Diskors mill-Eċċellenza Tiegħu George Vella, President ta' Malta flokkażżjoni tal-iSkambju tal-Awguri Għas-Sena l-Ġdida Il-Palazz ta' Sant'Anton

Rispettabbli Membri tal-Korp Konsolari, Insellmilkom.

Qegħdin niltaqgħu b'mod virtwali, minħabba r-restrizzjonijiet imposti fuqna mill-Pandemija COVID-Dsatax.

F' cirkostanzi ohrajn, kien ikun ta'pjaċir għalija nilqagħkom il-Palazz tal Belt, jew ta' Sant'Anton, kif ghamilna s-sena l-ohra, sabiex ngħaddu lawguri tagħna lil xulxin, u naqsmu x-xewqat tagħna għas-Sena l-Ġdida b'mod iktar dirett u personali.

Dan l-appuntament ta' kull sena huwa wieħed importanti, għaliex ftit jiġu okkażjonijiet fejn niltaqa' magħkom lkoll u nisma' minn għandkom stess dak li ksibtu tul ix-xhur li għaddew, u dwar il-proġetti li għandkom għaxxhur li ġejjin.

Naħseb ilkoll taqblu miegħi li x-xogħol tagħkom bħala Konsli Onorarji tħarbat mhux ftit mhux ħażin matul din is-sena.

Ftit stajtu taqdu l-funzjonijiet tradizzjonali tagħkom, bħal ma huma lpromozzjoni tal-kummerċ u l-investiment, it-turiżmu, l-iskambji kulturali, u l-laqgħat mal-komunitatajiet tal-pajjiżi li akkreditawkom għal Malta.

Mill-banda l-oħra, ninsab konvint li ġew mumenti ta' xogħol intensiv ta' natura konsolari, fejn kellkom tipporvodu assistenza sabiex dawk li nqabdu Malta fuq xogħol jew inkella għal xi btala, tgħinuhom imorru lura pajjiżhom b'mod urġenti.

Meta wieħed iqis kemm kibret il-preżenza tal-barranin f'pajjiżna, min għal xogħol, min bħala turist, jew bħala studenti, malajr wieħed jifhem kemm żdiedu r-responsabbiltajiet tagħkom fil-qasam konsolari.

Il-kontribut tagħkom f'dan ir-rigward kien bla dubju ta' xejn wieħed importanti ħafna, għaliex għentu mijiet, jekk mhux eluf, ta' individwi u familji.

Bħalissa ninsabu f'sitwazzjoni fejn nistgħu inħarsu 'l quddiem b'ċertu ottimiżmu, hekk kif ġie identifikat u awtorizzat vaċċin biex jiġi użat, li nittamaw għad joħroġna minn din il-morsa li sibna ruħna fiha.

Nemmen li nistgħu bil-mod il-mod, nerġgħu nibdew inħejju għall-ħajja normali, li wkoll għad twassalna għal rutina ta' xogħol kif nafuh.

ifisser li terġgħu taqbdu l-funzjonijiet marbuta mal-kariga tagħkom, li jafu jkunu fundamentali sabiex tirpilja l-ekonomija Maltija.

Dan proċess li jitkejjel b'xhur u mhux ġimgħat.

Ilkoll nistgħu naraw b'għajnejna t-tisbita li ħadu ċerti negozji, u bosta oqsma fl-ekonomija ta' pajjiżna.

Huwa veru li l-ħatra tagħkom ta' Konsli hija maħsuba biex tħarsu l-interessi tal-pajjiż barrani li jkun ħatarkom biex tirrapreżentawh f'pajjiżna.

Dan ma jfissirx li intkom b'xi mod tpoġġu l-interess ta' pajjiżna fil-ġenb.

Għall-kuntrarju, intkom bħal pont, li b'saqajkom f'pajjiżna minn naħa, u marbutin b'obbligi mal-pajjiż li jafdakom u ħatarkom minn naħa l-oħra, tiffaċilitaw l-iżvilupp bejn iż-żewġ pajjiżi, ta' xogħol, negozju, servizzi, u taħlit soċjali u kulturali fost affarijiet oħra.

permezz

tagħkom,

speċjalment

mal-pajjiżi

tirrapreżentaw, tistgħu tagħtu kontribut imprezzabbli biex nerġgħu nilħqu dawk il-figuri ta' tkabbir li sa ftit ilu kienu impressjonanti.

Inħeġġiġkom tkomplu tibnu fuq dawk l-inizjattivi fl-oqsma tal-kummerċ, talinvestiment, is-servizzi b'mod ġenerali, it-turiżmu, it-tagħlim tal-Ingliż, skambji edukattivi u attivitajiet oħra kulturali.

Bl-istess mod, bis-saħħa tagħkom irridu nerġgħu nibdew inħajjru l-interess f' dak li Malta għandha x'toffri fil-qasam marittimu, l-avjazzjoni, is-servizzi finanzjarji, u servizzi oħrajn bħat-turiżmu li tant aħna magħrufin u mfittxija għalihom.

Irridu nkomplu ninvestu f'oqsma innovattivi li Malta kompliet tissaħħaħ fihom, iżda wkoll f'intrapriżi ġodda li taħsbu li jistgħu jaqbdu sew f'Malta.

Bis-sehem tagħkom, Malta terġa ssir ċentru ta' innovazzjoni kreattiva li tiġbed lejha l-aqwa mħuħ, filwaqt li tagħti opportunità lill-ħaddiema tagħna, speċjalment dawk żgħażagħ, jiżviluppaw il-kapaċitajiet tagħhom f'pajjiżna stess.

Wara d-dieqa u r-restrizzjonijiet ta' dawn l-aħħar xhur, nixtieq li dan ilmessaġġ ikun wieħed ta' inkoraġġiment.

Hekk kif qegħdin insellmu l-ħruġ ta' sena iebsa, niftħu l-bieb għal dawk lopportunitajiet li hemm jistennewna fix-xhur li ġejjin.

Il-proċess ta' rkupru tal-ekonomija, u tas-sistema soċjali, kemm f'pajjiżna kif ukoll fil-pajjiżi li tirrapreżentaw intkom, irid jieħu ż-żmien meħtieġ biex iseħħ.

Kulħadd għandu kontribut x'jagħti biex negħlbu l-effetti negattivi li ġiebet magħha l-pandemija, filwaqt li ma nwarrbux it-tagħlimiet li tagħtna.

Nagħlaq billi nwassal lilkom u lill-familji tagħkom l-isbaħ xewqat għal-Sena Ġdida mimlija hena, u fuq kollox saħħa.


Diskors tal-E.T. George Vella, President ta' Malta fl-okkażjoni tat-tnedija tal-Fundazzjoni għat-Trasport 27 ta' Novembru 2020 Palazz Sant'Anton, Ħ'Attard

- Nilqagħkom bi pjaċir fil-Palazz ta' Sant' Anton għal dan l-avveniment importanti, u nsellem lil dawk kollha li tkellmu qabli. - Naħseb li lkoll naqblu, li kien ilu li wasal il-mument, biex f'dal-pajjiż, issettur tat-Trasport tingħatalu l-importanza u s-serjeta' u l-istudju li jixraqlu. - Dan mhux settur faċli biex wieħed jitkellem fuqu għax huwa vast ħafna. - Filwaqt li huwa settur minnu nnifsu u li għandu l-karatteristiċi tiegħu, ilproblemi tiegħu, l-opportunitajiet li jaf joffri dan is-settur, jorbot ukoll ħafna mal-infrastruttura in ġenerali tal-pajjiż, mal-iżvilupp, mal-ħarsien tal-ambjent u mal-effiċċjenza tal-intrapriża u l-kumdità taċ-ċittadin u dan rajnieh iseħħ dan l-aħħar. - Bħal setturi oħra hawn Malta, dan sikwit iwassal għal diskussjonijiet imqanqla fejn kulħadd – kif inhu xieraq – iwassal il-messaġġ tiegħu.

Ħafna fil-kuntest lokali sikwit jorbtu dan il-qasam biss mal-bini ta' toroq ġodda, id-diffikultajiet marbuta mat-trasport pubbliku, u l-konġestjoni mittrasport privat. - Dan huwa żbaljat u hemm bżonn li nħarsu lejn il-firxa wiesgħa u limportanza, tad-diversi angoli u mezzi tat-Trasport.

- Insemmi l-iktar ħaġa bażika għalina bħala gżira. - Ftit jieqfu u jixtarru kif Malta tkun iżolata, mhux kompetittiva jew attrajenti għall-investiment, u mingħajr turisti, li kieku ma bnejniex tul issnin infrastruttura tat-trasport marittimu u tal-avjazzjoni li huma b'saħħithom. - Dawn iż-żewġ oqsma issa saru parti fundamentali u ħaġa waħda mattkabbir ekonomiku ta' pajjiżna.

Dawn poġġew lil pajjiżna fuq quddiem tarreġjun bħala ċentru ewlieni fil-loġistika. - Ilkoll missjena b'idejna x'ifisser li pajjiżna jiġi iżolat, hekk kif beda jberraq bil-Pandemija tal-COVID.

- Bl-għaqal li nafu naħdmu bih aħna l-Maltin u l-Għawdxin, dan ma seħħx.

Hawnhekk irrid inrodd ħajr lill-ħaddiema kollha li b'xi mod kienu u għadhom involuti f'dan il-qasam, tal-isforzi li għamlu sabiex ir-rota sallum baqgħet iddur.

Sinjuri, - Illum qed nara b'sodifazzjon element ta' viżjoni ħolistika u matura li biha qed jiġi indirizzat il-ġejjieni u t-titjib mixtieq fis-settur tat-Trasport, hekk kif nibtet kooperazzjoni – J' Alla dejjiema – bejn entitajiet direttament involvuti. - Qed nirreferi għal-Transport Malta, il-Kamra tal-Kummerċ għall-Intrapriżi Żgħar, Il-Kunsill għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija, l-Assoċjazzjoni ta' Min Iħaddem u l-Malta Enterprise.

Għandi nifhem li numru ta' entitajiet oħrajn qegħdin ukoll iħarsu lejn din il-kollaborazzjoni b'mod pożitttiv u jaf jingħaqdu wkoll biex jagħtu sehemhom f'dan il-proġett, aktar ' l quddiem. - Dan huwa eżempju ta' kif is-soċjetà tagħna għandha tibda' tħares lejn suġġetti li minn-natura tagħhom għandhom effett dirett fuq firxa wiesgħa ta' oqsma kemm soċjali kif ukoll ekonomiċi u li jiddependu fuq kkoperazzjoni studjata u serja biex jagħtu riżultati bħal dan tat-Trasport.

- F'każi bħal dawn hemm bżonn li jkollna diskussjonijiet inklussivi u ħolistiċi, 'l bogħod mill-kontroversja u l-politika partiġġjana.

- Nixtieq nara dan il-mudell jiġi ripetut f'oqsma oħra. - Il-Fundazzjoni li qegħdin tniedu llum hija wkoll tieqa fuq il-ġejjieni. - Bi pjaċir ninnota kif li l-innovazzjoni u t-taħriġ ser jieħdu post ċentrali filħidma tal-Fundazzjoni. - Meta nsemmi taħriġ mhux qed nirreferi biss għal per eżempju operatur, impjegat jew inkella intraprenditur li ser ikun jista' jsegwi lectures jew seminars speċjalizzati - iżda wkoll għaċ-ċittadin innifsu. - Fl-aħħar mill-aħħar, l-isforzi li ser isiru mhux ha jkunu ta' benefiċċju lil xi setturi partikolari biss, iżda lill-pubbliku in generali.

Għalhekk m'għandha tonqos qatt l-informazzjoni dwar servizzi eżiżtenti u oħrajn ġodda, x' wieħed għandu jagħmel u x' m'għandux. - Il-professjonalità hija ċentrali u għandna naspiraw għall-infrastruttura, servizzi, u uffiċċjali imrawma fl-aqwa livelli.

Tajjeb li fost l-għanijiet tagħha il-Fundazzjoni ser tkun qed tinvesti f'sistema ta' kuntatti ma' operaturi u entitajiet simili, barra minn Malta u fuq livell internazzjonali. - Hemm ħafna x'wieħed josserva, u fejn hu applikabli, jiġu introdott fissistemi tagħna.

Mill-banda l-oħra naf biċ-ċert li dak li rnexxielna niksbu bħala pajjiż, jaf jiswa' ta' mudell għal pajjiżi b'daqs u karatteristiċi oħra bħal tagħna. - Irrid nagħmel appell, biex f'dak kollu li se nagħmlu, li naf li rridu jew ma rridux ser ikollu effett fuq l-ambjent ta' madwarna, tingħata priorita' lillħarsien tal-ambjent naturali tagħna, u biex inkomplu inħabirku u nagħmlu dak kollu possibbli biex kemm jista' jkun apparti dan jitnaqqas it-tniġġis fuq l-art, fl-ajru u fl-ibħra tagħna.

- Ejjew inżommu f'moħħna l-obbligu li għandna bħala gwardjani tal-wirt naturali li writna u noqgħodu attenti li nħallu pajjiżna f'qagħda sostenibbli, nadif u fuq kollox b'saħtu aktar milli sabuħ il-ġenerazzjonijiet tagħna. - Nifirħilkom għal dan il-pass importanti li qegħdin tieħdu u nixtieqilkom kull suċċess.

Grazzi.


DISKORS MILL-EĊĊELLENZA TIEGĦU, GEORGE VELLA, ILPRESIDENT TA' MALTA WAQT IT-TNEDIJA TAL-KONFERENZA GĦALL-GĦAQDA NAZZJONALI, PALAZZ SANT'ANTON 6 TA' FRAR

Nilqagħkom għal din il-konferenza stampa u nirringrazzjakom talli għoġobkom tattendu.

L-okkażjoni tal-lum ser isservi biex inniedi Konferenza għall-Għaqda Nazzjonali li ser tkun qed titmexxa mill-Uffiċċju tal-Presidenza, blinvolviment dirett tal-pubbliku.

Il-Konferenza ser issir nhar is-Sibt, 27 ta' Frar mill-Palazz Verdala.

Issa ilni kważi sentejn nokkupa din il-kariga ta' President tar-Repubblika.

Kif diġà naħseb innutajtu minn bosta diskorsi li għamilt, inħoss li wasal iż-żmien għal diskussjoni matura fuq dan is-suġġett ta' Għaqda Nazzjonali.

Permezz ta' din l-inizjattiva, ser inkun qed inkompli nwettaq dak li wegħedt dakinhar tal-Ħatra tiegħi, jiġifieri li nagħti importanza assoluta, u naħdem bissħiħ biex f'pajjiżna tissaħħaħ l-għaqda nazzjonali.

'Din l-għaqda ma tiġix biss bix-xewqa.

Irridu naħdmu għaliha.'

Ħa ngħidha minn kmieni – nixtieq li din tinżamm 'l bogħod mill-politika partiġġjana.

Hemm bżonn ta' diskussjoni mifruxa, li fuq kollox tisma' u tagħti widen għal x'verament qed iħoss il-Poplu Malti.

Din hija opportinità biex jingħata leħen lil kull min għandu xi jgħid fuq kif din l-għaqda hija evidenti, u fejn għad hemm baħar jaqsam.

