Skemi taċ-ċittadinanza b'investiment: Il-Kummissjoni Ewropea tiftaħ proċeduri ta' ksur kontra Ċipru u Malta talli “jbigħu” ċ-ċittadinanza tal-UE

Illum, il-Kummissjoni Ewropea qed tniedi proċeduri ta' ksur kontra Ċipru u Malta billi ħarġet ittri ta' intimazzjoni dwar l-iskemi tagħhom ta' ċittadinanza b'investiment, imsejħa wkoll skemi tal-“passaporti tad-deheb”.

Il-Kummissjoni tqis li l-għoti, minn dawn l-Istati Membri, tan-nazzjonalità tagħhom – u b'hekk taċ-ċittadinanza tal-UE – bi skambju għal pagament jew investiment determinat minn qabel u mingħajr rabta ġenwina mal-Istati Membri kkonċernati, mhuwiex kompatibbli mal-prinċipju tal-kooperazzjoni leali minqux fl-Artikolu 4(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

Dan idgħajjef ukoll l-integrità tal-istatus taċ-ċittadinanza tal-UE previst fl-Artikolu 20 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

Minħabba n-natura taċ-ċittadinanza tal-UE, skemi bħal dawn għandhom implikazzjonijiet għall-Unjoni b'mod ġenerali.

Meta Stat Membru jagħti ċ-ċittadinanza, il-persuna kkonċernata awtomatikament issir ċittadin tal-UE u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' dan l-istatus, bħad-dritt li tiċċaqlaq, tgħix u taħdem liberament fl-UE, jew id-dritt li tivvota fl-elezzjonijiet muniċipali kif ukoll fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew.

Konsegwentement, l-effetti tal-iskemi ta' ċittadinanza b'investiment la huma limitati għall-Istati Membri li joperawhom, u lanqas ma huma newtrali fir-rigward ta' Stati Membri oħra u tal-UE kollha kemm hi.

Il-Kummissjoni tqis li l-għoti taċ-ċittadinanza tal-UE għal pagamenti jew investimenti determinati minn qabel mingħajr ebda rabta ġenwina mal-Istati Membri kkonċernati, idgħajjef l-essenza taċ-ċittadinanza tal-UE. .

Il-passi li jmiss

Il-Gvernijiet Ċiprijotti u Maltin għandhom xahrejn biex iwieġbu għall-ittri ta' intimazzjoni.

Jekk it-tweġibiet ma jkunux sodisfaċenti, il-Kummissjoni tista' toħroġ Opinjoni Motivata dwar din il-kwistjoni.

Sfond

L-iskemi taċ-ċittadinanza b'investiment jippermettu lil persuna tikseb nazzjonalità ġdida abbażi ta' pagament jew investiment biss.

Dawn l-iskemi huma differenti mill-iskemi ta' residenza tal-investituri (jew il-“viżi tad-deheb”) li jippermettu liċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi, soġġetti għal ċerti kundizzjonijiet, jiksbu permess ta' residenza biex jgħixu f'pajjiż tal-UE.

Il-kundizzjonijiet għall-kisba u għat-telf taċ-ċittadinanza nazzjonali huma rregolati mid-dritt nazzjonali ta' kull Stat Membru, mingħajr preġudizzju għar-rispett dovut lejn id-dritt tal-UE.

Peress li n-nazzjonalità hija l-unika prekundizzjoni għaċ-ċittadinanza tal-UE u għall-aċċess għad-drittijiet mogħtija mit-Trattati, il-Kummissjoni kienet qed tissorvelja mill-qrib l-iskemi tal-investituri li jagħtu n-nazzjonalità tal-Istati Membri.

Il-Kummissjoni ta' spiss esprimiet it-tħassib serju tagħha dwar skemi ta' ċittadinanza b'investiment u dwar ċerti riskji li huma inerenti fi skemi bħal dawn.

Kif imsemmi fir-rapport tal-Kummissjoni ta' Jannar 2019, dawn ir-riskji huma relatati b'mod partikolari mas-sigurtà, il-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-korruzzjoni, u l-Kummissjoni kienet qed tissorvelja kwistjonijiet aktar wesgħin ta' konformità mad-dritt tal-UE li jinħolqu minn skemi ta' ċittadinanza u ta' residenza b'investiment.

F'April 2020, il-Kummissjoni kitbet lill-Istati Membri kkonċernati fejn spjegat it-tħassib tagħha u talbet aktar informazzjoni dwar l-iskemi.

F'riżoluzzjoni adottata fl-10 ta' Lulju 2020, il-Parlament Ewropew tenna t-talbiet preċedenti tiegħu lill-Istati Membri biex kemm jista' jkun malajr jeliminaw gradwalment l-iskemi kollha eżistenti ta' ċittadinanza b'investiment (CBI, citizenship by investment) jew residenza b'investiment (RBI, residency by investment).

Kif iddikjarat mill-President von der Leyen fid-Diskors dwar l-Istat tal-Unjoni tas-16 ta' Settembru 2020, il-valuri Ewropej mhumiex għall-bejgħ.

Il-Kummissjoni qed terġa' tikteb ukoll lill-Bulgarija biex tenfasizza t-tħassib tagħha rigward skema ta' ċittadinanza b'investiment imħaddma minn dan l-Istat Membru u qed titlob aktar dettalji.

Il-Gvern Bulgaru għandu xahar biex iwieġeb għall-ittra li titlob aktar informazzjoni, u wara dan il-Kummissjoni se tiddeċiedi dwar il-passi li jmiss.


Coronavirus: Il-gateway tal-interoperabbiltà tal-UE bdiet topera: l-ewwel apps għat-traċċar u t-twissija tal-kuntatti konnessi mas-sistema

Sabiex jiġi sfruttat il-potenzjal sħiħ tal-apps għat-traċċar u t-twissija tal-kuntatti biex tinkiser il-katina tal-infezzjonijiet tal-coronavirus bejn il-fruntieri u jiġu salvati l-ħajjiet, il-Kummissjoni, fuq stedina mill-Istati Membri tal-UE, waqqfet sistema mifruxa mal-UE kollha biex tiżgura l-interoperabbiltà – l-hekk imsejħa “gateway”.

Wara fażi pilota li twettqet b'suċċess, is-sistema se tibda topera llum u l-ewwel grupp ta' apps nazzjonali issa huma konnessi permezz ta' dan is-servizz: Il-Corona-Warn-App tal-Ġermanja, il-COVID tracker tal-Irlanda u l-immuni tal-Italja.

Flimkien, dawn l-apps tniżżlu minn madwar 30 miljun persuna, li jikkorrispondi għal żewġ terzi tad-downloads tal-apps kollha fl-UE.

Thierry Breton, il-Kummissarju għas-Suq Uniku, qal: “Bosta Stati Membri niedu apps għat-traċċar u t-twissija tal-kuntatti volontarji, u l-Kummissjoni appoġġathom billi għamlet mod li dawn l-apps jinteraġixxu ma' xulxin.

Il-moviment liberu huwa parti integrali tas-Suq Uniku – il-gateway qed tiffaċilita dan il-moviment liberu filwaqt li tgħinna nsalvaw il-ħajjiet.”

Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, żiedet tgħid: “L-apps għat-traċċar u t-twissija tal-kuntatti għall-coronavirus jistgħu jikkomplementaw b'mod effettiv miżuri oħrajn bħal pereżempju aktar ittestjar u traċċar manwali tal-kuntatti.

Hekk kif il-każijiet reġgħu qed jiżdiedu, jistgħu jaqdu rwol importanti biex jgħinuna niksru l-ktajjen ta' trażmissjoni.

Għall-persuni li jaħdmu bejn il-fruntieri dawn l-apps huma għodod saħansitra aktar b'saħħithom.

Is-sistema tal-gateway tagħna li se tibda topera llum hija pass importanti fil-ħidma tagħna, u qed nistieden liċ-ċittadini biex jużaw dawn l-apps, biex jgħinu nipproteġu lil xulxin.”

Jens Spahn, il-Ministru Federali tas-Saħħa tal-Ġermanja, qal: “L-infezzjonijiet qed jerġgħu jiżdiedu kullimkien fl-Ewropa.

Bħalissa, l-apps nazzjonali għat-twissija qed jagħmlu differenza kbira.

Minħabba li kull katina tal-infezzjoni li tinkiser aktar malajr, bis-saħħa ta' app, tgħin biex titrażżan il-pandemija.

Bis-servizz il-ġdid tal-gateway, qed nikkollegaw l-apps fl-Ewropa kollha.

B'hekk, il-kuntatti jistgħu wkoll jirċievu twissija matul vjaġġ barra minn pajjiżhom jew wara dan il-vjaġġ.”

Fil-ġlieda kontra l-coronavirus, il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri ddeċidew li jniedu app għat-traċċar u t-twissija tal-kuntatti.

Total ta' 20-il app li huma bbażati fuq sistemi deċentralizzati jistgħu jkunu interoperabbli permezz tas-servizz tal-gateway.

Jistgħu jiġu kkollegati mal-gateway wara li jsegwu protokoll li jipprevedi bosta testijiet u verifiki, u jrid joħroġ aġġornament għal kull app.

It-tieni grupp ta' apps se jiġi konness il-ġimgħa d-dieħla.

L-eRouška taċ-Ċekja, is-smitte stop tad-Danimarka, l-Apturi COVID tal-Latvja u r-Radar Covid ta' Spanja huma mistennija jingħaqdu, filwaqt li aktar apps se jiġu konnessi mas-sistema f'Novembru.

Il-ħarsa ġenerali ta' Stati Membri parteċipanti hija disponibbli fuq paġna web iddedikata.

Il-gateway tiżgura li l-apps jaħdmu bla xkiel bejn il-fruntieri.

B'hekk, l-utenti se jkollhom bżonn jinstallaw app waħda biss u meta jivvjaġġaw lejn pajjiż Ewropew parteċipanti ieħor xorta jibqgħu jibbenefikaw mit-traċċar tal-kuntatti u jibqgħu jirċievu t-twissijiet, kemm jekk ikunu f'pajjiżhom kif ukoll jekk ikunu barra minn pajjiżhom.

Is-server tal-gateway iżomm l-ammont ta' data skambjata għal minimu.

Se jirċievi u jgħaddi b'mod effiċjenti identifikaturi arbitrarji bejn l-apps nazzjonali.

L-ebda informazzjoni oħra għajr il-kjavijiet arbitrarji, iġġenerati mill-apps nazzjonali, mhi se tiġi ttrattata mill-gateway: l-informazzjoni hija psewdonimizzata, kriptata, kemm jista' jkun imminimizzata, u maħżuna biss sakemm jiġu traċċati l-infezzjonijiet.

Ma tippermettix l-identifikazzjoni tal-persuni individwali, u lanqas ma tippermetti li jiġi traċċat il-post jew il-moviment tal-apparati.

Is-setup tal-gateway isegwi l-ftehim mill-Istati Membri dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi biex jiġi żgurat skambju sikur tal-informazzjoni bejn is-servers backend tal-apps nazzjonali għat-traċċar u t-twissija tal-kuntatti bbażati fuq arkitettura deċentralizzata.

Is-sistema ġiet żviluppata u stabbilita f'inqas minn xahrejn minn T-Systems u SAP, u se tiġi operata miċ-ċentru tad-data tal-Kummissjoni fil-Lussemburgu.

Kuntest

L-apps għat-traċċar tal-kuntatti, jekk ikunu kompletament konformi mar-regoli tal-UE u kkoordinati sew, jistgħu jaqdu rwol ewlieni fil-fażijiet kollha tal-ġestjoni tal-kriżijiet.

Jistgħu jikkomplementaw it-traċċar tal-kuntatti manwali eżistenti u jgħinu biex tiġi interrotta l-katina tat-trażmissjoni tal-virus.

B'hekk, jistgħu jikkontribwixxu sabiex jissalvaw il-ħajjiet.

Sa mit-tifqigħa tal-pandemija tal-coronavirus, l-Istati Membri, bl-appoġġ tal-Kummissjoni, qed jivvalutaw l-aspetti tal-effettività, tas-sigurtà, tal-privatezza, u tal-aspetti ta' protezzjoni tad-data tas-soluzzjonijiet diġitali proposti biex tiġi indirizzata l-kriżi.

Żviluppaw sett ta' għodod tal-UE għall-apps għat-traċċar u t-twissija tal-kuntatti, li kien akkumpanjat minn gwida dwar il-protezzjoni tad-data.

Dan kien parti minn approċċ koordinat komuni b'appoġġ għat-tneħħija gradwali tal-miżuri ta' konfinament, kif ġie stabbilit f'Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni.

Sabiex jiġi żgurat li l-apps għat-traċċar u t-twissija tal-kuntatti jaħdmu lil hinn mill-fruntieri, l-Istati Membri bl-appoġġ tal-Kummissjoni f'Mejju qablu dwar linji gwida tal-interoperabilità, f'Ġunju dwar sett ta' speċifikazzjonijiet tekniċi u l-Kummissjoni adottat Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni biex tipprovdi bażi ġuridika għas-servizz tal-gateway.

F'Settembru, is-sistema ġiet ittestjata f'fażi pilota.

Għal aktar informazzjoni

Coronavirus: Il-gateway tal-interoperabbiltà tal-UE għall-apps għat-traċċar u t-twissija tal-kuntatti – Mistoqsijiet u Tweġibiet

Paġna web iddedikata dwar is-servizz tal-gateway tal-interoperabbiltà tal-UE

Filmat

Skeda informattiva

Infografika

Dokumenti tan-Network tas-Saħħa-e

Gwida biex tiżgura standards massimi ta' protezzjoni tad-data tal-apps li qed jiġġieldu l-pandemija

Gwida tal-ECDC dwar l-applikazzjonijiet mobbli b'sostenn għat-traċċar tal-kuntatti għall-COVID-19

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar sett tal-għodod komuni tal-Unjoni għall-użu tat-teknoloġija u tad-data biex niġġieldu u noħorġu mill-kriżi tal-COVID-19


Il-coronavirus: gateway tal-interoperabbiltà tal-UE għall-apps għat-traċċar tal-kuntatti u t-twissija – Mistoqsijiet u Tweġibiet

Indiċi

X'inhi app għat-traċċar u t-twissija tal-coronavirus?

Il-biċċa l-kbira tal-awtoritajiet tas-saħħa pubblika fl-UE żviluppaw apps li jappoġġaw it-traċċar tal-kuntatti u t-twissija fil-ġlieda kontra l-coronavirus.

L-apps jinnotifikawk jekk kont f'riskju ta' esponiment għall-virus tul l-aħħar 14-il jum, kemm jekk tħoss xi sintomi kif ukoll jekk le.

Imbagħad tingħata parir xieraq dwar is-saħħa.

Dawn jgħinu biex inaqqsu kemm jista' jkun it-tixrid tal-virus u jħaffu r-ritorn għall-ħajja normali fl-UE.

Barra minn hekk, jekk tkun imwissi minn kmieni, inti tista' tiġi ttestjat u tirċievi l-kura meħtieġa minnufih u tnaqqas ir-riskju ta' konsegwenzi serji.

L-apps għat-traċċar u t-twissija huma parti minn pakkett ta' miżuri għall-prevenzjoni tat-tixrid tal-virus, flimkien ma' miżuri tal-iġjene bħall-ħasil tal-idejn, it-tbegħid soċjali u l-użu tal-maskri tal-wiċċ ta' kuljum.

Għalfejn wieħed juża app għat-traċċar u t-twissija tal-coronavirus?

App għat-traċċar u t-twissija tista' tgħin biex tinkiser il-katina tal-infezzjonijiet tal-coronavirus, fil-livell nazzjonali u bejn il-fruntieri, u tgħin biex jiġu salvati l-ħajjiet billi tikkumplementa t-traċċar manwali.

Aktar ma jiġu infurmati malajr in-nies li ġew dijanjostikati bil-COVID-19 u l-kuntatti tagħhom, inqas malajr u mifrux ikun it-tixrid tal-virus.

Għalhekk l-app tgħin biex tipproteġi lilek innifsek, lill-familja tiegħek, lil sħabek u lil persuni ta' madwarek.

Inti tista' tafda l-apps uffiċjali disponibbli f'pajjiżek u żviluppati mal-awtoritajiet tas-saħħa, u tista' tużahom mingħajr tħassib.

Għal aktar informazzjoni żur re-open EU.

