{"id": "19350", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19350", "title": "\u017bebbu\u0121 Rovers FC", "text": ["\u017bebbu\u0121 Rovers FC", "\u017bebbu\u0121 Rovers Football Club hu klabb tal-football of \u017bebbu\u0121, G\u0127awdex.", "Il-klabb \u0121ie fondat fl-1975 u huwa msemmi g\u0127ar-ra\u0127al.", "Huma jilg\u0127abu fit-Tieni Divi\u017cjoni.", "L-ista\u0121un 1976-77 kien l-ewwel sta\u0121un g\u0127al \u017bebbu\u0121 Rovers li bdew jilg\u0127abu fit-tieni divi\u017cjoni tal-GFA.", "Minn 10 log\u0127biet, \u017bebbu\u0121 reb\u0127u log\u0127ba wa\u0127da, \u017cew\u0121 dros u tilfu l-bqija.", "Matul dawn il-log\u0127ob huma skorjaw 9 gowls u sofrew 21.", "L-ewwel gowl minn \u017bebbu\u0121 Rovers fl-ewwel sta\u0121un tag\u0127hom kien skurjat minn Michael Vella.", "Kien bidu diffi\u010bli li lestew 4 punti fuq it-tim tal-a\u0127\u0127ar po\u017cizzjoni.", "It-tim \u0121ie iggwidat minn plejer-kow\u010b, Jimmy Catania.", "It-tieni kampjonat ta' \u017bebbu\u0121 Rovers dak tal-ista\u0121un 1977-1978 re\u0121a' kien wie\u0127ed diffi\u010bli b\u0127all-ista\u0121un pre\u010bedenti.", "Madankollu, \u017bebbu\u0121 kellhom punt wie\u0127ed \u017cejjed f'dan l-ista\u0121un, i\u017cda skorjaw l-inqas numru ta' 4 gowls.", "G\u0127alkemm \u017bebbu\u0121 lestew fl-a\u0127\u0127ar po\u017cizzjoni huma sofrew biss 13-il gowl.", "Dan l-ista\u0121un il-plejer-kow\u010b Jimmy Catania \u0121ie mag\u0127\u017cul b\u0127ala l-Uffi\u010bjal annwali tal-isports CFA.", "Fl-ista\u0121un 1978-79, Jimmy Catania kellu j\u0127alli lil Malta, u \u017bebbu\u0121 g\u0127a\u017cel lil Alfred Butti\u0121ie\u0121 b\u0127ala kow\u010b tag\u0127hom.", "Fil-tim bdew jilag\u0127bu l-a\u0127wa Paul u Philip Ciantar u t-tim tjieb \u0127afna u fil-fatt kienu fl-ewwel post fl-ewwel rawnd.", "\u017bebbu\u0121 spi\u010b\u010baw it-tieni post fil-klassifikazzjoni finali u kien it-tim li skorja l-aktar.", "Fl-istess sta\u0121un \u017bebbu\u0121 Rovers la\u0127qu l-finali tan-\"knock-out\" u tilfu biss 1-0.", "Sfortunatament, fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un, il-tim esperjenza kri\u017ci intern u rtira mill-GFA.", "It-tim ta' \u017bebbu\u0121 Rovers g\u0127addew 7 sta\u0121uni inattivi filwaqt li huma ppruvaw diversi drabi biex jiffurmaw l-iskwadra.", "Fl-ista\u0121un 1986-87, it-tim kien fortunat li jilag\u0127ab fl-ewwel divi\u017cjoni mat-timijiet G\u0127awdxin.", "\u017bebbu\u0121 lag\u0127bu tajjeb fl-og\u0127la divi\u017cjoni meta reb\u0127u 2-0 kontra St. Lawrence Spurs FC grazzi lil Frans Saliba g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 gowls.", "G\u0127aldaqstant, Frans Saliba kien l-ewwel plejer ta' \u017bebbu\u0121 Rovers li skorja fl-ewwel divi\u017cjoni.", "Madankollu, \u017bebbu\u0121 kellhom jilag\u0127bu fi Grupp B u lestew fir-raba post u kellhom jilag\u0127bu fil-Grupp tar-relegazzjoni fit-tieni nofs tal-kampjonat.", "Fit-tieni Grupp, \u017bebbu\u0121 kellhom ri\u017cultati tajbin, madankollu ma kinux bi\u017c\u017cejjed biex jibqg\u0127u fl-ewwel divi\u017cjoni anki jekk da\u0127lu fit-tielet post. G\u0127al darb'o\u0127ra fit-tieni divi\u017cjoni \u017bebbu\u0121 Rovers, fl-ista\u0121un 1987-88, kisbu \u0127ames reb\u0127iet u 5 telfiet.", "Fl-istess sta\u0121un, \u017bebbu\u0121 bdew flimkien ma Munxar b'punt wie\u0127ed inqas, meta Victoria U. u St. Lawrence b'\u017cew\u0121 punti inqas, dejjem kif kienu kklassifikati fl-ista\u0121un pre\u010bedenti.", "L-ista\u0121un 1988-89 kien l-a\u0127jar fl-istorja ta' \u017bebbu\u0121 Rovers.", "Kienet sorpri\u017ca li \u017bebbu\u0121 reb\u0127u fuq il-favoriti u reb\u0127u kollox, anke d-doppja.", "It-tim \u0121ie iggwidat mill-eks plejer tag\u0127hom, Baskal Saliba.", "F'dak l-ista\u0121un \u017bebbu\u0121 kellhom 3 unuri individwali, wie\u0127ed ing\u0127ata lill-President Cefai Benjamin b\u0127ala l-Uffi\u010bjali annwali tal-Isports, l-ie\u0127or g\u0127all-gowler Louis Cardona b\u0127ala l-aqwa plejer fit-tieni divi\u017cjoni u t-tielet lil Victor \u017bammit li skorja 5 gowls.", "Xi \u0127a\u0121a \u0121dida f'dak l-ista\u0121un kienet li minn jikseb it-tieni post tat-tieni divi\u017cjoni, ji\u0121i wkoll promoss g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni.", "Lura fl-ewwel divi\u017cjoni, l-ista\u0121un 1989-90, ir-Rovers tilfu 7 log\u0127biet u kellhom 3 dros u bi 3 punti huma spi\u010b\u010baw l-a\u0127\u0127ar fil-klassifikazzjoni u g\u0127al darb'o\u0127ra \u0121ew relegati g\u0127at-Tieni Divi\u017cjoni wara biss sta\u0121un wie\u0127ed.", "Fl-ewwel fa\u017ci huma \u0127admu diffi\u010bli kontra kull tim, imma fit-tieni rawnd li \u0121arrbu 3 telfiet kbar u l-iskwadra sofriet l-aktar numru ta' gowls li kien dak ta 27.", "Fl-ista\u0121un 1990-91, \u017bebbu\u0121 Rovers deher li huma kienu ser jikkontestaw lil kul\u0127add biex jiksbu l-ewwel post. Madankollu, huma enfasizzaw l-aktar fuq il-kaptan tag\u0127hom Victor \u017bammit.", "Wara l-ewwel rawnd kienu fl-ewwel post flimkien ma' Qala Saints, madankollu huma bdew it-tieni rawnd \u0127a\u017cin \u0127afna wara li tilfu kontra Qala.", "Madankollu, \u017bebbu\u0121 irrea\u0121ixxew u ntemmu fit-tieni post, flimkien ma 'Qala u g\u0127alhekk kellhom de\u010bi\u017civa li minn jerba\u0127 ji\u0121i promoss flimkien mal-kampjuni tal-ewwel divi\u017cjoni Munxar Falcons.", "\u017bebbu\u0121 kienu di\u017cappuntati wara li dawn tilfu dan id-de\u010bi\u017civ kontra Qala bi skor ta' 3-0.", "Dan l-ista\u0121un Victor \u017bammit kien l-a\u0127jar skorer b'5 gowls u l-a\u0127jar plejer fit-tieni divi\u017cjoni.", "\u017bebbu\u0121 Rovers kien di\u017cappuntanti \u0127afna fl-ista\u0121un 1991-92.", "Huma lag\u0127bu tajjeb fl-ewwel rawnd, i\u017cda m'g\u0127amlu xejn fit-tieni rawnd, Fil-fatt fit-tieni rawnd, \u017bebbu\u0121 kellhom l-akbar telfa fl-istorja tag\u0127hom kontra Oratory Youths, u anke meta lag\u0127bu kontra SKVW meta huma spi\u010b\u010baw b'4 plejers nieqsa.", "Fl-ista\u0121un 1992-93 \u017bebbu\u0121 Rovers kienu kampjuni wara li kienu \u0127admu \u0127afna kontra Ghajnsielem.", "Kien hemm mumenti fejn Qala wkoll \u0127admu g\u0127all-promozzjoni.", "\u017bebbu\u0121 bdew jirb\u0127u log\u0127ba wara log\u0127ba, i\u017cda tilfu kontra Ghajnsielem, madankollu huma qab\u017cu lil G\u0127ajnsielem fl-a\u0127\u0127ar log\u0127ba tal-ista\u0121un tag\u0127hom li saru kampjuni tat-Tieni Divi\u017cjoni.", "Allura, ir-Rovers bdew jilag\u0127bu fl-ewwel divi\u017cjoni wara 3 snin fit-Tieni Divi\u017cjoni.", "Matul dan l-ista\u0121un \u017bebbu\u0121 kienu iggwidati minn Teddy Curmi u akkwistaw \u017cew\u0121 attakkanti ta' Sannat Lions li huma M. Grima and M. Cardona.", "Fil-midfild J. Briscoe ssa\u0127\u0127ah id-difi\u017ca u t-tim sofra biss 6 gowls.", "Il-kaptan Carmel Farrugia kien ivvutat l-a\u0127jar plejer tat-tieni divi\u017cjoni.", "L-ista\u0121un ta' wara, 1993-94, fl-ewwel divi\u017cjoni, \u017bebbu\u0121 Rovers sabuha diffi\u010bli, allavolja dawn kellhom il-gowler T. Pace, l-attakkant R. Chetcuti u l-barrani R. Bouamara, u barra minn dan \u0121abu kow\u010b \u0121did Carmel Sultana minflok Teddy Curmi.", "Dan l-ista\u0121un \u017bebbu\u0121 reb\u0127u biss 2 log\u0127biet, kisbu 3 dros u tilfu 9 log\u0127biet l-o\u0127ra.", "Ri\u017cultat po\u017cittiv kien li kisbu s-semifinali tat-Tazza tal-Indipendenza.", "Lura fit-Tieni Divi\u017cjoni, iggwidati minn Walter Mampalao, l-ista\u0121un 1994-95 kien di\u017cappuntat g\u0127al \u017bebbu\u0121 kif tilfu 6 log\u0127biet, \u017cew\u0121 dros u \u017cew\u0121 reb\u0127iet.", "Rovers spi\u010b\u010baw it-tieni post mill-a\u0127\u0127ar.Fil-kompetizzjonijiet l-o\u0127ra, \u017bebbu\u0121 g\u0127amlu tajjeb fit-Tazza G\u0127awdxija wara li kienu kwalifikati minn Grupp A, madankollu \u0121ew eliminati fil-kwarti tal-finali.", "L-ista\u0121un 1995-96 kien sta\u0121un ie\u0127or di\u017cappuntat g\u0127al \u017bebbu\u0121 fit-tieni divi\u017cjoni ta\u0127t il-kow\u010b Eddie Camilleri.", "Huma lestew fl-a\u0127\u0127ar post b'punt wie\u0127ed biss.", "Huma ma kellhom l-ebda reb\u0127a, dro wa\u0127da u disa' telfiet.", "Dan id-di\u017cappunt kien sostitwit fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un billi ng\u0127ataw it-Tazza tal-kondotta tajba.", "Il-membru rappre\u017centattiv GFA Sammy Camillerin kien ing\u0127ata l-\"Council Shield\".", "Issa iggwidati mill-kow\u010b-plejer Paul Cilia, \u017bebbu\u0121 Rovers kienu a\u0127jar fl-ista\u0121un 1996-97 minn dawk pre\u010bedenti.", "Huma spi\u010b\u010baw fit-tieni post tat-tieni divi\u017cjoni, i\u017cda dawn tilfu d-de\u010bi\u017civa tal-promozzjoni kontra Munxar Falcons u baqg\u0127u fit-tieni divi\u017cjoni.", "\u017bebbu\u0121 ing\u0127ataw l-unur tal-g\u0127otja tal-\"Fair Play\" u Reuben Galea ng\u0127ata l-unur tal-a\u0127jar skorer fit-tieni divi\u017cjoni b'10 gowls.", "Anke fin-\"Knock-Out\" tat\u200b\u200b-Tieni Divi\u017cjoni huma spi\u010b\u010baw fit-tieni post wara li tilfu kontra Ker\u010bem Ajax 1-3.", "\u017bebbu\u0121 Rovers kisbu d-doppja fl-ista\u0121un 1997-98 fejn huma reb\u0127u l-kampjonat u knock-out tat-tieni divi\u017cjoni.", "Iggwidati mill Victor \u017bammit, \u017bebbu\u0121 kienu kampjuni bi 28 punt miksuba wara 9 reb\u0127ied,dro wie\u0127ed u \u017cew\u0121 telfiet.", "Fil-ba\u017ci ta' eliminatorja \u017bebbu\u0121 reb\u0127u 2-0 kontra Oratory Youths, u reba\u0127 din it-Tazza g\u0127at-tieni darba fl-istorja tag\u0127hom.", "It-tim issa\u0127\u0127ah mill-involviment ta' plejers \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 \u0121odda.", "\u017bebbu\u0121 re\u0121g\u0127u ng\u0127ataw it-Tazza tal-kondotta tajba, u l-individwu wie\u0127ed Mario Grech ing\u0127ata l-unur tal-a\u0127jar plejer tas-sena u l-plejer Joe Cini u Alex Tramboo kienu vvutati b\u0127ala \"Sprite Players\" fit-Tieni Divi\u017cjoni f'Ottubru u April-Mejju rispettivament.", "L-ista\u0121un 1998-1999, it-tim kien iggwidati minn Victor \u017bammit, u kellhom kampjonat tajjeb fl-ewwel divi\u017cjoni.", "Huma spi\u010b\u010baw it-tieni post bi 18-il punt u lag\u0127bu de\u010bi\u017civa g\u0127all-promozzjoni kontra Xewkija Tigers.", "Wara li \u0127admu iebes \u017bebbu\u0121 reb\u0127u 4-3 fil-\u0127in \u017cejjed u kienu promossi fl-Ewwel Divi\u017cjoni.", "Dan is-su\u010b\u010bess kien onorat mill-\u0121did bit-Tazza tal-kondotta tajba u l-plejers Mario Azzopardi kien mag\u0127\u017cul b\u0127ala l-a\u0127jar plejer promettenti tat-Tieni Divi\u017cjoni.", "Fl-ista\u0121un 1999-2000, \u017bebbu\u0121 Rovers spi\u010b\u010baw fir-raba post fil-klassifikazzjoni tal-Ewwel Divi\u017cjoni.", "Dan kien l-a\u0127jar kampjonat fl-istorja tag\u0127hom.", "G\u0127al \u017cmien twil, \u017bebbu\u0121 ppruvaw jiksbu l-ewwel post. Fl-a\u0127\u0127ar tal-ewwel rawnd \u017bebbu\u0121 kienu fl-ewwel post bi 12-il punt b\u0127al Victoria Hotspurs.", "Huma kisbu 3 log\u0127biet ta' reb\u0127, 3 dros u telfa wa\u0127da.", "Madankollu, fit-tieni rawnd huma reb\u0127u log\u0127ba wa\u0127da, 3 dros u 3 telfiet.", "Dan irrifletta wkoll fuq il-gowls li skorjaw u dawk sofrew.", "Fl-ewwel rawnd skorjaw 18-il gowl u sofrew 12, u fil-tieni rawnd skorjaw 8 u sofrew 16.", "Fit-tieni rawnd \u017bebbu\u0121 kisbu biss 6 punti.", "Filwaqt, \u017bebbu\u0121 skorjaw 23 gowl and sofrew 28, l-iskorers kienu Sylvan Galea b'9 gowls, Igor Stefanovic b'6 gowls, Philip Cardona bi 3 gowls, Nagiem Rashid u Reuben Galea b'\u017cew\u0121 gowls u Patrick Camilleri b'gowl.", "\u017bebbu\u0121 kienu \u017cammu l-istess plejers ba\u017ci\u010bi, i\u017cda huma ma kellhomx tar-riservi.", "Dan in-nuqqas ta riserva effettwa lit-tim meta kellhom xi plejers b'korriment jew sospi\u017c.", "Fil-fatt, \u017bebbu\u0121 kellhom \u0127ames plejers sospi\u017ci f'dan l-ista\u0121un.", "It-tim sofra wkoll \u0127afna kontro-attakki min\u0127abba nuqqas ta' difi\u017ca.", "\u017bebbu\u0121 kien ukoll l-aktar tim li sofra penalis.", "Madankollu, Sylvan Galea \u0121ie ppremjat g\u0127all-a\u0127jar tax-xahar ta' Settembru u Frar.", "Fil-fatt kien l-ewwel plejer li reba\u0127 dan il-premju g\u0127al \u017cew\u0121 darbiet fl-istess sta\u0121un peress mill-a\u0127\u0127ar 10 snin.", "Hu kien mog\u0127ti ukoll l-unur tal-aqwa skorer b'25 gowl.", "Mario Azzopardi kien ukoll ppremjati b\u0127ala l-aqwa plejers tax-xaghar ta' Ottubru.", "Fit-Tazza G\u0127awdxija, \u017bebbu\u0121 kienu eliminati fis-semifinali.", "F'din il-kompetizzjoni jipparte\u010bipaw it-timijiet kollha G\u0127awdxin.", "Fir-rawnd preliminari \u017bebbu\u0121 reb\u0127u log\u0127ba storika minn fuq Munxar Falcons bl-iskor ta' 10-0 u fl-istess \u0127in kisbu l-akbar reb\u0127a fl-istorja tag\u0127hom.", "Imbag\u0127ad \u017bebbu\u0121 reb\u0127u wkoll lil Xag\u0127ra United bl-iskor ta' 5-1, i\u017cda tilfu 2-1 kontra Xewkija Tigers.", "G\u0127al darb'o\u0127ra f'din il-kompetizzjoni Sylvan Galea kien l-a\u0127jar skorer tal-kompetizzjoni b'6 gowls.", "Fl-istess ista\u0121un \u017bebbu\u0121 Rovers reb\u0127u l-ewwel unur sta\u0121jonali tag\u0127hom li kien it-Tazza tal-Millennju u ma dan reb\u0127u wkoll it-Tazza tal-Indipendenza.", "Huma lag\u0127bu l-finali kontra Xag\u0127ra United u l-gowl ta' Philip Cardona fl-a\u0127\u0127ar 2 minuti rebba\u0127 lil \u017bebbu\u0121.", "B'hekk \u017bebbu\u0121 reb\u0127u t-Tazza.", "Dan kien l-unur b\u0127ala \u017bebbu\u0121 i\u010b\u010belebraw il-25 anniversarju tag\u0127hom mill-ori\u0121ini tag\u0127hom.", "Sylvan Galea kien l-a\u0127jar skorer tal-kompetizzjoni b'5 gowls.", "Sal-finali \u017bebbu\u0121 Rovers kienu reb\u0127u lil St. Lawrence Spurs 3-0, Nadur Youngsters 1-0 u Victoria Hotspurs 2-1.", "F'dan l-istess sta\u0121un, \u017bebbu\u0121 reb\u0127u t-Tazza tal-Libert\u00e0.", "\u017bebbu\u0121 kienu reb\u0127u l-finali bil-penalis, wara partita sew li lag\u0127bu kontra G\u0127ajnsielem FC b'\u0127afna opportunitajiet g\u0127al \u017bebbu\u0121.", "Il-gowlers Joe Pisani ta' \u017bebbu\u0121 u Eric Mercieca ta' G\u0127ajnsielem salvaw 5 penaltis bejniethom.", "\u017bebbu\u0121 skorjaw tlett penaltis filwaqt li G\u0127ajnsielem skorjaw tnejn.", "G\u0127alkemm \u017bebbu\u0121 Rovers kienu-favoriti fid-Tazza li \u0121iet organizzata darba, it-Tazza tal-Millennju.", "\u017bebbu\u0121 tilfu l-finali bir-regola tal-gowl tad-deheb.", "Din il-kompetizzjoni kienet organizzata biex tara liema tim G\u0127awdxi kien se jipparte\u010bipa fit-Tazza tas-Seklu tal-MFA.", "Din il-kompetizzjoni involvit 11-il tim bl-eliminazzjoni diretta u minn 10 log\u0127biet, 4 \u0121ew de\u010bi\u017ci fil-\u0127in \u017cejjed u wa\u0127da bil-penaltis.", "Fir-rawnd preliminari, \u017bebbu\u0121 reb\u0127u bl-iskor ta' 1-0 kontra Oratory Youths fil-\u0127in \u017cejjed.", "Fil-kwart tal-finali reb\u0127u lil Nadur Youngsters 4-3, u reb\u0127u s-semifinali wkoll kontra Xewkija Tigers 2-0.", "L-avversarji tag\u0127hom fil-finali kienu Victoria Hotspurs.", "\u017bebbu\u0121 kien di\u017cappuntati \u0127afna f'din il-log\u0127ba tal-finali peress li huma ma lag\u0127bux b\u0127ala tim imma fuq ba\u017ci individwali.", "Victoria reb\u0127u l-log\u0127ba 2-1 fil-\u0127in barrani.", "L-aqwa skorers ta' din il-kompetizzjoni kienu Sylvan Galea u Jason Portelli (Gharb) bi 3 gowls.", "Minn dan l-ista\u0121un, \u017bebbu\u0121 Rovers wrew li kienu bnew tim qawwi u kienu saru wie\u0127ed mit-timijiet favoriti.", "G\u0127alkemm fl-ista\u0121un ta' wara 2000-01, Rovers ma reb\u0127u l-ebda Tazza, i\u017cda taw log\u0127ba kbira g\u0127al kull tim.", "Fil-fatt dan l-ista\u0121un huma spi\u010b\u010baw fir-4 post fil-klassifika tal-Ewwel Divi\u017cjoni (l-og\u0127la kampjonat f'G\u0127awdex) u lag\u0127bu sal-a\u0127\u0127ar fil-BOV Super Cup fejn lag\u0127bu kontra G\u0127ajnsielem u tilfu l-log\u0127ba fil-\u0127in \u017cejjed bil-gowl tad-deheb.", "Fl-ista\u0121un 2001-2002, ir-Rovers re\u0121g\u0127u kisbu r-4 post fil-klassifikazzjoni u sfortunament spi\u010b\u010baw runners-up fit-Tazza tal-Indipendenza kif ukoll fil-BOV Super Cup.", "L-ista\u0121un 2002-03, \u017bebbu\u0121 Rovers irfinaw it-tielet fil-klassifika tal-kampjonat u \u0127ar\u0121u runners-up fil-Tazza Noel Vassallo wara li \u0121ew eliminati minn Nadur Youngsters bil-penalis.", "Madankollu, fl-ista\u0121un 2003-04, \u017bebbu\u0121 reb\u0127u l-istess tazza fuq l-istess Nadur Youngsters 3-0.", "Apparti mit-Tazza Noel Vassallo huma reb\u0127u wkoll it-Tazza tal-Libert\u00e0 wara li lag\u0127bu kontra Nadur u reb\u0127u bil-penali wara ri\u017cultat ugwali ta' 2-2.", "Fil-bidu tal-ista\u0121un kien hemm il-kompetizzjoni tat-Tazza tal-Indipendenza u fir-rawnd preliminari sorprendentement \u017bebbu\u0121 tilfu kontra Qala St. Joseph bl-iskor ta' 1-0.", "G\u0127al din it-telfa \u017bebbu\u0121 marru fuq u reb\u0127a tat-tazzi msemmija li huma Tazza Noel Vassallo u t-Tazza tal-Libert\u00e0 u wkoll il-\u0127olma qatt mistennija meta giet f'realt\u00e0 wara li reb\u0127u il-og\u0127la kampjonat G\u0127awdxi.", "G\u0127alhekk, \u017bebbu\u0121 Rovers huma onorati b\u0127ala l-kampjuni G\u0127awdxin \u0120odda."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19353", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19353", "title": "Tazza Maltija 2012\u201313", "text": ["Tazza Maltija 2012\u201313", "It-Tazza Maltija 2012\u201313 hija s-76 sta\u0121un minn mindu \u0121iet stabbilita.", "G\u0127at-tieni sta\u0121un, il-kompetizzjoni se tinkludi t-timijiet kollha minn Malta u G\u0127awdex.", "Il-kompetizzjoni bdiet fil-5 ta' Settembru 2012 u ntemmet fid-19 Mejju 2013 \u0121ewwa l-Grawnd Nazzjonali.", "Hibernians \u0121ew inkurunati \u010bampjins g\u0127all-10 darba b'reb\u0127a ta' 3\u20131 kontra Qormi biex b'hekk, kwalifikaw g\u0127all-UEFA Europa League 2013\u201314 .", "Il-partiti bdew fil-5 ta' Settembru 2012 u spi\u010b\u010baw fid-19 ta 'Mejju 2013.", "Fl-ewwel rawnd jie\u0127du sehem timijiet tat-Tieni u l-Ewwel Divi\u017cjoni ta' G\u0127awdex u t-Tielet Divi\u017cjoni ta' Malta.", "It-timijiet bold avvanzaw g\u0127ar-rawnd li jmiss.", "F'dan ir-rawnd jie\u0127du sehem timijiet li g\u0127addew mill-ewwel rawnd u dawk tat-Tieni u Ewwel Divi\u017cjoni ta' Malta.", "F'dan ir-rawnd jie\u0127du sehem timijiet li g\u0127addew mit-tieni rawnd u dawk tal-Premier League Malti."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19358", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19358", "title": "Jonathan Caruana", "text": ["Jonathan Caruana", "Jonathan Caruana (24 ta' Lulju 1986) huwa futboler Malti li jilg\u0127ab mat-tim ta' Valletta u mat-tim nazzjonali Malti b\u0127ala difensur \u010bentrali.", "Caruana beda l-karriera tieg\u0127u ma' Hibernians, u g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u matul l-ista\u0121un 2003\u201304.", "Li g\u0127amel transizzjoni mat-tim ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 g\u0127all-ewwel tim, huwa kien u\u017cat ftit biss b\u0127ala plejer, u kompla biex g\u0127amel dehra wa\u0127da biss matul l-ista\u0121un, fejn ma Hibernians intemm fit-tielet po\u017cizzjoni fil-Premier League Malti.", "L-ista\u0121un 2004\u201305, ra lil Caruana kiseb ftit opportunitajiet mal-ewwel tim.", "Huwa g\u0127en lil Hibernians g\u0127all-finitura o\u0127ra fit-tielet post fil-Premier League Malti, fejn Caruana g\u0127amel 4 apparenzi, ming\u0127ajr ma skorja l-ebda gowl.", "Caruana xorta t\u0127abat sabiex jag\u0127mel il-marka tieg\u0127u fit-tim tal-Hibernians, u mar fl-ista\u0121un 2005\u201306 bit-tama li jistabbilixxi ru\u0127u.", "Caruana xorta naqas milli jikseb post fit-tim tieg\u0127u u sat-tieqa ta' trasferiment ta' Jannar tal-2006, huwa g\u0127amel dehra wa\u0127da biss.", "Huwa kien mibg\u0127ut b'self g\u0127all-bqija tal-ista\u0121un mat-tim tal-istess kampjonat Mosta, li kienu qed jit\u0127abtu kontra r-relegazzjoni.", "Huwa g\u0127amel 17-il apparenza , ming\u0127ajr ma skorja, imma sfortunatament Mosta naqsu li jevitaw ir-relegazzjoni wara li spi\u010b\u010baw fid-disa po\u017cizzjoni tal-Premier League Malti.", "Il-Klabb \u0121enitur ta' Caruana, Hibernians marru biex ji\u017cguraw il-finitura tag\u0127hom fir-raba post.", "Caruana rritorna ma Hibernians fl-ista\u0121un 2006\u201307.", "Il-mixja tas-self kienet t\u0127allset, Caruana ikkonsolida l-ewwel post fit-tim, li g\u0127amel 19-il apparenza, i\u017cda ma skorjax gowl filwaqt li Hibernians lestew fil-\u0127ames po\u017cizzjoni tal-Premier League Malti.", "Huwa ma kiseb l-ewwel tog\u0127ma tieg\u0127u ta 'su\u010b\u010bess hekk if Hibernians assiguraw it-Tazza Maltija g\u0127at-tieni sta\u0121un konsekuttiv.", "L-ista\u0121un 2007\u201308 irri\u017culta li se jkun wie\u0127ed ferm di\u017cappuntanti g\u0127al Hibernians, fejn il-klabb lesta l-ewwel fa\u017ci tal-ista\u0121un fil-grupp tar-relegazzjoni, qabel ma spi\u010b\u010baw l-ista\u0121un fis-7 po\u017cizzjoni.", "Caruana g\u0127amel 21 apparenza, i\u017cda naqas li jiskorja xi gowls.", "Madankollu, il-klabb reba\u0127 is-Super Cup Maltija.", "Fl-ista\u0121un 2007\u201308, Caruana g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u g\u0127all-ewwel darba fit-tim nazzjonali Malti.", "Hibernians marru minn estrem g\u0127all-ie\u0127or matul l-ista\u0121un 2008\u201309.", "Ta\u0127t il-gwida tal-kow\u010b Mark Miller, il-klabb ixxukkja l-kriti\u010bi billi g\u0127elbu lil Valletta b'\u017cew\u0121 punti biex reb\u0127u t-titolu tal-Premier League Malti.", "Caruana g\u0127amel 26 apparenzi u skorja tlett gowls.", "Caruana ttama li jg\u0127in lil Hibernians li j\u017comm it-titolu tal-Premier League Malti g\u0127all-ista\u0121un 2009\u201310, madankollu t-tfittxija \u0127adet xi ostakli serji, kif Hibernians bieg\u0127u lil Clayton Failla lil Sliema Wanderers, u l-attakkant, Terence Scerri ssie\u0127eb ma Valletta.", "Rebbie\u0127 Rebbie\u0127"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19364", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19364", "title": "Galatasaray SK", "text": ["Galatasaray SK", "Galatasaray Spor Kul\u00fcb\u00fc, komunement mag\u0127ruf b\u0127ala Galatasaray u fondat b\u0127ala Galata-Serai Football Club minn Ali Sami Yen fl-1905, huwa klabb tal-futbol professjonali bba\u017cat f'\u0130stanbul, it-Turkija.", "Il-Klabb huwa l-ferg\u0127a tal-asso\u010bjazzjoni futbol ta' Galatasaray Sports Club, parti innifsu mill-Komunit\u00e0 tal-Galatasaray li tinkludi l-Universit\u00e0 tal-Galatasaray u Galatasaray Lis\u00e9.", "Galatasaray huwa l-aktar klabb tal-futbol su\u010b\u010bessiv fit-Turkija, li reb\u0127u 44 trofej domesti\u010bi inklu\u017c ir-rekord ta' 18-il titlu tas-S\u00fcper Lig, rekord ta' 14-il Tazza Torka u rekord ta' 12-il Super Cup Torka.", "Dawn huma wie\u0127ed mit-tliet timijiet li pparte\u010bipaw fil-55 sta\u0121un tas-S\u00fcper Lig mill-1959, wara x-xoljiment tal-Kampjonat ta' Istanbul.", "Internazzjonalment, Galatasaray wkoll reb\u0127u l-UEFA Cup u l-UEFA Super Cup fl-2000, li saru l-ewwel tim Tork biex jirba\u0127 trofew Ewropew u l-ewwel tim fl-istorja li sar rebbie\u0127 tal-UEFA Cup ming\u0127ajr l-ebda telfa.", "Domestikament, Galatasaray huwa l-unika klabb tal-futbol li reba\u0127 is-S\u00fcper Lig erba' darbiet infila (1997, 1998, 1999 u 2000).", "Fl-ista\u0121un 1999-2000, il-klabb kiseb l-adt rari tal-kwadrupla billi reb\u0127u s-S\u00fcper Lig, it-Tazza Torka, il-UEFA Cup u Tazza TSYD fi sta\u0121un wie\u0127ed.", "Huwa wkoll l-uniku klabb Tork li deher fl-ewwel post fil-Klassifiki Dinjija tal-IFFHS fl-2000.", "Mill-2011, l-istadju tal-klabb huwa T\u00fcrk Telekom Arena li jesa' 52,695 spettarur u jinsab \u0121ewwa Seyrantepe, \u0130stanbul li huwa g\u0127andhu rekord tal-aktar stadju tal-futbol li g\u0127andhu volum g\u0127oli fid-dinja, (131.76dBA), huma mexxew minn Ali Sami Yen li kien l-istadju tal-klabb mill-1963.", "Il-klabb g\u0127andu rivalit\u00e0 fit-tul ma' timijiet o\u0127ra kbar f'Istanbul, ji\u0121ifieri b\u0127al Be\u015fikta\u015f JK u Fenerbah\u00e7e SK, filwaqt id-derby ma Fenerbah\u00e7e (mag\u0127rufa b\u0127ala K\u0131talar Aras\u0131 Derbi jew \"Derby Interkontinentali\" bil-Malti) hija meqjusa b\u0127ala wa\u0127da mill-akbar fil-futbol dinji.", "Galatasaray huwa l-aktar klabb li g\u0127andhu partitarji fit-Turkija u huwa wie\u0127ed minn tliet klabbs li g\u0127andhom aktar minn 10 miljun segwa\u010bi fuq is-siti so\u010bjali tal-medja li huma Facebook u Twitter.", "Huma g\u0127andhom madwar 25 miljun partitarji, b'madwar 38% \u0121ejjin minn barra t-Turkija.", "Galatasaray huma wkoll meqjusa b\u0127ala wie\u0127ed mill-aqwa ditti b'sa\u0127\u0127ithom globali fit-Turkija.", "Il-klabb jikkompeti sew ma dawk il-klabbs sinjuri fid-dinja bi d\u0127ul annwali ta' \u20ac95.1 miljun.", "Galatasaray SK kienu fondati fil-waqg\u0127a tal-1905, minn student ta' Skola tal-Galatasaray \"(skola g\u0127olja bba\u017cata fl-1481)\" b\u0127ala klabb tal-futbol.", "L-ewwel president ta' Galatasaray kien Ali Sami Yen.", "L-ewwel log\u0127ba tag\u0127hom kienet kontra Cadi-Keuy FC u huma reb\u0127u din il-log\u0127ba 2-0.", "Kien hemm \u010bertu diskussjonijiet dwar l-isem tal-klabb, fejn kien hemm xi su\u0121\u0121erimenti b\u0127al \"Gloria\" (reb\u0127a) u o\u0127rajn \"Audace\" (kura\u0121\u0121), i\u017cda \u0121ie de\u010bi\u017c li l-isem tal-klabb ikun Galatasaray.", "L-isem Galatasaray innifsu \u0121ej minn dak ta' Skola tal-Galatasaray, li min-na\u0127a \u0127adu isimhom minn Galata Saray\u0131 Ender\u00fbn-u H\u00fcm\u00e2y\u00fbn (Palazz Imperjali ta' Skola Galata), l-isem tal-iskola ori\u0121inali \u0121ie stabbilit fuq is-sit fl-1481, u li min-na\u0127a l-o\u0127ra \u0127adu isimhom mill-kolonja medjevali ta' Genoese qrib Galata.", "Galatasaray tfisser direttament b\u0127ala 'Palazz Galata'.", "Skond ir-ri\u010berkatur Cem Atabeyo\u011flu, Galatasaray \u0127adu isimhom minn log\u0127ba tal-ewwel log\u0127biet tag\u0127hom.", "F'dik il-log\u0127ba, Galatasaray reb\u0127u 2\u20130 kontra klabb jismu R\u00fbm u l-ispettaturi bdew issej\u0127ulhom \"Galata Saray\u0131 Efendileri\" (bil-Malti: Sinjuri ta' Palazz (Belt) Galata), u wara dan l-avveniment, huma adottaw dak l-isem u bdew isej\u0127u lil-klabb tag\u0127hom \"GalataSaray\".", "Fl-1905, matul l-era tal-Imperu Ottoman, ma kienx hemm li\u0121ijiet g\u0127all-asso\u010bjazzjonijiet, g\u0127alhekk il-klabb ma setax ji\u0121i re\u0121istrat uffi\u010bjalment, imma wara l-Li\u0121i tal-Asso\u010bjazzjoni fl-1912 , il-klabb \u0121ie rre\u0121istrat legalment.", "Fost il-fundatur Ali Sami Yen, il-ko-fundaturi kienu dawk li kienu \u0127erqana li jag\u0127mlu dan l-isport, b\u0127al Asim Tevfik Sonumut, Re\u015fat \u015eirvani, Cevdet Kalpak\u00e7\u0131o\u011flu, Abidin Daver u Kamil.", "G\u0127all-ewwel, il-kuluri ta' Galatasaray Sports Club kienu a\u0127mar u abjad.", "Dawn huma l-kuluri tal-bandiera Torka.", "Madankollu, ir-Repubblika Torka ma kinitx fondata f'dak i\u017c-\u017cmien.", "G\u0127alhekk, din l-ispirazzjoni kkaw\u017cat l-amministrazzjoni repressiva tal-\u0121urnata u \u0127assuhom skomdi u l-amministrazzjoni ppersegwitat plejers tal-futbol.", "G\u0127al din ir-ra\u0121uni, il-kuluri \u0121ew mibdula g\u0127all-isfar u blu skur sal-1907.", "Fl-1908, kuluri \u0121odda \u0121ew mag\u0127\u017cula b\u0127ala a\u0127mar u isfar.", "Ali Sami Yen stqarr, \"Wara li ilna barra u \u0121ewwa minn diversi \u0127wienet, rajna \u017cew\u0121 materjali tas-suf eleganti fil-\u0127anut Fatty Yanko \u0121ewwa Bah\u00e7ekap\u0131s\u0131 (bejn Emin\u00f6n\u00fc u Sirkeci f'Istanbul, issa msej\u0127a Bah\u00e7ekap\u0131).", "Wie\u0127ed minnhom kien pjuttost a\u0127mar skur, li jixba\u0127 il-kulur ta\u010b-\u010birasa, u l-ie\u0127or isfar fl-oran\u0121jo.", "L-iskrivan tal-bejg\u0127 g\u0127amel \u017cew\u0121 drappijiet mil-barma t'idejh u huma saru tant qawwija li fakru s-sbu\u0127ija tal-g\u0127asfur \"goldfinch\".", "A\u0127na \u0127sibna li kienu qed ifittxu kuluri ta' \u010baqliq fi \u0127ruq tan-nar.", "Konna qeg\u0127din nimma\u0121inaw il-fjamma safra u \u0127amra fuq it-tim brillanti tag\u0127na u \u0127olma li to\u0127odna mag\u0127ha fir-reb\u0127iet.", "G\u0127alkemm hekk g\u0127amlet.\"", "Peress li ma kienx hemm timijiet Torok, Galatasaray issie\u0127bu fil-Kampjonat t'Istanbul li kien jikkonsisti timijiet Ingli\u017ci u Griegi fl-ista\u0121un 1905-1906.", "Huma reb\u0127u l-ewwel titolu tal-kampjonat tag\u0127hom fl-ista\u0121un 1907\u20131908, Dan witta t-triq tal-bidu tal-istorja tal-futbol Tork.", "Filwaqt li l-futbol fit-Turkija beda ji\u017cviluppa g\u0127al kollox, sal-1952, Galatasaray reb\u0127u 10 titli o\u0127ra tal-\"Istanbul League\", sitt titli tas-\"Sunday League\" u tlett titli tal-\"Friday League\".", "Wara r-rikonoxximent tal-futbol professjonali fl-1952, l-ewwel kampjonat professjonali i\u017cda mhux nazzjonali tat-Turkija, \"Istanbul Professional League\" li ntlag\u0127ab bejn l-1952 u l-1959.", "Galatasaray reba\u0127 tlieta titli minn 7 sta\u0121uni.", "\"T\u00fcrkiye Profesyonel 1.", "Ligi\" (illum imsejj\u0127a Turkcell Super League) iffurmat fl-1959.", "Dan huwa l-og\u0127la kampjonat professjonali fil-futbol nazzjon Tork, u l-aktar kompetizzjoni sportiva popolari fil-pajji\u017c.", "Galatasaray ipparte\u010bipaw fl-ista\u0121uni kollha u reb\u0127u 18-il titlu minn dakinhar.", "Probabbilment l-akbar rekord li g\u0127andhu klabb huwa li reba\u0127 il-kampjonati nazzjonali fi 15-il ferg\u0127a ta' sport differenti fl-ista\u0121un 1986-87.", "L-aktar era su\u010b\u010bessiva ta' Galatasaray kienet tard fid-1990ijiet, meta l-klabb sar l-ewwel klabb tal-futbol Tork li reba\u0127 trofew Ewropew.", "Huma kienu meg\u0127juna f'din minn wa\u0127da mill-a\u0127jar \u0121enerazzjoni tat-Turkija ta' plejers Torok li marru biex jintemmu fit-3 post fit-Tazza tad-Dinja 2002 u lag\u0127bu fil-kwarti tal-finali tal-UEFA Euro 2000.", "Minbarra plejer talentu\u017ci, timijiet vi\u017citaturi wkoll ma j\u0127obbux jivvja\u0121\u0121aw fl-Istadju Ali Sami Yen li litteralment Jissejja\u0127 \"Infern\" mill-partitarji ta' Galatasaray min\u0127abba l-atmosfera intimidazzjoni pprovduta mis-sapporters inklu\u017ci r-rewwixti fil-folol.", "Hemm \u0127afna plejers tal-futbol ta' su\u010b\u010bess li lag\u0127ab g\u0127al Galatasaray u \u0127allew il-marka tag\u0127hom fl-istorja tal-futbol Tork.", "Ftit e\u017cempji jistg\u0127u jkunu l-eroj nazzjonali tat-1930ijiet E\u015ffak Ayka\u00e7, Boduri li miet ta' 21 sena , Mehmet Leblebi li skorja rekord domestiku ta' 14-il gowl f'log\u0127ba wa\u0127da, G\u00fcnd\u00fcz K\u0131l\u0131\u00e7 imlaqqam \"Baba\" (missier) li kien kow\u010b, i\u017cda wkoll plejer tat-team tieg\u0127u fil-1950ijiet li kien ta' su\u010b\u010bess kbir kemm kow\u010b u plejer, l-a\u0127wa B\u00fclent-Reha Eken, Suat Mamat li g\u0127amel \"hat-trick\" fit-Tazza tad-Dinja 1954, Co\u015fkun \u00d6zar\u0131 li \u0127ajtu ddedikata lil Galatasaray, Turgay \u015eeren il-gowler straordinarju li jissejja\u0127 \"the Panther of Berlin\", Fatih Terim il-kaptan tat-tim ta' Galatasaray u tat-tim nazzjonali Tork u reba\u0127 il-UEFA Cup fl-2000 b\u0127ala kow\u010b, Metin Oktay il-le\u0121\u0121endarju li kien l-aqwa skorer tal-kampjonat Tork 6 darbiet, Zoran Simovi\u0107 gowler ie\u0127or mag\u0127ruf g\u0127all-penaltis, C\u00fcneyt Tanman li lag\u0127ab rekord ta' 342 log\u0127ba g\u0127all-Galatasaray, Tanju \u00c7olak skorer straordinarju li kien ir-rebbie\u0127 ta\u017c-\u017barbuna tad-Deheb fl-1988 ma Galatasaray, Cevad Prekazi plejer mill-Kosovo li kien spettakolari g\u0127all-\"free kicks\", Taffarel il-gowler rebbie\u0127 tat-Tazza tad-Dinja mal-Bra\u017cil, Gheorghe Hagi, l-eroj tal-futbol Rumen li g\u0127adu deskritt b\u0127ala l-aqwa plejer barrani li lag\u0127ab fit-Turkija, l-attakant Bra\u017ciljan M\u00e1rio Jardel, li kien imssejja\u0127 Super M\u00e1rio mill-partitarji u skorja \u017cew\u0121 gowls g\u0127all-Galatasaray fil-Finali tas-Super Cup Ewropea tal-2000 kontra Real Madrid, u l-a\u0127\u0127ar i\u017cda mhux l-inqas, Hakan \u015e\u00fck\u00fcr, il-plejer li skorja l-aktar gowls fl-ewwel divi\u017cjoni tal-istorja tal-futbol Tork (249 gowl).", "L-isem Galatasaray innifsu \u0121ej minn dak ta' Skola tal-Galatasaray, li min-na\u0127a \u0127adu isimhom minn Galata Saray\u0131 Ender\u00fbn-u H\u00fcm\u00e2y\u00fbn (Palazz Imperjali ta' Skola Galata), l-isem tal-iskola ori\u0121inali \u0121ie stabbilit fuq is-sit fl-1481, u li min-na\u0127a l-o\u0127ra \u0127adu isimhom mill-kolonja medjevali ta' Genoese qrib Galata.", "Galatasaray tfisser direttament b\u0127ala 'Palazz Galata'.", "M'hemm l-ebda forma diminuttiva ta' Galatasaray.", "Il-partitarji jirreferu g\u0127all-klabb jew bl-isem s\u0127i\u0127 tieg\u0127u jew mill-laqam tieg\u0127u \"Cim Bom Bom\" (ppronunzjat 'Jim Bom Bom') jew fil-qasir 'Cim Bom'.", "Il-forma imqassra 'Gala' xi kultant hija w\u017cata fl-Ewropa/Amerika.", "Huwa importanti li wie\u0127ed i\u017comm f'mo\u0127\u0127u li Galatasaray hija kelma komposta u hija ppronunzjata b\u0127ala tali.", "L-aktar \u017cball komuni li huwa mhux mag\u0127mul minn kelliema Torok huwa li jg\u0127idu Gala-tasaray, filwaqt li l-espressjoni korretta g\u0127andha tkun Galata-Saray ma' waqfa fil-qosor \u0127afna bejn i\u017c-\u017cew\u0121 kelmiet.", "Meta Galatasaray \u0121ew fondati, l-ebda timijiet Torok ma kellhom grawnd tag\u0127hom stess, u l-log\u0127ob fil-Kampjonat t'Istanbul kienu jsiru \u0121ewwa Papaz\u0131n \u00c7ay\u0131r\u0131 \u2013 illum is-sit ta' Stadju \u015e\u00fckr\u00fc Saraco\u011flu ta' Fenerbah\u00e7e.", "Fl-1921 l-ewwel stadju tal-futbol xieraq fil-belt inbena, l-Istadju Taksim, li kien u\u017cat b\u0127ala grawnd tat-timijiet kolla f'Istanbul.", "Meta l-istoriku Stadju Taksim kien imwaqqa fl-1940, Galatasaray idde\u010biedew li jibnu grawnd kbir u modern.", "Min\u0127abba diffikultajiet li rri\u017cultaw mit-Tieni Gwerra Dinjija, il-kostruzzjoni \u0121iet ittardja g\u0127al aktar minn g\u0127oxrin sena.", "F'dan il-perjodu, huma lag\u0127bu \u0121ewwa \u015eeref Stadi u Dolmabah\u00e7e Stadi", "Fl-20 ta' Di\u010bembru 1964, l-Istadju Ali Sami Yen \u0121ie nawgurat.", "Huwa msemmi wara l-fundatur ta' Galatasaray, Ali Sami Yen, huwa jinsab fil-kwart ta' Mecidiyek\u00f6y tad-distrett ta' \u015ei\u015fli fi\u010b-\u010bentru tal-belt.", "Fl-1964, l-istadju kellu kapa\u010bit\u00e0 ta' 35,000.", "Illum, min\u0127abba titjib fis-sigurt\u00e0 u l-projbizzjoni ta' spettaturi mhux bilqieg\u0127da, huwa g\u0127andhu kapa\u010bit\u00e0 ta' 24,990 bilqieg\u0127da.", "Wara l-2002, meta Istadju Olimpiku Atat\u00fcrk kienet mibnija g\u0127all-offerta fil-Log\u0127ob Olimpiku \u0121ewwa Istanbul, Galatasaray bdew jilg\u0127abu hemmhekk fit-Tazza Ewropea.", "Ir-rekord t'attendenza fost il-grawnds Torok kien miksur hemm, fil-log\u0127ba Galatasaray\u2013Olympiacos li ntlag\u0127bet quddiem 79,414 spettatur.", "Madankollu, l-Istadju Ali Sami Yen g\u0127andhu importanza storika g\u0127as-sapporters ta' Galatasaray g\u0127alkemm huwa i\u017cg\u0127ar u ikbar.", "Il-Grawnd \u0121did ta' Galatasaray \u0121ie mibni mill-\u0121did li huwa T\u00fcrk Telekom Arena.", "Dan jinsab fil-kwart ta' Aslantepe qrib Maslak, distrett finanzjarju \u0121ewwa \u015ei\u015fli.", "L-istadju l-\u0121did, li nfeta\u0127 fil-15 ta' Jannar 2011, g\u0127andu kapa\u010bit\u00e0 ta' 52,695 sedili, li g\u0127amlet l-akbar stadju proprjet\u00e0 privat tal-klabb fit-Turkija.", "Mill-1998, wara kull gowl skorjat minn Galatasaray, tindaqq l-a\u0127\u0127ar parti tal-kanzunetta I Will Survive mill-Banda Hermes House.", "G\u0127alkemm il-kanzunetta hija bl-Ingli\u017c, il-parti u\u017cata m'g\u0127andha l-ebda lirika \u0127lief \"la la la la\".", "Barra minn hekk, qabel kull log\u0127ba l-Florida State Warchant (Galatasaray War Chant), li hija \"chant\" antika \u0127afna tal-Indjani Amerikani indi\u0121eni tat-Tramuntana, tindaqq akkumpanjata minn dak li s-sapporters issej\u0127u \"scarf show\" fejn il-partitarji juru xalpi,bnadar u aktar.", "\u0126afna nies issej\u0127u l-istadju 'Cehennem' (infern) min\u0127abba l-innijiet tal-istadju u jsa\u0127nu kontinwament il-partitarji.", "\"G\u0127al aktar informazzjoni fuq l-Unuri, ara Lista ta' rekords u statistiki ta' Galatasaray SK u Galatasaray SK fl-Ewropa.\"", "\"Ara Galatasaray A2\"", "\"G\u0127al dettalji dwar l-eks plejers, ara u Lista ta' plejers ta' Galatasaray SK.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19374", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19374", "title": "FC Belshina Bobruisk", "text": ["FC Belshina Bobruisk", "FC Belshina Bobruisk (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u00ab\u0411\u0435\u043b\u0448\u044b\u043d\u0430 \u0411\u0430\u0431\u0440\u0443\u0439\u0441\u043a\u00bb, \"FK Belshyna Babruisk\") hu klabb tal-futbol Bjelorussu li huwa bba\u017cat fil-belt ta' Bobruisk.", "Attwalment, il-klabb jikkompeti fil-Premier League Bjelorussu.", "Stadju Spartak huwa stadju multi-u\u017cat \u0121ewwa Bobruisk, il-Bjelorussja.", "Huwa b\u0127alissa qed tintu\u017ca l-aktar g\u0127al log\u0127biet tal-futbol.", "L-istadju jesa' 3700 spettatur.", "L-istadju nbena f'April 1934 u \u0121ie rikostruwit fl-2004 u l-2006 biex jikseb \u0127arsa moderna u kapa\u010bit\u00e0 akbar.", "\"Minn Marzu 2013\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19387", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19387", "title": "Life of Pi", "text": ["Life of Pi", "Life of Pi huwa rumanz ta' avventura fantastika miktub mill-Kanadi\u017c Yann Martel fl-2001.", "Il-protagonist, Piscine Molitor \"Pi\" Patel, tifel Indjan minn Pondicherry, jesplora t-temi tal-ispiritwalit\u00e0 u tal-pratti\u010bit\u00e0 minn et\u00e0 bikrija.", "Jirnexxilu jibqa' \u0127aj g\u0127al 227 jum fuq dg\u0127ajsa wara li l-vapur li kienu fuqu g\u0127ereq f'nofs l-O\u010bean Pa\u010bifiku flimkien ma' tigra irjali tal-Bengala jisimha Richard Parker.", "Fl-2002 il-ktieb reba\u0127 il-\"Man Booker Prize for Fiction\", u fl-2004, l-\"Asian/Pacific American Award for Literature in Best Adult Fiction\".", "Fl-2012 \u0121ie addattat g\u0127a\u010b-\u010binema b'film dirett minn Ang Lee, mimli animazzjoni tal-kompjuter bi screenplay ta' David Magee.", "Il-film li \u0127are\u0121 f'Settembru mill-ewwel intlaqa' tajjeb mill-pubbliku u mill-kritika.", "Fl-\"Academy Awards\" tal-2013 kellu \u0127dax-il nominazzjoni, u reba\u0127 erba' Oscars: l-Aqwa Direttur, l-Aqwa \u010ainematografija, l-Aqwa Effetti Vi\u017civi u l-Aqwa Mu\u017cika.", "Life of Pi fih tliet taqsimiet.", "Fl-ewwel taqsima, il-karattru ewlieni, Pi, adult, jiftakar tfulitu.", "Kien \u0121ie msemmi Piscine Molitor Patel g\u0127al pixxina li kien hemm Franza.", "Huwa jibdel ismu g\u0127al \"Pi\" meta jibda l-iskola sekondarja, g\u0127ax jiddejjaq li kul\u0127add jaqbad mieg\u0127u bil-laqam \"Pissing Patel\".", "Missieru g\u0127andu zoo f'Pondicherry, u lil Pi jipprovdilu \u0127ajja pjuttost komda u \u010bertu g\u0127arfien tal-psikolo\u0121ija tal-annimali.", "Pi jitrabba b\u0127ala Ind\u00f9, i\u017cda ta' erbatax\u2013il sena isir mid\u0127la tal-Kristjane\u017cmu u tal-Islam, u jibda josserva t-tliet reli\u0121jonijiet g\u0127ax kulma jrid li j\u0127obb lil Alla \"\"just wants to love God\".\"", "Jipprova jifhem lil Alla mil-lenti ta' kull reli\u0121jon u jara s-sabi\u0127 ta' kull wa\u0127da minnhom.", "Familtu tidde\u010biedi li tbig\u0127 i\u017c-zoo wara kwistjoni fuq l-art li kellha mal-gvern, u tbig\u0127 l-annimali lil diversi zoos madwar id-dinja qabel ma temigra lejn il-Kanada.", "Fit-tieni taqsima, il-familja ta' Pi tirkeb vapur merkantili \u0120appuni\u017c lejn il-Kanada b'u\u0127ud mill-annimali ta\u017c-zoo tag\u0127hom, i\u017cda wara ftit jiem, il-vapur jinqabad f'maltempata u jeg\u0127req, u ommu, missieru u \u0127uh imutu.", "Fil-maltempata, Pi ja\u0127rab f'dg\u0127ajsa tas-salvata\u0121\u0121 \u017cg\u0127ira flimkien ma' jena ttikjata, \u017cebra feruta, u orangutan.", "Hekk kif Pi jipprova jibqa' \u0127aj qalb dawk l-annimali, il-hyena toqtol li\u017c-\u017cebra, u mbag\u0127ad lill-orangutan, u dan inikket ferm lil Pi.", "Tigra tal-Bengala li kienet ilha misto\u0127bija ta\u0127t il-kanvas tad-dg\u0127ajsa toqtol u tiekol lill-hyena.", "Pi, imbe\u017c\u017ca' jibni \u010battra, jorbotha mad-dg\u0127ajsa, u jmur jg\u0127ix fuqha.", "Lil Richard Parker jag\u0127tih l-ilma minn tieg\u0127u u xi \u0127ut biex joqg\u0127od kwiet, u jikkundizzjonah billi jbandal id-dg\u0127ajsa u jag\u0127mlu seasick waqt li jsaffar suffara.", "Richard Parker jitg\u0127allem ja\u010b\u010betta l-pre\u017cenza ta' Pi u t-tnejn jibdew jg\u0127ixu fid-dg\u0127ajsa.", "Pi jirrakkonta diversi \u0121rajjiet, fosthom l-iskoperta ta' g\u017cira mag\u0127mula minn minn alka karnivora mi\u017cg\u0127uda bis-surikati (bl-Ingli\u017c, meerkats).", "Wara 227 jum, id-dg\u0127ajsa tas-salvata\u0121\u0121 tasal fil-kosta tal-Messiku u Richard Parker mill-ewwel ja\u0127rab fil-\u0121ungla li kien hemm qrib.", "Fit-tielet parti tar-rumanz, \u017cew\u0121 uffi\u010bjali mill-Ministeru tat-Trasport \u0120appuni\u017c imorru jkellmu lil Pi biex isiru jafu kif g\u0127ereq il-vapur.", "Meta ma jemmnux l-istorja tieg\u0127u, jirrakkuntalhom storja o\u0127ra ta' kefrija umana, li fiha Pi ikun fid-dg\u0127ajsa tas-salvata\u0121\u0121 ma' ommu, ma' ba\u0127ri b'siequ miksura, mal-kok tal-vapur, li qatel lill-ba\u0127ri u lil omm Pi u qattag\u0127hom bi\u010b\u010biet biex jikolhom u ju\u017cahom b\u0127ala lixka.", "Ix-xebh mal-ewwel storja ta' Pi iwassal lill-uffi\u010bjali \u0120appuni\u017ci ja\u0127sbu li l-orangutan kienet tirrapre\u017centa lil ommu, i\u017c-\u017cebra lill-ba\u0127ri, il-jena lill-kok, u Pi huwa Richard Parker (it-tigra).", "Wara li tahom it-tag\u0127rif li xtaqu, Pi jistaqsihom liema mi\u017c-\u017cew\u0121 stejjer jippreferu.", "Billi ma setg\u0127ux ikollhom provi fuq l-ebda wa\u0127da u l-ebda wa\u0127da ma kienet tispjega g\u0127aliex g\u0127ereq il-vapur, huma jag\u0127\u017clu l-istorja bl-annimali.", "Pi jirringrazzjahom u jg\u0127idilhom, \"and so it goes with God\" (u l-istess Alla).", "L-awtur jg\u0127id: \"Kont qed infittex li nikteb storja, mhux biss b' 's' \u017cg\u0127ira i\u017cda b' 'S' kbira \u2013 xi \u0127a\u0121a li tag\u0127ti direzzjoni lil \u0127ajti.\"", "U fil-fatt ir-rumanz tah direzzjoni u skop g\u0127al \u0127ajtu.", "Fl-2010 il-President Amerikan Barack Obama kiteb lill-awtur, u ddeskriva \"Life of Pi\" b\u0127ala \"prova eleganti ta' Alla u tal-\u0127ila tan-narrattiva\" (\"an elegant proof of God, and the power of storytelling\")."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19396", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19396", "title": "FC Brest", "text": ["FC Brest", "FC Belshina Bobruisk (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u0411\u0440\u044d\u0441\u0442) hu klabb tal-futbol Bjelorussu li huwa bba\u017cat fil-belt ta' Brest.", "Attwalment, il-klabb jikkompeti fil-Premier League Bjelorussu.", "Regional Sport Complex Brestskiy (bil-Bjelorussu:\u0410\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b \u0421\u043f\u0430\u0440\u0442\u044b\u045e\u043d\u044b \u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0411\u0440\u044d\u0441\u0446\u043a\u0456), mag\u0127ruf ukoll sempli\u010biment b\u0127ala OSK Brestskiy huwa stadju multi-u\u017cat li jinsab \u0121ewwa Brest, Bjelorussja.", "Huwa b\u0127alissa qed jintu\u017ca l-aktar g\u0127al log\u0127biet tal-futbol.", "L-istadju jesa' 10,060 ru\u0127.", "Il-kumpless kienet mibni fl-1937 u \u0121ie mog\u0127ti l-isem \"Spartak Stadium\" fl-1939.", "Fl-1972 inbidel l-isem g\u0127al \"Dinamo Stadium\".", "\"Minn Frar 2013\"", "\"Minn Di\u010bembru, 2008.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19401", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19401", "title": "FC Dinamo Minsk", "text": ["FC Dinamo Minsk", "FC Dinamo Minsk (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u0414\u044b\u043d\u0430\u043c\u0430 \u041c\u0456\u043d\u0441\u043a) hu klabb tal-futbol Bjelorussu bba\u017cat fil-belt kapitali Minsk.", "Huma kienu fondati fl-1927 b\u0127ala parti minn So\u010bjeta Sovjetik\u00e0.", "Dinamo Minsk huwa l-uniku klabb mill-SSR Bjelorussa li kkompetew fl-Og\u0127la Kampjonat Sovjetiku, li lag\u0127bu 39 sta\u0121uni minn 54, u reb\u0127u t-titolu fl-1982.", "Mill-indipendenza tal-Bjelorussja, il-klabb ipparte\u010bipa fil-Premier League Bjelorussu, li huma reb\u0127u 7 titli tal-kampjonat u 3 Tazzi Bjelorussi.", "Stadju Dinamo-Yuni huwa grawnd tal-futbol \u0121ewwa Minsk, Bjelorussja.", "Huwa b\u0127alissa qed jintu\u017ca l-aktar g\u0127al log\u0127biet tal-futbol.", "L-istadju jesa' 4,500 persuna u nfeta\u0127 fl-2000.", "Sal-2008, l-istadju kien imsemmi \"Stadju Darida\" u kien il-grawnd ta' FC Darida Minsk Raion.", "Wara li t-tim \u0121ie xolt tard fl-2008, l-istadju kien inxtara minn Dinamo Minsk u b'hekk \u0121ie msejja\u0127 l-isem attwali tieg\u0127u, Stadju Dinamo-YUNI.", "\"Minn Frar 2013\"", "Bjelorussja \"Minn Awwissu 2013.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19402", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19402", "title": "Mqabba", "text": ["Mqabba", "Koordinati: L-Imqabba huwa ra\u0127al \u017cg\u0127ir li jinsab fin-nofsinhar ta' Malta u li fih jg\u0127ixu madwar 3,200 resident.", "G\u0127alkemm l-Imqabba huwa ra\u0127al \u017cg\u0127ir \u0127afna, huwa uniku min\u0127abba li l-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-\u0121ebla tal-franka li tinsab f'Malta \u0121ejja mir-ra\u0127al tal-Imqabba.", "G\u0127aldaqstant dan il-ra\u0127al huwa spe\u010bjali g\u0127ax huwa mog\u0127ni bl-uniku ri\u017corsi naturali misjuba fuq din il-g\u017cira.", "Il-ma\u0121\u0121oranza tad-djar li hawn Malta huma mibnija bil-\u0121ebla tal-franka li hija l-karatteristika ewlenija Maltija fil-kostruzzjoni tad-djar u bini ie\u0127or.", "Il-fattur \u0121eografiku sawwar il-\u0127ajja so\u010bjo-ekonomika tar-ra\u0127al li l-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-\u0127addiema tieg\u0127u li ja\u0127dmu fil-barrieri huma \u0127addiema mill-Imqabba u mill-vi\u010binanzi tal-Qrendi, \u017burrieq, Si\u0121\u0121iewi, Kirkop, Safi u Luqa."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19407", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19407", "title": "FC Dnepr Mogilev", "text": ["FC Dnepr Mogilev", "FC Dnepr (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u0414\u043d\u044f\u043f\u0440\u043e \u041c\u0430\u0433\u0456\u043b\u0451\u045e) hu klabb tal-futbol Bjelorussu bba\u017cat fil-belt Mogilev.", "Il-klabb jikkompeti fil-Premier League Bjelorussu.", "Stadju Spartak huwa grawnd tal-futbol \u0121ewwa Mogilev, Bjelorussja.", "L-istadju jesa' 7,990 spettatur.", "\"Minn Marzu 2013\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19420", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19420", "title": "FC Gomel", "text": ["FC Gomel", "FC Gomel (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u0413\u043e\u043c\u0435\u043b\u044c), jew FK Homel, hu klabb tal-futbol Bjelorussu, li jilag\u0127ab fil-belt ta' Gomel.", "Attwalment, il-klabb jikkompeti fil-Premier League Bjelorussu.", "Timijiet minn Gomel (normalment belt jew re\u0121jun mag\u0127\u017cul jew ferrovija bba\u017cata fuq tim \"Lokomotiv\", i\u017cda mhux dejjem) li lag\u0127bu fil-kampjonati tal-SSR Bjelorussa kmieni fl-1920ijiet.", "Fl-1946, il-kampjonat tal-SSR Bjelorussa g\u0127al sta\u0121un wie\u0127ed sar wie\u0127ed mi\u017c-\u017coni tat-3 livell tal-USSR, u \"Lokomotiv Gomel\" saru l-ewwel skwadra mill-belt li lag\u0127bu fil-kampjonat Sovjetiku.", "It-tim modern ta' Gomel \u0121ie fondat fl-1959 b\u0127ala \"Lokomotiv Gomel\".", "Huma lag\u0127bu fit-2 livell tal-futbol Sovjetiku bejn l-1959 u l-1968.", "Ir-ri\u017cultati varjaw bejn l-ista\u0121uni, kif it-tim irnexxielu biex jintemm fl-ewwel post fi\u017c-\u017cona tag\u0127hom fl-1962 kif ukoll fl-1959 u l-1963.", "Madankollu, min\u0127abba l-fatt tal-istruttura tas-sistema tal-Kampjonat Sovjetiku kien qed jinbidel kwa\u017ci kull sta\u0121un fl-1950ijiet u fl-1960ijiet, Lokomotiv ma kienux \u0121ew promossi jew relegati sakemm ir-riorganizzazzjoni ta' kampjonat ie\u0127or fl-1969.", "\"Gomselmash\" lag\u0127bu fit-3 livell tal-futbol Sovjetiku bejn l-1969 u l-1989, sakemm ir-riorganizzazzjoni tal-kampjonat fl-1990, it-tim \u0121ie relegati g\u0127ar-4 livell.", "Fl-1992, Gomselmash ssie\u0127bu fil-kampjonat nazzjonali \u0121did li huwa l-Premier League Bjelorussu.", "L-ewwel snin ma tantx kienu ta' su\u010b\u010bess u t-tim \u0121ie relegati fl-1995.", "Huma biddlu isimhom g\u0127al dak kurrenti, FC Gomel, fl-istess sena.", "Fl-1998 Gomel kien promossi lura fil-Premier League u kisbu ri\u017cultati ferm a\u0127jar minn qabel (titolu ta\u010b-\u010bampjins fl-2003, it-tieni post fl-2007 u t-tielet post fl-1999).", "It-tim reba\u0127 ukoll it-Tazza Bjelorussa fl-2002 u g\u0127amluha g\u0127all-finali fl-2004.", "Fl-2012 huma lag\u0127bu kontra l-klabb Ingli\u017c Liverpool fir-rawnds ta' kwalifiki fil-UEFA Europa League.", "Fl-ewwel leg tilfu 0-1 u tilfu mill-\u0121did \u0121ewwa Anfield 3-0.", "L-Istadju \u010aentrali (bil-Bjelorussu:\u0426\u044d\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b \u0441\u0442\u0430\u0434\u044b\u0451\u043d), huwa grawnd tal-futbol spe\u010bifiku \u0121ewwa Gomel, Bjelorussja.", "L-istadju huwa \"all-seater\" u g\u0127andhu kapa\u010bit\u00e0 ta '14,307 ru\u0127.", "L-istadju nfeta\u0127 fl-2004.", "L-istadju \u0121ie u\u017cat minn Gomel fil-log\u0127ob internazzjonali (prin\u010bipalment il-UEFA Europa League).", "Huwa kien ukoll u\u017cat g\u0127at-Tim nazzjonali tal-Bjelorussja f'okka\u017cjoni wa\u0127da, li kienet log\u0127ba tal-Kwalifikazzjoni g\u0127all-Kampjonati Ewropej 2008 kontra l-Lussemburgu f'Ottubru 2007.", "\"Minn Frar 2013\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19427", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19427", "title": "FC Minsk", "text": ["FC Minsk", "FC Minsk (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u041c\u0456\u043d\u0441\u043a) hu klabb tal-futbol Bjelorussu li huwa bba\u017cat fil-belt ta' Minsk.", "Attwalment, il-klabb jikkompeti fil-Premier League Bjelorussu, l-og\u0127la divi\u017cjoni fil-futbol Bjelorussu.", "Il-klabb \u0121ie stabbilit fl-2006 u kien ibba\u017cat mill-klabb tal-Ewwel Divi\u017cjoni Bjelorussa \"Smena Minsk\".", "FC Minsk \u0127adu l-li\u010benzja ta' Smena u kienu kapa\u010bi li jibdew mill-Ewwel Divi\u017cjoni.", "Stadju Dinamo (bil-Bjelorussu:\u0421\u0442\u0430\u0434\u044b\u0451\u043d \u0414\u044b\u043d\u0430\u043c\u0430) huwa stadju multi-fin li jinsab \u0121ewwa Minsk, Bjelorussja.", "Huwa b\u0127alissa qed jintu\u017ca l-aktar g\u0127al log\u0127biet tal-futbol u huwa l-grawnd ta' FC Minsk u tat-Tim nazzjonali tal-Bjelorussja.", "L-istadju g\u0127andhu kapa\u010bit\u00e0 uffi\u010bjali ta' 40,000 persuna, g\u0127alkemm min\u0127abba li parti tal-istand ta' fuq ma kinitx qed tintu\u017ca f'nofs is-snin 90 min\u0127abba r-ra\u0121unijiet ta' sigurt\u00e0, il-kapa\u010bit\u00e0 e\u017catta hija 34,000.", "L-istadju kien mibni u nfeta\u0127 fl-1934 u tkabbar fl-1939.", "Huwa kien meqrud matul it-Tieni Gwerra Dinjija u kien mibni mill-\u0121did matul 1947-1954.", "\"Minn Marzu 2013\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19430", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19430", "title": "Awstrija v \u017bvizzera (1954)", "text": ["Awstrija v \u017bvizzera (1954)", "Fis-26 ta' \u0120unju, 1954, f'log\u0127ba tat-Tazza tad-Dinja 1954, l-Awstrija g\u0127elbu lill-I\u017cvizzera 7\u20135 \u0121ewwa Lausanne, \u017bvizzera.", "Bit-tnax-il gowl li skorjaw f'log\u0127ba, stabbilixxu rekord tat-Tazza tad-Dinja, inkomparabbli sal-lum, g\u0127all-og\u0127la skor.", "Il-log\u0127ba hija mag\u0127rufa bl-isem \u0120ermani\u017c tag\u0127ha, Hitzeschlacht von Lausanne (li tfisser \"Il-battalja s\u0127una ta' Lausanne\"), min\u0127abba t-temperatura g\u0127olja li kienet il-fuq minn 40\u00b0 C (104 \u00b0 F).", "L-I\u017cvizzera, l-ospiti tal-kompetizzjoni, kisbu vanta\u0121\u0121 notevoli kmieni.", "Fir-raba' minuta, l-I\u017cvizzera skorjaw tlett gowls: l-Attakkant Robert Ballaman feta\u0127 l-iskor fis-16-il minuta, imbag\u0127ad \u0121ie segwit malajr minn \u017cew\u0121 gowls ta' Josef H\u00fcgi.", "L-Awstrija mbag\u0127ad sar l-ewwel tim fl-istorja tat-Tazza tad-Dinja biex jirkupraw minn defi\u010bit ta' 3-0, li skorjaw 5 gowls fil-bqija tal-ewwel taqsima; Theodor Wagner beda ir-rispons tal-Awstrija fil-25 minuta; l-attakant Robert K\u00f6rner \u0121ibet l-iskor 2-3 minuta wara, u wara minuta o\u0127ra Wagner skorja gowl li g\u0127amel l-iskor f'parit\u00e0 ta' 3\u20133.", "L-Awstrija kienu \u0121abu d-dro fi tliet minuti.", "Fil-\u0127dax-il minuta, bejn is-16 u s-27 minuta, sitt gowls \u0121ew skurjati, 3 minn kull tim.", "Fit-32 minuta, Ernst Ocwirk ta l-vanta\u0121\u0121 lil Awstrija; Robert K\u00f6rner \u017cied it-tieni gowl tieg\u0127u, li g\u0127amel l-iskor 5\u20133.", "Ballaman skorja g\u0127all-Isvizzera fid-39 minuta.", "L-ewwel taqsima b'hekk intemmet 5-4 favur l-Awstrija, li kien l-og\u0127la skor fl-istorja tat-Tazza tad-Dinja, filwaqt Alfred K\u00f6rner falla penalti fit-42 minuta.", "Fid-disa minuta tat-tieni taqsima, Wagner po\u0121\u0121a lill-Awstrija l-fuq 6-4 bit-tielet gowl tieg\u0127u, li rre\u0121istra s-7 \"hat-trick\" tat-Tazza tad-Dinja 1954.", "Imbag\u0127ad H\u00fcgi imita l-adt, billi skorja t-3 gowl tieg\u0127u fit-58 minuta.", "L-I\u017cvizzera ma kienux kapa\u010bi g\u0127all-ekwalizzazzjoni, u Erich Probst g\u0127amilhom 7-5 biex temm il-punte\u0121\u0121 fis-76 minuta.", "Skond il-FIFA, is-s\u0127ana estrema affettwat \u0127a\u017cin lill-Isvizzera wara li wasslu l-log\u0127ba 3-0 fuq punt wie\u0127ed.", "Sorsi o\u0127ra qalu li fl-ewwel taqsima, l-I\u017cvizzera kienu kapa\u010bi jie\u0127du vanta\u0121\u0121 tat-temperatura, imma l-gowler Kurt Schmied sofra minn ipertermija kmieni fil-log\u0127ba, li malajr ippermetti l-ewwel tliet gowls g\u0127all-I\u017cvizzera, qabel ma \u0121ie assistit mill-masseur Awstrijakk waqt il-log\u0127ob.", "Awstrija", "\u017bvizzera"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19431", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19431", "title": "Hugo Ch\u00e1vez", "text": ["Hugo Ch\u00e1vez", "Hugo Ch\u00e1vez (Sabaneta, 28 ta' Lulju 1954 \u2013 Caracas, 5 ta' Marzu 2013) kien il-President tal-Vene\u017cwela mill-1999 sal-mewt tieg\u0127u fl-2013.", "Huwa kien wie\u0127ed mill-aktar mexxejja kontroversjali fl-Amerika Latina tal-a\u0127\u0127ar snin tas-seklu g\u0127oxrin u l-bidu tas-seklu wie\u0127ed u g\u0127oxrin.", "Il-popolarit\u00e0 tieg\u0127u kienet marbuta mal-kari\u017cma populista tieg\u0127u.", "Il-Vene\u017cwelani tawh mandat elettorali g\u0127ar-raba' darba b\u0127ala President f'Ottubru 2012 \u2013 g\u0127alkemm b'distakk inqas qawwi mill-elezzjoni ta' qabel.", "Huwa reba\u0127 din l-elezzjoni b'55 fil-mija tal-voti, g\u0127alkemm huwa kien marid wisq biex jattendi g\u0127all-inawgurazzjoni tieg\u0127u f'Jannar 2013.", "Imwieled fit-28 ta' Lulju 1954 f'familja fqira fl-Istat ta' Barinas fil-pjanuri tat-trobbija tal-baqar, Hugo Rafael Ch\u00e1vez Fr\u00edas kien it-tieni f'familja ta' sitt a\u0127wa.", "Il-\u0121enituri tieg\u0127u, li kienu g\u0127alliema, ma kellhomx flus bi\u017c\u017cejjed biex irabbuh huma stess, b'hekk hu u \u0127uh il-kbir trabbew minn nannithom Rosa, li kienet devota Kattolika Rumana.", "Meta kellu 17-il sena, huwa nesa l-\u0127olma bikrija tieg\u0127u li jil\u0127aq plejer tal-baseball u minflok mar fil-kapitali Caracas biex jistudja f'akkademja militari, fejn da\u0127al erba' snin wara.", "Ch\u00e1vez qatt ma \u0127a tag\u0127lim formali, huwa \u017cviluppa interess partikolari lejn il-karattri romanti\u010bi fl-Istorja tal-Amerika Latina, fosthom Che Guevara u Sim\u00f3n Bol\u00edvar, l-eroj tal-Indipendenza tal-Vene\u017cwela tad-19-il seklu li fuqu Ch\u00e1vez huwa rappurtat li kellu \"ossessjoni\".", "Huwa semma l-moviment politiku tieg\u0127u g\u0127al Bol\u00edvar, u jing\u0127ad li kien jemmen li huwa kien ir-inkarnazzjoni ta' Bol\u00edvar innifsu.", "Meta kellu 23 sena, Ch\u00e1vez kien i\u017c\u017cewwe\u0121 lill-ewwel mara tieg\u0127u Nancy Colmenares, li minnha kellu \u017cew\u0121t subien u tifla.", "Mag\u0127ha waqqaf moviment rivoluzzjonarju sigriet li kien jiltaqa' klandestinament ma' gruppi tax-Xellug paj\u017cana.", "Fl-1992, huwa g\u0127amel attentat ta' Kolp ta' Stat.", "G\u0127alkemm il-Kolp ta' Stat sfaxxa, huwa xandar messa\u0121\u0121 televi\u017civ li g\u0127amlu popolari mil-lejl g\u0127an-nhar: li r-rivoluzzjoni kienet spi\u010b\u010bat \"g\u0127alissa\".", "Wara li ng\u0127ata proklama u n\u0127eles qabel mill-\u0127abs, huwa re\u0121a' biddel it-tattika tieg\u0127u g\u0127al darb'o\u0127ra, u issa fittex li jikseb l-appo\u0121\u0121 tieg\u0127u mill-Parlament.", "Kien matul il-kampanja elettorali tal-1997, wara li kien di\u0121\u00e0 ddivorzja lill-ewwel mara tieg\u0127u, li ltaqa' mat-tieni mara tieg\u0127u Marisabel Rodr\u00edguez u \u017c\u017cewwi\u0121ha.", "Ma' Rodriguez Ch\u00e1vez kellu tifel.", "Matul il-kampanja elettorali Ch\u00e1vez \u0127addem il-kari\u017cma tieg\u0127u kollha biex jil\u0127aq lill-masses u l-appell anti-neoliberali appella sew lill-fqar kif ukoll mal-klassi medja.", "F'Di\u010bembru 1998, huwa kiseb reb\u0127a kbira meta kkontesta g\u0127all-ewwel darba g\u0127all-Elezzjonijiet Presidenzjali kontra avversarji finanzjati aktar b'sa\u0127\u0127tu minnu, meta reba\u0127 56% tal-vot.", "Din ir-reb\u0127a qablet ta' ta\u0127t fuq ftehim fl-a\u0127\u0127ar 40 sena li permezz tieg\u0127u l-akbar \u017cew\u0121 partiti fil-pajji\u017c kienu jaqsmu l-poter.", "Ch\u00e1vez kellu appo\u0121\u0121 qawwi li permezz tieg\u0127u wettaq bidliet kostituzzjonali kbar, li wassal g\u0127al bidliet kostituzzjonali kbar li sa\u0127\u0127ew il-Gvern u fl-2000 kiseb mandat akbar bi kwa\u017ci 60% tal-voti.", "F'April 2002, g\u0127axar snin wara li mexxa l-kolp ta' Stat, Ch\u00e1vez kwa\u017ci sofra kolp ie\u0127or minn uffi\u010bjali g\u0127olja tal-Armata, huwa kien re\u0121a' lura fil-poter kwa\u017ci 48 sieg\u0127a wara.", "Dan wassal biex Ch\u00e1vez i\u0127arrax l-attitudni tieg\u0127u kontra kull oppo\u017cizzjoni, sew interna kif ukoll esterna.", "Ch\u00e1vez tilef il-battalja mal-kan\u010ber fl-eta' ta' 58 sena, wara 14-il sena fil-poter.", "\u0126abbar dan il-vi\u010bi president Nicolas Maduro.", "Sorsi qrib il-Gvern f'Caracas qalu li Ch\u00e1vez kien waqa' f'koma \u0121urnata qabel miet, u l-g\u0127ada miet ka\u0121un ta' problemi respiratorji u wara li l-kan\u010ber kien infirixlu g\u0127all-pulmun.", "L-a\u0127bar ta' mewtu xxukkjat lill-miljuni ta' Vene\u017cwelani \u2013 fil-parti kbira nies foqra li kienu j\u0127obbuh talli investa \u0127afna mill-\u0121id i\u0121\u0121enerat mi\u017c-\u017cejt f'benefi\u010b\u010bji so\u010bjali.", "Ch\u00e1vez kien ilu aktar minn sena marid bil-kan\u010ber u g\u0127amel diversi operazzjonijiet f'Kuba filwaqt li ilu ma jidher fil-pubbliku g\u0127al diversi xhur.", "Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Elias Jose Juana Milano ddikjara sebat'ijiem ta' luttu filwaqt li l-funeral se jsir nhar il-\u0120img\u0127a.", "Il-Vi\u010bi President \u0127a l-presidenza sakemm j\u0127abbar elezzjoni fi \u017cmien tletin \u0121urnata.", "'Il fuq minn g\u0127oxrin Kapijiet ta' Stat attendew g\u0127all-funeral tal-President Ch\u00e1vez, bil-poplu Venezwelan jissie\u0127eb f'espressjoni ta' luttu kollettiv g\u0127all-mexxej xellugi kari\u017cmatiku li bidel il-wi\u010b\u010b tal-politika tal-Amerika t'Isfel.", "Filwaqt li l-mewt ta' Ch\u00e1vez anki tat ir-ru\u0127 lil \u0127afna avversarji tieg\u0127u li dejjem xlewh b\u0127ala dittatur \u2013 folol kbar ta' Chavistas (sostenituri tal-mexxej rivoluzzjonarju) \u0127onqu l-pjazez madwar l-Akkademja tal-Pulizija f'Caracas fejn fl-a\u0127\u0127ar jiem g\u0127addew l-g\u0127exieren tal-eluf tan-nies minn ma\u0121enb it-tebut tal-President.", "Il-Gvern tal-Venezwela stqarr li 'l-im\u0127abba li wrew in-nies g\u0127all-President kienet inkredibbli' fost rapporti li l-katavru tieg\u0127u se jispi\u010b\u010ba bbalzmat qabel jitpo\u0121\u0121a g\u0127all-wiri g\u0127all-eternit\u00e0 f'mu\u017cew militari \u2013 l-istess b\u0127alma kien se\u0127\u0127 fil-ka\u017c tal-Mexxejja komunisti Lenin, Stalin u Mao Tse-tung, wara mewthom.", "Kien anki konfermat li l-katavru tal-President se jibqa' espost bl-unuri kollha tal-Istat g\u0127al \u0121img\u0127a o\u0127ra fejn jistg\u0127u jarawh miljuni o\u0127ra ta' Venezwelani li jridu jag\u0127tu tislima personali lil bniedem li jibqa' mfakkar b\u0127ala wie\u0127ed mill-aktar mexxejja kari\u017cmati\u010bi u kontroversjali mhux biss fl-Amerika Latina i\u017cda anki fid-dinja.", "Aktar tard illum \u2013 u dritt wara l-funeral \u2013 Nicolas Maduro, is-su\u010b\u010bessur 'preferut' ta' Ch\u00e1vez \u0127a l-\u0121urament b\u0127ala l A\u0121ent President tal-Venezwela.", "Fost il-mexxejja li marru Caracas biex jag\u0127tu l-a\u0127\u0127ar tislima lil Ch\u00e1vez kien hemm alleati ewlenin b\u0127all-President tal-Ekwador Rafael Correa, il-mexxejja attwali u pre\u010bedenti tal-Bra\u017cil, Dilma Rousseff u Luiz Inacio Lula da Silva u l-President ta' Kuba Raul Castro.", "F'kumment li g\u0127adda waqt il-funeral, Castro qal li Ch\u00e1vez 'telaq ming\u0127ajr ma sofra telfa elettorali wa\u0127da', b'referenza g\u0127all-erba' reb\u0127iet konsekuttivi tal-Venezwelan fl-elezzjonijiet g\u0127all-Presidenza ta' pajji\u017cu u s-sensiela tal-elezzjonijiet l-o\u0127ra li saru waqt tmexxija li damet g\u0127al erbatax-il sena.", "Il-President tal-Ar\u0121entina Cristina Fernandez, li kienet \u0127abiba kbira ta' Ch\u00e1vez, kienet fost l-ewwel mexxejja li marru fil-Venezwela biex isellmu lill-Mexxej Venezwelan i\u017cda din telqet mill-pajji\u017c ming\u0127ajr ma attendiet g\u0127all-funeral.", "Il-President tal-Iran Mahmoud Ahmadinejad kien pre\u017centi ukoll g\u0127a\u010b-\u010berimonja, l-istess b\u0127al delegazzjoni mill-Istati Uniti."