Is-Summit bejn l-Unjoni Afrikana u l-Unjoni Ewropea L-Investiment fiż-Żgħażagħ għal Futur Sostenibbli

Il-Ħames Summit bejn l-Unjoni Afrikana u l-Unjoni Ewropea sar bejn id-29 u t-30 ta' Novembru f'Abidjan, bit-tema ġenerali taż-Żgħażagħ.

Is-Summit laqqa' flimkien mexxejja minn 55 Stat Membru tal-Unjoni Afrikana u minn 28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.

L-UE kienet irrappreżentata mill-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker u mill-President tal-Kunsill tal-UE Donald Tusk flimkien mar-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Federica Mogherini, il-Viċi President responsabbli mis-Suq Uniku Diġitali tal-UE Andrus Ansip u l-Kummissarju għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Internazzjonali Neven Mimica.

L-Unjoni Afrikana kienet irrappreżentata mill-President tal-Unjoni Afrikana Alpha Condé u mill-President tal-Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana, Moussa Faki Mahamat.

Fl-okkażjoni, il-President Juncker qal: “Tkellimna ħafna dwar iż-żgħażagħ matul dan is-summit.

Illum, il-parti l-kbira taċ-ċittadini Afrikani għandhom anqas minn 25 sena, u sa nofs dan is-seklu persuna minn kull erbgħa fid-dinja se tkun Afrikana.

Dan id-dividend demografiku ma jistax jagħti l-frott mingħajr investimenti għaqlija.

Għal din ir-raġuni se ninvestu fl-edukazzjoni, fl-infrastruttura, fil-paċi u s-sigurtà, kif ukoll fil-governanza tajba.

Dan kollu se jħeġġeġ ambjenti ta' negozju tajba u se joħloq l-impjiegi u t-tkabbir li tant għandna bżonn.”

Aqra l-kummenti kollha tal-President hawnhekk.

Fid-dikjarazzjoni politika tagħhom, il-mexxejja Ewropej u Afrikani stabbilixxew l-impenn komuni tagħhom biex jinvestu fiż-żgħażagħ għal futur sostenibbli.

Fil-fatt, huma impenjaw ruħhom biex jiffukaw il-ħidma tagħhom fuq erba' prijoritajiet strateġiċi.

Fuq din il-bażi, il-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropea u tal-Unjoni Afrikana, fi żmien tliet xhur se jressqu proġetti u programmi konkreti.

Il-mobilizzazzjoni ta' investimenti għat-trasformazzjoni strutturali u sostenibbli tal-Afrika

Il-mexxejja Ewropej ippreżentaw il-Pjan ta' Investiment Estern innovattiv tal-UE, li ntlaqa' mill-mexxejja Afrikani.

Dan se jimmobilizza SA EUR 44 biljun f'investimenti privati għall-iżvilupp sostenibbli u l-ħolqien tal-impjiegi.

Se tingħata attenzjoni speċjali għat-tisħiħ tal-intraprenditorija tan-nisa u taż-żgħażagħ.

Il-Pjattaforma Negozju Sostenibbli għall-Afrika (SB4A) li għadha kemm tnediet se tippermetti għal djalogu strutturat mas-settur privat Ewropew u Afrikan.

L-investiment fin-nies permezz tal-edukazzjoni, ix-xjenza, u t-teknoloġija u l-iżvilupp tal-ħiliet

Ġiet enfasizzata l-importanza li tiġi appoġġata l-edukazzjoni inklussiva u t-taħriġ vokazzjonali.

Il-mexxejja qablu wkoll li jsaħħu l-mobilità tal-istudenti, il-persunal u l-akkademiċi madwar il-kontinent Afrikan, kif ukoll il-programmi ta' skambju bejn l-Afrika u l-Ewropa, bħal ERASMUS+.

It-tisħiħ tar-Reżiljenza, tal-Paċi, tas-sigurtà u tal-governanza

Il-mexxejja se jintensifikaw il-ħidma tagħhom biex isaħħu l-paċi u s-sigurtà fiż-żewġ kontinenti.

F'dan ir-rigward, huma se jsaħħu l-kooperazzjoni strateġika, politika u operazzjonali bejn l-Unjoni Afrikana u l-Unjoni Ewropea, bi sħubija mill-qrib man-Nazzjonijiet Uniti.

Reġa' ġie mtenni l-appoġġ għax-xogħol li jkun għaddej fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, inkluża t-Task Force Konġunta Multinazzjonali kontra l-Boko Haram, il-Forza Konġunta tal-G5 tas-Saħel u l-Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Somalja, li l-UE hija l-akbar kontributur tagħhom.

Il-ġestjoni tal-mobilità u tal-migrazzjoni

Il-mexxejja Ewropej u Afrikani tennew mill-ġdid l-impenn politiku qawwi tagħhom biex jindirizzaw il-kawżi fundamentali tal-migrazzjoni irregolari bi spirtu ta' sħubija ġenwina u responsabbiltà kondiviża, u b'rispett sħiħ tal-liġijiet internazzjonali u tad-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll biex joħolqu mogħdijiet legali għall-migrazzjoni.

Il-mexxejja impenjaw ruħhom biex ikabbru l-kooperazzjoni dwar il-migrazzjoni u l-mobilità f'qafas konġunt, inkluż djalogu kontinentali bejn l-Afrika u l-Ewropa.

Huma enfasizzaw il-bżonn assolut li jitjiebu l-kundizzjonijiet tal-migranti u r-refuġjati fil-Libja, u biex tittieħed kull azzjoni meħtieġa biex tingħatalhom l-assistenza xierqa u biex tiġi ffaċilitata r-ripatrijazzjoni volontarja tagħhom fil-pajjiżi ta' oriġini tagħhom, kif ukoll bħala soluzzjonijiet dewwiema għar-refuġjati.

Biex tiġi indirizzata b'mod konġunt is-sitwazzjoni drammatika tal-migranti u r-refuġjati vittmi ta' netwerks kriminali, b'mod partikolari fil-Libja, il-President Jean-Claude Juncker, u r-Rappreżentant Għoli/Viċi President Federica Mogherini, is-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti Antonio Guterres u l-President tal-Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana Moussa Faki Mahamat qablu dwar it-twaqqif ta' Task Force konġunta bejn l-UE, l-UA u n-NU biex isalvaw u jipproteġu l-ħajjiet tal-migranti u r-refuġjati tul ir-rotot u b'mod partikolari fil-Libja.

Barra minn hekk, se jiġu intensifikati l-isforzi biex tiżdied il-mobilità intra-Afrikana u l-moviment liberu ta' persuni fl-Afrika.

Avvenimenti ta' tħejjija qabel is-Summit bejn l-UA u l-UE

Qabel is-Summit bejn l-UA u l-UE saru għadd ta' avvenimenti importanti, inkluż tas-soċjetà ċivili, tal-awtoritajiet lokali u tal-atturi ekonomiċi u soċjali, kif ukoll tal-Parlament Ewropew u ta' dak Pan-Afrikan.

Bejn id-9 u l-11 ta' Ottubru, mexxejja żgħażagħ mill-Afrika u l-Ewropa nġabru fis-Summit taż-Żgħażagħ f'Abidjan, u l-ħidma tagħhom intensifikat fil-kuntest tal-Inizjattiva Plugin taż-Żgħażagħ bejn l-UA u l-UE.

Huma żviluppaw Dikjarazzjoni taż-Żgħażagħ bi proposti konkreti għall-mexxejja li taw impetu siewi fit-tħejjija u fit-tiswir tar-riżultati tas-Summit bejn l-UA u l-UE.

Barra minn hekk ir-rappreżentanti taż-żgħażagħ kellhom l-opportunità li jindirizzaw lill-mexxejja Afrikani u Ewropej matul is-Summit biex jippreżentaw dawn il-proposti.

Is-sitt forum tan-Negozju UE-Afrika sar fis-27 ta' Novembru, meta l-mexxejja fin-negozju, l-investituri, in-negozji ġodda innovattivi, l-imprendituri żgħażagħ u nisa miż-żewġ kontinenti, żviluppaw rakkomandazzjonijiet dwar kif tista' tittejjeb il-klima tan-negozju u tal-investiment.

Fil-jum ta' qabel is-Summit, il-Ministri tal-Affarijiet Barranin mill-Ewropa u mill-Afrika nġabru f'Abidjan għal laqgħa Ministerjali, kopreseduta mir-Rappreżentant Għoli/Viċi President Federica Mogherini.

Għal Aktar Informazzjoni

Dikjarazzjoni Politika

Dikjarazzjoni Konġunta dwar is-Sitwazzjoni tal-Migrazzjoni fil-Libja

Stqarrija għall-istampa konġunta tan-Nazzjonijiet Uniti, l-Unjoni Afrikana u l-Unjoni Ewropea dwar it-Task Force Konġunta

Intervent tal-President Jean-Claude Juncker fis-seduta inawgurali tal-Ħames Summit bejn l-Unjoni Afrikana u l-Unjoni Ewropea

Kummenti tal-ftuħ mir-Rappreżentant Għoli/Viċi President Federica Mogherini waqt il-Laqgħa Ministerjali bejn l-Unjoni Afrikana u l-Unjoni Ewropea qabel il-Ħames Summit bejn l-Unjoni Afrikana u l-Unjoni Ewropea

Kummenti tal-għeluq mir-Rappreżentant Għoli/Viċi President Federica Mogherini fis-Sitt Forum tan-Negozju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Afrika

Diskors mill-Viċi President Ansip dwar il-konferenza dwar it-trasformazzjoni diġitali fl-Afrika

Dikjarazzjoni tal-ftuħ mill-Viċi President Ansip fil-bord ta' livell għoli dwar l-ekonomija diġitali, Forum tan-Negozju bejn l-UE u l-Afrika

Riżultati ewlenin ta' 30 sena ta' kooperazzjoni ta' riċerka mal-Afrika u StoryMap tal-Afrika interattiva.


Azzar: Il-Kummissjoni Ewropea tinsab sodisfatta bil-ftehim tal-Forum Globali ambizzjuż biex tiġi indirizzata l-kapaċità eċċessiva

Il-membri tal-Forum Globali jaqblu li firxa wiesgħa ta' soluzzjonijiet ta' politika biex tiġi indirizzata l-kapaċità eċċessiva globali tal-azzar, għandhom jiġu implimentati fl-2018 u l-2019.

Illum f'laqgħa f'Berlin, il-membri tal-Forum Globali dwar il-Kapaċità Eċċessiva tal-Azzar qablu dwar pakkett ambizzjuż ta' soluzzjonijiet konkreti ta' politika biex tiġi indirizzata l-kwistjoni urġenti ta' kapaċità eċċessiva globali fis-settur tal-azzar.

Skont il-pakkett miftiehem, il-membri tal-Forum Globali iridu jiżguraw li r-riżultati bbażati fuq is-suq fl-industrija tal-azzar, jinżammu lura minn sussidji li jfixklu s-suq u miżuri ta' sostenn oħra mill-Istat li jikkontribwixxu għall-kapaċità eċċessiva, jipprovdu kundizzjonijiet indaqs bejn kumpaniji privati u dawk tal-Istat u jimplimentaw politiki effettivi ta' aġġustament.

Dan il-ftehim jispjega l-prattiki tas-suq sottostanti tal-kapaċità eċċessiva u huwa sostnut minn mekkaniżmu b'saħħtu ta' monitoraġġ rigward il-kapaċità u l-iżviluppi ta' politika biex isegwi l-implimentazzjoni fl-2018 u l-2019.

Il-Kummissarju għall-Kummerċ Cecilia Malmström, preżenti fil-laqgħa, sostniet: “Il-problema tal-kapaċità eċċessiva tal-azzar għandha effetti reali fuq il-ħajja tan-nies – speċjalment dawk li jitilfu l-impjieg.

Illum, qbilna fuq pakkett importanti u effikaċi biex tiġi indirizzata il-kwistjoni urġenti tal-kapaċità eċċessiva globali tal-azzar.

Din il-firxa wiesgħa ta' soluzzjonijiet ta' politika se tgħin biex jinħolqu kundizzjonijiet indaqs u tappoġġja t-tkabbir u l-impjiegi tal-UE.

Din hija sfida globali u trid tiġi ttrattata kif xieraq.

Fit-tħejjija tal-11-il Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ f'Buenos Aires, dan is-suċċess jenfasizza l-importanza ta' kooperazzjoni multilaterali effettiva biex jissolvew il-problemi globali.

Naturalment, il-ħidma tagħna għadha ma spiċċatx.

Issa jenħtieġ li dak li ngħidu nwettquh.

L-industrija tagħna, il-forza tax-xogħol tagħna, il-konsumaturi u ċ-ċittadini tagħna jiddependu fuq dawn l-impenji li jitwettqu b'mod effikaċi.

Bħala Kopresident ta' dan il-Forum matul is-sena d-dieħla, l-UE se ssegwi l-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri mill-qrib.”

Il-kwistjoni tal-kapaċità eċċessiva tqajmet f'diversi okkażjonijiet mill-President Juncker kemm f'livell bilaterali kif ukoll multilaterali, b'mod partikolari matul l-aħħar żewġ Summits tal-G20.

Imniedi f'Diċembru 2016 wara sejħa mill-Mexxejja tal-G20 f'Hangzhou, f'Lulju 2017, il-Forum issaħħaħ permezz tal-eżiti tas-Summit tal-G20 f'Hamburg.

Il-forum se jkun iffaċilitat mill-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) u jirrapporta lill-ministri tal-G20 kull sena.

Bħala kwistjoni ta' prijorità, il-membri tal-Forum Globali issa jenħtieġ li jiżguraw applikazzjoni rapida tal-prinċipji miftiehma u r-rakkomandazzjonijiet u jaqsmu – fl-ewwel nofs tal-2018 – l-informazzjoni dwar il-passi meħuda biex jiġu eliminati s-sussidji li jfixklu s-suq.

Il-Forum Globali se jkompli jiltaqa' mill-inqas tliet darbiet fis-sena biex jissorvelja l-implimentazzjoni tal-impenji tal-lum.

Sfond

Is-settur tal-azzar huwa industrija kruċjali fl-ekonomija tal-Unjoni Ewropea u jokkupa pożizzjoni ċentrali f'katini ta' valur globali, li jipprovdu impjiegi għal mijiet ta' eluf ta' ċittadini Ewropej.

L-eċċess globali tal-kapaċità tal-produzzjoni tal-azzar laħaq madwar 737 miljun tunnellata metrika fl-2016, l-ogħla li qatt tela'.

Dan wassal għal tnaqqis fil-prezzijiet tal-azzar għal livelli mhux sostenibbli f'dawn l-aħħar snin u kellu impatt negattiv fuq is-settur tal-azzar, kif ukoll fuq l-industriji relatati u l-impjiegi.

F'Marzu 2016, il-Kummissjoni ħarġet Komunikazzjoni fejn ippreżentat serje ta' miżuri li jappoġġaw il-kompetittività tal-industrija tal-azzar tal-UE.

Il-Kummissjoni aġixxiet fost affarijiet oħrajn permezz tad-difiża tal-kummerċ, li timponi dazji antidumping u antisussidji, biex tipproteġi l-industrija tal-azzar tal-UE mill-effetti ta' kummerċ inġust.

Bħalissa l-UE għandha għadd mingħajr preċedent ta' miżuri ta' difiża kummerċjali fis-seħħ, li jimmiraw lejn importazzjonijiet inġusti ta' prodotti tal-azzar, b'total ta' 47 miżura ta' antidumping u ta' antisussidji.

Madankollu, id-difiża tal-kummerċ tista' tindirizza biss l-effetti tal-kapaċità eċċessiva globali fuq il-kummerċ u mhux il-kawżi fundamentali tagħha.

Għal dan il-għan, f'Diċembru 2016, l-UE ħadet sehem fil-ħolqien tal-Forum Globali dwar il-Kapaċità Eċċessiva tal-Azzar.

Filwaqt li jlaqqa' flimkien 33 ekonomija - il-membri kollha tal-G20 flimkien ma' xi pajjiżi oħra interessati tal-OECD - dan jinkludi l-produtturi ewlenin kollha tad-dinja.

Sa mill-ħolqien tiegħu l-ekonomiji li jipparteċipaw skambjaw dejta dwar il-kapaċità tal-azzar, is-sussidji u l-miżuri l-oħra ta' sostenn.