Kif taħdem app għat-traċċar u t-twissija tal-coronavirus?

App għat-traċċar u t-twissija tal-coronavirus tinfurmak jekk għal xi perjodu kont qrib utent ieħor tal-app li ġie kkonfermat li huwa infettat bil-COVID-19.

Dan il-kuntatt jitqies bħala esponiment b'riskju għoli.

Tipikament, dan ifisser kuntatt għal aktar minn 15-il minuta bejn persuni f'inqas minn żewġ metri minn xulxin.

Il-parametri eżatti huma stabbiliti mill-awtoritajiet tas-saħħa nazzjonali.

Meta tinstalla l-app, l-ismartphone tiegħek jiġġenera “kjavi” aleatorji diversi drabi kuljum.

Dawn il-kjavi jiġu skambjati permezz tal-Bluetooth bejn l-ismartphones li jkunu qrib xulxin u li jkunu qed jużaw app għat-traċċar, u jinħażnu fuq l-apparat għal 14-il jum.

Jekk inti tiġi ttestjat pożittiv għall-COVID-19, inti tista' taqsam din l-informazzjoni biex twissi lin-nies li kont qrib tagħhom.

Imbagħad, it-telefown tiegħek jaqsam il-kjavi ġġenerati fl-aħħar 14-il jum mas-server backend tal-app nazzjonali tiegħek.

Abbażi tal-kjavi riċevuti, kull app tikkalkula l-punteġġ tar-riskju ta' utent, li jista' jirċievi twissija ta' esponiment jekk il-kriterji jiġu ssodisfati.

X'data se naqsam meta nuża dawn l-apps?

L-apps jiġġeneraw identifikaturi arbitrarji, li huma settijiet aleatorji ta' numri u ittri.

Dawn l-identifikaturi arbitrarji ma jippermettux l-identifikazzjoni tal-individwi.

Dawn il-kjavi jiġu skambjati bejn l-ismartphones f'distanza qasira permezz tal-Bluetooth.

Ma tintuża l-ebda data dwar il-ġeolokazzjoni jew il-moviment.

L-apps għat-traċċar jużaw ħafna data jew batterija?

Ladarba tkun niżżilt l-app, l-użu tad-data tagħha jkun minimu.

La għandek tinnota xi differenza sinifikanti fil-ħajja tal-batterija, u l-ismartphone tiegħek lanqas m'għandu jisħon iżżejjed.

L-app għat-traċċar tal-kuntatti u t-twissija tkun qed taħdem fl-isfond.

Din tuża teknoloġija ta' Bluetooth b'Enerġija Baxxa, imfassla biex tkun partikolarment effiċjenti fl-użu tal-enerġija.

Nista' nuża l-app mingħajr konnessjoni tal-internet?

Għall-funzjonalità tat-traċċar mhix meħtieġa konnessjoni tal-internet permanenti.

Il-Bluetooth, li jintuża għad-detezzjoni tal-qrubija ma' utenti oħra tal-app, ma jeħtieġx l-internet.

Taħdem ukoll fil-modalità tat-titjir jekk il-Bluetooth jinxtegħel waqt it-titjira.

Madankollu, l-app għandha bżonn taqbad mal-internet mill-inqas darba kuljum biex tniżżel l-informazzjoni meħtieġa biex tiċċekkja jekk kontx espost għal utenti oħra infettati.

Għalhekk, biex tiċċekkja l-ktajjen tal-infezzjonijiet, biex tirċievi twissijiet, u għal funzjonalitajiet addizzjonali, l-app ikollha bżonn taqbad ma' internet mobbli jew mal-Wi-Fi.

In-notifika ta' esponiment hi awtomatika?

L-apps jaħdmu fl-isfond tal-apparat mingħajr ma jeħtieġu azzjoni ta' kuljum.

In-notifiki jiġu awtomatikament.

M'għandekx għalfejn tattiva l-aġġornamenti manwalment, iżda trid tixgħel il-funzjoni tan-notifika ta' esponiment.

Nista' nuża bosta apps nazzjonali għat-traċċar u t-twissija tal-coronavirus fl-istess ħin?

Le.

Ma tistax tuża żewġ apps jew aktar fl-istess ħin għax l-interfaċċa tan-notifika ta' esponiment ta' Google/Apple tappoġġa biss app waħda għat-traċċar fl-istess ħin.

Bis-saħħa tas-servizz tal-gateway tal-interoperabbiltà tal-UE, iċ-ċittadini jistgħu jużaw app waħda anke meta jivvjaġġaw bejn il-fruntieri, filwaqt li jkomplu jibbenefikaw mit-traċċar tal-kuntatti u jkunu jistgħu jirrapportaw test pożittiv jew jirċievu twissija.

X'għandi nagħmel jekk nirċievi twissija?

Li tirċievi twissija ta' kuntatt ma jfissirx bilfors li ġejt infettat bil-COVID-19.

Twissija hi mod sempliċi kif issir taf li kont f'riskju ta' esponiment għall-coronavirus.

L-app tiggwidak dwar x'għandek tagħmel skont l-istruzzjonijiet tal-awtoritajiet tas-saħħa nazzjonali, bħal pereżempju tagħtik pariri biex tagħmel test jew biex tiżola lilek innifsek, u dwar lil min għandek tikkuntattja.

Liema kriterji jintużaw biex jiġu vvalutati l-livelli tar-riskju ta' esponiment?

L-esponimenti potenzjali jseħħu meta persuna tiltaqa' ma' persuna oħra, għal ċertu ammont ta' ħin u f'ċertu distanza, li tkun irrappurtat li hija infettata bil-virus.

It-teknoloġija Bluetooth tintuża biex jiġi ddeterminat jekk il-ħin flimkien kienx twil biżżejjed u jekk kinux qrib xulxin biżżejjed biex ikun hemm esponiment potenzjali.

Tipikament ikun hemm tliet livelli tar-riskju:

L-app tista' twissini kif nevita kuntatt ma' persuni li ttestjaw pożittivi?

Le, l-app ma tistax tbassar kuntatti bħal dawn jew tidentifika kuntatt riskjuż f'ħin reali.

Biex tiġi protetta l-privatezza tal-utenti, l-ebda utent tal-app ma jista' jiġi identifikat jew lokalizzat bl-app, u l-ebda app ma tista' tidentifika jekk hemmx persuna infettata, pereżempju f'xi supermarket.

L-app mhix sostitut għall-prekawzjonijiet meħtieġa tas-soltu, bħal li tilbes maskra.

Kif jaħdmu l-apps għat-traċċar u t-twissija tal-coronavirus bejn il-fruntieri?

Il-coronavirus ma jieqafx fil-fruntieri.

Din hi r-raġuni għalfejn l-Istati Membri, bl-għajnuna tal-Kummissjoni, kienu qed jaħdmu fuq soluzzjoni ta' interoperabbiltà għall-apps nazzjonali għat-traċċar tal-kuntatti u t-twissija, ħalli iċ-ċittadini jkunu jistgħu jużaw app waħda meta jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom fl-Ewropa, filwaqt li jkomplu jibbenefikaw mit-traċċar tal-kuntatti u jkunu jistgħu jirċievu twissija.

Wara talba tal-Istati Membri, il-Kummissjoni stabbiliet servizz ta' gateway tal-interoperabbiltà, li huwa interfaċċa maħsuba biex tirċievi u tgħaddi b'mod effiċjenti informazzjoni rilevanti mill-apps nazzjonali għat-traċċar tal-kuntatti.

Dan se jiżgura skambju transfruntier sigur u effiċjenti bejn l-apps parteċipanti u żżomm l-użu tad-data mobbli f'livell minimu.

Kif jaħdem l-iskambju tad-data bejn l-apps?

L-apps individwali għat-traċċar u t-twissija tal-coronavirus jikkonnettaw biss mas-server backend nazzjonali tagħhom stess.

Is-servers backend nazzjonali ma jikkonnettawx direttament ma' xulxin.

Dawn jiskambjaw l-informazzjoni permezz tas-servizz tal-gateway tal-interoperabbiltà tal-UE, li jnaqqas il-konsum tad-data meta mqabbel mal-iskambji diretti bejn l-apps parteċipanti.

L-iskambju jikkonsisti f'żewġ partijiet ewlenin: Il-kjavi nazzjonali jittellgħu fis-server tal-gateway jekk l-utenti jtellgħu l-kjavi tagħhom u jkunu qablu li jaqsmuhom ma' utenti tal-apps Ewropej oħra; il-kjavi jeħtieġ jitniżżlu fis-server backend nazzjonali biex il-kjavi jkunu jistgħu jitqassmu lill-utenti tal-app nazzjonali individwali.

X'inhu s-servizz tal-gateway tal-interoperabbiltà tal-UE?

Is-servizz tal-gateway tal-interoperabbiltà (il-gateway) hu infrastruttura diġitali li tiżgura t-trażmissjoni sigura tal-kjavi ġġenerati bejn is-servers backend tal-apps nazzjonali għat-traċċar tal-kuntatti u t-twissija parteċipanti.

Filwaqt li jagħmel dan, il-gateway jaqsam l-informazzjoni minima meħtieġa biex persuna tiġi mwissija jekk tkun ġiet esposta għal persuna infettata wkoll bl-użu ta' waħda mill-apps parteċipanti.

Id-data skambjata tinħażen biss fil-gateway għal perjodu massimu ta' 14-il jum.

L-ebda informazzjoni oħra għajr il-kjavi ġġenerati mill-apps nazzjonali, ma tiġi ttrattata mill-gateway.

It-tfassil tal-gateway hu msejjes fuq il-linji gwida għall-interoperabbiltà, is-sett ta' speċifikazzjonijiet tekniċi miftiehma bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, il-prinċipji stabbiliti fis-sett ta' għodod tal-UE u l-linji gwida tal-Kummissjoni u tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-protezzjoni tad-data għall-apps għat-traċċar tal-kuntatti u t-twissija.

Il-gateway ġie żviluppat u stabbilit mill-kumpaniji T-Systems u SAP u jitħaddem miċ-ċentru tad-data tal-Kummissjoni fil-Lussemburgu.

L-apps għat-traċċar tal-kuntatti huma kollha interoperabbli?

Il-gateway jiżgura skambju sikur tal-informazzjoni bejn l-apps għat-traċċar tal-kuntatti abbażi ta' arkitettura “deċentralizzata”.

Dan jikkonċerna l-maġġoranza l-kbira tal-apps għat-traċċar li diġà tnedew, jew waslu biex jitnedew, fl-UE.

L-apps li huma interoperabbli jistgħu jiskambjaw l-informazzjoni bejniethom u għalhekk, in-nies fl-UE jeħtieġu biss jinstallaw app waħda – tipikament l-app ta' pajjiżhom – u xorta jkunu jistgħu jirrapportaw test pożittiv jew jirċievu twissija, ikunu fejn ikunu fl-UE.

X'inhi d-differenza bejn apps “ċentralizzati” u apps “deċentralizzati”?

Ikkonfrontati bil-potenzjal ġdid tal-ismartphones fil-ġlieda kontra l-pandemija tal-coronavirus, l-iżviluppaturi ddiskutew prinċipalment żewġ modi differenti kif jistabbilixxu apps għat-traċċar tal-kuntatti u t-twissija, tipikament imsejħa arkitetturi “deċentralizzati” u “ċentralizzati”.

Fiż-żewġ approċċi, l-ismartphones jiskambjaw kjavi temporanji bil-Bluetooth u jikkomunikaw ma' server ċentrali.

Id-differenza ewlenija hi fil-kalkolu tar-riskju tal-esponiment tal-utenti u fil-ħżin tad-data.

Irrispettivament mill-approċċ, l-ebda app ma tiġbor data dwar il-lokazzjoni jew il-moviment tal-persuni.

F'sistema ċentralizzata, server ċentrali jirċievi l-kjavi tal-kuntatti miġbura mill-utenti kkonfermati bil-COVID-19, u s-server jara kienx hemm kuntatt biex iwissi lill-utenti f'riskju.

F'approċċ deċentralizzat, il-kjavi tal-kuntatti jibqgħu fuq l-ismartphone.

L-app tniżżel il-kjavi arbitrarji tal-utenti infettati bil-COVID-19 u tivverifika jekk kienx hemm kuntatt, direttament fuq l-apparat.

L-approċċ deċentralizzat juża interfaċċa konġunta pprovduta minn Apple u Google (ara hawn taħt).

Fl-aħħar mill-aħħar, kważi l-awtoritajiet tas-saħħa nazzjonali kollha fl-UE għażlu appdeċentralizzata, u dawn l-apps huma kollha potenzjalment interoperabbli.

Liema apps nazzjonali huma jew se jkunu kkollegati mal-gateway?

Madwar żewġ terzi tal-Istati Membri tal-UE żviluppaw apps għat-traċċar u t-twissija li huma kompatibbli, u l-gateway hu miftuħ għalihom kollha, meta jkunu lesti biex jikkonnettaw.

Il-konnessjoni se ssir gradwalment tul Ottubru u Novembru, iżda l-apps jistgħu wkoll jikkonnettaw aktar tard jekk l-awtoritajiet nazzjonali jiddeċiedu li jagħmlu hekk.

Ġie żviluppat “protokoll ta' onboarding”, li jistabbilixxi l-passi meħtieġa.

Filwaqt li l-app tiegħek tista' tidentifika l-qrubija ma' apps parteċipanti oħra kullimkien fid-dinja, anki waqt titjiriet fuq l-ajruplan, bla dubju hu importanti li anki n-nies madwarek ikollhom aċċess għal app parteċipanti u jużawha.

Il-ħarsa ġenerali tal-pajjiżi parteċipanti tiġi aġġornata regolarment u tinsab hawn.

X'jiġri jekk għamilt test f'pajjiż ieħor tal-UE?

Riżultat pożittiv ta' test tal-coronavirus tista' ddaħħlu biss fl-app tal-pajjiż fejn ikun sar it-test.

Iżda meta ddaħħal il-kodiċi f'dik l-app, bis-saħħa tal-interoperabbiltà, iċ-ċittadini tal-pajjiżi li żort ikunu jistgħu jiġu notifikati li kienu f'kuntatt mill-qrib ma' każ infettat.

Jien ma nivvjaġġa mkien.

Hemm għalfejn nieħu sehem fl-interoperabbiltà?

La hu obbligatorju li tniżżel u tuża app, u lanqas hu obbligatorju li tieħu sehem fil-qafas tal-interoperabbiltà.

Biex tagħmel dan, trid taqbel li d-data tiegħek tiġi pproċessata.

Madankollu, anke jekk mhux beħsiebek tivvjaġġa, nies oħra jistgħu jagħmlu dan, u inti tista' tinzerta qribhom bla ma tkun taf.

Għalhekk, l-interoperabbiltà hi ta' benefiċċju wkoll għal dawk li jibqgħu f'pajjiżhom.

Irrid inniżżel app ġdida biex nibbenefika mill-interoperabbiltà?

Le.

Tista' tkompli tuża l-app nazzjonali tiegħek.

Ħafna mill-Istati Membri tal-UE ddeċidew li jistabbilixxu app nazzjonali għat-traċċar u t-twissija tal-coronavirus, u kważi kollha għażlu li jħaddmu sistema deċentralizzata – dawn l-apps kollha huma potenzjalment interoperabbli u jistgħu jikkonnettaw mal-gateway meta jkunu lesti.

Ladarba l-app tiġi konnessa mal-gateway, irid joħroġ aġġornament fil-ħwienet tal-apps biex tkun tista' tintuża din il-funzjonalità addizzjonali.

L-utenti jridu jinstallaw dak l-aġġornament biex l-app tagħhom taħdem bejn il-fruntieri.

Kif nista' naġġorna l-app?

Jekk l-ismartphone tiegħek hu ssettjat li jaġġorna awtomatikament, l-app għat-traċċar tiegħek tiġi aġġornata awtomatikament fi żmien ftit jiem minn meta joħroġ l-aġġornament.

Jekk tixtieq taġġorna manwalment:

L-awtoritajiet jistgħu jużaw l-apps għat-traċċar biex jimmonitorjaw il-kwarantina?

Le, dan hu teknikament impossibbli.

L-apps għat-traċċar tal-kuntatti u t-twissija ma jiġbru l-ebda data dwar il-lokazzjoni jew il-moviment.

Kif tiġi protetta l-privatezza tiegħi?