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19432", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19432", "title": "Elezzjonijiet \u0120enerali 2013 (Malta)", "text": ["Elezzjonijiet \u0120enerali 2013 (Malta)", "L-Elezzjonijiet \u0120enerali saru nhar is-Sibt 9 ta' Marzu 2013.", "326,296 kienu eli\u0121ibbli li jivvutaw biex jag\u0127\u017clu l-Partit politiku li jmexxi lil Malti u r-rappre\u017centanti fil-Parlament g\u0127at-12-il Le\u0121islatura mill-Indipendenza 'l hawn.", "Dan wara wa\u0127da mill-itwal kampanji elettorali fl-istorja ta' Malta, uffi\u010bjalment disa' \u0121img\u0127at.", "Il-Partit Laburista kiseb 167,533 vot, 35,107 aktar mill-Partit Nazzjonalista li kiseb 132,426 vot f'dik li tista' ti\u0121i meqjusa b\u0127ala l-ikbar differenza g\u0127al diversi snin tant li b\u0127ala persenta\u0121\u0121i l-PL \u0121ab kwa\u017ci 55% u l-PN 43%.", "B'dawn il-persenta\u0121\u0121i kien ifisser li l-Partit Laburista kien se jkollu 37 si\u0121\u0121u filwaqt li l-Partit Nazzjonalista se jkollu 28 si\u0121\u0121u.", "Madankollu, meta l-voti bdew ji\u0121u trasferiti, irri\u017culta li b\u0127ala si\u0121\u0121ijiet il-Partit Laburista kiseb 39 si\u0121\u0121u u l-Partit Nazzjonalista 26 si\u0121\u0121u u g\u0127aldaqstant id-differenza telg\u0127et g\u0127al 13-il si\u0121\u0121u.", "Madankollu bl-emenda kostituzzjonali li saret fl-2007, ebda partit ma jista jkollu aktar minn disa' si\u0121\u0121ijiet fuq l-ie\u0127or, u g\u0127alhekk il-Partit Nazzjonalista se jing\u0127ata erba' si\u0121\u0121ijiet aktar.", "Hekk il-Partit Laburista fil-Gvern se jkollu 39 deputat filwaqt li l-Partit Nazzjonalista se jkollu 30 deputat g\u0127ax ji\u017cdidulu erba' si\u0121\u0121ijiet.", "G\u0127aldaqstant, f'din l-elezzjoni \u0121enerali l-Partit Laburista reba\u0127 disa' distretti \u2013 mill-Ewwel Distrett sat-Tmien Distrett u t-Tlettax-il Distrett \u2013 waqt li l-Partit Nazzjonalista reba\u0127 erba' distretti, mid-Disa' Distrett sat-Tnax-il Distrett.", "Nhar l-10 ta' Di\u010bembru 2012, id-deputat Nazzjonalista Franco Debono flimkien mal-Oppo\u017cizzjoni Laburista vvutaw fil-Parlament kontra l- Ba\u0121it imressaq \u0121imag\u0127tejn qabel u allura dan m'g\u0127addiex b'35 vot kontra l-34 favur, u l-Gvern waqa'.", "Dan \u0121ieg\u0127el lill-Priministru Gonzi jmur l-g\u0127ada g\u0127and il-President tar-Repubblika Dr George Abela fil-Palazz il-Belt biex jissu\u0121\u0121erilu li l-Parlament ji\u0121i xolt u tissejja\u0127 elezzjoni \u0121enerali bil-Parlament ixolji fis-7 ta' Jannar, 2013, waqt li l-elezzjoni \u0121enerali ssir fl-istess jum mal-elezzjoni tal- kunsilli lokali, ji\u0121ifieri s-Sibt 9 ta' Marzu 2013.", "Kien 6,523 persuna li ma \u0121abrux il-vot tag\u0127hom.", "L-iktar li ma n\u0121abrux voti kien mid-Disa' Distrett (620 vot - 2.5%) - il-G\u0127arg\u0127ur, l-Imsida, parti mis-Swatar, San \u0120wann, il-Kappara, l-Ibra\u0121\u0121, is-Swieqi, il-Madliena u Ta' Xbiex; mill-G\u0127axar Distrett (900 vot - 3.6%) - G\u017cira, Pembroke, San \u0120iljan, Paceville u Tas-Sliema; mit-Tnax-il Distrett (1,167 vot - 4.5%) - il-Mellie\u0127a, l-Manikata, in-Naxxar, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aag\u0127aq, San Pawl il-Ba\u0127ar u Burmarrad; u mit-Tlettax il-Distrett ta' G\u0127awdex (776 vot jew 2.8%).", "Dawn i\u0121ibu 1,257 iktar minn kemm ma n\u0121abrux fl-Elezzjonijiet \u0120nerali tal-2008.", "29,000 elettur huma eletturi \u0121odda li kienu g\u0127adhom ma g\u0127alqux 18-il sena fl-Elezzjonijiet \u0120enerali tal-2008.", "2,000 minnhom mhumiex imni\u017c\u017cla fuq ir-Re\u0121istru Elettorali li sar f'Ottubru 2012 g\u0127ax kien g\u0127adhom ma g\u0127alqux 18-il sena.", "G\u0127all-Elezzjoni \u0120enerali 2013, b'kollox ikkontestaw 167 kandidat.", "It-tliet partiti - il-Partit Laburista, il-Partit Nazzjonalista u l-Alternattiva Demokratika - kellhom kandidati fuq id-distretti kollha li jammontaw g\u0127al tlettax-il distrett elettorali.", "Il-Partit Laburista ippre\u017centa 85 kandidat, waqt li l-Partit Nazzjonalista ippre\u017centa 70 kandidat u l-Alternattiva Demokratika ippre\u017centat 9 kandidati.", "Minbarra dawn kien hemm ukoll kandidat wie\u0127ed mill-Alleanza Liberali, kandidat tal-Partit Ajkla u kandidat Indipendenti.", "Kien hemm 102 kandidati li kkontestaw fuq \u017cew\u0121 distretti elettorali, fosthom il-Mexxej tal-Partit Laburista Joseph Muscat u l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi, li kkontestaw ukoll flimkien fuq it-Tieni Distrett minkejja li t-tnejn mhumiex minn xi wa\u0127da mil-lokalitajiet li jifformaw dan id-distrett.", "Din kienet l-ewwel darba li Joseph Muscat ikkontesta l-elezzjoni \u0121enerali, wara li f'\u0120unju tal-2008, kien in\u0127atar Mexxej tal-Partit Laburista.", "Minbarra fuq it-Tieni Distrett, huwa kkontesta wkoll fuq ir-Raba' Distrett, waqt li d-Deputat Mexxej Laburista Louis Grech li g\u0127alih din ukoll kienet l-ewwel elezzjoni \u0121enerali ikkontesta fuq l-Ewwel u l-\u0126dax-il Distrett.", "Lawrence Gonzi ikkontesta wkoll fuq is-Seba' Distrett.", "Din kienet ukoll l-ewwel elezzjoni \u0121enerali g\u0127all-Vi\u010bi Kap Nazzjonalista Simon Busuttil li kkontesta fuq id-Disa' u l-\u0126dax-il Distrett.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u, i\u010b-\u010aerpersin tal-Alaternattiva Demokratika Michael Briguglio ikkontesta t-Tmien u l-G\u0127axar Distrett, waqt li d-Deputat \u010aerpersin Carmel Cacopardo ikkontesta fuq it-Tielet u l-\u0126dax-il Distrett.", "Min-na\u0127a tal-Partit Laburista, kien hemm kwa\u017ci nofs il-kandidati, 48%, li kkontestaw g\u0127all-ewwel darba.", "Barra minn hekk, kien hemm 17% tal-kandidati li kellhom inqas minn 35 sena, waqt li 14% kienu nisa.", "Il-Partit Nazzjonalista kellu 30% tal-kandidati \u0121odda u 19% tal-kandidati nisa, b'24 kandidat mit-total g\u0127andhom inqas minn 35 sena.", "St\u0127arri\u0121 tal-Maltatoday ippubblikat jumejn qabel l-elezzjoni \u0121enerali juri li l-Partit Laburista kellu vanta\u0121\u0121 ta' kwa\u017ci 12 fil-mija fuq il-Partit Nazzjonalista.", "Il-Partit Laburista kiseb 167,533 vot, 35,107 aktar mill-Partit Nazzjonalista li kiseb 132,426 vot f'dik li tista' ti\u0121i meqjusa b\u0127ala l-ikbar differenza g\u0127al diversi snin tant li b\u0127ala persenta\u0121\u0121i l-PL \u0121ab kwa\u017ci 55% u l-PN 43%, kif kien \u0127abbar kull st\u0127arri\u0121 li sar qabel l-elezzjoni.", "Il-Partit Laburista (PL) \u017cied il-voti fuq kull distrett waqt li l-Partit Nazzjonalista (PN) naq\u00adqas tieg\u0127u f'kull distrett.", "B'mod totali, f'din l-elezzjoni l-PL kiseb 167,533 vot meta \u0127ames snin qabel kien \u0121ab 141,888 vot, ji\u0121ifieri \u017cied fil-voti b'25,645.", "Dan kien ifisser li b\u0127ala persenta\u0121\u0121 l-PL \u017cied b'6.04% wara li minn 48.79% fl-2008 tela' g\u0127al 54.83%.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u, il-PN kiseb 132,426 vot meta fl-elezzjoni \u0121enerali ta' \u0127ames snin ilu kien \u0121ab 143,468.", "Dan ifisser tnaqqis ta' 11,042 vot.", "B\u0127ala persenta\u0121\u0121, il-PN naqqas b'6%, minn 49.34% fl-2008 g\u0127al 43.34% fl-2013.", "Fil-ka\u017c tal-Alternattiva Demokratika (AD), din rat il-voti tag\u0127ha ji\u017cdiedu b'1,696, minn 3,810 fl-2008 g\u0127al 5,506 fl-2013.", "Dan ifisser li b\u0127ala persenta\u0121\u0121 l-AD \u017ciedet b'0.49%, minn 1.31% fl-2008 g\u0127al 1.8% fl-2013.", "L-Ewwel Distrett", "Fl-elezzjoni tal-2008, il-PL kien \u0121ab 10,688 vot waqt li l-PN kiseb 10,586 vot biex b\u0127ala persenta\u0121\u0121i l-PL kien kiseb 49.7% u l-PN 49.3%.", "Fl-2013, il-PL kiseb 12,462 vot u l-PN 9,957 vot biex b\u0127a\u00adla persenta\u0121\u0121i \u0121abu 54.9% u 43.9% rispettivament.", "Dan ifisser li waqt li l-PL \u017cied 1,774 vot u tella l-persenta\u0121\u0121 b'5.2%, il-PN naqqas il-voti b'629 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'5.4%.", "It-Tieni Distrett", "L-elezzjoni tal-2008 rat lill-PL jikseb 14,847 vot waqt li l-PN kiseb 7,110 vot biex b\u0127ala persenta\u0121\u0121i l-PL kien \u0121ab 66.7% u l-PN 31.9%.", "Fl-a\u0127\u0127ar elezzjoni, il-PL kiseb 16,312 vot u l-PN 6,373 vot biex b\u0127ala persenta\u0121\u0121i \u0121abu 71% u 27.8% rispettivament.", "Dan juri li waqt li l-PL \u017cied 1,465 vot u tella l-persenta\u0121\u0121 b'4.3%, il-PN naqqas il-voti b'737 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'4.1%.", "It-Tielet Distrett", "\u0126ames snin qabel il-PL kien kiseb 14,237 vot u l-PN 8,135 vot biex b\u0127ala persenta\u0121\u0121i l-PL kien \u0121ab 62.5% u l-PN 35.7%.", "Fl-a\u0127\u0127ar elezzjoni, il-PL kiseb 16,050 vot u l-PN 7,025 vot biex b\u0127ala persenta\u0121\u0121i \u0121abu 68.5% u 30% rispettivament.", "B'hekk, waqt li l-PL \u017cied 1,813 vot u tella l-persenta\u0121\u0121 b'6%, il-PN naqqas il-voti b'1,110 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'5.7%.", "Ir-Raba' Distrett", "L-elezzjoni tal-2008 rat lill-PL jikseb 13,507 vot u l-PN 8,183 vot biex b\u0127ala persenta\u0121\u0121 il-PL kien \u0121ab 61.5% u l-PN 37.3%.", "F'din l-elezzjoni, il-PL kiseb 15,323 vot u l-PN 7,354 vot biex \u0121abu, b\u0127ala persenta\u0121\u0121i, 66.8% u 32.1% rispettivament.", "Dan kien ifisser li waqt li l-PL \u017cied il-voti b'1,816 vot u tella l-persenta\u0121\u0121 b'5.3%, il-PN naqqas il-voti b'829 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'5.2%.", "Il-\u0126ames Distrett", "Waqt li fl-elezzjoni tal-2008 il-PL kiseb 13,571 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 60.3% fuq dan id-distrett, il-PN \u0121ab 8,617 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 38.3%.", "Fl-a\u0127\u0127ar elezzjoni, il-PL kiseb 16,201 vot u l-PN 7,689 vot biex il-persenta\u0121\u0121i tag\u0127\u00adhom kienu rispettivament 66.9% u 31.8% rispettivament.", "B'hekk, waqt li l-PL \u017cied il-voti b'2,630 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'6.6%, il-PN naqqas il-voti b'928 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'6.5%.", "Is-Sitt Distrett", "Il-PL kien kiseb 12,090 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 53.6% mentri l-PN kien \u0121ab 10,215 vot g\u0127al persenta\u0121\u0121 ta' 45.3%.", "F'din l-elezzjoni, il-PL kiseb 13,934 vot u l-PN 9,330 vot biex il-persenta\u0121\u0121i tag\u0127hom kienu ta' 59.3% u 39.7% rispettivament.", "Dan ir-ri\u017cultat ifisser li waqt li l-PL \u017cied il-voti b'1,844 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'5.7%, il-PN naqqas il-voti bi 885 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'5.6%.", "Is-Seba' Distrett", "Fl-elezzjoni \u0121enerali tal-2008, il-PL kien \u0121ab 11,529 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 49.5% mentri l-PN \u0121ab 10,887 vot g\u0127al persenta\u0121\u0121 ta' 48.9%.", "F'din l-elezzjoni l-PL kiseb 13,805 vot u l-PN 10,269 vot biex il-persenta\u0121\u0121i tag\u0127hom kienu ta' 56.5% u 42% rispettivament.", "Dan ifisser li fuq perjodu ta' \u0127ames snin, il-PL \u017cied il-voti b'2,276 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'7%, il-PN naqqas il-voti bi 618 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'6.9%.", "It-Tmien Distrett", "\u0126ames snin qabel il-PL kien \u0121ab 9,309 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 41.4% mentri l-PN kien \u0121ab 12,714 vot g\u0127al persenta\u0121\u0121 ta' 56.5%.", "Fl-a\u0127\u0127ar elezzjoni l-PL kiseb 11,350 vot u l-PN 11,378 vot biex il-persenta\u0121\u0121i tag\u0127hom kienu ta' 47.9% u 49.6% rispettivament.", "B'hekk, il-PL \u017cied il-voti b'2,041 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'6.5% waqt li l-PN naqqas il-voti b'1,336 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'6.9%.", "Id-Disa' Distrett", "Fl-2008, il-PL \u0121ab 7,928 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 36.2% mentri l-PN kien \u0121ab 13,388 vot g\u0127al persenta\u0121\u0121 ta' 61.1%.", "F'din t'issa, il-PL kiseb 9,854 vot u l-PN 12,409 vot biex il-persenta\u0121\u0121i kienu ta' 42.8% u 53.9% rispettivament.", "Dan ifisser li l-PL \u017cied il-voti b'1,926 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'6.6% waqt li l-PN naqqas il-voti b'979 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'7.2%.", "L-G\u0127axar Distrett", "Fl-elezzjoni \u0121enerali tal-2008, il-PL \u0121ab 7,390 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 33.9% bil-PN i\u0121ib 13,773 vot g\u0127al persenta\u0121\u0121 ta' 63.2%.", "Issa l-PL kiseb 8,665 vot waqt li l-PN \u0121ab 12,662 vot biex il-persenta\u0121\u0121i kienu ta' 39.3% u 57.4% rispettivament.", "Id-differenza tfisser li l-PL \u017cied il-voti b'1,275 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'5.4% waqt li l-PN naqqas il-voti b'1,111 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'5.8%.", "Il-\u0126dax-il Distrett", "\u0126ames snin qabel il-PL kiseb 8,209 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 35.7% mentri l-PN kiseb 14,090 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 61.3%.", "F'din l-elezzjoni, il-PL kiseb 10,404 vot waqt li l-PN \u0121ab 13,459 vot biex il-persenta\u0121\u0121i kienu ta' 42.3% u 54.8% rispettivament.", "B'dan il-mod il-PL \u017cied il-voti b'2,195 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'6.6% waqt li l-PN naqqas il-voti b'631 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'6.5%.", "It-Tnax-il Distrett", "Waqt li fl-elezzjoni tal-2008, il-PL kiseb 8,418 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 39.1% mentri l-PN kiseb 12,629 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 58.6%.", "F'din l-elezzjoni, il-PL kiseb 10,862 vot waqt li l-PN \u0121ab 11,610 vot biex il-persenta\u0121\u0121i kienu ta' 47.2% u 50.5% rispettivament.", "B'dan il-mod il-PL \u017cied il-voti b'2,444 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'8.1% waqt li l-PN naqqas il-voti b'1,019 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'8.1%.", "It-Tlettax-il Distrett", "Fl-elezzjoni \u0121enerali ta' \u0127ames snin qabel, il-PL irnexxielu jikseb 10,185 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 42.9% mentri l-PN \u0121ab 13,141 vot u persenta\u0121\u0121 ta' 55.3%.", "F'din l-elezzjoni, il-PL kiseb 12,311 vot waqt li l-PN \u0121ab 12,551 vot biex il-persenta\u0121\u0121i kienu ta' 47.2% u 50.5% rispettivament.", "B'hekk il-PL \u017cied il-voti b'2,126 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'4.3% waqt li l-PN naqqas il-voti b'590 vot u l-persenta\u0121\u0121 b'4.8%.", "Joseph Muscat, li n\u0127atar Priministru fil-11 ta' Marzu 2013, kiseb 26,170 vot b\u0127ala l-ewwel preferenza mi\u017c-\u017cew\u0121 distretti li kkontesta fuqhom, 13,968 vot mit-Tieni Distrett u 12,202 vot mir-Raba' Distrett, ifisser li Muscat kiseb aktar voti personali milli qatt kisbu \u017cew\u0121 persuni meqjusin kbar fix-xena politika lokali, Dom Mintoff u Eddie Fenech Adami.", "Kabinett tal-Gvern Laburista Malti 2013"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19438", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19438", "title": "FC Naftan Novopolotsk", "text": ["FC Naftan Novopolotsk", "FC Naftan Novopolotsk (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u041d\u0430\u0444\u0442\u0430\u043d \u041d\u0430\u0432\u0430\u043f\u043e\u043b\u0430\u0446\u043a), \"FK Naftan Navapolatsk\") hu klabb tal-futbol mill-Bjelorussja li huwa bba\u017cat fil-belt ta' Navapolatsk.", "Il-klabb jikkompeti fil-Premier League Bjelorussu, l-og\u0127la divi\u017cjoni fil-futbol Bjelorussu.", "Tazza Bjelorussa:", "Stadju Atlant huwa stadju multi-fin li jinsab \u0121ewwa Novopolotsk, Bjelorussja.", "Huwa b\u0127alissa qed jintu\u017ca l-aktar g\u0127al log\u0127biet tal-futbol u huwa l-grawnd ta' Naftan Novopolotsk.", "L-istadju nbena fl-1970 u jesa' 4520 spettatur.", "\"Minn Marzu 2013\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19459", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19459", "title": "FC Neman Grodno", "text": ["FC Neman Grodno", "FC Neman Grodno (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u041d\u0451\u043c\u0430\u043d \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430, \"FK Nyoman Hrodna\") hu klabb tal-futbol Bjelorussu li huwa bba\u017cat fil-belt ta' Grodno.", "Il-klabb jikkompeti fil-Premier League Bjelorussu, l-og\u0127la divi\u017cjoni fil-futbol Bjelorussu.", "Mill-1964 it-tim kien jilg\u0127ab fit-3 livell ta 'sistema futbol Sovjetiku kwa\u017ci kostanti, esklu\u017ci \u017cew\u0121 sta\u0121uni (1968 u 1969) li ntefqu fit-2 livell.", "Huma kienu qrib li jiksbu l-promozzjoni fl-1966 u l-1980, i\u017cda tilfu il-kampjonat finali bejn rebbie\u0127a ta\u017c-\u017cona tat-3 livell mi\u017c-\u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet.", "Mill-1992, Neman lag\u0127bu fil-Premier League Bjelorussu.", "Fl-1993 huma reb\u0127u t-Tazza Bjelorussa.", "L-aktar snin ta' su\u010b\u010bess g\u0127at-tim kienu kmieni fl-2000ijiet, meta t-tim lesta 4 darbiet infila fit-2 po\u017ci\u017cjoni fl-2002 wara li tilfu l-\"play-off\" tal-ewwel post kontra BATE Borisov.", "Stadju Neman (bil-Bjelorussu:\u0421\u0442\u0430\u0434\u044b\u0451\u043d \"\u041d\u0451\u043c\u0430\u043d\") huwa stadju multi-fin li jinsab \u0121ewwa Grodno, Bjelorussja.", "Huwa b\u0127alissa qed jintu\u017ca l-aktar g\u0127al log\u0127biet tal-futbol u huwa l-grawnd ta' Neman Grodno.", "L-istadju kien inbena fl-1963 u kien ori\u0121inarjament imsejja\u0127 \"Stadju Krasnoye Zmamya\".", "L-isem \u0121ie mibdul g\u0127al Stadju Neman fl-1993.", "Il-kapa\u010bit\u00e0 tal-istadju ori\u0121inali kienet 15,000.", "Ir-rinnovazzjoni tal-istadju gradwali se\u0127\u0127et bejn l-2002 u l-2008, wara li l-kapa\u010bit\u00e0 tnaqqset g\u0127all-8,500 spettatur.", "\"Minn Marzu 2013\"", "\"Minn Awwissu, 2010.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19462", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19462", "title": "Galatasaray U21", "text": ["Galatasaray U21", "Galatasaray A2 huma tim tar-riserva ta' Galatasaray SK."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19463", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19463", "title": "FC Bayern Munich", "text": ["FC Bayern Munich", "Fu\u00dfball-Club Bayern M\u00fcnchen e.V., mag\u0127ruf ukoll b\u0127ala sempli\u010bement FC Bayern M\u00fcnchen jew FC Bayern Munich, huwa klabb sportiv \u0120ermani\u017c ibba\u017cat \u0121ewwa Munich, Bavarja.", "Huwa mag\u0127ruf a\u0127jar g\u0127all-klabb tal-futbol professjonali tieg\u0127u, li jilg\u0127ab fil-Bundesliga, l-og\u0127la kampjonat tal-futbol \u0120ermani\u017c, u huwa l-aktar klabb tal-futbol su\u010b\u010bessiv fil-\u0120ermanja, li kiseb 22 titli nazzjonali u 15-il tazza.", "Il-Klabb kien fondat fl-1900 minn \u0127dax il-plejer tal-futbol immexxija minn Franz John.", "G\u0127alkemm Bayern reb\u0127u l-ewwel kampjonat nazzjonali fl-1932, il-klabb ma kienx mag\u0127\u017cul g\u0127all-bidu tal-Bundesliga fl-1963.", "Il-klabb kellu l-akbar perjodu ta' su\u010b\u010bess fin-nofs tas-1970ijiet, ta\u0127t it-tmexxija ta' Franz Beckenbauer, meta Bayern reb\u0127u t-Tazza Ewropea tlett darbiet infila (1974\u201376).", "Fis-snin re\u010benti Bayern Munich kien l-aktar klabb ta' su\u010b\u010bess fil-futbol \u0120ermani\u017c, meta reb\u0127u 5 mill-a\u0127\u0127ar 10 titoli tal-Bundesliga.", "L-a\u0127\u0127ar titolu internazzjonali tal-klabb kien it-Tazza Interkontinentali fl-2001, wara li reb\u0127u r-raba' Tazza Ewropea tag\u0127hom fl-istess sena.", "Bayern Munich g\u0127andhom rivalit\u00e0 ma' Borussia Dortmund, TSV 1860 M\u00fcnchen, u 1.", "FC Nuremberg.", "Mill-bidu tal-ista\u0121un 2005-06 Bayern bdew jilg\u0127abu l-log\u0127ob f'darhom \u0121ewwa Allianz Arena.", "Pre\u010bedentement, it-tim kien jilag\u0127ab \u0121ewwa l-Istadju Olimpiku ta' Munich g\u0127al 33 sena.", "Il-kuluri tat-tim huma a\u0127mar u abjad, u l-emblema tat-tim turi l-kuluri tal-Bavarja.", "F'termini ta' d\u0127ul, Bayern Munich huwa l-akbar klabb sportiv fil-\u0120ermanja u r-raba' l-akbar klabb tal-futbol fid-dinja, li \u0121\u0121enera \u20ac368.4 miljun fl-2012.", "Bayern huwa klabb ibba\u017cata bi s\u0127ubija b'aktar minn 185,000 membru.", "Hemm ukoll 3,202 klabbs tal-partitarji uffi\u010bjalment re\u0121istrati b'231,197 membri.", "Il-klabb g\u0127andhu dipartimenti o\u0127ra b\u0127al \u010bess, \u0127endbol, baskitbol, \u0121innastika, bawling, tennis tal-mejda, refer\u00ecs, u l-futbol b'aktar minn 1,100 membru attiv.", "FC Bayern Munich kien fondat minn membri ta' klabb tal-\u0121innastika ta' Munich (MTV 1879).", "Meta l-kongregazzjoni ta' membri tal-MTV 1879 idde\u010bidew fis-27 ta' Frar, 1900 li l-plejers tal-futbol tal-klabb mhux se jit\u0127allew jissie\u0127bu fl-Asso\u010bjazzjoni tal-futbol tal-\u0120ermanja (DFB), \u0127dax-il membru tad-divi\u017cjoni tal-futbol \u0127allew il-kongregazzjoni u fl-istess lejl Fu\u00dfball-Club Bayern M\u00fcnchen kien fondat.", "Fi ftit xhur Bayern kisbu reb\u0127iet bi skor og\u0127li kontra kull rivali lokali u la\u0127qu s-semifinali tal-Kampjonat \u0120ermani\u017c tan-Nofsinhar fl-ista\u0121un 1900-1901.", "Fis-snin ta wata' il-klabb reba\u0127 xi trofej lokali u fl-ista\u0121un 1910-11 Bayern issie\u0127bu fil-kampjonat \u0121did \"Kreisliga\", l-ewwel kampjonat re\u0121jonali Bavarjan.", "Huma reb\u0127u dan il-kampjonat fl-ewwel sena, i\u017cda ma re\u0121ghux reb\u0127uha sal-bidu tal-Ewwel Gwerra Dinjija fl-1914, li waqqfet l-attivitajiet kollha tal-futbol fil-\u0120ermanja.", "Fis-snin wara l-gwerra, Bayern reb\u0127u diversi kompetizzjonijiet re\u0121jonali, qabel ma reb\u0127u l-ewwel Kampjonat \u0120ermani\u017c tan-Nofsinhar fl-1926, il-kisba kienet ripetuta wara sentejn.", "L-ewwel titolu nazzjonali tag\u0127hom kien miksub fl-1932, meta l-kow\u010b Richard \"Little Dombi\" Kohn wassal it-tim g\u0127all-kampjonat \u0120ermani\u017c billi g\u0127elbu lil Eintracht Frankfurt 2\u20130 fil-finali.", "Il-mi\u0121ja ta' Nazzi\u017cmu itemm \u0127esrem g\u0127all-i\u017cvilupp ta' Bayern.", "Il-president u l-kow\u010b, li t-tnejn kienu Lhudin, \u0127allew il-pajji\u017c.", "\u0126afna o\u0127rajn fil-klabb kienu ippurifikaw ukoll.", "Bayern kien provokat \"Klabb Lhudi\" u b\u0127ala klabb semi-professjonali, Bayern kienu wkoll affettwati mid-de\u010bi\u017cjoni li l-plejers tal-futbol kellhom ji\u0121u dilettanti s\u0127a\u0127 mill-\u0121did.", "Fis-snin segwenti Bayern ma setg\u0127ux jsostnu r-rwol tag\u0127hom ta' konkorrent g\u0127at-titlu nazzjonali, li kisbu nofs ri\u017culti fil-klassifika tal-kampjonat re\u0121jonali tag\u0127hom minflok.", "Wara l-gwerra Bayern saret membru tal-Oberliga S\u00fcd, il-konferenza tan-Nofsinhar tal-ewwel divi\u017cjoni \u0120ermani\u017ca, li kienet maqsuma f'\u0127ames modi dak i\u017c-\u017cmien.", "Il-Bayern t\u0127abtu, huma kellhom b'kollox 13-il kow\u010b bejn l-1945 u l-1963.", "Fl-1955 dawn kienu relegati, i\u017cda \u0121ew lura g\u0127all-\"Oberliga\" u fl-ista\u0121un li wara reb\u0127u d-DFB-Pokal g\u0127all-ewwel darba, billi g\u0127elbu lil Fortuna D\u00fcsseldorf 1\u20130 fil-finali.", "Il-klabb t\u0127abtu finanzjarjament g\u0127alkemm kienu fix-xifer tal-falliment fl-a\u0127\u0127ar tal-1950ijiet.", "Manufacturer Roland Endler pprovduta il-fondi me\u0127tie\u0121a u \u0121ie ippremjat b'erba' snin fit-tmexxija tal-klabb.", "Fl-1963, l-Oberligas fil-\u0120ermanja kienu kkonsolidati g\u0127all-kampjonat nazzjonali wie\u0127ed, il-Bundesliga.", "\u0126ames timijiet mill-Oberliga tan-Nofsinhar kienu ammessi.", "Bayern spi\u010b\u010baw it-tietel fid-divi\u017cjoni tan-nofsinhar dik is-sena, i\u017cda tim ie\u0127or minn Munich, TSV 1860 Munich, kienu reb\u0127u l-kampjonat.", "Peress li d-DFB ipprefera li ma jinkludix \u017cew\u0121 timijiet minn belt wa\u0127da, Bayern ma kienx mag\u0127\u017cula g\u0127all-Bundesliga.", "Huma kisbu l-promozzjoni sentejn wara, li t-tim intela' b'\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 talentu\u017ci b\u0127al Franz Beckenbauer, Gerd M\u00fcller, u Sepp Maier \u2014 li aktar tard \u0121ew indikati kollettivament b\u0127ala \"l-assi\".", "Fl-ewwel sta\u0121un tag\u0127hom fil-Bundesliga, Bayern spi\u010b\u010baw it-tielet u reb\u0127u wkoll it-Tazza \u0120ermani\u017ca.", "Dan ikkwalifikahom g\u0127all-European Cup Winners' Cup tas-sena ta' wara, li huma reb\u0127u finali drammatiku kontra l-klabb Sko\u010b\u010biz Rangers, meta Franz \"the Bull\" Roth skorja d-de\u010bi\u017civa fil-\u0127in supplementari.", "Fl-1967 Bayern \u017cammu t-tazza, i\u017cda progress \u0121enerali bil-mod ra lil Branko Zebec jie\u0127u f'idejh il-kariga ta' kow\u010b.", "Huwa bidel l-istil ta' log\u0127ob offensiv ta' Bayern b'appro\u010b\u010b aktar dixxiplinati, u billi g\u0127amlu dan, huma kisbu l-ewwel kampjonat u tazza fl-istorja tal-Bundesliga fl-1969.", "Bayern Munich huma wie\u0127ed mill-erba klabbs \u0120ermani\u017ci li reb\u0127u l-Bundesliga u DFB-Pokal doppji flimkien ma Borussia Dortmund, 1.", "FC K\u00f6ln, u SV Werder Bremen.", "Zebec u\u017ca 13-il plejer biss matul l-ista\u0121un.", "Udo Lattek \u0127a \u0127sieb il-klabb fl-1970.", "Wara reba\u0127 it-tazza fl-ewwel sta\u0121un tieg\u0127u, Lattek wassal lil Bayern g\u0127at-tielet kampjonat \u0120ermani\u017c tag\u0127hom.", "Il-log\u0127ba de\u010bi\u017civa fl-ista\u0121un 1971\u201372 kontra Schalke 04 kienet l-ewwel log\u0127ba fl-Istadju Olimpiku l-\u0121did, u kienet ukoll l-ewwel log\u0127ba televi\u017civa fl-istorja tal-Bundesliga.", "Bayern g\u0127elbu lil Schalke 5\u20131 u b'hekk sostnew it-titolu, ukoll stabbilixxu diversi rekords, inklu\u017ci punti miksuba u gowls skorjati.", "Bayern wkoll reb\u0127u \u017c-\u017cew\u0121 kampjonati ta' wara, i\u017cda zenith kien it-trijonf tag\u0127hom fil-Finali tat-Tazza ta\u010b-\u010aampjins kontra Atl\u00e9tico Madrid, meta Bayern reb\u0127u 4\u20130 wara r-repetizzjoni tal-log\u0127ba.", "Matul is-snin segwenti, it-tim ma kellhux su\u010b\u010bess domestikament, i\u017cda ddefendew it-titlu Ewropej tag\u0127hom billi g\u0127elbu lil Leeds United fil-finali tat-Tazza ta\u010b-\u010aampjins 1974\u201375 meta Roth u M\u00fcller assiguraw ir-reb\u0127a b'\u017cew\u0121 gowls tard.", "\"A\u0127na t\u0127alna lura fil-log\u0127ba u skorjajna \u017cew\u0121 gowls ixxurtjati, b'hekk fl-a\u0127\u0127ar konna r-rebbie\u0127a imma konna ferm, fortunati\", stqarr Franz Beckenbauer.", "Billy Bremner emmen li r-refer\u00ec Fran\u010bi\u017c kien \"\u0127afna suspettu\u017c.\"", "Il-partitarji ta' Leeds wara vvandalizzaw Pari\u0121i u kienu pprojbiti mill-Futbol Ewropew g\u0127al tliet snin.", "Sena wara \u0121ewwa Glasgow, AS Saint-\u00c9tienne kienu melg\u0127uba minn gowl ie\u0127or ta' Roth u Bayern saru t-tielet klabb li reba\u0127 it-trofew fi tliet snin konsekuttivi.", "It-trofew finali mirbu\u0127 minn Bayern f'din l-era kien l-unur tat-Tazza Interkontinentali, fejn huma g\u0127elbu lil klabb Bra\u017ciljan Cruzeiro f'\u017cew\u0121 legs.", "Il-bqija tad-de\u010bennju kien \u017cmien ta' bidla u ma ra l-ebda titoli o\u0127ra g\u0127al Bayern.", "Fl-1977 Franz Beckenbauer \u0127alla lil klabb u mar ma New York Cosmos u fl-1979 Sepp Maier u Uli Hoene\u00df irtiraw filwaqt li Gerd M\u00fcller issie\u0127eb ma Fort Lauderdale Strikers.", "\"Bayerndusel\" \u0121ew ma\u0127luqa matul dan il-perjodu b\u0127ala espressjoni ta' disprezz jew g\u0127ira dwar ir-reb\u0127iet kultant stretti jew inkelle gowls fl-a\u0127\u0127ar minuta kontra timijiet o\u0127ra.", "It-1980ijiet kienu perjodu ta' taqlib g\u0127all-Bayern, b'\u0127afna tibdiliet fil-persunal u problemi finanzjarji.", "Fuq il-qasam, Paul Breitner u Karl-Heinz Rummenigge, sej\u0127u lit-tim \"FC Breitnigge\", li wassal it-tim g\u0127at-titoli tal-Bundesliga fl-1980 u l-1981.", "Barra mir-reb\u0127a tad-DFB-Pokal fl-1982, \u017cew\u0121 sta\u0121uni relattivament ming\u0127ajr su\u010b\u010bessi kienu segwiti, wara li Breitner irtira u l-eks kow\u010b Udo Lattek irritorna.", "Bayern reb\u0127u t-Tazza \u0120ermani\u017ca fl-1984, imbag\u0127ad huma komplew billi reb\u0127u 5 kampjonati f'sitt sta\u0121uni, inklu\u017ca d-\"double\" fl-1986.", "Madankollu, is-su\u010b\u010bess Ewropew kien elu\u017civ matul id-de\u010bennju; Bayern irnexxielhom jiksbu it-tieni post fit-Tazza Ewropea tal-1982 u l-1987.", "Jupp Heynckes kien impjegat b\u0127ala kow\u010b fl-1987, i\u017cda wara \u017cew\u0121 kampjonati konsekuttivi fl-1988\u201389 u l-1989\u201390 il-forma ta' Bayern kienet mbilla.", "Wara t-tieni post fl-ista\u0121un 1990\u201391, il-klabb lesta biss \u0127ames punti l'fuq il-postijiet tar-relegazzjoni fl-ista\u0121un 1991\u201392.", "Fl-ista\u0121un 1993\u201394, Bayern Munich tilfu t-tieni rawnd tal-UEFA Cup kontra t-tim tal-Premier League Norwich City, li baqg\u0127a l-unika klabb tal-futbol Ingli\u017c li g\u0127eleb lil Bayern fl-eks grawnd tag\u0127hom li huwa l-Istadju Olimpiku.", "Is-su\u010b\u010bess irritorna meta Franz Beckenbauer \u0127a f'idejh it-tieni taqsima tal-ista\u0121un 1993\u201394, li reb\u0127u l-kampjonat \u0121did wara erba' snin.", "Ftit wara Beckenbauer \u0121ie ma\u0127tur il-president tal-klabb.", "Is-su\u010b\u010bessuri tieg\u0127u b\u0127ala kow\u010b, Giovanni Trapattoni u Otto Rehhagel it-tnejn l'huma spi\u010b\u010baw l-ista\u0121un ming\u0127ajr trofej, li dawn ma la\u0127qux l-aspettattivi g\u0127oljin tal-klabb.", "Matul dan i\u017c-\u017cmien il-plejers ta' Bayern ta' spiss dehru fil-pa\u0121ni ta' \"gossip\" aktar milli pa\u0121ni sportivi, li rri\u017culta l-laqam \"FC Hollywood\".", "Fil-qosor Franz Beckenbauer kien lura fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 1995\u201396 b\u0127ala kow\u010b provi\u017corju u mexxa t-tim tieg\u0127u lejn ir-reb\u0127a tal-UEFA Cup 1995\u201396, billi g\u0127elbu lil Bordeaux fil-finali.", "G\u0127all-ista\u0121un 1996\u201397 Giovanni Trapattoni irritorna biex jirba\u0127 il-kampjonat.", "I\u017cda fl-ista\u0121un segwenti season Bayern tilfu t-titolu billi \u0121ew melg\u0127uba mit-tim promoss Kaiserslautern u Trapattoni kellha jirri\u017cenja g\u0127at-tieni darba.", "Wara s-su\u010b\u010bess tieg\u0127u ma Borussia Dortmund, Bayern kienu iggwidati minn Ottmar Hitzfeld mill 1998\u20132004.", "Fl-ewwel sta\u0121un ta' Hitzfeld, Bayern reb\u0127u l-Bundesliga u kienu vi\u010bin li jirb\u0127u \u010b-Champions League, i\u017cda tilfu 2\u20131 kontra Manchester United fil-\u0127in \u017cejjed wara li kellhom vanta\u0121\u0121 tul il-log\u0127ba kollha.", "L-ista\u0121un 1999\u20132000 irri\u017culta li Bayern reb\u0127u t-tielet kampjonat u tazza doppja.", "It-tielet titolu konsekuttiv tal-Bundesliga kien segwit fl-2001, meta reb\u0127u l-kampjonat fl-a\u0127\u0127ar jum tal-ista\u0121un.", "\u0120ranet wara, Bayern reb\u0127u \u010b-Champions League g\u0127ar-raba' darba wara 25 sena, wara li g\u0127elbu lil Valencia bil-penaltis.", "L-ista\u0121un 2001\u201302 beda bir-reb\u0127a tat-Tazza Interkontinentali, i\u017cda minn na\u0127a l-o\u0127ra spi\u010b\u010baw ming\u0127ajr trofew.", "Sta\u0121un wara Bayern reb\u0127u r-raba' \"doppja\" tag\u0127hom, li kellhom vanta\u0121\u0121 tal-kampjonat b'mar\u0121ni rekord.", "Ir-renju ta' Hitzfeld intemm fl-2004, prestazzjoni dg\u0127ajfa ta' Bayern, inklu\u017ca t-telfa ma' tim tat-tieni divi\u017cjoni Alemannia Aachen fit-Tazza \u0120ermani\u017ca.", "Felix Magath \u0127a f'idejh il-kariga u wassal lil Bayern g\u0127al \u017cew\u0121 doppji konsekuttivi.", "Qabel il-bidu tal-ista\u0121un 2005\u201306, Bayern i\u010b\u010baqalqu mill-Grawnd Olimpiku g\u0127all-grawnd \u0121did modern Allianz Arena, li l-klabb qasam ma 1860 Munich.", "Il-prestazzjoni tag\u0127hom fil-grawnd fl-ista\u0121un 2006\u201307 kien erratiku.", "Huma batew fil-kampjonat u tilfu g\u0127all-darb'o\u0127ra mal-istess Alemannia Aachen fit-tazza \u0121ermani\u017ca, il-kow\u010b Magath kien imke\u010b\u010bi ftit wara l-waqfa tax-xitwa.", "L-eks kow\u010b ta' Bayern Ottmar Hitzfeld irritorna \u0121ewwa Munich f'Jannar 2007, i\u017cda Bayern spi\u010b\u010baw ir-raba' fl-ista\u0121un 2006\u201307, b'hekk naqsu milli jikkwalifikaw g\u0127a\u010b-Champions League g\u0127all-ewwel darba f'aktar minn g\u0127axar snin.", "Telf addizzjonali fit-tazza u t-tazza tal-kampjonat \u0127alla lil-klabb ming\u0127ajr unuri g\u0127al dan l-ista\u0121un.", "G\u0127all-ista\u0121un 2007\u201308, Bayern Munich g\u0127amlu bidliet drasti\u010bi biex jg\u0127inu lill-iskwadra tinbena mill-\u0121did.", "Huma ffirmaw total ta' tmien plejers \u0121odda u bieg\u0127u, ne\u0127\u0127ew jew selfu disa' plejers mill-iskwadra.", "Bayern Munich marru l'quddiem biex jirb\u0127u l-Bundesliga, li kienu fil-qu\u010b\u010bata tal-klassifika f'kull \u0121img\u0127a wa\u0127da ta' log\u0127ob, u reb\u0127u t-Tazza \u0120ermani\u017ca fil-finali kontra Borussia Dortmund.", "Fil-11 ta' Jannar 2008 J\u00fcrgen Klinsmann kien imsemmi b\u0127ala s-su\u010b\u010bessur ta' Hitzfeld, li hu \u0127a f'idu l-kariga fl-1 ta' Lulju 2008.", "Hu ffirma kuntratt ta' sentejn.", "Bayern Munich tildu d-DFL-Supercup 1\u20132 kontra Borussia Dortmund fl-2008.", "Bayer Leverkusen eliminaw lil Bayern fil-kwarti tal-finali tad-DFB-Pokal.", "Fi\u010b-Champions League Bayern la\u0127qu wkoll il-Kwarti tal-Finali wara li reb\u0127u Group F u g\u0127elbu lil Sporting Clube de Portugal fl-ewwel rawnd ta' eliminatorja, li kisbu rekord ta\u010b-Champions League b'aggregat ta' 12\u20131.", "Fis-27 t'April, jumejn wara t-telfa f'darhom kontra Schalke li rat lil Bayern jin\u017clu t-tielet post fil-klassifika, Klinsmann kien ma\u0127ruq.", "L-eks kow\u010b Jupp Heynckes kien imsemmi b\u0127ala provi\u017corju sal-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un.", "Bayern eventwalment spi\u010b\u010baw it-tieni, b'hekk ikkwalifikaw direttament g\u0127a\u010b-Champions League 2009-10.", "Imbag\u0127ad Bayern iffirmaw lil kow\u010b Louis van Gaal g\u0127all-ista\u0121un 2009\u201310.", "Fit-8 ta' Mejju 2010, Bayern Munich reb\u0127u l-Bundesliga 2009\u201310 wara reb\u0127a ta' 3\u20131 kontra Hertha Berlin.", "Bayern ukoll reb\u0127u t-Tazza \u0120ermani\u017ca (DFB-Pokal) fil-15 ta' Mejju 2010, b'hekk \u017cguraw id-doppja.", "Bayern Munich tilfu l-finali ta\u010b-Champions League kontra Inter Milan.", "Fl-ista\u0121un 2010\u201311, Bayern Munich \u0121ew eliminati fl-ewwel rawnd ta' eliminatorja tal-UEFA Champions League kontra Inter Milan bir-regola ta' gowls barra mid-dar u spi\u010b\u010baw it-tielet fil-Bundesliga.", "Fl-ista\u0121un 2011\u201312, Bayern Munich sofrew \"hat-trick\" tat-2 po\u017cizzjoni.", "Domestikament huma spi\u010b\u010baw it-tieni fil-Bundesliga u tilfu l-finali tad-DFB Pokal 2\u20135, kontra Borussia Dortmund.", "Huma wkoll la\u0127qu l-finali tal-UEFA Champions League fl-istadju tag\u0127hom, i\u017cda tilfu kontra Chelsea bil-penaltis (3\u20134), li din kienet biss it-tieni telfa tag\u0127hom kontra tim Ingli\u017c fi Munich, u l-ewwel \u0121ewwa Allianz Arena.", "Fl-ista\u0121un 2012\u201313, Bayern Munich saru l-ewwel tim fl-istorja biex jirb\u0127u l-ewwel tmien log\u0127biet tag\u0127hom fil-Bundesliga wara reb\u0127a ta' 5-0 barra minn darhom kontra Fortuna Dusseldorf.", "Fis-6 ta' April 2013, Bayern Munich reb\u0127u l-Bundesliga 2012\u201313 wara reb\u0127a ta' 1\u20130 kontra Eintracht Frankfurt b'sitt log\u0127biet jonqos fil-kampjonat, huma stabbilixxew rekord \u0121did tal-aktar rebbie\u0127a kmieni tal-Bundesliga.", "Fil-25 ta' Mejju 2013, Bayern Munich g\u0127elbu lil Borussia Dortmund fil-Finali tal-UEFA Champions League 2013.", "Fl-1 ta' \u0120unju 2013, Bayern g\u0127elbu lil VfB Stuttgart 3\u20132 fil-finali tad-DFB-Pokal 2013 biex b'hekk sar l-ewwel klabb \u0120ermani\u017c li lesta t-tripletta.", "L-eks kow\u010b ta' FC Barcelona Pep Guardiola se jie\u0127u f'idejha l-kariga ta' trejner fil-bidu tal-ista\u0121un 2013\u201314.", "Bayern lag\u0127bu l-ewwel log\u0127ob ta' ta\u0127ri\u0121 tag\u0127hom \u0121ewwa Schyrenplatz fi\u010b-\u010bentru ta' Munich.", "L-ewwel log\u0127ob uffi\u010bjali \u0121ew mi\u017cmuma f'Theresienwiese.", "Fl-1901 Bayern bidlu l-ewwel grawnd tag\u0127hom, li kien jinsab \u0121ewwa Schwabing f'Clemensstra\u00dfe.", "Wara li tg\u0127aqqdu ma M\u00fcnchner Sport-Club (MSC) fl-1906, Bayern mxew g\u0127all-grawnd MSC f'Mejju 1907 li jimsab \u0121ewwa Leopoldstra\u00dfe.", "Peress li l-folol g\u0127al-log\u0127ob ta' Bayern \u017cdiedu fil-bidu tal-1920ijiet, Bayern kellhom jaqilbu g\u0127al postijiet varji fi Munich.", "Mill-1925 Bayern qasmu l-Gr\u00fcnwalder Stadion ma 1860 Munich. sat-Tieni Gwerra Dinjija l-istadju kien proprjet\u00e0 ta' 1860 Munich, u g\u0127adu s'issa mag\u0127ruf b\u0127ala Stadju \"Sechz'ger\" (\"Sittinijiet\").", "Huwa kien meqrud matul il-gwerra, u l-isforzi biex jinbena dan irri\u017culta frammentazzjoni.", "Ir-rekord ta' folla fil-Gr\u00fcnwalder Stadion huwa rrappurtat aktar minn 50,000 f'log\u0127ba kontra 1.", "FC Nuremberg fl-ista\u0121un 1961\u201362.", "Fl-era tal-Bundesliga l-istadju kellu kapa\u010bit\u00e0 massima ta' 44,000 spettatur li kien intla\u0127aq diversi drabi, i\u017cda l-kapa\u010bit\u00e0 dakinhar \u0121iet imnaqqsa g\u0127al 21,272.", "Kif kien il-ka\u017c fil-ma\u0121\u0121oranza tal-perjodu tal-grawnds, il-ma\u0121\u0121oranza kbira tal-istadju kienet mog\u0127tija lill-imtarra\u0121.", "Illum it-timijiet riservi ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 timijiet jilag\u0127bu f'dan l-istadju.", "G\u0127all-Olimpjadi tas-sajf 1972 il-belt ta' Munich bniet l-Istadju Olimpiku.", "L-istadju, mag\u0127ruf g\u0127all-arkitettura tieg\u0127u, kien inawgurat fl-a\u0127\u0127ar log\u0127ba tal-Bundesliga fl-ista\u0121un 1971\u201372.", "Il-log\u0127ba \u0121ibdet folla ta' 79,000 spettatur, total li kien intla\u0127aq mill-\u0121did f'diversi okka\u017cjonijiet.", "L-istadju fil-bidu tieg\u0127u kien ikkunsidrat b\u0127ala wie\u0127ed mill-istadju qabel kollox fid-dinja u intlag\u0127bu fih finali ospitanti numeru\u017ci, b\u0127al dik tat-Tazza tad-Dinja tal-Klabbs 1974.", "Fis-snin segwenti l-istadju g\u0127adda minn diversi modifiki, b\u0127al \u017cieda fl-ispazju ta' bilqieg\u0127da minn madwar 50% g\u0127al 66%.", "Eventwalment l-istadju kellu kapa\u010bit\u00e0 ta' 63,000 g\u0127al log\u0127biet nazzjonali, u 59,000 g\u0127al okka\u017cjonijiet internazzjonali b\u0127all-kompetizzjonijiet tat-Tazza Ewropea.", "\u0126afna nies, madankollu, bdew i\u0127ossu li l-istadju kien wisq kiesa\u0127 fix-xitwa, b'nofs l-udjenza esposta g\u0127at-temp min\u0127abba nuqqas ta' kopertura.", "Ilment ie\u0127or kien id-distanza bejn l-ispettaturi u l-grawnd, l-istadju ttradixxa binarji u wirt fil-qasam tieg\u0127u.", "Modifika tal-istadju ppruvat impossibbli li l-perit G\u00fcnther Behnisch evita modifiki ma\u0121\u0121uri tal-istadju.", "Wara \u0127afna diskussjoni fil-belt, l-istat ta' Bavarja, FC Bayern, u TSV 1860 kienu de\u010bi\u017ci kon\u0121untament fi tmiem l-2000 sabiex jibni grawnd \u0121did.", "Filwaqt li Bayern riedu jibnu grawnd g\u0127al bosta snin, l-g\u0127oti tat-Tazza tad-Dinja tal-Futbol 2006 g\u0127all-\u0120ermanja stimula d-diskussjoni li l-Istaju Olimpiku ma jibqg\u0127ax ji\u0121u sodisfatt lil kriterji tal-FIFA sabiex jospita log\u0127ba tat-Tazza tad-Dinja.", "Jinsab fuq il-periferija tat-tramuntana ta' Munich, l-Allianz Arena ilu jintu\u017ca sa mill-bidu tal-ista\u0121un 2005\u201306.Il-kapa\u010bit\u00e0 inizjali tieg\u0127u huwa 66,000 sedili kompletament koperti minn dakinhar li \u0121ew mi\u017cjuda g\u0127all-log\u0127biet ta' livell nazzjonali g\u0127al 69,901 permezz tat-trasformazzjoni ta' 3,000 sedili g\u0127al proporzjon imtarra\u0121 ta' 2:1.", "Minn Awwissu 2012, 2,000 aktar si\u0121\u0121ijiet \u0121ew mi\u017cjuda fl-a\u0127\u0127ar ringiela tal-indana ta' fuq li \u017cdidet il-kapa\u010bit\u00e0 g\u0127al 71,000", "L-iktar karatteristika prominenti tal-istadju hija s-saff ta' barra traslu\u010bida, li tista tkun imdawla f'kuluri differenti g\u0127all-effetti impressjonanti.", "Normalment dawl a\u0127mar huwa u\u017cat g\u0127all-log\u0127ob ta' Bayern, blu g\u0127all-log\u0127ob ta' 1860 Munich u abjad g\u0127all-log\u0127ob tat-tim nazzjonali \u0120ermani\u017c.", "Bayern Munich g\u0127andhom rivalit\u00e0 ma' Borussia Dortmund.", "Bayern u Dortmund ikkompetew kontra xulxin g\u0127al bosta titoli tal-Bundesliga.", "Bayern u Dortmund lag\u0127bu kontra xulxin fil-finali tad-DFB-Pokal tal-2008 kif ukoll tal-2012.", "It-telfa 2-5 kontra Dortmund fil-finali tad-DFB-Pokal 2012 kienet l-ag\u0127ar telfa ta' Bayern fil-finali.", "Bayern u Dortmund lag\u0127bu ukoll kontra xulxin fid-DFL-Supercup fl-1989, 2008, ul-2012.", "Il-log\u0127ba prin\u010bipali tar-rivalit\u00e0 kienet meta Bayern lag\u0127bu kontra Dortmund fil-kwarti tal-finali tal-UEFA Champions League 1998.", "Dortmund avvanzaw minn fuq Bayern b'aggragate ta' 1-0.", "Bayern huwa wie\u0127ed minn tliet klabbs tal-futbol professjonali fi Munich.", "Ir-rivali prin\u010bipali lokali ta' Bayern huma TSV 1860 Munich, li kien l-aktar klabb su\u010b\u010bessiv fis-1960ijiet, billi reb\u0127u t-tazza u l-kampjonat.", "Fis-1970ijiet u t-1980ijiet, TSV 1860 i\u010bcaqalqu bejn l-ewwel u t-tielet divi\u017cjoni, i\u017cda fl-a\u0127\u0127ar stabbilixxew ru\u0127hom fit-tieni divi\u017cjoni.", "Id-Derby ta' Munich g\u0127adha avveniment anti\u010bipat \u0127afna, li jkolla \u0127afna attenzjoni \u017cejda mill-partitarji ta\u017c-\u017cew\u0121 timijiet.", "1860 huma kkunsidrati g\u0127all-iktar xog\u0127ol ta' klassi, u g\u0127alhekk ibatu minn ba\u017ci ta' partitarju li tonqos fil-belt fejn is-settur tal-manifattura qed jonqos.", "Bayern huwa meqjus b\u0127ala l-klabb ta' stabbiliment, li huwa rifless minn \u0127afna membri tal-bord li huma jmexxu n-negozju u inklu\u017c l-ewwel president ministru tal-Bavarja, Edmund Stoiber.", "Minkejja r-rivalit\u00e0, ripetutament Bayern \u0121ew appo\u0121\u0121jati minn Munich 1860 fi \u017cminijiet ta' finanzjarji di\u017cordinati.", "Mill-1920, 1.", "FC Nuremberg saru r-rivali prin\u010bipali u tradizzjonali ta' Bayern \u0121ewwa Bavarja.", "Philipp Lahm qal li meta jilag\u0127ab kontra Nuremberg ikun \"dejjem spe\u010bjali\" u f'\"atmosfera s\u0127una\".", "I\u017c-\u017cew\u0121 klabbs lag\u0127bu fl-istess kampjonat fin-nofs tal-1920ijied, i\u017cda fl-1920ijiet u t-1930ijiet, Nuremberg kien ferm aktar su\u010b\u010bessivi, li reb\u0127u \u0127ames kampjonati fl-1920ijiet, li g\u0127amlu lil klabb \u0120ermani\u017c \u010bampjins tar-rekords.", "Bayern \u0127adu f'idejhom it-titolu aktar minn 60 sena wara, meta huma reb\u0127u l-g\u0127axar kampjonat tag\u0127hom fl-1987, b'hekk qab\u017cu n-numru ta' kampjonati mirbu\u0127a minn Nuremberg.", "Il-dwel bejn Bayern u Nuremberg huwa spiss imsejja\u0127 b\u0127ala d-Derby ta' Bavarja .", "\"Bayern\" ukoll igawdu minn rivalit\u00e0 b'sa\u0127\u0127itha ma' 1.", "FC Kaiserslautern, li jori\u0121inaw fil-partijiet minn log\u0127ba fl-1973, meta \"Bayern\" kellhom vanta\u0121\u0121 ta' 4\u20131 u spi\u010b\u010baw telfa ta' 7\u20134, i\u017cda wkoll mi\u017c-\u017cew\u0121 klabbs ikkompetu g\u0127all-unuri tal-kampjonat \u0120ermani\u017c fi \u017cminijiet differenti fil-Bundesliga, kif ukoll il-belt ta' Kaiserslautern li kienet parti mill-Bavarja sat-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija.", "Mill-1970, ir-rivali ewlenin ta' Bayern kienu l-klabbs li jippakkjaw il-\u0121lieda b'sa\u0127\u0127itha kontra dominanza nazzjonali tag\u0127hom.", "Fis-1970ijiet dawn kienu Borussia M\u00f6nchengladbach, fit-1980ijiet il-kategorija \u0121iet esti\u017ca li inkludiet lil Hamburger SV.", "Fid-1990ijiet Borussia Dortmund, Werder Bremen, u Bayer Leverkusen \u0127ar\u0121u b\u0127ala l-aktar avversarji \u0127erqana.", "Ri\u010bentement Borussia Dortmund, Schalke, u Werder Bremen huma l-isfidanti ewlenin tal-Bundesliga.", "Fost ir-rivali ewlenin Ewropej ta' Bayern huma Real Madrid, AC Milan, u Manchester United min\u0127abba \u0127afna reb\u0127iet, dros u telf klassi\u010bi.", "Real Madrid kontra Bayern hija l-log\u0127ba li storikament kienet tintlag\u0127ab \u0127afna drabi fi\u010b-Champions League b'14-il log\u0127ba u t-Tazza Ewropea b'19-il log\u0127ba.", "L-akbar telfa ta' Real f'darhom kienet fi\u010b-Champions League meta Bayern skorjaw 4 gowls (2\u20134) \u0121ewwa Bernab\u00e9u fid-29 ta' Frar 2000.", "Min\u0127abba li Bayern kienu tradizzjonalment diffi\u010bli biex ji\u0121u melg\u0127uba g\u0127al Madrid, il-partitarju ta' Madrid sikwit jirreferu g\u0127al Bayern b\u0127ala 'Bestia negra' li tfisser \"The Black Beast\".", "Minkejja n-numru ta' dwelijiet, Bayern u Real qatt ma kienu ltaqg\u0127u fil-finali ta\u010b-Champions League jew tat-Tazza Ewropea.", "L-a\u0127\u0127ar darba li \u017c-\u017cew\u0121 timijiet ltaqg\u0127u kienu fir-reb\u0127a ta' 2\u20131 g\u0127al Real Madrid fis-semi finali ta\u010b-Champions League 2011\u201312 (3\u20133 bl-aggregat) li sfurzaw g\u0127all-\u0127in \u017cejjed u penaltis.", "Bayern Munich reb\u0127u 3\u20131 bil-penaltis billi la\u0127qu l-ewwel finali ta\u010b-Champions League f'darhom.", "Bayern huwa storikament l-aktar tim ta' su\u010b\u010bess fil-futbol \u0120ermani\u017c, kif huma reb\u0127u l-aktar kampjonat u t-tazzi.", "Huma wkoll l-aktar tim \u0120ermani\u017c ta' su\u010b\u010bess f'kompetizzjonijiet internazzjonali, li reb\u0127u 6 tazzi Ewropej.", "Bayern huwa wie\u0127ed minn biss tliet klabbs li reb\u0127u tliet kompetizzjonijiet Ewropej ewlenin u wkoll l-a\u0127\u0127ar klabb li rebe\u0127 it-Tazza ta\u010b-\u010aampjins tlett darbiet infila.", "\"Ara Bayern Munich II\"", "Fil-log\u0127ba tat-tislima tieg\u0127u, Oliver Kahn \u0121ie ddikjarat kaptan onorarju ta' Bayern Munich.", "Il-plejers t'hawn ta\u0127t huma parti mill-Hall of Fame ta' FC Bayern Munich.", "1930s", "1970s:", "1980s:", "1990s:", "2000s: Mark van Bommel, kien kaptan mill-bidu tal-ista\u0121un 2008, i\u017cda telaq ma Milan f'Jannar 2011 u Philipp Lahm ing\u0127ata l-irwol.", "Bastian Schweinsteiger, li qabel kien it-tieni vi\u010bi-kaptan, issa huwa l-vi\u010bi-kaptan.", "\"Ara wkoll: u Lista ta' rekords u statistiki ta' FC Bayern Munichs#Kow\u010bis\"", "Mis-26 ta' \u0120unju 2013 Bayern kellhom 17-il kow\u010b mill-promozzjoni tag\u0127hom g\u0127all-Bundesliga fl-1965.", "Udo Lattek, Giovanni Trapattoni, u Ottmar Hitzfeld servew \u017cew\u0121 termini b\u0127ala kow\u010b prin\u010bipali.", "Franz Beckenbauer serva terminu wie\u0127ed b\u0127ala kow\u010b prin\u010bipali u wie\u0127ed b\u0127ala provi\u017corju.", "Lattek kien l-aktar kow\u010b su\u010b\u010bessiv tal-klabb, li reba\u0127 sitt titli tal-Bundesliga, \u017cew\u0121 Tazzi \u0120ermani\u017ci u t-Tazza ta\u010b-\u010aampjins; segwit mill-qrib minn Ottmar Hitzfeld, li reba\u0127 \u0127ames titli tal-Bundesliga, \u017cew\u0121 Tazzi \u0120ermani\u017ci u Champions League.", "L-inqas kow\u010b su\u010b\u010bessiv tal-klabb kien S\u00f8ren Lerby, li reba\u0127 inqas minn terz ta' log\u0127biet tieg\u0127u fil-kariga u kwa\u017ci presjeduta lil-klabb g\u0127ar-relegazzjoni fl-ista\u0121un 1991-92.", "Il-kow\u010b pre\u017centi huwa Jupp Heynckes, li qieg\u0127ed fit-3 kariga tieg\u0127u wara li kien b\u0127ala kow\u010b prin\u010bipali bejn is-snin 1987-1991 u b\u0127ala kow\u010b provi\u017corju fl-2009.", "Il-kuntratt tieg\u0127u jiskadi fl-2013, i\u017cda Heynckes ripetutament iddikjara li jiddependi fuq il-motivazzjoni tieg\u0127u li huwa jrid jestendi l-kuntratt minkejja l-et\u00e0 tieg\u0127u.", "Minkejja li l-klabb \u0127abbar il wasla ta' Josep Guardiola, il-kow\u010b pre\u010bedenti ta' Barcelona ser imexxi lil-klabb minn Lulju 2013."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19467", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19467", "title": "FC Shakhtyor Salihorsk", "text": ["FC Shakhtyor Salihorsk", "FC Shakhtyor (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u0428\u0430\u0445\u0446\u0451\u0440 \u0421\u0430\u043b\u0456\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a, \"FK Shakhtsyor Saligorsk\") hu klabb tal-futbol Bjelorussu li huwa bba\u017cat fil-belt ta' Salihorsk.", "Il-klabb jikkompeti fil-Premier League Bjelorussu, l-og\u0127la divi\u017cjoni fil-futbol Bjelorussu.", "Premier League Bjelorussu:", "Tazza Bjelorussa:", "Tazza Commonwealth tal-Istat Indipendenti:", "\"Minn Frar 2013\"", "\"Minn Lulju 2011.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19475", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19475", "title": "FC Slavia-Mozyr", "text": ["FC Slavia-Mozyr", "FC Slavia-Mozyr (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u0421\u043b\u0430\u0432\u0456\u044f \u041c\u0430\u0437\u044b\u0440, \"FK Slaviya Mazyr\") hu klabb tal-futbol Bjelorussu li huwa bba\u017cat fil-belt ta' Mozyr.", "Il-klabb jikkompeti fil-Premier League Bjelorussu, l-og\u0127la divi\u017cjoni fil-futbol Bjelorussu.", "Il-klabb kien fondat fl-1987 b\u0127ala Polesie Mozyr.", "Bejn l-1987 u l-1991 huma lag\u0127bu fil-kampjonat tal-SSR Bjelorussa.", "Mill-1992 sal-1995 huma lag\u0127bu fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bjelorussa.", "Huma bidlu isimhom g\u0127al MPKC Mozyr mill-ista\u0121un 1994-95.", "MPKC jirrappre\u017centa c-\u010aentru Industrijali-Kummer\u010bjali ta' Mozyr.", "Huma reb\u0127u l-Ewwel Kampjonat fl-istess sena u g\u0127amlu d-debutt tag\u0127hom fl-Premier League Bjelorussu.", "L-ewwel ftit sta\u0121uni kienu pjuttost ta' su\u010b\u010bess.", "Huma spi\u010b\u010baw fit-2 post fl-1995 u reb\u0127u l-kampjonat fl-1996, li sar l-ewwel tim minbarra Dinamo Minsk li reb\u0127u dan.", "Wara li bidlu isimhom g\u0127al Slavia Mozyr fl-1998, huma g\u0127al darb'o\u0127ra spi\u010b\u010baw fit-2 post fl-1999 u reb\u0127u t-titolu fl-2000.", "Wara li r-ri\u017cultati \u0121ew g\u0127all-ag\u0127ar, fl-2005 huma spi\u010b\u010baw l-a\u0127\u0127ar u kienu relegati.", "Wara r-relegazzjoni huma kellhom jing\u0127aqdu ma' ZLiN Gomel sakemm i\u017c-\u017cew\u0121 timijiet jg\u0127ixu fi kwalunkwe forma min\u0127abba problemi finanzjarji.", "It-tim \u0121did mar permezz ta' numri ta' bidliet t'ismijiet qabel ma waslu g\u0127all-isem attwali, FC Slavia-Mozyr.", "\"Minn Marzu 2013\"", "\"Minn Lulju 2011.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19481", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19481", "title": "FC Torpedo-BelAZ Zhodino", "text": ["FC Torpedo-BelAZ Zhodino", "FC Torpedo-BelAZ Zhodino (bil-Bjelorussu:\u0424\u041a \u0422\u0430\u0440\u043f\u0435\u0434\u0430-\u0411\u0435\u043b\u0410\u0417 \u0416\u043e\u0434\u0437\u0456\u043d\u0430) hu klabb tal-futbol mill-Bjelorussja li huwa bba\u017cat fil-belt ta' Zhodino.", "Il-klabb jikkompeti fil-Premier League Bjelorussu, l-og\u0127la divi\u017cjoni fil-futbol Bjelorussu.", "Stadju Torpedo huwa stadju multi-fin li jinsab \u0121ewwa Zhodino.", "Huwa b\u0127alissa qed jintu\u017ca l-aktar g\u0127al log\u0127biet tal-futbol u huwa l-grawnd ta' Torpedo-BelAZ Zhodino.", "L-istadju nfeta\u0127 fl-1969, rinnovat fl-2011 u b\u0127alissa jesa' 6,524 spattatur.", "\"Minn Marzu 2013\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19498", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19498", "title": "Deloitte Football Money League", "text": ["Deloitte Football Money League", "Id-Deloitte Football Money League hija klassifikazzjoni ta' klabbs tal-futbol minn d\u0127ul i\u0121\u0121enerat minn operazzjonijiet tal-futbol.", "Huwa prodott kull sena mid-ditta ta' kontabilit\u00e0 Deloitte u rilaxxat kmieni fi Frar ta' kull sena, li jiddeskrivi l-ista\u0121un re\u010bentement lest.", "Id-d\u0127ul totali mill-20 klabbs tal-futbol sinjuri fid-dinja kien rekord 'il fuq minn \u20ac3.73 biljun.", "L-ebda \u0121enb ma \u010baqlaq lil Real Madrid, li baqg\u0127u fil-qu\u010b\u010bata tal-klassifika finanzjarja tal-futbol g\u0127at-tielet sena konsekuttiva filwaqt li tara d-d\u0127ul tag\u0127hom qab\u017cu l-20 fil-mija g\u0127al \u20ac351.8 miljun matul l-ista\u0121un 2006/07.Manchester United qab\u017cu lil Barcelona fit-tieni post, il-klabb Spanjol ni\u017cel it-tielet post. Id-d\u0127ul ta' Chelsea \u017cdied u b'hekk irritornaw mal-ewwel \u0127amsa.", "Id-d\u0127ul totali mill-aqwa 20 klabbs sinjuri fid-dinja issa huwa aktar minn \u20ac3.3 biljun.", "Barcelona kisbu erba' postijiet fil-klassifika g\u0127al din is-sena, li flimkien ma Real Madrid huma l-aktar 2 klabbs sinjuri Spanjoli.", "L-Ingilterra g\u0127andha l-akbar numru ta' klabbs fil-lista.", "Klabb mill-Portugall \u0121ie mi\u017cjud mal-lista g\u0127all-ewwel darba.", "Fil-klassifiki g\u0127all-ista\u0121un 2004/05, Real Madrid marru fil-qu\u010b\u010bata b'vanta\u0121\u0121 kbir.", "Tliet klabbs li kienu dehru mal-ewwel 20 tal-ista\u0121un pre\u010bedenti (Marseille, Rangers, u Aston Villa) \u0121ew sostitwiti minn Lyon, Everton, u Valencia.", "Fl-ista\u0121un 2003/04 season, \u0127ames klabbs irre\u0121istraw d\u0127ul ta' aktar minn \u20ac200 miljun b'Manchester United g\u0127al darb'o\u0127ra ji\u0121i kklassifikat b\u0127ala l-aktar klabb sinjur fl-Ewropa.", "Il-klabbs Ingli\u017ci ddominaw il-Klassifikazzjoni g\u0127all-ista\u0121un 2002/03, b'\u0127ames klabbs tal-Premier League jokkupaw mal-ewwel 10.", "Tkabbir rekord fl-Ewropa fl-aqwa \u0127ames kampjonati spinta d\u0127ul fl-industrija tal-futbol tal-kontinent minn 4 fil-mija g\u0127al g\u0127oli ta' \u017cmien ta' 16.3 biljun ewros (\u00a313.7 biljun/$23.8 biljun) fl-2009-10.", "Il-\"Big Five\" kellhom d\u0127ul totali ta ' 8.4 biljun ewros, \u017cieda ta' 5 fil-mija matul l-ista\u0121un 2008-09, skond id-Deloitte.", "B'\u017cieda g\u0127al dan it-total ta' \u20ac754.1m tqassam lill-klabbs li jie\u0127du sehem fil-UEFA Champions League 2008\u201309, ma\u017c-\u017cew\u0121 finalisti, FC Barcelona u Manchester United FC, li r\u010bevew l-akbar ammonti.", "Il-\u0121rija trijonfanti ta' Barcelona g\u0127at-titolu \u0121ewwa Wembley f'Mejju qalg\u0127u minnhom total ta' \u20ac51m.", "Minkejja t-telfa, Manchester United kisbu sa\u0127ansitra aktar \u20ac53m."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19504", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19504", "title": "FC Kuban Krasnodar", "text": ["FC Kuban Krasnodar", "KF Kuban Krasnodar hu klabb tal-futbol, li hu bba\u017cat f'Krasnodar, Russja, kienu ffundati fl-1928."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19521", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19521", "title": "An\u0121lu Farrugia", "text": ["An\u0121lu Farrugia", "An\u0121lu Farrugia (Mosta, 29 ta' Di\u010bembru 1955) huwa l-iSpeaker attwali tal-Kamra tad-Deputati.", "Huwa avukat u kien Deputat Mexxej tal-Partit Laburista g\u0127all-Affarijiet tal-Parlament bejn l-2008 u l-2012.", "Wara l-Elezzjonijiet \u0120enerali 2013, li fihom hu ma kkontestax, u li ntreb\u0127u mill-Partit Laburista, ismu mill-ewwel beda jissemma g\u0127all-kariga ta' Speaker tal-Kamra tad-Deputati.", "Farrugia kien Supretendent tal-Pulizija bejn 1977 u l-1996.", "Studja l-Universit\u00e0 ta' Malta u spe\u010bjalizza fil-Li\u0121i Internazzjonali u Kriminali.", "Beda jipprattika l-li\u0121i fl-1992 u sa Marzu 2013 kien avukat prattikanti, b'uffi\u010b\u010bju legali fil-Mosta.", "\u0126are\u0121 g\u0127all-politika g\u0127all-ewwel darba mal-Partit Laburista fl-elezzjoni \u0121enerali ta' Ottubru 1996 fejn \u0121ie elett fil-Parlament mill-11-il distrett.", "Fil-Gvern Laburista 1996-1998 serva b\u0127ala Chairman tal-Kumitat dwar l-abbozzi tal-li\u0121ijiet fil-Parlament, kif ukoll Chairman tal-Kumitati tal-Kamra li bih huwa seta' jitfa' il-vot fil-parlament.", "Kien ukoll il-kap fid-delegazzjoni fi \u0127dan l-OSCE bejn 1996-1998.", "Huwa re\u0121a' \u0121ie elett fl-elezzjoni ta' Settembru tal-1998 u ftit wara kkontesta l-kariga ta' deputat kap g\u0127all-affarijiet tal-parlament tal-Partit Laburista fejn \u0121ab 24% tal-voti tad-delegati.", "Huwa re\u0121a' serva fi \u0127dan fil-kumitat dwar l-abbozzi tal-li\u0121ijiet fi \u0127dan il-Parlament u n\u0127atar mill-kap tal-Partit Laburista Alfred Sant b\u0127ala Kelliem Ewlieni g\u0127all-\u0120ustizzja.", "Farrugia n\u0127atar g\u0127al diversi drabi kemm mill-OSCE Parliamentary Assembly kif ukoll mill-EU Commission b\u0127ala osservatur internazzjonali g\u0127all-elezzjonijiet \u0121enerali f'diversi pajji\u017ci li jinkludu r-rivoluzzjoni li saret f'\u0120or\u0121ja (1999), l-elezzjoni presidenzjali fl-awtoritajiet Palestinjani (2004), l-elezzjonijiet Presidenzjali fl-Amerika (2004), referendum g\u0127al \u0127elsien fis-Serbja fil-Montenegro (2006) u l-elezzjonijiet Presidenzjali Parlamentali fi\u017c-\u017bambja (2006).", "Kien attiv fi \u0127dan il-Parliament tal-OSCE fejn attenda regolari l-istanding committee dwar id-drittijiet tal-bniedem u \u0127a sehem f'diversi konferenzi fi \u0127dan l-UE u l-Common Wealth bl-aktar wa\u0127da ri\u010benti li saret Capetown South Africa.", "Kien jifforma parti mid-delegazzjoni dwar l-affarijiet barranin g\u0127all-Parlament Malti fl-Indja fejn \u0127a sehem dirett fid-diskussjonijiet dwar il-kri\u017ci nuklejari Iranjana.", "Re\u0121a' \u0121ie elett fl-elezzjoni \u0121enerali 2003 g\u0127at-tielet darba fil-\u0127dax-il distrett, fejn huwa ukoll ikkontesta ftit wara b\u0127ala mexxej tal-Partit Laburista fejn kiseb aktar minn 26% tal-voti tad-delegati.", "Huwa re\u0121a' elett fil-parlament fl-elezzjoni tal-2008.", "Din d-darba kiseb kariga \u0121dida u mportanti fi \u0127dan il-Partit Laburista billi kkontesta l-elezzjoni g\u0127al Deputat Mexxej g\u0127all-Affarijiet tal-Parlament fejn \u0121ie elett b' 64% tal-voti tad-delegati.", "Il-Mexxej tal-Partit Joseph Muscat \u0127atru b\u0127ala Kelliem ewlieni g\u0127ax-xog\u0127ol u drittijiet tal-\u0127addiema, ETC, kwalita' tal-\u0127ajja, u kien imexxi t-tim dwar il-Politka So\u010bjali u s-Sa\u0127\u0127a.", "Wara kummenti li Farrugia g\u0127amel nhar is-16 ta' Di\u010bembru 2012 fil-konfront tal-Ma\u0121istrat Audrey Demicoli waqt attivita' politika tal-Partit Laburista, nhar l-20 ta' Di\u010bembru 2012, huwa kien mitlub minn Muscat biex jirri\u017cenja minn Deputat Mexxej Laburista g\u0127al Affarijiet Parlamentari, kif fil-fatt g\u0127amel.", "Farrugia kien iddeskriva lil missier il-Ma\u0121istrat Demicoli b\u0127ala wie\u0127ed li jinsab fil-\"makkinarju u l-istrate\u0121ija tal-PN\", u qal li meta ting\u0127ata sentenza din trid tkun \u0121usta u ting\u0127ata skont il-li\u0121i.", "\"Din hija r-responsabbilt\u00e0 ta' kull \u0121udikatur.", "U g\u0127alhekk insistejt li jsir appell.", "Mhux jien biex ikolli sodisfazzjon li jkolli ra\u0121un biss imma g\u0127ax pajji\u017cna ma nistg\u0127ux ner\u0121g\u0127u mmorru g\u0127al elezzjoni \u0121enerali u jer\u0121a' jirrepeti dan l-abbu\u017c.\"", "Farrugia re\u0121a' qajjem il-ka\u017c wara li l-Im\u0127allef Michael Mallia kien ikkritika lill-Ma\u0121istrat Demicoli wara li din kienet illibe\u00adrat sid ta' negozju, Pierre Bartolo, li lejlet l-elezzjoni \u0121enerali tal-2008 hedded impjegata li jekk jitla' l-Partit Laburista fil-Gvern setg\u0127et ma tersaqx g\u0127ax-xog\u0127ol.", "G\u0127alkemm il-Ma\u0121istrat Demicoli ma sabitx lil dan ir-ra\u0121el \u0127ati, l-Avukat \u0120enerali appella mid-de\u010bi\u017cjoni u l-Qorti tal-Appell mhux biss bidlet id-de\u010bi\u017cjoni u sabet lir-ra\u0121el \u0127ati u mmultatu \u20ac800 imma qalet li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127amlet apprezzament \u017cbaljat f'dan il-ka\u017c.", "Kien An\u0121lu Farrugia li g\u0127a\u00admel ir-rapport lill-Kummissarju tal-Pulizija u talbu jinvestiga l-a\u0121ir ta' Bartolo.", "Nhar l-10 ta' Frar 2013 Muscat \u0127abbar li An\u0121lu Farrugia kien se jkun qed jirrapre\u017centa lill-Partit Laburista f'konferenza parlamentari xi \u0121ranet wara.", "Huwa \u0127abbar dan waqt attivita' ta' \u0121bir ta' fondi g\u0127all-Partit Laburista.", "Muscat insista li l-bieb tal-Partit Laburista dejjem se jibqa' miftu\u0127 g\u0127al An\u0121lu Farrugia u jifhem li l-a\u0127\u0127ar perjodu kien wie\u0127ed diffi\u010bli \u0127afna g\u0127alih.", "Farrugia ma kkontestax l-Elezzjonijiet \u0120enerali 2013.", "Tlett ijiem wara r-reb\u0127a elettorali kbira tal-Partit Laburista, nhar it-13 ta' Marzu 2013, Farrugia kellu laqg\u0127a kordjali u qasira mal-Prim Ministru Joseph Muscat fil-Ber\u0121a ta' Kastilja.", "Kien il-Prim Ministru li bag\u0127at g\u0127al Farrugia li min-na\u0127a tieg\u0127u a\u010b\u010betta l-istedina biex saret din il-laqg\u0127a.", "Jidher li din il-laqg\u0127a kienet marbuta ma' offerta biex An\u0121lu Farrugia ja\u010b\u010betta l-kariga ta' Speaker tal-Kamra tar-Rappre\u017centanti meta l-Parlament jerga' jifta\u0127 f'April 2013 biex tibda l-le\u0121islatura l-\u0121dida.", "Meta l-Parlament infeta\u0127 fis-6 ta' April 2013, Farrugia kien elett Speaker tal-Kamra u \u0127a l-\u0121urament tal-kariga.", "Din hija silta mid-diskors li g\u0127amel dakinhar:", "\"Jien, wara li \u0127adt dan il-\u0121urament \u2013 u nistqarr li qieg\u0127ed e\u010bitat xi ftit \u2013 irrid ng\u0127id li rrid inkun \u0127aj fil-Presidenza ta' din il-Kamra.", "Na\u010b\u010bertakom li min jafni \u2013 hemm min jafni mill-vi\u010bin, hemm min jafni mhux daqshekk mill-vi\u010bin u hemm min ma jafni xejn, g\u0127ax forsi g\u0127adu \u0121did f'din il-Kamra, u nie\u0127u din l-okka\u017cjoni sabiex nawgura lill-Membri \u0121odda kollha mi\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at \u2013 jaf li jien dejjem rajt li fejn \u0127dimt \u2013 u \u0127dimt \u0127afna fil-Partit Laburista minn fejn \u0121ej \u2013 u dejjem imxejt b'integrit\u00e0 u b'korrettezza.", "Jien immilitajt fil-Partit Laburista g\u0127ax \u0127addant u emmint fil-valuri li dejjem emmen u mexa bihom dan il-Partit.", "Per\u00f2, irrid ng\u0127id, li illum, il-kariga tieg\u0127i, titlob iktar minn dak li g\u0127amilt.\"", "\"Nibda biex nistqarr \u2013 biex ma jkolli l-ebda tingi\u017c fil-kuxjenza tieg\u0127i \u2013 li jekk inqast lil xi \u0127add minnkom, kemm min-na\u0127a tal-Gvern kif ukoll min-na\u0127a tal-Oppo\u017cizzjoni, nitlobkom ta\u0127fruli, g\u0127ax illum irrid nara li l-po\u017cizzjoni tkun wa\u0127da iktar 'il fuq.", "Qed nag\u0127mel dan minn qalbi u f'mument daqshekk importanti ta' dan il-pajji\u017c.", "Irrid ng\u0127idilkom li mil-lum 'il quddiem se taraw fija persuna, li bl-esperjenzi li kelli kif ukoll bil-kariga li afdajtuli f'idejja wara din il-\u0127atra, li se tkun ferm u ferm 'il bog\u0127od minn kull tentazjoni u \u0127sibijiet ta' politika parti\u0121\u0121jana.", "Illum, il-lealt\u00e0 tieg\u0127i, kif g\u0127adni kif stqarrjet fil-\u0121urament li g\u0127adni kemm \u0127adt, hija lejn il-poplu Malti u lejn il-Kostituzzjoni ta' pajji\u017cna.", "G\u0127alhekk, irrid na\u010b\u010berta lil kul\u0127add li jien se nara li d-drittijiet ta' kull Membru Parlamentari, hu min hu u hu fejn hu, ti\u0121i protetta.\"", "I\u017c\u017cewwe\u0121 lil Carmen imwielda Zammit (mill-Mosta ukoll) fis-26 ta' Marzu 1983 u g\u0127andhom tifla Caroline, li hija wkoll avukat.", "Huwa j\u0127obb jaqra, jirri\u010berka dwar Maltin li jg\u0127ixu barra l-pajji\u017c, u ji\u0121\u0121ogja."