Din iż-żieda fit-trasparenza ppermettiet lill-membri tal-Forum Globali biex jiffokaw fuq il-kawżi sottostanti tal-problema tal-kapaċità eċċessiva tal-azzar u jaqblu fuq il-passi konkreti biex jindirizzawhom billi jsaħħu r-rwol tas-suq u jbiddlu l-istruttura tal-industrija.

Għal Aktar Informazzjoni

Stqarrija għall-istampa: L-Industrija tal-Azzar: Il-Kummissjoni tieħu azzjoni biex tħares l-impjiegi u t-tkabbir sostenibbli fl-Ewropa

MEMO: Azzar: Iż-żamma tal-impjiegi u t-tkabbir sostenibbli fl-Ewropa


Il-Ġejjieni tal-Ikel u tal-Biedja - favur Politika Agrikola Komuni flessibbli, ġusta u sostenibbli

Regoli ssemplifikati u approċċ iktar flessibbli se jiżguraw li l-Politika Agrikola Komuni (PAK) tikseb riżultati konkreti fl-appoġġ lill-bdiewa u tmexxi l-iżvilupp sostenibbli tal-agrikultura tal-UE.

Dawn huma l-ideat fundamentali tal-Komunikazzjoni dwar “Il-Ġejjieni tal-Ikel u tal-Biedja” li ġiet adottata llum mill-Kummissjoni Ewropea.

Din il-Komunikazzjoni tfassal il-modi biex jiżguraw li l-eqdem politika komuni tal-UE tadatta ruħha biex tibqa' dejjem xierqa fil-ġejjieni.

L-inizjattiva ewlenija hija li l-Istati Membri jingħataw aktar responsabbiltà biex jagħżlu kif u fejn jinvestu l-finanzjament li jirċievu mill-PAK, bil-għan li jilħqu għanijiet komuni fl-oqsma tal-ambjent, tat-tibdil fil-klima u tas-sostenibbiltà.

Jyrki Katainen, il-Viċi President responsabbli għall-impjiegi, it-tkabbir, l-investiment u l-kompetittività, stqarr: “Il-Politika Agrikola Komuni ilha fuq il-platt tagħna mill-1962.

Filwaqt li għandna niżguraw li tibqa' tagħti l-frott, bħal pereżempju ikel bnin u ta' togħma tajba għall-konsumaturi, u l-ħolqien ta' impjiegi u tkabbir fiż-żoni rurali, jeħtieġ ukoll li l-PAK tibqa' tevolvi paripassu ma' politiki oħra.

Il-proposta tagħna hija pass importanti biex nimmodernizzaw u nissemplifikaw il-PAK, wara r-riżultati tal-konsultazzjoni wiesgħa li saret mal-partijiet ikkonċernati.

Il-mudell ġdid għall-għoti ta' riżultati introdott mill-Kummissjoni se jagħti aktar sussidjarjetà lill-Istati Membri, filwaqt li jitlobhom ifasslu Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK li jkopru l-azzjonijiet tagħhom taħt il-pilastru I u l-pilastru II.

Dawn iż-żewġ pilastri jippermettu s-semplifikazzjoni, aktar koerenza u titjib fil-monitoraġġ tar-riżultati.”

Phil Hogan, il-Kummissarju għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, qal: “Il-Komunikazzjoni mnedija llum tiżgura li l-Politika Agrikola Komuni tagħti riżultati fir-rigward ta' għanijiet ġodda u emerġenti, fosthom it-trawwim ta' settur agrikolu intelliġenti u reżiljenti, it-tisħiħ tal-kura tal-ambjent u t-tkattir tal-azzjonijiet klimatiċi, u s-sedqa tan-nisġa soċjoekonomika taż-żoni rurali.

Minflok is-sistema attwali, se tiddaħħal sistema ġdida ta' implimentazzjoni li tagħti lill-Istati Membri u lir-reġjuni livell ħafna ogħla ta' sussidjarjetà.”

Filwaqt li tinżamm l-istruttura attwali ta' żewġ pilastri, l-approċċ il-ġdid, li huwa aktar sempliċi u aktar flessibbli, se jistipula l-azzjonijiet iddettaljati biex jintlaħqu l-għanijiet li jiġu miftiehma fil-livell tal-UE.

Wara dan, kull pajjiż tal-UE se jiżviluppa l-pjan strateġiku tiegħu – għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni – li fih għandu jistipula kif beħsiebu jilħaq l-għanijiet.

Flok il-konformità, se tingħata attenzjoni l-iktar lill-monitoraġġ tal-progress, u se jiġi żgurat li l-finanzjament ikun immirat lejn riżultati konkreti.

Billi naqilbu minn soluzzjoni waħda għal kulħadd għal approċċ adattat għal kull pajjiż, il-politika u l-implikazzjonijiet tagħha fil-ħajja reali se jkunu iktar qrib dawk li jimplimentawha fil-kuntest lokali tagħhom.

L-appoġġ lill-bdiewa se jkompli permezz tas-sistema ta' pagamenti diretti.

Il-Komunikazzjoni ma tantiċipax ir-riżultat tad-dibattitu dwar il-futur tal-finanzi tal-UE, u lanqas ma tantiċipa l-kontenut tal-proposta għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) li jmiss.

Mingħajr ma tkun eżawrjenti, il-Komunikazzjoni tesplora għadd ta' possibbiltajiet biex jiġi żgurat appoġġ għall-introjtu tal-bdiewa aktar ġust u mmirat aħjar.

It-tibdil fil-klima u l-pressjonijiet fuq ir-riżorsi naturali se jkomplu jolqtu ħażin lill-biedja u lill-produzzjoni tal-ikel.

Il-PAK tal-ġejjieni għandha tirrifletti ambizzjoni aktar qawwija fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi, il-kura tal-ambjent u l-azzjoni klimatika.

Proposti oħra jinkludu:

Il-proposti leġiżlattivi rilevanti li jdaħħlu fis-seħħ il-miri mfassla fil-Komunikazzjoni se jitressqu mill-Kummissjoni qabel is-sajf tal-2018, wara l-proposta tal-QFP.

Kuntest

Fit-2 ta' Frar 2017, il-Kummissjoni Ewropea varat konsultazzjoni dwar il-ġejjieni tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) sabiex tifhem aħjar fejn il-politika attwali tista' tiġi ssemplifikata u mmodernizzata.

Matul il-perjodu ta' konsultazzjoni ta' tliet xhur, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet aktar minn 320 000 tweġiba, l-iktar mingħand persuni individwali.

Mill-konsultazzjoni ħareġ li l-biċċa l-kbira minn dawk li wieġbu jixtiequ li tinżamm politika agrikola komuni b'saħħitha fil-livell tal-Unjoni Ewropea, iżda jeħtieġ li tkun iktar sempliċi u iktar flessibbli, u aktar iffukata fuq l-isfidi ewlenin, jiġifieri l-iżgurar ta' livell diċenti ta' għajxien għall-bdiewa, il-preżervazzjoni tal-ambjent u l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

Għal aktar tagħrif

Il-Komunikazzjoni

MEMO: Il-Ġejjieni tal-Ikel u tal-Biedja

Skeda informattiva: Semplifikazzjoni

Skeda informattiva: L-agrikultura u l-PAK fl-UE

Skeda informattiva: Appoġġ lill-bdiewa

Skeda informattiva: Il-PAK u l-ambjent

Skeda informattiva: L-Agrikoltura 2.0

Filmati dwar l-agrikultura


Il-Ġejjieni tal-Ikel u tal-Biedja - Komunikazzjoni dwar il-Politika Agrikola Komuni mill-2020 ‘il quddiem

Il-Ġejjieni tal-Ikel u tal-Biedja - Komunikazzjoni dwar il-Politika Agrikola Komuni mill-2020 ‘il quddiem

Għala hija meħtieġa riforma ġdida?

Il-Politika Agrikola Komuni (KAP) hija waħda mill-eqdem politiki tal-Unjoni Ewropea (UE).

Laħqet b'suċċess l-għanijiet oriġinali tagħha li tiżgura l-provvista ta' prodotti tal-ikel ta' kwalità tajba, sikuri u għall-but ta' kulħadd, filwaqt li appoġġat lill-bdiewa Ewropej.

Mill-1962 ‘l hawn, il-PAK sarulha ħafna riformi, u tibqa' rilevanti bis-saħħa tal-kapaċità ta' adattament tagħha.

Id-dinja qiegħda tinbidel malajr, u magħha l-isfidi li qed jaffaċċjaw mhux biss il-bdiewa iżda s-soċjetajiet tagħna b'mod ġenerali.

It-tibdil fil-klima, il-volatilità tal-prezzijiet, l-inċertezza politika u ekonomika, l-importanza dejjem tikber tal-kummerċ globali: ta' kuljum il-bdiewa jridu jitgħallmu kif għandhom joperaw f'ambjent il-ħin kollu jinbidel, u huwa f'idejn il-leġiżlaturi li jimxu ħdejhom minn bidla għall-oħra, u jipprovdulhom ċarezza u sempliċità legali fit-terminu medju u fit-tul.

L-UE saret is-superpotenza agroalimentari li hija llum proprju bis-saħħa tal-politika agrikola Ewropea: l-UE hija l-ikbar esportatur agroalimentari fid-dinja, u tgawdi minn reputazzjoni liema bħalha għall-wirt gastronomiku u għall-prodotti tal-ikel tagħha, kif ukoll għall-għarfien espert tal-produtturi tagħha.

Iżda l-UE ma tistax tikkuntenta b'daqshekk u tieqaf hemm: suċċess jista' jaħbi ħafna diffikultajiet speċifiċi.

Jeħtieġ li l-PAK tmexxi t-tranżizzjoni lejn agrikultura aktar sostenibbli.

Jeħtieġ li l-PAK tgħin biex titrawwem ir-reżiljenza tas-settur fi żminijiet ta' kriżi, u tappoġġa l-introjtu tal-bdiewa u l-vijabbiltà tagħhom.

Jeħtieġ li l-PAK tilqa' b'idejha mberrħa l-innovazzjonijiet diġitali li qegħdin iħaffu x-xogħol ta' kuljum tal-bdiewa, inaqqsu l-burokrazija żejda, u jistgħu jiffavorixxu t-tiġdid ġenerazzjonali tant bżonnjuż fis-settur.

Jeħtieġ li l-PAK issaħħaħ iż-żoni rurali Ewropej, li huma l-qofol tat-tradizzjonijiet Ewropej tagħna u tal-mudell tar-razzett tal-familja.

Il-Komunikazzjoni li ġiet ippubblikata llum toffri orjentamenti biex nilħqu dawn l-għanijiet u nilqgħu l-isfidi emerġenti, b'approċċ inqas preskrittiv u aktar sussidjarjetà fil-livell tal-Istati Membri, sabiex il-PAK tkun iktar qrib min jimplimentaha fir-realtà lokali tiegħu.

Kif tista' l-politika riveduta tiġi diskussa mingħajr ma nkunu nafu x'se jkunu l-baġit u l-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) li jmiss?

Il-flus huma mezz biex jinkiseb għan.

Il-Komunikazzjoni tiddiskuti kif jista' jittejjeb il-valur għall-flus tal-PAK.

Dan huwa l-waqt biex nirriflettu dwar l-għanijiet tagħna u dwar l-arkitettura futura tal-politika agrikola.

B'hekk nistgħu mmexxu d-dibattitu mingħajr ma nippreġudikaw il-proposta tal-Kummissjoni għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) li jmiss, li huwa mistenni għal Mejju 2018.

Għala l-Komunikazzjoni ma fihiex aktar dettalji dwar ċerti kwistjonijiet?

Il-Komunikazzjoni tixħet dawl fuq l-isfidi u l-opportunitajiet li għad jaslu, tipproponi ċerti orjentamenti, u tindika mogħdijiet oħra li ta' min wieħed jesplorahom.

Se jkun jeħtieġ aktar dibattitu u aktar ħidma tul ix-xhur li ġejjin sabiex nimxu ‘l quddiem fid-direzzjonijiet imfassla fil-Komunikazzjoni, u sabiex norqmu ċerti nozzjonijiet.

L-istess kif il-Komunikazzjoni tfassal approċċ inqas preskrittiv u aktar sussidjarjetà, il-Kummissjoni tixtieq tkompli d-dibattitu dwar il-kwistjonijiet prattiċi ma' firxa wiesgħa ta' partijiet ikkonċernati u koleġiżlaturi.

X'inhuma l-passi li jmiss?

Matul ix-xhur li ġejjin, id-diskussjoni u l-ħidma fuq l-għanijiet konkreti u fuq l-arkitettura u d-disinn tal-politika futura se jimxu ‘l quddiem parallelament mal-ħidma fuq il-QFP li jmiss.

B'mod speċifiku, dan se jsir fil-forma ta' valutazzjoni tal-impatt li tistħarreġ alternattivi differenti, billi tuża l-elementi miġburin mill-partijiet ikkonċernati u miċ-ċittadini (eż. il-konsultazzjoni pubblika li baqgħet għaddejja fl-2017, il-kontributi minn Re-Fit, il-konferenza Cork 2.0, il-konferenza “Il-PAK: Semma' Leħnek!”), u billi jiġu intensifikati l-ġbir u l-ipproċessar tal-evidenza.

Wara l-preżentazzjoni mistennija tal-proposta tal-Kummissjoni għall-QFP li jmiss f'Mejju 2018, il-proposti leġiżlattivi fuq il-ġejjieni tal-PAK huma mistennija għal qabel is-sajf tal-2018.

Il-PAK tal-ġejjieni b'liema mod se tkun aktar sempliċi għall-bdiewa u għall-amministrazzjonijiet fl-Istati Membri?

Min jixtieq ikejjel l-arbuxxelli tiegħu għax “Brussell hekk talab” ?

Għala bidwi Taljan ikollu jaffaċċja l-istess rekwiżiti ambjentali bħal bidwi Finlandiż, minkejja li jaħdmu f'kundizzjonijiet differenti ħafna?

Il-PAK tal-ġejjieni li se jkollha għanijiet komuni, u sett ta' miżuri komuni biex dawk l-għanijiet jintlaħqu.

Minn dan is-sett ta' miżuri komuni, l-Istati Membri, fil-livell nazzjonali jew lokali, ikunu jistgħu jagħżlu l-paletta ppreferuta tagħhom ta' għażliet biex jiksbu l-għanijiet stipulati fil-livell tal-UE.

Billi naqilbu minn “soluzzjoni waħda għal kulħadd” għal approċċ speċifiku għal kull pajjiż, ir-rekwiżiti tal-UE se jonqsu għall-minimu strettament meħtieġ.

Il-bżonnijiet reali fil-kuntesti lokali se jiġu vvalutati mill-Istati Membri, biex imbagħad jintegrawhom fi pjan strateġiku tal-PAK għall-approvazzjoni fil-livell tal-UE.

Qegħdin nimmiraw li nistabbilixxu patt ta' fiduċja maż-żoni rurali tagħna, u mal-bdiewa tagħna.

It-tisħiħ tas-servizzi ta' konsulenza agrikola għall-bdiewa, u l-implimentazzjoni sħiħa ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna ġeospazjali, bla dubju se jkomplu jappoġġaw is-semplifikazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna u l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' investiment.

Dan l-approċċ ġdid kif se jaħdem fil-prattika?

L-Unjoni għandha tistabbilixxi l-parametri bażiċi ta' politika abbażi tal-għanijiet tal-PAK, b'mod li jaqdu l-obbligi tat-Trattati tal-UE iżda jilħqu wkoll l-għanijiet u l-miri diġà miftiehma, marbutin pereżempju mal-ambjent, mat-tibdil fil-klima (COP 21), u ma' għadd ta' għanijiet ta' żvilupp sostenibbli.

Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi “pjan strateġiku tal-PAK” li jkopri interventi kemm tal-pilastru I kif ukoll tal-pilastru II.

Il-pjan għandu jadatta l-interventi tal-PAK sabiex ikattar kemm jista' jkun il-kontribut tagħhom lejn l-ilħiq tal-għanijiet tal-UE, filwaqt li jitqiesu aħjar il-kundizzjonijiet u l-bżonnijiet lokali bi tqabbil ma' tali għanijiet u miri.

Fl-istess nifs, l-Istati Membri se jkollhom aktar setgħa biex ifasslu l-qafas tal-konformità u l-kontroll applikabbli għall-benefiċjarji (inkluż kontrolli u penali).

Dawn il-pjanijiet strateġiċi mhux se jitħejjew iżolati minn xulxin, iżda fil-qafas ta' proċess strutturat, u l-Kummissjoni se tivvaluta u tapprova tali pjanijiet.

