Stat tal-Unjoni 2018 - Il-Kummissjoni tipproponi l-aħħar elementi meħtieġa biex jintlaħaq kompromess dwar ir-riforma tal-migrazzjoni u l-fruntieri

Il-Kummissjoni tipproponi l-aħħar elementi meħtieġa biex jintlaħaq kompromess dwar ir-riforma tal-migrazzjoni u l-fruntieri.

Fit-12 ta' Settembru tal-2018, fl-okkażjoni tad-Diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni, il-President Jean-Claude Juncker qal: “Ma nistgħux nibqgħu nikkustinjaw biex insibu soluzzjoni skont il-każ kull darba li jasal bastiment ġdid.

Is-solidarjetà temporanja mhijiex tajba biżżejjed.

Neħtieġu solidarjetà dejjiema - illum u għal dejjem.”

Fid-Diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2018, il-President Jean-Claude Juncker ippreżenta tliet proposti ġodda u ambizzjużi biex tiġi żgurata s-soldarjetà sħiħa tal-UE dwar il-migrazzjoni u għall-protezzjoni aħjar tal-fruntieri esterni tal-Ewropa.

Dawn l-inizjattivi l-ġodda qed jiġu ppreżentati ġimgħa qabel il-Laqgħa Informali f'Salzburg u jikkostitwixxu kontribuzzjoni konkreta għad-diskussjonijiet li l-Mexxejja tal-UE mistennija li jkollhom dwar il-migrazzjoni.

Huma intiżi li jiffaċilitaw kompromess ġenerali dwar ir-riforma li tinsab għaddejja tas-sistema tal-ażil tal-UE.

Il-proposti tal-lum jistabbilixxu livell ġdid ta' ambizzjoni għall-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u għall-Aġenzija tal-UE għall-Ażil, li ser jissaħħu t-tnejn li huma biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jkunu jistgħu jiddependu fuq appoġġ operazzjonali sħiħ min-naħa tal-UE f'kull ħin.

Illum il-Kummissjoni qiegħda tipproponi wkoll li ttejjeb l-effettività tal-proċeduri ta' ritorn, bl-aġġornament tar-regoli eżistenti tal-UE dwar ir-ritorn u t-tfassil tal-passi li jmiss dwar il-migrazzjoni legali, li huwa komponent essenzjali għal politika dwar il-migrazzjoni bbilanċjata.

L-Ewwel Viċi President, Frans Timmermans, qal: “Il-fergħa operattiva ġdida tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta, magħmula minn 10,000 membru tal-persunal tal-UE u Aġenzija tal-UE għall-Ażil imsaħħa ser jiżguraw li s-solidarjetà tal-UE tingħata b'mod effettiv fil-prattika - kull meta u kull fejn tkun meħtieġa.

Qegħdin nipprovdu lill-Istati Membri bl-għodod meħtieġa biex jiftiehmu dwar ir-riforma ġenerali tas-sistema tal-ażil tal-UE u jintlaħaq l-aħjar bilanċ bejn is-solidarjetà u r-responsabbiltà.

Wasal il-waqt li nwettqu dan l-impenn.”

Il-Kummissarju għall-Migrazzjoni, l-Affarijiet Interni, u ċ-Ċittadinanza Dimitris Avramopoulos qal: “Illum qegħdin noffru aktar azzjoni tal-Ewropa fejn l-Ewropa hija meħtieġa billi nimmassimizzaw l-appoġġ tal-UE għall-ġestjoni tal-fruntieri u tal-migrazzjoni.

Mil-lum 'il quddiem, il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u l-Aġenzija tal-UE għall-Ażil tal-ġejjieni se jkunu jistgħu jiżguraw is-solidarjetà fil-prattika f'kull ħin, fis-sitwazzjonijiet kollha, fir-rispett sħiħ tal-kompetenzi tal-Istati Membri.

Qegħdin indaħħlu fis-seħħ ukoll regoli aktar b'saħħithom biex niżguraw sistema ta' ritorn aktar armonizzata u effettiva madwar l-UE.

Fl-aħħar nett, nappellaw lill-Istati Membri sabiex iwettqu ħidma kredibbli u ambizzjuża fuq ir-rotot legali, kemm dawk għal skopijiet umanitarji kif ukoll dawk ekonomiċi.”

Diġà sar progress enormi fuq il-ħidma ġenerali tar-riforma tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil tal-Unjoni.

L-isforzi bla hedu ta' dawn l-aħħar sentejn sarrfu fil-fatt li ħamsa mis-seba' proposti li ressqet il-Kummissjoni fl-2016 dalwaqt jiġu finalizzati.

L-elementi addizzjonali tal-lum huma maħsuba li jgħinu biex jintlaħaq kompromess fuq il-proposti kollha meħuda flimkien.

Illum il-Kummissjoni qiegħda twieġeb is-sejħa li għamlu l-Mexxejja fil-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2018 kif ukoll tħejji t-triq għal progress rapidu fuq ir-riformi kollha marbutin mal-ażil.

Il-Kummissjoni qiegħda tibni fuq sentejn ħidma u qiegħda tipproponi li l-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta tissaħħaħ aktar u tingħata l-livell ta' ambizzjoni xieraq, li jikkorrispondi għall-isfidi li qiegħda tħabbat wiċċha magħhom l-Ewropa b'rabta mal-ġestjoni tal-migrazzjoni u l-fruntieri.

Filwaqt li l-mandat tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta qiegħed jikber, din qiegħda hemm biex tappoġġa lill-Istati Membri u ma tissostitwixxix ir-responsabbiltajiet tagħhom fil-ġestjoni tal-fruntieri esterni u tar-ritorn.

Il-proposta tal-lum tinkludi:

Aġenzija għall-Ażil imsaħħa

Il-proposta tal-lum se tkompli tipprovdi lill-Aġenzija tal-UE għall-Ażil bil-mandat, l-għodda u l-mezzi finanzjarji meħtieġa sabiex tagħti servizz rapidu u sħiħ lill-Istati Membri matul il-proċedura kollha tal-ażil.

Il-proposta tal-lum tinkludi:

Politika Ewropea ta' ritorn aktar b'saħħitha u aktar effettiva

Analiżi mmirata tad-Direttiva dwar ir-Ritorn se tikkontribwixxi sabiex il-proċeduri ta' ritorn jiġu mgħaġġla, jiġu prevenutib'mod aħjar il-ħarba ta' persuni u l-movimenti irregolari sekondarji u tiżdied l-effettività tar-ritorn b'rispett sħiħ għad-drittijiet fundamentali.

L-iżvilupp ta' rotot legali ordnati għal persuni fil-bżonn ta' protezzjoni kif ukoll il-ħolqien ta' rotot attraenti għall-migrazzjoni tal-ħaddiema bbażata fuq il-bżonnijiet hija element indispensabbli għal politika dwar il-migrazzjoni bilanċjata u komprensiva.

Il-Kummissjoni diġà ressqet għadd ta' inizjattivi u proposti sabiex issaħħaħ il-migrazzjoni sikura u legali li issa jenħtieġ li tiġi implimentata malajr mill-Istati Membri:

Kuntest

Mill-Linji Gwida Politiċi ta' Lulju 2014 tal-President Juncker sal-aħħar Diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni fit-12 ta' Settembru 2018, il-ġestjoni tal-fruntieri u l-migrazzjoni ilhom jingħataw prijorità politika sa mill-bidu nett tal-mandat tal-Kummissjoni ta' Juncker.

Inkiseb progress konsiderevoli fir-rigward tal-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni tal-2015 biex l-UE tingħata l-għodod għall-ġestjoni aħjar tal-migrazzjoni f'perjodu medju u fit-tul, fl-oqsma tal-migrazzjoni irregoli, il-fruntieri, l-ażil u l-migrazzjoni legali.

Illum il-Kummissjoni qiegħda tiffinalizza l-ħidma tagħha fuq l-Aġenda dwar il-Migrazzjoni bi tliet proposti ġodda biex tiżgura approċċ Ewropew sħiħ għall-ġestjoni tal-migrazzjoni fl-ispirtu ta' solidarjetà u r-responsabbiltà u bħala segwitu tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju.

Għal aktar informazzjoni

Sit web tal-Istat tal-Unjoni 2018

Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta mgħammra bis-sħiħ – Mistoqsijiet u Tweġibiet

Aġenzija għall-Ażil imsaħħa – Mistoqsijiet u Tweġibiet

Regoli tal-UE aktar b'saħħithom dwar ir-ritorn — Mistoqsijiet u Tweġibiet

Skedi informattivi, dokumenti legali u dokumenti utli oħra, kif elenkat hawn taħt - huma kollha disponibbli hawnhekk

Skedi informattivi Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta msaħħa u mgħammra bis-sħiħ Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil imsaħħa Politika Ewropea ta' ritorn aktar b'saħħitha u akar effettiva It-tisħiħ ta' rotot legali u sikuri għall-Ewropa

Dokumenti legali Regolament: Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta - Annessi - Rapport dwar il-valutazzjoni tas-Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri

Regolament: Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil (proposta emendata) Direttiva: Standards u proċeduri komuni għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (tfassil mill-ġdid) - Annessi Komunikazzjoni: It-tisħiħ tar-rotot legali lejn l-Ewropa

* Aġġornata fl-12/09/2018 fis-10:31


Stat tal-Unjoni 2018 - Superviżjoni aktar b'saħħitha kontra l-ħasil tal-flus u settur bankjaru u finanzjarju stabbli

Fit-12 ta' Settembru 2018, fl-okkażjoni tad-diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni, il-President Jean-Claude Juncker qal: “L-Ewropej jistennew Unjoni li tħarishom.

Illum, qed nipproponu miżuri li jippermettulna niġġieldu kontra l-ħasil tal-flus b'mod aktar effettiv bejn il-fruntieri.”

Il-Kummissjoni Ewropea llum qed tipproponi li tkompli tissaħħaħ is-superviżjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji tal-UE biex jiġi indirizzat aħjar il-ħasil tal-flus u t-theddid tal-finanzjament tat-terroriżmu.

Filwaqt li l-UE għandha regoli fis-seħħ sodi kontra l-ħasil tal-flus, każijiet riċenti li jinvolvu l-ħasil tal-flus f'xi banek tal-UE qajmu tħassib li dawk ir-regoli mhumiex dejjem taħt superviżjoni u infurzati b'mod effettiv madwar l-UE.

Dan mhux biss joħloq riskji għall-integrità u r-reputazzjoni tas-settur finanzjarju Ewropew, iżda jista' jkollu wkoll implikazzjonijiet fuq l-istabbiltà finanzjarja ta' banek speċifiċi.

Bħala parti minn sforzi usa' biex titlesta l-Unjoni Bankarja u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, il-Kummissjoni Ewropea għalhekk qed tipproponi llum li jiġi emendat ir-Regolament li jistabbilixxi l-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) sabiex jisaħħaħ ir-rwol tal-ABE fis-superviżjoni tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus fis-settur finanzjarju.

Dan huwa parti minn strateġija ġenerali biex jissaħħaħ il-qafas tal-UE għal superviżjoni prudenzjali u kontra l-ħasil tal-flus għal istituzzjonijiet finanzjarji, li l-Kummissjoni qed tippreżenta f'Komunikazzjoni.

Dawn il-miżuri se jikkontribwixxu biex jippromwovu l-integrità tas-sistema finanzjarja tal-UE, filwaqt li se jiżguraw l-istabbiltà finanzjarja u l-protezzjoni minn reati finanzjarji.

Il-Viċi-President tal-Kummissjoni Valdis Dombrovskis, responsabbli għall-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanazjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, qal: “L-Unjoni Bankarja tal-Ewropa trid tkun mibnija fuq l-ogħla standards ta' integrità.

Is-superviżjoni kontra l-ħasil tal-flus falliet wisq ta' spiss fl-UE.

Illum qed nagħtu s-setgħa lill-Awtorità Bankarja Ewropea biex tiżgura li superviżuri differenti jikkooperaw u jiskambjaw informazzjoni u li r-regoli kontra l-ħasil tal-flus jiġu infurzati b'mod effettiv madwar il-pajjiżi kollha tal-UE.

L-ABE se tkun ukoll intitolata li titlob investigazzjoni dwar allegat ksur tar-regoli u se ssir numru tat-telefown ta' referenza tal-Ewropa għall-kooperazzjoni ma' sħab internazzjonali dwar kwistjonijiet relatati mal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus fis-settur finanzjarju.”

Il-Kummissarju għall-Ġustizzja, il-Konsumaturi u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri, Věra Jourová, qalet: “L-Ewropa għandha r-regoli l-iktar b'saħħithom fid-dinja kontra l-ħasil tal-flus.

Iżda każijiet riċenti fis-settur bankarju wrew li mhux dejjem ikunu taħt superviżjoni u infurzati bl-istess standards għoljin kullimkien madwar l-UE.

Is-sistema tagħna hija b'saħħitha daqs l-iktar ħolqa dgħajfa tagħna.

Fi żminijiet fejn il-flus jiċċaqlqu bejn il-fruntieri b'tagħfisa ta' buttuna tal-maws, irridu niżguraw superviżjoni li tkun proattiva u veloċi.

Il-bidliet tal-lum se jiżguraw li r-regoli jiġu infurzati b'mod aktar uniformi madwar l-UE.”

Titjib tar-rwol tal-Awtorità Bankarja Ewropea

Il-Kummissjoni qed tipproponi li tikkonċentra s-setgħat ta' kontra l-ħasil tal-flus fir-rigward tas-settur finanzjarju fi ħdan l-Awtorità Bankarja Ewropea u ssaħħaħ il-mandat tagħha biex tiżgura li r-riskji ta' ħasil tal-flus ikunu taħt superviżjoni b'mod effettiv u konsistenti mill-awtoritajiet rilevanti kollha u li l-awtoritajiet rilevanti jikkooperaw u jaqsmu l-informazzjoni.

Ir-Regolament emendat se:

jiżgura li l-ksur tar-regoli kontra l-ħasil tal-flus ikun investigat b'mod konsistenti: l-ABE se tkun tista' titlob lis-superviżuri nazzjonali ta' kontra l-ħasil tal-flus biex jinvestigaw ksur materjali potenzjali u biex titlobhom jikkunsidraw azzjonijiet immirati - bħal sanzjonijiet;

jiżgura l-konformità tas-superviżuri nazzjonali ta' kontra l-ħasil tal-flus mar-regoli tal-UE u kooperazzjoni xierqa ma' superviżuri prudenzjali.

Is-setgħat eżistenti tal-ABE se jissaħħu sabiex, bħala l-aħħar tentattiv jekk l-awtoritajiet nazzjonali ma jaġixxux, l-ABE tkun tista' tindirizza deċiżjonijiet direttament lil operaturi individwali tas-settur finanzjarju.

itejjeb il-kwalità tas-superviżjoni permezz ta' standards komuni, rieżamijiet perjodiċi tal-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u valutazzjonijiet tar-riskju;

jippermetti li jkun jista' jsir ġbir ta' informazzjoni dwar ir-riskji u x-xejriet ta' kontra l-ħasil tal-flus u trawwem l-iskambju ta' tali informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali (hekk imsejħa ċentri tad-data);

jiffaċilita l-kooperazzjoni ma' pajjiżi li mhumiex fl-UE dwar każijiet transfruntiera;

jistabbilixxi kumitat permanenti ġdid li jlaqqa' flimkien l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali ta' kontra l-ħasil tal-flus;

Isir użu sħiħ tal-għodod superviżorji eżistenti

Il-Kummissjoni qiegħda wkoll tippreżenta strateġija biex jitjieb l-iskambju ta' informazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet prudenzjali u dawk ta' kontra l-ħasil tal-flus.

