwar il-PNR"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/pnr/20150218STO24902/pnr-il-gbir-ta-data-dwar-passiggieri-internazzjonali", "text": ["Kjoskijiet awtomatizzati ta' kontroll tal-passaporti f'terminal ta' ajruport internazzjonali \u00a9BELGA/Getty Images/AFP/S.Olson", "Atti ta' terrori\u017cmu f'Pari\u0121i u f'Kopen\u0127agen, kif ukoll il-kri\u017ci fil-Lvant Nofsani u l-Ukraina, po\u0121\u0121ew il-kwistjonijiet ta' sigurt\u00e0 lura fil-qu\u010b\u010bata tal-a\u0121enda p", "Fid-dawl tal-attakki terroristi\u010bi li se\u0127\u0127ew lejn il-bidu tas-sena, x'jista' jsir biex ti\u0121i \u017cgurata Ewropa aktar sigura?", "Il-proposta ripetutament invokata tinvolvi \u017c-\u017camma ta' data dwar il-passi\u0121\u0121ieri ta' vja\u0121\u0121aturi internazzjonali.", "Pjanijiet biex l-ewwel ji\u0121u implimentati regoli dwar l-u\u017cu tal-PNR fil-livell tal-UE \u0121ew mi\u010b\u0127uda fl-2013 peress li l-MEPs kienu m\u0127assba dwar il-\u0127tie\u0121a u l-kamp ta' applikazzjoni tal-proposta u l-konformit\u00e0 tag\u0127ha mad-drittijiet fundamentali.", "Madankollu, it-theddid li qed tiffa\u010b\u010bja l-Ewropa wassal biex il-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu issir prijorit\u00e0 u l-gvernijiet nazzjonali tennew il-\u0127tie\u0121a g\u0127al le\u0121i\u017clazzjoni Ewropea dwar ir-re\u0121istri tal-ismijiet tal-passi\u0121\u0121ieri.", "F'ri\u017coluzzjoni adottata fil-11 ta' Frar, il-Membri tal-PE impenjaw ru\u0127hom li ja\u0127dmu lejn il-finalizzazzjoni ta' direttiva sal-a\u0127\u0127ar tas-sena.", "Fis-26 ta' Frar, il-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili ddiskuta abbozz ta' test \u0121did dwar il-PNR miktub minn Timothy Kirkhope, membru tar-Renju Unit li jappartjeni g\u0127all-Grupp ECR.", "Fil-15 ta' Lulju, il-Kumitat adotta test rivedut bi 32 vot favur u 27 vot kontra.", "Il-Membri tal-PE da\u0127\u0127lu salvagwardji biex ji\u017cguraw il-legalit\u00e0 ta' kwalunkwe u\u017cu tad-data, filwaqt li sostnew li din g\u0127andha tintu\u017ca biss biex tindirizza t-terrori\u017cmu u l-kriminalit\u00e0 internazzjonali serja.", "Huma approvaw ukoll il-mandat biex jinbdew negozjati mal-Kunsill tal-UE.", "Id-diskussjonijiet bejn il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni huma mistennija li jibdew dalwaqt.", "Sib aktar dwar il-proposti billi tikklikkja hawn.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Aktar informazzjoni dwar il-PNR", "Fajl tal-pro\u010bedura", "Proposta tal-Kummissjoni mill-2011", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2015-12-14T18:01:28", "title": "PNR: il-\u0121bir ta' data dwar passi\u0121\u0121ieri internazzjonali"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20150206IPR21217/Id-dibattitu-dwar-il-PNR-u-l-protezzjoni-tad-data-g%C4%A7andhom-jimxu-flimkien", "text": ["L-MEPs appellaw lill-pajji\u017ci membri biex i\u017cidu l-ispezzjonijiet fuq il-fruntieri esterni, inklu\u017ci l-ajruporti, biex ji\u0121u evitati attakki terroristi\u010bi. \u00a9BELGAIMAGE/AFP/K.Tribouillard", "Biex l-UE tkun im\u0127arsa minn attakki terroristi\u010bi filwaqt li jibqg\u0127u jit\u0127arsu d-drittijiet ta\u010b-\u010bittadini, l-MEPs sostnew f'ri\u017coluzzjoni nhar l-Erbg\u0127a li huma favur programmi kontra r-radikalizzazzjoni, \u017cieda fil-kontrolli fuq il-fruntieri esterni ta\u017c-\u017cona Schengen, u skambju a\u0127jar tal-informazzjoni bejn il-pajji\u017ci tal-UE.", "Huma \u0127e\u0121\u0121ew lill-pajji\u017ci membri j\u0127affu l-progress fuq il-Pakkett Le\u0121i\u017clattiv dwar il-Protezzjoni tad-Data, biex b'hekk it-ta\u0127didiet ikunu jistg\u0127u jissuktaw b'mod parallel ma' dawk dwar il-proposta dwar il-Passenger Name Record (PNR).", "B'hekk ikun hemm sett s\u0127i\u0127 ta' regoli tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data.", "Ir-ri\u017coluzzjoni kon\u0121unta \u0121iet approvata b'532 vot favur, 136 kontra, u 36 astensjoni.", "Il-mi\u017curi kontra t-terrori\u017cmu m'g\u0127andhomx jikkompromettu d-drittijiet fundamentali", "L-MEPs wieg\u0127du li se ja\u0127dmu \"biex ti\u0121i finalizzata direttiva tal-UE dwar il-PNR sal-a\u0127\u0127ar tas-sena\" u \u0127e\u0121\u0121ew lill-pajji\u017ci membri biex jag\u0127mlu progress dwar il-Pakkett dwar il-Protezzjoni tad-", ", biex in-negozjati fuq i\u017c-\u017cew\u0121 proposti jkunu jistg\u0127u jimxu flimkien.", "Huma jridu ji\u017cguraw li l-\u0121bir u l-qsim tad-", "jkun ibba\u017cat fuq qafas ta' protezzjoni tad-", "koerenti li jkun jipprovdi standards ta' protezzjoni li jorbtu legalment madwar l-UE.", "Huma j\u0127e\u0121\u0121u wkoll lill-Kummissjoni biex tivvaluta l-konsegwenzi tal-annullament tad-Direttiva dwar i\u017c-\u017bamma tad-", "mill-Qorti tal-\u0120ustizzja tal-UE u tfittex il-parir ta' esperti indipendenti dwar in-\"ne\u010bessit\u00e0 u l-proporzjonalit\u00e0\" tal-proposta dwar il-PNR.", "It-theddida dejjem tikber ta' \"\u0121ellieda barranin mill-UE\"", "L-MEPs appellaw biex ikun hemm diversi modi kif ti\u0121i indirizzata r-radikalizzazzjoni, u appellaw lill-pajji\u017ci membri biex:", "jinvestu fi skemi edukattivi u so\u010bjali li jindirizzaw l-g\u0127eruq tar-radikalizzazzjoni,", "jipprovdu kontrobilan\u010b g\u0127al in\u010bitament fuq l-internet biex jitwettqu atti terroristi\u010bi,", "jipprevjenu r-rekluta\u0121\u0121 u t-tluq biex persuni jing\u0127aqdu ma' organizzazzjonijiet terroristi\u010bi,", "ixekklu s-sostenn finanzjarju lil organizzazzjonijiet terroristi\u010bi u t-traffikar tal-armi, u", "jistabbilixxu programmi ta' \"rilaxx u deradikalizzazzjoni\".", "\u017bieda fl-ispezzjonijiet fuq il-fruntieri esterni", "L-MEPs appellaw lill-pajji\u017ci membri biex jipprevjenu l-moviment ta' persuni suspettati ta' terrori\u017cmu billi jsa\u0127\u0127u l-ispezzjonijiet fuq il-fruntieri esterni.", "Huma jeskludu proposti biex ti\u0121i sospi\u017ca s-sistema Schengen, i\u017cda jinkora\u0121\u0121ixxu lill-pajj\u017ci membri jissikkaw ir-regoli e\u017cistenti u jag\u0127mlu u\u017cu a\u0127jar mis-Sistena ta' Informazzjoni Schengen (SIS) u s-Sistema Avvanzata ta' Informazzjoni dwar il-Passi\u0121\u0121ieri (APIS).", "HUma jis\u0127\u010bu li \u010berti spezzjonijiet immirati di\u0121\u00e0 jistg\u0127u jsiru fuq individwi li jkunu qeg\u0127din jaqsmu l-fruntieri esterni.", "Titjib fil-kooperazzjoni u l-qsim tal-informazzjoni", "Il-pajji\u017ci membri g\u0127andhom itejbu l-iskambju tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-li\u0121i u l-a\u0121enziji tal-UE.", "B'mod partikolari, g\u0127andhom ji\u017cguraw li l-unitajiet nazzjonali tag\u0127hom jipprovdu lill-Europol bl-informazzjoni rilevanti.", "L-MEPs irrimarkaw li 50% biss tal-informazzjoni dwar it-terrori\u017cmu u l-kriminalit\u00e0 organizzata ting\u0127adda mill-pajji\u017ci membri lill-Europol u l-Eurojust.", "Huma jappo\u0121\u0121jaw ukoll pjani biex tin\u0127oloq pjattaforma Ewropea kontra t-terrori\u017cmu fi \u0127dan il-Europol biex jittie\u0127ed il-massimu tal-kapa\u010bitajiet operattivi, tekni\u010bi u ta'", "tal-a\u0121enzija.", "Pro\u010bedura:", "Ri\u017coluzzjoni mhux le\u0121i\u017clattiva", "Kuntatti:", "Rikke ULDALL", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Iktar informazzjoni", "It-test adottat ikun disponibbli hawn (klikkja fuq 11.02.2015)", "Re\u0121istrazzjoni tad-dibattitu fil-plenarja dwar mi\u017curi kontra t-terrori\u017cmu (28.02.2015)", "Il-proposta dwar Passenger Name Record (PNR): xi tfisser", "Ri\u017coluzzjoni tal-PE dwar it-ti\u0121did tal-Istrate\u0121ija tal-UE dwar is-Sigurt\u00e0 Interna (17.12.2014)", "Il-pjan tal-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili kontra t-terrori\u017cmu u r-radikalizzazzjoni", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2015-02-11T14:34:41", "title": "Id-dibattitu dwar il-PNR u l-protezzjoni tad-data g\u0127andhom jimxu flimkien"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20150109IPR06307/Is-sigurt%C3%A0-u-l-%E2%80%98Pjan-Juncker%E2%80%99-fid-dibattitu-mal-President-tal-Kunsill-Tusk", "text": ["Donald Tusk fl-ewwel \u017cjara tieg\u0127u fil-Parlament Ewropew fi Strasbourg b\u0127ala President tal-Kunsill Ewropew biex jiddiskuti l-e\u017citu tal-a\u0127\u0127ar summit.", "\"Il-pjan ta' investiment strate\u0121iku Ewropew mhuwiex il-bakketta ma\u0121ika.", "Imma jekk hawn xi \u0127add li jaf kif jeg\u0127leb il-kri\u017ci ekonomika f'salt wie\u0127ed, jekk jog\u0127\u0121bu jqum bil-wieqfa\".", "Hekk qal il-President tal-Kunsill Ewropew Donald Tusk fid-dibattitu dwar l-e\u017citu tal-Kunsill Ewropew ta' Di\u010bembru, li kien jinkludi wkoll diskussjoni fuq pratti\u010bi li jintu\u017caw biex ti\u0121i evitata t-taxxa u \u2013 spe\u010bjalment wara l-attakki f'Pari\u0121i \u2013 is-sigurt\u00e0 u l-informazzjoni dwar l-ismijiet tal-passi\u0121\u0121ieri.", "Tusk talab l-appo\u0121\u0121 tal-Parlament biex il-pjan Juncker ikun jista' jing\u0127ata bidu f'\u0120unju.", "Huwa wieg\u0127ed li se j\u017cid l-isforzi tieg\u0127u fil-\u0121lieda kontra l-evitar tat-taxxa u ppjanar fiskali aggressiv, li huwa jqis \"kwistjoni ta' \u0121ustizzja so\u010bjali\".", "Dwar l-informazzjoni dwar l-ismijiet tal-passi\u0121\u0121ieri (PNR), huwa qal li din hija materja \"diffi\u010bli u delikata\" fejn irid jinstab bilan\u010b bejn is-sigurt\u00e0 u l-libert\u00e0.", "Huwa favur sistema ta' PNR wa\u0127da Ewropea: \"28 sistema nazzjonali differenti jwasslu g\u0127al wisq nuqqasijiet.", "Ikunu jinterferixxu mal-privatezza ta\u010b-\u010bittadini ming\u0127ajr ma jipprote\u010b\u0121u s-sigurt\u00e0 tag\u0127hom\", kompla jg\u0127id.", "Il-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker qal lill-MEPs li l-Kulle\u0121\u0121 tal-Kummissarji g\u0127adu qed jiddiskuti l-pjan ta' investiment bil-g\u0127an