B'hekk jitkattar kemm jista' jkun il-kontribut tal-PAK lejn il-prijoritajiet u l-għanijiet tal-UE, kif ukoll lejn l-ilħiq tal-miri klimatiċi u enerġetiċi tal-Istati Membri.

B'hekk jissaħħaħ ukoll il-valur miżjud tal-UE, u jisseddaq suq intern agrikolu li jaħdem tajjeb.

Filwaqt li l-Istati Membri għandhom jerfgħu aktar responsabbiltà u jkunu aktar lesti li jagħtu rendikont ta' kif jilħqu l-għanijiet u l-miri miftiehma, l-approċċ il-ġdid se jkompli jiżgura kundizzjonijiet indaqs, billi jżomm in-natura komuni u ż-żewġ pilastri tal-politika.

L-ewwel pass hu li l-PAK tiġi nazzjonalizzata mill-ġdid?

Dan il-valur miżjud tal-UE qatt ma tqiegħed fid-dubju, u l-PAK tibqa' waħda mill-politiki emblematiċi tal-UE.

Ir-rikonoxximent tal-fatt li ma tgħoddx soluzzjoni waħda għal kulħadd huwa kwistjoni ta' prammatiżmu.

X'inhuma r-realtajiet lokali?

X'inhuma ċ-ċirkustanzi konkreti tal-bdiewa?

Billi nsaqsu dawn il-mistoqsijiet, nirrikonoxxu d-diversità wiesgħa tal-agrikultura, il-potenzjal tal-produzzjoni agronomika, u l-kundizzjonijiet klimatiċi, ambjentali u soċjoekonomiċi mal-UE kollha.

L-ispirtu huwa li d-diversità tagħna nħaddnuha, flok nippruvaw nimponu mudell waħdani.

Il-kontributi miġburin mill-konsultazzjoni pubblika fuq l-internet mal-UE kollha bejn Frar u Mejju 2017 kienu bil-qawwi favur il-valur miżjud tal-ġestjoni tal-politika agrikola fil-livell Ewropew, għax dan jiżgura kundizzjonijiet indaqs fis-suq uniku.

Huwa biss b'approċċ Ewropew komuni li l-agrikultura tista' twieġeb b'mod iktar effettiv għall-isfidi komuni, fosthom il-ħarsien tal-ambjent u l-azzjoni klimatika.

Issemmew ta' spiss ukoll il-ħtieġa li tinżamm il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali mal-UE kollha, kif ukoll il-ħtieġa ta' qafas komuni għall-qsim tal-aħjar prattiki.

Filwaqt li d-dettalji speċifiċi tal-implimentazzjoni tal-miżuri se jiġu deċiżi fil-livell nazzjonali/reġjonali, l-UE se tiggarantixxi qafas regolatorju u baġitarju ddefinit tajjeb, bil-għan li jiżgura li l-għanijiet komuni tagħna jintlaħqu permezz ta' strumenti komuni, bi qbil mat-Trattati tal-UE, u li jinqdew l-impenji internazzjonali tal-UE fl-oqsma tat-tibdil fil-klima u l-iżvilupp sostenibbli.

Il-PAK għala hi rilevanti għall-ambjent?

L-agrikultura tkopri kważi nofs l-erja tal-art tal-UE, u fuq dan it-territorju, topera b'rabta mill-qrib ħafna mal-ambjent.

Min-naħa l-waħda, l-agrikultura tiddependi fuq riżorsi naturali varji - il-ħamrija, l-ilma, l-arja u l-bijodiversità -, u hija influwenzata bil-qawwi mill-klima.

Min-naħa l-oħra, l-agrikultura ssawwar l-ambjent li fih topera - mhux biss billi tuża r-riżorsi naturali tiegħu, iżda wkoll billi toħloq u tippreżerva pajsaġġi li huma l-espressjoni tad-diversità Ewropea u jipprovdu ħabitats essenzjali għall-fawna selvaġġa.

Il-PAK għandha rwol essenzjali li trendi r-rabta tal-biedja mal-ambjent u mal-klima kemm jista' jkun ta' ġid reċiproku.

Toffri wkoll appoġġ, f'ċerti każijiet, lil negozji mhux agrikoli bbażati f'żona rurali li jistgħu jinfluwenzaw l-ambjent - eż. is-settur tal-forestrija u aspetti oħra tal-bijoekonomija.

Jeħtieġ li l-PAK tal-ġejjieni tippromwovi u tappoġġa l-biedja adattata għat-tibdil fil-klima, filwaqt li tqiegħed is-sussidjarjetà fil-qofol tal-prijoritajiet u l-azzjonijiet tagħha.

Il-PAK tal-ġejjieni kif se tappoġġa lill-bdiewa fil-ħarsien tal-ambjent?

Punt essenzjali tal-PAK huwa li l-bdiewa li jirċievu appoġġ għall-introjtu mill-PAK ser ikollhom japplikaw prattiki varji li jirrispettaw l-ambjent u l-klima.

L-Istati Membri se jiddeterminaw id-dettalji ta' dawn il-prattiki, bi qbil mal-ħtieġa li jintlaħqu għanijiet fil-livell tal-UE, iżda wkoll filwaqt li jqisu ċ-ċirkustanzi nazzjonali, reġjonali u lokali.

Is-sistema se tapprofitta mill-punti qawwija osservati llum fil-PAK, iżda se tinvolvi inqas regoli, u regoli inqas kumplessi, fil-leġiżlazzjoni tal-UE.

L-azzjoni ekoloġika li tmur lil hinn minn dan il-livell bażiku ta' prattika tajba se tiġi appoġġata bi skemi volontarji għall-bdiewa - f'livell relattivament bażiku, u ‘l fuq minnu, skemi aktar avvanzati.

Mill-ġdid, l-Istati Membri se jkunu responsabbli biex ifasslu l-iskemi, b'tali mod li jilħqu l-għanijiet tal-UE msarrfa f'termini nazzjonali, reġjonali u lokali.

Il-PAK se tisħaq ħafna wkoll fuq il-ftuħ tal-potenzjal għar-riċerka, l-innovazzjoni, it-taħriġ u l-użu ta' konsulenza sabiex tittejjeb il-kura tal-ambjent u tal-klima, inkluż permezz ta' żieda fl-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi.

Jekk l-impenji ambjentali nafdawhom lill-Istati Membri, kif nistgħu niżguraw kundizzjonijiet indaqs fost il-bdiewa?

Se nispiċċaw bi 28 sistema differenti?

Il-Komunikazzjoni tal-lum timmarka bidla sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-PAK.

Billi tirrispetta l-impenn tagħha għas-sussidjarjetà u għal inqas kumplessità, bl-iskrutinju tal-pjanijiet nazzjonali/reġjonali, il-Kummissjoni se tiżgura li l-metodi magħżula ma jkunux żbaljati jew inadegwati biex jilħqu l-għanijiet ta' prestazzjoni u r-rekwiżiti bażiċi tal-UE.

Il-Kummissjoni tivvaluta u tapprova l-pjanijiet strateġiċi nazzjonali/reġjonali bil-għan li tkattar kemm jista' jkun il-kontribut tal-PAK lejn il-prijoritajiet u l-għanijiet tal-UE, u lejn il-ksib tal-miri klimatiċi u enerġetiċi tal-Istati Membri.

Dan huwa importanti biex niżguraw li jinżamm approċċ komuni għall-ilħiq ta' għanijiet ambjentali u klimatiċi komuni mal-Istati Membri kollha.

Ambizzjoni iktar qawwija hija l-unika għażla ta' politika vijabbli f'dan ir-rigward.

Il-Kummissjoni se żżomm ukoll ir-rwoli ewlenin tagħha bħala gwardjan tat-Trattati u bħala l-istituzzjoni responsabbli għall-ġestjoni tal-baġit tal-UE, u, bħala parti mill-proċess tal-iskrutinju tal-pjanijiet nazzjonali/reġjonali, il-Kummissjoni se tistudja sew kif tista' tiġi evitata r-regolamentazzjoni żejda.

Se jibqgħu fis-seħħ iż-żewġ pilastri (il-pagamenti diretti / miżuri tas-suq u l-iżvilupp rurali)?

Iż-żewġ pilastri huma ż-żewġt uċuħ tal-istess munita tal-PAK, u għandhom jibqgħu fis-seħħ.

Jagħtu struttura lill-PAK abbażi ta' żewġ tipi wiesgħa ta' intervent.

L-ewwel pilastru jagħti appoġġ lill-bdiewa fuq bażi annwali fil-forma ta' pagamenti diretti u miżuri tas-suq, li huma soġġetti għall-konformità ma' regoli bażiċi u ma' għanijiet ambjentali.

It-tieni pilastru huwa għodda ta' investiment pluriennali u flessibbli, li hija iktar adattata għar-realtajiet lokali ta' kull Stat Membru, b'mod partikulari biex tkattar l-appoġġ għal proġetti aktar fit-tul.

Kif nistgħu niżguraw li l-PAK tal-ġejjieni tkun iktar ġusta, u li l-azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju jingħataw l-appoġġ li għandhom bżonn?

Fl-2015, l-ewwel sena tal-implimentazzjoni tal-aħħar riforma tal-PAK, 20 % tal-bdiewa rċevew madwar 80 % tal-pagamenti diretti.

Dan iqajjem tħassib ġustifikabbli dwar l-effiċjenza ekonomika u l-ekwità soċjali fid-dibattitu pubbliku.

Fil-fatt, tali distribuzzjoni tirrifletti l-konċentrazzjoni tal-artijiet kif ukoll in-natura tal-appoġġ, li huwa ġeneralment ibbażat fuq l-erja.

Barra minn hekk, iktar minn nofs il-benefiċjarji tal-appoġġ huma azjendi agrikoli żgħar ħafna, u l-biċċa l-kbira mill-pagamenti (72 % fl-2015) jingħataw lil azjendi agrikoli (tal-familja) professjonali ta' daqs medju (minn 5 sa 250 ettaru) li jimmaniġġaw il-parti l-kbira tal-art agrikola tal-UE (71 %), u għalhekk huma l-attur l-iktar responsabbli għall-provvista ta' beni pubbliċi u benefiċċji ambjentali.

Madankollu, il-Kummissjoni hija impenjata li tesplora modi biex il-pagamenti diretti jkunu mmirati b'mod aktar effettiv, u biex jiġi żgurat appoġġ għall-introjtu tal-bdiewa aktar ġust u mmirat aħjar mal-UE kollha, kif jissemma fid-Dokument ta' Riflessjoni dwar il-futur tal-finanzji tal-UE.

Il-lista mhux eżawrjenti ta' possibbiltajiet li ġejja għandha tiġi mistħarrġa iktar:

Il-bdiewa se jiġu ttrattati b'mod ugwali mal-UE kollha?

Filwaqt li l-PAK qiegħda tiżgura li l-appoġġ ikun immirat lejn il-bdiewa ġenwini, b'enfażi fuq min jaħdem attivament fil-biedja biex jaqla' l-għajxien tiegħu, jeħtieġ li l-PAK taqdi wkoll ir-rwol tagħha billi ssewi l-prinċipju ta' “Ugwaljanza bejn il-Membri tagħha, kbar jew żgħar, mil-Lvant jew mill-Punent, mit-Tramuntana jew min-Nofsinhar”, kif iddikjara l-President Juncker fid-diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2017.

F'dan is-sens, għandha tnaqqas id-differenzi bejn l-Istati Membri f'dak li jirrigwarda l-appoġġ mill-PAK.

Anki jekk għandhom jiġu rikonoxxuti d-diversità wiesgħa tal-kostijiet relattivi tax-xogħol u tal-art, u l-potenzjali agronomiċi differenti madwar l-UE, il-bdiewa kollha tal-UE jħabbtu wiċċhom ma' sfidi simili fir-rigward tal-volatilità tas-suq, l-ambjent u l-klima.

X'inhu r-rwol tal-PAK fil-promozzjoni tal-ġid rurali?

Il-PAK ma tolqotx biss is-settur tal-biedja, iżda tgħin ukoll fl-ixprunar tal-ekonomiji rurali lokali u fit-titjib tal-ġid rurali.

Pereżempju, il-fondi tal-iżvilupp rurali jistgħu jappoġġaw l-istabbilment ta' negozju ta' artiġjan.

Fiż-żoni rurali jistgħu jfiġġu opportunitajiet ġodda ta' xogħol u żieda fil-potenzjal tat-tkabbir, bis-saħħa tal-appoġġ lil ktajjen tal-valur rurali ġodda, fosthom l-enerġija nadifa, il-bijoekonomija emerġenti, l-ekonomija ċirkolari u l-ekoturiżmu, l-investimenti fl-infrastruttura, u l-kapital naturali u uman, inkluż it-taħriġ vokazzjonali, programmi għall-iżvilupp ta' ħiliet ġodda, l-edukazzjoni ta' kwalità u l-konnettività.

L-“Irħula intelliġenti”, kunċett li għadu emerġenti, se jgħinu lill-komunitajiet jindirizzaw kwistjonjiet ta' infrastrutturi inadegwati u opportunitajiet ta' xogħol.

Il-Kummissjoni kif tista' tħeġġeġ lill-bdiewa żgħażagħ jistabbilixxu azjenda agrikola, u kif tista' tikkontribwixxi għat-tiġdid ġenerazzjonali fis-settur?

It-tiġdid ġenerazzjonali għandu jkun prijorità f'qafas ġdid ta' politika, iżda l-Istati Membri jinsabu fl-aqwa pożizzjoni biex jistimolawh, billi jużaw is-setgħat tagħhom fejn jidħlu r-regolamentazzjoni tal-artijiet, it-tassazzjoni, il-liġi tas-suċċessjoni jew l-ippjanar tat-territorju.

Il-PAK għandha tagħti lill-Istati Membri l-flessibbiltà li jiżviluppaw skemi magħmula apposta għalihom, u li jirriflettu l-bżonnijiet speċifiċi tal-bdiewa żgħażagħ.

Il-pjanijiet strateġiċi tal-PAK jistgħu jinkludu appoġġ għall-iżvilupp tal-ħiliet u tal-għarfien, għall-innovazzjoni, għall-iżvilupp tan-negozju u għall-investiment.

Il-PAK għandha tgħin wkoll biex jittaffa kemm jista' jkun ir-riskju fl-ewwel ftit snin wara l-varar ta' negozju tal-biedja, billi tipprovdi sistema ta' appoġġ għall-ewwel installazzjoni, li tapplika fl-UE kollha.

Għandu jiġi ffaċilitat l-aċċess għal strumenti finanzjarji biex jappoġġaw l-investimenti u l-kapital operatorju tal-azjendi agrikoli, u dan l-aċċess għandu jiġi adattat aħjar għall-bżonnijiet ta' investiment u għall-profili tar-riskju ogħla tal-operaturi l-ġodda.

L-appoġġ lill-ġenerazzjoni l-ġdida ta' bdiewa jista' jiġi kkombinat ma' inċentivi xierqa biex jiġu ffaċilitati l-ħruġ tal-ġenerazzjoni anzjana u t-trasferiment tal-għarfien minn ġenerazzjoni għall-oħra, kif ukoll biex tiżdied il-mobbiltà tal-proprjetà rurali u biex jiġi ffaċilitat l-ippjanar tas-suċċessjoni.

Għala jeħtieġ li l-PAK tappoġġa lill-innovazzjoni?

X'inhu r-raġunament ta' warajha?

L-agrikultura u ż-żoni rurali tagħna qed jaffaċċjaw għadd ta' sfidi, u jeħtieġ li nsibu soluzzjonijiet ġodda għalihom.

Neħtieġu konsulenza aħjar u aktar innovazzjoni.

Jeħtieġ involviment pubbliku fir-riċerka u l-innovazzjoni sabiex titqassar il-qasma bejn iż-żoni rurali, li għandhom bżonn innovazzjonijiet diġitali u konnettività aħjar, u bejn il-fornituri ta' teknoloġiji ġodda.

Pereżempju, is-sensuri jistgħu jidentifikaw u jipprevjenu minn kmieni s-saħħa dgħajfa tal-annimali, u b'hekk inaqqsu l-bżonn ta' trattament.

L-aċċess f'ħin reali għal informazzjoni dwar l-intensità tad-dija, l-indewwa tal-ħamrija, is-swieq, il-ġestjoni tal-merħliet u aktar, jista' jgħin lill-bdiewa jieħdu deċiżjonijiet aħjar u aktar malajr.