Hija titlob lill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej, u, b'mod partikolari, lill-ABE, biex tadotta gwida li tgħin lis-superviżuri prudenzjali fl-integrazzjoni tal-aspetti ta' kontra l-ħasil tal-flus fl-għodod varji tagħhom u biex tiġi żgurata konverġenza superviżorja.

Il-Kummissjoni tħeġġeġ ukoll lill-Bank Ċentrali Ewropew biex jikkonkludi mas-superviżuri ta' kontra l-ħasil tal-flus memorandum ta' ftehim multilaterali dwar l-iskambju ta' informazzjoni sal-10 ta' Jannar 2019 - bħalma titlob il-ħames Direttiva Kontra l-Ħasil tal-Flus.

Il-passi li jmiss

Il-proposta tal-lum biex jissaħħaħ ir-rwol tal-Awtorità Bankarja Ewropea issa se tiġi diskussa mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.

Dawn l-emendi mmirati se jiġu inklużi fid-diskussjonijiet li għaddejjin tal-proposta tal-Kummissjoni għal rieżami tar-Regolamenti tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ASE), adottati mill-Kummissjoni f'Settembru 2017, bil-ħsieb li tissaħħaħ il-kapaċità tal-ASE biex tiġi żgurata superviżjoni finanzjarja konverġenti u effettiva.

Il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jilħqu ftehim dwar dawn il-proposti malajr.

Sfond

Il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu hija prijorità tal-Kummissjoni Juncker, u hija parti integrali tal-aġenda tat-tnaqqis tar-riskju segwita mill-Unjoni Bankarja u mill-Unjoni tas-Swieq Kapitali.

L-adozzjoni tar-raba' - fis-seħħ minn Ġunju 2017 - u tal-ħames Direttiva Kontra l-Ħasil tal-Flus - fis-seħħ mid-9 ta' Lulju 2018 u li se tiġi trasposta sa Jannar 2020 - saħħet konsiderevolment il-qafas regolatorju tal-UE, inklużi r-regoli dwar il-kooperazzjoni bejn il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u s-superviżuri prudenzjali.

Il-Kummissjoni qed issegwi mill-qrib l-implimentazzjoni korretta tar-4 Direttiva Kontra l-Ħasil tal-Flus, inkluż permezz ta' proċeduri ta' ksur fejn meħtieġ.

Minkejja dan il-qafas leġiżlattiv imsaħħaħ, xi każijiet riċenti ta' ħasil tal-flus f'banek Ewropej taw lok għal tħassib dwar l-artikolazzjoni bejn ir-regoli prudenzjali u r-regoli kontra l-ħasil tal-flus għall-istituzzjonijiet finanzjarji.

Dan it-tħassib ġie mtenni mill-Kunsill, mill-Ministri tal-Finanzi, l-aktar riċentement mill-President tal-Grupp tal-Euro, Centeno, fl-ittra tiegħu tal-25 ta' Ġunju 2018 lill-President tal-Kunsill Ewropew, Donald Tusk.

Id-dikjarazzjoni u l-pjan direzzjonali Franko-Ġermaniż Meseberg li nħarġu fid-19 ta' Ġunju 2018 jenfasizzaw ukoll din il-kwistjoni.

F'Mejju 2018, il-Kummissjoni Ewropea stabbilixxiet grupp ta' ħidma li jlaqqa' flimkien l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-President tal-Kumitat ta' Kontra l-Ħasil tal-Flus, biex jirriflettu dwar azzjonijiet possibbli biex jiżguraw kooperazzjoni bla skossi bejn is-superviżuri tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u s-superviżuri prudenzjali fl-Unjoni Ewropea.

Għal aktar informazzjoni

MEMORANDUM

L-Istat tal-Unjoni 2018

Subpaġna relatata mal-ekonomija


Il-Kummissjoni tirrevoka “l-karta s-safra” lit-Tajlandja b'rikonoxximent tal-azzjonijiet tagħha kontra s-sajd illegali

Il-Kummissjoni Ewropea ħassret lit-Tajlandja mil-lista tal-“pajjiżi mwissija” b'rikonoxximent tal-progress tagħha fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat.

Illum il-Kummissjoni rrikonoxxiet li t-Tajlandja rnexxielha tindirizza n-nuqqasijiet fis-sistemi legali u amministrattivi tas-sajd tagħha.

Għalhekk, il-Kummissjoni qed tirrevoka l-hekk imsejħa “karta safra”, li ilha fis-seħħ minn April tal-2015, u li dak iż-żmien kienet twissija mill-UE li l-pajjiż ma kienx qed jindirizza biżżejjed is-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux regolat.

Id-Deċiżjoni tal-lum treġġa' lura l-ewwel pass ta' proċess li seta' wassal għal projbizzjoni sħiħa fuq l-importazzjoni tal-prodotti tas-sajd tal-baħar fl-UE mit-Tajlandja.

Il-Kummissarju Ewropew għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, Karmenu Vella, qal: “Is-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux regolat jagħmel il-ħsara lill-istokkijiet tal-ħut madwar id-dinja, iżda barra minn hekk jolqot fil-laħam il-ħaj lil min jaqla' l-għajxien tiegħu mill-baħar, speċjalment lil dawk li diġà qegħdin fuq x-xifer tal-faqar.

Għalhekk il-ġlieda kontra s-sajd illegali hija prijorità għall-UE.

Illum ninsab ferħan ħafna li għandna sieħeb ġdid impenjat f'din il-ġlieda.”

Minn mindu ngħatat il-karta s-safra, il-Kummissjoni u t-Tajlandja ħadu sehem fi proċess kostruttiv ta' kooperazzjoni u djalogu.

Dan wassal għal titjib kbir fil-governanza Tajlandiża tas-sajd bi qbil mal-impenji internazzjonali tal-pajjiż.

It-Tajlandja emendat il-qafas legali tas-sajd tagħha biex tikkonforma mal-istrumenti tal-liġi internazzjonali dwar il-baħar.

Saħħet il-konformità mal-obbligi tagħha bħala Stat kostali, Stat tal-bandiera, tal-port, u tas-suq, fosthom billi daħħlet definizzjonijiet ċari fil-leġiżlazzjoni tagħha u waqqfet sistema ta' sanzjonijiet deterrenti.

Barra minn hekk, saħħet il-mekkaniżmi tal-kontroll tal-flotta tas-sajd nazzjonali u tejbet is-sistemi ta' monitoraġġ, kontroll u sorveljanza.

Dan jinkludi l-monitoraġġ mill-bogħod tal-attivitajiet tas-sajd u skema robusta ta' spezzjonijiet fil-port.

B'dawn il-miżuri, l-awtoritajiet Tajlandiżi issa għandhom fis-seħħ il-politiki kollha meħtieġa biex jipprevenu, jiskoraġġixxu u jeliminaw is-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux regolat.

It-Tajlandja għandha rwol ċentrali fil-katina internazzjonali tal-provvista tal-prodotti tas-sajd.

L-industrija Tajlandiża tal-ipproċessar hi żviluppata ħafna u tiddependi fuq materja prima mill-Oċean Indjan u mill-Oċean Paċifiku.

Bħala parti fil-Ftehim dwar il-Miżuri tal-Istati tal-Port tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti, it-Tajlandja saħħet il-kontrolli fuq il-ħatt l-art minn bastimenti tas-sajd barranin fil-portijiet Tajlandiżi u żiedet il-kooperazzjoni mal-Istati tal-bandiera fl-Oċean Indjan u fl-Oċean Paċifiku.

Għalhekk, it-tisħiħ tas-sistemi legali u amministrattivi tas-sajd fit-Tajlandja jista' joħloq effett multiplikatur fuq is-sostenibbiltà globali tar-riżorsi tas-sajd.

Il-Kummissjoni tirrikonoxxi wkoll l-isforzi li għamlet it-Tajlandja biex tiġġieled it-traffikar tal-bnedmin u biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tax-xogħol fis-settur tas-sajd.

Il-Kummissjoni u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, flimkien mal-awtoritajiet Tajlandiżi, indirizzaw l-abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem u tax-xogħol sfurzat fl-industrija tas-sajd, iżda dawn mhumiex parti mid-djalogu bilaterali dwar is-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux regolat.

Dan l-aħħar it-Tajlandja ħabbret ir-ratifika tal-Konvenzjoni Nru 188 dwar ix-Xogħol fis-Sajd (C188) tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol, u kienet l-ewwel pajjiż fl-Asja li ħadet dan il-pass.

Il-Kummissjoni tifraħ lill-Gvern Tajlandiż għall-impenn tiegħu u lesta biex tkompli tappoġġa lit-Tajlandja fl-ambizzjoni ddikjarata tagħha li tkun ta' eżempju għar-reġjun kollu, anki permezz tad-Djalogu UE-Tajlandja dwar ix-xogħol.

Il-Kummissjoni se tkompli taħdem mill-qrib mat-Tajlandja fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux regolat, u biex tippromwovi kundizzjonijiet tax-xogħol diċenti fl-industrija tas-sajd.

Kuntest

Il-valur globali tas-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux regolat (IUU) huwa stmat għal bejn 10 u 20 biljun ewro fis-sena.

Kull sena jinqabdu bejn 11 u 26 miljun tunnellata ħut b'mod illegali, dan ifisser mill-inqas 15 % tal-qabdiet madwar id-dinja.

L-UE hija l-akbar importatur tal-prodotti tas-sajd fid-dinja.

Il-ġlieda kontra s-sajd illegali hija parti mill-impenn tal-UE biex tiżgura l-użu sostenibbli tal-baħar u tar-riżorsi tiegħu, skont il-politika komuni tas-sajd.

Apparti minn hekk, hija pilastru importanti tal-istrateġija tal-UE dwar il-governanza tal-oċeani, u l-mira hi li titjieb il-governanza internazzjonali tal-oċeani.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni hija bbażata fuq ir-Regolament tal-UE dwar “is-Sajd Illegali, Mhux Irrappurtat u Mhux Regolat”, li daħal fis-seħħ fl-2010[1].

Dan l-istrument jiżgura li fis-suq tal-UE jidħlu biss prodotti tas-sajd li jkunu ġew iċċertifikati bħala legali.

L-għan ewlieni tal-proċess tal-UE kontra s-sajd IUU, jiġifieri s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux regolat hu li jsir djalogu ma' pajjiżi terzi u li dawn jingħataw l-appoġġ.

Dawn id-djalogi ħafna drabi jwasslu biex l-UE jkollha sħab ġodda impenjati fil-ġlieda kontra s-sajd IUU.

F'Novembru tal-2012, il-Kummissjoni bdiet djalogi formali ma' 25 pajjiż terz (b'identifikazzjoni minn qabel jew bil-“karta s-safra”), li kienu ngħataw twissija li jeħtieġ jieħdu azzjoni effettiva biex jiġġieldu s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux regolat.

Meta jiġi nnutat li jkun sar progress sinifikanti, il-Kummissjoni ttemm id-djalogu (tneħħilhom l-istatus ta' identifikazzjoni minn qabel jew tagħtihom “il-karta l-ħadra”).

S'issa ftit huma l-pajjiżi li ma wrewx biżżejjed impenn għar-riformi.

Minħabba f'hekk, il-prodotti tas-sajd li jinqabdu minn bastimenti ta' dawn il-pajjiżi ma jistgħux jiġu importati fl-UE (identifikazzjoni u elenkar jew “il-karta l-ħamra”).

Għal aktar informazzjoni

Memo dwar is-Sajd Illegali, Mhux Irrappurtat u Mhux Regolat b'mod ġenerali u fit-Tajlandja

Ħarsa ġenerali lejn il-proċeduri tas-Sajd Illegali, Mhux Irrappurtat u Mhux Regolat ma' pajjiżi terzi

[1] Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux Regolat.


L-Istati Uniti huma l-fornitur prinċipali tal-fażola tas-sojja fl-Ewropa, b'importazzjonijiet li żdiedu b' 112 %

L-importazzjonijiet ta' fażola tas-sojja tal-Istati Uniti mill-Unjoni Ewropea żdiedu b'112 % matul is-sena tas-suq attwali (Lulju-Diċembru 2018), meta mqabbel mal-istess perjodu fis-sena ta' qabel.

B'sehem ta' 75 % tal-importazzjonijiet ta' fażola tas-sojja fl-UE, l-Istati Uniti għadhom il-fornitur numru wieħed tal-Ewropa.

Min-naħa l-oħra, l-Ewropa għadha d-destinazzjoni ewlenija tal-esportazzjonijiet ta' fażola tas-sojja tal-Istati Uniti (28 %), segwita mill-Arġentina (10 %) u mill-Messiku (9 %).

Din hija parti mill-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni Konġunta maqbula bejn il-Presidenti Juncker u Trump f'Lulju 2018.

Fid-Dikjarazzjoni Konġunta, iż-żewġ naħat qablu li jżidu l-kummerċ f'diversi oqsma u prodotti, b'mod partikolari l-fażola tas-sojja.

B'riżultat ta' dan, issa l-Kummissjoni Ewropea qiegħda tippubblika regolarment iċ-ċifri dwar l-importazzjonijiet tal-UE.

Dawn l-aħħar żviluppi sinifikanti fit-tieni nofs tal-2018 jikkontribwixxu għall-konsolidazzjoni tal-pożizzjoni mexxejja tal-Istati Uniti fil-forniment ta' fażola tas-sojja għall-UE għas-sena kalendarja kollha, ferm quddiem il-Brażil, il-fornitur prinċipali tradizzjonali tal-Ewropa.

Fl-2018 (minn Jannar sa Diċembru), 50 % tal-importazzjonijiet tal-Ewropa oriġinaw mill-Istati Uniti u 36 % mill-Brażil (37 % fl-2017).

Huwa mistenni li l-importazzjonijiet Ewropej ta' fażola tas-sojja tal-Istati Uniti se jkomplu jiżdiedu iktar wara d-deċiżjoni li ħadet il-Kummissjoni Ewropea biex tniedi l-proċess għall-awtorizzazzjoni tal-użu tal-fażola tas-sojja tal-Istati Uniti għall-bijofjuwils.

Ir-rapport tal-lum juri li:

F'Diċembru 2018, il-Kummissjoni Ewropea nediet konsultazzjoni pubblika dwar id-deċiżjoni li jiġi awtorizzat l-użu tal-fażola tas-sojja tal-Istati Uniti għall-bijofjuwils fl-Ewropa.

Skont il-valutazzjoni tal-Kummissjoni, “il- Protokoll ta' Garanzija tas-Sostenibbiltà tal-Fażola tas-Sojja tal-Istati Uniti” ippreżentata mill-esportaturi tal-Istati Uniti tissodisfa r-rekwiżiti obbligatorji ta' sostenibbiltà tal-leġiżlazzjoni tal-UE biex il-fażola tas-sojja tintuża fil-bijofjuwils.

L-abbozz tad-deċiżjoni ta' implimentazzjoni ġie ppubblikat biex jingħata feedback dwaru sas-16 ta' Jannar fuq is-sit web dwar Regolamentazzjoni Aħjar u għandu jiġi adottat fil-ġimgħat li ġejjin, biex b'hekk l-esportaturi tal-Istati Uniti jkunu jistgħu jkomplu jiddiversifikaw is-swieq Ewropej tagħhom filwaqt li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-objettivi tal-UE fil-qasam tal-enerġija rinnovabbli.

Sfond

L-UE timporta madwar 14-il miljun tunnellata ta' fażola tas-sojja fis-sena bħala sors ta' proteina biex jingħalfu l-annimali tagħna, fosthom it-tiġieġ, il-ħnieżer u l-bhejjem tal-ifrat, kif ukoll għall-produzzjoni tal-ħalib.

Inzerta li l-fażola tas-sojja mill-Istati Uniti hija alternattiva ta' għalf attraenti ħafna għall-importaturi u għall-utenti Ewropej minħabba l-prezzijiet kompetittivi tagħha.