Tul il-proċess kollu tat-tfassil u tal-iżvilupp tal-apps għat-traċċar tal-kuntatti u t-twissija, ingħatat importanza ewlenija lir-rispett tal-privatezza:

L-Istati Membri jaqsmu d-data personali bejniethom permezz tal-gateway?

Il-Kummissjoni ħadmet mal-Istati Membri u żviluppat protokoll għall-interoperabbiltà li jħares il-privatezza.

Sabiex app ta' Stat Membru wieħed taħdem fi Stat Membru ieħor, xi data kriptata trid tinqasam mas-server ta' dak l-Istat Membru l-ieħor.

Dawn is-servers backend huma kkontrollati mill-awtorità nazzjonali kompetenti.

Kull app trid tkun konformi għalkollox mar-regoli tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data u l-privatezza, u trid timxi mal-gwida tal-Kummissjoni.

Kif se nkunu nafu li l-apps għat-traċċar qed jaħdmu?

L-Istati Membri qed jimmonitorjaw u jevalwaw l-apps u l-kontribut tagħhom fil-ġlieda kontra l-pandemija.

Il-Kummissjoni, flimkien maċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, qed tassisti lill-Istati Membri biex jidentifikaw serje ta' kriterji tal-valutazzjoni biex jevalwaw l-effettività tal-apps.

Uħud minn dawk il-kriterji jistgħu jinkludu, pereżempju, l-użu tal-app bħala persentaġġ tal-popolazzjoni u l-għadd ta' utenti notifikati b'esponiment potenzjali.

Bħalissa fost l-Istati Membri, ir-rati tat-tniżżil ivarjaw minn inqas minn 10 % għal aktar minn 40 %.

Iżda anke b'rata baxxa ta' użu, l-apps jistgħu jagħmlu d-differenza, skont ir-riċerkaturi – u kull notifika hi potenzjalment ħajja salvata.

X'inhuma r-rekwiżiti minimi tal-apparati?

L-apps kollha għat-traċċar u t-twissija tal-coronavirus għandhom ikunu aċċessibbli għal kulħadd.

Dawn jistgħu jintużaw fuq il-maġġoranza tal-apparati li għandhom sistemi operattivi użati b'mod komuni.

Normalment, l-aġġornament meħtieġ tas-sistema operattiva rilevanti (iOS, Android) isir b'mod awtomatiku fuq l-ismartphones.

L-apps jaħdmu fuq l-ismartphones iPhone 6s 'il fuq bl-użu tal-iOS 13.5, u fuq l-ismartphones tal-Android minn Android 6 'l fuq.

Jekk ir-riżultat tat-test tal-COVID-19 tiegħek jiġi vverifikat bil-kodiċi QR, il-kamera fuq it-telefown tiegħek trid tkun taħdem.

Xi rwol jaqdu Apple u Google?

Kważi kollha, jiġifieri 99 % tal-ismartphones fl-UE, jaħdmu bis-sistemi operattivi mobbli iOS jew Android.

Fil-kuntest tal-iżvilupp tal-apps għat-traċċar tal-kuntatti u t-twissija, Apple u Google ipprovdew standard uniformi għal kejl tad-distanza bil-Bluetooth.

Dan kien importanti, ħalli l-apps li jaħdmu b'waħda miż-żewġ sistemi operattivi ewlenin ikunu jistgħu jirreġistraw is-sinjal Bluetooth ta' xulxin.

Barra minn hekk, il-kumpaniji kellhom jiżguraw li s-sinjal Bluetooth ikompli jopera b'mod passiv fl-isfond b'modalità li tiffranka l-użu tal-batterija, anki jekk l-app ma tintużax b'mod attiv.

L-apps nazzjonali bbażati fuq arkitettura “deċentralizzata” jiddependu fuq din il-funzjonalità bażika – dawn huma interoperabbli u jistgħu jiġu konnessi mal-gateway.


Il-programm ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2021 – mill-istrateġija sat-twettiq

Il-Kummissjoni llum adottat il-Programm ta' Ħidma tagħha għall-2021, imfassal biex jagħmel lill-Ewropa aktar b'saħħitha, aktar ġusta u aktar għanja, filwaqt li taċċellera t-trasformazzjoni għat-tul tagħha f'Ewropa aktar ekoloġika, adatta għall-era diġitali.

Fih inizjattivi leġiżlattivi ġodda għas-sitt ambizzjonijiet ewlenin tal-Linji Gwida Politiċi tal-President von der Leyen u bħala segwitu għall-ewwel Diskors tagħha dwar l-Istat tal-Unjoni.

Filwaqt li twettaq il-prijoritajiet stabbiliti f'dan il-programm ta' ħidma, il-Kummissjoni se tkompli tagħmel l-isforzi kollha tagħha fil-ġestjoni tal-kriżi, u biex l-ekonomiji u s-soċjetajiet tal-Ewropa jsiru aktar reżiljenti.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen qalet: “L-akbar prijorità tagħna se tibqa' dik li nsalvaw il-ħajjiet u l-għajxien mhedda mill-pandemija tal-coronavirus.

Diġà ksibna ħafna.

Iżda l-Ewropa għadha ma ħarġitx mill-inkwiet u t-tieni mewġa qed tolqot bil-kbir madwar l-Ewropa.

Irridu nibqgħu viġilanti u ninvolu ruħna, ilkoll kemm aħna.

Il-Kummissjoni Ewropea se tkompli bl-isforzi tagħha biex tara li għall-quddiem jiġi żviluppat vaċċin għall-Ewropej u biex tgħin lill-ekonomiji tagħna jirkupraw, permezz tat-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali.”

Il-Viċi President Maroš Šefčovič responsabbli għar-Relazzjonijiet Interistituzzjonali u l-Prospettiva qal: “Filwaqt li niżguraw li l-Ewropa tkun tista' timmaniġġja l-pandemija u l-impatt devastanti tagħha, ser inkomplu wkoll nitgħallmu mill-kriżi.

Għalhekk, il-prijoritajiet ippreżentati f'dan il-programm ta' ħidma mhux biss jgħinu biex jitwettaq l-irkupru tal-Ewropa iżda wkoll ir-reżiljenza fit-tul tagħna – permezz ta' soluzzjonijiet validi għall-futur fl-oqsma kollha ta' politika.

Għal dan il-għan, ser nagħmlu l-aħjar użu mill-prospettiva strateġika kif ukoll mill-prinċipji tagħna tat-tfassil aħjar tal-liġijiet – ibbażati fuq l-evidenza u trasparenti, effiċjenti u siewja għall-futur.”

It-twettiq tal-prijoritajiet tal-UE

Il-programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2021 jipprevedi t-tranżizzjoni mill-istrateġija lejn it-twettiq fis-sitt prijoritajiet politiċi kollha.

Jikkonferma d-determinazzjoni tal-Kummissjoni li tmexxi t-tranżizzjonijiet tewmin ekoloġiċi u diġitali – opportunità mingħajr paragun biex noħorġu mill-fraġilità tal-kriżi u noħolqu vitalità ġdida għall-Unjoni.

Biex tinkiseb Ewropa newtrali għall-klima sal-2050, il-Kummissjoni se tressaq il-pakkett Fit for 55 għat-tnaqqis tal-emissjonijiet b'mill-inqas 55 % sal-2030.

Dan se jkopri firxa wiesgħa ta' oqsma ta' politika – minn sorsi rinnovabbli għal effiċjenza enerġetika l-ewwel, ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija, kif ukoll l-użu tal-art, it-tassazzjoni tal-enerġija, il-kondiviżjoni tal-isforzi u l-iskambju tal-emissjonijiet.

Mekkaniżmu ta' Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntiera se jgħin biex jitnaqqas ir-riskju ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju u jiżgura kundizzjonijiet ekwi billi jħeġġeġ lis-sħab tal-UE iqawwu l-ambizzjoni klimatika tagħhom.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tipproponi miżuri biex timplimenta l-pjan ta' azzjoni għal ekonomija ċirkolari tal-Ewropa, l-istrateġija tal-UE għall-bijodiversità u l-istrateġija mill-għalqa sal-platt .

Biex dan id-deċennju jsir id-deċennju diġitali tal-Ewropa, il-Kummissjoni se tressaq pjan direzzjonali ta' objettivi diġitali definiti b'mod ċar għall-2030, relatati mal-konnettività, il-ħiliet u s-servizzi pubbliċi diġitali.

L-enfasi se tkun fuq id-dritt għall-privatezza u l-konnettività, il-libertà tal-espressjoni, il-fluss liberu tad-data u ċ-ċibersigurtà.

Il-Kummissjoni se tilleġiżla f'oqsma li jkopru s-sikurezza, ir-responsabbiltà, id-drittijiet fundamentali u l-aspetti tal-intelliġenza artifiċjali fejn tidħol id-data.

Fl-istess spirtu, se tipproponi sistema ta' e-ID Ewropea.

L-inizjattivi se jinkludu wkoll aġġornament tal-istrateġija industrijali ġdida għall-Ewropa, biex jitqies l-impatt tal-coronavirus, kif ukoll proposta leġiżlattiva biex jittejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema tal-pjattaformi.

Sabiex jiġi żgurat li l-kriżi tas-saħħa u dik ekonomika ma tinbidilx fi kriżi soċjali, il-Kummissjoni se tressaq pjan ta' azzjoni ambizzjuż biex timplimenta bis-sħiħ il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, li jiżgura li ħadd ma jitħalla lura meta l-Ewropa tirkupra.

Il-Kummissjoni se tressaq ukoll garanzija għat-tfal Ewropea ġdida li tiggarantixxi aċċess għal servizzi bażiċi bħas-saħħa u l-edukazzjoni għat-tfal kollha.

Biex nappoġġaw l-ekonomiji tagħna u nsaħħu l-Unjoni Ekonomika u Monetarja, se tagħmel rieżami tal-qafas għall-ġestjoni tal-fallimenti tal-banek tal-UE, se tieħu miżuri biex tagħti spinta lill-investiment transfruntier fl-UE, u se ssaħħaħ il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus.

Il-Kummissjoni se tara li l-Ewropa taqdi r-rwol vitali tagħha f'din id-dinja fraġli, inkluż billi tkun fuq quddiem tar-rispons globali biex jiġi żgurat li jkun hawn vaċċin sikur u aċċessibbli għal kulħadd.

Se tipproponi Komunikazzjoni Konġunta dwar it-tisħiħ tal-kontribut tal-UE għal multilateraliżmu bbażat fuq ir-regoli, sħubija mġedda mal-viċinat tagħna tan-Nofsinhar, kif ukoll Komunikazzjoni dwar l-Artiku.

Ser jiġi ppreżentat ukoll approċċ strateġiku ġdid għall-appoġġ tad-diżarm, id-demobilizzazzjoni u r-reintegrazzjoni ta' dawk li kienu suldati.

Komunikazzjoni dwar l-għajnuna umanitarja tal-UE se tesplora modi ġodda ta' ħidma mas-sħab tagħna u ma' donaturi oħra.

Fid-dawl tal-COVID-19, il-Kummissjoni se tipproponi li tibni Unjoni Ewropea tas-Saħħa aktar qawwija, b'mod partikolari billi ssaħħaħ ir-rwol tal-aġenziji eżistenti u billi tistabbilixxi aġenzija ġdida għar-riċerka u l-iżvilupp avvanzati fil-bijomediċina.

Sabiex jiġi ppreservat u mtejjeb il-funzjonament tiegħu, ser tiġi ppreżentata strateġija ġdida għall-futur ta' Schengen.

Il-patt il-ġdid dwar il-migrazzjoni u l-ażil se jiġi segwit b'għadd ta' miżuri proposti dwar il-migrazzjoni legali, inkluż pakkett ta' “talent u ħiliet”.

Elementi oħra jinkludu pjan ta' azzjoni kontra l-faċilitazzjoni ta' immigrazzjoni illegali, kif ukoll strateġija sostenibbli ta' ritorn volontarju u riintegrazzjoni.

Il-Kummissjoni se tkompli ssaħħaħ l-Unjoni tas-Sigurtà, filwaqt li tindirizza t-terroriżmu, il-kriminalità organizzata u t-theddid ibridu.

Se tippreżenta wkoll strateġija komprensiva dwar il-ġlieda kontra l-antisemitiżmu.

Biex tinbena unjoni ta' ugwaljanza, il-Kummissjoni se tippreżenta strateġiji ġodda dwar id-drittijiet tat-tfal u għall-persuni b'diżabilità, kif ukoll proposta biex tiġi miġġielda l-vjolenza sessista.

Se tipproponi wkoll li testendi l-lista ta' dawk l-atti li fl-Ewropa kollha jkunu meqjusa bħala reati, biex jiġu inklużi l-forom kollha ta' reati ta' mibegħda u diskors ta' mibegħda.

Il-Kummissjoni se tipproponi regoli aktar ċari dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u se tieħu azzjoni biex tipproteġi lill-ġurnalisti u lis-soċjetà ċivili kontra litigazzjoni abbużiva.

Permezz ta' viżjoni fit-tul għaż-żoni rurali se jiġu proposti azzjonijiet biex jiġi sfruttat il-potenzjal sħiħ ta' dawn ir-reġjuni.

Minħabba n-natura għat-tul u trasformattiva tal-inizjattivi ppjanati, huwa aktar importanti minn qatt qabel li l-leġiżlazzjoni ssir bil-mod li jħalli l-akbar impatt u b'ħarsa lejn il-futur.

Il-Komunikazjoni dwar Regolamentazzjoni aħjar se ġġedded din l-enfasi.

Din se tiffoka fuq is-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piżijiet, b'mod partikolari billi tintroduċi approċċ “one-in-one-out”.

Il-pjattaforma Fit for Future se tappoġġa lill-Kummissjoni f'din l-ambizzjoni, partikolarment meħtieġa bl-effetti li huma konsegwenti għall-pandemija tal-COVID-19.

Biex tagħti riżultati konkreti, il-Kummissjoni se żżid ukoll il-programm tagħha ta' sensibilizzazzjoni wiesgħa, bil-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa li jkollha rwol ċentrali.

Il-lista sħiħa tal-44 objettiv ta' politika ġdid taħt is-sitt ambizzjonijiet ewlenin tinsab fl-Anness 1 tal-Programm ta' Ħidma għall-2021.

Il-Passi li Jmiss

Il-programm ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2021 huwa r-riżultat ta' kooperazzjoni mill-qrib mal-Parlament Ewropew, l-Istati Membri u l-korpi konsultattivi tal-UE.

Il-Kummissjoni issa se tibda diskussjonijiet mal-Parlament u mal-Kunsill biex tistabbilixxi lista ta' prijoritajiet konġunti li dwarhom il-koleġiżlaturi jaqblu li jieħdu azzjoni rapida.

L-isfond

Kull sena, il-Kummissjoni tadotta programm ta' ħidma li jistabbilixxi l-lista ta' azzjonijiet li se tieħu fit-tnax-il xahar li jkunu ġejjin.

Il-programm ta' ħidma jinforma lill-pubbliku u lill-koleġiżlaturi bl-impenji politiċi tagħna fil-preżentazzjoni ta' inizjattivi ġodda, inneħħu proposti pendenti u nirrieżaminaw leġiżlazzjoni tal-UE eżistenti.

Dan ma jkoprix il-ħidma kontinwa tal-Kummissjoni biex timplimenta r-rwol tagħha bħala l-Gwardjan tat-Trattati u biex tinforza l-leġiżlazzjoni eżistenti jew l-inizjattivi regolari li l-Kummissjoni tadotta kull sena.

Il-pjan ta' ħidma tal-2021 tal-Kummissjoni huwa marbut mill-qrib mal- pjan ta' rkupru għall-Ewropa, mal-istrument tal-irkupru NextGenerationEU kif ukoll mal-baġit tal-UE msaħħaħ għall-2021-2027.

Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza se tgħaddi ammont bla preċedenti ta' EUR 672.5 biljun bħala għotjiet u self fl-ewwel sena kruċjali ta' rkupru.

Sadanittant, l-Istati Membri qed ifasslu pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza li jistabbilixxu riformi u investimenti, allinjati mal-objettivi tal-politika ekoloġika u diġitali tal-UE: b'minimu ta' 37% ta' nefqa għat-tranżizzjoni ekoloġika, u minimu ta' 20% relatat mad-diġitali.