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19522", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19522", "title": "Katerina II tar-Russja", "text": ["Katerina II tar-Russja", "Katerina II Alekseevna tar-Russja, bir-Russu: \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 II \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u043d\u0430, Ekaterina II Alekseevna (Szczecin, 21 ta' April 1729 \u2013 Pu\u0161kin, 6 ta' Novembru 1796), mag\u0127rufa b\u0127ala Katerina l-Kbira, kienet imperatri\u010bi tar-Russja mill-1762 sa mewtha.", "Kienet wie\u0127ed mill-e\u017cempji l-i\u017cjed importanti ta' \"sovran imdawwal\".", "Twieldet Sofia Federica Augusta, bint il-prin\u010bep \u0120ermani\u017c ta' Anhalt-Zerbst u fl-1745, ta' 16-il sena, i\u017c\u017cew\u0121et lill-Granduka Pietru F\u00ebdorovi\u010d, eredi g\u0127at-tron Russu.", "Kienet mara intelli\u0121enti, kolta u sensittiva u ma damitx ma nfirdet minn \u017cew\u0121ha li kien \u017corr u goff.", "Pietru III tilef l-appo\u0121\u0121 tal-Gwardja u \u010b-\u010birku tan-nies tal-qorti billi kien ixaqleb lejn il-Prussjani u g\u0127alhekk \u0121ie depost.", "Imbag\u0127ad fl-20 ta' \u0120unju 1762, Katerina II, telg\u0127et fuq it-tron u ftit jiem wara \u017cew\u0121ha miet fil-\u0127abs.", "L-imperatri\u010bi l-\u0121dida \u0121iet akku\u017cata li kienet il-kaw\u017ca tal-mewt tieg\u0127u.", "Ta\u0127t it-tmexxija tag\u0127ha, l-imperu Russu sar dejjem i\u017cjed qawwi u kellu influwenza kbira fl-Ewropa.", "Billi riedet tapplika l-prin\u010bipji, li kienet segwa\u010bi tag\u0127hom, g\u0127all-metodu tat-tmexxija tag\u0127ha, bdiet bil-\u0127olqien ta' kodi\u010bi \u0121did ispirat mill-ideat tal-en\u010biklopedisti.", "Fl-istess \u0127in bl-g\u0127ajnuna tal-favoriti tag\u0127ha, li kienet tavda fihom, b'mod partikolari Grigorij Orlov u Grigorij Pot\u00ebmkin, u anki bis-su\u010b\u010bess tal-\u0121enerali b\u0127al P\u00ebtr Rumjancev u Aleksandr Suvorov, u l-ammiralli b\u0127al F\u00ebdor U\u0161akov, espandiet malajr l-e\u0121emonija Russa f'bosta territorji: fil-punent kien hemm l-annessjoni tat-territorju kbir li kisbet meta xoljiet il-Konfederazione zjoni Polakka-Litwana, wara l-gwerer Russo-Torok l-imperu Russu okkupa l-Krimea u, lejn il-lvant estrem bdiet il-kolonizzazzjoni tal-Alaska.", "Katerina kienet tammira \u0127afna 'l Pietru l-Kbir u kompliet timmodernizza ir-Russja tal-Punent billi timxi mal-idejat tal-assoluti\u017cmu mdawwal: kienet tinteressa ru\u0127ha fil-problemi tat-tag\u0127lim u waqfet l-ewwel istitut feminili g\u0127at-tag\u0127lim superjuri.", "Kienet tinteressa ru\u0127ha wkoll fil-finanzi u fil-\u0127olqien ta' bliet \u017cg\u0127ar imwaqqfin bl-ordi tag\u0127ha.", "Minkejja dan, il-politika tag\u0127ha wasslet biex in-numru tas-servi tal-gleba \u017cdied u dan \u0121ab mieg\u0127u skuntentizza fost in-nies u bosta rvelli li \u0121ew imra\u017c\u017cna bil-vjolenza b\u0127al dik immexxija mil-Ko\u017cakk Emel'jan Ivanovi\u010d Puga\u010d\u00ebv.", "Minkejja dawn l-ambigwitajiet politi\u010bi, min\u0127abba l-korrispondenza li kellha mal-filosfi illuministi li kienu jfa\u0127\u0127ru il-gvern tag\u0127ha, il-perjodu tal-\u0127akma ta' Katerina l-Kbira hu sikwit meqjus b\u0127ala l-Epoka tad-Deheb tal-imperu Russu", "Sofia Federica Augusta ta' Anhalt-Zerbst twieldet fil-21 ta' April, 1729 f'Szczecin, fil-Pomeranja, bint Kristjan Awgustu ta' Anhalt-Zerbst, \u0121eneral Prussjan, u \u0120ovanna ta' Holstein- Gottorp, Prin\u010bipessa \u0120ermani\u017ca.", "Ommha ma kinetx tag\u0127ti kasha g\u0127ax kienet tippreferli 'l \u0127uha \u017c-\u017cg\u0127ir Guljiermu Frederiku Kristjan, u Sofia sofriet minn din s-sitwazzjoni.", "Wara, mikejja li l-familja tag\u0127ha ma kinetx ta' l-og\u0127la linja\u0121\u0121, Sofia u \u0127uha ir\u010bevew edukazzjoni ta' livell g\u0127oli sew.", "Minkejja li ma kinetx partikolarment sabi\u0127a, minn mindu kienet tifla, kellha karattru viva\u010bi, estrovers, animat minn kur\u017cit\u00e0 mhux tas-soltu, li bih, meta \u0127adet sehem fil-ballijiet, pranzijiet jew kient tmur fis-salotti tan-nobbilt\u00e0, kienet tg\u0127a\u0121\u0121eb lil minn ikellimha.", "Hemm episodju li juri kemm kellha karattru kburi: meta ppre\u017centat ru\u0127ha quddiem Federiku Guljielmu I tal-Prussja, it-tifla rrefjutat li tbus il-keffa tal-libsa tar-re g\u0127ax kient qasira wisq u Sofia ma setg\u0127etx til\u0127aqha.", "Kienet edukata minn pre\u010bettur protestant, imma \u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127a Sofia ma kient taqbel xejn mal-vi\u017cjoni tad-dinja tal-pre\u010bettuor.", "Fl-1744, meta kellha biss \u0127mistax-il sena, iz-zarina Eli\u017cabetta g\u0127a\u017clet lil Sofia biex tkun il-mara ta' neputiha Pietru, li ridet t\u0127alli b\u0127ala eredi tag\u0127ha.", "Sofia bidlet isimha g\u0127al \"Katerina\" (\"Ekaterina\" jew \"Jekaterina\") meta kkonvertiet g\u0127all-fidi Russo-Ortodossa.", "I\u017c-\u017cwie\u0121 malajr mar \u0127a\u017cin: Pietru, ra\u0121el ta' karattru vjolenti u mog\u0127ti g\u0127as-sakra, wera li kien jobg\u0127od lil martu u kien jimmaltrattaha fil-pubbliku.", "Katerina ma damitx ma saret popolari fost il-\u0127afna gruppi qawwijin li kienu jopponu 'l \u017cew\u0121ha.", "Hi ddedikat ru\u0127ha g\u0127all-qari ta' xog\u0127lijiet tal-filosofija, fosthom ta' Voltaire, Diderot u Montesquieu, u \u017cammet ru\u0127ha infurmata dwar x'kien qieg\u0127ed ji\u0121ri fir-Russja.", "Fl-1762, Pietru tela' fuq it-tron b\u0127ala Pietru III tar-Russja, imma l-istramberiji tieg\u0127u u l-pulitka tieg\u0127u g\u0127amluh mhux popolari ma' dawk il-gruppi li mag\u0127hom qabel Katerina kienet \u017cammet u \u017cviluppat relazzjonijiet tajbin.", "Grigorij Orlov, il-ma\u0127bub ta' Katerina, mexxa konfoffa biex tie\u0127u t-tron hi.", "Inqas imnn sitt xhur wara li tela' fuq it-tron, fis-17 ta' Lulju 1762, Pietru \u0121ie msakkar fil-\u0127abs fejn miet.", "Katerina kitbet dokument ibba\u017cat fuq il-kitba ta' Cesare Beccaria u Montesquieu, dwar ir-riforma tas-sistema \u0121udizjarja.", "\u0126alqet kummissjoni li kienet tirrappre\u017centa l-klassijiet kollha, barra s-servi tal-gleba (il-ma\u0121\u0121joranza tal-popolazzjoni), bl-iskop li tirrivedi l-li\u0121ijiet kollha fl-ispirtu tad-dokument.", "Imma Katerina xoljietha qabbel ma temmet xog\u0127olha, x'aktarx wara bidla fid-direzzjoni fil-pulitka tag\u0127ha, ipprovokata mill-irvell tal-bdiewa ta' Emel'jan Puga\u010d\u00ebv fl-1773 - 1774.", "Katerina rriorganizzat l-amministrazzjoni tal-\"gubernije\" (governaturati: re\u0121juni immexxija minn gvernatur) u tag\u0127thom poter ikbar fuq i\u017c-\u017coni rurali fil-prevenzjoni ta' rvelli mill-bdiewa.", "Dan kien pro\u010bess li tlesta fl-1775.", "Ir-riforma \u0127alqet provin\u010bji u distretti li setg\u0127u jitmexxew a\u0127jar mill-governaturati.", "Fl-1785 Katerina ppubblikat editt li rrikonoxxa d-dritt tan-nobbilt\u00e0 li jippre\u017centaw petizzjonijiet lit-tron, \u0127elset in-nobbli mis-servizi obbligatorji u mit-taxxi, g\u0127amlet in-nobbilt\u00e0 ereditarja u tat lin-nobbli l-kontroll s\u0127i\u0127 fuq is-servi li jg\u0127ixu fuq l-art tag\u0127hom.", "Barra minn hekk tat xi artijiet tal-kuruna fl-Ukrajna lin-nobbli l-i\u017cjed fidili, u tathom ukoll g\u0127add ta' servi.", "Inkoraggiet il-kolonizzazzjoni ta' Alaska u ta' erji o\u0127ra li kienu g\u0127adhom kif intreb\u0127u.", "Fl-1764 Katerina qieg\u0127det lil Stanislao Poniatowski, li qabel kien ma\u0127bub tag\u0127ha, fuq it-tron tal-Polonja.", "Ir-Russja, imbag\u0127ad, inkorporat parti kbira mill-Polonja b\u0127ala ri\u017cultat tal-qsim miftiehem mal-Awstrija u l-Prussja (1772, 1793, 1795).", "Wara l-Guerra Russo-Torka tal-1768 - 1774, Katerina g\u0127amlet lir-Russja potenza dominanti fil-Lvant Nofsani.", "L-g\u0127an tag\u0127ha kien li l-Imperu Ottoman jinqasam bejn il-potenzi Ewropej, fuq l-istess skema li ntu\u017cat g\u0127all-Polonja, imma din id-darba, il-politika tag\u0127ha ma rnexxitx kif xtaqet hi.", "Bil-\u0127ila li m'hemmx dubju li kellu il-ma\u0127bub \u0121did tag\u0127ha Grigorij Aleksandrovi\u010d Pot\u00ebmkin (li di\u0121a kien wera fit-tra\u017c\u017cin tal-irvell ta' Emel'jan Puga\u010d\u00ebv), annessat il-Krimea fl-1783, disa' snin biss wara li din kienet kisbet l-indipendenza mill-Imperu Ottoman b\u0127ala ri\u017cultat tal-gwerra Russo-Torka tal-1768 - 1774.", "Min\u0127abba dan l-Imperu Ottoman beda gwerra o\u0127ra, li damet mill-1787 sal-1792 u li intemmet bit-trattat ta' Jassy, li bih \u0121ew legittimati l-prete\u017ci Russi fuq il-Krimea.", "Fit-teatru politiku Ewropew Katerina kellha rwol importanti u g\u0127amlitha ta' medjatri\u010bi matul il-Gwerra tas-su\u010b\u010bessjoni tal-Bavarja (1778 - 1779) bejn il-Prussja u l-Awstrija.", "Fl-1780 iffurmat grupp inkarigat li jiddefendi mill-Gran Brittanja, il-vapuri indipendenti matul ir-Rivoluzzjoni Amerikana.", "Mill-1788 sal-1790 ir-Russja kienet fi gwerra kontra l-I\u017cvezja, gwerra li fiha Katerina sabet ru\u0127ha ti\u0121\u0121ieled ma' ku\u0121inuha Gustavu III tal-I\u017cvezja.", "Il-gwerra bdiet meta l-I\u017cvedi\u017ci riedu jie\u0127du t-territorji tal-Baltiku \u010beduti lir-Russja fl-1720.", "L-I\u017cvedi\u017ci li kienu konvinti li \u0127a jirb\u0127u lill-g\u0127adu malajr, \u0121arrbu telfit kbar ta' nies u territorji.", "Wara li d-Danimarka da\u0127let fil-gwerra fl-1789, l-affarijiet marru tassew \u0127a\u017cin g\u0127all-I\u017cvedi\u017ci, li per\u00f2, kontra li kien mistenni, irnexxielhom jie\u0127du l-offensiva fl-1790.", "L-azzjoni la\u0127qet il-qawwa tag\u0127ha fil-battalja ta' Svensksund (illum Ruotsinsalmi, fil-Finlandja) bejn id-9 u l-10 ta' Lulju 1790.", "Il-flotta Russa, ikkmandata mill-prin\u010bep ta' Nassau, li kellha 232 vapur b'1,200 kanun u 14,000 ba\u0127ri, iltaqet mal-flotta \u017bvedi\u017ca ikkmandata minn Gustavu III innifsu, mag\u0127mula minn 200 vapur, 1,000 kanun u 12,500 ba\u0127ri.", "Ir-Russi malajr sabu problemi fl-u\u017cu tal-artillerija min\u0127abba li l-ba\u0127ar kien imqalleb waqt li l-I\u017cvedi\u017ci ma kellhomx din il-problrma billi l-vapuri tag\u0127hom kienu ankrati.", "Fit-tmiem tal-battalja ir-Russi kienu tilfu bejn 50 u 60 vapur u 9,500 ba\u0127ri.", "L-I\u017cvedi\u017ci tilfu 6 vapuri biss imma bejn 6,000 u 7,000 ba\u0127ri.", "Il-gwerra intemmet bi trattat iffirmat fl-14 ta' Awwissu 1790 li rratifika r-ritorn tat-territorji kkontestati kollha lin-nazzjon tal-ori\u0121ni.", "L-uniku settur li fih l-ispirazzjoni illuministika influwenzat l-g\u0127emil ta' Katerina II kien dak tal-edukazzjoni u s-sa\u0127\u0127a: f'Moska u Pietruburgu twaqqfu djar tal-edukazzjoni waqt li fil-bliet importanti infet\u0127u skejjel anki g\u0127all-adulti, inbnew sptarijiet \u0121odda u l-bliet kienu obbligati li jipprovdu tobba u spi\u017ceriji.", "Katerina kienet favur l-Illumini\u017cmu u kienet tqis lilha nfisha b\u0127ala \"filosfu fuq it-tron\"; saret mag\u0127rufa b\u0127ala protettri\u010bi tal-arti u tal-letteratura.", "Kitbet xi kummiedji, rumanzi u \"memoirs\" u saret taf lil Voltaire, Diderot u D'Alembert, kollha en\u010biklopedisti Fran\u010bi\u017ci, li min-na\u0127a tag\u0127hom sa\u0127\u0127u l-fama tag\u0127ha f'kitbithom.", "Katerina rnexxielha tikkonvin\u010bi l-matematiku Leonhard Euler biex i\u0127alli Berlino u jmur San Pietruburgu.", "Fost il-kummiedji li kitbet insbu \"L-ingannat\" u \"Is-sa\u0127\u0127ar Siberjan\" miktubin kemm bl-intenzjoni li tg\u0127allem u kemm biex tikkritika xi g\u0127edewwa ipoteti\u010bi b\u0127all-ma\u017cunerija.", "Madankollu, meta fl-1790 Aleksandr Radi\u0161\u010dev ipubblika il-\"Vja\u0121\u0121 minn San Pietruburgu g\u0127al Mosca\" li av\u017ca li \u0127a jkun hemm irvelli min\u0127abba l-kondizzjonijiet so\u010bjali deplorevoli tal-bdiewa u s-servi - kontra dak li kienu juru lill-imperatri\u010bi fil-Villa\u0121\u0121 Potemkin - Katerina e\u017ciljatu fis-Siberja.", "Matul ir-renju twil tag\u0127ha Katerina kellha \u0127afna ma\u0127bubin, li bosta minnhom la\u0127\u0127qithom g\u0127al-po\u017cizzjonijiet g\u0127olja.", "Kienet i\u017c\u017commhom sakemm baqg\u0127u jinteressawha, u mbag\u0127ad biex te\u0127les minnhom kienet ittiehom \"pensjoni\" ta' servi u \u0127afna art.", "Il-per\u010benta\u0121\u0121 tal-flus tal-istat li ntefqu fuq il-qorti tela' minn 10.4% fl-1767 g\u0127al 11.4% fl-1781 g\u0127al 13.5% fl-1795.", "Katerina tat 66,000 serv mill-1762 sal-1772, 202,000 mill-1773 sal-1793, u 100,000 f'jum wie\u0127ed: it-18 ta' Awwissu 1795.", "Bl-istess mod kif il-knisja kienet tappo\u0121\u0121aha bit-tama li tie\u0127u l-art tag\u0127ha lura, Katerina xtrat il-burokrazija.", "Mid-19 ta' April 1764, kull amministratur fis-servizz tal-gvern li kien fl-istess grad g\u0127al seba' snin tela' grad minnufih.", "Fit-13 ta' Settembru 1767 ordnat li wara seba' snin fl-istess grad, kull amministratur g\u0127andu jie\u0127u promozzjoni anki jekk ma jkunx jist\u0127oqqlu..", "Jg\u0127idu li wara li ntemmet ir-relazzjoni ta' m\u0127abba li kellha mal-kunsilier tag\u0127ha Grigorij Aleksandrovi\u010d Pot\u00ebmkin, fl-1776, dan g\u0127a\u017cillha kandidat biex ikun il-ma\u0127bub tag\u0127ha, b\u0127al Aleksandr Matveevi\u010d Dmitriev-Mamonov li kien sabi\u0127 u intelli\u0121enti bi\u017c\u017cejjed biex i\u017commha interessata.", "Xi w\u0127ud minn dawn l-ir\u0121iel kienu j\u0127obbuha lura, u hi dejjem uriethom \u0121enero\u017cit\u00e0 kbira, anki wara t-tmiem tar-relazzjoni.", "Wie\u0127ed minn dawn il-ma\u0127bubin, Pyotr Zavadovsky, ir\u010bieva received 50,000 rublu, pensjoni ta' 5,000 rublu, u 4,000 bidwi fl-Ukrajna wara li \u0127elset minnu fl-1777.", "L-a\u0127\u0127ar ma\u0127bub tag\u0127ha kien il-prin\u010bep Platon Zubov, 40 sena i\u017cg\u0127ar minnha.", "L-independenza sesswali tag\u0127ha bdiet \u0127afna le\u0121\u0121endi.", "Fil-\"memoirs\" tag\u0127ha , Katerin qalet li l-ewwel ma\u0127bub tag\u0127ha, Serg\u00e9i Saltykov, kien missier binha Pawlu, per\u00f2 Pawlu kien jixba\u0127 lil \u017cew\u0121ha, Pietru.", "Katerina kellha tifel ille\u0121ittmu, Aleks\u00e9i Bobrinsk\u00f3i, minn Grigorij Orlov.", "Dan it-tifel kient i\u017commu Tula, 'l bog\u0127od mill-qorti (iktar tard Pawlu g\u0127amlu Konti).", "Sena qabel Katerina u Orlov kellhom tifla jisimha Eli\u017cabetta Alexandrovna Alexeeva, (twieldet San Pietruburgu, 1761 \u2013 mietet 1844).", "Fl-1787 i\u017c\u017cew\u0121et lil Friedrich Maximilian Klinger u minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 kellha tifel, Alessandru, li milli jidher miet \u017cg\u0127ir fl-1812.", "Binha Pawlu sar iz-zar Pawlu I tar-Russja.", "Katerina indifnet fil-Katidral ta' San Pietru u San Pawl f'San Pietruburgu.", "Il-persuna\u0121\u0121 straordinarju ta' Katerina tar-Russja, barra minn g\u0127add kbir ta' kotba u sa\u0121\u0121i, welled ukoll g\u0127exur ta' spettakli teatrali (ta' min isemmi il-kummiedja \"Whom Glory Still Adores\", miktuba minn George Bernard Shaw) u films, ibba\u017cati fuq \u0127ajjitha u l-persuna\u0121\u0121 mitiku tag\u0127ha.", "Fil-films interpretawha l-ikbar attri\u010bi tal-a\u0127\u0127ar seklu: Minn Marlene Dietrich (\"The Scarlet Empress\", 1934) sa Bette Davis (\"John Paul Jones\", 1959), minn Tallulah Bankhead (\"A Royal Scandal\", 1945) sa Jeanne Moreau (\"Great Catherine\", 1968) u Viveca Lindfors (\"La tempesta\", 1958).", "Il-lat tal-kilba sesswali tal-karattru tag\u0127ha affaxxina l-attri\u010bi Mae West li, fis-snin 40, wara li ppruvat tag\u0127mel film dwar il-persuna\u0121\u0121 tag\u0127ha, fl-1944 telg\u0127et spettaklu teatrali, bit-titlu \"Catherine Was Great\" fi Broadway.", "Din kienet parodija tal-istorja ta' Katerina u fih dehret imdawra b' \"g\u0127assa imperjali\" ta' \u0127afna r\u0121iel \u017cag\u0127\u017cag\u0127 muskolu\u017ci."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19523", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19523", "title": "Papa Fran\u0121isku", "text": ["Papa Fran\u0121isku", "Fran\u0121isku, imwieled b\u0127ala Jorge Mario Bergoglio (bil-Latin: \"Franciscus\"; Buenos Aires, 17 ta' Di\u010bembru 1936) huwa l-266 isqof ta' Ruma u l-papa attwali tal-Knisja Kattolika, elett nhar it-13 ta' Marzu 2013.", "Fran\u0121isku huwa l-ewwel Papa \u0120i\u017cwita, l-ewwel wie\u0127ed mhux mill-Ewropa wara iktar minn millennju, u l-ewwel wie\u0127ed mill-kontinent Amerikan.", "Mill-1998 sal-elezzjoni tieg\u0127u b\u0127ala Papa, huwa kien Ar\u010bisqof ta' Buenos Aires, fl-Ar\u0121entina, u kien in\u0127atar kardinal fl-2001.", "Bin \u0127addiem tal-ferrovija, Mario Jos\u00e9, li emigra minn Asti l-Italja ta' g\u0127oxrin sena biex ifittex \u0127ajja a\u0127jar u biex je\u0127les mill-Faxxi\u017cmu, u Regina Mar\u00eda mwielda S\u00edvori, mara tad-dar, \u0120or\u0121 Marija Bergoglio huwa l-ikbar minn \u0127ames ulied.", "Meta kien \u017cg\u0127ir kien imur inaddaf \u0121o fabbrika biex jg\u0127in lill-familja.", "L-ewwel skola li kien jattendi kienet \"Wilfrid Bar\u00f3n de los Santos \u00c1ngeles\", skola Sale\u017cjana f'Ramos Mej\u00eda, Buenos Aires.", "Attenda s-sekondarja teknika \"Escuela Nacional de Educaci\u00f3n T\u00e9cnica N\u00b0 27 Hip\u00f3lito Yrigoyen\" u \u0121ab id-diploma ta' tekniku kimiku.", "G\u0127al xi snin \u0127adem b\u0127ala in\u0121inier kimiku fis-sezzjoni tal-ikel fil-Laboratorju Hickethier-Bachmann.", "Kien ikellem tfajla li kien sar jafha mill-grupp ta' \u0127bieb li mag\u0127hom kien imur ji\u017cfen.", "I\u017cda ta' 22 sena wara li kellhom ine\u0127\u0127ulu parti mill-pulmun min\u0127abba pnewmonja u tliet \u010besti, idde\u010bieda li jid\u0127ol is-seminarju f'Villa Devoto u da\u0127al mal-\u0120i\u017cwiti, jew is-So\u010bjet\u00e0 ta' \u0120es\u00f9, fil-11 ta' Marzu 1958.", "Bergoglio gradwa fil-Filosofija mill-\"Colegio Maximo San Jos\u00e8\" f'San Miguel fejn g\u0127allem il-letteratura u l-psikolo\u0121ija fil-\"Colegio de la Immaculada\" f'Santa Fe u l-\"Colegio del Salvador\" fi Buenos Aries.", "Huwa kien ordnat sa\u010berdot fit-13 ta' Di\u010bembru 1969.", "Kompla jistudja u sar Professur tat-Teolo\u0121ija u Majjistru tan-novizzi.", "Milquta mill-\u0127iliet amministrattivi tieg\u0127u, is-So\u010bjet\u00e0 ta' \u0120es\u00f9 \u0127atret lil Bergoglio b\u0127ala Provin\u010bjal g\u0127all-\u0120i\u017cwiti Ar\u0121entini fl-1973.", "Matul id-dittatura militari Ar\u0121entina li fiha \u0121ew ittorturati u nqatlu madwar 30,000 ru\u0127, Bergoglio g\u0127amel minn kollox biex bil-mo\u0127bi isalva qassisin u \u010bittadini minn idejn it-torturaturi u huwa rrispettat \u0127afna mill-hekk imsej\u0127a \"ommijiet ta' Plaza de Mayo\", li ma qag\u0127dux lura milli jikkritikaw il-kompli\u010bit\u00e0 tal-\u0121erarkija Kattolika mar-re\u0121im Ar\u0121entin.", "Wara seba' snin Provin\u010bjal tal-\u0120i\u017cwiti, Bergoglio intbag\u0127at b\u0127ala Rettur fis-Seminarju ta' San Miguel fl-1980 fejn re\u0121a' beda jg\u0127allem.", "Wara li lesta d-dottorat tieg\u0127u fil-\u0120ermanja huwa mar lura f'pajji\u017cu u serva b\u0127ala direttur spiritwali f' Cordoba.", "Fl-1998 la\u0127aq Ar\u010bisqof fl-Ar\u0121entina.", "Fil-21 ta' Frar 2001 Borgoglio n\u0127atar Kardinal mill-Papa \u0120wanni Pawlu II.", "B\u0127ala kardinal, Bergoglio in\u0127atar f'numru ta' po\u017cizzjonijiet amministrattivi fil-Kurja Rumana u serva b\u0127ala membru f'numru ta' Kongregazzjonijiet.", "Lin-nies tal-Ar\u0121entina kien talabhom biex ma jmorrux Ruma biex ji\u010b\u010belebraw il-\u0127atra tieg\u0127u ta' Kardinal, i\u017cda minflok jag\u0127tu l-flus lill-fqar.", "F'Ruma \"ffeste\u0121\u0121ja\" kwa\u017ci wa\u0127du.", "Il-bijografija tieg\u0127u fis-Sala Stampa tal-Vatikan kienet l-iqsar wa\u0127da, nofs pa\u0121na kollox.", "B\u0127ala kardinal, Bergoglio kien mag\u0127ruf g\u0127all-umilt\u00e0 u l-impenn tieg\u0127u g\u0127all-\u0121ustizzja so\u010bjali.", "Il-\u0127ajja sempli\u010bi hija xhieda tal-umilt\u00e0 tieg\u0127u.", "Huwa kien jg\u0127ix f'appartament \u017cg\u0127ir minflok fil-Palazz tal-Isqof, kien ju\u017ca t-trasport pubbliku flok il-karozza bix-xufier tieg\u0127u, u jsajjar l-ikel tieg\u0127u huwa stess.", "Fl-2001 ssorprenda lill-istaff tal-Isptar Mu\u00f1iz Hospital ta' Buenos Aires, meta talabhom buqar ilma, u \u0127asel u bies ri\u0121lejn il-morda bl-AIDS b'sinjal ta' m\u0127abba lejhom, u qal lill-\u0121urnalisti li \"s-so\u010bjet\u00e0 tinsa lill-foqra u lill-morda\".", "F'Settembru 2012, fi Buenos Aires, Bergoglio \u010banfar ukoll lil dawk is-sa\u010berdoti li rrifjutaw li jg\u0127ammdu tfal ta' \"single-mothers\": \"Ma nkunux ipokriti.", "Min jag\u0127mel hekk ikun qed jifred lill-poplu t'Alla mis-salvazzjoni.\"", "Huwa \u0127adem biex ji\u017cdiedu s-servizzi so\u010bjali u l-evan\u0121elizzazzjoni fl-in\u0127awi foqra tal-belt.", "B\u0127ala Isqof ma qag\u0127adx lura milli jitkellem fuq il-problemi ekonomi\u010bi, so\u010bjali u politi\u010bi li hemm fl-Ar\u0121entina.", "Fl-omeliji u d-diskorsi tieg\u0127u jis\u0127aq li l-bnedmin huma lkoll a\u0127wa u li l-Istat u l-Knisja g\u0127andhom jag\u0127mlu kulma jistg\u0127u biex kul\u0127add i\u0127ossu milqug\u0127, rispettat u a\u010b\u010bettat.", "Bergoglio qatt ma pprova ja\u0127bi l-impatt politiku u so\u010bjali tal-messa\u0121\u0121 tal-Van\u0121elu f'pajji\u017c li kien qed jipprova jqum minn kri\u017ci ekonomika gravi.", "Matul is-Sinodu tal-Isqfijiet tal-2005 huwa in\u0127atar membru tal-Kunsill ta' Wara s-Sinodu u f'Novembru 2005 kien elett b\u0127ala l-President tal-Konferenza Episkopali tal-Ar\u0121entina g\u0127al terminu ta' tliet snin mill-ma\u0121\u0121oranza tal-isqfijiet Argentini, \u0127atra li kienet im\u0121edda fl-2008.", "Bergolgio kien di\u0121\u00e0 kkunsidrat papabbli waqt il-Konklavi wara l-mewt tal-Papa \u0120wanni Pawlu II f'April 2005.", "Jing\u0127ad li f'dawk il-konklavi t-taqtig\u0127a bejnu u bejn Ratzinger kienet wa\u0127da kbira, tant li finalment kien hu stess li talab lil kardinali biex ma jivvutawlux \u0127alli jkun elett il-Papa Benedittu XVI.", "F'laqg\u0127a li kellu mal-Isqfijiet Sud Amerikani fl-2007, Bergoglio kien qalilhom li \"It-tqassim in\u0121ust tal-\u0121id ikompli jo\u0127loq sitwazzjoni ta' dnub so\u010bjali li jg\u0127ajjat lejn is-sema u jnaqqas il-possibiltajiet ta' \u0127ajja s\u0127i\u0127a g\u0127al bosta minn \u0127utna.\"", "Nhar it-13 ta' Marzu 2013, fis-7.06 p.m. mi\u010b-\u010bumnija tas-Sistina \u0127ar\u0121et da\u0127na bajda u sieg\u0127a wara t\u0127abbar mil-Lo\u0121\u0121a fi Pjazza San Pietru li l-Papa l-\u0120did kien Jorge Bergoglio, li kien l-ewwel Papa li g\u0127a\u017cel l-isem Fran\u0121isku.", "G\u0127a\u017cel dan l-isem f'\u0121ie\u0127 San Fran\u0121isk t'Assisi u f'\u0121ie\u0127 l-im\u0127abba tieg\u0127u lejn il-foqra.", "Xi kwarta wara l-Papa \u0121did \u0127are\u0121 fil-Lo\u0121\u0121a liebes biss il-Libsa bajda ming\u0127ajr l-abitu kotali u ebda ti\u017cjin ie\u0127or.", "G\u0127amel \u0127in i\u010b\u010bassat lejn il-folla li laqg\u0127etu b'entu\u017cja\u017cmu kbir.", "Fl-ewwel indirizz tieg\u0127u lill-folla huwa sellmilhom b'sempli\u010bi \"\"buonasera\"\", u qalilhom li l-kardinali sabuh \"mill-a\u0127\u0127ar tad-dinja\".", "Huwa talab g\u0127al u rringrazzja lill-Papa Emeritus Benedittu XVI.", "Qabel ta l-barka lill-poplu l-Papa l-\u0121did baxxa rasu u talab hu l-barka ming\u0127and il-poplu.", "Nhar it-18 ta' Marzu huwa \u0127atar lill-qassis Malti Alfred Xuereb b\u0127ala Segretarju personali tieg\u0127u.", "Il-President Amerikan Barack Obama sejja\u0127lu \"paladin ta' dawk fostna li huma l-ifqar u l-iktar vulnerabbli.\"", "Kompla jg\u0127id li \"b\u0127ala l-ewwel Papa mill-Amerki, il-\u0127atra tieg\u0127u hija ringrazzjament g\u0127as-sa\u0127\u0127a u g\u0127all-vitalit\u00e0 ta' re\u0121jun li iktar ma jg\u0127addi \u017c-\u017cmien qed isir mudell g\u0127ad-dinja, u flimkien ma' miljuni ta' Ispani\u010bi Amerikani, fl-Istati Uniti naqsmu l-fer\u0127 mag\u0127hom f'dan il-jum storiku.\"", "Leonardo Boff li kien patri Fran\u0121iskan u mag\u0127ruf g\u0127at-Teolo\u0121ija tal-Liberazzjoni ikkummenta hekk fuq l-g\u0127a\u017cla ta' Bergoglio: \"Din l-g\u0127a\u017cla tag\u0127milli kura\u0121\u0121, sinjal li l-Knisja trid tmur g\u0127as-sempli\u010bit\u00e0.", "Bergoglio \u0121ej minn pajji\u017c li qed ji\u017cviluppa, barra mill-\u0127itan ta' Ruma.\"", "Diego Armando Maradona u Lionel Messi, \u017cew\u0121 plejers kbar Ar\u0121entini fer\u0127u g\u0127all-\u0127atra ta' Ar\u0121entin b\u0127alhom.", "Maradona qal li dan huwa \u0121ie\u0127 kbir g\u0127all-Ar\u0121entini kollha u jixtieq \u0127afna jkollu udjenza mieg\u0127u.", "Messi qal li j\u0127ossu fer\u0127an \u0127afna u jixtieq jiddedikalu reb\u0127a fit-Tazza tad-Dinja tal-2014.", "\u0126afna persuni madwar id-dinja g\u0127andhom ammirazzjoni g\u0127al dan il-Papa min\u0127abba l-umanit\u00e0 tieg\u0127u, l-umilt\u00e0 tieg\u0127u, l-im\u0127abba tieg\u0127u lejn il-foqra u l-impenn tieg\u0127u g\u0127ad-djalogu biex jo\u0127loq pontijiet bejn persuni u \u0121nus ta' kull fehma u reli\u0121jon.", "Jg\u0127ix il-Papat b'mod iktar sempli\u010bi u inqas formali mill-papiet ta' qablu.", "G\u0127a\u017cel li jg\u0127ix fid-Domus Sanctae Marthae li hi sempli\u010bi guesthouse minflok fil-Palazz Appostoliku kif kienu jag\u0127mlu ta' qablu.", "Anke fi lbiesu huwa iktar sempli\u010bi, lanqas liebes il-muzzetta fil-\u0127atra tieg\u0127u, u baqa' bl-istess salib pettorali li kellu meta kien kardinal.", "Filwaqt li baqa' j\u017comm it-tag\u0127lim tradizzjonali tal-Knisja Kattolika huwa wera \u010bertu ftu\u0127 fil-konfront ta' persuni omosesswali, meta fit-28 ta' Lulju 2013 huwa qal: \"Jekk persuna hi omosesswali u qed tfittex lill-Mulej u g\u0127andha rieda tajba, allura min jien jien biex ni\u0121\u0121udikaha?\"", "Huwa jis\u0127aq l-iktar fuq l-g\u0127ajnuna lill-foqra u l-imwarrbin, u li l-Knisja trid tkun miftu\u0127a g\u0127alihom: \"Ejjew infittxu l-kuntatt ma' familji li ma ji\u0121ux il-knisja.", "Minflok ma nkunu biss Knisja li tilqa', ejjew inkunu Knisja li to\u0127ro\u0121 minnha nfisha u tmur g\u0127and nies li ma jafuhiex, li telqu minnha... nippruvaw nil\u0127qu lil min qieg\u0127ed 'il bog\u0127od ukoll bil-mezzi di\u0121itali, bl-internet u bl-SMSes..\"", "Rigward is-sa\u010berdoti huwa qal: \"Il-poplu t'Alla jrid rg\u0127ajja, mhux qassisin li j\u0121ibu ru\u0127hom qishom burokrati jew uffi\u010bjali tal-gvern.\"", "F'\u0126amis ix-Xirka tal-2013 huwa \u0127asel saqajn il-pri\u0121unieri, anke ta' \u017cew\u0121 tfajliet, wa\u0127da minnhom Musulmana.", "Kellu \u017cew\u0121 intervisti ma' Eugenio Scalfari, \u0121urnalist ateu Taljan.", "Fost l-o\u0127rajn qallu: \"Il-Mulej salvana lkoll, ilkoll kemm a\u0127na, bid-demm ta' Kristu: lilna lkoll, mhux biss lill-Kattoli\u010bi.", "Lil kul\u0127add!", "'Padre, l-ateji ukoll?'", "Iva, l-ateji ukoll.", "Lil kul\u0127add!\"", "F'\u0120unju huwa beda riforma importanti fil-Bank tal-Vatikan biex il-Knisja tkun tista' tg\u0127in iktar lill-foqra.", "F'Novembru huwa issospenda isqof \u0120ermani\u017c li nefaq wisq flus biex jirran\u0121a d-dar tieg\u0127u.", "Fl-24 ta' Novembru huwa \u0127are\u0121 e\u017cortazzjoni appostolika twila bl-isem \"Evangelii Gaudium\", \"Il-Van\u0121elu tal-Fer\u0127\", li fid-da\u0127la tag\u0127ha huwa jg\u0127id: \"Il-fer\u0127 tal-Evan\u0121elju jimla l-qlub u l-\u0127ajja ta' dawk kollha li jiltaqg\u0127u ma' \u0120es\u00f9.", "Dawk li j\u0127allu lilhom infushom ji\u0121u salvati minnu ikunu \u0127ielsa mid-dnub, mid-dwejjaq, mill-vojt \u0121ewwieni, mill-i\u017colament.", "Ma' \u0120es\u00f9 Kristu dejjem jitwieled u jer\u0121a' jitwieled il-fer\u0127.\"", "F'Di\u010bembru 2013 huwa \u0121ie ddikjarat \"Person of the Year\" mir-rivista internazzjonali \"TIME\".", "Fit-22 ta' Frar, Papa Fran\u0121isku ja\u0127tar 19-il Kardinal \u0121did, fosthom isqfijiet minn pajji\u017ci foqra b\u0127al Chibly Langlois mill-\u0126aiti u Philippe Nakellentuba Ouedraogo mill-Burkina Faso.", "Fis-27 ta' April, iddikjara qaddisin lil Papa \u0120wanni XXIII u Papa \u0120wanni Pawlu II.", "Fil-5 ta' Ottubru, Papa Fran\u0121isku feta\u0127 is-Sinodu Staordinarju tal-Isqfijiet fuq il-Familja.", "\u0126adu sehem 253 isqof u \u0127afna mistidnin o\u0127ra.", "Iddiskutew problemi li tiffa\u010b\u010bja l-familja b\u0127all-effetti tal-gwerra, l-immigrazzjoni, il-vjolenza domestika, il-poligamija, i\u017c-\u017cwie\u0121 inter-reli\u0121ju\u017c, il-ko-abitazzjoni, i\u017c-\u017cwi\u0121ijiet li jfallu, id-divorzju u dawk li jer\u0121g\u0127u ji\u017c\u017cew\u0121u.", "Fi tmiem is-Sinodu tal-Isqfijiet, Papa Fran\u0121isku jg\u0127id lill-Isqfijiet li l-Knisja trid \"issib triq tan-nofs bejn ir-'ri\u0121idit\u00e0 ostili' u 'sens falz ta' \u0127niena'\".", "Fid-19 ta' Ottubru, iddikjara Beatu lil Papa Pawlu VI, li mexxa l-Knisja fis-snin diffi\u010bli ta' wara l-Kon\u010bilju Vatikan II.", "Fl-14 ta' Frar, Papa Fran\u0121isku \u0127atar 20 Kardinal \u0121did, \u0127afna minnhom minn pajji\u017ci \u017cg\u0127ar, fosthom isqof minn Tonga, g\u017cira \u017cg\u0127ira f'nofs l-O\u010bean Pa\u010bifiku.", "Fit-2 ta' Marzu, Papa Fran\u0121isku ltaqa' mal-isqfijiet li qed iservu lill-Knisja Kattolika fl-Afrika ta' Fuq, u irringrazzjahom g\u0127all-kura\u0121\u0121, il-lealt\u00e0 u l-perseveranza tag\u0127hom f'dan i\u017c-\u017cmien diffi\u010bli.", "Fosthom kien hemm l-Isqof Malti Silvestru Magro, li kien imexxi d-djo\u010besi ta' Benga\u017ci fil-Libja.", "Fit-13 ta' Marzu, Papa Fran\u0121isku \u0127abbar \u0120ublew Straordinarju tal-\u0126niena li jibda fit-8 ta' Di\u010bembru 2015, 50 sena mill-g\u0127eluq tal-Kon\u010bilju, u jintemm fi Kristu Re tal-2016.", "Fl-1 ta' Settembru, Papa Fran\u0121isku ta fakult\u00e0 lis-sa\u010berdoti kollha li jag\u0127tu assoluzzjoni lin-nisa li jag\u0127mlu abort fis-Sena \u0120ubilari tal-\u0126niena.", "Fl-10 ta' Mejju, il-mexxej Kuban Raul Castro iltaqa' ma' Papa Fran\u0121isku fil-Vatikan u irringrazzjah g\u0127as-sehem tieg\u0127u biex jitran\u0121aw ir-relazzjonijiet ta' Kuba mal-Istati Uniti.", "Fit-23 ta' Mejju, l-Ar\u010bisqof Oscar Romero \u0121ie ddikjarat Beatu f'El Salvador wara li l-kaw\u017ca tieg\u0127u kienet ilha mwa\u0127\u0127la g\u0127al \u0127afna snin.", "Papa Fran\u0121isku kien ra li dan il-pro\u010bess jit\u0127affef.", "Nofs miljun ru\u0127 jattendu g\u0127a\u010b-\u010berimonja biex hekk din issir l-ikbar beatifikazzjoni fl-istorja tal-Knisja.", "Fit-18 ta' \u0120unju, Papa Fran\u0121isku \u0127are\u0121 l-en\u010biklika \"Laudato S\u00ec\", appell g\u0127all-azzjoni rigward id-degrad tal-ambjent u t-tibdil fil-klima.", "Fid-19 ta' Ottubru, Papa Fran\u0121isku \u0127e\u0121\u0121e\u0121 lill-isqfijiet jiffirmaw appell lill-mexxejja tad-dinja rigward il-bidla fil-klima.", "Fis-6 ta' Settembru, Papa Fran\u0121isku talab lill-komunitajiet Kattoli\u010bi madwar id-dinja biex jaddottaw familja ta' refu\u0121jati.", "Fl-4 ta' Ottubru, il-Papa feta\u0127 is-Sinodu tal-Familja fil-Vatikan, li ntemm fl-24 ta' Ottubru, b'iktar ftu\u0127 g\u0127all-koppji separati u divorzjati.", "Fl-14 ta' Ottubru, Papa Fran\u0121isku talab ma\u0127fra g\u0127all-iskandli li kien hemm f'Ruma u fil-Vatikan.", "Fit-18 ta' Ottubru, Papa Fran\u0121isku iddikjara qaddisin lil Louis Martin u Marie-Az\u00e9lie Gu\u00e9rin (1823\u20131894 u 1831\u20131877, rispettivament), il-\u0121enituri ta' Santa Tere\u017ca ta' Lisieux.", "Fit-12 ta' Frar, Papa Fran\u0121isku u l-Patrijarka Kirill ta' Moska iffirmaw dikjarazzjoni ekumenika f'Kuba, f'laqg\u0127a storika bla ebda pre\u010bedent.", "Fis-16 ta' Frar, Papa Fran\u0121isku ikkritika indirettament lil Donald Trump meta qal li \"Persuna li \u0127siebha biss biex tibni l-\u0127itan, ikunu fejn ikunu, u mhux biex tibni l-pontijiet, mhijiex Nisranija.", "Dan mhuwiex il-Van\u0121elu.\"", "Fit-8 ta' April, \u0127are\u0121 l-e\u017cortazzjoni appostolika \"Amoris Laetitia\" (Il-Fer\u0127 tal-Im\u0127abba) wara s-Sinodu li kien sar dwar il-Familja.", "Fit-12 ta' Mejju, qabel li titwaqqaf kummissjoni biex tistudja jekk in-nisa jistg\u0127ux isiru djakni.", "Fit-2 ta' Awwissu n\u0127atret il-Kummissjoni.", "Fid-29 ta' Mejju, qal li mhux ir-refu\u0121jati huma periklu, imma r-refu\u0121jati qeg\u0127din fil-periklu.", "Fl-4 ta' \u0120unju, da\u0127\u0127al pro\u010beduri \u0121odda biex isqfijiet li ma jitrattawx sew ka\u017cijiet ta' abbu\u017ci sesswali jitke\u010b\u010bew.", "Fl-14 ta' \u0120unju, qal lill-qassisin li jekk mhumiex lesti jilqg\u0127u lil kul\u0127add jistg\u0127u jag\u0127lqu l-parro\u010b\u010bi.", "Fil-11 ta' Awwissu, kiel mar-rifu\u0121jati Sirjani fil-Vatikan li \u0121abhom mieg\u0127u mill-Gre\u010bja.", "Tlett ijiem wara, ta \u0121urnata ba\u0127ar u pizza lil numru ta' nies bla dar f'Ruma.", "Fl-4 ta' Settembru, iddikjara qaddisa lil Madre Tere\u017ca ta' Kalkutta.", "Fl-14 ta' Novembru, erba' Kardinali konservattivi urew in-nuqqas ta' qbil tag\u0127hom fil-miftu\u0127 mal-Papa rigward id-dokument li \u0127are\u0121 fuq il-familja.", "Fil-5 ta' Frar, dehru posters f'Ruma li jikkritikaw lil Papa Fran\u0121isku g\u0127al mod kif jitratta lill-konservattivi fi \u0127dan il-Knisja Kattolika.", "Fit-23 ta' Frar, il-Papa qal li a\u0127jar tkun ateu milli Nisrani ipokrita.", "Fl-20 ta' Marzu, talab ma\u0127fra g\u0127all-\u0127tijiet tal-Knisja fil-\u0121eno\u010bidju tar-Ruwanda tal-1994.", "Fit-30 ta' Marzu, il-Vatikan talab lill-President Amerikan jikkunsidra l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u rigward il-bidla fil-klima.", "Fid-29 ta' April, il-Papa qal li g\u0127andu jid\u0127ol it-tielet pajji\u017c, b\u0127an-Norve\u0121ja, fid-disputa bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta' Fuq biex tkun evitata gwerra nukleari devastanti.", "Fl-24 ta' Mejju, il-Papa appella lill-President Trump biex i\u0121ib il-pa\u010bi, f'laqg\u0127a mieg\u0127u fil-Vatikan.", "Fil-11 ta' Ottubru, qal li l-piena tal-mewt hija kontra l-Van\u0121elu.", "Fil-15 ta' Ottubru, iddikjara 35 qaddis \u0121did fosthom 3 itfal indi\u0121eni maqtula fil-Messiku tas-seklu 16 meqjusa l-ewwel martri tad-Dinja l-\u0120dida.", "Fis-27 ta' Ottubru, il-\u0121urnal \"The Guardian\" jg\u0127id li hemm numru ta' kardinali konservattivi li jobog\u0127du lil Papa Fran\u0121isku.", "Fil-21 ta' Di\u010bembru, Papa Fran\u0121isku f'diskors iebes lill-Kurja Rumana qal li r-riforma hija wa\u0127da diffi\u010bli \u0127afna u li fil-Kurja, barra persuni qaddisin, hemm it-tradituri u min japprofitta ru\u0127u.", "Fid-19 ta' Marzu \u0127are\u0121 l-e\u017cortazzjoni appostolika \"Gaudete et exsultate\" (\"Ifir\u0127u u thennew\"), dwar \"is-sej\u0127a g\u0127all-qdusija fid-dinja tal-lum\".", "Fl-20 ta' April, \u017car il-qabar ta' Don Tonino Bello.", "Fis-7 ta' Lulju, f'Bari, f'laqg\u0127a ekumenika g\u0127all-pa\u010bi fil-Lvant Nofsani.", "Fis-27 ta' Lulju, a\u010b\u010betta r-ri\u017cenja tal-Kardinal Theodore McCarrick, li kien Ar\u010bisqof ta' Washington, wara akku\u017ci fondati ta' abbu\u017c sesswali.", "Fl-20 ta' Awwissu, f'ittra ta' 2,000 kelma talab ma\u0127fra g\u0127all-abbu\u017ci li saru mill-membri tal-Kleru u n\u017cammew mo\u0127bija.", "Fis-26 ta' Awwissu, l-eks Nunzju Carlo Maria Vigan\u00f2 ippubblika ittra li fiha akku\u017ca lil Papa Benedittu XVI u Papa Fran\u0121isku li kienu ilhom jafu bl-allegazzjonijiet kontra l-Kardinal Theodore McCarrick qabel dan irri\u017cenja.", "Vigan\u00f2 sejja\u0127 g\u0127ar-ri\u017cenja tal-Papa.", "Fis-26 ta' Awwissu, fl-Irlanda, talab ma\u0127fra g\u0127all-\"abbu\u017ci ta' poter u kuxjenza\" li saru mill-kleru f'dak il-pajji\u017c.", "Fis-6 ta' Ottubru, jifta\u0127 is-Sinodu ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127.", "Fl-14 ta' Ottubru, iddikjara 7 qaddisin \u0121odda, fosthom il-Papa Pawlu VI u Oscar Romero.", "Fit-3 ta' Di\u010bembru, \u0127ar\u0121et intervista twila f'forma ta' ktieb, il-Qawwa tal-Vokazzjoni.", "Fit-8 ta' Lulju huwa g\u0127amel vja\u0121\u0121 fil-g\u017cira Taljana ta' Lampedusa wara tra\u0121edja kbira li fiha g\u0127erqu mijiet ta' immigranti li ppruvaw jaqsmu mill-Afrika lejn l-Ewropa.", "F'quddiesa g\u0127alihom huwa qal: \"F'din id-dinja ta' globalizzazzjoni waqajna fil-globalizzazzjoni tal-indifferenza.", "Drajna t-tbatija ta' \u0127addie\u0127or, ma jimpurtaniex minnha, ma tinteressaniex, mhix affari tag\u0127na!\"", "Huwa talab ukoll: \"Nitolbuk ma\u0127fra, Missier, g\u0127al min qieg\u0127ed komdu u jinsab mag\u0127luq fil-\u0121id tieg\u0127u li jwasslu biex jag\u0127laq qalbu!\"", "L-ewwel vja\u0121\u0121 tieg\u0127u barra l-Italja g\u0127amlu fil-Bra\u017cil meta fit-22 ta' Lulju 2013 \u0127a sehem fil-Jum Dinji ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127.", "\u017bar anke xi favelas, djar tal-foqra, Bra\u017ciljani.", "G\u0127all-quddiesa li saret fil-bajja ta' Copacabana kien hemm tliet miljun u nofs \u017cag\u0127\u017cug\u0127.", "F'Settembru g\u0127amel \u017cjara f'Sardinja fejn iltaqa' mal-\u0127addiema u dawk bla xog\u0127ol.", "F'Ottubru g\u0127amel \u017cjara f'Assisi, il-belt ta' San Fran\u0121isk.", "Fl-24 ta' Mejju 2014 g\u0127amel \u017cjara ta' tlett ijiem fil-Lvant Nofsani fejn \u017car Amman, Betlem u \u0120erusalemm.", "Talab ukoll quddiem il-\u0127ajt tax-Xatt tal-Punent li jifred lil-Lhud mill-Palestinjani.", "B'rasu baxxuta fit-talb, u b'idu mag\u0127fusa fuq il-\u0127ajt \"tal-firda\" tal-konkrit u mimli graffiti impost minn Israel, u ma\u0121enbu tifla Palestinjana \u017c\u017comm bandiera f'idha, il-Papa g\u0127amel dikjarazzjoni siekta kontra dan is-simbolu ikrah ta' firda u konflitt, xahar u nofs qabel ma faqqg\u0127et gwerra o\u0127ra f'Ga\u017ca bejn l-Israeljani u l-Palestinjani.", "Kellu ukoll laqg\u0127a mal-Patrijarka Ortodoss Bartilmew I.", "Fl-14 ta' Awwissu g\u0127amel \u017cjara ta' \u0127amest ijiem fil-Korea t'Isfel fejn quddiem 80,000 ru\u0127 ibbatifika 124 martri Korean u talab g\u0127all-g\u0127aqda tal-Korea.", "Fl-21 ta' Settembru g\u0127amel \u017cjara ta' \u0121urnata fl-Albanija, l-ewwel pajji\u017c Ewropew li \u017car, g\u0127ax fih ra mudell ta' armonija bejn ir-reli\u0121jonijiet.", "Hemm ta \u0121ie\u0127 lill-Insara maqtula matul il-persekuzzjoni Komunista.", "Fil-25 ta' Novembru, g\u0127amel \u017cjara ta' 4 sig\u0127at fi Strasburgu fi Franza, l-iqsar \u017cjara ta' Papa barra l-Italja, fejn indirizza l-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Ewropa u qajjem il-kwistjoni tat-trattament tal-immigranti u l-kundizzjonijiet tal-\u0127addiema.", "\u010aanfar lill-Ewropa: \"Ma rridux in\u0127allu 'l-Mediterran isir \u010bimiterju kbir.\"", "Fit-28 ta' Novembru, beda \u017cjara ta' tlett ijiem fit-Turkija wara stedina tal-President Erdogan u tal-Patrijarka Ortodoss Bartilmew I. Tkellem favur id-djalogu bejn ir-reli\u0121jonijiet, kontra l-fanati\u017cmu u favur imbuttatura \u0121dida fil-pro\u010bess ta' pa\u010bi fil-Lvant Nofsani.", "Talab ma' kjeri\u010bi I\u017clami\u010bi fil-Moskea l-Ka\u0127la.", "U \u0127a sehem f'litur\u0121ija mal-Patrijarka u talab g\u0127all-g\u0127aqda bejn il-Knejjes Insara.", "Kwa\u017ci xahar wara, fit-3 ta' Jannar 2015, it-Turkija ppermettiet li tinbena l-ewwel Knisja Nisranija wara kwa\u017ci mitt sena, minn meta l-pajji\u017c sar repubblika moderna fl-1923.", "Fit-13 ta' Jannar beda \u017cjara ta' sitt ijiem fi Sri Lanka u l-Filippini.", "Madwar 6 miljun ru\u0127 \u0127adu sehem fil-quddiesa tal-g\u0127eluq ta\u017c-\u017cjara ta' Papa Fran\u0121isku fil-Filippini, l-ikbar folla qatt mi\u0121bura f'avveniment Nisrani fl-istorja tad-dinja.", "Fis-6 ta' \u0120unju, g\u0127amel \u017cjara ta' \u0121urnata f'Sarajevo fil-Bo\u017cnja-Herzegovina, fejn sa\u0127aq fuq id-djalogu ekumeniku u appella g\u0127all-pa\u010bi.", "Fil-5 ta' Lulju, beda \u017cjara ta' tmint ijiem fl-Amerika Latina, fejn \u017car il-Bolivja, l-Ekwador u l-Paragwaj.", "Il-President tal-Bolivja Evo Morales irregala lill-Papa kur\u010bifiss fuq is-simbolu Komunista tal-min\u0121el u l-martell, xog\u0127ol \u0120i\u017cwita li kien inqatel fl-1980 mir-re\u0121im Bolivjan.", "Fid-19 ta' Settembru, beda \u017cjara ta' tmint f'Kuba u l-Istati Uniti tal-Amerika.", "Huwa sar l-ewwel Papa li indirizza l-Kungress Amerikan.", "Indirizza wkoll in-Nazzjonijiet Mag\u0127quda.", "Fil-25 ta' Novembru, beda \u017cjara ta' sitt ijiem fl-Afrika, fejn \u017car il-Kenja, l-Uganda u r-Repubblika tal-Afrika \u010aentrali.", "Fir-Repubblika tal-Afrika \u010aentrali huwa sar l-ewwel Papa li qatt \u017car pajji\u017c f'\u017cona ta' gwerra attiva.", "Huwa da\u0127al ukoll f'moskea f'Bangui u tenna li l-Insara u l-Musulmani huma a\u0127wa.", "Fit-12 ta' Frar beda \u017cjara ta' sitt ijiem f'Kuba u l-Messiku.", "F'Kuba ltaqa' mal-Patrijarka Kirill ta' Moska u ffirmaw dikjarazzjoni kon\u0121unta.", "Fis-16 ta' April, huwa \u017car flimkien mal-Patrijarka Bartilmew u l-Ar\u010bisqof \u0120eronimu II ta' Ateni, il-kamp ta' M\u00f2ria fil-g\u017cira Griega ta' Lesbos, biex iqajjem attenzjoni dinjija fuq il-kwistjoni tal-immigrazzjoni.", "Hemm it-tliet mexxejja ffirmaw dikjarazzjoni komuni.", "Fl-24 ta' \u0120unju, huwa \u017car l-Armenja fejn ikkundanna l-\u0120eno\u010bidju Armen mit-Torok li se\u0127\u0127 mill-1915 sal-1917.", "Fis-27 ta' Lulju, beda \u017cjara ta' \u0127amest ijiem fil-Polonja g\u0127all-Jum Dinji ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127 2016.", "Isir it-tielet Papa li j\u017cur il-kamp ta' kon\u010bentrament ta' Auschwitz fejn in-Na\u017cisti kienu qatlu miljun ru\u0127, \u0127afna minnhom Lhud.", "Fl-1 ta' Ottubru l-Ortodossi ma a\u010b\u010bettawx stedina biex jie\u0127du sehem f'quddiesa mal-Papa fil-\u0120or\u0121ja.", "L-g\u0127ada, \u017car moskea f'A\u017cerbaj\u0121an, pajji\u017c kwa\u017ci kollu I\u017clamiku, u appella lill-mexxejja tar-reli\u0121jonijiet ma ju\u017cawx l-isem ta' Alla biex ji\u0121\u0121ustifikaw il-fundamentali\u017cmu.", "Fl-4 ta' Ottubru, g\u0127amel \u017cjara mhux mistennija f'Amatrice, i\u017c-\u017cona fl-Italja milquta mit-terremot ftit \u0121img\u0127at qabel.", "Fil-31 ta' Ottubru, \u017car l-I\u017cvezja f'g\u0127eluq il-500 sena tar-Riforma Protestanta.", "Fit-28 ta' April, \u017car l-E\u0121ittu b\u0127ala \"messa\u0121\u0121ier tal-pa\u010bi\", u ltaqa' mal-mexxejja Musulmani u tal-Ortodossi Kopti.", "Fit-12 ta' Mejju, \u017car il-Portugall fi\u010b-\u010belebrazzjonijiet ta\u010b-\u010bentinarju tad-dehriet tal-Madonna f'Fatima u jiddikjara qaddisin lill-a\u0127wa Fran\u0121iku u \u0120ja\u010binta Marto.", "Fis-6 ta' Settembru, g\u0127amel vja\u0121\u0121 fil-Kolumbja u iddikjara beati isqof u sa\u010berdot maqtula.", "Fis-27 ta' Novembru, beda \u017cjara fil-Myanmar u l-Bangladexx.", "Fil-15 ta' Jannar beda \u017cjara fi\u010b-\u010ail\u00ec u l-Per\u00f9.", "Fil-21 ta' \u0120unju, sar l-ewwel Papa li indirizza l-Kunsill Dinji tal-Knejjes f'\u0120inevra, l-I\u017cvizzera.", "Fil-25 ta' Awwissu, \u017car l-Irlanda g\u0127all-okka\u017cjoni tal-Laqg\u0127a Dinjija tal-Familji.", "Fit-22 ta' Settembru, beda \u017cjara fl-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja.", "Fit-23 ta' Jannar, beda \u017cjara fil-Panama, b\u0127ala parti mill-Jum Dinji ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127.", "Fit-3 ta' Frar, beda \u017cjara fl-Emirati G\u0127arab Mag\u0127quda.", "Fit-30 ta' Marzu, beda \u017cjara fil-Marokk.", "Fil-5 ta' Mejju, beda \u017cjara fil-Bulgarija u l-Ma\u010bedonja ta' Fuq.", "Fil-31 ta' Mejju, beda \u017cjara fir-Rumanija.", "Fl-4 ta' Settembru, beda \u017cjara fil-Mo\u017cambik, Madagaskar u Mauritius.", "Fl-20 ta' Novembru, beda \u017cjara fit-Tajlandja u l-\u0120appun.", "Fl-24 ta' \u0120unju 2013, Papa Fran\u0121isku kellu wa\u0127da mill-ewwel laqg\u0127at tieg\u0127u ma' Priministri Ewropej meta laqa' g\u0127andu lill-Prim Ministru Malti Joseph Muscat fil-Vatikan.", "Huwa kien akkumpanjat minn martu u uliedu, u l-Ministru tal-Affarijiet Barranin George Vella.", "Fil-21 ta' Marzu 2014, il-President George Abela kellu udjenza privata mal-Papa, qabel ma Abela temm il-presidenza tieg\u0127u.", "Huwa stiednu jag\u0127mel \u017cjara f'Malta, u l-Papa kkunsidra l-possibilt\u00e0.", "Fit-22 ta' Settembru 2014, il-President Marie Louise Coleiro Preca kellha udjenza privata mal-Papa, u re\u0121g\u0127et stidnitu jag\u0127mel \u017cjara f'Malta.", "Fis-17 ta' Di\u010bembru 2016 \u017caritu g\u0127at-tieni darba.", "Barra l-Ispanjol, Papa Fran\u0121isku jitkellem tajjeb it-Taljan, u jifhem l-Ingli\u017c, il-Fran\u010bi\u017c u l-\u0120ermani\u017c.", "B\u0127al \u0127afna Ar\u0121entini huwa dilettant tal-futbol, g\u0127alkemm ma jsegwihx wisq, u t-tim favorit tieg\u0127u huwa tim \u017cg\u0127ir Ar\u0121entin jismu San Lorenzo de Almagro.", "Huwa j\u0127obb i\u017c-\u017cifna tat-tango u kien ji\u017cfinha meta kien \u017cag\u0127\u017cug\u0127.", "Dilettant tal-films ta' Tita Merello u tan-neoreali\u017cmu u tal-mu\u017cika tradizzjonali tal-Ar\u0121entina u l-Urugwaj mag\u0127rufa b\u0127ala l-milonga.", "Il-film favorit tieg\u0127u huwa \"Babette's Feast\", film Dani\u017c tal-1987.", "I\u0127obb il-poe\u017ciji tal-poeta \u0120ermani\u017c Friedrich H\u00f6lderlin.", "Il-pittura favorita tieg\u0127u hija \"White Crucifixion\" ta' Marc Chagall.", "Huwa jsajjar g\u0127alih innifsu, u filg\u0127axija jiekol ftit li xejn, daqsxejn t\u00e8 u frott."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19539", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19539", "title": "Kungress Ewkaristiku 1913", "text": ["Kungress Ewkaristiku 1913", "L-24 Kungress Ewkaristiku Internazzjonali tal-1913 kien sar Malta.", "Dan kien wie\u0127ed mill-akbar jew mhux l-akbar laqg\u0127a internazzjonali li qatt saret Malta, u g\u0127amel l-isem ta' Malta mag\u0127ruf mad-dinja kollha Kattolika.", "Il-Kungress kien mifrux fuq \u0127afna \u0121ranet u madwar Malta u G\u0127awdex kollha u la\u0127aq il-qofol tieg\u0127u fl-a\u0127\u0127ar \u0121img\u0127a ta' April.", "Kienu \u0121ew \u0127afna kardinali u dinjitarji o\u0127ra, b'kollox madwar 3,000.", "Kienet okka\u017cjoni li g\u0127amlet unur lill-poplu Malti u li fiha l-Maltin pparte\u010bipaw bi \u0127\u0121arhom.", "Il-Kungress Ewkaristi\u010bi huma laqg\u0127at kbar tal-Kattoli\u010bi biex jippromwovu d-devozzjoni lejn l-Ewkaristija mad-dinja kollha.", "G\u0127all-Kattoli\u010bi il-pre\u017cenza reali ta' \u0120es\u00f9 Kristu fl-Ewkaristija hija wa\u0127da mid-dommi ewlenin tag\u0127hom g\u0127ax hija l-iktar te\u017cor prezzju\u017c li Kristu \u0127alla lill-Knisja tieg\u0127u.", "\u0126afna jag\u0127tu mertu lil dawn il-Kungressi g\u0127al kemm \u017cdied it-tqarbin ta' kuljum f'\u0127afna pajji\u017ci.", "Il-Kardinal Domenico Ferrata, Delegat tal-Papa, wasal fuq il-vapur tan-Navy Ingli\u017ca, il-\"Hussar\" fl-4pm tat-22 ta' April 1913.", "Dakinhar eluf ta' nies \u0127onqu l-Belt.", "Ferrata miet sena wara li kien \u0121ie Malta fl-et\u00e0 ta' 67 sena, ftit \u0121ranet wara li l-Papa Benedittu XV kien \u0127atru Segretarju tal-Istat.", "Id-Duka u d-Dukessa ta' Norfolk waslu Malta mal-Kardinal Bourne fuq il-vapur Fran\u010bi\u017c Carthage.", "Huwa kien milqut mill-ospitalit\u00e0 tal-Maltin.", "Henry Fitzalan-Howard kien mag\u0127ruf g\u0127all-filantropija kbira tieg\u0127u.", "Huwa miet erba' snin wara li \u0121ie Malta li kellu xewqa kbira li j\u017curha.", "Nhar is-26 ta' April saret \u010berimonja tat-tberik tal-Port mill-Isqof Thomas Heylen, President tal-Kumitat tal-Kungressi.", "G\u0127alih t\u0127ejjiet tribuna fil-Barrakka ta' Fuq.", "Kien hemm mijiet ta' dg\u0127ajjes b'eluf ta' Maltin fihom u n-nies tal-Kottonera laqg\u0127u l-barka g\u0127arkupptejhom.", "Fost il-bosta innijiet reli\u0121ju\u017ci li kiteb Dun Karm, wie\u0127ed li sar popolari anke barra minn Malta kien: \"T'Adoriam Ostia Divina\" jew \"Nadurawk ja \u0126ob\u017c tas-Sema\".", "Is-Surmast \u0120u\u017ceppi Caruana kien talbu jikteb innu g\u0127all-okka\u017cjoni ta' dan il-Kungress Ewkaristiku tal-1913.", "L-innu tant intg\u0127o\u0121ob mill-isqfijiet pre\u017centi g\u0127all-Kungress li \u0127aduh mag\u0127hom u xerrduh mad-dinja kollha, tant li llum dan l-innu huwa maqlub f'diversi lingwi.", "Inqaleb g\u0127all-Malti mill-istess poeta fl-1924.", "Eventwalment, b\u0127ala tifkira, kienet saret l-istatwa maestu\u017ca ta' Kristu Re tal-iskultur Malti ta' fama internazzjonali, Antonio Sciortino.", "Din inkixfet fis-17 ta' Di\u010bembru 1917 fil-Furjana.", "F'ri\u0121el Kristu Re hemm figura femminili li tirrapre\u017centa lil Malta."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19543", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19543", "title": "FC Bayern Munich II", "text": ["FC Bayern Munich II", "Bayern Munich II huma tim tar-riserva ta' Bayern Munich.", "Mill-20 ta' Jannar 2013", "Kow\u010bis ri\u010benti tal-klabb:"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19546", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19546", "title": "Adolfo Zumelz\u00fa", "text": ["Adolfo Zumelz\u00fa", "Adolfo Bernab\u00e9 Zumelz\u00fa (Buenos Aires, 5 ta' Jannar 1902 \u2013 Buenos Aires, 29 ta' Marzu 1973) kien plejer tal-futbol Ar\u0121entin.", "Zumelz\u00fa irrappre\u017centa lill-Ar\u0121entina fil-Kampjonat Sud-Amerikan 1927 u fl-1929, it-tnejn li huma \u0121ew mirbu\u0127a mill-Ar\u0121entina.", "Hu \u0121ie mag\u0127\u017cul fost l-iskwadra Ar\u0121entina g\u0127all-Olimpjadi tal-1928 fejn l-Ar\u0121entina tilfet il-finali kontra l-Urugwaj.", "Hu \u0127a sehem ukoll fl-ewwel edizzjoni tat-Tazza tad-Dinja li saret fl-1930 fejn l-Ar\u0121entina spi\u010b\u010bat telliefa g\u0127al darb'o\u0127ra kontra l-Urugwaj.", "F'dan it-turnew hu skorja darbtejn."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19548", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19548", "title": "Jupp Heynckes", "text": ["Jupp Heynckes", "Josef \"Jupp\" Heynckes (M\u00f6nchengladbach, 9 ta' Mejju 1945) huwa eks-plejer tal-futbol \u0120ermani\u017c li lag\u0127ab b\u0127ala attakkant, u kow\u010b kurrenti ta' Bayern Munich.", "B\u0127ala plejer, kien jag\u0127mel parti mill-qalba tat-tim ta' Borussia M\u00f6nchengladbach fl-era tad-deheb tag\u0127hom tal-1960ijiet u s\u22121970ijiet, fejn reba\u0127 \u0127afna kampjonati u Tazzi nazzjonali, kif ukoll il-UEFA Cup.", "Huwa kien membru tal-iskwadra nazzjonali \u0120ermani\u017ca li reba\u0127 il-Kampjonat Ewropew u t\u2212Tazza tad-Dinja fl-ewwel nofs tas-1970ijiet.", "B\u0127ala kow\u010b hu reba\u0127 \u017cew\u0121 kampjonati \u0120ermani\u017ci ma Bayern Munich u l\u2212UEFA Champions League ma Real Madrid, l-ewwel titolu tag\u0127hom fil-kompetizzjoni f'aktar minn 30 sena.", "Borussia M\u00f6nchengladbach", "Tim nazzjonali (\u0120ermanja tal-Punent)"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19571", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19571", "title": "Balzan FC", "text": ["Balzan FC", "Balzan Youths Football Club hu klabb tal-futbol Malti mill-villa\u0121\u0121 ta Balzan, li attwalment jilg\u0127ab l-Premier League Malti.", "Il-klabb kien beda l-futbol fl-1937, u kellha l-og\u0127la livell tal-futbol fl-ista\u0121un 2003-04."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19574", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19574", "title": "Allianz Arena", "text": ["Allianz Arena", "L-Allianz Arena huwa grawnd tal-futbol li jinsab fit-tramuntana ta' Munich, Bavarja.", "I\u017c-\u017cew\u0121 klabbs tal-futbol professjonali ta' Munich li huma FC Bayern Munich u TSV 1860 M\u00fcnchen bdew jilg\u0127abu l-log\u0127ob f'darhom \u0121ewwa Allianz Arena mill-bidu tal-ista\u0121un 2005-06.", "Dawn il-klabbs qabel kienu jilag\u0127bu l-log\u0127ob f'darhom \u0121ewwa l-Istadju Olimpiku mill-1972.", "L-Allianz Arena huwa t-tielet l-akbar stadju fil-\u0120ermanja wara Signal Iduna Park f'Dortmund u l-Olympiastadion f'Berlin.", "Pre\u010bedentement TSV 1860 M\u00fcnchen kellhom sehem ta' 50% fl-istadju, i\u017cda FC Bayern Munich xtraw l-ishma tag\u0127hom g\u0127all-11-il miljun ewro f'April, 2006.", "Dan g\u0127adu jippermetti li TSV 1860 M\u00fcnchen jistg\u0127u jilag\u0127bu fil-grawnd imma m'g\u0127andhom l-ebda drittijiet.", "Is-servizzi finanzjarji kbar tal-fornitur Allianz xtraw id-drittijiet biex isemmu l-istadjum g\u0127al 30 sena.", "Madankollu dan l-isem ma setg\u0127ax jintu\u017ca biex jospitaw l-avvenimenti tal-FIFA u l-UEFA, peress li dawn il-korpi jirregolaw il-politiki li jipprojbixxu sponsorizzazzjoni korporattiva minn kumpaniji li mhumiex imsie\u0127ba fit-turnament uffi\u010bjali.", "Matul it-Tazza tad-Dinja 2006, l-istadjum kien imsemmi b\u0127ala FIFA World Cup Stadium Munich.", "Fil-log\u0127ob tal-UEFA, huwa mag\u0127ruf b\u0127ala Fu\u00dfball Arena M\u00fcnchen, u ospita l-finali tal-UEFA Champions League 2012.", "L-istadju \u0121ie mlaqqam \"Schlauchboot\" (dg\u0127ajsa minfu\u0127a).", "Fil-21 ta' Ottubru 2002, il-votanti marru jivvotaw biex ji\u0121i determinat jekk l-istadju l-\u0121did g\u0127andu jinbena f'dan il-post jew inkella fil-belt ta' Munich li g\u0127andha tipprovdi l-infrastruttura me\u0127tie\u0121a.", "Madwar \u017cew\u0121 terzi tal-votanti dde\u010bidew favur il-proposta.", "Alternattiva g\u0127all-kostruzzjoni tal-grawnd \u0121did kienet rikostruzzjoni ma\u0121\u0121ura tal-Istadju Olimpiku i\u017cda din l-g\u0127a\u017cla kienet rifjutata mill-arkitett G\u00fcnther Behnisch.", "L-arkitett \u017bvizzeru mid-ditta ta' Herzog & de Meuron mbag\u0127ad \u017cviluppa l-kun\u010bett tal-istadju minn barra li \u0127oloq il-panelli \"ETFE-foil\", li kien jista' jinxteg\u0127el minn \u0121ewwa u fl-istess \u0127in huwa \"self-cleaning\".", "Il-kostruzzjoni bdiet fil-\u0127arifa tal-2002 u tlestiet sal-a\u0127\u0127ar ta' April 2005.", "L-istazzjonijiet Fr\u00f6ttmaning u Marienplatz tal-linja tal-metro U6 \u0121ew mkabbra u mtejba flimkien mal-kostruzzjoni tal-grawnd.", "L-istazzjon ta' Fr\u00f6ttmaning \u0121ie esti\u017ca minn 2 g\u0127all-4 binarji, filwaqt li l-istazzjon ta' Marienplatz U-Bahn kien provdut b'konnettur ta' mini addizzjonali pedonali li jg\u0127addi paralleli mill-binarji tal-metro, li jwasslu lejn l-porzjon tal-istazzjon S-Bahn, tnaqqis tal-kon\u0121estjoni fost il-passi\u0121\u0121ieri jag\u0127mlu konnessjonijiet ma' Munich S-Bahn.", "Biex ikunu jistg\u0127u jimmani\u0121\u0121jaw it-tag\u0127bija tat-traffiku addizzjonali, l-Autobahn A9 \u0121iet esti\u017ca g\u0127al tliet u erba' linji li jg\u0127addu f'kull mod u l-ie\u0127or tal-\u0127ru\u0121 \u0121ie mi\u017cjud fit-tramuntana tal-A99 tal-grawnd.", "Fid-19 ta' Mejju 2012, il-finali tal-UEFA Champions League 2011\u201312 sar f'dan il-grawnd.", "Bayern Munich, li kien it-tim li lag\u0127ab f'daru fil-finali, \u0121ew stabbiliti biex jilag\u0127bu kontra Chelsea.", "Chelsea reb\u0127u bil-penalis wara l-partita kienet spi\u010b\u010bat bl-iskor ta' 1-1 wara r-regola tal-\u0127in \u017cejjed.", "Il-penalti ta' Bastian Schweinsteiger laqat il-lasta xellugija ta' Petr Cech, u ftit wara Didier Drogba skorja il-penalti tar-reb\u0127a.", "Fid-29 ta' Awwissu 2012, Bayern Munich \u0127abbru li hemm addizzjonali ta' 2,000 sedili.", "Il-kapa\u010bit\u00e0 ta' log\u0127biet nazzjonali \u017cdiedu g\u0127al 71,000 u log\u0127biet Internazzjonali u tal-UEFA Champions League \u017cdiedu g\u0127al 68,000.", "Bl-approvazzjoni effettiva tal-belt ta' modifiki li ng\u0127atat fis-16 ta' Jannar, 2006, il-kapa\u010bit\u00e0 legali tal-istadju \u017cdiedet minn 66,000 sa 69,901 spettatur (inklu\u017ca l-kamra permanenti).", "Il-livell baxx jesa' madwar 20,000, il-livell nofsani jesa' 24,000, u l-livell ta' fuq jesa' madwar 22,000.", "10,400 mis-si\u0121\u0121ijiet fil-kantunieri tal-livell baxx jistg\u0127u jkunu konvertiti mill-kamra permanenti biex jippermettu addizzjonali ta' 3,120 spettatur.", "Il-kapa\u010bit\u00e0 totali tinkludi 2,000 si\u0121\u0121u tan-negozju, 400 si\u0121\u0121u g\u0127all-istampa, 106 kaxxi lussu\u017ci li jistg\u0127u jppo\u0121\u0121u sa 174, u 165 irmi\u0121\u0121i g\u0127al si\u0121\u0121ijiet tar-roti u aktar.", "Mit-tieni nofs tal-ista\u0121un 2005\u201306 tal-Bundesliga, il-grawnd kien kapa\u010bi li jikkomoda 69,901 spettatur fil-log\u0127biet tl-kampjonat u tatTazza \u0120ermani\u017ca, i\u017cda min\u0127abba r-regolamenti tal-UEFA, il-kapa\u010bit\u00e0 baqg\u0127et 66,000 si\u0121\u0121u g\u0127all-log\u0127biet tal-UEFA Champions League u l-UEFA Cup.", "Il-kapa\u010bit\u00e0 limitata ta' Bayern Munich matul kampjonat la\u0127qet in-numru 69,000.", "Is-saqaf parzjali jkopri kull post, g\u0127alkemm l-irjie\u0127 xorta jistg\u0127u jipprodu\u010bu x-xita fuq xi w\u0127ud minnhom.", "Qabel l-ista\u0121un 2012-13, Bayern Munich \u0127abbru l-kapa\u010bit\u00e0 li kienet \u017cdiedet g\u0127al 71,000 g\u0127all-log\u0127biet domesti\u010bi u 68,000 g\u0127all-log\u0127biet UEFA u b'\u017cieda ta' 2,000 si\u0121\u0121u fil-livell ta' fuq tal-grawnd.", "L-istadju kien wie\u0127ed mill-postijiet g\u0127at-Tazza tad-Dinja 2006.", "Madankollu, min\u0127abba kuntratti ta' sponsorjar, il-grawnd kien imsejja\u0127 \"FIFA World Cup Stadium Munich\" matul il-kompetizzjoni.", "Il-log\u0127ob li \u0121ejjin kienu ntlag\u0127bu f'dan il-grawnd waqt it-Tazza tad-Dinja 2006:"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19578", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19578", "title": "Francisco Varallo", "text": ["Francisco Varallo", "Francisco Antonio Varallo (La Plata, 5 ta' Frar 1910 \u2013 La Plata, 30 ta' Awwissu 2010) kien plejer u kow\u010b tal-futbol Ar\u0121entin, li kien jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant.", "Beda l-karriera tieg\u0127u ma' Gimnasia La Plata u aktar tard mar ma' Boca Juniors fejn reba\u0127 g\u0127al numru ta' drabi t-titlu nazzjonali bejn l-1929 u l-1935.", "Fl-1937 reba\u0127 il-Kampjonat Sud-Amerikan tal-Futbol (dik li llum tissejja\u0127 il-Copa Am\u00e9rica) mat-tim nazzjonali Ar\u0121entin.", "Kien ukoll l-i\u017cg\u0127ar plejer fit-Tazza tad-Dinja 1930, l-ewwel edizzjoni ta' din il-kompetizzjoni, u l-a\u0127\u0127ar wie\u0127ed mill-parte\u010bipanti li mietu.", "Sal-2008 kien g\u0127adu j\u017comm it-titlu tal-aqwa skorer tal-Boca Juniors b'181 gowl, sakemm g\u0127addieh Mart\u00edn Palermo.", "Imwieled nhar il-5 ta' Frar 1910 fid-distrett ta' \"Los Hornos\" ta' La Plata, Varallo hu t-tielet wild ta' Pedro Varallo u Teresa Yatorno.", "Imlaqqam b\u0127ala \"Pancho\" minn familtu u \u0127biebu, hu mal-ewwel wera l-\u0127ajra lejn il-log\u0127ba tal-futbol fejn ta' et\u00e0 \u017cg\u0127ira iddebutta mat-tim tal-lokal, Ferro Carril Sud.", "Ta' sbatax-il sena mar bi prova mal-Estudiantes u minkejja li skorja tnax-il gowl fi tliet partiti ta' prova, hu ma \u0121iex inga\u0121\u0121at.", "Fl-a\u0127\u0127ar xhur ta' \u0127ajtu hu \u0121ie rikoverat f'dar tal-mistrie\u0127 f'Villa Elisa kaw\u017ca ta' bronkite.", "Min\u0127abba kumplikazzjoni respiratorja hu miet ta' 100 sena fl-ewwel sig\u0127at tat-Tnejn 30 ta' Awwissu 2010.", "Il-fdalijiet tieg\u0127u \u0121ew midfuna fil-\u0121urnata segwenti fil-qabar tal-familja; fil-funeral tieg\u0127u pparte\u010bipaw diversi persona\u0121\u0121i prominenti tal-futbol Ar\u0121entin u plejers tal-Boca b\u0127al Mart\u00edn Palermo, Jorge Ameal, Sebasti\u00e1n Battaglia, Julio Grondona, Walter Gisande, president ta' Gimnasia, u Rub\u00e9n Filippas, president tal-Estudiantes.", "F'din l-okka\u017cjoni kemm il-Boca Juniors kif ukoll Gimnasia iddikjaraw \u0121urnata ta' luttu u esprimew \"id-dispja\u010bir kbir g\u0127all-mewt ta' wie\u0127ed mill-ikbar idoli\".", "Il-Boca issospendew l-attivitajiet u l-formazzjoni ta' Claudio Borghi t\u0127arr\u0121et b'bibien mag\u0127luqa.", "Fil-partita li segwiet il-mewt ta' Vrallo, l-iskwadra tal-kapital osservat minuta ta' silenzju qabel il-partita kontra San Lorenzo.", "Attakkant a\u0121li u \u0127afif, hu kien jirnexxielu jippenetra d-difi\u017ca grazzi g\u0127all-fi\u017ciku tieg\u0127u u g\u0127all-kontroll tajjeb tal-ballun.", "Minkejja l-istatura \u017cg\u0127ira, hu kellu xuttijiet b'sa\u0127\u0127ithom, karatteristika li tag\u0127tu l-laqam ta' \"Ca\u00f1oncito\" (bil-Malti: \"kanun \u017cg\u0127ir\")."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19579", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19579", "title": "UTC\u22123:30", "text": ["UTC\u22123:30", "UTC\u22123:30 huwa \u017cona tal-\u0127in li huwa 3 sig\u0127at u 30 minuta wara l-UTC.", "Dan il-\u0127in hu w\u017cat f'dawn i\u017c-\u017coni:", "Il-provin\u010bja Kanadi\u017ca ta' Newfoundland u Labrador tag\u0127mel parti tar-re\u0121junijiet fid-dinja fejn i\u017c-\u017cona tal-\u0127in ma jikkorispondix g\u0127al bidla s\u0127i\u0127a imqabbel mal-UTC: il-provin\u010bja tinsab teoretikament f'UTC\u22124, imma vi\u010bin bi\u017c\u017cejjed g\u0127al-limiti li UTC\u22123:30 tipprovdi."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19580", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19580", "title": "Fran\u00e7ois Hollande", "text": ["Fran\u00e7ois Hollande", "Fran\u00e7ois Hollande (Rouen, 12 ta' Awwissu 1954) huwa l-President attwali ta' Franza.", "Huwa kien is-Segretarju Ewlieni tal-Partit So\u010bjalista Fran\u010bi\u017c mill-1997 sal-2008, u Deputat tal-Assemblea Nazzjonali mill-1988 sal-1993 u mil-1997 sal-2012.", "Kien ukoll Sindku ta' Tulle mill-2001 sal-2008 u President tal-Kunsill \u0120enerali ta' Corr\u00e8ze mill-2008 sal-2012.", "Kien elett President ta' Franza nhar is-6 ta' Mejju 2012, wara li g\u0127eleb lil Nicolas Sarkozy.", "Huwa t-tieni President mill-Partit So\u010bjalista Party tal-\u0126ames Repubblika Fran\u010bi\u017ca wara Fran\u00e7ois Mitterrand.", "Bin Nicole Fr\u00e9d\u00e9rique Marguerite Tribert (1927\u20132009), \"social worker\", u Georges Gustave Hollande, tabib tal-ENT.", "Trabba b\u0127ala Kattoliku g\u0127alkemm wara sar anjostiku.", "Meta kellu 13-il sena familtu marret tg\u0127ix Neuilly-sur-Seine, subborg f'Pari\u0121i.", "\u0126a l-edukazzjoni tieg\u0127u fi skola tal-Knisja, \"Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle\" boarding school, imbag\u0127ad \"HEC Paris\", l-\"Institut d'\u00e9tudes politiques de Paris\", u l-\"\u00c9cole nationale d'administration\".", "Ggradwa minn hemm fl-1980 u wara da\u0127al fil-\"Cour des comptes\".", "B\u0127ala student universitarju qatta' s-sajf 1974 fl-Istati Uniti.", "Wara li ggradwa da\u0127al ja\u0127dem fil-Qorti tal-Awditjar.", "Ta' 25 sena ng\u0127aqad mal-Partit So\u010bjalista.", "In\u0127atar b\u0127ala s-Segretarju Ewlieni tal-Partit So\u010bjalista Fran\u010bi\u017c mill-1997 sal-2008, u Deputat tal-Assemblea Nazzjonali mill-1988 sal-1993 u mil-1997 sal-2012.", "Kien ukoll Sindku ta' Tulle mill-2001 sal-2008 u President tal-Kunsill \u0120enerali ta' Corr\u00e8ze mill-2008 sal-2012.", "F'messa\u0121\u0121 irrekordjat li ntwera fl-a\u0127\u0127ar mass meeting tal-Partit Laburista Malti, nhar is-7 ta' Marzu 2013, Hollande ta l-appo\u0121\u0121 tieg\u0127u lil Muscat u qal: \"Id-9 ta' Marzu jippermetti lil Joseph Muscat li jing\u0127aqad mag\u0127na fil-Kunsill Ewropew.", "Jiena g\u0127andi b\u017connu, l-Ewropa g\u0127andha b\u017conn lil Malta, u a\u0127na lkoll g\u0127andna b\u017conn tkabbir ekonomiku b'sa\u0127\u0127tu fl-Ewropa, tama \u0121dida u sens usa / wiesa' ta' solidarjet\u00e0.", "Fi kliem ie\u0127or g\u0127andna b\u017conn il-bidla.\"", "Muscat u l-Partit Laburista Malti reb\u0127u l-Elezzjonijiet \u0120enerali 2013 b'ma\u0121\u0121oranza kbira.", "Hollande bag\u0127at messa\u0121\u0121 ta' awguri lil Dr Joseph Muscat g\u0127all-\u0127atra l-\u0121dida tieg\u0127u b\u0127ala l-Prim Ministru ta' Malta.", "Waqt li qal li dan ir-ri\u017cultat ifisser li l-poplu Malti g\u0127andu fidu\u010bja s\u0127i\u0127a f'Muscat, Hollande esprima x-xewqa tieg\u0127u li r-relazzjonijiet bejn Malta u Franza jkomplu jissa\u0127\u0127u u g\u0127alhekk, stieden lil Joseph Muscat biex i\u017cur Pari\u0121i, spe\u010bjalment f'dan il-mument kru\u010bjali fl-Ewropa, fejn il-pajji\u017ci jridu ja\u0127dmu flimkien g\u0127al tkabbir, tis\u0127i\u0127 tal-Unjoni u g\u0127all-konferma tas-soli\u00addar\u00adjet\u00e0 bejniethom.", "Hollande qal li l-impenn ta' Muscat huwa b'sa\u0127\u0127tu u qed i\u0127ares 'il quddiem biex ja\u0127dem mieg\u0127u fil-Kunsill Ewropew li jmiss.", "Nhar l-14 ta' Marzu 2013 Hollande iltaqa' l-ewwel darba ma' Muscat wara li dan sar Priministru."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19588", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19588", "title": "Dante Bonfim Costa Santos", "text": ["Dante Bonfim Costa Santos", "Dante Bonfim Costa Santos (Salvador, 18 ta' Ottubru 1983), komunement mag\u0127ruf b\u0127ala Dante, huwa futboler Bra\u017ciljan li jilg\u0127ab b\u0127ala difensur mal-klabb tal-Bundesliga Bayern Munich.", "Fis-26 ta' April 2012, huwa kien miftiehem li jissie\u0127eb ma Bayern Munich g\u0127all-bidu tal-ista\u0121un 2012\u201313 g\u0127as-somma stmata ta' 4.7 miljun ewro.", "Dante g\u0127amel impatt immedjat ma' Bayern fejn beda kull log\u0127ba minbarra wa\u0127da tal-ista\u0121un 2012\u201313.", "Huwa skorja l-ewwel gowl kompetittiv tieg\u0127u g\u0127at-tim fir-reb\u0127a komda ta' 5-0 kontra Hannover 96 fl-24 ta' Novembru 2012.", "Dante ir\u010bieva l-ewwel sej\u0127a tieg\u0127u g\u0127at-tim nazzjonali Bra\u017ciljan fil-21 ta' Jannar 2013 mill-kow\u010b Luiz Felipe Scolari b\u0127ala parti mill-iskwadra g\u0127al-log\u0127ba ta' \u0127biberija kontra l-Ingilterra, fis-6 ta' Frar \u0121ewwa Wembley Stadium.", "Huwa kien mal-ewwel \u0127dax fil-log\u0127ba, fejn l-Ingilterra reb\u0127u 2-1 wara l-gowls ta' Wayne Rooney u Frank Lampard.", "Standard Li\u00e8ge"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19595", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19595", "title": "Thomas Balvay", "text": ["Thomas Balvay", "Thomas Balvay (1888 \u2013 1945) kien refer\u00ec tal-futbol tas-snin g\u0127oxrin u tletin, u wie\u0127ed mill-erba' referis Ewropej li \u0127adu sehem fl-ewwel edizzjoni tat-Tazza tad-Dinja fl-1930 \u0121ewwa l-Urugwaj.", "Hu kien l-uniku uffi\u010b\u010bjal minn Franza matul dan it-turnew.", "Hu kien ilu refer\u00ec internazzjonali mill-1922 u darbtejn idderie\u0121a l-Coupe de France (fl-1926 u l-1928).", "Hu vvja\u0121\u0121a lejn l-Urugwaj bl-\"SS\" Conte Verde, vapur li kellu wkoll lil Jules Rimet u t-tim Fran\u010bi\u017c, Bel\u0121ajn, Rumen u Bra\u017ciljan g\u0127all-ewwel Tazza tad-Dinja.", "Cris Freddi, storiku tal-futbol Ingli\u017c, stqarr li Balvay seta' kien Ingli\u017c li kien jg\u0127ix Pari\u0121i fis-snin sittin u g\u0127alhekk seta' kien l-ewwel Ingli\u017c li qatt \u0127a sehem f'Tazza tad-Dinja.", "Freddi kiteb: \"Huwa ma\u0127sub li Balway kien Ingli\u017c li kien jg\u0127ix Pari\u0121i.", "Il-websajt tal-federazzjoni Fran\u010bi\u017ca ssejja\u0127lu Georges Balvay, imma apparentament dan huwa \u017cball (sorsi kontemporanji Fran\u010bi\u017ci jiktbuh Balway, fosthom Le Figaro tas-7 ta' Mejju 1928 wara l-finali tat-Tazza Fran\u010bi\u017ca) u sorsi o\u0127ra jsej\u0127ulu John\".", "Din \u0121iet u\u017cata minn o\u0127rajn sabiex jenfasizzaw il-punt li kien veru li kien Ingli\u017c li g\u0127ex u \u0127adem Pari\u0121i fis-snin g\u0127oxrin.", "Kien hemm ukoll kwistjoni dwar il-ver\u017cjoni t-tajba ta' ismu.", "Il-federazzjoni tal-futbol Fran\u010bi\u017ca tni\u017c\u017cel ismu b\u0127ala Georges Balvay u Thomas Balvay.", "FIFA tindika ismu b\u0127ala John Balway.", "Edizzjoni tal-1923 ta' \"El Mundo Deportivo\" tiktbu b\u0127ala Balvey, per\u00f2 g\u0127axar edizzjonijiet o\u0127ra tal-istess gazzetta jni\u017c\u017cluh b\u0127ala Balway."