li jkun hemm aktar flessibbilt\u00e0 fil-ftehim \"ming\u0127ajr ma jinbidlu r-regoli\".", "Huwa assigura lill-Kamra li sa \u0120unju l-Kummissjoni se tippre\u017centa l-proposti tag\u0127ha fil-\u0121lieda kontra l-evitar tat-taxxa.", "Manfred Weber (PPE, \u0120ermani\u017c) qal li l-grupp tal-PPE irid li jkun hemm kooperazzjoni mill-qrib dwar kwistjonijiet ta' sigurt\u00e0 u ta l-appo\u0121\u0121 tal-grupp tieg\u0127u g\u0127all-pjan Juncker.", "Huwa wieg\u0127ed li l-Parlament se jkun qieg\u0127ed jag\u0127mel il-bi\u010b\u010ba tieg\u0127u biex dan il-pjan jirnexxi.", "Weber tkellem favur l-g\u0127ajnuna li mistennija ting\u0127ata lill-Ukrajna u sa\u0127aq fuq l-importanza g\u0127all-UE li jkollha fruntieri esterni b'sa\u0127\u0127ithom.", "Enrique Guerrero Salom (S&D, Spanjol) talab li jkun hemm aktar flessibbilt\u00e0 fl-u\u017cu tal-fondi ta\u0127t il-pjan ta' investiment.", "Huwa qal li l-Kunsill m'g\u0127amilx dmiru g\u0127aliex il-pajji\u017ci membri ftit dehru jikkommettu ru\u0127hom dwar il-fond.", "Dwar il-le\u0121i\u017clazzjoni fuq il-PNR huwa qal li \"din trid ti\u0121i diskussa bil-kalma u mhux fis-sa\u0127na ta' dak li \u0121ara dan l-a\u0127\u0127ar\".", "Il-libertajiet ta\u010b-\u010bittadini m'g\u0127andhomx ji\u0121u ssagrifikati.", "Adrzej Duda (ECR, Pollakk) qal li dwar il-pjan Juncker hemm bosta sfidi, u wa\u0127da minnhom hija s-sigurt\u00e0 tal-ener\u0121ija.", "Huwa kkritika l-g\u0127eluq ta' mini tal-fa\u0127am fil-Polonja li \"jistg\u0127u j\u0127allu miljuni ta' persuni qg\u0127ieda\".", "Guy Verhofstadt (ALDE, Bel\u0121jan) qal: \"Irridu nieqfu nsej\u0127u 'l dan il-pjan ta' investiment b\u0127ala l-pjan ta' Juncker.", "G\u0127andu jkun il-pjan ta' Tusk, Merkel, Renzi, Hollande...it-28 pajji\u017c membru jrid jag\u0127ti l-appo\u0121\u0121 tieg\u0127u u jikkontribwixxi g\u0127all-fondi\".", "Huwa sa\u0127aq fuq il-\u0127tie\u0121a li jissa\u0127\u0127a\u0127 is-suq di\u0121itali Ewropew u appella g\u0127al strate\u0121ija \u0121dida kontra t-terrori\u017cmu, b'Servizz tal-Intelli\u0121enza Ewropew reali li jaqsam l-informazzjoni li jkollu.", "Dwar il-PNR huwa qal: \"G\u0127andna b\u017conn direttiva dwar il-protezzjoni tad-", "qabel ma napprovaw il-PNR.\"", "G\u0127all-grupp GUE/NGL group, Dimitrios Papadimoulis (Grieg) staqsa lil Tusk g\u0127aliex kien qed ji\u010b\u010belebra dwar is-summit ta' Di\u010bembru g\u0127ax skont hu ma nkiseb xejn.", "Xtaq ikun jaf kif se ji\u0121i ffinanzjat il-pjan Juncker u appella biex flok l-awsterit\u00e0 jkun hemm il-\u0127olqien tal-impjiegi.", "Huwa qal li jiddubita mill-metodu u\u017cat minn Juncker fejn qal li l-fond ji\u0121i multiplikat bi 15.", "F'isem il-grupp tal-\u0126odor/EFA group, Philippe Lamberts (Bel\u0121jan), iffoka fuq l-isfidi so\u010bjali u ambjentali li g\u0127andha l-Ewropa.", "Huwa qal li fil-Konklu\u017cjonijiet tal-Kunsill jixtieq jara aktar referenzi g\u0127ar-riskji tal-faqar u g\u0127as-sostenibbilt\u00e0 ambjentali.", "\"Ma nistg\u0127ux nibag\u0127tu l-messa\u0121\u0121 li\u010b-\u010bittadini li huma ma jiswew xejn fid-dibatittu\", \u017cied jg\u0127id.", "Il-kap tal-grupp EFDD Nigel Farage (Renju Unit) qal li s-Sur Tusk ma tg\u0127allem xejn mir-ri\u017cultati tal-elezzjonijiet Ewropej is-sena l-o\u0127ra: \"L-immigrazzjoni hija l-problema l-kbira; weg\u0127edtu lill-votanti tag\u0127kom li \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 Pollakki se jmorru lura darhom imma inti stess sirt l-a\u0127\u0127ar immigrant Pollakk!", "Il-votanti tal-UE jridu riformi kbar u inti m'intix il-bniedem li se twettaqhom.\"", "Stqarrija tal-Kummissjoni u l-Kunsill (ming\u0127ajr ri\u017coluzzjoni)", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Iktar informazzjoni", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2015-01-14T17:12:54", "title": "Is-sigurt\u00e0 u l-'Pjan Juncker' fid-dibattitu mal-President tal-Kunsill Tusk"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/seduti-ta-smigh-tal-kummissjoni-2019/20190712STO56975/l-ezekuttiv-tal-ue-taht-skrutinju-seduti-ta-smigh-tal-kummissarji-nominati", "text": ["Seduti ta' smig\u0127 tal-Kummissarji nominati", "Qabel ma l-Kummissjoni l-\u0121dida (il-korp e\u017cekuttiv tal-UE) tkun tista' tibda ta\u0127dem, il-Parlament jorganizza seduti pubbli\u010bi ta' smig\u0127 biex jevalwa l-adegwatezza tal-kummissarji g\u0127all-kariga.", "Bejn it-23 u s-26 ta' Mejju, 200 miljun \u010bittadin fi 28 Stat tal-UE \u0127ar\u0121u jivvutaw biex jele\u0121\u0121u l-Membri tal-Parlament Ewropew, li b'hekk ing\u0127ataw mandat demokratiku b'sa\u0127\u0127tu, inklu\u017c li jivvutaw biex jistabbilixxu u j\u017commu ta\u0127t skrutinju l-Kummissjoni Ewropea l-\u0121dida.", "il-Membri ele\u0121\u0121ew lil Ursula von der Leyen", "b\u0127ala l-President li jmiss tal-Kummissjoni Ewropea u lejn l-a\u0127\u0127ar ta' Settembru/Ottubru se je\u017caminaw il-kompetenzi u l-kapa\u010bitajiet tat-tim ta' kummissarji li kienet mehdija tifforma matul is-sajf abba\u017ci tal-kandidati proposti mill-istati membri.", "Wa\u0127da mill-prijoritajiet tag\u0127ha hija li ti\u0121i \u017cgurata", "l-ugwaljanza bejn is-sessi", "Is-seduti ta' smig\u0127: kif isiru", "Ladarba l-Kunsill ikun approva l-lista finali tal-kummissarji nominati, il-President il-\u0121did tal-Kummissjoni ti\u017cvela t-tim il-\u0121did tag\u0127ha \u2013 il-Kulle\u0121\u0121 tal-Kummissarji \u2013 flimkien mal-allokazzjoni tal-portafolli.", "Qabel ma l-Kummissarji nominati jkunu jistg\u0127u jie\u0127du l-kariga, il-Parlament jorganizza seduti ta' smig\u0127 mal-kandidati sabiex je\u017camina jekk il-\u0127iliet u l-kwalifiki tag\u0127hom jaqblux mal-karigi proposti g\u0127alihom.", "Kull kandidat ji\u0121i mistieden g\u0127al seduta ta' tliet sig\u0127at, li tixxandar dirett fuq l-internet, quddiem il-kumitat jew il-kumitati parlamentari responsabbli mill-portafoll assenjat lilu.", "Wara s-seduta ta' smig\u0127, il-kumitati responsabbli j\u0127ejju l-evalwazzjoni tag\u0127hom dwar il-kompetenza tal-kandidat, li mbag\u0127ad ti\u0121i ffinalizzata mill-Konferenza tal-Presidenti, mag\u0127mula mill-mexxejja tal-gruppi politi\u010bi u l-President tal-PE.", "F'\u010berti ka\u017ci, is-seduti ta' smig\u0127 jistg\u0127u jwasslu g\u0127all-irtirar ta' kandidat, jew g\u0127al bidla fil-portafolli tag\u0127hom.", "Fl-2014, pere\u017cempju,", "Alenka Bratu\u0161ek", "(proposta g\u0127all-portafoll tal-ener\u0121ija) irtirat il-kandidatura tag\u0127ha wara evalwazzjoni negattiva mill-kumitati parlamentari responsabbli mill-ener\u0121ija u l-ambjent.", "Ladarba jitlestew is-seduti ta' smig\u0127, il-Parlament irid japprova l-Kulle\u0121\u0121 kollu tal-Kummissarji qabel ma jkun jista' jie\u0127u l-kariga.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Briefing tal-EPRS dwar is-seduti ta' smig\u0127:", "Briefing tal-EPRS dwar l-iskrutinju parlamentari", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-08-28T15:33:00", "title": "L-e\u017cekuttiv tal-UE ta\u0127t skrutinju: seduti ta' smig\u0127 tal-kummissarji nominati"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/seduti-ta-smigh-tal-kummissjoni-2019/20190912STO60948/skeda-seduti-ta-smigh-tal-kummissarji-nominati-fil-parlament", "text": ["Il-MPE se je\u017caminaw l-idoneit\u00e0 tal-kandidati waqt seduti pubbli\u010bi ta' smig\u0127 fil-Parlament", "Il-kumitati tal-PE se jivvalutaw l-idoneit\u00e0 tal-Kummissarji nominati g\u0127all-karigi assenjati f'seduti pubbli\u010bi ta' smig\u0127 bejn it-30 ta' Settembru u t-8 ta' Ottubru.", "Ara x-xandiriet diretti.", "Fid-19 ta' Settembru, il-Konferenza tal-Presidenti, komposta mill-President David Sassoli u l-mexxejja tal-gruppi politi\u010bi, approvat l-a\u0121enda tas-seduti ta' smig\u0127:", "Kummissarju", "Portafoll assenjat", "Kumitati responabbli", "Kumitati asso\u010bjati", "It-Tnejn 30 ta' Settembru", "Maro\u0161 \u0160ef\u010dovi\u010d", "(is-Slovakkja)", "Relazzjonijiet interistituzzjonali u prospettiva", "Affarijiet kostituzzjonali/Affarijiet legali", "Petizzjonijiet/Industrija, ri\u010berka u ener\u0121ija", "Kummer\u010b", "Kummer\u010b internazzjonali", "(Bulgarija)", "Innovazzjoni u \u017bg\u0127a\u017cag\u0127", "Industrija, ri\u010berka u ener\u0121ija/Kultura u edukazzjoni", "It-Tlieta 1 ta' Ottubru", "Impjiegi", "Impjiegi", "Affarijiet ekonomi\u010bi", "(il-Finlandja)", "S\u0127ubijiet internazzjonali", "\u017bvilupp", "(il-Polonja)", "(l-I\u017cvezja)", "Libertajiet \u010bivili, \u0121ustizzja u intern", "(\u010aipru)", "Sa\u0127\u0127a", "L-Erbg\u0127a 2 ta' Ottubru", "(il-Bel\u0121ju)", "\u0120ustizzja", "Libertajiet \u010bivili, \u0121ustizzja u intern", "Suq Intern u \u0126arsien tal-Konsumatur", "Ugwaljanza", "Ugwaljanza bejn is-sessi/Impjiegi", "Libertajiet \u010bivili, \u0121ustizzja u intern", "Suq intern", "Suq intern u \u0127arsien tal-konsumatur/Industrija, ri\u010berka u ener\u0121ija", "Affarijiet legali/kultura u edukazzjoni", "(il-Portugall)", "Koe\u017cjoni u riformi", "\u017bvilupp re\u0121jonali", "Ba\u0121its/Affarijiet ekonomi\u010bi", "(is-Slovenja)", "\u0120estjoni tal-kri\u017cijiet", "\u017bvilupp", "Il-\u0126amis 3 ta' Ottubru", "Ekonomija", "Affarijiet ekonomi\u010bi", "Ba\u0121its/Impjiegi", "Ener\u0121ija", "Industrija, ri\u010berka u ener\u0121ija", "Virginijus Sinkevi\u010dius", "(il-Litwanja)", "Ambjent u o\u010beani", "(l-Awstrija)", "Ba\u0121it u amministrazzjoni", "Ba\u0121its/Kontroll tal-ba\u0121it", "Affarijiet legali", "(il-Gre\u010bja)", "Protezzjoni tal-istil ta' \u0127ajja Ewropew", "Libertajiet \u010aivili, \u0121ustizzja u intern", "Impjiegi", "(il-Kroazja)", "Demokrazija u demografija", "Affarijiet kostituzzjonali", "Impjiegi", "It-Tnejn 7 ta' Ottubru", "V\u011bra Jourov\u00e1", "(i\u010b-\u010aekja)", "Valuri u trasparenza", "Affarijiet