Jagħmel sens li nikkooperaw fir-riċerka u l-innovazzjoni fuq il-livell tal-UE.

Billi nitgħallmu minn xulxin fi nħawi differenti tal-UE, naslu biex niżviluppaw għarfien aħjar, u biex nadottaw l-innovazzjoni aktar malajr.

Meta jaffaċċjaw il-volatilità u l-kriżi tas-suq, il-bdiewa x'tip ta' appoġġ jistgħu jistennew mill-PAK tal-ġejjieni?

Ikunx fi kriżijiet sanitarji jew fitosanitarji, wara avvenimenti marbutin mat-tibdil fil-klima, jew minħabba l-volatilità tas-suq, il-bdiewa jħabbtu wiċċhom ma' riskji kbar u ma' pressjonijiet fuq l-introjtu tagħhom.

Il-Kummissjoni minn dejjem appoġġat lill-bdiewa u se tkompli tappoġġahom, kif jixhdu l-aħħar żewġ pakketti ta' solidarjetà, kull wieħed b'valur ta' €500 miljun.

Madankollu, il-frekwenza ogħla ta' riskji titlob approċċ aktar sistematiku.

Is-settur tal-biedja jeħtieġ qafas xieraq għall-ġestjoni tar-riskji, li jgħaqqad l-appoġġ fil-livell tal-UE mal-għodod nazzjonali tal-Istati Membri u ma' strumenti tas-settur privat.

Pereżempju, il-possibbiltà li tiġi stabbilita għodda għall-istabbilizzazzjoni tal-introjtu li tkun speċifika għas-settur, b'livelli minimi ta' telf aktar baxxi biex jiskattaw il-kumpens, mistennija li tagħmel l-għodda aktar attraenti għall-bdiewa u għall-amministrazzjonijiet.

Fl-istess ħin, għandha ssir valutazzjoni bil-galbu rigward jekk għandhomx jiġu introdotti għodod ġodda jew tipi ġodda ta' appoġġ.

F'dan il-kuntest, għandha titrawwem il-kooperazzjoni fost il-bdiewa u tul il-katina alimentari, inkluż il-mutwalizzazzjoni u s-servizzi integrati, għall-finijiet tal-kondiviżjoni tar-riskji.

X'se tinvolvi l-pjattaforma dwar il-ġestjoni tar-riskji fil-livell tal-UE?

L-għarfien limitat tal-għodod disponibbli min-naħa tal-bdiewa u ta' partijiet ikkonċernati oħra, u n-nuqqas relattiv ta' esperjenza tagħhom fl-implimentazzjoni ta' dawk l-għodod, kienu ostaklu ewlieni għall-adozzjoni ta' strumenti ta' ġestjoni tar-riskji tul l-aħħar ftit snin.

Il-pjattaforma għall-ġestjoni tar-riskji fil-livell tal-UE se tkun pjattaforma għall-atturi kollha involuti, inkluż il-bdiewa, l-awtoritajiet pubbliċi, l-istituti tar-riċerka u l-atturi mis-settur privat (eż. kumpaniji tal-assigurazzjoni), bil-għan li jaqsmu l-għarfien u jiskambjaw l-aħjar prattiki.

Il-Kummissjoni se tkun involuta, fejn xieraq, bħala faċilitatur, u se tiżviluppa l-pjattaforma fuq sit web apposta.

Bis-saħħa ta' din il-pjattaforma, se jiġu organizzati gruppi ta' esperti, sessjonijiet ta' ħidma, seminars u avvenimenti oħra madwar suġġetti speċifiċi tal-ġestjoni tar-riskji, eż. il-kalkolu tat-telf bl-użu ta' sistemi bbażati fuq indiċi.

Barra minn hekk, il-pjattaforma se toffri l-possibbiltà li jinġabru flimkien inizjattivi privati jew pubbliċi dwar il-ġestjoni tar-riskji fil-livell lokali, kif ukoll ħidma rilevanti f'oqsma oħra ta' politika, eż. l-adattament għat-tibdil fil-klima, l-agrometeoroloġija, eċċ.

Għala l-PAK għandha tagħti spinta lill-investimenti, u kif jistgħu l-istrumenti finanzjarji jappoġġaw lill-bdiewa?

Għodda ta' investiment flessibbli tal-PAK hija essenzjali biex tappoġġa l-kompetittività, l-innovazzjoni, l-adattament għat-tibdil fil-klima u t-taffija tal-effetti tiegħu, u fl-aħħar mill-aħħar, is-sostenibbiltà tal-agrikultura u taż-żoni rurali.Il-modernizzazzjoni ta' azjenda agrikola, l-installazzjoni ta' teknoloġija ġodda, u t-tiġdid tas-sistemi ta' tisqija huma kollha azzjonijiet li jeħtieġu ħafna flus bil-quddiem, u wieħed ma jistax jistenna li dawn l-isforzi finanzjarji sostanzjali jsiru mill-bdiewa waħedhom.

Il-fondi pubbliċi disponibbli għall-għotjiet mhumiex biżżejjed biex jindirizzaw il-bżonnijiet ta' investiment tas-settur li kulma jmur qed jikbru.

Stimi approssimattivi juru li l-lakuna fis-suq għall-finanzjament tal-agrikultura hija bejn €1.6 u €4.1 biljun għas-self fuq terminu qasir, u bejn €5.5 u €14.8 biljun għas-self fit-tul.

L-istrumenti finanzjarji, bħas-self, il-garanziji u l-fondi ta' ekwità, jistgħu jħaffu l-aċċess għall-finanzjament għal dawk il-bdiewa (eż. sidien żgħar, operaturi ġodda) jew produtturi tal-ikel agrikolu li jsibuha bi tqila jiksbu l-fondi meħtieġa biex jidħlu fin-negozju jew jiżviluppawh.

Billi jingħaqdu l-finanzjament tal-UE u dak privat, l-istrumenti finanzjarji jkollhom effett multiplikatur, jiġifieri volumi miżjuda ta' investiment (ingranaġġ finanzjarju).


Proprjetà intellettwali: Il-protezzjoni tal-għarfien espert u tal-pożizzjoni minn ta' quddiem fl-innovazzjoni tal-Ewropa

Il-Kummissjoni llum qed tippreżenta miżuri biex tiżgura li d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jkunu protetti sew, u b'hekk tinkoraġġixxi lill-kumpaniji Ewropej, b'mod partikolari l-SMEs u n-negozji ġodda, biex jinvestu fl-innovazzjoni u l-kreattività.

L-inizjattivi ppreżentati llum se jagħmluha aktar faċli li wieħed jaġixxi b'mod effikaċi kontra l-ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intelletwali, kif ukoll jiffaċilitaw il-litigazzjoni transkonfinali u jippermettu li jiġu indirizzati l-iffalsifikar u l-piraterija ta' oġġetti importati fl-UE (b'valur ta' EUR 85 biljun).

Il-Kummissjoni tħeġġeġ ukoll negozjar ta' għoti ta' liċenzji li jkun ġust u bilanċjat b'mod li jippremja lill-kumpaniji għall-innovazzjoni tagħhom filwaqt li jippermetti wkoll lil kumpaniji oħrajn jibbażaw fuq din it-teknoloġija biex jiġġeneraw prodotti u servizzi innovattivi ġodda.

Il-Viċi-President Jyrki Katainen, responsabbli għall-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, sostna: “It-tkabbir ekonomiku u l-kompetittività tal-Ewropa fil-biċċa l-kbira jiddependu fuq id-diversi intraprendituri tagħna – minn negozji ġodda sa kumpaniji kbar – li jinvestu fl-għarfien u f'ideat ġodda.

Il-pakkett komprensiv li qed nippreżentaw illum itejjeb l-applikazzjoni u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u jinkoraġġixxi l-investiment fit-teknoloġija u l-iżvilupp tal-prodotti fl-Ewropa.”

Il-Kummissarju għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs Elżbieta Bieńkowska, qalet ukoll: “Illum qed insaħħu l-kapaċità kollettiva tagħna biex naqbdu l-“ħuta l-kbira” responsabbli għall-falsifikazzjoni tal-prodotti u għall-piraterija tal-kontenut li jagħmlu ħsara lill-kumpaniji u l-impjiegi tagħna – kif ukoll lis-saħħa u s-sikurezza f'ċerti oqsma bħalma huma dawk tal-mediċini jew tal-ġugarelli.

Qegħdin ukoll inpoġġu lill-Ewropa bħala mexxej globali b'sistema ta' liċenzjar ta' privattivi li tikkontribwixxi għall-introduzzjoni tal-Internet tal-Oġġetti, minn smartphones sa' karozzi konnessi.”

Il-miżuri adottati llum jinkludu:

L-intensifikar tal-ġlieda kontra l-iffalsifikar u l-piraterija: Il-Kummissjoni għandha l-għan li ċċaħħad lill-kontraventuri tal-Proprjetà Intellettwali li joperaw fuq skala kummerċjali mis-sorsi ta' dħul li jagħmlu l-attività kriminali tagħhom profitabbli – dan huwa 'l hekk imsejjaħ approċċ “segwi l-flus” li jiffoka fuq il-“ħuta l-kbira” aktar milli fuq l-individwi.

Dan jiżgura wkoll li l-azzjonijiet ta' infurzar jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-era diġitali tal-lum.

Permezz tal-inizjattivi tal-lum, il-Kummissjoni għandha l-għan li:

Il-ħolqien ta' sistema ġusta u bilanċjata għall-Privattivi Essenzjali Standard: Diversi teknoloġiji ewlenin li huma parti mill-istandards industrijali globali (bħall-WiFi jew il-4G) huma protetti permezz ta' Privattivi Essenzjali Standard.

Illum il-Kummissjoni qed toffri gwida u rakkomandazzjonijiet għal sistema bbilanċjata u effiċjenti ta' Privattivi Essenzjali Standard, fejn jiġu rrikonċiljati żewġ objettivi: il-manifatturi tal-prodotti jingħataw l-aċċess għat-teknoloġiji permezz ta' regoli tal-liċenzjar trasparenti u prevedibbli; u fl-istess ħin id-detenturi ta' privattivi jiġu ppremjati għall-investimenti tagħhom fir-riċerka u l-iżvilupp u f'attivitajiet ta' standardizzazzjoni biex jiġu inċentivati joffru l-aħjar teknoloġiji tagħhom għall-inklużjoni fl-istandards.

Iż-żieda ta' trasparenza u prevedibbiltà għandha tagħti lill-UE – inkluż lid-diversi negozji ġodda tagħha – vantaġġ fit-tellieqa globali tal-innovazzjoni teknoloġika u tippermettilha tapprofitta bis-sħiħ mill-potenzjal tal-5G u tal-Internet tal-Oġġetti.

Il-Kummissjoni se tissorvelja mill-qrib il-progress fir-rigward tal-miżuri proposti u tivvaluta l-ħtieġa għal passi ulterjuri.

Sfond

L-inizjattivi tal-lum ġew imħabbra fl-Istrateġija tas-Suq Uniku tal-2015, pjan direzzjonali li għandu jwassal għar-riżultati mistennija mill-impenn politiku tal-President Juncker biex jiġi mmassimizzat il-potenzjal sħiħ tas-Suq Uniku u jagħmlu l-punt tat-tluq biex l-Ewropa tistagħna fl-ekonomija globali.

Fit-twettiq tagħha tal-Istrateġija tas-Suq Uniku, il-Kummissjoni diġà ressqet proposti dwar il-kummerċ elettroniku, gwida dwar l-ekonomija kollaborattiva, passi biex timmodernizza l-politika tal-istandardizzazzjoni tal-UE, Inizjattiva dwar in-Negozji l-ġodda u n-Negozji li qed jespandu, miżuri biex tagħti spinta ġdida lis-settur tas-servizzi u passi biex issaħħaħ il-konformità u l-funzjonament prattiku tas-Suq Uniku tal-UE.

Għal iktar informazzjoni:

MEMO/17/4943 - Mistoqsijiet Frekwenti

Skeda informattiva - Il-protezzjoni tal-Proprjetà Intellettwali

Skeda informattiva - Għaliex id-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali huma importanti

Skeda informattiva - Privattivi Essenzjali Standard

Komunikazzjoni: Sistema ta' infurzar tal-Proprjetà Intellettwali bilanċjata li twieġeb għall-isfidi soċjetali tal-lum

Komunikazzjoni: Gwida dwar id-Direttiva dwar l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intelletwali

Rapport dwar il-funzjonament tal-Memorandum ta' Qbil dwar il-bejgħ ta' oġġetti ffalsifikati permezz tal-internet

Rapport dwar l-Evalwazzjoni tad-Direttiva dwar l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intelletwali (IPRED)

Komunikazzjoni: L-istabbiliment tal-approċċ tal-UE għall-Privattivi Essenzjali Standard


Brexit: Il-Kummissjoni Ewropea tipproponi emendi leġiżlattivi għar-rilokazzjoni minn Londra tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u l-Awtorità Bankarja Ewropea

Illum il-Kummissjoni Ewropea għamlet żewġ proposti leġiżlattivi biex temenda r-Regolamenti tat-Twaqqif tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (European Medicines Agency, EMA) u l-Awtorità Bankarja Ewropea (European Banking Authority, ABE).

Dawn isegwu l-ftehim tal-ġimgħa li għaddiet li sar fil-marġini tal-Kunsill Affarijiet Ġenerali (fil-format tal-Artikolu 50) sabiex l-EMA u l-ABE jittrasferixxu ruħhom minn Londra għal Amsterdam u Pariġi rispettivament.

Il-Kummissjoni qed taġixxi b'ħeffa sabiex tipprovdi ċertezza u ċarezza legali, filwaqt li tiżgura li ż-żewġ Aġenziji jkunu jistgħu jkomplu jiffunzjonaw mingħajr xkiel u mingħajr interruzzjoni wara Marzu tal-2019.

Skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja, il-koleġiżlaturi (il-Parlament Ewropew u l-Kunsill) huma mistennija li bħala prijorità jittrattaw dawn il-proposti leġislattivi.

Dawn il-proposti huma strettament limitati sabiex tiġi kkonfermata s-sede tal-Aġenziji fiż-żewġ Regolamenti tat-Twaqqif.

Kuntest

Ir-rilokazzjoni ta' dawn iż-żewġ Aġenziji hija konsegwenza diretta tad-deċiżjoni tar-Renju Unit li jitlaq mill-Unjoni Ewropea, kif innotifikat lill-Kunsill Ewropew fid-29 ta' Marzu 2017.

Id-Deċiżjoni li jiġu rrilokati ż-żewġ Aġenziji ttieħdet mill-gvernijiet tas-27 Stat Membru.

Ma tiffurmax parti min-negozjati dwar Brexit.

Għal Aktar Informazzjoni

Id-Deċiżjoni rigward il-proċedura għar-rilokazzjoni tal-aġenziji tal-UE li bħalissa jinsabu fir-Renju Unit (inklużi l-kriterji)


Il-Kummissjoni u l-Bank Ewropew tal-Investiment ivaraw servizz ta' konsulenza ġdid biex jgħin lill-ibliet jippjanaw l-investimenti

URBIS, għal “ Urban Investment Support” (Appoġġ għall-Investiment Urban) se jgħin lill-ibliet jippjanaw investimenti biex jappoġġaw l-istrateġiji ta' żvilupp urban tagħhom stess u jiksbu aċċess iktar faċli għall-finanzjament.

L-ibliet jaffaċċjaw sfidi partikolari meta jiġu biex jaċċessaw il-finanzjament.

Proġetti muniċipali individwali, pereżempju fl-oqsma tal-inklużjoni soċjali, ir-riġenerazzjoni urbana jew l-effiċjenza fl-enerġija, jistgħu jkunu wisq riskjużi jew żgħar għas-suq.

Fl-istess ħin, il-finanzjament għal programmi urbani integrati jista' jkun diffiċli wkoll biex jiġi aċċessat, għax jiġbru diversi proġetti żgħar madwar setturi differenti.

Fl-aħħar, l-ibliet jistgħu jaffaċċjaw ukoll limiti ta' self.

URBIS għandu l-ħsieb li jgħin l-ibliet jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet speċifiċi.

Huwa se jgħinhom ifasslu, jippjanaw u jimplimentaw l-istrateġiji tal-investiment u l-proġetti tagħhom, b'pariri tekniċi u finanzjarji personali, kif ukoll fuq għażliet ta' finanzjament innovattivi.

L-għan huwa li jinbdew proġetti solidi fit-terminu qasir u medju, pereżempju fil-qasam tal-azzjonijiet tal-klima urbana.