Għal dan l-eżerċizzju għandi l-pjaċir inħabbar il-koperazzjoni ta' numru ta' letturi, kittieba, professjonisti, il-media, li fil-fehma tiegħi jmissu mad-diversi xejriet tal-ħajja tagħna ta' kuljum u li naf li huma determinati daqsi li joħroġ ilġid minn din l-inizjattiva.

Huwa xieraq li nrodd ħajr lil min ser ikun qed jagħti kontribut fil-Konferenza, kull wieħed mill-qasam rispettiv tax-xogħol u l-għarfien tagħhom:

Il-ħsieb huwa li l-Konferenza tiġi mxandra LIVE fuq il-mezzi tal-medja soċjali tal-Presidenza sabiex il-pubbliku jkun jista' kemm isegwi kif ukoll jipparteċipa billi jressaq xi mistoqsijiet għad-diskussjoni jew inkella jaqsam xi osservazzjoni jew kumment.

Huwa maħsub ukoll li numru ta' nies interessati li jirreġisttaw kmieni, ikollhom aċċess għall-Palazz Verdala innfisu u jkun preżenti fis-Sala.

Dan kollu ovvjament ikun konformi mal-miżuri stipulati mill-Awtoritajiet tasSaħħa.

Ikun xieraq intikom idea ta' dawk il-fatturi, ċirkostanzi, u nkun onest – dak li lili sar jinkwetani ħafna - dwar l-istat tal-għaqda f'pajjiżna.

Wasal iż-żmien li nsaqsu wkoll x'inhuma dawk l-għanijiet li hemm lok li ningħaqdu warajhom.

Kif stajna naraw f'dawn l-aħħar xhur, il-Pandemija tal-COVID ġabet magħha ħafna taqlib u sfidi.

Iżda swiet ukoll bħala pawża ta' riflessjoni dwar fejn qegħdin bħala pajjiż u bħala Poplu.

Rajna kif ingħaqadna fi spirtu ta' solidarjeta' mal-marid, ma' min tilef xi ħadd għażiż għalih, mal-frontliner, ma' min jinsab waħdu.

Iżda insaqsi hawn, kif saqsejt f'okkażjonijiet oħra - possibbli kellha tkun Pandemija li tnissel din l-għaqda?

U kemm ser tkun għat-tul din l-għaqda - ser ninsew kollox la niġu għan-normal, u ninsew dak li suppost tgħallimna?

Nieħu gost nisma' diversi esponenti politiċi ilissnu dan il-kliem u f'bosta okkażjonijiet il-Poplu Malti qed jiġi mfakkar, imqar jekk b'mod passiv, dwar l-importanza ta' dan il-kunċett ta'għaqda.

Dan, però, mhux biżżejjed.

Insaqsi …. kemm dawn l-appelli għall-għaqda qed iħallu rizultati, fost il-poplu.

Kif innutajtu mill-mistiedna li hawn madwari llum, din id-diskussjoni ma tinvolvix mexxejja politiċi jew inkella rappreżentanti tal-partiti.

Ħadt din id-deċiżjoni, biex l-ispazju kollu jingħatha liċ-cittadin u biex issir analiżi minn min hu miftum mid-dimesjoni politika, li kultant toħnoq jew titfi bdil ta' ħsibijiet ta' natura ħafna iktar wiesgħa.

It-temi huma varji u huwa diffiċli li wieħed jidentifika biss uħud.

Madankollu irridu nibdew minn x'imkien.

Nixtieq allura li diskussjoni bħal ma għandi f'moħħi tixtarr kemm tassew ilPoplu Malti iħoss li huwa rappreżentat sew minn dawk il-simboli li suppost isawwruh: il-bandiera Maltija, l-ilsien Malti, il-kunċett ta' nazzjon, iddiversità soċjali, tal-ġeneru u dik reliġjuza?

Kemm hu kburi il-Malti, jitkellem dwar pajjiżu ma' kollegi u sħab barranin?

Drajna biss inbaxxu rasna li 'ta' barra aħjar minn tagħna'?

Jista' jkun li għadna taħt il-madmad ta' mentalita' post-kolonjali?

Meta nirreferu għal pajjiżna, fid-diskursati ta' bejnietna, naħsbu f' 'Malta' li hija tal-Maltin biss, jew hija wkoll ta' dawk il-barranin fostna li għażlu, jew jinsabu Malta, minħabba raġunijiet ta'xogħol, jew għax ħarbu minn pajjiż li ma tahomx futur?

Il-ċittadin - il-ġenitur, il-ħaddiem, l-istudent, l-anzjan – kemm qed iħossu rappreżentat, jew inkella imbiegħed mill-istituzzjonijiet.

Kulħadd qed igawdi minn servizzi ta' assistenza, ġustizzja, saħħa, edukazzjoni u taħriġ bl-istess mod?

Kif ħa nirkupraw, ilkoll mir-riperkussjonijiet tal-Pandemija, mingħajr ma jibqa' ħadd l-art?

Kif ser tiġi indirizzata il-ġustizzja soċjali hekk kif kulħadd ser ifittex li jerġa' jikseb dak li tilef?

B'mod iktar ġenerali, il-Malti vera jħenn għall min hu fil-bżonn, jaf jagħder u jaċċetta lil min hu 'differenti'?

Kemm tassew m'aħna nħallu lil-ħadd filperiferija tas-soċjetà, min m'għandux mezzi finanzjarji, min intrikeb minn xi vizzju, min inħakem mid-droga, l-użura, min irid isib postu fil-komunità?

Bl-istess mod, il-kummerċ huwa għodda ta' tkattir ta'ġid, jew qed joħloq aktar firda bejn min għandu mezzi u min m'għandux?

Kemm qed jitqassam b'mod ekwu l-ġid li jinħoloq mill-kummerċ?

Fiċ-ċirkostanzi preżenti, għandu jagħmel sagrifiċċju in-negozjant u jagħti nifs lill-ħaddiem u l-impjegat?

L-ilsien Malti, huwa apprezzat minn kulħadd bl-istess mod?

Jew iktar qed jifred milli jgħaqqad, qed inkunu aħna stess li nkasbru dak li suppost qed inħarsu b'aktar għaqal, u dak li fl-aħħar mill-aħħar huwa uniku għalina biss?

L-istess jgħodd għall-ambjent.

Qegħdin ningħaqdu biżżejjed biex inħarsu lġmiel tal-art tagħna?

Jew iktar dan qed inkun suġġett li jbiegħdna, filwaqt li aħna stess inkomplu neqirduh?

Inkompli nsaqsi…fiċ-ċokon tagħna bħala pajjiż, il-Malti anki fl-istess villaġġ jew belt isib x'jifirdu?

Anki inizzjattivi fuq livell ta'raħal jew belt jiġu politiċizzati u neħlu fuq l-iċken proġett?

Nixtieq ukoll li jiġi diskuss suġġett ieħor li jien stess sikwit nitkellem dwaru – ir-rwol tal-media, mhux biss dik tradizzjonali, iżda fuq kollox l-użu talmedja soċjali.

F'dan kollu, inħoss li l-edukazzjoni hija fundamentali.

Kif qed nedukaw it-tfal u żgħażagħ tagħna, fl-għarfien u apprezzament ta' x'inhu Malti, l-istorja u lprotagonisti li sawwruha.

Qed nedukaw l-uliedna biss biex isibu impieg li jirrendi, u ma ninvestux f'edukazzjoni li tgħallem dwar id-dinja, id-diveristàu t-tolleranza?

Huma dawn ftit mill-ħsibijiet li ser iqanqlu diskussjoni nhar is-27 ta' Frar.

Saqsejt ħafna domandi dalgħodu jiena.

It-tweġibiet m' humiex f'idejja iżda f'idejn il-Poplu Malti.

Nispera li wara din id-diskussjoni, inkunu lkoll iktar konxji ta' dawn il-fatturi kollha.

Ma nistennix soluzzjonijiet, iżda ninsab ċert li ser isir il-ġid u ħa joħorġu elementi li qegħdin magħna, u li forsi lanqas biss aħna konxji minnhom.

Nerġa ntenni, il-pubbliku, l-individwu, iċ-ċittadin - hu min hu - għandu kontribut x' jagħti f' dan ir-rigward.

Il-Presidenza, Jien, nistieden lil kulħadd jagħti l-kontribut tiegħu lejn dan ilgħan.


THEY ARE IN THEMSELVES WARNINGS TO ALL OF US THAT WHAT HAD HAPPENED IN SETTING UP EVERYTHING THAT LED TO THEIR NEED, WAS NOT JUST A MOMENTARY THOUGHT, BUT A WELL-PLANNED, ORGANIZED, ORCHESTRATED AND FULLY-EXECUTED PLAN – A DIABOLICAL PLAN THAT GATHERED MOMENTUM THE FURTHER DOWN IT TRICKLED WITH AUTHORITY AMONGST THE MILITARY GRADES THAT OBEYED ORDERS.


Indirizz mill-E.T. George Vella, President ta' Malta, waqt l-għoti tal-Premju Nazzjonali għall-Volontarjat 2020, 5 ta' Diċembru 2020.

Sinjuri, Nixtieq nirringrazzjakom talli għoġobkom tistednuni biex inkun magħkom illejla f'okkażjoni daqshekk importanti.

Il-feature għalaq b'quote minn Kofi Annan.

(Khalil Gibran) "Meta qed tagħti minnek innifsek, huwa veru meta tkun qiegħed tagħti, mhux tagħti minn dak li għandek".

U għalhekk irrid nibda billi, l-ewwel nett, nifraħ lir-rebbieħa.

Kif dejjem ngħidu, xi ħadd irid jirbaħ, u għalhekk m'hemm ebda rispett inqas lil dawk li kienu nnominati.

Nirrispettawhom l-istess u nawguralhom u nifirħilhom talli waslu s'hemmhekk.

Aktar minn hekk, insellem lil dawk kollha involuti fil-volontarjat, li huma eluf kbar, kif rajna mill-feature.

Malta għandna rreġistrati 'l fuq minn… jien hawnhekk għandi 1700, però lfeature qed jgħidilna iktar minn 1900 organizzazzjoni volontarja, kemm kbar kif ukoll żgħar, li jkopru kull xorta ta' servizz volontarju fil-komunità.

Dan ivarja minn attivitajiet kulturali għal attivitajiet ta' ħarsien tas-saħħa, minn servizzi soċjali sa servizzi ta' edukazzjoni, u ħafna setturi oħra.

Irrid nirringrazzja lill-membri kollha tal-Malta Council for the Voluntary Sector li huma rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet volontarji, u li għall-għaxar sena qegħdin jorganizzaw

dan ir-rikonoxximent għal dawk li ħadmu fis-settur tal-volontarjat.

Irid jingħad li l-għażla ssir minn fost dawk li jkunu ġew innominati.

L-iskop huwa li nagħtu rikonoxximent mistħoqq għas-servizzi li jkunu għamlu dawk li jkunu ġew innominati.

L-għan huwa wkoll li noħolqu aktar għarfien tal-kwalitajiet tajba li jkunu ġew mogħtija minn dawn il-persuni jew dawn l-organizzazzjonijiet bis-servizzi li jkunu taw lil ħaddieħor.

Irridu wkoll, b'dawn l-awards, nagħrfu l-kontribut kbir li jkunu ngħataw f'oqsma differenti.

Fix-xogħol li qiegħed jagħmel il-Kunsill Malti għas-Settur tal-Volontarjat irrid insemmi żżewġ ċentri tal-volontarjat, li nfetħu s'issa u x-xogħol siewi li qegħdin jagħmlu speċjalment ma' għaqdiet tal-volontarjat li huma żgħar u għandhom bżonn iktar għajnuna minn dawk li huma għaqdiet kbar.

Irrid insellem ukoll lill-Kummissarju għall-Għaqdiet Volontarji, Dr Abela Medici, li bl-aħħar tibdil fl-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji, ingħata aktar għodda u aktar spazju biex iwettaq dak li hemm stabbilit fil-liġi.

La qiegħed insemmi l-liġi dwar l-organizzazzjonijiet volontarji ma nistax ma nagħmilx referenza għal dokument riċenti msejjaħ "National Strategy for Volunteering".

Dan iddokument u l-policy li hemm ippubblikata fih isaħħu l-istandards u l-prinċipji li diġà hemm elenkati fil-liġi dwar l-organizzazzjonijiet volontarji.

Dan id-dokument li huwa mmirat li jkopri s-snin 2020-2025 għandu l-għan li jiggarantixxi aktar stabilità, juri aktar apprezzament u rikonoxximent għal dan is-settur tal-volontarjat, u fuq kollox jindika kif ikun hemm aktar trasparenza speċjalment fejn jidħlu ġbir ta' fondi li fuqhom, bħalma tafu, jiddependu ħafna mill-għaqdiet volontarji.

Din l-istrateġija li hija aktar inklussiva u parteċipattiva, hija frott ta', u mibnija fuq esperjenzi mgħoddija.

Fiha pjan ċar ta' kif għandhom jintlaħqu ċerti għanijiet, b'timeframe u targets ċari.

Hija tipprovdi l-għodda, tfassal qafas amministrattiv, u anke turi t-triq għal appoġġ finanzjarju.

L-istrateġija hija mfassla biex tagħmel faċli l-parteċipazzjoni demokratika, u kif ikun hemm ekonomija ekwa, u progress soċjali għal kulħadd.

Dan huwa dokument komprensiv, li jiggarantixxi parteċipazzjoni inklussiva u barra minn hekk jiggarantixxi wkoll indipendenza lis-settur.

Il-prinċipji li huwa mibni fuqhom dan iddokument huma l-ħarsien tal-integrità, il-fiduċja li fuqha jiġu mibnija r-rapporti bejn min jagħti s-servizz volontarju u min jirċevih, u fuq kollox fuq ir-rispett reċiproku.

Il-volontarjat huwa xogħol li minbarra l-valur intrinsiku tiegħu, għandu valur ieħor li ma jitkejjilx.

Huwa servizz mogħti bil-qalb u mill-qalb.

Din żgur li kienet, bħalma lkoll nafu, sena speċjali, jew aħjar ngħid sena diffiċli.

Irrestrizzjonijiet li għadhom magħna sal-lum u n-nuqqas ta' kuntatt fiżiku ħolqu distanza mhux tas-soltu bejnietna.

Minħabba għadu inviżibbli, kellna ntellgħu bosta ħitan soċjali u nnaqqsu mill-attivitajiet li s-soltu tant huma popolari magħna l-Maltin.

Dan kellu wkoll impatt qawwi fuq is-servizzi mogħtija mill-għaqdiet volontarji.

Madankollu, din il-pandemija wrietna, bħal qatt qabel, l-importanza li nieħdu ħsieb xulxin u li nkunu solidari mal-proxxmu tagħna, speċjalment ma' gruppi vulnerabbli bħalma huma lanzjani u persuni b'diżabilità.

L-isfidi ta' saħħa u dawk ekonomiċi li għadha qed iġġib magħha l-pandemija tal-COVID-19 urewna biċ-ċar li l-istrutturi formali weħidhom isibuha diffiċli biex jilħqu l-aktar gruppi fil-bżonn u għalhekk l-id ħabrieka tal-volontarjat hija għodda importanti li tissarraf f'ġid akbar għas-soċjetà.