kostituzzjonali/Libertajiet \u010bivili, \u0121ustizzja u intern", "Affarijiet legali", "(Spanja)", "Kap tal-politika barranija tal-UE", "Affarijiet barranin", "It-Tlieta 8 ta' Ottubru", "(il-Latvja)", "Servizzi finanzjarji", "Affarijiet ekonomi\u010bi/Impjiegi", "Ba\u0121its", "(id-Danimarka)", "Kompetizzjoni", "Industrija, ri\u010berka u ener\u0121ija/Suq intern u \u0127arsien tal-konsumatur/Affarijiet ekonomi\u010bi", "Affarijiet legali", "Patt Ekolo\u0121iku Ewropew", "Industrija, ri\u010berka u ener\u0121ija/Trasport", "Il-President elett tal-Kummissjoni, Ursula von der Leyen, \u0127abbret", "il-portafolli tal-Kulle\u0121\u0121 tal-Kummissarji propost tag\u0127ha", "fl-10 ta' Settembru.", "Il-persuni nominati \u0121ew de\u010bi\u017ci mill-President elett tal-Kummissjoni u mill-gvernijiet nazzjonali.", "Kull wie\u0127ed u wa\u0127da minnhom iridu ji\u0121u vvalutati mill-kumitati tal-Parlament Ewropew li jkopru l-portafoll li g\u0127alih \u0121ew proposti, qabel ma l-Parlament jivvota dwar il-Kummissjoni kollha kemm hi.", "Il-MPE sejrin jivvalutaw jekk kull persuna nominata hijiex idonea g\u0127all-po\u017cizzjoni proposta u jekk hijiex lesta twettaq il-programm li von der Leyen fissret lill-Parlament f'Lulju.", "Kull seduta ta' smig\u0127 iddum tliet sig\u0127at u se tixxandar dirett fuq l-internet.", "Il-passi li jmiss", "Wara s-seduti ta' smig\u0127, il-kumitati j\u0127ejju ittri ta' evalwazzjoni dwar kull kandidat.", "Il-Parlament mistenni jivvota dwar il-Kummissjoni l-\u0121dida kollha fit-23 ta' Ottubru.", "Skopri aktar", "dettalji dwar il-pro\u010bedura fl-infografika tag\u0127na", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Ara s-seduti ta' smig\u0127 diretti", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-09-23T14:56:00", "title": "Skeda: seduti ta' smig\u0127 tal-Kummissarji nominati fil-Parlament"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20180920STO14027/new-co2-targets-for-cars-explained", "text": ["Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-karozzi, fit-3 ta' Ottubru l-MEPs ipproponew limiti aktar stretti tas-CO2 g\u0127all-karozzi u mira \u0121dida g\u0127all-karozzi elettri\u010bi.", "Dawn huma l-pjanijiet.", "G\u0127aliex il-\u0127tie\u0121a", "Il-karozzi u l-vannijiet jipprodu\u010bu madwar 15 % tal-emissjonijiet tas-CO2 tal-UE, li jikkontribwixxu g\u0127at-tibdil fil-klima.", "It-trasport huwa l-uniku settur fejn l-emissjonijiet ta' gass serra g\u0127adhom og\u0127la milli kienu fl-1990.", "L-issikkar tal-istandards tal-emissjonijiet tal-karozzi se jg\u0127in biex jinkisbu", "l-objettivi klimati\u010bi tal-UE g\u0127all-2030", "u l-konsumaturi se jiffrankaw fuq il-kontijiet tag\u0127hom tal-fjuwil.", "Is-sitwazzjoni attwali", "data re\u010benti", ", l-emissjonijiet medji minn karozzi \u0121odda \u017cdiedet g\u0127al 118,5 g CO2/km is-sena l-o\u0127ra wara tnaqqis stabbli matul l-a\u0127\u0127ar snin.", "Skont ir-regoli attwali, il-karozza l-\u0121dida medja m'g\u0127andhiex tarmi aktar minn 95 g/km sal-2021.", "L-g\u0127add ta' karozzi elettri\u010bi", "qed jikber b'rata mg\u0127a\u0121\u0121la, i\u017cda g\u0127adhom jiffurmaw inqas minn 1,5 % tar-re\u0121istrazzjonijiet \u0121odda.", "X'qed ji\u0121i propost", "Il-Kummissjoni Ewropea qed", "li tnaqqas il-limitu tal-2021 g\u0127all-emissjonijiet bi 15 % mill-2025 u bi 30 % mill-2030.", "Il-miri l-\u0121odda huma espressi f'per\u010bentwali min\u0127abba li l-istandard ta' 95 g/km se jkollu ji\u0121i kkalkulat mill-\u0121did skont it-test il-\u0121did aktar rigoru\u017c tal-emissjonijiet li jirrifletti a\u0127jar il-kundizzjonijiet reali tas-sewqan.", "F'vot plenarju fit-3 ta' Ottubru, l-MEPs qalu li l-emissjonijiet g\u0127andhom jitnaqqsu b'20 % u b'40 % rispettivament, filwaqt li 35 % tal-karozzi l-\u0121odda mibjug\u0127a mill-2030 g\u0127andhom ikunu elettri\u010bi jew ibridi.", "Huma appellaw ukoll g\u0127al mi\u017curi tal-UE biex itaffu l-bidla tal-industrija tal-karozzi g\u0127al karozzi aktar nodfa \u0127alli jg\u0127inu jipprote\u0121u l-impjiegi u jappo\u0121\u0121jaw il-produzzjoni ta' batteriji tal-karozzi elettri\u010bi fl-Ewropa.", "Il-passi li jmiss", "Il-proposti adottati fil-plenarja jiffurmaw il-ba\u017ci tan-negozjati tal-Parlament mal-Kunsill fuq il-miri finali.", "Miri tal-emissjonijiet ta' CO2 g\u0127al wara l-2020 g\u0127all-karozzi u l-vannijiet (April 2018)", "Kif ji\u0121u ttestjati l-karozzi (April 2018)", "Ir-riforma pre\u010bedenti tal-miri tas-CO2 (Frar 2014)", "Skopri aktar mi\u017curi tal-UE biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-karbonju", "L-Iskema tal-UE g\u0127all-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet u r-riforma tag\u0127ha fil-qosor", "Innaqqsu l-emissjonijiet ta' gass serra fl-UE: il-miri nazzjonali g\u0127all-2030", "It-tibdil fil-klima: l-u\u017cu tal-foresti tal-UE b\u0127ala kumpens g\u0127all-emissjonijiet tal-karbonju", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-03-28T13:04:00", "title": "Tnaqqis fl-emissjonijiet tal-karozzi: spjegati miri \u0121odda tas-CO2 g\u0127all-karozzi"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20120120STO35905/ipprotegi-l-privatezza-tieghek-ahsibha-darbtejn-qabel-tikxef-ghawarek", "text": ["X'ja\u0127sbu n-nies dwar il-protezzjoni tad-data?", "Kultant, it-tentazzjoni tkun qawwija wisq.", "Tintilef wara xi \u0127add, tirrabja, jew tisker, u tkun trid tg\u0127id lil kul\u0127add \u2013 allura titfag\u0127ha fuq Facebook.", "Tag\u0127ti l-indirizz u n-numru tat-telefon tieg\u0127ek fuq l-internet meta tixtri xi \u0127a\u0121a.", "It-tabib tieg\u0127ek g\u0127andu r-rekord mediku tieg\u0127ek f'database online.", "Taqsam il-\u0127sibijiet u d-data online ming\u0127ajr lanqas biss ta\u0127seb dwarha.", "I\u017cda jekk tkun trid tne\u0127\u0127ihom?", "Il-PE ilu jistudja l-kwistjoni tal-protezzjoni tad-data personali kemm fir-relazzjonijiet internazzjonali (SWIFT, NPR) kif ukoll internament, filwaqt li jipprova jsib il-bilan\u010b \u0121ust bejn il-privatezza u s-sigurt\u00e0.", "Fl-okka\u017cjoni tal-Jum", "Ewropew g\u0127all-Protezzjoni tad-Data", "nhar is-Sibt g\u0127a\u017cilna xi data interessanti mill-Ewrobarometru tas-sena l-o\u0127ra dwar is-su\u0121\u0121ett u tlabna lis-So\u010bjalista \u0120ermani\u017ca", ", membru tal-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili, biex tikkummenta, fid-dawl tal-attivitajiet tal-Parlament u ta' proposta \u0121dida tal-Kummissjoni g\u0127ar-riforma tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data.", "F'Lulju, il-PE laqa' l-pjan biex ji\u0121u introdotti regoli \u0121odda biex ti\u0121i protetta d-data u politika \u0121dida g\u0127all-ippro\u010bessar ta' data personali fil-kooperazzjoni \u0121udizzjarja u tal-pulizija f'materji kriminali.", "Id-\"dritt li tintesa\" huwa wie\u0127ed mill-punti li l-Kummissjoni u l-Parlament jaqblu dwaru.", "74% tal-Ewropej jaraw l-i\u017cvelar ta' informazzjoni personali b\u0127ala dejjem aktar parti mill-\u0127ajja moderna", "\u2013 Sippel tg\u0127id li r-regoli li ilhom fis-se\u0127\u0127 mill-1995 m'g\u0127adhomx jissodisfaw il-\u0127ti\u0121ijiet tal-era di\u0121itali u je\u0127tie\u0121 ji\u0121u adattati.", "\"G\u0127andna b\u017conn regoli li jiggarantixxu livell g\u0127oli ta' protezzjoni, ming\u0127ajr ma jxekklu d-dritt tal-libert\u00e0 ta' opinjoni u tal-libert\u00e0 ta' informazzjoni, u ming\u0127ajr ma jimpedixxu l-ippro\u010bessar ta' kuljum ta' data personali, li \u0127afna drabi ma jag\u0127milx \u0127sara.\"", "75% ta\u010b-\u010bittadini tal-UE ja\u0127sbu li g\u0127andhom ikunu jistg\u0127u j\u0127assru l-informazzjoni personali ma\u0127\u017cuna fuq website", "\u2013 id-\"dritt li tintesa\" je\u0127tie\u0121 ikun garantit g\u0127a\u010b-\u010bittadini kollha tal-UE, sabiex id-data tag\u0127hom tit\u0127assar meta jispi\u010b\u010baw ir-ra\u0121unijiet li g\u0127alihom tkun in\u017cammet, tg\u0127id Sippel.", "Huwa partikolarment importanti li l-persuna kkon\u010bernata dejjem tkun taf minn min, meta, g\u0127al liema skop u g\u0127al kemm \u017cmien se tin\u0127a\u017cen id-data u kif se tkun ippro\u010bessata.", "Id-dritt ta\u010b-\u010bittadini tal-UE \"li jintesew\" g\u0127andu jkun \u017cgurat ukoll barra mill-UE.", "67% tal-Ewropej ma jafux li te\u017cisti awtorit\u00e0 pubblika nazzjonali responsabbli mill-protezzjoni ta' drittijiethom fir-rigward tad-data personali", "\u2013 l-awtoritajiet nazzjonali tal-protezzjoni tad-data fil-pre\u017cent huma so\u0121\u0121etti g\u0127al regoli differenti \u0127afna u l-istandards minimi tal-UE mhumiex implimentati bl-istess mod, tinnota Sippel.", "Il-PE jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni li ssa\u0127\u0127a\u0127 aktar lill-awtoritajiet nazzjonali tal-protezzjoni tad-data.", "\"Hemm b\u017conn inqajmu kuxjenza dwar kif g\u0127andha ti\u0121i ttrattata d-data personali... huwa biss qafas legali Ewropew armonizzat li jista' joffri protezzjoni li\u010b-\u010bittadini tal-UE kontra l-u\u017cu \u0127a\u017cin tad-data tag\u0127hom.