Id-data inkluża fir-rapport ippubblikat illum dwar il-fażola tas-sojja ġejja mill-Osservatorju tas-Suq tal-Għelejjel li l-Kummissjoni Ewropea varat f'Lulju 2017 biex tikkondividi d-data dwar is-suq u l-analiżi fuq medda qasira ta' żmien sabiex tiżgura iktar trasparenza.

Għal iktar informazzjoni

Anness


Il-Mediterran tal-Punent: azzjonijiet favur l-iżvilupp sostenibbli tal-ekonomija l-blu

Illum il-Kummissjoni Ewropea qed tniedi inizjattiva ġdida għall-iżvilupp sostenibbli tal-ekonomija l-blu fir-reġjun tal-Mediterran tal-Punent.

Dan ir-reġjun ikopri ċentri ekonomiċi ewlenin bħall-bliet ta' Barċellona, Marsilja, Napli u Tuneż.

Huwa jinkludi wkoll postijiet turistiċi bħall-Gżejjer Baleariċi, Sqallija u Korsika.

F'dan ir-reġjun hemm pressjoni kbira fuq il-bijodiversità tal-baħar u rapport li ħarġu dan l-aħħar ix-xjenzati taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka wera li fl-aħħar ħamsin sena nofs il-bijodiversità li kien hemm fih intilfet.

Barra minn hekk, dan l-aħħar kien hemm ukoll tħassib marbut mas-sigurtà u mas-sikurezza f'dan ir-reġjun minħabba ż-żieda fil-migrazzjoni min-Nofsinhar għat-Tramuntana.

Din l-inizjattiva se tippermetti lill-pajjiżi tal-UE u lill-ġirien tagħhom jaħdmu flimkien biex iżidu s-sigurtà u s-sikurezza fil-qasam marittimu, biex jippromwovu tkabbir blu u impjiegi sostenibbli u biex jippreservaw l-ekosistemi u l-bijodiversità.

Karmenu Vella, il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, qal: “Għal miljuni ta' turisti, il-Mediterran tal-Punent iġibilhom memorji sbieħ.

Bħall-miljuni l-oħra li jgħixu f'dan ir-reġjun, huma jifhmu r-rabta fraġli li hemm bejn il-konservazzjoni tal-ħabitats u tat-tradizzjonijiet nazzjonali u l-iżgurar tal-vijabbiltà ekonomika.

L-ekonomija l-blu hija importanti għal kull wieħed mill-pajjiżi involuti, u dawn irrikonoxxew is-saħħa li hemm fil-ħidma flimkien”.

Johannes Hahn, il-Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir, qal: “Din l-inizjattiva reġjonali l-ġdida tirrikonoxxi u tisfrutta l-potenzjal ekonomiku tal-Baħar Mediterran u ta' xtutu sabiex tkompli tgħin it-tkabbir ekonomiku u tikkontribwixxi għall-ħolqien tal-impjiegi u eventwalment għall-istabbilizzazzjoni tar-reġjun.

Dan huwa pass importanti lejn koordinazzjoni u kooperazzjoni aktar mill-qrib fost il-pajjiżi parteċipanti.”

L-inizjattiva hija r-riżultat ta' snin ta' djalogu bejn għaxar pajjiżi mir-reġjun tal-Mediterran tal-Punent li huma lesti jaħdmu flimkien fuq dawn l-interessi komuni għar-reġjun.

Dawn il-pajjiżi huma ħames Stati Membri tal-UE (Franza, l-Italja, il-Portugall, Spanja u Malta) u ħames pajjiżi sħab tan-Nofsinhar (l-Alġerija, il-Libja, il-Mawritanja, il-Marokk u t-Tuneżija).

L-għanijiet tal-inizjattiva

Bit-trawwim tal-kooperazzjoni bejn l-għaxar pajjiżi kkonċernati, l-inizjattiva għandha tliet għanijiet ewlenin:

Ġew identifikati n-nuqqasijiet u l-isfidi u ġew stabbiliti għadd ta' prijoritajiet u azzjonijiet immirati għal kull għan.

Il-prijoritajiet għall-Għan Nru 1 jinkludu l-kooperazzjoni bejn il-gwardji kostali nazzjonali u r-rispons għall-inċidenti u għat-tixrid taż-żejt.

L-azzjonijiet speċifiċi se jiffukaw fuq l-immodernizzar tal-infrastruttura għall-monitoraġġ tat-traffiku, il-kondiviżjoni tad-dejta u l-bini tal-kapaċità.

Il-prijoritajiet għall-Għan Nru 2 jinkludu s-sejbien ta' sorsi ġodda tad-dejta, il-bijoteknoloġija u t-turiżmu kostali.

Għall-Għan Nru 3, il-prijorità tingħata lill-ippjanar spazjali, l-għarfien dwar il-baħar, il-konservazzjoni tal-ħabitats u s-sajd sostenibbli.

L-inizjattiva se tiġi ffinanzjata mill-fondi u mill-istrumenti finanzjarji eżistenti reġjonali, nazzjonali, tal-UE u internazzjonali, li se jiġu kkoordinati ma' xulxin u jkunu jikkumplimentaw lil xulxin.

Dan se jagħtiha ċertu saħħa u jgħinha tattira fondi minn investituri pubbliċi u privati oħrajn.

Din l-inizjattiva għall-iżvilupp sostenibbli tal-Mediterran tal-Punent hija eżempju ieħor tas-suċċess tal-Politika Ewropea tal-Viċinat.

Bilkemm għaddew tliet ġimgħat minn meta l-UE żgurat impenn ta' għaxar snin biex jiġu salvati l-istokkijiet tal-ħut fil-Mediterran.

Tmien Stati Membri (Spanja, Franza, l-Italja, Malta, is-Slovenja, il-Kroazja, il-Greċja u Ċipru) u seba' pajjiżi terzi (il-Marokk, l-Alġerija, it-Tuneżija, l-Eġittu, it-Turkija, l-Albanija u l-Montenegro) huma involuti fid-Dikjarazzjoni MedFish4Ever, li ġiet iffirmata fit-30 ta' Marzu minn rappreżentanti ministerjali tal-Mediterran kemm mill-kosti tat-Tramuntana kif ukoll tan-Nofsinhar.

Dawn iż-żewġ proġetti se jgħinu lil xulxin fil-ħarsien tal-ġid ekoloġiku u ekonomiku tar-reġjun.

Sfond

L-inizjattiva hija bbażata fuq l-esperjenza twila tal-Kummissjoni b'rabta mal-istrateġiji dwar il-baċiri tal-baħar u mal-istrateġiji makroreġjonali (bħall-Istrateġija Ewropea għall-Atlantiku, l-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u l-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun Adrijatiku u Joniku).

Hija bbażata wkoll fuq aktar minn għoxrin sena ta' ħidma fi ħdan id-Djalogu 5+5, li ħoloq rabtiet b'saħħithom bejn il-pajjiżi parteċipanti.

Barra minn hekk, l-inizjattiva tibni wkoll fuq politiki oħrajn tal-UE marbutin ma' dan ir-reġjun, bħall-prijoritajiet tar-Reviżjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u l-Komunikazzjoni ta' dan l-aħħar dwar il-Governanza Internazzjonali tal-Oċeani.

L-inizjattiva qed tiġi ppreżentata f'żewġ dokumenti.

Dawn huma Komunikazzjoni li tiddeskrivi l-isfidi ewlenin, in-nuqqasijiet u s-soluzzjonijiet possibbli u Qafas ta' Azzjoni li jippreżenta l-prijoritajiet, l-azzjonijiet u l-proġetti identifikati fid-dettall, b'miri kwantitattivi u skadenzi biex jiġi mmonitorjat il-progress maż-żmien.

Xi azzjonijiet jafu jestendu lil hinn sew mill-pajjiżi kkonċernati u anki lil hinn mis-sottobaċir.

Għal aktar informazzjoni

Il-Komunikazzjoni

Il-Qafas ta' Azzjoni

Id-Dikjarazzjoni MedFish4Ever

Il-governanza tal-oċeani

It-tkabbir blu


Mistoqsijiet u tweġibiet dwar l-inizjattiva tal-UE għall-iżvilupp sostenibbli tal-ekonomija l-blu fil-Mediterran tal-Punent.

Għalfejn għandna bżonn inizjattiva għall-iżvilupp sostenibbli tal-ekonomija l-blu fil-Mediterran tal-Punent?

Il-Baħar tal-Mediterran tal-Punent huwa għani ħafna f'termini tar-riżorsi naturali, tal-assi kulturali u tad-diversità tal-popli u tal-postijiet li fih.

Hemm potenzjal enormi biex jiġu żviluppati d-diversi oqsma tal-ekonomija marittima.

Iżda minkejja dawn il-vantaġġi kbar, ir-reġjun qed jiffaċċja għadd ta' sfidi li jwasslu għal nuqqas ta' stabbiltà ġeopolitika fih.

Dawn jinkludu kriżi ekonomika u finanzjarja li ilha għaddejja ħafna, b'rata għolja ta' qgħad fost iż-żgħażagħ f'diversi pajjiżi, urbanizzazzjoni kostali dejjem tikber, l-isfruttament żejjed tal-istokkijiet tal-ħut, it-tniġġis tal-baħar u wkoll il-kriżi tar-refuġjati.

Barra minn hekk, it-tibdil fil-klima lil dan ir-reġjun jaffettwah ħafna, u ż-żieda fil-livell tal-baħar hija theddida serja għall-ekosistemi u għall-ekonomiji kostali.

Fatturi oħrajn bħat-tkabbir u t-tixjiħ tal-popolazzjoni, il-migrazzjoni u globalizzazzjoni dejjem akbar żgur li se jkomplu jżidu dawn il-pressjonijiet.

Kif inħolqot l-inizjattiva għall-Mediterran tal-Punent?

Din l-inizjattiva għall-Mediterran tal-Punent issegwi d-Dikjarazzjoni Ministerjali dwar l-Ekonomija l-Blu li l-Unjoni għall-Mediterran approvat fis-17 ta' Novembru 2015, u li stiednet lill-pajjiżi parteċipanti jesploraw il-valur miżjud u l-fattibbiltà ta' strateġiji marittimi xierqa fil-livell sottoreġjonali, u jibnu fuq l-esperjenza li nkisbet fi ħdan id-Djalogu 5+5.

F'Ottubru tal-2016, flimkien mas-Segretarjat tal-Unjoni għall-Mediterran, il-Ministri għall-Affarijiet Barranin tal-Alġerija, ta' Franza, tal-Italja, tal-Libja, ta' Malta, tal-Mawritanja, tal-Marokk, tal-Portugall, ta' Spanja u tat-Tuneżija ħeġġew li titwettaq aktar ħidma fuq inizjattiva għall-iżvilupp sostenibbli tal-ekonomija l-blu.

L-inizjattiva hija r-riżultat ta' kooperazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-gvernijiet nazzjonali, is-Segretarjat tal-Unjoni għall-Mediterran, il-partijiet ikkonċernati tar-reġjun u organizzazzjonijiet reġjonali bħal, pereżempju, il-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran, il-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent, il-Pjan ta' Azzjoni għall-Mediterran u l-Konferenza tar-Reġjuni Periferiċi Marittimi tal-Ewropa.

Il-proċess beda fi Frar tal-2016 u laħaq il-qofol tiegħu sena wara permezz ta' Konferenza tal-Partijiet Ikkonċernati li saret f'Barċellona.

Liema pajjiżi huma involuti f'din l-inizjattiva?

L-ambitu ġeografiku ta' din l-istrateġija jissejjes fuq is-sottobaċir tal-Mediterran tal-Punent u jolqot lil għaxar pajjiżi, li nofshom huma Stati Membri tal-UE (Franza, l-Italja, il-Portugall, Spanja u Malta) u nofshom mhumiex (l-Alġerija, il-Libja, il-Mawritanja, il-Marokk u t-Tuneżija).

Minħabba li l-inizjattiva tolqot kemm lil pajjiżi tal-UE u kemm lil pajjiżi li huma sħab tagħha, trid tiġi approvata politikament kemm mill-UE u kemm mill-Unjoni għall-Mediterran.

L-inizjattiva se tkun miftuħa għal pajjiżi oħra?

L-ambitu tal-azzjonijiet ta' din l-inizjattiva u l-benefiċċji potenzjali tagħha jafu jestendu faċilment lil hinn mis-sottobaċir tal-Mediterran tal-Punent.

Iż-żoni tal-baħar u ż-żoni kostali huma sistemi interkonnessi u għalhekk, skont il-ħtiġijiet li jkunu jridu jiġu indirizzati, l-azzjonijiet jistgħu jinvolvu sħab fil-Mediterran Ċentrali u fl-Atlantiku tal-Grigal u se jibqgħu miftuħin għal sħab oħrajn ukoll.

X'inhuma l-għanijiet u l-miri ewlenin ta' din l-inizjattiva?

Billi trawwem il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-għaxar pajjiżi, l-inizjattiva għandha l-għan li żżid is-sigurtà u s-sikurezza, li tippromwovi t-tkabbir blu u l-impjiegi sostenibbli u li tippreserva l-ekosistemi u l-bijodiversità fir-reġjun tal-Mediterran tal-Punent.

Għalhekk hija tiffoka fuq tliet għanijiet ewlenin (spazju marittimu b'aktar sigurtà u sikurezza, ekonomija blu intelliġenti u reżiljenti, u governanza aħjar tal-baħar) u tipproponi għadd ta' azzjonijiet prijoritarji biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.

Qafas ta' Azzjoni jidentifika n-nuqqasijiet li jridu jiġu indirizzati u l-valur miżjud potenzjali tal-azzjonijiet proposti.

Din l-inizjattiva kif inhi marbuta mal-politiki tal-UE?

X'oqsma se tkopri?

Minflok ma toħloq leġiżlazzjoni ġdida, l-għan ta' din l-inizjattiva huwa li tilħaq il-prijoritajiet tal-Kummissjoni (“Spinta ġdida għall-Impjiegi, it-Tkabbir u l-Investiment”, “Unjoni tal-Enerġija Reżiljenti li jkollha Politika dwar it-Tibdil tal-Klima li Tħares lejn il-Futur”, “Lejn Politika Ġdida dwar il-Migrazzjoni” u “Attur Globali Aktar b'Saħħtu”) billi ssaħħaħ il-kooperazzjoni transfruntiera fir-reġjun u trawwem il-konformità mal-liġijiet tal-UE.

Qed tingħata attenzjoni speċjali biex ikun hemm aktar sinerġija fost il-fondi eżistenti u biex ikun hemm approċċ integrat li jiġbor flimkien il-linji politiċi differenti u li jgħaqqad sew bejniethom lill-politiki u lill-inizjattivi tal-UE.

L-inizjattiva tikkumplimenta d-Dikjarazzjoni MedFish4Ever (li ġiet iffirmata f'Malta fit-30 ta' Marzu 2017), li tistabbilixxi programm ta' ħidma ddettaljat għall-għaxar snin li ġejjin sabiex jiġu salvati l-istokkijiet tal-ħut tal-Mediterran u jitħares il-ġid ekoloġiku u ekonomiku tar-reġjun.

Min se jibbenefika minn din l-inizjattiva?

Il-partijiet ikkonċernati kollha tar-reġjun se jibbenefikaw minn din l-inizjattiva, fosthom l-amministrazzjonijiet lokali, reġjonali u nazzjonali, l-universitajiet, ir-raggruppamenti marittimi, l-istituzzjonijiet tat-taħriġ, in-negozji, l-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju, is-sajjieda, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-investituri u wkoll in-nies li jgħixu f'dan ir-reġjun.

Kif se tiġi ffinanzjata din l-inizjattiva?