Maroš Šefčovič, il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-Enerġija tal-Unjoni, qal: “Is-sindki jridu jieħdu azzjoni u jagħmlu l-ibliet tagħhom iktar intelliġenti u iktar sostenibbli.

Min-naħa tagħna, URBIS se jagħmilha iktar faċli għalihom biex jaċċessaw l-investimenti li għandhom bżonn biex jagħmlu dan - permezz ta' pariri personali u mobilizzazzjoni ta' fondi u assi eżistenti.

L-innovazzjoni urbana teħtieġ tiġi mnedija, tikber biżżejjed u tiġi replikata madwar l-Ewropa.”

Filwaqt li kienet qed tniedi URBIS illum fil-Forum tal-Ibliet 2017 ġewwa Rotterdam, il-Kummissarju għall-Politika Reġjonali Corina Creţu qalet: “Aħna għandna għanijiet ambizzjużi għal żvilupp urban sostenibbli taħt l-Aġenda Urbana għall-UE u URBIS se jgħinna nilħquhom.

Bis-saħħa ta' din l-inizjattiva, l-ibliet se jkollhom l-appoġġ li jeħtieġu biex joħolqu opportunitajiet ġodda għall-abitanti tagħhom.”

“L-ibliet huma iktar attraenti minn qatt qabel: fi tliet deċennji tmienja (8) minn kull għaxar (10) Ewropej se jkunu qed jgħixu ġewwa belt,” qal Vazil Hudák, Viċi President tal-Bank Ewropew tal-Investiment responsabbli għall-appoġġ ta' konsulenza u tal-proġett fi bliet u reġjuni.

“L-ibliet u r-reġjuni għandhom bżonn ta' finanzjament kif ukoll ta' konsulenza biex isiru intelliġenti, moderni, ambjentali u innovattivi, u bl-għajnuna tal-proġett pilota tagħna URBIS aħna nistgħu nwasslu dan.”

URBIS se jikkonsisti minn esperti tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) mis-servizzi ta' konsulenza u ta' proġett differenti tal-istituzzjoni, inkluż persunal tal-BEI li jinsab fl-Istati Membri u esperti minn JASPERS, it-tim indipendenti speċjalizzat fit-tħejjija ta' proġetti ta' kwalità finanzjati mill-UE.

Fejn meħtieġ, huwa jqabbad esperti tal-bord li jistgħu jispjegaw kif fondi tal-UE jistgħu jitħalltu ma' finanzjament tal-banek promozzjonali nazzjonali u lokali u ma' opportunitajiet ta' finanzjament innovattivi.

Pereżempju, dawn l-opportunitajiet jinkludu investimenti tal-impatt, jiġifieri investimenti li jsiru f'kumpaniji jew fondi li għandhom l-għan li jiskattaw impatt soċjali u ambjentali flimkien ma' redditu finanzjajru.

L-ibliet ta' kull daqs fl-Istati Membri kollha jistgħu japplikaw għall-appoġġ ta' URBIS permezz ta' sit web li jinsab fuq iċ-Ċentru Ewropew għall-Investiment u l-Konsulenza.

URBIS se jgħin:

Il-passi li jmiss:

URBIS se jibda billi juża' s-servizzi ta' konsulenza u ta' proġett eżistenti tal-Bank Ewropew tal-Investiment u se jiffoka fuq numru magħżul ta' kompiti.

Din il-ħidma inizjali, kif ukoll id-domanda tal-ibliet għall-appoġġ ta' URBIS, se jkunu vvalutati mill-BEI u l-Kummissjoni fit-tieni nofs tal-2018.

Jekk URBIS ikollu suċċess, se jiġu kkunsidrati riżorsi addizjonali, bil-ħsieb li titkompla, tittejjeb u titkabbar l-inizjattiva.

Il-ħidma u l-analiżi ta' URBIS se jmorru fir-riflessjoni li għaddejja bħalissa dwar il-qafas baġitarju li jmiss wara l-2020, speċjalment fir-rigward tal-aċċess u l-ġestjoni ta' fondi tal-Politika ta' Koeżjoni mill-ibliet.

Għal Aktar Informazzjoni:

Aġenda Urbana tal-UE: punt uniku ta' kuntatt għall-ibliet fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea

Appoġġ tal-BEI lill-Aġenda Urbana

Il-Pjan Juncker

Pjattaforma tad-Dejta Miftuħa ta' Koeżjoni


Id-dimensjoni soċjali tal-Ewropa: Il-President Juncker u l-Prim Ministru Żvediż Löfven jippreżentaw t-triq 'il quddiem wara s-<i>Summit</i> Soċjali

Inqas minn ġimagħtejn wara s- Summit Soċjali li sar fis-17 ta' Novembru f'Gothenburg, iż-żewġ ospitanti tas- Summit, il-President tal-Kummissjoni Ewropea Juncker u l-Prim Ministru Żvediż Löfven, jagħmlu rendikont tal-eżitu tiegħu.

Ir-rapport finali ppubblikat llum se jservi bħala qafas għas-segwitu tas-Summit, li jibda bil-Kunsill Ewropew ta' Diċembru.

Id-diskussjonijiet bejn il-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern fis-Summit urew li bosta għandhom pożizzjoni komuni dwar il-ħtieġa li l-Ewropa tiġi mgħammra b'dimensjoni soċjali b'saħħitha u tanġibbli.

Waqt li nimxu 'l quddiem, li nindirizzaw l-isfidi tas-swieq tax-xogħol, u niffukaw kemm fuq l-iżvilupp ekonomiku kif ukoll fuq dak soċjali se jkunu essenzjali.

Is-Summit kien l-ewwel pass importanti fid-dibattitu dwar il-ġejjieni tal-Ewropa kif ippreżentat fil-Pjan Direzzjonali għal Unjoni aktar Magħquda, aktar Qawwija u aktar Demokratika tal-President Juncker, kif ukoll l-ewwel pass fit-triq lejn il-laqgħa tal-Mexxejja tal-UE f'Sibiu fid-9 ta' Mejju 2019.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Jean-Claude Juncker, qal: “Is-Summit Soċjali kien mument fundamentali fid-dibattitu dwar il-ġejjieni tal-Ewropa.

Huwa bagħat messaġġ ċar li Unjoni aktar b'saħħitha, aktar demokratika u aktar ġusta fl-Unjoni trid tkun mibnija fuq impjiegi ġusti, tkabbir inklużiv, u opportunitajiet indaqs.

Bil-proklamazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, l-istituzzjonijiet u l-mexxejja kollha tal-UE għamluha ir-responsabbiltà konġunta tagħna li niddefendu d-drittijiet taċ-ċittadini tagħna f'dinja li qed tinbidel b'mod mgħaġġel.

Issa wasal iż-żmien għat-twettiq.

Dan jibda bil-Kunsill Ewropew ta' Diċembru.

U tistgħu sserrħu raskom li l-Kummissjoni Ewropea se tkompli jkollha rwol b'saħħtu f'dan l-isforz, notevolment permezz tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi fil-proċess tas-Semestru Ewropew.”

Il-Prim Ministru tal-Iżvezja, Stefan Löfven, żied jgħid: “Wasal iż-żmien għal Ewropa soċjali.

Jeħtieġ li ntejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-għajxien taċ-ċittadini u fl-istess ħin inżidu l-kompetittività tagħna f'ekonomija globali.”

Fis-Summit, il-parteċipanti affermaw mill-ġdid ir-responsabbiltà konġunta tagħhom biex jiġu indirizzati l-isfidi li qed jiffaċċjaw is-swieq tax-xogħol tagħna fil-livelli kollha.

Il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali ġie pproklamat waqt is-Summit mill-Parlament Ewropew, mill-Kunsill u mill-Kummissjoni Ewropea bħala espressjoni ta' dan l-impenn konġunt.

Fl-ispirtu tal-Pilastru, il-parteċipanti waqt is-Summit qablu li l-ħtieġa li tkun promossa l-konverġenza tal-ekonomiji u tas-soċjetajiet tagħna jinħtieġ li tintlaħaq permezz ta' sforzi fil-livelli kollha, anki mis-sħab soċjali.

Jinħtieġ li jittieħdu aktar passi sabiex jitjieb l-aċċess għas-swieq tax-xogħol biex jiżdied l-għadd ta' rġiel u nisa fl-impjieg, ikunu żgurati kundizzjonijiet ġusti tal-impjieg u tax-xogħol u jkunu appoġġati t-tranżizzjonijiet bejn l-impjiegi billi ninvestu fin-nies, filwaqt li nikkunsidraw id-diversità ta' tradizzjonijiet soċjali madwar l-Ewropa.

B'mod aktar speċifiku, is-Summit fakkar fil-ħtieġa li ċ-ċittadin jiġi l-ewwel permezz ta' sforzi konġunti fil-livelli kollha, u li tkun żviluppata d-dimensjoni soċjali tal-Unjoni bbażata fuq impenn kondiviż u kompetenzi stabbiliti.

Bħala l-ewwel pass li jmiss, dan li ġej jinħtieġ li jitmexxa 'l quddiem:

F'Diċembru, il-Kunsill Ewropew se jsegwi fuq is-Summit ta' Gothenburg, billi jindirizza d-dimensjoni soċjali fid-diskussjoni dwar il-futur tal-Ewropa.

Bħala ospitant konġunt tas-Summit Soċjali, il-Kummissjoni Ewropea se tkompli twettaq il-parti tagħha f'dawn id-diskussjonijiet.

Is-Semestru Ewropew għall-Koordinazzjoni tal-Politika jinħtieġ li jkun il-qafas ewlieni biex id-diskussjonijiet dwar id-dimensjoni soċjali jimxu 'l quddiem.

Kuntest

Il-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern iltaqgħu f'Gothenburg fis-17 ta' Novembru 2017 mal-istituzzjonijiet tal-UE, is-sħab soċjali, is-soċjetà ċivili, l-istudenti u l-esperti ewlenin waqt is-Summit Soċjali għall-Impjiegi Ġusti u t-Tkabbir, organizzat mill-Gvern Żvediż u mill-Kummissjoni Ewropea.

Tmien xhur wara ċ-ċelebrazzjonijiet tas-60 anniversarju tat-Trattati ta' Ruma, is-Summit kien jikkostitwixxi opportunità straordinarja għall-mexxejja u għall-partijiet ikkonċernati biex jiddiskutu suġġetti li jolqtu l-ħajja ta' kuljum taċ-ċittadini.

Bħala tali, huwa kkontribwixxa għad-dibattitu dwar il-futur tal-UE, li nbeda fis-Summit ta' Bratislava u li ssawwar mill-White Paper tal-Kummissjoni Ewropea u mill-ħames dokumenti sussegwenti ta' riflessjoni, b'mod partikolari dak dwar id-dimensjoni soċjali tal-Ewropa, li kien ippreżentat aktar kmieni din is-sena.

Is-Summit iffoka fuq kif għandha tingħata spinta lit-tkabbir inklużiv, lill-ħolqien tal-impjiegi ġusti u jittrawmu opportunitajiet indaqs għall-irġiel u għan-nisa kollha, filwaqt li jkunu rikonoxxuti sfidi komuni u r-rikkezza ta' esperjenzi differenti madwar l-Ewropa.

Id-diskussjonijiet saru f'format uniku, miftuħ u interattiv li wassal għal perspettivi differenti biex jinstemgħu u biex ikunu diskussi soluzzjonijiet differenti, waqt li jkunu kkunsidrati l-isfidi komuni u l-ispeċifiċitajiet tal-kuntest u tal-prijoritajiet nazzjonali.

Streaming dirett ippermetta li ċ-ċittadini madwar l-Ewropa kollha jsegwu d-diskussjoni f'ħin reali.

Is-Summit kien ukoll xhieda tal-proklamazzjoni konġunta tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali mill-Parlament Ewropew, mill-Kunsill u mill-Kummissjoni Ewropea.

Dan bagħat messaġġ qawwi ta' unità u impenn politiku.

Għal Aktar Informazzjoni

Rapport ta' għeluq dwar is-Summit Soċjali

Sit web dwar is-Summit Soċjali għall-Impjiegi Ġusti u t-Tkabbir

Noti ta' input għat-tliet sessjonijiet ta' ħidma tas-Summit dwar kif nippromwovu l-impjiegi ġusti u t-tkabbir fil-futur

Skeda informattiva tal-Kummissjoni dwar is-Summit Soċjali għall-Impjiegi Ġusti u t-Tkabbir

Sit web dwar il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali


Servizzi ta' pagamenti: Il-konsumaturi se jibbenefikaw minn pagamenti elettroniċi iktar sikuri u innovattivi

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Il-Kummissjoni llum adottat regoli li se jagħmlu l-pagamenti elettroniċi fil-ħwienet u online iktar sikuri.

Dan se jippermetti wkoll lill-konsumaturi jaċċessaw soluzzjonijiet iktar konvenjenti, kosteffikaċi u innovattivi offruti minn fornituri ta' pagamenti.

Dawn ir-regoli jimplimentaw id-Direttiva tal-UE dwar is-Servizzi tal-Pagamenti riveduta riċentement (Payment Services Directive, PSD2) li għandha l-għan li timmodernizza s-servizzi tal-pagamenti tal-Ewropa biex iżommu l-pass ma' dan is-suq li qed jevolvi b'mod rapidu u tippermetti li s-suq elettroniku Ewropew jikber.

Ir-regoli tal-lum jippermettu lill-konsumaturi jużaw servizzi innovattivi offruti minn fornituri terzi, magħrufin ukoll bħala kumpaniji FinTech, filwaqt li jżommu protezzjoni u sigurtà tad-dejta rigorużi għal konsumaturi u negozji tal-UE.

Dawn jinkludu soluzzjonijiet tal-pagamenti u għodod għall-ġestjoni tal-finanzi personali billi jiġbru informazzjoni minn kontijiet varji.

Il-Viċi President Valdis Dombrovskis, responsabbli għall-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, qal: “Dawn ir-regoli l-ġodda se jiggwidaw lill-parteċipanti kollha tas-suq, kemm dawk antiki kif ukoll dawk ġodda, biex joffru servizzi ta' pagamenti aħjar lill-konsumaturi filwaqt li jiżguraw is-sigurtà tagħhom.”

Għan prinċipali tal-PSD2 huwa li żżid il-livell ta' sigurtà u fiduċja tal-pagamenti elettroniċi.

B'mod partikolari, il-PSD2 teħtieġ li l-fornituri tas-servizzi ta' pagamenti jiżviluppaw awtentikazzjoni qawwija tal-konsumatur (strong customer authentication, SCA).

Ir-regoli tal-lum b'hekk għandhom dispożizzjonijiet ta' sigurtà fihom infushom biex inaqqsu l-livelli ta' frodi tal-pagamenti b'mod sinifikanti u biex jipproteġu l-kunfidenzjalità tad-dejta finanzjarja tal-utenti, speċjalment rilevanti għal pagamenti online.

Huma jeħtieġu kombinazzjoni ta' mill-inqas żewġ elementi indipendenti, li jistgħu jkunu oġġett fiżiku - card jew ċellulari - magħquda ma' password jew identifikatur bijometriku, bħall-marki tas-swaba' qabel ma jsir pagament.

Il-PSD2 tistabbilixxi wkoll qafas għal servizzi ġodda marbuta ma' kontijiet tal-pagamenti tal-konsumaturi, bħall-hekk imsejħa servizzi ta' bidu ta' pagament u servizzi ta' informazzjoni dwar il-kontijiet.

Dawn is-servizzi innovattivi diġà huma disponibbli f'ħafna pajjiżi tal-UE iżda bis-saħħa tal-PSD2 se jkunu disponibbli għall-konsumaturi madwar l-UE, soġġetti għal rekwiżiti tas-sigurtà stretti.

Dawn ir-regoli tal-lum jispeċifikaw ir-rekwiżiti għal standards komuni u sikuri tal-komunikazzjoni bejn il-banek u l-kumpaniji FinTech.

Wara l-adozzjoni tal-Istandards Tekniċi Regolatorji mill-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom tliet xhur biex jeżaminawhom bir-reqqa.

Soġġetti għall-perjodu ta' skrutinju, ir-regoli l-ġodda se jkunu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE.

Il-banek u l-fornituri l-oħra tas-servizzi tal-pagamenti mbagħad se jkollhom 18-il xahar biex idaħħlu l-miżuri ta' sigurtà u l-għodod ta' komunikazzjoni.