Jiena nifhem li huma bosta dawk l-assoċjazzjonijiet li kellhom l-attivitajiet tagħhom imħarbta u minn xi daqqiet imħassra jew posposti għas-sena d-dieħla.

Dan kompla żied mal-isfidi li 3

dawn l-organizzazzjonijiet volontarji kellhom jiffaċċjaw, biex jiżguraw li jagħtu l-aħjar servizz u l-aħjar għajnuna fil-qasam tagħhom.

Ma nistax ma nsemmix il-Malta Community Chest Fund Foundation li hija wkoll organizzazzjoni mmexxija l-biċċa l-kbira mill-voluntiera, li hija wkoll għaddejja minn sfidi simili u għalhekk nifhem u napprezza wisq aktar id-determinazzjoni tal-għaqdiet talvolontarjat biex ikomplu jkunu ta' servizz anke f'dawn iż-żminijiet diffiċli.

Pajjiż li għandu settur tal-volontarjat b'saħħtu u li jolqot aspetti differenti tal-ħajja fosthom is-saħħa, l-edukazzjoni, l-għajnuna soċjali, l-isport u l-ambjent, ikun qed jibni fuq il-prinċipji universali tal-empatija u l-għajnuna lejn ħaddieħor.

Dawn kollha kienu u għadhom sisien importanti fuq xiex inhu mibni t-tessut morali tas-soċjetà Maltija.

Bħalma jsir f'nisġa, il-persuni kollha li jagħżlu li jinvolvu ruħhom f'xi għaqda jew oħra, ikunu qegħdin joħolqu xibka ta' għajnuna u ta' sapport li maż-żmien tissarraf f'soċjetà aktar ġusta u inklussiva.

Jiena nemmen li l-qasam tal-volontarjat huwa teżor li jikber u jissaħħaħ ftit ftit kuljum minn eluf ta' individwi li jagħżlu b'mod deċiż li jagħtu l-enerġija u l-ħin tagħhom biex jgħinu lil ħaddieħor jew ikunu vuċi b'saħħitha kontra xi inġustizzja jew oħra.

L-għoti ta' dawn il-premjijiet illum huwa biss xrar żgħir u ġest żgħir, ħdejn l-apprezzament u l-kburija li għandu l-poplu Malti lejn l-eluf ta' voluntiera li b'xi mod jew ieħor qed joħolqu differenza fil-ħajja ta' ħaddieħor u jkunu anke ta' mudell għalina lkoll.

Bil-ħidma ta' dawn ħutna li bl-aktar mod dedikat, u mingħajr xi forma ta' gwadann personali, jagħtu minn ħinhom, mill-kapaċitajiet personali u professjonali tagħhom, biex jgħinu lillħaddieħor, il-kwalità tal-ħajja ta' madwarna ssir aħjar.

Dawn huma eżempji li, fid-dlam tan-negattiviżmu, u l-firda li sfortunatament għad hawn fostna, jitfgħu d-dawl fuq it-triq li rridu nimxu, jekk verament irridu naraw il-pajjiż u ssoċjetà tagħna kuntenta u miexja 'l quddiem.

Nirringrazzjakom ilkoll tal-ħidma tagħkom.


Stqarrija mill-Uffiċċju tal-President 30-04-20

Messaġġ mill-Eċċellenza Tiegħu l-President George Vella fl-okkażjoni ta' Jum il-Ħaddiem

Il-President George Vella fl-okkażjoni ta' Jum il-Ħaddiem, nhar l-1 ta' Mejju, xtaq isellem lill-ħaddiema kollha, irġiel, nisa, kbar u żgħar, Maltin u barranin u jirringrazzjahom għal dak kollu li jagħmlu fl-aħjar interess ta' pajjiżna.

Il-President fakkar li pajjiżna huwa Repubblika demokratika bbażata fuq ix-xogħol, li fil-Kostituzzjoni tagħha mhux biss tirrikonoxxi d-dritt taċ-ċittadini għal xogħol, imma obbligata tipproteġi dan id-dritt, u tieħu dawk il-miżuri kollha meħtieġa biex tagħti dinjità lill-ħaddiema.

Huwa saħaq li kull xogħol huwa nobbli, u ebda xogħol ma huwa inferjuri.

Enfasizza wkoll li pajjiżna m'għandux riżorsi naturali bħal xi pajjiżi oħrajn, u għalhekk jiddependi kompletament fuq ix-xogħol tal-ħaddiema tagħna.

Il-President Vella qal li huwa ta' sodisfazzjon kbir li wieħed jinnota l-livelli għoljin ta' kapaċitajiet u kompetenzi tekniċi u professjonali li għandhom il-ħaddiema tagħna, li jitħarrġu fihom u jwettqu filprattika.

Is-sehem tan-nisa f'dan kollu huwa ta' min wieħed isemmih, u l-President jawgura li aktar nisa jidħlu fis-setturi kollha tal-qasam tax-xogħol.

Il-President itenni wkoll li jħossu kburi li għandna ħaddiema, li jitgħallmu malajr, jadattaw għaċċirkostanzi u huma flessibbli.

It-teknoloġija moderna, l-iżviluppi xjentifiċi u s-sejbiet fl-oqsma kważi kollha tax-xogħol, ħolqu sfidi ġodda u opportunitajiet li l-ħaddiem Malti kapaċi jisfrutta.

Il-President b'diqa nnota li din is-sena Jum il-Ħaddiem qiegħed jitfakkar fi sfont mhux tas-soltu; sfont li fih il-ħaddiem mhux jitħalla jmur għax-xogħol, minħabba l-pandemija ta' COVID-19 li nfirxet maddinja kollha.

Il-President konxju tal-effetti negattivi li ġabet magħha din is-sitwazzjoni u għal darba oħra juri ssimpatija tiegħu ma' dawk il-ħaddiema kollha li spiċċaw bi dħul finanzjarju mnaqqas jew imwaqqaf, minħabba għeluq jew tnaqqis tal-impjieg, u konxju tas-sitwazzjoni anka psikoloġika ta' dawn ilħaddiema.

Il-President xtaq isellem lil dawk il-kumpaniji kollha li minkejja n-nuqqas tax-xogħol qegħdin, flimkien mal-Gvern, jgħinu finanzjarjament lill-ħaddiema tagħhom biex ma jitilfux xogħolhom.

Jawgura li wara l-COVID-19 il-ħaddiema kollha, Maltin u Għawdxin jikkoperaw flimkien biex tibda ddur mill-ġdid ir-rota tal-ekonomija ta' pajjiżna u naħdmu biex il-ħsara li ġabet magħha din il-pandemija tingħeleb u mmoru lura għan-normal fl-iqsar żmien possibbli.

Il-President xtaq f'dan il-Jum, jirringrazzja mill-ġdid lill dawk il-ħaddiema kollha li huma direttament jew indirettament involuti fil-ħarsien ta' saħħitna u l-kura tal-għeżież tagħna milqutin mill-COVID-19.

Il-President f'dan il-Jum xtaq ukoll jirringrazzja lill-ħaddiema kollha barranin li jinsabu fostna, u li magħna qegħdin jaħdmu biex tissaħħaħ l-ekonomija ta' pajjiżna u flimkien nirbħu lil dan il-virus.

Il-President xtaq ukoll jirringrazzja lill-għaqdiet kollha tal-ħaddiema li matul iż-żmien joffru wens, tarka u s-saħħa meħtieġa meta jkun hemm bżonn jinkisbu jew jitħarsu d-drittijiet tal-ħaddiema.

Il-President saħaq li jkun opportun nirriflettu fuq in-natura tax-xogħol fis-sena 2020 u anka nħarsu sew lejn iddrittijiet tal-ħaddiema, li sfortunatament f'ċerti setturi għadhom jiġu sfruttati.

Il-President xtaq isellem lill dawk kollha li korrew, jew agħar, tilfu ħajjithom fil-qadi ta' dmirijiethom waqt li kienu fuq il-lant tax-xogħol, u saħaq l-importanza li għandha tingħata għall-ħarsien tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, kemm dik fiżika, kif ukoll mentali li, flimkien ma' numru ta' drittijiet oħra, jorbtu katina waħda ma' kwalità ta' ħajja dinjituża u xierqa għal kulħadd.

Il-President fl-aħħarnett sellem lil dawk il-ħaddiema kollha anzjani, illum irtirati u f'isem il-poplu Malti u Għawdxi jirringrazzjahom għall-kontribut kbir li taw biex pajjiżna huwa dak li huwa llum.

Il-President xtaq jagħmel kuraġġ lill-ħaddiema kollha li bħalissa għaddejjin minn żminijiet diffiċli u assigurahom li m'humiex se jitħallew weħidhom.


Kull fejn inżur madwar id-dinja, inħoss li wieħed mill-aktar mumenti sinifikanti taż-żjara jkunu dawk li jlaqqgħuni mal-komunitajiet ta' Maltin 'l bogħod minn xtutna. - F'dan il-każ, minħabba d-distanzi kbar li jifirdukom minn Malta, inħoss li l-laqgħa tagħna hija iktar u iktar emozjonanti.

M'għandix dubju li kultant tħossu nostalġija lejn art twelidkom, u b'mod partikolari l-familja Maltija tagħkom.

Nixtieqilkom kull hena u suċċess f'ħajjitkom u nħeġġiġkom iġġorru isem Malta, u l-ilsien Malti bl-akbar għożża u kburija. - I thank you and look forward to getting to know you better during the course of the evening.


Akkademja ta' tifkira fil-Knisja Kolleġġjata ta' Bormla 27 ta' Novembru 2019

Onorevoli Ministri Onorevoli Membri Parlamentari Mistednin distinti - Nibda billi nirringrazzja lill-organizzaturi għall-din l-istedina u għallmerbħa li qed ningħata ġo din il-belt storika ta' Bormla. - Din hi belt li jien naf sew u li matul is-snin tgħallimt napprezza għar-rwol fundamentali li kellha għall-iżvilupp ta' pajjiżna. - Din hi ukoll belt li silfet bosta mill-ulied tagħha lil pajjiżna fil-qadi ta' funzjonijiet politiċi u professjonali li sawwru l-pedamenti ta' dan il-poplu. - Illum inġbarna biex infakkru ġrajjiet partikolari marbuta mal-istorja ta' din il-belt u ta' Malta kollha kemm hi, waqt it-Tieni Gwerra Dinjija. - Dan l-aħħar ħadt ferm pjaċir nara rappurtaġġ fil-media lokali dwar ilġrajjiet marbutin ma' kif

il-Bormliżi kienu bagħtu l-istatwa tal-

Immakulata Kunċizzjoni u l-kwadru titulari fil-bazilika ta' Sta.

Elena ġewwa Birkirkara biex ikunu mħarsa mill-attakki b'saħħithom mill-ajru. - Wara l-gwerra, propju fid-19 ta' novembru, 1944, l-istatwa u l-kwadru titular kienu nġiebu lura fil-Kolleġġjata ta' Bormla permezz ta' pellegrinaġġ.

Bla dubju ta' xejn din kienet ġrajja ta' ferħ kbir għall-poplu

Bormliż li tant bagħta tul is-snin tal-gwerra, u li issa seta' jerġa' jilqa' lillMadonna li tagħha tant hu devot. - Tant huwa kbir is-sentiment tal-Bormliżi lejn dawn l-avvenimenti li fl1994, sar monument – meqjus minn ħafna bħala l-ħolma tal-Arċipriet Dun Victor Cilia biex dan l-avveniment storiku jkun imfakkar millġenerazzjonijiet futuri. - Naf ukoll illi l-Kunsill Lokali ta' Bormla nnifsu ilu mill-1994 jfakkar dan il-pellegrinaġġ waqt li fl-istess ħin isellem lill-vittmi tat-Tieni Gwerra Dinjija. - Napprezza ferm l-isforzi li qed isiru biex infakkru l-ġrajjiet talġenerazzjoni li bagħtiet il-gwerra.

Ma nistgħu qatt inwarrbu s-sagrifiċċju li sar – ta' xi uħud b'ħajjthom stess – tul dawk is-snin ta'tbatija.

Inkunu qed nonqsu lill-missirijietna kif ukoll lill-ġenerazzjonijiet ta'warajna jekk ma nfakkrux dawn l-episodji mqanqla tul l-istorja ta' pajjiżna. - Għalhekk nieħu pjaċir ninnota kif il-kapitlu ta' Bormla, fit-22 ta' Ġunju 2019 fetaħ uffiċċjalment il-festi ta' dan l-anniversarju permezz ta' spettaklu awdjo-viziv 'taħt ħarstek nistkennu' li sar fil-Baċir Nru 1 ta' Bormla bi proġettazzjonijiet mill-isbaħ fuq il-faċċata tal-knisja, u li għalih attendew eluf ta' nies. - Segwejt ukoll kif il-Ħadd 3 ta' novembru, 2019, biex il-poplu Bormliż jgħix mill-ġdid dan il-pellegrinaġġ, ittiehdet l-istatwa tal-Immakulata Kunċizzjoni fil-Bażilika ta' Birkirkara u li sar pellegrinaġġ biex ifakkar propju dak li sar 75 sena ilu.

- Barra minn hekk ftit tas-snin ilu, l-Kunsill Lokali ta' Bormla ddeċieda li d19 ta' Novembru tant huwa jum speċjali għall-Bormliżi li din il-ġurnata għandha tiġi rikonoxxuta bhala 'Jum Bormla' u li f'din l-okkażjoni, jibda' jingħata wkoll l-unur 'Ġieħ Bormla'.

Ħadt gost nattendi din l-okkażjoni ftit tal-ġranet ilu. - Qabel nagħlaq nixtieq insellem il-memorja ta' dawk il-Bormliżi li taw isservizz tagħhom mhux biss għall-iżvilupp ta' din il-belt u pajjiżna kollu b'mod ġenerali, iżda wkoll ta' dawk kollha li tul iż-żmien baqgħu jgħożżu lil-din il-belt u komplew jsaħħuha bil-ħidma u l-għaqal tagħhom

Grazzi.


Stqarrija mill-Uffiċċju tal-President 4 t'April 2020

Messaġġ mill-E.T. il-President George Vella f'għeluq l-ewwel sena talPresidenza

Għaddiet sena mindu ħadt il-ġurament tal-ħatra bħala President tar-Repubblika ta' Malta.

Kienet sena mimlija avvenimenti li seħħew kemm fuq bażi nazzjonali u anke internazzjonali.

Il-bidu ta' din il-Presidenza nista' ngħid li għaddiet minn ċirkostanzi bla preċedent.

Iżda fl-aħħar mill-aħħar il-poplu Malti u Għawdxi dejjem wera l-karattru veru tiegħu.

Is-solidarjetà u l-għaqda spikkaw fil-mument tal-prova.

Dawn dejjem sħaqt fuqhom matul l-aħħar 12-il xahar u se nibqa' ninsisti fuqhom tul din il-Presidenza!

Bla dubju ta' xejn, naħseb li fost l-iktar mumenti diffiċli li għaddejt minnhom kien filperjodu ta' Diċembru, meta nqalgħet kwistjoni politika bla preċedent u kelli naġixxi b'kawtela u skont kif tippermetti l-Kostituzzjoni.

F'din iċ-ċirkostanza tassew diffiċli, appellajt għall-kalma u biex kulħadd ikun konxju tar-responsabilitajiet li għandhom jinġarru.