\"", "Iktar informazzjoni", "Ri\u017coluzzjoni tas-6 ta' Lulju dwar appro\u010b\u010b komprensiv g\u0127all-protezzjoni tad-data personali fl-UE", "Ewrobarometru (EN)", "Proposti tal-Kummissjoni", "Kontrollur Ewropew g\u0127all-Protezzjoni tad-Data", "EuroparlTV: l-i\u017cvanta\u0121\u0121i tal-midja so\u010bjali", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-12-08T19:23:37", "title": "Ipprote\u0121i l-privatezza tieg\u0127ek: a\u0127sibha darbtejn qabel tikxef g\u0127awarek"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20130121STO05426/protezzjoni-tad-data-il-kwistjonijiet-ewlenin", "text": ["Protezzjoni tad-data", "Il-pakkett tal-protezzjoni tad-data huwa inizjattiva ambizzju\u017ca tal-UE bil-g\u0127an li tassigura li d-dritt g\u0127all-privatezza jibqa' ji\u0121i rispettat f'dinja li qed ti\u017cviluppa malajr.", "Huwa jindirizza firxa wiesg\u0127a ta' kwistjonijiet, inklu\u017c id-dritt li jkollok l-informazzjoni tieg\u0127ek im\u0127assra, il-b\u017conn ta' kunsens espli\u010bitu li tintu\u017ca' data u kumpaniji li ju\u017caw anali\u017ci tad-data tieg\u0127ek biex ibassru l-im\u0121iba tieg\u0127ek.", "Hawnhekk hawn deskrizzjoni qasira.", "Ikklikkja fuq il-link g\u0127an-nota ta' spjegazzjoni fuq il-lemin g\u0127al aktar dettalji.", "Dritt li tintesa", "Il-Kummissjoni Ewropea tipproponi li n-nies g\u0127andhom ikunu jistg\u0127u jitolbu li d-data tag\u0127hom tkun im\u0127assra jekk ma jridux li ti\u0121i ppro\u010bessata aktar.", "Madankollu, xi MEPs ipproponew li j\u0127allu din barra mil-le\u0121i\u017clazzjoni peress li jarawha mhux infurzabbli.", "Kunsens espli\u010bitu", "Il-Kummissjoni tipproponi li kumpanija g\u0127andha biss tippro\u010bessa informazzjoni personali wara li \u0121\u0121ib permess ming\u0127and il-persuna inkwistjoni.", "Il-permess ikun imbag\u0127ad jista' ji\u0121i rtirat f'kull \u0127in.", "L-MEP \u0120ermani\u017c mal-\u0127odor Jan Philipp Albrecht, li huwa inkarigat li jidderie\u0121i l-proposta mill-Parlament, jixtieq li l-PE ji\u010b\u010bara li l-kunsens japplika biss g\u0127ar-ra\u0121uni ori\u0121inali ddikjarata biex tin\u0121abar id-data.", "Tfassil ta' profil", "Il-kumpaniji jistg\u0127u ju\u017caw pro\u010bessar awtomatiku tad-data tan-nies biex janalizzaw u jbassru s-sitwazzjoni ekonomika tag\u0127hom, il-post, is-sa\u0127\u0127a, il-preferenzi, il-prestazzjoni tag\u0127hom fuq ix-xog\u0127ol, l-affidabbilt\u00e0 jew l-im\u0121iba.", "Is-Sur Albrecht jixtieq li j\u0127alli din il-prattika biss g\u0127al ftit ka\u017cijiet definiti b'mod \u010bar jew jekk ikun ing\u0127ata l-kunsens.", "Kwistjonijiet o\u0127ra", "Skont il-proposta tal-Kummissjoni, il-kumpaniji u l-awtoritajiet pubbli\u010bi jkunu me\u0127tie\u0121a jispjegaw b'mod \u010bar il-politiki tag\u0127hom dwar il-protezzjoni tad-data u jkollhom uffi\u010bjal tal-protezzjoni tad-data jekk g\u0127andhom mill-inqas 250 impjegat.", "Is-Sur Albrecht jipproponi li dan jinbidel g\u0127all-kumpaniji li jippro\u010bessaw id-data ta' mill-inqas 500 persuna f'sena.", "Il-Kummissjoni tixtieq li tintrodu\u010bi pieni g\u0127all-ksur ta' dawn ir-regoli sa \u20ac 1 miljun jew sa 2 % tal-fatturat annwali globali tal-kumpanija.", "Hemm ukoll pjanijiet biex ti\u0121i a\u0121\u0121ornata d-Direttiva dwar l-ippro\u010bessar tad-data sabiex tipprevjeni, tinvestiga, tiskopri jew t\u0127arrek offi\u017ci kriminali jew tinforza pieni kriminali.", "Il-le\u0121i\u017clazzjoni titratta kwistjonijiet b\u0127at-tfassil ta' profili, il-kunsens espli\u010bitu, il-lingwa\u0121\u0121 \u010bar u l-uffi\u010bjal tal-protezzjoni tad-data g\u0127all-protezzjoni tad-data bl-infurzar tal-li\u0121i u l-awtoritajiet \u0121udizzjarji fi kwistjonijiet kriminali.", "Il-passi li jmiss", "Il-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili, li hu inkarigat li jittratta l-pakkett le\u0121i\u017clattiv, huwa mistenni li jivvota dwar il-proposti fil-\u0127arifa tal-2013.", "L-MEPs imbag\u0127ad jibdew in-negozjati mal-Kunsill.", "L-g\u0127an huwa li ti\u0121i adottata l-le\u0121i\u017clazzjoni qabel l-elezzjonijiet li jmiss tal-Parlament Ewropew fir-rebbieg\u0127a tal-2014.", "Iktar informazzjoni", "Nota ta' spjegazzjoni", "Rapporti u emendi lir-Regolament tal-Protezzjoni tad-Data", "Rapporti u emendi lid-Direttiva dwar l-ippro\u010bessar tad-data fl-infurzar tal-li\u0121i", "Websajt tal-Kummissjoni fuq il-protezzjoni tad-data", "Stqarrija g\u0127all-istampa dwar il-vot fil-Kumitat g\u0127all-Affarijiet Legali", "Studju tal-PE: \u0120lieda kontra l-Kriminalit\u00e0 Elettronika u l-Protezzjoni tal-Privatezza fil-Cloud", "St\u0127arri\u0121 tal-Eurobarometer", "Fajl tal-protezzjoni tad-data tal-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-09-03T14:32:02", "title": "Protezzjoni tad-data: il-kwistjonijiet ewlenin"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20130611STO11522/prism", "text": ["Id-dibattitu dwar il-Prism: fuq mix-xellug, isfel mix-xellug", "Il-Membri tal-PE kkritikaw programm sigriet Amerikan biex tin\u0121abar data dwar l-utenti u qajmu dubji dwar l-implikazzjonijiet g\u0127all-privatezza, g\u0127all-protezzjoni tad-data u g\u0127all-kollaborazzjoni bejn l-UE u l-Istati Uniti fil-qasam tas-sigurt\u00e0.", "Il-Parlament kellu dibattitu dwar il-programm Prism nhar it-Tlieta filg\u0127odu wara li l-gazzetti Guardian u Washington Post \u017cvelaw l-e\u017cistenza tieg\u0127u matul tmiem il-\u0121img\u0127a.", "\u0126afna mill-kelliema kkundannaw bla riservi l-programm u l-assigurazzjonijiet tal-Istati Uniti li fil-mira kien hemm biss persuni mhux Amerikani, i\u017cda insistew fuq il-valur li g\u0127andha g\u0127all-Ewropa l-kooperazzjoni fil-qasam tas-sigurt\u00e0 mal-Istati Uniti.", "Il-Kummissjoni", "\"Tonio Borg, il-Kummissarju g\u0127as-Sa\u0127\u0127a u l-Politika tal-Konsumatur, qal f'isem il-Kummissjoni: \"Programmi b\u0127all-hekk imsejja\u0127 Prism u l-li\u0121ijiet li abba\u017ci tag\u0127hom huma awtorizzati dawn il-programmi, potenzjalment jipperikolaw id-dritt fundamentali g\u0127all-privatezza u g\u0127all-protezzjoni tad-data ta\u010b-\u010bittadini tal-UE.\"", "Il-Kummissjoni se tqajjem il-kwistjoni waqt il-laqg\u0127a ministerjali bejn l-UE u l-Istati Uniti f'Dublin nhar il-\u0120img\u0127a, \u017cied jg\u0127id is-Sur Borg, filwaqt li rrimarka li f'demokrazija, il-korpi tal-infurzar tal-li\u0121i g\u0127andhom jimxu mar-regoli.", "Il-gruppi politi\u010bi", "\"Id-data tieg\u0127i tappartjeni lili, dik hija l-ba\u017ci tal-\u0127sieb Ewropew dwar il-protezzjoni tad-data,\" qal Manfred Weber, il-Vi\u010bi President \u0120ermani\u017c tal-grupp PPE.", "\"Huwa ina\u010b\u010bettabbli g\u0127alkollox li l-Istati Uniti g\u0127andhom regoli differenti g\u0127a\u010b-\u010bittadini tal-Istati Uniti u g\u0127a\u010b-\u010bittadini ta' pajji\u017ci o\u0127ra.\"", "Huwa \u017cied jg\u0127id: \"L-appro\u010b\u010b tal-Istati Uniti mhuwiex l-appro\u010b\u010b tag\u0127na i\u017cda a\u0127na na\u0127dmu flimkien b\u0127ala s\u0127ab\".", "F'isem il-Grupp S&D,", "tkellem dwar \"ksur kbir tal-fidu\u010bja, mhux konformi mal-le\u0121i\u017clazzjoni tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data\", u fl-istess \u0127in wissa li \"g\u0127andu ji\u0121i salvagwardjat il-bilan\u010b vitali bejn is-sigurt\u00e0 u l-\u0127tie\u0121a li ti\u0121i protetta d-data\".", "Il-Membru Brittaniku \u017cied jg\u0127id: \"Huwa \u010bar li kien hemm ksur tal-fidu\u010bja.", "Je\u0127tie\u0121 ni\u017cguraw li l-awtoritajiet pubbli\u010bi tal-Istati Uniti li jippro\u010bessaw data ta\u010b-\u010bittadini tal-UE, jag\u0127mlu dan bl-istandards tag\u0127na.\"", "\"Qeg\u0127din nonqsu li\u010b-\u010bittadini tal-UE u jmissna nist\u0127u,\" qalet", ", membru Olandi\u017ca tal-Grupp ALDE.", "Hija kkritikat il-Kummissjoni u \"l-kliem ambigwu\" tal-Istati Membri.", "\"Obama qal li\u010b-\u010bittadini tieg\u0127u: 'Tinkwetawx, m'a\u0127niex nispijawkom b\u0127ala \u010bittadini, qed nispijaw biss il-barranin.'", "I\u017cda dawn huma a\u0127na.\"", "\u017biedet tg\u0127id: \"X'tip ta' relazzjoni spe\u010bjali hi din?\"", "\"Din mhijiex kwistjoni biss ta' protezzjoni tad-data, dan jirrigwarda d-demokrazija u l-istat tad-dritt, li ma jistg\u0127u qatt jittolleraw is-sorveljanza tal-massa ta\u010b-\u010bittadini madwar id-dinja,\" qal", ".", "Il-membru \u0120ermani\u017c tal-grupp tal-\u0126odor, li huwa responsabbli biex imexxi fil-Parlament le\u0121i\u017clazzjoni \u0121dida dwar il-protezzjoni tad-data, qal: \"Nixtieq li naqblu dwar standards mal-Istati Uniti i\u017cda g\u0127andna b\u017conn bidliet le\u0121i\u017clattivi fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra tal-Atlantiku wkoll.\"", ", membru Brittaniku tal-Grupp ECR, ikkummenta: \"Dawk il-kumpaniji li di\u0121\u00e0 ssemmew fil-pubbliku s'issa \u010ba\u0127du li a\u0121ixxew barra mil-li\u0121i... i\u017cda hawnhekk di\u0121\u00e0 qed nippuntaw subg\u0127ajna, u xi w\u0127ud minnkom di\u0121\u00e0 esprimew diskors fierag\u0127 anti-Amerikan jew kontra l-Kummissjoni.\"", ", membru Slovakk tal-grupp EFD, qal: \"Je\u0127tie\u0121 nadottaw l-istess sanzjonijiet li napplikaw g\u0127al kumpaniji o\u0127ra li jiksru l-li\u0121ijiet tag\u0127na kontra dawn il-kumpaniji wkoll.", "L-im\u0121iba paranojka ta' s\u0127abna l-Amerikani hija deplorevoli.\"", ", membru Fran\u010bi\u017ca tal-Grupp GUE/NGL, qalet li t-t\u0127assib ewlieni huwa \"li \u010b-\u010bittadini tal-UE ma jgawdux l-istess drittijiet b\u0127a\u010b-\u010bittadini tal-Istati Uniti\" u appellat lin-negozjaturi tal-UE mal-Istati Uniti biex ji\u017cguraw li l-awtoritajiet Amerikani jirrispettaw id-drittijiet tal-privatezza tal-Ewropej.", ", Membru mhux affiljat mill-Awstrija, qal: \"G\u0127andna nibdew inkjesta biex naraw x'implikazzjonijiet legali g\u0127andu dan il-programm u biex naraw liema servizzi sigrieti Ewropej jibbenefikaw mid-data mi\u0121bura.", "L-Europol jibbenefika?", "U finalment g\u0127andna nistiednu rappre\u017centanti Amerikani f'din il-Kamra sabiex ikunu jistg\u0127u jixhdu dwar dan.", "It-triq li qbadna fil-pre\u017cent tbeg\u0127idna mid-demokrazija.