L-inizjattiva se tiġi ffinanzjata mill-fondi u mill-istrumenti finanzjarji eżistenti reġjonali, nazzjonali, tal-UE u internazzjonali.

Skont stima konservattiva, hemm mill-inqas 4 biljun ewro disponibbli biex tiġi implimentata din l-inizjattiva.

Barra minn hekk, l-UE qed tipprevedi li toħloq mekkaniżmu ta' assistenza speċifiku għall-Mediterran tal-Punent u li tniedi sejħiet immirati biex tippromwovi r-raggruppamenti marittimi, l-Ippjanar Spazjali Marittimu u l-kooperazzjoni bejn l-istituti tat-taħriġ marittimu u bejn il-komunitajiet kostali b'rabta mas-sajd fuq skala żgħira fir-reġjun, u li talloka madwar 10 miljun ewro għal dan.

X'inhuma l-passi li jmiss?

Il-Kummissjoni tistieden lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill japprovaw din il-Komunikazzjoni.

Il-Kummissjoni tistieden ukoll lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew jipprovdu l-Opinjoni tagħhom dwar din l-inizjattiva.

Il-pajjiżi parteċipanti wkoll se jkollhom jagħmlu l-parti tagħhom u jiddefinixxu struttura ta' governanza biex tmexxi 'l din l-inizjattiva u timplimentaha.

Abbażi tar-rapporti ta' dawn il-pajjiżi, il-Kummissjoni mbagħad, sal-2022, se tibgħat rapport dwar l-implimentazzjoni tal-inizjattiva lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew.


L-importazzjonijiet tal-prodotti organiċi soġġetti għal sistema ġdida tal-UE għaċ-ċertifikazzjoni elettronika

Minn għada, tibda tapplika sistema ġdida ta' ċertifikazzjoni elettronika sabiex jiġu mmonitorjati aħjar l-importazzjonijiet tal-prodotti organiċi.

B'hekk, l-UE se ssir mexxejja globali fit-traċċabbiltà u fil-ġbir ta' dejta affidabbli dwar il-kummerċ f'dawn il-prodotti.

Din is-sistema ta' ċertifikazzjoni elettronika hija pijuniera fil-qasam tagħha u se tikkontribwixxi għat-titjib tad-dispożizzjonijiet dwar is-sikurezza tal-ikel u għat-tnaqqis tal-frodi potenzjali.

Se tnaqqas ukoll il-piż amministrattiv għall-operaturi u l-awtoritajiet, u tipprovdi dejta statistika wisq aktar komprensiva dwar l-importazzjonijiet organiċi.

Sew il-karti sew iċ-ċertifikazzjoni elettronika se jintużaw għal perjodu ta' tranżizzjoni ta' 6 xhur.

Mid-19 ta' Ottubru 2017, l-importazzjonijiet organiċi se jkunu koperti biss miċ-ċertifikazzjoni elettronika.

Il-Kummissarju tal-UE għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, Phil Hogan qal: “L-impenn tagħna lejn ċertifikazzjoni u miżuri ta' spezzjoni stretti huwa komponent importanti tal-istandards tal-UE għas-sikurezza tal-ikel.

Dawn l-istandards għoljin għamluna l-aħjar indirizz fid-dinja għall-ikel, iżda rridu nkomplu nistinkaw biex insibu modi ġodda u aħjar biex nagħmlu dejjem aktar.

Dawn ir-regoli l-ġodda se jtejbu t-traċċabbiltà tal-prodotti organiċi, li huwa suq importanti li qed jikber kulma jmur.”

F'termini prattiċi, il-bidliet se jeħtieġu ż-żieda ta' dawn iċ-ċertifikati ta' importazzjoni fis-sistema TRACES li hija s-sistema elettronika eżistenti tal-UE għat-traċċar tal-movimenti tal-prodotti tal-ikel madwar l-Unjoni.

Is-sistema hija aċċessibbli 24/7 u hija magħrufa li tiffaċilita l-kummerċ billi tgħin lis-sħab kummerċjali u lill-awtoritajiet kompetenti jiksbu faċilment l-informazzjoni dwar il-movimenti tal-kunsinni tagħhom, kif ukoll billi tħaffef il-proċeduri amministrattivi.

Wriet ukoll li hija għodda indispensabbli li tiffaċilita r-reazzjoni rapida għat-theddidiet għas-saħħa billi tittraċċa l-movimenti tal-kunsinni u tiffaċilita l-ġestjoni tar-riskju tal-kunsinni rrifjutati.

Sfond

Wara rakkomandazzjonijiet mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri u talba mill-Istati Membri biex jiġi indirizzat it-tħassib dwar il-monitoraġġ tal-movimenti tal-prodotti organiċi u l-konsistenza tal-verifiki tal-importazzjoni, ir-regoli l-ġodda għandhom l-għan li jtejbu t-traċċabbiltà tal-prodotti organiċi u li jnaqqsu l-frodi potenzjali.

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1842 ġie ppubblikat fl-14 ta' Ottubru 2016, u emenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 fir-rigward taċ-ċertifikat elettroniku ta' spezzjoni għall-prodotti organiċi importati u ċertu elementi oħra, u r-Regolament (KE) Nru 889/2008 fir-rigward tar-rekwiżiti għall-prodotti organiċi preservati jew proċessati u t-trażmissjoni tal-informazzjoni.

Għal Aktar Informazzjoni

Aktar dwar il-biedja organika fl-UE


Id-dominju tal-internet “.eu” issa huwa disponibbli fil-lingwi kollha tal-UE

Brussell, l-10 ta' Diċembru 2009

Mil-lum 'il quddiem, iċ-ċittadini, in-negozji u l-organizzazzjonijiet Ewropej jistgħu jirreġistraw ismijiet tas-siti elettroniċi .eu billi jużaw karattri mit-23 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ifisser li r-reġistranti jistgħu jużaw ismijiet Griegi jew Ċirilliċi bħalma huma www. διαδίκτυο .eu jew www.роуминг.eu .

Dan sar possibbli bis-saħħa ta' regoli ġodda tal-UE adottati mill-Kummissjoni f'Ġunju 2009 ( IP/09/1044 ).

“Ismijiet Internazzjonalizzati tad-Dominji tad-'.eu', id-Dominju Ewropew tal-Ogħla Livell, huma pass kbir lejn internet tassew globali, u fl-istess ħin lokali.

Ħafna utenti tal-internet ġejjin minn pajjiżi li fihom il-lingwi ma humiex ibbażati fuq l-alfabett Latin, mill-‘a saz-z' , u naturalment ikunu jridu jużaw l-alfabetti tagħhom,” qalet Viviane Reding, il-Kummissarju tal-UE għas-Soċjetà tal-Informazzjoni.

“It-tnedija ta' ismijiet internazzjonali tad-dominji taħt id-.eu tkompli taqdi dejjem aktar il-ħtiġijiet ta' Ewropa multilingwi u multikulturali.”

L-Ismijiet Internazzjonalizzati tad-Dominji (IID) huma ismijiet ta' dominji li fihom karattri oħra flimkien mas-26 karattru tal-alfabett Latin “a” saz-“z”, in-numri “0” sad-“9” u s-“-”.

Sal-lum, dawk li jirreġistraw ismijiet ta' dominji taħt id-“.eu” setgħu jagħmlu dan biss permezz ta' sett limitat ta' karattri, iżda issa hemm firxa wiesgħa ta' karattri differenti użati fid-diversi lingwi uffiċjali tal-UE li jistgħu jiġu rreġistrati.

Il-Kummissjoni ddeċidiet li d-dominju Ewropea tal-ogħla livell .eu għandu joffri l-karattri mil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE ( IP/09/1044 ).

L-IIDs huma mod biex dan jitħalla jsir.

Issa se jkun possibbli li jiġu rreġistrati taħt id-“.eu” ismijiet li fihom ikun hemm karattri bħall-“à”, “ą”, “ä”, “ψ” jew “д”.

Iċ-ċittadini, in-negozji u l-organizzazzjonijiet Ewropej se jkunu jistgħu jirreġistraw ismijiet tad-dominju bl-ittri li ma jinstabux fl-alfabett Latin, li hi ħaġa essenzjali għal lingwi bħall-Grieg u l-Bulgaru.

Apparti minn hekk, dawk li jitkellmu bl-Ispanjol u bil-Bask jistgħu jirreġistraw ismijiet bl-"ñ", filwaqt li dawk li jitkellmu bil-Franċiż, bil-Portugiż u bil-Katalan jistgħu jużaw l-ittra "ç".

Il-multilingwiżmu ilu aspett importanti ħafna tad-“.eu” minn meta fetħu r-reġistrazzjonijiet fl-2006.

Il-qafas legali jipprevedi, pereżempju, li r-reġistrazzjoni tal-ismijiet tad-dominji .eu u l-komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet rigward ir-reġistrazzjoni għandhom ikunu possibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Komunità.

Tipprovdi wkoll għar-reġistrazzjoni tal-ismijiet tad-dominji fil-karattri alfabetiċi kollha tal-lingwi uffiċjali.

Il-passi li jmiss

Mil-lum 'il quddiem, ismijiet taħt id-Dominju tal-Ogħla Livell .eu se jibbenefikaw minn Isem Internazzjonalizzat tad-Dominju.

Pereżempju fl-europa.eu, “.eu” huwa d-dominju tal-ogħla livell filwaqt li “europa” huwa l-isem irreġistrat taħt dan id-Dominju tal-Ogħla Livell.

Il-Kummissjoni qiegħda taħdem ukoll biex jiġu introdotti varjanti internazzjonalizzati tal-ismijiet tad-dominji fuq l-ogħla livell għad-.eu (eż. “eu” bil-karattri Griegi jew Ċirilliċi) malajr kemm jista' jkun.

Il-Kummissarju Reding infurmat lis-CEO tal- ICANN (il-Korporazzjoni tal-Internet għal Ismijiet u Numri Assenjati), Rod Beckstrom dwar il-pjanijiet tal-Kummissjoni fil-Forum dwar il-Governanza tal-Internet f'Novembru ( IP/09/1717 ).

Meta l-ICANN tapprova ismijiet internazzjonali tad-dominji fuq l-Ogħla Livell għad-.eu, ir-reġistranti tal-UE se jkunu jistgħu jirreġistraw indirizz sħiħ tal-internet bil-karattri tagħhom (eż. kemm “europa” kif ukoll “.eu”).

L-isfond

.eu huwa d-dominju tal-ogħla livell tal-Europa, stabbilit mill-UE imma operat mill-organizzazzjoni privata li ma toperax bi skopijiet ta' qligħ, il- EURid .

Dan il-konsorzju ta' reġistri Belġjani, Ċeki, Taljani, Żvediżi u Sloveni beda l-operazzjonijiet .eu fl-2005.

Sal-lum, jeżistu aktar minn 3 miljun isem ta' dominji .eu ( IP/09/536 )

Għal aktar tagħrif

Annex

Ten largest top level domains by number of registered domain names (as of 30 September 2009)

TLD

Number of registered domains

.com

82 467 859

.de

13 077 091

.cn

12 545 589

.net

12 477 730

.org

7 840 201

.uk

7 826 095

.info

5 282 857

.nl

3 523 290

.eu (*)

2 991 205

.biz

2 370 874

Source: EURid

Number of .eu domains by country (as of 30 September 2009)

Country

Number of .eu domains

Austria

76 846

Belgium

91 334

Bulgaria

10 420

Cyprus

52 795

Czech Republic

87 382

Denmark

38 166

Estonia

8 146

Finland

15 389

France

267 678

Germany

922 344

Greece

26 231

Hungary

29 822

Ireland

50 311

Italy

164 049

Latvia

5 599

Lithuania

9 499

Luxembourg

26 929

Malta

3 759

Netherlands

417 892

Poland

163 465

Portugal

11 986

Romania

20 003

Slovakia

19 849

Slovenia

6 605

Spain

71 529

Sweden

75 452

United Kingdom

309 766

Source: EURid

Growth of .eu domains 2007-2009 by country of residence of registrants

Country

Growth of .eu domains 2007-2009*

Austria

+ 17 %

Belgium

+ 9 %

Bulgaria

+ 87 %

Cyprus

- 42 %

Czech Republic

+ 49 %

Denmark

- 8 %

Estonia

+ 35 %

Finland

+ 20 %

France

+ 39 %

Germany

+ 7 %

Greece

+ 28 %

Hungary

+ 36 %

Ireland

+ 82 %

Italy

+ 20 %

Latvia

- 23 %

Lithuania

+ 73 %

Luxembourg

+ 87 %

Malta

- 81 %

Netherlands

+ 15 %

Poland

+ 60 %

Portugal

+ 9 %

Romania

+ 41%

Slovakia

+ 56 %

Slovenia

+ 44 %

Spain

+ 17 %

Sweden

- 21 %

United Kingdom

- 18 %

EU

+ 10 %

*from 31.12.2007 to 30.09.2009.

Source: EURid


Il-Konsumaturi: Ir-Rapport Annwali
RAPEX tal-2008 juri żieda fin-numru ta' prodotti perikolużi li
qed jinstabu

Brussell, 20 ta' April 2009

Il-Kummissarju għall-Affarijiet tal-Konsumatur Meglena Kuneva qalet: "Dan ir-rapport jibgħat messaġġ ċar ħafna li ma hemmx lok għal kompjaċenza fejn tidħol is-sikurezza.

L-akbar sfida għall-2009 hija li niżguraw li s-sikurezza tal-prodott ma tkunx imwarrba f'dan il-perjodu ta' kriżi finanzjarja, li n-negozji jibqgħu jirrispettaw l-obbligi tagħhom lejn il-konsumaturi u li l-Istati Membri jallokaw riżorsi biżżejjed għall-infurzar.

Is-sikurezza mhijiex lussu.

Dan ir-rapport jistabbilixxi b'mod ċar l-isfidi sinifikanti li qed inħabbtu wiċċna magħhom u jibgħat sinjal ċar li ma hemm l-ebda lok għal tnaqqis fl-ispejjeż jew qtugħ għad-dritt fejn tidħol is-sikurezza.

Għall-kuntrarju, fi żminijiet ta' kriżi ekonomika meta l-prezz isir fattur importanti fin-nefqa tal-konsumatur, neħtieġu li nżidu l-isforzi tagħna u nżommu l-viġilanza għolja."

In-numru ta' prodotti perikolużi nnotifikati għadu qed jikber

In-numru totali ta' notifiki mqassma permezz tas-sistema tar-RAPEX tela' gradwalment mill-2004 (meta d-Direttiva Ġenerali dwar is-Sikurezza tal-Prodott, li hija bażi legali għar-RAPEX, ġiet trasposta f'liġijiet nazzjonali mill-Istati Membri).

F'din il-ħames sena, in-numru ta' notifiki kkwadruplika minn 468 (fl-2004) għal 1 866 (fl-2008).

Fl-2008, in-numru ta' notifiki telgħa b'16 % meta mqabbel mal-2007.

Iż-żieda fin-notifiki tar-RAPEX tista' tiġi attribwita għal infurzar aktar effettiv tas-sikurezza tal-prodott mill-awtoritajiet nazzjonali, għarfien aħjar fost in-negozji dwar l-obbligi tagħhom, kooperazzjoni msaħħa ma' pajjiżi terzi, u azzjonijiet ta' ħolqien ta' netwerks fost l-Istati Membri kkoordinati mill-Kummissjoni Ewropea.

Il-pajjiżi kollha jikkontribwixxu għar-RAPEX

Il-pajjiżi kollha tal-UE ipparteċipaw fis-sistema tar-RAPEX billi sabu u nnotifikaw prodotti ġodda li huma perikolużi u żguraw ruħhom li kien hemm azzjonijiet ta' segwitu xierqa għall-informazzjoni miksuba.

Tnax minnhom żiedu aktar l-attivitajiet tagħhom fis-sistema u nnotifikaw aktar prodotti perikolużi mill-2007.