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19596", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19596", "title": "RSC Anderlecht", "text": ["RSC Anderlecht", "Royal Sporting Club Anderlecht, mag\u0127ruf ukoll b\u0127ala sempli\u010bement Anderlecht, huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Anderlecht fi Brussell.", "Attwalment, il-klabb jikkompeti fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana u huwa l-aktar klabb tal-futbol su\u010b\u010bessiv Bel\u0121jan fil-kompetizzjonijiet Ewropej (b'5 trofej) kif ukoll fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana (31 titli nazzjonali).", "Huma wkoll reb\u0127u 9 Tazzi Nazzjonali.", "Huma j\u017commu r-rekord tal-aktar titoli konsekuttivi fil-kampjonat Bel\u0121jan, li huma biss qedg\u0127in fl-unika na\u0127a li reb\u0127u 5 kampjonati Bel\u0121jani konsekuttivi bejn 1963\u201364 u l-1967\u201368.", "Il-klabb twaqqaf fl-1908, huwa la\u0127qu l-og\u0127la livell fil-futbol Bel\u0121jan fl-ista\u0121un 1921\u201322, u ilhom jilg\u0127abu fl-ewwel divi\u017cjoni mill-ista\u0121un 1935\u201336.", "Huma reb\u0127u l-ewwel trofew ma\u0121\u0121ur tag\u0127hom wara t-Tieni Gwerra Dinjija, b'reb\u0127a tal-kampjonat fl-ista\u0121un 1946\u201347.", "Wara dan, huma qatt ma spi\u010b\u010baw barra minn mal-ewwel sitta fl-ewwel divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "Dawn huma #12 fi\u017c-\u017cmien kollu fil-lista ta' rebbie\u0127a tal-kompetizzjoni tal-klabb (UEFA) u #10 fil-Klabbs kontinentali tal-IFFHS tas-Seklu 20 fil-klassifikazzjoni Ewropea.", "Anderlecht huma kklassifikati fil-41 post fil-klassifikazzjoni tal-UEFA tal-2012.", "Fl-1986, huma kisbu l-a\u0127jar klassifikazzjoni tal-UEFA bl-ewwel post kon\u0121unt ma Juventus.", "Anderlecht bdew jilg\u0127abu l-log\u0127biet tag\u0127hom f'darhom \u0121ewwa Astrid Park fil-muni\u010bipalit\u00e0 ta' Anderlecht mill-1917.", "L-Istadju attwali tag\u0127hom, Stejdjum Constant Vanden Stock, feta\u0127 l-ewwel darba fl-1983, dan kien sostitwit mill-Istejdjum Emile Vers\u00e9.", "Il-kuluri tradizzjonali huma vjola u abjad.", "Huma g\u0127andhom rivalita twila ma Club Brugge, Standard Li\u00e8ge u FC Brussels.", "Huma kienu fondati b\u0127ala Sporting Club Anderlechtois fis-27 ta' Mejju, 1908 permezz ta' g\u0127exieren ta' futbolers fil-Concordia caf\u00e9 (li jinsab \"Rue d'Aumale/Aumalestraat\" fil-muni\u010bipalit\u00e0 ta' Anderlecht), il-klabb g\u0127eleb lill-Institut Saint-Georges fl-ewwel log\u0127ba tag\u0127hom bl-iskor ta' 11\u20138.", "Huma ng\u0127aqdu fil-kompetizzjoni uffi\u010bjali fl-ista\u0121un 1909\u201310, huma bdew mill-aktar kampjonat ta' livell baxx tal-Bel\u0121ju, imbag\u0127ad ipparte\u010bipaw fit-tielet divi\u017cjoni provin\u010bjali.", "Fl-1912\u201313, dawn kisbu l-promozzjoni g\u0127at-tieni l-og\u0127la livell ta' futbol, imbag\u0127ad semmew il-Promozzjoni.", "Wara biss sta\u0121un wie\u0127ed f'dak il-livell, il-kampjonati \u0121ew sospi\u017ci min\u0127abba t-Tieni Divi\u017cjoni Bel\u0121jana, u tkomplew fl-ista\u0121un 1919\u201320.", "Bil-popolarit\u00e0 tal-iskwadra ti\u017cdied, Anderlecht kienu ttrasferixxew g\u0127all-istadju l-\u0121did Astrid Park fl-1917 (imbag\u0127ad kien mag\u0127ruf b\u0127ala Meir Park).", "Huma g\u0127ammdu l-istadju \"Stade Emile Vers\u00e9\" fl-unur tal-klabb meta kellu l-ewwel patrun ma\u0121\u0121ur, l-industrijalist Emile Vers\u00e9.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 1920\u201321, Anderlecht \u0121ew promoss g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni g\u0127all-ewwel darba fl-istorja tag\u0127hom.", "F'14-il sta\u0121uni wara, Anderlecht kien relegati 4 darbiet (1923, 1926, 1928 u 1931) u promossi 4 darbiet (1924, 1927, 1929, 1935), li g\u0127amlu lilhom infushom ir-rivali lokali lokali ta' Union Saint-Gilloise u Daring Club de Bruxelles, li laqqmuhom il-\"lift club\".", "Fl-1933, 25 sena wara l-formazzjoni tag\u0127hom, il-klabb bidel ismu g\u0127all-Royal Sporting Club Anderlechtois.", "Mill-promozzjoni tag\u0127hom fl-1935, Anderlecht baqg\u0127u fl-og\u0127la livell tal-futbol.", "Jef Mermans, l-attakkant iffirma mill-klabb K Tubantia FC fl-1942 g\u0127al \u0127las rekord ta' 125,000 franki Bel\u0121jani, Anderlecht reb\u0127u l-ewwel titolu tal-kampjonat fl-1947.", "Is-su\u010b\u010bess tag\u0127hom \u017cdied fis-snin ta' wara hekk kif huma reb\u0127u 6 titli aktar bejn l-1950 u l-1956 (rebbie\u0127a darbtejn ta' tliet titli konsekuttivi) u tnejn o\u0127ra fl-1959 u 1962.", "Fis-1960ijiet, ta\u0127t l-ikkow\u010bjar ta' Pierre Sinibaldi u mbag\u0127ad ta' Andreas Beres, il-klabb reba\u0127 anke 5 titli infila (mill-1963 sal-1968), li g\u0127adu rekord fil-kampjonat Bel\u0121jan.", "L-istilla ta 'dan it-tim kien Paul Van Himst (l-aqwa skorer fl-1965, 1967 u l-1969 u rebbie\u0127 ta\u017c-\u017barbuna tad-Deheb Bel\u0121jana fl-1960, 1961, 1965 u l-1974).", "Anderlecht lag\u0127bu fl-ewwel European Champion Clubs' Cup fl-ista\u0121un 1955\u201356, u tilfu \u017c-\u017cew\u0121 legs tag\u0127hom kontra V\u00f6r\u00f6s Lobogo tal-Ungerija.", "Huma kellhom jistennew sal-ista\u0121un 1962\u201363 biex jirb\u0127u l-ewwel log\u0127ba Ewropea, b'reb\u0127a ta' 1\u20130 fuq Real Madrid, li segwiet il-parit\u00e0 3-3 fi Spanja.", "G\u0127all-ewwel darba huma avvanzaw g\u0127at-tieni rawnd, fejn huma g\u0127elbu lil PFC CSKA Sofia qabel ma tilfu ma' Dundee fil-Kwarti tal-Finali.", "Fl-Inter-Cities Fairs Cup 1969\u201370, Anderlecht tilfu l-finali kontra Arsenal FC.", "Matul is-snin 1975 u 1984, Anderlecht reb\u0127u biss kampjonat wie\u0127ed i\u017cda kisbu su\u010b\u010bess konsiderevoli Ewropew: huma reb\u0127u l-European Cup Winners' Cup fl-ista\u0121uni 1975\u201376 u 1977\u201378 meta g\u0127elbu rispettivament lil West Ham United u FK Austria Wien, kif ukoll i\u017c-\u017cew\u0121 titli ssussegwenti tas-Super Cup Ewropea.", "L-ista\u0121un 1982\u201383 kien sta\u0121un notevoli g\u0127all-klabb g\u0127al bosta ra\u0121unijiet: l-eks favorit ta' Anderlecht Paul Van Himst kien imsemmi l-kow\u010b il-\u0121did, huma reb\u0127u l-UEFA Cup 1982\u201383, u l-bini mill-\u0121did tal-istadium tal-klabb beda.", "I\u017cda fil-kampjonat domestiku, Anderlecht kellhom joqg\u0127odu fit-tieni post wara Standard Li\u00e8ge.", "L-offerta tag\u0127hom li \u017cammet il-UEFA Cup 1983\u201384 i\u017cda naqsu fil-finali ostaklu kontra l-\u0121enb Ingli\u017c Tottenham Hotspur.", "Anderlecht la\u0127qu l-finali kontroversjali billi g\u0127elbu tim ie\u0127or Ingli\u017c Nottingham Forest (3-2 bl-aggregat).", "Aktar tard kien mag\u0127ruf li Anderlecht kirnu xtraw ir-refer\u00ec ekwivalenti g\u0127all-\u00a327,000 biex ji\u017cguraw il-passa\u0121\u0121 g\u0127all-finali.", "Wara g\u0127amlu tliet sta\u0121uni infila fit-tieni post fil-klassifika, il-Vjola u l-Bojod assiguraw it-18 il-titlu fa\u010bli fl-ista\u0121un 1984-85, 11-punt vanta\u0121\u0121 fuq Club Brugge.", "Fl-ista\u0121un 1985\u201386, Anderlecht re\u0121g\u0127u reb\u0127u l-kampjonat, i\u017cda din id-darba lag\u0127bu \u017cew\u0121 legs tal-\"play-off\" kontra l-istess Club Brugge.", "Anderlecht reb\u0127u l-20 kampjonat tag\u0127hom fl-a\u0127\u0127ar gimg\u0127a tal-kampjonat tal-ista\u0121un 1986\u201387.", "Huma mbag\u0127ad tilfu l-plejers ewlenin Franky Vercauteren, Enzo Scifo (trasferit fis-sajf tal-1987) u Juan Lozano (we\u0121g\u0127a gravi fil-log\u0127ba kontra KSV Waregem ftit xhur qabel).", "It-tim kien batut iggwidat minn Raymond Goethals meta spi\u010b\u010baw ir-raba' post fl- 1988 wara Club Brugge, Mechelen u Antwerp, i\u017cda dawn irnexxielhom jerfg\u0127u t-Tazza Bel\u0121jana g\u0127as-sitt darba fl-istorja tag\u0127hom, wara reb\u0127a ta' 2\u20130 kontra Standard Li\u00e8ge, bil-gowls ta' Luc Nilis u Eddie Krn\u010devi\u0107.", "Is-sena ta' wara, Anderlecht re\u0121g\u0127u kisbu t-trofew nazzjonali b'gowls minn Krn\u010devi\u0107 u Jankovic (l-istess reb\u0127a 2\u20130 kontra Standard), imma spi\u010b\u010baw it-tieni fil-kampjonat.", "Wara it-tieni reb\u0127a tat-tazza tieg\u0127u, Raymond Goethals telaq ma' Bordeaux.", "Fid-1990ijiet, Anderlecht la\u0127qu finali Ewropew ie\u0127or, i\u017cda tilfu kontra UC Sampdoria.", "Il-klabb imbag\u0127ad naqas fil-kompetizzjonijiet Ewropej, li la\u0127qu biss il-Kwarti tal-Finali tal-UEFA Cup fl-ista\u0121uni 1990\u201391 u 1996\u201397 b\u0127ala l-a\u0127jar ri\u017cultat.", "Fil-kompetizzjonijiet nazzjonali, huma reb\u0127u 4 kampjonati u tazzi nazzjonali.", "Fl-2000ijiet, Anderlecht \u017cguraw 5 titli Bel\u0121jani o\u0127ra, u la\u0127qu total ta' 29 titlu fl-2007, u tazza o\u0127ra.", "Fil-UEFA Champions League 2000\u201301, huma kkwalifikaw g\u0127all-ewwel darba g\u0127at-tieni rawnd, imbag\u0127ad fil-fa\u017ci tal-gruppi, fejn huma spi\u010b\u010baw it-tielet wara Real Madrid u Leeds United.", "Fl-ista\u0121uni 2009\u201310, il-Vjola u l-Bojod reb\u0127u t-30 titlu tal-kampjonat nazzjonali Bel\u0121jan.", "Fil-UEFA Europa League 2011-12, Anderlecht g\u0127amlu storja billi saru l-ewwel tim Bel\u0121jan li ntemmu l-fa\u017ci tal-gruppi tal-kompetizzjoni Ewropea b'numru massimu ta' punti, li kienu Lokomotiv Moscow, Sturm Graz u AEK Athens.", "Huma kienu wkoll l-uniku tim ta' dik is-sena tal-Europa League biex jil\u0127u dan l-adt.", "Fis-6 ta' Mejju 2012 Anderlecht reb\u0127u l-31 kampjonat Bel\u0121jan.", "Fit-22 ta' Lulju 2012 Anderlecht reb\u0127u l-10 Super Cup Bel\u0121jana.", "Il-kuluri ta' Anderlecht huma vjola u abjad, il-flokk ta' darhom huwa \u0121eneralment abjad b'raqam vjola, g\u0127alkemm \u0121ili libsu flokk iswed u vjola fl-ista\u0121un 2005-06 meta jilg\u0127abu f'darhom, u gri\u017c fl-ista\u0121un 2007\u20132008.", "Fil-bidu, vjola kien il-kulur prin\u010bipali tal-flokk.", "Il-mottu ta' Anderlecht (\"Mens sana in corpore sano\") huwa miktub fuq l-arma tag\u0127hom fejn hemm tliet ittri SCA li jirreferu g\u0127all-isem inizjali tal-klabb (Sporting Club Anderlechtois).", "Il-kuruna \u0121iet mi\u017cjuda fl-1933 wara l-bidla fl-isem Royal Sporting Club Anderlechtois.", "Il-kuluri ta' Anderlecht kienu l-ispirazzjoni g\u0127all-kuluri ta' Al Ain FC.", "RSC Anderlecht jilg\u0127abu l-log\u0127ob f'darhom \u0121ewwa l-Istejdjum Constant Vanden Stock li jinsab f'Astrid Park fil-muni\u010bipalit\u00e0 ta' Anderlecht.", "Huwa b\u0127alissa g\u0127andhu kapa\u010bit\u00e0 ta' 28,063 postijiet, b'6,900 postijiet permanenti, i\u017cda l-klabb ppjana li jestendi l-istadju biex jil\u0127aq il-kapa\u010bit\u00e0 ta ' 30,000 bilqieg\u0127da.", "Ix-xog\u0127lijiet bdew fl-2011 u kellu jispi\u010b\u010ba fl-a\u0127\u0127ar sentejn.", "Anderlecht kien jilg\u0127abu f'Astrid Park minn meta inbena l-bini tal-Istejdjum Emile Vers\u00e9 fl- 1917.", "L-istejdjum kien inbena kompletament mill-\u0121did fl-1983 u kien isem \u0121did fl-unur tal-president Constant Vanden Stock.", "Qabel l-1917, il-klabb lag\u0127ab fil-grawnd kurrenti \"Rue du Serment/Eedstraat\" g\u0127al ftit ta' snin mill-1908, imbag\u0127ad fl- istadium li jinsab \"Rue Verheydenstraat\" (issa \"Rue D\u00e9mosth\u00e8nestraat\").", "Il-klabb kellu l-og\u0127la attendenza medja fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana g\u0127al g\u0127axar snin, \u0127lief fl-ista\u0121uni 2002\u201303 u 2004\u201305 (meta KRC Genk u Club Brugge kellhom medji og\u0127la rispettivament).", "Is-sapporters Anderlecht ji\u0121u minn madwar il-pajji\u017c u l-minoranza biss ji\u0121u minn mir-Re\u0121jun Kapitali ta' Brussell.", "Anderlecht g\u0127andhom 77 klabbs tal-partitarji, li 5 minnhom huma barra mill-pajji\u017c (wie\u0127ed fi Franza, wie\u0127ed fil-Polonja, wie\u0127ed f'Texas (USA) wie\u0127ed f'Montreal (Kanada) u wie\u0127ed \u0121ewwa Sunderland (Ingilterra).", "Mill-kwarti tal-finali l'quddiem:-", "(5 tazzi) + \"(4 finali)\"", "Tazza ta\u010b-\u010aampjins/UEFA Champions League: UEFA Cup Winners' Cup (2) + \"(2)\": UEFA Cup/UEFA Europa League (1) + \"(2)\": UEFA Super Cup (2):", "Kien hemm total ta' 37 kow\u010b permanenti u 3 kow\u010bis provvi\u017corji ta' Anderlecht mill-\u0127atra tal-ewwel kow\u010b, Sylva Br\u00e9bart fl-1920.", "L-aktar kow\u010b li g\u0127amel \u017cmien mal-klabb huwa l-Ingli\u017c Bill Gormlie li serva 9 sta\u0121uni bejn l-1950 u l-1959.", "Il-Fran\u010bi\u017c Georges Perino huwa l-ewwel kow\u010b li reba\u0127 trofew ma Anderlecht, b'reb\u0127a tal-ewwel kampjonat fl-ista\u0121un 1946\u201347.", "Seba' kow\u010bis ta' Anderlecht irnexxielhom imexxu lil-klabb f'\u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet: Ernest Churchill Smith, Pierre Sinibaldi, Urbain Braems, Raymond Goethals, Arie Haan, Johan Boskamp u Franky Vercauteren.", "Kow\u010bis o\u0127ra kienu lag\u0127bu wkoll rwol ie\u0127or fil-klabb qabel ma n\u0127atru kow\u010b, pere\u017cempju Jean Dockx li serva tlett darbiet b\u0127ala provvi\u017corju qabel ma kien ma\u0127tur kow\u010b."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19604", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19604", "title": "Roberto Gay\u00f3n", "text": ["Roberto Gay\u00f3n", "Roberto Gay\u00f3n M\u00e1rquez (1905 \u2013 ...) kien futboler Messikan li kien jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant.", "Imlaqqam b\u0127ala \"La Puce\" hu lag\u0127ab mat-tim Messikan ta' Am\u00e9rica.", "Mat-tim nazzjonali Messikan hu \u0127a sehem fit-Tazza tad-Dinja 1930, l-ewwel edizzjoni ta' din il-kompetizzjoni.", "Gay\u00f3n lag\u0127ab \u017cew\u0121 log\u0127biet minn tlieta, kontra \u010b-\u010aili u l-Ar\u0121entina.", "Kontra dawn tal-a\u0127\u0127ar, il-Messiku tilfu 6\u20133, b'Gay\u00f3n jiskorja wie\u0127ed mit-tliet gowls tat-tim tieg\u0127u."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19614", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19614", "title": "Mario Morina", "text": ["Mario Morina", "Mario Morina (Tirana, 16 ta' Ottubru 1992) huwa futboler Albani\u017c li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant.", "Hu b\u0127alissa jilg\u0127ab fis-Superliga Albani\u017ca ma' Flamurtari Vlor\u00eb.", "Morina g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u g\u0127al KF Tirana fit-3 ta' Novembru 2010 f'log\u0127ba tat-Tazza Albani\u017ca kontra KF Skrapari.", "Morina lag\u0127ab rwol importanti fir-reb\u0127a ta' 4\u20130, fosthom assist lil Blerti Hajdari, laqat il-lasta u reba\u0127 \"penalty\" li \u0121ie skurjat minn Hajdari.", "Il-kow\u010b Nevil Dede fa\u0127\u0127ar lill-plejer wara l-log\u0127ba filwaqt li ddikjara li \u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 kien fil-pjanijiet tieg\u0127u g\u0127all-futur qarib.", "Huwa kellu jistenna sal-20 ta' Novembru g\u0127all-ewwel log\u0127ba tieg\u0127u tal-kampjonat, f'log\u0127ba kontra KF Elbasani.", "Morina \u0127a post l-attakkant Sebino Plaku fil-71 minuta meta l-iskor kien 2-1 favur Tirana.", "Hu ssi\u0121illa d-debutt tieg\u0127u b'gowl fit-93 minuta tal-log\u0127ba.", "KF Tirana"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19627", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19627", "title": "Lista ta' kow\u010bis ta' RSC Anderlecht", "text": ["Lista ta' kow\u010bis ta' RSC Anderlecht", "Din hija lista ta' kow\u010bis ta' RSC Anderlecht mill-1920 meta l-ewwel kow\u010b \u0121ie ma\u0127tur, sal-lum."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19630", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19630", "title": "Lista ta' sta\u0121uni ta' RSC Anderlecht", "text": ["Lista ta' sta\u0121uni ta' RSC Anderlecht", "Din hija lista ta' sta\u0121uni li RSC Anderlecht lag\u0127bu fil-futbol Bel\u0121jan u Ewropew minn meta lag\u0127bu l-ewwel fil-kompetizzjonijiet uffi\u010bjali fl-1909."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19631", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19631", "title": "John van den Brom", "text": ["John van den Brom", "John van den Brom (Amersfoort, 4 ta' Ottubru 1966) huwa eks-plejer tal-futbol Olandi\u017c u kow\u010b kurrenti tal-klabb Bel\u0121jan RSC Anderlecht.", "Van den Brom beda l-karriera tieg\u0127u mad-dilettanti APWC \u0121ewwa Amersfoort qabel ma ffirma b\u0127ala plejer professjonali ma Vitesse fl-1986.", "Wara seba' sta\u0121uni ma' Vitesse, li lag\u0127ab 225 log\u0127ba u korja 80 gowl, huwa g\u0127amel il-mixja lejn il-\u0121ganti Olandi\u017ci Ajax,fejn hu lag\u0127ab g\u0127al \u017cew\u0121 sta\u0121uni qabel ma telaq barra mal-\u0121enb Tork Istanbulspor.", "Huwa rritorna lura ma Vitesse wara sta\u0121un wie\u0127ed, u qattg\u0127a 5 sta\u0121uni o\u0127ra mag\u0127hom qabel ma ffirma g\u0127al De Graafschap g\u0127all-ista\u0121un finali tieg\u0127u, huwa rtira mill-log\u0127ob fis-sena 2003.", "Van den Brom g\u0127amel \u017cew\u0121 apparenzi g\u0127at-Tim nazzjonali Olandi\u017c.", "Huwa lag\u0127ab fir-reb\u0127a ta' 8\u20130 kontra Malta u fir-reb\u0127a ta' 6-0 kontra San Marino.", "Huwa skorja gowl wie\u0127ed.", "Wara l-karriera tal-log\u0127ob tieg\u0127u huwa kien sar kap esploratur ta' De Graafschap u kow\u010b prin\u010bipali tal-\u0121enb dilettant Bennekom, qabel ma sar kow\u010b tat-tieni tim ta' Ajax, fid-29 ta' April 2004.", "Mill-2007 sal-2010 huwa serva b\u0127ala kow\u010b prin\u010bipali ta' klabb \u017cg\u0127ir tal-Eerste Divisie AGOVV Apeldoorn b'ri\u017cultati impressjonanti, li reba\u0127 post fil-promozzjoni tal-\"playoffs\" fl-a\u0127\u0127ar sta\u0121un tieg\u0127u inkarigat.", "F'Mejju 2010 kien ippre\u017centat b\u0127ala kow\u010b prin\u010bipali \u0121did tal-klabb tal-Eredivisie ADO Den Haag, li mag\u0127hom huwa kwalifika g\u0127all-Europa League 2011\u201312.", "F'\u0120unju 2011, Van den Brom kien imsemmi b\u0127ala kow\u010b prin\u010bipali tal-klabb qadim tieg\u0127u Vitesse.", "G\u0127al darb'o\u0127ra, huwa rnexxielu jikkwalifika g\u0127all-Europa League.", "Huwa ffirma mal-\u0121enb Bel\u0121jan Anderlecht fid-29 ta' Mejju 2012 b\u0127ala kow\u010b prin\u010bipali."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19642", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19642", "title": "Mat\u00edas Su\u00e1rez", "text": ["Mat\u00edas Su\u00e1rez", "Mat\u00edas Ezequiel Su\u00e1rez (C\u00f3rdoba, 9 ta' Mejju 1988) huwa futboler Ar\u0121entin li jilg\u0127ab ma' Anderlecht b\u0127ala attakant jew midfilder offensiv.", "Su\u00e1rez beda l-karriera professjonali tieg\u0127u ma' Belgrano fl-2005.", "Huwa kien l-awqa skorer ta' Belgrano fl-ista\u0121un 2007\u201308 tal-Primera B Nacional Argentina.", "Fl-2008, Su\u00e1rez kompla t-trasferiment tieg\u0127u lejn il-Bel\u0121ju, mal-klabb ta' Anderlecht.", "Huwa kompla biex jistabbilixxi ru\u0127u b\u0127ala membru ewlieni ta' Anderlecht fejn ikkontribwixxa b'bosta gowls u assists, spe\u010bjalment wara t-tluq tal-istilla tat-tim Romelu Lukaku lejn Chelsea fis-sajf tal-2011.", "Fl-ista\u0121un 2011\u201312 kien l-a\u0127jar tieg\u0127u s'issa, kemm fuq livell personali u dak tat-tim.", "Filwaqt li Anderlecht kienu nkurunati \u010bampjins Bel\u0121jani, Su\u00e1rez ing\u0127ata l-unur tal-Plejer tas-Sena 2011 u elett il-Plejer tal-Ista\u0121un 2011\u201312 mill-kollegi professjonali tieg\u0127u fil-Bel\u0121ju.", "Wara sta\u0121un ta' su\u010b\u010bess kbir, Matias Suarez iffirma uffi\u010bjalment ma' CSKA Moscow, per\u00f2 aktar tard Su\u00e1rez falla fit-testijiet medi\u010bi u t-trasferiment ma se\u0127\u0127x.", "Anderlecht"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19653", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19653", "title": "Olivier Deschacht", "text": ["Olivier Deschacht", "Olivier Deschacht (Ghent, 16 ta' Frar 1981) huwa plejer tal-futbol Bel\u0121jan.", "B\u0127ala difensur fuq il-faxex.", "Huwa jilg\u0127ab regolarment g\u0127at-Tim nazzjonali Bel\u0121jan.", "Issa huwa wie\u0127ed mill-plejers ewlenin tad-difi\u017ca ta' Anderlecht, huwa serva kaptan tal-iskwadra g\u0127al sentejn (2009-2011).", "Fl-et\u00e0 ta' 7 snin, Deschacht beda jilg\u0127ab g\u0127al SK Begonia Lochristi qabel ma mar jilg\u0127ab g\u0127al KAA Gent fl-1991.", "Imbag\u0127ad huwa qattg\u0127a sentejn (1995\u20131997) ma KSC Lokeren Oost-Vlaanderen u ffirma ma' Anderlecht biex jilg\u0127ab fl-akkademja tag\u0127hom.", "Huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u mal-ewwel tim fl-2001 ta\u0127t l-ikkow\u010bjar ta' Aim\u00e9 Anthuenis.", "G\u0127all-ista\u0121un 2007, Deschacht kien mog\u0127ti l-faxxa tal-kaptan li ssostitwixxita lil sie\u0127bu Bart Goor min\u0127abba korrimenti.", "Wara li Goor taleq ma' Germinal Beerschot, huwa kien mog\u0127ti l-faxxa fl-2008, i\u017cda fl-2011 l-Ar\u0121entin Lucas Biglia \u0127a l-faxxa ta' Deschacht.", "RSC Anderlecht"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19656", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19656", "title": "Beerschot AC", "text": ["Beerschot AC", "Koninklijke Beerschot Antwerpen Club, mag\u0127ruf ukoll b\u0127ala Beerschot AC, huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Antwerp.", "Huma bdew jilag\u0127bu fl-Ewwel Divi\u017cjoni mill-ista\u0121un 1989-90.", "Il-klabb \u0121ie stabbilit fl-1999 b\u0127ala ri\u017cultat tal-g\u0127aqda bejn K Beerschot VAC u KFC Germinal Ekeren, li b'hekk \u0127adu f'idejhom il-\"matricule number\" u l-istorja.", "Qabel din l-g\u0127aqda, Germinal Ekeren kien klabb tal-ewwel divi\u017cjoni g\u0127al 10 snin, filwaqt li l-kampjuni Bel\u0121jani g\u0127al seba' 7 darbiet Beerschot kienu qed jit\u0127abtu ma' problemi finanzjarji fit-tielet divi\u017cjoni.", "Il-klabb reba\u0127 \u017cew\u0121 Tazzi Bel\u0121jani, wa\u0127da b\u0127ala Germinal Ekeren, u l-o\u0127ra b\u0127ala Germinal Beerschot.", "L-a\u0127jar klassifikazzjoni tag\u0127hom fil-kampjonat kien it-tielet post fl-ista\u0121uni 1995-96 u 1997-98.", "Mal-g\u0127aqda, il-klabb \u010baqlaq postu minn Veltwijckstadion fil-muni\u010bipalit\u00e0 ta' Ekeren g\u0127all-Olympisch Stadion fil-vi\u010binati ta' Kiel \u0121ewwa Antwerp.", "Il-\u0127wejje\u0121 tag\u0127hom \u0121ew im\u0127allta bl-isfar u l-a\u0127mar ta' Germinal Ekeren u bil-vjola ta' Beerschot.", "L-akbar rivali tag\u0127hom huma Royal Antwerp FC.", "Fis-17 ta' Mejju 2011, il-klabb bidel ismu mill-\u0121did g\u0127all-Koninklijke Beerschot Antwerpse Club jew Beerschot AC.", "Il-bidla tal-isem kien ir-ri\u017cultat tal-\u0121lieda interna li qasmet il-bord tad-diretturi li ntemmet mal-ewwel bil-membri tal-bord ta' Germinal Ekeren ibattlu l-po\u017cizzjoni tag\u0127hom, din wittiet triq \u0127ielsa li ne\u0127\u0127iet l-a\u010b\u010benn ta' Germinal fl-isem tat-tim mid-diretturi \u0121odda b\u0127ala parti mill-pjan ta' negozju biex jirrestawraw l-ewwel glorja ta' K. Beerschot VAC.", "Wara li kienu relegati fl-ista\u0121un 2012\u201313, il-klabb kien falla fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un u tne\u0127\u0127a mill-kompetizzjoni g\u0127al kollox.", "F'\u0120unju tal-2013 il-klabb KFCO Wilrijk ing\u0127aqad ma' Beerschot AC u fforma KFCO Beerschot-Wilrijk.", "Dan il-klabb il-\u0121did se jibda jilg\u0127ab fl-ewwel divi\u017cjoni tal-Kampjonati Provin\u010bjali Bel\u0121jani.", "L-\"Olympisch Stadion\" jew \"Kielstadion\" kien mibni b\u0127ala stadju prin\u010bipali g\u0127all-Olimpjadi tas-sajf 1920 \u0121ewwa Antwerp.", "Dan l-istadju ospita bosta mil-log\u0127ob fl-Olimpjadi.", "Illum dan il-grawnd jintu\u017ca g\u0127all-log\u0127ob tal-futbol u huwa l-istadju ta' Beerschot AC.", "\"Mis-6 ta' Settembru, 2012.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19667", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19667", "title": "Cercle Brugge KSV", "text": ["Cercle Brugge KSV", "Cercle Brugge Koninklijke Sportvereniging huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Bruges.", "Cercle bdew jilg\u0127abu fil-Ewwel Divi\u017cjoni mill-ista\u0121un 2003-04, li qabel qattg\u0127u bosta snin fit-Tieni Divi\u017cjoni wara relegazzjoni fl-1997.", "Il-klabb jilg\u0127ab il-log\u0127ob f'daru fl-Istadju Jan Breydel, li huma jaqsmu mar-rivali \u0127arxa Club Brugge.", "Cercle Brugge reb\u0127u l-ewwel titlu nazzjonali tag\u0127hom fl-1911, u reb\u0127u \u017cew\u0121 titli o\u0127ra (fl-1927 u l-1930) qabel it-Tieni Gwerra Dinjija.", "Huma reb\u0127u wkoll it-Tazza Bel\u0121jana fl-1927 u l-1985, u kienu rrappre\u017centaw lil Bel\u0121ju f'kompetizzjonijiet Ewropej f'diversi okka\u017cjonijiet.", "Il-klabb kien twaqqaf fid-9 ta' April, 1899 b\u0127ala \"Cercle Sportif Brugeois\" mill-eks studenti tal-Istitut San Francis Xavier, li huwa mag\u0127ruf b\u0127ala \"De Fr\u00e8res (Malti: Il-Patrijiet)\" \u0121ewwa Bruges.", "Ori\u0121inarjament, l-organizzazzjoni iffokat fuq \u0127ames tipijiet ta' sport: futbol, krikit, tennis, atletika u \u010bikli\u017cmu.", "Cercle Brugge sar membru tal-Federazzjoni tal-futbol Irjali tal-Bel\u0121ju fl-1900 u kienu mog\u0127tija in-numbru 12 tal-\"matricule\".", "Fl-istess sena il-klabb mexxa g\u0127all-qasam tal-futbol \u0121did Sint-Michiels, li kienet proprjet\u00e0 ta' De Fr\u00e8res, g\u0127all-grawnd \u0121ewwa Sint-Andries, li offra fa\u010bilitajiet a\u0127jar u kien aktar vi\u010bin l-Istazzjon tal-ferrovija prin\u010bipali ta' Brugge li jinsab fi Pjazza Zand.", "Cercle kisbu l-ewwel su\u010b\u010bess tag\u0127hom fl-1902 meta reb\u0127u t-Tazza Henri Fraeys, billu g\u0127elbu lil Olympique Iris Club Lillois (il-prede\u010bessur ta' Lille OSC) u US Tourcoing.", "Wara li reb\u0127u \u010bertu kompetizzjonijiet ta' \u0127biberija, l-ewwel su\u010b\u010bess kbir tag\u0127hom wasal, fejn huma reb\u0127u l-ewwel titolu nazzjonali fl-ista\u0121un 1910-11.", "Cercle ntemmu punt wie\u0127ed qabel ir-rivali prin\u010bipali tag\u0127hom FC Bruges, wara l-konfrontazzjoni tag\u0127hom fuq l-a\u0127\u0127ar \u0121img\u0127a tal-ista\u0121un li spi\u010b\u010baw fid-dro ta' 1-1.", "Tlett snin wara, il-Futbol Bel\u0121jan kien devastat mill-Ewwel Gwerra Dinjija: Cercle tilfu \u017cew\u0121 plejers tal-ewwel tim, Louis Baes u Joseph Evrard, u l-istadju u l-fa\u010bilitajiet sofrew \u0127sara estensiva.", "L-eks plejer Alphonse Six ukoll tilef \u0127ajtu.", "Cercle komplew il-futbol kompetittiv fl-1919 b'tim kwa\u017ci kompletament \u0121did.", "Louis Saeys kien l-uniku plejer li baqg\u0127a fit-tim minn qabel il-gwerra.", "L-aspettattivi kienu baxxi, imma l-klabb spi\u010b\u010ba t-tielet fil-kampjonat.", "Fl-1921 il-klabb qajjem monument ta' tifkira ta' dawk il-plejers affiljati ma Cercle li mietu fl-Ewwel Gwerra Dinjija: il-kixef kien im\u0127assar minn tra\u0121edja, meta \"biplane\" skedat li tar fuq il-grawnd b\u0127ala tribut u \u0121\u0121arraf, li nqatlu i\u017c-\u017cew\u0121 passi\u0121\u0121ieri.", "Il-monument g\u0127adhu je\u017cisti u issa jinsab quddiem l-Istadju Jan Breydel.", "Fl-1923 Cercle kabru l-fa\u010bilitajiet tal-istadju tag\u0127hom mill-\u0121did, li mexew 100 metru mill-grawnd il-qadim tag\u0127hom g\u0127all-istadju mibni mil-\u0121did.", "Dan il-grawnd, aktar tard imsemmi Stadju Edgard De Smedt, sar id-dar ta' Cercle g\u0127al aktar minn 50 sena.", "Fl-1924 il-klabb bidel ismu minn Cercle Sportif Brugeois g\u0127al Royal Cercle Sportif Brugeois.", "Il-klabb imbarka fuq perjodu ta' su\u010b\u010bess, immexxija minn \u017cew\u0121 plejers ewlenin: l-internazzjonali Bel\u0121jan Florimond Vanhalme u l-plejer-kow\u010b Louis Saeys.", "Cercle kellhom vanta\u0121\u0121 fil-kampjonat f'nofs l-ista\u0121un 1925-26, i\u017cda l-korrimenti tal-plejers wasslu g\u0127al ri\u017cultati \u0127\u017ciena li spi\u010b\u010baw fil-\u0127ames post. Diversi plejers importanti \u0127allew lil Cercle wara dan l-ista\u0121un, li \u0127allew it-tama baxxa g\u0127all-kampanjat 1926-27, imma dan l-ista\u0121un ra lil Cercle jiksbu t-tieni kampjonat nazzjonali tag\u0127hom fil-\u0121img\u0127a ta' qabel tal-a\u0127\u0127ar meta reb\u0127u e\u010b\u010bitanti bl-iskor ta' 5-6 fuq Daring Bruxelles.", "Ir-reb\u0127a kienet iddominat minn \u017cew\u0121 imwiet fil-klabb ftit xhur qabel: Albert Van Coile, li kien \u010beda minn korrimenti fil-log\u0127ba kontra US Tourcoing, u l-eks president Ren\u00e9 de Peellaert, li miet minn pnewmonja li kienet qabditu matul il-funderal ta' Van Coile.", "Fl-1928 il-gowler Robert Braet \u0127are\u0121 b\u0127ala stilla \u0121did ta' Cercle: il-plejer, mar biex jonfoq il-karriera kollha tieg\u0127u ma Cercle, aktar tard sar president.", "Cercle bdew bil-lajma fl-ista\u0121un 1929-30, li da\u0127lu fil-waqfa tax-xitwa f'nofs l-ista\u0121un fis-sitt post u seba' punti ta\u0127t il-mexxejja Antwerp.", "Minkejja dan, mill-\u0121img\u0127a tal-g\u0127eluq tal-ista\u0121un huma dejqu d-distakk g\u0127al punt wie\u0127ed; il-log\u0127ba finali rathom jirb\u0127u 4-1 f'darhom kontra Lierse SK.", "In-na\u0127a mbag\u0127ad iffa\u010b\u010bjat stennija anzju\u017ca g\u0127ar-ri\u017cultat ta' Antwerp kontra t-tim tal-10 post Standard Li\u00e8ge, fa\u010bilitajiet ta' telekomunikazzjoni kontemporanji fil-grawnds kienet fqira.", "Fl-a\u0127\u0127ar, l-a\u0127barijiet la\u0127qu l-kaptan tat-tim Florimond Vanhalme li Antwerp tilfu 3-5, ifisser li Cercle kienu reb\u0127u t-tielet u (s'issa) titlu finali.", "Min\u0127abba dan it-titlu, Cercle \u0121ew mistiedna jie\u0127du sehem fil-Coupe des Nations, li huma meqjusa b\u0127ala l-prede\u010bessuri ta\u010b-Champions League.", "Cercle ma setg\u0127ux i\u017commu ri\u017cultati tajbin fl-ista\u0121un tal-kampjonat tag\u0127hom, huma spi\u010b\u010baw is-seba' post fl-1931.", "L-aspirazzjonijiet \u0121odda tat-titolu sparixxew kompletament hekk kif Cercle komplew jispi\u010b\u010baw fin-nofs tal-kampjonat matul diversi sta\u0121uni segwenti.", "Il-plejers ta' esperjenza li kienu g\u0127enu jiksbu t-titolu rtiraw jew \u0127allew l-iskwadra, u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 li ssostitwewhom ma kellhomx esperjenza daqshom.", "In-ni\u017cla la\u0127qet livell baxx u b'hekk \u0121ew relegati g\u0127at-Tieni Divi\u017cjoni Bel\u0121jana fl-1936.", "Cercle \u0127adu l-opportunit\u00e0 li jag\u0127mlu bidliet radikali, billi ja\u0127tru kow\u010b \u0121did u bord.", "Il-bidliet kienu ta' su\u010b\u010bess, u Cercle reb\u0127u l-promozzjoni lura g\u0127all-og\u0127la divi\u017cjoni wara biss sentejn.", "Il-Tieni Gwerra Dinjija g\u0127amlet kompetizzjoni tal-futbol regolari impossibbli fl-1939.", "G\u0127alhekk Cercle \u0127adu sehem fil-kampjonati re\u0121jonali, fejn kull tim jiltaqa mal-istess tim tlett darbiet.", "G\u0127alkemm Cercle kellhom kompetizzjoni komparattivament ftit nattiva \u0121ewwa Flanders tal-Punent, huma tilfu l-kuntatt ma' standards g\u0127oljin li kien mi\u017cmuma aktar b'sa\u0127\u0127ithom fil-kampjonati re\u0121jonali ta' Antwerp u Brussell.", "Il-konkors nazzjonali tkompla fl-1941; Cercle lestew l-a\u0127\u0127ar fl-ista\u0121un i\u017cda darba fil-kampjonat.", "Normalment din kienet fisret relegazzjoni, i\u017cda l-KBVB dde\u010bidiet i\u010b-\u010birkustanzi tal-gwerra, li opportunitajiet limitati ta' ta\u0127ri\u0121 u l-i\u017cvilupp ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, fisser li l-ebda tim m'g\u0127andhomx ji\u0121u relegati.", "Cercle kelljom jilag\u0127bu log\u0127ba wa\u0127da ming\u0127ajr sapporters matul l-ista\u0121un 1942\u201343, wara in\u010bident waqt il-log\u0127ba kontra RSC Anderlecht.", "Is-sapporters kienu \u0127arxa mad-de\u010bi\u017cjonijiet tar-refer\u00ec De Braeckel billi annulla \u017cew\u0121 gowls ta' Cercle g\u0127al ra\u0121unijiet mhux \u010bari u li tag\u0127 gowl lil Anderlecht li deher \"offside\", b'hekk is-sapporters ta' Cercle qab\u017cu fl-istadju ji\u0121ru wara r-refer\u00ec.", "\u017bew\u0121 partitarji ta' Cercle pproponew lil-bord ta' Cercle Brugge biex jag\u0127tu rikba lir-refer\u00ec lejn l-istazzjon tal-ferrovija ta' Bruges; il-bord a\u010b\u010betta, i\u017cda s-sapporters minflok saqu lejn Zedelgem, fejn huma ni\u017cluh mill-karozza f'nofs ta' triq imwarba.", "Minnufih wara liberazzjoni fl-1944, il-kampjonat mhux uffi\u010bjali \u0121ie organizzat bejn it-timijiet li kienu fl-og\u0127la divi\u017cjoni tal-1939.", "\u0126afna timijiet ma setg\u0127ux jipparte\u010bipaw, u Battalja tan-nef\u0127a spjegat it-tmiem tal-inizjattiva.", "Il-klassifikazzjoni finali ta' din il-kompetizzjoni ma kienitx \u0121iet arkivjata mill-asso\u010bjazzjoni tal-futbol Bel\u0121jan.", "Cercle ma setg\u0127ux jevitaw ir-relegazzjoni fl-ewwel sta\u0121un wara l-gwerra u minkejja li kienu l-favoriti g\u0127all-promozzjoni tal-ista\u0121un ta' wara, huma xorta wa\u0127da t\u0127abtu biex jikkompetu fil-kampjonat t'isfel, huma spi\u010b\u010baw l-ewwel sta\u0121un tag\u0127hom f'dan il-kampjonat fl-ag\u0127ar po\u017cizzjoni li tirri\u017culta is-7 post. L-erba' sta\u0121uni ta ' wara kisbu po\u017cizzjonijiet aktar medjokri fil-klassifika, sal-1951, il-KBVB \u017cvelat pjanijiet biex tin\u0127oloq it-tieni divi\u017cjoni \u0121dida.", "Il-klabbs fit-tieni livell attwali kienu me\u0127tie\u0121a biex jintemmu t-8 post biex jibg\u0127u fit-tieni livell; Cercle spi\u010b\u010baw il-15-il post f'dak l-ista\u0121un, li \u0127allew lilhom infushom aktar 'il bog\u0127od mill-qu\u010b\u010bata.", "Cercle baqg\u0127u f'dan tielet livell sal-1956, meta huma reb\u0127u l-kampjonat tag\u0127hom.", "Huma qattg\u0127u l-ista\u0121un ta' wara g\u0127al darb'o\u0127ra ji\u0121\u0121ildu g\u0127ar-relegazzjoni, din id-darba b'aktar su\u010b\u010bess, g\u0127alkemm it-tieni sta\u0121un tag\u0127hom lura fit-tieni livell marru inqas a\u0127jar.", "Il-klabb assigura biss disa' punti fl-ewwel nofs tal-ista\u0121un, i\u017cda evitaw ir-relegazzjoni b'reb\u0127a wa\u0127da biss fl-a\u0127\u0127ar log\u0127ba tal-ista\u0121un ta\u0127t il-kow\u010b Louis Versyp.", "Ftit \u0121img\u0127at wara Versyp \u0121ie sostitwit mill-Fran\u010bi\u017c Edmond Delfour.", "Din is-sostituzzjoni inawgurat era \u0121dida fl-aktar su\u010b\u010bess ta' Cercle, ta\u0127t il-kmand ta' Delfour, kisbu l-promozzjoni fl-1960 u fl-a\u0127\u0127ar irritornaw fl-og\u0127la kampjonat fis-sena 1961.", "Cercle kienu \u0127adu 15-il sena biex jirritornaw g\u0127all-og\u0127la divi\u017cjoni, u baqg\u0127u hemm g\u0127al 5 snin aktar.", "Huma ftit li xejn \u0127arbu mir-relegazzjoni lura fl-ewwel sta\u0121un fl-og\u0127la livell, grazzi biss g\u0127all-propo\u017cizzjoni ta' su\u010b\u010bess minn Antwerp li bidlu l-mod tat-timijiet b'punti indaqs li kienu ordnati fil-kampjonat.", "Sa dan l-ista\u0121un, fejn \u017cew\u0121 timijiet kellhom l-istess numru ta' punti u dak tal-inqas telfiet \u0121ie kklassifikat og\u0127la; ta\u0127t l-iskema ta' Antwerp, it-tim b'numru akbar ta'reb\u0127iet \u0121ie mqieg\u0127ed og\u0127la.", "Grazzi g\u0127at-tibdil tar-regola, Cercle spi\u010b\u010baw qabel Thor Waterschei fil-kampjonat, li kienu mqieg\u0127da fuqhom ta\u0127t ir-regola pre\u010bedenti.", "Ironikament, Antwerp saru vittmi tal-proposta tag\u0127hom stess: Standard kisbu t-tieni post u Antwerp kellhom punti ekwivalenti i\u017cda reb\u0127 inqas (i\u017cda wkoll anqas telfiet).", "Dawn a\u010b\u010bentwaw fl-og\u0127la divi\u017cjoni u fl-istess \u0127in gawdew ftit su\u010b\u010bess, u fl-ista\u0121un 1965-66 huma spi\u010b\u010baw l-a\u0127\u0127ar wara Berchem.", "Aktar ag\u0127ar, it-tim kien akku\u017cat f'korruzzjoni mill-plejer ta' Lierse Bogaerts, dan qal li l-vi\u010bi-president ta' Paul Lantsoght kienet involuta f'tixhim.", "L-asso\u010bjazzjoni tal-futbol Bel\u0121jan ikkundannat lil Cercle g\u0127al relegazzjoni mit-tieni divi\u017cjoni g\u0127at-tielet.", "Lantsoght bdew kaw\u017ca kontra l-KBVB, li reb\u0127uha f'\u0120unju 1967, i\u017cda l-\u0127sara saret: Cercle baqg\u0127u fit-tielet divi\u017cjoni, tilfu \u0127afna mill-plejers tag\u0127hom, u ma kinux kapa\u010bi jiksbu promozzjoni immedjatament.", "Fl-1967 Cercle \u0127atru lil Urbain Braems b\u0127ala kow\u010b prin\u010bipali.", "Braems fassal pjan ambizzju\u017c biex jirre\u0121istra lil Cercle g\u0127ad-divi\u017cjoni ta' fuq fi \u017cmien ta' \u0127ames snin.", "Matul l-ewwel sta\u0121un ta' Braem, il-klabb ikkompeta ma Eendracht Aalst g\u0127all-promozzjoni: huma lag\u0127bu \u017cew\u0121 partiti o\u0127ra qabel it-tmiem tal-ista\u0121un, li kienu ndaqs b'41 punt, i\u017cda Aalst kellhom l-akbar numru ta' reb\u0127iet g\u0127all-isem tag\u0127hom.", "Cercle kellhom biex jirb\u0127u il-log\u0127ba u jie\u0127du l-vanta\u0121\u0121, u tilfu 0-1: i\u017cda l-kow\u010b ta\u017c-\u017cag\u0127\u017cag\u0127 ta' Cercle, Andr\u00e9 Penninck, kien innutat li d-delegat ta' Aalst kien g\u0127amel \u017cball, li qaleb l-ismijiet tas-sostituti, skond il-karta tal-log\u0127ba, Aalst spi\u010b\u010baw il-log\u0127ba jilag\u0127bu llegalment b'\u017cew\u0121 gowlers.", "Cercle ressqu lment il-quddiem lil-asso\u010bjazzjoni tal-futbol Bel\u0121jan, li kkonfermaw ir-reb\u0127a ta' 1-0 favur Aalst u wkoll \u010ba\u0127du l-ewwel appell.", "Cercle imbag\u0127ad g\u0127amlu t-tieni appell finali tag\u0127hom possibbli, u fuq dan il-ka\u017c ordna l-asso\u010bjazzjoni tal-futbol biex japplikaw ir-regoli.", "Fil-21 ta' \u0120unju, 1968, Cercle ir\u010bievew l-a\u0127bar li d-de\u010bi\u017cjoni kienet \u0121iet im\u0127assra, u huma kienu promossi fit-tieni divi\u017cjoni.", "F'Lulju tal-istess sena, Royal Cercle Sportif Brugeois biddlu isimhom g\u0127al Cercle Brugge KSV", "Cercle kienu immedjatament kapa\u010bi li jilg\u0127abu rwol fil-konkors tat-titolu tat-tieni divi\u017cjoni, grazzi g\u0127al trasferiment politiku b'su\u010b\u010bess.", "Wara 20 log\u0127ba Cercle kienu fil-qu\u010b\u010batta tal-kampjonat, i\u017cda fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un spi\u010b\u010baw ir-raba' post, erba' punti wara \u010b-\u010bampjins AS Oostende.", "L-ista\u0121un ta' wara, Cercle g\u0127al darb'o\u0127ra spi\u010b\u010baw b'erba' punti wara \u010b\u010bampjins, KFC Diest.", "Fl-1971, sena qabel it-tmiem tal-pjan ta' \u0127ames snin, Cercle kisbu l-g\u0127an tag\u0127hom: huma reb\u0127u promozzjoni u \u0121ew lura fil-qu\u010b\u010bata.", "Cercle ppruvaw immedjatament jevitaw il-battalja tar-relegazzjoni filwaqt li bdew isa\u0127\u0127u l-iskwadra tag\u0127hom, huma ffirmaw lil Fernand Goyvaerts u Benny Nielsen.", "Ri\u017cultati bikrija raw lilhom infushom jirb\u0127u punti kemm minn fuq Anderlecht u Club Brugge, rispettivament dawn huma \u010bampjins u vi\u010bi-\u010bampjins tal-ista\u0121un pre\u010bedenti, u huma spi\u010b\u010baw l-ista\u0121un fil-\u0127ames post, l-ewwel minn sensiela ta' finituri f'nofs il-klassifika.", "Fl-1975 il-klabb \u0127alla lil-Istadju left the Edgard De Smedt biex immoru g\u0127all-Olympia Stadium, li kien aktar tard imsejja\u0127 Stadju Jan Breydel matul il-Kampjonati Ewropej 2000.", "Bejn l-1967 u l-1977 Cercle kellhom biss \u017cew\u0121 kow\u010bis, Urbain Braems u Han Grijzenhout, i\u017cda Grijzenhout telaq wara offerta ta' qlig\u0127 minn SC Lokeren.", "Cercle \u0127atru lil Lakis Petropoulos b\u0127ala kow\u010b \u0121did, i\u017cda l-\u0127atra ppruvat wa\u0127da in\u010berta: diffikultajiet lingwisti\u010bi bejn il-kow\u010b Grieg u plejers tieg\u0127u li kienu aggravati minn korrimenti, u l-klabb kien g\u0127arrieda relegat.", "Han Grijzenhout re\u0121a' \u0121ie ma\u0127tur b\u0127ala kow\u010b biex jikseb lil Cercle lura g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni fl-aktar fis possibbli.", "Wara biss sta\u0121un wie\u0127ed, Cercle sar \u010bampjins, li spi\u010b\u010baw punt qabel SK Tongeren.", "G\u0127al darb'o\u0127ra, Cercle gawdu perjodu komdu fl-og\u0127la divi\u017cjoni, filwaqt li kisbu reb\u0127a tat-Tazza Bel\u0121jana fl-1985.", "Il-finali ra lil Cercle jaffa\u010b\u010bjaw lil SK Beveren; l-iskor kien 1-1 wara 90 minuta, u 30 minuta \u017cieda ta' \u0127in prodott, ma saru l-ebda gowls, g\u0127alhekk il-log\u0127ba marret g\u0127all-g\u0127oti tal-penaltis.", "Il-plejer ta' Beveren Paul Lambrichts tg\u0127a l-a\u0127\u0127ar penalti u laqat il-minduda, u b'hekk Cercle i\u010b\u010belebraw ir-reb\u0127a.", "G\u0127all-ewwel darba mill-1930, Cercle kwalifikaw g\u0127al turnament Ewropew uffi\u010bjali.", "Huma \u0121ew ma Dynamo Dresden b\u0127ala avversarji, huma reb\u0127u 3-2 f'darhom, i\u017cda fi Dresden Cercle tilfu 2-1,i\u017cda tilfu l-konfrontazzjoni bl-aggregat.", "Cercle re\u0121g\u0127u la\u0127qu l-finali tat-Tazza Bel\u0121jana fl-1986, din id-darba mar-rivali Club Brugge.", "Cercle tilfu 0-3, b'\u017cew\u0121 penaltis dubju\u017ci skorjati minn Jean-Pierre Papin.", "Punt g\u0127oli li jmiss da\u0127al fir-rekluta\u0121\u0121 tal-attakkant Jugo\u017clav Josip Weber fl-1988: minkejja bidu diffi\u010bli fil-Bel\u0121ju, Weber prova li jkun l-aqwa skorer ta' Cercle, huwa \u0121ie klassifikat b\u0127ala l-aqwa skorer tat-tim bejn is-snin 1989-1994 (meta telaq ma' Anderlecht) su\u010b\u010bessivament.", "Weber kien ukoll l-aqwa skorer nazzjonali mill-1992 sal-1994.", "Plejer ie\u0127or prominenti, ir-Rumen internazzjonali Dorinel Munteanu, li ffirma ma' Cercle fid-1990ijiet.", "Fl-1996, g\u0127al darba o\u0127ra Cercle la\u0127qu l-finali tat-tazza nazzjonali, huma re\u0121g\u0127u ffa\u010b\u010bjaw lil Club Brugge: din id-darba, Cercle tilfu 2-1.", "Madankollu, ir-reb\u0127a doppja tal-klabb kienet tfisser li Cercle xorta kwalifikaw g\u0127all-UEFA Cup, fejn huma \u0121ew imfassla mat-tim Norve\u0121i\u017c SK Brann.", "Cercle reb\u0127u 3-2 \u0121ewwa darhom, i\u017cda tilfu 4-0 \u0121ewwa Bergen.", "Imbag\u0127ad Cercle tilfu xi plejers importanti li huma naqsu milli adegwatament jissostitwixxu, u kienu relegati, flimkien ma KV Mechelen, fl-1997.", "Cercle immiraw g\u0127al ritorn immedjat, i\u017cda xxekklu kmieni.", "Huma lesti l-ewwel sta\u0121un tag\u0127hom fl-10 post, u kisbu biss \u017cieda f'post wie\u0127ed fil-po\u017cizzjoni tal-kampjonat f'kull wie\u0127ed minn erba' sta\u0121uni.", "Fl-ista\u0121un 2002-03 il-bord g\u0127a\u017cel president \u0121did, l-eks direttur ta' Standaard Boekhandel Frans Schotte, u kow\u010b \u0121did, l-eks plejer Jerko Tipuri\u0107, li kien ukoll kow\u010b ta' Cercle fl-ista\u0121un 1996-97 meta sfaw rele\u0121ati.", "Il-persunal il-\u0121did g\u0127en lil Cercle biex jiksbu l-promozzjoni fl-2003.", "L-ista\u0121un 2003-04 ra plejers \u0121odda b\u0127al Harold Meyssen u Nordin Jbari li provaw instrumentali li jevitaw ir-relegazzjoni, u l-bord ta' Cercle g\u0127a\u017cel li ma jestendix il-kuntratt ta' Tipuri\u0107.", "Harm Van Veldhoven kien mag\u0127\u017cul sabiex jissostitwieh, u mexxa tliet sta\u0121uni de\u010benti i\u017cda ma kienx spettakolari g\u0127al Cercle, huma tjiebu mill-emer\u0121enza tat-talent ta' Stijn De Smet u Tom De Sutter.", "Meta Van Veldhoven t\u0127abbar b\u0127ala kow\u010b \u0121did ta' G. Beerschot, Cercle g\u0127a\u017clu l-eks plejer ta' Anderlecht u l-assistent kow\u010b Glen De Boeck b\u0127ala s-su\u010b\u010bessur tieg\u0127u.", "Fis-sena debutt tieg\u0127u, De Boeck kien sorpri\u017c bil-futbol ta' attakkaw u attraenti.", "Cercle ntemmu r-raba sta\u0121un fl-og\u0127la divi\u017cjoni, l-a\u0127jar po\u017cizzjoni wara l-gwerra.", "L-ista\u0121un 2009-10 ra lil Cercle jispi\u010b\u010baw it-tieni post fit-Tazza Bel\u0121jana, li dan kien bi\u017c\u017cejjed biex jikkwalifikaw g\u0127all- Europa League.", "Ftit wara, il-kow\u010b Glen De Boeck sorprendentement iffirma kuntratt ma' Germinal Beerschot, biss xahar wara ffirma kuntratt \u0121did ta' 4 snin ma Cercle Brugge.", "Cercle Brugge \u0127atru l-eks kow\u010b ta' KAA Gent Bob Peeters b\u0127ala l-kow\u010b \u0121did tag\u0127hom.", "Din se tkun l-ewwel esperjenza ta' Peeters fis-Ewwel Divi\u017cjoni.", "Dan l-ista\u0121un ressaq ukoll lil Cercle fl-ewwel attendenza Ewropea fil-UEFA Europa League 2010\u201311, fejn g\u0127elbu TPS tal-Finlanja u la\u0127qu t-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni li kienu tilfu kontra Anorthosis Famagusta FC.", "F'Novembru 2012 Peeters ji\u0121uh \u0127afna ri\u017cultati \u0127\u017ciena.", "Minkejja li attiraw il-plejer stilla Eidur Gudjohnsen, huwa naqas milli jaqla lil Cercle mill-a\u0127\u0127ar post u kien sostitwit minn Foeke Booy.", "It-tim issa qieg\u0127ed jit\u0127abat biex jevita r-relegazzjoni.", "\"Minn Lulju 2010.\"", "\"Mis-26 ta' Jannar, 2013.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19678", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19678", "title": "Skozja", "text": ["Skozja", "L-Iskozja huwa pajji\u017c li jifforma parti mir-Renju Unit.", "Il-pajji\u017c jokkupa it-terz ta' fuq tal-g\u017cira tal-Gran Brittanja.", "G\u0127andu fruntiera mal-Ingilterra lejn in-Nofsinhar u tmiss mal-Ba\u0127ar tat-Tramuntana lejn il-Lvant, l-O\u010bean Atlantiku fit-Tramuntana u l-Punent,l-Kanal tat-Tramuntana u mal-Ba\u0127ar Irlandi\u017c fil-Lbi\u010b.", "Minbarra l-parti prin\u010bipali fil-g\u017cira tal-Gran Brittanja l-Iskozja tipposjedi aktar minn 790 g\u017cira, fosthom il-G\u017cejjer tat-Tramuntana u l-Ebridi."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19685", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19685", "title": "Josef Grech", "text": ["Josef Grech", "Josef Grech iben Martin u Dorothy xebba Caruana.", "Twieled fl-24 ta' Mejju 1981.", "Il-Mu\u017cika twieldet mieg\u0127u g\u0127ax ommu kienet idoqq il-klarinett u d-drums ma' diversi baned Maltin.", "Josef \u0127a l-edukazzjoni tieg\u0127u fl-iskola Primarja 'A' u 'B' tal-Belt Valletta, wara fl-iskejjel Sekondarji.", "Interessanti \u0127afna huwa l-fatt li Grech, kriminal li nstab \u0127ati bi frodi, \u0127oloq din il-pa\u0121na g\u0127alih innifsu biex i\u0127ossha naqra.", "Josef sa minn \u010bkunitu wera l-\u0121ibda li kellu g\u0127all-mu\u017cika sa min et\u00e0 \u017cg\u0127ira, filfatt beda jitg\u0127allem il- mu\u017cika ta' erba' snin, fl-1985 ma' Mro.", "Victor Debattista u ma' Mro.", "Carmelo Caruana mal-banda Cittadina King's Own tal-Belt Valletta u 1987 sa 1991 ma' Mro.", "Carmelo Pace g\u0127alhekk ma setg\u0127ax ma jibnix fuq sisien sodi l-ewwel tag\u0127rif tal-arti mu\u017cikali, aktar tard beda l-istudju fuq il-kuntrapunt, fl-istrumentazzjoni, storja, forma u direzzjoni g\u0127and is-Surmast Joseph Tonna.", "Fid-9 ta' Novembru 1997 ji\u0121ifieri ta' sittax-il sena beda l-kariga tieg\u0127u t'Assistent Surmast Direttur mas-So\u010bjet\u00e0 Filarmonika Lourdes ta' Ra\u0127al \u0120did u fis-sena 2002 in\u0127atar Surmast Direttur mal-istess Banda.", "Ftit wara, fl-1 ta' Frar 1998, in\u0127atar Assistent Surmast mal-Banda Filarmonika Santa Marija tal-Mosta li dam sas-sena 2000.", "Fid-9 ta' Settembru 1998 ji\u0121ifieri ta' sbatax-il sena n\u0127atar l-ewwel Surmast Direttur u fundatur mal-Filarmonika Marija Assunta ta' \u0126'Attard u fid-29 ta' Lulju 2003 in\u0127atar Assistent malistess So\u010bjet\u00e0 fuq inizjattiva tieg\u0127u, fl-4 ta' Mejju 1999 kien waqqaf l-Assunta College of Music, l-ewwel kulle\u0121\u0121 \u0121o pajji\u017cna, li kien jokkupa l-kariga ta' Direttur \u0120enerali.", "Fis-16 ta' Mejju 2003, fuq inizjattiva tieg\u0127u, twaqqfet is-So\u010bjet\u00e0 Filarmonika Nazzjonali Santa \u010ae\u010bilia li qieg\u0127ed jokkupa il-kariga ta' Direttur Mu\u017cikali, u kien jag\u0127ti s-sehem tieg\u0127u fil-knejjes tal-\u0120i\u017cwiti kif ukoll tal-Pilar tal-Belt Valletta li kien jokkupa l-kariga ta' Maestro Di Cappella.", "Kien it-Tnejn 29 ta' Mejju 2000 meta \u0127a l-ewwel premju bis-silta \"The Victory of Millenium\" \u0121ie onorat mill-E\u010b\u010belenza Tieg\u0127u l-President ta' Malta il-Professur Guido De Marco u reba\u0127 diploma minn barra xtutna sewwa sew mill-Euro Institute for Higher Education.", "Josef Grech huwa wkoll membru fil-Performance Right Society (PRS) ta' Londra.", "Matul dawn is-snin Josef ikkompona mu\u017cika sagra, klassika u diversi innijiet ta' parro\u010b\u010bi, ka\u017cini tal-baned u o\u0127rajn.", "Fost ix-xog\u0127lijiet li g\u0127amel ta' min isemmi:", "Innu tal-Banda Marija Assuna \u2013 \u0126'Attard, Innu lil Marija Assunta \"Ifta\u0127 Qalbek\" \u2013 \u0126'Attard, Innu tas-So\u010bjet\u00e0 Filarmonika Lourdes \u2013 Ra\u0127al \u0120did, Innu Mar\u010b lil Madonna ta' Lourdes \u2013 Ra\u0127al \u0120did, Tislima lil Madonna ta' Lourdes \u2013 Ra\u0127al \u0120did, Innu Mar\u010bia Santu Wistin \u2013 Valletta, Innu lil Madonna tal- Karmnu \u2013 Valletta, Innu lil Kristu Rxoxt, Innu tad- Duluri, Innu tal-Madonna tad-Dmug\u0127, Innu APAN, Innu g\u0127all-Belt Kapitali Valletta, Innu lil Santa \u010ae\u010bilja, Cantata Ad Unur il-Madonna ta' Lourdes Ra\u0127al \u0120did, Marcia Sinfonica 2000, Fantasia 2000, Gran Concerto, Abra Katabra, La Torrero, L'Ultimo Bacio Overture, il-\u0126olma tal-Millenium, Ave Marija, Fuq is-Salib, A\u0127frilna lkoll, The Victory of Millenium, Grandju\u017c Overture, Qawwi Qalbek,Vexilla Regis, \u0120ie\u0127 il-Pinna tal-Kompozituri No 1, No 2, L-Ordni tal-Kavallieri, Invictus u 50 sena mill-mewt ta' Dr Enriko Mizzi.Ikkompona wkoll numru kbir ta' mar\u010bi funebri u mar\u010bi briju\u017ci.", "Josef Grech iddiplomat u g\u0127andu dawn id-diplomi: A.Mus,E.I.H.E, L.Mus,E.I.H.E, F.Mus,E.I.H.E, Onor. Band Conductor, E.I.H.E, Doctor of letters in Music, E.I.H.E, Doctor of Philosophy in Music,E.I.H.E, O.P.K.C.T.S.K.T. The Order of the Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon Knights Templars (Scotland).", "Il-passatempi tieg\u0127u huma li jisma' l-mu\u017cika klassika u jissaportja lit-team tal-Bayern Munich.", "Passatemp li kien g\u0127al qalbu \u0127afna kien li jiltaqa' mal-Perit Duminku Mintoff, biex jitkelmu fuq dak li Malta g\u0127addiet minnu.", "Josef Grech \u0127are\u0121 numru kbir ta' CD's li u\u0127ud minnhom \u0121ew irrekordjati barra minn xtutna, \u0127are\u0121 ukoll remix ta' \"Ma' tag\u0127mlu xejn mal-Perit Mintoff\" b'dik li huwa jsejja\u0127 \"drop t'Alla\".", "Fis-sena 2011 Josef Grech beda jikteb il-bijografija tal-Perit, Duminku Mintoff u Malta fi \u017cmienu, kiteb ukoll il-ktieb Mintoff u Sant.", "Kien ftit \u0127in wara l-mewt tal-Perit Duminku Mintoff, waqqaf il-Fundazzjoni Duminku Mintoff (issa G\u0127aqda Duminku Mintoff).", "Josef Grech lill-Perit dejjem \u017cammu b\u0127ala l-idolu tieg\u0127u.", "Ghal aktar taghrif fuq Josef Grech ghafsu fun dawn il links. http://www.maltatoday.com.mt/news/court_and_police/22853/author-of-new-dom-mintoff-biography-charged-with-44-500-fraud-20121122#.VZ6-yXBXerW", "http://www.timesofmalta.com/articles/view/20150401/local/josef-grech-mintoff-foundation-official-jailed.562314", "http://www.tvm.com.mt/mt/news/l-awtur-u-l-pubblikatur-jishqu-li-mhux-veru-kkupjawlu-l-ktieb/"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19716", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19716", "title": "Foeke Booy", "text": ["Foeke Booy", "Foeke Booy (Leeuwarden, 25 ta' April 1962) huwa eks-plejer tal-futbol Olandi\u017c u kow\u010b kurrenti tal-klabb Olandi\u017c Go Ahead Eagles. .", "Huma twieled \u0121ewwa Frisian belt ta' Leeuwarden.", "It-Tlieta, 18 ta' Di\u010bembru 2007 Booy kien imsemmi b\u0127ala kow\u010b ta' Sparta Rotterdam wara li ggwida lil Al Nasr tal-Arabja Sawdita g\u0127al matul tmien log\u0127biet tal-kampjonat biss matul is-sajf tal-2007.", "Hu \u0127alla lil Sparta fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 2008-2009 qabel ma sar direttur tal-futbol ta' FC Utrecht.", "F'Novembru 2012 in\u0127atar kow\u010b prin\u010bipali ta' Cercle Brugge fil-Bel\u0121ju.", "Booy lag\u0127ab g\u0127al tmien klabbs f'16-il sta\u0121un.", "Wara Cambuur Leeuwarden, De Graafschap, PEC Zwolle u FC Groningen huwa g\u0127a\u017cel avventura Bel\u0121jana.", "Huwa libes il-flokk ta' KV Kortrijk, Club Brugge u KAA Gent.", "Fil-\u0127in tieg\u0127u ma' Brugge reba\u0127 il-kampjonat nazzjonali darbtejn u t-tazza nazzjonali.", "Fl-1994 hu lag\u0127ab g\u0127al FC Utrecht.", "Madankollu, korriment tal-irkoppa gravi g\u0127amlitu kwa\u017ci impossibbli biex jilg\u0127ab il-futbol fl-og\u0127la livell.", "Fl-et\u00e0 ta' 34 huwa g\u0127alhekk idde\u010bida li jiffoka fil-futur b\u0127ala kow\u010b.", "Huwa ggwida lil B-juniors ta' FC Utrecht, huwa kellhu Young FC Utrecht ta\u0127t il-\u0121wiena\u0127 tieg\u0127u u kien assistent kow\u010b tas-selezzjoni A g\u0127al sentejn.", "Fl-2002 sar mani\u0121er tekniku u kow\u010b ta' FC Utrecht.", "Foeke Booy huwa l-aktar kow\u010b su\u010b\u010bessiv fl-istorja ta' FC Utrecht.", "Fl-ewwel sena tieg\u0127u b\u0127ala kow\u010b tat-tim tieg\u0127u kkontesta g\u0127al post fl-Ewropea g\u0127al perjodu twil i\u017cda finalment intemm it-8 post b'47 punt.", "Il-qofol tal-ista\u0121un 2002/2003 kien il-fatt li FC Utrecht reb\u0127u t-Tazza Amstel bl-ispejje\u017c ta' Feyenoord.", "Il-klabb minn Rotterdam kien \u0121ie melg\u0127ub fil-grawnd tieg\u0127u stess 4\u20131.", "Fit-tieni sena tieg\u0127u b\u0127ala kow\u010b huwa ra xi ismijiet importanti jisparixxu mill-g\u0127a\u017cla tieg\u0127u, i\u017cda FC Utrecht reb\u0127u t-Tazza Amstel mill-\u0121did u skorjaw punt wie\u0127ed biss inqas fil-kampjonat minn tas-sena pre\u010bedenti.", "L-ista\u0121un li g\u0127adda Booy kisbu t-tielet trofew prin\u010bipali mal-klabb: Ajax kienu melg\u0127uba fl-istadju tag\u0127hom stess, 4\u20132 fil-log\u0127ba g\u0127all-Johan Cruijff-schaal, il-log\u0127ba tradizzjonali qabel il-bidu tal-ista\u0121un bejn i\u010b-\u010bampjins nazzjonali u r-rebbie\u0127a tat-Tazza."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19725", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19725", "title": "Francis Dickoh", "text": ["Francis Dickoh", "Francis Dickoh (Kopen\u0127agen, 13 ta' Di\u010bembru 1982) huwa futboler Gani\u017c ming\u0127ajr klabb, il-kuntratt tieg\u0127u ma' Cercle Brugge spi\u010b\u010balu fl-2013.", "Huwa jilg\u0127ab b\u0127ala difensur.", "Dickoh beda l-karriera tieg\u0127u fl-indi\u0121eni tieg\u0127u d-Danimarka, li lag\u0127ab g\u0127al Farum BK, Boldklubben af 1893 u FC Nordsj\u00e6lland.", "Huwa mar l-Olanda fl-2006, biex jiffirma ma FC Utrecht.", "Dickoh lag\u0127ab 93 darba f'erba' sta\u0121uni ma' Utrecht, imma tilef postu fl-ewwel tim wara li sofra xi korriment kmieni fl-ista\u0121un 2009-10.", "Dickoh kien allegat li j\u0127alli l-klabb min\u0127abba li huwa kellu relazzjoni fqira \u0127idma tal-kow\u010b tal-klabb Ton du Chatinier.", "Fit-30 ta' Awwissu 2010, Utrecht \u0127abbru li Dickoh kien iffirma g\u0127all-\u0121enb tal-Premier League Sko\u010b\u010bi\u017c Hibernian, sakemm ji\u0121i mediku.", "Il-ftehim kien ikkonfermat mill-Hibs fil-jum ta' wara.", "Dickoh g\u0127amel id-debutt fid-dro ta' 1\u20131 kontra Inverness CT.", "Il-kow\u010b tal-Hibs John Hughes fa\u0127\u0127ar il-prestazzjoni ta' Dickoh, li kien ssostitwit mill-kaptan tal-klabb Chris Hogg.", "Dickoh skorja l-ewwel gowl tieg\u0127u ma' Hibs f'reb\u0127a ta' 3\u20130 kontra \u010b-\u010bampjins tal-Premier League Sko\u010b\u010bi\u017c Rangers \u0121ewwa l-Istadju Ibrox fl-10 ta' Novembru 2010.", "Fl-20 ta' Awwissu 2011 huwa uffi\u010bjalment sar plejer ta' Aris.", "Il-kuntratt tieg\u0127u jiskadi fl-2013.", "Huwa skorja l-ewwel gowl g\u0127al Aris kontra l-Panathinaikos, i\u017cda l-prestazzjonijiet tieg\u0127u ma kinux l-a\u0127jar.", "Dickoh kien twieled \u0121ewwa Kopen\u0127agen minn \u0121enituri Gani\u017ci.", "Huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u g\u0127at- Tim nazzjonali Gani\u017c fl-14 ta' Novembru 2005 kontra G\u0127arabja Sawdita, u qalg\u0127a g\u0127a\u017cla g\u0127at-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani 2006.", "Mit-3 ta' Settembru 2010, hu kien deher 13-il darba mat-tim nazzjonali."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19729", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19729", "title": "R. Charleroi SC", "text": ["R. Charleroi SC", "Sporting du Pays de Charleroi (mag\u0127ruf ukoll b\u0127ala sempli\u010bement Charleroi jew Sporting Charleroi, jew mill-laqam tag\u0127hom Les Z\u00e8bres (I\u017c-\u017bebri) huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Charleroi, fil-provin\u010bja ta' Hainaut.", "Charleroi jilg\u0127abu fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana dawn bdew jilg\u0127abu l-ewwel darba fl-og\u0127la livell tal-futbol Bel\u0121jan mill-ista\u0121un 1985\u201386.", "Charleroi twaqqfu fl-1904 u la\u0127qu l-ewwel divi\u017cjoni fl-ista\u0121un 1947\u201348.", "L-og\u0127la finitura tag\u0127hom kienet it-tieni post fl-ista\u0121un 1968\u201369.", "Huma la\u0127qu wkoll darbtejn il-finali tat-Tazza Bel\u0121jana, i\u017cda dawn tilfuhom it-tnejn l'huma kontra Beveren u Standard Li\u00e8ge.", "Sporting Charleroi g\u0127andhom rivalit\u00e0 fit-tul ma' klabb ie\u0127or ROC de Charleroi-Marchienne, li attwalment jilg\u0127abu fit-tielet divi\u017cjoni.", "Charleroi jilg\u0127abu l-log\u0127ob f'darhom \u0121ewwa Stade du Pays de Charleroi, li kien irran\u0121at g\u0127all-Kampjonati Ewropej 2000.", "L-istadju ospita 3 tlett log\u0127biet tal-fa\u017ci tal-gruppi fosthom ir-reb\u0127a ta' 1-0 tal-Ingilterra kontra l-\u0120ermanja.", "Charleroi \u0121ew rekluta\u0121\u0121i bi plejers Fran\u010bi\u017ci diversi fis-snin re\u010benti, inklu\u017ci Micha\u00ebl Ciani, Cyril Th\u00e9r\u00e9au u l-gowler Bertrand Laquait.", "Charleroi Sporting Club kien twaqqaf fl-1904u huma r\u010bevew in-numru tal-\"matricule\" n\u00b022 .", "G\u0127oxrin sena wara l-fondazzjoni tag\u0127hom, huma kkwalifikaw biex jilag\u0127bu fil-Promozzjoni (imbag\u0127ad fit-tieni livell tal-futbol Bel\u0121jan) u fl-1929, il-klabb bidel ismu ghal Royal Charleroi Sporting Club.", "Rivali minn Olympic Charleroi kienu jilag\u0127bu fl-ewwel divi\u017cjoni fl-a\u0127\u0127ar tal-1930ijiet u l-1940ijiet, filwaqt li Sporting Charleroi kien jilg\u0127abu livell wie\u0127ed l'isfel, sakemm \u0121ew promossi fl-1947.", "Fl-1949, Sporting Charleroi spi\u010b\u010baw ir-4 (2 punti wara Standard Li\u00e8ge) filwaqt li Olympic Charleroi kienu l-14.", "I\u017cda Olympic marru fil-vanta\u0121\u0121 g\u0127al darb'o\u0127ra sal-1955 u relegazzjoni tag\u0127hom g\u0127at-tieni divi\u017cjoni.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 1956\u201357, Olympic Charleroi kienu promossi g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni imma Sporting Charleroi sfaw fl-a\u0127\u0127ar fl-ewwel divi\u017cjoni u kienu g\u0127alhekk relegati g\u0127at-tieni divi\u017cjoni.", "L-espli\u010bita ta' 9 ista\u0121uni fit-tieni divi\u017cjoni kienet segwita u fl-ista\u0121un 1966\u201367 Sporting Charleroi telg\u0127u lura fl-og\u0127la livell.", "Huma lestew it-tieni post fl-ista\u0121un 1968-69 b'5 punti wara Standard Li\u00e8ge i\u017cda fi \u017cmien sentejn kienu relegati mill-\u0121did.", "Fl-1974 l-ewwel divi\u017cjoni kienet qed tinbidel g\u0127al 16-20 timijiet u Sporting Charleroi kienu mag\u0127\u017cula biex jilag\u0127bu fl-og\u0127la livell.", "Olympic Charleroi kienu promossi wkoll kif kienu reb\u0127u t-tieni divi\u017cjoni dritt qabel, i\u017cda dawn baqg\u0127u fl-og\u0127la livell g\u0127al sta\u0121un wie\u0127ed.", "Sporting g\u0127addew minn relegazzjoni fl-ista\u0121un 1979\u201380 (17 jew 18) imma kienu lura \u0127ames snin wara.", "L-a\u0127jar ri\u017cultat tag\u0127hom minn dakinhar fl-ewwel divi\u017cjoni kien ir-4 post fl-1993\u201394.", "F'Settembru 2005, il-G-14 \u0127adet il-FIFA l-qorti fuq il-\u0127sara m\u0121arrba minn Abdelmajid Oulmers filwaqt li kien fuq servizz internazzjonali mal-Marokk.", "\"Mill-1 ta' Frar 2013\"", "Bel\u0121ju", "Al\u0121erija", "Ar\u0121entina", "Awstralja", "Bo\u017cnija u \u0126er\u017cegovina", "Bra\u017cil", "Burkina Faso", "Kamerun", "\u010aili", "Kroazja", "Ingilterra", "Franza", "Gwinea", "Ungerija", "Iran", "Irlanda", "Lussemburgu", "Ma\u010bedonja", "Marokk", "Olanda", "Ni\u0121erja", "Oman", "Polonja", "Rumanija", "Serbja", "Sierra Leone", "\u017bvezja", "Togo", "Ukrajna"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19736", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19736", "title": "Juan Antonio Villaca\u00f1as", "text": ["Juan Antonio Villaca\u00f1as", "Juan Antonio Villaca\u00f1as (1922 Toledo, Spanja - 21 t'Awwissu, 2001) kien poeta, kittieb u kritiku Spanjol.", "Mwieled f'Toledo, fi Spanja fl-1922, il-Gwerra \u010aivili qatg\u0127et fil-qosor l-edukazzjoni sekondarja tieg\u0127u.", "Huwa serva l-obbligu militari tieg\u0127u f'diversi postijiet b\u0127al Melilla u l-wied Pirinew t'Ar\u00e1n.", "F'Melilla, \u0121ie inkarigat bir-riorganizzazzjoni tal-librerija militari, fejn waqt li kien jaqra b'mod estensiv, \u0127a vanta\u0121\u0121 minn din l-opportunit\u00e0 sabiex ji\u017cviluppa pro\u010bess awtodidattiku intensiv.", "Hekk kif irritorna f'Toledo, hu \u0121ie impjegat mill-Kunsill Lokali, fejn wara kien se ji\u0121i inkarigat fil-qasam tal-Arti u l-Kultura, po\u017cizzjoni li okkupa g\u0127al \u0127afna snin.", "Il-ktieb tal-poe\u017ciji tieg\u0127u \"Los Sapos\" (1968) hu akku\u017cazzjoni tal-poter u l-abbu\u017ci tieg\u0127u, fejn il-kunsill lokali hu fl-istess \u0127in realt\u00e0 u metafora ta' dan l-istess poter.", "Fl-1956, hu \u0121ie mistieden mill-Akkademja Bel\u0121jana tal-lingwa Fran\u010bi\u017ca u litteratura g\u0127at-III Bienale Internationale de Po\u00e9sie de Knokke-le-Zoute (Bel\u0121ju).", "Il-\u0127biberija tieg\u0127u ma l-ispaniku u poeta Edmond Vandercammen tiddata minn da\u017c-\u017cmien.", "Vandercammen irrivista il-ktieb \"Conjugaci\u00f3n Po\u00e9tica del Greco\" fil-\u0121urnal \"Le Journal des Po\u00e8tes\" (1959) u g\u0127all-istess \u0121urnal (1972) ittradu\u010ba \u0127afna mill-poe\u017ciji ta' Juan Antonio g\u0127all-Fran\u010bi\u017c.", "Wara i\u017c-\u017cmien li qatta fil-Bel\u0121ju \u0121ie intervistat mill-UNESCO f'Pari\u0121i, fejn il-vu\u010bi tieg\u0127u \u0121iet irrikordjata g\u0127al xandira spe\u010bjali fl-Amerka Latina.", "Mill-\u0126amsinijiet 'il quddiem, ix-xog\u0127lijiet ta' Juan Antonio Villaca\u00f1as bdew jidhru kemm fl-antolo\u0121iji nazzjonali, kif ukoll f'dawk internazzjonali.", "F'dak l-istess \u017cmien, bi\u010b\u010biet mix-xog\u0127lijiet poeti\u010bi u kriti\u010bi tieg\u0127u bdew ukoll jidhru f'diversi \u0121urnali u gazzetti.", "Villaca\u00f1as g\u0127ex f'Toledo \u0127ajtu kollha, u baqa indipendenti minn g\u0127aqdiet u movimenti litterarji billi \u017camm mal-ideat poeti\u010bi personali tieg\u0127u.", "Din l-indipendenza poetika u artistika kienet il-fattur ewlieni li wassal l-g\u0127aqdiet u movimenti kriti\u010bi tat-Tmeninijiet 'il quddiem biex jinjuraw u jinneglie\u0121u lil Villaca\u00f1as.", "Madankollu, mill-2001 'il quddiem, numru ta' poeti u kriti\u010bi, kemm Spanjoli kif ukoll barranin li bdew jammiraw ix-xog\u0127lijiet ta' Villaca\u00f1as beda ji\u017cdied.", "Dan it-tqawwim mill-\u0121did ta' interess, li \u0121ie wara waqfa matul dawn id-de\u010bennji tas-seklu g\u0127oxrin, juri mill-\u0121did l-importanza ta' Juan Antonio Villaca\u00f1as.", "Relevanti f'dan l-aspett huwa l-apprezament ta' poeti u kriti\u010bi b\u0127al Emilio Porta, Pablo Luque Pinilla, Roberto Carlos Hern\u00e1ndez Ferro, Enrique Garcia u Michael Smith.", "Fl-2010, il-fiera tal-ktieb annwali ta' Toledo \u0121iet iddedikata lil Juan Antonio Villaca\u00f1as.", "Beatriz onorat dan l-avveniment bid-diskors tal-ftu\u0127.", "Juan Antonio Villaca\u00f1as kiteb tlieta u tletin ktieb ta' poe\u017ciji li jkopru g\u0127anja ta' temi u forom, mill-vers \u0127ieles (lura sa\u0127ansitra g\u0127all-\u0126amsinijiet) g\u0127as-sunett, minn stanzi u ritmijiet li vvinta hu stess, g\u0127al-lira: Juan Antonio Villaca\u00f1as \u0127awwar il-forma klassika b'ideat \u0121odda u sorprendenti, tant li l-lirijiet tieg\u0127u huma mag\u0127rufin b\u0127ala \"Lirijiet Juanantonjani\".", "B'unur tal-maest\u00e0 tal-lira ta' Juan Antonio Villa\u00f1as, Juan Ruiz de Torres \u0127oloq forma \u0121dida mag\u0127rufa b\u0127ala d-de\u010bilira, misluta minn dik ta' Villaca\u00f1as.", "F'din tal-a\u0127\u0127ar, Villaca\u00f1as jenfasizza l-i\u017cbalji fil-parti l-kbira tal-krititika poetika predominanti ta' dak i\u017c-\u017cmien.", "Poe\u017ciji, rivisti, stejjer qosra u kitbiet ta' tipi differenti jistg\u0127u jinstag\u0127bu f'pubblikazzjonijiet b\u0127all-\"ABC\", \"Poes\u00eda Espa\u00f1ola\" (1a y 2a \u00c9pocas), \"Diario Ya\", \"Poes\u00eda Hisp\u00e1nica\", \"Diario de Le\u00f3n\", \"Le Journal des Po\u00e8tes' u \"El Mercurio\" ta\u010b-\u010aile.", "Fis-Sebg\u0127inijiet, Juan Antonio Villaca\u00f1as esplora modi differenti tal-kitba: i\u017c-\u017cwie\u0121 tal-poe\u017cija u l-imma\u0121ni li bieh \u0127oloq unit\u00e0 sinifikattiva li sej\u0127ilha \"liriforma\".", "Wirja ta' dawn il-\"liriformi\" ttellg\u0127et fil-Palazz ta Benecaz\u00f3n f'Toledo fl-1976.", "Dawn il-\"liriformi\" flimkien jiffurmaw il-ktieb \"Testamento de Carnaval\".", "Flimkien ma' xi midja o\u0127ra, il-perjodika \"La Estafeta Literaria\" intervistat l-awtur fil-\u0127ar\u0121a No 579, 1 Jannar 1976.", "Juan Antonio Villaca\u00f1as jidher, fost l-o\u0127rajn, f'dawn l-antolo\u0121iji:"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19737", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19737", "title": "\u0120u\u017c\u00e8 Cassar Pullicino", "text": ["\u0120u\u017c\u00e8 Cassar Pullicino", "\u0120u\u017c\u00e8 Cassar Pullicino (Birkirkara, 21 ta' Settembru 1921 - 13 ta' Marzu 2005) kien kittieb u folklorista Malti.", "\u0120u\u017c\u00e8 Cassar Pullicino twieled Birkirkara imma trabba \u0126al Tarxien.", "Fl-1938 immatrikula mill-Universit\u00e0 ta' Malta u beda jistudja l-Malti b\u0127ala parti minn kors tal-letteratura fl-universit\u00e0 fl-1940 imma kellu jitilqu min\u0127abba ra\u0121unijiet tal-familja.", "Fl-1940 da\u0127al fis-servizz \u010bivili.", "Fl-1954 i\u017c\u017cewwe\u0121 lil Celine Bonett u kellhom tifla u \u017cew\u0121 subien.", "Fl-1950 ing\u0127ata scholarship mill-\"British Council\" biex jit\u0127arre\u0121 b\u0127ala bibljotekarju f'Leeds u Londra u fl-1952 in\u0127atar \"Associate of the Library Association\".", "Bejn l-1953 u l-1958 kien il-librar tal-Universit\u00e0 ta' Malta, misluf mill-gvern.", "Mill-1959 sal-1965 kellu post fid-Dipartment tal-Informazzjoni.", "Hemm organizza l-pubblikazzjoni ta' xog\u0127lijiet importanti b\u0127ad-\"Dizzjunarju Bijo-Bibijografiku Nazzjonali\" (1960-65) ta' Robert Mifsud Bonnici u t-traduzzjoni minn Erin Serracino Inglott ta' parti mid-\"Divina Commedia\" ta' Dante, \"L-Infern\" (1964).", "Serva wkoll b\u0127ala Assistent Direttur tal-Informazzjoni (1959-65), Assistent Segretarju fil-Ministeru tal-Industrija u Kummer\u010b (1965-68), Assistent Segretarju G\u0127oli fil-Ministeru tas-Sa\u0127\u0127a (1969-70) u Direttur tal-Industrija (1971-79).", "G\u0127amel \u017cmien b\u0127ala bibljotekarju fil-Fakult\u00e0 tat-Teolo\u0121ija (Fondazzjoni tal-Istudji Teolo\u0121i\u010bi) fl-Universit\u00e0 ta' Malta.", "(1980- )", "Kien membru tal-Akkademja tal-Malti u membru tal-kumitat mill-1942 sal-1945.", "Kien ukoll membru tal-G\u0127aqda tal-Malti (Universit\u00e0), membru tal-Kunsill ta' Din l-Art \u0126elwa (1965-67); Assistent Editur tal-\"Melita Historica\" (1952-61) u tal-\"Maltese Folklore Review\" (1962-73).", "Il-kontribuzzjoni ewlenija ta' Cassar Pullicino fl-istudji akkademi\u010bi kienet fil-qasam tal-folklor.", "\u0120abar min-nies \u0127ajjin kliem tat-tfal, tqabbiliet tat-tfal, ta\u0127nin u materjal ie\u0127or li jirrifletti kif ja\u0127seb il-poplu (b\u0127al laqmijiet, g\u0127ajtiet tal-bejjieg\u0127a, \u0127wejje\u0121 mo\u0127\u0121a\u0121a u talb).", "Dan il-materjal kollu qabblu ma' materjal simili minn postijiet differenti tal-Mediterran.", "Dan kollu ippubblikah f' \"Studies in Maltese Folklore\" (1976) u \"Studi di Tradizioni Popolari Maltesi\" (1989).", "Bejn l-1965 u l-1978 kien jag\u0127ti \"lectures\" l-istudentti universitarji dwar il-folklor, l-istorja so\u010bjali u l-letteratura Maltija.", "Kien President Onorarju tal-G\u0127aqda tal-Folklor (1965- );", "Ix-xog\u0127ol xjentifiku ta' Cassar Pullicino dwar il-folkor kien rikonoxxut fil-qasam internazzjonali.", "Fl-1946 sar membru tal-\"Folklore Society\" ta' Londra u wara tal-\"Accademia di Studi Superiori Phoenix (Ban)\".", "Kien membru fundatur tal-\"International Society for Folk Narrative Research\"(1962).", "Ippublika bosta artikli f'rivisti spe\u010bjalizzati b\u0127al \"Folklore\" (Londra), \"Lares: Organo della Societ\u00e0 di Etnografia Italiana\" (Ruma), \"Folklore\" (Napli), \"Journal of the English Folk Dance and Song Society\" (Londra), \": Bulletin International etc Documentation Linguistique\" (Louvain), \"Folklore Review\" (Londra), \"Bulletin de Litterature Orale Arabo-Berbere\" (Pari\u0121i), u \"Acta Ethnographica\" (Budapest)."