Il-Kummissjoni tvara konsultazzjoni pubblika dwar Is-Saħħa u l-Kura fis-Suq Uniku Diġitali

Illum il-Kummissjoni Ewropea varat konsultazzjoni pubblika dwar kif l-Ewropa għandha tippromwovi l-innovazzjoni diġitali fis-saħħa u l-kura, għall-benefiċċju taċ-ċittadini u s-sistemi tas-saħħa fl-Ewropa.

L-input se jiġi inkluż fil-Komunikazzjoni ġdida tal-politika li għandha tiġi adottata sal-aħħar tal-2017, kif tħabbar fir-reviżjoni riċenti tal-istrateġija tas-Suq Uniku Diġitali tal-Kummissjoni.

Filwaqt li jilqgħu l-inizjattiva l-Viċi President Andrus Ansip u l-Kummissarji Vytenis Andriukaitis, Mariya Gabriel u Carlos Moedas stqarrew:

“Aħna dedikati li ntejbu l-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini Ewropej billi ntejbu s-sistemi tas-saħħa, tal-kura u tar-riċerka Ewropej billi nagħmlu użu sħiħ tal-potenzjal tat-teknoloġiji diġitali.

Din il-konsultazzjoni se tgħinna nidentifikaw il-mezzi biex noffru liċ-ċittadini, il-professjonisti mediċi u r-riċerkaturi aċċess aħjar għad-dejta tas-saħħa, il-prevenzjoni, ir-reazzjoni rapida għat-theddid pandemiku, it-trattamenti u l-kura personalizzati.

Qed nikkunsidraw inizjattivi diġitali ġodda biex niksbu r-riżultati fil-qasam tal-moviment ħieles tal-pazjenti u d-dejta, biex nappoġġaw il-modernizzazzjoni tas-sistemi tas-saħħa nazzjonali, u biex niġbru flimkien l-evidenza u l-għarfien innovattiv mifruxa madwar l-Ewropa kollha.

Fil-qalba tal-politiki tagħna, iċ-ċittadini u l-benesseri tagħhom huma l-ewwel prijorità tagħna.”

Il-konsultazzjoni se tiġbor l-informazzjoni minn tliet oqsma ewlenin:

Iċ-ċittadini, l-organizzazzjonijiet tal-pazjenti, il-professjonisti tas-saħħa u l-kura, l-awtoritajiet pubbliċi, ir-riċerkaturi, l-industriji, l-investituri, l-assiguraturi u l-utenti tal-għodod diġitali tas-saħħa huma mistiedna jikkondividu l-opinjonijiet tagħhom permess tal-Istħarriġ tal-UE sat-12 ta' Ottubru, 2017.

Sfond

It-tibdil demografiku, il-prevalenza dejjem tikber tal-mard kroniku, l-okkorrenza mill-ġdid ta' mard infettiv u l-ispejjeż dejjem jikbru tal-kura tas-saħħa, qed joħolqu sfidi kbar għall-forniment tal-kura tas-saħħa fl-Ewropa.

Il-Komunikazzjoni dwar sistemi tas-saħħa effettivi, aċċessibbli u reżiljenti kkonkludiet li l-kapaċità fil-futur tal-Istati Membri li jipprovdu kura tas-saħħa ta' kwalità għolja għaċ-ċittadini kollha se tiddependi mill-fatt li s-sistemi tas-saħħa jsiru iktar reżiljenti, filwaqt li jibqgħu kosteffettivi u sostenibbli finanzjarjament.

L-innovazzjoni diġitali tista' toffri għodod kosteffettivi biex tappoġġa t-tranżizzjoni minn mudell tal-kura tas-saħħa bbażat fuq l-isptar għal mudell li jiffoka fuq il-persuna u li huwa integrat, it-titjib tal-promozzjoni tas-saħħa, il-prevenzjoni u l-aċċess għall-kura, u li jikkontribwixxi għas-sostenibbiltà u r-reżiljenza tas-sistemi tal-kura tas-saħħa.

Tista' tattwalizza d-dritt ta' aċċess taċ-ċittadini għad-dejta dwar is-saħħa tagħhom kullimkien fl-Ewropa.

Tista' ttejjeb is-sorveljanza u d-detezzjoni bikrija tat-tifqigħat infettivi.

Tista' wkoll tavvanza drastikament id-dijanjożi u t-trattament tal-pazjenti.

Pereżempju, fil-qasam tal-mard rari, il-medja ta' żmien attwali ta' 5.6 snin għal dijanjożi ta' marda rari magħrufa, tista' titqassar għal sena waħda minħabba d-dijanjożi molekulari u t-telekonsultazzjonijiet mal-ispeċjalisti.

Barra minn hekk, it-trasformazzjoni diġitali tas-saħħa u l-kura tistimula l-awtonomizzazzjoni taċ-ċittadini billi tħallihom jamministraw saħħithom huma stess u jinteraġixxu iktar faċilment mal-fornituri tas-saħħa.

Ir-Reviżjoni ta' Nofs it-Term tas-Suq Uniku Diġitali tindirizza dawn il-kwistjonijiet.

Tipproponi li l-Kummissjoni tindirizza l-ħtieġa u l-ambitu għal miżuri dwar is-saħħa u l-kura diġitali, f'konformità mal-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tad-dejta personali, id-drittijiet tal-pazjenti u l-identifikazzjoni elettronika.

Il-ħidma tal-Kummissjoni f'dan il-qasam tibni fuq l-inizjattivi tas-saħħa diġitali diġà fis-seħħ, bħall-programmi ta' finanzjament għar-riċerka u l-innovazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tas-Saħħa Elettronika, l-Orizzont 2020 u l-Għajxien Assistit Attiv, il-programm tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, in-Networks Ewropej ta' Referenza għall-mard rari u kumpless, jew is-Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar it-Tixjiħ Attiv u b'Saħħtu.

Aktar informazzjoni

Ir-reviżjoni ta' nofs it-terminu dwar is-Suq Uniku Diġitali

Ewrobarometru Speċjali 460.

“Attitudnijiet lejn l-impatt tad-diġitalizzazzjoni u l-awtomatizzazzjoni fuq il-ħajja ta' kuljum

Is-Saħħa fis-Suq Uniku Diġitali Politiki tas-Saħħa Elettronika

Riċerka u innovazzjoni fis-saħħa


Akrilammid: vot favur il-proposta tal-Kummissjoni biex titnaqqas il-preżenza tiegħu fl-ikel

Illum ir-rappreżentanti tal-Istati Membri vvutaw favur il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea biex titnaqqas il-preżenza tal-akrilammid fl-ikel.

Ladarba jiġi implimentat, ir-regolament il-ġdid se jitlob li l-operaturi tan-negozji tal-ikel (FBOs) japplikaw miżuri obbligatorji biex titnaqqas il-preżenza tal-akrilammid, b'mod proporzjonat skont id-daqs u n-natura tal-istabbiliment tagħhom.

Il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, Vytenis Andriukaitis wera s-sodisfazzjon tiegħu għall-vot: “Illum għamilna pass importanti għall-protezzjoni tas-saħħa u tal-benessri taċ-ċittadini.

Ir-regolament il-ġdid mhux biss se jgħin biex titnaqqas il-preżenza ta' din is-sustanza karċinoġena iżda se jżid ukoll is-sensibilizzazzjoni dwar kif jista' jiġi evitat l-esponiment għaliha li ta' spiss ikun ġej mit-tisjir fid-dar.”

It-test li kien hemm qbil dwaru llum issa se jintbagħat lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew.

Iż-żewġ istituzzjonijiet se jkollhom tliet xhur biex jeżaminawh qabel l-adozzjoni finali mill-Kummissjoni.

Id-dħul fis-seħħ jista' jiġi previst għar-Rebbiegħa 2018.

Il-Kummissjoni qed tippjana wkoll li tibda diskussjonijiet dwar miżuri addizzjonali, bħalma hu l-iffissar ta' livelli massimi tal-akrilammid f'ċerti oġġetti tal-ikel appena jiġi adottat dan ir-Regolament.

Sfond

L-akrilammid [1] hija sustanza karċinoġenika li tifforma minn aspariġina ħielsa preżenti b'mod naturali (aċidu amminiku) u zokkor, matul l-ipproċessar b'temperatura għolja, bħal pereżempju l-qali, ix-xiwi u l-ħami, b'mod partikolari fi prodotti b'bażi ta' patata u b'bażi ta' ċereali, kafè u sostituti tal-kafè.

Il-preżenza tal-akrilammid fl-ikel inizjalment kienet innutata fl-2002 u minn dak iż-żmien bdiet riċerka biex tidentifika miżuri biex titnaqqas il-preżenza tagħha fl-ikel.

Fl-2015, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) ikkonfermat li l-akrilammid hija sustanza karċinoġenika, u li l-livelli preżenti ta' esponiment għall-akrilammid fid-dieta tagħna joħolqu tħassib fir-rigward tal-effetti karċinoġeniċi.

L-EFSA stqarret ukoll li f'dawn l-aħħar snin, il-livelli tal-akrilammid ma tnaqqsux b'mod konsistenti.

Barra minn hekk, l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Istati Membri abbażi tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni wrew li l-operaturi tan-negozji tal-ikel varjaw ħafna fil-mod kif implimentaw il-miżuri ta' mitigazzjoni maħsuba biex inaqqsu l-preżenża ta' din is-sustanza.

Wara l-opinjoni tal-EFSA, il-Kummissjoni bdiet diskussjonijiet mal-awtoritajiet tal-Istati Membri biex tiddetermina miżuri regolatorji xierqa biex titnaqqas il-preżenza tal-akrilammid fl-ikel.

[1] https://ec.europa.eu/food/safety/chemical_safety/contaminants/catalogue/acrylamide_en

Text of the draft proposal available here: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-2895100_en


Il-Kummissjoni taġixxi biex tibni ekonomiji reżiljenti fl-era tal-globalizzazzjoni

Il-globalizzazzjoni ġabet magħha benefiċċji enormi għall-ekonomiji inqas żviluppati tad-dinja u ħafna opportunitajiet għall-Ewropej; iżda filwaqt li l-benefiċċji huma mifruxin b'mod wiesa', il-kostijiet ta' spiss jiġġarrbu b'mod mhux uniformi, kif enfasizza d-dokument ta' riflessjoni tal-Kummissjoni dwar l-immaniġġar tal-globalizzazzjoni.

Sabiex tilqa' l-isfida tal-modernizzazzjoni ekonomika, jeħtieġ li l-Ewropa tagħti s-setgħa lir-reġjuni tagħha u tgħinhom joħolqu valur.

Dan ifisser li jitħaddnu l-innovazzjoni, id-diġitalizzazzjoni, id-dekarbonizzazzjoni u l-iżvilupp tal-ħiliet tan-nies.

Illum, il-Kummissjoni qed tipproponi sett ġdid ta' azzjonijiet biex tkompli tgħin lir-reġjuni tal-Ewropa jinvestu fl-oqsma speċifiċi tagħhom ta' saħħa kompetittiva (“speċjalizzazzjoni intelliġenti”) u tiġġenera l-innovazzjoni, ir-reżiljenza u t-tkabbir meħtieġ.

Il-Viċi President Jyrki Katainen, li huwa responsabbli mill-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, qal: "Sabiex ingwadu mill-benefiċċji tal-globalizzazzjoni jeħtieġ li noħolqu ambjenti favorevoli, fejn l-avvanzi min-negozji u mit-teknoloġija jistgħu jimmaterjalizzaw ruħhom.

L-istrateġiji ta' investiment u ta' innovazzjoni immexxija u pposseduti lokalment huma essenzjali biex tintlaqa' din l-isfida u tingħata s-setgħa lir-reġjuni tagħna.”

Il-Kummissarju għall-Politika Reġjonali, Corina Crețu, qalet: "Dħalna f'era ‘glokali', kif qal il-President Juncker, li fiha l-impatt tal-isfidi globali jinħass l-ewwel fil-livell lokali.

L-ekonomiji tagħna għaddejjin minn bidliet profondi; ma nistgħux inreġġgħu lura dan il-proċess.

Iżda nistgħu ngħinu lir-reġjuni tagħna jattrezzaw lilhom infushom bl-għodod it-tajbin għal tkabbir robust u dejjiemi – din hija d-definizzjoni ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti.”

L-appoġġ tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti, li ġie introdott fl-2014 fil-programmi kollha ta' politika reġjonali, ta prova li jwassal għal riżultati.

Il-Kummissjoni beħsiebha tibni fuq din l-esperjenza pożittiva b'żewġ proġetti pilota:

B'mod parallel, il-Kummissjoni se żżid l-isforzi tagħha biex tgħin lill-Istati Membri jindirizzaw l-effetti lembut li jifdal għat-tkabbir u jistabbilixxu ambjenti favur in-negozju.

Se tingħata attenzjoni partikulari għall-kwalità u l-ftuħ tar-riċerka pubblika, il-kooperazzjoni bejn in-negozji u l-universitajiet u l-allinjament ta' bażijiet ta' ħiliet lokali b'domandi tas-suq, bil-għajnuna tal-faċilitajiet tal-appoġġ tal-Kummissjoni.

Il-Kummissjoni se tħares ukoll lejn modi biex tiffaċilita aktar sinerġiji u taħlit bejn il-programmi u l-istrumenti differenti tal-UE dwar l-innovazzjoni, it-tkabbir u l-kompetittività li jeżistu attwalment.

Il-passi li jmiss

Is-sejħiet għal espressjonijiet ta' interess għall-azzjoni pilota dwar reġjuni fi tranżizzjoni industrijali se jitnedew fil-ħarifa ta' din is-sena.

Is-sħubiji interreġjonali se jitwaqqfu matul l-2017 u jibqgħu għaddejjin matul l-2018.

L-esperjenza miksuba sa issa permezz tal-programmi attwali ta' Politika ta' koeżjoni, flimkien mal-azzjonijiet u s-soluzzjonijiet ta' politika ppreżentati f'din il-komunikazzjoni, se jagħtu kontribut utli fit-tfassil tal-qafas baġitarju li jmiss, fil-kuntest tar-riflessjoni li għaddejja dwar il-futur tal-finanzi tal-UE.

Il-Kummissjoni se tqis konnessjonijiet aktar b'saħħithom bejn l-istrumenti eżistenti tal-UE li għandhom l-objettiv komuni li jirreaġixxu għal sfidi industrijali ġodda.

Tista' tiżdied l-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti biex issir għodda komprensiva li tgħin lir-reġjuni kollha jieħdu vantaġġ mill-bidliet li ġġib magħha l-globalizzazzjoni.

Sfond

Introdott bħala prerekwiżit biex jiġi żgurat l-infiq effettiv tal-Politika ta' Koeżjoni fir-riċerka u l-innovazzjoni, l-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti talbet lir-reġjuni kollha biex ifasslu strateġiji ta' investiment ibbażati fuq l-assi kompetittivi proprji – minn speċjalitajiet tal-ikel agrikolu u t-turiżmu għan-nanoteknoloġiji u l-ajruspazju.

Skont dawn l-istrateġiji, in-negozji lokali qed jirċievu appoġġ finanzjarju biex jiżviluppaw prodotti innovattivi u jespandu lil hinn mis-swieq lokali.

Dawn l-istrateġiji rriżultaw ukoll kemm f'rabtiet aħjar bejn ix-xjenza u n-negozju kif ukoll f'koordinazzjoni mtejba fil-livelli kollha ta' governanza lokali.

Għal aktar informazzjoni

Communication – Strengthening Innovation in Europe's regions

MEMO – L-isfidi fil-ġejjien: xprunar tat-tkabbir immexxi mill-innovazzjoni fir-reġjuni tal-UE

Skeda Informattiva – Azzjonijiet pilota dwar l-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti

Skeda Informattiva – x'inhi l-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti?

Skedi tal-Pajjiżi – l-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti f'pajjiżek

Segwi lill-Viċi President Katainen u lill-Kummissarju Crețu fuq Twitter


L-impjiegi u l-iżviluppi soċjali fl-Ewropa: ir-rieżami tal-2017 juri li hemm xejriet pożittivi iżda jenfasizza li hemm piż kbir fuq iż-żgħażagħ

Illum, il-Kummissjoni ppubblikat l-edizzjoni tal-2017 tar-rieżami annwali tagħha tal-Impjiegi u l-Iżviluppi Soċjali fl-Ewropa (l-ESDE).