Biex tħallas lura l-fondi miġbura taħt NextGenerationEU, il-Kummissjoni se tressaq proposti għal riżorsi proprji ġodda billi tibda minn reviżjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet, Mekkaniżmu ta' Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntiera kif ukoll imposta diġitali.

Għal aktar informazzjoni

Il-programm ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2021, l-annessi u l-iskedi informattivi

Il-Programm ta' Ħidma aġġustat tal-Kummissjoni għall-2020

Il-Pjan ta' rkupru għall-Ewropa

Il-Patt Ekoloġiku Ewropew

It-tiswir tal-futur diġitali tal-Ewropa


Rapport ġdid dwar l-Istat tan-Natura jindika pressjonijiet persistenti fuq in-natura tal-Ewropa

Illum il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat l-aħħar valutazzjoni tagħha tal-istat tan-natura fl-Unjoni Ewropea.

Din tipprovdi ħarsa ġenerali komprensiva tas-sitwazzjoni tal-ispeċijiet u l-ħabitats l-aktar vulnerabbli tal-Ewropa li huma protetti skont il-liġijiet tal-UE dwar in-natura.

It-tnaqqis tal-ħabitats u tal-ispeċijiet protetti għadu għaddej, ikkawżat l-aktar minn agrikoltura intensiva, minn urbanizzazzjoni, minn attivitajiet tal-forestrija mhux sostenibbli u minn bidliet fil-ħabitats tal-ilma ħelu.

It-tniġġis tal-arja, tal-ilma u tal-ħamrija għandu impatt ukoll fuq il-ħabitats, kif ukoll it-tibdil fil-klima, l-isfruttament żejjed tal-annimali permezz tal-ħsad illegali u l-kaċċa u s-sajd insostenibbli.

Jekk dan it-tnaqqis ma jiġix indirizzat, inevitabbilment dan se jirriżulta fl-erożjoni kontinwa tal-bijodiversità tagħna u tas-servizzi vitali li tipprovdi, u b'hekk iqiegħed is-saħħa tal-bniedem u l-prosperità f'riskju.

Ir-rapport jenfasizza l-ħtieġa ċara għal azzjoni jekk irridu li jkollna xi opportunità serja li npoġġu l-bijodiversità tal-Ewropa fit-triq lejn l-irkupru sal-2030, kif previst fl-Istrateġija l-ġdida għall-Bijodiversità tal-UE.

F'dan ir-rigward, l-implimentazzjoni sħiħa tal-għanijiet u l-miri proposti fl-Istrateġija kif ukoll fl-Istrateġija Mill-Għalqa sal-Platt se tkun essenzjali.

Il-valutazzjoni – ibbażata fuq rapport tekniku aktar dettaljat tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent – turi li filwaqt li hemm speċijiet u ħabitats protetti li qed jirnexxilhom isalvaw minkejja li huma soġġetti għal pressjoni kbira, il-maġġoranza jinsabu fi status fqir jew ħażin fil-livell tal-UE, b'xi wħud juru xejriet li qed ikomplu jiddeterjoraw.

Fost l-ispeċijiet, l-għasafar li huma assoċjati mill-qrib mal-agrikoltura qed ikomplu jonqsu, filwaqt li l-ħut tal-ilma ħelu għandu l-ogħla proporzjon ta' status ħażin ta' konservazzjoni (38%) primarjament minħabba l-bidliet fil-korpi tal-ilma u fl-installazzjonijiet tal-fluss tal-ilma u tal-enerġija idroelettrika.

Fost il-ħabitats,15% biss minnhom jinsabu f'kundizzjoni tajba.

Ir-restawr tat-torbieri u ta' artijiet mistagħdra oħra jista' jwassal għal benefiċċji lin-natura, iżda jikkontribwixxi wkoll b'mod sinifikanti biex jiġi inidirzzat it-tibdil fil-klima, filwaqt li joħloq opportunitajiet ta' impjiegi f'żoni rurali u periferiċi.

Ir-rapport juri wkoll li azzjonijiet speċifiċi ta' konservazzjoni jwasslu biex jinkisbu xi riżultati.

Il-linċi tal-Iberja, ir-renna tal-foresti u l-lontra, li kull wieħed minnhom kien il-mira ta' proġetti kbar ta' konservazzjoni, issa qed jirkupraw.

L-inizjattivi taħt il-programm LIFE tal-UE, skemi agroambjentali speċifiċi taħt il-politika agrikola komuni, u n-network Natura 2000 b'27,000 sit tiegħu għadhom qed iħallu impatt pożittiv iżda jeħtieġ jiżdiedu b'mod konsiderevoli.

Il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Oċeani u s-Sajd, Virginijus Sinkevičius, qal hekk: “Din il-valutazzjoni dwar l-Istat tan-Natura hija l-aktar waħda komprensiva li qatt saret fl-UE dwar kemm hi f'saħħitha n-natura.

Għal darb'oħra, din turi b'mod ċar ħafna li s-sistema tant vitali biex iżżommna ħajjin qed tiddgħajjef.

Fl-UE, 81 % tal-ħabitats protetti jinsabu f'kundizzjoni ħażina.

Jeħtieġ b'mod urġenti li nwettqu l-impenji mniżżla fl-Istrateġija l-ġdida għall-Bijodiversità tal-UE biex inreġġgħu lura dan it-tnaqqis għall-benefiċċju tan-natura, in-nies, il-klima u l-ekonomija.”

Hans Bruyninckx, id-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, qal: “Il-valutazzjoni tagħna turi li s-salvagwardja tas-saħħa u tar-reżiljenza tan-natura tal-Ewropa, u tal-benesseri tan-nies, teħtieġ bidliet fundamentali fil-mod kif nipproduċu u nikkunsmaw l-ikel, nimmaniġġjaw u nużaw il-foresti, u nibnu l-ibliet.

Dawn l-isforzi jeħtieġ ikunu akkumpanjati minn implimentazzjoni u infurzar aħjar tal-politiki ta' konservazzjoni, minn enfasi fuq ir-restawr tan-natura, kif ukoll minn azzjoni favur il-klima dejjem aktar ambizzjuża, speċjalment fis-settur tat-trasport u l-enerġija.”

Sfond

Kull sitt snin, l-Istati Membri tal-UE jirrapportaw dwar l-istatus u x-xejriet ta' konservazzjoni tal-ispeċijiet u tat-tipi ta' ħabitats protetti skont id-Direttivi tal-UE.

Iċ-ċiklu attwali ta' rappurtar huwa l-akbar u l-aktar eżerċizzju estensiv ta' ġbir ta' data li qatt sar dwar l-istat tan-natura tal-Ewropa.

Ir-rapport jipprovdi analiżi tad-data dwar l-istatus u x-xejriet relatati mal-ispeċijiet kollha ta' għasafar selvaġġi li jinsabu fl-UE (460 speċi), 233 tip ta' ħabitat u kważi 1,400 pjanta u annimal selvaġġ oħra ta' interess Ewropew.

Dan l-għarfien se jiggwida l-azzjoni tal-UE dwar il-bijodiversità fis-snin li ġejjin, filwaqt li jipprovdi linja bażi kruċjali għall-monitoraġġ tal-progress lejn il-kisba tal-miri tal-Istrateġija l-ġdida għall-Bijodiversità tal-UE sal-2030.

Għal aktar informazzjoni

Rapport tal-Kummissjoni Ewropea

Rapport tekniku dwar l-Istat tan-Natura taż-ŻEE

Strateġija dwar il-Bijodiversità tal-UE

Rapport – Bringing nature back through LIFE

Link għall-Fuljett


Sostituzzjoni tad-Deputat Rappreżentant Permanenti Portugiż għall-Unjoni Ewropea

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

MT

Brussell, 30 ta' Jannar 2009

5943/09 (Presse 27)

(OR. en)

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ġie infurmat bil-ħatra mill-Gvern Portugiż tal-Ambaxxatur Ana Paula ZACARIAS bħala Deputat Rappreżentant Permanenti tal-Portugall għall-Unjoni Ewropea.

L-Ambaxxatur ZACARIAS beda l-ħidmietu fis-7 ta' Jannar 2009.

( Curriculum vitae mehmuż).

ANNEX

CURRICULUM VITAE

Ana Paula Zacarias

Born in Lisbon, on the 5th of January, 1959

Divorced.

Two children.

Law studies at the Catholic University of Lisbon.

Degree in Cultural Anthropology by the New University of Lisbon (Universidade Nova de Lisboa)

Professional Activities :

- 1983 – 1984 – Lecturer at the Faculty of Social Sciences, Universidade Nova de Lisboa

- 1983 – Entered the Ministry of Foreign Affairs

- 1983 – 1986 – Secretary at the Ministry of Foreign Affairs, Protocol Service and Europe Department

- 1986 – 1988 – Counsellor for International Relations at the President's Office

- 1988 – 1993 – At the Embassy of Portugal in Washington, USA

- 1993 – 1996 – Consul of Portugal in Curitiba, Brazil.

- 1996 – 1998 – Director of the Press and Information Office at the Ministry of Foreign Affairs, Lisbon.

Representative of the MFA to the World Exhibition of Lisbon (EXPO-98).

- 1998 – 2000 – Vice President of the Cultural Institute Camões, Lisbon

- 2000 - 2005 – Deputy Permanent Representative of Portugal to UNESCO, in Paris.

Permanent Representative to the Union Latine.

President of the Executive Council of the Union Latine.

President of the Assembly of State Parties to the 1970 UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property.

Member of the Jury of the International Prize “Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity”

2005 – 2009 – Ambassador of Portugal to Estonia, Tallinn

- January 2009 – Appointed Deputy Permanent Representative of Portugal to the European Union.


Il-Kambodja: L-UE tniedi proċedura biex tissospendi temporanjament il-preferenzi kummerċjali

L-UE llum beda l-proċess li jista' jwassal għas-sospensjoni temporanja tal-aċċess preferenzjali tal-Kambodja għas-suq tal-UE taħt l-iskema kummerċjali Kollox Ħlief Armi (EBA, Everything But Arms).

Il-preferenzi EBA jistgħu jitneħħew jekk il-pajjiżi benefiċjarji jonqsu milli jirrispettaw id-drittijiet bażiċi tal-bniedem u tal-ħaddiema.

It-tnedija ta' proċedura ta' rtirar temporanju ma tinvolvix it-tneħħija immedjata ta' preferenzi tariffarji, li tkun l-għażla tal-aħħar istanza.

Minflok, dan jibda perjodu ta' monitoraġġ u impenn intensiv.

L-għan tal-azzjoni tal-Kummissjoni jibqa' li ttejjeb is-sitwazzjoni għan-nies fuq il-post.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, Federica Mogherini, qalet: Matul l-aħħar tmintax-il xahar rajna li d-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt qegħdin imorru lura fil-Kambodja.

Fi Frar 2018, il-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-UE għamlu ċar kemm l-UE tħares b'mod serju lejn dawn l-iżviluppi.

F'dawn l-aħħar xhur, l-awtoritajiet tal-Kambodja ħadu għadd ta' passi pożittivi, inkluż il-ħelsien ta' personalitajiet politiċi, attivisti tas-soċjetà ċivili u ġurnalisti u l-indirizzar ta' xi restrizzjonijiet fuq is-soċjetà ċivili u l-attivitajiet tat-trejdjunjins.

Madankollu, mingħajr azzjoni aktar konklużiva mill-gvern, is-sitwazzjoni fil-prattika titlob il-parteċipazzjoni tal-Kambodja fl-iskema EBA.

Bħala l-Unjoni Ewropea, aħna nimpenjaw ruħna li jkollna sħubija mal-Kambodja li twassal għar-riżultati għall-Kambodjani.

L-appoġġ tagħna għad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż jinsab fil-qalba ta' din is-sħubija.”

Il-Kummissarju tal-UE għall-Kummerċ Cecilia Malmström qalet: “Għandu jkun ċar li l-azzjoni tal-lum la hija deċiżjoni finali u lanqas l-aħħar tal-proċess.

Iżda l-ħin issa beda għaddej b'mod uffiċjali u jeħtieġ li naraw azzjoni reali dalwaqt.

Issa ninsabu fi proċess ta' monitoraġġ u evalwazzjoni li fih aħna lesti nimpenjaw ruħna bis-sħiħ mal-awtoritajiet tal-Kambodja u naħdmu magħhom biex inwittu t-triq 'il quddiem.

Meta ngħidu li l-politika kummerċjali tal-UE hija bbażata fuq il-valuri, dawn mhumiex biss kliem vojta.

Aħna kburin li aħna wieħed mill-aktar swieq miftuħa fid-dinja għall-pajjiżi l-anqas żviluppati u l-evidenza turi li l-esportazzjoni lejn is-Suq Uniku tal-UE tista' tagħti spinta kbira lill-ekonomiji tagħhom.

Madankollu, bħala kontraparti nitolbu li dawn il-pajjiżi jirrispettaw ċerti prinċipji ewlenin.

L-involviment tagħna fis-sitwazzjoni fil-Kambodja wassalna biex nikkonkludu li hemm nuqqasijiet serji f'dak li għandu x'jaqsam mad-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet tal-ħaddiema fil-Kambodja li l-gvern jeħtieġ li jindirizza jekk irid iżomm l-aċċess privileġġat tiegħu għas-suq tagħna.”

Wara perjodu ta' involviment imsaħħaħ, inkluża missjoni ta' ġbir ta' informazzjoni fil-Kambodja fi Lulju 2018 u laqgħat bilaterali sussegwenti fl-ogħla livell, il-Kummissjoni kkonkludiet li hemm evidenza ta' ksur serju u sistematiku tad-drittijiet bażiċi tal-bniedem u tad-drittijiet tal-ħaddiema fil-Kambodja, b'mod partikolari tad-drittijiet għall-parteċipazzjoni politika kif ukoll tal-libertajiet ta' għaqda, espressjoni u assoċjazzjoni.

Dawn is-sejbiet iżidu mat-tħassib tal-UE li ilu jeżisti dwar in-nuqqas ta' drittijiet tal-ħaddiema u tilwimiet marbuta ma' konċessjonijiet ekonomiċi tal-art fil-pajjiż.

Id-Deċiżjoni tal-lum se tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE fit-12 ta' Frar, li tibda proċess li għandu l-għan li jasal għal sitwazzjoni fejn il-Kambodja tkun konformi mal-obbligi tagħha skont il-Konvenzjonijiet ewlenin tan-NU u tal-ILO:

- perjodu ta' sitt xhur ta' monitoraġġ u impenn intensiv mal-awtoritajiet tal-Kambodja;

- segwit minn perjodu ieħor ta' tliet xhur għall-UE biex tipproduċi rapport ibbażat fuq is-sejbiet;

- wara tnax-il xahar, il-Kummissjoni se tikkonkludi l-proċedura b'deċiżjoni finali dwar jekk tirtirax jew le l-preferenzi tariffarji; huwa wkoll f'dan l-istadju li l-Kummissjoni se tiddeċiedi dwar il-kamp ta' applikazzjoni u t-tul ta' żmien tal-irtirar.

Kull irtirar jidħol fis-seħħ wara perjodu ieħor ta' sitt xhur.

Ir-rappreżentant Għoli / Viċi President Mogherini u l-Kummissarju Malmström nedew il-proċess intern biex tinbeda din il-proċedura fil-4 ta' Ottubru 2018.

L-Istati Membri taw l-approvazzjoni tagħhom għall-proposta tal-Kummissjoni biex titnieda l-proċedura ta' rtirar fl-aħħar ta' Jannar 2019.

Sfond

L-arranġament Kollox Ħlief Armi hija fergħa waħda mill-Iskema ta' Preferenzi Tariffarji Ġeneralizzati (SĠP) tal-UE, li tippermetti lill-pajjiżi vulnerabbli li qed jiżviluppaw biex iħallsu anqas dazji jew ebda dazji fuq l-esportazzjonijiet lejn l-UE, billi tagħtihom aċċess vitali għas-suq tal-UE u tikkontribwixxu għat-tkabbir tagħhom.

L-iskema tal-EBA tagħti b'mod unilaterali aċċess mingħajr dazju u mingħajr kwoti għall-Unjoni Ewropea għall-prodotti kollha (ħlief armi u munizzjon) għall-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati tad-Dinja, kif definit min-Nazzjonijiet Uniti.