Il-pajjiż għadda minn perjodu ta' tranżizzjoni sakemm inħatar il-Prim Ministru Robert Abela… Kien perjodu fejn spikkat il-maturità politika tal-poplu Malti u s-sens ta' rispett lejn pajjiżna u l-valuri li nħaddnu.

Irrid nirringrazzja lil kull min ikkopera biex titwaqqaf it-tensjoni, bla ma tnaqqsu ebda drittijiet ċivili u l-proċess demokratiku tħalla jaħdem.

Matul dak iż-żmien żammejt is-silenzju sabiex inħalli l-ġustizzja tieħu triqitha flinvestigazzjonijiet li kienu qed isiru dwar il-qtil tas-Sinjura Daphne Caruana Galizia. delitt li tefa' tebgħa sewda fuq il-kuxjenza nazzjonali u nistenna li fi żmien raġonevoli ssir ġustizzja u ħaqq ma' kull min kien involut f'dan l-att atroċi.

F'dawn iċ-ċirkostanzi li żviluppaw, bdew isiru aktar appelli għar-Riforma Kostituzzjonali.

Sirna konxji iktar fuq il-ħtieġa li partijiet tal-Kostituzzjoni jeħtieġu tibdil biex jirriflettu iktar u aħjar iż-żminijiet tal-lum u tal-futur.

Infatti kien hemm parteċipazzjoni sodisfaċenti minn mijiet ta' nies li ħadu sehem fil-proċess ta' konsultazzjoni pubblika li varajt, u li ntemmet f'nofs Frar li għadda.

Irċevejna bosta proposti li qed jiġu analizzati.

Il-pass li jmiss huwa li b'aktar konsultazzjoni pubblika, inkomplu nwittu t-triq għallKonvenzjoni Kostituzzjonali li hija ntiża biex tkompli tixpruna l-ideat li għandhom iwasslu għal abbozzi li permezz tagħhom isiru l-emendi, li jinħass li jkunu meħtieġa fil-Kostituzzjoni mill-Parlament tagħna.

Bla dubju ta' xejn, l-iktar avveniment li ħalla impatt fuqna kien dak ta' l-aħħar xhur meta d-dinja ntlaqtet mill-Coronavirus – pandemija li affettwat ħażin lil bosta pajjiżi, liktar iċ-Ċina, u issa pajjiżi ġirien u qrib tagħna bħall-Italja, Spanja, Franza, ilĠermanja u r-Renju Unit.

F'pajjiżna, l-imxija tal-virus qiegħda tinżamm taħt il-lenti kontinwament.

Il-miżuri li qed jittieħdu huma f'waqthom biex il-virus ma jinfirixx f'daqqa mal-pajjiż kollu… irridu nimpenjaw ruħna issa biex nillimitaw ir-riperkussjonijiet fuq l-ekonomija Maltija u fuq il-ħajja soċjali tagħna.

Nemmen li bħalma rnexxielna negħlbu sfidi oħrajn u iktar diffiċli fil-passat, se jirnexxielna nirkupraw u nkomplu bir-ritmu ekonomiku li konna qbadna qabel seħħet din l-imxija.

Personalment, inħoss li din il-Presidenza ġabitli mhux biss sfidi, iżda wkoll sodisfazzjon b'diversi laqgħat li kelli matul din is-sena.

Ewlenin fosthom l-udjenza mal-Papa Franġisku, li kien mistenni jżur Malta wara stedina li għamiltlu meta żortu f'Settembru li għadda, żjara li issa tinsab posposta għal data oħra meta s-sitwazzjoni dinjija terġa' tiġi għan-normal.

Kelli wkoll laqgħat pożittivi mal-President Taljan Sergio Mattarella, ir-Reġina Eliżabetta II, il-Prinċep Charles, il-Prim Ministru Ingliż Boris Johnson, il-Gran Mastru tal-Ordni tal-Kavallieri ta' San Ġwann, l-Imperatur Ġappuniż, il-President Awstrijak u numru ta' Presidenti oħra ta' pajjiżi Ewropej, kif ukoll bosta dinjitarji oħra li lqajt magħhom hawn Malta.

Ta' sodisfazzjon ukoll kienu l-istediniet li kelli biex nindirizza laqgħat f'universitajiet ewlenin f'Tokjo, fi Krakovja, f'Ruma u f'Londra.

Lokalment, ħadt pjaċir niltaqa' ma' bosta rappreżentanti mill-korpi kostitiwiti Maltin, żort bosta entitajiet pubbliċi u kumpaniji privati, kont mistieden nindirizza bosta konferenzi b'temi varji, kif ukoll irnexxili niltaqa' ma' firxa wiesa' ta' nies – minn tfal għal żgħażagħ, persuni b'diżabilità, NGOs, u anzjani.

Il-kuntatt man-nies, iċ-ċans li tisma' minn fommhom l-ideat li jwasslulek, jgħallmuk u jżommuk infurmat.

B'dan il-kuntatt man-nies tħoss il-polz tas-soċjetà u kif is-soċjetà qed tevolvi maż-żmien.

Kien għalhekk li matul din il-Presidenza kont xprun f'diversi inizjattivi, fosthom l-użu tajjeb tal-ilsien Malti, il-kuxjenza dwar is-saħħa mentali, u fuq kollox komplejt nagħti spinta fis-settur tal-filantropija biex ma nsemmix il-patrunaġġ li tajt f'tant u tant avvenimenti soċjo-kulturali u reliġjużi.

Hawnhekk irrid nirringrazzja lill-awtoritajiet ċivili u reliġjużi ta' kull twemmin f'pajjiżna, għall-koperazzjoni u r-rispett li dejjem sibt mingħandhom.

Żort il-pazjenti Maltin f'Londra darbtejn.

L-istejjer tagħhom missewli qalbi, tant li jiena u marti bqajna nsegwuhom matul dawn it-12-il xahar.

Minkejja s-sitwazzjoni politika

mwegħra li kienet teżisti dak iż-żmien tal-Istrina tas-sena l-oħra, spikka l-altruwiżmu tal-poplu Malti u Għawdxi.

L-avvenimenti li saru matul dawn ix-xhur fosthom l-August Moon Ball, Rockestra, ilFun Run, il-Festa taċ-Ċitru, il-President's Ball, il-ktieb Tisjir mill-Qalb, il-kampanja fliskejjel tal-Piggy Bank u bosta inizjattivi oħra, kellhom konkorrenza tajba millpubbliku.

Ta' dan grat ħafna… F'dan il-qasam waħidna ma nistgħu nagħmlu xejn.

Naslu biss bil-ġenerożità, l-għajnuna, il-ħidma u s-solidarjetà tagħkom.

Irridu nkomplu nħarsu 'l quddiem b'ottimiżmu.

Nixtieq li matul it-tieni sena talPresidenza tiegħi, l-ewwel u qabel kollox neħilsu mill-pandemija tal-Coronavirus fliqsar żmien possibbli, filwaqt li jitwittew l-effetti fuq l-ekonomija u l-ħajja soċjali ta' pajjiżna kemm jista' jkun malajr.

Nawgura li jibqa' fostna s-sens ta' solidarjetà li ġabitilna magħha din l-epidemija.

Nixtieq li dawk l-appuntamenti li kellna u ħassarna jew li ġew posposti għal data oħra, bħaż-żjara tal-Papa Franġisku, insibulhom posthom fid-djarju tiegħi kemm jista' jkun malajr.

Nittama li ladarba titbiegħed din il-marda, nagħtu spinta ħalli l-affarijiet jiġu lura għan-normal kemm jista' jkun malajr.

Irrid nara fix-xhur li ġejjin it-twettiq ta' riformi li jattwaw iktar u aħjar dawk il-miżuri li jsaħħu s-saltna tad-dritt, u rrid nara wkoll li tiżdied il-fiduċja fil-qasam ġudizzjarju.

Se nkomplu bil-ħidma fuq ir-Riforma Kostituzzjonali u nittama li nlestu x-xogħol li jwassalna għall-Konvenzjoni Kostituzzjonali.

Fuq kollox, irrid nara l-kamp politiku iktar iffukat fuq l-ħolqien tal-ġustizzja soċjali, u lħolqien tal-ġid għas-soċjetà kollha.

Matul is-sena li ġejja irrid ikolli wkoll iktar kuntatti ma' għaqdiet tal-volontarjat, biex b'ħidma flimkien insaħħu l-għaqda f'pajjiżna.

F'ismi u f'isem marti nirringrazzja lill-istaff kollu tal-Uffiċċju tal-President għallgħajnuna kbira li jagħtuna fil-qadi ta' dmirijietna.

Nirringrazzja lill-poplu Malti u Għawdxi għall-imħabba u r-rispett li dejjem urejtuna.

Fl-aħħarnett, irrid ngħidilkom li f'dawn iż-żminijiet diffiċli, aħna ningħaqdu magħkom, għaliex bħalkom qed noqogħu d-dar u qed insegwu l-ordnijiet li qed jagħtuna lawtoritajiet tas-saħħa għall-ġid tagħna u ta' pajjiżna.

Grazzi u saħħa.

Viva Malta Repubblika!


MESSAĠĠ TAL-MILIED MILL-PRESIDENT

Għeżież Maltin u Għawdin, Nixtieq nibda dan il-messaġġ billi qabel xejn inwassal ix-xewqat tiegħi u ta' marti għal Milied Hieni lill-poplu Malti u Għawdxi kollu.

Din hija l-ewwel darba li qed nidħol fid-djar tagħkom fl-okkażjoni ta' festi tal-Milied bħala President ta' Malta.

Għalija din hija okkażjoni ta' sinifikat kbir.

Ħafna minnkom diġà tafu kif inħossni dwar dak li qiegħed iseħħ f'pajjiżna, u naf li ħafna minnkom tħossukhom l-istess.

Kif diġà għidt nhar it-13 ta' Diċembru, bħalkom u magħkom inħossni mdejjaq u maħsud.

Dan m'hu żmien faċli għal ħadd.

Iżda minkejja dan kollu, nixtieq illum aktar minn qatt qabel li nżommu quddiem għajnejna lvaluri li nassoċċjaw mal-festa tal-Milied u napprezzaw it-tajjeb kollu li jagħmilna Maltin - illealtà lejn il-familja, il-bżulija, il-ġenerożità tagħna.

B'mod speċjali, permezz ta' dan il-messaġġ nixtieq li nirriflettu dwar is-tifsira ta' dawn ilfesti u kif dawn jistgħu jkunu ta' għajnuna biex terġaˋ ssaltan l-għaqda fostna l-Maltin.

Min-naħa tiegħi nixtieq ngħid 'grazzi' lilkom, il-pubbliku b'mod ġenerali, għas-sostenn li tajtuni tul dawn l-ewwel xhur tal-Presidenza tiegħi, speċjalment fil-mumemti l-aktar diffiċli.

Sibt ħafna saħħa u kuraġġ fl-appoġġ tagħkom.

Ngħidilkom 'grazzi' wkoll talli qegħdin tħaddnu l-valuri u l-għanijiet li jien ħejjejt għallPresidenza - is-solidarjetà fil-mard, il-ġlieda kontra l-faqar, l-inklużjoni, u l-volontarjat.

Aħna l-Maltin, l-ewwel ma tiġina f'moħħna f'dawn il-ġranet, hija l-għożża u l-għaqda filfamilja.

Hekk hu xieraq f'dawn il-jiem ta' festi iżda wkoll matul is-sena kollha.

Tajjeb li nħarsu lejn dawk il-membri tal-familji tagħna li forsi huma iktar vulnerabbli, u nagħtuhom l-attenzjoni kollha li jeħtieġu.

Nixtieq li nżommu kull sens ta' tolleranza u rispett, speċjalment fir-rigward ta' dawk li ma jaħsbuhiex bħalna f'kollox, jew forsi ma' min anki nibtet it-tensjoni dan l-aħħar.

Ejjew nagħmlu l-almu tagħna biex inwarrbu dan kollu u nħarsu lejn dak li jgħaqqadna u mhux dak li jifridna.

L-ispirtu tal-Milied jitlob mingħandna li nwittu ftit it-tensjoni ta' bejnietna.

Is-solitudni hija kerha – u f'dan iż-żmien tas-sena tinħass ħafna iktar.

Nagħmel appell lil kull wieħed u waħda minnkom biex idduru bil-morda tagħna, bl-anzjani u b'min forsi m'għandux il-mezzi li jgawdi daqs membri oħra tal-familja.

Tibqgħux bierda quddiem min jinsab waħdu jew imċaħħad.

Ma nistax ma nagħmilx appell ieħor għall-ġenerożità – li għaliha l-poplu Malti huwa tant magħruf.

Kif tafu tajjeb, matul dawn l-aħħar ġimgħat ingħatat spinta qawwija lill-ħidma fil-ġbir ta' fondi għall-Malta Community Chest Fund Foundation.

Hemm bżonn ta' għajnuna kbira lil ħafna madwarna.

Ħafna li jidhru, u bosta aktar li ma jidhrux, qegħdin ibatu fis-silenzju.

Lil dawn obbligati ngħinuhom.

Ma' dak kollu li ġara u li għaddej m'għandux jeħel il-marid u mhux aċċettabbli li massitwazzjoni politika inkissru wkoll kull tama ta' għajnuna għal min hu batut.

Ser ikun qed inserraħ fuq l-għajnuna tagħkom ilkoll, speċjalment fis-26 ta' Diċembru flavvinement annwali ta' L-Istrina.

Hekk kif qed toqrob sena ġdida, nagħlaq billi nistedinkom tħarsu lejn dak li tistgħu tagħmlu, intom fid-djar, fl-iskejjel, fil-postijiiet tax-xogħol tagħkom biex tgħinu l-pajjiżna jerġaˋ jiġi fuq saqajh.

Kulħadd għandu sehem x'jagħti, u hawnhekk ukoll ser inkun qed inserraħ fuq l-għajnuna tagħkom lkoll biex flimkien nagħmlu s-sena l-ġdida waħda fejn kulħadd, bla ebda eċċezzjoni, iħossu stmat u rispettat.

Dan iseħħ biss jekk kulħadd jerfa' r-responsabbiltajiet li jkun mgħobbi bihom, iwettaqhom b'onestà u trasparenza u jpoġġi l-interess tal-pajjiż l-ewwel u qabel kollox.

Min-naħa tiegħi, inwegħdkom li ser nibqa' nqiegħed l-interess tagħkom lkoll quddiem għajnejja, f'kull pass u f'kull deċizjoni mistennija minni.

Minn qalbi nixtieq lilkom u lill-familji tagħkom, Milied Hieni, u Sena Ġdida mimlija barka, sliem u fuq kollox is-saħħa.


Stqarrija mill-Uffiċċju tal-President 19 ta' Marzu 2020

Messaġġ lill-poplu Malti u Għawdxi mill-E.T. George Vella, President tarRepubblika, b'rabta mas-sitwazzjoni f'Malta tal-COVID-19

Insellmilkom, F'dawn il-mumenti diffiċli, għal pajjiżna u għalina kollha, nixtieq inwassal dalmessaġġ dirett lilkom u lill-familji tagħkom.

Kif diġà għidt ftit tal-ġranet ilu fi stqarrija li ħriġt, irrid nassigurakom li ilni nsegwi l-imxija tal-Corona Virus sa mill-bidu nett, u qed inkompli nagħmel dan bl-akbar attenzjoni.