L-edizzjoni ta' din is-sena tikkonferma xejriet soċjali u fis-suq tax-xogħol li huma pożittivi u tkabbir ekonomiku kontinwu.

B'iżjed minn 234 miljun persuna li għandhom xogħol, il-qasam tal-impjiegi qatt ma kien b'saħħtu daqs illum fl-UE u l-qgħad laħaq l-iktar livell baxx tiegħu minn Diċembru tal-2008 'l hawn.

Mill-2013 'il hawn, inħolqu 10 miljun impjieg fl-UE.

Iżda jekk wieħed iħares lil hinn mill-progress soċjali u ekonomiku ġenerali, l-evidenza turi li l-ġenerazzjonijiet taż-żgħażagħ għandhom piż partikolarment kbir: hemm it-tendenza li dawn isibuha iktar diffiċli li jsibu xogħol u ħafna drabi jkollhom forom mhux standard u prekarji ta' impjieg, inklużi kuntratti temporanji, li jaf ibaxxu l-kopertura tal-protezzjoni soċjali tagħhom.

X'aktarx li huma jirċievu wkoll pensjonijiet iżjed baxxi meta mqabbla mal-pagi.Din hija r-raġuni għaliex ir-rieżami tal-2017 dwar l-ESDE jiffoka fuq il-ġustizzja interġenerazzjonali: irridu niżguraw li l-ġenerazzjonijiet kollha jibbenefikaw mix-xejriet ekonomiċi pożittivi attwali.

Il-Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali, il-Ħiliet u l-Mobbiltà tal-Ħaddiema, Marianne Thyssen, ikkummentat: “Mill-ġdid, dan ir-rieżami annwali juri li qbadna r-rotta lejn aktar impjiegi u tkabbir.

Madankollu, iż-żgħażagħ tal-lum u uliedhom jaf jispiċċaw f'qagħda agħar minn dik tal-ġenituri tagħhom.

Dan mhuwiex dak li rridu.

Hemm bżonn li tittieħed azzjoni malajr.

Permezz tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali rridu nikkonservaw u ntejbu l-istandards soċjali u l-kundizzjonijiet tal-għajxien tagħna għall-ġenerazzjonijiet futuri. ”

Ir-rapport juri li minkejja titjib kontinwu fl-istandards tal-għajxien fl-UE, iż-żgħażagħ ma jibbenefikawx bl-istess mod minn din l-evoluzzjoni pożittiva meta mqabbla mal-ġenerazzjonijiet imdaħħlin iktar fiż-żmien.

Barra minn hekk, is-sehem tad-dħul mix-xogħol ta' gruppi ta' età iżgħar naqas maż-żmien.

Sfidi bħal dawn qed jaffettwaw id-deċiżjonijiet familjari taż-żgħażagħ, inklużi d-deċiżjonijiet tagħhom dwar jekk ikollhomx tfal jew le u dwar jekk jixtrux dar jew le.

Dan jaf ikollu konsegwenzi negattivi fuq ir-rata tal-fertilità u konsegwentement fuq is-sostenibbiltà tas-sistemi tal-pensjonijiet u tat-tkabbir.

Barra minn hekk, huwa mistenni li l-popolazzjoni fl-età tax-xogħol tonqos b'0,3 % kull sena sal-2060.

Dan ifisser li forza tax-xogħol iżgħar se jkollha tiżgura li nibqgħu fir-rotta attwali li qbadna lejn it-tkabbir.

Fl-istess ħin, dan ifisser ukoll li għadd iżgħar ta' kontribwenti se jikkontribwixxu għas-sistemi tal-pensjonijiet – ta' sikwit b'kontribuzzjonijiet iktar baxxi u/jew irregolari peress li ma jkunux qed jaħdmu full-time u/jew f'xogħol standard – filwaqt li iżjed pensjonanti se jkunu qed jiddependu fuqhom.

Għalhekk, jidher li l-ħaddiema żgħażagħ tal-lum u l-ġenerazzjonijiet futuri qed jiffaċċjaw piż doppju li ġej mit-tibdil demografiku u mill-ħtieġa li tiġi żgurata s-sostenibbiltà tas-sistemi tal-pensjonijiet.

X'inhuma l-passi li jmiss?

Dawk li jfasslu l-politika jistgħu jilqgħu minn qabel għal dawn l-evoluzzjonijiet u jtaffuhom b'diversi modi.

L-ewwel nett, jeħtieġ li nużaw għalkollox il-potenzjal uman tagħna fis-suq tax-xogħol billi nattivaw il-ġenerazzjonijiet kollha, billi ngħammruhom bil-ħiliet li jkollhom bżonn u billi niżguraw li jkun hemm rabta proporzjonata bejn it-tul tal-ħajja tax-xogħol u l-istennija tal-għomor.

L-isforzi ta' politika li jirriżultaw f'rati ogħla ta' fertilità u f'ġestjoni effiċjenti tal-migrazzjoni, l-appoġġ għall-innovazzjoni u żieda fl-infiq effiċjenti għall-investiment fil-ħiliet taż-żgħażagħ u tal-persuni mdaħħlin fiż-żmien u fl-edukazzjoni tagħhom ukoll jistgħu jkunu ta' għajnuna.

Fl-aħħar nett, l-imsieħba soċjali jistgħu jagħtu kontribut kbir biex jitnaqqas id-distakk bejn il-ħaddiema żgħażagħ u dawk ta' età iktar avvanzata sabiex jippromwovu suq tax-xogħol iżjed ġust għat-tnejn li huma.

Dan jinkludi l-promozzjoni tat-tagħlim tul il-ħajja, il-provvista ta' benefiċċji tal-protezzjoni soċjali u l-għoti ta' kontribut fit-tfassil u fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tal-impjiegi u tal-politiki attivi tas-suq tax-xogħol.

Sfond

Ir-rieżami annwali dwar l-Impjiegi u l-Iżviluppi Soċjali fl-Ewropa jirrapporta dwar l-aħħar xejriet soċjali u tal-impjiegi, u jirrifletti dwar l-isfidi tal-ġejjieni u dwar it-tweġibiet possibbli ta' politika għalihom.

Dan huwa r-rapport prinċipali tal-Kummissjoni Ewropea li jipprovdi evidenza u analiżi u li jirrieżamina x-xejriet u l-isfidi tal-ġejjieni fis-suq tax-xogħol.

Hemm bosta eżempji konkreti ta' kif il-Kummissjoni beħsiebha tindirizza l-isfidi msemmija fir-rapporti annwali dwar l-ESDE.

Il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, pereżempju, iservi bħala boxxla biex nibqgħu fir-rotta lejn swieq tax-xogħol ġusti u li jaħdmu tajjeb.

Dan għandu l-għan li jiżgura li l-mudelli soċjali tagħna jkunu adattati għas-seklu 21, speċjalment fil-kuntest tas-soċjetajiet li qed jixjieħu u tad-diġitalizzazzjoni.

L-inizjattivi li jakkumpanjawh, bħall-konsultazzjonijiet mal-imsieħba soċjali dwar l-immodernizzar tal-kuntratti tax-xogħol u l-aċċess għall-protezzjoni soċjali, għandhom l-għan li jiżguraw kundizzjonijiet tax-xogħol ċari u protezzjoni soċjali anke għal dawk li jkollhom tipi ta' impjiegi li ma jkunux standard.

Fil-qalba tal-“Aġenda l-Ġdida għall-Ħiliet għall-Ewropa” hemm proprju l-investiment fin-nies u li dawn jingħataw is-setgħa jaħtfu l-opportunitajiet ta' impjieg ta' kwalità.

Din għandha l-għan li tappoġġa l-iżvilupp tal-ħiliet taċ-ċittadini biex ikunu ppreparati għad-dinja tax-xogħol li qed tinbidel.

L-isforzi tal-Kummissjoni biex jitnaqqas il-qgħad b'mod ġenerali u l-qgħad fost iż-żgħażagħ b'mod partikolari qed iwasslu għar-riżultati mixtieqa.

Mill-eqqel tal-kriżi fl-2013, hemm 1,8 miljun żagħżugħ u żagħżugħa inqas li huma qiegħda fl-UE u miljun żagħżugħ u żagħżugħa inqas li huma barra mill-edukazzjoni, minn impjieg jew minn taħriġ (l-hekk imsejħa NEETs).

Bl-estensjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ, bil-pagament finanzjarju supplimentari tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ u bl-inizjattiva li ġiet ippreżentata dan l-aħħar biex inkomplu Ninvestu fiż-Żgħażagħ tal-Ewropa, il-Kummissjoni għandha l-għan li timmassimizza l-probabbiltà li ż-żgħażagħ jirnexxu fis-suq tax-xogħol.

Għal iżjed tagħrif

MEMO: Ir-Rieżami tal-2017 dwar l-Impjiegi u l-Iżviluppi Soċjali fl-Ewropa – Mistoqsijiet u Tweġibiet

Skeda informattiva: Ir-Rieżami tal-2017 dwar l-Impjiegi u l-Iżviluppi Soċjali fl-Ewropa – Ċifri ewlenin

Ir-rieżami tal-2017 dwar l-Impjiegi u l-Iżviluppi Soċjali fl-Ewropa

Id-dimensjoni soċjali tal-Ewropa: Ħarsa ġenerali lejn l-inizjattivi mill-bidu tal-Kummissjoni Juncker 'il hawn

Aħbar fuq is-sit web tad-DĠ Impjiegi

Impjiegi u analiżi soċjali

Segwi lil Marianne Thyssen fuq Twitter u fuq Facebook

Abbona għall-bulettin dwar l-impjiegi, l-affarijiet soċjali u l-inklużjoni tal-Kummissjoni Ewropea mibgħut b'xejn bil-posta elettronika


DIbattitu dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa: sa issa saru 1,750 avveniment b'potenzjal li jintlaħqu aktar minn 30 miljun Ewropew

Erba' xhur wara li l-Kummissjoni ppreżentat il-White Paper tagħha dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa, id-dibattitu dwar il-ġejjieni tal-Ewropa qed jirranka u sa issa potenzjalment intlaħqu aktar minn 30 miljun ċittadin.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker qal: "Iqawwili qalbi ħafna li nara daqstant nies jimpenjaw ruħhom fid-dibattitu dwar il-ġejjieni tal-Unjoni Ewropea, li l-Kummissjoni nediet fl-1 ta' Marzu 2017 bil-White Paper tagħna.

Diġà għandna ħafna opinjonijiet differenti espressi u momentum pożittiv qawwi li qed imexxina‘l quddiem.

Se nispjega l-viżjoni tiegħi f'Settembru iżda fil-verità l-ġejjieni tal-Ewropa se tfassluh intom.

Intom qed tiktbu l-kotba tal-istorja ta' għada.

Għaldaqstant komplu impenjaw ruħkom u semmgħu leħinkom!"

Il-Kummissjoni offriet ħames xenarji għal kif l-UE tista' tiżviluppa fl-10 snin li ġejjin.

Inżamm dibattitu wiesa', bl-appoġġ ta' istituzzjonijiet politiċi u tas-soċjetà ċivili b'mod ġenerali.

Sa issa, aktar minn 270,000 ċittadin attendew aktar minn 1,750 avveniment organizzat jew appoġġat mill-Kummissjoni b'ħafna oħrajn li pparteċipaw onlajn (ara ċ-ċifri hawnhekk).

L-avvenimenti u d-dettalji se jkomplu jiġu organizzati matul ix-xhur li ġejjin u ċ-ċittadini jistgħu jikkontribwixxu direttament hawnhekk ukoll: https://ec.europa.eu/commission/give-your-comments_mt

Iċ-ċittadini huma mitluba jkomplu jesprimu l-opinjonijiet tagħhom, speċjalment qabel id-diskors annwali dwar l-Istat tal-Unjoni fit-13 ta' Settembru 2017, meta l-President Juncker jispjega l-viżjoni tiegħu għall-ġejjieni tal-Ewropa.

Sfond

Fl-1 ta' Marzu 2017, il-Kummissjoni nediet dibattitu pan-Ewropew bil-White Paper dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa, li se jippermetti li ċ-ċittadini u l-mexxejja jsawru l-viżjoni tal-UE b'27 Stat Membru.

Il-White Paper toffri ħames xenarji għall-evoluzzjoni tal-Unjoni sal-2025:

Ix-xenarji jkopru firxa ta' possibbiltajiet u l-eżiti jvarjaw skont il-qasam ta' politika li jiġi indirizzat.

Min-natura tagħhom iservu ta' illustrazzjoni u la jeskludu lil xulxin u lanwas huma eżawrjenti.

Il-Kummissjoni ppreżentat ukoll sensiela ta' dokumenti ta' riflessjoni dwar kwistjonijiet ewlenin għall-Ewropa: (1) l-iżviluppar tad-dimensjoni soċjali tal-Ewropa; (2) l-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja; (3) l-immaniġġar tal-globalizzazzjoni; (4) il-ġejjieni tad-difiża tal-Ewropa u (5) il-futur tal-finanzi tal-UE.

Id-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni tal-President Juncker f'Settembru tal-2017 se jagħti spinta lil dawn l-ideat qabel ma jkunu jistgħu jinsiltu l-ewwel konklużjonijiet fil-Kunsill Ewropew ta' Diċembru 2017.

Dan se jgħin biex tittieħed deċiżjoni dwar pjan ta' azzjoni li għandu jiġi varat fil-ħin għall-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew ta' Ġunju 2019.

Għal Aktar informazzjoni

Skeda informattiva: Id-Dibattitu dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa

Segwi d-diskors fuq il-midja soċjali permezz tal-hashtag #SOTEU.

Il-paġna web https://ec.europa.eu/commission/state-union-2016_mt

White Paper dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa

Il-proċess tal-White Paper

Id-Djalogi taċ-Ċittadini

L-istħarriġ tal-Ewrobarometru dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa li sar f'Ottubru 2016 u f'April 2017

L-Istorja Ewropea: 60 sena ta' progress flimkien

Fold your own Origami EU60 Dove

#EU60 #FutureOfEurope


L-UE u l-Brażil jgħaqqdu l-isforzi tagħhom biex ikun hemm kundizzjonijiet ekwi fejn jidħlu s-sussidji għall-azjendi agrikoli

Proposta konġunta tad-WTO tindirizza wkoll il-promozzjoni tas-sigurtà tal-ikel b'mod li ma tikkawżax distorsjoni tas-suq.

L-UE u l-Brażil - tnejn mill-akbar produtturi tad-dinja ta' prodotti agrikoli - illum ippreżentaw lill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) proposta konġunta dwar appoġġ għall-produzzjoni agrikola u miżuri dwar is-sigurta tal-ikel.

L-objettiv huwa li jiġu limitati d-distorsjonijiet tas-suq, sabiex jiġu assigurati kundizzjonijiet ekwi għall-bdiewa filwaqt li jittieħdu f'kunsiderazzjoni l-ħtiġijiet partikolari tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw,

Il-Kolumbja, il-Perù u l-Urugwaj diġà esprimew l-appoġġ tagħhom għall-inizjattiva u qegħdin huma wkoll jisponsorjaw il-proposta tal-UE u l-Brażil.

L-appoġġ domestiku għall-agrikoltura hija kwistjoni ta' importanza fin-negozjati li jwasslu għall-11-il Konferenza Ministerjali tad-WTO (MC11) li se ssir fi Buenos Aires f'Diċembru 2017.

Il-Kummissarju għall-Kummerċ Cecilia Malmström qalet: “Flimkien mal-Brażil u ma' pajjiżi oħra qegħdin nuru l-appoġġ qawwi tagħna għal sistema globali ta' kummerċ ibbażata fuq ir-regoli, f'mument ta' importanza għall-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.

Il-proposta tagħna hija fl-istess ħin ambizzjuża u realistika.

Hija se tiżgura li jista' jkollna negozati li jħarsu ‘l quddiem u nittamaw ta' suċċess dwar din il-kwistjoni importanti fi Buenos Aires.

Phil Hogan, il-Kummissarju responsabbli għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, qal: “Ninsab kuntant li l-UE u l-Brażil huma fil-pożizzjoni li jkomplu jaqdu r-rwol ewlieni tagħhom minn wara l-Konferenza Ministerjali ta' Nairobi tal-2015, fejn il-proposta konġunta tagħna wasslet għal riforma storika tar-regoli globali dwar l-esportazzjoni fl-agrikoltura.