Il-pajjiżi li għamlu l-aktar notifiki kienu l-Ġermanja (205 notifiki), Spanja (163 notifika), is-Slovakkja (140 notifika), il-Greċja (132 notifika) u l-Ungerija (129 notifika).

Notifiki mibgħuta minn dawn il-pajjiżi jirrappreżentaw 50 % tan-notifiki kollha mibgħuta permezz tas-sistema dwar prodotti li huma ta' riskju serju.

Ġugarelli, tagħmir elettriku tad-dar u vetturi bil-mutur jinsabu fil-quċċata tal-lista

Fl-2008, ġugarelli (498 notifika), tagħmir tal-elettriku tad-dar (169 notifika) u vetturi bil-mutur (160 notifika) waħidhom ammontaw għal 53 % tan-notifiki fuq prodotti li huma ta' riskju serju.

Dawn ir-riżultati huma skont ir-riżultati tar-RAPEX mill-2007.

Fl-2008 prodotti tat-tessuti inklużi ħwejjeġ (b'140 notifika) saru r-raba' kategorija ta' prodotti li huma l-aktar innotifikati b'mod frekwenti – permezz tar-RAPEX.

Żieda fin-numru ta' notifiki dwar prodotti ta' oriġini Ċiniża

B'kollox, fl-2008, 909 notifiki dwar prodotti li huma ta' riskju serju mibgħuta permezz tas-sistema tar-RAPEX kienu jikkonċernaw prodotti mmanifatturati fiċ-Ċina.

In-numru ta' prodotti ta' oriġini Ċiniża nnotifikati permezz tar-RAPEX żdied fl-2008 għal 59 % minn 52 % fl-2007.

It-tendenza li dejjem tikber għandha titqies fil-kuntest ta' numru ta' fatturi, bħal: żieda fl-importazzjonijiet ta' oġġetti miċ-Ċina lejn l-UE, l-iffokar ta' azzjonijiet ta' infurzar fuq prodotti ta' oriġini Ċiniża meħuda f'livell nazzjonali, kooperazzjoni aktar effettiva bejn l-UE u ċ-Ċina.

Ir-rapport juri li l-awtoritajiet Ċiniżi qed jadottaw dejjem aktar miżuri restrittivi fuq is-suq tagħhom, abbażi tal-informazzjoni tar-RAPEX ippovduta permezz tal-applikazzjoni "RAPEX-CHINA" (stabbilita f'Settembru 2006).

Il-miżuri korrettivi meħuda mill-awtoritajiet Ċiniżi huma kkomunikati lill-Kummissjoni fuq bażi ta' sistema ta' rapport kull tliet xhur introdotta fl-2007.

Minn mindu ġiet stabbilita l-applikazzjoni, AQSIQ investigat 669 notifika tar-RAPEX.

Fi 352 każ (53 %) investigazzjonijiet irriżultaw f'miżuri preventivi jew restrittivi (eż. projbizzjoni/waqfien tal-esportazzjoni, tisħiħ fis-superviżjoni fuq il-manifattur/esportatur Ċiniż) li ġew adottati jew mill-AQSIQ jew volontarjament mill-manifattur/esportatur Ċiniż.

Għal aktar informazzjoni, ara: MEMO/09/167

U http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/index_en.htm


Il-Kummissjoni tniedi konsultazzjoni pubblika dwar it-trasparenza tat-taxxa fuq il-kumpaniji

Illum, il-Kummissjoni Ewropea qed tniedi konsultazzjoni pubblika dwar it-trasparenza tat-taxxa fuq il-kumpaniji, bħala parti minn eżami usa’ tal-prattiki tat-taxxa fuq il-kumpaniji fl-UE.

Illum, il-Kummissjoni Ewropea qed tniedi konsultazzjoni pubblika dwar it-trasparenza tat-taxxa fuq il-kumpaniji fl-UE.

Din il-konsultazzjoni għandha l-għan li tiskopri jekk il-fatt li l-kumpaniji jiġu obbligati jiżvelaw aktar informazzjoni dwar it-taxxi li jħallsu jistax jgħin biex jiġu indirizzati l-evitar tat-taxxa u l-prattiki fiskali aggressivi fl-UE.

Pereżempju, il-kumpaniji jistgħu jiġu obbligati jiżvelaw l-għadd ta’ taxxi li jħallsu f’kull pajjiż fejn joperaw.

Il-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa min-naħa tal-kumpaniji hija prijorità ewlenija ta’ din il-Kummissjoni.

Il-konsultazzjoni hija parti mill-Pjan ta’ Azzjoni usa’ dwar Tassazzjoni Ġusta u Effiċjenti tal-Kumpaniji li wkoll qed jiġi ppreżentat illum.

Din il-ħidma tal-Kummissjoni tkompli l-impenji li ħadu l-mexxejja tal-G20, li wegħdu li jiżguraw li l-awtoritajiet tat-taxxa jiskambjaw b’mod liberu l-informazzjoni dwar il-kumpaniji multinazzjonali l-kbar, inkluż ir-rappurtar pajjiż pajjiż tagħhom.

Xi kumpaniji bħalissa jiġġeneraw profitti kbar fis-Suq Uniku, iżda ftit li xejn iħallsu taxxa fl-UE, jew ma jħallsu xejn fiha.

Xi kumpaniji multinazzjonali huma kapaċi jużaw ippjanar aggressiv tat-taxxa, diskrepanzi nazzjonali u lakuni legali minħabba l-preżenza tagħhom f’diversi ġuriżdizzjonijiet.

L-użu ta’ strutturi korporattivi kumplessi tagħhom ta’ sikwit ipoġġi lill-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (l-SMEs) fi żvantaġġ.

Dan jista’ jfixkel ukoll il-kompetizzjoni, ipoġġi lir-rivali tagħhom li jkunu iżgħar minnhom fi żvantaġġ u jitfa’ lill-kumpaniji tal-UE u dawk li mhumiex tal-UE f’kompetizzjoni ma’ xulxin fis-Suq Uniku.

Bħalissa jeżistu rekwiżiti tat-trasparenza għall-banek skont ir-Raba’ Direttiva dwar ir-Rekwiżiti ta’ Kapital (DRK IV) (IP/14/1229) u għall-industriji estrattivi u tal-qtugħ tas-siġar il-kbar skont id-Direttiva dwar il-Kontabilità(IP/11/1238, MEMO/13/540), fil-forma ta’ rappurtar pajjiż pajjiż.

Il-konsultazzjoni tal-lum għandha l-għan li tivvaluta jekk l-estensjoni ta’ obbligi tal-iżvelar pubbliku ta’ dan it-tip għal kumpaniji multinazzjonali f’setturi oħra tistax tgħin biex jiġi indirizzat l-evitar tat-taxxa.

Il-fatt li wieħed jobbliga lil xi kumpanija tiżvela aktar informazzjoni dwar l-affarijiet fiskali tagħha — jew lill-awtoritajiet tat-taxxa jew lill-pubbliku permezz tar-rapporti annwali tagħha - se jgħin biex jinxteħet dawl fuq prattiki dannużi marbutin mat-taxxa.

Il-fatt li jkun hemm iktar trasparenza probabbli jservi ta’ inċentiv ukoll biex il-kumpaniji jħallsu s-sehem ġust tagħhom tat-taxxa fil-pajjiż fejn jagħmlu l-profitti.

Barra minn hekk, trasparenza akbar tista’ tħeġġeġ lill-Istati Membri jieħdu miżuri li jikkontribwixxu għal kompetizzjoni iktar effiċjenti u ġusta b’rabta mat-taxxa.

Min-naħa l-oħra, ir-rekwiżiti għal iktar trasparenza mingħajr biżżejjed salvagwardji jistgħu jwasslu biex tiġi ppubblikata ċerta informazzjoni kummerċjali li hija sensittiva.

Dan jista’ jkun ta’ detriment għall-kumpaniji, speċjalment jekk il-kompetituri tagħhom li jinsabu barra l-UE ma jkunux qed jagħmlu l-istess.

Wieħed irid iqis sew dawn il-fatturi kollha, flimkien ma’ fatturi oħrajn, meta jikkunsidra jekk hemmx bżonn jittieħdu iktar passi jew le.

SFOND

Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-Kummissjoni dwar Sistema iktar Ġusta tat-Taxxa fuq il-Kumpaniji li ġie żvelat illum għandu l-għan li jirriforma t-tassazzjoni tal-kumpaniji fl-UE.

Dan il-pjan jistabbilixxi sensiela ta’ inizjattivi biex jiġi indirizzat l-evitar tat-taxxa, biex jiġi żgurat dħul sostenibbli u biex jitrawwem ambjent tan-negozju aħjar fis-Suq Uniku.

Meħudin flimkien, dawn il-miżuri se jtejbu b’mod sinifikanti l-ambjent tat-taxxa fuq il-kumpaniji fl-UE, u se jagħmluh iktar ġust, iktar effiċjenti u iktar tajjeb għat-tkabbir ekonomiku.

F’Settembru tal-2013, il-G20 approva wkoll pjan ta’ azzjoni biex ikun żgurat li l-profitti jiġu intaxxati fil-post fejn jiġu ġġenerati.

L-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (l-OECD) qiegħda tikkoordina wkoll ħidma biex jiġu indirizzati l-Erożjoni tal-Bażi tat-Taxxa u t-Trasferiment tal-Profitti (il-BEPS).

L-inizjattiva marbuta mal-BEPS, li mhix vinkolanti għall-Istati Membri, tinkludi rakkomandazzjonijiet imfasslin biex iżidu t-trasparenza, inkluż ir-rekwiżit għall-intrapriżi multinazzjonali li jirrappurtaw lill-awtoritajiet tat-taxxa abbażi tar-rappurtar pajjiż pajjiż.

STADJI EWLENIN

Tnedija tal-konsultazzjoni pubblika

is-17 ta’ Ġunju 2015

Għeluq tal-konsultazzjoni pubblika

id-9 ta’ Settembru 2015

Wieħed jista’ jsib it-test tal-konsultazzjoni pubblika hawn.


Jidħol fis-seħħ il-ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Ġappun

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-UE u l-Ġappun jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2019.

Issa, in-negozji u l-konsumaturi madwar l-Ewropa u fil-Ġappun jistgħu jieħdu vantaġġ mill-akbar żona ta' kummerċ miftuħ fid-dinja.

@ add copyrigth here 2019

Cecilia Malmström, il-Kummissarju għall-Kummerċ, qalet: “Dan il-ftehim għandu kollox: jelimina t-tariffi u jikkontribwixxi għar-regoli globali, filwaqt li fl-istess ħin juri lid-dinja li aħna t-tnejn konvinti mill-benefiċċji ta' kummerċ miftuħ.

Mill-1 ta' Frar, il-kumpaniji Ewropej se jibbenefikaw mit-tneħħija tat-tariffi u proċeduri doganali simplifikati.

Il-manifatturi tagħna, il-fornituri tas-servizzi tagħna, in-negozji teknoloġiċi ġodda tagħna u l-bdiewa tagħna kollha għandhom x'jiċċelebraw.

Jien kburija wkoll li għall-ewwel darba daħħalna l-impenji tagħna tal-ftehim ta' Pariġi dwar il-klima fi ftehim kummerċjali, kif ukoll stabbilejna standards għoljin għad-drittijiet tal-ħaddiema u għall-protezzjoni tal-konsumaturi.

Wittejna t-triq għal spinta sinifikanti fil-kummerċ bejnietna, li min-naħa l-oħra toħloq l-impjiegi u tbaxxi l-prezzijiet.

Issa f'idejn in-negozji u l-individwi biex jibbenefikaw bl-aħjar mod li jistgħu mill-opportunitajiet kummerċjali l-ġodda.

Nafdaw ukoll fl-Istati Membri kollha tal-UE biex ixerrdu kemm jifilħu dan il-messaġġ.”

Il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika jneħħi l-maġġoranza vasta tal-€1 biljun ta' dazji mħallsa kull sena mill-kumpaniji tal-UE li jesportaw lejn il-Ġappun.

Ladarba l-ftehim jiġi implimentat bis-sħiħ, il-Ġappun tkun neħħiet id-dazji doganali fuq 97% tal-prodotti impurtati mill-UE.

Il-ftehim ineħħi wkoll għadd ta' ostakli mhux tariffarji li ilhom hemm, pereżempju billi japprova standards internazzjonali fuq il-karozzi.

Se jneħħi wkoll ostakli għall-esportaturi ewlenin tal-UE għall-ikel u x-xorb għal 127 miljun konsumatur Ġappuniż u se jżid l-opportunitajiet tal-esportazzjoni f'firxa ta' setturi oħrajn.

Il-kummerċ annwali bejn l-UE u l-Ġappun jista' jiżdied bi kważi €36 biljun ladarba l-ftehim jiġi implimentat bis-sħiħ.

L-UE u l-Ġappun qablu li jistabbilixxu standards ambizzjużi dwar l-iżvilupp sostenibbli, u għall-ewwel darba t-test jinkludi impenn speċifiku għall-ftehim ta' Pariġi dwar il-klima.

Il-partijiet ewlenin tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika

Fir-rigward tal-esportazzjonijiet agrikoli mill-UE, il-ftehim, b'mod partikolari:

Il-ftehim jiżgura wkoll il-ftuħ tas-swieq tas-servizzi, b'mod partikolari s-servizzi finanzjarji, il-kummerċ elettroniku, it-telekomunikazzjoni u t-trasport.

Barra minn hekk, huwa:

Il-ftehim jinkludi wkoll kapitolu komprensiv dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli; jinkludi elementi speċifiċi ta' simplifikazzjoni għan-negozji żgħar u medji; jistabbilixxi standards għoljin ħafna tax-xogħol, tas-sigurtà, tal-protezzjoni ambjentali u tal-konsumatur; isaħħaħ l-impenji tal-Ġappun u tal-UE dwar l-iżvilupp sostenibbli u t-tibdil fil-klima u jissalvagwardja bis-sħiħ is-servizzi pubbliċi.

Rigward il-protezzjoni tad-data, fit-23 ta' Jannar ta' din is-sena l-UE u l-Ġappun adottaw deċiżjonijiet biex jippermettu li d-data personali tgħaddi b'mod liberu u sigur bejn iż-żewġt isħab.

Huma qablu li jirrikonoxxu s-sistemi ta' protezzjoni tad-data ta' xulxin bħala “ekwivalenti”, b'hekk tinħoloq l-akbar żona dinjija ta' fluss sikur tad-data.

Mill-1 ta' Frar, parti kbira minn ftehim ieħor – il-Ftehim ta' Sħubija Strateġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun – jibda japplika wkoll fuq bażi provviżorja.

Dan il-Ftehim, li ġie ffirmat f'Lulju tas-sena l-oħra flimkien mal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika, huwa l-ewwel ftehim qafas bilaterali li qatt sar bejn l-UE u l-Ġappun u jsaħħaħ is-sħubija ġenerali billi jipprovdi qafas ġenerali għal kooperazzjoni politika u settorjali u azzjonijiet konġunti mtejba dwar kwistjonijiet ta' interess komuni, inkluż dwar sfidi reġjonali u globali.

Il-Ftehim se jidħol fis-seħħ ladarba jiġi ratifikat mill-istati Membri kollha tal-UE.

Il-passi li jmiss

Il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika issa daħal fis-seħħ.

Biex tqis l-ewwel xhur ta' implimentazzjoni, l-ewwel laqgħa tal-kumitat bejn l-UE u l-Ġappun se ssir f'April 2019.* Rigward il-kwistjoni parallela tal-protezzjoni tal-investiment, qed ikomplu n-negozjati mal-Ġappun dwar is-soluzzjoni tat-tilwim dwar l-istandards u l-protezzjoni tal-investiment, b'laqgħa tal-Kapijiet Negozjaturi skedata għal Marzu.