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19741", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19741", "title": "Luka Peruzovi\u0107", "text": ["Luka Peruzovi\u0107", "Luka Peruzovi\u0107 (Split, 26 ta' Frar 1952) huwa eks-plejer tal-futbol u kow\u010b Kroat, hu kkow\u010bja lil Standard Li\u00e8ge, Charleroi u Anderlecht tal-Bel\u0121ju u lil Al Sadd tal-Qatar.", "Huwa wkoll i\u017c\u017comm i\u010b-\u010bittadinanza Bel\u0121jana.", "B\u0127ala plejer, Peruzovi\u0107 lag\u0127ab g\u0127all-Jugo\u017clavja fit-Tazza tad-Dinja 1974 u fil-Kampjonati Ewropej 1976.", "Huwa lag\u0127ab aktar minn 400 log\u0127ba g\u0127al Hajduk Split fil-kompetizzjonijiet kollha qabel ma segwa l-eks kow\u010b pre\u010bedenti tieg\u0127u Tomislav Ivi\u0107 g\u0127al Anderlecht fl-1980.", "Hu kien jilg\u0127ab b\u0127ala fifensur \u010bentrali jew libero, huwa g\u0127en lit-tim jil\u0127aq is-semifinali fit-Tazza ta\u010b-\u010aampjins 1982 u reba\u0127 il-UEFA Cup kontra l-Benfica.", "Wara li rtira huwa \u0127adem b\u0127ala kow\u010b fil-Kroazja, Bel\u0121ju, Franza u t-Turkija.", "F'Di\u010bembru 2004, huwa n\u0127atar kow\u010b ta' Al Ittihad, i\u017cda dam biss tliet xhur sa Marzu 2005.", "Huwa mbag\u0127ad iggwida lit-Tim nazzjonali tal-Ba\u0127rejn fil-Kwalifikazzjoni g\u0127at-Tazza tad-Dinja 2006, li tilfu l-\"playoff\" kontra t-Trinidad u Tobago.", "Huwa \u0121ie msemmi b\u0127ala kow\u010b tat-tim mit-Tune\u017cija CS Sfax fl-2009, qabel irritorna lejn il-Bel\u0121ju biex jittie\u0127ed l-inkarigu ta' Charleroi, li hija r-raba' kariga tieg\u0127u mal-istess klabb."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19749", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19749", "title": "Mario Balotelli", "text": ["Mario Balotelli", "Mario Barwuah Balotelli (Palermo, 12 ta' Awwissu 1990), huwa futboler Taljan li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant mal-klabb tas-Serie A Milan u mat-Tim nazzjonali Taljan.", "Huwa beda l-karriera tieg\u0127u tal-futbol professjonali ma Lumezzane u lag\u0127ab g\u0127all-ewwel tim darbtejn qabel ma kellhu prova ming\u0127ajr su\u010b\u010bess ma FC Barcelona, u sussegwentement issie\u0127eb ma Internazionale fl-2007.", "Il-kow\u010b ta' Inter Roberto Mancini xtara lil Balotelli g\u0127all-ewwel tim, i\u017cda meta Mancini \u0127alla lil klabb, ir-rekord dixxiplinari ta' Balotelli waqa l'isfel.", "Huwa kellu relazzjoni imqans\u0127a mal-kow\u010b \u0121did Jos\u00e9 Mourinho u \u0121ie sospi\u017c mill-ewwel tim ta' Inter f'Jannar 2009 wara numru ta' problemi ta' dixxiplina.", "F'Marzu 2010, hu da\u0127al ta\u0127t kritika mill-partitarju ta' Inter wara li deher fuq programm Taljan \"Striscia la notizia\", liebes flokk ta' Milan.", "Dan g\u0127amel \u0127sara lil-prospett tieg\u0127u li jkollhu karriera twila ma Inter, i\u017cda huwa ma tantx g\u0127amel apparenzi wara dan.", "Bid-dubji fit-tul fil-karriera tieg\u0127u ma Inter, l-eks kow\u010b Roberto Mancini kien mar ma' Manchester City u dde\u010bidiet li jag\u0127ti lil Balotelli \u010bans frisk fi klabb \u0121did.", "Hu ng\u0127aqad ma' Manchester City f'Awwissu 2010, fejn il-prestazzjonijiet tieg\u0127u u l-attivitajiet barra mill-grawnd komplew ikunu enigmati\u010bi u imprevedibbli.", "B'hekk hu \u0121ie mlaqqam \"Super Mario\", huwa kiseb l-ewwel dehra tieg\u0127u g\u0127at-Tim nazzjonali Taljan fl-10 ta' Awwissu 2010 f'log\u0127ba ta' \u0127biberija kontra l-Kosta tal-Avorju.", "Mario Balotelli twieled \u0121ewwa Palermo, Sqallija, minn \u0121enituri Gani\u017ci Kristjani Thomas u Rose Barwuah.", "Il-familja imxiet g\u0127al Bagnolo Mella fil-Provin\u010bja ta' Brescia, Lombardija, ftit wara li twieled.", "B\u0127ala tarbija, kellu theddida g\u0127all-\u0127ajja ta' kumplikazzjonijiet mal-imsaren tieg\u0127u li wasslu g\u0127al serje ta' operazzjonijiet, g\u0127alkemm il-kundizzjoni tieg\u0127u tjiebu mill-1992.", "Il-problemi tas-sa\u0127\u0127a ta' Mario u l-kundizzjonijiet tal-familja li jg\u0127ixu skomdi tfisser Barwuahs idde\u010biedew li jistaqsu g\u0127all-g\u0127ajnuna tas-servizzi so\u010bjali li rrakkomandati li ji\u0121u mrawma.", "Fl-1993, il-familja Barwuah qablu li jafdew it-tifel ta' 3 snin lil familja tar-rispett Taljana, il-Balotellis.", "G\u0127all-ewwel, huwa baqg\u0127a mal-Balotellis matul il-\u0121img\u0127at, u jmur lura mal-\u0121enituri bijolo\u0121i\u010bi tieg\u0127u fl-a\u0127\u0127ar tal-\u0121img\u0127a, i\u017cda wara filwaqt li kienu rran\u0121ati g\u0127alih b'mod permanenti rawmu lill-Balotellis.", "\u0120enituri tat-trawwem tieg\u0127u, Silvia u Francesco Balotelli, li g\u0127andhom wirt Lhudi, huwa g\u0127ex f'dar kbira fir-ra\u0127al sinjur ta' Concesio, Brescia.", "Meta Mario Balotelli sar famu\u017c, il-\u0121enituri bijolo\u0121i\u010bi tieg\u0127u talbu g\u0127ar-ritorn tieg\u0127u.", "Huwa aktar tard akku\u017chom \"ka\u010b\u010ba glorju\u017ca\", li stqarr li huma biss riedu lilu lura min\u0127abba l-prominenza li kiseb.", "Skond il-Li\u0121i 91 tal-5 ta' Frar 1992, Balotelli kellu jistenna biex jag\u0127laq it-18-il sena' biex jitlob i\u010b-\u010bittadinanza Taljana, hekk kif il-Balotellis ma kienx adottawh.", "Balotelli kiseb i\u010b-\u010bittadinanza uffi\u010bjalment minn Concesio fit-13 ta' Awwissu 2008.", "Wara \u010b-\u010berimonja huwa rrilaxxa d-dikjarazzjoni li \u0121ejja:", "Mario g\u0127andu tliet a\u0127wa bijolo\u0121i\u010bi: Abigail, Enoch u Angel Barwuah.", "Enoch Barwuah, sentejn i\u017cg\u0127ar minn Balotelli, kellu mat-Ingli\u017c tal-Premier League Stoke City f'Di\u010bembru 2011. u Sunderland f'Jannar 2012, qabel ma ffirma ma' Salford City fis-16 ta' Novembru 2012.", "B'a\u0121ilit\u00e0, rapidu u qawwi, Balotelli huwa kreditat mal-pass, qawwa, u l-kapa\u010bit\u00e0 teknika, i\u017cda kkritikat g\u0127al attitudni per\u010bepita fqira u immatura fi \u017cminijiet.", "B\u0127ala rikonoxximent ta' talent tieg\u0127u, huwa spiss sar imlaqqam \"Super Mario\" mill-midja \u2013 ispirati mill-log\u0127ba tan-Nintendo.", "Balotelli huwa wkoll spe\u010bjalist tal-\"free kicks\" min\u0127abba x-xutt qawwi tieg\u0127u, u huwa meqjus b\u0127ala attur promettenti minn s\u0127abu tat-tim u l-midja, i\u017cda indixxiplinat.", "Huwa meqjus b\u0127ala wie\u0127ed mill-a\u0127jar plejers tad-dinja biex jag\u0127ti penalti, \u0127sieb appo\u0121\u0121jat mill-eks gowler tieg\u0127u Joe Hart.", "Balotelli qatt ma falla penalti kompetittiv minn meta ssie\u0127eb ma' Manchester City.", "F'sentejn ma Manchester City, huwa r\u010bieva erba' karti \u0127omor \u2013 kontra l-West Bromwich Albion (Novembru 2010), Dynamo Kyiv (Marzu 2011), Liverpool (Novembru 2011) u Arsenal (April 2012).", "Huwa wkoll f'dan il-\u0127in serva sospensjonijiet g\u0127al in\u010bidenti o\u0127ra b\u0127all-timbru suppost fuq Scott Parker.", "Balotelli huwa famu\u017c g\u0127all-fa\u010bilment m\u0127ajjar li jikkommetti ru\u0127u g\u0127al fawls li mhumiex me\u0127tie\u0121a u aktar spiss milli le jag\u0127ti fawls bla b\u017conn li jwassluh g\u0127al karti \u0127omor.", "\"Mis-17 ta' Marzu 2013\"", "\"Mis-26 ta' Marzu 2013\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19752", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19752", "title": "Francisco Martos", "text": ["Francisco Martos", "Francisco Javier \"Javi\" Martos Espigares (Alamedilla, 4 ta' Jannar 1984) huwa futboler Spanjol li jilg\u0127ab b\u0127ala difensur lemini mal-klabb tal-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana Charleroi.", "Imwieled \u0121ewwa Alamedilla, Granada, Martos qatta g\u0127axar snin s\u0127a\u0127 fl-akkademja ta' Barcelona, i\u017cda irrappre\u017centa biss lit-Tim \u010a.", "Fl-20 ta' Mejju 2006 hu lag\u0127ab l-ewwel u l-unika log\u0127ba tieg\u0127u fil-La Liga, meta da\u0127al b\u0127ala sostitut minflok Andrea Orlandi fit-tieni taqsima fit-telfa ta' 1\u20133 kontra Athletic Bilbao fl-Estadio San Mam\u00e9s, il-post fejn \u0121ie issi\u0121illat ir-reb\u0127 tal-kampjonat.", "Martos qatta perjodu qasir mal-klabb Bulgaru ta' CSKA Sofia wara li rilaxxat mill-\"Blaugrana\", qabel ma kompla l-karriera tieg\u0127u fil-futbol dilettantesk, l-ewwel ma' Girona imbag\u0127ad ma' Atl\u00e9tico Malague\u00f1o.", "Fis-sajf tal-2008 huwa ssie\u0127eb ma' Iraklis Thessaloniki, fejn mal-ewwel sab postu mal-ewwel \u0127dax u g\u0127en lit-tim g\u0127all-g\u0127axar post fil-klassifika tas-Super League g\u0127al sentejn konsekuttivament.", "Fix-xitwa tal-2011 iffirma kuntratt ma' Charleroi fil-Bel\u0121ju.", "Huwa kellu jsofri relegazzjoni mill-Ewwel Divi\u017cjoni, i\u017cda kiseb il-promozzjoni mal-ewwel sta\u0121un s\u0127i\u0127 tieg\u0127u."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19755", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19755", "title": "Roderick Briffa", "text": ["Roderick Briffa", "Roderick Briffa (Birkirkara, 24 ta' Awwissu 1981) huwa plejer tal-futbol Malti li jilg\u0127ab mat-tim Malti ta' Valletta, fejn jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder.", "Hu deher total ta' 74 log\u0127ba mat-tim nazzjonali Malti", "Roderick beda l-karriera tieg\u0127u fil-Premier League Malti ma Birkirkara, li kien jilag\u0127ab inizjalment fit-tim ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, i\u017cda g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u matul l-ista\u0121un 1998\u201399, Briffa g\u0127amel biss dehra wa\u0127da dak l-ista\u0121un, kif Birkirkara kien spi\u010b\u010baw it-tieni post fil-Premier League Malti.", "L-ista\u0121un 1999\u201300, ra lil Roderick beda biex jikseb aktar opportunitajiet mal-ewwel tim ma Birkirkara.", "Huwa kompla fuq il-5 apparenzi li g\u0127amel matul l-ista\u0121un, i\u017cda naqas li jiskorja.", "Huwa kellhu l-ewwel tog\u0127ma ta 'su\u010b\u010bess b\u0127ala hekk kif Birkirkara kienu nkurunati \u010b-\u010bampjins tal-Premier League Malti.", "Briffa mar fl-ista\u0121un 2000\u201301, bit-tama li jippruva jse\u0127\u0127 triqtu lejn l-ewwel tim ta' Birkirkara, madankollu kien u\u017cat biss b\u0127ala plejers tal-a\u0127\u0127ar parti u g\u0127amel biss dehra wa\u0127da mal-klabb, Birkirkara spi\u010b\u010baw it-tielet post fil-Premier League Malti.", "L-ista\u0121un 2001\u201302 ra lil Roderick g\u0127adhu jissielet biex jag\u0127mel l-ewwel marka tieg\u0127u ma Birkirkara, u minn Jannar, Briffa kien g\u0127amel biss \u017cew\u0121 apparenzi mal-klabb, dan wassal mossa ta' self biex jilag\u0127bu l-bqija tal-ista\u0121un ma' Piet\u00e0 Hotspurs.", "Briffa g\u0127amel 11-il apparenza u skorja gowl wie\u0127ed, li g\u0127en lil Piet\u00e0 Hotspurs jevitaw it-theddida tar-relegazzjoni u jirre\u0121istraw is-7 finitura fil-Premier League Malti, il-klabb \u0121enitur tieg\u0127u Birkirkara spi\u010b\u010ba l-ista\u0121un fit-tielet po\u017cizzjoni.", "Wara l-espli\u010bita ma Piet\u00e0 Hotspurs, Roderick irritornat lill Birkirkara g\u0127all-ista\u0121un 2002\u201303 b\u0127ala karattru riformat.", "Hu sar g\u0127odda permanenti fl-ewwel tim ta' Birkirkara, li g\u0127amel 28 dehriet u skorja 4 gowls.", "Birkirkara spi\u010b\u010baw it-tieni fil-Premier League Malti, huwa wkoll \u017cieda il-medalja tat-Tazza Maltija g\u0127all-kollezzjoni tieg\u0127u, fejn Birkirkara \u017cammu t-trofew, wara li g\u0127elbu lil Sliema Wanderers fil-finali.", "Roderick kien wasal fi triq twila fi spazju qasir ta '\u017cmien.", "Il-prestazzjonijiet tieg\u0127u wasslu g\u0127all-plejer biex ji\u0121i msejja\u0127 biex jilag\u0127bu g\u0127at-Tim nazzjonali Malti.", "Roderick mar g\u0127all-ista\u0121un 2003\u201304 bit-tama li jg\u0127in lil Birkirkara jimxu a\u0127jar u jirba\u0127 it-titlu tal-Premier League Malti, madankollu l-klabb g\u0127al darb'o\u0127ra irre\u0121istra fit-tieni finitura, fejn Briffa g\u0127amel 16-il apparenza, i\u017cda fin-nuqqas li jiskorja.", "L-ista\u0121un 2004\u201305 kien storja o\u0127ra ta' qrib, li mhux issa g\u0127al Briffa, Birkirkara re\u0121g\u0127u kiseb it-tieni post g\u0127at-tielet darba.", "Matul l-ista\u0121un, Roderick g\u0127amel 14-il apparenza u g\u0127al darb'o\u0127ra naqas li jiskorja.", "Briffa kiseb it-tieni medalja tat-Tazza Maltija tieg\u0127u, fejn il-klabb g\u0127eleb lil Msida Saint-Joseph fil-finali.", "L-ista\u0121un 2005\u201306 kien l-a\u0127jar sta\u0121un su\u010b\u010besiv g\u0127all-Briffa b\u0127ala plejer ta' Birkirkara.", "Huwa g\u0127en lil-klabb jikseb it-titlu tal-Premier League Malti, Briffa g\u0127amel 23 apparenzi u skorja \u0127ames gowls.", "L-a\u0127\u0127ar sta\u0121un ta' Briffa ma Birkirkara kien l-ista\u0121un 2006\u201307.", "Matul l-ista\u0121un Briffa g\u0127amel 15-il apparenza u skorja \u017cew\u0121 gowls, fejn Birkirkarakisbu it-tielet po\u017cizzjoni fil-Premier League Malti.", "Minkejja l-ista\u0121uni pre\u010bedenti ra\u0121onevoli ma Birkirkara, tnaqqis f'esportazzjonijiet kbar li saru fil-klabb, b'Roderick li jkun wie\u0127ed mil-intestaturi tal-lista ta '\u0127ru\u0121; huwa ng\u0127aqad ma tim ie\u0127or tal-Premier League Malti Sliema Wanderers f'Lulju 2007, fil-\u0127in g\u0127all-ista\u0121un 2007\u201308.", "Huwa kien issie\u0127eb fl-a\u0127\u0127ar tax-xahar ma sie\u0127bu tat-tim ta' Birkirkara Etienne Barbara.", "Roderick stabbilixxa ru\u0127u b\u0127ala wie\u0127ed mill-aktar plejers importanti tal-klabb.", "Fl-ista\u0121un tad-debutt tieg\u0127u, Briffa g\u0127amela 25 apparenzi u skorja tliet gowls, hekk kif Sliema Wanderers spi\u010b\u010baw ir-raba' post fil-Premier League Malti.", "L-espli\u010bita ta' Roderick ma 'Sliema Wanderers kienet ta' ftit \u017cmien, l-ista\u0121un 2008\u201309 wera li l-a\u0127\u0127ar sta\u0121un tieg\u0127u mal-klabb.", "Huwa g\u0127amel 11-il dehra u skorja \u017cew\u0121 gowls, qabel ma telaq lil-klabb f'Jannar 2009, matul it-tieqa trasferiment.", "Sliema Wanderers marru biex jintemmu l-\u0127ames fil-Premier League Malti.", "Fis-16 ta' Jannar 2009, Roderick Briffa iffirma kuntratt ta' \u0127ames snin ma' Valletta matul it-tieqa trasferiment.", "Minkejja muskoli finanzjarja tal-klabb fil-futbol Malti, il-kampanja intemmet ming\u0127ajr; il-klabb ma rrnexxilhomx jirb\u0127u t-titlu tal-Premier League Malti filwaqt li Hibernians saru \u010b-\u010bampjins, li reb\u0127u t-titolu b'vanta\u0121\u0121 ta' \u017cew\u0121 punti, imma forsi aktar di\u017cappuntanti g\u0127al Briffa li kien tilef il-finali tal-Tazza Maltija mal-klabb pre\u010bedenti tieg\u0127u Sliema Wanderers.", "Fl-ista\u0121un debutt tieg\u0127u ma' Valletta, Roderick g\u0127amel 12-il apparenza u skorja gowl.", "Rebbie\u0127", "\"Mid-9 ta' Awwissu 2009.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19759", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19759", "title": "Andrew Hogg", "text": ["Andrew Hogg", "Andrew Hogg (Kingston upon Thames, 2 ta' Marzu 1985) huwa futboler Malti li attwalment jinsab jilg\u0127ab mat-tim Grieg ta' Kalloni b\u0127ala gowler.", "Hogg beda l-karriera tal-futbol mat-tim ta' Piet\u00e0 Hotspurs fejn huwa g\u0127amel total ta' 63 apparenza mag\u0127hom.", "Wara, Hogg ing\u0127aqad mat-tim kapitali Malti Valletta fejn g\u0127amel numru kbir ta' 120 apparenza f'\u0127ames snin.", "Fit-8 ta' \u0120unju 2012, t\u0127abbar li Andrew Hogg ing\u0127aqad mat-tim \u010aipriott Enosis Neon Paralimni.", "Wara sta\u0121un fejn fih kien protagonista bejn il-lasti ta' Enosis bi 22 log\u0127ba, nhar id-29 ta' \u0120unju 2013 issie\u0127eb mal-klabb promoss ta' Kalloni.", "Andrew Hogg jilg\u0127ab ukoll mat-tim nazzjonali Malti fejn s'issa g\u0127amel 30 dehra bil-flokk tan-nazzjonal."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19764", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19764", "title": "Carmel Busuttil", "text": ["Carmel Busuttil", "Carmel Busuttil (Rabat, 29 ta' Frar 1964) huwa wie\u0127ed mill-aqwa plejers tal-futbol esperjenzati Maltin.", "Wara li rtira mill-log\u0127ob, huwa sar kow\u010b assistent tat-Tim nazzjonali Malti.", "Busuttil beda l-karriera mat-tim lokali tieg\u0127u Rabat Ajax u reba\u0127 \u017cew\u0121 titli mag\u0127hom.", "Huwa mbag\u0127ad mar biex jespli\u010bita \u017cmien qasir ta' sena ma Verbania Calcio fl-Italja, fejn kien lag\u0127ab 20 darba u skorja 8 gowls.", "Huwa mbag\u0127ad mexa biex jilg\u0127ab 6 snin mal-klabb Bel\u0121jan KRC Genk (184), erba' minnhom b\u0127ala kaptan, u spi\u010b\u010ba b\u0127ala l-aqwa skorer tal-klabb g\u0127al tliet sta\u0121uni.", "Fl-1994 huwa re\u0121a mar jilag\u0127ab g\u0127all-klabb Malti Sliema Wanderers, fejn hu skorja 78 gowl, jg\u0127inu lit-tim tieg\u0127u li jirba\u0127 l-Premier League Malti u wkoll it-Tazza Malti.", "Huwa kien lag\u0127ab 113 log\u0127ob g\u0127at-Tim nazzjonali Malta u kien l-aqwa skorer tag\u0127hom bi 23-gowls, sa ftit ilu Michael Mifsud kiser ir-rekord ta' Busuttil.", "Huwa kien mag\u0127ruf b\u0127ala 'Il-Bu\u017cu', taqsira g\u0127all-kunjomu.", "Wara li kien irtirat, kien sar kow\u010b tal-futbol ma koppja tal-iskejjel privati \u200b\u200brispettati Maltin, l-aktar g\u0127all-Fondazzjoni ta' San Mikiel g\u0127all-Edukazzjoni.", "Huwa mbag\u0127ad infurma l-akkademja tieg\u0127u stess g\u0127at-ta\u0127ri\u0121 ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, L-iskola tal-futbol tal-Bu\u017cu.", "F'Novembru 2003, biex ji\u010b\u010belebra l-50 anniversarju tal-UEFA, huwa kien mag\u0127\u017cul b\u0127ala l-Plejer tad-Deheb mill-Asso\u010bjazzjoni tal-futbol Maltija b\u0127ala l-aktar plejer pendenti ta' Malta fl-a\u0127\u0127ar 50 sena.", "Busuttil ukoll reba\u0127 l-akklamazzjoni wiesg\u0127a.", "Fl-2000 huwa r\u010bieva l-Ordni tal-Mertu tar-Repubblika presti\u0121ju\u017c mill-President Malta, il-Professur Guido de Marco, g\u0127all-kontribut tieg\u0127u g\u0127all-isport Malti.", "B\u0127ala kow\u010b, Busuttil huwa kellu nkariga mat-tim tal-Premier League Malti Piet\u00e0 Hotspurs, u kien assistit minn Horst Heese fil-gwida tat-tim nazzjonali Malti bejn l-2003 u l-2005.", "Huwa rritorna g\u0127all-po\u017cizzjoni fl-2009 b\u0127ala assistent ma' John Buttigieg.", "Dawn huma t-tnejn li kellhom kuntratt ta' 5 snin mat-tim nazzjonali.", "Madankollu, fl-2011, kienu t-tnejn imke\u010b\u010bija u \u0121ew sostitwiti mill-kow\u010b Taljan Pietro Ghedin.", "Carmel huwa mi\u017cewwe\u0121 lil Julie u g\u0127andhu \u017cew\u0121t'itfal, Kelly u Gary li huwa msemmi g\u0127all-plejer internazzjonali Ingli\u017c Gary Lineker."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19767", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19767", "title": "David Carabott", "text": ["David Carabott", "David Carabott (Marsaxlokk, 18 ta' Mejju 1968) huwa plejer tal-futbol professjonali rtirat li lag\u0127ab g\u0127all-\u0127afna timijiet f'Malta, fejn hu kien biex jilag\u0127ab b\u0127ala difensur.", "Matul il-karriera tieg\u0127u, Carabott lag\u0127ab g\u0127al Hibernians, Valletta, Marsaxlokk, Msida St. Joseph u Sliema Wanderers fil-Premier League Malti, Balzan Youths fl-Ewwel Divi\u017cjoni u G\u0127ajnsielem fl-Ewwel Divi\u017cjoni G\u0127awdxija.", "Carabott kien deher 122 darba u skorja 12-il gowl g\u0127at-Tim nazzjonali Malti, li sal-lum huwa l-aktar li g\u0127andu apparenzi g\u0127at-tim nazzjonali.", "David Carabott kien prodott ta' Bir\u017cebbu\u0121a St. Peters u l-karriera tieg\u0127u bdiet b\u0127ala difensur fuq il-\u0121wiena\u0127 ma Marsaxlokk fit-Tielet Divi\u017cjoni Maltija.", "Huwa mexa ma' Hibernians fl-1987 u stabbilixxa ru\u0127u b\u0127ala plejer ewlieni, primarjament fuq il-linja leminija.", "Aktar tard fil-karriera tieg\u0127u huwa kien b'su\u010b\u010bess jinqalbu g\u0127al dritt lura kemm fil-klabb u f'livell internazzjonali.", "Matul il-\u0127in tieg\u0127u mal-klabb huwa g\u0127amel 221 apparenzi u skorja 57 darba, u reba\u0127 il-Premier League Malti darbtejn fl-ista\u0121uni 1993\u201394 u 1994\u201395.", "Matul l-ista\u0121un 2000-01, Carabott mexa g\u0127al klabb kapitali Valletta u kien parti mill-iskwadra li reb\u0127et 6 trofej fi sta\u0121un.", "Huwa g\u0127amel total ta' 63 apparenza u skorja sitt darbiet g\u0127all-klabb, matul tliet snin, huwa \u017cied tlett titli nazzjonali mal-unuri tieg\u0127u, bi trijonf ie\u0127or matul l-ista\u0121un 2000-01.", "Fl-ista\u0121un 2003-04, David Carabott irritorna ma' Marsaxlokk wara assenza ta' 16-il sena u g\u0127amel 20 apparenza u skorja gowl wie\u0127ed fl-ewwel sta\u0121un tieg\u0127u, u spi\u010b\u010ba l-ista\u0121un b'medalja tal-fidda fl-ewwel finali g\u0127all-klabb tat-Tazza Maltija, i\u017cda l-klabb tilef kontra Sliema Wanderers.", "L-ista\u0121un ta 'wara, Carabott lag\u0127ab biss fil-qosor g\u0127all-Marsaxlokk, li g\u0127amel 6 apparenzi u skorja \u017cew\u0121 gowls, u spi\u010b\u010ba l-ista\u0121un fuq self mat-tim tal-Ewwel Divi\u017cjoni G\u0127awdxija G\u0127ajnsielem.", "David Carabott telaq lil Marsaxlokk fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 2004-05, u ng\u0127aqad s\u0127ab tal-Premier League Malti Msida St. Joseph, g\u0127alkemm il-pass kien g\u0127ex qasir, Carabott g\u0127amel biss g\u0127axar apparenzi u skorja gowl, qabel ma \u0121ie rilaxxat f'Di\u010bembru 2005.", "Li jmiss g\u0127al Carabott kien li jing\u0127aqad ma Sliema Wanderers fejn hu re\u0121a' kiseb il-formola li hu wera aktar kmieni fil-karriera tieg\u0127u u sab ru\u0127u karatteristiku regolari fl-ewwel tim ta' Sliema Wanderers.", "Matul l-ewwel sta\u0121un ta' Carabott (it-tieni nofs tal-ista\u0121un 2004-05) ma Sliema Wanderers huwa g\u0127amel 9 apparenzi, i\u017cda naqas li jsib ix-xibka matul dan i\u017c-\u017cmien, g\u0127alkemm il-mixja writ li kien su\u010b\u010bess fejn Carabott kien membru tat-tim rebbie\u0127 tal-Premier League Malti.", "G\u0127all-ista\u0121un 2005-06 Carabott kompla ikun regolari ma Sliema Wanderers.", "Carabott mag\u0127mula 19-il apparenza, i\u017cda g\u0127al darb'o\u0127ra naqas li jiskorja matul dan i\u017c-\u017cmien, bl-et\u00e0 mhux fuq in-na\u0127a tieg\u0127u, Carabott kien rilaxxat fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un.", "G\u0127all-ista\u0121un 2007-08, Carabott irritorna ma' G\u0127ajnsielem fl-Ewwel Divi\u017cjoni G\u0127awdxija f'G\u0127awdex, hu lag\u0127ab ftit log\u0127ob g\u0127all-klabb, qabel ma telaq u rtira mill-log\u0127ba.", "David \u0121ie offrut fil-po\u017cizzjoni ta 'plejer-kow\u010b g\u0127all-\u0121enb tal-Ewwel Divi\u017cjoni Maltija Balzan Youths g\u0127all-ista\u0121un 2009\u201310, Hu ng\u0127aqad mal-kow\u010b Ivan \u017bammit u g\u0127enu lit-tim biex ji\u0121i promoss re\u010bentement biex jikseb l-kampanja domestika impressjonanti.", "Carabott lag\u0127ab ftit ta 'log\u0127ob minkejja l-et\u00e0 tieg\u0127u.", "Carabott kien de\u010bi\u017c li jmur lura mal-klabb lokali tieg\u0127u, Marsaxlokk f'Jannar 2010, g\u0127at tieliet espli\u010bita tieg\u0127u mal-klabb.", "Huwa \u0127a rwol simili ta' plejer-kow\u010b mal-klabb, huwa baqa mal-klabb sal-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 2009\u201310, qabel ma rtira b\u0127ala attur.", "David Carabott g\u0127amel id-debutt internazzjonali tieg\u0127u g\u0127all-Malta, filwaqt li lag\u0127ab g\u0127al Hibernians fil-15 ta' Novembru 1987 kontra I\u017cvizzera f'log\u0127ba ta' kwalifika g\u0127all-Kampjonati Ewropej 1988 li spi\u010b\u010bat fi dro ta' 1-1.", "Carabott g\u0127amel 122 dehra u skorja 12-il gowl g\u0127all-Malta, l-ewwel gowl tieg\u0127u wasal ftit aktar minn sena wara debutt tieg\u0127u matul it-12-il log\u0127ba tieg\u0127u fit-23 ta 'Novembru 1988 f'log\u0127ba ta' \u0127biberija kontra \u010aipru fejn spi\u010b\u010baw dro ta' 1-1.", "F'Lulju 2012 Carabott iffirma ma \u017burrieq FC b\u0127ala kow\u010b tal-ewwel.", "Din hija l-ewwel esperjenza ta' Carabott b\u0127ala kow\u010b ma' tim tal-futbol Malti.", "F'Novembru tal-2014 la\u0127aq ftehim maat-tim tal-Marsa FC.", "Rebbie\u0127", "Rebbie\u0127", "Rebbie\u0127", "Runner Up", "Rebbie\u0127"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19775", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19775", "title": "Joe Brincat", "text": ["Joe Brincat", "Joseph Brincat (Valletta, 5 ta' Marzu 1970) huwa eks-futboler professjonali Malti li deher f'iktar minn mitt log\u0127ba f'isem it-tim nazzjonali Malti.", "Hu lag\u0127ab g\u0127al \u0127afna klabbs inklu\u017ci \u0126amrun Spartans, Floriana, Birkirkara, u Sliema Wanderers.", "Brincat lag\u0127ab 103 darba g\u0127at-tim nazzjonali tal-futbol Malti u skorja \u0127ames gowls.", "Huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u f'Ottubru tal-1987 meta t-tim nazzjonali, ta\u0127t il-kow\u010b Gencho Dobrev, lag\u0127bu kontra l-Ingilterra B li reb\u0127u 2\u20130.", "L-a\u0127\u0127ar log\u0127ba tieg\u0127u man-nazzjonal waslet fl-2004 f'log\u0127ba ta' \u0127biberija kontra l-Moldova.", "Brincat huwa fir-raba' post fil-lista ta' pre\u017cenzi ta' kull \u017cmien g\u0127at-tim nazzjonali Malti.", "Huwa mi\u017c\u017cewwe\u0121 lil Rita u g\u0127andu \u017cew\u0121t ibniet \u2013 Beverly (twieldet fl-1995) u Mariah (twieldet fl-1999)."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19779", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19779", "title": "John Buttigieg", "text": ["John Buttigieg", "John Buttigieg (Tas-Sliema, 5 ta' Ottubru 1963) huwa eks-futboler u kow\u010b professjonali li kien jilg\u0127ab b\u0127ala difensur.", "Matul il-karriera tieg\u0127u, Buttigieg lag\u0127ab ma' Sliema Wanderers, Brentford u Swindon Town fl-Ingilterra, Floriana u Valletta.", "Sussegwentement sar kow\u010b fejn beda j\u0127arre\u0121 lit-tfal ta' sitt snin fl-iskola ta' Carmel Busuttil.", "F'Marzu tal-2007, huwa ng\u0127aqad ma' Birkirkara b\u0127ala kow\u010b tal-ewwel tim, u mag\u0127hom reba\u0127 it-Tazza Maltija tal-2008.", "F'Lulju tal-2009, Buttigieg in\u0127atar b\u0127ala kow\u010b g\u0127at-tim nazzjonali ta' Malta, wara li Dusan Fitzel kienet sfurzat biex jirri\u017cenja min\u0127abba problemi ta' sa\u0127\u0127a, \u0127ames xhur qabel it-tmiem tal-kuntratt tieg\u0127u.", "Flimkien ma' Carmel Busuttil b\u0127ala assistent, it-tnejn 'il huma iffirmaw kuntratt ta' \u0127ames snin mal-asso\u010bjazzjoni tal-futbol ta' Malta.", "F'\u0120unju tas-sena ta' wara huwa ng\u0127ata li\u010benzja tal-ikkow\u010bjar professjonali mill-UEFA mill-iskola ta' Coverciano, fl-Italja.", "F'Ottubru tal-2011 Buttigieg tne\u0127\u0127a minn kow\u010b ta' Malta wara biss \u017cew\u0121 reb\u0127iet f'21 log\u0127ba, it-tnejn f'log\u0127biet ta' \u0127biberija, u punt wie\u0127ed mill-kwalifika tal-UEFA Euro 2012 kontra \u0120eor\u0121ja.", "Buttigieg lag\u0127ab 97 darba mat-tim nazzjonali Malti, bid-debutt tieg\u0127u ise\u0127\u0127 fit-23 ta' Mejju 1984, f'log\u0127ba ta' kwalifika g\u0127at-Tazza tad-Dinja 1986 kontra l-I\u017cvezja (telfa ta' 4\u20130).", "L-a\u0127\u0127ar log\u0127ba tieg\u0127u kienet fit-telfa minima ta' 2\u20131 kontra l-Ingilterra f'\u0120unju tas-sena 2000."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19781", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19781", "title": "Silvio Vella", "text": ["Silvio Vella", "Silvio Vella (Toronto, 8 ta' Frar 1967) kien plejer tal-futbol professjonali li lag\u0127ab g\u0127al Rabat Ajax u Hibernians b\u0127ala difensur.", "Huwa qieg\u0127ed b\u0127alissa l-kow\u010b prin\u010bipali ta 'Rabat Ajax.", "Huwa twieled fil-Kanada, Vella g\u0127andhu \u010bittadinanza doppja, Malti u Kanadi\u017c.", "Tal-familja tieg\u0127u maret g\u0127al Malta fl-1970.", "Huwa beda jilg\u0127ab il-futbol ma' Rabat Ajax u meta kien promoss g\u0127all-ewwel tim, ma damx ma sar imprezzabbli, rarament jitlef log\u0127ba.", "Silvio Vella kien mag\u0127\u017cul b\u0127ala l-Plejers tas-sena Malti g\u0127all-ista\u0121un 1993-94, minkejja r-relegazzjoni ta' Rabat Ajax' b\u0127ala l-ewwel (u data) plejer minn tim relegat biex jirba\u0127 dik l-g\u0127otja.", "Dan kien fl-g\u0127ola tal-karriera tieg\u0127u, hu kompla bil-log\u0127ob mill-\u0121did fid-Divi\u017cjoni Premier u ng\u0127aqad ma' Hibernians.", "G\u0127alkemm kien inizjalment ftehim ta 'self, sar trasferiment permanenti aktar tard, u hu baqa plejer ta' Hibernians g\u0127all-bqija tal-karriera tieg\u0127u.", "Wara l-irtirar tieg\u0127u fis-sajf tal-2002, huwa ng\u0127aqad mal-istaff tal-kow\u010bing tal-Asso\u010bjazzjoni tal-futbol ta' Malta g\u0127at-timijiet nazzjonali varji.", "Hu serva b\u0127ala kow\u010b assistent g\u0127at-Tim nazzjonali Malti U21 sa Ottubru 2009.", "F'\u0120unju 2010 Vella ssie\u0127bu mal-eks klabb tieg\u0127u Rabat Ajax b\u0127ala kow\u010b \u0121did tag\u0127hom."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19786", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19786", "title": "Michael Degiorgio", "text": ["Michael Degiorgio", "Michael Degiorgio (15 ta' Novembru 1962) kien plejer tal-futbol professjonali Malti.", "Hu lag\u0127ab b\u0127ala midfilder u fl-a\u0127\u0127ar tal-karriera lag\u0127ab b\u0127ala difensur \u010bentrali.", "Hu beda l-karriera tieg\u0127u ma' \u0126amrun Spartans u lag\u0127ab wkoll g\u0127all Naxxar Lions, Lija Athletic u Marsaxlokk."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19787", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19787", "title": "Hubert Suda", "text": ["Hubert Suda", "Hubert Suda (20 ta' Settembru 1969) huwa plejer tal-futbol internazzjonali Malti rtirat li kien jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant matul il-karriera tieg\u0127u.", "Suda lag\u0127ab \u0127afna mill-karriera tieg\u0127u ma' Sliema Wanderers.", "Fl-a\u0127\u0127ar snin tal-karriera tieg\u0127u huwa beda jilg\u0127ab ma' Valletta, imbag\u0127ad ma Birkirkara.", "Fl-2003 huwa rtira mill-log\u0127ba tal-futbol.", "Suda g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u mat-tim nazzjonali f'Ottubru 1988.", "Huwa spi\u010b\u010ba l-karriera internazzjonali tieg\u0127u b'70 dehra u 8 gowls g\u0127all-pajji\u017cu, li huwa klassifikat mal-ewwel g\u0127axra fil-lista tal-aktar apparenzi mog\u0127tija g\u0127at-tim nazzjonali Malti."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19789", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19789", "title": "Raymond Vella", "text": ["Raymond Vella", "Vella kien twieled il-Marsa fil-11 ta' Jannar, 1959.", "Vella beda l-karriera tieg\u0127u ma' Marsa fl-1975, huwa g\u0127amel id-debutt fl-og\u0127la divi\u017cjoni kontra Valletta fid-9 ta' Novembru, 1975.", "Il-Marsa tilfu 3-1 i\u017cda l-midfilder eleganti ta' 16-il sena u l-futbol intelli\u0121enti \u0127alla impressjoni dejjiema fuq dawk li kienu fil-grawnd dik il-\u0121urnata.", "Twanny Rocco, li fil-\u0127in kien kow\u010b ta' Marsa, introdottu\u010ba lil Vella fil-log\u0127ba.", "Plejer im\u0127allef b'talent kbir, Rocco qattg\u0127a \u0127afna snin jikkow\u010bja li\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 ta' Sliema u issa huwa jg\u0127addi fuq l-esperjenza imprezzabbli tieg\u0127u ma\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 ta' Hibs' f'Kordin.", "Vella beda jaqbad l-g\u0127ajn tal-klabbs kbar i\u017cda l-Marsa kienux lesti li j\u0127allu lil plejer talentu\u017c jitlaq minn mal-klabb.", "Huma rre\u017cistew l-pressjoni mqieg\u0127da mill-klabbs kbar u \u017cammu lil Vella mal-klabb u g\u0127amel disa sta\u0121uni tad-deheb g\u0127all-Marsa.", "F'Awwissu 1985, madankollu, huwa finalment renda l-pressjoni u hu \u0121ie trasferit lill-\u0121irien Hamrun Spartans g\u0127al \u0127las rekord ta' trasferiment.", "Ma \u0126amrun, Vella kien plejer immedjat.", "It-trasferiment tieg\u0127u \u0127abat mal-ikbar era fl-istorja tal-klabb.", "Fl-ista\u0121un 1985-86 reba\u0127 l-ewwel unur tieg\u0127u ma \u0126amrun.", "Ir-reb\u0127a tat-Tazza Ewro kienet l-ewwel minn 14-il unuri kbar g\u0127all-ispartans f'seba' sta\u0121uni glorju\u017ci, li inkluda 3 kampjonati u tliet medalji tat-Tazza Maltija.", "Trankwillit\u00e0 u serenit\u00e0, barra u \u0121ewwa mill-grawnd, Vella kien ta' ispirazzjoni g\u0127al \u0121enerazzjoni tal-a\u0127jar plejers tal-futbol Malti.", "Hu kellu ammirazzjoni g\u0127all-\u0127iliet impekkabbli tieg\u0127u, huwa kien jilg\u0127ab \u0121ust u kellu karattru umli.", "Midfilder verament talentu\u017c, huwa kellu l-aqwa irwol ta' perfezzjoni g\u0127all-\u0126amrun u g\u0127all-Malta.", "Ma kien hemm l-ebda vista \u0127elwa f'Ta' Qali milli jaraw 'il-Mundu' b'dik l-abitazzjoni bil-ballun li \u0127afna drabi ikun il-plejer tal-log\u0127ba g\u0127al Spartans.", "Fit-23 ta' Mejju 23, 1984 hu lag\u0127ab l-ewwel log\u0127ba tieg\u0127u g\u0127all-Malta, kontra l-I\u017cvezja.", "Kien il-bidu tal-karriera twila u ta' su\u010b\u010bess mat-tim nazzjonali.", "Huwa kien deher 67 darba, l-a\u0127\u0127ar log\u0127ba tieg\u0127u g\u0127all-Malta kienet kontra l-Bel\u0121ju fi Frar 1994.", "Din kienet okka\u017cjoni storika, fi sforz manjifiku fit-tim kollu tela l-okka\u017cjoni, fejn Malta reb\u0127et 1-0 li tag\u0127ti lil Vella xhieda li wie\u0127ed jiftakar.", "Fl-1992-93, kien trasferit ma' St Andrew's. S'issa Vella kien wasal fl-a\u0127\u0127ar tal-karriera twila u glorju\u017ca.", "Madankollu, il-\u0127iliet tieg\u0127u kienu g\u0127adhom hemm.", "Huwa mexa l'isfel g\u0127all-po\u017cizzjoni libero fejn hu deher li sabu \u0127ajja \u0121dida.", "Meta St Andrew's \u0121ew amalgamati ma' Birkirkara Luxol fl-ista\u0121un 1995-96, huwa rtira mill-aktar log\u0127ba favorita ta' \u0127ajtu.", "Kien telf kbir g\u0127all-futbol Malti u huwa tajjeb li jing\u0127ad li ma kienx hemm plejer tal-futbol a\u0127jar fil-log\u0127ba minn dakinhar.", "Huwa reba\u0127 l-unur tal-Plejer tas-Sena tal-MFA darbtejn (fl-1987 u l-1991), Vella sar le\u0121\u0121enda fil-\u0127ajja tieg\u0127u u mux minsi mit-tim nazzjonali Malti."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19792", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19792", "title": "Lolly Debattista", "text": ["Lolly Debattista"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19797", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19797", "title": "David Cluett", "text": ["David Cluett", "David Cluett (2 ta' Awwissu 1965 \u2013 17 ta' Lulju 2005) kien gowler professjonali Malti li lag\u0127ab diversi partiti mat-tim nazzjonali Malti.", "L-istatura \u0121igantestka u twila ta' Cluett g\u0127amlitu wie\u0127ed mill-aqwa gowlers li qatt ipprodu\u010ba l-futbol Malti.", "L-aqwa snin tieg\u0127u kienu dawk ma' Floriana fejn reba\u0127 kull unur li joffri l-futbol lokali.", "Cluett beda l-karriera tieg\u0127u mal-klabb ta' San \u0120iljan, Melita, dakinhar immexxi minn Pippo Psaila.", "Wara l-irtirar ta' Von Brockdorff, Cluett sar in-numru wie\u0127ed bejn il-lasti ta' Melita.", "Kien f'dan i\u017c-\u017cmien li Cluett issejja\u0127 g\u0127all-ewwel darba mat-tim nazzjonali, \u0127a\u0121a rari meta tikkunsidra l-fatt li kien qieg\u0127ed jilg\u0127ab f'divi\u017cjoni inferjuri.", "Fl-1986 huwa mar ma' Floriana FC.", "Matul i\u017c-\u017cmien tieg\u0127u mal-\u0126odor, Cluett malajr sar popolari mal-partitarji, il-figura tieg\u0127u tiddomina bejn il-postijiet li g\u0127enu jwasslu l-klabb g\u0127al era \u0121dida ta' unuri.", "Matul it-13-il sena ta' espli\u010bita tieg\u0127u ma Floriana, hu kompla biex jirba\u0127 kull unur domestiku.", "L-aqwa fa\u017ci tieg\u0127u mal-klabb kien l-aktar definittivament bejn is-snin 1992-1994 meta reba\u0127 il-kuruna trippla fl-ewwel sta\u0121un.", "L-ista\u0121un ta' Cluett kien kompla biex jikseb rekord nazzjonali, billi g\u0127amel 736 minuti ming\u0127ajr ma jikkon\u010bedi gowl, Floriana marru l'quddiem biex jirb\u0127u 3 unuri domesti\u010bi f'dan l-ista\u0121un.", "Wara Floriana, David Cluett kellu \u017cew\u0121 perjodi qosra ma' Birkirkara FC u Gozo FC qabel ma rritorna jilag\u0127bu g\u0127al Floriana.", "Wara l-irtirar tieg\u0127u mill-futbol Cluett kien sar kow\u010b tal-gowlers ma' Msida Saint-Joseph FC .", "Mat-tim nazzjonali Malti, Cluett iddebutta ta' 21 sena fil-partita barra minn darhom kontra l-Portugall tad-29 ta' Marzu 1987, fejn spikka fir-ri\u017cultat finali ta' 2\u20132.", "L-a\u0127\u0127ar log\u0127ba tieg\u0127u waslet kontra l-Jugo\u017clavja fit-2 ta' \u0120unju 1996 fit-telfa kbira ta' 6\u20130.", "Wara battalja twila kontra mard serju, David Cluett miet fis-17 ta' Lulju 2005 fi sptar fl-Ingilterra.", "Floriana"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19798", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19798", "title": "Jeffrey Chetcuti", "text": ["Jeffrey Chetcuti", "Jeffrey Chetcuti (22 ta' April 1974) huwa futboler professjonali li b\u0127alissa jilg\u0127ab fil-\u0121enb tal-Ewwel Divi\u017cjoni Maltija G\u017cira United, huwa jilg\u0127ab b\u0127ala difensur.", "Chetcuti lag\u0127ab diversi log\u0127ob internazzjonali g\u0127all-Malta fejn deher 69 darba.", "Fl-istagun 2014-15 inghaqad mat-tim Ghawdxi Oratory Youths"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19801", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19801", "title": "George Mallia", "text": ["George Mallia", "George Mallia (Sliema, 10 ta' Ottubru 1978) huwa futboler professjonali rtirat li kien jilg\u0127ab g\u0127all-bosta timijiet Maltin u g\u0127at-Tim nazzjonali Malti.", "George g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u ma' Sliema Wanderers fl-ista\u0121un 1995-1996.", "Fl-ista\u0121un 1998-1999 huwa ng\u0127aqad ma Floriana.", "Fl-ista\u0121un 2002-2003 huwa mar ma Birkirkara u sar wie\u0127ed mill-aqwa plejers fit-tim.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 2009-2010 ma Birkirkara FC (fejn reba\u0127 il-Premier League Malti g\u0127at-tieni darba ma Birkirkara), huwa ffirma ftehim ma Qormi FC.", "George kien plejer regolari mat-tim nazzjonali.", "George g\u0127amel id-debutt internazzjonali tieg\u0127u fl-1997, waqt li kien g\u0127adu jilg\u0127ab g\u0127al Sliema Wanderers.", "S'issa huwa kiseb lilu nnifsu 62 apparenzi, u skorja total ta' 6 gowls g\u0127all-Malta.", "Huwa mfakkar g\u0127all-gowl meravilju\u017c tieg\u0127u kontra l-Moldova, fejn il-log\u0127ba spi\u010b\u010bat fid-dro ta' 1-1 (barra min darhom)."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19803", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19803", "title": "Kristian Laferla", "text": ["Kristian Laferla", "Kris Laferla (23 ta' Marzu 1967) huwa plejer tal-futbol internazzjonali Malti rtirat li kien jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder difensiv matul il-karriera tieg\u0127u.", "Huwa l-aktar notevolment lag\u0127ab g\u0127al Valletta u Sliema Wanderers.", "Laferla kiseb id-debutt tieg\u0127u fl-ewwel tim g\u0127all-Luxol St. Andrews fit-12 ta' Di\u010bembru 1983 fid-dro ta' 0-0 kontra Bir\u017cebbu\u0121a.", "Hu ng\u0127aqad ma Valletta fl-ista\u0121un 1985\u20131986, li g\u0127amel debutt tieg\u0127u fil-log\u0127ba tad-Divi\u017cjoni Premier kontra \u017burrieq fl-1 ta' Settembru 1985.", "L-ewwel gowl tieg\u0127u kien \u0121ie skorjat minn penalti fil-log\u0127ba kontra Tarxien fis-6 ta' Settembru 1986.", "Huwa mar ma' Sliema Wanderers qrib it-tmiem tal-karriera tieg\u0127u u g\u0127amel id-debutt mag\u0127hom fl-1 ta' Jannar 2003 f'reb\u0127a ta' 5-0 kontra Marsa.", "Laferla ukoll lag\u0127ab futbol internazzjonali mat-Tim nazzjonali Malti billi deher 65 darba u skorja 6 gowls u kien kkmanda lit-tim fi 18-il okka\u017cjoni (3 wara li l-kaptan ori\u0121inali \u0121ie sostitwit).", "Id-debutt wasal fis-16 ta' Novembru 1986 f'telfa ta' 0-5 kontra l-I\u017cvezja.", "Huwa mfakkar meta falla penalti li kien ser inaqqas id-distakk ta' 2-0 kontra l-Italja fl-1993, fejn il-log\u0127ba spi\u010b\u010bat 2-1 favur l-Azzurri, kif ukoll log\u0127ob aktar minn 500 log\u0127ba fil-Premier League Malti matul il-karriera tieg\u0127u.", "Laferla kien kaptan g\u0127al numru ta 'snin fid-1990ijiet ma Valletta, meta t-tim kien dejjem fuq jew qrib il-qu\u010b\u010bata tad-Divi\u017cjoni Premier.", "Huwa kien mag\u0127ruf g\u0127all-\u0127iliet ta' tmexxija tieg\u0127u, i\u017cda wkoll biex jag\u0127mel il-plejers versatili.", "G\u0127alkemm primarjament u\u017cat b\u0127ala midfilder difensiv, huwa kien ukoll impjegat fil-po\u017cizzjonijiet difensivi varji u f'okka\u017cjonijiet rari anki fl-attakk.", "Laferla, wara li tilef l-interess kollu fil-log\u0127ba, issa huwa sid ta' klabb tax-xorb f'Paceville.", "Huwa mi\u017c\u017cewwe\u0121 bi tliet itfal."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19804", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19804", "title": "Raymond Xuereb", "text": ["Raymond Xuereb", "Raymond Xuereb (22 ta' Settembru 1952) huwa plejer tal-futbol internazzjonali Malti rtirat.", "Huwa kien lag\u0127ab g\u0127al Floriana, \u0126amrun Spartans, Naxxar Lions, G\u0127arg\u0127ur u Qrendi matul il-karriera tieg\u0127u.", "Hu lag\u0127ab ukoll kellu fit-Tim nazzjonali Malti.", "Huwa kien darba qrib biex jing\u0127aqad ma Newcastle United fl-Ingilterra, i\u017cda dan ma se\u0127\u0127x min\u0127abba xi korriment."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19812", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19812", "title": "Terence Vella", "text": ["Terence Vella", "Terence Vella (Piet\u00e0, 20 ta' April 1990) huwa plejer professjonali Malti li b\u0127alissa jilg\u0127ab g\u0127all-Birkirkara fil-Premier League Malti.", "Terence twieled fl-20 ta' April 1990 u huwa prodott ta' Gudja United u minn et\u00e0 \u017cg\u0127ira huwa dejjem wera determinazzjoni kbira u ppruva l-\u0127iliet tieg\u0127u kull meta hu lag\u0127ab.", "Minkejja l'et\u00e0 \u017cg\u0127ira, il-\u0127iliet ta' attakk tieg\u0127u kien jag\u0127mel diffi\u010bli g\u0127ad-difi\u017ca tal-avversarju.", "Terrence g\u0127andu l-\u0127iliet me\u0127tie\u0121a g\u0127all-po\u017cizzjoni ta' attakkant, spe\u010bjalment xutt qawwi.", "Fl-ista\u0121un 2008-2009, Terence kien misluf lil Piet\u00e0 Hotspurs fejn hu kellu espli\u010bita ta' su\u010b\u010bess.", "F'dan l-ista\u0121un hu kompla jipprova l-\u0127iliet tieg\u0127u minkejja li kellu l-et\u00e0 \u017cg\u0127ira ta 'tmintax-il sena.", "Fl-ista\u0121un 2009-2010, Terence kien misluf lil-\u0121enb tal-Ewwel Divi\u017cjoni, Mosta FC, fejn g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u bil-flokk blu fil-21 ta' Novembru 2009 kontra San \u0120wann; log\u0127ba li rat lil Bluni emer\u0121enti b\u0127ala rebbie\u0127a b'ri\u017cultat ta' 2-1.", "Dan kien sta\u0121un pjuttost li jissodisfa lil Terence, li rnexxielhu li jag\u0127mel 14-il apparenza u \u017cew\u0121 gowls.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, Fin-\"Knock-Out\" tal-Ewwel Divi\u017cjoni, i\u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 promettenti g\u0127amel \u017cew\u0121 apparenzi filwaqt li skorja tliet gowls.", "Fit-12 ta' Ottubru 2009, il-'Bluni' irnexxielhom jeg\u0127lbu lil Melita b'punte\u0121\u0121 ta' 4-2 b'Terence jiskorja dobbjeta.", "Sebat ijiem wara, fid-19 ta' Ottubru hu skorja gowl ie\u0127or g\u0127al Mosta meta re\u0121g\u0127u g\u0127elbu lil San \u0120wann bl-iskor ta' 4-0.", "Fit-Tieqa ta' Trasferiment 2010, klabbs differenti tad-Divi\u017cjoni Premier kienu ferm interessati fis-servizzi ta' dan i\u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 promettenti imma kienu Birkirkara li kisbu servizzi tieg\u0127u min\u0127abba li hu kien misluf g\u0127all-ista\u0121un 2010-2011 mill-Gudja United.", "L-ewwel sta\u0121un ta' Terence Vella ma' Birkirkara kien wie\u0127ed a\u010b\u010bettabbli.", "Fil-Premier League, huwa g\u0127amel 21 apparenzi kif hu beda d-disa darbiet waqt li kien inklu\u017c b\u0127ala sostitut mhux inqas minn 12-il darba.", "Fl-istess kompetizzjoni, Terence rnexxielu jiskorja erba' gowls.", "Fit-Tieqa ta' Trasferiment 2011, Terence Vella \u0121ie mixtri minn Gudja United u hu ffirma ftehim ta' \u0127ames snin mal-istrixxi.", "Wara li naqas milli jirba\u0127 post regolari fl-Ewwel Tim, Terence Vella kien misluf lil Mosta fit-Tieqa ta' Trasferiment 2012 sal-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un.", "Fl-ista\u0121un 2012\u201313, Terence issie\u0127eb ma' \u0126amrun Spartans fejn hu sab post regolari fl-ewwel tim.", "Terence g\u0127amel id-debutt mat-Tim nazzjonali Malti fit-12 ta' Ottubru 2012 f'telfa ta' 1-3 kontra r-Repubblika \u010aeka."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19817", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19817", "title": "Andrew Cohen", "text": ["Andrew Cohen", "Andrew Cohen (Kalkara, 13 ta' Mejju 1981) huwa plejer tal-futbol professjonali li jilg\u0127ab fil-Premier League Malti ma Gzira United huwa jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant.", "Cohen beda l-karriera tieg\u0127u ma' Hibernians, huwa g\u0127amel trasformazzjoni mill-iskwadra ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 g\u0127all-iskwadra tal-kbar matul l-ista\u0121un 1999\u20132000.", "Hu g\u0127amel 7 dehriet fl-ista\u0121un tad-debutt tieg\u0127u, u skorja gowl, fejn Hibernians irre\u0121istraw il-finitura fis-sitt post fil-Premier League Malti.", "L-ista\u0121un 2000\u201301, ra lil Cohen jistabbilixxi ru\u0127u sod fl-ewwel tim ta' Hibernians, hu g\u0127enhom jiksbu r-raba' post fil-Premier League Malti, billi g\u0127amel 19 apparenzi u skorja tlett gowls.", "L-ewwel su\u010b\u010bess ta' Cohen wasal fl-ista\u0121un 2001\u201302.", "Huwa kien membru ewlieni tal-iskwadra ta' Hibernians fejn reb\u0127u t-titlu tal-Premier League.", "Cohen g\u0127amel 19-il apparenza u skorja erba' gowls matul dak l-ista\u0121un.", "Minkejja s-su\u010b\u010bess tal-ista\u0121un pre\u010bedenti, Cohen u Hibernians ma setg\u0127ux jikkupjaw l-istess kisba waqt l-ista\u0121un 2002\u201303.", "Il-klabb mar biex jintemm l-ista\u0121un fir-raba po\u017cizzjoni fil-Premier League Malti, fejn Cohen g\u0127amel 17-il apparenza u skorja tliet gowls.", "L-inklu\u017cjoni ta' Terence Scerri mal-ewwel tim ta' Hibernians g\u0127all-ista\u0121un 2003\u201304 g\u0127enitu biex verament jibda juri pro\u010bess tal-attakk tieg\u0127u.", "Il-par bdew jilag\u0127bu flimkien b'mod regolari, li rri\u017culta li kien il-bidu ta' s\u0127ubija tal-istrajk devastanti.", "Hibernians mar biex jintemm f'post a\u0127jar minn l-ista\u0121un ta' qabel, fit-tielet po\u017cizzjoni.", "Cohen g\u0127amel 23 apparenzi u skorja seba' gowls matul l-ista\u0121un.", "Il-forma tajba ta' Cohen ma marritx inosservati kif huwa wkoll ir\u010bieva l-ewwel deher mat-Tim nazzjonali Malti matul l-ista\u0121un.", "L-ista\u0121un 2004\u201305, ra lil Cohen jinfaqax fuq ix-xena tal-gowls, huwa g\u0127en lil Hibernians g\u0127all-finitura o\u0127ra fit-tielet post fil-Premier League, li g\u0127amel 27 apparenzi u skorja 21 gowl, b'hekk spi\u010b\u010ba l-aqwa skorer fil-kampjonat.", "Cohen wkoll ir\u010bieva l-premju presti\u0121ju\u017c \u0127afna tal-Plejer tas-Sena g\u0127all-ewwel darba fil-karriera tieg\u0127u.", "Il-forma impressjonanti ta' Cohen kompliet fl-ista\u0121un 2005\u201306, huwa g\u0127en lil Hibernians ji\u017cguraw il-finitura fir-raba' post fil-Premier League, li g\u0127amel 26 dehra u skorja 14-il gowl.", "Huwa wkoll g\u0127en lill-klabb jirba\u0127 it-Tazza Maltija, u Cohen \u0121ie onorat mill-\u0121did, kif hu re\u0121g\u0127a kiseb l-unur tal-Plejer tas-Sena g\u0127at-tieni sta\u0121un konsekuttiv.", "Cohen mar g\u0127all-ista\u0121un 2006\u201307, u \u017cied mal-\u0121bir tal-midalji tieg\u0127u, Hibernians assiguraw it-Tazza Maltija g\u0127at-tieni sta\u0121un konsekuttiv.", "Fil-futur domestiku, Hibernians spi\u010b\u010baw fil-\u0127ames po\u017cizzjoni fil-Premier League Malti, fejn Cohen g\u0127amel 24 apparenzi u skorja 8 gowls.", "L-ista\u0121un 2007\u201308 irri\u017culta li kien wie\u0127ed ferm di\u017cappuntanti g\u0127al Hibernians, fejn il-klabb lesta fl-ewwel fil-fa\u017ci tar-relegazzjoni, qatt ma kien hemm dubju li l-klabb evita r-relegazzjoni, u spi\u010b\u010baw l-ista\u0121un fis-seba' po\u017cizzjoni.", "Cohen g\u0127amel 23 apparenzi u skorja 6 gowls.", "Il-klabb madankollu kellhom \u0127a\u0121a po\u017cittiva, fejn huma reb\u0127u s- Super Cup Maltija.", "Hibernians marru minn estrem g\u0127all-ie\u0127or matul l-ista\u0121un 2008\u201309.", "Ta\u0127t il-gwida tal-kow\u010b \u0121did Mark Miller, l-klabb ixxukkja l-kriti\u010bi u g\u0127elbu lil Valletta b'\u017cew\u0121 punti billi reb\u0127u t-titlu tal-Premier League Malti.", "Cohen g\u0127amel 22 apparenzi u skorja 9 gowls.", "Cohen ittama li jg\u0127in lil Hibernians jer\u0121a jikseb it-titlu tal-Premier League Malti g\u0127all-ista\u0121un 2009\u201310, madankollu t-tfittxija \u0127adet xi ostakli serji, fejn Hibernians bieg\u0127u 'l-Plejer tas-Sena, Clayton Failla g\u0127al Sliema Wanderers, u s-sie\u0127eb Cohen, Terence Scerri issie\u0127eb ma Valletta.", "Sie\u0127eb strajk \u0121did issostitwixxa lil Scerri ma Hibernians fil-forma ta' Etienne Barbara, li \u0121ie lura fil-g\u017cira wara l-espli\u010bita li kellu fil-\u0120ermanja.", "Barbara ma tantx g\u0127amel \u017cmien twil ma' Hibernians \u0121ie trasferit g\u0127all-Carolina RailHawks fl-Istati Uniti, Cohen u Hibernians spi\u010b\u010baw l-ista\u0121un fil-moda di\u017cappuntanti b'finitura fil-\u0127ames post. Cohen g\u0127amel 24 apparenzi u skorja 6 gowls.", "Rebbie\u0127"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19825", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19825", "title": "Steve Borg", "text": ["Steve Borg", "Steve Borg (Mosta, 15 ta' Mejju 1988) huwa plejer tal-futbol internazzjonali Malti li jilg\u0127ab mat-tim Malti ta' Valletta, fejn jilg\u0127ab b\u0127ala difensur.", "Borg tela' mit-tim ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 tal-klabb Malti ta' Mosta, sakemm iddebbutta mal-ewwel tim fl-2005.", "Fl-2009 issie\u0127eb f'Lulju tal-2009 ma' Valletta fejn fl-ista\u0121un sussegwenti reba\u0127 il-kampjonat Premier.", "Mag\u0127hom stabbilixxa ru\u0127u fost l-aqwa difensuri fil-kampjonat lokali u f'Lulju tal-2005 \u0121ie m\u0127abbar li Steve Borg kien se jing\u0127aqad mal-klabb \u010aiprijott ta' Aris Limassol.", "Hu skorja l-ewwel gowl tieg\u0127u mal-klabb bil-gowl tar-reb\u0127a kontra Ethnikos Achna nhar is-7 ta' Novembru.", "Wara sena, f'\u0120unju tal-2016, Valletta \u0127abbru li Borg re\u0121a' ng\u0127aqad mag\u0127hom fejn iffirma kuntratt ta' \u0127ames snin.", "Fis-7 ta' Ottubru 2011, huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u mat-tim nazzjonali ta' Malta fil-log\u0127ba valida g\u0127all-kwalifikazzjoni g\u0127all-Kampjonati Ewropej 2012 kontra l-Latvja."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19826", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19826", "title": "Steve Borg (mu\u017ci\u010bist)", "text": ["Steve Borg (mu\u017ci\u010bist)", "Steve Bor\u0121 twieled fl-24 t'April 1964 fir-ra\u0127al ta' Wied il-G\u0127ajn.", "Huwa mag\u0127ruf g\u0127all-\u0127idma b'risq il-qasam mu\u017cikali Malti.", "Fl-2000 kien ko-fundatur tal-grupp Malti Etnika, li qajjmu mill-mewt strumenti qodma Maltin, fosthom i\u017c-\u017caqq, il-flejguta u \u017c-\u017cummara.", "Sena wara reba\u0127, flimkien ma' s\u0127abu, il-Malta Music Achievement Award, g\u0127aliex g\u0127amel pubbli\u010bi melodiji antiki Maltin ta' Edward Jones, li kienu ntesew jew mhux mag\u0127rufa fil-memorja kolletiva tal-poplu Malti.", "Huwa wkoll il-promotur tal-kantawtur Walter Micallef, u li g\u0127alih ipprodu\u010ba \u017cew\u0121 albums, \"M'Jien Xejn\" fl-2003 u \"\u0126amsin\" fl-2007."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19827", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19827", "title": "Henry Bonello", "text": ["Henry Bonello", "Henry Bonello (Piet\u00e0, 13 ta' Ottubru 1988) huwa plejer tal-futbol internazzjonali Malti li jilg\u0127ab mat-tim Malti ta' Valletta b\u0127ala gowler.", "Bonello lag\u0127ab il-futbol g\u0127al Sliema Wanderers u Vittoriosa Stars fuq self.", "F'log\u0127ba ta' Sliema Wanderers fid-29 ta' Jannar 2012, Bonello kien deskritt b\u0127ala \"eroj\" g\u0127all-prestazzjoni tieg\u0127u.", "Huwa g\u0127amel id-debutt internazzjonali tieg\u0127u g\u0127al Malta fid-29 ta' Frar 2012."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19828", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19828", "title": "Ayrton Azzopardi", "text": ["Ayrton Azzopardi", "Ayrton Azzopardi (12 ta' Settembru 1993) huwa plejer tal-futbol internazzjonali Malti li jilg\u0127ab mat-tim Malti ta' Hibernians, fejn jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder.", "Azzopardi beda l-karriera tieg\u0127u ma' Hibernians u s'issa lag\u0127ab 13-il log\u0127ba.", "Huwa g\u0127amel id-debutt internazzjonali tieg\u0127u g\u0127all-Malta fit-12 ta' Ottubru 2012."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19830", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19830", "title": "Edmond Agius", "text": ["Edmond Agius", "Edmond Agius huwa plejer tal-futbol internazzjonali Malti li jilg\u0127ab mat-tim Malti ta' Valletta, fejn jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder.", "Huwa beda l-karriera tal-futbol tieg\u0127u ma Hibernians u g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u fil-Premier League fl-2005.", "Ma Hibernians hu lag\u0127ab total ta' 41 log\u0127biet u skorja tliet gowls.", "Edmond issie\u0127eb ma' Valletta FC f'\u0120unju 2008 u wera numru ta' dehriet po\u017cittivi s'issa.", "Fl-ista\u0121un 2010\u201311 hu ffurma parti mill-iskwadra ta\u010b-\u010bittadini u reba\u0127 it-titlu tal-kampjonat ming\u0127ajr telfa.", "Edmond aguis inaqghad ma tim ta Birkirkara wara li fit transfer window tas sajf 2014 huwa ffirma kuntratt ta 3 snin ma l- istripes Agius g\u0127amel id-debutt mat-Tim nazzjonali Malti fid-29 ta' Frar 2012 f'reb\u0127a ta' 2-1 kontra l-Liechtenstein.", "Rebbie\u0127", "Rebbie\u0127"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19832", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19832", "title": "Dyson Falzon", "text": ["Dyson Falzon", "Dyson Falzon (Bu\u0121ibba, 9 ta' Marzu 1986) huwa futboler internazzjonali Malti li jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder mat-tim Malti ta' Mqabba.", "Dyson beda l-karriera tieg\u0127u ma' Sirens.", "Fl-et\u00e0 ta' 15-il sena ng\u0127aqad ma' Mosta u fl-2001 lag\u0127ab l-ewwel log\u0127ba tieg\u0127u mat-tim tal-kbar.", "Mat-tim Mosti g\u0127amel total ta' 44 pre\u017cenza fejn skorja erba' gowls.", "Dyson issie\u0127eb ma' Valletta f'Lulju tal-2006.", "Xahar wara, e\u017cattament fil-15 ta' Awwissu, Falzon iddebutta g\u0127all-ewwel darba mat-tim nazzjonali meta lag\u0127ab kontra s-Slovakkja, li sal-lum il-\u0121urnata baqg\u0127et l-unika apparenza bil-flokk Malti.", "Fl-ista\u0121un 2010\u201311, Dyson \u0121ie misluf lil \u0126amrun Spartans fejn mag\u0127hom lag\u0127ab 10 log\u0127biet u skorja tliet gowls.", "G\u0127all-kampjonat 2011\u201312 huwa re\u0121a' lura ma' Valletta, sakemm f'Jannar ta' wara ssie\u0127eb mal-ewwel klabb tieg\u0127u Mosta b\u0127ala self sal-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un.", "Valletta"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19836", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19836", "title": "John Mintoff", "text": ["John Mintoff", "John Mintoff (Naxxar, 23 ta' Awwissu 1988) huwa futboler internazzjonali Malti li jilg\u0127ab mat-tim ta' Sliema Wanderers b\u0127ala midfilder.", "Mintoff beda l-karriera tieg\u0127u ma' Sliema Wanderers, filwaqt li qatta' xi \u017cmien b'self lil Mqabba u Floriana.", "Huwa g\u0127amel id-debutt internazzjonali tieg\u0127u g\u0127al Malta fl-14 ta' Awwissu 2012 kontra San Marino."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19838", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19838", "title": "Alex Muscat", "text": ["Alex Muscat", "Alexander Muscat (Piet\u00e0, 14 ta' Di\u010bembru 1984) huwa plejer tal-futbol internazzjonali Malti li jilg\u0127ab mat-tim Malti ta' Sliema Wanderers, fejn jilg\u0127ab b\u0127ala difensur.", "Muscat beda l-karriera tieg\u0127u b\u0127ala apprendist ma Lija Athletic matul l-ista\u0121un 2002-03.", "Huwa g\u0127amel 18-il apparenza kif hu g\u0127en lil Lija Athletic jispi\u010b\u010baw il-5 \u0127ames post fl-Ewwel Divi\u017cjoni Maltija.", "Alex issie\u0127eb ma' Balzan Youths g\u0127all-ista\u0121un 2003\u201304.", "Id-difensur lemini wera l-bqija tal-kampjonat u kien aktar kapa\u010bi jilg\u0127ab fil-Premier League Malti f'ba\u017ci regolari, u kien anke mseja\u0127 mat- tim nazzjonali Malti, matul l-ista\u0121un Alex g\u0127amel 22 apparenzi u skorja gowl wie\u0127ed, imma Balzan Youths kienu relegati g\u0127all-Ewwel Divi\u017cjoni Maltija wara li spi\u010b\u010baw fid-9 po\u017cizzjoni.", "Alex issie\u0127eb fil-\u0121enb tal-Premier League Malti Sliema Wanderers fl-2004 u g\u0127en lit-tim \u0121did tieg\u0127u biex jikseb it-titolu g\u0127all-ista\u0121un 2004\u201305.", "Fl-ewwel sta\u0121un tieg\u0127u Alex g\u0127amel 22 apparenzi u skorja \u017cew\u0121 gowls, huwa kien ivvotat wkoll b\u0127ala l-aktar plejer promettenti g\u0127all-Plejer tas-Sena f'dik is-sena.", "Fit-tieni sta\u0121un tieg\u0127u ma' Sliema Wanderers, Alex g\u0127amel 24 apparenzi u skorja gowl wie\u0127ed, fejn Sliema Wanderers spi\u010b\u010baw fit-tieni post fil-Premier League Malti, Alex kien involut ukoll fir-reb\u0127a tat-tazza Euro Challenge ma' Sliema Wanderers fl-ista\u0121un 2005\u201306 season.", "Matul l-ista\u0121un 2006\u201307, Alex kompla b\u0127ala difensur lemini ma Sliema Wanderers u g\u0127en lill-klabb g\u0127at-tieni post ie\u0127or, i\u017cda din id-darba Sliema Wanderers kienu komdi hekk kif huma spi\u010b\u010baw 11 punti l'bog\u0127od mi\u010b-\u010bampjins Marsaxlokk.", "Alex g\u0127amel 20 apparenza u skorja erba' gowls.", "Fl-ista\u0121un 2007\u201308, Muscat ttamat biex jikseb it-titlu tal-Premier League Malti lura g\u0127al Sliema Wanderers, madankollu l-klabb lesta fir-raba post di\u017cappuntanti, fejn Alex g\u0127amel 21 apparenzi u skorja \u017cew\u0121 gowls.", "L-ista\u0121un 2008\u201309 kien wie\u0127ed importanti \u0127afna g\u0127al Alex kif kien mag\u0127\u017cul g\u0127all-Tim nazzjonali Malti ta\u0127t il-gwida ta' Du\u0161an Fitzel u kompla jkun parti integrali mit-tim ta\u0127t il-kow\u010b il-\u0121did John Butti\u0121ie\u0121.", "Huwa g\u0127en lil Sliema Wanderers biex jiksbu r-raba' post g\u0127al darb'o\u0127ra, billi g\u0127amel 27 dehra u skorja \u0127ames gowls fil-pro\u010bess, huwa wkoll skorja tliet gowls importanti u reba\u0127 it-Tazza Maltija li tnejn minnhom kienu fil-finali kontra Valletta.", "F'Awwissu 2009, huwa skorja l-gowl tar-reb\u0127a fil-BOV Super Cup tal-2009 kontra Hibernians fl-Istadju Ta' Qali.", "Rebbie\u0127"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19841", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19841", "title": "Yenz Cini", "text": ["Yenz Cini", "Yenz Cini (Valletta, 4 ta' Jannar 1994) huwa futboler Malti li jilg\u0127ab mat-tim ta' Valletta b\u0127ala gowler.", "B\u0127alissa huwa jilg\u0127ab mat-tim nazzjonali Malti tal-U19.", "Cini huwa prodott tal-akkademja ta' Valletta fejn ilu mal-klabb mill-et\u00e0 ta' erba' snin.", "Mag\u0127hom reba\u0127 \u017cew\u0121 kampjonati ta' ta\u0127t is-17-il sena.", "Huwa kellu wkoll prova mal-klabb Ingli\u017c ta' Portsmouth.", "Yenz iddebutta fil-Premier League Malti fl-14 ta' April 2012 f'reb\u0127a ta' 1\u20130 kontra Balzan Youths.", "Fil-11 ta' Lulju 2013, hu g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u fl-Ewropa f'log\u0127ba ta' kwalifazzjoni kontra La Fiorita tas-San Marino."