\"", "Iktar informazzjoni", "Ara l-filmat tad-dibattitu", "Infografika dwar il-protezzjoni tad-data", "Rapport tal-PE dwar i\u010b-\u010biberkriminalit\u00e0 u l-protezzjoni tal-privatezza fil-cloud", "Anali\u017ci dwar il-protezzjoni tad-data: kif i\u017c\u017comm il-privatezza tieg\u0127ek", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-12-08T19:05:10", "title": "Prism: il-Membri tal-PE jattakkaw is-sorveljanza tad-data personali tan-nies min-na\u0127a tal-Istati Uniti"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20130617STO12378/prism", "text": ["L-Ewropa ma tistax tippermetti li l-gvern Amerikan jispija fuq i\u010b-\u010bittadini tag\u0127ha u g\u0127alhekk huwa importanti \u0127afna li nistabbilixxu l-le\u0121i\u017clazzjoni tal-protezzjoni tad-data sa\u0127qu l-MPE f'dibattitu mal-Kummissarju tal-\u0120ustizzja Viviane Reding.", "Ir-regoli tal-protezzjoni g\u0127andhom \"japplikaw g\u0127all-kumpaniji kollha li joperaw fl-UE , irrispettivament min-nazzjonalit\u00e0'' qaloet Reding.", "A\u0127na ma nistawx nippermettu l-gvern Amerikan jispija fuq i\u010b-\u010bittadini tal-UE, anke jekk din hija kwistjoni ta 'sigurt\u00e0, sa\u0127qet Veronique Mathieu (PPE, FR).", "Birgit Sippel (S & D, DE) wissiet li d-data qieg\u0127da tintu\u017ca anka g\u0127all-kontroll tal-immigrazzjoni u mhux biss sabiex ji\u0121\u0121ieldu t-terrori\u017cmu.", "\"L-alleati tag\u0127na qieg\u0127din jittrattawna b\u0127ala suspettati u mhux b\u0127ala \u0127bieb \", qalet Sophia in't Veld (ALDE, NL).", "Wara l-laqg\u0127a tag\u0127ha mal-Avutak \u0120enerali tal-Istati Uniti Eric Holder fl-Irlanda, l-Kummissarju Reding qalet li \" l-le\u0121i\u017clazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data se tistabbilixxi mi\u017curi stretti \u0127afna ta' protezzjoni\" Hija sa\u0127qet li se jkun hemm grupp ta' esperti li se jindirizzaw din is-sitwazzjoni.", "Il-MPE talbu li jkunu infurmati dwar kwalunkwe xog\u0127ol mill-grupp tal-espperti.", "Judith Sargentini (Greens / EFA, NL) xtaqet tkun taf \"min huma dawn l-esperti u meta se jibdew il-\u0127idma tag\u0127hom?''.", "Timothy Kirkhope (ECR, UK) talab g\u0127al \"investigazzjoni serja sabiex jin\u0121abru fatti dettaljati\".", "Iktar informazzjoni", "Stqarrija g\u0127all-Istampa", "Prism: Reazzjoni tal-MPE", "Kumitat LIBE", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-06-20T14:32:21", "title": "PRISM: Terremot fis-settur tal-protezzjoni tad-data"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20130524STO10303/il-protezzjoni-tad-data", "text": ["Ta\u0127dita fuq Facebook dwar il-protezzjoni tad-data", "Kemm hija sikura d-data personali tieg\u0127ek online?", "Jan Philipp Albrecht (Green, DE) b\u0127alissa qieg\u0127ed iniedi proposta li ssa\u0127\u0127a\u0127 ir-regoli e\u017cistenti dwar il-protezzjoni tad-data fl-UE.", "Din il-proposta g\u0127andha l-g\u0127an li ter\u0121a tag\u0127ti lura l-kontroll tal-informazzjoni lill-utenti.", "Matul ta\u0127dita fuq Facebook fit-22 ta' Mejju huwa ta lill-parte\u010bipanti su\u0121\u0121erimenti pratti\u010bi dwar kif jipprote\u0121u lilhom infushom kontra l-abbu\u017c tad-data personali tag\u0127hom.", "Is-sur Albrecht inizjalment kellu xi ri\u017cervi dwar jekk g\u0127andux jie\u0127u sehem f'din it-ta\u0127dita u spjegalna r-ra\u0121uni: \"G\u0127all-ewwel vera ridt nie\u0127u sehem f'din it-ta\u0127dita i\u017cda mbag\u0127ad indunajt li Facebook jitlob lil kull parte\u010bipant sabiex jag\u0127mel disponibbli l-informazzjoni kollha tal-profil tieg\u0127u inklu\u017ca l-lista ta' \u0127bieb Dan huwa e\u017cempju ta' kif ir-regoli dwar il-protezzjoni tad-data m'g\u0127andhox ikunu.\"", "X'u\u0127ud ilmentaw dwar kif ir-regoli attwali tal-protezzjoni tad-data huma kkumplikati g\u0127a\u010b-\u010bittadin normali.", "Is-Sur Albrecht wie\u0121eb li : \"A\u0127na qed nippjanaw li nintrodu\u010bu ikoni sempli\u010bi sabiex jispjegaw it-termini ta' protezzjoni tad-data tal-kumpanija.", "Jekk tkun te\u0127tie\u0121 aktar informazzjoni. inti tkun g\u0127adhom permessi biex taqra t-termini bil-miktub li a\u0127na qed jitolbu biex tkun sempli\u010bi, mhux ambigwu u \u010bar. \"", "Parte\u010bipant partikolari jekk il-privatezza tad-data hijiex se tfixkel it-tkabbir ekonomiku.", "Is-Sur Albrecht qal li l-kumpaniji se jibbenifiaw minn dawn ir-regoli.", "\"A\u0127na mhux se n\u017cidu pi\u017cijiet \u017cejda fuq il-kumpaniji i\u017cda se nkunu qieg\u0127din na\u0121\u0121ornaw il-li\u0121ijiet e\u017cistenti u ninfurzawhom b'mod a\u0127jar Dawn se jkunu ta' benefi\u010b\u010bju kbir g\u0127all-kumpaniji tal-UE li b\u0127alissa qieg\u0127din fi \u017cvanta\u0121\u0121 minn kumpaniji li \u0121ejjin minn barra s-suq Ewropew.\"", "Kien hemm ukoll domanda dwar jekk l-informazzjoni \u017cvelata f'pjattaformi differenti tal-midja so\u010bjali huma sikuri.", "Is-Sur Albrecht irrisponda li \"Naturalment kul\u0127add huwa liberu li ju\u017ca s-servizzi kollha.", "Huwa stess ju\u017ca Facebook u LinkdIn.", "L-iktar ha\u0121a importanti h ija li inti g\u0127andek tkun infurmat dwar id-data pro\u010bessata u li jkollok id-dritt li t\u0127assar jew tikkore\u0121i d-data personali tieg\u0127ek\"", "Huwa sa\u0127aq ukoll li \"Hemm bosta fornituri tas-servizzi li jitolbu data personali li mhumiex ne\u010bessarji u g\u0127alhekk a\u0127na g\u0127andna nkunu nfurmati u konxi dwar id-drittijiet tag\u0127na.''", "Iktar informazzjoni", "Ta\u0127dita fuq Facebook", "Protezzjoni tad-data", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-05-27T10:51:42", "title": "Ta\u0127dita fuq Facebook dwar il-protezzjoni tad-data - \"Inti g\u0127andek id-dritt li tkun infurmat\""}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20140912BKG61803/this-time-it-s-different-parliamentary-hearings/7/hearings-timetable", "text": ["JAN 4Q2 - Maro\u0161", "CRE\u0162U", "JAN 4Q2 - El\u017cbieta", "BIE\u0143KOWSKA", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2014-09-12T11:41:00", "title": "Hearings timetable"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20170213STO62208/l-iskema-tal-ue-ghall-iskambju-ta-kwoti-tal-emissjonijiet-ets", "text": ["Is-sistema tal-UE g\u0127all-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet (ETS) g\u0127andha l-g\u0127an li tnaqqas l-emissjonijiet tal-karbonju tal-industrija.", "Skopri kif ta\u0127dem u g\u0127aliex tin\u0127tie\u0121 riforma.", "Fis-6 ta' Frar 2018, l-MEPs adottaw pjanijiet g\u0127al riforma tas-sistema tal-UE g\u0127all-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet.", "Kompli aqra u skopri aktar dwarha", "X'inhi s-sistema g\u0127all-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet tal-UE?", "G\u0127alkemm l-UE hija t-tielet l-akbar emittent tas-CO2 fid-dinja, hija wkoll impenjat ru\u0127ha li til\u0127aq l-g\u0127an l-aktar ambizzju\u017c dwar il-klima: li tnaqqas l-emissjonijiet b'tal-anqas 40 % sal-2030 meta mqabbla mal-livelli tal-1990;", "Is-sistema tal-iskambju tal-emissjonijiet (ETS), li tnediet fl-2005, hija wa\u0127da mill-g\u0127odod imwaqqfa mill-Unjoni Ewropea biex til\u0127aq dan il-g\u0127an, u hija diretta spe\u010bifikament g\u0127all-industrija.", "Kif ta\u0127dem?", "L-iskema tal-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet tobbliga lil aktar minn 11,000 impjant tal-ener\u0121ija u fabbrika li jkollhom permess g\u0127al kull tunnellata ta' CO2 li jipprodu\u010bu.", "Dan g\u0127andu jipprovdi", "in\u010bentiv finanzjarju biex dawn ini\u0121\u0121su anqas", ": anqas ma wie\u0127ed ini\u0121\u0121es, anqas ikollu j\u0127allas.", "Il-kumpaniji je\u0127tie\u0121 li jixtruhom permezz ta' rkanti u l-prezz tag\u0127hom huwa affettwat mid-domanda u l-provvista.", "Madankollu, u\u0127ud mill-permessi ji\u0121u allokati ming\u0127ajr \u0127las, b'mod partikolari fis-setturi fejn hemm ir-riskju li l-kumpaniji j\u010baqalqu l-produzzjoni tag\u0127hom lejn partijiet o\u0127rajn tad-dinja b'restrizzjonijiet anqas rigoru\u017ci fuq l-emissjonijiet.", "Infografika: Il-progress tal-UE fl-g\u0127anijiet tag\u0127ha g\u0127at-tibdil fil-klima", "G\u0127aliex tin\u0127tie\u0121 riforma?", "B\u0127alissa dawn il-permessi huma r\u0127as \u0127afna, min\u0127abba li d-domanda g\u0127alihom naqset min\u0127abba l-kri\u017ci ekonomika, filwaqt li l-provvista baqg\u0127et kostanti.", "Is-sistema tal-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet kienet ikkaratterizzata minn \u017cbilan\u010b kbir bejn il-provvista u d-domanda tal-kwoti tal-emissjonijiet, li wassal g\u0127al e\u010b\u010bess ta' madwar 2.1 biljun kwota fl-2013.", "L-e\u010b\u010bess naqas bi ftit fl-2014 u mbag\u0127ad naqas b'mod sinifikanti g\u0127al 1.78 biljun kwota fl-2015 u g\u0127al 1.69 biljun kwota fl-2016.", "Meta jkun hemm e\u010b\u010bess kbir u prezzijiet baxxi l-kumpaniji ma jkollhomx in\u010bentiv li jinvestu f'teknolo\u0121iji \u0127odor, u b'hekk l-effi\u010bjenza tal-iskema fil-\u0121lieda kontra l-bidla fil-klima ti\u0121i mfixkla.", "X'inhi r-riforma tal-ETS?", "Id-Direttiva tal-ETS tkopri l-perjodu sal-2020.", "Ir-riforma tag\u0127ha g\u0127andha l-g\u0127an li tfassal il-futur tas-suq tal-karbonju tal-UE g\u0127all-perjodu ta' wara l-2020, u fiha pjanijiet biex ting\u0127ata spinta lit-tra\u017c\u017cin tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra fil-qafas tal-Ftehim ta' Pari\u0121i.", "Sabiex ittella' l-prezzijiet, il-proposta tinkludi \u017cieda fit-tnaqqis annwali tal-kwoti tal-emissjonijiet li ji\u0121u rkantati.", "Biex titnaqqas il-provvista \u017cejda, l-MEPs iridu li r-Ri\u017cerva tal-Istabbilt\u00e0 tas-Suq (MSR) tirdoppja l-kapa\u010bit\u00e0 tag\u0127ha li telimina l-e\u010b\u010bess ta' kwoti tal-emissjonijiet fis-suq.", "L-MSR g\u0127andha l-g\u0127an li tallinja a\u0127jar il-provvista tal-kwoti mad-domanda billi tqieg\u0127ed il-kwoti \u017cejda f'ri\u017cerva, li minnha jkunu jistg\u0127u ji\u0121u rilaxxati f'ka\u017c li jkun hemm nuqqas.", "Meta ti\u0121i attivata, l-MSR tassorbi sa 24 % tal-e\u010b\u010bess ta' krediti \u017cejda f'kull sena ta' irkanti.", "Il-proposta tintrodu\u010bi wkoll \u017cew\u0121", "fondi \u0121odda biex tg\u0127in sabiex titrawwem l-innovazzjoni", "u ti\u0121i indirizzata t-tran\u017cizzjoni lejn ekonomija