L-impenn sod fuq iż-żewġ naħat huwa li tintlaħaq konverġenza fin-negozjati dwar il-protezzjoni tal-investiment mill-aktar fis possibbli, fid-dawl tal-impenn kondiviż tagħhom favur ambjent tal-investiment stabbli u sigur fl-Ewropa u fil-Ġappun.

Għal aktar informazzjoni

MEMO dwar il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika

Sit web iddedikat li jinkludi:

Skeda Informattiva dwar il-Ftehim ta' Sħubija Strateġika

Il-midja soċjali: @Trade_EU

*Aġġornat fis-06/02/2019 fl-09:50


Is-sostenibbiltà: Il-Kummissjoni tippreżenta dokument ta' riflessjoni dwar Ewropa aktar sostenibbli sal-2030

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Bħala parti mid-dibattitu dwar il-ġejjieni tal-Ewropa, varat permezz tal-White Paper tal-Kummissjoni tal-1 ta' Marzu 2017, il-Kummissjoni llum qed tippubblika Dokument ta' Riflessjoni dwar Ewropa Sostenibbli sal-2030.

Id-dokument tal-lum, imħabbar bħala segwitu tad-diskors tal-President Juncker dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2017 huwa parti mill-impenn sod tal-UE li tikseb ir-riżultati marbutin mal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti, inkluż il-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima.

Billi jeżamina l-firxa ta' sfidi għall-Ewropa u jippreżenta xenarji illustrattivi għall-futur, id-dokument għandu l-għan li jmexxi d-diskussjoni dwar kif l-aħjar li dawn l-għanijiet jinkisbu u kif inhu l-aħjar mod li bih l-Unjoni Ewropea tista' tikkontribwixxi sal-2030.

Billi jibnu fuq dak li nkiseb fl-aħħar snin, dawn ix-xenarji jenfasizzaw li hija meħtieġa aktar azzjoni jekk l-UE u d-dinja jridu jiżguraw futur sostenibbli fl-interess tal-benesseri taċ-ċittadini.

Frans Timmermans, l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, qal: “L-iżvilupp sostenibbli jibda u jispiċċa bin-nies, minħabba li l-punt tiegħu huwa li jagħmel l-ekonomija u s-soċjetà sostenibbli u prosperi fl-istess ħin.

Nagħmlu hekk biex inkunu nistgħu nkomplu bil-mod ta' għajxien tagħna u ntejbu l-benesseri ta' wliedna u wlied uliedna f'dak li jirrigwarda l-ugwaljanza, ambjent naturali f'saħħtu, u ekonomija b'saħħitha, ekoloġika, u inklużiva.

Il-kompitu tagħna mhuwa xejn inqas milli jkollna dinja għal kulħadd.

L-Ewropa tista', u għandha tmexxina f'din it-triq 'il quddiem.”

Jyrki Katainen, il-Viċi President għall-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, qal: “Is-sostenibbiltà hija parti mid-DNA Ewropew.

Din tfisser li rridu niżguraw li l-ġenerazzjonijiet futuri jkollhom opportunitajiet daqsna jew aħjar minna, filwaqt li nirrispettaw ir-riżorsi limitati tal-pjaneta tagħna.

Il-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa jgħin billi jinvolvi lis-settur privat u l-Pjan ta' Azzjoni għall-Finanzi Sostenibbli jiffaċilita l-ħolqien ta' suq ġdid għall-investimenti sostenibbli.

Billi nimmodernizzaw is-soċjetajiet tagħna b'mod inklużiv, billi nħaddnu l-ekonomija ċirkolari bis-sħiħ u ngawdu mill-benefiċċji ta' teknoloġiji ġodda bħall-intelliġenza artifiċjali, nistgħu naħdmu favur in-newtralità f'termini ta' impatt fuq il-klima u niżguraw li l-pjaneta tagħna tkun fi stat aħjar għal uliedna.”

Tul is-snin, l-UE saret mexxejja globali fis-sostenibbiltà billi għandha l-ogħla standards soċjali u ambjentali, u billi ppromwoviet il-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima u kunċetti innovattivi bħall-ekonomija ċirkolari.

Il-Kummissjoni ta' Juncker integrat il-prijoritajiet marbutin mal-iżvilupp sostenibbli fil-politiki tagħha mill-bidu tal-mandat tagħha.

Madankollu, bħall-bqija tad-dinja, l-UE qed tħabbat wiċċha ma' sfidi kumplessi, dejjem jinbidlu, u urġenti, b'mod partikolari marbutin mad-dejn ekoloġiku tagħha u t-tibdil fil-klima, it-tibdil demografiku, il-migrazzjoni, l-inugwaljanza, il-konverġenza ekonomika u soċjali, u l-pressjoni fuq il-finanzi pubbliċi.

Barra minn hekk, it-tentazzjonijiet li qed jixirfu ta' iżolazzjoniżmu u nazzjonaliżmu huma sinjal li hemm wisq Ewropej li ma jħossuhomx protetti biżżejjed f'din id-dinja li qed tinbidel.

Dawn il-fatti innegabbli ma għandhomx jimlewna bil-biża', iżda minflok għandhom jispirawna biex nieħdu azzjoni.

Id-Dokument ta' Riflessjoni tal-lum jiffoka fuq il-pedamenti ewlenin tal-politika tat-tranżizzjoni għas-sostenibbiltà, li jinkludu li nimxu minn ekonomija lineari għal waħda ċirkolari, li nikkoreġu l-iżbilanċi li għandna fis-sistema tal-ikel tagħna, li nagħmlu l-enerġija, il-bini u l-mobilità tagħna adattati għall-futur, u li niżguraw li din it-tranżizzjoni tkun ġusta u li ma teskludi lil ebda persuna jew post. Id-dokument jikkonċentra wkoll fuq il-faċilitaturi orizzontali, li jenħtieġ li jirfdu t-tranżizzjoni għas-sostenibbiltà, li jinkludu l-edukazzjoni, ix-xjenza, it-teknoloġija, ir-riċerka, l-innovazzjoni u d-diġitalizzazzjoni; il-finanzi, l-ipprezzar, it-tassazzjoni u l-kompetizzjoni; il-kondotta kummerċjali responsabbli, ir-responsabbiltà soċjali korporattiva u mudelli ġodda tan-negozju; kummerċ miftuħ u bbażat fuq ir-regoli; koerenza tal-politika u l-governanza fil-livelli kollha.

Id-dokument jispiċċa billi jenfasizza li nwittu t-triq għat-tranżizzjoni għas-sostenibbiltà globalment, minħabba li l-politiki tagħna se jkollhom impatt limitat fuq il-pjaneta jekk ħaddieħor jitmexxa minn politiki opposti.

Id-Dokument ta' Riflessjoni tal-lum jippreżenta tliet xenarji biex jistimulaw id-diskussjoni dwar kif għandu jsir segwitu tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli fl-UE.

Dawn ix-xenarji huma illustrattivi: huma maħsuba biex joffru ideat differenti u jixprunaw dibattitu u ħsieb.

L-eżitu eventwali aktarx ikun kombinazzjoni ta' ċerti elementi minn kull wieħed minnhom.

It-tliet xenarji huma:

Sfond

Fil-25 ta' Settembru 2015, l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti adottat sett ta' 17-il Għan ta' Żvilupp Sostenibbli biex jintemm il-faqar, titħares il-pjaneta, u tiġi żgurata l-prosperità għal kulħadd bħala parti minn aġenda għall-iżvilupp sostenibbli ġdida, l-“Aġenda 2030”.

Kull wieħed mis-17-il għan għandu miri speċifiċi (169 b'kollox) li għandhom jintlaħqu sal-2030.

L-UE kienet forza ewlenija wara l-adozzjoni tal-Aġenda 2030 u l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tagħha.

Fit-22 ta' Novembru 2016, il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni dwar “Il-Passi li jmiss għal ġejjieni Ewropew sostenibbli” b'risposta għall-Aġenda 2030.

Il-Komunikazzjoni ppreżentat stampa ta' dak li qed tagħmel l-UE biex tikkontribwixxi għall-Aġenda 2030 billi tissottolinja l-politiki ewlenin tal-UE għal kull wieħed mis-17-il Għan ta' Żvilupp Sostenibbli.

Hija spjegat ukoll kif l-10 prijoritajiet ta' din il-Kummissjoni għall-perjodu bejn l-2014 u l-2019 jikkontribwixxu għall-Aġenda globali 2030.

Il-Kummissjoni ħabbret ukoll it-tnedija ta' pjattaforma Ewropea f'livell għoli b'bosta partijiet ikkonċernati, preseduta mill-Ewwel Viċi President Timmermans, bi rwol fil-ħidma ta' segwitu u l-iskambju tal-aħjar prattiki dwar l-implimentazzjoni tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli.

Fit-13 ta' Settembru 2017, il-President, fl-ittra ta' intenzjoni tiegħu li akkumpanjat id-Diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni, ħabbar li kien se jkun hemm Dokument ta' Riflessjoni intitolat “Lejn Ewropa Sostenibbli sal-2030” dwar is-segwitu għall-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli, inkluż dwar il-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima.

Id-dokument ta' riflessjoni tal-lum huwa akkumpanjat minn sett ta' annessi li janalizzaw il-prestazzjoni u l-miżuri riċenti li ttieħdu mill-UE b'rabta mal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli.

Il-kontribuzzjoni tal-pjattaforma ta' livell għoli b'bosta partijiet ikkonċernati tal-UE hija mehmuża wkoll.

Għal aktar informazzjoni

Skeda informattiva: Lejn Ewropa Sostenibbli sal-2030

Dokument ta' riflessjoni: Lejn Ewropa Sostenibbli sal-2030

Annessi tad-dokument ta' riflessjoni tal-lum:

Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni: Rapport tal-UE tal-2019 dwar Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp

White Paper dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (1 ta' Marzu 2017) u dokumenti ta' riflessjoni preċedenti

Rapport ta' monitoraġġ tal-Eurostat dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli

Pjaneta nadifa għal kulħadd: strateġija għal Ewropa newtrali għall-klima sal-2050


It-Tħejjija għall-Brexit: Il-Kummissjoni Ewropea tadotta sett finali ta' miżuri ta' kontinġenza f'każ ta' "ebda ftehim" għall-istudenti tal-Erasmus+, għar-regoli ta' koordinament tas-sigurtà soċjali u għall-baġit tal-UE

Minħabba r-riskju dejjem jikber li r-Renju Unit jista' jħalli l-UE fit-30 ta' Marzu ta' din is-sena mingħajr ftehim (xenarju ta' "ebda ftehim"), illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat sett finali ta' proposti ta' kontinġenza fil-qasam tal-programm Erasmus+, fil-qasam tal-koordinament tas-sigurtà soċjali u fil-qasam tal-baġit tal-UE.

Dan isegwi s-sejħiet mill-Kunsill Ewropew (l-Artikolu 50) f'Novembru u f'Diċembru 2018 biex tiġi intensifikata l-ħidma fil-livelli kollha, u l-adozzjoni fid-19 ta' Diċembru 2018 tal-Pjan ta' Azzjoni ta' Kontinġenza tal-Kummissjoni, inklużi bosta miżuri leġiżlattivi, u l-proposti ta' kontinġenza tal-ġimgħa l-oħra għas-sajd fl-UE.

Dawn iżidu mal-ħidma estensiva ta' tħejjija li l-Kummissjoni ilha għaddejja biha minn Diċembru 2017, kif stabbilit fil-Komunikazzjonijiet ta' tħejjija preċedenti.

Il-miżuri tal-lum jiżguraw li f'każ ta' xenarju ta' "ebda ftehim":

- Iż-żgħażagħ mill-UE u mir-Renju Unit li jkunu qed jieħdu sehem fil-programm Erasmus+ fit-30 ta' Marzu 2019 ikunu jistgħu jikkompletaw il-permanenza tagħhom mingħajr interruzzjoni;

- L-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-UE jkomplu jqisu l-perjodi tal-assigurazzjoni, tal-impjiegi (indipendenti) jew tar-residenza fir-Renju Unit qabel il-ħruġ, meta jikkalkulaw il-benefiċċji tas-sigurtà soċjali, bħall-pensjonijiet;

- Il-benefiċjarji mir-Renju Unit ta' finanzjament mill-UE jkunu jistgħu jkomplu jirċievu ħlasijiet skont il-kuntratti attwali tagħhom, bil-kundizzjoni li r-Renju Unit ikompli jonora l-obbligi finanzjarji tiegħu skont il-baġit tal-UE.

Din il-kwistjoni hija separata mis-saldu finanzjarju bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit.

Importanti li wieħed jinnota, li dawn il-miżuri mhumiex - u ma jistgħux - itaffu l-impatt kumplessiv ta' xenarju ta' "ebda ftehim", u lanqas ma jikkumpensaw b'xi mod għan-nuqqas ta' tħejjija jew jirreplikaw il-benefiċċji kollha ta' sħubija fl-UE jew it-termini favorevoli ta' kwalunkwe perjodu ta' tranżizzjoni, kif previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ.

Il-proposti tal-lum huma ta' natura temporanja, b'kamp ta' applikazzjoni limitat u se jkunu adottati unilateralment mill-UE.

Huma jqisu d-diskussjonijiet mal-Istati Membri.

Il-Kummissjoni se tkompli tappoġġa lill-Istati Membri fil-ħidma ta' tħejjija tagħhom u intensifikat l-isforzi tagħha, pereżempju billi organizzat żjarat fil-bliet kapitali kollha tal-UE27.

Erasmus+ huwa wieħed mill-programmi ewlenin tal-UE.

Fit-30 ta' Marzu, se jkun hemm 14 000 żagħżugħ mill-UE27 (fosthom studenti, apprendisti f'edukazzjoni għolja u f'edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali, żgħażagħ jitgħallmu, u persunal edukattiv) fir-Renju Unit bis-saħħa tal-programm Erasmus+ u 7 000 parteċipant bħal dawn mir-Renju Unit fl-UE27.

F'xenarju ta' "ebda ftehim", dawn ma jkunux jistgħu jikkompletaw is-semestru tal-Erasmus+ tagħhom u jistgħu ma jibqgħux eliġibbli għall-għotjiet.

Il-proposta tal-lum għandha l-għan li dan tirrimedjah billi tiżgura li f'xenarju bħal dan, l-istudenti u l-apprendisti barra pajjiżhom li jkunu qed jieħdu sehem fl-Erasmus+ fil-mument tal-ħruġ tar-Renju Unit ikunu jistgħu jikkompletaw l-istudji tagħhom u jkomplu jirċievu l-finanzjament jew l-għotjiet rilevanti.

Il-Kummissjoni għamlitha konsistentement ċara li d-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE fir-Renju Unit u tal-persuni bin-nazzjonalità tar-Renju Unit fl-UE huma l-prijorità tagħna.

Ma għandhomx ibatu l-konsegwenzi huma għall-Brexit.

Il-proposta tal-lum tiżgura li f'xenarju ta' "ebda ftehim", l-intitolamenti ta' dawk il-persuni li eżerċitaw id-dritt tagħhom għal moviment liberu qabel il-ħruġ tar-Renju Unit jiġu ssalvagwardjati.

Dawn l-intitolamenti jinkludu perjodi ta' assigurazzjoni, impjieg (indipendenti) jew residenza fir-Renju Unit qabel il-ħruġ.

Pereżempju, dan ifisser li jekk ċittadin tal-UE27 ikun ħadem għal 10 snin fir-Renju Unit qabel il-Brexit, dan il-perjodu għandu jitqies meta l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru tal-UE fejn jirtira jikkalkulaw id-drittijiet għall-pensjoni tiegħu.