Issa qegħdin indawru l-attenzjoni tagħna għas-sussidji domestiċi lill-agrikultura.

L-UE rriformat b'mod sostanzjali l-politika agrikola tagħha.

Din il-proposta għandha twassal biex Membri oħra tad-WHO isegwu l-eżempju tagħna u b'hekk jaraw li jkun hemm kundizzjonijiet ekwi għall-bdiewa kollha fis-swieq lokali, reġjonali u globali.

Il-propsta tissuġġerixxi li jiġu stabbliti kundizzjonijiet ekwi bejn il-membri tad-WTO billi jiġu limitati s-sussidji lill-irziezet li jikkawżaw distorsjoni fis-suq fi proporzjon mad-daqs tas-settur agrikolu ta' kull pajjiż.

L-inizjattiva tieħu f'kunsiderazzjoni l-ħtiġijiet speċifiċi tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw: il-pajjiżi li huma l-anqas żviluppati jkunu eżenti minn kwalunkwe limitu fuq is-sussidju, sabiex is-settur tagħhom tal-biedja jkun jista' jiżviluppa.

Pajjiżi oħra li qegħdin jiżviluppaw jistgħu wkoll jagħtu appoġġ lill-bdiewa tagħhom b'mod aktar ġeneruż u jieħdu aktar żmien biex jadattaw.

Meta titqies l-importanza tal-qoton għal ħafna pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, il-proposta tieħu ħsieb ukoll is-sussidji li joħolqu distorsjoni fil-kummerċ għal dak is-settur b'manjiera immirata, tempestuża u ambizzjuża.

Fejn jidħlu l-iskemi ta' żamma ta' stokks pubbliċi għal skopijiet ta' sigurtà alimentari, il-proposta timplimenta l-mandat mill-Konferenza Ministerjali tal-2013 ta' rikonċiljazzjoni bejn il-prattiċi pubbliċi eżistenti u r-regoli ta' sussidju tad-WHO.

Ir-regoli dwar tali skemi ta' żamma ta' stokks pubbliċi ikunu msaħħa u akkumpanjati minn miżuri sabiex jiġu evitati effetti negattivi li jikkawżaw distorsjoni fis-suq.

Kwistjonijiet oħra, fejn l-UE qiegħda wkoll tirsisti biex jinstabu soluzzjonijiet ġodda, u li għandhom jiġu diskussi fil-Laqgħa Ministerjali tad-WTO ta' Diċembru huma s-sussidji fuq is-sajd, il-kummerċ elettroniku, ir-regolamentazzjoni domestika fis-servizzi, it-trasparenza għal kumpaniji iżgħar, u l-faċilitazzjoni tal-investiment.

Aktar informazzjoni

Rapport tad-WHO jilqa' l-impenn tal-UE fid-WTO u l-appell qawwi tagħha ta' reżistenza kontra l-protezzjoniżmu

L-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp

L-Għaxar Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (Nairobi, mill-15 sat-18 ta' Diċembru 2015)

L-UE tmexxi l-isforzi biex tiġi indirizzata l-kompetizzjoni fl-esportazzjoni agrikola fl-Għaxar Konferenza Ministerjali tad-WTO


Arja Iktar Nadifa fl-2020: Jidħol fis-seħħ limitu massimu ta' 0,5% kubrit għall-vapuri fid-dinja kollha

Mill-1 ta' Jannar 2020, il-kontenut massimu ta' kubrit fil-fjuwils tat-trasport fil-baħar se jitnaqqas għal 0,5 % (jitnaqqas minn 3,5 %) fid-dinja kollha – u dan se jnaqqas it-tniġġis tal-arja u se jipproteġi s-saħħa u l-ambjent.

L-emissjonijiet tal-ossidi tal-kubrit (SOx) mill-magni bil-kombustjoni tal-vapuri jikkawżaw ix-xita aċiduża u jiġġeneraw trab fin li jista' jwassal għal mard respiratorju u kardjovaskulari, kif ukoll għal stennija tal-għomor imnaqqsa.

Il-Kummissarju għat-Trasport, Adina Vălean, stqarret: “It-trasport marittimu huwa negozju globali, u huma meħtieġa soluzzjonijiet globali sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet prodotti minnu.

Id-dħul fis-seħħ tal-limitu massimu ta' kubrit fid-dinja kollha huwa stadju importanti għas-settur marittimu kollu; se jagħti kontribut biex ikomplu jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' sustanzi ta' ħsara li jniġġsu fl-arja, u b'hekk jibbenefikaw direttament il-bliet u l-komunitajiet madwar id-dinja, inkluż dawk importanti fix-xtut tan-Nofsinhar tal-Ewropa.

Juri wkoll li jekk l-UE u l-OMI jiġbdu ħabel wieħed, u jkun hemm l-impenn qawwi mill-industrija, jistgħu jinkisbu benefiċċji importanti għall-ambjent u għas-saħħa taċ-ċittadini tagħna.”

Il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Oċeani u s-Sajd, Virginijus Sinkevičius, żied jgħid: “Permezz tal-Patt Ekoloġiku Ewropew se titwettaq l-ambizzjoni ta' żero tniġġis kemm għan-newtralità klimatika kif ukoll għal ambjent ħieles mill-emissjonijiet tossiċi.

Din l-ambizzjoni tal-UE tipproteġi l-benesseri taċ-ċittadini tagħna, iżda tiżgura wkoll li jkollna ambjenti, ibħra u oċeani nodfa u f'saħħithom fil-qafas ta' ekonomija blu sostenibbli u ħielsa mill-karbonju, bl-impenn tal-partijiet kollha b'mod konġunt, inkluż it-trasport marittimu.

Nilqgħu l-istandards għal limitu massimu baxx ta' kubrit fid-dinja kollha u fiż-Żoni ta' Kontroll tal-Emissjonijiet, biex b'hekk iktar ċittadini tal-UE li jgħixu qrib il-kosta jkollhom arja nadifa.”

L-approċċ tal-UE għal limitu massimu baxx ta' kubrit bħala eżempju internazzjonali

Mill-2012 'l hawn, l-UE ħadet azzjoni deċiża sabiex jitnaqqas il-kontenut tal-kubrit tal-fjuwils tat-trasport fil-baħar permezz tad-Direttiva dwar il-Kubrit.

Fl-2016, l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (OMI) żammet l-2020 bħala d-data tad-dħul fis-seħħ tal-limitu massimu ta' 0,5 % kubrit fid-dinja kollha.

Barra minn hekk, f'xi ekosistemi fraġli ħafna bħall-Baħar Baltiku u l-Baħar tat-Tramuntana – deżinjati “Żoni ta' Kontroll tal-Emissjonijiet tal-Ossidi tal-Kubrit” (SECAs) – il-kontenut massimu tal-kubrit kien ilu mill-2015 imnaqqas għal 0,10 %.

Permezz ta' dawn il-limiti massimi iktar stretti, il-konċentrazzjonijiet tad-diossidu tal-kubrit naqsu b'iktar min-nofs madwar is-SECAs, u dan kien ta' benefiċċju għas-saħħa tan-nies fir-reġjuni kostali u fil-portijiet, filwaqt li l-impatti ekonomiċi ġenerali fuq is-settur baqgħu minimi.

Il-passi li jmiss għas-sostenibbiltà fit-trasport marittimu

Abbażi tas-suċċess fl-implimentazzjoni tal-limiti taż-Żona ta' Kontroll tal-Emissjonijiet (ECA), huwa mistenni li l-introduzzjoni tal-limitu massimu ta' kubrit fid-dinja kollha twassal riżultati simili.

L-UE qed taħdem b'mod attiv ukoll fil-kuntest tal-Konvenzjoni ta' Barċellona, għad-deżinjazzjoni futura possibbli ta' ECAs mill-OMI f'ilmijiet oħra tal-UE bħall-Baħar Mediterran.

L-UE għamlet l-almu tagħha għal rwol attiv biex jiġu indirizzati l-emissjonijiet marittimi b'mod iktar ġenerali, kemm fl-UE kif ukoll fid-dinja kollha.

Fl-2018, l-OMI qablet li l-emissjonijiet tal-gassijiet serra jitnaqqsu mit-trasport marittimu b'minn tal-inqas 50 % sal-2050.

L-UE u l-Istati Membri tagħha kellhom rwol strumentali fin-negozjar u fil-ksib tal-patt għas-settur, li attwalment jirrappreżenta 2-3 % tal-emissjonijiet globali tas-CO2.

Diġà qed isiru diskussjonijiet fl-OMI sabiex dan il-patt jissarraf f'miżuri konkreti.

Sabiex jiġi indirizzat it-tniġġis mill-plastik fl-oċeani tagħna, l-UE adottat regoli ġodda dwar il-faċilitajiet portwarji ta' akkoljenza għall-iskart, u żgurat li l-iskart iġġenerat abbord il-vapuri jew mis-sajd fuq il-baħar jinġabar u jiġi ttrattat fil-portijiet.

L-UE qed taħdem ukoll mal-OMI sabiex jiġi indirizzat it-tħassib rigward l-iskariku tal-ilmijiet mis-sistemi ta' wara t-trattament li jintużaw mill-vapuri.

L-objettiv hu li tiġi żgurata s-sostenibbiltà sħiħa ta' dawk is-sistemi, possibbilment billi jiġu stabbiliti rekwiżiti leġiżlattivi iktar stretti u uniformi.

Barra minn hekk, il-Patt Ekoloġiku Ewropew, ippreżentat mill-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen f'Diċembru 2019, jistabbilixxi azzjoni ulterjuri biex it-trasport marittimu jkun iktar sostenibbli, pereżempju l-estensjoni tal-iskambju Ewropew ta' kwoti tal-emissjonijiet għas-settur marittimu.

Sfond

It-trasport marittimu għandu impatt dirett fuq il-kwalità tal-arja f'ħafna bliet kostali Ewropej.

Il-gassijiet tal-egżost mill-vapuri huma sors sinifikanti ta' tniġġis tal-arja, inkluż permezz tal-emissjonijiet tal-ossidi tal-kubrit li jirriżultaw mill-ħruq taż-żejt tal-fjuwil.

L-ossidi tal-kubrit jagħmlu ħsara lis-sistema respiratorja tal-bniedem u jagħmluha diffiċli li wieħed jieħu n-nifs.

Tradizzjonalment, il-vapuri jużaw iż-żjut tal-fjuwil għall-propulsjoni, li jista' jkollhom kontenut tal-kubrit sa 3,50 %.

Bħala paragun, il-kontenut tal-kubrit tal-fjuwils fit-trakkijiet jew fil-karozzi tal-passiġġieri ma jridux jaqbżu ż-0,001 %.

Id-Direttiva dwar il-Kubrit tal-2012, li ġiet reveduta fl-2016, naqset l-emissjonijiet tal-ossidi tal-kubrit billi stabbiliet livelli massimi ta' kontenut tal-kubrit għall-fjuwils tat-trasport fil-baħar u inkorporat standards ġodda stabbiliti mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali fil-liġi tal-UE, kemm fiż-żoni protetti b'mod reġjonali kif ukoll 'il barra minnhom.

Għal Iktar Informazzjoni

Il-Komunikazzjoni dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew

L-emissjonijiet fl-arja mit-trasport marittimu

Stqarrija għall-Istampa – id-DĠ għall-Ambjent

Id-Direttiva dwar il-faċilitajiet portwarji ta' akkoljenza għall-iskart

Filmati ġodda


Pakkett tal-Ħarifa tas-Semestru Ewropew: Naħdmu għal irkupru ekonomiku aktar b'saħħtu u aktar inklussiv

Il-Kummissjoni tistabbilixxi prijoritajiet ekonomiċi u soċjali tal-UE għas-sena li jmiss, tikkonferma l-ħtieġa biex ikun hemm ċaqliq lejn pożizzjoni fiskali aktar pożittiva għaż-Żona tal-Ewro, u tlesti l-valutazzjoni tal-Abbozz ta' Pjanijiet Baġitarji tal-Istati Membri fiż-Żona tal-Ewro.

Il-Kummissjoni llum tistabbilixxi l-fehmiet tagħha dwar il-prijoritajiet ekonomiċi u soċjali tal-UE għas-sena li jmiss, billi tibni fuq il-gwida mid-diskors tal-President Juncker dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2016 u fuq l-aħħar data ekonomika mit-Tbassir tal-Ħarifa tal-Kummissjoni għall-2016.

Il-pakkett tal-lum jagħti bidu għaċ-ċiklu ta' governanza ekonomika għall-2017, l-hekk imsejjaħ Semestru Ewropew.

Il-President Jean-Claude Juncker qal: "Is-Semestru Ewropew tal-2017 li se nibdew illum se jkun deċiżiv għall-Ewropa biex timmaniġġja l-perjodu ta' rotazzjoni ekonomiku u soċjali tagħha.

Jien nemmen li jirnexxielna.

Għalhekk, illum il-Kummissjoni qed tirrakkomanda pożizzjoni fiskali pożittiva li tappoġġja l-irkupru u l-politika monetarja tal-Bank Ċentrali Ewropew, li m'għandux iġorr il-piż waħdu.

Kull Stat Membru għandu jagħmel il-parti tiegħu: dawk li jaffordjaw jeħtieġ li jinvestu iktar, filwaqt li dawk li għandhom inqas spazju fiskali għandhom isegwu riformi u konsolidazzjoni fiskali li jiffavorixxu t-tkabbir."

L-Ewropa qed tesperjenza rkupru fraġili imma relattivament reżiljenti u intensiv fl-impjiegi.

Il-PGD tagħha issa huwa ogħla meta mqabbel ma' qabel il-kriżi.

Il-qgħad qed jonqos u l-investiment qed jerġa' jikber.

Madankollu, ma hemm l-ebda lok għall-kompjaċenza.

Uħud mill-ixprunar li appoġġaw l-irkupru sa issa qed jisparixxu.

Dak li ħalliet warajha l-kriżi, speċjalment l-impatt soċjali, il-livelli għoljin tad-dejn pubbliku u privat, u s-sehem tas-self improduttiv, għadhom fi stat li jinħassu fit-tul.

Il-Kummissjoni għalhekk tappella lill-Istati Membri biex jirdoppjaw l-isforzi tagħhom skont il-prinċipji tat-"triangolu virtwuż" għall-ixprunar tal-investiment, jiġu segwiti riformi strutturali u jiġu żgurati politiki fiskali responsabbli, u b'dan, jitpoġġa l-iffokar fuq l-ugwaljanza soċjali u jitwettaq tkabbir aktar inklussiv.

Dan l-aħħar il-Kummissjoni ppreżentat il-prijoritajiet tagħha għal azzjoni fil-livell tal-UE fil-Programm ta' Ħidma għall-2017 tagħha, inkluż it-tisħiħ tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa.

Il-pakkett tal-lum jipprovdi gwida għall-politiki ekonomiċi u soċjali tal-Istati Membri.

Jekk inħarsu lejn iż-Żona tal-Ewro partikolarment, il-Kummissjoni qed tappella għal pożizzjoni fiskali aktar pożittiva sinifikantament għaż-żona tal-munità b'mod ġenerali biex jingħeleb ir-riskju ta "tkabbir baxx, inflazzjoni baxxa", u biex jingħata appoġġ lill-politika monetarja tal-Bank Ċentrali Ewropew.

Il-gwida politika fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir hija akkumpanjata minn Komunikazzjoni dwar il-pożizzjoni fiskali taż-Żona tal-Ewro, rakkomandazzjoni dwar il-politika ekonomika taż-Żona tal-Ewro, kif ukoll permezz analiżi tal-kundizzjonijiet ekonomiċi, tas-suq tax-xogħol u soċjali.

Il-Kummissjoni qed toħroġ ukoll l-Opinjonijiet tagħha dwar l-Abbozz ta' Pjanijiet Baġitarji tal-Istati Membri fiż-Żona tal-Ewro għall-2017.

Pożizzjoni fiskali pożittiva għaż-Żona tal-Ewro

Fl-ittra ta' intenzjoni li takkumpanja d-diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2016, il-President Juncker iħabbar il-ħsieb tal-Kummissjoni biex tħeġġeġ "pożizzjoni fiskali pożittiva għaż-Żona tal-Ewro, b'appoġġ tal-politika monetarja tal-Bank Ċentrali Ewropew".