b'livell baxx ta' karbonju:", "il-Fond g\u0127all-Innovazzjoni se jipprovdi appo\u0121\u0121 finanzjarju g\u0127all-ener\u0121ija rinnovabbli, il-qbid u l-\u0127\u017cin tal-karbonju u pro\u0121etti ta' innovazzjoni b'livell baxx ta' karbonju", "il-Fond g\u0127all-Modernizzazzjoni se jg\u0127in biex ja\u0121\u0121orna s-sistemi tal-ener\u0121ija fil-pajji\u017ci tal-UE bi d\u0127ul aktar baxx", "L-isforzi tal-UE biex tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra", "Qed ji\u0121u diskussi \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet o\u0127ra ta' le\u0121i\u017clazzjoni sabiex jikkontribwixxu biex jintla\u0127qu l-impenji tal-UE skont il-Ftehim ta' Pari\u0121i dwar it-tibdil fil-klima, sabiex l-emissjonijiet fl-UE fis-setturi kollha tal-ekonomija jitnaqqsu b'tal-anqas 40 % sal-2030 meta mqabbla mal-livelli tal-1990:", "ir-", "Regolament dwar il-Kondivi\u017cjoni tal-Isforzi", "dwar objettivi nazzjonali biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra mit-trasport, il-bini, l-iskart u l-agrikoltura)", "Regolament dwar l-U\u017cu tal-Art, il-Bidla fl-U\u017cu tal-Art u l-Forestrija", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Referenzi Le\u0121i\u017clattivi", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-03-19T14:21:00", "title": "L-Iskema tal-UE g\u0127all-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) u r-riforma tag\u0127ha fil-qosor"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20130701STO14753/prism", "text": ["Kwistjoni ta' fidu\u010bja", "L-Istati Uniti g\u0127andha twie\u0121eb dwar l-allegazzjonijiet ta' spjuna\u0121 fuq l-UE u \u010b-\u010bittadini tag\u0127ha, sa\u0127qu l-ma\u0121\u0121oranza tal-gruppi politi\u010bi f' dibattitu dwar il-programm Prism.", "Madankollu, huma ma qablux dwar jekk il-rivelazzjonijiet g\u0127andhomx jaffettwwa n-negozjati dwr il-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles.", "Bosta MPE enfasizzaw l-\u0127tie\u0121a li g\u0127andna jkollna fatti konkreti qabel ni\u0121\u0121udikaw u enfasizzaw ukoll li s-sorveljanza kienet me\u0127tie\u0121a g\u0127as-salvagwardja tas-sigurt\u00e0 umana.", "MPE o\u0127ra sa\u0127qu dwar il-\u0127tie\u0121a ur\u0121enti li tissa\u0127\u0127a\u0127 il-protezzjoni tad-data tal-UE.", "Vytautas Le\u0161kevi\u010dius, il-vi\u010bi-ministru Litwan g\u0127all affarijiet barranin u Ewropej, tkellem f'isem il-Presidenza, qal li '' huwa veru li l-Istati Uniti huma l-akbar u l-aktar alleat u sie\u0127eb strate\u0121iku importanti tag\u0127na, i\u017cda dan ma jfissirx li g\u0127andna nibqg\u0127u siekta'',", "Je\u0127tie\u0121 li jkun hemm kunfidenza u klarifikazzjoni fost l-imsie\u0127ba sabiex neskludu spjuna\u0121 qalet Viviane Reding, il-Vi\u010bi-President tal-PE responsabbli g\u0127all-\u0121ustizzja u drittijiet fundamentali.", "Is-Sinjura Reading \u0127e\u0121\u0121et lill-Parlament sabiex jadotta l-le\u0121i\u017clazzjoni me\u0127tie\u0121a g\u0127all-protezzjoni ta' data kemm jista' jkun malajr.", "Manfred Weber (EPP, \u0120ermanja) qal dak li g\u0127amlu l-Amerikani ma kienx a\u010b\u010bettabbli i\u017cda madankollu, huwa \u017cied li l-UE u l-Istati Uniti g\u0127adhom interessi komuni b\u0127at-tkabbir u l-impjiegi u li l-ftehimiet ta 'kummer\u010b \u0127ieles ma g\u0127andhomx ji\u0121u posposti.", "Dimitrios DROUTSAS (S & D, Gre\u010bja) qabbel l-allegazzjonijiet ma' terremot.", "Huwa qal li dawn l- allegazzjonijiet jistg\u0127u jaffettwaw n-negozjati g\u0127all-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles mal-Istati Uniti. \"", "Xi Kollegi jistg\u0127u jg\u0127idu li nistg\u0127u nitilfu eluf ta' impjiegi \u0121odda fl-UE, i\u017cda ..", "A\u0127na ma nistg\u0127ux nisagrifikaw kollox u ninjoraw id-drittijiet ta\u010b-\u010bittadini Ewropej. \"", "Sophie In 't Veld (ALDE, NL) qalet li l-UE g\u0127andha tiggarantixxi li l-Ewropej li huma m\u0127arsa mil-li\u0121i Ewropea, mhux minn dik Amerikana.", "\"Huwa \u010bar li ma nistg\u0127ux niffirmaw ftehim ma' sie\u0127eb li a\u0127na ma nafdawx bis-s\u0127i\u0127.\"", "Jan Philipp Albrecht (Green, \u0120ermanja), rapporteur g\u0127al a\u0121\u0121ornament tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data qal li dan kien il-mument li nssa\u0127\u0127u r-regoli tal-protezzjoni tad-data fl-UE.", "Timothy Kirkhope (ECR, UK) qal li l-Istati Uniti jew kwalunkwe Stat Membru m'g\u0127andux ji\u0121i kkundannat fuq il-ba\u017ci ta' allegazzjonijiet li g\u0127ad iridu ji\u0121u konfermati.", "Huwa enfasizza l-\u0127tie\u0121a li jkollna fatti konkreti: \"Sfortunatament, din il-Kamra tidher determinata li ti\u017cgura sensazjonali\u017cmu minflok ta\u0121ixxi b'mod responsabbli.\"", "Cornelia Ernst (GUE / NGL, \u0120ermanja) qalet li t-tqeg\u0127id ta' miljuni ta '\u010bittadin u kumpaniji ta\u0127t sorveljanza \"m'g\u0127andha x'taqsam xejn mat-terrori\u017cmu''.", "Hija talbet li jin\u0127oloq kumitat ta' inkjesta u li l-ebda ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles mal-Istati Uniti jkun konklu\u017c sakemm il-kwistjoni tkun i\u010b\u010barata.", "Niki Tzavela (EFD, il-Gre\u010bja) sa\u0127aq li s-sorveljanza kienet me\u0127tie\u0121a g\u0127as-salvagwardja tas-sigurt\u00e0 umana \".", "Hans-Peter Martin (mhux affiljat, Awstrija) qal: \"L-Istati Uniti, sfortunatament, saret il-pulizija tad-dinja''.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Feature Protezzjoni tad-Data", "Artiklu", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2013-07-03T19:49:00", "title": "Kwistjoni ta' fidu\u010bja: MPE jitolbu g\u0127al twe\u0121ibiet dwar l-iskandlu ta' spjuna\u0121 mill-Istati Uniti"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20130708STO16804/prism", "text": ["Intervista Dimitrios Droutsas dwar il-protezzjoni tad-data", "L-iskandlu dwar il-programm ta' sorveljanza tal-massa ta' l-Stati Uniti fuq l-Ewropa kkaw\u017ca terremot fir-relazzjonijiet transatlanti\u010bi.", "Il-MPE qablu li se tkun sfida kbira sabiex ir-rapport ta' \u0127biberija jerga' jinbena fid-dawl ta' l-iskandlu tal-programm Prism.", "A\u0127na ddiskutejna l-kwistjoni ma' r-rapparteur Grieg Dimitris Droustas (S & D), dwar l-impatt ta' dan l-iskandlu rigward ir-relazzjonijiet transatlanti\u010bi.", "Temmen li dan l-iskandlu jista' jipperikola l-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles mal-Istati Uniti u x'ta\u0127seb mir-rispons tal-Istati Uniti?", "Dawn ir-rivelazzjonijiet kienu xokkanti, i\u017cda l-Ewropej g\u0127andhom id-dritt mhux biss li ji\u0121u protetti, i\u017cda li jkunu infurmati dwar dak li qed ji\u0121ri.", "Dan ma jistax ikun mistenni mill-gvernijet.", "Dan huwa g\u0127aliex l-irwol tal-Parlament Ewropew huwa sa\u0127ansitra aktar importanti.", "A\u0127na tlabna li tinfeta\u0127 inkjesta sabiex tinvestiga dan l-iskandlu u hekk sar.", "Il-ftehim ta' kummer\u010b \u0127ieles huwa ta' importanza kbira \u0127afna, u l-UE hija impenjata f' dan ir-rigward.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, ma nistg\u0127ux nisagrifikaw id-drittijiet fundamentali ta\u010b-\u010bittadini.", "Personalment, na\u0127seb li \u010b-\u010bittadini Ewropej se jkunu qieg\u0127din i\u0127abtu wi\u010b\u010bhom ma' iktar rivelazjonijiet skomdi.", "Jekk se jkunx hemm konsegwenzi fuq in-negozjati, jiddependi kollox mill-i\u017cviluppi ta' dan l-iskandlu.", "Ir-rapporti jissu\u0121\u0121erixxu li l-Istati Uniti mhuwiex l-uniku pajji\u017c involut f'programm ta' sorveljanza tal-massa.", "Kemm huwa importanti li ji\u0121u implimentati regoli tal-pro\u010beduri \u0121ewwa l-Ewropa?", "Jien na\u0127seb li a\u0127na g\u0127andna livell g\u0127oli ta' protezzjoni tad-data personali ta\u010b-\u010bittadini tag\u0127na.", "G\u0127andna nag\u0127mlu dak kollu li huwa possibbli sabiex jin\u017camm dan il-livell.Nappella lill-Kummissjoni sabiex ma tippermettix li tbaxxi l-livell ta' protezzjoni pre\u017centi.", "Iktar informazzjoni", "Stqarrija g\u0127all-Istampa", "Stqarrija g\u0127all-Istampa", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-07-10T17:56:13", "title": "Droutsas Dimitris: A\u0127na rridu livell g\u0127oli ta' protezzjoni tad-data"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20130923STO20630/mpe-jesprimu-thassib-dwar-l-allegat-abbuz-ta-data-bankarja-personali", "text": ["Huma veri l-allegazzjonijiet li l-NSA qed tabbu\u017ca minn data bankarja tas-SWIFT, u jekk iva, dan g\u0127andu jwassal g\u0127al sospensjoni tal-kooperazzjoni rigward it-terrori\u017cmu?", "Dawn huma l-mistoqsijiet li \u0121ew trattati tul it-tielet smig\u0127 tal-inkjesta tal-kumitat g\u0127al-libertajiet \u010bivili dwar is-sorveljanza elettronika tal-massa fuq l-Ewropej, li sar fl-24 ta' Settembru.", "Jekk jirri\u017culta li l-allegazzjonijiet dwar is-SWIFT huma veri, jista' jkun hemm konsegwenzi g\u0127all-programm UE-USA dwar ir-Rintra\u010b\u010bar tal-Finanzjament tat-Terrori\u017cmu (TFTP), ma\u0127sub biex jikxef kumplotti terroristi\u010bi u jidentifika lil min ikun involut fihom.", "Wara rapporti fil-midja dwar dawn l-allegazzjonijiet, il-Kummissarju g\u0127all-Affarijiet tal-Intern Cecilia Malmstr\u00f6m fit-12 ta' Settembru kitbet lis-Sottosegretarju tal-Istati Uniti David Cohen biex titolbu kjarifika.", "Madankollu, sa dakinhar tas-smig\u0127 fil-PE baqg\u0127et ma r\u010beviet l-ebda risposta.", "Is-Sinjura Malmstr\u00f6m wissiet li jekk jirri\u017culta li l-allegazzjonijiet huma veri, dan ikun jikkostitwixxi vjolazzjoni tal-programm TFTP, b'tali mod li jista' jwassal g\u0127as-sospensjoni tieg\u0127u.", "Id-direttur tal-Europol Rob Wainwright qal li l-organizzazzjoni tieg\u0127u \"ma kellha l-ebda informazzjoni jew evidenza biex tikkonferma jew tirrifjuta l-allegazzjonijietli li dehru fl-istampa rigward l-NSA\", filwaqt li Blanche Petre, konsulent legali \u0121enerali ta' SWIFT, \u017cgurat lill-Membri li l-organizzazzjoni ma kellha \"l-ebda evidenza li tissu\u0121\u0121erixxi li xi \u0127add minn barra a\u010b\u010beda, bla awtorizzazzjoni, g\u0127an-netwerk u g\u0127ad-data ta' SWIFT\".", "L-MPE ddiskutew ukoll l-effika\u010bja tas-sorveljanza fil-\u0121lieda kontra t-terrori\u017cmu u l-kriminalit\u00e0 ma' Reinhard Kreissl, koordinatur tal-pro\u0121ett Increasing Resilience in Surveillance Societies (IRISS).", "Is-Sur Kreissl qal li mi\u017curi ta' sorveljanza ma setg\u0127ux i\u0127arsu postijiet pubbli\u010bi kbar minn atti terroristi\u010bi, u li l-pulizija g\u0127andha tu\u017ca d-data tas-sorveljanza b'mod aktar effi\u010bjenti fl-investigazzjonijiet tag\u0127ha.", "Casper Bowden, ri\u010berkatur indipendenti li dari kien konsulent prin\u010bipali tal-Microsoft dwar il-privatezza, wissa li hekk kif bi\u010b\u010ba data ssir disponibbli g\u0127al sistema wa\u0127da \u2013 pubblka jew privata \u2013 tista' ti\u0121i kkupjata minn sistema g\u0127all-o\u0127ra: \"Kull kopja individwali ta' data personali hija theddida g\u0127ad-dritt fundamentali g\u0127all-privatezza.