Kuntest

L-Istandards Tekniċi Regolatorji tal-lum ġew żviluppati mill-Awtorità Bankarja Ewropea b'kooperazzjoni mill-qrib mal-Bank Ċentrali Ewropew.

Dawn jispjegaw kif għandha tiġi applikata l-awtentikazzjoni qawwija tal-konsumatur (SCA).

Is-sempliċi provvediment ta' password jew dettalji li jidhru fuq karta tal-kreditu f'ħafna sitwazzjonijiet, mhux se jibqgħu suffiċjenti biex isir pagament.

F'ċerti każijiet, se tkun meħtieġa kodiċi li tkun valida biss għal tali tranżazzjoni flimkien maż-żewġ elementi indipendenti l-oħra.

L-għan huwa li jitnaqqsu b'mod sinifikanti l-livelli ta´ frodi attwali għall-metodi kollha ta' pagamenti, speċjalment il-pagamenti online, u biex tiġi protetta l-kunfidenzjalità tad-dejta finanzjarja tal-utenti.

Madankollu, ir-regoli jirrikonoxxu wkoll li l-livelli aċċettabli ta' sigurtà tal-pagamenti jistgħu, f'ċerti każijiet, jinkisbu b'modi oħra għajr li jintużaw iż-żewġ elementi indipendenti meħtieġa għall-SCA.

Pereżempju, il-fornituri tas-servizzi ta' pagament jistgħu jiġu eżentati jekk ikunu żviluppaw modi kif jivvalutaw ir-riskji tat-tranżazzjonijiet u jistgħu jidentifikaw tranżazzjonijiet frodulenti.

Jeżistu wkoll eżenzjonijiet għal pagamenti contactless u tranżazzjonijiet għal ammonti żgħar, u b'mod partikolari tipi ta' pagamenti bħat-tariffi tat-trasport urban jew it-tariffi tal-parkeġġ.

Bis-saħħa ta' dawn l-eżenzjonijiet, il-fornituri tas-servizzi ta' pagament jistgħu jżommu l-pagamenti konvenjenti mingħajr ma' jirriskjaw is-sigurtà tal-pagamenti.

Dawn ir-regoli jispeċifikaw ukoll l-obbligi tal-banek u tal-fornituri ta' soluzzjonijiet tal-pagamenti innovattivi u għodod ta' informazzjoni tal-kontijiet.

Il-konsumaturi li jridu jużaw servizzi ġodda bħal dawn ma jistgħux jitwaqqfu mill-banek tagħhom.

Kull bank li joffri aċċess online għall-kontijiet irid ukoll jikkoopera mal-kumpaniji FinTech jew ma' banek oħra li jipprovdu servizzi ġodda bħal dawn.

Minħabba f'hekk, il-banek iridu jistabbilixxu metodi ta' komunikazzjoni sikuri biex jittrasmettu d-dejta u jibdew il-pagamenti.

Il-konsumaturi se jibbenefikaw minn iktar għażla u kompetizzjoni meta jħallsu għall-oġġetti u s-servizzi mixtrija online.

Se jkunu jistgħu wkoll jimmaniġġaw il-finanzi personali tagħhom b'mod iktar effiċjenti permezz tal-applikazzjonijiet li jiġbru informazzjoni mill-kontijiet tagħhom li jinsabu f'banek differenti.

Għal aktar tagħrif

MEMO

Is-sit web tad-DĠ FISMA dwar is-servizzi ta' pagament

Standards Tekniċi Regolatorji tal-PSD2 dwar l-Awtentikazzjoni tal-Konsumatur


Jidħol fis-seħħ il-ftehim kummerċjali bejn l-UE u Singapore

Fl-okkażjoni tad-dħul fis-seħħ illum tal-ftehim kummerċjali bejn l-UE u Singapore, l-Kummissarju għall-Kummerċ Cecilia Malmström qalet:

“Il-ftehim kummerċjali bejn l-UE u Singapore - effettiv mil-lum - se jagħti spinta lill-kummerċ, u jkun ta' benefiċċju għall-kumpaniji, il-bdiewa, il-ħaddiema u l-konsumaturi fuq iż-żewġ naħat.

Se jipprovdi wkoll aċċess għar-reġjun tal-Asja tax-Xlokk li qed jikber b'rata mgħaġġla.

Fi żmien meta qed jintefa' dubju fuq il-prinċipji fundamentali tal-kummerċ globali miftuħ u bbażat fuq ir-regoli, għandna bżonn ftehimiet bħal dan aktar minn qatt qabel.

Il-Ftehim bejn l-UE u Singapore huwa s-16-il ftehim kummerċjali li daħħalna fis-seħħ mill-2014 'hawn.

Issa għandna l-akbar netwerk kummerċjali fid-dinja, inklużi 42 ftehim kummerċjali ma' 73 sieħeb.”

Bid-dħul fis-seħħ tal-ftehim, Singapore issa se:

Singapore huwa bil-bosta l-akbar sieħeb kummerċjali tal-UE fir-reġjun tax-Xlokk tal-Asja, b'kummerċ bilaterali totali f'merkanzija li jammonta għal EUR 53 biljun u EUR 51 biljun ieħor ta' kummerċ f'servizzi.

Hemm aktar minn 10,000 kumpanija tal-UE stabbiliti f'Singapore u li jużawh bħala fulkru għar-reġjun kollu tal-Paċifiku.

Il-pajjiż huwa wkoll l-iprem post għall- investiment Ewropew fl-Asja, bi tkabbir rapidu fl-investiment bejn l-UE u Singapore f'dawn l-aħħar snin: l-istokks ta' investiment bilaterali kkombinati laħqu EUR 344 biljun fl-2017.

Għal Aktar Informazzjoni

MEMO: L-elementi ewlenin tal-ftehimiet kummerċjali u ta' investiment bejn l-UE u Singapore

Skedi informattivi tematiċi

Mappa tal-kumpaniji tal-UE li għandhom kummerċ ma' Singapore

Impatt tal-ftehim għal kull Stat Membru: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, iċ-Ċekja, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit

L-istejjer tal-esportaturi

Testi tal-ftehimiet kummerċjali u ta' investiment

Aktar riżorsi dwar il-ftehimiet bejn l-UE u Singapore

Sit web tad-Delegazzjoni tal-UE għal Singapore

Relazzjonijiet bejn l-UE u l-ASEAN


Materja prima: Il-Kummissjoni tniedi portal online ġdid biex tappoġġja l-forniment responsabbli fin-negozji.

Illum, il-Kummissjoni Ewropea qed tniedi Due Diligence Ready!, portal online li se jipprovdi lin-negozji bi gwida dwar kif wieħed jivverifika s-sorsi tal-metalli u tal-minerali li jidħlu fil-ktajjen tal-provvista tagħhom - l-hekk imsejjaħ proċess tad-“diliġenza dovuta”.

Se jgħinhom jiżguraw li l-użu tagħhom tal-materja prima jirrispetta d-drittijiet tal-bniedem filwaqt li jtejjeb it-trasparenza u l-akkontabbiltà tul il-ktajjen tal-valur tagħhom.

Il-Kummissarju Elżbieta Bieńkowska, responsabbli mis-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs, qalet: “Illum, id-domanda tas-suq għal materja prima fornuta b'mod responsabbli qed tikber.

Dawn il-materji huma essenzjali għas-setturi ġodda tan-negozju u għat-teknoloġiji nodfa bħall-batteriji b'potenza għolja, u n-negozji għandhom jiżguraw li kull pass fil-katina tal-valur jitwettaq b'mod trasparenti, responabbli u sostenibbli.

Nilqa' t-tnedija ta' Due Diligence Ready! li se jgħin lin-negozji jagħmlu għażliet iktar infurmati.”

Due Diligence Ready! se jgħin lin-negozji:

Sfond

Ir-riżorsi minerali jħaddnu potenzjal kbir għall-ekonomija tagħna, speċjalment għal oqsma tan-negozju strateġiċi bħall-batteriji, il-computing ta' prestazzjoni għolja u l-mikroelettroniċi.

Madankollu, meta jiġu estratti f'żoni milquta minn kunflitti jew f'żoni ta' riskju għoli, dawn jistgħu jikkontribwixxu għall-issoktar ta' skontri vjolenti, ta' abbużi tad-drittijiet tal-bniedem.

Dan qajjem tħassib fost il-klijenti, fornituri, regolaturi, investituri, organizzazzjonijiet mhux governattivi u konsumaturi aħħarin li qed jitolbu dejjem aktar lill-kumpaniji, inklużi in-negozji żgħar u medji, biex juru li l-minerali u l-metalli li jidħlu fil-ktajjen tal-provvista tagħhom ma jkunux ikkontribwew għal attivitajiet li jagħmlu ħsara lill-bniedem.

Sabiex tindirizza dawn il-problemi, f'Mejju 2017 l-UE approvat ir-Regolament tal-UE dwar il-Forniment Responsabbli tal-Minerali, li kultant jissejjaħ ukoll bħala “r-Regolament tal-Minerali li joriġinaw minn Żoni ta' Kunflitt”.

Dawn ir-regoli ġodda se jiżguraw li l-minerali li jintużaw fl-industrija Ewropea jkunu fornuti b'mod responsabbli, u jbiegħed id-dħul lil hinn mill-gruppi tar-ribelli, il-kunflitt, u t-terrur.

Ir-regolament jappoġġja wkoll l-iżvilupp tal-komunitajiet u n-negozji lokali.

Ir-regoli se jkopru sa 95% tal-importazzjonijiet mill-1 ta' Jannar 2021.

Sadanittant, il-Kummissjoni u l-Istati Membri se jaħdmu biex jiżguraw li l-istrutturi neċessarji jkunu f'posthom sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni fl-UE kollha.


Stħarriġ tal-Ewrobarometru: Il-maġġoranza taċ-ċittadini tal-UE iħossuhom pożittivi dwar il-kummerċ internazzjonali

Ir-riżultati ta' stħarriġ speċjali tal-Ewrobarometru ppubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea juru li 60% tal-Ewropej iħossu li huma jibbenefikaw personalment mill-kummerċ internazzjonali, 16-il punt perċentwali aktar minn 10 snin ilu fiż-żmien tal-istħarriġ preċedenti.

L-istħarriġ wera wkoll li 71% ta' dawk li wieġbu jemmnu li l-UE hija aktar effettiva fid-difiża tal-interessi kummerċjali tal-pajjiżi tagħhom milli kieku dawk il-pajjiżi jaġixxu waħedhom.

Il-Kummissarju għall-Kummerċ, Cecilia Malmström qalet: ”Meta ħadt il-kariga tiegħi ħames snin ilu, kien hemm ħafna kritika kontra l-kummerċ internazzjonali u kif il-Kummissjoni mexxiet in-negozjati tal-kummerċ.

Għalhekk iddeċidejna li nirriformaw il-mod kif inwettqu l-politika kummerċjali.

Permezz ta' aktar trasparenza, ridna noħolqu fiduċja.

Dan l-istħarriġ tal-Ewrobarometru juri li kellna suċċess.

Iċ-ċittadini jħossuhom aktar pożittivi dwar il-kummerċ illum milli għaxar snin ilu.

Il-maġġoranza taċ-ċittadini jqisu li l-kummerċ iġibilhom benefiċċju direttament, u li l-Kummissjoni hija trasparenti fin-negozjati tagħha.

Dan huwa pożittiv ħafna fi żminijiet ta' żieda fil-protezzjoniżmu u fil-kunflitti kummerċjali madwar id-dinja!”

Ir-rapport tal-lum ikopri firxa sħiħa ta' aspetti relatati mal-għarfien, il-perċezzjonijiet u l-attitudnijiet taċ-ċittadini Ewropej lejn il-kummerċ internazzjonali, fost l-oħrajn:

Għalhekk is-sejbiet tal-istħarriġ jikkonfermaw tqabbil tajjeb bejn il-prijoritajiet imfassla miċ-ċittadini tal-UE u dawk stabbiliti fl-istrateġija tal-UE “Kummerċ għal Kulħadd” segwita matul l-aħħar ħames snin.

Matul dak il-perjodu, l-UE rat 16-il ftehim kummerċjali ġodda jidħlu fis-seħħ, inklużi uħud ewlenin mal-Kanada u l-Ġappun.

Il-kummerċ internazzjonali llum jappoġġja 36 miljun impjieg fl-UE, 5 miljuni aktar milli fl-2014.

It-trasparenza u l-iżvilupp sostenibbli ingħataw aktar attenzjoni u d-drittijiet ambjentali u tax-xogħol qed isiru l-pedament tal-politika kummerċjali tal-UE.

Miżuri protezzjonisti unilaterali żiedu l-ħtieġa biex l-UE tintensifika u tiddefendi lill-Ewropej kontra miżuri kummerċjali inġusti u illegali minn oħrajn.

Bħalissa hemm aktar minn 130 miżura ta' difiża kummerċjali tal-UE fis-seħħ, li jgħinu biex jiġu protetti 343,000 impjieg Ewropew.

Id-dejta ppreżentata fir-rapport se sservi wkoll bħala bażi importanti għad-definizzjoni ta' objettivi u prattiki ta' politika kummerċjali għas-snin li ġejjin.

Għal aktar informazzjoni

Ir-rapport sħiħ


Pakkett Fiskali tal-ħarifa: il-Kummissjoni tadotta l-Opinjonijiet dwar l-Abbozzi tal-Pjanijiet Baġitarji taż-żona tal-euro

Illum, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat l-Opinjonijiet tagħha dwar l-Abbozzi ta' Pjanijiet Baġitarji tal-2020 tal-Istati Membri taż-żona tal-euro, iddeċidiet miżuri fl-ambitu tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir u adottat ir-raba' Rapport ta' Sorveljanza Msaħħaħ għall-Greċja.

Minn Lulju ta' din is-sena u għall-ewwel darba mill-2002, l-ebda Stat Membru taż-żona tal-euro ma jinsab taħt il-Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv.

Il-proporzjon tad-dejn għall-PDG fiż-żona tal-euro huwa mistenni jibqa' fit-triq tan-niżla li qabad f'dawn l-aħħar snin u li jinżel minn madwar 86 % fl-2019 għal madwar 85 % fl-2020.

Dan qed iseħħ fl-isfond ta' ekonomija Ewropea u dinjija li qed tiddgħajjef.

Il-Viċi President Valdis Dombrovskis, responsabbli għall-Ewro u għad-Djalogu Soċjali, kif ukoll inkarigat mill-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, qal: “B'riskji li qed jiżdiedu u li qed jitfgħu pressjoni fuq il-prospetti ta' tkabbir ekonomiku tal-Ewropa, huwa ta' serħan il-moħħ li wieħed jara li l-pajjiżi taż-żona tal-euro bħall-Ġermanja u n-Netherlands jużaw l-ispazju fiskali biex jappoġġjaw l-investiment.

Madankollu, huma jistgħu jagħmlu aktar.

Min-naħa l-oħra, Stati Membri b'livelli ta' dejn għoljin ħafna, bħall-Belġju, Franza, l-Italja u Spanja, għandhom jieħdu vantaġġ mill-infiq aktar baxx fuq l-imgħax biex inaqqsu d-dejn tagħhom.

Din għandha tkun il-prijorità tagħhom.”

Pierre Moscovici, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u d-Dwana, qal: Fl-aħħar ħames snin, din il-Kummissjoni vvalutat bir-reqqa l-abbozzi tal-pjanijiet baġitarji tal-Istati Membri taż-żona tal-euro.

Bl-opinjonijiet ta' din is-sena nikkonfermaw l-impenn tagħna li napplikaw b'mod flessibbli u intelliġenti r-regoli komuni tagħna, iggwidati minn għarfien tar-realtà ekonomika f'kull pajjiż u fiż-żona tal-euro kollha kemm hi.

F'dan is-sens, il-Kummissjoni tistieden lill-pajjiżi b'dejn għoli biex isegwu politiki fiskali prudenti, waqt li tinkoraġġixxi lil dawk bi spazju fiskali biex ikomplu jinvestu.

Dan l-approċċ differenzjat se jsaħħaħ iż-żona tal-euro.”

Valutazzjoni tal-Abbozzi ta' Pjanijiet Baġitarji tal-Istati Membri taż-żona tal-euro

Wara t-Tbassir Ekonomiku riċenti tal-ħarifa tal-2019 u l-konsultazzjonijiet mal-Istati Membri, il-Kummissjoni adottat l-Opinjonijiet tagħha dwar l-Abbozzi tal-Pjanijiet Baġitarji tal-pajjiżi kollha taż-żona tal-euro.