Id-diskussjoni dwar il-pożizzjoni fiskali xierqa għaż-Żona tal-Ewro hija aspett ewlieni tal-isforzi tal-Kummissjoni biex tlesti l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa, bħala parti mill-Ewwel Stadju tas-segwitu għar-Rapport tal-Ħames Presidenti ta' Ġunju 2015 ("tisħiħ permezz ta' azzjoni").

Kemm il-politika monetarja u kemm il-politika fiskali għandhom rwol importanti fl-istabbilizzazzjoni makroekonomika.

Fiż-żona tal-ewro, il-politika monetarja ġiet maġsuba u mfassla bħala strument uniku.

B'paragun, fin-nuqqas ta' baġit ċentralizzat jew funzjoni ta' stabbilizzazzjoni, il-politika fiskali taż-Żona tal-Ewro hija r-riżultat tal-aggregar ta' 19-il politika fiskali individwali.

Fuq il-bażi tal-aħħar data, u mingħajr ma tqieset il-flessibbiltà prevista fir-regoli, twettiq sħiħ tar-rekwiżiti fiskali li jinsabu fir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż (RSP) adottati mill-Kunsill f'Lulju 2016 jimplika, b'mod aggregat, pożizzjoni fiskali restrittiva moderatament għaż-Żona tal-Ewro b'mod ġenerali fl-2017 u fl-2018.

Minħabba l-ħtieġa li jkun hemm appoġġ għall-irkupru u fid-dawl tal-inċertezza usa' f'dan iż-żmien, din il-pożizzjoni fiskali ma tidhirx xierqa.

Fil-Komunikazzjoni tagħha, il-Kummissjoni tenfasizza l-ħtieġa għal pożizzjoni fiskali aktar pożittiva u li issa hemm l-opportunità biex din tinkiseb.

Pożizzjoni fiskali pożittiva tirreferi kemm għad-direzzjoni ta' appoġġ, jiġifieri espansjonarja, li l-politika fiskali teħtieġ li tieħu b'mod ġenerali, u għall-kompożizzjoni tal-aġġustament fiskali, f'termini tad-distribuzzjoni tal-isforzi madwar il-pajjiżi u tat-tipi ta' nfiq u / jew taxxi warajha.

Biex titwettaq tali pożizzjoni fiskali, iż-Żona tal-Ewro trid tadatta approċċ aktar kollettiv li jqis id-differenzi fis-sitwazzjonijiet madwar il-pajjiżi: (i) għall-Istati Membri li qed jaqbżu l-objettivi fiskali tagħhom, dawn għandhom jużaw l-ispazju fiskali tagħhom biex jappoġġjaw id-domanda domestika u l-investimenti ta' kwalità, inkluż dawk transfruntiera, bħala parti mill-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa; (ii) għall-Istati Membri li jeħtiepu iktar aġġustamenti fiskali taħt il-parti preventiva tal-Patt, dawn għandhom jiżguraw ruħhom li jkunu konformi kemm jista' jkun mar-rekwiżiti tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir; (iii) għal-Istati Membri taħt il-parti korrettiva, dawn għandhom jiżguraw korrezzjoni f'waqtha tad-defiċits eċċessivi tagħhom, inkluż il-forniment ta' bafers fiskali kontra ċirkustanzi mhux previsti.

Rakkomandazzjoni dwar il-politika ekonomika fiż-Żona tal-Ewro

F'konformita mal-Komunikazzjoni dwar il-pożizzjoni fiskali taż-żona tal-ewro, il-Kummissjoni tirrakkomanda espansjoni fiskali ta' mhux aktar minn 0.5 % tal-PDG fl-2017 għaż-żona tal-ewro kollha kemm hi.

Dan għandu jikkontribwixxi għal taħlita politika bbilanċjata, għall-appoġġ tar-riformi u għat-tisħiħ tal-irkupru.

Ir-rakkomandazzjoni tenfasizza wkoll il-ħtieġa li jitwettqu riformi strutturali u tittejjeb il-kwalità tal-finanzi pubbliċi.

Sa mis-sena l-oħra l-Kummissjoni ppreżentat din ir-rakkomandazzjoni aktar kmieni fiċ-ċiklu ta' kull sena, ħalli d-dimensjonijiet taż-Żona tal-Ewro u dawk nazzjonali jistgħu jiġu integrati aħjar fit-tfassil tal-baġit nazzjonali u ħalli l-Istati Membri jkunu jistgħu jqisu l-effetti konsegwenzjali potenzjali u r-responsabbiltajiet konġunti.

Ir-rakkomandazzjoni tipprovdi gwida għaż-Żona tal-Ewro b'mod ġenerali u għandha l-għan li tħeġġeġ politiki li jżidu l-ħolqien tax-xogħol, il-ġustizzja soċjali u l-konverġenza kif ukoll tixpruna l-investiment għall-appoġġ tat-tkabbir.

Ir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija (Alert Mechanism Report - AMR)

L-AMR huwa strument integrali tas-Semestru Ewropew, li għandu l-għan li jipprevjeni jew jindirizza l-iżbilanċi li jfixklu t-tħaddim bla xkiel tal-ekonomiji tal-Istati Membri, taż-Żona tal-Ewro jew tal-UE ġenerali, u jħeġġeġ ir-reazzjonijiet politiċi ġusti (l-hekk imsejħa - Proċedura ta' Żbilanċi Makroekonomiċi (Macroeconomic Imbalances Procedure - MIP).

L-AMR jidentifika l-Istati Membri li għalihom il-Kummissjoni teħtieġ li tagħmel aktar rieżamijiet fid-dettall dwar jekk mhumiex jesperjenzaw żbilanċi.

Dan jiġi bbażat fuq il-qari ekonomiku tat-tabella ta' valutazzjoni ta' indikaturi miftiehma.

Għall-2017, 13-il pajjiżi se jiġu koperti minn Rieżami fid-Dettall għax ġew identifikati żbilanċi fl-analiżi li qed toħroġ minn dan il-qari tat-tabella ta' calutazzjoni.

Dawn huma l-istess 13-il pajjiż identifikati li għandhom żbianċi fis-sensiela ta' qabel ta' rieżamijiet fid-dettall (il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, in-Netherlands, il-Portugalj, is-Slovenja, Spanja u l-Isvezja).

Il-Kummissjoni se tippreżenta l-konklużjonijiet tagħha dwar l-analiżijiet fil-fond bħala parti mir-Rapporti tal-Pajjiżi annwali tagħha kmieni fl-2017.

L-AMR ta' din is-sena jagħmel rieżami tal-progress bil-korrezzjoni ta' żbilanċi makroekonomiċi, partikolarment fiż-Żona tal-Ewro, fid-dawl tal-ħlas tad-dejn li għaddej bħalissa tad-dejn domestiku u estern, ċerti sfidi li jippersistu fis-settur bankarju, u d-dinamiċi fl-iżviluppi tal-prezzijiet tad-djar u tas-suq tax-xogħol, filwaqt li jqis is-sitwazzjoni soċjali.

Fil-livell aggregat, iż-Żona tal-Ewro qed tkompli jkollha l-akbar surplus fil-kont kurrenti.

Din kibret aktar fl-2015 u hija mistennija li terġa' tiżdied din id-sena.

Is-surplus taż-Żona tal-Ewro huwa simtomatiku ta' dinamiċi tad-domanda domestika dgħajfa fil-ftit snin li għaddew u ta' sforzi għat-tnaqqis tad-dejn fis-setturi u fl-Istati Membri.

Abbozz tar-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi

L-abbozz tar-rapport ta' din is-sena jipprovdi sommarju tar-rendiment tal-Istati Membri skont ir-rata tal-qgħad; ir-rata ta' qgħad fost iż-żgħażagħ; l-għadd tan-nies barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ; introjtu gross disponibbli tal-familja; ir-rata ta' dawk fir-riskju ta' faqar; u l-livell ta' inugwaljanza.

Ir-rapport jikkonferma li l-irkupru huwa dejjem aktar intensiv fl-impjieg, bis-saħħa wkoll tar-riformi strutturali ta' dan l-aħħar f'għadd ta' Stati Membri.

Sa mill-2013 inħolqu tmien miljun impjieg ġdid, li minnhom kważi ħames miljuni ġew wara l-bidu tal-mandat ta' din il-Kummissjoni.

Ir-rata tal-qgħad tal-UE baqgħet nieżla u waqfet għal 8.5 % f'Settembru 2016 (10 % fiż-Żona tal-Ewro), u b'hekk laħqet l-aktar livell baxx tagħha sa mill-2009 (sa mill-2011 fiż-Żona tal-Ewro).

Fl-istess ħin, ir-rata ta' impjieg fil-grupp ta' età bejn l-20 u l-64 sena hija ogħla minn dik osservata fl-2008 għall-ewwel darba, b'71.1 % (fit-tieni kwart tal-2016).

Dan ifisser li r-rata ta' impjieg ta' 75 %, il-mira stabbilita mill-istrateġija Ewropa 2020, tista' tintlaħaq jekk ix-xejriet ta' bħalissa jkomplu.

Minkejja l-ewwel sinjali ta' konverġenza fost l-Istati Membri, ir-riżultati tal-impjieg u soċjali jibqgħu jvarjaw sinifikatament madwar il-pajjiżi.

Il-livelli tal-qgħad kif ukoll il-faqar għadhom għoljin wisq f'ħafna reġjuni tal-Ewropa.

Livelli għoljin ta' inugwaljanza jnaqqsu l-produzzjoni ekonomika u l-potenzjal għal tkabbir sostenibbli.

Ir-rapport jenfasizza wkoll il-livell tar-riformi li twettqu fl-Istati Membri.

Dan se jiġi adottat b'mod konġunt mal-Kunsill.

Valutazzjoni tal-Abbozzi tal-Pjanijiet Baġitarji

Il-Kummissjoni lestiet ukoll il-valutazzjoni tagħha dwar jekk l-Abbozz tal-Pjanijiet Baġitarji (APB) tal-Istati Membri fiż-Żona tal-Ewro għall-2017 huwiex konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.

F'diversi każijiet il-Kummissjoni ssib li l-aġġustamenti fiskali ppjanati ma jissodisfawx, jew jirriskjaw li ma jissodisfawx, dak li hu meħtieġ mill-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.

B'mod speċifiku:

Dwar il-15-il pajjiż fil-parti preventiva tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (PST):

- għal ħames pajjiżi (il-Ġermanja, l-Estonja, il-Lussemburgu, in-Netherlands u s-Slovakkja), l-APB instab li huwa konformi mar-rekwiżiti għall-2017 skont il-PST.

- għal erba' pajjiżi (l-Irlanda, il-Latvja, Malta u l-Awstrija), l-APB tagħhom nstabu li huma fil-biċċa l-kbira konformi mar-rekwiżiti għall-2017 skont il-PST.

Għal dawn il-pajjiżi, il-pjanijiet jistgħu jirriżultaw f'xi devjazzjoni mill-perkorsi ta' aġġustament lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju ta' żmien ta' kull pajjiż.

- għal sitt pajjiżi (il-Belġju, l-Italja, Ċipru, il-Litwanja, is-Slovenja u l-Finalndja), l-APB tagħhom jippreżentaw riskju ta' nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti għall-2017 skont il-PST.

L-APB ta' dawn l-Istati Membri jistgħu jirriżultaw f'devjazzjoni sinifikanti mill-perkorsi ta' aġġustament lejn l-objettiv rispettiv fuq terminu medju.

Madankollu, il-Finlandja applikat biex tuża l-klawżola dwar ir-riforma strutturali u l-klawżola ta' investiment.

Il-Kummissjoni se tqis l-inċertezza fuq id-differenzi tal-istimi ta' produzzjoni meta tqis l-eliġibbiltà tal-Finlandja għall-klawżola, li jista' jkun li jkollha impatt fuq il-valutazzjoni ta' konformità.

Fil-każ tal-Litwanja, l-APB ta' ebda bidla fil-politika inkluda applikazzjoni biex tintuża l-klawżola ta' riforma strutturali.

Il-valutazzjoni sħiħa tal-eliġibbiltà possibbli tal-Finlandja u tal-Litwanja għall-flessibbiltà se ssir fiċ-ċiklu normali tas-Semestru Ewropew fil-kuntest tal-valutazzjoni tal-Programm ta' Stabbiltà għall-2017.

Rigward it-tliet pajjiżi li bħalissa qegħdin fil-parti korrettiva tal-PST (jiġifieri fi Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv):

- għal Franza, instab li l-APB huma konformi ħafna mar-rekwiżiti għall-2017 skont il-PST, billi l-previżjoni tal-ħarifa tal-2016 tal-Kummissjoni tipprevedi li d-defiċit nominali se jkun kemxejn taħt il-valur referenzjarju tat-Trattat ta' 3 % tal-PDG fl-2017, għalkemm hemm nuqqas sinifikanti fl-isforz fiskali meta mqabbel mal-livell rakkomandat u l-korrezzjoni ma tkunx durabbli fl-2018 fuq il-bażi ta' politiki mhux mibdula.

- għal Spanja, l-APB instab li huwa f'riskju ta' nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti għall-2017 skont il-PST.

Filwaqt li tiġi rikonoxxuta n-natura ta' ebda bidla fil-politika ta' dan it-tbassir, minħabba dan it-tbassir il-Kummissjoni għall-2017 tbassar li la l-mira intermedja tad-defiċit nominali, u lanqas l-isforz fiskali rakkomandat ma huma se jinkisbu.

- għall-Portugall, l-APB instab li huwa ta' riskju ta' nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti għall-2017 taħt il-PST, għalkemm id-devjazzjoni prevista taqbeż il-limitu għal devjazzjoni sinifikanti b'marġini baxx ħafna.

Għalhekk jidher li r-riskji ġew ikkontrollati bil-kundizzjoni li jitwettqu l-miżuri fiskali meħtieġa.

Il-Portugall, li bħalissa qiegħed taħt il-parti korrettiva, huwa mbassar li se jirrispetta l-valur referenzjarju tat-Trattat ta' 3 % tal-PDG ta' din is-sena, kif rakkomandat.

Dan jista' jkun soġġett għall-parti preventiva mill-2017, jekk tinkiseb korrezzjoni f'waqtha u sostenibbli tad-defiċit eċċessiv.

Il-Portugall u Spanja ppreżentaw l-APB tagħhom sa nofs Ottubru, kif ukoll rapporti dwar l-azzjoni li ttieħdet b'reazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Kunsill biex jingħata avviż, adottata fit-8 ta' Awwissu 2016 skont l-Artikolu 126(9) tat-Trattat.

Sadanittant, il-Kummissjoni vvalutat dawn id-dokumenti u impenjat ruħha fi djalogu strutturat mal-Parlament Ewropew.

Il-Kummissjoni waslet għall-konklużjoni li l-Proċeduri ta' Defiċit Eċċessiv taż-żewġ Stati Membri jistgħu jinżammu sospiżi.

Skont dan, l-avveniment li jirrikjedi proposta mill-Kummissjoni għas-sospensjoni tal-partijiet tal-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment ma għadux preżenti u mhux se jkun hemm tali proposta.

Il-passi li jmiss

Il-Kummissjoni tistieden lill-Kunsill, speċjalment il-Grupp tal-Ewro, u l-Kunsill Ewropew biex jiddiskutu u japprovaw il-gwida ppreżentata hawn.

Hija tħares 'il quddiem għal aktar diskussjoni mal-Parlament Ewropew dwar il-prijoritajiet għall-UE u għaż-Żona tal-Ewro.

Bi tħejjija għall-ħruġ tar-Rapporti tal-Pajjiż kmieni fl-2017, biex jiġu rċevuti l-programmi nazzjonali u biex jiġu ppubblikati r-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż il-Ħarifa li jmiss, il-Kummissjoni beħsiebha tintensifika d-djalogu mal-Istati Membri biex tiżviluppa fehim komuni ta' prijoritajiet kondiviżi u implimentazzjoni u sekwenzjar b'suċċess tar-riformi.

Il-missjonijiet fil-livell politiku jseħħu taħt it-tmexxija tal-Viċi-President responsabbli.

L-Istati Membri se jkollhom ukoll il-possibbiltà li jipprovdu l-kummenti tagħhom dwar l-analiżi tal-Kummissjoni matul il-laqgħat bilaterali.