Is-sitwazzjoni kemm fuq livell nazzjonali, kif ukoll dak internazzjonali qegħda tinbidel minn mument għall-ieħor.

L-ewwel messaġġ tiegħi llum imur lejn il-pazjenti milquta minn dan il-virus, u lejn l-għeżież tagħhom.

Tinsabu f'idejn tajba, u l-kura li qed tirċievu hija waħda mill-aqwa.

Għamlu kuraġġ u kunu afu li tinsabu fil-ħsibijiet u t-talb ta' bosta.

Nemmen li nkun qed nitkellem f'isimkom lkoll meta permezz ta' dan il-messaġġ inwassal apprezzament sinċier u f'loku lill-ħaddiema kollha tas-settur tas-saħħa, u dawk kollha f'dipartimenti oħra, kif ukoll lill-voluntiera - mill-kbir saż-żgħir li b'sagrifiċċji kbar u b'riskju personali qed iduru bil-pazjenti tagħna u fl-istess ħin jieħdu ħsieb l-interess tal-pajjiż kollu f'dak li għandu x'jaqsam mas-saħħa pubblika.

Ringrazzjament speċjali għandu jmur lill-awtoritajiet li qed jieħdu ħsieb iżommuna infurmati ta' kuljum u b'mod regolari, dwar l-iżviluppi li jkunu seħħew u l-miżuri li qed jittieħdu.

Jien bħalkom, bħala ċittadin u missier, inħoss li l-għoti ta' informazzjoni ta' dan it-tip jagħmel ħafna ġid u jserraħ xi ftit limħuħ.

F'dawn iċ-ċirkostanzi, fejn qed niġġieldu kontra għadu li ma jidhirx, linformazzjoni hija għodda fundamentali.

Nieħu din l-opportunità sabiex nisħaq fuq is-sens ta' responsabbiltà li għandu jmexxina f'kull pass li nieħdu.

Id-direttivi li qegħdin jagħtuna l-awtoritajiet politiċi u tas-saħħa huma maħsuba għall-ġid aħħari tal-poplu kollu, u jridu jiġu osservati bla ebda eċċezzjoni.

Jekk nonqsu minn dan, inkunu qed nesponu mhux biss lilna nfusna u lil qrabatna, iżda anki lill-komunità kollha.

Ma' dan is-sens ta' responsabbilta' norbot dak tas-solidarjetà.

Fl-aħħar siegħat rajna diversi turija ta' solidarjetà u espressjonijiet ta' ħajr ferm mistħoqqa lejn it-tobba u l-infermiera tagħna.

Iżda hemm solidarjetà oħra li tajjeb inwasslu ma' min hu fil-qrib tagħna.

Nibda' bl-anzjani u dawk li huma aktar vulnerabbli minn oħrajn, li forsi dażżmien iktar minn qatt qabel qed iħossuhom mitlufin u mifxulin.

Għinuhom intom.

Biżżejjed tagħmlulhom telefonata ta' kuljum biex taraw kif inhi saħħithom u toffru kelma ta' kuraġġ u tistaqsu jekk tistgħux tgħinuhom f'xi ħaġa, jew f'xi qadja.

Hemm ħafna mezzi kif min huwa iżolat infakkruh li mhuwiex minsi.

Kif drajtuni li nħobb nagħmel f'dawn it-tip ta' messaġġi lin-nazzjon ser inkellem lil dawk il-barranin fostna bil-lingwa Ingliża.

Dan il-fenomenu mhuwiex biss wieħed ta' saħħa pubblika.

Ir-riperkussjonijet huma ferm aktar wiesa' u kif diġà qegħdin naraw, jolqtu loqsma ekonomiċi u soċjali.

Dan jgħodd mhux biss għal Malta iżda għallkomunità internazzjonali kollha.

Il-livell ta' koperazzjoni internazzjonali sa issa huwa sod, u nemmen li ser jittieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex l-impatt ma jinġarrx mill-iktar dgħajfa.

L-ebda pajjiż jew poplu mhu ser jitħalla waħdu.

Mil-lat soċjali, qed ikollna niċċaħdu mill-użanzi u d-drawwiet tagħna ta' kuljum - min bix-xogħol, l-iskola, jew attivitajiet soċjali li ħafna drabi huma mibnija fuq laqgħat tal-familji u tal-komunità.

Naf li din iċ-ċaħda taf twassal għal solitudni u forsi anki iżolament, iżda hija waħda bżonnjuża u ma rridux inċedu.

Il-mezzi tat-teknoloġija tal-lum jippermettu li ħafna mix-xogħol isir, il-lezzjonijiet jitwasslu u l-kuntatti xorta waħda jinżammu.

Ejjew nagħmlu l-aħjar użu minn din l-għodda li għandna f'idejna.

Nagħlaq dan il-messaġġ, bl-aħħar kelmtejn ta' appell għall-għaqal u t-tama.

IlMaltin magħrufa għal kif kapaċi jirpiljaw minn sitwazzjonijiet agħar.

Bl-għaqda ta' bejnietna għelibna bosta diffikultajiet u ostakli fil-passat.

B'determinazzjoni, b'dixxiplina, is-solidarjetà, u fuq kollox bl-għajnuna t'Alla, ninstab ċert li ser nerġgħu nsibu saqajna u nkomplu fejn ħallejna.

Nirringrazzjakom u nsellmilkom.


Messaġġ irrekordjat fl-okkażjoni taċ-ċelebrazzjoni Milied Hieni mill-Eċċellenza Tiegħu George Vella 14 ta' Diċembru 2020

Għeżież Maltin u Għawdxin,

Nibda billi ningħaqad mal-kelliema ta' qabli u nawgura lill-Poplu Malti u Għawdxi kollu Milied hieni.

Nirringrazzja lill-organizzaturi tal-kampanja Milied Hieni, li sena wara oħra, jiġbruna flimkien sabiex nieqfu u naħsbu ftit fil-valuri li ġġib magħha u ggieghlna nirriflettu fuqhom din il-festa.

Normalment bħal dan iż-żmien inkunu mehdija bit-tiżjin tal-Milied, tisjir ta' ħelu marbut ma' din il-festa u ġirja kontra l-ħin biex nixtru r-rigali.

Din is-sena kienet differenti u diffiċli.

L-imxija tal-Covid-19 bidlitilna ħajjitna.

Kellna nadattaw għal modi ġodda fuq ix-xogħol, fl-iskola, u anka kif inqattgħu lħin liberu tagħna.

Kellna nitgħallmu ngħixu b'differenti.

Biddilna r-rutina li konna mdorrijin biha, u minhabba certi restrizzjonijiet, sibna l-ħin li stajna nuzaw għal affarijiet oħra.

Kellna ċ-ċans napprezzaw aktar lillmembri tal-familja taghna, kif ukoll xi ħbieb.

Minkejja d-distanza, kellna l-ħin nagħmlu telefonati li fir-rutina tal-hajja normali normali qatt ma konna nsibu ċċans għaliha.

Kellna aktar hin nitkellmu u naqsmu l-ħsibijiet u l-beżgħat tagħna ma dawk ta madwarna.

Dan il-Milied, għalhekk, se jkun differenti minn dawk tas-soltu.

Se jkun aktar kwiet iżda ma jfissirx li għandu jkun nieqes mill-Ispirtu u valuri ta' din il-festa li niċċelebraw b'tant għożża ta' kull sena.

Għandu jkun mument sabiħ ta' riflessjoni; fuq din is-sena li daqt tintemm, dak kollu li għaddejna minnu.

Din is-sena, li bhal dan iz-zmien sena ilu, hadd ma kien biss jghaddilu minn rasu min x'xhiex kellna nghaddu.

Is-sena l-oħra kont ħeġġiġtkom li ma tinsewx lil dawk kollha f'ħajjitkom, kemm qraba u ħbieb, li forsi jesperjenzaw is-solitudni f'dawn iż-żminijiet.

B'mod speċjali l-anzjani u dawk kollha li jgħixu waħedhom.

Issa drajna nżommu 'l bogħod minn xulxin sabiex nipproteġu lilna nfusna u lillvulnerabbli tagħna.

Ċaħda iebsa sforz l-imħabba u rispett.

Minkejja dan, inħeġġiġkom dejjem tibqgħu f'kuntatt kontinwu.

Il-mezzi ta' komunikazzjoni jgħinu bil-wisq f'din ir-realtà li qed ngħixu.

Ġesti żgħar li bihom kull individwu jħossu li jagħmel parti minn familja.

Napprezza l-fatt li l-imxija tal-pandemija affetwat is-saħħa mentali ta' ħafna għal raġunijiet differenti.

Kunu ta' wens: ieqfu, isimgħu u ifhmu lil dak li jkun.

U jekk ikun hemm bżonn għaddu kliem ta' faraġ ukoll.

L-empatija u l-moghdrija huma karatteristici sbieh tagħna l-Maltin.

Ejja ma nistennewx lil bagħtut jew lill-marid ikollu jitlobolmna huwa.

Ejja nkunu lesti li noffruha aħna kull meta ngħarfu l-bżonn.

Dan hu l-isbaħ rigal li tistgħu toffru.

Hekk tkunu qed tgħixu tassew l-Ispirtu tal-Milied.

Insellem lilkom kollha li tliftu x-xogħol, u li tħossukom taqtgħu qalbkom speċjalment f'dawn iż-żminijiet.

Minn qalbi nitlobkom tagħmlu kuraġġ.

Dan iżżmien jgħaddi, u nittamaw f'Alla li kull wieħed minnkom jerġa' lura għal impjieg mill-aktar fis.

Irrid ngħid grazzi kbira lit-tfal Maltin u Għawdxin kollha.

Kburi bikom li kontu kuraġġużi u li dejjem obdejtu lill-ġenituri, lill-għalliema u lill-awtoritajiet tassaħħa u tas-sigurtà, u f'hafna kazi kontu ta' ezempju ghalina l-kbar kif ghandna ingibu ruhna.

Lil dawn ukoll nirringrazzjhom għan-nom tal-Poplu kollu.

Pajjiżna seta' jkompli jimxi 'l quddiem fuq kollox bis-saħħa tas-sagrifiċċju tagħkom.

Kif dejjem intenni, il-mard ma jħarisx lejn uċuħ u ma jieqafx għax għaddejjin minn pandemija.

Għalhekk irrid nieħu din l-okkażjoni biex infakkar fl-

appuntament tal-Istrina, l-għada tal-Milied, u nirringrazzjakom minn issa talli tkunu ġenerużi ma' min hu fil-bżonn.

Fl-aħħar nett, nagħlaq bit-tama li bħal-lum sena nkunu f'sitwazzjoni fejn tgħannieqa terġa ssir parti min-normalità tagħna u hekk flimkien ma' marti Miriam, nixtieqilkom Milied hieni, paċi u fuq kollox sahha.


Messaġġ tal-Milied lill-Poplu Malti Nhar il-Milied

Għeżież Maltin u Għawdxin,

Nibda' dan il-messaġġ billi qabel xejn inwassal ix-xewqat tiegħi u ta' marti Miriam għal Milied Hieni lill-poplu Malti u Għawdxi kollu.

Bi pjaċir qiegħed nindirizzakom għat-tieni darba fl-okkażjoni ta' Festi tal-Milied bħala President ta' Malta.

Dan huwa Milied differenti ħafna minn dak li mdorrijin bih.

F'dan l-ahhar disa xhur, minħabba l-Pandemija kellna nbiddlu hafna affarijiet li konna mdorrijin bihom f'hajjitna ta' kulljum.

Kif wieħed seta' jbassar, il-Festi tal-Milied u t-tradizzjonijiet marbuta magħhom, kellhom ukoll jitbiddlu minhabba dan ilvirus.

Ilkoll xtaqna li f'ġurnata bħal lum, inkunu nistgħu niltaqgħu mal-għeżież u l-ħbieb tagħna, u nqattgħu ħin flimkien magħhom kif imdorrijin naghmlu.

Dan ma setgħax iseħħ, u nroddilkom ħajr lkoll, talli b'hafna sagrificcju qegħdin tosservaw id-Direttivi maħruġa millAwtoritajiet tas-Saħħa.

Jiena u Miriam ukoll, b'dispjaċir kbir, kellna nnaqqsu ħafna mil-laqgħat tagħna – magħkom Maltin u Għawdxin - hekk kif ma nistgħux niltaqgħu mal-pubbliku, kif issoltu jiġri f'dan iżżmien tas-Sena biex naghtu l-awguri u xewqat sbieh lill xulxin.

Dan kollu m'ghandux inaqqas mill-Ispirtu tal-Milied.

Wara kollox, l-ispirtu tal-Milied ma jinħassx biss f'xi miġemgħa.

Lanqas ma jinħass biss fil-festini u r-riċevimenti.

Nemmen li aħna l-Maltin, li tant ngħożżu l-familja, insibu ilmilja tal-Milied fil-ġabra u l-għaqda mal-familja taghna.

Issa iktar minn qatt qabel nistgħu, u għandna, napprezzaw ilfamilja.

Dan il-virus sieket u qerried, messilna l-għeżiez tagħna u lilna stess.

Min jaf kemm minnkom, li tliftu lil xi membru tal-familja, jew inkella xi ħabib minħabba l-virus, tixtiequ li dawn għadhom magħna, igawdu dawn il-ġranet.

Lilkom ilkoll, insellmilkom b'mod partikolari, u nwasslilkom il-kondoljanzi u s-solidarjetà, minn qalbi.

Inħeġġiġkom

tagħmlu kuraġġ biex ilkoll negħlbu dan il-mumenti diffiċli flimkien.

Irrid insellem wkoll, b'mod speċjali lill-anzjani, li wħud minnhom ma jistgħux iqattgħu din il-ġurnata ma' uliedhom u n-neputijiet tagħhom, biex tkun imħarsa saħħithom.

Lilkom li tinsabu ġo xi dar residenzjali għall-anzjani insellmilkom, u nfakkarkom li mhux il-familji tagħkom biss qegħdin jaħsbu fikom, iżda l-Poplu Malti u Għawdxi kollu.

Hawnhekk nitlob lill-familji tagħna kollha, biex nagħmlu dak kollu possibbli, permezz ta' xi telefonata, messagg, kartolina jew xi rigal żgħir, nuru l-għożża tagħhom lill-dawn l-anzjani u nuruhom li ghalkemm isolati, m'humiex minsijin.

Għal dawk fostna li għaddejjin minn xi problemi ta' saħħa, ilMilied mhux dejjem igib ferħ, iżda swied ta'qalb, u biża' millġejjieni.

Ejjew nużaw dawn il-ġranet biex inwasslu kelma ta' kuraġġ kull fejn nistgħu, lil min hu rikoverat l-isptar, min għaddej minn xi trattament mediku, u lil dawk madwarna li qed iħossuhom vulnerabbli.

Kliem ta' farag u sostenn jiswew daqs il-kura medika.

Grazzi lil dawk kollha li jduru bil-morda taghna.

Din hija missjoni ta' mhabba.

La qieghed nitkellem fuq il-mard, nixtieq nieħu din lopportunità biex f'ismi u f'isem marti , ngħidilkom 'Grazzi' għall-appoġġ li qed insib minn ghandkom u mill-familji tagħkom, biex inkomplu ngħinu lill-nMalta Community Chest Fund Foundation biex tkompli taqdi dak li hu mistenni minnha.