Ir-Regolament SĠP jistipula li l-preferenzi kummerċjali jistgħu jiġu sospiżi f'każ ta' “ksur serju u sistematiku tal-prinċipji” stabbiliti fil-Konvenzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet tal-ħaddiema elenkati fl-Anness VIII tar-Regolament.

L-esportazzjonijiet tat-tessuti u ż-żraben, il-prodotti ppreparati tal-ikel u l-ħxejjex (ir-ross) u r-roti rrappreżentaw 97 % tal-esportazzjonijiet globali tal-Kambodja lejn l-UE fl-2018.

Mit-total tal-esportazzjonijiet ta' EUR 4,9 biljun, 99 % (EUR 4,8 biljun) kienu eliġibbli għal dazji preferenzjali tal-ABE.

Għal Aktar Informazzjoni

Il-MEMO: L-UE bdiet proċedura biex tissospendi temporanjament il-preferenzi kummerċjali għall-Kambodja

Relazzjonijiet kummerċjali mal-Kambodja

Skema Ġeneralizzata ta' Preferenzi


Karatteristiċi ġodda tas-sikurezza għall-mediċini li jinbiegħu fl-UE — Mistoqsijiet u Tweġibiet

X'inhuma l-mediċini ffalsifikati, u għala huma problema fl-UE?

Il-mediċini ffalsifikati huma mediċini foloz li jinbiegħu taparsi huma mediċini reali u awtorizzati.

Il-mediċini ffalsifikati jista' jkun fihom ingredjenti, inkluż ingredjenti attivi, li jkunu ta' kwalità baxxa jew ta' doża żbaljata — jew għolja wisq jew inkella baxxa wisq.

Billi ma jkunux għaddew mill-valutazzjoni meħtieġa tal-kwalità, tas-sikurezza u tal-effikaċja kif mitlub mill-proċedura ta' awtorizzazzjoni tal-UE, jistgħu jkunu theddida kbira għas-saħħa.

Nafu kemm hemm mediċini ffalsifikati fis-suq tal-UE?

Billi l-mediċini ffalsifikati ma jistgħux jiġu ttraċċati kompletament, diffiċli jinkisbu ċifri preċiżi.

Skont stima tad-WHO, fil-pajjiżi bi dħul baxx u medju, waħda minn kull għaxar mediċini hija ffalsifikata[1].

Huwa stmat li l-proporzjon ġenerali ta' mediċini ffalsifikati fl-UE huwa ħafna iktar baxx.

Il-Kummissjoni rċeviet 400 notifika dwar mediċini ffalsifikati bejn l-2013 u l-2017.

Dawn in-notifiki jkunu msejsa fuq stħarriġ imwettaq mill-awtoritajiet nazzjonali.

L-Interpol, il-Europol u l-aġenziji nazzjonali dwar il-mediċina jissekwestraw ħafna mediċini ffalsifikati, u kull sena jagħlqu mijiet ta' siti web illegali.

Fl-2017, fil-fruntieri tal-UE ġew sekwestrati mediċini ffalsifikati b'valur ta' kważi €7 miljun.

X'sar fil-livell tal-UE biex il-mediċini ffalsifikati ma jaslux f'idejn il-pazjenti?

Fl-2011, l-UE adottat id-Direttiva dwar il-Mediċini Falsifikati, li daħħlet miżuri armonizzati u pan-Ewropewj ta' sikurezza u kontroll, li jippermettu identifikazzjoni iktar faċli tal-mediċini ffalsifikati, u jtejbu l-verifiki u l-kontrolli mal-fruntieri tal-UE u fi ħdanha.

Dawk il-miżuri jinkludu: karatteristiċi ta' sikurezza fuq il-mediċini bir-riċetta, logo tal-UE li jidentifika l-ispiżeriji online legali, regoli aktar stretti dwar l-importazzjoni ta' ingredjenti attivi, u żamma ta' rekords iktar b'saħħitha għall-bejjiegħa bl-ingrossa.

Miżura ewlenija tad-Direttiva hija l-introduzzjoni ta' karatteristiċi obbligatorji ta' sikurezza fuq l-ippakkjar ta' barra tal-mediċini bir-riċetta, flimkien ma' sistema għall-awtentikazzjoni tal-mediċini.

X'inhuma l-“karatteristiċi tas-sikurezza”?

Il-karatteristiċi tas-sikurezza huma:

- identifikatur uniku li jippermetti l-verifika tal-awtentiċità ta' prodott mediċinali, u

- apparat biex il-prodott ma jkunx jista' jinfetaħ abbużivament.

Dawn se jkunu meħtieġa fuq il-maġġoranza tal-mediċini bir-riċetta, kif ukoll fuq ċerti mediċini mhux bir-riċetta.[2]

Dawn il-karatteristiċi ġodda tas-sikurezza għandhom jitqiegħdu fuq l-ippakkjar tal-mediċini li jkunu se jinbiegħu fis-suq tal-UE wara d-9 ta' Frar 2019.

Kif ikunu dawn il-karatteristiċi?

Kif taħdem is-sistema tal-awtentikazzjoni tal-mediċini tal-UE?

Is-sistema ta' awtentikazzjoni tal-mediċini ddaħħal verifika, tul il-katina kollha, tal-mediċini bir-riċetta li jinbiegħu fl-UE.

L-ewwel pass huwa li l-manifatturi jtellgħu l-informazzjoni inkluża fl-identifikatur uniku għal kull mediċina individwali fir-repożitorju ċentrali tal-UE, li tieħu ħsiebu l-Organizzazzjoni Ewropea għall-Verifika tal-Mediċini, entità legali mhux bi skop ta' qligħ, stabbilita mill-industrija farmaċewtika tal-UE.

Skont is-sors tagħhom, il-bejjiegħa bl-ingrossa ser ikollhom ukoll jiskenjaw il-mediċini f'punti differenti tal-katina ta' provvista sabiex jivverifikaw l-awtentiċità tagħhom.

Fl-aħħar nett, l-ispiżeriji u l-isptarijiet se jiskenjaw kull mediċina fi tmiem il-katina tal-provvista, kemm biex jivverifikaw li huma awtentiċi, kif ukoll biex jirreġistraw li ħarġu mir-repożitorju qabel ma jingħataw lill-pazjenti.

Pazjent ikun jista' jivverifika jekk mediċina hijiex awtentika fuq l-internet jew permezz ta' applikazzjoni mobbli?

Is-sistema teħtieġ li l-ispiżjara — u l-isptarijiet — jivverifikaw li l-prodotti jkunu awtentiċi qabel ma jiġu fornuti lill-pazjenti.

Billi s-sistema hija magħluqa, il-persuni awtorizzati biss ikunu jistgħu jaċċessaw l-informazzjoni fir-repożitorju.

Biex jidentifikaw spiżerija online legali, iċ-ċittadini jridu jagħfsu fuq il-logo Ewropew fis-sit web tal-ispiżerija biex jaċċertaw ruħhom li din tinsab fil-lista ta' spiżeriji online legali fl-Istat Membri rilevanti.[3] L-ispiżeriji awtorizzati f'pajjiż tal-UE biss jistgħu jbigħu mediċini lil pazjenti Ewropej online.

Min se jibbenefika mill-karatteristiċi l-ġodda tas-sikurezza?

Il-karatteristiċi tas-sikurezza jippermettu ttraċċar aħjar tal-mediċini bir-riċetta li jinbiegħu fl-ispiżeriji, fl-ispiżeriji tal-isptarijiet u fl-ispiżeriji online legali.

Qabelxejn, il-pazjenti se jibbenefikaw mill-verifiki addizzjonali, li se jippermettu li jiġi żgurat li l-mediċini li jirċievu jkunu awtentiċi u sikuri.

L-operaturi fis-settur farmaċewtiku se jibbenefikaw ukoll mill-possibbiltà li jivverifikaw li l-mediċini li jixtru u jbigħu huma awtentiċi u li ma jkunux infetħu b'mod abbużiv.

Fl-aħħar nett, l-awtoritajiet tal-Istati Membri se jkollhom għodda addizzjonali meta jistħarrġu inċidenti potenzjali ta' falsifikazzjoni, u se jkunu jistgħu jittraċċaw il-prodotti mediċinali individwali fl-UE.

Ir-regoli l-ġodda meta jidħlu fis-seħħ?

Il-karatteristiċi tas-sikurezza u l-awtentikazzjoni se jkunu meħtieġa għall-mediċini li jiġu prodotti mid-9 ta' Frar 2019 'il quddiem, għajr fil-Greċja u fl-Italja[4].

Il-bidliet mhux se jidhru mill-ewwel, peress illi l-kumpaniji jistgħu jkomplu jbigħu l-prodotti fl-istokk.

Proprju għalhekk, għall-bidu, fl-ispiżeriji se jibqgħu disponibbli pakketti bil-barcode 2D u mingħajru.

Għal aktar tagħrif:

[1] https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/substandard-and-falsified-medical-products

[2] Ċerti mediċini bir-riċetta, bħall-gassijiet mediċinali, huma eżentati mill-karatteristiċi tas-sikurezza minħabba li r-riskju ta' falsifikazzjoni tagħhom huwa baxx.

Il-mediċini li jinxtraw mingħajr riċetta jistgħu jkunu koperti mir-regoli l-ġodda jekk jinstab li hemm riskju għoli li jiġu ffalsifikati, bħal fil-każ tal-omeprazole.

[3] https://ec.europa.eu/health/human-use/eu-logo_mt

[4] Meta l-leġiżlazzjoni ġiet addottata, dawn iż-żewġ Stati Membri ddeċidew li jipposponu d-dħul fis-seħħ tar-regoli b'sitt snin oħra, għaliex diġà kellhom sistemi simili fis-seħħ.


Mediċini ffalsifikati: regoli ġodda li jtejbu s-sikurezza tal-pazjenti

Il-falsifikazzjoni tal-mediċini baqgħet theddida serja għas-saħħa pubblika fl-UE għal żmien twil wisq.

Minn għada, se japplikaw ir-regoli l-ġodda dwar il-karatteristiki ta' sikurezza għall-mediċini li jinbiegħu bir-riċetta tat-tabib fl-UE.

Minn issa 'l quddiem, l-industrija se jkollha twaħħal barcode 2-D u apparat kontra t-tbagħbis fuq il-kaxxa tal-mediċini li jinbiegħu bir-riċetta.

L-ispiżeriji, inkluż l-ispiżeriji online, u l-isptarijiet se jkollhom jikkontrollaw l-awtentiċità tal-mediċini qabel ma jagħtuhom lill-pazjenti.

Dan huwa l-aħħar pass fl-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Mediċini Ffalsifikati, adottata fl-2011, bl-għan li tiggarantixxi s-sikurezza u l-kwalità tal-mediċini li jinbiegħu fl-UE.

“Fid-9 ta' Frar 2019, se nilħqu stadju importanti ieħor għas-sikurezza tal-pazjenti fl-UE kollha.

Kważi seba' snin wara l-adozzjoni tagħha, l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Mediċini Ffalsifikati se titlesta bis-saħħa tal-introduzzjoni ta' karatteristiki ta' verifika minn tarf sa tarf u ta' karatteristiki ta' sikurezza għall-mediċini li jinbiegħu bir-riċetta.

Fi kliem ieħor, se jkun meħtieġ li l-ispiżeriji jew l-isptarijiet kollha fl-UE jkollhom sistema li tiffaċilita d-detezzjoni ta' mediċini ffalsifikati u tagħmilha iktar effiċjenti.

Filwaqt li jeħtieġ li jsir iktar xogħol wara t-tnedija tas-sistema biex jiġi żgurat li s-sistema l-ġdida tiffunzjona tajjeb fl-UE kollha, jiena ċert li qegħdin nipprovdu livell ieħor ta' sikurezza għaċ-ċittadini biex nipproteġuhom mill-perikli ta' mediċini mhux awtorizzati, mhux effettivi jew perikolużi”, stqarr il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza tal-Ikel, Vytenis Andriukaitis.

“Mill-bidu tal-mandat tiegħi 'l hawn, ħeġġiġt lill-Ministri nazzjonali jimmonitorjaw l-implimentazzjoni ta' din is-sistema l-ġdida u jgħinu lill-partijiet ikkonċernati kollha jħejju għar-regoli l-ġodda li jipprevjenu li l-mediċini ffalsifikati jispiċċaw f'idejn il-pazjenti.

Fil-ġimgħat u fix-xhur li ġejjin, is-sistema l-ġdida se tiġi mmonitorjata biex jiġi żgurat li tiffunzjona tajjeb.

Madankollu, qiegħed nistenna bil-ħerqa t-tnedija ta' għada minħabba li din hija eżempju ieħor ta' valur miżjud tal-kooperazzjoni tal-UE, lejlet l-elezzjonijiet Ewropej” żied jgħid.

Il-mediċini prodotti qabel is-Sibt 9 ta' Frar 2019 mingħajr karatteristiki ta' sikurezza jistgħu jibqgħu fis-suq ukoll sad-data tal-iskadenza tagħhom.

Iżda s-sistema l-ġdida ta' verifika minn tarf sa tarf se tirrikjedi li l-persuni awtorizzati (u b'mod partikolari l-ispiżjara u l-isptarijiet) jivverifikaw l-awtentiċità tal-prodotti tul il-katina tal-provvista kollha.

Is-sistema l-ġdida se tippermetti lill-Istati Membri jittraċċaw aħjar il-mediċini individwali, b'mod partikolari jekk ikun hemm tħassib dwar mediċina speċifika.

Iktar informazzjoni:

Ara l-Mistoqsijiet u t-Tweġibiet dwar il-mediċini ffalsifikati

Segwina fuq Twitter: @V_Andriukaitis @EU_Health


Tbassir Ekonomiku għax-Xitwa 2019: it-tkabbir jonqos fost inċertezzi dinjin

L-ekonomija Ewropea hija mistennija li tikber għas-seba' sena konsekuttiva fl-2019, bi tkabbir imbassar f'kull Stat Membru.

Il-pass tat-tkabbir b'mod ġenerali huwa previst li jonqos meta mqabbel mar-rati għolja tas-snin riċenti u l-prospettiva hija soġġetta għal inċertezza kbira.

Valdis Dombrovskis, il-Viċi President għall-Euro u d-Djalogu Soċjali, responsabbli wkoll mill-Istabbiltà Finanzjarja, mis-Servizzi Finanzjarji u mill-Unjoni tas-Swieq Kapitali, qal: “Il-pajjiżi kollha tal-UE huma mistennija li jkomplu jikbru fl-2019, li jfisser aktar impjiegi u prosperità.

Madankollu t-tbassir tagħna huwa rivedut 'l isfel, b'mod partikolari għall-ikbar ekonomiji taż-żona tal-euro.

Dan jirrifletti fatturi esterni, bħal tensjonijiet kummerċjali u t-tnaqqis fi swieq emerġenti, b'mod partikolari fiċ-Ċina.

F'xi pajjiżi taż-żona tal-euro qed jerġa' jitfaċċa tħassib dwar rabtiet bejn il-banek u s-sovrani, u s-sostenibbiltà tad-dejn.

Il-possibbiltà ta' Brexit problematiku joħloq inċertezza addizzjonali.

Li nsiru konxji minn dawn ir-riskji dejjem jiżdiedu huwa nofs ix-xogħol.

In-nofs l-ieħor huwa li nagħżlu t-taħlita t-tajba ta' politiki, bħall-faċilitazzjoni tal-investiment, l-irduppjar tal-isforzi biex jitwettqu riformi strutturali u t-twettiq ta' politiki fiskali prudenti.”

Pierre Moscovici, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u d-Dwana, qal: “Wara l-quċċata tal-ekonomija tal-UE fl-2017, id-deċelerazzjoni tagħha mistennija li tkompli fl-2019, għal tkabbir ta' 1.5 %/ Din id-deċelerazzjoni mistennija li tkun iktar evidenti milli kien mistenni fil-ħarifa li għaddiet speċjalment fiż-żona tal-euro, minħabba inċertezzi kummerċjali globali u fatturi domestiċi fl-akbar ekonomiji tagħna.

Is-sisien ekonomiċi tal-Ewropa għadhom sodi u qed inkomplu nirċievu aħbarijiet tajbin b'mod partikolari fuq il-front tal-impjiegi.