Il-Komunikazzjoni ssejjaħ ukoll għal involviment mill-qrib tal-Parlamenti nazzjonali, kif ukoll tal-imsieħba soċjali, fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni tal-programmi nazzjonali.

Għal aktar informazzjoni:

Bidu tas-Semestru Ewropew tal-2017: Mistoqsijiet u Tweġibiet tal-Pakkett tal-Ħarifa

Komunikazzjoni dwar il-Pożizzjoni Fiskali

Stħarriġ dwar it-Tkabbir Annwali tal-2017

Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija 2017

Rakkomandazzjoni għaż-Żona tal-Ewro tal-2017

Abbozz tar-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi tal-2017

Komunikazzjoni dwar l-Abbozz tal-Pjanijiet Baġitarji taż-Żona tal-Ewro

Anness għall-Komunikazzjoni dwar l-Abbozz tal-Pjanijiet Baġitarji

Abbozz tal-Pjanijiet Baġittarji, l-Opinjonijiet tal-Kummissjoni u d-Dokumenti ta' Ħidma tal-Persunal

Valutazzjoni ta' azzjoni meħuda mill-Portugall u minn Spanja


Unjoni tas-Sigurtà: Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar

“Jeħtieġ li nkunu nafu min qed jaqsam il-fruntieri tagħna.

F'Novembru, se nipproponu sistema awtomatizzata li tiddetermina min se jkun permess li jivvjaġġa lejn l-Ewropa.

B'dan il-mod se nkunu min qed jivvjaġġa lejn l-Ewropa qabel biss jaslu hawn." – Il-President Jean-Claude Juncker, id-Diskors dwar l-Istat tal-Unjoni fl-2016

Illum il-Kummissjoni qed tipproponi li tiġi stabbilita Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS - European Travel Information and Authorisation System) sabiex issaħħaħ il-kontrolli tas-sigurtà fuq vjaġġaturi mingħajr ħtieġa ta' viża.

Dan isegwi d-dikjarazzjoni f'Settembru mill-President Juncker fid-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni, u huwa l-ewwel riżultat li jista' jitwettaq mill-prijoritajiet għal azzjoni identifikati fil-Pjan Direzzjonali ta' Bratislava.

L-ETIAS se tiġbor informazzjoni dwar dawk kollha li qed jivvjaġġaw mingħajr ħtieġa ta' viża lejn l-Unjoni Ewropea sabiex jippermettu kontrolli minn qabel tal-migrazzjoni irregolari u ta' sigurtà.

Dan se jikkontribwixxi għal ġestjoni aktar effiċjenti tal-fruntieri esterni tal-UE u jtejjeb is-sigurtà interna, filwaqt li fl-istess ħin jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar legali fil-fruntieri ta' Schengen.

L-Ewwel Viċi President Frans Timmermans qal: "Is-sigurtà tal-fruntieri u l-protezzjoni taċ-ċittadini tagħna hija l-ewwel prijorità tagħna.

L-ETIAS se tagħlaq lakuna ta' informazzjoni permezz li tikkontroverifika l-informazzjoni tal-applikanti eżentati mill-viża fuq is-sistemi l-oħra kollha tagħna.

Fl-istess waqt, l-ETIAS tal-ġejjieni se tkun faċli, rapida, irħisa u effettiva."

Il-Kummissarju għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni Dimitris Avramopoulos qal: "L-ETIAS hija l-ħolqa nieqsa fil-ġestjoni tal-fruntieri tagħna, tagħmel il-konnessjonijiet bejn il-politiki tal-migrazzjoni u tas-sigurtà tagħna u ssaħħaħ id-dħul f'Schengen għal mill-inqas 95% tal-vjaġġaturi mingħajr ħtieġa ta' viża.

Il-fatt li l-Ewropa hija miftuħa ma għandux jikkomprometti s-sigurtà tagħha."

Il-Kummissarju għall-Unjoni tas-Sigurtà Julian King qal: "It-terroristi u l-kriminali ma tantx jimpurtahom mill-fruntieri nazzjonali.

L-uniku mod kif nirbħulhom huwa billi naħdmu flimkien b'mod effettiv.

L-ETIAS se tgħin tagħmel dan: billi tidentifika individwi problematiċi u twaqqafhom milli jiġu, aħna se nsaħħu s-sigurtà interna tal-Ewropa."

L-awtorizzazzjoni tal-ETIAS mhix viża; hija sistema eħfef u aktar faċli għal viżitaturi.

Ċittadini ta' pajjiżi ta' liberalizzazzjoni tal-viża xorta se jkunu jistgħu jivvjaġġaw mingħajr viża iżda se jkollhom jiksbu awtorizzazzjoni tal-ivvjaġġar sempliċi qabel ma jivvjaġġaw lejn iż-Żona Schengen.

Dan se jgħin biex jiġu identifikati persuni li jistgħu jkunu ta' riskju ta' immigrazzjoni irregolari jew ta' sigurtà qabel ma jaslu fuq il-fruntiera u ttejjeb b'mod sinifikanti s-sigurtà tal-fruntieri esterni.

L-ETIAS se tagħlaq ukoll lakuna eżistenti ta' tagħrif dwar vjaġġaturi mingħajr ħtieġa ta' viża billi tiġbor informazzjoni li tista' tkun essenzjali għall-awtoritajiet tal-Istati Membri qabel ma jaslu fil-fruntiera ta' Schengen.

Għaldaqstant l-ETIAS hija pass importanti ‘l quddiem lejn sistemi ta' informazzjoni aktar b'saħħithom u aktar intelliġenti għall-fruntieri u s-sigurtà.

L-ETIAS se tiffaċilita l-qsim tal-fruntiera esterna minn ċittadini ta' pajjiżi terzi li huma eżentati mill-viża.

Il-vjaġġaturi se jkollhom ukoll indikazzjoni bikrija u ta' min joqgħod fuqha ta' dħul fiż-Żona Schengen li għaldaqstant se tnaqqas b'mod sostanzjali l-għadd ta' ċaħdiet għal dħul.

Sabiex tiddeċiedi jekk għandhiex toħroġ jew tiċħad talba għall-ivvjaġġar lejn l-UE, sistema awtomatizzata se twettaq verifiki minn qabel, b'rispett sħiħ għad-drittijiet fundamentali u l-protezzjoni tad-data personali.

Għalkemm id-deċiżjoni finali li jagħtu jew jirrifjutaw id-dħul dejjem se tittieħed mill-gwardji nazzjonali tal-fruntiera li jkunu qed jagħmlu kontrolli fil-fruntieri skont il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen, verifiki minn qabel tal-vjaġġaturi kollha se tiffaċilita l-kontrolli tal-fruntieri u tiżgura valutazzjoni koordinata u armonizzata ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li huma eżentati mill-viża.

L-ETIAS se tkun ġestita mill-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta f'kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u l-Europol.

L-Aġenzija eu-LISA se tiżviluppa u tipprovdi l-ġestjoni teknika ta' din is-sistema ta' informazzjoni.

Il-funzjonijiet ewlenin tal-ETIAS se jkunu:

Awtorizzazzjoni tista' tinkiseb permezz ta' proċedura sempliċi, irħisa u rapida; fil-maġġoranza tal-każi, awtorizzazzjoni għandha tingħata fi kwistjoni ta' minuti.

L-awtorizzazzjoni, li l-applikazzjoni għaliha ma għandhiex tieħu iktar minn 10 minuti biex timtela u teħtieġ biss dokument tal-ivjaġġar validu bħala dokumentazzjoni, se tkun valida għal perjodu ta' ħames snin u għal vjaġġi multipli.

Miżata ta' applikazzjoni ta' €5 biss se tapplika għall-applikanti kollha 'l fuq minn 18-il sena.

Kuntest

Is-sigurtà kienet tema kostanti sa mill-bidu tal-mandat tal-Kummissjoni Juncker – mil-Linji Gwida Politiċi tal-President Juncker ta' Lulju 2014, sal-aħħar diskors dwar l-Istat tal-Unjoni f'Settembru 2016.

Fid-diskors tiegħu, il-President Juncker ħabbar li sa Novembru l-Kummissjoni se tipproponi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) – sistema awtomatizzata li tiddeterminaw min se jkollu permess li jivvjaġġa lejn iż-Żona Schengen.

It-twaqqif ta' din is-sistema ġie iktar ipprijoritizzat fil-Pjan Direzzjonali ta' Bratislava ffirmat u miftiehem bejn is-27 mexxejja tal-UE, li jinkludi impenn li: "tiġi stabbilita Sistema ta' Informazzjoni u Awtorizzazzjoni tal-Ivvjaġġar (ETIAS) sabiex ikunu jistgħu jsiru verifiki minn qabel u, jekk ikun hemm bżonn, tiġi miċħuda d-daħla ta' vjaġġaturi mingħajr viża".

Il-Kummissjoni Ewropea adottat l-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà fit-28 ta' April 2015, li stabbilixxiet l-azzjonijiet ewlenin sabiex tiżgura reazzjoni effettiva mill-UE għat-theddidiet tat-terroriżmu u s-sigurtà fl-Unjoni Ewropea matul il-perjodu 2015-2020.

Sa mill-adozzjoni tal-Aġenda, sar progess sinifikanti fl-implimentazzjoni tagħha.

F'Novembru 2015, il-Kummissjoni pproponiet ir-reviżjoni tad-Direttiva tal-Armi tan-Nar segwita minn Pjan ta' Azzjoni dwar l-armi tan-nar u l-isplussivi f'Diċembru 2015.

Dwar it-terroriżmu, Direttiva dwar il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu ġdida ġiet adottata mill-Kummissjoni f'Diċembru 2015 u Pjan ta' Azzjoni dwar il-finanzjament tat-terroriżmu speċifiku fi Frar 2016.

F'April, il-Kummissjoni pproponiet l-istabbiliment tas-Sistema tad-Dħul u l-Ħruġ (EES) u ppreżentat Komunikazzjoni li twitti t-triq lejn Unjoni tas-Sigurtà effettiva u ġenwina.

Barra minn hekk, ċertifikazzjoni waħda tal-UE għal tagħmir ta' sigurtà għall-avjazzjoni ġiet adottata f'Settembru.

Dan l-aħħar, fl-14 ta' Settembru 2016, il-Kummissjoni ppreżentat il-Komunikazzjoni tagħha “It-tisħiħ tas-sigurtà f'dinja ta' mobilità” li kkonfermat il-ħtieġa li jinstab il-bilanċ it-tajjeb bejn l-iżgurar tal-mobilità u t-tisħiħ tas-sigurtà, filwaqt li jiġi ffaċilitat id-dħul legali fiż-Żona Schengen mingħajr il-ħtieġa ta' viża.

Barra minn hekk, fis-6 ta' Ottubru, il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta saret operazzjonali, disa' xhur biss wara l-proposta tal-Kummissjoni f'Diċembru, li juri impenn ċar li jissaħħu l-ġestjoni u s-sigurtà tal-fruntieri esterni tal-UE.

Il-ħolqien mill-President Juncker ta' portafoll speċifiku ta' Kummissarju għall-Unjoni tas-Sigurtà f'Awwissu 2016 juri l-importanza li l-Kummissjoni qed tagħti lit-tisħiħ tar-reazzjoni tagħha kontra t-theddida tat-terroristi.

Għal aktar informazzjoni

Proposta għal Regolament li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar

Anness

Studju ta' fattibbiltà dwar Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar

MEMO: Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar: Mistoqsijiet u Tweġibiet

SKEDA INFORMATTIVA: Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar

Stqarrija għall-istampa: Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà: It-tieni rapport dwar il-progress lejn Unjoni tas-Sigurtà effettiva u sostenibbli

Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa


L-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà: It-tieni rapport dwar il-progress lejn Unjoni tas-Sigurtà effettiva u sostenibbli

Illum il-Kummissjoni Ewropea ippreżentat it-tieni rapport tagħha ta' kull xahar dwar il-progress li sar lejn Unjoni tas-Sigurtà effettiva u sostenibbli.

F'konformità mat-talbiet li saru mill-pjan direzzjonali ta' Bratislava u l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Ottubru, passi importanti ‘l quddiem li saru fl-aħħar xahar jinkludu t-tnedija ta' Gwardja tal-Kosta u tal-Fruntiera Ewropea fis-6 ta' Ottubru, diskussjonijiet dettaljati dwar l-azzjoni meħuda permezz tan-Netwerk ta' Sensibilizzazzjoni dwar ir-Radikalizzazzjoni, b'mod partikolari fir-rigward ta' żgħażagħ f'riskju ta' radikalizzazzjoni, kif ukoll il-proposta tal-lum għal Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (European Travel Information and Authorisation System, ETIAS), wara li tħabbret mill-President Juncker f'Settembru tal-2016 fid-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni.

Il-Kummissarju għall-Unjoni tas-Sigurtà Julian King qal: "Ftit tal-jiem ilu, l-Ewropa fakkret l-ewwel anniversarju mill-attakki orribbli f'Pariġi, fejn intużaw armi tan-nar ta' assalt militari riattivati li kellhom effett devastanti.

Wasal iż-żmien biex il-ħidma leġiżlattiva dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Armi tan-Nar tiġi ffinalizzata u l-armi tan-nar awtomatiċi militari tat-tip Kalashnikov jitneħħew miċ-ċirkolazzjoni.

Ir-rapport jappella wkoll lill-koleġiżlaturi biex jiffinalizzaw żewġ pakketti oħra qabel tmiem is-sena: id-Direttiva l-ġdida kontra t-terroriżmu u r-reviżjoni tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.

Meta jiġu kkunsidrati flimkien, dawn ir-regoli jistgħu jagħmlu differenza reali fil-post, anki biex tiġi indirizzata t-theddida magħmula minn ġellieda terroristi barranin li jirritornaw, u se tgħin lill-awtoritajiet biex jipproteġu liċ-ċittadini fl-Ewropa kollha b'mod aktar effettiv”.

B'ħarsa 'l quddiem, ir-rapport jenfasizza b'mod partikolari l-ħtieġa urġenti biex il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jwettqu l-impenji tagħhom, l-aktar riċenti fil-pjan direzzjonali ta' Bratislava u fil-Kunsill Ewropew ta' Ottubru, u jintlaħaq ftehim dwar il-proposti tal-Kummissjoni rigward ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Armi tan-Nar, id-Direttiva dwar il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu u dwar it-twaqqif ta' verifiki sistematiċi tal-persuni kollha li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-UE.

Il-punti ewlenin imsemmija huma:

It-tisħiħ tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata

It-tisħiħ tad-difiżi tagħna u r-reżiljenza

Sfond

Is-sigurtà kienet tema kostanti sa mill-bidu tal-mandat tal-Kummissjoni Juncker – mil-Linji Gwida Politiċi tal-President Juncker ta' Lulju 2014, sal-aħħar Diskors dwar l-Istat tal-Unjoni f'Settembru 2016.

Il-Kummissjoni Ewropea adottat l-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà fit-28 ta' April 2015, filwaqt li stabbilixxiet l-azzjonijiet ewlenin biex tiżgura risposta tal-UE effettiva għat-theddidiet tat-terroriżmu u s-sigurtà fl-Unjoni Ewropea matul il-perjodu 2015-2020.

Mill-adozzjoni tal-Aġenda, sar progess sinifikanti fl-implimentazzjoni tagħha.

F'Novembru 2015, il-Kummissjoni pproponiet ir-reviżjoni tad-Direttiva tal-Armi tan-Nar segwita minn Pjan ta' Azzjoni dwar l-armi tan-nar u l-isplussivi f'Diċembru 2015.

Dwar it-terroriżmu, Direttiva dwar il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu ġdida ġiet adottata mill-Kummissjoni f'Diċembru 2015 u Pjan ta' Azzjoni dwar il-finanzjament tat-terroriżmu speċifiku fi Frar 2016.

F'April, il-Kummissjoni pproponiet it-twaqqif tas-Sistema tad-Dħul u l-Ħruġ (EES) u ppreżentat Komunikazzjoni li twitti t-triq lejn Unjoni tas-Sigurtà effettiva u ġenwina.

Barra minn hekk, ċertifikazzjoni waħda tal-UE għal tagħmir ta' sigurtà għall-avjazzjoni ġiet adottata f'Settembru.