Din is-sena kienet waħda iebsa ħafna għax naqsu l-fondi, u lattivitajiet.

Iżda ma nqastux intom – il-Poplu Malti li b'tant ġenerożità tibqgħu tagħtu milli tistgħu biex ngħinu lil kull min jeħtieġ l-ghajnuna.

Naf ukoll li ghal ħafna minnkom din is-sena ma kienitx waħda tajba, minħabba l-konsegwenzi tal-Pandemija fuq id-dinja taxxogħol, fuq l-intrapriżi, fuq il-kummerċ, u fuq it-turiżmu.

Nafu li dan kollu ħalla impatt negattiv fuq is-sigurtà taxxogħol, il-kwalità tal-ħajja, id-dħul u konsegwentament l-infiq tagħna.

Min-naħa l-oħra żdiedet ukoll it-talba għall-għajnuna, millmarid u minn min hu fil-bżonn.

Għalhekk ser nibqgħu naħdmu, biex bl-għajnuna tagħkom nilħqu

lil

permezz

tal-ħidma

Niltlobkom tkomplu turu kemm huwa qalbu tajba il-Malti, mhux waqt l-Istrina biss, iżda tul is-sena kollha.

Jiddispjacini li l-messagg tal-Milied ta' din is-sena kellu jkun daqshekk negattiv, imma din hija r-realta' ta' madwarna.

Qabel nagħlaq nixtieq li l-poplu Malti u Ghawdxi nghidlu biex naghmlu kuragg, u nheggu biex, minkejja l-hsara li ghamlitilna l-pandemija, nirrealizzaw li bhala poplu ghad ghandna hafna u

hafna affarijiet sbieh li jekk naghrfu nibizghu ghalihom u nisfruttawhom naghmlu hajjitna hafna u hafna ahjar.

Tama li ma ndumux ma nohorgu minn din is-sitwazzjoni mwieghra, u nergghu nieqfu fuq saqajna mill-aktar fis possibbli.

L-ahbarijiet li fl-ewwel gimghat ta' Jannar se jkollna tilqim kontra l-COVID -19, huma ta' farag u jaghmlulna kuragg.

Jien ghandi fiducja kbira fil-poplu Malti u Ghawdxi.

Ghandi fiducja fil-kapacita tieghu li jeghleb l-ghawg u t-taqlib, bhal ma ghamilna min jaf kemm il-darba matul is-snin talistorja taghna.

Nemmen li ghandna bizzejjed reziljenza biex la darba nikkontrollaw il-COVID-19, nahdmu lkoll flimkien biex naghtu hajja mill-gdid lil dawk is-setturi li minnhom tiddependi l-ekonomija ta' pajjizna.

Jiena fiducjuz, li bl-energija u l-esperjenza li ghandna bejnietna, meta niddiciedu li lkoll nahdmu flimkien, m'hemmx sfidi li bhala poplu m'ahniex kapaci neghlbu.

Bl-ghajnuna ta' Alla u bir-rieda tajba taghna lkoll, is-sena ddiehla se naghmluha sena hafna aktar tajba minn kull aspett, ghall-gid tal-poplu Malti u Ghawdxi.

B'dan il-hsieb, u b'din it-tama qawwijja Jien u marti, nixtiequ lilkom, lill-familji kollha taghkom, u l-gheziez taghkom, Milied hieni u Sena gdida, mimlija barka, sliem, u fuq kollox sahha.


Midalja tad-deheb 'Ġieħ l-Akkademja tal-Malti' – Jum l-Akkademja tal-Malti – 14 ta' novembru 2019

Għeżież membri tal-Akkademja tal-Malti, Mistednin distinti, Hija okkażjoni tassew sabiħa għalija li nerġa' nilqagħkom fil-Palazz ta' Sant'Anton għal serata oħra li fiha se nkunu qegħdin mhux biss nonoraw persuna li ħadmet b'impenn tul ħajjitha kollha b'risq il-malti imma wkoll infakkru d-99 sena mittwaqqif tal-Għaqda tal-Kittieba tal-Malti – illum magħrufa bħala l-Akkademja talMalti.

L-Akkademja tal-Malti llum se tonora b'midalja tad-deheb lil dik il-persuna li tul ħajjitha ħadmet bis-sħiħ u tat kontribut eċċezzjonali biex jiżdied l-interess kemm akkademiku kif ukoll letterarju f'ilsienna.

Kontribut li – fil-fehma tagħkom stess għax intom bħala membri ressaqtu isimha quddiem il-ġurija – kompla jsaħħaħ lidentità tagħna bħala poplu, nissel fina mħabba lejn art twelidna u fittex fl-għeruq tagħna dak li jagħmilna Maltin.

Victor Fenech jirrappreżenta dan kollu.

Sa' minn ċkunitu u anke tul il-karriera tiegħu bħala għalliem, is-Sur Fenech minn dejjem wera interess fil-lingwa, speċjalment filforma tal-poeżija li tant hu magħruf għaliha.

Victor Fenech huwa magħruf bħala lpoeta tal-protesta.

Huwa propju għal dan li għandu jiġi imsemmi llum ukoll.

Qatt ma beża' jikteb fuq oqsma li jolqtu lill-poplu tagħna b'mod dirett.

Il-ħarsien talambjent naturali, il-familja u s-soċjetà fost oħrajn, huma marbuta ma' kitbietu tul issnin.

Għaldaqstant, nistgħu ngħidu, li Victor Fenech huwa wieħed mill-pilastri tallingwa Maltija.

Huwa jfakkarna wkoll f'dawk il-valuri li kienu mħaddna mill1

Maltin u li fil-mixja mal-progress intilfu jew intnesew, u li bis-saħħa ta' kitbitu, ilqarrej jiftakar l-għaliex u l-għalfejn ta' dak li qed iseħħ madwaru.

Din l-okkażjoni tkompli ssaħħaħ l-ħidma li diġà tnediet mill-presidenza biex titqajjem kuxjenza akbar dwar il-Malti u l-użu tajjeb tal-Malti.

Hu ta' gost u pjaċir tiegħi li spiss niltaqa' ma' awturi veterani tal-lingwa Maltija li naqqxu isimhom fil-kamp tal-letteratura.

Dan nixtiequ li nsostnuħ matul ilpresidenza tiegħi mhux biss bħala mezz biex jinżamm kuntatt mal-poplu, iżda wkoll sabiex nirrikonoxxu l-kontribut li dawn il-veterani taw lil ilsien pajjiżna.

Inħarsu wkoll l-quddiem lejn l-isfidi li għandu l-ilsien malti hekk kif flimkien malgħaqdiet tal-Malti ser nkunu qegħdin inħabbru kampanja għall-użu tajjeb ta' ilsienna bil-ħsieb li noħolqu kuxxjenza qalb il-poplu u fl-istess ħin nixtarru l-isfidi li qed iħabbat wiċċu magħhom ilsienna.

Din il-kampanja qed titfassal bi sħab mal-għaqdiet u l-entitajiet tal-Malti bil-patroċinju ta' dan l-Uffiċċju.

Din hija r-raba' sena li qed tingħata l-midalja tad-deheb lil min sostna l-ilsien Malti b'ħidmietu għall-iżvilupp tal-lingwa u tal-letteratura maltija.

tajjeb li hawnhekk nerġgħu nfakkru u nsellmu lil dawk li ngħataw dan l-unur u rikonoxximent fis-snin li għaddew: il-Prof.

Lawrenz Cachia u Trevor Żahra.

Mill-ġdid nifraħ lil Victor Fenech għal dan il-premju l-prestiġjuż.

Nirringrazzjak f'isem il-poplu Malti tal-ħidma tiegħek favur l-ilsien tagħna u nawguralek li tkompli bil-kitbiet tiegħek fis-snin li ġejjin.


Diskors tal-E.T. il-President Vella għaż-Żjara fl-Uffiċċju tal-Awditur Ġenerali 3 ta' Lulju

Awditur Ġenerali, Sur Deguara Deputat Awditur Ġenerali, Sur Camilleri Sinjuri Nibda' billi nirringrazzjakom ta' din l-istedina u tal-laqgħa li tajtuni fostkom.

Kienet intenzjoni tiegħi inżurkom xhur ilu, iżda kellna nipposponu minħabba dak li għaddejna minnu dawn l-aħħar ġimgħat.

Allura, bi pjaċir qed inżur l-Uffiċċju tagħkom bħala waħda mill-ewwel żjarat uffiċċjali tiegħi issa li qed niġu lura għan-normal.

Din mhux koinċidenza.

Qiegħed hawn illum biex inwassal messaġġ ċar fuq l-importanza li nagħti lix-xogħol siewi li tagħmlu, f'ġieħ il-governanza tajba u l-kontabilita'.

Dawn huma valuri kruċjali li fuqhom tissawwar soċjeta' b'saħħitha.

Il-funzjoni li jaqdi dan l-Uffiċċju f'dan ir-rigward huwa imprezzabbli.

L-indipendenza sħiħa, li kif inhu xieraq igawdi minnha dan l-Uffiċċju, hija garanzija li x-xogħol isir mingħajr ebda indħil jew xkiel.

M'għandu jkun hemm ebda eċċezzjoni għall-din il-garanzija.

Jien mhux xi wieħed li nkejjel ix-xogħol bil-kejl u l-ammonti tal-karti.

Kif tafu bħali, il-kwalita' hija ferm iktar importanti mill-kwantita'.

Fil-każ tagħkom pero', l-ammonti, il-frekwenza u l-varjazjoni fir-rapporti li toħorġu b'mod regolari huma tassew impressjonanti.

Qrajt b'interess kbir dwar ir-Rapporti li ħejjejtu dwar il-ħarsien tal-anzjani, it-trasport pubbliku, it-teknologija tal-informatika u l-Kunsilli Lokali, l-Abbuż fuq it-tfal, u l-Proġett ta' Mater Dei fost bosta oħrajn.

Apparti dawn ir-rapporti, innutajt ukoll li tagħmlu 'Audits' differenti ħafna fin-natura tagħhom u li bla dubju jkomplu jgħabbu mat-toqol ta' xogħol li twettqu.

Huwa ta' sodisfazzjon kbir għalija nara kif l-Uffiċċju jgawdi mir-rispett mhux biss tal-Awtoritajiet, iżda wkoll tal-pubbliku b'mod iktar mifrux.

Bl-istess sodisfazzjon ninnota kif intom ukoll preżenti, u rispettati wkoll barra minn Malta hekk kif intom tirrapreżentaw lil Malta f' bosta gruppi internazzjonali, primarjament dawk Ewropej.

Intom b'hekk tiftħu tieqa importanti ħafna għal pajjiżna, fejn tistgħu twasslu messaġġ f'waqtu u f'loku fuq kif l-istituzzjonijiet ta' Malta jaħdmu, u jaħdmu sew.

Fl-istess nifs, tkun ukoll qed tisimgħu u tintegraw dawk l-imsejħa 'best practices' li jsegwu pajjiżi oħra u forsi jistgħu jkunu applikabbli għal-każ tagħna wkoll.

Bħal kull entita' jew awtorita' oħra, dan l-Uffiċċju irid dejjem ikompli jiġġedded.

Hekk biss jista' jibqa' dinamiku u rilevanti.

Il-Pjan Strateġiku li ġie mfassal jieħu ħsieb l-istrutturi jiġu modernizzati sabiex tiżdied l-effiċċjenza fix-xogħol, iżda wkoll jizdied il-kuntatt ma' entitajiet oħra, u l-pubbliku b'mod ġenerali.

Dan mhux qed isir biss fuq il-karta.

Naf li per eżempju, permezz tal-Pjan ta' Azzjoni tiegħu, dan l-Offiċċju qed iħares lejn kif jikseb l-aqwa riżultati mill-iStrateġija li tħejjiet, billi jidentifika liema huma dawk l-Audits l-aktar rilevanti u jissaħħu l-kuntatti u l-iskambji ma' entitajiet differenti kif ukoll ma' min qed jiġi awditjat innifsu.

Ħadt gost nara kif l-Uffiċċju dawwar il-pandemija tal-Covid, f' opportunita'.

Ix-xogħol baqa' għaddej, ir-rapporti xorta saru, u ingħatat il-faċilita' lill-uffiċċjali li jagħmlu użu mit-Telework.

Dan huwa għalija, eżempju ċar ta' effiċċjenza u reżiljenza li ta' min wieħed ifaħħar u jsarraf ukoll f'entitajiet u istituzzjonijiet oħra.

Ippermettuli fl-aħħar nagħmel xi kummenti dwar proġett nazzjonali li qed immexxi jiena, jiġifieri ir-Riforma tal-Kostituzzjoni.

Filwaqt li dan l-Uffiċċju diġa jgawdi minn bażi soda Kostituzzjonali u Leġislattiva, jista' jkun li wasal iż-żmien li l-Artikli rilevanti fil-Kostituzzjoni u l-Atti tal-liġi kkonċernati jiġu riveduti.

L-għan ewlieni ta' dawn l-emendi, għandu jkun dak li tkompli tissaħħaħ din l-istittuzzjoni, fid-dawl ta' sfidi ġodda li qed tħaqqaq wiccha magħhom is-soċjeta'.

Uħud mis-suġġerimenti li wasluli jipproponu li l-awditjar isir ukoll fuq individwi u entitajiet li jirċievu fondu pubbliċi, anki dawk li ma jaqgħux eżatt taħt ir-responsabbilta' tal-Gvern.

Ser inkun qed insegwi b'interess kbir, il-proposti li ser ikunu qed jitwasslu.

Jekk inħarsu lejn il-ġejjieni, naħseb taqblu miegħi jekk ngħid li l-isfidi mhux ħa jonqsu, iżda jiżdiedu.

Nibda' bl-ovvju u nsemmi l-effetti li l-kriżi tal-COVID ser ikollha mhux biss fuq Malta iżda wkoll fuq il-komunita' internazzjonali li tagħha aħna parti attiva.

Ma' din inżid it-talba kontinwa għal-'audits' speċjali imsejħa mill-Kumitat tal-Kontijiet Pubbliċi, il-kontabilita' fl-użu ta' fondi mill-Unjoni Ewropea kif ukoll it-talba dejjem mill-pubbliku għall-aċċess ta' informazzjoni u iktar trasparenza.

F'dan l-isfond, nixtieq nisħaq li l-Uffiċċju tagħkom għandu l-appoġġ kollu tiegħi għall-ħidma sfiqa u bżonnjuża li twettqu.

Ninsab konvint li taħt it-tmexxija tas-Sur Deguara, bl-assistenza tas-Sur Camilleri, u d-dedikazzjoni tagħkom ilkoll, ser jingħelbu dawn l-isfidi, u kull ostaklu ieħor li jaf jinqala' maż-żmien.

Nirringrazzjakom f'isem il-Poplu Malti kollu, għas-servizz li qegħdin tagħtu lill-pajjiżna.


Diskors tal-E.T. George Vella, President ta' Malta fl-okkażjoni tat-tnedija tal-ktieb dwar l-Ombudsman: Serving People and Parliament

Sur Anthony Mifsud Professur Edward Warrington Sinjuri Kien xieraq ħafna li jitfakkar il-ħamsa u għoxrin anniversarju mit-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Ombudsman.