It-tkabbir għandu jirkupra gradwalment fit-tieni nofs ta' din is-sena u fl-2020,”

Tkabbir ekonomiku

L-attività ekonomika naqset fit-tieni nofs tas-sena l-oħra hekk kif it-tkabbir tal-kummerċ globali naqas, l-inċertezza ħasdet il-kunfidenza u l-produzzjoni f'xi Stati Membri ntlaqtet ħażin minn fatturi domestiċi temporanji, bħal taqlib fil-produzzjoni tal-karozzi, tensjonijiet soċjali u inċertezza fil-politika fiskali.

B'riżultat, it-tkabbir tal-prodott domestiku gross (PDG) kemm fiż-żona tal-euro kif ukoll fl-UE naqas għal 1.9 % fl-2018, minn 2.4 % fl-2017 (Tbassir għall-Ħarifa: 2.1 % għall-EU-28 u ż-żona tal-euro).

Il-momentum ekonomiku fil-bidu ta' din is-sena kien baxx, iżda s-sisien għadhom sodi.

It-tkabbir ekonomiku se jkompli, minkejja li iktar moderat.

L-ekonomija Ewropea se tkompli tibbenefika minn kundizzjonijiet tas-suq tax-xogħol aħjar, kundizzjonijiet ta' finanzjament favorevoli u pożizzjoni fiskali xi ftit espansjonarja.

Il-PDG taż-żona tal-euro issa huwa mbassar li jikber b'1.3 % fl-2019 u b'1.6 % fl-2020 (Tbassir għall-Ħarifa: 1.9% fl-2019; 1.7 % fl-2020).

It-tbassir tat-tkabbir tal-PDG tal-UE ġie rivedut 'l isfel ukoll, għal 1.5 % fl-2019 u għal 1.7 % fl-2020 (Tbassir għall-Ħarifa: 1.9% fl-2019; 1.8 % fl-2020).

Fost l-ikbar Stati Membri, reviżjonijiet 'l isfel għat-tkabbir fl-2019 kienu mdaqqsa għall-Ġermanja, l-Italja, u n-Netherlands.

Ħafna Stati Membri qed ikomplu jibbenefikaw minn domanda domestika qawwija, appoġġata wkoll minn fondi tal-UE.

Inflazzjoni

L-inflazzjoni tal-prezzijiet għall-konsumatur fiż-żona tal-euro waqgħet lejn l-aħħar tal-2018 minħabba tnaqqis qawwi fil-prezzijiet tal-enerġija u inflazzjoni aktar baxxa fil-prezzijiet tal-ikel.

L-inflazzjoni bażi, li teskludi l-prezzijiet tal-enerġija u tal-ikel mhux ipproċessat, kienet baxxa matul is-sena, minkejja tkabbir aktar mgħaġġel fil-pagi.

L-inflazzjoni globali (HICP) kienet medja ta' 1.7 % fl-2018, minn 1.5 % fl-2017.

Bil-previżjonijiet dwar il-prezzijiet taż-żejt għal din is-sena u s-sena d-dieħla issa inqas milli kienu għall-ħarifa, l-inflazzjoni taż-żona tal-euro hija mbassra li tonqos għal 1.4 % fl-2019 qabel tiżdied ftit għal 1.5 % fl-2020.

Għall-UE, l-inflazzjoni hija mbassra li tkun medja ta' 1.6 % din is-sena u mbagħad titla' għal 1.8 % fl-2020.

Inċertezzi

Jeżisti livell għoli ta' inċertezza fir-rigward tal-perspettiva ekonomika u l-previżjonijiet huma soġġetti għal riskji ta' telf ta' valur.

Tensjonijiet kummerċjali, li kienu qed ikunu inkwetanti għal xi żmien, naqsu xi ftit iżda għadhom ta' tħassib.

L-ekonomija taċ-Ċina jaf qed tnaqqas ħafna aktar milli mistenni u s-swieq finanzjarji dinjin u ħafna swieq emerġenti huma vulnerabbli għal bidliet għal għarrieda fis-sentiment ta' riskju u fl-aspettattivi tat-tkabbir.

Għall-UE, il-proċess tal-“Brexit” jibqa' sors ta' inċertezza.

Għar-Renju Unit, suppożizzjoni purament teknika għall-2019

Fid-dawl tal-proċess ta' ħruġ tar-Renju Unit mill-UE, il-previżjonijiet għall-2019 u l-2020 huma bbażati fuq suppożizzjoni purament teknika ta' status quo f'dak li jirrigwarda x-xejriet kummerċjali bejn l-EU27 u r-Renju Unit.

Dan huwa biss għal finijiet ta' tbassir u ma għandu l-ebda effett fuq il-proċess li għaddej fil-kuntest tal-Artikolu 50.

Sfond

Dan it-tbassir huwa bbażat fuq sett ta' suppożizzjonijiet tekniċi li jikkonċernaw ir-rati tal-kambju, ir-rati ta' mgħax u l-prezzijiet tal-komoditajiet b'data ta' skadenza tal-25 ta' Jannar 2019.

Rigward id-data l-oħra kollha li dieħla, dan it-tbassir iqis l-informazzjoni sal-31 ta' Jannar.

Il-Kummissjoni Ewropea tippubblika żewġ tbassiriet komprensivi (fir-rebbiegħa u fil-ħarifa) u żewġ tbassiriet interim (fix-xitwa u fis-sajf) kull sena.

It-tbassiriet interim ikopru l-PDG annwali u trimestrili u l-inflazzjoni għas-sena attwali u ta' wara għall-Istati Membri kollha u għaż-żona tal-euro, kif ukoll l-aggregati tal-UE.

It-tbassir komprensiv li jmiss tal-Kummissjoni Ewropea se jkun it-Tbassir Ekonomiku tar-Rebbiegħa 2019 f'Mejju 2019.

Għal Aktar Informazzjoni

Id-dokument sħiħ: Tbassir Ekonomiku Interim għax-Xitwa 2019

Segwi lill-Viċi President Dombrovskis fuq Twitter: @VDombrovskis

Segwi lill-Kummissarju Moscovici fuq Twitter: @pierremoscovici

Segwi lil DĠ ECFIN fuq Twitter: @ecfin

L-istqarrija għall-istampa preċedenti: Tbassir Ekonomiku tal-Ħarifa 2018: stabbli iżda inqas tkabbir dinamiku fost ħafna inċertezza

Tbassir Ekonomiku Preċedenti (dokument sħiħ): Tbassir Ekonomiku tal-Ħarifa 2018


Kundizzjonijiet tax-xogħol trasparenti u prevedibbli: Il-Kummissjoni esprimiet is-sodisfazzjon tagħha għall-ftehim proviżorju li ntlaħaq illum

Illum, il-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill laħqu ftehim proviżorju dwar il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea għal Direttiva ġdida biex jinħolqu kundizzjonijiet tax-xogħol trasparenti u prevedibbli, b'mod partikolari għall-ħaddiema f'forom mhux standard ta' impjieg.

Il-Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali, il-Ħiliet u l-Mobbiltà tal-Ħaddiema, Marianne Thyssen, laqgħet il-ftehim bl-istqarrija li ġejja:

“Bis-saħħa tal-inizjattiva tagħna li niggarantixxu kundizzjonijiet tax-xogħol trasparenti u prevedibbli, se nipproteġu aktar ħaddiema fl-Ewropa kollha.

Speċjalment l-għadd dejjem jikber ta' persuni li huma attivi f'forom ġodda ta' xogħol, bħal pereżempju il-“flexijobs' u l-kuntratti on-demand kif ukoll il-ħaddiema domestiċi.

Il-ħaddiema kollha – irrispettivament minn kemm huwa twil il-kuntratt tagħhom u minn kemm jaħdmu sigħat – se jkunu jafu x'inhuma d-drittijiet u l-obbligi tagħhom malli jibdew jaħdmu.

Il-ħaddiema se jkollhom id-dritt li jiftiehmu ma' min iħaddimhom fuq id-disponibbiltà tagħhom, u fuq kemm iridu jiġu avżati minn qabel.

Il-ħaddiema on-demand mhux se jkunu jistgħu jitkeċċew jekk jirrifjutaw li jaħdmu meta jiġu avżati fl-aħħar minuta.

Impjegatur ma jistax jibqa' jżomm lill-ħaddiema b'kuntratt ta' żero sigħat milli jkollhom impjieg ieħor ma' impjegatur ieħor.

Nixtieq nirringrazzja lir-relatur Enrique Calvet Chambon u lill-kontrorelaturi li nnegozjaw f'isem il-Parlament Ewropew, kif ukoll lill-Presidenza Rumena tal-Kunsill.

Dan il-ftehim issa għandu jiġi kkonfermat malajr.

Se jkollu effett konkret, tanġibbli u pożittiv ħafna fuq madwar 200 miljun ħaddiem fl-UE kollha.

L-Ewropa għalhekk qiegħda.”

Il-passi li jmiss

Dan il-ftehim proviżorju issa jrid jiġi adottat formalment kemm mill-Parlament Ewropew kif ukoll mill-Kunsill.

Kuntest

Il-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva dwar kundizzjonijiet tax-xogħol trasparenti u prevedibbli hija aġġornament tal-hekk imsejħa “Direttiva dwar id-Dikjarazzjoni bil-Miktub”.

Din id-Direttiva tmur lura għall-1991, iżda minn dak iż-żmien 'l hawn, id-dinja tax-xogħol evolviet b'mod sinifikanti.

It-tibdil demografiku rriżulta f'popolazzjoni attiva aktar diversa, id-diġitalizzazzjoni iffaċilitat il-ħolqien ta' forom ġodda ta' impjiegi u feġġew relazzjonijiet tax-xogħol ġodda u aktar flessibbli.

Fis-snin reċenti, 25 % tal-kuntratti tax-xogħol kienu jirrigwardaw forom atipiċi ta' impjieg, jiġifieri l-impjiegi kollha li mhumiex full-time u indefiniti, minn impjiegi part-time “tradizzjonali” sa impjiegi on-demand mingħajr garanzija tas-sigħat ta' xogħol.

Bi sforz biex tissaħħaħ id-dimensjoni soċjali tal-Ewropa, u bħala parti mit-tnedija tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, f'Diċembru 2017 il-Kummissjoni pproponiet l-inizjattiva dwar kundizzjonijiet tax-xogħol trasparenti u prevedibbli.

L-għan tagħha huwa li l-obbligi eżistenti jitwessgħu u jiġu modernizzati sabiex kull ħaddiem jiġi infurmat dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol tiegħu.

Il-proposta għandha wkoll l-intenzjoni li toħloq standards minimi ġodda li jiżguraw li l-ħaddiema kollha, inklużi dawk b'kuntratti atipiċi, jibbenefikaw minn aktar prevedibbiltà u ċarezza fir-rigward tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom.

Għal aktar informazzjoni

Skeda informattiva: Lejn kundizzjonijiet tax-xogħol trasparenti u prevedibbli

Stqarrija għall-istampa: Il-Kummissjoni tipproponi li ttejjeb it-trasparenza u l-prevedibbiltà tal-kundizzjonijiet tax-xogħol

Skeda informattiva: Il-Prijoritajiet Soċjali skont il-Kummissjoni Juncker


L-Iskart tal-Plastik: strateġija Ewropea biex inħarsu l-pjaneta, niddefendu ċ-ċittadini tagħna u nsaħħu l-industriji tagħna

L-ewwel strateġija għall-Ewropa kollha dwar il-plastik, li ġiet adottata llum, hija parti mit-tranżizzjoni lejn ekonomija aktar ċirkolari.

Se tħares l-ambjent mit-tniġġis tal-plastik filwaqt li trawwem it-tkabbir u l-innovazzjoni biex l-isfida tibdilha f'aġenda pożittiva għall-Futur tal-Ewropa.

Jeżisti argument kummerċjali b'saħħtu biex inbiddlu l-mod li bih niddisinjaw, nipproduċu, nużaw u nirriċiklaw il-prodotti fl-UE, u jekk nieħdu f'idejna r-riedni f'din it-tranżizzjoni se noħolqu opportunitajiet ġodda ta' investiment u impjiegi.

Bil-pjanijiet il-ġodda, sal-2030, l-imballaġġ kollu tal-plastik fis-suq tal-UE se jkun riċiklabbli, il-konsum ta' plastik li jintuża darba biss se jitnaqqas u l-użu intenzjonat tal-mikroplastiks se jiġi ristrett.

L-ewwel Viċi President Frans Timmermans, responsabbli għall-iżvilupp sostenibbli, stqarr: “Jekk ma nibdlux il-mod li bih nipproduċu u nużaw il-plastik, sal-2050 se nispiċċaw b'aktar plastik milli ħut fl-oċeani.

Irridu nwaqqfu l-plastik milli jispiċċa fl-ilma u fl-ikel tagħna, u saħansitra milli jidħol f'ġisimna.

L-unika soluzzjoni fit-tul hija li nnaqqsu l-iskart tal-plastik billi nirriċiklaw aktar u nużaw mill-ġdid aktar.

Din hija sfida li ċ-ċittadini, l-industrija u l-gvernijiet ikollhom jindirizzawha flimkien.

Bl-Istrateġija tal-UE dwar il-Plastik qegħdin nixprunaw ukoll mudell ta' negozju ġdid u aktar ċirkolari.

Jeħtieġ ninvestu f'teknoloġiji ġodda u innovattivi li liċ-ċittadini u lill-ambjent tagħna jżommuhom siguri filwaqt li jżommu l-industrija tagħha f'qagħda kompetittiva."

Il-Viċi-President Jyrki Katainen, responsabbli għall-impjiegi, it-tkabbir, l-investiment u l-kompetittività, qal: Bl-istrateġija tagħna dwar il-plastik, qegħdin inwittu t-triq għal ekonomija ċirkolari ġdida tal-plastik, u qegħdin immexxu l-investiment f'din id-direzzjoni.

B'hekk, nikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-iskart fuq l-arti, fl-arja u fil-baħar filwaqt li noħolqu wkoll opportunitajiet ġodda għall-innovazzjoni, il-kompetittività u l-impjiegi ta' kwalità għolja.

“Din hija opportunità kbira biex l-industrija Ewropea tiżviluppa pożizzjoni ta' tmexxija fit-teknoloġiji ġodda u l-materjali fid-dinja kollha.

Il-konsumaturi se jingħataw is-setgħa jagħmlu għażliet konxji favur l-ambjent.

Kulħadd joħroġ rebbieħ.”

Kull sena, iċ-ċittadini Ewropej jiġġeneraw 25 miljun tunnellata ta' skart tal-plastik, imma inqas minn 30% minnu jinġabar għar-riċiklaġġ.

Madwar id-dinja, 85% tal-iskart fuq ix-xtut huwa tal-plastik.

Il-plastik saħansitra qed jispiċċa fil-pulmuni u fuq l-imwejjed tal-ikel taċ-ċittadini, u dan meta l-mikroplastik fl-arja, fl-ilma u fl-ikel għadna ma nafux x'impatt għandu fuq is-saħħa tal-bniedem.

Hija u tibni fuq il-ħidma tal-Kummissjoni fl-imgħoddi, l-istrateġija l-ġdida dwar il-plastik madwar l-UE se tindirizza l-kwistjoni direttament.

L-istrateġija dwar il-plastik tal-lum se tittrasforma l-mod li bih jiġu ddisinnjati, immanifatturati, użati u rriċiklati l-prodotti fl-UE.

Ta' spiss jiġri li l-mod li bih jiġi prodott, użat u mormi l-plastik, jonqos milli jieħu l-benefiċċji ekonomiċi ta' approċċ aktar ċirkolari.

Dan huwa ta' ħsara għall-ambjent.

L-għan huwa li l-ambjent jiġi mħares filwaqt li fl-istess ħin titwitta t-triq għal ekonomija ġdida rigward il-plastik, fejn id-disinn u l-produzzjoni jirrispettaw bis-sħiħ il-ħtiġijiet tal-użu mill-ġdid, tat-tiswija u tar-riċiklaġġ u jiġu żviluppati materjali aktar sostenibbli.

L-Ewropa qiegħda fl-aqwa sitwazzjoni biex tmexxi din it-tranżizzjoni.

Dan l-approċċ se jġib miegħu opportunitajiet ġodda għall-innovazzjoni, għall-kompetittività u għall-ħolqien tal-impjiegi.