Sabet li l-ebda Abbozz ta' Pjan Baġitarju għall-2020 ma juri nuqqas ta' konformità partikolarment serju mar-rekwiżiti tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.

Il-Pjanijiet ta' disa' Stati Membri fl-2020 jissodisfaw il-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir; żewġ Stati Membri huma ġeneralment konformi u għal tmien Stati Membri, il-Pjanijiet joħolqu riskju ta' nuqqas ta' konformità mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir is-sena d-dieħla:

L-Abbozzi tal-Pjanijiet Baġitarji tal-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Ċipru il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands u l-Awstrija nstabu li huma konformi mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir fl-2020.

L-Abbozzi tal-Pjanijiet Baġitarji tal-Estonja u l-Latvja nstabu li huma ġeneralment konformi mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir fl-2020.

L-implimentazzjoni tal-Abbozzi tal-Pjanijiet Baġitarji tista' tirriżulta f'ċertu devjazzjoni mill-objettiv baġitarju ta' terminu medju tal-pajjiż għal-Latvja u mill-perkors ta' aġġustament lejn dan l-objettiv fil-każ tal-Estonja.

Għall-Belġju, Spanja, Franza, l-Italja, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Finlandja, l-Abbozzi tal-Pjanijiet Baġitarji joħolqu riskju ta' nuqqas ta' konformità mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir fl-2020.

L-implimentazzjoni tal-Pjanijiet ta' dawn l-Istati Membri tista' tirriżulta f'devjazzjoni sinifikanti mill-perkors ta' aġġustament lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju.

Fil-każijiet tal-Belġju, Spanja, Franza u l-Italja, huwa previst ukoll nuqqas ta' konformità mal-parametru referenzjarju tat-tnaqqis tad-dejn.

B'mod ġenerali, bejn l-2019 u l-2020, l-għadd ta' Stati Membri li jkunu laħqu jew qabżu l-objettivi baġitarji ta' terminu medju huwa stmat li jiżdied minn sitta għal disgħa.

Il-Kummissjoni tipprevedi li d-defiċit strutturali aggregat taż-żona tal-euro se jiżdied b'0.2 % tal-prodott potenzjali fl-2020 (għal -1.1 %), u b'hekk juri pożizzjoni fiskali ġeneralment newtrali.

Din iż-żieda fil-bilanċ strutturali hija xprunata b'mod partikolari minn politiki fiskali espansjonarji previsti fl-Istati Membri bi spazju fiskali, b'mod partikolari n-Netherlands u sa ċertu punt il-Ġermanja (0.6 % u 0.4 % tal-prodott potenzjali, rispettivament) u ż-żieda prevista fid-defiċit strutturali tal-Italja (0.3 % tal-prodott potenzjali).

B'mod ġenerali, il-politiki fiskali għadhom mhumiex differenzjati biżżejjed fiż-żona tal-euro.

L-Istati Membri bi spazju fiskali qed jimplimentaw politika fiskali espansjonarja u għandhom ikunu lesti jkomplu jużaw l-ispazju fiskali tagħhom.

Min-naħa l-oħra, in-nuqqas ta' konsolidazzjoni f'pajjiżi bi problemi ta' sostenibbiltà għadu joħloq tħassib.

Passi skont il-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir

Il-Kummissjoni adottat ukoll serje ta' miżuri fl-ambitu tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir għall-Ungerija u r-Rumanija.

Għamlet żewġ rakkomandazzjonijiet taħt il-Proċedura ta' Devjazzjoni Sinifikanti, strument bil-għan li jibgħat twissija f'każ ta' devjazzjoni sinifikanti mir-rekwiżiti tal-parti preventiva tal-Patt.

Il-Proċedura għandha wkoll l-għan li tgħin lill-Istati Membri jirritornaw lejn il-pożizzjoni fiskali li kienu jkunu fiha li kieku ma kienx hemm devjazzjoni, jew li jersqu qribha.

Fir-rigward tal-Ungerija, il-Kummissjoni stabbiliet li ma ttieħdet l-ebda azzjoni effettiva b'reazzjoni għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Ġunju 2019.

Tipproponi li l-Kunsill jadotta deċiżjoni dwar azzjoni mhux effettiva u rakkomandazzjoni riveduta għall-Ungerija sabiex tieħu miżuri fl-2020 biex tikkoreġi d-devjazzjoni sinifikanti tagħha mill-perkors tal-aġġustament lejn l-objettiv baġitarju ta' terminu medju.

Fir-rigward tar-Rumanija, il-Kummissjoni stabbiliet li ma ttieħdet l-ebda azzjoni effettiva b'reazzjoni għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Ġunju 2019.

Tipproponi li l-Kunsill jadotta deċiżjoni dwar azzjoni mhux effettiva u rakkomandazzjoni riveduta lir-Rumanija sabiex tieħu miżuri fl-2020 biex tikkoreġi d-devjazzjoni sinifikanti tagħha mill-perkors ta' aġġustament lejn l-objettiv baġitarju ta' terminu medju.

Il-Kummissjoni adottat ukoll ir-raba' rapport għall-Greċja taħt il-qafas ta' Sorveljanza Msaħħa li ġie attivat wara l-konklużjoni tal-programm ta' aġġustament makroekonomiku tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà f'Awwissu 2018.

Il-pubblikazzjoni tar-rapport issegwi r-raba' missjoni ta' wara l-programm fil-Greċja li saret mit-23 sas-26 ta' Settembru 2019.

Ir-rapport jikkonkludi li l-Greċja ħejjiet baġit għall-2020 li jissodisfa l-mira ta' surplus primarju ta' 3.5 % tal-PDG b'mod li jiffavorixxi t-tkabbir, u li l-gvern b'mod ġenerali ħa l-miżuri meħtieġa biex jikseb l-impenji ta' riforma speċifiċi tiegħu għal nofs l-2019, fil-kuntest ta' aġenda ta' riformi iktar komprensiva.

Miżuri addizzjonali se jkunu ta' importanza kruċjali biex jiġu kkompletati r-riformi u, fejn neċessarju, jitħaffef il-pass tagħhom.

Is-sejbiet ta' dan ir-rapport se jiġu diskussi fil-Grupp tal-Euro fl-4 ta' Diċembru 2019.

X'inhuma l-passi li jmiss?

Il-Kummissjoni tistieden lill-Grupp tal-Euro u lill-Kunsill jiddiskutu l-pakkett tal-lum u japprovaw il-gwida offruta llum.

Il-Kummissjoni se tippreżenta fi żmien xieraq il-passi li jmiss fl-ambitu tas-Semestru Ewropew, inklużi l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2020, ir-rakkomandazzjoni għall-politika ekonomika taż-żona tal-euro, ir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija, l-Abbozz tar-Raport Konġunt dwar l-Impjiegi.

Għal iktar informazzjoni

Komunikazzjoni dwar l-Abbozzi tal-Pjanijiet Baġitarji tal-2020 taż-żona tal-euro

L-Opinjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-Abbozzi tal-Pjanijiet Baġitarji tal-2020

Proċeduri ta' Devjazzjoni Sinifikanti għall-Ungerija u r-Rumanija

Ir-Raba' Rapport ta' Sorveljanza Msaħħa għall-Greċja

Tbassir Ekonomiku tal-Ħarifa 2019

Segwi lill-Viċi President Dombrovskis fuq Twitter: @VDombrovskis

Segwi lill-Kummissarju Moscovici fuq Twitter: @Pierremoscovici

Segwi lil DĠ ECFIN fuq Twitter: @ecfin


€200 miljun għall-promozzjoni tal-prodotti agroalimentari Ewropej fl-UE u lil hinn

Fl-2020, il-Kummissjoni Ewropea se talloka €200.9 miljun għall-finanzjament ta' attivitajiet ta' promozzjoni tal-prodotti agroalimentari tal-UE fl-Ewropa u lil hinn.

Il-programm ta' ħidma tal-politika ta' promozzjoni għall-2020, adottat mill-Kummissjoni, jiddeskrivi l-prijoritajiet ewlenin għall-appoġġ.

Il-politika tal-UE dwar il-promozzjoni tal-prodotti agroalimentari hija mfassla biex tgħin lis-settur jisfrutta s-suq agroalimentari dinji li kulma jmur qed jikber u jsir iktar dinamiku, biex iżżid l-għarfien dwar l-iskemi tal-kwalità — inkluż għall-prodotti organiċi —, u biex tgħin lill-produtturi meta jħabbtu wiċċhom ma' tfixkil fis-suq.

Il-Kummissarju għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, Phil Hogan, stqarr: “Fil-qasam tal-prodotti agroalimentari, l-Ewropa tgawdi reputazzjoni liema bħalha.

Mhuwiex ta' b'xejn li l-UE hija l-ikbar esportatur tal-prodotti agroalimentari fid-dinja: il-politika ta' promozzjoni tagħna, b'baġit dejjem jikber, tappoġġa lill-produtturi tal-UE sabiex iżidu r-rikonoxximent tal-prodotti tagħhom fl-UE u lil hinn, kif ukoll sabiex jilqgħu għad-diffikultajiet tas-suq billi jiżdied l-għarfien ġenerali dwar il-prodotti tagħhom.

Il-ftehimiet kummerċjali fis-seħħ ukoll joħolqu l-kundizzjonijiet biex jiżdiedu l-esportazzjonijiet tagħhom lil swieq li qed jikbru malajr.

Il-konklużjoni riċenti tal-ftehim bilaterali bejn l-UE u ċ-Ċina dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi hija eżempju ieħor tal-ħidma tal-Kummissjoni biex toħloq opportunitajiet għall-produtturi u għall-prodotti ta' kwalità għolja tal-UE.”

Fl-2020, iktar minn nofs il-baġit (€118-il miljun) se jmur għal kampanji mmirati lejn swieq barra mill-UE b'potenzjal ta' tkabbir qawwi, bħall-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, il-Korea, il-Messiku u l-Istati Uniti.

Is-setturi eliġibbli jinkludu l-prodotti tal-ħalib u l-ġobon, iż-żebbuġ tal-mejda u ż-żejt taż-żebbuġa, u l-inbejjed.

Il-kampanji magħżula mistennija li jsaħħu l-kompetittività u jżidu l-konsum tal-prodotti agroalimentari tal-UE, itejbu r-reputazzjoni tagħhom, u jżidu s-sehem mis-suq tagħhom fil-pajjiżi msemmija fil-mira.

Se jkun hemm kampanji wkoll biex jinfurmaw lill-konsumaturi tal-UE u tad-dinja dwar l-iskemi tal-kwalità varji tal-UE u dwar tikketti bħall-indikazzjonijiet ġeografiċi jew il-prodotti organiċi.

Enfażi oħra ta' dawn il-kampanji se tkun it-tisħiq fuq l-istandards għoljin ta' sikurezza u kwalità, kif ukoll fuq id-diversità u l-aspetti tradizzjonali tal-prodotti agroalimentari tal-UE.

Fl-aħħar nett, fi ħdan l-UE, l-enfażi se tkun fuq il-promozzjoni ta' dieta tajba għas-saħħa, u fuq żieda fil-konsum tal-frott u l-ħxejjex friski bħala parti minn dieta bbilanċjata.

Is-sejħiet għall-proposti għall-kampanji tal-2020 se jiġu ppubblikati f'Jannar 2020.

Firxa wiesgħa ta' entitajiet, fosthom organizzazzjonijiet kummerċjali, organizzazzjonijiet ta' prodotturi u gruppi agroalimentari responsabbli għal attivitajiet ta' promozzjoni, huma eliġibbli biex japplikaw għall-finanzjament u jressqu l-proposti tagħhom.

Jistgħu jitressqu programmi hekk imsejħa “sempliċi” minn organizzazzjoni waħda jew aktar mill-istess pajjiż tal-UE; il-programmi “multipli” jridu jitressqu minn tal-inqas żewġ organizzazzjonijiet nazzjonali minn tal-inqas żewġ Stati Membri, jew minn organizzazzjoni Ewropea waħda jew aktar.

Għall-2020, €100 miljun huma allokati għall-programmi sempliċi, u €91.4 miljun għall-programmi multipli.

€9.5 miljuni oħra se jinżammu għall-inizjattivi proprji tal-Kummissjoni, li jinkludu l-parteċipazzjoni f'fieri u kampanji ta' komunikazzjoni, kif ukoll missjonijiet diplomatiċi mmexxija mill-Kummissarju Ewropew għall-agrikultura u l-iżvilupp rurali, bl-akkumpanjament ta' delegazzjoni kummerċjali.

Dawn l-inizjattivi se jkunu mirfuda b'€17.2-il miljun addizzjonali, disponibbli mill-programmi multipli għall-2019.

Dan ifisser appoġġ addizzjonali għall-ġobon u l-butir, iż-żejt taż-żebbuġa u ż-żebbuġ tal-mejda, f'suq dinji li jippreżenta ħafna sfidi.

Għal aktar tagħrif

Il-Programm ta' Ħidma Annwali għall-2020

Aktar tagħrif dwar il-politika tal-UE dwar il-promozzjoni tal-prodotti agrikoli

Anness

Miljuni ta' €

PROGRAMMI SEMPLIĊI

Programmi sempliċi fis-suq intern

Suġġett 1.

Programmi dwar l-iskemi tal-kwalità tal-UE (prodotti organiċi, IĠ, il-logo tar-”reġjuni ultraperiferiċi”)

Suġġett 2.

Programmi li jisħqu fuq il-karatteristiċi speċifiċi tal-metodi tal-produzzjoni agrikola fl-Unjoni (is-sikurezza tal-ikel, it-traċċabbiltà, l-awtentiċità, it-tikkettar, l-aspetti nutrittivi u tas-saħħa, it-trattament xieraq tal-annimali…) u fuq il-karatteristiċi tal-prodotti tal-UE mil-lat ta' kwalità, togħma, diversità jew tradizzjonijiet (= barra l-iskemi ta' kwalità tal-UE)

Programmi sempliċi fil-pajjiżi terzi

Suġġett 3.

Iċ-Ċina, il-Ġappun, il-Korea, ix-Xlokk tal-Ażja, In-Nofsinhar tal-Ażja

Suġġett 4.

Il-Kanada, l-Istati Uniti, il-Messiku

Suġġett 5.

Żoni ġeografiċi oħra

Suġġett 6.

Għoti ta' informazzjoni u programmi ta' promozzjoni dwar iċ-ċanga u/jew il-vitella, li jimmiraw għal pajjiż(i) terz(i)

Programmi sempliċi kontra t-tfixkil fis-suq / sejħa addizzjonali għal proposti

PROGRAMMI MULTIPLI

Programmi multipli fis-suq intern

Suġġett A. Programmi dwar l-iskemi tal-kwalità tal-UE (il-prodotti organiċi, ĠI, il-logo tar-“reġjuni ultraperiferiċi”) JEW Programmi li jisħqu fuq il-karatteristiċi speċifiċi tal-metodi tal-produzzjoni agrikola fl-Unjoni (is-sikurezza tal-ikel, it-traċċabbiltà, l-awtentiċità, it-tikkettar, l-aspetti nutrittivi u tas-saħħa, it-trattament xieraq tal-annimali…) u fuq il-karatteristiċi tal-prodotti tal-UE mil-lat ta' kwalità, togħma, diversità jew tradizzjonijiet

Suġġett B. Għoti ta' informazzjoni u programmi ta' promozzjoni li jimmiraw li jżidu l-konsum tal-frott u l-ħxejjex friski fis-suq intern bħala parti minn dieta bbilanċjata u tajba

Programmi multipli fil-pajjiżi terzi

Suġġett C. Programmi dwar l-iskemi tal-kwalità tal-UE (il-prodotti organiċi, ĠI, il-logo tar-“reġjuni ultraperiferiċi”) JEW Programmi li jisħqu fuq il-karatteristiċi speċifiċi tal-metodi tal-produzzjoni agrikola fl-Unjoni (is-sikurezza tal-ikel, it-traċċabbiltà, l-awtentiċità, it-tikkettar, l-aspetti nutrittivi u tas-saħħa, it-trattament xieraq tal-annimali…) u fuq il-karatteristiċi tal-prodotti tal-UE mil-lat ta' kwalità, togħma, diversità jew tradizzjonijiet

Programmi multipli konta t-tfixkil fis-suq / sejħa addizzjonali għal proposti

Inizjattivi proprji tal-Kummissjoni

Total ta' azzjonijiet ta' promozzjoni

Nota:

Programm sempliċi huwa programm ta' promozzjoni mressaq minn organizzazzjoni waħda jew aktar mill-istess Stat Membru.