Ir-Regolament propost jiżgura li l-Istati Membri jkomplu japplikaw il-prinċipji ewlenin tal-koordinament tas-sigurtà soċjali tal-UE, partikolarment il-prinċipji tal-ugwaljanza tat-trattament, tal-assimilazzjoni u tal-aggregazzjoni.

Il-proposta tal-lum ma tirreplika bl-ebda mod il-vantaġġi sinifikanti tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, kif maqbul fl-14 ta' Novembru.

Hija ma tkoprix id-drittijiet akkumulati wara d-29 ta' Marzu 2019, u lanqas ma tkopri l-esportabilità ta' benefiċċji fi flus, il-provvista kontinwa ta' benefiċċji tal-mard in natura u r-regoli dwar il-leġiżlazzjoni applikabbli.

Kif enfasizzat f'ħafna okkażjonijiet, l-impenji kollha meħuda mit-28 Stat Membru għandhom jiġu onorati mit-28 Stat Membru.

Dan hu minnu wkoll f'xenarju ta' "ebda ftehim", fejn ir-Renju Unit ikun mistenni jkompli jonora l-impenji kollha li jkunu saru waqt is-sħubija fl-UE.

Il-proposta tal-lum tippermetti li f'xenarju ta' "ebda ftehim", l-UE tkun f'pożizzjoni li tonora l-impenji tagħha u li tkompli tagħmel pagamenti fl-2019 lill-benefiċjarji mir-Renju Unit għall-kuntratti ffirmati u d-deċiżjonijiet meħuda qabel it-30 ta' Marzu 2019, bil-kundizzjoni li r-Renju Unit jonora l-obbligi tiegħu skont il-baġit tal-2019 u jaċċetta l-verifiki u l-kontrolli tal-awditjar neċessarji.

Dan jgħin itaffi l-impatt sinifikanti ta' xenarju ta' "ebda ftehim" għal firxa wiesgħa ta' oqsma li jirċievu finanzjament mill-UE, bħar-riċerka, l-innovazzjoni jew l-agrikoltura.

Din il-kwistjoni hija separata mis-saldu finanzjarju bejn l-UE u r-Renju Unit f'xenarju ta' ebda ftehim u mingħajr preġudizzju għalih.

Il-Kummissjoni Ewropea se taħdem mill-qrib mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill biex tiżgura l-adozzjoni tal-atti leġiżlattivi proposti sabiex ikunu fis-seħħ sat-30 ta' Marzu 2019.Il-Kummissjoni tenfasizza wkoll lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill li huwa importanti li l-atti delegati jidħlu fis-seħħ malajr kemm jista' jkun.

Fl-14 ta' Novembru 2018, in-negozjaturi tal-Kummissjoni u tar-Renju Unit qablu dwar it-termini tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

Fit-22 ta' Novembru 2018, il-Kummissjoni approvat il-Ftehim dwar il-Ħruġ mitmum.

Fil-25 ta' Novembru 2018, il-Kunsill Ewropew (l-Artikolu 50) approva l-Ftehim dwar il-Ħruġ u stieden lill-Kummissjoni, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jieħdu l-passi meħtieġa biex jiżguraw li l-ftehim ikun jista' jidħol fis-seħħ fit-30 ta' Marzu 2019 biex jipprovdi għal ħruġ b'mod ordnat.

Ir-ratifika tal-Ftehim dwar il-Ħruġ fir-Renju Unit bħalissa għadha inċerta.

Fil-5 ta' Diċembru 2018, il-Kummissjoni adottat żewġ proposti għal Deċiżjonijiet tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

Biex il-Ftehim dwar il-Ħruġ jidħol fis-seħħ, il-Kunsill issa jrid jawtorizza l-iffirmar tat-test f'isem l-Unjoni u mbagħad il-Parlament Ewropew irid jagħti l-kunsens tiegħu qabel ma jiġi konkluż mill-Kunsill.

Il-Ftehim dwar il-Ħruġ ikollu jiġi ratifikat mir-Renju Unit, f'konformità mar-rekwiżiti kostituzzjonali tiegħu stess.

Ir-ratifika tal-Ftehim dwar il-Ħruġ tibqa' l-għan u l-prijorità tal-Kummissjoni.

Kif enfasizzat fl-ewwel Komunikazzjoni dwar it-tħejjija għall-Brexit tal-Kummissjoni tad-19 ta' Lulju 2018, irrispettivament mix-xenarju previst, l-għażla tar-Renju Unit li joħroġ mill-Unjoni Ewropea se tikkawża tfixkil sinifikanti.

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-partijiet ikkonċernati, kif ukoll l-awtoritajiet nazzjonali u tal-UE, iħejju għal żewġ xenarji prinċipali possibbli:

Matul din is-sena, il-Kummissjoni ppubblikat 88 avviż ta' tħejjija speċifiċi għas-settur biex tinforma lill-pubbliku bil-konsegwenzi tal-ħruġ tar-Renju Unit fin-nuqqas ta' kwalunkwe Ftehim dwar il-Ħruġ.

Dawn huma disponibbli bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE.

Bil-proposta tal-lum, il-Kummissjoni issa għamlet 18-il proposta leġiżlattiva fil-kuntest tal-ħidma għat-tħejjija u l-kontinġenza għall-Brexit.

Il-Kummissjoni kellha diskussjonijiet tekniċi wkoll mal-Istati Membri tal-UE27 kemm fuq kwistjonijiet ġenerali ta' tħejjija kif ukoll fuq passi ta' tħejjija speċifiċi settorjali, legali u amministrattivi.

Is-slides użati f'dawn is-seminars tekniċi jinsabu online.

Il-Kummissjoni bdiet iżżur ukoll is-27 Stat Membru tal-UE biex tiżgura li l-ippjanar ta' kontinġenza nazzjonali għadu miexi sew u tipprovdi kull kjarifika neċessarja dwar il-proċess ta' tħejjija.

Paġna ta' ġbir ta' testi adottati llum

Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar il-“Pjan ta' Azzjoni ta' Kontinġenza” tal-Kummissjoni tad-19 ta' Diċembru 2018

Is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea dwar it-Tħejjija għall-Brexit (inklużi “l-avviżi ta' tħejjija għall-Brexit”)

Slides tat-tħejjija


Taħditiet kummerċjali bejn l-UE u l-Istati Uniti: Il-Kummissjoni Ewropea tippubblika rapport ta' progress

Il-Kummissjoni Ewropea llum ippubblikat rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni Konġunta tal-25 ta' Lulju 2018 maqbula mill-Presidenti Juncker u Trump.

F'konformità mal-impenn tal-Kummissjoni favur it-trasparenza, ir-rapport jipprovdi ħarsa ġenerali dettaljata dwar is-sitwazzjoni attwali tat-taħditiet sa issa.

Id-dokument intbagħat illum lill-Parlament Ewropew u lill-Istati Membri.

Id-Dikjarazzjoni Konġunta nediet fażi ġdida fir-relazzjonijiet kummerċjali bejn l-UE u l-Istati Uniti, li tevita eskalazzjoni tat-tensjonijiet kummerċjali u tistabbilixxi aġenda kummerċjali transatlantika pożittiva.

L-UE u l-Istati Uniti qablu li jistabbilixxu Grupp ta' Ħidma Eżekuttiv sabiex dan il-programm ta' ħidma jitmexxa ‘l quddiem.

Min-naħa tal-UE, il-Grupp ta' Ħidma Eżekuttiv huwa mmexxi minn Cecilia Malmström, il-Kummissarju tal-UE għall-Kummerċ, u fuq in-naħa tal-Istati Uniti t-taħditiet jitmexxew mir-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti Robert Lighthizer.

Il-Kummissarju tal-UE għall-Kummerċ Cecilia Malmström qalet: “Id-diskussjonijiet kummerċjali u n-negozjati li fihom l-UE hija involuta għandhom ikunu trasparenti u inklużivi u t-taħditiet li għaddejjin mal-Istati Uniti mhumiex eċċezzjoni.

Wara l-pubblikazzjoni tal-abbozz tal-proposti tal-Kummissjoni għal mandati ta' negozjati, illum qed nagħmlu dan ir-rapport dettaljat disponibbli.

Kulħadd jista' jkun jaf x'qed niddiskutu u fuq kollox, dak li mhux qed niddiskutu.

Pereżempju, mhux qed nipproponu xi negozjati mal-Istati Uniti biex innaqqsu jew neliminaw it-tariffi fuq il-prodotti agrikoli.

Hija l-intenzjoni soda tiegħi li niżgura l-ogħla livell ta' trasparenza matul dan il-proċess.”

Il-Kummissarju Malmström u l-Ambaxxatur Lighthizer nedew it-taħditiet fi Brussell fl-10 ta' Settembru 2018 u ħadu sehem f'aktar laqgħat fi New York fil-25 ta' Settembru u f'Washington fl-14 ta' Novembru u fit-8 u fl-10 ta' Jannar 2019.

Minn dak iż-żmien 'l hawn, saru wkoll għadd ta' laqgħat ta' livell tekniku.

Permezz tal-ittra u l-Istqarrija Konġunta f'moħħha, l-UE pproponiet għadd ta' azzjonijiet kemm fuq perjodu ta' żmien qasir, kif ukoll fuq perjodu ta' żmien medju biex tmexxi l-ħidma ‘l quddiem.

Il-punt prinċipali tat-taħditiet fl-ewwel ftit xhur kien li jiġi analizzat kif jista' jsir progress fuq kwistjonijiet regolatorji.

Min-naħa tal-UE, sar progress ukoll biex tiġi ffaċilitata l-importazzjoni tal-fażola tas-sojja tal-Istati Uniti.

L-importazzjonijiet tal-fażola tas-sojja tal-Istati Uniti mill-Unjoni Ewropea żdiedu b'114 % matul is-sena tas-suq attwali (minn Lulju sa tmiem Jannar 2019), meta mqabbel mal-istess perjodu fis-sena ta' qabel.

B'sehem ta' 77 % tal-importazzjonijiet tal-fażola tas-sojja tal-UE, l-Istati Uniti issa hija l-fornitur ewlieni tal-Ewropa u l-Kummissjoni għadha kif ikkonkludiet li l-fażola tas-sojja tal-Istati Uniti tissodisfa r-rekwiżiti tekniċi li għandhom jintużaw fil-bijofjuwils fl-UE, deċiżjoni li se tkompli tespandi l-opportunitajiet tagħha fis-suq fl-Ewropa.

Għall-implimentazzjoni ta' xi elementi tad-Dikjarazzjoni Konġunta, il-Kummissjoni teħtieġ mandati ta' negozjati speċifiċi awtorizzati mill-Kunsill.

Għan-negozjati dwar it-tariffi industrijali u dwar kif għandu jiġi ffaċilitat il-proċess li permezz tiegħu l-kumpaniji ttestjaw il-prodotti tagħhom (valutazzjoni tal-konformità), fit-18 ta' Jannar 2019 il-Kummissjoni ressqet abbozzi ta' mandati lill-Istati Membri tal-UE.

Id-Dikjarazzjoni Konġunta tagħmilha ċara wkoll li dawn it-taħditiet huma bbażati fuq il-kundizzjoni li l-Istati Uniti ma timponi l-ebda tariffi ġodda jew taxxi fuq l-esportazzjonijiet tal-UE, inkluż fuq il-karozzi u l-partijiet tal-karozzi.

Il-Kummissjoni hija wkoll ċara li l-konklużjoni tan-negozjati dwar l-eliminazzjoni tat-tariffi industrijali tiddependi fuq it-tneħħija tal-Istati Uniti tal-miżuri attwali tagħhom fuq l-azzar u l-aluminju tal-UE, li ilhom fis-seħħ minn Ġunju 2018.

Il-passi li jmiss

Fis-7 ta' Frar il-Kummissarju Malmström se tieħu sehem f'laqgħa tal-Grupp ta' Esperti dwar il-Ftehimiet Kummerċjali tal-UE li se jkollu inkluż fl-aġenda r-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Istati Uniti.

Dan il-grupp twaqqaf fl-2017 bħala forum ġdid għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili biex jagħti pariri dwar il-politika kummerċjali tal-Kummissjoni.

Għal Aktar Informazzjoni

Rapport Interim dwar il-ħidma tal-Grupp ta' Ħidma Eżekuttiv

Dikjarazzjoni konġunta

Taħditiet Kummerċjali bejn l-UE u l-Istati Uniti: Il-Kummissjoni Ewropea tippreżenta abbozz ta' mandati ta' negozjati


Reġimi ta' proprjetà għal koppji internazzjonali fl-Ewropa: regoli ġodda jibdew japplikaw fi 18-il Stat Membru mil-lum

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Ir-Regolamenti tal-UE li jiċċaraw ir-regoli applikabbli għar-reġimi tal-proprjetà għal koppji miżżewġin jew għal sħubijiet reġistrati internazzjonali japplikaw mil-lum.

Ir-regoli ġodda jistabbilixxu regoli ċari f'każijiet ta' divorzju jew mewt u jtemmu proċedimenti parallelli u possibbilment konfliġġenti fi Stati Membri differenti, pereżempju dwar il-proprjetà jew il-kontijiet tal-bank.

Fil-qosor, se jkun hemm aktar ċarezza legali għall-koppji internazzjonali.

L-ewwel Viċi President Timmermans qal: “Id-dħul fis-seħħ ta' dawn ir-regolamenti huwa aħbar tajba għan-numru dejjem jikber ta' koppji internazzjonali fl-Ewropa.

Hawn qed nitkellmu dwar l-għoti ta' ċertezza lil eluf ta' koppji Ewropej dwar x'jiġri mill-proprjetà tagħhom jekk dawn jiddivorzjaw jew imut wieħed minnhom.

Ninsab fiduċjuż li dawn ir-regolamenti se jgħinu lil bosta koppji Ewropej biex jiġġestixxu żminijiet diffiċli bħal dawn.”

Vera Jourová, il-Kummissarju tal-UE għall-Ġustizzja qalet: Dawn ir-regoli l-ġodda se jagħmluha aktar faċli u jinvolvu anqas spejjeż biex jiġu separati l-assi komuni u jipprovdu solliev li min jinsab f'ċirkustanzi diffiċli.Aktar minn 16-il miljun koppja internazzjonali se jibbenefikaw minn proċeduri ċari f'każ ta' divorzju jew ta' mewt tas-sieħeb jew is-sieħba fil-koppja.

Dawn se jkunu jistgħu jiffrankaw madwar €350 miljun fis-sena f'i spejjeż legali.

Inħeġġeġ lill-Istati Membri li għad fadal biex jingħaqdu f'din il-kooperazzjoni msaħħa għall-ġid tal-koppji internazzjonali kollha madwar l-UE .”

Peress li ma kienx possibbli li tintlaħaq l-unanimità fost l-Istati Membri kollha, ir-regoli se japplikaw fi 18-il Stat Membru: L-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, iċ-Ċekja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Italja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Portugall, is-Slovenja, Spanja u l-Iżvezja .

Ir-regolamenti l-ġodda se:

It-18-il Stat Membru li ssieħbu fil-kooperazzjoni msaħħa jikkostitwixxu 70 % tal-popolazzjoni tal-UE u jirrappreżentaw il-maġġoranza tal-koppji internazzjonali li jgħixu fl-Unjoni Ewropea.

Dawn l-Istati Membri adottaw ir-Regolamenti f'Ġunju 2016 taħt kooperazzjoni msaħħa.

Il-bqija tal-Istati Membri jistgħu jissieħbu fiż-żewġ Regolamenti meta jridu.

L-Istati Membri li mhux qed jipparteċipaw se jkomplu japplikaw il-liġi nazzjonali tagħhom (inklużi r-regoli tagħhom dwar id-dritt internazzjonali privat) għal sitwazzjonijiet transfruntiera li jirrigwardaw ir-reġimi tal-proprjetà matrimonjali u l-konsegwenzi patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati.