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19842", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19842", "title": "Clayton Failla", "text": ["Clayton Failla", "Clayton Failla (\u017babbar, 8 ta' Jannar 1986) huwa futboler professjonali Malti li jilg\u0127ab b\u0127ala difensur jew midfilder fil-klabb tal-Premier League Malti Hibernians, li qabel lag\u0127ab g\u0127all-Sliema Wanderers u St. Patrick.", "Failla beda l-karriera tieg\u0127u mat-tim lokali tieg\u0127u St. Patrick b\u0127ala apprendist.", "Fl-ista\u0121un 2001-02 huwa \u0121ie promoss g\u0127all-iskwadra tal-ewwel tim, li kiseb tliet log\u0127ob b\u0127ala sostitut.", "Huwa kien sar regolari fl-ewwel tim meta t-tim reba\u0127 il-promozzjoni fl-ista\u0121un 2003-04.", "Huwa g\u0127amel id-debutt fid-Divi\u017cjoni Premier matul l-ista\u0121un 2004\u201305.", "Failla wera potenzjal, minkejja sta\u0121un di\u017cappuntanti ma St Patrick.", "F'Jannar 2005, Failla mar ma Hibernians.", "Matul i\u017c-\u017cmien tieg\u0127u ma St. Patrick, huwa g\u0127amel 33 apparenzi u skorja \u017cew\u0121 gowls.", "Failla kompliet it-tieni nofs tal-ista\u0121un 2004\u201305 ma Hibernians, u lag\u0127bu fl-ewwel skwadra tag\u0127hom.", "Failla g\u0127en it-tim \u0121did tieg\u0127u g\u0127al finitura fit-tielet post fil-Premier League, huwa g\u0127amel 11 apparenzi u skorja gowl wie\u0127ed fil-pro\u010bess.", "Failla beda l-ista\u0121un 2005\u201306 b\u0127ala membru stabbilit tal-iskwadra tal-ewwel tim.", "Hibernians kienu \u0121estiti g\u0127al darb'o\u0127ra fit-3 post b\u0127al \u0127afna sta\u0121uni.", "Failla madankollu kiseb f'idejh l-ewwel midalja tal-fidda filwaqt li Hibernians reb\u0127u t-Tazza Maltija, wara li g\u0127elbu lil Floriana 1-0 fil-finali.", "Matul l-ista\u0121un Failla g\u0127amel 23 apparenzi u skorja gowl wie\u0127ed.", "G\u0127all-ista\u0121un 2006\u201307 Failla g\u0127amel 22 apparenzi, i\u017cda naqas milli jsib ix-xibka, kif it-tim kien irre\u0121istrat fil-\u0127ames post fil-Premier League.", "Failla madankollu \u017cied is-su\u010b\u010bess ta' qabel tieg\u0127u fejn Hibernians g\u0127elbu lil Sliema Wanderers bil-penaltis biex re\u0121g\u0127u kisbu kura t-Tazza Maltija.", "Failla g\u0127amel 22 apparenza u skorja darbtejn fl-ista\u0121un 2007\u201308.", "Fl-ista\u0121un 2008\u201309, Hibernians reb\u0127u l-Premier League Malti g\u0127all-ewwel darba f'seba' snin, wara li g\u0127elbu lil Valletta g\u0127all-finitura mejda minn punt wie\u0127ed.", "Matul l-ista\u0121un Failla g\u0127amel 27 apparenzi, skorja seba' gowls u pprovda 11-il assist.", "Huwa kien mag\u0127\u017cul b\u0127ala l-Plejer tal-Log\u0127ba f'disa' log\u0127biet matul l-ista\u0121un, aktar minn kull plejer tal-Premier.", "Failla \u017cied ukoll mal-unuri tieg\u0127u l-premju tal-Plejer tas-Sena tal-MFA.", "Fis-17 ta' \u0120unju 2009, Failla g\u0127amel bidla minn Hibernians g\u0127al Sliema Wanderers u \u0121ie allokat in-numru 77 tal-flokk.", "Huwa g\u0127amel id-debutt fil-Premier League ma' Sliema Wanderers fit-30 ta' Awwissu 2009 f'telfa ta' 1-0 kontra Qormi, hu lag\u0127ab 77 minuta mill-log\u0127ba, qabel ma kien sostitwit flok Matthew Bartolo.", "Failla skorja l-ewwel gowl fil-Premier League g\u0127al Sliema Wanderers fis-17 ta' Ottubru 2009, meta skorja t-tielet gowl fir-reb\u0127a ta' 5-0 kontra \u0126amrun Spartans.", "Fid-9 ta' Awwissu 2011, Failla mar lura fil-klabb pre\u010bedenti tieg\u0127u Hibernians, g\u0127all-ista\u0121un 2011\u201312 tal-Premier League Malti.", "Failla huwa wkoll plejer internazzjonali g\u0127all-Malta.", "Huwa g\u0127amel id-debutt internazzjonali tieg\u0127u fl-2008.", "Huwa normalment jilag\u0127ab fid-difi\u017ca imma xi kultant jilg\u0127ab fil-midfild.", "Fis-6 ta' Settembru 2013, huwa skorja l-ewwel gowl tieg\u0127u g\u0127all-Malta minn \"free kick\" f'telfa ta' 2-1 kontra d-Danimarka.", "Rebbie\u0127"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19844", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19844", "title": "Ryan Camilleri", "text": ["Ryan Camilleri", "Ryan Camilleri (22 ta' Mejju 1988) huwa plejer tal-futbol internazzjonali Malti li jilg\u0127ab mat-tim Malti ta' Valletta, fejn jilg\u0127ab b\u0127ala difensur.", "Camilleri beda l-karriera tieg\u0127u ma' Piet\u00e0 Hotspurs, fl-2009 Camilleri dde\u010bida li jmur jilg\u0127ab fil-Premier League Malti ma' Hibernians u g\u0127amel id-debutt mag\u0127hom fit-Tazza Euro kontra Valletta.", "Huwa g\u0127amel id-debutt internazzjonali tieg\u0127u g\u0127all-Malta fl-2012."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19847", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19847", "title": "Lidl", "text": ["Lidl", "Lidl Stiftung & Co. KG (formalment Schwarz Unternehmens Treuhand KG) huwa supermarkit skont globali \u0120ermani\u017c, ibba\u017cat Neckarsulm, Baden-W\u00fcrttemberg, \u0120ermanja, huwa jopera aktar minn 10,000 \u0127wienet madwar l-Ewropa.", "Huwa jifforma parti mill-kumpannija azjenda Schwarz Gruppe, li wkoll jippossjedi l-ktajjen tal-\u0127anut Handelshof u l-ipermarkit Kaufland.", "Lidl huwa l-kompetitur ewlieni tal-katina ta' skont simili \u0120ermani\u017c Aldi.", "Il-kumpanija twaqqfet fit-1930ijiet minn membru tal-familja Schwarz, u kienet imsej\u0127a \"Schwarz Lebensmittel-Sortimentsgro\u00dfhandlung\" (bl-Ingli\u017c:Schwarz Assorted Wholesale Foods).", "Lidl ilhu miftu\u0127 milll-1973 u stabbilixxa lilu nnifsu g\u0127all-aktar minn 20 pajji\u017c madwar l-Ewropa.", "L-isem Lidl huwa l-kunjom ta' sie\u0127eb in-negozjant pre\u010bedenti ta' Josef Schwarz, Ludwig Lidl, g\u0127alliem tal-iskola rtirat, u iben Josef Dieter Schwarz xtara d-drittijiet g\u0127all-ismu g\u0127al 1,000 Marki \u0120ermani\u017c, peress li ma setax ju\u017ca l-isem Schwarz Markt; \"schwarzmarkt\" jfisser \"markit iswed\".", "Lidl huwa parti mill-Grupp Schwarz, il-\u0127ames l-akbar bejjieg\u0127 bl-imnut fid-dinja mal-bejg\u0127 ta' $82.4 biljun (2011).", "Fl-1930, Josef Schwarz sar sie\u0127ba fis-S\u00fcdfr\u00fcchte Gro\u00dfhandel Lidl & Co., grossista tal-frott, u huwa \u017cviluppa l-kumpannija fl-ingrossa tal-ikel \u0121enerali.", "Fl-1977, ta\u0127t ibnu Dieter Schwarz, l-iSchwarz-Gruppe beda biex jiffoka fuq swieq ta' skont, supermarkits kbar, flus kontanti u j\u0121orr swieq bl-ingross.", "L-ewwel \u0127anut ta' skont ta' Lidl feta\u0127 fl-1973, bl-ikkopjar tal-kun\u010bett ta' Aldi.", "Schwarz rigoru\u017c ne\u0127\u0127a l-merkanzija li ma kienx qed tbig\u0127 mill-ixkafef, u naqqas l-ispejje\u017c billi \u017camm id-daqs tal-\u0127wienet bl-\u017cg\u0127ar imnut kemm jista 'jkun.", "Sas-sena 1977, il-katina ta' Lidl firxet 33 \u0127wienet ta' skont.", "Mit-tnedija fil-Gran Brittanja fl-1994, il-Lidl kiber b'mod konsistenti u llum g\u0127andu aktar minn 580 \u0127wienet fil-Gran Brittanja.", "Filwaqt li huwa g\u0127adu attur \u017cg\u0127ir fir-Renju Unit b'sehem fis-suq ta' mer\u010bainqas minn 5%, l-importanza tag\u0127ha flimkien ma' dik ta' kompetitur Aldi qieg\u0127da tikber."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19850", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19850", "title": "Ryan Fenech", "text": ["Ryan Fenech", "Ryan Fenech (\u0126amrun, 20 ta' April 1986) huwa plejer tal-futbol internazzjonali Malti li jilg\u0127ab mat-tim Malti ta' Valletta, fejn jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder.", "Ryan Fenech beda l-karriera tieg\u0127u ma \u0126amrun Spartans b\u0127ala apprendist, u g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u g\u0127all-klabb matul l-ista\u0121un 2002\u201303, g\u0127alkemm \u0126amrun Spartans sabu ru\u0127hom fil-grupp tar-relegazzjoni, Fenech g\u0127en in-na\u0127a tieg\u0127u g\u0127al finitura fis-seba' post, matul l-ista\u0121un Ryan g\u0127amel sitt apparenzi u skorja gowl wie\u0127ed.", "Ryan beda jistabbilixxi ru\u0127u fl-ewwel tim, imma sfortunatament \u0126amrun Spartans spi\u010b\u010baw l-ista\u0121un fl-10 po\u017cizzjoni, fil-qieg\u0127 tal-klassifika tal-Premier League Malti g\u0127all-ista\u0121un 2003\u201304.", "Matul l-ista\u0121un Ryan g\u0127amel 10 apparenzi, i\u017cda naqas milli jiskorja.", "I\u017c-\u017cmien ta' Fenech u \u0126amrun Spartans fl-Ewwel Divi\u017cjoni kien qasir fejn il-klabb kiseb ir-ritorn immedjat g\u0127all-Premier League Malti, il-klabb spi\u010b\u010ba \u010bampjins tal-Ewwel Divi\u017cjoni Maltija g\u0127all-2004-05.", "L-ista\u0121un 2005\u201306 ra lil Ryan u \u0126amrun Spartans jirritornaw lejn il-Premier League Malti, bit-tama li dawn i\u017commu post fl-istatus tal-Premier League, madankollu kellu jkun sta\u0121un ie\u0127or di\u017cappuntanti g\u0127al Ryan Fenech, fejn \u0126amrun Spartans spi\u010b\u010baw fl-10 po\u017cizzjoni u re\u0121g\u0127u \u0121ew relegati g\u0127all-Ewwel Divi\u017cjoni Maltija, matul l-ista\u0121un Fenech g\u0127amel 20 apparenzi u skorja \u017cew\u0121 gowls.", "Ryan u \u0126amrun Spartans bdew u spi\u010b\u010baw l-ista\u0121un 2006-07 bir-replika ta' dak li g\u0127amlu matul l-ista\u0121un 2004-05, b'reb\u0127a o\u0127ra tal-kampjonat, u r-ritorn immedjat g\u0127all-Premier League Malti.", "Fenech kien bit-tama li huwa seta' din id-darba j\u017comm lil \u0126amrun Spartans fil-Premier League matul l-ista\u0121un 2007\u201308, wara sta\u0121un iebes, \u0126amrun Spartans sfidaw l-odds u lestew fis-6 po\u017cizzjoni.", "Il-prestazzjonijiet ta' Ryan kienu tant impressjonanti li kien imssejja\u0127 mat-Tim nazzjonali Malti, matul l-ista\u0121un Ryan g\u0127amel 24 apparenzi u skorja \u017cew\u0121 gowls.", "G\u0127all-ista\u0121un 2008\u201309, Fenech u \u0126amrun Spartans ttamaw li jtejbu fuq l-ista\u0121un pre\u010bedenti tag\u0127hom, imma l-klabb m'g\u0127amel xejn, u wara l-ista\u0121un estremament fqir \u0126amrun Spartans kienu g\u0127al darb'o\u0127ra relegati g\u0127all-Ewwel Divi\u017cjoni Maltija.", "B'finitura o\u0127ra fl-10 post, matul l-ista\u0121un, Ryan g\u0127amel 22 apparenzi u skorja gowl wie\u0127ed.", "Plejer f'domanda g\u0127olja, marbut ma' Marsaxlokk, Valletta u Sliema Wanderers, u jisforza triqtu lejn it-Tim nazzjonali Malti, Fenech kien qed ifittex mossa termina qasira l'bog\u0127od minn \u0126amrun Spartans, bil-plejer ja\u0127seb jekk mhux se jibg\u0127a ma \u0126amrun Spartans u jilg\u0127ab fl-Ewwel Divi\u017cjoni Maltija kif ukoll jista' jag\u0127mel \u0127sara li\u010b-\u010bansijiet internazzjonali tieg\u0127u.", "Matul is-sajf tal-2009, Ryan Fenech temm l-ista\u0121un twil b'self jittratta li ji\u010b\u010baqlaq minn \u0126amrun Spartans g\u0127al Sliema Wanderers.", "Fenech g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u fil-Premier League g\u0127al Sliema Wanderers fit-30 ta' Awwissu 2009 f'telfa ta' 1-0 kontra Qormi.", "Ryan skorja l-ewwel gowl fil-Premier League g\u0127al Sliema Wanderers fis-7 ta' Frar 2010, kif hu skorja fil-11-il minuta biex jg\u0127in lil Sliema Wanderers g\u0127al reb\u0127a ta' 3-0 kontra Floriana.", "Fenech issie\u0127eb ma Valletta g\u0127all-ista\u0121un 2010\u201311 tal-Premier League.", "Fl-ewwel sta\u0121un tieg\u0127u ma' Valletta, Fenech reba\u0127 il-Premier League Malti, li kien ming\u0127ajr telfa matul l-ista\u0121un kollu.", "Fenech kellu sehem vitali fil-kwalifiki tal-UEFA Champions League ma Valletta, fejn Valletta la\u0127qu t-tieni rawnd wara li g\u0127elbu lil Tre Fiori 5-1 bl-aggregat.", "Huma mbag\u0127ad iffa\u010b\u010bjaw lil FK Ekranas, i\u017cda tilfu 2-4 bl-aggregat.", "Rebbie\u0127"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19854", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19854", "title": "Robin Stjernberg", "text": ["Robin Stjernberg", "Robin James Olof Stjernberg (H\u00e4ssleholm, 22 ta' Frar 1991) huwa kantant \u017bvedi\u017c.", "Hu se jirrapre\u017centa lill-I\u017cvezja fil-Festival tal-Eurovision 2013 f'Malm\u00f6 bil-kanzunetta \"You\"."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19860", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19860", "title": "Gwatemala", "text": ["Gwatemala", "Il-Gwatemala uffi\u010bjalment ir-Repubblika tal-Gwatemala hi nazzjon fl-Amerika \u010aentrali.", "G\u0127andha fruntiera mal-Messiku lejn it-tramuntana u l-punent, l-O\u010bean Pa\u010bifiku lejn il-Lbi\u010b, il-Beli\u017ce fil-grigal, il-Karibew lejn il-lvant, u l-\u0126onduras u l-El Salvador g\u0127all-Lbi\u010b.", "L-erja tal-pajji\u017c hija 108,890 km (42,043 mi) b'popolazzjoni stmata ta' 13,276,517.", "Id-demokrazija rappre\u017centattiva, li l-kapital tag\u0127ha huwa Nueva Guatemala de la Asunci\u00f3n, mag\u0127rufa wkoll b\u0127ala l-Belt tal-Gwatemala.", "L-eks \u010bivilizzazzjoni tal-Maja kienet i\u010b-\u010bivilizzazzjoni Mesoamerikana, li kompliet matul il-perijodu Post-Klassiku sal-wasla tal-Ispanjoli.", "Huma kienu g\u0127exu fil-Gwatemala, \u0126onduras, Beli\u017ce, parti tan-nofsinhar mill-Messiku u fil-lvant tal-El Salvador.", "L-abbundanza tal-Gwatemala ta' bijolo\u0121ikament sinifikanti u ekosistemi uni\u010bi kkontribwixxew id-denominazzjoni tal-Mesoamerika b\u0127ala hotspot ta' bijodiversit\u00e0.", "Il-Gwatemala saret indipendenti minn Spanja fl-1821.", "Wara l-indipendenza kienet esklu\u017ca permezz ta' serje ta' dittaturi, meg\u0127juna mill-gvern tal-Kumpanija Unit\u00e0 tal-Frott u tal-Istati Uniti.", "Mill-1960 sal-1996, il-Gwatemala g\u0127addiet minn gwerra \u010bivili bejn il-gvern u r-ribelli xellugin.", "Wara l-gwerra, Guatemala ra kemm it-tkabbir ekonomiku u l-elezzjonijiet demokrati\u010bi jag\u0127mlu su\u010b\u010bess.", "Fl-elezzjoni l-aktar ri\u010benti, mi\u017cmuma fl-2011, Otto P\u00e9rez Molina tal-Partit Patrijottiku reba\u0127 il-presidenza."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19871", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19871", "title": "Daniel Bogdanovi\u0107", "text": ["Daniel Bogdanovi\u0107", "Danijel Bogdanovi\u0107 (Misrata, 26 ta' Marzu 1980), aktar komunement spelt Daniel Bogdanovi\u0107, huwa futboler professjonali Malti b'de\u010bent Serb u Sloven li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant ma Floriana", "Fl-ista\u0121un 2006\u201307 Bogdanovi\u0107 skorja 31 gowl, b'hekk hu reba\u0127 i\u017c-\u017barbuna tad-Deheb kif ukoll il-Plejer Malti tas-Sena.", "Bogdanovi\u0107 issie\u0127eb ma Marsaxlokk g\u0127all-ista\u0121un 2006\u201307, u Marsaxlokk bnew sfida qawwija g\u0127at-titolu.", "Ma Marsaxlokk kien ma' ta' l-ewwel u l-ista\u0121un kien tfassal mill-qrib, Bogdanovi\u0107 sab ru\u0127u ferm qabel fil-gowls u skorja l-gowl finali f'reb\u0127a ta' 4\u20131 kontra t-tim tat-tieni post Sliema Wanderers.", "B'din ir-reb\u0127a, Marsaxlokk kienu inkurunati b\u0127ala \u010bampjins tal-kampjonat g\u0127all-ewwel darba fl-istorja tag\u0127hom.", "Bogdanovi\u0107 kien spi\u010b\u010ba l-aqwa skorer tal-kampjonat bi 31 gowl u 28 apparenzi, u spi\u010b\u010ba l-ista\u0121un b'gowl inqas mir-rekord stabbilit ta' Danilo Don\u010di\u0107, fejn dan skorja 32 gowl f'ista\u0121un s\u0127i\u0127 darbtejn konsekuttivi, l-ewwel ma' Valletta matul l-ista\u0121un 1996\u201397 u mbag\u0127ad ma Sliema Wanderers fl-ista\u0121un 2001\u201302.", "Wara trijonf ta' Marsaxlokk fil-Premier League Malti, il-kuntratt ta ' sena spi\u010b\u010ba, Bogdanovi\u0107 dde\u010bieda li ma j\u0121eddidx u minflok idde\u010bieda li jfittex klabb x'imkien ie\u0127or fl-Ewropa kontinentali.", "Wara \u0121img\u0127at ta' provi varji, Bogdanovi\u0107 issie\u0127eb mat-tim Taljan Cisco Roma, biss fil-\u0127in biex jikkaratteristika l-ista\u0121un il-\u0121did fl-Italja (matul dan i\u017c-\u017cmien ma Cisco Roma kien jilg\u0127ab fil-Lega Pro Seconda Divisione).", "Bogdanovi\u0107 marru biex jiffurma s\u0127ubija ma' Paolo Di Canio.", "Matul il-\u0127in tieg\u0127u mal-klabb, Bogdanovi\u0107 mag\u0127mula 16-il apparenza u sab ix-xibka erba' darbiet.", "F'Awwissu 2008, Bogdanovi\u0107 iffirma ftehim ta' sentejn mal-klabb Bulgaru Lokomotiv Sofia, wara prova ta 'su\u010b\u010bess.", "Bogdanovi\u0107 kien inizjalment ing\u0127aqad ma Lokomotiv Sofia \u0121img\u0127atejn qabel ma marru fil-kamp ta 'ta\u0127ri\u0121 fl-Olanda.", "Huwa deher b\u0127ala sostitut fit-tieni taqsima tal-log\u0127ba ta' \u0127biberija kontra l-klabb I\u017craeljan Maccabi Petah Tikva, f'log\u0127ba fejn Lokomotiv reb\u0127u 1\u20130.", "Bogdanovi\u0107 re\u0121g\u0127a \u0121ie nklu\u017c fil-log\u0127ba ta' \u0127biberija ta' wara kontra l-\u0121\u0121anti tal-Bundesliga Schalke, u lag\u0127ab il-log\u0127ba kolla.", "Il-log\u0127ba ta' wara kienet kontra l-klabb Tork Ankaraspor, fejn Bogdanovi\u010d ma kellu l-ebda parti, imma kien lura g\u0127al-log\u0127ba finali, kontra t-tim tat-tieni divi\u017cjoni Sportist Svoge, fejn huwa kellu apparenza b\u0127ala sostitut fit-tieni taqsima u skorja l-tieni gowl g\u0127at-tim f'reb\u0127a ta' 4-2.", "Lokomotiv kienu aktar kmieni fl-ista\u0121un, li \u0127atru Danilo Don\u010di\u0107 minn assistent g\u0127all-kow\u010b, u kien l-ewwel talba tal-eks kow\u010b ta' Floriana Don\u010di\u0107 li Bogdanovi\u010d ir\u010bieva l-prova tieg\u0127u.", "Fis-26 ta' Jannar 2009 \u0121ie kkonfermat li Bogdanovi\u0107 iffirma ma Barnsley g\u0127al tariffa mhux \u017cvelata, bl-iffirmar ta' ftehim sal-2010.", "Huwa r\u010bieva approvazzjoni u lag\u0127bu fit-telfa ta' 1\u20132 kontra Ipswich Town, billi hu skorja l-gowl ta' Barnsley fis-47 minuta.", "Bogdanovi\u0107 kienet inklu\u017c fl-\"Aqwa Plejers tal-ista\u0121un\" fil-gazzetta \"Daily Mail\", i\u017cda g\u0127alkemm kellu t-tieni sta\u0121un su\u010b\u010bessiv f'Oakwell li kien rilaxxat mill-Klabb Yorkshire.", "Bogdanovi\u0107 beda ta\u0127didiet ma Sheffield United, qabel ma' eventwalment iffirma kuntratt ta' sentejn mal-klabb fil-bidu ta' \u0120unju 2010.", "Minkejja li huwa iffirma profil relattivament g\u0127oli huwa sab diffi\u010bli biex jid\u0127ol fl-ewwel tim u g\u0127alkemm huwa g\u0127amel 33 apparenzi matul l-ewwel sta\u0121un tieg\u0127u, il-ma\u0121\u0121oranza kienet mill-bank fl-istadji ferm fl-a\u0127\u0127ar tal-log\u0127ob.", "Hu spi\u010b\u010ba l-ista\u0121un billi skorja biss \u0127ames gowls kif \"The Blades\" kienu relegati g\u0127al League One.", "Il-bidu tal-ista\u0121un ta' wara ma kienx jistg\u0127a j\u017comm post fl-ewwel tim li kien injorat mill-kow\u010b \u0121did Danny Wilson.", "Fit-31 ta' Awwissu 2011, huwa ffirma ftehim ta' sena mal-g\u0127a\u017cla ta' sena mal-ulterjuri Blackpool, g\u0127al \u0127las normali u ng\u0127ata n-numru 13.", "Hu g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u g\u0127at-Tangerines b\u0127ala ssostitut fit-tieni taqsima f'reb\u0127a kontra Ipswich Town \u0121ewwa Bloomfield Road fl-10 ta' Settembru.", "Minkejja dan, Bogdanovi\u0107 ma setg\u0127etx jag\u0127mel \u0127afna apparenzi fl-ewwel tim u ng\u0127qad ma Rochdale f'self ta' emer\u0121enza ta' 28 \u0121urnata fit-2 ta' Jannar 2012, billi ji\u010b\u010bita l-opportunit\u00e0 li jorbot mal-kow\u010b assistent provi\u017corju ta' Rochdale Ryan Kidd, ma 'min Bogdanovi\u0107 kien \u0127adem waqt li Barnsley kienu fattur ewlieni fit-te\u0127id tad-de\u010bi\u017cjoni biex jissie\u0127bu f'Dale.", "Fid-debutt tieg\u0127u, fl-istess \u0121urnata, huwa beda l-log\u0127ba, huwa skorja u kien imsemmi r-Ra\u0121el tal-Partita kontra Preston North End li spi\u010b\u010bat fid-dro ta' 1-1.", "Huwa lag\u0127ab 4 darbiet o\u0127ra ma Rochdale ming\u0127ajr gowls ulterjuri, qabel ma rritorna g\u0127all-klabb \u0121enitur Blackpool.", "Huwa mbag\u0127ad kien misluf lil Notts County sal-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un, fejn hu nnettja 2 gowls fi 8 log\u0127biet.", "Bl-opportunitajiet mal-ewwel tim kien evitat li jitlaq minn mat-tim, i\u017cda Bogdanovi\u0107 kien rilaxxat minn Blackpool f'Mejju 2012 min\u0127abba l-iskadenza tal-kuntratt tieg\u0127u.", "Huwa mar lura lejn Malta ma' Mosta g\u0127all-ista\u0121un 2012\u201313.", "F'Awwissu 2012 kien marbut ma' ritorn g\u0127all-futbol Ingli\u017c mat-tim ta' Portsmouth, i\u017cda l-mixja naqset min\u0127abba nuqqas ta' ftehim ta' termini.", "Bogdanovi\u0107 g\u0127amel 13-il apparenzi u skorja 5 gowls ma Mosta.", "Fil-21 ta' Jannar 2013, Bogdanovi\u0107 iffirma kuntratt ta' sentejn u nofs ma' Valletta.", "B'kollox hu g\u0127amel 9 apparenzi u ma skorja l-ebda gowl.", "F'Awwissu 2013, Bogdanovi\u0107 issie\u0127eb ma' Floriana.", "Hu g\u0127amel id-debutt mal-klabb fis-17 ta' Awwissu 2013 kontra Naxxar Lions.", "Bogdanovi\u0107 kien twieled il-Libja, minn \u0121enituri Jugo\u017clavi i\u017cda g\u0127a\u017cel li jirrappre\u017centa lil-Malta wara li mar hemmhekk ta' et\u00e0 \u017cg\u0127ira.", "Hu g\u0127amel debutt internazzjonali tieg\u0127u fid-9 ta' Frar, 2002 f'log\u0127ba ta' \u0127biberija kontra l-\u0120ordan.", "S'issa Bogdanovi\u0107 g\u0127amel 40 apparenzi g\u0127all-Malta u skorja darba."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19881", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19881", "title": "UEFA Europa League 2012\u201313", "text": ["UEFA Europa League 2012\u201313", "Il-UEFA Europa League 2012\u201313 hija r-raba' sta\u0121un tal-UEFA Europa League, kompetizzjoni g\u0127all-klabbs tal-futbol li qabel kienet tissejja\u0127 it-Tazza UEFA (UEFA Cup).", "Chelsea kisbu l-ewwel titlu tal-kompetizzjoni billi reb\u0127u l-finali bl-iskor ta' 2-1 kontra Benfica f'Amsterdam Arena.", "Total ta' 193 tim minn 53 asso\u010bjazzjoni membru tal-UEFA da\u0127lu biex jipparte\u010bipaw fl-edizzjoni 2012\u201313 tal-Europa League.", "In-numru ta' postijiet ta' timijiet kwalifikati huma allokati skont il-koeffi\u010bjenti tal-UEFA:", "It-tlug\u0127 tal-poloz kollha saru fil-kwartieri \u0121enerali tal-UEFA f'Nyon, l-I\u017cvizzera, sakemm mhuwiex indikat mod ie\u0127or.", "L-ewwel legs intlag\u0127bu fl-5 ta' Lulju, u t-tieni legs intlag\u0127bu fit-12 ta' Lulju 2010.", "L-ewwel legs intlag\u0127bu fid-19 ta' Lulju, u t-tieni legs intlag\u0127bu fis-26 ta' Lulju 2012.", "Il-poloz g\u0127at-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni saru fl-20 ta' Lulju 2012.", "L-ewwel legs intlag\u0127bu fit-2 ta' Awwissu, u t-tieni legs intlag\u0127bu fid-9 ta' Awwissu 2012.", "Il-poloz g\u0127all-\"play-offs\" saru fl-10 ta' Awwissu 2012.", "L-ewwel legs intlag\u0127bu fit-22 u t-23 ta' Awwissu, u t-tieni legs intlag\u0127bu fit-28 u t-30 ta' Awwissu 2012.", "Fil-fa\u017ci eliminatorja, it-timijiet jilg\u0127abu kontra xulxin fuq ba\u017ci ta' \u017cew\u0121 legs \u0121ewwa u barra minn darhom, minbarra l-partita finali.", "It-tlug\u0127 tal-poloz g\u0127ar-rawnds tal-a\u0127\u0127ar 32 u tal-a\u0127\u0127ar 16 saru fl-20 ta' Di\u010bembru 2012, fil-kwartieri \u0121enerali tal-UEFA f'Nyon, l-I\u017cvizzera.", "L-ewwel legs intlag\u0127bu fl-14 ta' Frar, u t-tieni legs intlag\u0127bu fl-21 ta' Frar.", "L-ewwel legs intlag\u0127bu fis-7 ta' Marzu, u t-tieni legs intlag\u0127bu fl-14 ta' Marzu 2013.", "It-tlug\u0127 tal-poloz g\u0127all-Kwarti tal-finali saru fil-15 ta' Marzu 2013.", "L-ewwel legs se jintlag\u0127bu fl-4 ta' April, u t-tieni legs se jintlag\u0127bu fil-11 ta' April 2013.", "It-tlug\u0127 tal-poloz g\u0127all-Kwarti tal-finali saru fit-12 ta' April 2013.", "L-ewwel legs se jintlag\u0127bu fil-25 ta' April, u t-tieni legs se jintlag\u0127bu fit-2 ta' Mejju 2013.", "Il-finali ntlag\u0127ab fil-15 ta' Mejju 2013 \u0121ewwa Amsterdam Arena, l-Olanda."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19883", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19883", "title": "Fa\u017ci eliminatorja tal-UEFA Champions League 2012\u201313", "text": ["Fa\u017ci eliminatorja tal-UEFA Champions League 2012\u201313", "Il-Fa\u017ci eliminatorja tal-UEFA Champions League 2012\u201313 bdiet fit-12 ta' Frar 2013 u se tikkonkludi fil-25 ta 'Mejju 2013 mal-finali \u0121ewwa l-Istadju Wembley, Londra.", "Il-poloz kollha huma mi\u017cmuma fil-kwartieri \u0121enerali tal-UEFA f'Nyon, l-I\u017cvizzera.", "L-ewwel legs intlag\u0127bu fit-12, 13, 19 u l-20 ta' Frar, u t-tieni legs intlag\u0127bu fil-5, 6, 12 u t-13 ta' Marzu 2013.", "\"Real Madrid reb\u0127u 3\u20132 bl-aggregat.\"", "\"Borussia Dortmund reb\u0127u 5\u20132 bl-aggregat.\"", "\"Paris Saint-Germain reb\u0127u 3\u20132 bl-aggregat.\"", "\"Juventus reb\u0127u 5\u20130 bl-aggregat.\"", "\"Galatasaray reb\u0127u 4\u20133 bl-aggregat.\"", "\"Barcelona reb\u0127u 4\u20132 bl-aggregate.\"", "\"Malaga reb\u0127u 2\u20131 bl-aggregate.\"", "\"Bayern Munich reb\u0127u bir-regola tal-gowls barra mid-dar.\"", "L-ewwel legs intlag\u0127bu fit-2 u t-3 ta' April, u t-tieni legs intlag\u0127bu fid-9 u l-10 ta' April 2013.", "\"Borussia Dortmund reb\u0127u 4\u20133 bl-aggregat.\"", "\"Real Madrid reb\u0127u 5\u20133 bl-aggregat.\"", "\"Barcelona reb\u0127u bir-regola tal-gowls barra mid-dar.\"", "\"Bayern Munich reb\u0127u 4\u20130 bl-aggregat.\"", "L-ewwel legs intlag\u0127bu fit-23 u l-24 ta' April, u t-tieni legs se jintlag\u0127bu fit-30 ta' April u l-1 ta' Mejju 2013.", "\"Borussia Dortmund reb\u0127u 4\u20133 bl-aggregat.\"", "\"Bayern Munich reb\u0127u 7\u20130 bl-aggregat.\"", "Il-finali se jintlag\u0127ab fil-25 ta 'Mejju 2013 \u0121ewwa Stadju Wembley, Londra."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19893", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19893", "title": "Fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Champions League 2012\u201313", "text": ["Fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Champions League 2012\u201313", "Il-fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Champions League 2012\u201313 tikkonsisti 32 timijiet: it-22 kwalifikanti awtomati\u010bi u l-10 rebbie\u0127a tar-rawnd tal-\"play-off\" (5 permezz tar-Rotta ta\u010b-\u010aampjins u 5 permezz tar-Rotta tal-Kampjonat).", "It-timijiet kienu abbozzati fi tmien gruppi ta' erba', u jilg\u0127abu bil-ba\u017ci ta' \"home-u-away\".", "L-ewwel \u017cew\u0121 timijiet f'kull grupp javvanza sal-a\u0127\u0127ar 16, filwaqt li t-timijiet tat-tielet post jaqg\u0127u g\u0127all-a\u0127\u0127ar 16 tal-UEFA Europa League.", "Il-\u0121ranet tal-gruppi kienu fit-18\u201319 ta' Settembru, 2\u20133 ta' Ottubru, 23\u201324 ta' Ottubru, 6\u20137 ta' Novembru, 20\u201321 ta' Novembru, u 4\u20135 ta' Di\u010bembru 2012."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19895", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19895", "title": "Club Brugge KV", "text": ["Club Brugge KV", "Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging, bl-Ingli\u017c kultant imsejja\u0127 FC Bruges huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Bruges.", "L-g\u0127aqda twaqfet fl-1891 u huwa wa\u0127da mill-aktar klabbs antiki fil-Bel\u0121ju.", "Il-grawnd tag\u0127hom huwa Stadju Jan Breydel, li g\u0127andu kapa\u010bit\u00e0 ta' 29,472 spettaturi.", "Ir-rivali ewlenin ta' Club Brugge huma RSC Anderlecht, huma jaqsmu l-Istadju Jan Breydel mar-rivali lokali Cercle Brugge KSV, li tikkontesti id-Derby ta' Bruges.", "Matul l-istorja twila tag\u0127hom, Club Brugge gawda \u0127afna su\u010b\u010bess tal-futbol Ewropew, huma la\u0127qu \u017cew\u0121 finali Ewropej u 2 semi-finali Ewropej.", "Club Brugge huwa l-uniku klabb Bel\u0121jan li lag\u0127ab il-finali tat-Tazza Ewropea (prekursur tal-kurrenti UEFA Champions League) s'issa.", "Huma kienu meg\u0127luba minn Liverpool FC fil-finali tal-1978.", "Huma wkoll tilfu fil-finali tat-Tazza UEFA kontra l-istess Liverpool.", "Club Brugge \u017c\u017comm rekord ta' numru ta' parte\u010bipazzjonijiet konsekuttivi fit-Tazza UEFA (16).", "Il-klabb \u0121ie kreat minn studenti qodma tal-iskola Kattolika Broeders Xaverianen u l-iskola newtrali Koninklijk Atheneum.", "Il-klabb kien rekreat.", "Dan i\u017c-\u017cmien \u0121ie adottat b\u0127ala d-data uffi\u010bjali tal-fondazzjoni.", "Il-bord uffi\u010bjali kien installat fil-klabb.", "Il-klabb in\u0127oloq minn 16-il membru qodma ta' Brugsche FC.", "Il-klabb in\u0127oloq fil-belt.", "Il-Finanzjarju kien diffi\u010bli g\u0127al FC Brugeois u dan wara wa\u0127da sena biss kellhom jo\u0127or\u0121u mill-UBSSA.", "FC Brugeois issie\u0127bu ma Brugsche FC i\u017cda dawn itkomplew ta\u0127t l-isem Football Club Brugeois.", "Vlaamsche FC issie\u0127bu ma FC Brugeois.", "Huma marru g\u0127all-istadju l-\u0121did bl-isem \"De Klokke\".", "FC Brugeois la\u0127qu l-ewwel finali tat-Tazza Bel\u0121jana i\u017cda tilfu 2\u20131 kontra Union SG.", "Il-klabb sar Kampjun g\u0127all-ewwel darba tal-Ewwel Divi\u017cjoni.", "Il-klabb kiseb in-numru 3 tal-\"matricule\" u fl-istess sena huma kisbu t-titolu rjali.", "L-ewwel ni\u017cla meta l-klabb kien relegati g\u0127at-Tieni Divi\u017cjoni.", "Il-president Albert Dyserynck biddel l-istatut tal-klabb fl-asso\u010bjazzjoni li ma tag\u0127milx profitt.", "Meta l-president Albert Dyserynck f'daqqa wa\u0127da miet huma onoratawh billi biddlu l-isem tal-istadju g\u0127all-Albert Dyserynckstadion.", "RFC Brugeois \u0121ew promossi g\u0127all-Ewwel Divi\u017cjoni u qatt ma \u0121ew relegati g\u0127al darb'o\u0127ra fil-futur.", "Huma reb\u0127u t-Tazza Bel\u0121jana g\u0127all-ewwel darba kontra Beerschot AC (1\u20131, (penaltis 7\u20136).", "Il-klabb bidel ismu g\u0127al Club Brugge KV Huma imxew minn Albert Dyserynckstadion g\u0127all-Olympiastadion (kurrenti Jan Breydelstadion).", "Ta\u0127t il-kow\u010b Awstrijakk Ernst Happel, Club Brugge la\u0127qu l-finali tat-Tazza UEFA i\u017cda tilfu kontra Liverpool (3\u20132 u 1\u20131).", "Ta\u0127t l-istess Ernst Happel, il-klabb affa\u010b\u010bja lil Liverpool g\u0127al darb'o\u0127ra fil-finali Ewropew.", "Din id-darba kien il-finali tal-European Champions Clubs' Cup.", "G\u0127al darb'o\u0127ra tilfu (1\u20130).", "Club Brugge huwa l-uniku klabb Bel\u0121jan li la\u0127aq ill-finali tal-akbar kompetizzjoni Ewropea.", "Daniel Amokachi huwa l-ewwel skorer fil-UEFA Champions League.", "Huwa skorja kontra CSKA Moskva.", "L-Olympiastadion kellhom jespandi g\u0127all-organizzazzjoni tal-Kampjonati Ewropej 2000.", "Huma wkoll bidlu l-isem g\u0127all-Jan Breydelstadion.", "Dan kien l-ewwel klabb Bel\u0121jan biex jo\u0127loq stazzjon tat-televi\u017cjoni tieg\u0127u.", "Punti totali tal-koeffi\u010bjent tal-UEFA: 270.0.", "Mill-kwarti tal-finali l'quddiem:", "\"(2 finali)\"", "Tazza Ewropea/UEFA Champions League \"(1)\": Tazza tat-Tazez Ewropej: Tazza UEFA/UEFA Europa League \"(1)\":", "\"Mill-20 ta' Lulju 2013.\"", "\"Mit-24 ta' \u0120unju 2013.\"", "12 \u2013 It-12-il ra\u0121el (riservat g\u0127all-partitarji tal-klabb)", "23 \u2013 Fran\u00e7ois Sterchele, attakkant (2007\u201308). \"'; Sterchele miet f'in\u010bident bil-karozza fit-8 ta' Mejju, 2008.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19898", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19898", "title": "\u0120u\u017c\u00e8 Galea", "text": ["\u0120u\u017c\u00e8 Galea", "\u0120u\u017c\u00e8 Galea (\u0126al-Qormi, 17 ta' Lulju 1901 \u2013 26 ta' Marzu 1978) kien tabib u kittieb Malti.", "Studja fis-Seminarju tal-Ar\u010bisqof (1914-17) u wara fil-Kulle\u0121\u0121 ta' San Alwi\u0121i (1918-20).", "Mill-Universit\u00e0 ta' Malta \u0127a l-lawrja ta' spi\u017cjar (Ph.C.) fl-1925 u ta' tabib (M.D.) fl-1928.", "Mar jistudja Londra fejn spe\u010bjalizza fis-Sa\u0127\u0127a Pubblika u \u0127a id-Diploma fis-Sa\u0127\u0127a Pubblika (D.P.H.) mir-R.C.P.S. fl-1932 u wara sar \"Fellow of the Royal Society of Health\".", "G\u0127amel karriera fis-servizz tas-sa\u0127\u0127a tal-gvern Malti.", "Kien uffi\u010bjal mediku re\u017cidenti mill-1928 sal-1930, uffi\u010bjal mediku g\u0127all-kwarantina mill-1932 sal-1937, uffi\u010bjal mediku g\u0127as-sa\u0127\u0127a pubblika mill-1937 sal-1947, uffi\u010bjal g\u0127oli tas-sa\u0127\u0127a mill-1949 sal-1951, uffi\u010bjal mediku prin\u010bipali tal-gvern u suprintendent tas-sa\u0127\u0127a pubblika mill-1951 sal-1961.", "Fl-Universit\u00e0 ta' Malta kien lecturer fil-Medi\u010bina Forensika mill-1949 sal-1955 u professur tal-Medi\u010bina Forensika mill-1955 sal-1961.", "Ippubblika bosta artikli fuq il-medi\u010bina f'rivisti Maltin u internazzjonali u kien imda\u0127\u0127al f'bosta kumitati li kellhom x'jaqsmu ma' xog\u0127ol so\u010bjali u filantropiku.", "\u0120u\u017c\u00e8 Galea kien jinteressa ru\u0127u \u0127afna f'ra\u0127al twelidu u fl-1925 meta kien g\u0127adu student tal-medi\u010bina ppubblika \"Il-Knisja ta' \u0126al Qormi\" u sitt snin wara \" Storja Qasira ta' l-Ordni Kostantinjan ta' San \u0120or\u0121\".", "Kellu interess kbir fl-istorja u kiteb bosta rumanzi stori\u010bi.", "Kiteb ukoll xi bijografiji stori\u010bi qosra interessani u artikli f' \"Melita Historica\".", "Il-folklor kien qasam ie\u0127or li studja u kiteb xi ri\u010berki f'dan il-qasam.", "Kien President tal-Akkademja tal-Malti mill-1942 sal-1973 u President tal-\"The Malta Society of Arts, Manufactures and Commerce\" mill-1960 sal-1966."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19901", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19901", "title": "Isco", "text": ["Isco", "Francisco Rom\u00e1n Alarc\u00f3n Su\u00e1rez (Benalm\u00e1dena, 21 ta' April 1992), komunement mag\u0127ruf b\u0127ala Isco, huwa futboler professjonali Spanjol li jilg\u0127ab ma' Real Madrid b\u0127ala midfilder offensiv.", "Isco huwa prodott tal-akkademija ta' Valencia, u ddebutta mat-tim tal-kbar fil-11 ta' Novembru 2010 kontra UD Logro\u00f1\u00e9s, partita valida g\u0127all-Copa del Rey; hu skorja \u017cew\u0121 gowls f'reb\u0127a ta' 4\u20131 (7\u20131 bl-aggregat).", "Pre\u010bedentement, huwa qatta' sta\u0121un s\u0127i\u0127 mat-tim tar-riservi fis-Segunda Divisi\u00f3n B, fejn skorja darba f'25 log\u0127ba filwaqt li sofra r-relegazzjoni.", "Isco lag\u0127ab l-ewwel log\u0127ba tieg\u0127u fil-La Liga fl-14 ta' Novembru 2010, billi lag\u0127ab 20 minuta f'reb\u0127a ta' 2\u20130 kontra Getafe, wara li \u0127a post Aritz Aduriz.", "F'Lulju tal-2011, wara li g\u0127en it-tim B ta' Valencia jirritornaw lura g\u0127at-tielet livell tal-futbol Spanjol fejn skorja 15-il gowl, Isco iffirma kuntratt ta' \u0127ames snin ma' M\u00e1laga, wara li l-klabb attiva l-klawsola tieg\u0127u ta' \u20ac6 miljuni.", "Huwa skorja l-ewwel gowl tieg\u0127u fil-21 ta' Novembru 2011, fir-reb\u0127a ta' 3-1 barra min darhom kontra Racing de Santander.", "Isco temm l-ewwel sta\u0121un tieg\u0127u bi 32 log\u0127ba u \u0127ames gowls, hekk kif g\u0127en lit-tim jikkwalifika g\u0127all-UEFA Champions League g\u0127all-ewwel darba fil-karriera tieg\u0127u u g\u0127all-ewwel darba fl-istorja ta' M\u00e1laga.", "Fit-18 ta' Settembru 2012, fl-ewwel log\u0127ba ta' M\u00e1laga fil-fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Champions League, Isco skorja darbtejn f'reb\u0127a ta' 3\u20130 kontra Zenit Saint Petersburg, u kien mag\u0127\u017cul b\u0127ala l-plejer tal-log\u0127ba.", "Fit-22 ta' Di\u010bembru, hu skorja l-ewwel gowl f'reb\u0127a ta' 3\u20132 kontra Real Madrid \u0121ewwa La Rosaleda, li fissret l-ewwel reb\u0127a ta' M\u00e1laga kontra l-avversarji f'29 sena.", "F'Di\u010bembru, hu reba\u0127 l-premju tal-Golden Boy meta g\u0127eleb lil Stephan El Shaarawy u Thibaut Courtois.", "Fit-28 ta' Jannar 2013, Isco iffirma kuntratt \u0121did li rat il-klawsola g\u0127all-bejg\u0127 tieg\u0127u stabbilita g\u0127al \u20ac35 miljun.", "Fis-26 ta' \u0120unju 2013, il-president ta' Real Madrid Florentino P\u00e9rez ikkonferma li ntla\u0127aq ftehim ma' Isco u li l-plejer se ji\u0121i ppre\u017centat mill-klabb fil-\u0121img\u0127a d-die\u0127la, \u0121aladarba huwa jkun g\u0127adda mit-testijiet medi\u010bi tieg\u0127u.", "\u0120urnata wara, Isco ffirma kuntratt ta' \u0127ames snin ma' Real Madrid, hekk kif sar l-ewwel plejer li nxtara ta\u0127t il-kow\u010b il-\u0121did Carlo Ancelotti.", "Fit-18 ta' Awwissu 2013, huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u ma' Real Madrid fl-ewwel \u0121urnata tal-kampjonat fejn assista u skorja l-gowl tar-reb\u0127a, b'daqqa ta' ras fil-85 minuta, f'reb\u0127a ta' 2\u20131 f'darhom kontra Real Betis.", "Huwa kompla bil-forma tieg\u0127u billi skorja \u017cew\u0121 gowls kontra Athletic Bilbao fl-1 ta' Settembru.", "Isco deher mat-tim Spanjol ta' ta\u0127t is-17-il sena fit-Tazza tad-Dinja U-17 2009, u skorja tliet darbiet hekk kif Spanja spi\u010b\u010baw it-tielet.", "Fl-2011 huwa rrappre\u017centa lil pajji\u017cu fit-Tazza tad-Dinja U-20 mi\u017cmuma fil-Kolombja, u skorja gowl wie\u0127ed fil-kwarti tal-finali.", "Fil-15 ta' Mejju 2012, \u0121ie mag\u0127\u017cul g\u0127all-ewwel darba mat-tim tal-kbar g\u0127al-log\u0127ba ta' \u0127biberija kontra s-Serbja u l-Korea t'Isfel, i\u017cda ma \u0127a da\u0127al jilg\u0127ab fl-ebda log\u0127ba.", "Fis-6 ta' Frar 2013, Isco g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u mal-iskwadra hekk kif lag\u0127ab l-a\u0127\u0127ar 30 minuta fir-reb\u0127a ta' 3\u20131 kontra l-Urugwaj f'Doha, il-Qatar.", "\"Statistika a\u0121\u0121ornata sal-1 ta' Settembru 2013\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19915", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19915", "title": "Juan Carlos Garrido", "text": ["Juan Carlos Garrido", "Juan Carlos Garrido Fern\u00e1ndez (Valenzja, 29 ta' Marzu 1969) huwa kow\u010b tal-futbol Spanjol, b\u0127alissa jikkow\u010bja lil klabb Bel\u0121jan Club Brugge KV fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "Huwa twieled \u0121ewwa Valenzja, Garrido beda jikkow\u010bja meta kellu 24 sena biss, l-ewwel klabb tieg\u0127u kien id-dilettanti lokali El Puig Club de F\u00fatbol.", "Fl-1998\u201399 huwa ggwidata lil CD Onda fit-Tercera Divisi\u00f3n, imbag\u0127ad huwa mar jikkow\u010bja lil Villarreal CF B, klabb li g\u0127alih g\u0127andu jkun asso\u010bjat mill-qrib fis-snin li \u0121ejjin.", "Fl-2003 Garrido wassal lir-ri\u017cervi ta' Villarreal \u2013 Onda issa sar tim indipendenti \u2013 g\u0127all-promozzjoni mir-raba' divi\u017cjoni, imbag\u0127ad iggwidati in-na\u0127a g\u0127al ftit xhur fl-2004, ukoll f'dik il-kategorija.", "Tard f'Jannar 2008, Garrido \u0121ie sostitwit mill-kow\u010b imke\u010b\u010bi Juan Carlos Oliva fit-tmexxija ta ' Villarreal B, eventwalment jwassal it-tim fil-11-il po\u017cizzjoni fis-Segunda Divisi\u00f3n B u kiseb l-ewwel promozzjoni tas-Segunda Divisi\u00f3n f'dak l-ista\u0121un.", "Fl-1 ta' Frar 2010 huwa n\u0127atar kow\u010b tal-ewwel tim ta' Villarreal, wara t-tke\u010b\u010bija ta' Ernesto Valverde wara telfa ta' 0\u20132 f'darhom kontra CA Osasuna.", "Fis-26 ta' April, qabel l-ista\u0121un ta' La Liga kien lest, Garrido ng\u0127ata kuntratt li jiskadi f'\u0120unju 2011; Villarreal spi\u010b\u010baw fis-seba po\u017cizzjoni i\u017cda, wara li RCD Mallorca kienu meqjusa mhux eli\u0121ibbli g\u0127all-parte\u010bipazzjoni tal-UEFA Europa League mill-UEFA min\u0127abba irregolaritajiet finanzjarji, il-Valenzja \u0127adu posthom.", "Fl-ewwel sta\u0121un s\u0127i\u0127 tieg\u0127u fit-tmexxija ta' Villarreal, Garrido wassal it-tim g\u0127ar-raba' post fil-kampjonat, bil-kwalifika sussegwenti tal-UEFA Champions League.", "Il-klabb ukoll la\u0127aq l-a\u0127\u0127ar erbg\u0127a fl-Europa League, li kien inapplikabbli mir-rebbie\u0127a eventwali FC Porto.", "Fl-ista\u0121un 2011\u201312, Garrido u Villarreal ma setg\u0127ax imexxi punt wie\u0127ed fil-UEFA Champions League, u t-tim kien kklassifikat perikolu\u017c qrib i\u017c-\u017cona tar-relegazzjoni fil-kampjonat f'dak il-perjodu.", "Fil-21 ta' Di\u010bembru 2011, wara telfa ta' 0\u20132 kontra CD Mirand\u00e9s fil-Copa del Rey tal-ista\u0121un (1\u20133 bl-aggregat), huwa kien imke\u010b\u010bi.", "Fil-15 ta' Novembru 2012, Garrido issostitwixxi sparat lil Georges Leekens ta' Club Brugge KV.", "Huwa inizjalment iffirma kuntratt g\u0127all-bqija tal-ista\u0121un i\u017cda kien hekk esti\u017c sal-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 2013-14."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19919", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19919", "title": "Vadis Odjidja-Ofoe", "text": ["Vadis Odjidja-Ofoe", "Vadis Odjidja-Ofoe (Gent, 21 ta' Frar 1989) huwa plejer tal-futbol Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder mal-klabb Bel\u0121jan ta' Club Brugge.", "Hu ng\u0127aqad mat-tim lokali tieg\u0127u KAA Gent fl-et\u00e0 ta' \u0127ames snin.", "Huwa lag\u0127ab ukoll g\u0127al RSC Anderlecht.", "Odjidja-Ofoe kien parti mit-tim ri\u017cerv ta' Anderlecht li reb\u0127u l-kampjonat tar-ri\u017cervi (2006\u201307).", "Fl-ista\u0121un 2007\u201308, huwa \u0121ie promoss g\u0127all-ewwel tim ta' Anderlecht.", "Fit-22 ta' Di\u010bembru 2007, Vadis skorja l-ewwel gowl tieg\u0127u fid-debutt s\u0127i\u0127 tieg\u0127u g\u0127al Anderlecht f'log\u0127ba kontra RAEC Mons.", "F'Jannar 2008, kien iffirma ma Hamburger SV.", "Fid-9 ta' Jannar 2009, huwa telaq lil Hamburg u mar ma' Club Brugge KV bi prezz ta' 900.000 Ewro wara sena li g\u0127amel fil-Bundesliga.", "Odjidja kien imssejja\u0127 mat-tim tal-Bel\u0121ju U23 g\u0127all-Olimpjadi tas-Sajf 2008.", "Huwa \u0127a sehem f'\u017cew\u0121 log\u0127biet; reb\u0127a tal-fa\u017ci tal-grupp kontra l-ospiti \u010aina u f'telfa ta' 4\u20131 fis-semi-finali kontra n-Ni\u0121erja.", "F'Novembru 2010, huwa applika g\u0127al passaport Gani\u017c u ssu\u0121\u0121erixxa li huwa jista' ji\u0121i interessat li jirrappre\u017centa lil Gana fil-futbol internazzjonali fil-futur.", "Fis-17 ta' Novembru, huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u g\u0127all-Bel\u0121ju fi \u0127biberija internazzjonali kontra r-Russja.", "Huwa da\u0127al b\u0127ala sostitut minflok Eden Hazard fid-90 minuta.", "Hu g\u0127amel it-tieni dehra tieg\u0127u g\u0127all-Bel\u0121ju f'log\u0127ba kwalifikanti tal-Kampjonati Ewropej 2012 kontra l-A\u017cerbaj\u0121an f'Marzu 2011, g\u0127al darb'o\u0127ra \u0121ie b\u0127ala sostitut fid-90 minuta, billi ssostitwixxa lil Steven Defour.", "Fit-tielet \u0127ar\u0121a internazzjonali tieg\u0127u huwa ssostitwixxa lil Defour darb'o\u0127ra fit-63 minuta f'log\u0127ba tal-Bel\u0121ju kontra l-Ka\u017cakstan.", "B\u0127ala ri\u017cultat ta' log\u0127ob ta' kwalifiki tal-Kampjonati Ewropej 2012, Odjidja m'g\u0127adux eli\u0121ibbli biex jilg\u0127ab g\u0127all-Gana.", "Huwa g\u0127andhu nofs l-ori\u0121ini tieg\u0127u mill-Gana,missieru mill-Gana u ommu minn Gent fil-Bel\u0121ju.", "Hu jitkellem bl-Olandi\u017c u Fran\u010bi\u017c."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19921", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19921", "title": "Carlos Bacca", "text": ["Carlos Bacca", "Carlos Bacca (Barranquilla, 8 ta' Settembru 1986) huwa futboler Kolombjan li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant mal-klabb Taljan ta' Milan u mat-tim nazzjonali Kolombjan.", "Bacca beda l-karriera professjonali tieg\u0127u f'pajji\u017cu ma' Junior fl-2006.", "Wara nuqqas ta' opportunitajiet mal-ewwel tim, \u0121ie misluf \u017cew\u0121 sta\u0121uni infila ma' Barranquilla u mat-tim Vene\u017cwelan ta' Minerv\u00e9n.", "Lura ma' Atl\u00e9tico Junior fl-2007, Bacca stabilixxa ru\u0127u fit-tim hekk kif spi\u010b\u010ba l-aqwa skorer tal-Copa Colombia 2009.", "Sena wara sar rebbie\u0127 u l-aqwa skorer tal-Categor\u00eda Primera A.", "Fil-bidu tal-2012, Bacca iffirma mall-klabb Bel\u0121jan ta' Club Brugge g\u0127as-somma ta' 2.5 miljun Ewro.", "Fl-ewwel sta\u0121un s\u0127i\u0127 fl-Ewropa, hu \u0127alla l-marka b'24 gowl fil-kampjonat hekk kif spi\u010b\u010ba l-aqwa skorer filwaqt li Brugge temmew fit-tielet post. Nhar id-9 ta' Lulju 2013, Brugge \u0127abbru li Bacca ing\u0127aqad ma' Sevilla ta' Spanja g\u0127as-somma ta' bejn \u20ac7 u \u20ac10 miljun.", "Fid-9 ta' Lulju 2013, Bacca iffirma ma' Sevilla g\u0127as-somma ta' 9.2 miljun ewro.", "Bacca skorja l-ewwel gowl kompetittiv tieg\u0127u g\u0127all-klabb fl-1 ta' Awwissu 2013.", "Fit-2 ta' Lulju 2015, AC Milan \u0127abbru l-iffirmar ta' Bacca wara li attivaw il-prezz tieg\u0127u ta' \u20ac 30 miljun.", "Huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u g\u0127al Milan f'log\u0127ba ta' \u0127biberija kontra r-rivali Inter f'Shenzhen, i\u010b-\u010aina.", "Huwa g\u0127amel id-debutt kompetittiv fis-17 ta' Awwissu fit-tielet rawnd tal-Coppa Italia, b'reb\u0127a ta' 2\u20130 kontra Perugia f'San Siro.", "Fid-29 ta' Awwissu 2015, hu skorja l-ewwel gowl fis-Serie A, f'reb\u0127a ta' 2-1 kontra Empoli.", "Huwa skorja l-ewwel dobjetta fis- Serie A fid-19 ta' Settembru 2015 f'reb\u0127a ta' 3-2 kontra Palermo.", "Junior"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19925", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19925", "title": "Fredrik Stenman", "text": ["Fredrik Stenman", "Fredrik Stenman (Munktorp, 2 ta' \u0120unju 1983) huwa plejer tal-futbol \u017bvedi\u017c li jilg\u0127ab b\u0127ala difensur mal-klabb Bel\u0121jan ta' Club Brugge.", "Fl-I\u017cvezja, Stenman beda l-karriera tieg\u0127u ma V\u00e4ster\u00e5s SK, aktar tard huwa mar ma IF Elfsborg.", "Hu sar plejer ewlieni fil hemmhekk.", "Madankollu, Stenman lag\u0127ab ma IF Elfsborg g\u0127al sta\u0121un wie\u0127ed biss, huwa \u010b\u010baqlaq g\u0127al darb'o\u0127ra u mar ma Djurg\u00e5rdens IF.", "Fil-\u0127in tieg\u0127u ma Djurg\u00e5rden kien reba\u0127 id-doppja \u017bvedi\u017ca.", "Hu skorja 8 gowls g\u0127all-klabb u l-prestazzjoni tieg\u0127u impressjonat-klabbs barra I\u017cvezja.", "Finalment, Bayer Leverkusen xtrawh g\u0127al \u20ac800 000 f'Novembru 2005.", "I\u017cda, Stenman deher li huwa wisq \u017cg\u0127ir g\u0127at-tim \u0120ermani\u017c.", "Huwa lag\u0127ab biss ftit log\u0127biet.", "Fl-2007, il-klabb Olandi\u017c FC Groningen iffirmawh minn g\u0127and Bayer Leverkusen.", "F'Marzu 2011, Stenman iffirma g\u0127at-tim Bel\u0121jan Club Brugge", "Stenman lag\u0127ab g\u0127all-I\u017cvezja matul l-2006 u l-2011.", "Huwa \u0121ie msemmi fl-iskwadra \u017bvedi\u017ca g\u0127at-Tazza tad-Dinja 2006."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19927", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19927", "title": "Jim Larsen", "text": ["Jim Larsen", "Jim Larsen (Kors\u00f8r, 6 ta' Novembru 1985) huwa plejer tal-futbol Dani\u017c, li jilg\u0127ab g\u0127at-tim Bel\u0121jan Club Brugge b\u0127ala difensur.", "Fil-11 ta' Ottubru 2009, Larsen kien imssejja\u0127 biex jilg\u0127ab mat-Tim nazzjonali Dani\u017c f'log\u0127ba ta' kwalifika tat-Tazza tad-Dinja 2010 kontra l-Ungerija, wara li Per Kr\u00f8ldrup kien imwe\u0121\u0121a."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19929", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19929", "title": "KRC Genk", "text": ["KRC Genk", "Koninklijke Racing Club Genk huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Genk f'Limburgu.", "Racing Genk jilg\u0127abu fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana u huma reb\u0127u 3 titli nazzjonali Bel\u0121jani fl-ista\u0121uni 1998\u201399, 2001\u201302 u 2010\u201311 kif ukoll reb\u0127u 3 Tazzi Bel\u0121jani, l-aktar re\u010bentement fl-ista\u0121un 2008\u201309.", "Huma kwalifikaw g\u0127all-fa\u017ci tal-gruppo tal-UEFA Champions League, wara li g\u0127elbu lil Maccabi Haifa.", "Huma g\u0127amlu dan fl-ista\u0121un 2002\u201303, u spi\u010b\u010baw ir-4 fil-grupp tag\u0127hom b'4 punti.", "Il-klabb twaqqaf fl-1988 mill-g\u0127aqda ta' Waterschei Thor ma KFC Winterslag, li b'hekk \u0127adu f'idejhom in-numru tal-\"matricule\".", "Dan kien wie\u0127ed mill-aktar klabbs su\u010b\u010bessivi fil-Bel\u0121ju fl-a\u0127\u0127ar tad-1990ijiet u g\u0127alhekk huma regolarment kien jikkwalifikaw g\u0127all-kompetizzjonijiet Ewropej.", "Il-klabb beda jilg\u0127ab fl-ewwel divi\u017cjoni mill-1996\u201397.", "Huma jilg\u0127abu l-log\u0127ob f'darhom \u0121ewwa Cristal Arena.", "Il-kuluri tradizzjonali tag\u0127hom huwa blu u abjad.", "Fil-mument Genk huwa bil-wisq wie\u0127ed mill-aktar klabbs probabbilment sinjuri fil-Bel\u0121ju.", "Fl-2012 huma kienu g\u0127amlu profitt xokkanti ta' \u20ac28 miljun wara li pparte\u010bipaw fil-fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Champions League, u l-bejg\u0127 tal-plejers b\u0127al Thibaut Courtois u Kevin De Bruyne g\u0127al Chelsea (10 miljun trasferiment ta' Christian Benteke g\u0127al Aston Villa mhux inklu\u017c).", "Il-profitt kollu se ji\u0121i nvestit direttament fil-klabb: investimenti fl-istadju, fl-akkomodazzjoni ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u fit-trasferimenti li jid\u0127lu.", "Il-klabb FC Winterslag kien fondat fl-1923 u ng\u0127ata in-numru 322 tal-\"matricule\".", "Fil-35 anniversarju, il-klabb \u017cied il-prefiss Rjali \"Koninklijke\" fl-isem tag\u0127hom li sar KFC Winterslag.", "Fl-ista\u0121un 1972\u201373 Winterslag la\u0127qu t-tieni divi\u017cjoni u eventwalment kwalifikaw g\u0127all-Ewwel Divi\u017cjoni Maltija 1974\u201375 wara li spi\u010b\u010baw it-tieni fir-rawnd finali tat-tieni divi\u017cjoni.", "Huma kienu \u0127adu vanta\u0121\u0121 mi\u017c-\u017cieda fin-numru ta' klabbs tal-ewwel divi\u017cjoni (minn 16 g\u0127al 20).", "Il-klabb spi\u010b\u010ba l-ista\u0121un fl-a\u0127\u0127ar post, i\u017cda reba\u0127 it-tieni divi\u017cjoni dritt wara.", "KFC Winterslag la\u0127qu l-5 post fl-1981 i\u017cda \u017cew\u0121 sta\u0121uni aktar tard kienu relegati g\u0127at-tieni fa\u017ci wara l-a\u0127\u0127ar post di\u017cappuntanti.", "F'dak l-ista\u0121un Standard Li\u00e8ge reb\u0127u l-kampjonat fuq tix\u0127im fil-log\u0127ba kontra l-klabb ta' Waterschei Thor li eventwalment jing\u0127aqdu man-numru 322 tal-\"matricule\".", "Wara l-espli\u010bita ta' erba' sta\u0121uni fit-tieni divi\u017cjoni, Winterslag sabu posthom darb'o\u0127ra fl-ewwel divi\u017cjoni min\u0127abba li reb\u0127u ir-rawnd finali fl-1987, punt 'il quddiem fuq Tongeren.", "Il-klabb spi\u010b\u010baw fil-15-il post minn 18 i\u017cda fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un, il-klabb ing\u0127aqad mal-klabb \u0121ar ta' Waterschei Thor li kien jilag\u0127bu fit-tieni divi\u017cjoni min\u0127abba li sfaw relegati fl-1986.", "K Waterschei SV Thor Genk kien twaqqaf fl-1919 b\u0127ala Waterschei's Sport Vereeniging Thor, Thor hija l-akronimu ta' \"Tot Herstel Onzer Rechten\" (Malti:Biex nirkupraw id-drittijiet tag\u0127na).", "Huma r\u010bevew in-numru 533 tal-\"matricule\".", "Il-klabb gawda l-espli\u010bita fl-ewwel divi\u017cjoni fl-a\u0127\u0127ar tal-1950ijiet sal-bidu tas-1960ijiet u g\u0127al darb'o\u0127ra mill-1978 sal-1986.", "Wara \u017cew\u0121 sta\u0121uni fit-tieni divi\u017cjoni, K. Waterschei SV Thor Genk ing\u0127aqdu ma KFC Winterslag biex jiffurmaw KRC Genk.", "Matul l-ista\u0121un 1982\u201383, il-log\u0127ba bejn Standard Li\u00e8ge-Waterschei kienet \u0121iet ffissa u Standard eventwalment reb\u0127u l-kampjonat.", "Waterschei reb\u0127u t-Tazza Bel\u0121jana darb (fl-1980 u l-1982).", "Pjuttost notevolment, l-a\u0127\u0127ar reb\u0127a waslet g\u0127al Waterschei billi la\u0127qu s-semi-finali tal-European Cup Winners Cup fl-ista\u0121un 1982\u201383.", "Wara li g\u0127elbu lil Paris Saint-Germain fil-kwarti tal-finali, Waterschei tilfu l-ewwel leg tas-semi-finali 5\u20131 fl-Istadju Pittodrie, id-dar tar-rebbie\u0127a eventwali, Aberdeen FC.", "I\u017cda huma reb\u0127u 1\u20130 \u0121ewwa Waterschei, il-korte\u017cija ta' Eddy Voordeckers, ma setg\u0127etx tbiddel il-po\u017cizzjoni.", "Huma mbag\u0127ad ing\u0127aqdu ma Winterslag fl-1988 biex jiffurmaw il-klabb kurrenti.", "Il-klabb il-\u0121did kien imsemmi KRC Genk kif in\u017camm mill-klassifika tal-Winterslag, Huma bdew jilg\u0127abu fl-ewwel divi\u017cjoni imma spi\u010b\u010baw l-a\u0127\u0127ar.", "Fis-sena ta' wara Genk irnexxielhom jirb\u0127u l-fa\u017ci finali tat-tieni divi\u017cjoni u mbag\u0127ad kellhom 4 sta\u0121uni fl-ewwel divi\u017cjoni.", "Fl-1995 il-klabb impjega lil Aim\u00e9 Anthuenis b\u0127ala kow\u010b u Racing spi\u010b\u010baw it-tieni u qab\u017cu l-fa\u017ci finali min\u0127abba li \u017cew\u0121 timijiet \u0121odda tal-ewwel divi\u017cjoni ng\u0127aqdu (Seraing u Standard Li\u00e8ge).", "Wara t-tmien post fl-1997, il-klabb kellu l-ista\u0121un 1997\u201398 brillanti b'reb\u0127a tat-tazza nazzjonali u t-tieni post fil-kampjonat.", "Fl-ewwel sta\u0121un Ewropew tag\u0127hom, Racing Genk eliminaw su\u010b\u010bessivament lil Apolonia Fier u MSV Duisburg i\u017cda huma tilfu kontra RCD Mallorca fir-rawnd tal-a\u0127\u0127ar 16 wara \u017cew\u0121 dros (1\u20131 bl-aggregat) fl-a\u0127\u0127ar sta\u0121un tal-Cup Winners' Cup.", "L-ista\u0121un kien tajjeb ukoll, Genk reb\u0127u l-ewwel kampjonat Bel\u0121jan tag\u0127hom f'Mejju, bil-kow\u010b Aim\u00e9 Anthuenis meta wara mar ma Anderlecht.", "Genk lag\u0127bu fil-UEFA Champions League fl-1999\u20132000 i\u017cda tilfu fit-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni kontra NK Maribor.", "L-ista\u0121un kien salvat milli jirb\u0127u it-Tazza Bel\u0121jana mill-\u0121did, din id-darba Standard, imma Genk intemmu l-kampjonat fil-9 post. Huwa lest il-11-il post fl-ista\u0121un ta' wara u tilfu it-tieni rawnd tal-UEFA Cup kontra Werder Bremen wara reb\u0127a kontra FC Z\u00fcrich.", "Wara din l-espli\u010bita fqira, Genk irnexxielhom jirb\u0127u l-kampjonat g\u0127al darb'o\u0127ra fl-ista\u0121un 2001\u201302.", "Fl-ista\u0121un 2002\u201303, huma la\u0127qu l-fa\u017ci tal-gruppi ta\u010b-Champions League g\u0127all-ewwel darba fl-istorja tag\u0127hom.", "G\u0127alkemm dawn \u0121ew l-a\u0127\u0127ar, huma mpressjonaw lil-partitarju tag\u0127hom f'parit\u00e0 kontra Real Madrid, AS Roma u AEK Athens.", "Fl-ista\u0121un 2006\u201307, Genk spi\u010b\u010baw it-tieni ma Anderlecht.", "Genk kienu qabilhom kwa\u017ci l-ista\u0121un kollu i\u017cda kienu maqbu\u017ca fl-a\u0127\u0127ar fa\u017ci minn Anderlecht wara li tilfu kontra Germinal Beerschot.", "L-ista\u0121un 2007\u201308 kien di\u017castru, fejn Genk lanqas irnexxilhom jintemmu mal-ewwel nofs fid-divi\u017cjoni, huma spi\u010b\u010baw fl-g\u0127axar post di\u017cappuntanti.", "Tliet sta\u0121uni \u0127\u017ciena kienu segwiti.", "Genk spi\u010b\u010baw l-ista\u0121un 2007\u201308 l-g\u0127axar post b'45 punti fil-kampjonat: l-ag\u0127ar ri\u017cultat f'7 snin.", "L-ista\u0121un 2008\u201309 kien \u0127a\u017cin g\u0127al Genk kif ukoll spi\u010b\u010baw it-8 post fil-kampjonat domestiku.", "L-ista\u0121un ntemm fuq nota po\u017cittiva billi reb\u0127u t-Tazza Bel\u0121jana, b'hekk kisbu biljett g\u0127ar-raba rawnd ta' kwalifikazzjoni fl-Europa League.", "Fl-ista\u0121un 2009\u201310 beda \u0127a\u017cin g\u0127al Genk meta kienu eliminati mill-Europa League minn OSC Lille.", "L-affarijiet ma marrux tajjeb fil-kampjonat domestiku.", "Il-kow\u010b Hein Vanhaezebrouck kien imke\u010b f'Di\u010bembru u kellu ji\u0121i mibdul minn Frank Vercauteren.", "Genk spi\u010b\u010baw il-11-il post, i\u017cda Vercauteren irnexxielhu jwassal il-klabb g\u0127all-futbol Ewropew billi reb\u0127u lir-rivali Sint-Truidense VV fil-finali tal-\"play offs\".", "L-ista\u0121un 2010\u201311 beda tajjeb g\u0127al KRC Genk meta g\u0127elbu lil Inter Turku bl-iskor ta' 1\u20135 fil-Finlandja.", "Huma pprogressaw mir-4 rawnd ta' kwalifikazzjoni u \u0121ew mal-klabb Portugi\u017c FC Porto.", "Genk tilfu \u017c-\u017cew\u0121 log\u0127biet, minkejja li kellhom \u017cew\u0121 prestazzjonijiet tajbin.", "Fit-30 ta' Jannar 2010 KRC Genk \u0127abru li l-kow\u010b Frank Vercauteren iffirma kuntratt \u0121did li jdum sa \u0120unju 2013.", "Huma tilfu l-ewwel log\u0127ba biss tal-ista\u0121un fl-20 \u0121img\u0127a u bdew il-\"play-offs\" fit-tieni post. Il-klabb reba\u0127 l-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana 2010\u201311 wara li \u0121ew dro 1\u20131 mal-isfidanti tat-titolu Standard Li\u00e9ge.", "Dan kien it-tielet kampjonat ta' KRC Genk fl-e\u017cistenza tag\u0127hom u partitarji \u010b\u010belebraw bl-inva\u017cjoni dritta lejn il-grawnd wara li l-log\u0127ba ntemmet.", "KRC Genk bdew l-ista\u0121un 2011\u20132012 bir-reb\u0127ua tas-Supercup kontra r-rebbie\u0127a tat-tazza nazzjonali Standard Li\u00e8ge.", "Fil-11 ta' Awwissu, il-kow\u010b Frank Vercauteren ikkonferma li se jitlaq lil Genk u ffirma ma' klabb mill-Abu Dhabi Al Jazira FC.", "Fit-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni tal-UEFA Champions League 2011\u20132012 KRC Genk g\u0127elbu lil FK Partizan fi\u017c-\u017cew\u0121 legs u \u0121ew ma Maccabi Haifa fir-rawnd tal-\"play-Off\".", "Maccabi Haifa FC g\u0127elbu lil Genk 2\u20131 f'I\u017crael, filwaqt li t-tieni leg intreba\u0127 minn Genk bl-istess punte\u0121\u0121 ta' 2-1 fil-Bel\u0121ju.", "Matul l-g\u0127oti tal-penaltis, il-gowler L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6teles g\u0127en lil Genk billi salva \u017cew\u0121 penaltis.", "G\u0127at-tieni darba fl-istorja tag\u0127hom, KRC Genk la\u0127qu l-fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Champions League.", "Huma kienu mfassla fi Grupp E ma Chelsea FC, Valencia CF u Bayer 04 Leverkusen.", "Tard f'Awwissu 2011, Mario Been t\u0127abbar b\u0127ala kow\u010b \u0121did.", "Il-kampanja ta\u010b-Champions League kienet moderata.", "Genk irnexxielhom jiksbu dro ta' 1-1 kontra Chelsea FC, Bayer 04 Leverkusen u dro ming\u0127ajr gowls kontra Valencia CF.", "I\u017cda meta lag\u0127bu barra minn darhom Genk tilfu l-log\u0127biet kollha.", "L-ista\u0121un fil-Jupiler League kien wie\u0127ed diffi\u010bli, fejn Genk kkwalifikaw biss g\u0127all-\"play-offs\" minn irfinar fis-6 post fil-kompetizzjoni regolari.", "Madankollu, Genk bdew jilag\u0127bu a\u0127jar u telg\u0127u g\u0127at-tielet post. Mill-irfinar fit-tielet post, KRC Genk kwalifikaw g\u0127at-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni tal-Europa League.", "L-ista\u0121un 2012-2013 beda brillanti g\u0127al Genk billi kkwalifikaw g\u0127all-fa\u017ci tal-gruppi tal-Europa League wara li g\u0127elbu lil FC Aktobe u FC Luzern.", "Fil-fa\u017ci tal-gruppi KRC Genk wettg\u0127u tajjeb \u0127afna u finalment reb\u0127u l-grupp ming\u0127ajr telfa wa\u0127da.", "Genk spi\u010b\u010baw l-ewwel bi tliet punti aktar minn FC Basel u permezz t'hekk, kwalifikaw g\u0127all-fa\u017ci ta' wara fejn dawn affa\u010b\u010bjaw lil Vfb Stuttgart.", "Tkun l-ewwel darba li fl-istorja tal-klabb huma lag\u0127bu fil-futbol Ewropew wara l-Milied.", "Mill-kwarti tal-finali l'quddiem:-:", "UEFA Intertoto Cup:"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19931", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19931", "title": "Orges Shehi", "text": ["Orges Shehi", "Orges Shehi (Durr\u00ebs, 20 ta' Settembru 1977) huwa futboler Albani\u017c li b\u0127alissa qed jilg\u0127ab g\u0127al Skenderbeu fis-Superliga Albani\u017ca.", "Shehi beda l-karriera tieg\u0127u ma Teuta Durr\u00ebs u wara prestazzjonijiet tajba fis-Superliga huwa wkoll lag\u0127ab g\u0127al Albanija U21.", "Huwa esperjenza it-\"tieni rebbieg\u0127a\" tal-karriera tieg\u0127u wara li tg\u0127aqqad ma Partizani Tiran\u00eb fl-2005 u sar kaptan fl-2008.", "Huwa telaq ma KS Besa Kavaj\u00eb fis-sajf tal-2009.", "Huwa meqjus wie\u0127ed mill-a\u0127jar goalkeepers fis-Superliga Albani\u017ca."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19953", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19953", "title": "Toni Pezo", "text": ["Toni Pezo", "Toni Pezo (Split, 14 ta' Frar 1987) huwa futboler Kroat, b\u0127alissa jilg\u0127ab mat-tim Bo\u017cnijakk NK Vitez b\u0127ala midfilder.", "Pezo beda l-karriera tieg\u0127u fil-Kroazja ma Hajduk Split.", "Wara li qattg\u0127a l-ista\u0121un 2005-2006 fil-klabb ming\u0127ajr ebda su\u010b\u010bess, induna li ma kellu l-ebda \u010bans reali ta' ksur fl-ewwel tim fi kwalunkwe \u0127in, b'hekk hu dde\u010bieda li jimxi fit-tfittxija ta' klabbs li jsib post fl-ewwel tim.", "Din il-mossa da\u0127let fit-tieqa trasferiment tas-sajf tal-2006, huwa dde\u010bieda li jilag\u0127bu barra minn pajji\u017cu, huwa ssie\u0127eb ma' tim mill-Bo\u017cnja-\u0126erzegovina Zrinjski Mostar.", "Wara \u017cew\u0121 sta\u0121uni fil-Bo\u017cnja-\u0126erzegovina, Pezo mar fl-Albanija wara attrazzjoni ta' interess minn KF Tirana.", "Huwa saba diffi\u010bli biex ji\u010b\u010baqlaq lejn l-Albanija i\u017cda g\u0127adhu impressjonat matul il-\u0127in li hu ilu hemm.", "Pezo iffirma g\u0127al Flamurtari Vlor\u00eb fl-10 ta' Jannar 2012, flimkien ma' sie\u0127bu l-Kroat Pero Peji\u0107."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19963", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19963", "title": "Golf ta' Biskaja", "text": ["Golf ta' Biskaja", "Il-Golf ta' Biskaja (Spanjol: \"Golfo de Vizcaya\"; Fran\u010bi\u017c: \"Golfe de Gascogne\"; Bask: \"Bizkaiko golkoa\"; Breton: \"Pleg-mor Gwaskogn\"; Gaskon: \"Golf de Gasconha\") hu golf fil-grigal tal-O\u010bean Atlantiku, l-isfel mill-Ba\u0127ar \u010aeltiku.", "Jimxi max-xatt tal-punent ta' Franza minn Brest l-isfel sal-fruntiera Spanjola, u mal-kosta tat-tramuntana ta' Spanja lejn il-punent sa Kap Ortegal.", "Imsemmi g\u0127all-provin\u010bja ta' Biskaja (Spanjol: Vizcaya; Bask u uffi\u010bjalment: Bizkaia), fil-Pajji\u017ci Baski Spanjoli.", "Il-fond medju hu ta' 1,744m u l-ikbar fond hu ta' 2,789m.", "Il-Golf ta' Biskaja g\u0127andu l-ag\u0127ar temp tal-O\u010bean Atlantiku.", "F'dan il-golf ikun hemm maltempati kbar, l-i\u017cjed matuk ix-xhur tax-xitwa.", "Sa dal-a\u0127\u0127ar kienu jeg\u0127rqu \u0127afna vapuri fil-maltempati tal-golf, u \u0127afna nies tilfu \u0127ajjithom.", "M'g\u0127adux ji\u0121ri hekk min\u0127abba t-titjib fil-bini tal-vapuri u t-tbassir tat-temp.", "Ix-xmajjar ewlenin li jitbattlu fil-Golf ta' Biskaja huma:", "Il-bliet ewlenin fuq ix-xatt tal-Golf ta' Biskaja huma:", "\u0126afna spe\u010bi ta' balieni u dniefel jidhru f'dal-ba\u0127ar.", "Hu wie\u0127ed mill-ftit postijiet fejn il-balieni tal-munqar b\u0127all-balieni tal-munqar ta' Cuvier jidhru spiss.", "Dan l-a\u0127jar post g\u0127all-istudju tal-balieni tal-munqar fid-dinja.", "L-a\u0127jar post biex wie\u0127ed jista' jara i\u010b-\u010aetacej jinstab fil-ba\u0127ar fond 'l barra mill-pjattaforma kontinentali."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19964", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19964", "title": "Felipe Santana", "text": ["Felipe Santana", "Augusto Felipe Santana (Rio Claro, 17 ta' Marzu 1986), komunement mag\u0127ruf b\u0127ala Felipe Santana, huwa plejer tal-futbol Bra\u017ciljan li jilg\u0127ab mal-klabb tal-Bundesliga Schalke 04 b\u0127ala difensur, li pre\u010bedentement lag\u0127ab g\u0127al Borussia Dortmund u Figueirense.", "Fis-16 ta' Mejju 2008, Santana ssie\u0127eb fil-klabb tal-Bundesliga Borussia Dortmund, bi \u0127las fir-re\u0121jun ta' \u20ac2 miljuni (\u00a31.6 miljun) u l-iffirmar ta' kuntratt ta' \u0127ames snin.", "Min\u0127abba kemm Mats Hummels u Neven Suboti\u0107 kienu mwe\u0121\u0121a re\u010bentement fl-ista\u0121un 2012-13, Santana kellu aktar \u0127in biex jilag\u0127ab fl-ista\u0121un.", "Fit-3 ta' Marzu 2013, Santana skorja l-ewwel gowl tieg\u0127u f'reb\u0127a ta' 3-0 kontra Shakhtar Donetsk fil-UEFA Champions League b'daqqa ta' ras direttament minn korner.", "Hu skorja fl-a\u0127\u0127ar minuta kontra M\u00e1laga li bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u da\u0127\u0127al lil Dortmund fis-semifinali.", "Fit-28 ta' Mejju 2013, FC Schalke 04 ikkonfermaw li Felipe Santana ffirma kuntratt mag\u0127hom sal-2016.", "Il-\u0127las g\u0127at-trasferiment kien \u20ac1,000,000 irrappurtat mill-medja.", "Huwa \u0121ie assenjat in-numru 5 tal-flokk."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19967", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19967", "title": "Renaldo Kalari", "text": ["Renaldo Kalari", "Renaldo Kalari (Tirana, 25 ta' \u0120unju 1984) huwa futboler Albani\u017c li b\u0127alissa jilg\u0127aba ma KF Tirana b\u0127ala difensur.", "Kalari huwa prodott tal-Akkademja ta' KF Tirana u ssie\u0127ebu mal-ewwel tim fl-2004, i\u017cda saba ferm diffi\u010bli li biex jibda mal-ewwel \u0127dax, dan sussegwentement iwassal g\u0127al Kalari biex ikun misluf lil Shkumbini Peqin g\u0127all-ista\u0121un 2005-06.", "Ir-ritorn tieg\u0127u lejn Tirana ma ddamx kif hu ffirmat g\u0127al Kastrioti Kruj\u00eb fl-2006, fejn hu baqg\u0127a g\u0127al \u017cew\u0121 sta\u0121uni sakemm il-klabb kien relegati g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni.", "Huwa rritorna fil-kapital fis-sajf tal-2008 ma Partizani Tirana i\u017cda laga\u0127b biss g\u0127all-ewwel nofs tal-ista\u0121un 2008-09, fejn il-klabb kien fl-inkwiet.", "Huwa telaq lil Partizani u ssie\u0127eb ma Kastrioti g\u0127al darb'o\u0127ra f'Jannar 2009, biex jg\u0127in lil-klabb jikseb il-promozzjoni g\u0127as-Superliga Albani\u017ca.", "Hu sar wie\u0127ed mill-plejers prin\u010bipali tal-klabb fl-ista\u0121un ta' wara, li kien innutat mill-klabb pre\u010bedenti ta' KF Tirana, li tatu l-opportunit\u00e0 li jirritorna g\u0127al darb'o\u0127ra g\u0127al lokalit\u00e0 tieg\u0127u."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19970", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19970", "title": "Ri\u017cervi u Akkademja ta' KF Tirana", "text": ["Ri\u017cervi u Akkademja ta' KF Tirana", "KF Tirana Reserves huma tim tar-riserva ta' KF Tirana."