Dan l-aħħar, fl-14 ta' Settembru 2016, il-Kummissjoni ppreżentat il-Komunikazzjoni tagħha “It-tisħiħ tas-sigurtà f'dinja ta' mobilità” li kkonfermat il-ħtieġa li jinstab il-bilanċ it-tajjeb bejn l-iżgurar tal-mobilità u t-tisħiħ tas-sigurtà, filwaqt li jiġi ffaċilitat id-dħul legali fiż-Żona Schengen mingħajr il-ħtieġa ta' viża.

Barra minn hekk, fis-6 ta' Ottubru, il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta bdiet topera, disa' xhur biss wara l-proposta tal-Kummissjoni f'Diċembru, li juri impenn ċar biex jissaħħu l-ġestjoni u s-sigurtà tal-fruntieri esterni tal-UE.

Il-ħolqien mill-President Juncker ta' portafoll ta' Kummissarju speċifiku għall-Unjoni tas-Sigurtà f'Awwissu 2016 juri l-importanza li l-Kummissjoni qed tagħti lit-tisħiħ tar-reazzjoni tagħha kontra t-theddida tat-terroristi.

L-ewwel rapport ta' progress ta' kull xahar dwar l-Unjoni tas-Sigurtà ġie ppreżentat fit-12 ta' Ottubru u kopra l-perjodu minn April sa Ottubru 2016, filwaqt li t-tieni rapport tal-lum jħares lejn il-progress miksub minn dak iż-żmien u jħares 'il quddiem sa Diċembru 2016.

Għal aktar informazzjoni

It-tieni rapport dwar il-progress lejn Unjoni tas-Sigurtà effettiva u ġenwina

Stqarrija għall-istampa: Il-Kummissjoni tipproponi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar

Stqarrija għall-istampa: Insaħħu l-fruntieri esterni tal-Ewropa: It-tnedija tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta

Kommunikazzjoni dwar il-progress lejn Unjoni tas-Sigurtà effettiva u ġenwina

Komunikazzjoni: Azzjoni fuq l-Aġenda Ewropea dwar is-Siġurtà biex jiġi miġġieled it-terroriżmu u titwitta t-triq lejn Unjoni ta' Sigurtà effettiva u ġenwina

Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà

Skeda Informattiva: Unjoni tas-Sigurtà

Mistoqsijiet u Tweġibiet: Inwittu t-triq għal Unjoni tas-Siġurtà ġenwina u effettiva

Ittra ta' Missjoni lil Sir Julian King, il-Kummissarju għall-Unjoni tas-Sigurtà


Approvazzjoni ta' tmien inizjattivi ġodda skont l-Istrument ta' Sħubija tal-UE

Il-Kummissjoni Ewropea approvat tmien proġetti ġodda għal total ta' aktar minn EUR 32 miljun permezz tal-Istrument ta' Sħubija (Partnership Instrument, PI) biex tagħti spinta lill-kooperazzjoni mal-pajjiżi sħab f'oqsma ta' prijorità.

Dawn il-miżuri se jappoġġaw l-objettivi strateġiċi tal-Unjoni Ewropea fir-relazzjonijiet esterni billi jtejbu l-isħubiji ma' pajjiżi terzi mad-dinja kollha fuq kwistjonijiet importanti bħat-tibdil fil-klima, is-sostenibbiltà, l-aġenda diġitali internazzjonali u l-avjazzjoni ċivili.

Il-pakkett il-ġdid ta' proġetti jinkludi programm pilota ambizzjuż li jaqa' fid-dimensjoni esterna tal-Istrateġija għal Suq Uniku Diġitali tal-UE (€EUR 8 miljun) bil-għan li jsaħħaħ il-kooperazzjoni ma' msieħba ewlenin dwar il-protezzjoni tad-data personali, il-fiduċja u s-sigurtà fiċ-ċiberspazju, l-aċċess transfruntier għall-provi elettroniċi u l-istandardizzazzjoni tal-ICT.

L-ekoloġizzazzjoni tal-ekonomiji, il-prattiki ambjentali sostenibbli u l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima se jiġu xprunati permezz ta' diversi inizjattivi apposta bħat-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-karbonju l-iswed fl-Artiku (€EUR 1.5 miljun), l-appoġġ għall-pajjiżi tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf (€EUR 3 miljun) biex jiddiversifikaw l-ekonomiji tagħhom li huma kważi esklussivament dipendenti mill-estrazzjoni tal-idrokarburi, it-tkomplija tat-teknoloġija għall-Qbid u Ħżin tal-Karbonju (€EUR 1 miljun) fiċ-Ċina bħala mezz biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tad-CO2 mill-impjanti li jaħdmu bil-karbonju.

Dawn il-miżuri se jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-ewwel ftehim universali u legalment vinkolanti dwar il-klima, iffirmat f'Pariġi f'Diċembru 2015, wara li daħal fis-seħħ fl-4 ta' Novembru 2016 wara r-ratifika riċenti mill-Unjoni Ewropea.

Barra minn hekk, l-Istrument ta' Sħubija se jsaħħaħ il-kooperazzjoni tal-Unjoni Ewropea maċ-Ċina permezz ta' inizjattivi ġodda mfassla biex jippromwovu politiki u leġiżlazzjoni aktar ekoloġiċi (€EUR 3 miljun) skont l-aħjar prattiki tal-UE u l-ġlieda kontra t-traffikar illegali ta' organiżmi selvaġġi.

Fl-isforzi tiegħu biex jippromwovi l-istandards Ewropej fl-avjazzjoni u biex inaqqas l-impatt fuq l-ambjent u l-bidla fil-klima kkawżat mit-trasport bl-ajru, il-PI se jkompli jħeġġeġ is-sħubijiet politiċi, ekonomiċi u ambjentali fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili.

B'aktar ħidma fuq il-kooperazzjoni li ilha għaddejja maċ-Ċina u l-Indja fl-2014 u 2015 rispettivament, il-PI issa se jestendi l-ħidma tiegħu fl-Amerika Latina ((€EUR 7 miljun) u fix-Xlokk tal-Asja (€EUR 7.5 miljun).

Fl-aħħar nett, se jiġu allokati €EUR 1.2 miljun biex jissaħħu d-djalogi politiċi mas-sħab strateġiċi tal-UE u lil hinn fuq firxa wiesa' ta' oqsma tal-politika, fosthom il-governanza demokratika, il-protezzjoni tal-konsumaturi, il-bidla fil-klima, il-protezzjoni tal-ambjent, it-tkabbir ekonomiku u s-sostenibbiltà.

B'hekk toktor il-kapaċità tagħna li niddefinixxu u nimplimentaw approċċi u rispons komuni għall-isfidi globali.

Sfond

L-Istrument ta' Sħubija jiffinanzja proġetti li jippermettu lill-Unjoni Ewropea tieħu sehem fit-tfassil tal-bidla globali u tippromwovi l-valuri fundamentali tagħha.

Huwa wieħed minn diversi strumenti inklużi fil-baġit tal-UE għall-2014-2020 allokati għall-finanzjament tal-Azzjoni Esterna tal-UE.

Matul il-PI, l-UE tikkoopera mal-imsieħba tagħha madwar id-dinja biex tindirizza l-isfidi globali u ssib soluzzjonijiet konġunti għall-kwistjonijiet ta' interess reċiproku.

Il-PI jiffinanzja attivitajiet li jmexxu l-quddiem il-prijoritajiet tal-UE, fejn ibiddel impenji politiċi b'miżuri konkreti.

Dan il-programm ikompli jibni fuq il-pjanijiet ta' azzjoni annwali preċedenti adottati mill-Kummissjoni.

Il-kontribut totali b'appoġġ tal-interessi strateġiċi tal-UE fl-aħħar sentejn u nofs huwa ta' aktar minn €EUR 315-il miljun.

Il-pajjiżi sħab għall-proġetti ffinanzjati mill-PI b'enfasi fuq is-suq diġitali jinkludu l-Brażil, iċ-Ċina, l-Indja, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea u l-Istati Uniti.

Se jkun hemm aktar kooperazzjoni u inizjattivi fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili fuq livell reġjonali mal-Amerika t'Isfel u fix-Xlokk tal-Asja, kif ukoll b'mod bilaterali mal-Arġentina, il-Brażil, iċ-Ċili, il-Kolombja u l-Messiku, il-Brunej, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malasja, il-Myanmar, il-Filippini, Singapor, it-Tajlandja u l-Vjetnam.


Il-Kummissjoni tippreżenta studju dwar l-impatt ta' ftehimiet kummerċjali futuri fuq is-settur agrikolu

Studju ekonomiku joffri informazzjoni importanti dwar l-effetti potenzjali tal-ftehimiet kummerċjali futuri u jivvalida l-approċċ attwali tal-UE li tipproteġi sistematikament lis-setturi sensittivi.

Illum il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat lill-Ministri tal-agrikoltura tal-UE l-konklużjonijiet ta' studju dwar l-effetti kumulattivi ta' 12-il ftehim kummerċjali futuri għas-settur agroalimentari, inklużi riżultati speċifiċi dwar il-prezzijiet tal-produtturi u dwar il-volumi tal-produzzjoni fuq firxa ta' prodotti li jikkostitwixxu 30 % tal-valur tal-esportazzjonijiet tal-UE f'dan is-settur.

L-istudju juri l-potenzjal għal prodotti agrikoli Ewropej fis-suq dinji, filwaqt li fl-istess ħin juri wkoll is-sensittività ta' ċerti setturi agrikoli speċifiċi.

Għarfien dettaljat dwar l-impatti potenzjali se jippermetti lill-Kummissjoni tagħmel għażliet infurmati matul il-proċess tan-negozjati.

Minħabba l-limitazzjonijiet tal-metodoloġiji disponibbli, il-firxa ta' prodotti agrikoli li dwarhom l-istudju jipprovdi analiżi aktar dettaljata mhijiex eżawrjenti.

Il-gwadanni possibbli għal prodotti importanti li għandhom potenzjali sinifikanti għall-esportazzjoni - bħal frott u ħxejjex, nbid, żejt taż-żebbuġa u ikel ipproċessat b'mod ġenerali (li jammontaw għal 70 % tal-valur tal-esportazzjoni agroalimentari tal-UE) - ma setgħux jiġu kkwantifikati fid-dettall, kif ma setgħux jiġu kkwantifikati wkoll il-gwadanni tal-protezzjoni mtejba għall-Indikazzjonijiet Ġeografiċi.

Il-valutazzjoni tiffoka biss fuq l-effetti tal-liberalizzazzjoni reċiproka ta' tariffi ta' importazzjoni bejn l-UE u l-imsieħba kummerċjali rilevanti, mingħajr ma jitqiesu dispożizzjonijiet oħrajn b'impatt ekonomiku (eż. it-tnaqqis ta' miżuri mhux tariffarji, b'mod partikolari l-miżuri sanitarji u fitosanitarji).

L-impatt tal-miżuri li l-UE tagħmel użu minnhom biex is-setturi vulnerabbli jkunu protetti fil-kuntratti kummerċjali, bħal pereżempju l-użu sistematiku ta' kwoti limitati tar-rata tariffarja (TRQ) huwa wkoll barra mill-kamp ta' applikazzjoni ta' din il-valutazzjoni.

L-istudju għalhekk mhuwiex tbassir jew previżjoni iżda eżerċizzju teoretiku ħafna li jirrifletti l-eżiti potenzjali tal-konklużjoni b'suċċess tal-ftehimiet koperti.

Dwar dan l-istudju, il-Viċi-President Jyrki Katainen qal: "għall-esportazzjonijiet agrikoli Ewpropej b'valur għoli, il-perspettiva globali hija waħda pożittiva.

Dan l-istudju juri li hemm aspetti sensittivi, iżda jiffoka fuq parti waħda biss tas-settur agrikolu u ma jivvalutax għadd ta' prodotti agroalimentari li għandhom potenzjal sinifikanti ta' tkabbir fl-esportazzjoni.

Dan il-bilanċ huwa rifless b'mod sħiħ fl-istrateġija tal-UE ta' negozjar kummerċjali, li biha nfittxu li nħarsu s-setturi vulnerabbli tagħna bis-saħħa ta' miżuri bħal kwoti tar-rata tariffarja, filwaqt li nimmassimizzaw l-interessi pożittivi tagħna kull meta dan ikun possibbli.

It-tkabbir fil-qasam tal-ikel ipproċessat, b'mod partikolari, iħalli wkoll effetti indiretti għas-settur tal-produzzjoni primarja.

L-esportazzjonijiet tal-UE tal-prodotti agrikoli li jappoġġaw 1.4 miljun impjieg u 650,000 impjieg ieħor fis-settur tal-ikel ipproċessat jiddependu wkoll fuq il-kapaċità tagħna li nesportaw .

L-ekonomija tal-UE kollha kemm hi tibbenefika bil-kbir mill-kummerċ, kif muri bil-ftehim ta' kummerċ ħieles li sar dan l-aħħar mal-Korea t'Isfel.”

Il-Kummissarju Hogan qal li "Xi Stati Membri u partijiet involuti esprimew it-tħassib tagħhom dwar l-effett kumulattiv tal-ftehimiet kummerċjali bilaterali li l-UE wettqet u li qed tkompli twettaq.

Dan l-istudju jwieġeb għal dak it-tħassib, u abbażi tas-suppożizzjonijiet li saru, juri li l-effett tal-ftehimiet kummerċjali internazzjonali dwar l-agrikoltura u s-settur agroalimentari Ewropew huwa ġeneralment pożittiv.”

Il-Kummissarju Hogan żied jenfasizza “ta' min wieħed jinnota li l-konklużjonijiet tal-istudju dwar l-impatt kumulattiv mhumiex previżjoni tal-konklużjoni b'suċċess ta' dawn it-12-il ftehim kummerċjali, għaliex huma bbażati fuq sett speċifiku ħafna ta' suppożizzjonijiet li jistgħu jirriflettu jew le, b'mod parzjali jew bis-sħiħ, il-pożizzjoni ta' negozjar tal-UE għal dawk il-ftehimiet.

Pereżempju, l-istudju ma jinkludix it-tnaqqis possibbli ta' miżuri mhux tariffarji, li għalihom bħalissa m'hemm l-ebda stimi affidabbli.

L-użu tal-kwoti tar-rata tariffarja għal prodotti sensittivi, kif wieħed normalment jassoċja man-negozjati kummerċjali, huwa importanti sabiex jinħoloq bilanċ għall-agrikoltura tal-UE kif ukoll sabiex ikun hemm il-gwadanni fl-esportazzjonijiet permezz tal-protezzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-UE”

Huma mistennija gwadanni sinifikanti għall-UE fis-setturi tal-prodotti tal-ħalib u tal-laħam tal-majjal, żewġ setturi li batew fis-snin reċenti u li issa qed juru sinjali ta' rkupru.

Min-naħa l-oħra, l-istudju juri vulnerabbiltajiet għaċ-ċanga u għar-ross, kemm f'termini ta' effetti kummerċjali kif ukoll f'termini ta' tnaqqis fil-prezzijiet tal-produtturi.

Il-firxa tal-impatt għal dawn il-prodotti differenti tvarja skont jekk wieħed iħares lejn xenarji tal-istudju aktar “ambizzjużi” (liberalizzazzjoni sħiħa ta' 98.5 % tal-prodotti kollha, u tnaqqis parzjali ta' 50% fuq it-tariffa għall-bqija tal-prodotti) jew aktar “konservattivi” (liberalizzazzjoni sħiħa ta' 97% u tnaqqis ta' 25% fuq it-tariffa għall-oħrajn).

Ir-riżultati tal-istudju jikkonfermaw ukoll li l-approċċ attwali tal-UE li tillimita l-liberalizzazzjoni ta' importazzjonijiet ta' prodotti agrikoli sensittivi fin-negozjati kummerċjali kollha huwa l-approċċ tajjeb.

Fil-każ tal-ftehim li ntlaħaq mal-Kanada dan l-aħħar (CETA), l-UE se telimina 92.2 % tat-tariffi agrikoli tagħha mad-dħul fis-seħħ tal-ftehim (li jitla' għal 93.8 % wara seba' snin).

Il-kwoti tar-rata tariffarja għaċ-ċanga fis-CETA jammontaw għal 45,838 tunnellata, li għandhom jiġu mqassma fuq 5 snin u li jikkorrispondu għal madwar 0.6 % tal-konsum totali tal-UE.