Bl-istrateġija dwar il-plastik, il-Kummissjoni adottat Qafas ta' Monitoraġġ, magħmul minn sett ta' għaxar indikaturi ewlenin li jkopru kull fażi taċ-ċiklu, li se jkejlu l-progress lejn it-tranżizzjoni għal ekonomija ċirkolari fil-livell tal-UE u dak nazzjonali.

Bl-istrateġija l-ġdida, l-Unjoni Ewropea sejra:

Il-Passi li Jmiss

Id-Direttiva l-ġdida dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet li ġiet proposta llum issa se tgħaddi quddiem il-Parlament Ewropea u l-Kunsill għall-adozzjoni.

Soġġetta għar-rekwiżiti tar-Regolamentazzjoni Aħjar, il-Kummissjoni se tippreżenta l-proposta dwar il-plastik li jintuża darba biss aktar tard fl-2018.

Il-partijiet ikkonċernati għandhom sat-12 ta' Frar 2018 biex jikkontribwixxu għall-konsultazzjoni pubblika li għaddejja bħalissa.

Il-Kummissjoni se tvara l-ħidma dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Imballaġġ u l-Iskart mill-Imballaġġ u se tħejji linji gwida dwar il-ġbir separat u s-separazzjoni tal-iskart li għandhom jinħarġu fl-2019.

Għal-lista sħiħa ta' miżuri u l-iskeda ta' żmien tagħhom, ara l-Anness tal-Istrateġija dwar il-Plastik hawn.

Kuntest

Fil-passi tal-Pakkett tal-2015 dwar l-Ekonomija Ċirkolari, l-Istrateġija dwar il-Plastik tħejjiet minn tim fil-qalba tal-proġett magħmul mill-Ewwel Viċi President Frans Timmermans, il-Viċi President Jyrki Katainen u l-Kummissarji Karmenu Vella u Elżbieta Bieńkowska.

Bosta Kummissarji oħra wkoll kienu involuti fit-tħejjija tagħha u għenu biex jiġu identifikati l-aktar għodod effikaċi li jkopru firxa wiesgħa ta' oqsma ta' politika.

L-inizjattivi adottati mill-Kulleġġ illum jieħdu l-forma ta':

Dawn huma appoġġati mir-Rapport dwar il-Materja Prima Kritika u r-Rapport dwar l-Oxo-plastics

Fit-2 ta' Diċembru 2015, il-Kummissjoni Ewropea adottat il-Pakkett ambizzjuż tal-Ekonomija Ċirkolari, u l-miżuri tal-lum huma parti minn dan il-Pakkett.

L-Istrateġija dwar il-Plastik se tagħmel ukoll kontribuzzjoni tanġibbli biex jintlaħqu l-Miri tal-Iżvilupp Sostenibbli għall-2030 u l-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi dwar it-tibdil fil-klima.

L-UE diġà ħadet passi sinifikanti billi stabbiliet rekwiżiti ħalli l-Istati Membri jadottaw miżuri biex inaqqsu l-konsum tal-basktijiet tal-plastik u biex jissorveljaw u jnaqqsu l-iskart fil-baħar.

Fil-ġejjieni hemm ukoll prospetti sinifikanti biex tiġi żviluppata industrija ċirkolari u innovattiva għall-plastik madwar id-dinja kollha.

Għal Aktar Informazzjoni

Strateġija Ewropea dwar il-Plastik: Mistoqsijiet u Tweġibiet

Skedi Informattivi

Strateġija dwar il-Plastik

Komunikazzjoni dwar l-Interfaċċja

Qafas ta' Monitoraġġ

Proposta dwar il-Faċilitajiet ta' Akkoljenza fil-Portijiet

Rapport dwar il-Materja Prima

Rapport dwar Oxo-plastics

Ewrobarometru: L-SMEs u l-ekonomija ċirkolari


Il-promozzjoni tal-prodotti agrikoli tal-Ewropa: Il-Kummissjoni żżid il-finanzjament

Il-Kummissjoni se tagħti finanzjament addizzjonali ta' EUR 169 miljun biex tippromwovi l-prodotti agrikoli tal-UE madwar id-dinja - EUR 27 miljun aktar milli fl-2017.

Il-Kummissjoni Ewropea llum nediet is-sejħiet għall-proposti għal programmi li jippromwovu l-prodotti agrikoli Ewropej madwar id-dinja u fl-UE.

Hemm disponibbli EUR 169 miljun għall-kofinanzjament tal-programmi.

Din hija żieda minn EUR 142 miljun fl-2017.

Il-programmi jistgħu ikopru firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet - minn kampanji ġenerali dwar drawwiet tal-ikel tajbin għas-saħħa sa setturi speċifiċi tas-suq.

Phil Hogan, il-Kummissarju għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, qal: “L-UE hija l-akbar kummerċjant fid-dinja tal-prodotti agroalimentari u l-aqwa indirizz fid-dinja għall-ikel ta' kwalità tajba ħafna.

Stajt nara b'għajnejja l-interess li għandhom il-konsumaturi u n-negozji madwar id-dinja għall-prodotti agroalimentari tal-UE fid-diversi missjonijiet ta' negozju li saru barra.

Nilqa' dawn il-programmi promozzjonali ġodda li fl-imgħoddi fetħu l-bibien għal applikanti ġodda u servew ta' riklam għalina madwar id-dinja.

Is-sena l-oħra, l-offerti għall-programmi promozzjonali għall-prodotti agroalimentari qabżu l-baġit disponibbli kważi b'għaxar darbiet.

Jiġifieri jekk l-organizzazzjoni tiegħek hija eliġibbli, issa huwa ċ-ċans li tapplika.”

Żewġ terzi tal-finanzjament disponibbli huwa maħsub għall-promozzjoni tal-prodotti tal-ikel tal-UE f'pajjiżi barra mill-UE, b'mod partikolari dawk bl-akbar potenzjal għal żieda fl-esportazzjoni tal-prodotti agroalimentari tal-UE, bħalma huma l-Kanada, il-Ġappun, iċ-Ċina, il-Messiku u l-Kolombja.

Għall-programmi ġewwa l-UE, l-enfasi għandha tkun fuq l-infurmar tal-konsumaturi dwar id-diversi skemi u tikketti tal-kwalità tal-UE bħalma huma l-indikazzjonijiet ġeografiċi jew il-prodotti organiċi.

Il-finanzjament settorjali se jkun allokat għal programmi li jippromwovu t-trobbija sostenibbli - fost l-oħrajn għan-nagħaġ u għall-mogħoż.

Ġew allokati wkoll fondi għal kampanji maħsuba biex jippromwovu dieta tajba għas-saħħa u żieda fil-konsum tal-frott u l-ħaxix.

Lista sħiħa tal-prijoritajiet tal-Kummissjoni u tal-finanzjament disponibbli, tinsab hawnhekk.

Min jista' japplika?

Firxa wiesgħa ta' organizzazzjonijiet, bħalma huma għaqdiet kummerċjali, organizzazzjonijiet tal-produtturi u korpi agroalimentari responsabbli għall-attivitajiet ta' promozzjoni huma eliġibbli biex japplikaw għall-finanzjament permezz tas-sejħa għall-proposti li tnediet illum.

Jistgħu jitressqu programmi hekk-imsejħa “sempliċi” minn organizzazzjoni waħda jew aktar mill-istess pajjiż tal-UE; il-programmi “multipli” jistgħu jitressqu minn tal-inqas żewġ organizzazzjonijiet nazzjonali minn tal-inqas żewġ Stati Membri jew minn organizzazzjoni Ewropea waħda jew aktar.

Il-kampanji li jirriżultaw ġeneralment jitqassmu fuq tliet snin.

Il-proposti għandhom jitressqu sat-12 ta' April 2018 permezz tal-portal apposta.

Il-Kummissjoni se tevalwa l-proposti u fil-ħarifa tħabbar il-benefiċjarji.

Iċ-CHAFEA, l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel tal-UE, tipprovdi għadd ta' għodod biex tgħin lill-applikanti jressqu l-proposti tagħhom kif meħtieġ.

Se tkun disponibbli aktar informazzjoni matul serje ta' “jiem ta' informazzjoni” li jseħħu madwar l-UE.

L-ewwel jum tal-informazzjoni bħal dan se jsir fi Brussell fil-31 ta' Jannar, miftuħ għall-benefiċjarji potenzjali, l-aġenziji tar-riklamar u l-awtoritajiet nazzjonali kollha.

Għal Aktar Informazzjoni

Aktar tagħrif dwar il-politika tal-UE dwar il-promozzjoni tal-prodotti agrikoli

Programm ta' ħidma annwali 2018 dwar il-politika ta' promozzjoni

Riżultati tas-sejħa għall-proposti tal-2017 (programmi sempliċi)


Servizzi ta' pagamenti: Il-Konsumaturi se jibbenifikaw minn pagamenti elettroniċi orħos, iktar sikuri u iktar innovattivi

Il-konsumaturi Ewropej se jkunu jistgħu jgawdu l-benefiċċji kollha ta' ħlas online għal oġġetti u servizzi permezz ta' regoli ġodda li se jagħmluha iktar faċli, sikur u irħis biex wieħed ikun jista' jagħmel pagamenti onlajn.

Id-Direttiva riveduta dwar is-Servizzi ta' Ħlas (PSD2), li se ssir applikabbli mit-13 ta' Jannar 2018, għandha l-għan li timmodernizza s-servizzi ta' pagamenti tal-Ewropa għall-benefiċċju kemm tal-konsumaturi kif ukoll tan-negozji sabiex iżżomm il-pass ma' dan is-suq li qed jevolvi b'mod mgħaġġel.

Il-Viċi President Valdis Dombrovkis, responsabbli mill-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, stqarr: “Din il-leġiżlazzjoni hija pass ieħor lejn suq uniku diġitali fl-UE.

Se tippromwovi l-iżvilupp ta' pagamenti innovattivi onlajn u bil-mowbajl li se jkunu ta' benefiċċju għall-ekonomija u t-tkabbir.

Bid-dħul fis-seħħ ta' PSD2, se nkunu qed nipprojbixxu l-ħlasijiet addizzjonali għal pagamenti b'karti ta' debitu u ta' kreditu tal-konsumatur.

Dan jista' jiffranka aktar minn €550 miljun kull sena għal konsumaturi tal-UE.

Il-konsumaturi se jkunu wkoll protetti aħjar meta jagħmlu pagamenti."

Ir-regoli l-ġodda ser:

Jipprojbixxu l-ispejjeż addizzjonali, jiġifieri, spejjeż addizzjonali għal pagamenti b'karti tal-kreditu jew debitu, kemm fil-ħwienet kif ukoll onlajn;

Jiftħu s-suq tal-pagamenti tal-UE għal kumpaniji li joffru servizzi ta' pagament, billi dawn jingħataw aċċess għall-informazzjoni dwar il-kont tal-pagament;

Jintroduċu rekwiżiti stretti ta' sigurtà għal pagamenti elettroniċi u għall-protezzjoni tad-dejta finanzjarja tal-konsumaturi;

Iżidu d-drittijiet tal-konsumaturi f'diversi oqsma.

Dawn jinkludu t-tnaqqis tar-responsabbiltà għal pagamenti mhux awtorizzati u l-introduzzjoni ta' dritt ta' rifużjoni bla kundizzjonijiet (“ebda mistoqsijiet”) għal debiti diretti f'euro.

Dawn ir-regoli se jkunu applikabbli mit-13 ta' Jannar 2018 permezz ta' dispożizzjonijiet li l-Istati Membri introduċew fil-liġijiet nazzjonali tagħhom f'konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE.

Il-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri li għadhom ma ttrasponewx id-Direttiva biex jagħmlu dan bi kwistjoni ta' urġenza.

Kuntest

Id-Direttiva riveduta dwar is-Servizzi ta' Ħlas (PSD2), id-Direttiva 2015/2366/UE), proposta mill-Kummissjoni Ewropea f'Lulju 2013 u miftiehma mill-koleġiżlaturi fl-2015, hija l-iktar waħda riċenti minn serje ta' liġijiet adottati mill-UE sabiex jipprovdu servizzi ta' pagament moderni, effiċjenti u rħas u sabiex iżżid il-protezzjoni għal konsumaturi u negozji Ewropej.

Tinkorpora u tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (id-Direttiva dwar is-Servizzi ta' Ħlas, jew PSD1), li pprovdiet il-bażi ġuridika għall-ħolqien ta' suq uniku fl-UE kollha għal servizzi ta' pagament.

Id-Direttiva riveduta tadatta r-regoli biex tkopri s-servizzi ta' pagament ġodda u innovattivi, fosthom l-pagamenti bl-internet u bil-mowbajl, filwaqt li fl-istess ħin, tiżgura ambjenti iktar sikur għall-konsumaturi.

Għal aktar tagħrif

Aktar tagħrif dwar il-PSD 2

Mistoqsijiet frekwenti dwar il-PSD 2

Mistoqsijiet frekwenti dwar l-RTS


Il-Computing ta' Prestazzjoni Għolja u l-Impriża Konġunta EuroHPC

X'inhu l-Computing ta' Prestazzjoni Għolja, magħruf ukoll bħala supercomputing?

Il-Computing ta' Prestazzjoni Għolja (HPC) huwa fergħa tal-computing li jindirizza l-immudellar xjentifiku u tal-inġinerija u l-kompiti ta' simulazzjoni, li tant huma intensivi li l-kalkoli ma jistgħux isiru b'computers għall-użu ġenerali.

Il-magni li jintużaw fl-HPC ta' spiss jissejħu supercomputers.

Il-pass li jmiss għas-supercomputing hu l-prestazzjoni fuq skala eksa (jiġifieri mill-inqas 1018 jew biljun biljun kalkolu kull sekonda), li hija mistennija tintlaħaq bejn l-2021 u l-2022.

X'għamlu l-UE u l-Istati Membri s'issa?

L-Istati Membri appoġġaw l-HPC b'politiki ta' riċerka u innovazzjoni nazzjonali jesw reġjonali, u b'akkwist pubbliku nazzjonali ta' sistemi HPC.

Huma ikkoordinaw ukoll b'suċċess l-aċċess għar-riżorsi u s-servizzi nazzjonali tas-supercomputing u tal-ġestjoni tad-data fil-livell Ewropew.

Dan iffaċilita skoperti xjentifiċi b'impatt qawwi u r-riċerka u l-żvilupp fil-qasam tal-inġinerija, fil-kuntest tal-inizjattiva PRACE appoġġata mill-UE (Partnership for Advanced Computing in Europe), u tal-programm GEANT (li jipprovdi komunikazzjoni ta' veloċità għolja għan-netwerk pan-Ewropew tad-data għall-komunità tar-riċerka u l-edukazzjoni).

Fl-2013, il-Kummissjoni ffirmat sħubija pubblika-privata kuntrattwali mal-assoċjazzjoni tal-industrija ETP4HPC, bl-objettiv li jaħdmu flimkien fil-kuntest tal-Orizzont 2020 fuq pjan direzzjonali Ewropew għar-Riċerka u l-Innovazzjoni biex tiġi żviluppata l-ġenerazzjoni li jmiss tat-teknoloġiji HPC.

F'Marzu 2017, il-Kummissjoni Ewropea nediet id-dikjarazzjoni EuroHPC — ftehim li fih il-pajjiżi firmatarji jimpenjaw ruħhom li jaħdmu flimkien u mal-Kummissjoni Ewropea biex jakkwistaw, jibnu u jimplimentaw infrastruttura integrata ta' Computing ta' Prestazzjoni Għolja ta' livell dinji li tikklassifika fost l-aqwa tlieta fid-dinja.

Sal-lum, 22 pajjiż Ewropew iffirmaw id-dikjarazzjoni.

Għall-pass li jmiss, f'Jannar 2018 il-Kummissjoni pproponiet li flimkien ma' Stati Membri tinvesti biljun ewro f'supercomputers ta' livell dinji permezz ta' struttura ġdida legali u ta' finanzjament – l-Impriża Konġunta EuroHPC.

Il-Kunsill approva l-proposta tal-Kummissjoni u l-Impriża Konġunta se tibda l-ħidma tagħha fil-ġimgħat li ġejjin.

S'issa 25 pajjiż Ewropew ikkonfermaw l-impenn tagħhom għall-proġett ambizzjuż.