Programm multiplu huwa programm imressaq minn tal-anqas żewġ organizzazzjonijiet minn tal-anqas żewġ Stati Membri, jew minn organizzazzjoni Ewropea waħda jew aktar.


Qbil fuq il-baġit tal-UE għall-2020: l-indirizzar tat-tibdil fil-klima u l-kisba ta' prijoritajiet oħrajn tal-UE

Illum, it-tliet istituzzjonijiet tal-UE qablu dwar il-baġit tal-UE għall-2020.

B'hekk l-UE se tkun tista' tiffoka r-riżorsi tagħha fuq il-prijoritajiet li huma importanti għaċ-ċittadini: it-tibdil fil-klima, l-impjiegi, iż-żgħażagħ, is-sigurtà u s-solidarjetà fl-UE.

Il-baġit tas-sena li jmiss se jħejji wkoll għat-tranżizzjoni lejn iċ-ċiklu baġitarju li jmiss peress li se jkun is-seba' u l-aħħar wieħed taċ-ċiklu baġitarju fit-tul attwali għall-perjodu 2014-2020.

Günther H. Oettinger, il-Kummissarju Ewropew għall-Baġit u r-Riżorsi Umani, qal: “Il-baġit tal-UE għall-2020 jirrifletti l-kontinwità – huwa l-aħħar wieħed fl-ambitu tal-baġit fit-tul attwali u l-aħħar wieħed propost u nnegozjat mill-Kummissjoni Juncker.

Hu se jalloka r-riżorsi fejn ikunu meħtieġa.

Se jgħin biex jinħolqu l-impjiegi, jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima u jiġu mmobilizzati l-investimenti fl-Ewropa kollha.

Se jinvesti fiż-żgħażagħ u biex l-Ewropa ssir aktar sikura.

Dawn il-prijoritajiet kollha huma riflessi wkoll fil-proposta tal-Kummissjoni għall-baġit fit-tul tal-UE wara l-2020.

Issa għandna niffukaw fuq l-adozzjoni f'waqtha tal-baġit fit-tul li jmiss sabiex inkunu nistgħu nipprovdu ċertezza u stabbiltà għall-benefiċjarji tagħna u nkomplu noħolqu valur miżjud tal-UE għal kulħadd.”

Il-baġit tal-UE għall-2020 huwa stabbilit għal EUR 168.69 biljun f'impenji (finanzjamenti li jistgħu jiġu stabbiliti f'kuntratti f'sena speċifika) u EUR 153.57 biljun fi krediti ta' pagament (finanzjamenti li se jitħallsu).

Fatturi ewlenin jinkludu:

Baġit tal-UE għall-2020 (f'miljuni ta' euro):

APPROPRJAZZJONIJIET SKONT L-INTESTATURA

Baġit 2020

(bidla nominali f'% mill-2019)

Impenji

Pagamenti

Tkabbir intelliġenti u inklużiv:

83,931 (+4,1 %)

72,351 (+7,1 %)

Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi

25,285 (+7,9 %)

22,308 (+8,7 %)

Il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali

58,646 (+2,5 %)

50,046 (+6,4 %)

Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali

59,907 (+0,4 %)

57,904 (+0,9 %)

Nefqa u għajnuniet diretti relatati mas-suq

43,410 (+0,5 %)

43,380 (+0,6 %)

Sigurtà u Ċittadinanza

3,729 (-1,5 %)

3,685 (+4,5 %)

Ewropa Globali

10,262 (-9,3 %)

8,929 (-4,6 %)

Amministrazzjoni

10,272 (+3,3 %)

10,275 (+3,3 %)

Strumenti speċjali oħra

588 (-32,5 %)

419 (-40,6 %)

Approprjazzjoni totali

168,689 (+1,5 %)

153,566 (+3,4 %)

Il-ftehim huwa bbażat fuq il-premessa li r-Renju Unit, wara li joħroġ mill-Unjoni Ewropea mhux aktar tard mill-31 ta' Jannar 2020, se jkompli jikkontribwixxi u jipparteċipa fl-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE sa tmiem l-2020 daqslikieku kien Stat Membru.

Sfond

Il-Kummissjoni Ewropea tippreżenta abbozz tal-baġit tal-UE għas-sena sussegwenti normalment tard fir-rebbiegħa kull sena.

Din is-sena, il-Kummissjoni ppreżentat il-proposta inizjali tagħha fil-5 ta' Ġunju 2019.

Fuq din il-bażi, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jieħdu pożizzjoni rispettiva.

Din is-sena, il-Kunsill adotta formalment il-pożizzjoni tiegħu fit-3 ta' Settembru 2019, filwaqt li l-Parlament Ewropew ivvota l-pożizzjoni tiegħu waqt is-seduta plenarja fit-23 ta' Ottubru 2019.

Id-differenzi bejn il-pożizzjonijiet tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill huma indirizzati fi proċess ta' negozjar magħruf bħala l-“proċedura ta' konċiljazzjoni”.

Din is-sena, il-proċedura ta' konċiljazzjoni ta' 21 jum saret mid-29 ta' Ottubru sat-18 ta' Novembru 2019.

In-negozjati jitwettqu minn Kumitat ta' Konċiljazzjoni msejjaħ apposta, li kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill jibagħtu 28 rappreżentant għalih.

Min-naħa tal-Parlament Ewropew, in-negozjati kienu mmexxija mis-Sur Johan Van Overtveldt, President tal-Kumitat għall-Baġits, is-Sa Monika Hohlmeier u s-Sa Eider Gardiazabal Rubial, relaturi tal-baġit 2020.

Min-naħa tal-Kunsill, in-negozjatur ewlieni kien Kimmo Tiilikainen, Segretarju tal-Istat fil-Ministeru tal-Finanzi tal-Finlandja, il-pajjiż li bħalissa għandu l-Presidenza b'rotazzjoni tal-Kunsill.

Il-Kummissjoni Ewropea għandha rwol importanti ta' intermedjarju onest u kienet irrappreżentata mill-Kummissarju responsabbli għall-Baġit, Günther H Oettinger, bl-għajnuna ta' esperti mid-Direttorat Ġenerali għall-Baġit.

Din is-sena, in-negozjati għall-baġit għall-2020 kienu qed iseħħu b'mod parallel man-negozjati tal-baġit fit-tul li jmiss tal-UE għall-perjodu 2021-2027.

Dawn bdew wara li fit-2 ta' Mejju 2018, il-Kummissjoni ressqet proposta għal baġit ġust, ibbilanċjat u modern biex jinkisbu l-prijoritajiet tal-Ewropa kif stabbiliti mill-President Juncker fid-diskorsi tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni u bi qbil mal-Mexxejja tal-UE fi Bratislava fl-2016 u f'Ruma fl-2017.

Din il-proposta tal-baġit fit-tul ġiet segwita immedjatament minn proposti leġiżlattivi għas-37 programm settorjali li jifformaw parti mill-baġit fit-tul futur, inkluż il-programm ta' politika ta' koeżjoni.

Minn dak iż-żmien 'l hawn, il-Kummissjoni ħadmet id f'id mal-Presidenzi b'rotazzjoni tal-Kunsill, u f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Parlament Ewropew, biex isir progress fin-negozjati bil-għan ta' ftehim bikri.

Il-Kummissjoni hija konvinta li ftehim rapidu huwa essenzjali għall-mijiet ta' eluf ta' studenti, bdiewa u riċerkaturi fl-Ewropa kollha, kif ukoll għal kull min jibbenefika mill-baġit tal-UE.https://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3885_mt.htm

Il-passi li jmiss

Sabiex il-kompromess li ntlaħaq illum jiġi ssiġillat, huwa meħtieġ li kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill japprovaw formalment it-test fi żmien 14-il jum.

Għal Iktar Informazzjoni

- Baġit tal-UE għall-2020: il-Kummissjoni tiffoka l-proposta tagħha fuq l-impjiegi, it-tkabbir u s-sigurtà (il-5 ta' Ġunju 2019)

- Abbozz tal-Baġit tal-UE għall-2020 – Mistoqsijiet u Tweġibiet (il-5 ta' Ġunju 2019)

- Baġit tal-UE 2021-2027: iż-żmien li niddeċiedu (id-9 ta' Ottubru 2019)

- Proposta tal-Kummissjoni dwar il-baġit fit-tul li jmiss tal-UE

- Ħarsa ħafifa lejn il-baġit tal-UE


Il-BEI jipprovdi għoti ta' self rekord għal azzjoni għall-klima fl-2010

Lussemburgu, 22 ta' Frar 2011

Lussemburgu, 22 ta' Frar 2011 – Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) żied il-finanzjament tiegħu għal proġetti ta' azzjoni għall-klima għal EUR 19-il biljun li jirrappreżenta ċifra impressjonanti ta' 30 % tal-għoti ta' self tiegħu fl-Unjoni Ewropea (UE).

Din kienet żieda sinifikanti mill-EUR 16-il biljun tas-sena ta' qabel; dan huwa punt ta' referenza ġdid fl-appoġġ għal tkabbir sostenibbli u l-bini għal ġejjieni b'użu baxx tal-karbonju fl-Ewropa.

Fl-2010, l-għoti ta' self totali tal-BEI laħaq EUR 72 biljun – EUR 63 biljun fl-UE u EUR 9 biljun barra mill-UE – b'appoġġ għal madwar 460 proġett fuq skala kbira.

Dan huwa ritorn gradwali għal-livelli ta' qabel il-kriżi billi l-Bank qed jadatta l-attività tiegħu għall-ambjent ekonomiku.

Il-BEI kompla bil-kontribuzzjoni kritika tiegħu għall-irkupru Ewropew u pprovda pakkett addizzjonali ta' appoġġ ta' EUR 61 biljun matul dawn l-aħħar tliet snin, EUR 11-il biljun aktar milli kien previst oriġinarjament.

L-Impriżi ta' daqs Żgħir u Medju (SMEs) – li jsibuha partikolarment diffiċli biex ikollhom aċċess għal finanzjament fiċ-ċirkostanzi ekonomiċi diffikultużi – u r-reġjuni anqas avvanzati fl-Ewropa kienu l-benefiċjarji ewlenin ta' dan l-isforz eċċezzjonali.

Matul dan il-perjodu ta' tliet snin, madwar 160 000 SME bbenefikaw mill-finanzjament tal-BEI.

Ir-reġjuni anqas avvanzati fl-Ewropa ġew appoġġjati f'dan il-perjodu permezz tal-finanzjament ta' madwar 430 proġett.

Il-President tal-BEI Philippe Maystadt qal: “Wettaqna l-missjoni tagħna fir-rigward tal-appoġġ ta' rkupru għall-Ewropa billi ffinanzjajna proġetti li jistimulaw it-tkabbir, l-innovazzjoni u l-impjiegi u aħna ninsabu kburin ħafna bil-volum rekord tagħna fir-rigward tal-proġetti ta' azzjoni għall-klima.

Il-bini ta' ġejjieni aħjar u aktar sostenibbli huwa l-forza motriċi ta' dak kollu li nwettqu.”

Il-punt fokali tal-appoġġ tal-BEI għall-proġetti ta' azzjoni għall-klima jibqa' fuq l-enerġija (enerġija rinnovabbli u effiċjenza fl-enerġija), u t-trasport sostenibbli.

Il-Bank irnexxielu jagħmel sforz biex iżid id-daqs tal-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza fl-enerġija fil-portafoll tiegħu.

Aktar minn EUR 6 biljun ta' finanzjament appoġġja enerġija rinnovabbli u aktar minn EUR 2 biljun fi proġetti ta' effiċjenza fl-enerġija fl-2010.

Il-pjanijiet nazzjonali ta' azzjoni rinnovabbli wrew li huma fattur importanti li jinstiga l-investiment f'dawn l-oqsma u t-tliet teknoloġiji emerġenti (tar-riħ, solari u tal-bijomassa) ġew appoġġjati.

Fis-settur tat-trasport, il-BEI għandu rwol ewlieni fejn jappoġġja l-iżvilupp ta' vetturi elettriċi.

Pajjiżi barra mill-UE rċevew EUR 2 biljun f'finanzjament ta' azzjoni għall-klima fl-2010.

Fit-tliet snin li ġejjin, il-Bank ser isaħħaħ sostanzjalment l-appoġġ tiegħu għal proġetti ta' enerġija sostenibbli f'dawn il-pajjiżi.

Dan minħabba l-fatt li ż-żieda ta' EUR 1.5 biljun miftiehma għall-Faċilità għas-Sostenibbiltà tal-Enerġija biex tilħaq ammont globali ta' EUR 4.5 biljun.

Dan, flimkien mal-mandat propost ta' EUR 2 biljun għall-bidla fil-klima (li bħalissa qed jiġi diskuss mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill), iqiegħed lill-Bank f'pożizzjoni tajba biex jgħin lill-UE timplimenta l-għanijiet globali tagħha ta' azzjoni għall-klima barra mill-Ewropa.

Filwaqt li jħares 'il quddiem, il-BEI ser jgħin fl-implimentazzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020, il-miri tal-UE ta' azzjoni għall-klima u l-objettivi tagħha tal-politika esterna.

Il-BEI ser ikompli jipprovdi finanzjament fit-tul u kompetenza esperta teknika u ser jagħmel sforzi biex jiżviluppa strumenti ġodda mal-Kummissjoni biex jipprovdi kapaċità ta' riskju addizzjonali għal setturi prijoritarji bħall-infrastruttura u l-SMEs.

Fl-2010, il-Bank irreġistra qligħ nett ta' EUR 2.1 biljun.

Nota lill-editur:

Il-Bank Ewropew tal-Investiment huwa l-bank ta' self fit-tul tal-Unjoni Ewropea.

Il-kompitu ewlieni tiegħu huwa li jikkontribwixxi għall-integrazzjoni, l-iżvilupp bilanċjat u l-koeżjoni ekonomika u soċjali tal-Istati Membri tal-UE.

Minbarra proġetti ta' appoġġ fl-Istati Membri, l-attivitajiet ta' self tiegħu jinkludu wkoll investimenti ta' finanzjament fl-Istati Membri futuri tal-UE u l-pajjiżi msieħba tal-UE.

Il-BEI jiġbor volumi sostanzjali ta' fondi fis-swieq kapitali, li huwa jsellef b'termini favorevoli għal proġetti li jiżviluppaw aktar l-objettivi tal-politika tal-UE.

Huwa l-akbar sellief sovranazzjonali u l-klassisfikazzjoni AAA konsistenti tiegħu hija appoġġjata minn appoġġ sod ta' azzjonisti, bażi kapitali b'saħħitha, kwalità ta' assi eċċezzjonali, ġestjoni ta' riskju konservattiva u strateġija soda ta' finanzjament.

Proġetti ta' azzjoni għall-klima huma proġetti fl-oqsma tal-effiċjenza fl-enerġija, l-enerġija rinnovabbli, it-trasport, il-forestrija, l-innovazzjoni (RŻI), u l-adattament.

Sabiex jikkwalifikaw bħala proġetti ta' azzjoni għall-klima, iridu jissodisfaw kriterji stretti ħafna għall-kontribut tagħhom għat-tnaqqis tas-CO2, l-għanijiet tal-effiċjenza fl-enerġija jew is-sekwestru tas-CO2.

Huma biss it-teknoloġiji l-aktar innovattivi (eż. solari, tar-riħ, tal-bijomassa) li jikkwalifikaw bħala proġetti ta' azzjoni għall-klima.

Alternattivament, jista' jkun meħtieġ li l-komponent tiegħu ta' adattament għall-klima jkun tal-anqas 50 % tal-ispiża totali tal-proġett.

The President's speech and his Powerpoint presentation are available on www.eib.org/press

Kuntatti għall-Istampa:

Rainer Schlitt: E-mail: r.schlitt@eib.org; Gsm: (+352) 621 36 25 09;

Sabine Parisse: E-mail: s.parisse@eib.org; Gsm: (+352) 621 45 91 59;

Segretarjat tal-Uffiċċju għall-Istampa: E-mail: press@eib.org; Tel.: (+352) 43 79 – 21000; Fax: (+352) 43 79 – 61000

Mistoqsijiet ġenerali:

Infodesk tal-BEI

E-mail: info@eib.org; Tel.: (+352) 43 79 – 22000; Fax: (+352) 43 79 – 62000