\"", "Is-smig\u0127 ippresidih Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar, membru Spanjol tal-grupp S&D.", "Iktar informazzjoni", "Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili, il-\u0120ustizzja u l-Intern", "Ri\u017coluzzjoni tal-Parlament Ewropew", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-10-07T11:00:09", "title": "MPE jesprimu t\u0127assib dwar l-allegat abbu\u017c ta' data bankarja personali tal-Ewropej min-na\u0127a tal-NSA"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20131021IPR22725/mitluba-s-sospensjoni-tal-ftehim-mal-istati-uniti-dwar-id-data-bankarja", "text": ["Il-kontijiet bankarji g\u0127andhom ji\u0121u protetti mill-ispjuna\u0121\u0121 illegali tal-NSA, jemmnu l-MEPs \u00a9 BELGA/AFP/F.Coffrini", "L-UE g\u0127andha tissospendi il-ftehim li g\u0127andha mal-Istati Uniti, msejja\u0127 Terrorist Finance Tracking Program (TFTP), b'risposta g\u0127all-allegat abbu\u017c ta' data bankarja ta' \u010bittadini tal-UE mi\u017cmuma mill-kumpanija Bel\u0121jana SWIFT, skont ri\u017coluzzjoni li ma torbotx li vvota fuqha l-Parlament nhar l-Erbg\u0127a.", "Ir-ri\u017coluzzjoni tpo\u0121\u0121iet fuq il-mejda tal-kamra mill-gruppi S&D, ALDE u l-\u0126odor/EFA u \u0121iet addottata b'280 vot favur, 254 vot kontra u 30 astensjoni.", "G\u0127alkemm il-Parlament ma g\u0127andu l-ebda poter formali biex jibda s-sospensjoni jew biex iwaqqaf ftehim internazzjonali, \"il-Kummissjoni jkollha tie\u0127u azzjoni jekk il-Parlament jirtira l-appo\u0121\u0121 tieg\u0127u g\u0127al ftehim partikolari,\" jg\u0127id it-test li \u0121ie approvat.", "I\u017cid jg\u0127id li l-Parlament se jie\u0127u in konsiderazzjoni r-risposta tal-Kummissjoni g\u0127al din it-talba meta jqis jekk g\u0127andux jag\u0127ti l-kunsens tieg\u0127u g\u0127al ftehimiet internazzjonali futuri.", "L-investigazzjoni tal-Europol", "Il-MEPs ikkundannaw il-fatt li l-ebda stat membru tal-UE ma investiga dawn l-allegazzjonijiet u \u0127e\u0121\u0121ew lill-pajji\u017ci tal-UE biex jawtorizzaw inkjesta mill-", ".", "Ir-ri\u017coluzzjoni titlob ukoll \"investigazzjoni teknika s\u0127i\u0127a fuq il-post\" tal-allegazzjonijiet li l-awtoritajiet tal-Istati Uniti kellhom a\u010b\u010bess mhux awtorizzat g\u0127as-servers ta' SWIFT.", "L-inkjesta spe\u010bjali tal-Kumitat dwar il-Libertajiet \u010aivili fir-rigward tas-sorveljanza tal-massa ta\u010b-\u010bittadini tal-UE g\u0127andha ukoll tkompli tinvestiga l-allegazzjonijiet, i\u017cid jg\u0127id it-test.", "In-ne\u010bessit\u00e0 ta' standards g\u0127oljin tal-protezzjoni tad-data", "Il-Parlament jis\u0127aq li kwalunkwe ftehim dwar il-qsim tad-data mal-Istati Uniti irid ikun ibba\u017cat fuq qafas konsistenti ta' protezzjoni tad-data li joffri standards li jorbtu legalment.", "Il-ftehim TFTP tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti dwar l-ippro\u010bessar u t-trasferiment ta' data bankarja biex ji\u0121u ntra\u010b\u010bati l-flussi finanzjarji tat-terroristi da\u0127al fis-se\u0127\u0127 f'Awwissu tal-2010.", "Rapporti fil-media jallegaw li l-a\u0121enzija tas-sigurt\u00e0 nazzjonali tal-Istati Uniti (NSA) qed tabbu\u017ca mid-data finanzjarja personali ta' \u010bittadini tal-UE mi\u017cmuma mill-kumpanija Bel\u0121jana SWIFT.", "L-a\u010b\u010bess tal-awtoritajiet tal-Istati Uniti g\u0127al din id-data finanzjarja hija limitata strettament g\u0127all-ftehim TFTP.", "Jekk ji\u0121u ppruvati, dawn l-attivitajiet jikkostitwixxu ksur \u010bar tal-ftehim li je\u017cisti bejn l-UE u l-Istati Uniti.", "Pro\u010bedura:", "Ri\u017coluzzjoni li ma torbotx", "Iktar informazzjoni", "It-test addottat huwa disponibbli hawnhekk", "Re\u0121istrazzjoni awdjovi\u017civa tad-dibattitu", "Materjal awdjovi\u017civ", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-10-24T12:30:45", "title": "Mitluba s-sospensjoni tal-ftehim mal-Istati Uniti dwar id-data bankarja"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20140310STO38525/albrecht-u-droutsas-regoli-komuni-ghall-protezzjoni-ahjar-tad-data", "text": ["Ir-regoli tal-protezzjoni tad-data se ji\u0121u mibdula - \u00a9BELGAIMAGE/EASYFOTOSTOCK/A.Stojanov", "I\u017c-\u017cmien itir, imma fil-qasam tat-teknolo\u0121ija, tal-internet, tal-midja so\u010bjali, tal-kompjuters u l-u\u017cu tal-mowbajl, dan itir aktar malajr.", "Madankollu r-regoli dwar il-protezzjoni tad-dejta \u0121ew imfassla madwar g\u0127oxrin sena ilu.", "L-iskandlu re\u010benti dwar is-sorveljanza tal-NSA (Awtorit\u00e0 ta' Sigurt\u00e0 Nazzjonali) wera bi\u010b-\u010bar il-b\u017conn ta' riforma f'dawn ir-regoli.", "Fil-11 ta' Marzu, il-Parlament iddiskuta pakkett le\u0121i\u017clattiv li se jg\u0127in biex ji\u017cdiedu l-kontroll u s-sigurta` fuq l-internet.", "Barra minn hekk dan il-pakkett le\u0121i\u017clattiv se jg\u0127in fl-immodernizzar u se jintrodu\u010bi regoli \u0121odda g\u0127all-kumpaniji u l-awtoritajiet nazzjonali.", "Il-vot fuq din ir-riforma se jittie\u0127ed fit-12 ta' Marzu.", "Il-Kontroll f'idejn l-Utenti", "Il-Parlament se jidde\u010biedi din il-\u0121img\u0127a dwar kif id-data personali se tkun \u0121estita u protetta fil-futur.", "Huma previsti pieni aktar \u0127orox g\u0127all-kumpaniji, limiti fuq il-profili tal-utenti u Awtorit\u00e0 g\u0127all-Protezzjoni tad- data li tkun aktar b'sa\u0127\u0127itha u indipendenti.", "Madankollu, l-iktar \u0127a\u0121a importanti hija li dawk li ju\u017caw din it-teknolo\u0121ija se jkollhom id-dritt li j\u0127assru l-profili tag\u0127hom u b'hekk ikunu \"minsija\" minn fuq l-internet.", "Jan Philipp Albrecht (Grupp tal-\u0126odor/Alleanza \u0126ielsa Ewropea)", "\"In-Negozji Ewropej se jkunu jafu e\u017cattament liema regoli g\u0127andhom isegwu.", "Dan g\u0127aliex mhux se jkollhom il-b\u017conn li jifhmu l-li\u0121ijiet nazzjonali differenti tat-28 membru.", "Dawn ir-regoli jpo\u0121\u0121u ammont minimu ta' data li inizjalment tista' ti\u0121i mi\u0121bura u li hija ne\u010bessarja biex ji\u0121i provdut servizz.", "Da\u0127\u0127alna wkoll dispo\u017cizzjoni \u0121dida li se tipprote\u0121i l-Ewropej minn talbiet g\u0127al a\u010b\u010bess minn gvernijiet barranin.", "Ir-regolament ser jillimita wkoll il-modi li bihom sensara tad-data jistg\u0127u jbieg\u0127u data minn tag\u0127na ming\u0127ajr ebda g\u0127arfien u kunsens.", "Bla dubju ta' xejn, ser ikollna b\u017conn ta' riformi serji dwar kif is-servizzi ta' intelli\u0121enza tag\u0127na joperaw fid-dinja, wara r-rivelazzjonijiet minn Edward Snowden.", "Madankollu, dan huwa iktar kompitu tal-Istati Membri.\"", "Id- data m'g\u0127andiex fruntieri, imma g\u0127andha limiti", "L-iskandlu tal-NSA fakkar kif is-sigurt\u00e0 u l-\u0121lieda kontra l-kriminalit\u00e0 ma jistg\u0127ux jintu\u017caw b\u0127ala sku\u017ca li tippermetti abbu\u017c tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem.", "F'rapport separat, il-Parlament se jkun qieg\u0127ed jidde\u010biedi fuq ir-regoli dwar l-ippro\u010bessar tad-data transkonfinali fil-kooperazzjoni tal-pulizija u dik \u0121udizzjarja.", "Dawn huma ma\u0127suba biex jipprote\u0121u trasferimenti kemm domesti\u010bi, kif ukoll transkonfinali tad- data.", "(Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-So\u010bjalisti u d-Demokrati\u010bi fil-Parlament Ewropew)", "\"Id-Direttiva tal-Protezzjoni tad-Data, jekk ti\u0121i approvata, ser twassal g\u0127al titjib sinifikanti g\u0127all-ippro\u010bessar ta' data personali mill-pulizija u l-awtoritajiet \u0121udizzjarji f'ka\u017ci kriminali.", "A\u0127na, b\u0127ala Parlament Ewropew, g\u0127andna b\u017conn li n\u0127arsu d-drittijiet ta\u010b-\u010bittadini tag\u0127na ming\u0127ajr ma nissagrifikaw l-abbilit\u00e0 tal-pulizija fil-\u0121lieda tag\u0127hom kontra l-kriminalit\u00e0.