Is-supercomputing hu wkoll wieħed mill-ħames oqsma diġitali ewlenin fejn l-investiment tal-UE għandu jiżdied b'mod sinifikanti: Skont il-baġit tal-UE li jmiss fuq terminu twil għall-perjodu 2021-2027 il-Kummissjoni tipproponi li fil-qafas tal-programm Ewropa Diġitali tinvesti €2.7 biljun fi proġetti biex tibni u ssaħħaħ is-supercomputing u l-ipproċessar tad-data fl-Ewropa.

Għalfejn issa hemm bżonn Impriża Konġunta EuroHPC?

Minkejja l-isforzi u l-investimenti li saru s'issa fil-livell nazzjonali u Ewropew, is-supercomputers bl-aħjar prestazzjoni dinjija ma jinsabux fl-Ewropa, u dawk li jinsabu fl-Ewropa jiddependu fuq teknoloġija li mhix Ewropea.

Il-katina tal-provvista Ewropea tat-teknoloġija HPC għadha dgħajfa u l-integrazzjoni tat-teknoloġiji Ewropej f'magni operazzjonali tal-HPC għadha insinifikanti.

Billi l-isfidi xjentifiċi u industrijali qed jikbru fl-iskala u fil-kumplessità, l-utenti tal-HPC qed ifittxu enerġija kompjutazzjonali akbar.

Jekk ma jsirx disponibbli aktar ħin ta' kompjutazzjoni, ix-xjenzjati u l-industrija Ewropej se jżidu l-ipproċessar tad-data tagħhom barra mill-UE, u b'hekk jimminaw b'mod serju l-prospetti ta' tkabbir tal-ekonomija diġitali tal-Ewropa, stmata għal 4 % tal-PDG tal-UE.

Huwa meħtieġ qafas legali u ta' finanzjament ambizzjuż fil-livell Ewropew li jsostni l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet HPC operazzjonali bbażati fuq teknoloġiji żviluppati fl-Ewropa bi strumenti fuq in-naħa tad-domanda bħall-akkwist pubbliku.

L-istrumenti l-oħra ta' finanzjament disponibbli għandhom limitazzjonijiet rigward kooperazzjoni fuq skala kbira li timplika l-finanzjament nazzjonali u tal-UE u din hija r-raġuni għaliex inħolqot l-Impriża Konġunta EuroHPC.

X'se tagħmel l-Impriża Konġunta?

Impriża Konġunta hija strument legali li jippermetti lill-UE, lill-Istati Membri u lill-pajjiżi assoċjati u s-sħab privati jikkombinaw b'mod effiċjenti l-akkwist konġunt u s-sjieda ta' supercomputers, kif ukoll jagħmlu investimenti konġunti għall-iżvilupp ta' teknoloġija, softwer u applikazzjonijiet ewlenin fl-Ewropa.

L-impriża Konġunta se tiffoka fuq it-tliet oqsma li ġejjin:

l-akkwist u l-implimentazzjoni fl-Ewropa ta' infrastruttura HPC ta' livell dinji, u li din issir disponibbli għall-utenti pubbliċi u privati;

l-appoġġ għall-iżvilupp fil-ħin tal-ġenerazzjoni li jmiss tat-teknoloġiji HPC Ewropej u l-integrazzjoni tagħhom fis-sistema fuq skala eksa fi skedi ta' żmien kompetittivi meta mqabbla mal-kompetituri globali;

it-tmexxija Ewropea f'applikazzjonijiet xjentifiċi u industrijali.

L-impriża Konġunta se tappoġġa l-akkwist u l-interkonnessjoni ta' supercomputers ta' livell dinji, inklużi żewġ sistemi fuq skala preeksa (b'kapaċità ta' mitt miljun jew 1017 kalkolu kull sekonda) ikklassifikati fost l-aqwa ħamsa fil-livell globali u tal-inqas żewġ sistemi fuq skala peta (b'kapaċità ta' miljun biljun jew 1015 kalkolu kull sekonda) li huma fost l-aqwa 25 fil-livell globali.

B'kollaborazzjoni mill-qrib ma' PRACE u GEANT, l-Impriża Konġunta se tipprovdi aċċess għal din l-infrastruttura Ewropea l-ġdida tas-supercomputing lill-utenti mill-qasam akkademiku, tal-industrija u tal-impriżi żgħar u medji, kif ukoll tas-settur pubbliku, irrispettivament minn fejn jinsabu fl-UE.

L-impriża Konġunta se tappoġġa l-Inizjattiva Ewropea tal-Proċessur biex bl-użu ta' teknoloġiji Ewropej, tiżviluppa l-mikroproċessuri b'enerġija baxxa meħtieġa biex iħaddmu s-supercomputers.

Dan se jagħmel lill-Ewropa inqas dipendenti fuq it-teknoloġija barranija f'qasam li huwa essenzjali għal ħafna oqsma tal-ekonomija diġitali fil-computing ta' prestazzjoni għolja u lil hinn, bħall-vetturi konnessi u awtonomi, u s-servers ta' Big Data.

L-Impriża Konġunta se tappoġġa wkoll l-iżvilupp ta' applikazzjonijiet xjentifiċi, tas-settur pubbliku u industrijali ta' livell dinji, b'mod partikolari permezz ta' Ċentri ta' Eċċellenza f'applikazzjonijiet tal-HPC, f'ħafna oqsma, inkluż il-mediċina personalizzata, il-bijoinġinerija, it-tbassir tat-temp u t-tibdil fil-klima, is-sejbien ta' materjali u mediċini ġodda, l-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass, id-disinn ta' ajruplani u karozzi ġodda, u l-bliet intelliġenti.

Barra minn hekk, l-Impriża Konġunta se tappoġġa l-ħolqien u l-koordinazzjoni ta' Ċentri Nazzjonali ta' Kompetenza tal-HPC fl-UE kollha.

Iċ-ċentri se jkunu involuti f'attivitajiet ta' taħriġ u ta' kuntatt għall-utenti mill-qasam akkademiku u tas-settur pubbliku biex jipperfezzjonaw il-ħiliet diġitali eżistenti jew jiksbu ħiliet diġitali ġodda.

Iċ-ċentri se jżidu wkoll l-għarfien dwar il-ġenerazzjoni li jmiss ta' teknoloġiji diġitali, u se jipprovdu aċċess aħjar għall-għodod u s-servizzi tal-HPC.

B'mod partikolari, iċ-ċentri se jimmiraw lejn impriżi żgħar u medji, billi jipprovdulhom aċċess għal applikazzjonijiet u servizzi ġodda, u billi jżidu l-kapaċità ta' innovazzjoni tagħhom.

Min se jkunu l-membri tal-Impriża Konġunta?

L-Impriża Konġunta se tkun magħmula minn:

membri pubbliċi li jirrappreżentaw lill-Bord tat-Tmexxija, b'rappreżentanti mill-Kummissjoni u mill-25 pajjiż parteċipant.

membri privati li jirrappreżentaw lill-Bord Konsultattiv Industrijali u Xjentifiku, b'rappreżentanti miż-żewġ sħab privati parteċipanti, mill-Pjattaforma Ewropea tat-Teknoloġija għall-Computing ta' Prestazzjoni Għolja (ETP4HPC) u mill-assoċjazzjonijiet tal-Valur Big Data (BDVA ), u partijiet ikkonċernati oħra (utenti, ċentri tas-supercomputing, u organizzazzjonijiet tar-riċerka).

X'se jkun il-baġit tal-Impriża Konġunta?

L-impriża Konġunta EuroHPC se tiġi ffinanzjata b'mod konġunt mill-membri pubbliċi tagħha b'baġit ta' madwar €1 biljun.

Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-UE hija ta' €486 miljun, filwaqt li l-pajjiżi parteċipanti se jipprovdu ammont simili.

Il-membri privati se jipprovdu wkoll kontribuzzjonijiet addizzjonali f'forma ta' riżorsi għall-valur ta' aktar minn €400 miljun permezz tal-parteċipazzjoni fl-attivitajiet tal-Impriża Konġunta.

X'inhuma l-passi li jmiss?

L-Impriża Konġunta EuroHPC tinsab il-Lussemburgu, u se tiġi stabbilita f'Ottubru 2018 u tibqa' operattiva sa tmiem l-2026.

Sa tmiem l-2018 jew fil-bidu tal-2019, il-Bord tat-Tmexxija tagħha, b'kooperazzjoni mal-Bord Konsultattiv Industrijali u Xjentifiku, se jiddefinixxi l-Programm ta' Ħidma tagħha għall-2019-2020.

Dan il-Programm ta' Ħidma se jiġi ppubblikat kmieni fl-2019 u se jkun il-bażi għat-tnedija ta' sejħiet għal proposti għal azzjonijiet ta' riċerka u ta' innovazzjoni, b'konformità mal-objettivi strateġiċi definiti fir-Regolament li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta.

Fil-bidu tal-2019, l-Impriża Konġunta se tniedi wkoll sejħiet għal espressjonijiet ta' interess għall-entitajiet nazzjonali li se jospitaw is-supercomputers akkwistati mill-Impriża Konġunta.

Fis-sentejn li ġejjin se jiġu akkwistati għall-inqas żewġ sistemi fuq skala preeksa u tal-inqas tnejn fuq skala peta.

L-ewwel kuntratti se jiġu ffirmati fit-tielet kwart tal-2019.

X'inhuma l-pjanijiet fil-baġit tal-UE li jmiss?

Il-Kummissjoni qed tipproponi li tkompli l-Impriża Konġunta fil-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) għall-2021-2027, bħala parti mill-programm Ewropa Diġitali, li jinkludi €2.7 biljun addizzjonali ta' finanzjament għall-qasam tas-supercomputing.

Il-programm qafas Orizzont Ewropa jinkludi wkoll appoġġ għall-attivitajiet ta' riċerka u ta' innovazzjoni tal-Impriża Konġunta.

B'dawn ir-riżorsi addizzjonali, l-Impriża Konġunta timmira li sal-2023 tuża tal-anqas sistema waħda fuq skala eksa bbażata fuq teknoloġija Ewropea u li tappoġġa l-implimentazzjoni ta' sistemi operazzjonali permezz tal-akkwist pubbliku ta' sistemi fuq skala eksa u ta' sistemi fuq skala posteksa, billi tintegra wkoll soluzzjonijiet minn inizjattivi oħra bħall-Proġett Ewlieni tal-FET fuq it-Teknoloġiji Quantum.

Liema sfidi tista' tindirizza l-HPC?

Minħabba n-natura interdixxiplinari tiegħu u l-kapaċità tiegħu li jipproċessa ammonti kbar ta' data u li jwettaq kompjutazzjonijiet kumplessi, l-HPC huwa essenzjali biex jindirizza bosta sfidi.

Ix-xjenza tad-dinja u l-klima:

l-HPC issaħħaħ ix-xjenza klimatika billi tippermetti tbassir aktar preċiż tat-temp, tipprevedi diżastri naturali fuq skala kbira, u tistudja l-imġiba tal-oċeani.

Bejn l-1970 u l-2012, il-maltemp kbir kien il-kaġun tal-imwiet ta' 149,959 persuna u ta' danni ekonomiċi li ammontaw għal €270 biljun fl-Ewropa.

it-teknoloġiji HPC jippermettu simulazzjonijiet ta' riżoluzzjoni ogħla tat-tibdil fil-klima u monitoraġġ aktar preċiż tal-evoluzzjoni tar-riżorsi tad-dinja.

L-HPC itejjeb ukoll l-għarfien tagħna dwar proċessi ġeofiżiċi u dwar l-istruttura interna tad-dinja.

L-enerġija sikura, nadifa u effiċjenti:

l-HPC huwa għodda essenzjali għat-tfassil ta' parks tal-enerġija rinnovabbli jew ta' materjali fotovoltajċi ta' prestazzjoni għolja, għall-ittestjar ta' materjali ġodda għall-pannelli solari, u għall-ottimizzazzjoni tat-turbini għall-produzzjoni tal-elettriku.

Is-saħħa, il-bidla demografika u l-benesseri:

l-HPC huwa forza ewlenija għall-iżvilupp ta' forom ġodda ta' mediċina.

Il-mediċina personalizzata u ta' preċiżjoni tiddependi fuq l-HPC biex tipproċessa informazzjoni dwar il-ġeni, il-proteini u l-ambjent ta' persuna biex jiġi evitat, dijanjostikat u ttrattat il-mard.

fir-riċerka bijomolekulari, l-HPC jintuża wkoll għall-investigazzjoni tad-dinamika tal-bijomolekuli u l-proteini fiċ-ċelloli tal-bniedem, li hija kruċjali biex jiġi ttrattat il-mard awtoimmunitarju iżda wkoll il-kanċer u d-dijabete.

Fir-riċerka dwar il-moħħ, l-HPC jintuża għas-simulazzjoni u l-immudellar multiskala u b'riżoluzzjoni kbira tal-moħħ tal-bniedem.

l-ittestjar tal-molekuli ta' mediċina ġdida jista' jsir ferm aktar malajr bl-użu tal-HPC.

L-HPC jista' jgħin ukoll biex il-mediċini eżistenti jiġu adattati mill-ġdid għal mard ġdid.

Is-sigurtà tal-ikel, l-agrikoltura sostenibbli, ir-riċerka tal-baħar u l-bijoekonomija:

l-HPC huwa essenzjali għall-iżvilupp ta' agrikoltura aktar sostenibbli billi jottimizza l-produzzjoni tal-ikel, janalizza l-fatturi dwar is-sostenibbiltà u jimmonitorja l-pesti, il-kontroll tal-mard u l-pestiċidi.

It-teknoloġiji HPC jistgħu jgħinu wkoll fil-ġestjoni tal-ilma u tar-riżorsi agrikoli b'mod aktar effiċjenti u jassistu lill-komunitajiet vulnerabbli permezz ta' ġestjoni aħjar tan-nixfiet.

Iċ-ċibersigurtà u d-difiża:

l-HPC huwa essenzjali wkoll għas-sigurtà u d-difiża nazzjonali, pereżempju għall-iżvilupp ta' teknoloġiji ta' kriptaġġ kumpless, it-traċċar u r-rispons għal attakki ċibernetiċi, l-użu ta' forensika effiċjenti, u f'simulazzjonijiet nukleari.

L-ippjanar urban intelliġenti, ekoloġiku u integrat:

it-teknoloġiji HPC jappoġġaw l-iżvilupp ta' bliet aktar intelliġenti, bis-saħħa ta' kontroll aktar effiċjenti ta' infrastruttura kbira tat-trasport li teħtieġ analiżi fil-ħin reali ta' ammonti kbar ta' data.

l-iżvilupp ta' vetturi awtonomi se jiddependi fuq l-HPC, għaliex se jiskambjaw id-data b'mod kostanti mas-sistemi ta' ġestjoni u ta' superviżjoni u jissinkronizzaw mal-bażijiet tad-data kbar li kontinwament jagħtuhom informazzjoni f'ħin reali.

Għaliex huwa rilevanti s-supercomputing għas-Suq Uniku Diġitali?

L-HPC għandu potenzjal kbir fil-ħolqien tal-impjiegi bħala parti mis-Suq Uniku Diġitali.

L-Impriża Konġunta se tipprovdi aċċess aħjar lill-industrija Ewropea, u b'mod partikolari lill-impriżi żgħar u medji (SMEs) għas-supercomputers biex jiżviluppaw prodotti innovattivi.

Minħabba l-kapaċità tiegħu li jittratta u jipproċessa ammonti kbar ta' data fil-ħin reali, l-HPC huwa fundamentali għall-bini ta' ekonomija tad-data dinamika, u ta' ekosistema integrata tal-computing fuq skala eksa u tal-Big Data, li bis-saħħa tagħhom l-UE se tkun tista' tagħmel l-aħjar użu minnu, filwaqt li jkun żgurat livell għoli ta' protezzjoni tad-data u ta' sigurtà tad-data.

L-infrastruttura tal-EuroHPC se tippermetti l-ipproċessar ta' data sensittiva fl-Ewropa, filwaqt li tinżamm il-privatezza, is-sjieda u d-dritt għall-aċċess u għall-użu fl-Ewropa.

Għal aktar informazzjoni

Stqarrija għall-istampa

Skeda informattiva b'eżempji ta' kif jintuża l-HPC u dokumenti rilevanti oħrajn

Skeda informattiva dwar il-programm Ewropa Diġitali

*Aġġornata — ippubblikata għall-ewwel darba fil-11 ta' Jannar 2018