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19983", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19983", "title": "Stade du Pays de Charleroi", "text": ["Stade du Pays de Charleroi", "Stade du Pays de Charleroi huwa grawnd tal-futbol li jinsab f'Waregem, Bel\u0121ju.", "Ir-ra\u0121uni attwali \u0121ew imsemmija fl-1939 b'log\u0127ba \u0121ewwa Sporting-Union du Centre li kien tinsab \u0127dejn il-minjieri tal-fa\u0127am imsemmija Mambourg.", "Fl-1985 l-istadju kien kemmxejn mmodernizzat kif il-klabb kien kwalifika g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni.", "Dan imbag\u0127ad \u0121ie \u0127afna im\u0121edded fl-a\u0127\u0127ar tad-1990ijiet f'dehra tal-Kampjonati Ewropej 2000.", "L-isem inbidel fl-24 ta' Mejju, 1999 minn Stade du Mambourg g\u0127al Stade du Pays de Charleroi.", "Matul il-kompetizzjoni, il-kapa\u010bit\u00e0 s\u0127i\u0127a tal-istadju kienet sa 30,000 si\u0121\u0121u.", "Stade du Pays de Charleroi ospita notevolment il-log\u0127ba bejn il-\u0120ermanja u l-Ingilterra.", "L-og\u0127la stand kienet eventwalment imnaqqsa u l-kapa\u010bit\u00e0 attwali hija 25,000."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19986", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19986", "title": "Cristal Arena", "text": ["Cristal Arena", "Cristal Arena huwa grawnd multi-fin li jinsab f'Genk, Bel\u0121ju.", "Il-grawnd jintu\u017ca g\u0127all-log\u0127ob tal-futbol u huwa l-grawnd ta' Racing Genk.", "L-istadju jesa' 25,000 partitarji (li 4,200 minnhom huma postijiet wieqfa) u kien ibena fl-1999.", "Heusden-Zolder kienu ju\u017caw dan grawnd g\u0127al sta\u0121un wie\u0127ed.", "Wara r-relegazzjoni tal-klabb, \u0121ew trasferiti g\u0127al Mijnstadion f'Beringen.", "L-attendenza medja tvarja minn 20,000 g\u0127al 22 000 partitarju li j\u017curu l-istadju kull \u0127mistax.", "Qabel il-bidu tal-ista\u0121un 2007-2008, l-istadju kien mag\u0127ruf b\u0127ala \"het Fenixstadion\".", "Madankollu, kmieni fl-2007 Racing Genk ffirmat ftehim mal-birrerija Alken-Maes biex jikru l-isem tal-istadju g\u0127al perjodu ta' 5 snin.", "Il-Bel\u0121ju lag\u0127bu \u017cew\u0121 log\u0127biet hawn fl-2009, log\u0127ba ta' \u0127biberija kontra s-Slovenja u log\u0127ba ta' kwalifika tat-Tazza tad-Dinja 2010 kontra l-Bo\u017cnija u \u0126er\u017cegovina fejn tilfu 2-4."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19990", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19990", "title": "Mario Been", "text": ["Mario Been", "Mario Been (Rotterdam, 11 ta' Di\u010bembru 1963) huwa eks-plejer tal-futbol u kow\u010b Olandi\u017c.", "Huwa mlaqqam \"Mariodona\".", "Huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u fil-futbol fil-5 ta' Settembru 1982 fil-log\u0127ba bejn Feyenoord - NEC Nijmegen (1-0).", "Huwa lag\u0127ab mill-1982 sal-1988 bil-flok ta' Feyenoord, hu skorja 53 gowls f'137 log\u0127biet.", "Fil-bidu tal-ista\u0121un 1988-89 inxtara minn Pisa, spe\u010bifikament kien mitlub mill-president Romeo Anconetani.", "Matul il-\u0127in tieg\u0127u fl-Italja, il-klabb lag\u0127ab fis-Serie A u fis-Serie B. Wara tliet snin fl-Italja, Been mar lura lejn l-Olanda fejn ing\u0127aqad ma Roda JC u mbag\u0127ad Heerenveen.", "Wara sta\u0121un wie\u0127ed ma Heerenveen, Been mar lejn l-Awstrija biex jing\u0127aqad ma Tirol Innsbruck fl-1992 qabel ma rritorna lejn ma Excelsior fejn baqa' hemm g\u0127al tliet snin qabel \u0127abbar l-irtirar tieg\u0127u.", "Been lag\u0127ab l-a\u0127\u0127ar log\u0127ba kompetittiva tieg\u0127u fis-17 ta' Settembru 1995 meta HFC Haarlem g\u0127elbu lil Excelsior Rotterdam (4\u20130).", "B\u0127ala kow\u010b, huwa kien kow\u010b assistent ta' Feyenoord mill-2000 sal-2004 , flimkien ma Bert van Marwijk.", "Fl-ista\u0121un 2005-06 sar kow\u010b ta' Excelsior Rotterdam, fejn mag\u0127hom reba\u0127 il-kampjonat Olandi\u017c tat-tieni divi\u017cjoni.", "Mill-2006 sal-2009 kien il-kow\u010b ta' NEC Nijmegen .", "Fl-2009 re\u0121a' in\u0127atar kow\u010b ta' Feyenoord.", "Fl-2010 Feyenoord sofrew l-ag\u0127ar telfa fl-istorja tag\u0127hom, telfa ta' 10-0 kontra PSV Eindhoven, i\u017cda wara dan Been irri\u017cenja.", "Minkejja dan, finali pjuttost di\u017cappuntanti ra lil Feyenoord jonqsu milli jikkwalifikaw g\u0127all-futbol Ewropej u anke kienu fil-periklu g\u0127ar-relegazzjoni, Been kien ikkonfermat fit-tmexxija ta' Feyenoord g\u0127all-ista\u0121un \u0121did.", "Fit-30 ta' Awwissu 2011 in\u0127atar kow\u010b ta' Genk billi ffirma kuntratt ta' sentejn."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "19994", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=19994", "title": "L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6teles", "text": ["L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6teles", "L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6teles (Mak\u00f3, 1 ta' Settembru 1984) huwa plejer tal-futbol Ungeri\u017c li jilg\u0127ab b\u0127ala gowler.", "Hu b\u0127alissa jilg\u0127ab g\u0127al KRC Genk fejn hu rnexxielu jikseb l-ewwel po\u017cizzjoni ta' gowler f'Di\u010bembru tal-2011.", "Pre\u010bedentement K\u00f6teles lag\u0127ab g\u0127al V\u00e1c u Di\u00f3sgy\u0151r fin-Nemzeti Bajnoks\u00e1g I, u ma FK \u017deleznik, FK Grafi\u010dar Beograd u FK Be\u017eanija fis-Serbja.", "F'Awwissu 2009 L\u00e1zsl\u00f3 K\u00f6teles issie\u0127eb mal-klabb Bel\u0121jan KRC Genk fuq self ta' sena bil-possibilit\u00e0 li jag\u0127mel mixja permanenti.Il-klabb di\u0121\u00e0 kellu \u017cew\u0121 plejers Ungeri\u017ci o\u0127ra (D\u00e1niel T\u0151zs\u00e9r u Bal\u00e1zs T\u00f3th).", "Dan kienet in\u010bert jekk KRC Genk se jitqiesu lil K\u00f6teles b\u0127ala l-Ungeri\u017c li kellu xi difetti fi ftit log\u0127ob, i\u017cda fil-\"play-offs\" tal-Kampjonat Bel\u0121jan \u0127a lura g\u0127al-livell regolari tieg\u0127u.", "F'ammont \u017cg\u0127ir ta' \u017cmien, K\u00f6teles kisbet \u0127afna popolarit\u00e0 mal-partitarji ta' Genk min\u0127abba l-istil entu\u017cjast tieg\u0127u u l-interazzjoni mal-partitarji, li jag\u0127milhom ja\u0127sbu fil-gowler le\u0121\u0121endarju u mhux imqabbel mal-gowler popolari Istv\u00e1n Brockhauser (ukoll Ungeri\u017c) meta din kien l-ewwel gowler ta' KRC Genk, lura fis-snin disg\u0127in.", "Fit-23 ta' Awwissu 2011 K\u00f6teles kellu rwol importanti biex jikkwalifika g\u0127all-fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Champions League 2011\u201312.", "Genk g\u0127elbu lil Maccabi Haifa 4-1 bil-penalties.", "K\u00f6teles salva l-penalties ta' Vladimir Dvalishvili u Eyal Golasa.", "Fit-13 ta' Settembru 2011 K\u00f6teles iddebutta fil-UEFA Champions League kontra Valencia.", "K\u00f6teles \u017camm \"clean sheet\" peress li r-ri\u017cultat kien tfassal ming\u0127ajr gowls.", "Fl-1 ta' Novembru 2011 K\u00f6teles salva l-penalti ta' David Luiz u kkontribwixxa g\u0127at-2 punt miksub fil-UEFA Champions League 2011\u201312 g\u0127all-Genk kontra Chelsea FC.", "Ir-ri\u017cultat finali kien 1-1.", "Huwa \u0121ie msejja\u0127 bosta drabi biex ikun parti mit-Tim nazzjonali Ungeri\u017c i\u017cda kmieni fl-2011 kien naqas milli jag\u0127mel id-debutt tieg\u0127u."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20001", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20001", "title": "Anthony Limbombe", "text": ["Anthony Limbombe", "Anthony Limbombe (Bilzen, 15 ta' Lulju 1994) huwa plejer tal-futbol Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder mat-tim ta' Racing Genk.", "Huwa twieled \u0121ewwa Bilzen, Limbombe beda l-karriera tieg\u0127u ma' Mechelen fl-2000.", "\u0126ames snin wara, huwa ssie\u0127eb ma Genk.", "Huwa g\u0127amel id-debutt mal-ewwel tim fl-et\u00e0 ta' 16-il sena f'reb\u0127a ta' 3\u20131 kontra Lokeren fit-18 ta' Settembru 2010.", "Limbombe jilg\u0127ab regolarment mat-Tim nazzjonali Bel\u0121jan ta' ta\u0127t id-19-il sena."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20002", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20002", "title": "Kim Ojo", "text": ["Kim Ojo", "Kim Ojo (Warri, 2 ta' Di\u010bembru 1988) huwa plejer tal-futbol Ni\u0121erjan li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant mat-tim Bel\u0121jan KRC Genk.", "Ojo beda l-karriera tieg\u0127u ma' Plateau United fejn kien skopert minn a\u0121ent tal-FIFA Marcelo Houseman u fl-2008 Atta Aneke tah prova ma Lyn Oslo.", "Fi Frar 2008 iffirma ma Nybergsund u skorja 14-il gowl matul l-ewwel sta\u0121un tieg\u0127u hemmhekk.", "F'Di\u010bembru 2009 hu t\u0127arre\u0121 ma' TSV 1860 M\u00fcnchen waqt li kien fuq prova hemmhekk, f'dak i\u017c-\u017cmien kien di\u0121\u00e0 t\u0127arre\u0121 ma FC Midtjylland.", "Fl-2007, Ojo kien imsejja\u0127 mat-Tim Ni\u0121erjan tal-U23.", "Kim Ojo huwa Kristjan."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20006", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20006", "title": "'O sole mio", "text": ["'O sole mio", "\"'O sole mio\" hi kanzunetta Naplitana mag\u0127rufa mad-dinja kollha miktuba fl-1898.", "Giovanni Capurro kiteb il-versi u Eduardo di Capua ikkompona l-melodija.", "Hemm ver\u017cjonijiet o\u0127ra ta' \"'O sole mio\" imma s-soltu titkanta bid-djalett Naplitan.", "Bit-Taljan standard \" 'O sole mio\" tfisser \"Il sole mio\" u bil-Malti tfisser \"Ix-xemx tieg\u0127i\".", "Giovanni Capurro, \u0121urnalista u editur tal-pa\u0121ni kulturali tal-gazzetta ta' kuljum \"Roma\" ta' Napli, fl-1898 kiteb il-versi tal-kanzunetta u \u0127alla l-kompo\u017cizzjoni mu\u017cikali f'idejn Eduardo Di Capua.", "Dak i\u017c-\u017cmien Di Capua kien Odessa, fl-Ukrajna, ma' missieru, vjolinista f'orkestra.", "Il-mu\u017cika tidher li kienet imnebb\u0127a minn seb\u0127 sabi\u0127 fuq il-Ba\u0127ar l-Iswed.", "Il-kanzunetta mbag\u0127ad tkantat Napli f'konkors mu\u017cikali ming\u0127ajr ma kisbet su\u010b\u010bess kbir u spi\u010b\u010bat it-tieni.", "Imma wara bdiet tinfirex i\u017cjed u i\u017cjed - anki barra l-Italja - biex saret parti mill-patrimonju dinji tal-mu\u017cika.", "\" 'O sole mio\" hi wa\u0127da mill-kanzunetti l-i\u017cjed famu\u017ci ta\u017c-\u017cminijiet kollha, imma ma tantx qalg\u0127u minnha \u017c-\u017cew\u0121 awuturi tag\u0127ha, Capurro u Di Capua, li mietu fil-faqar fis-snin 1910.", "Id-dar ta' edizzjoni mu\u017cikali Bideri baqg\u0127et tie\u0127u r-\"royalties\" tal-bi\u010b\u010ba mu\u017cika, li - minkejja li g\u0127adda i\u017cjed minn seklu mir-re\u0121istrazzjoni tag\u0127ha - g\u0127adha ma da\u0127litx fid-dominju pubbliku.", "Infatti, f'Ottobru tal-2002, tribunal f'Torin g\u0127araf lil Alfredo Mazzucchi li miet fl-1972, b\u0127ala ko-awtur tal-melodija bil-konsegwenza li l-kanzunetta \u0127a tibqa' bil-\"copyright\" sal-2042.", "L-i\u017cjed interpretazzjoni famu\u017ca ta' din il-kanzunetta x'aktarx hi dik ta' Enrico Caruso, imma g\u0127add kbir ta' artisti o\u0127ra interpretaw l-g\u0127anja, li tag\u0127ha hemm \u0127afna ver\u017cjonijiet.", "Fost l-i\u017cjed famu\u017ci hemm dik ta' Elvis Presley, bit-titlu \"It's Now or Never\", derivata minn wa\u0127da tal-attur u kantant Tony Martin.", "Id-diska ta' Presley li \u0127ar\u0121et f'Settembru tal-1960, big\u0127et g\u0127exur ta' miljuni ta' kopji u kienet l-i\u017cjed wa\u0127da li nbig\u0127et fil-karriera tieg\u0127u.", "Fl-2002 il-kantant Al Bano inklud ver\u017cjoni mhux tas-soltu ta' \" 'O sole mio\"fis-CD tieg\u0127u \"Carrisi canta Caruso\" li fiha kanta \"dwett virtwali\" mat-tenur Enrico Caruso.", "Eccellenti anche le Il-ver\u017cjonijiet ta' Giuni Russo (2004), Dalida (1960) u ta' Claudio Villa (1964) huma wkoll e\u010b\u010bellenti.", "Fl-1957 \"Bill Haley and His Comets\" kienu di\u0121\u00e0 qatg\u0127u diska bit-titlu \"Come rock with me\".", "Fl-2006 Pino Daniele re\u0121a' interpreta l-ver\u017cjoni ta' Elvis."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20011", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20011", "title": "KAA Gent", "text": ["KAA Gent", "Koninklijke Atletiek Associatie Gent (Royal Athletic Association Ghent), spiss mag\u0127rufa sempli\u010bement b\u0127ala Ghent jew mill-laqam tag\u0127hom De Buffalo's, huwa klabb Bel\u0121jan li jofri tipijiet ta' sport spe\u010bjalment futbol, huwa bba\u017cat fil-belt ta' Ghent.", "Dawn ilhom jilg\u0127abu fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana mill-ista\u0121un 1989\u201390.", "L-a\u0127jar ri\u017cultat tag\u0127hom fil-kampjonat kien fit-tieni post fl-ista\u0121uni 1954\u201355 u 2009\u201310.", "Huma reb\u0127u tliet Tazzi Bel\u0121jani.", "Gent bdew jilg\u0127abu l-log\u0127biet tag\u0127hom f'Jules Ottenstadion \u0121ewwa Gentbrugge mill-1920.", "Il-klabb ppjana pass \u0121did biex jibni grawnd \u0121did Ghelamco Arena wara l-ista\u0121un 2012\u201313.", "Regolarment, huma jilag\u0127bu bi flok blu u abjad.", "L-isponsor prin\u010bipali huwa l-istituzzjoni finanzjarja VDK.", "Id-divi\u017cjoni tal-futbol fet\u0127et fl-1900.", "Il-laqam tal-klabb huwa \"De Buffalo's\", terminu ma\u0127luq wara \u017cjara tal-Buffalo Bill ori\u0121inali kmieni fis-seklu g\u0127oxrin.", "Gent gawdu l-ewwel espli\u010bita fl-og\u0127la livell fil-futbol Bel\u0121jan bejn l-ista\u0121uni 1913\u201314\u20141928\u201329, u t-tieni wa\u0127da mill-1936\u201337 sal-1966\u201367.", "Fis-1970ijiet u fit-1980ijiet, il-klabb kellu diversi promozzjonijiet u relegazzjonijiet bejn l-ewwel u tieni divi\u017cjonijiet, i\u017cda \u0121ew lura fl-og\u0127la livell fl-1989.", "Il-klabb la\u0127aq il-kwarti tal-finali tal-UEFA Cup 1991-92, li hija l-a\u0127jar kisba tag\u0127hom fil-kompetizzjonijiet Ewropej.", "Fl-1864 di\u0121\u00e0, asso\u010bjazzjoni, imsej\u0127a s-'Soci\u00e9t\u00e9 Gymnastique la Gantoise', li kienet asso\u010bjazzjoni sabiex tippromwovi l-\u0121innastika, kien fondata.", "Wara, \u010berti frieg\u0127i saru indipendenti fl-1891 u t-tim ing\u0127aqad ma' Association Athl\u00e9tique, li kienet fiha nnifisha g\u0127aqda ta' timijiet i\u017cg\u0127ar, b\u0127al \"Racing Club\", \"Running Club\", \"Red Star\", a.o.", "It-tim \u0121did ta' fu\u017cjoni kien imsejja\u0127 Association Athl\u00e9tique La Gantoise, u wara g\u0127all-\u0121innastika, l-attivitajiet kienu twessg\u0127u g\u0127all-atletika, boksing, krikit, \u010bikli\u017cmu, irpar, \u0127oki, g\u0127awm u tennis.", "Ukoll it-tim tal-atletika KAA Gent kien fondat.", "Fl-a\u0127\u0127ar g\u0127axar snin tas-seklu 19, il-futbol kien \u0121ie introdott f'Ghent.", "Timijiet \u017cg\u0127ar differenti da\u0127lu fl-e\u017cistenza u xi ftit ing\u0127aqdu ma Racing Club Gantois fl-1 ta' April 1899, li aktar tard saru l-akbar isfidanti ta' KAA Gent.", "Biss fl-1900, sezzjoni tal-futbol twaqqfet mill-istudenti ta' College of Melle, li huwa post qrib Ghent.", "L-ewwel president u wkoll kap tat-tim kien it-tabib Hector Priem.", "Il-log\u0127ob kienu jintlag\u0127bu \u0121ewwa Carpentierplein, li kien jinsab fin-nofs ta' Kortrijksesteenweg, il-Clementinalaan, l-Oostendestraat u l-Astridlaan.", "Il-plejers setg\u0127u ibidlu l-\u0127wejje\u0121 fil-pub \"La Demi-Lune\".", "Inizjalment, l-iswed u abjad kien l-kuluri mag\u0127\u017cula, i\u017cda fil-31 ta' Ottubru 1900, meta t-tim sar uffi\u010bjalment membru, il-kuluri \u0121ew mibdula fi blu u abjad.", "Fil-15 ta' Novembru 1900, l-ewwel log\u0127ba regolari kienet intlag\u0127bet, kontra Omnium Sporting Club.", "F'Jannar 1901, il-klabb lag\u0127ab kontra t-tim Racing Club Gantois, li kienet f'dak i\u017c-\u017cmien kellhom aktar membri.", "KAA Gent tilfu l-log\u0127ba 10\u20130.", "Madankollu, di\u0121\u00e0 fl-a\u0127\u0127ar tas-seklu 19 it-tim kien membru tal-UBSSA (Union Belge des Soci\u00e9t\u00e9s de Sports Athl\u00e9tiques jew Unjoni Bel\u0121jana tas-So\u010bjet\u00e0 Atletika tal-Isports, u g\u0127alkemm Racing Club Gantois kien hemm tim iktar antik fil-belt, KAA Gent ir\u010bieva numru ba\u017ciku inqas minn Racing Club, li kienu ir\u010bievew 11.", "Mill-1901 l'quddiem, AA La Gantoise lag\u0127bu l-ewwel log\u0127ob tag\u0127hom fl-istanzi inferjuri.", "It-tim lag\u0127ab l-ewwel snin tieg\u0127u l-aktar fit-Tieni Divi\u017cjoni Bel\u0121jana, aktar tard fl-Ewwel Divi\u017cjoni.", "Fl-1904 it-tim mexa lejn Mussenstraat.", "Fl-1913, l-Espo\u017cizzjoni tad-Dinja saret fil-post, u t-tim mexa g\u0127all-Albertlaan.", "Hemmhekk, grawnd tal-futbol, postijiet ta' ta\u0127ri\u0121, atletika, galleriji u akkomodazzjoni o\u0127ra kienu qed jinbnew.", "Fid-9 Di\u010bembru 1915, matul l-Ewwel Gwerra, l-istadju in\u0127araq kompletament u tkisser.", "Fl-ista\u0121un 1912\u201313, AA La Gantoise sar \u010bampjins tat-Tieni Divi\u017cjoni.", "Fl-1914, it-tim ir\u010bieva t-titolu rjali u \u0121ie msejja\u0127 Association Royale Athl\u00e9tique La Gantoise, li \u0121ie mqassar g\u0127al ARA La Gantoise.", "Matul l-espo\u017cizzjoni tad-dinja, it-tim organizza diversi attivitajiet sportivi.", "L-ewwel sta\u0121un fl-Ewwel Divi\u017cjoni, 1913/14, kien madankollu diffi\u010bli \u0127afna g\u0127at-tim u biss permezz ta' log\u0127ba test kontra Standard Club Li\u00e9gois, degradazzjoni kienet evitata.", "Fl-1920, it-tim mexa mill-\u0121did, din id-darba g\u0127al Gentbrugge, fejn Jules Ottenstadion kien mibni fl-a\u0127\u0127ar tal-1920ijiet.", "La Gantoise waqg\u0127u lura fit-Tieni Divi\u017cjoni u biss fl-1936, huma setg\u0127u jirb\u0127u s-serje tag\u0127hom biex jirritornaw g\u0127all-Ewwel Divi\u017cjoni.", "Fil-1950ijiet, it-tim kien mag\u0127ruf fl-aqwa perjodu tieg\u0127u.", "Fl-ista\u0121un 1953\u201354 spi\u010b\u010baw it-tielet b'total ugwali ta' punti ma' KFC Malinois u punt wie\u0127ed biss ta\u0127t i\u010b-\u010bampjins RSC Anderlecht.", "L-ista\u0121un ta' wara, La Gantoise kienu wa\u0127idhom fit-tieni post, din id-darba fi tliet punti.", "Fl-1964 huma reb\u0127u t-Tazza Bel\u0121jana (Beker van Belgi\u00eb), li kienet l-ewwel prezz importanti g\u0127at-tim u b'dan il-mod sar l-ewwel tim Bel\u0121jan biex jipparte\u010bipaw fit-Tazza l-\u0121did tar-rebbie\u0127a tat-tazza nazzjonali.", "La Gantoise kienu melg\u0127uba fl-ewwel rawnd minn West Ham United.", "L-1967 kienet sena \u0127a\u017cina g\u0127at-tim, wara tliet de\u010bennji ni\u017clu fit-Tieni Divi\u017cjoni.", "It-tim kien kapa\u010bi jirba\u0127 is-serje tieg\u0127u u fl-ista\u0121un ta' wara kien lura g\u0127al-Ewwel Divi\u017cjoni fl-1968.", "Fl-1971 l-isem tat-tim \u0121ie tradott g\u0127all-lingwa Olandi\u017ca, u sar \"Koninklijke Atletiek Associatie Gent\" (komunement mag\u0127ruf b\u0127ala KAA Gent jew AA Gent).", "Fl-ista\u0121un 1970\u201371 kien il-bidu tad-de\u010bennju \u0127a\u017cin g\u0127al Ghent.", "Huma kienu \u010berti li se ji\u0121u relegati g\u0127at-Tieni Divi\u017cjoni sitt log\u0127biet qabel ma spi\u010b\u010ba l-ista\u0121un, wara t-telfa kontra Club Brugge.", "Fl-1974, huma kien relegati fit-Tielet Divi\u017cjoni.", "Gent kienu intemmu l-a\u0127\u0127ar u ma setg\u0127ux ji\u017cguraw post fil-fa\u017ci finali tat-Tieni Divi\u017cjoni.", "Wara sta\u0121un wie\u0127ed, re\u0121g\u0127u lura g\u0127at-Tieni Divi\u017cjoni, huma damu sal-1980, meta t-tim irritorna fl-Ewwel Divi\u017cjoni.", "It-1980ijiet sar perjodu ferm a\u0127jar g\u0127at-tim.", "Is-sapporters irritornaw fl-istadju, u t-tim kiseb ri\u017cultati tajbin.", "Fl-1984 huma reb\u0127u t-Tazza Bel\u0121jana mill-\u0121did, u matul dak il-perjodu t-tim lag\u0127ab fil-kompetizzjonijiet Ewropej erba' darbiet.", "Fl-ista\u0121un 1986\u201387, Ghent la\u0127qu t-tielet rawnd fil-UEFA Cup.", "Fl-1988 it-tim waqa' lura g\u0127at-Tieni Divi\u017cjoni g\u0127al \u017cmien qasir, i\u017cda grazzi g\u0127all-fa\u017ci finali, huma kienu kapa\u010bi li jirritornaw g\u0127all-Ewwel Divi\u017cjoni wara sta\u0121un wie\u0127ed.", "L-irwol kru\u010bjali kien okkupat mill-membru tal-Bord tad-Diretturi, Marc Mortier li kien ikkonsultat il-Prim Ministru tal-Bel\u0121ju, Wilfried Martens, sabiex jistabbilixxi l-organizzazzjoni jisimha Foot Invest, biex jiksbu lit-tim finanzjarjament lura fi triqithom..", "Marc Mortier \u0121abar aktar minn 50 miljun franki Bel\u0121jani (1.25 miljuni ewro) billi sponsorja fi ftit xhur u introdu\u010ba VDK Spaarbank b\u0127ala l-isponsor ewlieni tat-tim.", "Fl-ista\u0121un 1990\u201391, it-tim lag\u0127ab fil-qu\u010b\u010bata tal-klassifika g\u0127al \u017cmien twil, ta\u0127t il-gwida ta' Ren\u00e9 Vandereycken u plejers b\u0127al Frank Dauwen, Eric Viscaal u Erwin Vandenbergh, imma finalment huwa spi\u010b\u010baw fit-tielet post. Allura minflok ikkompetu fil-UEFA Champions League, it-tim lag\u0127ab fil-UEFA Cup fl-1991.", "Wara li g\u0127elbu lil Lausanne Sports, Eintracht Frankfurt u FC Dynamo Moscow, Ghent lag\u0127bu fil-kwarti tal-finali kontra AFC Ajax.", "Fis-snin ta' wara, Ghent waqg\u0127u lura g\u0127all-postijiet aktar baxxi fil-klassifika.", "Mill-1994 sal-1997, huma spi\u010b\u010baw e\u017catt fil-post ta' fuq ir-relegazzjoni fil-kampjonat.", "Sa tmiem id-1990ijiet ir-ri\u017cultati ttejbu mill-\u0121did, u mal-kow\u010b Trond Sollied, KAA Gent lag\u0127bu fil-futbol Ewropew darb'o\u0127ra fl-ista\u0121un 1999\u20132000.", "F'dawn il-mumenti, Ghent tilfu bi tqil kontra Ajax, ta\u0127t il-kow\u010b il-\u0121did Henk Houwaart.", "Fl-ista\u0121un ta' wara, Ghent ikkompetew fil-UEFA Intertoto Cup, fejn la\u0127qu s-semi-finali kontra PSG.", "L-ista\u0121uni ta' wara, ir-ri\u017cultati tal-kampjonat varjaw bejn postijiet aktar baxxi, i\u017cda s'issa, huma qatt ma rrnexxilhom jirb\u0127u l-Ewwel Divi\u017cjoni.", "Fl-2004, Ghent iffirmaw il-kow\u010b Georges Leekens.", "Fl-ewwel sta\u0121un tieg\u0127u, hu spi\u010b\u010ba fis-sitt post fil-kompetizzjoni.", "B'Leekens b\u0127ala kow\u010b, KAA Gent g\u0127amlu xi prestazzjonijiet impressjonanti, b\u0127al reb\u0127a 4\u20131 kontra r-rivali dejjiema Club Brugge fl-1 ta' April 2006.", "Fl-ista\u0121un 2006\u201307, minkejja bidu dg\u0127ajjef fil-kompetizzjoni, it-tim irnexxielu jil\u0127aq ir-raba' post fl-Ewwel Divi\u017cjoni.", "Il-kow\u010b Georges Leekens \u0127alla l-intervall tal-ista\u0121un li jmiss g\u0127all-Sporting Lokeren.", "Trond Sollied, it-trejner Norve\u0121i\u017c li kien ta' su\u010b\u010bess kbir seba' snin qabel, la\u0127aq warajh.", "Ta\u0127t il-gwida tieg\u0127u, KAA Gent lag\u0127bu t-tielet finali tat-Tazza, fejn tilfu biss fit-tmiem minn Anderlecht.", "Sollied telaq lil Ghent darb'o\u0127ra wara sta\u0121un wie\u0127ed, fejn hu mar ma SC Heerenveen.", "Michel Preud'homme, li kien g\u0127adu kemm sar \u010bampjin tal-Ewwel Divi\u017cjoni ma Standard de Li\u00e8ge, iffirma, flimkien mal-kollegi tieg\u0127u Manu Ferrera u Stan Van Den Buys f'kuntratt g\u0127al tliet sta\u0121uni.", "Fl-ista\u0121un 2008\u201309, it-tim spi\u010b\u010ba fir-raba' post, wara rimonta qawwija fit-tieni parti tal-kompetizzjoni, b'numru ugwali ta' punti ma Club Brugge, li kienu reb\u0127u log\u0127ba wa\u0127da \u017cejda u spi\u010b\u010baw it-tielet.", "Fl-ista\u0121un 2009\u201310, kien hemm battalja tqila g\u0127at-tieni post fl-Ewwel Divi\u017cjoni bejn AA Gent u Club Brugge u minn jirba\u0127 din il-battalja jkollu passa\u0121 g\u0127all-UEFA Champions League.", "Huma lag\u0127bu kontra xulxin fit-8 ta' Mejju 2010, Ghent reb\u0127u konvin\u010benti 6-2 li b'hekk intemmu fit-tieni post. \u0120img\u0127a wara, Ghent ukoll reb\u0127u t-Tazza Bel\u0121jana g\u0127all-ewwel darba f'26 sena, billi g\u0127elbu t-tim ie\u0127or minn Bruges, Cercle Brugge.", "Fl-24 ta' Mejju, il-kow\u010b Michel Preud'homme \u0127abbar li kien iffirma kuntratt ma FC Twente.", "Huwa \u0121ie sostitwit minn Francky Dury, li kienu iggwida lil Zulte Waregem g\u0127al diversi snin.", "Fl-14 ta' Mejju 2011, wara telfa kontra Genk, kien t\u0127abbar li Franky Dury u KAA Gent qablu jitterminaw il-kuntratt re\u010biproku ta' Dury.", "Fl-10 ta' \u0120unju 2011, KAA Gent \u0127abbru li Trond Sollied ser issir kow\u010b prin\u010bipali g\u0127at-tielet darba.", "Huwa \u0121ie ppre\u017centat lill-istampa u ffirma kuntratt g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 sta\u0121uni li \u0121ejjin.", "\"Mis-7 ta' Frar 2013\"", "Bel\u0121ju Al\u0121erija", "Awstralja Bo\u017cnija u \u0126er\u017cegovina \u010aili Kosta Rika Kroazja Danimarka Ekwador E\u0121ittu Ingilterra Franza Gre\u010bja", "Ungerija Irlanda I\u017crael Marokk Olanda Ni\u0121erja Norve\u0121ja Peru Polonja Rumanija", "Skozja Senegal Serbja Togo USA Vene\u017cwela Jugo\u017clavja"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20018", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20018", "title": "Log\u0127ob folkloristiku Malti", "text": ["Log\u0127ob folkloristiku Malti", "Il-Log\u0127ob folkloristiku Malti huma log\u0127ob favoriti tal-Maltin fosthom hemm il-passju,l-bocci,in-noli,t-ti\u0121ie\u0121a l-g\u0127amja,l-\u0127abel u \u0127afna aktar.", "Ftit minn dawn il-log\u0127ob illum il-\u0121urnata g\u0127adhom jintlag\u0127bu e\u017cempju l-passju,l-bo\u010b\u010bi,noli u l-\u0127abel.", "\u0126afna mit-tfal fl-iskejjel jilag\u0127bu l-passju u ftit mis-subien jilag\u0127bu bil-bo\u010b\u010bi.", "Anki l-log\u0127ob bil-lastiku kienu jilag\u0127bu fl-antik.", "Il-\u0121u\u0121arelli ta' dak i\u017c-\u017cmien kienu l-pupa tad-drapp,il-karozza tal-injam il-\u0127abel,i\u017c-\u017cibeg u \u0127afna aktar.", "Il-Passju", "Il-passju kien wiehed mill-iktar log\u0127ob preferuti ta' missirijietna.", "Qabel ma kienet tintlab il-loghba xi \u0127adt kellu jpin\u0121i kaxxa u \u0121o fiha kien ikollha disg\u0127a kaxxi zg\u0127ar.", "Il-loghba tikonsisti li minn imissu iwaddab il-\u0121ebla l-ewwel mill-wiehed imbag\u0127ad ikompli sejjer sad-disg\u0127a u jaqbe\u017c il-kaxxi kolla ming\u0127ajr ma jirfes il-lajn.", "Il-\u0126abel", "Il-\u0127abel kien wiehed mill-aktar loghob preferuti tal-bniet.", "Dan kien jintlab billi minn jaqbez il-habel l-iktar darbiet jirbah hija loghba vera difficli izda,meta tara lil xi tifla taqbez il-habel tahseb li mhiex daqsekk difficli.", "I\u017c-\u017bibeg", "I\u017c-\u017cibeg huwa wie\u0127ed mill-aktar log\u0127ob antiki f'Malta.", "Dawn kienu jintlag\u0127bu l-iktar mill-bniet.", "Il-bniet kienu jag\u0127mlu kullani bihom kienu jpartuhom u kienu jilghabu t-toqba bihom u jimmiraw u jwaddbu i\u017c-\u017cibga \u0121ot-toqba.", "Il-pupa tad-drapp u l-karozza tal-injam", "Il-pupa tad-drapp dejjem kienet mag\u0127mula mid-drapp.", "Il-bniet kienu jraqduha mag\u0127hom jew jilg\u0127abu biha.", "Il-karozza tal-injam kienet dejjem mag\u0127mula minn injam u l-mastrudaxxa kien jbiha prezz \u017cghir ghas-subien.", "Is-subien kien jilg\u0127abu biha wkoll.", "Pizzi Pizzi Kanna", "Din il-log\u0127ba tintlag\u0127ab bejn \u017cew\u0121t itfal jew iktar.", "Nift\u0127u s-swaba' kollha ta' jdejna waqt li xi \u0127add jg\u0127id din it-taqbila 'Pizzi pizzi kanna dolores ta' Sant Anna' u ma' kull sillaba jimxi minn fuq seba' g\u0127al ie\u0127or ta' kull min ikun qed jilg\u0127ab.", "Malli tispi\u010b\u010ba t-taqbila, inne\u0127\u0127u dak is-seba' li jkun waqaf fuqu dak li jkun qed jg\u0127id din it-taqbila.", "Min jispi\u010b\u010ba bis-swaba' kollha mda\u0127\u0127lin 'il \u0121ewwa l-ewwel ikun it-tellief.", "I\u017c-\u017cunzana iddur iddur", "Din il-log\u0127ba tintlag\u0127ab bejn grupp ta' tfal ta' iktar minn tlieta.", "Kul\u0127add ipo\u0121\u0121i f'\u010birku waqt li titkanta din it-taqbila.", "Xi \u0127add mill-grupp ikun qed ji\u0121ri madwar dan i\u010b-\u010birku b'\u0121ebla \u017cg\u0127ira f'idu donnu \u017cun\u017cana.", "Malli tispi\u010b\u010ba ttaqbila, dak li jkun qed ji\u0121ri (i\u017c-\u017cun\u017cana) ipo\u0121\u0121i l-\u0121ebla wara dahar it-tifel li jkun wasal warajh.", "Dak li jkollu l\u0121ebla warajh imbag\u0127ad irid iqum ji\u0121ri wara \u017c-\u017cun\u017cana u jipprova jaqbadha.", "Jekk jaqbadha, i\u017c-\u017cun\u017cana jkollha tpo\u0121\u0121i f'nofs i\u010b-\u010birku u ma tilg\u0127abx i\u017cjed.", "I\u017cda jekk jirnexxilha ddur i\u010b-\u010birku s\u0127i\u0127 u tpo\u0121\u0121i flok dak li jkun qed ji\u0121ri warajha tirba\u0127 l-post u b'hekk it-tifel li jkun qed ji\u0121ri jispi\u010b\u010ba hu \u017c-\u017cun\u017cana u llog\u0127ba tibqa' sejra hekk sakemm kul\u0127add jispi\u010b\u010ba bilqieg\u0127da f'nofs i\u010b-\u010birku."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20027", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20027", "title": "Jules Ottenstadion", "text": ["Jules Ottenstadion", "Jules Ottenstadion huwa grawnd tal-futbol li jinsab f'Gentbrugge, Ghent, Bel\u0121ju.", "Huwa b\u0127alissa qed jintu\u017ca l-aktar g\u0127al log\u0127biet tal-futbol u huwa l-grawnd ta' KAA Gent.", "L-istadju jesa' 12,919 spettatur u kien mibni fl-1920.", "Huwa mistenni li ji\u0121i sostitwit mill-grawnd Arteveldestadion li se jitlesta fl-2013.", "Il-poplu ta' Ghent isejja\u0127 lil dan l-istadju sempli\u010biment Ottenstadion.", "Huwa jinsab fi\u010b-\u010bentru tal-lokal residenzjali f'Bruiloftstraat \u0121ewwa Gentbrugge.", "L-istadju nbena fl-1920 u nfeta\u0127 uffi\u010bjalment fit-22 ta' Awwissu.", "L-istadju huwa msemmi g\u0127al Jules Otten, wie\u0127ed mill-fundaturi ta ' KAA Gent, li kienu imsej\u0127a La Gantoise f'dak i\u017c-\u017cmien.", "Matul l-Olimpjadi tas-sajf 1920 fil-lokal \u0121ar Antwerp, il-grawnd ospita log\u0127ba futbol bejn l-Italja u l-E\u0121ittu fejn it-taljani reb\u0127u 2-1.", "KAA Gent ilhom jilg\u0127abu f'dan l-istadju g\u0127al 90 sena, i\u017cda rilokazzjoni lejn il-grawnd il-\u0121did Arteveldestadion, li jinsab f'Ottergemsesteenweg, huwa ppjanat fi ftit snin li \u0121ejjin.", "Kien ippjanat li l-istadju l-\u0121did se jkun lest mill-ista\u0121un 2007-2008, i\u017cda min\u0127abba \u0127afna dewmien, mhux se jifta\u0127 sa mill-inqas 2013.", "L-istadju se jkollhu 20,000 sedili.", "Il-Jules Ottenstadium se jitkisser u jinbidel minn ambjent residenzjali."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20030", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20030", "title": "Giorgio Napolitano", "text": ["Giorgio Napolitano", "Giorgio Napolitano (Napli, 29 ta' \u0120unju 1925) kien il-\u0127dax-il President tar-Repubblika Taljana, bejn il-15 ta' Mejju 2006 u Jannar 2015.", "Kien l-ewwel u s'issa l-uniku President li \u0121ie elett g\u0127at-tieni mandat u l-uniku wie\u0127ed li xi darba kien jag\u0127mel parti mill-Partit Komunista Taljan.", "Fl-20 ta' April 2013, il-Parlament Taljan ele\u0121\u0121ieh b\u0127ala l-ixje\u0127 President li qatt intg\u0127a\u017cel, 87 sena.", "Qabel kien Speaker tal-Kamra tad-Deputati fl-1992, u Ministru tal-Intern fl-ewwel gvern ta' Prodi.", "Serva b\u0127ala deputat tal-Kamra tad-Deputati bejn l-1953 u l-1996 u \"senatore a vita\" mill-2005 sakemm in\u0127atar President sena wara.", "Kien it-tielet President li kien \u0121ej minn partit xellugi, wara Giuseppe Saragat u Sandro Pertini.", "B\u0127ala President huwa \u0127atar \u0127ames Prim Ministri: Romano Prodi (2006\u20132008), Silvio Berlusconi (2008\u20132011), Mario Monti (2011\u20132013), Enrico Letta (2013-2014) u Matteo Renzi (2014-2016)."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20031", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20031", "title": "V\u00edctor Fern\u00e1ndez", "text": ["V\u00edctor Fern\u00e1ndez", "V\u00edctor Fern\u00e1ndez Braulio (Zaragoza, 28 ta' Novembru 1960) huwa kow\u010b tal-futbol Spanjol, b\u0127alissa jikkow\u010bja lil klabb Bel\u0121jan KAA Gent fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "Fern\u00e1ndez kien twieled \u0121ewwa Zaragoza, Aragona.", "Tard fl-ista\u0121un 1990\u201391, meta kellu biss 30 sena, huwa \u0121ie promoss g\u0127all-ewwel tim lokali Real Zaragoza, li eventwalment wassalhom fis-17-il po\u017cizzjoni fil-kampjonat u evitalhom ir-relegazzjoni ta' La Liga fil-\"playoffs\" kontra Real Murcia; fil-\u0127in tal-bidu tieg\u0127u, kien it-tieni l-i\u017cg\u0127ar mani\u0121er li kkow\u010bja fil-kategorija, wara Xabier Azkargorta.", "Fis-snin segwenti Fern\u00e1ndez g\u0127en lil Zaragoza jikkonsolidaw fl-og\u0127la divi\u017cjoni, notevolment ikkonverta lil Gustavo Poyet minn attakkant g\u0127al midfilder offensiv u reba\u0127 il-Copa del Rey fl-1994 u l-UEFA Cup Winners' Cup fl-ista\u0121un segwenti.", "Huwa kien me\u0127lus mill-kariga tieg\u0127u fit-8 ta' Novembru 1996, billi la\u0127aq l-istess xorti fis-sena ta' wara mal-klabb \u0121ejjin, CD Tenerife.", "G\u0127al erba' sta\u0121uni s\u0127a\u0127 fit-tard tad-90ijiet u kmien fl-2000ijiet, Fern\u00e1ndez kien inkarigat ma Celta de Vigo, huwa g\u0127in lill-Galizjani jikkwalifikaw tliet darbiet g\u0127all-UEFA Cup matul l-espli\u010bita tieg\u0127u waqt li jilag\u0127ab futbol attraenti \u0127afna.", "Fis-snin 2002\u201304 huwa \u0127adem mal-kollegi ta' Real Betis, rispettivament spi\u010b\u010baw it-tmien u d-disa' post f'sentejn.", "Fis-sajf tal-2004, Fern\u00e1ndez mar barra u ng\u0127aqad mal-klabb Portugi\u017c FC Porto.", "Huwa beda l-mandat tieg\u0127u mal-konkwista tat-Tazza Interkontinentali, i\u017cda kien imke\u010b\u010bi fi Frar tas-sena ta' wara telfa ta' 1\u20133 f'darhom kontra SC Braga.", "Fern\u00e1ndez irritorna mal-g\u0127e\u017cie\u017c tieg\u0127u Zaragoza g\u0127all-ista\u0121un 2006\u201307, huwa kkwalifika lil-klabb g\u0127all-UEFA Cup fl-ewwel sena tieg\u0127u, i\u017cda kien imke\u010b\u010bi f'nofs it-tieni sta\u0121un tieg\u0127u, fejn eventwalment Zaragoza spi\u010b\u010baw relegati.", "Fir-ritorn l-ie\u0127or ing\u0127aqad ma Betis tard f'Jannar 2010, billi ssostitwixxa lil imke\u010b\u010bi Antonio Tapia; waqt espli\u010bita tieg\u0127u l-\"Verdiblancos\" kienu t-tim fil-kampjonat bl-aktar punti, i\u017cda dawn ma setg\u0127ux eventwalment ji\u0121u promossi mis-Segunda Divisi\u00f3n, huma spi\u010b\u010baw bl-istess punti mal-klabb tat-tielet po\u017cizzjoni.", "Fid-9 ta' Jannar 2013 Fern\u00e1ndez mexa g\u0127at-tieni esperjenza tieg\u0127u barra mill-pajji\u017c, billi ffirma kuntratt mal-klabb Belgjan KAA Gent."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20034", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20034", "title": "Bledion Guga", "text": ["Bledion Guga", "Bledion Guga (Vlor\u00eb, 20 ta' Frar 1986) huwa futboler Albani\u017c li jilg\u0127ab b\u0127ala difensur.", "Hu b\u0127alissa jilg\u0127ab fil-Premier League Malti ma' \u0126amrun Spartans."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20035", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20035", "title": "Christian Br\u00fcls", "text": ["Christian Br\u00fcls", "Christian Br\u00fcls (Malmedy, 30 ta' Settembru 1988) huwa futboler Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder mat-tim ta' Nice, ta\u0127t self minn Gent.", "Br\u00fcls jilg\u0127ab normalment b\u0127ala midfilder offensiv.", "Grazzi g\u0127all-prestazzjonijiet qawwija tieg\u0127u mat-tim nazzjonali Bel\u0121jan ta' ta\u0127t il-21 sena, huwa \u0121ibed l-interess tal-aqwa klabbs Bel\u0121jani, inklu\u017ci Club Brugge, Germinal Beerschot u Gent.", "Madankollu, huwa g\u0127a\u017cel li jilag\u0127ab g\u0127all-klabb Olandi\u017c ta' MVV Maastricht.", "Fl-2011 huwa ffirma kuntratt ta' erba' snin ma KAA Gent.", "Wara sentejn mal-klabb, ing\u0127aqad mat-tim Fran\u010bi\u017c ta' Nice g\u0127al perjodu ta' self, bl-opzjoni li jinxtara fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20038", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20038", "title": "Wallace Fernando Pereira", "text": ["Wallace Fernando Pereira", "Wallace Fernando Pereira (Cerquilho 29 ta' Ottubru 1986) huwa futboler professjonali Bra\u017ciljan li jilg\u0127ab b\u0127ala difensur fil-klabb tal-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana KAA Gent.", "Wara tliet sta\u0121uni li lag\u0127ab ma Sheriff Tiraspol, Wallace iffirma g\u0127al Fredrikstad fid-19 ta' Frar 2008.", "Huwa malajr adattata g\u0127all-ambjent \u0121did tieg\u0127u, u l-gowls spettakolari mill-\"free kicks\" sar il-favorit tas-sapporters.", "Fil-31 ta' Awwissu, Wallace iffirma ftehim ta' 3 snin mal-klabb Bel\u0121jan Gent.", "Fl-1 ta' Di\u010bembru 2010, hu nnettja l-uniku gowl f'reb\u0127a ta' 1-0 kontra Levski Sofia f'log\u0127ba tal-UEFA Europa League u kkontribwixxi biex i\u017comm i\u010b-\u010bansijiet tat-tim tieg\u0127u ta' progressjoni g\u0127all-fa\u017ci li jmiss tal-kompetizzjoni."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20041", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20041", "title": "I\u017cabella ta' Kastilja", "text": ["I\u017cabella ta' Kastilja", "I\u017cabella ta' Trast\u00e1mara jew I\u017cabella I ta' Kastilja jew I\u017cabella l-Kattolika (bil-Katalan: Isabel I de Castella jew Isabel la Cat\u00f2lica, bil-Kastiljan: Isabel I de Trast\u00e1mara, la Cat\u00f3lica) (Madrigal de las Altas Torres, 22 ta' April 1451 \u2013 Medina del Campo, 26 ta' Novembru 1504) kienet re\u0121ina konsorti ta' Sqallija mill-1469 sal-1504, re\u0121ina ta' Kastilja mill-1474 sal-1504, u re\u0121ina konsorti ta' Aragona, Valenzja, Sardinja, Majorca u re\u0121ina titulari ta' Korsika, Kontessa konsorti ta' Bar\u010bellona u tal-kontej Katalani mill-1479 sal-1504.", "Kienet mill-familja ta' Trast\u00e1mara, bint ir-re ta' Kastilja u Le\u00f3n, \u0120wanni II u I\u017cabella tal-Portugall.", "Nannietha min-na\u0127a ta' missierha kienu Enriku III ta' Kastilja u Katerina ta' Lancaster; min-na\u0127a ta' ommha \u0120wanni t'Aviz (bin ir-re tal-Portugall, \u0120wanni I u martu Filippa ta' Lancaster), u I\u017cabella ta' Braganza, bint id-duka ta' Braganza, Alfonso u ta' Beatriz Pereira de Alvim (tifla unika ta' Nuno \u00c1lvares Pereira, kunistabbli tar-renju u konti ta' Arraiolos, Barcelos u Our\u00e9m).", "Kienet o\u0127t farsdieq tar-re ta' Kastilja u Le\u00f3n, Enriku IV, il-\u0126awli.", "Meta \u017c\u017cew\u0121u l-\u0121enituri tag\u0127ha fis-17 ta' Awwissu 1447 f'Madrigal de las Altas Torres, missierha \u0120wanni kien armel ta' Marija t'Aragona, bint ir-re Ferdinandu I t'Aragona li minnha kellha tifel, Enriku li twieled fl-1425.", "Fl-1454 \u0120wanni II miet u \u0127alla orfni lil I\u017cabella ta' 3 snin u 'l \u0127uwa Alfonsu ta' sena.", "Il-mewt ta' \u017cew\u0121ha, ommha, I\u017cabella waqg\u0127et fi stat ta' malinkonija kerha, tant li dde\u010bidiet li ting\u0127alaq fil-kastell ta' Ar\u00e9valo, fejn baqg\u0127et g\u0127al 42 sena, sa mewtha.", "\u0126uha farsdieq Enriku IV tela' fuq it-tron waqt li \u0127uha \u017c-\u017cg\u0127ir Alfonsu fl-istess sena, l-1454, ir\u010bieva t-titlu ta' Prin\u010bep tal-Asturias, titlu li s-soltu kien jie\u0127u l-eredi g\u0127at-tron.", "Fl-1455 Enriku IV \u017c\u017cewwe\u0121 (it-tieni \u017cwie\u0121) lil \u0120ovanna tal-Portugall, bint ir-re tal-Portugall Edwardu u Eleonora t'Aragona (bint ir-re t'Aragona Ferdinandu I u Eleonora t'Alburquerque.", "Minn da\u017c-\u017cwie\u0121, fl-1462, fl-a\u0127\u0127ar twieldet eredi le\u0121ittma g\u0127at-tron, \u0120ovanna.", "Parti min-nobbli tal-qorti li di\u0121\u00e0 kienu jsej\u0127u l-prin\u010bep tal-Asturias Alfonsu XII u\u017caw l-g\u0127ajdut li Enriku IV kien impotenti biex ixerrdu x-xniha, x'aktarx ivvintata, li bint \u0120ovanna tal-Portugall ma kinitx it-tifla ta' Enriku IV, imma ta' wie\u0127ed mill-a\u0127jar \u0127bieb tieg\u0127u, Beltr\u00e1n de la Cueva, li dak i\u017c-\u017cmien malajr kien g\u0127amel karriera fil-qorti Kastiljana.", "Allura l-klikka kontra r-re Enriku IV lit-tifla \u0120ovanna li missierha kien taha t-titlu ta' prin\u010bipessa tal-Asturias, bdew isej\u0127ulha bil-laqam \"Beltraneja\"."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20043", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20043", "title": "\u0126al Safi", "text": ["\u0126al Safi", "\u0126al Safi hu ra\u0127al b'popolazzjoni ta' 1,979 persuna (Novembru 2005) fix-Xlokk ta' Malta, qrib i\u017c-\u017burrieq, \u0126al Kirkop u Bir\u017cebbu\u0121a.", "Il-formazzjoni tar-ra\u0127al kif inhu mag\u0127ruf illum imur lura xi sebg\u0127a mitt sena.", "Ir-ra\u0127al ta' \u0126al Safi kien imdawwar b'erbg\u0127a r\u0127ula o\u0127ra.", "Bdiewa kien jiltaqg\u0127u hemm biex jitkellmu flimkien meta jkunu qed imorru lura lejn djarhom mix-xog\u0127ol.", "Wara, kienet saret ni\u010b\u010ba, u bi\u017c-\u017cmien, meta n-nies bdew joqog\u0127du fil-qrib tar-ra\u0127al, kien qed jibda jifforma ra\u0127al \u0121did.", "Fl-1417, ir-ra\u0127al kien di\u0121\u00e0 mag\u0127ruf b\u0127ala \u0126al Safi.", "Skont ir-re\u0121istri tal-1419 tad-Dejma, bejn tmenin u disg\u0127in persuna kienu meqjusa b\u0127ala residenti tar-ra\u0127al.", "Is-seng\u0127a ewlenija tal-parti l-kbira tar-residenti kienet is-seng\u0127a tal-biedja u kienu jrabbu n-nag\u0127a\u0121, il-mog\u0127o\u017c u l-agrikoltura.", "L-ori\u0121ini tal-isem tar-ra\u0127al mhuwiex mag\u0127ruf bi\u010b-\u010bert.", "Stori\u010bi jg\u0127idu li l-isem \"Safi\" \u0121ej mill-arja pura tar-ra\u0127al.", "O\u0127rajn jg\u0127idu li l-isem jixbah l-isem tal-post Ksour Essef fit-Tune\u017cija, jew li r-ra\u0127al issemma hekk g\u0127ax \u0127add mir-residenti ma kien marad mill-epidemija li \u0121ie infettat bih il-pajji\u017c kollu.", "Kemm l-arma (strixxa ka\u0127la orizzontali fuq sfond abjad) u kemm il-mottu \"Sine Macula\" (li jfisser \"bla tebg\u0127a\") jenfa\u017cizzaw it-tifsira tal-isem tar-ra\u0127al.", "L-14 t'April huwa Jum \u0126al Safi.", "G\u0127al \u0127afna snin \u0126al Safi kien jag\u0127mel parti ma' Bir Miftu\u0127.", "Imma r-residenti ma kinux kuntenti b'dan, l-iktar min\u0127abba d-distanza bejn i\u017c-\u017cew\u0121 ir\u0127ula.", "Minflok, huma xtaqu li g\u0127allinqas jsiru jag\u0127mlu parti mi\u017c-\u017burrieq li kien \u0127afna eqreb.", "Fl-1575, meta Monsinjur Dusina \u017car \u0126al Safi, r-residenti qalulu x-xewqa tag\u0127hom, imma xorta wa\u0127da ma sar xejn.", "Fl-a\u0127\u0127ar, fl-1592, l-Isqof Gargallo dde\u010bieda li jissepara \u0126al Safi, L-Imqabba u \u0126al Kirkop minn Bir Miftu\u0127.", "Hu g\u0127aqqad it-tliet ir\u0127ula f'parro\u010b\u010ba wa\u0127da.", "Dun Carl Taliana minn \u0126al Luqa kien ma\u0127tur b\u0127ala l-Kappillan.", "Ir-residenti ta' \u0126al Safi kienu xorta wa\u0127da mhux kuntenti g\u0127ax kellhom jimxu distanza twila biex imorru l-Knisja ddedikata lil San \u0120akbu f'\u0126al Kirkop g\u0127a\u010b-\u010belebrazzjoni tas-sagramenti tat-Tqarbin u g\u0127all-funerali.", "Meta r-residenti ta' \u0126al Safi saru jafu li kienet se tinbena knisja \u0121dida f'\u0126al Kirkop, ma kinux \u0127erqanin li jag\u0127tu donazzjonijiet g\u0127all-pro\u0121ett.", "Fl-1598, tnax-il ra\u0121el minn \u0126al Safi \u017caru l-Isqof Gargallo.", "Fl-isem tar-residenti kollha ta' \u0126al Safi, huma g\u0127amlu petizzjoni biex ir-ra\u0127al ta' mitejn u g\u0127axar residenti jsir parro\u010b\u010ba.", "Did-darba l-Isqof a\u010b\u010betta.", "Allura f'April tal-1598, kuntratt kien sar quddiem in-Nutar Debono.", "Skont il-kuntratt, ir-residenti ta' \u0126al Safi kellhom i\u0127allsu ammont ta' flus fis-sena, e\u017catti fil-festa tal-Konver\u017cjoni ta' San Pawl.", "L-amministrazzjoni ta' dil-Parro\u010b\u010ba l-\u0121dida kien assenjat lil Dun \u0120wann Mizzi.", "Wara tliet xhur, Dun \u0120wann Mizzi kien ma\u0127tur b\u0127ala l-Kappillan tal-Imqabba.", "Dun Mattew Xiriha kien ma\u0127tur minfloku g\u0127al \u017cmien qasir.", "F'dawk is-snin kien hemm \u0127ames kappelli f'\u0126al Safi.", "L-ikbar wa\u0127da, ddedikata lil San Pawl, kienet intg\u0127a\u017clet biex isservi b\u0127ala l-Knisja Parrokkjali.", "G\u0127all-kommemorazzjoni tat-twaqqif tal-Parro\u010b\u010ba, kienet inxtrat qanpiena tal-Knisja.", "Imma\u0121ni ta' San Pawl u o\u0127ra ta' San Pietru flimkien mas-sentenza \"Sancte Paule Ora Pro Nobis\" kienu minquxa fuqha.", "L-erbg\u0127a kappelli l-o\u0127rajn kienu ddedikati lil: Sant'Agata, L-Assunzjoni tal-Ver\u0121ni Marija u tnejn lit-twelid tal-Ver\u0121ni Marija.", "L-unika wa\u0127da li g\u0127adha te\u017cisti fir-ra\u0127al hi l-Kappella tal-Assunzjoni tal-Ver\u0121ni Marija, li kienet re\u0121g\u0127et nbniet fl-1761.", "Lura fl-1575, fil-Knisja ta' \u0126al Safi kienet di\u0121\u00e0 ti\u0121i \u010b\u010belebrata festa \u017cg\u0127ira fl-unur ta' San Pawl.", "Imbag\u0127ad, fl-1725, kienu \u017cdiedu \u010belebrazzjonijiet esterni.", "Pur\u010bissjoni bir-relikwa ta' San Pawl kienet saret fl-1732.", "Fl-1840, statwa ta' San Pawl mag\u0127mula mill-injam minn Xandu Farrugia ta\u017c-\u017bejtun, kienet \u0121iet introdotta fil-pur\u010bissjoni.", "Dik is-sena, \u010belebrazzjonijiet tal-festa kienu organizzati g\u0127all-a\u0127jar kemm jista' jkun.", "Dawn jinkludu murtali tal-art, servizzi tal-banda u \u010berimonji tal-Litur\u0121ika.", "Minn dik is-sena 'l hemm, is-servizzi l-banda kienu saru kontribuzzjonijiet fissi u fl-1874 kien sar palk apposta g\u0127all-banda.", "Min\u0127abba li l-festa tikber minn sena g\u0127all-o\u0127ra, kienet twaqqfet So\u010bjet\u00e0 tal-Festa fl-1929 biex jg\u0127inu fl-organizazzjonijiet tal-festa.", "Kienu \u0121ew i\u010b\u010belebrati erbg\u0127a festi mill-isba\u0127 fl-1960, fl-1984, fl-1998 u fl-2008.", "Tal-1960 fakkret l-wasla ta' San Pawl f'Malta; tal-1984 fakkret il-200 sena anniversarju tal-Konsagrazzjoni ta' \u0126al Safi b\u0127ala Knisja Parrokkjali; tal-1998 fakkret l-400 sena minn meta \u0126al Safi saret parro\u010b\u010ba; u tal-2008 fakkret is-Sena Pawlina.", "Pellegrina\u0121\u0121i, priedki, parte\u010bipazzjoniet tal-kor, servizzi tal-banda, u murtali kien \u0121ew organizzati biex ifakkru kull anniversarju.", "Sas-sena 1959, il-festa fl-unur ta' San Pawl kienet issir fil-25 ta' Jannar.", "Mill-1960 'l hemm, l-iktar min\u0127abba l-maltemp ta' Jannar, il-festa bdiet issir fl-a\u0127\u0127ar \u0126add t'Awwissu.", "Fis-sena 1971, innu \u0121did tal-festa kien kompost mill-Mro.", "A. Muscat Azzopardi mill-kliem miktuba ta' Paul Callus.", "Imbag\u0127ad fl-1981, innu ie\u0127or kien inkiteb, did-darba minn J. Zerafa u kien kompost mill-Mro.", "E. Bugeja.", "Innu ma\u0121\u0121uri, msejja\u0127 \"Is-Sej\u0127a\", miktub minn Paul Callus u kompost mill-Mro.", "Ray Sciberras, kien sar fl-2002.", "Meta Dun Michael Agius sar il-Kappillan tar-ra\u0127al, l-attivitajiet tar-ra\u0127al \u017cdiedu \u0127afna.", "B'inizzjattiva tas-So\u010bjet\u00e0 ta' San Pawl, \u017cew\u0121 mar\u010bi \u017cdiedu fil-programm: wie\u0127ed li jsi nhar ta' \u0120img\u0127a filg\u0127axija u ie\u0127or nhar ta' \u0126add filg\u0127odu.", "Ukoll, nies li jie\u0127du \u0127sieb il-murtali organizzaw mar\u010b ie\u0127or tal-banda g\u0127al nhar ta' \u0126add, e\u017catt wara l-pur\u010bissjoni.", "Dekorazzjonijiet, b\u0127ad-dwal u banners, bi t\u0127ejjija tal-festa reli\u0121ju\u017ca f'g\u0127add ta' toroq u fil-misra\u0127 ewlieni.", "L-g\u0127ada tal-festa hija kkunsidrata b\u0127ala btala g\u0127ar-residenti kollha.", "Il-parti kbira minnhom imorru l-Armier g\u0127ax-xalata fejn iqattg\u0127u il-jum \u0127dejn il-ba\u0127ar.", "Fl-img\u0127oddi, l-iktar xog\u0127ol komuni tar-residenti ta' \u0126al Safi kien fis-settur agrikolturali.", "O\u0127rajn kienu suldati impjegati mid-Dejma.", "O\u0127rajn kienu ba\u0127rin, bennejja, jnaqqxu l-\u0121ebel, bajjada u g\u0127add ta' residenti kienu jbieg\u0127u fis-suq.", "Ftit wara t-Tieni Gwerra Dinjija, \u0127afna bdiewa \u0127allew l-g\u0127elieqi tag\u0127hom u ssie\u0127bu fis-settur tal-Gvern.", "Illum, ix-xog\u0127ol huwa iktar vast u jinkludi impjegati fis-settur tal-Gvern, fis-settur privat, fid-dry docks u fabbriki.", "Ukoll, wie\u0127ed jista' jsib kuntratturi u g\u0127add ta' nies li ja\u0127dmu g\u0127al rashom.", "Dal-a\u0127\u0127ar, it-tendenza nbidlet u l-g\u0127add ta' nies kwalifikati mill-Universit\u00e0 qieg\u0127ed dejjem ji\u017cdied, fejn qed jinkisbu profili g\u0127oljin g\u0127al xog\u0127lijiet ta' tobba, avukati, g\u0127alliema, accountants u management personnel.", "Il-biedja issa qed isir kwa\u017ci b\u0127ala part-time u \u0121ieli iktar b\u0127ala passatemp milli g\u0127all-g\u0127ajxien.", "Mal-a\u0127\u0127ar tat-Tieni Gwerra Dinjija, il-fanali tat-toroq u l-funtani g\u0127ax-xorb ntemmew u minflok, \u0121ew introdotti titjieb tas-servizzi tal-elettriku, tad-drena\u0121\u0121, tal-ittri, tat-telekomunikazzjoni, tal-ilma u ta' servizzi o\u0127rajn.", "Fl-1962, beda l-bini ta' skola \u0121dida u moderna biex tibdel l-wa\u0127da li tinsab fi Triq San Pawl.", "Fit-tmenijiet, infeta\u0127 grawnd tal-futbol \u0127dejn l-iskola, li fl-2000 g\u0127amlulu t-turf sintetiku.", "Fl-1986, infet\u0127et Klinika Pubblika tas-Sa\u0127\u0127a fi Triq San \u0120or\u0121.", "L-g\u0127add ta' djar u l-g\u0127add tar-residenti qieg\u0127ed dejjem ji\u017cdied.", "Fil-fatt, mill-a\u0127\u0127ar statisti\u010bi, l-popolazzjoni ta' \u0126al Safi la\u0127qet l-1,800.", "Dawn l-a\u0127\u0127ar snin \u017cdied ukoll l-g\u0127add ta' \u0127wienet.", "L-aktar \u017cew\u0121 kunjomijiet komuni fir-ra\u0127al huma Busuttil u Zammit.", "It-toroq tar-ra\u0127al huma maqsumin fi tnejn: it-toroq il-qodma li jag\u0127mlu parti mir-ra\u0127al il-qadim; u t-toroq il-\u0121odda.", "Il-qodma huma msemmijin g\u0127all-qaddisin, mentri l-\u0121odda huma msemmijin bi kriterja o\u0127ra.", "Il-qu\u010b\u010bata tal-\u0127ajja so\u010bjali hi \u010b-\u010belebrazzjoni tal-festa tar-ra\u0127al, i\u010b\u010belebrata fil-\u0121img\u0127a kollha ta' qabel l-a\u0127\u0127ar \u0126add t'Awwissu.", "Il-Qaddis Patrun ta' \u0126al Safi huwa San Pawl.", "B\u0127al \u0127afna r\u0127ula o\u0127rajn, ir-residenti ta' \u0126al Safi ma kellhomx min jirrappre\u017centahom fi\u010b-\u010bentru tal-Gvern.", "Mill-1994, \u0126al Safi g\u0127andu l-Kunsill Lokali tieg\u0127u li ma kkontribwixxiex b'ebda mod fi\u017c-\u017cieda tal-g\u0127add tal-pro\u0121etti kkreati g\u0127all-benefi\u010bju tar-residenti ta' \u0126al Safi.", "Hemm so\u010bjetajiet li jkunu segwiti mir-residenti lokali fis-sig\u0127at bikrin ta' filg\u0127axija.", "Meta wie\u0127ed jg\u0127addi minn \u0126al Safi, wie\u0127ed jista' jg\u0127id dwar in-nuqqas t'attivit\u00e0 so\u010bjali fejn it-toroq kwieti huma ta' sikwit mqabblin ma' ta' ra\u0127al G\u0127awdxi.", "Dal-a\u0127\u0127ar infeta\u0127 kumpless tal-ikel li jismu \"Il-Pa\u0121na\" li jispe\u010bjalizza f'ikel tradizzjonali Malti.", "Koordinati:"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20050", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20050", "title": "David Hubert", "text": ["David Hubert", "David Hubert (Ukkel, 12 ta' Frar 1988) huwa futboler Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder mat-tim ta' Gent fuq self minn Genk.", "Hubert g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u fi Frar tal-2008 f'log\u0127ba kontra KVC Westerlo.", "Fid-19 ta' Mejju 2011 kien imsejja\u0127 fl-iskwadra Bel\u0121jana g\u0127all-kwalifiki tal-Kampjonati Ewropej kontra t-Turkija.", "Genk"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20051", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20051", "title": "I\u017c-\u017burrieq", "text": ["I\u017c-\u017burrieq", "I\u017c-\u017burrieq hu wie\u0127ed mill-eqdem ir\u0127ula ta' Malta b'popolazzjoni ta' madwar 12,000 ru\u0127.", "Jinsab fin-Nofsinhar ta' Malta.", "Kien di\u0121\u00e0 parro\u010b\u010ba fl-1436 u l-knisja parrokkjali hi ddedikata lil Santa Katarina ta' Lixandra.", "L-akbar attrazzjoni turistika fi\u017c-\u017burrieq hija l-\u0126nejja, mag\u0127rufa b\u0127ala \"Blue Grotto\" bl-Ingli\u017c g\u0127ar-ra\u0121unijiet turisti\u010bi.", "I\u017c-\u017brieraq g\u0127adhom isej\u0127ulha l-\u0126nejja.", "Mag\u0127rufa l-aktar min\u0127abba l-kulur ka\u0127lani tal-ba\u0127ar ta' \u0121o fiha.", "Biex tasal sal-\u0126nejja trid taqbad dg\u0127ajsa minn Wied i\u017c-\u017burrieq.", "\u0120awhra kulturali o\u0127ra fi\u017c-\u017burrieq hi l-Mit\u0127na tax-Xarolla.", "Dil-mit\u0127na tinsab fit-tarf ta\u017c-\u017burrieq, \u0127dejn \u0126al Safi.", "Waqt xi restawr li kien qed isir ftit tas-snin ilu kienu nkixfu wkoll xi katakombi, sewwasew ta\u0127t il-mit\u0127na.", "Insibu ukoll Torri ta' epoka Punika gewwa d-dar tal-Ar\u010bipriet, fdalijiet ta' kappella f'tal-Baqqari li hija mibnija fuq fdalijiet Rumani, fdalijiet ta' Torrijiet Rumani jinsabu ukoll qrib din i\u017c-\u017cona.", "Insemmu wkoll numru sabi\u0127 ta' Knejjes u kappelli u li nsibu f'dan ir-ra\u0127al pittoresk fosthom il-Knisja Parrokjali ddedikata lil Santa Katarina ta' Lixandra u l-Kappella Medjevali li nsibu f'\u0126al Millieri ddedikata lil-Lunzjata.", "I\u017c-\u017burrieq mag\u0127ruf ukoll g\u0127all-festi tieg\u0127u li ji\u0121u mi\u017cmuma fis-Sajf.", "L-ewwel wa\u0127da, ddedikata g\u0127all-Madonna tal-Karmnu ti\u0121i \u010b\u010belebrata fit-tielet \u0126add ta' Lulju.", "Il-festa titulari, meqjusa b\u0127ala l-akbar \u010belebrazzjoni tar-ra\u0127al f' \u0121ie\u0127 Santa Katerina ta' Lixandra Ver\u0121ni u Martri patruna ta\u017c-\u017burrieq, ti\u0121i \u010b\u010belebrata fl-ewwel \u0126add ta' Settembru.", "Il-festi jibdew mit-Tnejn ta' qabel u jdumu g\u0127addejjin \u0121img\u0127a s\u0127i\u0127a.", "Fihom zewg lati ma\u0121\u0121uri, dak intern li jirrigwarda l-Funzjonijiet reli\u0121ju\u017ci, t-Tridu, l-Pani\u0121ierku u l-Pur\u010bisjoni, u l-Festi esterni li jinkludu l-murtali u il-mar\u010bi.", "Il-festa Titulari ti\u0121i \u010b\u010belebrata wkoll fil-jum litur\u0121iku tag\u0127ha nhar il-25 ta' Novembru, fejn il-Knisja Universali tfakkar it-tifkira tal-Qaddisa Patruna, Santa Katarina ta' Lixandra Ver\u0121ni u Martri.", "I\u017c-\u017burrieq g\u0127andu ftehim fuq ba\u017ci ta' \u0121emmella\u0121\u0121 ma' tliet postijiet fl-Ewropa.", "Dawn huma:", "Il-ftehim mal-belt ta' Angerm\u00fcnde sar fit-2 t'Ottubru 2007.", "Fih, i\u017c-\u017cew\u0121 lokalitajiet qablu li jippromovu r-rabtiet kulturali, sportivi u bdil ta' \u017cg\u0127a\u017cag\u0127 bejniethom.", "Festi", "Koordinati:"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20052", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20052", "title": "KV Kortrijk", "text": ["KV Kortrijk", "Koninklijke Voetbalclub Kortrijk (spiss sempli\u010bement imsej\u0127a KV Kortrijk jew KVK) huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Kortrijk.", "Huma jilag\u0127bu fl-Ewwel Divi\u017cjoni, u kisbu l-a\u0127jar klassifikazzjoni tag\u0127hom qatt akkwistata matul l-ista\u0121un 2009-10, wara li spi\u010b\u010baw ir-raba' wara l-\"play-offs\".", "KV Kortrijk kien ifformat fl-1971, minkejja li l-qerq tieg\u0127u seta' \u0121ie irriformat fl-1901.", "Huma jinsabu rre\u0121istrati fl-Asso\u010bjazzjoni Rjali tal-Futbol Bel\u0121jan bin-numru 19 tal-matricule.", "Il-kuluri tal-klabb huma l-a\u0127mar u l-abjad.", "Huma jilag\u0127bu l-log\u0127biet tag\u0127hom fil-Guldensporenstadion.", "KV Kortrijk gawdu l-ewwel espli\u010bit\u00e0 tag\u0127hom fl-ewwel divi\u017cjoni fil-bidu tas-seklu 20, matul l-ista\u0121uni 1906-07 u 1910-11.Eventwalment, huma kellhom jistennew 65 sena biex jer\u0121g\u0127u jitilg\u0127u fl-og\u0127la livell, meta dawn gawdew 15-il sta\u0121un fl-og\u0127la kampjonat, interrotti minn sta\u0121un fit-tieni divi\u017cjoni (bejn l-ista\u0121uni 1976-77 u 1978-79 u bejn l-ista\u0121uni 1980-81 u 1991-92).", "KV Kortrijk lag\u0127bu wkoll fl-ista\u0121un 1998-99 fit-tieni divi\u017cjoni qabel ma rritornaw fl-Ewwel Divi\u017cjoni fl-ista\u0121un 2008-09.", "Fl-1901 SC Courtraisien \u0121ie kkreat.", "Il-klabb ing\u0127aqad u kien mag\u0127ruf b\u0127ala l-FC Courtraisien fl-1918.", "Huma r\u010bevew l-isem ta' Koninklijke Kortrijk Sport fl-1951.", "Huma kellhom in-numru n\u00b019 tal-\"matricule\" e\u017cattament b\u0127all-klabb qadim ta' SC Courtraisien.", "Stade Kortrijk \u0121ie kkreat fl-1923 bin-numru 161 tal-matricule.", "Stade Kortrijk u Koninklijke Kortrijk Sport ma lag\u0127bux futbol aktar, sakemm imbag\u0127ad ing\u0127aqdu fl-1971.", "Huma setg\u0127u jilag\u0127bu bin-numru 19 u l-isem il-\u0121did tal-klabb tag\u0127hom kien KV Kortrijk.", "Min\u0127abba falliment, il-KV Kortrijk kellhom ji\u0121u relegati g\u0127at-tielet divi\u017cjoni fl-2001.", "Mill-2004 sal-2008 KV Kortrijk lag\u0127bu fit-tieni divi\u017cjoni, madanakollu fl-ista\u0121un 2007-08 dawn irnexxielhom jiksbu l-promessi g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni.", "Il-klabb huwa wkoll dar g\u0127all-ma\u0121\u0121oranza ta' sapporters ta' Swansea City AFC mill-Bel\u0121ju.", "KV Kortrijk jilg\u0127abu l-log\u0127ob tag\u0127hom \u0121ewwa l-istaju ta' Guldensporen.", "Huwa jinsab \u0121ewwa Kortrijk, u l-kapa\u010bit\u00e0 attwali tal-grawnd hija 9,399.", "Fis-sajf tal-2008, il-kapa\u010bit\u00e0 \u017cdiedet minn 6,896 g\u0127al 9,399, wara l-elevazzjoni ta' Kortrijk fl-Ewwel Divi\u017cjoni.", "\"Guldensporenstadion\" letteralment tfisser \"Stadium of the Golden Spurs\".", "L-istadju huwa msemmi wara dan b'referenza g\u0127all-Battalja ta' Kortrijk li \u0121rat fl-1302.", "L-istadju g\u0127andu \u0127arsa tradizzjonali lokali dwar dan.", "\"Mis-26 ta' Jannar, 2015\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20062", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20062", "title": "Gohi Bi Zoro Cyriac", "text": ["Gohi Bi Zoro Cyriac", "Cyriac Gohi Bi Zoro Sede (Daloa, 5 ta' Awwissu 1990) huwa futboler Ivorjan li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant mat-tim ta' Oostende.", "F'Marzu tal-2004, huwa ssie\u0127eb mal-klabb ta' ASEC Mimosas.", "Cyriac kien l-aqwa skorer fl-og\u0127la divi\u017cjoni tal-pajji\u017c fl-2008.", "Fil-31 ta' Jannar 2009, huwa mar il-Bel\u0121ju sabiex jing\u0127aqad ma' Standard Li\u00e8ge billi ffirma kuntratt ta' \u0127ames snin ma\u010b-\u010bampjins Bel\u0121jani.", "Fit-2 ta' Lulju 2012, huwa ffirma kuntratt ta' erba' snin ma RSC Anderlecht."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20065", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20065", "title": "Kosta tal-Avorju", "text": ["Kosta tal-Avorju", "Il-Kosta tal-Avorju, mag\u0127rufa uffi\u010bjalment b\u0127ala r-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju (bil-Fran\u010bi\u017c: \"R\u00e9publique de C\u00f4te d'Ivoire\"), huwa pajji\u017c fl-Afrika tal-Punent.", "Dan il-pajji\u017c jinsab fruntiera mal-Liberja, il-Gwinea, il-Mali, il-Burkina Faso, u l-Gana; il-konfini tan-Nofsinhar tieg\u0127u huwa tul il-Golf tal-Gwinea.", "Il-popolazzjoni tal-pajji\u017c la\u0127qet il-15,366,672 fl-1998 u kienet stmata li kienet 20,617,068 fl-2009.", "L-ewwel \u010bensiment nazzjonali tal-Kosta tal-Avorju fl-1975 wera li kien hemm jg\u0127ixu 6.7 miljun ru\u0127."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20066", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20066", "title": "G\u0127ajnsielem", "text": ["G\u0127ajnsielem", "G\u0127ajnsielem hu villa\u0121\u0121 fix-xlokk t'G\u0127awdex, li jinkludi wkoll il-g\u017cira kollha ta' Kemmuna.", "Ir-ra\u0127al g\u0127andu popolazzjoni ta' 3,260 (Marzu 2011) u huwa l-ewwel ra\u0127al G\u0127awdxi li jilqa' lil jitlaq mill-Port tal-Im\u0121arr biex jid\u0127ol f'G\u0127awdex.", "L-isem jori\u0121ina minn g\u0127ajn tal-ilma, li madwar fl-1700, il-Gran Mastru Perellos bena arcade li kien fih sinkijiet u spouts t'ilma frisk.", "Attrazzjonijiet jinkludu l-kappella ta' Lourdes bil-kampnar u n-ni\u010b\u010ba tal-Madonna ta' Lourdes, Forti Chambray u t-towering tal-Knisja Parrokkjali t'G\u0127ajnsielem.", "Il-mottu t'G\u0127ajnsielem bil-Latin huwa \"Ob fontem prosperitas\" li jfisser \"nistag\u0127na b'nixxieg\u0127a ilma\".", "L-g\u0127ejun tar-ra\u0127al kienu jattrattaw l-ewwel abitanti li wara wassal il-prosperit\u00e0 fil-post.", "Koordinati:"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20068", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20068", "title": "Santa Lu\u010bija, Malta", "text": ["Santa Lu\u010bija, Malta", "Santa Lu\u010bija hu villa\u0121\u0121 \u017cg\u0127ir b'popolazzjoni ta' 3,174 (Novembru 2005) li hu wie\u0127ed mill-ir\u0127ula moderni li \u017cviluppa fis-seklu 20 fil-g\u017cira ta' Malta.", "Santa Lu\u010bija kien issemma g\u0127al kappella tas-seklu 16 li hemm fil-qrib.", "Il-Knisja Parrokkjali hi ddedikata lil Piju X. Ir-ra\u0127al huwa d-dar ta' \u0120nien is-Serenit\u00e0 (\u0120nien ta\u010b-\u010aini\u017ci).", "F'Santa Lu\u010bija hemm ipo\u0121ew li kien instab fl-1973.", "\u0120nien is-Serenit\u00e0 huwa \u0121nien pubbliku \u010aini\u017c.", "Il-bini tal-\u0121nien beda f'Settembru 1996.", "Il-Prim Ministru ta' Malta, Dr Alfred Sant, fet\u0127u uffi\u010bjalment fis-7 ta' Lulju 1997.", "Koordinati:"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20075", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20075", "title": "Hein Vanhaezebrouck", "text": ["Hein Vanhaezebrouck", "Hein Vanhaezebrouck (Kortrijk, 16 ta' Frar 1964) huwa kow\u010b tal-futbol Bel\u0121jan, b\u0127alissa jikkow\u010bja lil klabb KAA Gent fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "Fid-29 ta' Novembru 2009, il-bord ta' RC Genk kien ke\u010b\u010ba lil Hein min\u0127abba ri\u017cultati \u0127\u017ciena, l-a\u0127\u0127ar daqqa kienet it-telfa ri\u010benti kontra Excelsior Mouscron, l-klabb kienu attwalment fit-12-il post. Fis-6 ta' \u0120unju 2010, Vanhaezebrouck iffirma ma Kortrijk g\u0127at-tieni darba.", "Vanhaezebrouck twieled \u0121ewwa Kortrijk u trabba f'Lauwe."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20080", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20080", "title": "Mario Carevi\u0107", "text": ["Mario Carevi\u0107", "Mario Carevi\u0107 (Makarska, 29 ta' Marzu 1982) huwa futboler Kroat li b\u0127alissa jilg\u0127ab mat-tim Bel\u0121jan ta' KV Kortrijk b\u0127ala midfilder.", "Carevi\u0107 beda l-karriera professjonali tieg\u0127u ma' Hajduk Split, fejn lag\u0127ab \u0127ames sta\u0121uni qabel ma mar l-G\u0127arabja Sawdita biex jissie\u0127eb ma' Al-Ittihad.", "Huwa mbag\u0127ad qatta' sta\u0121un fil-\u0120ermanja jilg\u0127ab fil-Bundesliga ma' VfB Stuttgart, qabel ma rritornaw lejn Split fl-2006 fuq self g\u0127al sena.", "Fl-ista\u0121un 2007\u201308 hu lag\u0127ab g\u0127al Lokeren, klabb mill-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "Fl-2010, hu ssie\u0127eb ma' Kortrijk, fejn selfuh lil Maccabi Petah Tikva tal-Premier League I\u017craeljan matul l-ista\u0121un 2011\u201312.", "Mat-tim nazzjonali Kroat hu g\u0127amel id-debutt fit-28 ta' April 2004 f'log\u0127ba ta \u0127biberija kontra l-Ma\u010bedonja.", "Din s'issa hija l-uniku dehra tieg\u0127u mat-tim tal-kbar, wara li kien regolari g\u0127at-timijiet nazzjonali ta\u017c-\u017cag\u0127\u017cag\u0127."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20083", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20083", "title": "Kabinett tal-Gvern Laburista Malti 2013", "text": ["Kabinett tal-Gvern Laburista Malti 2013", "Il-Kabinett immexxi mill-Priministru Joseph Muscat hu mag\u0127mul minn 14-il Ministru u 8 Segretarji Parlamentari.", "Il-Kabinett in\u0127atar fit-13 ta' Marzu 2013.", "Minn dawn it-22 deputat, 9 biss minnhom kienu xi darba f'kabinetti pre\u010bedenti Laburisti.", "8 Ministri \u0121odda kienet ukoll l-ewwel darba g\u0127alihom li \u0121ew eletti fil-Parlament Malti, kif kienet ukoll l-ewwel darba g\u0127all-Priministru li kien \u0121ie ko-optjat fl-2008 wara li sar mexxej tal-Partit Laburista.", "Il-kabinett fih \u017cew\u0121 nisa.", "L-i\u017cg\u0127ar Ministru huwa Konrad Mizzi u l-i\u017cg\u0127ar Segretarju Parlamentari huwa Ian Borg.", "F'dan il-Kabinett in\u0127olqu \u017cew\u0121 Ministeri \u0121odda: dak g\u0127all-Affarijiet Ewropej, u l-Ministeru g\u0127ad-Djalogu So\u010bjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Drittijiet \u010aivili.", "In\u0127olqu 7 segretarjati parlamentari \u0121odda: dak g\u0127all-Ippjanar, dak g\u0127all-Affarijiet tal-Unjoni Ewropea u l-Presidenza Ewropea 2017, dak g\u0127all-Kultura u Gvern Lokali, dak g\u0127ar-Ri\u010berka, Innovazzjoni, \u017bg\u0127a\u017cag\u0127 u Sport, dak g\u0127all-Agrikoltura s-Sajd u d-Drittijiet tal-Annimali, dak g\u0127all-kompetittivita' u t-Tkabbir Ekonomiku, dak g\u0127all-Anzjanita' Attiva u d-Drittijiet ta' Persuni b' Di\u017cabilita', u dak g\u0127all-\u0120ustizzja.", "Dawn huma l-karigi fi \u0127dan il-kabinett:", "Louis Grech: Vi\u010bi Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Ewropej", "George Vella: Ministru tal-Affarijiet Barranin", "Karmenu Vella: Ministru g\u0127at-Turi\u017cmu", "Evarist Bartolo: Ministru g\u0127all-Edukazzjoni u x-Xog\u0127ol", "Leo Brincat: Ministru g\u0127all-I\u017cvilupp Sostenibbli, Ambjent u Tibdil fil-Klima", "Joe Mizzi: Ministru g\u0127at-Trasport u l-Infrastruttura", "Anton Refalo: Ministru g\u0127al G\u0127awdex", "Helena Dalli: Ministru g\u0127ad-Djalogu So\u010bjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Drittijiet \u010aivili", "Chris Cardona: Ministru g\u0127all-Ekonomija, Investiment u Intrapri\u017ci \u017bg\u0127ar", "Marie Louise Coleiro Preca: Ministru g\u0127all-Familja u Solidarjeta' So\u010bjali", "Emanuel Mallia: Ministru g\u0127all-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali", "Edward Scicluna: Ministru g\u0127all-Finanzi", "Konrad Mizzi: Ministru g\u0127all-Ener\u0121ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma", "Godfrey Farrugia: Ministru g\u0127as-Sa\u0127\u0127a", "Michael Farrugia: Segretarju Parlamentari g\u0127all-Ippjanar fi \u0127dan l-Uffi\u010bju tal-Prim Ministru", "Ian Borg: Segretarju Parlamentari g\u0127all-Affarijiet tal-Unjoni Ewropea u l-Presidenza Ewropea 2017", "Jose Herrera: Segretarju Parlamentari g\u0127all-Kultura u Gvern Lokali fi \u0127dan il-Ministeru g\u0127at-Turi\u017cmu", "Stefan Buontempo: Segretarju Parlamentari g\u0127ar-Ri\u010berka, Innovazzjoni, \u017bg\u0127a\u017cag\u0127 u Sport", "Roderick Galdes: Segretarju Parlamentari g\u0127all-Agrikoltura s-Sajd u d-Drittijiet tal-Annimali", "Edward Zammit Lewis: Segretarju Parlamentari g\u0127all-kompetittivita' u t-Tkabbir Ekonomiku", "Franco Mercieca: Segretarju Parlamentari g\u0127all-Anzjanita' Attiva u d-Drittijiet ta' Persuni b' Di\u017cabilita'", "Owen Bonnici: Segretarju Parlamentari responsabbli mill-\u0120ustizzja", "Nhar it-2 t'April 2014, il-Priministru g\u0127amel reshuffle.", "Owen Bonnici, Edward Zammit Lewis u Michael Farrugia saru Ministri.", "Owen Bonnici: Ministru g\u0127all-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali.", "Edward Zammit Lewis: Ministru g\u0127at-Turi\u017cmu (Karmenu Vella rri\u017cenja mill-Kabinett biex isir Kummissarju Ewropew f'isem Malta)", "Michael Farrugia: Ministru g\u0127all-Familja u Affarijiet So\u010bjali.", "(Marie Louise Coleiro Preca saret President tar-Repubblika).", "Konrad Mizzi: Ministru g\u0127all-Ener\u0121ija u s-Sa\u0127\u0127a", "Jos\u00e8 Herrera: Segretarju Parlamentari g\u0127all-Kompettitivit\u00e0 u Tkabbir Ekonomiku.", "Michael Falzon: Segretarju Parlamentari g\u0127all-Ippjanar u Simplifikazzjoni tad-Data.", "Chris Fearne: Segretarju Parlamentari g\u0127as-Sa\u0127\u0127a, fi \u0127dan il-Ministeru g\u0127all-Ener\u0121ija u s-Sa\u0127\u0127a.", "(Godfrey Farrugia rri\u017cenja mill-kabinett).", "Justyne Caruana: Segretarju Parlamentari g\u0127all-Anzjanit\u00e0 Attiva u Kura fil-Komunit\u00e0.", "(Franco Mercieca wera x-xewqa li ma jibqax f'din il-kariga).", "Chris Agius: Segretarju Parlamentari g\u0127all-Isport u \u017bg\u0127a\u017cag\u0127.", "Stefan Buontempo: Segretarju Parlamentari g\u0127all-Gvern Lokali."