Kien xieraq ukoll li t-tifkira ewlenija tkun dan il-ktieb, Serving People and Parliament, li jirrakkonta l-istorja tal-istituzzjoni saħansitra minn qabel ma twaqqfet.

Fl-aħħarnett, huwa xieraq ukoll li t-tnedija ta' dan l-istudju sseħħ hawn filPalazz ta' San Anton, mhux biss bħala milja storika, iżda wkoll bħala turija ta' rispett u apprezzament tagħna lkoll lejn din l-istituzzjoni, f'isem il-Poplu Malti u Għawdxi kollu.

Jiena rrid nibda billi nrodd ħajr lil kull min ta sehem u ta l-kontribut tiegħu għal-din il-pubblikazzjoni, fosthom ovvajment l-editur, il-Professur Warrington.

Din hija opra tassew utli, hija referenza importanti mhux għalina li nistgħu ngawduha bħalissa biss, iżda wkoll għal kull min ġej warajna u jista' jagħmel riċerka u jfittex f'kotba bħal dawn.

Il-ktieb jitfa' lenti ċara ħafna dwar il-mixja demokratika u l-istat tad-dritt ta' pajjiżna.

Kif nafu sew, dawn il-prinċipji ma jilħqu qatt il-milja tagħhom, hekk kif socjetà li tikber u tevolvi, dejjem iġġib sfidi ġodda magħha u tifrex quddiemha oqsma oħra li jiżviluppaw maż-żmien, u dawn fi żmienhom iġibu magħhom lisfidi tagħhom li jridu jiġu indirizzati.

Laqatni ħafna il-mod oriġinali u kważi personali wkoll, kif kull min mexxa dan l-Uffiċċju minn mindu twaqqaf ingħata l-ispazju jikteb dwar il-ħsibijiet tiegħu, ir-riflessjonijiet, u ċ-ċirkostanzi li fihom iddaħħlu bidliet radikali u kif ilpoplu tgħallem ifittex u japprezza il-governanza tajba.

Ħadt gost nara kif il-ktieb huwa bbażat mhux fuq teorija, jew diskussjoni akkademika dwar amministrazzjoni biss – iżda fuq rendikonti ta' żviluppi u ġrajja vera tal-protagonisti nfushom, fatti dokumentati u evalwazzjonijiet minn esperti f'dan il-qasam.

Dan il-ktieb, u oħrajn mirquma u riċerkati bħalu, għandhom isibu posthom fost l-għodda edukattiva għal min għandu għal qalbu kif titħaddem iddemokrazija, u kif tkun għal ġid taċ-ċittadini f'pajjiż demokratiku.

Sinjuri, Aktar minn mitejn sena ilu, f'għeluq is-seklu tmintax, f'dan l-istess Palazz, iltaqgħu għall-ewwel darba fl-istorja ta' pajjiżna, ta' ġensna rappreżentanti talibliet u rħula 'ħielsa' mill-ħakma tal-Franċiżi.

Il-Kungress, kif kien isejjaħ lilu nnifsu, ma kienx parlament kif nafuh illum, u lanqas ma kien demoktratiku, iżda fih twieldu idejat u ntisġu fl2

aspirazzjonijiet politiċi tal-Maltin: idejat dwar il-libertà tal-poplu u ta' kull bniedem fi ħdanu u dwar id-dinjità inaljenabbli tal-bniedem; dwar id-dritt għal gvern kostituzzjonali li jħares il-ġid kollettiv tal-Maltin u l-Għawdxin.

Kien żmien ta' gwerra, ta' biża' u ta' ġuħ, żmien ta' inċetezza u riskju kbir, żmien ta' tbatija kollettiva.

Kien ukoll żmien ta' ħolm u ta' ħidma sfieqa b'riżq il-ġejjieni ta' ġensna.

Minn banda, l-Palazz ta' San Anton kien iservi ta' kwartieri ġenerali għattmexxija tal-imblokk kontra l-Franċiżi u d-diplomazija li biha l-Maltin kisbu lgħajnuna tal-potenzi l-kbar ta' dak iż-żmien.

Iżda, aktar minn hekk, nistgħu ngħidu li l-Palazz sar il-benniena tal-istorja kostituzzjonali ta' pajjiżna.

Hekk baqa' matul iż-żewġ sekli u fuqhom u aktar minn żewġ sekli jiġifieri li għaddew minn dakinhar li l-ltaqa' l-Kungress għall-ewwel darba.

Hawn, filkwiet u b'sens kbir ta' responsabbiltà, l-mexxejja ta' pajjiżna matul is-snin iħarsu, iħaddmu u jiżviluppaw il-wirt kostituzzjonali Malti.

L-Uffiċċju tal-Ombudsman huwa element importanti ħafna ta' dan il-wirt kostituzzjonali.

Kif diġa' ntqal it-twaqqif tal-Uffiċċju fl-1995 kien pass ewlieni fl-iżvilupp kostituzzjonali ta' Malta.

Għalkemm dakinhar, il-kariga ma ngħatatx rikonoxximent kostituzzjonali, l-Ombudsman sa mill-bidu ingħata l-istatus ta' 'Uffiċjal tal-Parlament'.

B'hekk, minn banda, seta' jaġixxi bl-awtorità sħiħa tal-leġiżlatura; u millbanda l-oħra, il-Parlament ingħata għodda li permezz tagħha seta' jissorvelja lamministrazzjoni pubblika.

Minbarra dan, kienet l-ewwel darba li l-liġi għaddiet, l-għażla u l-ħatra ta' uffiċjal pubbliku għoli f'idejn il-Parlament, u li dan isir b' maġġoranza ta' żewġ terzi tad-Deputati.

Il-Kamra tad-Deputati mhux biss osservat dak li titlob il-liġi imma, fi spirtu ta' rieda tajba qawwija sal-lum, appoġġat unanimament il-ħatra ta' kull Ombudsman li ġie maħtur.

Il-mudell irnexxa: il-fiduċja għolja li jgawdi l-Ombudsman fost in-nies u d-Deputati ispirat riformi istituzzjonali oħra ta' din ix-xorta, fosthom l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika fis-sena 1997 u l-Kummissarju dwar Standards fil-Ħajja Pubblika fis-sena 2018.

Matul dawn l-aħħar ħamsa u għoxrin sena, l-Ombudsman stħarreġ l-ilmenti ta' għexieren ta' eluf ta' nies.

Jissejjaħ 'tarka għaċ-ċittadin', 'il-kuxjenza talamministrazzjoni pubblika' u l-'għassies tal-istat tad-dritt'.

Kull metafora tindika aspetti differenti tal-missjoni afdata f'idejn lUffiċċju.

Il-missjoni ewlenija tindirizzah lejn in-nies u n-nisġa ta' relazzjonijiet li hemm bejniethom u l-amministrazzjoni pubblika.

Tajjeb li niftakru li f'pajjiżna llum jgħixu għexieren ta' nies li mhumiex ċittadini Maltin.

Għalkemm dawn ukoll igawdu d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali garantiti mill-Kostituzzjoni,

proporzjon minnhom mhux żgħir ibatu minn emarġinażżjoni soċjali, kulturali u, kultant, sfruttament ekonomiku.

L-Ombudsman għandu jkun ukoll it-tarka ta' dawn in-nies.

Bħala 'kuxjenza tal-amministrazzjoni pubblika', l-Ombudsman jaqdi ukoll lis-servizz pubbliku, l-intrapriżi statali, l-awtoritajiet regolatorji, l-aġenziji u bosta kummissjonijiet u bordijiet li jipprovdu Servizz lill-pubbliku, lill-intrapriżi kummerċjali u lill-għaqdiet mhux governattivi ta' Malta.

L-istħarriġ u l-pariri tal-Ombudsman la huma sentenzi ta' qorti u lanqas huwa skrutinju ta' awditur.

L-Uffiċċju

m'għandux

rakkomandazzjonijiet li joffri.

Il-Parlament bħal ma għamlu pajjiżi oħra demokratiċi qabilna, waqqaf istituzzjoni li taħdem bil-kelma t-tajba, b'sens qawwi ta' ġustizzja u fair play, f'atmosfera ta' fiduċja reċiproka u b' rieda tajba, sewwa sew kif taħdem suppost il-kuxjenza tagħna.

B'hekk, l-Ombudsman jafferma l-awtonomija, il-ħila u r-rieda tajba ta' amministrazzjoni pubblika, filwaqt li jgħinha ttejjeb is-servizzi u s-sistemi tagħha, u jirrikonċiljaha ma' min iħossu offiż jew żvantaġġjat.

Rapporti uffiċċjali jgħidulna b'soddisfazzjon li ftit li xejn huma l-każijiet ta' nuqqas ta' qbil bejn l-Uffiċċju tal-Ombudsman u l-entitajiet li huma soġġetti għall-ġurisdizzjoni tiegħu.

Madankollu, intenni s-sejħa li għamilt ħmistax ilu meta żort l-Uffiċċju, li r-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman, fejn huwa possibbli, għandhom jintlaqgħu u jitwettqu.

Bħala għassies tal-istat tad-dritt, l-Ombudsman jaqdi l-Parlament filmissjoni li nikkwota 'jagħmel liġijiet għall-paċi, ordni u gvernar tajjeb ta' Malta b'mod konformi ma' rispett sħiħ għad-drittijiet tal-bniedem, il-prinċipji ġeneralment aċċettati tad-dritt internazzjonali u l-obbligi internazzjonali u reġjonali ta' Malta.

Dan joħroġ mill-Kostituzzjoni ta' Malta, art.

Ir-Rapport ta' kull sena li l-Ombudsman jippreżenta lill-Kamra tadDeputati jikkumenta dwar żviluppi li jistgħu jheddu l-istat tad-dritt, kif imfisser fil-Kostituzzjoni.

Dan ir-Rapport joffri idejat u pariri dwar mistoqsijiet kostituzzjonali, b'mod partikolari dwar ħwejjeġ li jmissu d-drittijiet fundamentali tal-bniedem u l-kwalità tal-governanza.

Huma pariri studjati, prudenti, maħsubin u bbażati fuq għarfien intimu u wiesgħa tal-operat tal-istituzzjonijiet ta' pajjiżna u fuq kollox fuq sens qawwi ta' ġustizzja.

Għalkemm jiena ċert li d-Deputati individwali jixtarru dak li jkun hemm fir-rapport annwali, ikun tajjeb li l-Kamra tad-Deputati tiddibatti ir-riflessjonijiet u s-suġġerimenti tal-Ombudsman b'mod aktar regolari, kif, wara kollox, jitlob lartikolu 29(1) tal-Att dwar l-Ombudsman u kif anke ġie ssuġġerit millKummissjoni Venezja fl-aħħar Rapport tagħha.

Fl-aħħarnett, l-anniversarju li qegħdin infakkru u niċċelebraw jaħbat ma' żmien ta' tiġdid kostituzzjonali li hu mingħajr preċedent fl-istorja ta' pajjiżna.

Għall-ewwel darba, wara li snin ilu bdiet tiġi diskussa l-bżonn ta' riforma fil-Kostituzzjoni tagħna mill-Presidenti ta' qabli, jien għamilt konsultazzjoni pubblika wiesgħa dwar x' riformi kostituzzjonali iċ-ċittadini riedu jaraw filKostituzzjoni tagħna.

Dan l-eżercizzju ngħalaq, u ser iservi bħala bażi għad-diskussjonijiet li mistennija jkollna fil-Konvenzjoni Kostituzzjonali, li tibda' taħdem meta tippermettielna l-Pandemija.

L-esperjenza tal-iżvilupp tal-Uffiċċju tal-Ombudsman toffri tagħlimiet u preċedenti importanti li jistgħu jkunu ta' għajnuna fit-tfassil ta' bidliet kostituzzjonali oħra.

Jispikkaw tliet prinċipji: (a) L-ewwel, il-prinċipji ta' gradwalità; (b) It-tieni, il-prinċipju ta' checks and balances maħsubin bir-reqqa; u (c) It-tielet, il-prinċipju li għandu jinbena consensus fi ħdan il-Parlament u lil hinn minnu dwar il-missjoni u t-tifsila ta' kull istituzzjoni.

Jien naf li l-ktieb jittratta fuq dawn il-mistoqsijiet, u nirrakkomandah bħala kontribuzzjoni oħra mill-Uffiċċju tal-Ombudsman b'riżq il-ħarsien tad-drittijiet taċ-ċittadin, l-integrità tal-amministrazzjoni pubblika, u l-kwalità tal-governanza tar-Repubblika ta' Malta.

Fil-kuntest tal-konsultazzjonijiet dwar il-Kostutuzzjoni, ippermettuli nirreferi għar-Rapport tal-Kummissjoni Venezja tal-Kunsill tal-Ewropa

ta'

Ottubru 2020 għadda li jagħti importanza kbira lill-Uffiċċju tal-Ombudsman.

B'mod iktar ġenerali inħeġġeġ lil dawk kollha involuti u interessati biex dan ir-Rapport jiġi dibattut b'mod kalm u kwiet sabiex jiġi deċiż bħala pajjiż x'għandna nadottaw minnu aktar minn dak li diġà ġie adottat, dejjem filparametri taċ-ċirkostanzi politiċi, legali, u kostituzzjonali ta' pajjiżna.

Sinjuri, Qabel nagħlaq nixtieq insellem lil kull min qeda' d-dmirijiet ta' Ombudsman jew ta' Kummissarju fi ħdan l-Uffiċċju tiegħu – is-Sur Sammut, lImħallef Said Pullicino, u s-Sur Mifsud.

Magħħom insellem ukoll lill-Kumissarji, is-Sur Messina u l-Perit Saliba u ma nistax nonqos milli nsellem il-memorja tas-Sur Caruana Carabez.

Lilkom ilkoll inroddilkom ħajr għall-mod dinjituż li bih qdejtu u qegħdin taqdu l-missjoni afdata f'idejkom mill-Parlament.

Inrodd ħajr ukoll lil kull min jaħdem jew kien jaħdem fl-Uffiċċju talOmbudsman: hija ħaġa tabilħaqq tajba li wieħed jaqdi lil pajjiżu u lil niesu.

Bi pjaċir kbir, inniedi dan il-ktieb, Serving People and Parliament, u nirrakkomandah għal kull min għandu għal qalbu t-tmexxija xierqa ta' pajjiżna.

Grazzi.


STQARRIJA MAĦRUĠA MILL-UFFIĊĊJU TAL-PRESIDENT

MESSAĠĠ TAL-PRESIDENT LILL-POPLU MALTI U GĦAWDXI

Għeżież Maltin u Għawdxin… Kull jum li jgħaddi, qegħda tikber l-istennija minni biex inkun strument biex jiġi evitat l-agħar li jista' jiżviluppa jekk is-sitwazzjoni li għandna f'pajjiżna bħalissa tkompli tiggrava.

Spjegajt diġà fi stqarrija li ħriġt fl-1 ta' Diċembru x' inhuma il-parametri li tħallini naħdem fihom ilKostituzzjoni ta' Malta.

Nerġa' intenni li qed nagħmel dak kollu li titlob minni l-Kostituzzjoni.

Minkejja dak li diġà għamilt, jiena personalment, bħala ċittadin u aktar u aktar bħala President tarRepubblika, nappella mill-ġdid biex kulħadd, mill-kbir saż-żghir iqis bis-serjetà fejn jista' jwassal għemilu.