Sfond

Il-kooperazzjoni msaħħa tippermetti li grupp ta' mill-inqas disa' Stati Membri jadotta miżuri jekk it-28 Stat Membru kollha ma jirnexxilhomx jaslu għal ftehim.

Pajjiżi oħra tal-UE għandhom id-dritt li jingħaqdu fi sħubija msaħħa meta jixtiequ (l-Artikolu 331 TFUE).

Fis-16 ta' Marzu 2011, il-Kummissjoni adottat żewġ proposti għal regolamenti li jittrattaw ir-reġimi ta' proprjetà ta' koppji internazzjonali: wieħed għal koppji miżżewġa u l-ieħor għal sħubijiet reġistrati.

Dawn kienu maħsuba biex jikkomplementaw il-qafas tal-istrumenti tal-UE għall-kooperazzjoni ġudizzjarja fil-qasam tal-liġi tal-familja.

Il-proposti kellhom jiġu adottati b'unanimità fil-Kunsill.

F'Diċembru 2015, il-Kunsill ikkonkluda li ma kienx possibbli li tintlaħaq unanimità fost it-28 Stat Membru.

Sbatax-il Stat Membru talbu lill-Kummissjoni għal kooperazzjoni msaħħa bejniethom fil-qasam tar-reġimi tal-proprjetà ta' koppji internazzjonali, li tinkludi kemm żwiġijiet kif ukoll sħubijiet reġistrati.

Ċipru ngħaqdet mal-kooperazzjoni msaħħa fi stadju aktar tard.

F'Marzu 2016, il-Kummissjoni reġgħet ressqet iż-żewġ proposti billi qieset il-ftehim politiku li ntlaħaq fil-Kunsill.

Fl-24 ta' Ġunju 2016 il-Kunsill adotta ż-żewġ Regolamenti.

Għal aktar informazzjoni

Skeda informattiva Ir-Regolamenti tal-UE dwar ir-reġimi ta' proprjetà għal koppji internazzjonali

Ir-Regolamenti tal-UE dwar ir-reġimi ta' proprjetà għal koppji internazzjonali, li jkopru kemm żwiġijiet kif ukoll sħubijiet reġistrati

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/954 tad-9 ta' Ġunju 2016 li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet dwar ir-reġimi ta' proprjetà ta' koppji internazzjonali, li tkopri kemm materji ta' reġimi ta' proprjetà matrimonjali kif ukoll il-konsegwenzi patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati

Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1103 tal-24 ta' Ġunju 2016 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet f'materji ta' reġimi ta' proprjetà matrimonjali

Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1104 tal-24 ta' Ġunju 2016 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet f'materji tal-konsegwenzi patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati

Aktar informazzjoni dwar il-liġi tal-familja


Ħarsien tal-ħaddiema kontra s-sustanzi kimiċi li jikkawżaw il-kanċer: Il-Kummissarju Thyssen tilqa' t-tielet ftehim bejn l-istituzzjonijiet tal-UE

Illum, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni laħqu ftehim proviżorju dwar it-tielet proposta tal-Kummissjoni biex jiżdiedu sustanzi kimiċi oħra mal-lista ta' sustanzi kimiċi rikonoxxuti li jikkawżaw il-kanċer fuq il-post tax-xogħol.

Bis-saħħa ta' dan il-ftehim, id-Direttiva dwar il-Karċinoġeni u l-Mutaġeni se tkopri ħames sustanzi kimiċi addizzjonali li jikkawżaw il-kanċer.

Il-Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali, il-Ħiliet u l-Mobilità tal-Ħaddiema, Marianne Thyssen, laqgħet il-ftehim bl-istqarrija li ġejja:

“Permezz tat-tliet aġġornamenti suċċessivi tad-Direttiva dwar il-Karċinoġeni u l-Mutaġeni, ħadna pass fundamentali biex inħarsu lill-ħaddiema Ewropej mill-akbar qattiel sieket fuq il-post tax-xogħol: il-kanċer.

Il-ftehim tal-lum dwar it-tielet proposta tal-Kummissjoni se jtejjeb il-kundizzjonijiet tax-xogħol għal aktar minn miljun ħaddiem tal-UE, u jipprevjeni iktar minn 22,000 każ ta' mard marbut max-xogħol.

Se jgħin biex jinħolqu postijiet tax-xogħol aktar b'saħħithom u aktar sikuri, li huwa prinċipju ewlieni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

Pereżempju, dan il-ftehim se jiżgura ħarsien aħjar tal-ħaddiema fis-setturi tal-manifattura tal-batteriji tan-nikil u l-kadmju, it-tidwib taż-żingu u r-ram, il-laboratorji, l-elettronika, il-funerali u l-ibbalzmar, il-kostruzzjoni, il-kura tas-saħħa, il-plastik u r-riċiklaġġ.

Fl-istess ħin, in-negozji fis-suq intern tagħna se jibbenefikaw minn regoli ċari u sempliċi dwar is-saħħa u s-sikurezza fir-rigward ta' dawn il-ħames sustanzi kimiċi.

Ingħatat attenzjoni partikolari biex l-intrapriżi ż-żgħar u l-mikrointrapriżi jiġu megħjuna jikkonformaw mar-regoli l-ġodda.

Il-ftehim tal-lum jikkonferma għal darb'oħra l-impenn kbir mill-atturi kollha għall-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

Nixtieq nirringrazzja lir-rapporteur Laura Agea u x-shadow rapporteurs f'isem il-Parlament Ewropew, u lill-Presidenza Rumena u l-predeċessuri tagħha f'isem il-Kunsill.

Dan il-ftehim issa għandu jiġi kkonfermat malajr biex jiġi żgurat li r-regoli l-ġodda jkunu fis-seħħ għall-elezzjonijiet Ewropej f'Mejju 2019.”

Il-passi li jmiss

Il-ftehim se jitressaq lill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tal-Kunsill (Coreper) għall-approvazzjoni tiegħu.

Ladarba r-Rappreżentanti Permanenti tal-Istati Membri jikkonfermaw il-ftehim, se jitressaq għal votazzjoni finali f'seduta plenarja tal-Parlament Ewropew.

Sfond

Il-kanċer huwa l-kawża ewlenija tal-imwiet marbuta max-xogħol fl-Unjoni Ewropea, u huwa responsabbli għal 53 % tal-imwiet kollha marbuta max-xogħol.

Sabiex jitjieb il-ħarsien tal-ħaddiema mis-sustanzi kimiċi li jikkawżaw il-kanċer, il-Kummissjoni diġà ppreżentat tliet ċikli ta' tibdil fid-Direttiva dwar il-Karċinoġeni u l-Mutaġeni (2004/37/KE) ħalli jiġi limitat l-esponiment għal dawn is-sustanzi.

Issa, 27 sustanza kimika li jikkawżaw il-kanċer huma koperti bid-Direttiva, li minnhom 26 ġew miżjuda jew aġġornati taħt il-mandat tal-Kummissjoni Juncker.

L-ewwel emenda tad-Direttiva dwar il-Karċinoġeni u l-Mutaġeni ġiet adottata bħala d-Direttiva 2017/2398 mill-koleġiżlaturi fi tmiem l-2017.

It-tieni proposta ġiet ippubblikata f'Jannar 2017 u ġiet miftiehma bejn il-koleġiżlaturi fi tmiem l-2018.

Il-ftehim proviżorju tal-lum huwa wieħed mill-passi aħħarija fl-istadju tan-negozjati tat-tielet proposta mill-5 ta' April 2018.

Eżempji konkreti tas-sustanzi u s-setturi kkonċernati minn din ir-reviżjoni jistgħu jinsabu f'din il-memo.

Filwaqt li l-maġġoranza tal-Istati Membri għandhom limiti nazzjonali ta' esponiment għal ħafna sustanzi kimiċi li jikkawżaw il-kanċer, uħud mill-Istati Membri huma inqas stretti.

Dan ifisser li l-ħaddiema mhumiex imħarsa b'mod ugwali fis-Suq Uniku kollu, u li ma hemmx kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni għan-negozji.

Peress li l-għarfien xjentifiku dwar is-sustanzi kimiċi li jikkawżaw il-kanċer qed jevolvi b'mod konstanti, il-Kummissjoni tappoġġa proċess kontinwu ta' aġġornament tad-Direttiva dwar il-Karċinoġeni u l-Mutaġeni (id-Direttiva 2004/37/KE).

Il-ftehimiet maqbula mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea se jtejbu l-ħarsien ta' madwar 40 miljun persuna, u se jgħinu biex jiġu salvati l-ħajjiet ta' aktar minn 100,000 ħaddiem tul il-50 sena li ġejjin.

Dawn l-inizjattivi huma parti mill-isforz usa' tal-Kummissjoni biex ittejjeb l-istandards tas-saħħa u tas-sikurezza fuq ix-xogħol fl-Ewropa kollha.

F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni nediet rieżami fil-fond u aġġornament tal-leġiżlazzjoni eżistenti f'Jannar 2017.

Għal aktar informazzjoni

Stqarrija għall-istampa: Il-Kummissjoni tkompli tieħu azzjoni biex tħares aħjar lill-ħaddiema mis-sustanzi kimiċi li jikkawżaw il-kanċer

MEMO: Commission follows up on workers' protection from cancer-causing chemicals: frequently asked questions on the third revision of the Carcinogens and Mutagens Directive

Segwi lil Marianne Thyssen fuq Facebook u Twitter

Inkiteb biex tirċievi bl-email u bla ħlas il-bullettin tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-impjiegi, l-affarijiet soċjali u l-inklużjoni


Kummerċ elettroniku transfruntiera: Il-Kummissjoni tilqa' l-ftehim dwar proposta li tiffaċilita l-bejgħ ta' prodotti u l-forniment ta' kontenut u servizzi diġitali fl-UE

Illum, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill laħqu ftehim proviżorju dwar il-proposti tal-Kummissjoni Ewropea ta' Diċembru 2015 rigward il-bejgħ online ta' prodotti u l-forniment ta' kontenut u servizzi diġitali.

Flimkien mar-Regolament biex jintemm l-imblukkar ġeografiku inġustifikat li daħal fis-seħħ f'Diċembru 2018, il-ftehim il-ġdid dwar ir-regoli tal-kuntratti diġitali huwa l-aħħar kisba tal-Istrateġija tas-Suq Uniku Diġitali, li jwassal għal benefiċċji konkreti liċ-ċittadini u lin-negozji.

Andrus Ansip, il-Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali, , u Věra Jourová, il-Kummissarju għall-Ġustizzja, il-Konsumaturi u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri laqgħu dan il-ftehim bl-istqarrija li ġejja:

"Bħala konsumatur, wieħed mill-akbar benefiċċji tas-Suq Uniku Diġitali tal-UE huwa li qiegħed klikkjatura bil-mouse 'l bogħod mix-xiri ta' prodotti minn kwalunkwe pajjiż tal-UE mingħajr kostijiet addizzjonali.

Għan-negozji, dan ifisser li jistgħu joffru prodotti, servizzi u kontenut diġitali kullimkien fl-UE u li jkollhom aċċess għal miljuni ta' klijenti potenzjali.

Dan jista' jaħdem sew biss jekk ikollna regoli ċari, aġġornati u armonizzati mal-UE kollha.

Bil-ftehim dwar il-proposti tagħna għal regoli ġodda dwar il-forniment ta' kontenut u servizzi diġitali, u l-bejgħ online ta' prodotti, qed nagħmlu pass ieħor f'dik id-direzzjoni.

Il-konsumaturi madwar l-UE se jkunu mħarsa aħjar.

Pereżempju, meta kontenut diġitali bħal mużika jew softwer ikun difettuż, il-konsumatur issa se jkun jista' jiġi kkumpensat.

Huma se jkollhom ukoll aktar żmien biex juru li l-oġġett mixtri kien difettuż fil-mument tax-xiri.

U meta prodott ikun difettuż, se japplikaw l-istess possibbiltajiet ta' kumpens bħal meta tikseb skont jew tieħu l-flus lura madwar l-UE kollha.

Fir-rigward tan-negozji, dawn se jibbenefikaw minn iktar ċertezza tad-dritt u kompetizzjoni ġusta.

Nixtiequ nirringrazzjaw lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill għall-impenn tagħhom biex jinstabu soluzzjonijiet li jissodisfaw l-isfidi ffaċċati mill-konsumaturi u mill-bejjiegħa f'ambjent bla fruntieri u diġitalizzat ħafna.

Il-ftehim tal-lum se jqawwi l-kunfidenza tal-konsumaturi u b'hekk anke tan-negozji.

Fl-aħħar mill-aħħar, żieda fil-forniment kemm ta' kontenut kif ukoll ta' prodotti diġitali madwar l-Ewropa se twassal għal għażla ikbar bi prezzijiet kompetittivi għall-konsumaturi, u s-Suq Uniku Diġitali għalhekk qiegħed.

Nittamaw li naraw l-istess livell ta' impenn mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill għal żewġ fajls ta' prijorità oħrajn tal-UE, jiġifieri r-regoli modernizzati proposti tad-drittijiet tal-awtur biex jiġu adatti għad-dinja diġitali u r-Regolament propost dwar il-Privatezza u l-Komunikazzjonijiet elettroniċi."

Il-passi li jmiss

Issa dawn it-testi jridu jiġi adottati b'mod formali mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill tal-UE.

Wara l-adozzjoni finali, id-Direttivi jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE u jidħlu fis-seħħ 20 jum wara.

Sfond

Wieħed mill-pilastri tal-Istrateġija tas-Suq Diġitali huwa li jiżgura aċċess aħjar għall-konsumaturi u n-negozji għal prodotti u servizzi online madwar l-Ewropa.

Il-kummerċ elettroniku qiegħed jikber, iżda għadu mhux qiegħed jiġi sfruttat l-potenzjal sħiħ tiegħu la għan-negozji u lanqas għall-konsumaturi fl-Ewropa.

Fid-9 ta' Diċembru 2015, il-Kummissjoni adottat żewġ proposti: waħda dwar il-forniment ta' kontenut diġitali (eż. mużika strimjata) u waħda dwar il-bejgħ online tal-prodotti (eż. ix-xiri ta' ħwejjeġ online).

Il-kamp ta' applikazzjoni tal-aħħar proposta ġie estiż għall-bejgħ offline fl-2017.

Iż-żewġ proposti kellhom l-għan li jittrattaw ostakli importanti għall-kummerċ elettroniku transfruntiera fl-UE: il-frammentazzjoni legali fil-qasam tal-liġijiet dwar il-kuntratti konklużi minn konsumaturi, li għamlitha diffiċli għall-SMEs biex jagħmlu kummerċ transfruntiera u l-fiduċja baxxa tal-konsumaturi meta jixtru online minn Stat Membru ieħor.

L-aħħar Tabella ta' Valutazzjoni tal-Kundizzjonijiet tal-Konsumatur (2017) turi li dak it-tħassib għadu hemm.

Il-ftehim proviżorju l-ġdid dwar ir-regoli dwar il-kuntratti diġitali huwa inizjattiva essenzjali addizzjonali li tagħmel is-Suq Uniku Diġitali realtà għal kulħadd, flimkien ma' tmiem it-tariffi tar-roaming, ir-regoli l-ġodda dwar il-protezzjoni tad-data u l-possibbiltà għaċ-ċittadini li jivvjaġġaw bil-kontenut online tagħhom.

Għal aktar informazzjoni

Is-Suq Uniku Diġitali Ewropew: Avviż mill-President Juncker - filmat

Paġna web dwar is-Suq Uniku Diġitali (#DigitalSingleMarket)

Suq Uniku Diġitali għall-Ewropa: Il-Kummissjoni tistabbilixxi 16-il inizjattiva biex dan iseħħ (is-6 ta' Mejju 2015)