Eżempju ieħor huwa r-ross: fil-ftehim kummerċjali mal-Vjetnam, l-UE se tilliberalizza b'mod parzjali biss, l-importazzjonijiet tar-ross, billi l-kwoti tar-rata tariffarja għar-ross jirrappreżentaw madwar 8 fil-mija tal-importazzjonijiet totali tal-UE, u li żewġ terzi minnhom se jiġu allokati għal ross mhux prodott fl-UE jew għal ross li jrid jerga' jiġi pproċessat mill-industrija tar-ross tal-UE.

L-eżitu tal-istudju qed jiġi ppreżentat illum lill-Ministri tal-UE u huwa mistenni li se ssir diskussjoni oħra fil-qafas tal-Kunsill Agrikoltura waqt il-Presidenza Maltija f'Jannar.

L-istudju dwar l-effetti kumulattivi fuq l-agrikoltura ma jissostitwixxix il-valutazzjonijiet tal-impatt usa' u aktar dettaljati u l-valutazzjonijiet tal-impatt sostenibbli mwettqa għal kull negozjat kummerċjali.

Għal aktar informazzjoni

Mistoqsijiet u Tweġibiet


Studju ekonomiku dwar l-effetti kumulattivi tal-ftehimiet kummerċjali fuq is-settur agrikolu tal-UE - Mistoqsijiet Frekwenti

Studju ekonomiku jipprovdi l-informazzjoni importanti fuq l-effetti potenzjali ta' ftehimiet kummerċjali fil-futur u jivvalida l-approċċ attwali tal-UE li b'mod sistematiku tipproteġi s-setturi sensittivi.

Fil-laqgħa tal-Kunsill Agrikolu tal-15 ta' Novembru 2016, il-Viċi President Katainen u l-Kummissarju Hogan ippreżentaw ir-riżultati ta' studju dwar l-effetti ekonomiċi kumulattivi tan-negozjati kummerċjali li għaddejjin bħalissa u ta' dawk li ġejjin, fuq is-settur agrikolu tal-UE.

Dan l-istudju jinsab online fil-forma ta' stqarrija għall-istampa.

L-istudju huwa eżerċizzju teoretiku ta' mudellar fuq l-effetti ekonomiċi potenzjali fuq is-settur agroalimentari, li jinkludi riżultati speċifiċi għal xi prodotti agrikoli wara li jiġu konklużi 12-il ftehim kummerċjali sal-2025.

Hemm xi twiddib dwar il-mudelli li ntużaw, u għandhom il-limitazzjonijiet tagħhom, b'mod partikolari, il-fatt li l-analiżi tqis it-tnaqqis fit-tariffi, u mhux il-kwoti tar-rati tariffarji għall-prodotti sensittivi, kif inhi l-prattika normali tal-UE meta tkun qiegħda tinnegozja l-ftehimiet kummerċjali.

Minħabba l-limitazzjonijiet tal-metodoloġiji li jistgħu jintużaw, l-istudju jħalli barra ċerti prodotti agrikoli ewlenin mill-analiżi aktar dettaljata.

Ma setgħux jingħaddu fid-dettall il-vantaġġi possibbli għall-prodotti importanti bħall-frott u l-ħxejjex, l-inbid, iż-żejt taż-żebbuġa u b'mod ġenerali, l-ikel ipproċessat (li jagħmlu 70% tal-valur tal-esportazzjoni tal-ikel agrikolu tal-UE), u bl-istess mod ma setgħux jingħaddu l-vantaġġi tal-protezzjoni miżjuda mill-Indikazzjonijiet Ġeografiċi fil-ftehimiet kummerċjali.

L-istudju minnu nnifsu mhuwiex previżjoni jew tbassir tar-riżultati probabbli tal-konklużjoni b'suċċess ta' dawk it-12-il ftehim li l-maġġoranza tagħhom għadhom qed jiġu nnegozjati, jew li għadhom lanqas biss bdew in-negozjati dwarhom.

Iżda jgħin biex jagħti idea tajba tal-pożizzjoni li għandha tieħu fin-negozjati l-Kummissjoni, meta jasal iż-żmien.

Għalfejn sar studju dwar l-impatti kumulattivi tal-ftehimiet kummerċjali fuq l-agrikultura?

L-Unjoni Ewropea diġà kkonkludiet ħafna ftehimiet kummerċali bilaterali u reġjonali u fil-preżent qiegħda tinnegozja għadd kbir minn dawn ukoll.

Huwa mistenni li jitnedew aktar negozjati fil-ġejjieni qrib.

Ladarba jiġu implimentati dawn il-ftehimiet diversi, huma se joħolqu opportunitajiet ġodda għall-esportazzjoni ta' prodotti agroalimentari, iżda se jippermettu wkoll li jkun hemm iżjed importazzjonijiet u li l-kompetizzjoni fis-suq agroalimentari domestiku tiżdied.

Għaldaqstant, l-għan ta' dan l-istudju huwa li jagħti idea aktar preċiża tal-impatt ekonomiku potenzjali ta' dawn il-ħafna ftehimiet fuq is-settur agrikolu tal-UE, b'ħarsa partikolari lejn l-oġġetti ewlenin.

Liema huma l-ftehimiet li huma ttrattati fl-istudju?

L-istudju jiffoka fuq 12-il ftehim kummerċjali li għadhom iridu jiġu implimentati u li jvarjaw minn ftehimiet li diġà ġew innegozjati (mal-Kanada u mal-Vjetnam), għal dawk li bħalissa qegħdin fi stadji differenti tan-negozjati (mal-Istati Uniti, mas-Suq Komuni tan-Nofsinhar (Mercosur), mal-Ġappun, mat-Tajlandja, mal-Indoneżja, mal-Filippini), u jinkludi wkoll żewġ ftehimiet li għad iridu jiġu nnegozjati (mal-Awstralja, man-New Zealand) u tnejn oħrali jinvolvu l-aġġornament ta' ftehimiet eżistenti(mat-Turkija, mal-Messiku).

U xi ngħidu dwar il-ftehimiet kummerċjali li diġà qegħdin fis-seħħ, eż. mal-Korea t'Isfel u mal-Ukrajna?

L-effetti tal-ftehimiet kummerċjali li qegħdin fis-seħħ jidhru diġà fil-kummerċ agroalimentari tal-UE.

Dawn ġew inklużi fix-xenarju ta' referenza (il-linja bażi) tal-analiżi.

L-istudju qed jiffoka fuq ftehimiet addizzjonali li għadhom ma ġewx fis-seħħ.

Huwa jqabbel is-sitwazzjoni li se sseħħ meta dawn il-ftehimiet addizzjonali jinżiedu max-xenarju ta' referenza (jiġifieri, is-sitwazzjoni kif inhi llum, mingħajrhom).

X'inhija l-metodoloġija ta' dan l-istudju?

Billi l-biċċa l-kbira tal-ftehimiet analizzati f'dan l-istudju għadhom qegħdin jiġu nnegozjati, l-istudju ma jistax jasal għal valutazzjoni konkreta u preċiża għal kull wieħed minnhom.

Għalhekk, l-istudju huwa bbażat fuq simulazzjonijiet tax-xenarji li nħadmu fuq mudelli ekonomiċi.

Wieħed minnhom, filwaqt li jiffoka biss fuq għadd ta' setturi ewlenin (il-laħam, il-ħalib, iċ-ċereali, iz-zokkor, ir-ross u ż-żjut veġetali), jagħti riżultati aktar dettaljati u jaħdem fuq il-premessa li dawn l-oġġetti huma prodotti bażiċi.

Ma setgħux jingħaddu fid-dettall il-vantaġġi possibbli għall-prodotti importanti (li jagħmlu 70% tal-valur tal-esportazzjoni tal-ikel agrikolu tal-UE), u bl-istess mod ma setgħux jingħaddu l-vantaġġi tal-protezzjoni miżjuda mill-Indikazzjonijiet Ġeografiċi.

Il-valutazzjoni tiffoka biss fuq l-effetti tal-liberalizzazzjoni reċiproka tat-tariffi tal-importazzjoni bejn l-UE u s-sħab kummerċjali rilevanti, u ma tikkunsidrax dispożizzjonijiet oħra li għandhom impatt ekonomiku (eż. it-tnaqqis ta' miżuri li m'għandhomx x'jaqsmu mat-tariffi, b'mod partikolari miżuri sanitarji u fitosanitarji).

L-impatt tal-miżuri li tħaddem l-UE biex tipproteġi s-setturi vulnerabbli, pereżempju l-użu sistematiku tal-kwoti tar-rati tariffarji limitati wkoll ma jidħolx fl-ambitu ta' din il-valutazzjoni.

L-anqas ma tqies l-impatt tal-konsegwenzi tar-referendum tar-Renju Unit dwar is-sħubija fl-UE.

Għaldaqstant, il-konklużjonijiet tal-istudju jagħtu indikazzjoni tad-direzzjoni potenzjali u l-kobor ta' ċerti xenarji ta' liberalizzazzjoni, u mhuwiex tbassira tar-riżultati ta' ftehimiet futuri.

Liema huma x-xenarji li ġew analizzati?

F'dan l-istudju ntużaw żewġ xenarji kummerċjali teoretiċi, li ssemmew “ambizzjuż” (b'ebda tariffi fuq 98.5% tal-prodotti kollha, anki l-prodotti industrijali, u tnaqqis parzjali ta' 50% tat-tariffi fuq il-prodotti l-oħrajn kollha li jifdal) jew “konservattiv” (b'ebda dazji għal 97% biss tal-prodotti kollha u tnaqqis parzjali ta' 25% tat-tariffi għall-prodotti l-oħra kollha li jifdal).

Dawn huma sempliċiment eżerċizzji ta' mudellar, u dak li jkun bl-ebda mod ma għandu jarahom bħala previżjoni tar-riżultati potenzjali tan-negozjati li għaddejjin.

L-ebda wieħed minn dawn ix-xenarji ma jqis l-effett li jkun hemm meta jiġu imposti kwoti tar-rati tariffarji limitati għall-prodotti sensittivi, li hija prattika komuni fil-ftehimiet kummerċjali tal-UE, fejn il-kwoti tar-rati tariffarji limitati dejjem jiddaħħlu għal għadd ta' prodotti sensittivi.

Dan l-aspett importanti tħalla barra biex tkun tista' ssir is-simplifikazzjoni teoretika meħtieġa.

L-istudju għaliex ma jagħtix l-istess livell ta' riżultati dettaljati għall-prodotti agrikoli kollha?

L-istudju huwa limitat bil-kopertura tal-prodotti u d-diżaggregazzjoni disponibbli fil-mudelli li ntużaw fih.

Il-mudell ta' bilanċ parzjali - li jagħti l-iżjed riżultati dettaljati marbutin mal-prodotti - ma jittrattax is-setturi ewlenin li ġejjin: il-frott u l-ħxejjex, l-inbid, iż-żejt taż-żebbuġa, l-għelejjel speċjalizzati, u x-xarbiet u l-prodotti agrikoli pproċessati l-oħrajn kollha.

Madankollu, il-mudell ta' bilanċ ġenerali jagħti wkoll l-impatti ġenerali kummerċjali fuq il-frott u l-ħxejjex (bħala settur wieħed) u l-inbid u l-ispirti (fil-kategorija “xorb u tabakk”) - filwaqt li ż-żejt taż-żebbuġa, l-etanol u prodotti oħrajn qegħdin inklużi f'kategoriji ikbar, b'riżultati speċifiċi li hu diffiċli li wieħed jifridhom.

Dan l-istudju jipprovdi indikazzjonijiet operattivi għall-mod kif għandha timxi fil-ftehimiet kummerċjali l-UE (eż. dwar il-kobor possibbli tal-konċessjonijiet tal-kwoti tar-rati tariffarji)?

Le.

Ma jeżistix studju ekonomiku li jista' jagħti dawn l-indikazzjonijiet operattivi.

L-għan ta' kull studju ekonomiku (u ta' dan ukoll) huwa li, soġġett għas-suppożizzjonijiet dwar xenarji u għal-limitazzjonijiet tal-eżerċizzju, jagħti direzzjoni u idea ġenerali tal-kobor tal-impatti mistennija ta' ftehim kummerċjali.

Apparti dan, huwa ċar li r-riżultati jikkonfermaw li l-approċċ attwali tal-UE, li tillimita l-liberalizzazzjoni tal-importazzjoni ta' prodotti agrikoli sensittivi fin-negozjati kummerċjali kollha, huwa tajjeb.

Ix-xenarji tan-negozju fl-istudju għaliex mhumiex ibbażati fuq il-volumi tal-hekk imsejħa kwoti tar-rati tariffarji?

Billi l-maġġoranza tal-ftehimiet għadhom qed jiġu nnegozjati u mhuwiex magħruf ir-riżultat tagħhom (jew għadhom iridu jitnedew), m'hemm l-ebda mod kif wieħed jista' jidentifika xenarju realistiku b'volumi preċiżi tal-kwoti tar-rati tariffarji.

L-uniċi eċċezzjonijiet fl-istudju huma l-Kanada u l-Vjetnam.

Għal dawn il-pajjiżi, jitqiesu l-kwoti tar-rati tariffarji.

It-tnaqqis parzjali tat-tariffi għall-prodotti sensittivi huwa approċċ aktar teoretiku, iżda jippermetti approċċ konsistenti għall-ftehimiet kummerċjali kollha, u li tinżamm simetrija bejn l-UE u s-sħab kummerċjali.

L-ewwel u qabel kollox, l-aħjar li wieħed jista' jgħid fuq il-paragun bejn iċ-ċifri tal-importazzjoni reali u l-volumi tal-kwoti tar-rati tariffarji huwa li hu impreċiż, billi dawn tal-aħħar jindikaw opportunità ta' esportazzjoni li mhux bilfors tissarraf f'importazzjonijiet reali.

Pereżempju, il-Kanada ilha mill-2011 tgawdi kwota (48, 200 tunnellata fil-piż tal-prodott) fuq iċ-ċanga ta' kwalità tajba ħafna mingħajr dazju, iżda qatt ma rnexxielha tesporta kwantitajiet sinifikanti.

Anki l-esportazzjonijiet tal-Istati Uniti bl-istess kwoti tar-rati tariffarji qatt ma laħqu l-kwantitajiet li kellhom il-possibbiltà li jilħqu (dejjem inqas minn 40% tal-kwantitajiet).

U kif inhuma r-riżultati fil-livelli tal-Istati Membri jew tar-reġjuni?

Minħabba l-limitazzjonijiet tal-mudelli li ntużaw, ir-riżultati disponibbli huma biss dawk tal-UE kollha f'daqqa.

Għaliex ma ddaħħlux fil-mudell l-ostakoli sanitarji u fitosanitarji?

Li kieku dawn iddaħħlu fil-mudell, konna nistennew iktar vantaġġi għall-esportazzjonijiet tal-UE, jew aktar diffikultajiet għall-importazzjonijiet tal-UE?

Fil-preżent m'għandniex metodoloġija robusta biex inqisu l-ostakoli sanitarji u fitosanitarji fil-mudelli ekonomiċi kontemporanji.

Il-fatt li huwa diffiċli li wieħed jikkwantifika l-vantaġġi għall-UE li jiġu minn kundizzjonijiet sanitarji u fitosanitarji mtejbin innegozjati fil-ftehimiet kummerċjali tagħna ma għandux jimmina dawk il-miri tan-negozjar, peress li ħafna sħab kummerċjali jissoġġettu lill-esportaturi mill-UE għal għadd ta' proċeduri sanitarji u fitosanitarji kkumplikati u mhux ġustifikati.

Fil-każ tal-importazzjonijiet fl-UE, l-UE qatt, f'ebda ftehim kummerċjali, ma kkompromettiet l-istandards għoljin tagħha ta' ħarsien tal-konsumaturi.

Pereżempju, hija qatt ma awtorizzat l-hekk imsejħa promoturi tat-tkabbir, jew biddlet il-proċess tagħha, li għandu bażi xjentifika, għall-approvazzjoni tal-OĠM.

Dawn ir-rekwiżiti legali għall-importazzjonijiet fl-UE għadhom iseħħu (eż. is-CETA), anki meta jitnaqqsu jew jitneħħew it-tariffi, u dan l-approċċ jagħmel parti mill-pożizzjoni ta' negozjar tal-UE fil-ftehimiet kollha.