\"", "Sorveljanza mhux awtorizzata tqum il-flus", "Barra minn hekk, il-Parlament se jivvota dwar il-konklu\u017cjoni ta' investigazzjoni mill-Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili li damet g\u0127addejja sitt xhur dwar is-sorveljanza tal-massa ta\u010b-\u010bittadini tal-UE, flimkien mar-rakkomandazzjonijiet dwar il-prevenzjoni ta' aktar abbu\u017ci u titjieb fis-sigurt\u00e0 tal-IT fl-instituzzjonijiet tal-UE.", "Il-Pass li jmiss", "Negozjati mal-Kunsill jibdew hekk kif il-pajji\u017ci tal-UE jaqblu fuq il-po\u017cizzjoni tag\u0127hom stess.", "L-g\u0127an tal-Parlament huwa li jintla\u0127aq ftehim dwar din ir-riforma le\u0121i\u017clattiva ma\u0121\u0121ura qabel it-tmiem tal-2014.", "Hekk kif ji\u0121u adottati, l-Istati Membri jkollhom sentejn \u010bans sabiex i\u0121ibu r-regolament fis-se\u0127\u0127 u jittrasponufil-li\u0121ijiet nazzjonali", "Iktar informazzjoni", "Storja Ewlenija: Protezzjoni tad-Dejta", "Fajl tal-Pro\u010bedura: Protezzjoni tad-Dejta Personali", "Fajl tal-Pro\u010bedura: Protezzjoni tad-dejta Personali", "Rapport dwar il-programm ta 'sorveljanza tal-Istati Uniti", "Fajl tal-Pro\u010bedura", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2014-03-19T13:50:37", "title": "Albrecht u Droutsas: Regoli komuni g\u0127all-protezzjoni a\u0127jar tad-data"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/priorities/protezzjoni-tad-data/20130719STO17438/protezzjoni-tad-data", "text": ["It-teknolo\u0121iji l-\u0121odda jippermettulna li n\u017commu kuntatt mal-\u0127bieb tag\u0127na, i\u017cda wkoll \u0127alqu theddid \u0121odda.", "L-iskandlu ri\u010benti tal-programm ta' sorveljanza Prism wera bi\u010b-\u010bar li l-kumpaniji privati g\u0127andhom il-mezzi utenti qed jag\u0127mlu online u l-gvernijiet huma interessati fid-data.", "L-UE qieg\u0127da ta\u0127dem sabiex jinbdlu r-regoli dwar il-protezzjoni tad-data sabiex tg\u0127in i\u010b-\u010bittadini tag\u0127ha i\u017commu l-kontroll tal-informazzjoni privata tag\u0127hom.", "Le\u0121i\u017clazzjoni attwali tal-UE \u0121iet abbozzata lura fl-1995 u te\u0127tie\u0121 a\u0121\u0121ornament biex ila\u0127\u0127qu mal-bidla teknolo\u0121ika.", "Regolament \u0121did dwar sett wie\u0127ed ta 'regoli g\u0127ad-data kollha tal-Kummissjoni Ewropea pproponiet fl-2012 mi\u0121bura online biex ikun \u017cgurat li jin\u017camm protett u wkoll biex tipprovdi negozji ma' qafas \u010bar g\u0127all-ippro\u010bessar tag\u0127hom.", "Il-Parlament Ewropew issa qed ja\u0127dem fuq ir-regolament propost kif ukoll dwar direttiva ippro\u010bessar tad-infurzar tal-li\u0121i tad-data.", "L-g\u0127an huwa jadotta l-le\u0121islazzjoni qabel l-elezzjonijiet Ewropej li jmiss fir-rebbieg\u0127a 2014.", "Iktar informazzjoni", "Tappi fil-pro\u010bedura (2012/0010(COD))", "Tappi fil-pro\u010bedura (2012/0011(COD))", "Kumitat g\u0127al-Libertajiet \u010aivili, il-\u0120ustizzja u l-Intern", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail"], "date": "2013-07-24T10:58:35", "title": "Protezzjoni tad-data: Nipprote\u0121u l-privatezza tag\u0127na"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/society/20180418STO02014/regoli-godda-ghal-karozzi-aktar-sikuri-u-li-jniggsu-anqas", "text": ["Regolament \u0121did tal-UE biex jo\u0127loq kontrolli aktar rigoru\u017ci fuq is-setturi tal-karozzi, b'rekwi\u017citi aktar stretti g\u0127at-testijiet tal-emissjonijiet u multi kbar g\u0127all-kumpaniji li jqarrqu.", "Fid-19 ta' April, il-Membri tal-PE vvutaw favur regoli li jsa\u0127\u0127u l-pro\u010beduri g\u0127all-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u li jippermettu lill-Kummissjoni Ewropea tivverifika l-\u0127idma tal-pajji\u017ci tal-UE f'dan ir-rigward u timponi sanzjonijiet fuq il-manifatturi li jiksru r-regoli.", "Ir-Regolament huwa a\u0121\u0121ornament tad-", "direttiva e\u017cistenti mill-2007", ", bil-g\u0127an li t-testijiet u l-approvazzjoni ta' karozzi \u0121odda jsiru aktar trasparenti.", "Kif ji\u0121u ttestjati l-karozzi", "Kull vettura \u0121dida jrid ikollha \u010bertifikat tal-konformit\u00e0 g\u0127al tip approvat qabel ma tkun tista' tinbieg\u0127 fl-UE.", "Din hija r-ra\u0121uni g\u0127aliex tipi \u0121odda ta' vetturi ji\u0121u ttestjati mill-awtoritajiet nazzjonali fuq madwar 70 kriterju differenti, li jvarjaw mis-sikurezza sal-emissjonijiet.", "X'se jinbidel bir-regoli l-\u0121odda", "Ir-regoli l-\u0121odda ser itejbu t-trasparenza tal-pro\u010beduri, u se jag\u0127mluha aktar fa\u010bli biex ji\u0121u mmonitorjati, kif ukoll jimponu penali jekk ma jkunux qed ji\u0121u segwiti b'mod korrett.", "Pere\u017cempju, biex ji\u0121i \u017cgurat li \u010b-\u010bentri tal-ittestjar ikunu indipendenti, il-pajji\u017ci tal-UE ser ji\u0121bru \u0127lasijiet ming\u0127and il-manifatturi tal-ittestjar sabiex dawn ma jkunux f'kuntatt ma\u010b-\u010bentri.", "L-awtoritajiet nazzjonali tas-suq se jkollhom ukoll iwettqu kontrolli fuq il-post fuq karozzi li di\u0121\u00e0 jinsabu fi\u010b-\u010birkolazzjoni biex ji\u017cguraw li l-vetturi tabil\u0127aqq jissodisfaw l-istandards iddikjarati u ttestjati.", "Barra minn hekk, il-Kummissjoni Ewropea ser ikollha s-setg\u0127a li timponi multi sa EUR 30 000 g\u0127al kull vettura fuq il-manifatturi li jiksru r-regoli.", ", il-Membru tal-ECR mir-Renju Unit fi \u0127dan il-PE, li huwa responsabbli g\u0127al dan l-abbozz ta' li\u0121i fil-Parlament, qal li: \"Din il-proposta g\u0127andha tag\u0127ti lill-konsumaturi l-fidu\u010bja li l-karozzi li huma jixtru jkunu e\u017cattament dak li jg\u0127idu li huma.\"", "Ir-rwol tal-Parlament", "Fin-negozjati mal-Kunsill, li wkoll huwa me\u0127tie\u0121 li japprova r-regoli l-\u0121odda, il-Parlament irnexxielu ji\u017cgura li jkun hemm kontrolli stretti fuq l-emissjonijiet.", "Wie\u0127ed minn kull \u0127amsa tat-testijiet kollha fuq il-karozzi re\u0121istrati \u0121odda jrid ikun marbut mal-emissjonijiet tal-vetturi.", "Fin-negozjati tieg\u0127u l-Parlament talab b'su\u010b\u010bess li jkun hemm kontrolli bir-reqqa fuq is-suq, u li vettura minn kull 40 000 immanifatturati s-sena l-o\u0127ra ti\u0121i ttestjata.", "Barra minn hekk, je\u0127tie\u0121 li l-Kummissjoni tkun f'po\u017cizzjoni li tevalwa l-mi\u017curi adottati u implimentati mill-pajji\u017ci tal-UE.", "L-iskandlu tal-emissjonijiet", "Ir-Regolament il-\u0121did huwa bi twe\u0121iba g\u0127all-iskandli tal-emissjoni tal-2015, meta \u0121ie \u017cvelat li manifatturi tal-karozzi b\u0127all-Volkswagen kienu qeg\u0127din ibag\u0127bsu t-test tal-emissjonijiet.", "L-iskandlu wassal sabiex il-Parlament waqqaf kumitat spe\u010bjali ta' inkjesta biex jinvestiga dak li kien \u0121ara u dwar kif jista' ji\u0121i evitat li jer\u0121a' ji\u0121ri fil-futur.", "Ara r-", "rapport finali bir-rakkomandazzjonijiet", "Aqra aktar dwar l-iskandlu tal-emissjonijiet u dwar ir-reazzjoni tal-Parlament.", "L-industrija tal-karozzi fl-UE", "L-industrija tal-karozzi hija settur importanti tal-ekonomija Ewropea, tipprovdi 2,5 miljun impjieg u tirrappre\u017centa 6,4 % tal-prodott domestiku gross tal-UE.", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2018-05-29T15:59:00", "title": "Regoli \u0121odda g\u0127al karozzi aktar sikuri u li jni\u0121\u0121su anqas (filmat)"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/headlines/eu-affairs/20190523STO52405/infographic-how-the-next-european-parliament-president-will-be-elected", "text": ["L-ewwel bi\u010b\u010ba xog\u0127ol tal-Parlament Ewropew il-\u0121did se tkun li jele\u0121\u0121i l-President tieg\u0127u.", "Skopri aktar dwar il-pro\u010bedura fl-infografika tag\u0127na.", "Infografika: kif se ji\u0121i elett il-president tal-Parlament Ewropew li jmiss", "L-ewwel \u0127a\u0121a li l-Membri li g\u0127adhom kif \u0121ew eletti jridu jag\u0127mlu meta jiltaqg\u0127u fil-plenarja fil-bidu ta' Lulju se tkun li jag\u0127\u017clu min se jkun il-President il-\u0121did tal-Parlament Ewropew.", "Il-kandidati g\u0127all-kariga jridu ji\u0121u nnominati minn grupp politiku jew minn grupp ta' 38 MPE.", "Jista' jsiru sa erba' votazzjonijiet.", "L-a\u0127\u0127ar wa\u0127da tkun bejn i\u017c-\u017cew\u0121 kandidati li jkunu r\u010bevew l-akbar g\u0127add ta' voti fit-tielet votazzjoni.", "Biex jirba\u0127, kandidat irid jirba\u0127 ma\u0121\u0121oranza tal-voti mitfug\u0127a.", "Il-President jidderie\u0121i l-attivitajiet tal-Parlament, i\u017comm l-ordni fil-pro\u010bedimenti u jirrappre\u017centa l-Parlament fir-relazzjonijiet tieg\u0127u ma' istituzzjonijiet o\u0127ra.", "Jista' jag\u0127\u017cel li jiddelega xi funzjonijiet lill-14-il Vi\u010bi President tal-PE, li huma wkoll ji\u0121u eletti fl-ewwel sessjoni plenarja.", "Il-mandat tal-President huwa ta' sentejn u nofs.", "Membru jista' ji\u0121i elett f'din il-kariga aktar minn darba.", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Ir-Regoli ta' Pro\u010bedura", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-05-29T10:40:00", "title": "Infografika: kif se ji\u0121i elett il-president tal-Parlament Ewropew li jmiss"}
{"url": "https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20190704IPR56204/ep-quaestors-elected-parliament-bureau-complete", "text": ["Il-\u0127ames kwesturi \u0121odda g\u0127all-ewwel sentejn u nofs tad-9 le\u0121i\u017clatura \u0121ew eletti b'akklamazzjoni l-\u0126amis.", "Il-\u0126ames kandidati r\u010bevew il-voti ta' hawn ta\u0127t biex ti\u0121i determinata l-ordni ta' pre\u010bedenza tag\u0127hom::", "Monika BENOV\u00c1 (S&D, SK)*", "* Meta \u017cew\u0121 kandidati jiksbu l-istess numru ta' voti, l-pre\u010bedenza ting\u0127ata lill-kandidat l-aktar anzjan.", "Ir-rwol tal-kwesturi", "Il-kwesturi jittrattaw il-kwistjonijiet amministrattivi li jaffettwaw l-MPE stess.", "Flimkien mal-", "Vi\u010bi-President", "i eletti l-biera\u0127, il-Kwesturi jiffurmaw il-Bureau tal-Parlament Ewropew, li jistabbilixxi r-regoli g\u0127all-funzjonament tajjeb tal-Parlament.", "Fost id-dmirijiet l-o\u0127ra tieg\u0127u, il-Bureau i\u0127ejji l-abbozz preliminari tal-ba\u0121it tal-Parlament u jidde\u010biedi dwar kwistjonijiet amministrattivi, organizzazzjonali u tal-persunal.", "Kuntatti:", "Informazzjoni ta' kuntatt:", "Numru tat-telefown:", "Numru tat-telefown:", "Numru tal-mobile:", "G\u0127al aktar informazzjoni", "Mistoqsijiet li jsiru ta' spiss dwar it-tran\u017cizzjoni mit-8 sad-9 le\u0121i\u017clatura tal-Parlament Ewropew", "Regoli tal-pro\u010bedura", "Materjal awdjovi\u017civ b'xejn", "Aqsam din il-pa\u0121na ma' \u0127addie\u0127or:", "Irre\u0121istra biex tir\u010bievi l-a\u0121\u0121ornamenti b'mail", "Ver\u017cjoni PDF"], "date": "2019-07-04T10:26:00", "title": "L-MPE David Casa elett kwestur tal-Parlament Ewropew, il-Bureau issa komplut"}