Huma ħafna dawk li ddiskutejt magħhom il-gravità tas-sitwazzjoni preżenti.

Dan l-inkwiet dwar is-sitwazzjoni preżenti ġie mwassal lili llum b'mod qawwi u b'enfasi partikolari mill-imsieħba kollha tal-Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (MCESD) li jirrapreżenta firxa wiesgħa u kbira tas-soċjetà Maltija.

Għalhekk qiegħed mill-ġdid nitlob lill-poplu kollu għall-kalma, u biex kulħadd ikun konxju tarresponsabbiltajiet li jġorr.

Nappella biex f'ambjent iktar kalm u 'l bogħod minn reazzjonijiet spontanji, nagħrblu ċ-ċirkostanzi li għaddejjin minnhom u ningħaqdu biex flimkien - bla ma nħarsu lejn wiċċ ħadd - naraw li nħallu listituzzjonijiet jagħmlu xogħolhom u li sseħħ il-ġustizzja.

B'hekk biss nistgħu nibdew it-triq biex bil-mod il-mod nerġgħu għan-normalità, u dan qabel ma' lħsara li qed issir lil pajjiżna f'tant oqsma, inkluż dawk internazzjonali, issir waħda irreparabbli.

Nappella għal darb'oħra għas-sens ta' rispett li għandu jkollna lejn pajjiżna u l-valuri li nħaddnu.

Malta jixirqilha aħjar.


STQARRIJA MILL-UFFIĊĊJU TAL-PRESIDENT

Matul l-aħħar ġimgħat, l-Eċċellenza Tiegħu l-President George Vella, b'sogħba u bi preokkupazzjoni kbira, kien qed isegwi minuta b'minuta dak kollu li kien għaddej b'konnessjoni mal-investigazzjoni tal-każ tal-assassinju tas-Sinjura Daphne Caruana Galizia u l-iżviluppi fil-qasam politiku.

F'diversi okkażjonijiet, matul dan il-perjodu, l-Eċċellenza Tiegħu kellu diskussjonijiet f'laqgħat kemm mal-Prim Ministru kif ukoll mal-Kap talOppożizzjoni.

Meta l-Eċċellanza Tiegħu intalab biex jagħti l-maħfra presidenzjali aġixxa strettament kif titlob il-Kostituzzjoni, wara konsultazzjoni mal-Kummissarju talPulizija, l-Avukat Ġenerali kif ukoll pariri minn konsulenti privati.

L-Eċċellenza Tiegħu żamm is-silenzju biex iħalli l-ġustizzja tieħu triqtha.

Skont ilKostituzzjoni ta' pajjiżna, il-poteri tal-President f'każi bħal dawn ma jmorrux aktar 'il bogħod minn hekk.

Issa li l-każ tal-qtil tas-Sinjura Caruana Galizia żviluppa sal-punt li tressqu aktar persuni quddiem il-Qrati akkużati b' dan il-qtil orribbli, l-Eċċellenza Tiegħu jisħaq li għandna nħallu l-organi tal-ġustizzja, il-Pulizija u l-Qrati jkomplu jagħmlu xogħolhom.

F'dan l-istadju u in vista tal-fatt li l-Prim Ministru Joseph Muscat ħabbar id-data tar-riżenja tiegħu, l-Eċċellenza Tiegħu jħoss li għandu l-ewwel u qabel kollox jappella għall-kalma f'pajjiżna.

L-Eċċellenza Tiegħu jappella li kull min għandu responsabilitajiet istituzzjonali jew amministrattivi biex jerfa' r-responsabilitajiet tiegħu, speċjalment f'dan ilperjodu ta' tranżizzjoni u ma jħares lejn wiċċ ħadd.

L-Eċċellenza Tiegħu jittama li ssir ġustizzja biex kull min kien involut f'dan l-att atroċi, li tefa' tebgħa sewda fuq il-kuxjenza nazzjonali jieħu dak li ħaqqu.

F'dan il-mument partikolari, l-Eċċellenza Tiegħu jħoss li għaddejjin minn żminijiet diffiċli, imma jekk inżommu l-kalma u l-għaqda noħorġu minnhom blanqas dannu possibbli għas-soċjetà Maltija u għal pajjiżna.

Dawn mhumiex żminijiet normali u dak li qiegħed iseħħ huwa bla preċedent.

Huwa f'dan il-mument li rridu nuru l-maturità tas-soċjetà Maltija u s-saħħa taddemokrazija.


DIPARTIMENT TAL-INFORMAZZJONI DEPARTMENT OF INFORMATION MALTA

Viva Malta Repubblika.


Viva Malta Repubblika.


Diskors tal-Eċċellenza Tiegħu George Vella, President ta' Malta, Żjara ESPLORA 26 ta' Awwissu 2020 ________________________________________________________________ On.

Segretarju Parlamentari Sur Chairman Sinjuri,

Nibda' qabel xejn biex nifirħilkom lkoll għar-riżultati evidenti tal-ħidma tagħkom.

Filwaqt li kont familjari diġa ma' dan il-proġett innovattiv, bqajt tassew impressjonat bil-firxa u l-kwalita' tal-ħidma tagħkom hekk kif bdejt inħejji għal din iż-żjara u dħalt f'aktar dettall tal-inizzjattivi li qegħdin tieħdu.

Dan huwa proġett nazzjonali, ta' min wieħed għandu jkun tassew kburi.

Sa ftit żmien ilu, il-kelma 'innovazzjoni' konna kważi kważi norbtuha mal-ġejjieni, xi ħaġa mhux tanġibbli u msejsa biss fuq teoriji akkademiċi u invenzjonijiet strambi.

Kemm konna żbaljati!

Fi żmien ġenerazzjoni waħda, tgħallimna li l-innovazzjoni hija waħda mis-sisien ta' soċjeta' dinamika, ekonomikament b'saħħitha, u li mingħajrha kemm l-edukazzjoni u kif ukoll id-dinja tax-xogħol jibqħu antikwati u mhux kompetittivi.

Għal min kien għad fadallu xi dubju, naħseb li l-Covid 19 wera' biċ-ċar kemm is-soċjeta',

tagħha

teħtieġ

ir-riċerka,

it-teknoloġija,

l-innovazzjoni.

Sibna rwieħna, jien inkluż, dipendenti fuq għodod teknologiċi mhux biss biex naħdem iżda wkoll biex inżomm il-kuntatti soċjali tiegħi.

L-innovazzjoni m'għadiex ħaga tal-futur, hija l-qofol tal-preżent.

Niġu għall-operat tagħkom u l-elementi li l-aktar laqtuni.

Ħa nibda bil Kunsill Għax-Xjenza u T-Teknoloġija.

Ħadt gost ninnota kif kiber u evolva l-mandat tad-dipartimenti tekniċi tal-Kunsill minn dak li jagħti l-pariri lill-Gvern dwar ir-Riċerka u Innovazzjoni, għal responsabbilitajiet oħra li jinkludu t-tfassil tal-Istrateġija Nazzjonali għar-Riċerka u l-Innovazzjoni.

Nifhem li din isservi wkoll bħala kuntatt prinċipali għall- Framework Programme tal-UE, li jmexxu programmi ta' riċerka nazzjonali sinjifikativi, li jieħdu ħsieb programmi oħra u inizjattivi ta' livell internazzjonali, u li jixprunaw r-riċerka fil-komunità lokali.

Dan ifisser illi l-Kunsill huwa entita' kompluta u stabbilita', imsejjes fuq fundamenti lokali, nazzjonali, Ewropej u internazzjonali.

Tista' tgħid li lqattu l-prinċipji u rekwiżiti kollha ta' struttura li laħqet sew il-milja tagħħa.

Bħal kull entita' oħra, għandkom bżonn ta' fondi sabiex ix-xogħol ikompli għaddej.

Hawnhekk inrodd ħajr lill kull min kien fit-tmexxija matul is-snin u li ma qgħadx lura milli jinvesti fondi f'dan is-settur.

Huwa ta' sodifazzjon nara kif id-dipartimenti tekniċi, fis-sena 2020, qed jieħdu ħsieb fond ta' €3M bil-għan li jappoġġjaw proġetti ta' riċerka mwettqa minn kumpaniji fis-settur tal-privat, dak akkademiku, kif ukoll pubbliku.

Apparti l-fondi, hemm fattur kruċjali ieħor li jsaħħaħ ir-riżultati tal-ħidmitkom – ir-rilevanza.

Ma stajtux, bħala Kunsill, tibqgħu passivi quddiem l-isfidi kbar u dejjiema li ġab miegħu dan il-Virus.

Hadtu azzjoni f'waqtha u konkreta u qegħdin tmexxu fond 'COVID-19 R&D' ta' €5.3M, li qed jitmexxa flimkien mal-Malta Enterprise.

Hija din il-ħidma u l-koperazzjoni id f'id, li nixtieq inkompli nara f'kull qasam tas-soċjeta' Maltija.

Ma nistgħux naħdmu independement wieħed mill-ieħor, speċjalment f'mumenti ta' kriżijiet nazzjonali u internazzjonali.

Nemmen li r-rotta li nqabdet hija waħda tajba ħafna u nawgura lill-Kunsill kull suċċess, permezz tat-tkabbir ta' fondi għar-riċerka lokali, u viżjoni wiesa' ta' kif, finalment, ix-xjenza u t-teknoliġija itejjbu l-ħajja ta' kull wieħed u waħda minna.

Niġi issa għar-rwol li nemmen li għandu dan iċ-Ċentru Esplora, speċjalment biex jaqdi l-funzjoni edukattiva tiegħu.

Nibda' mill-aspett strettament edukattiv – għalkemm nemmen li l-ġid li jġib miegħu, imur ferm 'lil hinn mill-bankijiet u l-kotba tal-iskola.

Naf li wieħed mill-għanijiet ta' dan iċ-Ċentru huwa dak li jħajjar aktar studenti tat-tminn sena jgħażlu suġġetti marbuta max-xjenza, it-teknoloġija, l-inġinerija u l-matematika fl-istudji taghhom.

Infatti qegħdin taħdmu qatigħ mal-iskejjel, familji u l-pubbliku sabiex dan l-objettiv jintlaħaq fuq skala nazzjonali flimkien ma' entitajiet u msieħba oħra.

Qegħdin b'hekk tagħtu kontribut lis-soċjeta billi tħajjru, jew almenu turu x'inhuma dawk il-benefiċċji ta' karriera fl-oqsma tax-Xjenza, Teknoloġija, Inġinjerija u Xjenza – dik li sirna nsjeħulha bl-Ingliż – STEM.

Dan qed isir b'mod dinamiku u b'kuntatt dirett mal-istudenti, permezz ukoll EXPO ta' Karrieri kif ukoll Premju f'dan il-qasam sabiex tkomplu tħajjru liż-żgħażagħ tagħna b'mod tanġibbli.

Tafu daqsi u iktar minni, kif illum il-ġurnata, l-istudent żgħażugħ għandu spazju bla limitu li jsaqsi, jiskopri, jmiss b'idejh u juża s-sens kritiku tiegħu jew tagħħha u b'hekk nemmen li din hija idea tassew tajba li tqanqal sens ta' interess f'dawk li huma miġbuda lejn dawn l-oqsma.

Inħeġġiġkom tkomplu taħdmu fuq din il-linja.

Milli nista' nifhem diġa qed tgawdu l-frott tal-ewwel edizzjoni tal-EXPO li saret f-Jannar 2020 b'raprezentazzjoni wiesa' u mifruxa ta' akkademiċi, riċerkaturi, msieħba industrijali, imsieħba mill-qasam tal-edukazzjoni u entitajiet oħra.

Għax-xhur li ġejjin, naf li ser tniedu Kampanja Nazzjonali Onlajn ta' Għarfien dwar suġġetti u karrieri marbuta ma' STEM, dan f'ċirkostanzi ta' COVID li lkoll qed ikollna naddataw għalihom.

Inwasslilkom l-istess xewqat ta' suċċess għall-ewwel edizzjoni tan-National STEM Awards ser issir f'Mejju 2021.

Il-ħsieb tagħkom huwa li din iċ-ċerimonja iktar minn xi okkażjoni ta' premijiet, isservi bħala ċelebrazzoni tal-għarfien relatat ma' proġetti, riċerka, u inizjattivi marbuta mas-suġġetti STEM fil-kommunità, fl-iskejjel, fl-Industrija u fuq livell Nazzjonali.

Emmnuni, nixtieq kont jien zgħazugħ, li nista' ngawdi minn din l-enerġija pożittiva li qegħdin toħolqu u trawwmu fil-professjonisti tal-ġejjieni.

B'mod iktar mifrux, napprezza ferm kif l-għan ewlieni taċ-Ċentru Esplora hu dak li jtejjeb l-perċezzjonijiet u l-attitudnijiet taċ-ċittadini Maltin u dawk li joqgħodu Malta, ta' kull età u abbilità, dwar ix-xjenza u t-teknologija.

B'hekk qed tiġi kkultivata kultura ta' kurzità u kreattività marbuta max-xjenza.

Bla dubju, huwa ta' sodisfazzjon għalikom taraw kif skond stħarriġ li sar, kemm fl-2015 u anke fl-2019, l-perċezzjoni u l-attitudnijiet għax-xjenza u t-teknoloġija tjiebu b'14% fost il-pubbliku fuq medda ta' erbgħa snin.

Qabel nagħlaq, nixtieq norbot il-ħidma tagħkom ma' prinċipju li hu ferm għal qalbi, u punt fundamentali tal-Presidenza tiegħi, dak tal-inklużjoni.

Inħoss li intom kemm bħala Kunsill kif ukoll bħala Ċentru tagħtu kontribut.

Tul ħajti, kemm professjonali ta' tabib, bħala politiku u issa iktar u iktar bħala President iltqajt ma' hafna sitwazzjonijiet diffiċli fejn l-aċċess għat-tagħlim huwa lussu, u fejn it-taħriġ u l-formazzjoni professjonalu huma biss sekondarji.

Dan li qed tagħmlu intom, għal ħafna, żgħar u kbar, nisa u rġiel għadu xi ħaġa remota, u li wieħed jaraha biss fil-kotba jew fuq l-aħbarijiet.

Inħajjarkom għalhekk, li taħsbu ftit fuq kif tista' titfassal u organizzata xi skema ta' żjarat bid-dinjita' kollha xierqa u bl-ebda sens ta'distinzjoni, minn gruppi ta' tfal jew żgħażagħ żvantaġġati, li jinsabu f'xi homes, l-anzjani tagħna, u dawk li b'xi mod jew ieħor huma meqjusa bħala vulnerabbli.

Żjara ta' din ix-xorta taf iġġib magħħa benefiċċji kbar, mhux biss bħala aljenazzjoni mill-għawġ li wriethom il-ħajja, anki ta' eta' żgħira, iżda taf ukoll tkun ta' ispirazzjoni u ħeġġa għall-istudju u l-karriera.

Nixtieq ħafna nara li dan il-lussu ta' idejat, kreazzjoni, innovazzjoni u immaġinazzjoni jitgawda minn kulħadd.

Il-Presidenza tiegħi tkun lesta tgħin b'kull mezz possibbli f'dan ir-rigward.

Nifirħilkom mill-ġdid għal dak kollu li qegħdin tiksbu.

Nirringrazzjakom.