Kif jistgħu l-ftehimiet kummerċjali jgħinu biex inaqqsu l-ostakoli sanitarji u fitosanitarji għall-kummerċ?

Il-ftehimiet kummerċjali bilaterali moderni jittrattaw b'mod effettiv l-ostakoli sanitarji u fitosanitarji, li ħafna drabi jkunu kumplessi teknikament, jiswew ħafna flus u ilhom jeżistu żmien twil.

Dan l-aħħar kien hemm għadd ta' suċċessi fit-tneħħija ta' ostakoli sanitarji u fitosanitarji li ffaċilitaw l-esportazzjonijiet mill-UE.

L-UE għandha qafas sanitarju u fitosanitarju armonizzat, għall-kummerċ ta' bejn l-Istati Membri, li mhux dejjem ikun rikonoxxut mis-sħab kummerċjali, billi dawn ħafna drabi jħarsu lejn l-istatus tas-saħħa tal-annimali u l-pjanti ta' kull Stat Membru individwali.

Permezz tal-ftehimiet kummerċjali tal-UE li ġew konklużi jew li qed jiġu nnegozjati, il-Kummissjoni tfittex ir-rikonoxximent tal-qafas sanitarju u fitosanitarju armonizzat tal-UE mingħand il-pajjiżi terzi.

Dan fl-aħħar mill-aħħar għandu jwassal għal proċeduri tal-approvazzjoni ssimplifikati u aktar rapidi għall-Istati Membri jew gruppi ta' Stati Membri interessati, u għandu jwassal ukoll biex jiġu stabbiliti kundizzjonijiet għall-esportazzjoni komuni għall-Istati Membri kollha.

X'jurina l-istudju dwar l-iżvilupp tal-agrikultura tal-UE fil-ġejjieni?

L-istudju huwa għodda li l-għan tagħha huwa li tinforma l-istrateġija tan-negozjar fil-ġejjieni billi tqis xenarji teoretiċi li jinkludu tnaqqis ta' 50% u 25% fit-tariffi u fejn m'hemmx restrizzjonijiet kwantitattivi.

Ix-xenarji li ntużaw fl-istudju ma jipprevedux u ma jirriflettux ir-riżultati futuri ta' negozjati speċifiċi li wisq probabbli jipprevedu kwoti tar-rati tariffarji fuq il-prodotti sensittivi.

Madankollu, ir-riżultati tal-istudju jikkonfermaw l-approċċ li qed tieħu l-Kummissjoni bħalissa permezz tan-negozjaturi tal-UE għall-kapitoli agrikoli tan-negozjati kummerċjali.

Jidher li hemm opportunitajiet enormi ta' esportazzjoni fis-setturi tal-ħalib u tal-laħam tal-majjal, u l-UE se tinnegozja b'determinazzjoni kbira biex jitneħħew it-tariffi u l-ostakoli.

L-agrikultura tal-UE għandha interess ċar li żżomm ma' aġenda kummerċjali internazzjonali ambizzjuża biex ma titlifx is-sehem attwali tagħha fis-suq għat-tgawdija tal-kompetituri kummerċjali tagħna.

Huma mistennija vantaġġi addizzjonali kbar għall-esportazzjoni mill-UE miż-żieda fl-opportunitajiet għall-esportazzjoni tal-ikel ipproċessat, mill-protezzjoni mtejba tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi, u mill-immaniġġar tal-ostakoli sanitarji u fitosanitarji.

L-istudju jikkonferma wkoll li l-approċċ tal-UE li żżomm soda fuq l-aċċess limitat ta' prodotti sensittivi bħalma huma ċ-ċanga u r-ross, huwa ġġustifikat.

Jeħtieġ li n-negozjaturi tal-UE jikkontrollaw l-aspettattivi tas-sħab tagħhom fil-pajjiżi terzi u jkunu determinati li jiżguraw il-protezzjoni xierqa għal dawk il-prodotti sensittivi li huma ta' valur ekonomiku u soċjali qawwi għal diversi Stati Membri.

Fl-aħħar nett, l-istudju jipprovdi argument qawwi favur Politika Agrikola Komuni (PAK) tal-UE b'saħħitha u b'ħafna riżorsi fil-futur.

PAK b'saħħitha hija essenzjali għal min irid jesporta u għal min jipproduċi għas-swieq lokali.

Din tiżgura wkoll li l-produzzjoni tagħna tkun sostenibbli u li ssir b'mod li tħares l-ambjent u tikkontribwixxi biex tikkumbatti l-isfida kbira tat-tibdil fil-klima.


It-Task Force dwar is-Swieq Agrikoli tippreżenta rakkomandazzjonijiet dwar il-bdiewa fil-katina tal-provvista tal-ikel

Il-Kummissjoni se tikkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tar-rapport kif ukoll soluzzjoni ta' politika xierqa biex tkompli ssostni l-appoġġ kontinwu tagħha għas-settur agrikolu.

Illum it-Task Force dwar is-Swieq Agrikoli (AMTF), ippresedut minn dak li kien il-Ministru Netherlandiż għall-Agrikoltura u Professur tal-Università, Cees Veerman, ippreżentat ir-rapport tagħha lill-Kummissarju tal-UE għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, Phil Hogan.

It-Task Force, magħmula minn tnax-il espert indipendenti, twaqqfet minħabba t-tħassib li żdied dwar l-iżviluppi globali fil-katina tal-provvista tal-ikel u, b'mod partikolari, dwar il-pożizzjoni tal-produttur f'dik il-katina.

It-Task Force għalhekk intalbet tiddiskuti għadd ta' kwistjonijiet rilevanti, kollha bil-ħsieb li jtejbu l-pożizzjoni tal-bdiewa fil-katina alimentari.

Ir-rapport, riżultat ta' għaxar xhur ħidma, ġie aċċettat mill-Kummissarju Hogan u qal hekk: "Fid-dawl tad-diffikultajiet reċenti f'xi setturi speċifiċi, identifikajna l-ħtieġa li nsaħħu r-rwol tal-bidwi fil-katina alimentari bl-għan li jiġi żgurat li jikseb qligħ ġust għall-prodotti tiegħu.

Għalija t-tisħiħ tal-leħen u tal-pożizzjoni tal-bidwi hija prijorità ewlenija.

Ir-rapport tat-Task Force dwar is-Swieq Agrikoli huwa element pożittiv ieħor fid-dibattitu dwar kif din il-prijorità tista' tintlaħaq.

Issa se nagħtu prijorità lill-analiżi tagħna tar-rapport u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu bil-ħsieb li noffru soluzzjoni ta' politika xierqa.

L-importanza ta' din il-kwistjoni diġà hija rikonoxxuta fil-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017, u r-rapport tal-lum se jkollu rwol ċentrali fit-twettiq ta' dan l-impenn.”

Fil-kuntest tal-tħassib dwar li l-bdiewa qed ikollhom iġorru l-piż tal-volatilità tal-prezzijiet u ta' perjodi prolongati ta' prezzijiet baxxi, ir-rapport tat-Task Force jikkonkludi li l-qafas ta' politika li jirregola l-katina alimentari "jista' u għandu jittejjeb aktar."

Fost il-konklużjonijiet l-oħra, ir-rapport jappella għal regoli ġodda fil-livell tal-UE biex ikopru ċerti Prattiki Kummerċjali Żleali (UTPs) kif ukoll l-implimentazzjoni ta' metodi effettivi ta' infurzar fl-Istati Membri bħal pereżempju permezz tal-użu ta' Ġudikant.

Rakkomandazzjonijiet oħra jinkludu aktar trasparenza tas-suq, it-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-bdiewa, l-iffaċilitar tal-aċċess tal-bdiewa għall-finanzjament u t-titjib fl-adozzjoni ta' strumenti għall-ġestjoni tar-riskju.

Speċifikament, ir-rapport tat-Task Force rrakkomanda li:

Stabbilita f'Jannar 2016, it-Task Force dwar is-Swieq Agrikoli (AMTF) ħarset ukoll lejn għadd ta' kwistjonijiet li se jippromwovu d-dibattitu dwar il-Politika Agrikola Komuni (PAK) wara l-2020, b'enfasi fuq l-isfidi maħluqa mit-tibdil tal-klima kif ukoll l-iskarsezza tal-ilma u l-enerġija fossili.

Ir-rapport jirreferi għal kemm hu importanti li l-bdiewa jitħallsu għall-prodotti u s-servizzi pubbliċi li jagħtu.

Ir-rapport jissuġġerixxi wkoll il-possibbiltà li fil-livell tal-UE jiddaħħlu elementi tal-politika ta' ġestjoni integrata tar-riskji.

Fl-aħħar nett, jissottolinja l-importanza tar-riċerka u l-innovazzjoni – li nattiraw bdiewa żgħażagħ ġodda fis-settur – bħala tweġiba għall-isfidi tal-ġejjieni.

Għal aktar dettalji, ara hawn.


Brussell, id-29 ta' Mejju 2009

Liema għajnuna se tingħata lil Franza ?

Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE) hu ffinanzjat barra l-baġit Komunitarju normali.

Qabel ma tista' tiġi mħallsa l-għajnuna, l-awtorità baġitarja (il-Kunsill u l-Parlament Ewropew) għandha għalhekk tadotta l-proposta baġitarja kkoreġuta li l-Kummissjoni se tippreżentalha.

Għalhekk, il-mezzi baġitarji probabbilment mhumiex se jkunu disponibbli qabel Ottubru.

L-għajnuna tista' tintuża b'mod retroattiv ( ara: IP/09/850 ).

Liema se jkun il-pass li jmiss ?

Sabiex tingħata l-għajnuna tal-Fond ta' Solidarjetà lil Franza, il-Kummissjoni se titlob lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, li jikkostitwixxu l-awtorità baġitarja tal-Unjoni, sabiex jadottaw dak li nsejħu baġit ikkoreġut.

Wara, il-Kummissjoni u Franza se jiffirmaw ftehim li jistipula t-termini u l-kundizzjonijiet għall-użu tal-għajnuna.

Qagħda fi Franza

Il-maltempata laqtet b'mod partikolari s-settur forestali (aktar minn 60 % tal-ħsarat) kif ukoll lill-impriżi u r-residenzi privati (aktar minn 25 % tad-danni).

Hi wasslet ukoll għal konsegwenzi fuq l-infrastrutturi (trasport, dawl ilma u telekomunikazzjonijiet) kif ukoll fuq is-settur agrikolu, li kien jeħtieġ operazzjonijiet ta' tindif.

Tnax-il persuna mietu f'din il-katastrofi u 400 sfaw imweġġgħa.

Fl-aħħar, għandhom jiġu previsti konsegwenzi importanti għall-industriji tal-karti u tal-injam, li jirrappreżentaw parti kbira tal-ekonomija taż-żoni milquta.

Il-Fond ta' Solidarjetà jista' jintervjeni biss minn ċertu limitu, iffissat għal Franza għal EUR 3,4 biljun ta' ħsarat.

Id-danni diretti kkaġunati mill-maltempata Klaus ġew ivvalutati għal EUR 3,8 biljun, li jippermetti għalhekk li tiġi attivata l-għajnuna Ewropea.

Għaliex il-Kummissjoni ħadet aktar minn erba' xhur sabiex tirreaġixxi ?

Il-Kummissjoni ma tistax tirreaġixxi minn jeddha, hi tiddependi minn talba formali mill-pajjiż ikkonċernat.

It-talba Franċiża ta' għajnuna finanzjarja għall-FSUE ġiet ippreżentata lill-Kummissjoni fit-2 ta' April, b'rispett tad-dawma regolamentari ta' 10 ġimgħat wara l-katastrofi.

Sadanittant, is-servizzi tal-Kummissjoni kienu f'kuntatt mill-qrib mal-awtoritajiet Franċiżi sabiex jgħinuhom iħejju din it-talba.

Is-servizzi tal-Kummissjoni eżaminaw minnufih it-talba fuq il-bażi tar-Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà.

Huma kkonkludew li l-maltempata tissodisfa l-kriterji ta' katastrofi maġġuri naturali li l-Fond ta' Solidarjetà jista' jiġi mobilizzat għaliha.

It-talba Franċiża indikat l-akbar ħsarat.

Għaliex ma ġewx ikkunsidrati bis-sħiħ?

Ħsarat oħra indikati fit-talba ta' intervent Franċiża bħal telf ta' dħul u ta' produzzjoni minħabba l-waqfien tal-attivitajiet ekonomiċi u l-ħsarat ipotetiċi bħall-valur stmat marbut mat-telf tal-effett ta' «pompa bijoloġika tal-karbonju» tal-foresta meqruda ma tqisux fil-kalkolu tal-għajnuna billi ma tqisux bħala ħsarat diretti.

Kif jiġi kkalkulat l-ammont tal-għajnuna?

Dan hu l-metodu ta' kalkolu tal-għajnuna applikat għall-interventi kollha tal-FSUE : jingħata ammont ta‘ għajnuna li jirrappreżenta 2,5 % tal-ammont totali tal-ħsarat diretti fi ħdan il-limitu tal-intervent tal-Fondi, kif ukoll ammont ta' għajnuna ta' 6 % għall-parti tal-ħsarat li taqbeż il-limitu.

Min se jkun responsabbli mill-implimentazzjoni tal-għajnuna ?

Il-Kummissjoni se tikkonkludi ftehim għall-implimentazzjoni tal-għajnuna ma' Franza li mbagħad se tkun responsabbli li tagħżel il-proġetti u li tikkontrollahom.

Hi se jkollha sena mid-data tal-għoti tal-għajnuna biex tonfoq il-flus.

Sitt xhur wara, Franza se tippreżenta rapport dwar l-użu tal-għajnuna għall-Kummissjoni.

X'jista' jiġi ffinanzjat mill-Fondi ?

Il-ħlasijiet mill-Fondi huma llimitati għall-finanzjament tal-operazzjonijiet ta' emerġenza mmexxija mill-awtoritajiet pubbliċi li jieħdu f'idejhom il-ħsarat li ma jistgħux jiġu assigurati (bħas-servizzi ta' salvataġġ, ir-restawr tal-infrastrutturi, l-akkomodazzjoni provviżorja, it-tindif, eċċ.).

Il-ħsarat privati u t-telf tad-dħul, kif ukoll fl-agrikultura ma jistgħux jintraddu lura.

L-għajnuniet għandhom jinsabu permezz tal-programmi rigward l-iżvilupp sostenibbli – b'mod partikolari l-Programm ta' Żvilupp Rurali għall-2007-2013 iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR).

Il-Kummissjoni sejra tapprova l-iskema ta' għajnuna notifikata minn Franza wara l-maltempata Klaus?

Il-Kummissjoni Ewropea qiegħda tistudja skema ta' għajnuna notifikata minn Franza wara l-maltempata Klaus.

Se tittieħed deċiżjoni dalwaqt .

Il-Fond ta' Solidarjetà - Storja

Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE) inħoloq wara l-għargħar li laqtu lill-Ewropa ċentrali tul is-sajf tal-2002.

Huwa jagħti għajnuniet finanzjarji għal miżuri ta' urġenza lill-Istati Membri u lil pajjiżi li qegħdin jinnegozjaw is-sħubija tagħhom mal-UE, milquta minn katastrofu naturali maġġuri.

Fil-prinċipju, l-interventi tal-Fondi huma limitati għall-finanzjament ta' operazzjonijiet ta' urġenza mmexxija mill-awtoritajiet pubbliċi biex jindirizzaw il-ħsarat li ma jistgħux jiġu assigurati. pereżempju, restawr tal-infrastrutturi jew akkomodazzjoni provviżorja.

Il-ħsarat mġarrba mill-persuni privati jew it-telf ta' dħul ma jistgħux jintroddu lura.

Fis-6 ta' April 2005, il-Kummissjoni ppreżentat proposta ta' regolament rivedut li jistipula kriterji aktar sempliċi u aktar ċari għal attivazzjoni f'waqtha tal-FSUE (li tippermetti li tagħti ħlas bil-quddiem.)

Din il-proposta ntlaqgħet tajjeb ħafna mill-Parlament Ewropew iżda, s'issa, ma kien hemm l-ebda progress fil-Kunsill, jiġifieri fuq livell tal-Istati Membri.