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20093", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20093", "title": "Oud-Heverlee Leuven", "text": ["Oud-Heverlee Leuven", "Oud-Heverlee Leuven ,imsej\u0127a wkoll OH Leuven jew OHL, huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, mill-muni\u010bipalit\u00e0 ta' Leuven.", "Jirri\u017culta mill-fu\u017cjoni tal-2002 bejn K. Stade Leuven, K. Daring Club Leuven u FC Zwarte Duivels Oud-Heverlee.", "Sa mis-sajf tal-2011, OH Leuven bdew jilg\u0127abu fl-Ewwel Divi\u017cjoni.", "Fl-ista\u0121un 1999\u20132000, il-klabb reba\u0127 it-titolu fil-Promozzjoni.", "Matul l-ista\u0121un 2001\u201302 huma lag\u0127bu fl-istess kampjonat \u0121ar proxxmu K. Stade Leuven.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un, il-belt ta' Leuven riedet itejeb il-livell tal-futbol li kellhom fil-belt u \u0121ie de\u010bi\u017c li tliet klabbs, Zwarte Duivels Oud-Heverlee, K. Stade Leuven u K. Daring Club Leuven kienu jistg\u0127u jing\u0127aqdu.", "Il-klabb il-\u0121did \u017camm in-numru N\u00b06142 tal-\"matricule\" ta' Zwarte Duivels Oud-Hevelee.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal-ewwel sta\u0121un tal-klabb, huma tilfu l-finali tal-\"play-off\" tat-tielet divi\u017cjoni kontra Eendracht Aalst wara li kienu spi\u010b\u010baw it-tieni fit-Tielet Divi\u017cjoni B, 5 punti qabel Tubize.", "Wara t-tielet post fl-istess divi\u017cjoni fl-ista\u0121un 2003-04, Oud-Heverlee Leuven spi\u010b\u010baw it-tieni g\u0127al darb'o\u0127ra fl-ista\u0121un 2004-05 u f'dak i\u017c-\u017cmien huma reb\u0127u l-play-off u sussegwentement da\u0127lu fit-Tieni Divi\u017cjoni fl-ista\u0121un 2005-06.", "Fl-ista\u0121un 2007-08 huma spi\u010b\u010baw it-tielet fit-tieni divi\u017cjoni b'61 punt, madankollu huma mbag\u0127ad lestew ir-raba' u fil-qieg\u0127 tal-\"play-off\" tal-promozzjoni sussegwenti bl-ebda punt wara li tilfu kontra Tubize, Royal Antwerp u Lommel United.", "Il-\u0126add, 24 ta' April 2011, Oud-Heverlee Leuven assiguraw it-titlu tat-tieni divi\u017cjoni 2010-11 u kisbu l-promozzjoni g\u0127all- ewwel divi\u017cjoni g\u0127all-ista\u0121un 2011-12, wara dro ta' 2-2 kontra Royal Antwerp.", "Huma arrotondaw l-ista\u0121un il-\u0126add ta' wara b'reb\u0127a ta' 2-0 f'darhom kontra Lommel United, huma kisbu total ta' 73 punt minn 34 log\u0127ob u spi\u010b\u010baw 8 punti qabel it-tim tat-tielet post Lommel United.", "Il-promozzjoni tag\u0127hom g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni xtrat il-futbol fil-belt ta' Leuven g\u0127all-ewwel darba mill-ista\u0121un 1949-50, meta Stade Leuven spi\u010b\u010baw fil-qieg\u0127 tal-kampjonat u kienu relegati.", "Wara dro ta' ming\u0127ajr gowls kontra Lierse fit-3 ta' Marzu 2012, l-a\u0127jar \u017cmien ta' Oud-Heverlee Leuven g\u0127all-ista\u0121un 2012-13 kien assigurat.", "Dan immarka l-ewwel darba t-tim mill-belt ta' Leuven li rnexxielhu jibqg\u0127a fl-og\u0127la livell tal-futbol Bel\u0121jan g\u0127al aktar minn sta\u0121un wie\u0127ed.", "Il-grawnd tag\u0127hom jissejja\u0127 Stadion Den Dreef u jinsab f'Kardinaal Mercierlaan fin-nofsinhar ta' Leuven subborg ta' Heverlee (m'g\u0127andhux ji\u0121i mfixkel ma ''Oud-Heverlee' fl-isem tal-klabb, li fil-fatt hija muni\u010bipalit\u00e0 separata).", "L-entratura g\u0127as-sapporters vi\u017citaturi hija \u0121ewwa Tervuursevest.", "\"Mill-24 ta' Frar 2013.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20095", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20095", "title": "Den Dreef", "text": ["Den Dreef", "Stadju Den Dreef huwa grawnd tal-futbol li jinsab fil-muni\u010bipalit\u00e0 ta' Kardinaal Mercierlaan \u0121ewwa Heverlee subborg ta' Leuven fil-Bel\u0121ju.", "Huwa l-grawnd tat-tim tal-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana, Oud-Heverlee Leuven.", "L-entratura g\u0127as-sapporters vi\u017citaturi hija \u0121ewwa Tervuursevest.", "Hemm \u017cew\u0121 stands prin\u010bipali b'\u017cew\u0121 saffi fuq it-tarf tan-nofsinhar tal-istadju.", "Ori\u0121inarjament i\u017c-\u017cew\u0121 livelli tal-istand huma twal madwar \u017cew\u0121 terzi tat-tul tal-grawnd.", "Fis-sajf tal-2011, l-indana ta' ta\u0127t \u0121iet esti\u017ca biex titmexxa t-tul kollu tal-grawnd, b'hekk ti\u017cdied il-kapa\u010bit\u00e0 tal-istadjum g\u0127al 8,519 bi t\u0127ejjija g\u0127all-attendenzi kbar mistennija wara l-promozzjoni g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni fl-ista\u0121un 2010-11 ta' Oud-Heverlee Leuven.", "Fis-sajf tal-2012, il-livell ta' fuq tal-istand ewlieni kien ukoll esti\u017c, dan \u017cid aktar il-kapa\u010bit\u00e0 tal-istadjum g\u0127al numru attwali 9,493 u \u017c\u017cid l-ispazju \u017cejjed g\u0127al divertiment korporattiv u fa\u010bilitajiet g\u0127all-konferenzi.", "Hemm \u017cew\u0121 stands i\u017cg\u0127ar b'saff wie\u0127ed wara kull lasta, wie\u0127ed wara l-lasta fil-punent li normalment jkun irri\u017cervat g\u0127al \u017cjarat tal-partitarji.", "Barra minn hekk huwa kopert permanent mtarra\u0121 li jitmexxa t-tul tal-istand prin\u010bipali tal-grawnd."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20101", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20101", "title": "Ronny Van Geneugden", "text": ["Ronny Van Geneugden", "Ronny Van Geneugden (Hasselt, 17 ta' Awwissu 1968) huwa kow\u010b tal-futbol Bel\u0121jan, b\u0127alissa jikkow\u010bja lil klabb Oud-Heverlee Leuven fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "Wara li reba\u0127 il-kampjonat tat-tieni divi\u017cjoni Bel\u0121jana fl-ista\u0121un 2010-11, g\u0127alhekk kisbu l-promozzjoni g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni g\u0127all-ista\u0121un 2011-12, huwa \u0121ie ppremjat b'estensjoni tal-kuntratt sal-2015.", "Huwa lag\u0127ab g\u0127al Thor Waterschei, RKC Waalwijk, Antwerp, SK Lommel, Germinal Ekeren, Lokeren u Verbroedering Geel."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20104", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20104", "title": "Robert Lewandowski", "text": ["Robert Lewandowski", "Robert Lewandowski (Varsavja, 21 ta' Awwissu 1988) huwa plejer tal-futbol Pollakk li jilg\u0127ab g\u0127all-klabb \u0120ermani\u017c Bayern Munich u mat-Tim nazzjonali tal-Polonja b\u0127ala attakkant.", "Pre\u010bidentament huwa lag\u0127ab g\u0127al Delta Warsaw, Legia Warsaw, Znicz Pruszk\u00f3w, Lech Pozna\u0144, Borussia Dortmund u fl-2014 issie\u0127eb ma' Bayern.", "Lewandowski beda l-karriera tieg\u0127u ma' Varsovia Warsaw, fejn lag\u0127ab g\u0127al seba' snin.", "Fis-sena ta' wara huwa mar ma' Delta Warsaw fejn irnexxielu jilg\u0127ab fl-ewwel tim u skorja erba' gowls.", "Fl-ista\u0121un 2006\u201307, Lewandowski kien l-aqwa skorer tat-Tielet Divi\u017cjoni Pollakka bi 15-il gowl, fl-istess \u0127in huwa g\u0127en lil Znicz Pruszk\u00f3w jirb\u0127u l-promozzjoni.", "Fl-ista\u0121un ta' wara kien l-aqwa skorer fit-Tieni Divi\u017cjoni Pollakka b'21 gowl.", "F'\u0120unju 2008, Lech Pozna\u0144 iffirmaw lil Lewandowski minn Znicz g\u0127al 1.5 miljun \"zlotys\".", "Huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u g\u0127al Lech f'Lulju 2008 b\u0127ala sostitut fl-ewwel taqsima tal-kwalifiki tal-UEFA Cup kontra Khazar Lenkoran mill-A\u017cerbaj\u0121an.", "F'dik il-log\u0127ba, hu skorja l-uniku gowl tal-log\u0127ba.", "Matul id-debutt tieg\u0127u fl-Ekstraklasa fl-ewwel log\u0127ba tal-ista\u0121un fil-log\u0127ba kontra GKS Be\u0142chat\u00f3w, huwa skorja gowl b'takkuna erba' minuti wara t-tieni taqsima.", "Fl-ewwel sta\u0121un tieg\u0127u fl-og\u0127la divi\u017cjoni Pollakka, huwa kien it-tieni fil-klassifika tal-aqwa skorers.", "Fl-ista\u0121un ta' wara, sar l-aqwa skorer bi 18-il gowl u g\u0127en lit-tim tieg\u0127u jirba\u0127 il-kampjonat.", "Wara stampa ta' spekulazzjoni li Lewandowski jistg\u0127a ji\u010b\u010baqlaq g\u0127al wie\u0127ed minn numru ta' klabbs, huwa ng\u0127aqad mal-klabb tal-Bundesliga Borussia Dortmund f'\u0120unju 2010, billi ffirma kuntratt ta' erba' snin mal-klabb \u0120ermani\u017c g\u0127al \u0127las rappurtat li jkun jiswa madwar \u20ac4.5 miljun.", "Fid-19 ta' Settembru, hu skorja l-ewwel gowl tieg\u0127u fil-Bundesliga billi g\u0127amel l-iskor 3\u20130 fir-Revierderby kontra Schalke 04; il-log\u0127ba spi\u010b\u010bat fl-iskor ta' 3\u20131.", "Fl-ista\u0121un 2011\u201312 fil-kampanja tal-Bundesliga, Lewandowski pprofitta minn korriment ta' Lucas Barrios u hu kien elevat g\u0127al po\u017cizzjoni dejjem pre\u017centi mill-bidu sal-waqfa tax-xitwa.", "L-attakkant wie\u0121eb billi sab ix-xibka darbtejn f'reb\u0127a ta' 3-0 kontra SV Sandhausen fl-ewwel taqsima tad-DFB-Pokal.", "Lewandowski feta\u0127 il-kont tal-kamojonat tieg\u0127u f'reb\u0127a ta' 2\u20130 kontra 1.", "FC Nuremberg fl-20 ta' Awwissu 2011 billi jipprovdi l-kuntatt tal-irfinar minn Mario G\u00f6tze.", "Fl-1 ta' Ottubru, Lewandowski pprovda assist u skorja tlett gowls f'reb\u0127a ta' 4\u20130 kontra FC Augsburg, wara telfa di\u017cappuntanti ta' 3\u20130 kontra Olympique de Marseille fil-fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Champions League.", "Dortmund telg\u0127u fit-tieni post fil-Bundesliga b'reb\u0127a komda ta' 5-0 kontra 1.", "FC K\u00f6ln fit-22 ta' Ottubru, fejn Lewandowski sab ix-xibka f'kull na\u0127a tal-ewwel taqsima.", "Dortmund vja\u0121\u0121aw lejn SC Freiburg fis-17 ta' Di\u010bembru u Lewandowski skorja darbtejn u provda assist g\u0127all-Kevin Gro\u00dfkreutz, fejn Dortmund reb\u0127u fa\u010bilment bl-iskor ta' 4\u20131.", "Min\u0127abba l-prestazzjoni b'sa\u0127\u0127itha tieg\u0127u, hu kien imsemmi l-Aqwa Plejer tas-Sena tal-Polonja.", "Wara l-waqfa tax-xitwa, fit-22 ta' Jannar 2012, Dortmund g\u0127elbu lil Hamburger SV 5\u20131 biex jimxu b'livell ta' punti mal-mexxejja Bayern Munich; Lewandowski skorja darbtejn u \u017cied assist g\u0127all-Jakub B\u0142aszczykowski fir-rewwixta.", "Hu skorja l-uniku gowl tal-log\u0127ba f'reb\u0127a ta' 1\u20130 kontra Bayern Munich fil-11 ta' April.", "Ir-ri\u017cultat ta lil Dortmund sitt punti fuq ir-rivali tat-titolu tag\u0127hom fejn kellhom biss erba' log\u0127ob x'jilg\u0127abu.", "Fil-21 ta' April, Lewandowski provda assist g\u0127all-Shinji Kagawa fid-59 minuta fejn Dortmund reb\u0127u 2\u20130 kontra Borussia M\u00f6nchengladbach li ssi\u0121illaw it-titolu g\u0127at-tieni darba.", "Fil-log\u0127ba finali tal-Bundesliga, Lewandowski skorja \u017cew\u0121 gowls fl-ewwel taqsima fejn Dortmund g\u0127elbu lil Freiburg 4\u20130 u \u010b\u010belebrataw l-irfig\u0127 tat-titolu.", "Lewandowski spi\u010b\u010ba s-sena b\u0127ala t-tielet l-aqwa skorer li skorja 22 gowls, l-ebda gowl minn penalti, u provda sitt assisti.", "Fil-log\u0127ba finali tal-ista\u0121un g\u0127all-Dortmund, huwa skorja tlett gowls fil-finali tad-DFB-Pokal, b'reb\u0127a ta' 5\u20132 fuq Bayern Munich, li l-klabb kiseb l-ewwel kampjonat tieg\u0127u u tazza doppja.", "Lewandowski spi\u010b\u010ba l-aqwa skorer tad-DFB-Pokal, b'seba' gowls f'sitt log\u0127biet.", "Lewandowski g\u0127amel l-ewwel dehra fil-kampanja tal-Bundesliga f'reb\u0127a ta' 2\u20131 kontra Werder Bremen fil-jum tal-ftu\u0127 tal-ista\u0121un.", "Hu skorja l-ewwel gowl tieg\u0127u f'reb\u0127a ta' 3\u20130 kontra Bayer Leverkusen fil-15 ta' Settembru 2012, b'hekk hu kabbar il-\u0121irja ta' Dortmund g\u0127all-31 log\u0127biet ming\u0127ajr telfa u ressaq lil-klabb fit-tielet post fil-Bundesliga.", "Huwa stabbilixxa rekord \u0121did klabb tal-itwal strajk ta' gowls, wara li skorja fi 12-il log\u0127ba, huwa ssupera r-rekord ta' Friedhelm Konietzka mill-ista\u0121un 1964\u201365.", "L-ewwel log\u0127ba tal-ista\u0121un kienet dik tal-UEFA Champions League, Lewandowski skorja l-uniku gowl enfatiku fis-87 minuta fejn Dortmund g\u0127elbu lil Ajax bl-iskor ta' 1\u20130.", "Fl-24 ta' April 2013, Lewandowski sar l-ewwel plejer li skorja erba' gowls fis-semi finali tal-UEFA Champions League fejn Dortmund g\u0127elbu lill-kampjuni Spanjoli Real Madrid bl-iskor ta' 4\u20131 fl-ewwel leg \u0121ewwa Signal Iduna Park.", "Skont id-direttur ta' Dortmund Michael Zorc, li tkellem fi Frar 2013, Lewandowski mhux se j\u0121edded il-kuntratt tieg\u0127u mal-klabb, u j\u0127alli fis-sajf tal-2013 jew wara l-ista\u0121un 2013\u201314.", "Lewandowski g\u0127amel tliet apparenzi g\u0127all-Polonja U21, f'log\u0127ob ta' \u0127biberija kontra l-Ingilterra, il-Belarus u l-Finlandja.", "Id-debutt tieg\u0127u g\u0127at-tim nazzjonali tal-kbar kien fl-10 Settembru 2008, tliet \u0121img\u0127at wara l-20 anniversarju tieg\u0127u, kontra s-San Marino fejn hu da\u0127al b\u0127ala sostitut u skorja gowl wie\u0127ed.", "W\u0142odzimierz Luba\u0144ski biss, li huwa \u0121eneralment meqjus b\u0127ala \"le\u0121\u0121enda\", skorja gowl fid-debutt tieg\u0127u g\u0127at-tim nazzjonali ta' et\u00e0 i\u017cg\u0127ar minn Lewandowski, fejn dakinhar kellu biss 16-il sena.", "Huwa lag\u0127ab \u0121ewwa Varsavja fil-log\u0127ba tal-ftu\u0127 tal-Kampjonati Ewropej 2012 kontra l-Gre\u010bja, Lewandowski skorja l-ewwel gowl tal-kompetizzjoni u kien imsemmi l-Plejer tal-Log\u0127ba.", "Huwa lag\u0127ab fit-tliet log\u0127biet kollha g\u0127all-Polonja fil-kompetizzjoni, fejn il-ko-ospiti \u0121ew eliminati mill-fa\u017ci tal-gruppi b'\u017cew\u0121 punti miksuba.", "\"Statistika korretta sal-24 ta' April 2013.\"", "Missier Lewandowski, Krzysztof (miet fl-1995), kien kampjun Pollakk tal-\u0121udo, u wkoll lag\u0127ab futbol g\u0127all-Hutnik Warszawa fit-tieni divi\u017cjoni.", "Ommu, Iwona, hija eks-plejer tal-volibol li kienet tilg\u0127ab ma' AZS Warszawa u aktar tard saret vi\u010bi-president ta' Partyzant Leszno.", "O\u0127tu, Milena, ukoll tilg\u0127ab il-volibol u rrappre\u017centat it-tim nazzjonali tal-U21.", "L-g\u0127arusa tieg\u0127u, Anna Stachurska, li reb\u0127et il-medalja tal-bron\u017c tat-Tazza tad-Dinja tal-Karat 2009.", "Dawn huma po\u0121\u0121uti biex ji\u017c\u017cew\u0121u fl-2013 \u0121ewwa Varsavja.", "Lewandowski huwa Kattoliku devot, u qal li huwa kburi bil-fidi tieg\u0127u."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20109", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20109", "title": "Mario Evaristo", "text": ["Mario Evaristo", "Marino \"Mario\" Evaristo (Buenos Aires, 10 ta' Di\u010bembru 1908 \u2013 Quilmes, 30 ta' April 1993) kien futboler Ar\u0121entin li kien jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder.", "Kien imlaqqam b\u0127ala \"El Galgo\".", "Wara li beda ma' Sportivo Palermo Buenos Aires, ing\u0127aqad ma' Boca Juniors fejn mag\u0127hom qatta' \u0127ames sta\u0121uni bejn l-1926 u l-1931.", "Mag\u0127hom reba\u0127 \u017cew\u0121 kampjonati tad-dilettanti tal-1926 u l-1930, u fl-1931 reba\u0127 l-ewwel kampjonat professjonali li qatt sar \u0121ewwa l-Ar\u0121entina.", "Fl-1932 \u0127alla lil Boca sabiex jing\u0127aqad ma' Sportivo Barracas fejn mag\u0127hom reba\u0127 it-tliet kampjonat professjonali.", "L-esperjenza tieg\u0127u mal-klabb damet biss sena, fejn fl-a\u0127\u0127ar issie\u0127eb mal-Independiente.", "Anke mat-tim minn Avellaneda qatta' biss sta\u0121un wie\u0127ed.", "Fl-1935 ittrasferixxa l-Ewropa, spe\u010bifikament l-Italja, mat-tim ta' Genoa.", "Mag\u0127hom lag\u0127ab 11-il darba u skorja 4 gowls.", "L-esperjenza mar-\"rossoblu\" kienet ukoll wa\u0127da qasira, u s-sena ta' wara mar Franza ma' Antibes.", "I\u017c-\u017cmien fil-kontinent Ewropew spi\u010b\u010bat mal-klabb ta' Nizza fl-1939.", "Hu temm il-karriera tieg\u0127u lura f'art twelidu mal-Independiente.", "Evaristo lag\u0127ab g\u0127all-Ar\u0121entina 9 darbiet, fejn skorja 3 gowls.", "Fl-1929, mat-tim nazzjonali hu reba\u0127 il-Copa Am\u00e9rica fejn skorja 3 gowls.", "Is-sena ta' wara \u0127a sehem fl-ewwel edizzjoni tat-Tazza tad-Dinja li saru fl-Urugwaj.", "Mal-\"albiceleste\" wasal sal-finali u Evaristo kien fost il-\u0127dax-il plejer li beda fit-telfa ta' 4\u20132.", "Boca Juniors"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20112", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20112", "title": "UEFA Jubilee Awards", "text": ["UEFA Jubilee Awards", "Fil-50 anniversarju tal-Unjoni tal-Asso\u010bjazzjoniet tal-Futbol Ewropew (UEFA), kull wie\u0127ed mill-asso\u010bjazzjonijiet membri tag\u0127ha \u0121ew mitluba mill-UEFA biex jag\u0127\u017clu wie\u0127ed mill-aktar plejers pendenti tag\u0127hom stess mill-a\u0127\u0127ar 50 sena (1954\u20132003).", "It-52 plejers kienu mag\u0127rufa b\u0127ala l-Golden Players.", "Il-lista ta' plejers kienet rilaxxata f'Novembru 2003, u kienu rikonoxxuti fil-kwartieri \u0121enerali tal-UEFA \u0121ewwa Nyon."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20119", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20119", "title": "Lierse SK", "text": ["Lierse SK", "Koninklijke Lierse Sportkring, spiss mag\u0127rufa sempli\u010bement b\u0127ala Lierse huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, mill-belt ta' Lier fil-provin\u010bja ta' Antwerp.", "Lierse bdew jilg\u0127abu fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana mill-ista\u0121un 2010-11 u huma di\u0121\u00e0 reb\u0127u l-kompetizzjoni 4 darbiet.", "Huma wkoll reb\u0127u \u017cew\u0121 Tazzi Bel\u0121jani.", "Lierse huwa wie\u0127ed mill-5 klabbs Bel\u0121jani li lag\u0127bu fil-fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Champions League ma' Anderlecht, Club Brugge, Genk u Standard.", "L-iktar plejer li g\u0127amel apparenzi mal-klabb huwa Bernard Voorhoof b'61 dehra g\u0127all-Bel\u0121ju, kollha meta kien ma Lierse.", "Bi 30 gowl, ukoll huwa l-aqwa skorer tat-Tim nazzjonali Bel\u0121jan flimkien ma' Paul Van Himst.", "Il-klabb twaqqaf fl-1906 u dawn \u0121ew promossi l-ewwel darba g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni fl-ista\u0121un 1927-28.", "Lierse kienu ta' su\u010b\u010bess fl-ewwel divi\u017cjoni sal-a\u0127\u0127ar tat-Tieni Gwerra Dinjija, huma reb\u0127u 2 titoli u spi\u010b\u010baw biss 4 darbiet barra mill-ewwel \u0127amsa.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 1947-48, kienu relegati g\u0127at-tieni divi\u017cjoni.", "Lierse gawdu \u017cew\u0121 perjodi aktar fl-og\u0127la livell, kull darba b'reb\u0127a ta' kampjonat (bejn l-ista\u0121uni 1953-54 u 1985-86 u bejn l-ista\u0121uni 1988-89 u 2006-07).", "Lierse jilg\u0127abu l-log\u0127ob f'darhom \u0121ewwa Herman Vanderpoortenstadion li jinsab f'Lier, li huwa mag\u0127ruf ukoll b\u0127ala 'Het Lisp', min\u0127abba li l-istadju jinsab fil-lokal jismu Lisp.", "Huma g\u0127andhom kuluri isfar u iswed.", "Il-klabb kien inxtara re\u010bentement minn negozjant E\u0121izzjan jismu Maged Samy, li jippossjedi wkoll KV Turnhout u Wadi Degla FC fl-E\u0121ittu li g\u0127andha kuntratt sportiv ma' Arsenal.", "Huwa xtara l-klabb billi \u0127allas id-djun tieg\u0127u.", "Fl-1904, Gustaaf Van Den Roye tg\u0127allem dwar il-log\u0127ba tal-futbol f'Antwerp u \u0121ie affaxxinat dwar dan.", "Huwa xtara ballun awtentiku biex jilag\u0127ab il-log\u0127ba fil-lokal tieg\u0127u ta' Lier.", "L-ewwel log\u0127ob kienu lag\u0127bu fuq terren ta' proprjet\u00e0 tal-lokali graf Marnix de Sainte-Aldegonde.", "Il-bdiewa lokali ma kinux kuntenti u l-pulizija kellha tintervjeni.", "Il-graf kien infurmat b'dak li \u0121ara u talab lil Van Den Roye li ji\u0121i u jara lilu.", "Meta Van Den Roye qal lil Graf dwar l-intenzjoni tieg\u0127u biex jo\u0127loq klabb tal-futbol attwali u enfasizza d-diffikultajiet li kellu j\u0127abbat wi\u010b\u010bu mag\u0127hom, Il-Graf wieg\u0127du terren li jista' jservi b\u0127ala grawnd tal-futbol.", "Fis-6 ta' Marzu 1906, waqt laqg\u0127a fokali imsej\u0127a \"De Roskam\" klabb tal-futbol twaqqaf, imsemmi \"Liersche Sportkring\".", "Lierse kien twieled u l-ewwel bord kien stabbilit: Gerard Quaeyhaegens b\u0127ala \u010bermen, Gust van den Roye b\u0127ala segretarju u Georges Peeters b\u0127ala te\u017corier.", "Graf Marnix de Sainte-Aldegonde qablu biex isir president onorarju.", "Sentejn wara l-fondazzjoni tal-klabb, f'Settembru 1908, Lierse sar membru tal-Asso\u010bjazzjoni Rjali tal-futbol Bel\u0121jan, fejn bdew jilag\u0127bu fl-aktar livell baxx tal-Futbol Bel\u0121jan.", "Fl-1913 il-klabb g\u0127amel l-ewwel impatt tieg\u0127u fil-futbol Bel\u0121jan, meta sar l-ewwel klabb li kien jikkompeti fil-kampjonat re\u0121jonali biex jil\u0127aq il-kwarti tal-finali tat-Tazza Bel\u0121jana.", "Il-klabb telg\u0127a permezz tal-gradi tal-futbol Bel\u0121jan.", "Fl-1922, wara li reb\u0127u r-rawnd tal-\"play-off\" Lierse kisbu l-promozzjoni g\u0127all-livelli nazzjonali tal-Futbol Bel\u0121jan, li huma qatt ma \u0127allew s'issa.", "\u0126ames snin wara li la\u0127qu l-livelli nazzjonali, fl-1927, Lierse saru \u010bampjins f\"'divi\u017cjoni 1\" it-tieni livell tal-futbol Bel\u0121jan, b'\u017cew\u0121 punti vanta\u0121\u0121 fuq RSC Anderlecht.", "Billi g\u0127amlu dan, Lierse irnexxielhom ji\u0121u promossi g\u0127all-og\u0127la livell g\u0127all-ewwel darba fl-istorja tag\u0127hom.", "Dan l-ewwel perjodu fl-og\u0127la livell wera \u0127afna su\u010b\u010bess immedjatament kif Lierse saru \u010bampjins g\u0127all-ewwel darba fl-1932.", "Fi 12-il sta\u0121un li segwew huma spi\u010b\u010baw biss darba ta\u0127t l-ewwel \u0127amsa, huma \u0121ew it-tieni post darbtejn fl-1935 u fl-1939, u reb\u0127u l-kampjonat mill-\u0121did fl-1941 (mhux uffi\u010bjali min\u0127abba t-Tieni Gwerra Dinjija) u fl-1942.", "Wie\u0127ed mill-fatturi ewlenin tas-su\u010b\u010bess tal-klabb f'dak il-perjodu kien Bernard Voorhoof, li skorja 350 gowls f'529 log\u0127biet g\u0127all-klabb.", "Huwa kien ivvotat il-\"Plajer tas-Seklu ta' Lierse\" meta l-klabb i\u010b\u010belebra l-100 anniversarju tieg\u0127u fl-2006.", "S'issa Voorhoof g\u0127adhu l-aqwa skorer tat-Tim nazzjonali Bel\u0121jan bi 30 gowls f'61 log\u0127biet u huwa wie\u0127ed mill-erba' plejers madwar id-dinja li kkompetew fi tlett edizzjonijiet tat-Tazza tad-Dinja qabel it-Tieni Gwerra Dinjija.", "It-Tieni Gwerra Dinjija kellha l-impatt tag\u0127ha fuq il-klabb.", "\u017bew\u0121 plejers tal-klabb, il-gowler nazzjonali Frans Christiaens u Frans Vervoort mietu matul bambardamenti alleati fuq fabbrika \u0120ermani\u017ca okkupata \u0121ewwa Mortsel.", "Anka Jules Van Craen, l-aqwa skorer tal-Kampjonat Bel\u0121jan fl-ista\u0121un 1943 miet matul il-gwerra.", "Fl-ista\u0121un 1944-1945, Lierse, flimkien ma' tliet klabbs o\u0127ra mi\u017c-\u017cona ta' Antwerp, ma kkompetewx fil-kampjonat, min\u0127abba l-bambardamenti \u0120ermani\u017ci fil-Port ta' Antwerp.", "Dawn il-fatti, flimkien ma' w\u0127ud mill-plejers anzjani li se jirtiraw ikkaw\u017ca l-klabb li jonqos sakemm huma spi\u010b\u010baw fil-qieg\u0127 tal-kampjonat fl-1948.", "Wara 21 sena fl-og\u0127la livell, Lierse kienu relegati g\u0127all-ewwel darba fl-istorja tag\u0127hom.", "\u0126ames snin wara, fl-1953 Lierse kisbu l-promozzjoni lura g\u0127all-og\u0127la livell.", "Fl-1960, Lierse reb\u0127u t-tielet titolu tal-kampjonat tag\u0127hom, u ddistingwew ru\u0127hom fil-livell Ewropew.", "Fl-1969, Lierse reb\u0127u t-Tazza Bel\u0121jana g\u0127all-ewwel darba.", "Fil-21 ta' Settembru 1971 kien \u0121urnata li l-partitarji ta' Lierse qatt ma jinsew.", "\u0120imag\u0127tejn qabel, Lierse tilfu 0-2 \u0121ewwa darhom g\u0127all-bosta superjuri Leeds United fl-ewwel rawnd tat-Tazza UEFA.", "\u0126add ma stenna li Lierse kienu se jirb\u0127u \u0121ewwa Leeds, i\u017cda fid-90 minuta,il-bord tal-iskor qrat li Lierse kienu reb\u0127u improbabbli 0-4, u Leeds, id-detenturi tat-Tazza kienu eliminati.", "Fl-1986 Lierse re\u0121g\u0127u waqg\u0127u relegati, i\u017cda kienu promossi lura g\u0127all-og\u0127la divi\u017cjoni fl-1988.", "Lierse kien wie\u0127ed mill-aqwa klabbs Bel\u0121jani kif ukoll kellhom prijorit\u00e0 g\u0127olja.", "Klabbs sinjuri b\u0127al Anderlecht u Club Bruges kienu ssaltnu supremi fil-Kampjonat Bel\u0121jan.", "Fl-1997 \u0121ara xi \u0127a\u0121a li \u0127add ma \u0127aseb li tista tkun possibbli, Lierse saru \u010bampjins tal-kampjonat mill-\u0121did.", "Sentejn wara fl-1999, Lierse reb\u0127u it-Tazza Bel\u0121jana mill-\u0121did.", "\"Mit-13 ta' Awwissu 2012\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20122", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20122", "title": "Giulio Andreotti", "text": ["Giulio Andreotti", "Giulio Andreotti (14 ta' Jannar 1919 \u2013 6 ta' Mejju 2013), kien Prim Ministru tal-Italja seba' darbiet u kien wie\u0127ed mill-aktar politi\u010bi prominenti Ewropej ta' wara t-Tieni Gwerra Dinjija.", "Andreotti kien wie\u0127ed mill-mexxejja ewlenin tal-Partit Demokristjan (DC), li ddomina l-politika Taljana g\u0127al kwa\u017ci \u0127amsin sena wara l-gwerra.", "Huwa kien ilu fil-Parlament Taljan mill-1945, u fl-1991 in\u0127atar senatur g\u0127al g\u0127omru.", "Lejl l-a\u0127\u0127ar tas-snin '90 huwa kien akku\u017cat b'involviment fil-Mafia, i\u017cda aktar tard \u0127elsuh mill-akku\u017ci.", "Andreotti miet fis-6 ta' Mejju 2013, fl-et\u00e0 ta' 94.", "Il-BBC iddeskrivitu b\u0127ala \"wie\u0127ed mill-aktar figuri politi\u010bi prominenti ta' wara l-gwerra tal-Italja\".", "\"The New York Times\" innotat li kellu \"kisbiet tas-sinjali u nuqqasijiet m\u017cewqa li taqra b\u0127al storja tar-repubblika\".", "Is-Sindku ta' Ruma, Gianni Alemanno, \u0127abbar il-mewt, billi ddikjara li Andreotti kien \"\"l-aktar politiku rappre\u017centattiv\" li kellha l-Italja fl-istorja ri\u010benti tag\u0127ha\"."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20134", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20134", "title": "Herman Vanderpoortenstadion", "text": ["Herman Vanderpoortenstadion", "Herman Vanderpoortenstadion (imsejja\u0127 ukoll Het Lisp []) huwa grawnd tal-futbol multi-u\u017cat li jinsab \u0121ewwa Lier, Bel\u0121ju.", "Attwalment huwa u\u017cat l-aktar g\u0127all-log\u0127ob tal-futbol u huwa l-grawnd ta' Lierse SK li jintu\u017ca minnhom mill-1925.", "Il-grawnd jesa' 14,538 spettatur, inklu\u017ci 4,311 nies bilwieqfa, 522 sedili tan-negozjati u 102 sedili VIP.", "Huwa jinsab madwar Lispersesteenweg, it-triq li twassal g\u0127al Lisp, il-lokal ta' Lier fejn il-klabb \u0121ie allokat.", "L-istadju huwa msemmi g\u0127all-Herman Vanderpoorten, politiku Bel\u0121jan, eks sindku ta' Lier bejn l-1982 u l-1984."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20135", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20135", "title": "Cofie Bekoe", "text": ["Cofie Bekoe", "Cofie Bekoe (Akkra 16 ta' Marzu 1988) huwa futboler Gani\u017c li jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder mal-klabb tal-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana Lierse SK.", "Cofie beda l-karriera tieg\u0127u ma' Nania FC u lag\u0127ab mat-tim tieg\u0127u mit-Tazza ta\u017c-\u017cag\u0127\u017cag\u0127 \u0121ewwa Altstetten fl-2004 u fl-2005, hu kien mat-tim tieg\u0127u fil-Finali tal-2004 u tal-2005 b'hekk reba\u0127 il-midalja tal-fidda.", "Il-kaptan tat-tim minn Nania F.C. telaq f'Lulju 2005 biex jissie\u0127eb ma' klabb Lebani\u017c Tripoli SC, qabel f'Jannar 2006 isse\u0127eb ma Tema Youth.", "Hu lag\u0127ab l-ista\u0121un 2007/08 fuq self ta' tmien xhur ma' Kuala Lumpur FA fil-Malasja fejn hu skorja 5 gowls fil-log\u0127biet tal-kampjonat u 2 fil-log\u0127biet tat-tazza, huwa mbag\u0127ad \u0121ie lura biex jintemm l-ista\u0121un ma Tema Youth.", "Bekoe \u0121ie stabbilit biex jissie\u0127eb ma' Accra Hearts of Oak SC, i\u017cda Petrojet FC g\u0127amlu pass malajr \u0127afna u l-plejer \u0121ie milqug\u0127 fis-17 ta' Di\u010bembru 2008."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20138", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20138", "title": "Hany Ramzy", "text": ["Hany Ramzy", "Hany Guda Ramzy (G\u0127arbi: \u0647\u0627\u0646\u0649 \u0631\u0645\u0632\u0649) (Kajr, 10 ta' Marzu 1969) huwa eks-plejer tal-futbol u kow\u010b E\u0121izzjan.", "B\u0127alissa huwa l-kow\u010b prin\u010bipali ta' Lierse fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "Huwa kkow\u010bja bosta timijiet spe\u010bjalment it-Tim nazzjonali tal-E\u0121ittu.", "Meta kien plejer, Ramzy g\u0127emel 124 dehriet u skorja 6 gowls mat-Tim nazzjonali E\u0121izzjan."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20142", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20142", "title": "Paul Van Himst", "text": ["Paul Van Himst", "Paul Van Himst (Sint-Pieters-Leeuw, 2 ta' Ottubru 1943) huwa eks futboler Bel\u0121jan li kien jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder u kien ukoll kow\u010b.", "Issa rtira, huwa g\u0127adu jappo\u0121\u0121ja lil RSC Anderlecht, l-eks-tim tieg\u0127u.", "Huwa kien imlaqqam \"Polle Gazon\" (\"Polle\" tfisser Paul bid-djalett ta' Brussell, u \"Gazon\" tfisser lawn bil-Fran\u010bi\u017c) min\u0127abba n-numru kbir ta' fowls kommessi fuqu.", "Fl-1964, hu lag\u0127ab fil-log\u0127ba Bel\u0121ju-Olanda flimkien ma' 10 plejers ta' Anderlecht wara s-sostituzzjoni tal-gowler Delhasse minn Jean Trappeniers.", "Van Himst reba\u0127 il-kampjonat Bel\u0121jan 8 darbiet, kollha ma' Anderlecht, klabb li mieg\u0127u beda jilag\u0127ab l-ewwel sta\u0121un professjonali tieg\u0127u fl-1959-60.", "Ma' Anderlecht, huwa skorja 233 gowls f'457 log\u0127biet (16-il sta\u0121un).", "Huwa mbag\u0127ad lag\u0127ab g\u0127al RWDM (klabb ie\u0127or minn Brussell) fl-ista\u0121un 1975-76 u g\u0127all-Eendracht Aalst (imbag\u0127ad fit-tieni divi\u017cjoni) fl-ista\u0121un ta' wara.", "Bejn l-1960 u l-1974, \"Polle Gazon\" skorja 30 gowl (f'81 log\u0127biet) g\u0127at-Tim nazzjonali Bel\u0121jan.", "Din il-prestazzjoni g\u0127amlithu l-aqwa skorer Bel\u0121jan flimkien ma' Bernard Voorhoof\u2014u l-\u0127ames l-aktar plejer li g\u0127amel apparenzi g\u0127all-pajji\u017cu.", "Huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u fid-19 ta' Ottubru 1960, f'log\u0127ba kontra l-I\u017cvezja u kien parti mit-tim tal-Bel\u0121ju li kwalifikata g\u0127at-Tazza tad-Dinja 1970.", "Imbag\u0127ad Van Himst g\u0127en lil-Bel\u0121ju jiksbu t-tielet post fil-Kampjonati Ewropej 1972.", "Huwa g\u0127andu wkoll ir-rekord ta\u017c-\u017barbuna tad-Deheb, li kienet mog\u0127tija lilu erba' darbiet.", "B\u0127ala mani\u0121er tal-futbol, Van Himst \u0127adem notevolment g\u0127all-Anderlecht u g\u0127at-tim nazzjonali li huwa wassal g\u0127at-Tazza tad-Dinja 1994.", "F'Novembru 2003, hu kien imsejja\u0127 l-Plejer tad-Deheb tal-Bel\u0121ju mill-Federazzjoni tal-futbol tal-Bel\u0121ju b\u0127ala l-aktar plejer pendenti tag\u0127hom tal-a\u0127\u0127ar 50 sena.", "Hu deher fil-film li \u0127are\u0121 fl-1981 \"Escape to Victory\", b\u0127ala Michel Fieu."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20143", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20143", "title": "Arjan Swinkels", "text": ["Arjan Swinkels", "Arjan Swinkels (Moergestel 15 ta' Ottubru 1984) hu plejer tal-futbol Olandi\u017c li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant mal-klabb Bel\u0121jan Lierse.", "Swinkels g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u fil-kampjonat kontra Roda JC, fit-18 ta' Settembru 2005.", "Fl-ista\u0121un ta' wara, Swinkels kien l-aktar fuq il-bank, i\u017cda fir-Rebbieg\u0127a, huwa beda jilag\u0127ab regolarment.", "Fl-a\u0127\u0127ar rawnd, huwa salva ballun minn fuq il-linja tal-gowl, dan fisser li Willem II kienu bla periklu mir-relegazzjoni.", "Fl-ista\u0121un \u0121did, Swinkels beda jilg\u0127ab b\u0127ala difensur \u010bentrali peress li Delano Hill kien imwe\u0121\u0121a.", "Minn dakinhar, Swinkels kien sar regolari fit-tim.", "Wara li ffirma g\u0127al Lierse fis-sajf tal-2012, Swinkels sofra korriment g\u0127al \u017cmien twil."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20146", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20146", "title": "Preguinho", "text": ["Preguinho", "Jo\u00e3o Coelho Neto, mag\u0127ruf komunement b\u0127ala Preguinho (Rio de Janeiro, 8 ta' Frar 1905 \u2013 Rio de Janeiro, 1 ta' Ottubru 1979) kien futboler Bra\u017ciljan li kien jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant.", "Bin il-kittieb Bra\u017ciljan Coelho Neto, Preguinho twieled fl-1905.", "Huwa lag\u0127ab bejn l-1925 u l-1938 g\u0127al Fluminense u skorja 184 gowl.", "Minbarra l-futbol kien kapa\u010bi jilg\u0127ab ukoll il-volibol, il-baskitbol, il-\u0127oki fost o\u0127rajn.", "Fl-1952 huwa r\u010bieva t-titlu ta' \"\"Grande Benem\u00e9rito Atleta\"\".", "G\u0127all-Bra\u017cil huwa \u0127a sehem fit-Tazza tad-Dinja 1930.", "Hu kien l-ewwel kaptan tat-tim nazzjonali Bra\u017ciljan u skorja l-ewwel gowl g\u0127all-Bra\u017cil f'edizzjoni tat-Tazza tad-Dinja fil-log\u0127ba kontra l-Jugo\u017clavja.", "Mag\u0127hom \u017cied \u017cew\u0121 gowls o\u0127ra fil-log\u0127ba kontra l-Bolivja.", "Huwa miet fl-et\u00e0 ta' 74 sena fid-29 ta' Settembru, 1979.", "Fl-unur tieg\u0127u, Fluminense ddedikaw statwa."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20147", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20147", "title": "KSC Lokeren Oost-Vlaanderen", "text": ["KSC Lokeren Oost-Vlaanderen", "Koninklijke Sporting Club Lokeren Oost-Vlaanderen (spiss sempli\u010bement imsej\u0127a Sporting Lokeren jew Lokeren) huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat mill-belt ta' Lokeren, fil-provin\u010bja tal-Fjandri tal-Lvant.", "Lokeren jilg\u0127abu fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "Il-klabb twaqqaf fl-1923 u la\u0127aq l-ewwel divi\u017cjoni g\u0127all-ewwel darba fl-ista\u0121un 1974\u201375.", "Minn dakinhar, kellhom perjodu qasir fit-tieni divi\u017cjoni bejn l-ista\u0121uni 1993\u201394 1995\u201396.", "Lokeren kellhom l-aktar perjodu su\u010b\u010bessiv fit-1980ijiet, huma kisbu t-tieni post fil-kampjonat fl-ista\u0121un 1980\u201381 kif ukoll il-finali tat-Tazza Bel\u0121jana fl-istess sena.", "L-a\u0127jar ri\u017cultat Ewropew tag\u0127hom kien meta la\u0127qu l-kwart finali tat-Tazza UEFA 1980-81.", "Fis-sena 2000, il-klabb ing\u0127aqad K Sint-Niklase SKE.", "Huma re\u0121istrati mal-Asso\u010bjazzjoni Rjali tal-Futbol Bel\u0121jan bin-numru 282 tal-\"matricule\".", "Il-kuluri ta' Lokeren huma abjad, isfar u iswed.", "Huma jilg\u0127abu l-log\u0127ob f'dar\u0127om fid-Daknamstadion.", "Fl-2012, Sporting Lokeren reb\u0127u l-ewwel premju tag\u0127hom, wara li g\u0127elbu lil KV Kortrijk fil-finali tat-Tazza.", "In-numru n\u00b0282 tal-\"matricule\" ing\u0127ata lil klabb imsemmi Racing Club Lokeren fl-1920 (imlaqqam Racing FC), i\u017cda t-tim waqaf l-attivit\u00e0 tieg\u0127u fis-sena ta' wara.", "Fit-22 ta' Jannar 1923 Racing Club Lokeren kien twaqqaf.", "Bejn l-1945 u l-1951, kellu bidla \u017cg\u0127ira fl-isem (g\u0127al Racing Athletiek- en Football Club Lokeren) u l-isem \u0121did mill-1951 kien Koninklijke Racing Club Lokeren.", "Min\u0127abba problemi finanzjarji, il-fu\u017cjoni mat-tim l-ie\u0127or mill-belt (Koninklijke Standaard FC Lokeren) sar ne\u010bessarjii fl-1970.", "Il-klabb \u0121did kien imbag\u0127ad bl-isem Koninklijke Sporting Club Lokeren.", "Fl-2000, il-klabb ing\u0127aqad ma Koninklijke Sint-Niklaas SKE biex jiffurma Sporting Lokeren Sint-Niklaas Waasland.", "L-a\u0127\u0127ar bidla fl-isem saret fl-2003.", "\"Mit-28 ta' Novembru 2012.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20149", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20149", "title": "Tim nazzjonali tal-futbol tal-Polonja", "text": ["Tim nazzjonali tal-futbol tal-Polonja", "It-Tim nazzjonali tal-futbol tal-Polonja (Pollakk:\"Reprezentacja Polski w pi\u0142ce no\u017cnej\") jirrappre\u017centa l-Polonja fil-futbol u huwa kkontrollat \u200b\u200bmill-Federazzjoni tal-futbol tal-Polonja, il-korp governattiv g\u0127all-futbol fil-Polonja.", "Il-Polandja jilg\u0127abu fil-Grawnd Nazzjonali \u0121ewwa Varsavja u l-kow\u010b attwali tag\u0127hom huwa Waldemar Fornalik.", "L-aktar tim Pollakk mag\u0127ruf kien dak tas-1970ijiet li \u017camm l-Ingilterra fid-dro \u0121ewwa Wembley biex jikkwalifikaw g\u0127at-Tazza tad-Dinja 1974.", "Huma g\u0127elbu lil Bra\u017cil 1\u20130 niex b'hekk kisbu t-tielet post fit-turnew, bl-attakkant Grzegorz Lato jirba\u0127 i\u017c-\u017barbuna tad-Deheb g\u0127as-seba' gowls tieg\u0127u.", "Il-Polonja wkoll spi\u010b\u010baw it-tielet fil-Tazza tad-Dinja 1982 billi g\u0127elbu lil Franza 3\u20132 fil-log\u0127ba tat-tielet post.", "Il-Polonja reb\u0127u wkoll il-midalja tad-deheb fl-Olimpjadi tas-sajf 1972 \u0121ewwa Munich; il-midalja tal-fidda fl-1976 \u0121ewwa Montreal; u midalja tal-fidda o\u0127ra fl-1992 \u0121ewwa Bar\u010bellona.", "Is-su\u010b\u010bess Olimpiku tag\u0127hom kien meg\u0127jun mill-iskwadra dilettanta kompletament.", "Il-Polonja kwalifikaw l-ewwel fil-Kampjonati Ewropej tal-Futbol fl-2008.", "Huma wkoll kwalifikati awtomatikament g\u0127all-Kampjonati Ewropej 2012 billi huma kienu ospiti kon\u0121unti mal-Ukrajna.", "Huma spi\u010b\u010baw fil-qieg\u0127 tal-grupp tag\u0127hom fi\u017c-\u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet.", "Din hi l-iskwadra li ntag\u0127\u017clet biex taffronta l-Ukrajna fit-22 ta' Marzu 2013."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20151", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20151", "title": "Simon Busuttil", "text": ["Simon Busuttil", "Simon Busuttil (twieled 20 ta' Marzu 1969) huwa politiku u kien deputat fil-Parlament Ewropew minn 2004 sa 2013.", "Kif ukoll Kap tal-Partit Nazzjonalista (Malta) minn 2013 sa 2017.", "Simon Busuttil iggradwa mill-Universit\u00e0 ta' Malta b\u0127ala avukat fl-1993 u g\u0127andu Masters fl-Istudji Ewropej mill-Universit\u00e0 ta' Sussex, u Magister Juris fid-Dritt Internazzjonali mill-Universit\u00e0 ta' Malta.", "Fi \u017cmien l-Universit\u00e0, Simon Busuttil kien attiv f'numru ta' g\u0127aqdiet studenteski, fosthom b\u0127ala President tal-Istudenti Demokristjani Maltin, u anke b\u0127ala rappre\u017centant tal-istudenti fis-Senat tal-Universit\u00e0 ta' Malta.", "Kien ukoll Segretarju Internazzjonali tal-Kunsill Nazzjonali ta\u017c-\u017bg\u0127a\u017cag\u0127.", "Ftit tas-snin wara, Simon Busuttil kellu sehem ewlieni biex pajji\u017cna jissie\u0127eb fl-Unjoni Ewropea.", "Hu kien imexxi \u010b-\u010aentru ta' Informazzjoni dwar Malta u l-Unjoni Ewropea, l-MIC, u kien ukoll membru tal-grupp li nnegozja s-s\u0127ubija ta' Malta fl-Unjoni Ewropea.", "\u017bgur li dan ir-rwol kien pjattaforma importanti g\u0127al Simon Busuttil biex fl-2004, \u0121ie elett fil-Parlament Ewropew bi kwa\u017ci 60,000 vot.", "Voti li kollha \u017cammhom u \u017cied mag\u0127hom \u0127ames snin wara, fl-2009, meta re\u0121a' \u0121ie kkonfermat b'70,000 vot.", "Fl-10 snin li serva b\u0127ala deputat fil-Parlament Ewropew, Busuttil mexxa numru ta' kumitati fosthom dwar il-Libertajiet \u010aivili, l-\u0120ustizzja u l-Intern.", "Fi tmiem l-2012, Simon Busuttil in\u0127atar mill-Kunsillieri tal-Partit Nazzjonalista b\u0127ala Vi\u010bi Kap tal-partit, ftit \u0121img\u0127at biss qabel l-elezzjoni \u0121enerali, minn fejn \u0121ie elett minn \u017cew\u0121 distretti b'total ta' 14,000 vot.", "Nhar it-8 ta' Mejju 2013, Busuttil kien elett Kap bi 93% tal-voti wara li l-kunsillieri tal-Partit Nazzjonalita vvutaw fit-tieni \u010biklu tal-elezzjoni g\u0127al Kap tal-Partit u b'hekk \u0121ie fi tmiemu Kunsill \u0120enerali Straordinarju li feta\u0127 \u0127amest ijiem qabel.", "Dakinhar, f'kontestazzjoni bejn 4 kandidati, Simon Busuttil \u0121ab 50.3% tal-voti u wara li \u0121ie eliminat il-kandidat li \u0121ab l-inqas ammont ta' voti, i\u017c-\u017cew\u0121 kandidati li kien g\u0127ad fadal \u0127abbru li kienu se jirtiraw mit-tellieqa.", "Kif jesi\u0121i l-istatut tal-PN, il-kunsillieri re\u0121g\u0127u konvokati biex jivvutaw minkejja li kien g\u0127ad fadal kandidat wie\u0127ed biss, biex il-Kap il-\u0121did ikun approvat b'\u017cew\u0121 terzi tal-voti.", "Fit-tieni \u010biklu tal-elezzjoni kienu eli\u0121ibbli biex jivvutaw disa' mitt kunsillier u wie\u0127ed li \u0121abru d-dokument tal-vot tag\u0127hom minn total ta' 913-il kunsillier li g\u0127andu l-PN.", "Minn dawn ivvutaw 881 - jew 98%.", "Il-kwota ta' \u017cew\u0121 terzi tal-voti mitfug\u0127a me\u0127tie\u0121a biex Simon Busuttil ji\u0121i elett kienet ta' 588.", "Mit-total ta' voti mitfug\u0127a, kien hemm 863 vot validu, u 18-il vot invalidu.", "Simon Busuttil \u0121ab 802 voti iva waqt li kien hemm 61 vot le.", "Nhar l-24 ta' Mejju 2014, Busuttil iffa\u010b\u010bja l-ewwel elezzjoni tieg\u0127u b\u0127ala Kap tal-Partit, sena wara l-\u0127atra tieg\u0127u.", "Il-Partit Laburista reba\u0127 l-Elezzjonijiet Ewropej g\u0127at-tielet darba b'53.3% tal-voti, 33,675 vot iktar mill-Partit Nazzjonalista, li \u0121ab 40% tal-voti.", "Il-Partit Laburista \u0121ab 1.5% inqas minn kemm kien \u0121ab fl-2009.", "G\u0127all-ewwel darba l-Partit Nazzjonalista tella' tliet deputati (minn sitta) fil-Parlament Ewropew.", "Nhar it-3 ta' \u0120unju 2017, Busuttil iffa\u010b\u010bja l-ewwel Elezzjonijiet \u0120enerali tieg\u0127u b\u0127ala Kap tal-Partit, 4 snin wara l-\u0127atra tieg\u0127u.", "Il-Partit Laburista reba\u0127 l-Elezzjonijiet \u0120enerali g\u0127at-tieni darba konsekuttiva b'55% tal-voti, 35,280 vot iktar mill-Partit Nazzjonalista, li \u0121ab 43.7% tal-voti.", "Nhar il-5 ta' \u0120unju 2017, Busuttil \u0127abbar ir-ri\u017cenja tieg\u0127u minn Kap tal-Partit Nazzjonalista imma qal li se jibqa' fit-tmun sakemm jin\u0127atar kap \u0121did.", "Nhar is-17 ta' Settembru 2017, Adrian Delia kien elett Kap tal-PN, u fis-6 ta' Ottubru sar Kap tal-Oppo\u017cizzjoni.", "Busuttil baqa' Membru tal-Parlament Malti u fit-12 ta' Settembru 2017 in\u0127atar ukoll membru ta' kumitat ta' esperti li jag\u0127ti l-pariri dwar l-Im\u0127allfin qabel dawn jibdew jiffurmaw parti mill-Qrati tal-\u0120ustizzja Ewropej.", "Il-Parlament Ewropew approva n-nomina ta' Busuttil f'vot fil-plenarja tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu, fejn Busuttil kiseb l-appo\u0121\u0121 ta' 556 MEP minn total ta' 673."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20152", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20152", "title": "Ahmed Samir Farag", "text": ["Ahmed Samir Farag", "Ahmed Samir Farag (G\u0127arbi: \u0623\u062d\u0645\u062f \u0633\u0645\u064a\u0631 \u0641\u0631\u062c) (Kajr, 20 ta' Mejju 1986) hu plejer tal-futbol professjonali E\u0121izzjan li jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder ma' Lierse u g\u0127at-tim nazzjonali E\u0121izzjan.", "F'\u0120unju 2008, Samir Farag kien mag\u0127\u017cul g\u0127all-iskwadra tat-Tim nazzjonali E\u0121izzjan, u \u0127a post mal-ewwel \u0127dax g\u0127all-\u0127ames log\u0127biet g\u0127all-E\u0121ittu tal-kwalifiki tat-Tazza tad-Dinja 2010.", "G\u0127amel id-debutt tieg\u0127u kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo fl-1 ta' \u0120unju 2008."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20155", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20155", "title": "Peter Maes", "text": ["Peter Maes", "Peter Maes (Schoten, 1 ta' \u0120unju 1964) huwa eks futboler Bel\u0121jan li b\u0127alissa huwa attiv b\u0127ala kow\u010b tal-futbol.", "Mill-ista\u0121un 2010/11 sar kow\u010b ta ' KSC Lokeren.", "Pre\u010bedentement hu kien jilg\u0127ab fl-Ewwel Divi\u017cjoni Beljana b\u0127ala gowler."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20158", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20158", "title": "Daknamstadion", "text": ["Daknamstadion", "Daknamstadion huwa grawnd tal-futbol fir-ra\u0127al Daknam, li qieg\u0127ed fil-muni\u010bipalit\u00e0 ta' Lokeren (Bel\u0121ju).", "Il-grawnd huwa u\u017cat l-aktar g\u0127all-log\u0127ob tal-futbol u huwa l-grawnd ta' Sporting Lokeren.", "Madwar l-1980, il-grawnd setg\u0127a jospita 18,000 ru\u0127, min\u0127abba ra\u0121unijiet ta' sigurt\u00e0, il-kapa\u010bit\u00e0 attwali tal-grawnd hija 9,560.", "Mill-2008, il-bord ta' Sporting Lokeren kellhu pjanijiet li jespandi l-grawnd b'1,760 postijiet, i\u017cda l-kostruzzjoni g\u0127ada ma bdietx."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20160", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20160", "title": "J\u00e9r\u00e9my Taravel", "text": ["J\u00e9r\u00e9my Taravel", "J\u00e9r\u00e9my Taravel (Vincennes 17 ta' April 1987 ) huwa futboler Fran\u010bi\u017c li b\u0127alissa jilg\u0127ab mal-klabb Bel\u0121jan KSC Lokeren Oost-Vlaanderen.", "Hu qabel lag\u0127ab g\u0127all-Lille wara x-xog\u0127ol tieg\u0127u mill-akkademja ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u fit-2 ta' Jannar 2009 issie\u0127eb b'self ma' SV Zulte Waregem.", "Fis-16 ta' Lulju 2010 Zulte Waregem \u0121ibdu l-g\u0127a\u017cla biex ji\u0121i mibjug\u0127 minn Lille OSC.", "Fl-24 ta' \u0120unju 2010 KSC Lokeren Oost-Vlaanderen iffirmaw id-difensur \u010bentrali Fran\u010bi\u017c minn SV Zulte Waregem b'kuntratt ta' tliet snin."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20161", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20161", "title": "Ivan Leko", "text": ["Ivan Leko", "Ivan Leko (Split, 7 ta' Frar 1978) huwa futboler Kroat, b\u0127alissa jilg\u0127ab mat-tim Bel\u0121jan Lokeren b\u0127ala midfilder.", "Leko beda l-karriera tieg\u0127u mal-klabb tal-lokal tieg\u0127u Hajduk Split u lag\u0127ab hemm g\u0127al diversi sta\u0121uni qabel ma mexa lejn Spanja biex jissie\u0127eb ma' M\u00e1laga CF.", "Fis-snin bikrin tieg\u0127u, hu kien misluf lil HNK Trogir.", "F'Jannar 2005, Leko rritorna lura g\u0127al stint qasir ma Hadjuk; imbag\u0127ad fis-sajf ing\u0127aqad Club Brugge.", "Fil-15 ta' Jannar 2009, huwa dde\u010bieda li jiffirma kuntratt g\u0127all-Germinal Beerschot.", "Wara l-perjodu tieg\u0127u fil-\u0121enb ta' Antwerp, hu kompla bil-karriera tieg\u0127u ma' KSC Lokeren.", "Leko g\u0127amel 13-il apparenza g\u0127at-Tim nazzjonali Kroat, u kien jissejja\u0127 fl-iskwadra biex jipparte\u010bipa fit-Tazza tad-Dinja 2006, i\u017cda ma pparte\u010bipatx fit-turnew, fejn il-Kroazja kien \u0121ew eliminati fil-fa\u017ci tal-gruppi."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20164", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20164", "title": "KV Mechelen", "text": ["KV Mechelen", "Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen (spiss sempli\u010bement imsej\u0127a KV Mechelen jew KV, jew mill-ismija Fran\u010bi\u017c pre\u010bedenti tag\u0127hom FC Malinois), huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Mechelen fil-provin\u010bja ta' Antwerp.", "KV Mechelen jilg\u0127abu fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "Huma reb\u0127u erba kampjonati Bel\u0121jani u Tazza Bel\u0121jana wa\u0127da, kif ukoll it-Tazza tat-Tazez Ewropej 1987-88.", "Huma \u0121abru l-unuri kollha tag\u0127hom fl-1940ijiet u fit-1980ijiet.", "KV Mechelen twaqqaf fl-1904 u fl-ista\u0121un 1921\u201322, \u0121ew promoss g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni.", "Wara \u017cew\u0121 relegazzjoni u promozzjoni su\u010b\u010bessivi, dawn kienu lura g\u0127at-tajjeb bejn l-ista\u0121uni 1928\u201329 u 1955\u201356.", "Fis-1960ijiet u fis-1970ijiet, il-klabb kellhu diversi promozzjonijiet u relegazzjonijiet bejn l-ewwel u tieni divi\u017cjoni.", "Mill-1983\u201384 sal-1996\u201397, huma kellhom perjodu ta' su\u010b\u010bess fl-ewwel divi\u017cjoni, b'titolu u diversi finituri fit-tieni u t-tielet post. Matul dak il-perjodu, huma reb\u0127u wkoll it-Tazza tat-Tazez Ewropej u dawn la\u0127qu semi-finali fl-istess kompetizzjoni kif ukoll il-kwarti tal-finali tat-Tazza Ewropea.", "KV Mechelen eventwalment naqsu fl-a\u0127\u0127ar tad-1990ijiet, g\u0127alkemm kellhom \u017cew\u0121t perjodi aktar fl-og\u0127la livell mill-1999\u20132000 sal-2000\u201301 u fl-2002\u201303.", "Fl-a\u0127\u0127ar ta' dak l-ista\u0121un, il-klabb ma r\u010bievix il-Li\u010benzja Bel\u0121jana tal-futbol professjonali, u g\u0127alhekk dawn kienu relegati g\u0127at-tielet divi\u017cjoni.", "Wara \u017cew\u0121 promozzjonijiet fl-ista\u0121uni 2004\u201305 u 2006\u201307, KV Mechelen waslu lura g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni.", "Il-klabb jilbes flokkijiet sofor bl-istrixxi \u0127omor b'xorts u kalzetti suwed.", "Huma jilg\u0127abu l-log\u0127ob f'dar\u0127om fl-Argosstadion Achter de Kazerne, fejn Argos huwa l-isponsor tal-grawnd tag\u0127hom u \"Achter de Kazerne\" tfisser \"Behind the Barracks\".", "Il-grawnd \u0121ie msemmi hekk min\u0127abba kwartieri u\u017cati vi\u010bin il-grawnd.", "Il-partitarji ta' KV Mechelen g\u0127andhom rivalit\u00e0 fit-tul ma' KRC Mechelen.", "Il-klabb kien twaqqaf fl-1904, ftit xhur wara t-twelid tar-rivali KRC Mechelen.", "Il-klabb kellu l-ewwel perjodu ta' su\u010b\u010bess fl-1940ijiet.", "Matul it-Tieni Gwerra Dinjija, fl-1943, il-klabb reba\u0127 l-ewwel titlu domestiku tieg\u0127u.", "It-tieni titolu wasal ftit snin wara, fl-1946, u fl-1948 il-klabb kien ta' su\u010b\u010bess mill-\u0121did.", "Wara dan, il-klabb waqa lura.", "Fl-1954, huma rnexxielhom jispi\u010b\u010baw it-tielet, punt wie\u0127ed biss wara \u010b-\u010bampjins RSC Anderlecht, i\u017cda kien l-a\u0127\u0127ar sta\u0121un tajjeb tag\u0127hom.", "Sentejn wara, Mechelen \u0121ew relegati g\u0127at-tieni divi\u017cjoni.", "Matul is-60ijiet u s-70ijiet, Mechelen marru l-fuq u l isfel bejn l-ewwel u t-tieni divi\u017cjoni.", "Il-klabb gawda perjodu su\u010b\u010bessiv kemm domestiku u kemm Ewropew bejn is-snin 1987\u20131992.", "Matul dawn il-5 ista\u0121uni, Mechelen reb\u0127u kampjonat Bel\u0121jan u titolu tat-tazza Bel\u0121jana.", "Huma wkoll lestew it-tieni fil-kampjonat Bel\u0121jan darbtejn u tilfu l-finali tat-tazza Bel\u0121jana darbtejn.", "Wara li reb\u0127u it-titolu tat-tazza domestika fl-1987, huma kkwalifikaw g\u0127at-Tazza tat-Tazez Ewropej, huma lestew il-kisba straordinarja billi reb\u0127u dan it-turnew fl-1988.", "Mechelen huwa l-a\u0127\u0127ar tim Bel\u0121jan li reba\u0127 trofew Ewropew.", "KV Mechelen deher li kien fit-triq tieg\u0127u li ssir wie\u0127ed mill-aqwa klabbs fil-Bel\u0121ju, i\u017cda malajr naqsu meta \u010b-\u010bermen tag\u0127hom Cordier (li \u0121ab il-proprjet\u00e0 tad-drittijiet g\u0127al \u0127afna plejers) kien im\u0121ieg\u0127el biex ibieg\u0127 \u0127afna plejers min\u0127abba ri\u017cultati \u0127\u017ciena tal-kumpanija tieg\u0127u.", "Fl-10 ta' \u0120unju 2007, it-tim kiseb il-promozzjoni g\u0127all-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "Sentejn wara fl-2009, KV Mechelen lag\u0127bu l-finali tat-Tazza Bel\u0121jana, i\u017cda sfortunatament tilfu 2\u20130 kontra KRC Genk.", "Sena wara dan, huma tilfu fis-semi finali bid-dro ta' 2\u20132 u 1\u20130 kontra KAA Gent.", "Wara su\u010b\u010bess li g\u0127amel fl-2010 u erba' sta\u0121uni g\u0127all-Mechelen, il-kow\u010b Peter Maes idde\u010bieda li j\u0127alli u ffirma kuntratt ta' erba' snin ma' Sporting Lokeren.", "Malinwa g\u0127amel ftehim ma' Marc Brys biex jie\u0127u f'idejha il-kariga ta' Maes.", "Tazza Ewropea/UEFA Champions League: UEFA Cup Winners' Cup (1): UEFA Super Cup (1):", "\"Mis-17 ta' Lulju 2012\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20166", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20166", "title": "Jeroen Simaeys", "text": ["Jeroen Simaeys", "Jeroen Simaeys (Mechelen, 12 ta' Mejju 1985) huwa futboler Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala difensur mat-tim Russu Krylia Sovetov Samara.", "Pre\u010bedentement hu lag\u0127ab ma' Club Brugge, K. Sint-Truidense VV, Oud-Heverlee Leuven, RC Butsel, KV Mechelen u Racing Genk.", "Huwa g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u mat-tim tal-kbar tal-Bel\u0121ju f'log\u0127ba ta' \u0127biberija tal-Lussemburgu fit-18 ta' Novembru 2008.", "Huwa kkompeta g\u0127all-Bel\u0121ju fl-Olimpjadi tas-sajf 2008."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20168", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20168", "title": "\u0126onduras", "text": ["\u0126onduras", "Il-\u0126onduras, uffi\u010bjalment ir-Repubblika tal-\u0126onduras (Spanjol:\"Rep\u00fablica de Honduras\"), hi pajji\u017c li tinsab fl-Amerika \u010aentrali.", "F'\u010bertu \u017cminijiet kienet imsemmija b\u0127ala \u0126onduras Spanjola biex ti\u0121i distinta mill-\"\u0126onduras Brittanika\", li saret l-istat moderna ta' kuljum fil-Beli\u017ce.", "Il-pajji\u017c huwa mdawwar lejn il-punent mill-Gwatemala, El Salvador g\u0127all-lbi\u010b, Nikaragwa fix-Xlokk, l-O\u010bean Pa\u010bifiku fin-nofsinhar fil-Golf ta' Fonseca, u l-Golf tal-\u0126onduras lejn it-tramuntana, fejn hemm da\u0127la kbira tal-Ba\u0127ar Karibew."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20192", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20192", "title": "Argosstadion Achter de Kazerne", "text": ["Argosstadion Achter de Kazerne", "L-Argosstadion Achter de Kazerne huwa grawnd tal-futbol li jinsab \u0121ewwa Mechelen, Bel\u0121ju.", "Huwa u\u017cat l-aktar g\u0127all-log\u0127ob tal-futbol u huwa l-grawnd ta' KV Mechelen.", "Il-grawnd jesa' 13,213 spettatur u imlaqqam \"Achter de Kazerne\", li jfisser l-istess b\u0127al \"Behind army Barracks\".", "Hu \u0121ie msemmi hekk min\u0127abba kwartieri u\u017cati vi\u010bin il-grawnd.", "Is-snin g\u0127addew u l-ba\u017ci tal-armata sparixxew i\u017cda ma\u017c-\u017cmien in-nies i\u017c\u017cammu l-memorji billi ssej\u0127u lil grawnd \"Achter de Kazerne\".", "Issa huwa mseja\u0127 ukoll 'Argosstadion' minn l-\"Argos Oil\" li hija l-isponsor ta' KV Mechelen u huma \u0127alsu biex isej\u0127u l-grawnd b'dak l-isem.", "Permezz tal-istorja ta' KV Mechelen, dan il-grawnd dejjem kien proprjet\u00e0 tag\u0127hom, sa ftit snin ilu meta KV iltaqaw ma' inkwiet finanzjarju."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20193", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20193", "title": "Panama", "text": ["Panama", "Panama (Spanjol:\" Panam\u00e1\"), uffi\u010bjalment ir-Repubblika tal-Panama (Spanjol:\"Rep\u00fablica de Panam\u00e1\"), hi pajji\u017c tal-Amerika \u010aentrali li tinsab fl-istmu tal-konnessjoni tal-Amerika ta' Fuq u t'Isfel, hija mdawra mill-Kosta Rika lejn il-punent, Kolombja g\u0127all-Lbi\u010b, il-Karibew fit-tramuntana u l-O\u010bean Pa\u010bifiku fin-nofsinhar.", "Il-kapital tag\u0127ha hija l-Belt tal-Panama."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20194", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20194", "title": "Harm van Veldhoven", "text": ["Harm van Veldhoven", "Harm van Veldhoven (Luyksgestel, 28 ta' Settembru 1962) huwa kow\u010b tal-futbol Olandi\u017c-Bel\u0121jan u eks-plejer tal-futbol.", "Van Veldhoven beda l-karriera tieg\u0127u mat-tim \u017cag\u0127\u017cug\u0127 lokali De Raven.", "Huwa kien telg\u0127a mill-akkademja ta' SK Lommel fl-et\u00e0 ta' 17.", "Hu g\u0127amel triqtu sal-og\u0127la livell tal-futbol Bel\u0121jan ma' Germinal Ekeren.", "Huwa mbag\u0127ad mar jilg\u0127ab g\u0127al White Daring Molenbeek u eventwalment mar lura ma' SK Lommel meta huma waslu fl-Ewwel Divi\u017cjoni.", "It-tlett timijiet li g\u0127al van Veldhoven kien attiv b\u0127ala futboler f'livell g\u0127oli, b\u0127alissa huma kollha xolti.", "Hu beda l-karriera tieg\u0127u b\u0127ala attakkant.", "I\u017cda matul il-karriera tieg\u0127u, huwa lag\u0127ab b\u0127ala midfilder u diversi drabi b\u0127ala difensur.", "Meta Harm van Veldhoven leste karriera tieg\u0127u b\u0127ala plejer ma' Lommel, sar kow\u010b assistent.", "Hu qattg\u0127a biss sta\u0121un wie\u0127ed biex sar kow\u010b prin\u010bipali tat-tim.", "Wara dan, hu kien kow\u010b ta' FC Brussels fejn mag\u0127hom reba\u0127 it-Tieni Divi\u017cjoni.", "Dan is-su\u010b\u010bess qajjem l-interess ta' Cercle Brugge, li mag\u0127hom g\u0127amel 3 snin b\u0127ala plejer.", "Meta l-kuntratt tieg\u0127u ntemm, van Veldhoven mar ma' Germinal Beerschot, fejn it-tim pre\u010bedenti tieg\u0127u Germinal Ekeren kien prede\u010bessur.", "Wara sta\u0121un ta' su\u010b\u010bess kbir, huwa ma setax jirrepeti l-kisba tieg\u0127u u kien imke\u010b\u010bi b\u0127ala konsegwenza.", "Huwa mar lura f'pajji\u017cu u ffirma g\u0127al Roda JC f'Novembru 2008.", "Hu evita r-relegazzjoni wara l-\"play offs\".", "Il-kuntratt tieg\u0127u spi\u010b\u010ba fl-2012, li ppermettilu jiffirma ma' KV Mechelen."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20198", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20198", "title": "Antwerp (provin\u010bja)", "text": ["Antwerp (provin\u010bja)", "Il-Brabant \u010aentrali kienet provin\u010bja tar-Renju Unit tal-Olanda mill-1815 sal-1830, li tiddistingwi mill-Brabant ta' Fuq u l-Brabant t'Isfel.", "Mill-indipendenza tal-Bel\u0121ju, kien hemm isem \u0121did Antwerp (b\u0127al belt kbira tag\u0127ha u l-kapital).", "Antwerp (Olandi\u017c:\"Antwerpen\") hija l-provin\u010bja tat-tramuntana tar-Re\u0121jun Fjamming, imsejja\u0127 ukoll Fjandri, u tal-Bel\u0121ju.", "G\u0127andha fruntieri mal-Brabant ta' Fuq (dawran lemini mit-Tramuntana) provin\u010bja tal-Olanda u l-provin\u010bji Bel\u0121jani ta' Limburgu, Brabant Fjamming u l-Fjandri tal-Lvant.", "Il-kapital tag\u0127ha huwa Antwerp li jinkludi l-Port ta' Antwerp.", "Hija g\u0127andha erja ta' 2867 km2 u kwa\u017ci 1,700,000 abitant li hija l-aktar provin\u010bja popolata tal-pajji\u017c.", "Il-provin\u010bja tikkonsisti 3 Distretti, Antwerp, Mechelen u Turnhout.", "Il-parti tal-lvant tal-provin\u010bja tinkludi l-parti prin\u010bipali tar-re\u0121jun Kempen."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20202", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20202", "title": "Fjandri tal-Lvant", "text": ["Fjandri tal-Lvant", "Il-Fjandri tal-Lvant (Olandi\u017c: \"Oost-Vlaanderen\") hija provin\u010bja tal-Fjandri, wie\u0127ed minn tliet re\u0121juni tal-Bel\u0121ju.", "Hi tmiss (dawran lemini mit-Tramuntana) mal-Fjandri Zeelandic (l-Olanda) u (il-Bel\u0121ju) fuq il-provin\u010bji ta' Antwerp, Brabant Fjamming (it-tnejn fil-Fjamming), ta' Hainaut (Wallonja) u l-Fjandri tal-Punent (Fjamming).", "Hija g\u0127andha erja ta' 2,991 km2 li hija maqsuma f'sitt distretti amministrattivi (\"arrondissementen\" bl-Olandi\u017c) li fihom 65 muni\u010bipalitajiet.", "Il-popolazzjoni provin\u010bjali hija 1,408,484 u l-kapital hija Gent.", "Il-bandiera g\u0127andha iljun iswed bl-ilsien a\u0127mar u dwiefer, fuq sfond ta' strixxi bojod u \u0127odor orizzontali.", "Din hija adattament ri\u010benti.", "Il-bandiera tal-Fjandri tal-Lvant u\u017cata biex tkun l-istess b\u0127al dak tar-re\u0121jun Fjamming; iljun iswed fl-isfond isfar.", "Il-bandiera l-qadima g\u0127ada u\u017cata pubblikament, e\u017cempju g\u0127al sinjali tat-toroq."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20203", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20203", "title": "Brabant Fjamming", "text": ["Brabant Fjamming", "Il-Brabant Fjamming (Olandi\u017c: \"Vlaams-Brabant\") hija provin\u010bja tal-Fjandri, wie\u0127ed minn tliet re\u0121juni tal-Bel\u0121ju.", "Hi tmiss (dawran lemini mit-Tramuntana) mal-provin\u010bji Bel\u0121jani ta' Antwerp, Limburgu, Li\u00e8ge, Walloon Brabant, Hainaut u l-Fjandri tal-Lvant.", "Il-Brabant Fjamming hija mdawra wkoll mar-Re\u0121jun Kapitali ta' Brussell.", "Il-kapital tag\u0127ha hija Leuven.", "Hija g\u0127andha arja ta' 2,106 km2 li hija maqsuma f'\u017cew\u0121 distretti amministrattivi (\"arrondissementen\" bl-Olandi\u017c) fihom 65 muni\u010bipalitajiet.", "Il-Brabant Fjamming in\u0127olqot fl-1995 mill-qsim pre\u010bedenti ta' Brabant fi tliet partijiet: \u017cew\u0121 provin\u010bji \u0121odda, Brabant Fjamming u Walloon Brabant; u r-Re\u0121jun Kapitali ta' Brussell, li m'g\u0127adux jappartjeni xi provin\u010bja.", "Il-qasma kienet mag\u0127mula biex takkomoda d-divi\u017cjoni eventwali tal-Bel\u0121ju fi tliet re\u0121juni (Fjandri, Wallonja u r-Re\u0121jun Kapitali ta' Brussell)."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20204", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20204", "title": "Alessandro Cordaro", "text": ["Alessandro Cordaro", "Alessandro Cordaro (La Louvi\u00e8re, 2 ta' Mejju 1986) huwa futboler Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala midfilder mat-tim ta' KV Mechelen.", "Cordaro beda l-karriera tieg\u0127u fl-1992 ma' RAA Louvi\u00e9roise u fl-2002 issie\u0127eb ma' Mons. Ma' dan tal-a\u0127\u0127ar hu tela' jilg\u0127ab fil-Jupiler League.", "Fl-1 ta' April 2009, R. Charleroi SC xtraw lil midfilder u ffirma kuntratt ta' tliet snin fit-30 ta' \u0120unju 2012.", "Fis-16 ta' Mejju 2011, huwa ffirma kuntratt ta' tliet snin ma' KV Mechelen.", "Hu jilg\u0127ab ukoll mat-tim nazzjonali Bel\u0121jan ta' ta\u0127t il-21 sena u lag\u0127ab disa' log\u0127biet."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20207", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20207", "title": "RAEC Mons", "text": ["RAEC Mons", "RAEC Mons huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Mons, huma jilg\u0127abu fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "It-tim \u0121ie promoss g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni fil-konklu\u017cjoni tal-ista\u0121un 2010-11 u b'hekk jer\u0121g\u0127u ng\u0127aqdu mal-og\u0127la divi\u017cjoni Bel\u0121jana wara sentejn fit-tieni divi\u017cjoni (Kampjonat Exqi).", "Il-kelliema Olandi\u017ci g\u0127andhom tendenza li jirreferu g\u0127all-klabb b\u0127ala \"Bergen\", l-isem Olandi\u017c g\u0127all-Mons.", "\"Mit-22 ta' \u0120unju 2012.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20210", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20210", "title": "Limburgu (Bel\u0121ju)", "text": ["Limburgu (Bel\u0121ju)", "Limburgu hi provin\u010bja moderna tal-Fjandri, li hija wa\u0127da minn tliet sotto-divi\u017cjonijiet politi\u010bi u kulturali prin\u010bipali tal-Bel\u0121ju moderna (Ewropa).", "Limburgu tinsab fil-punent tax-xmara Meuse (Olandi\u017c \"Maas\"), hi g\u0127andha fruntiera ma' provin\u010bja bl-istess isem Limburg li tinsab fl-Olanda.", "Hi g\u0127andha fruntiera wkoll mal-provin\u010bja Wallonjana ta' Li\u00e8ge fin-nofsinhar, li g\u0127andha wkoll rabtiet stori\u010bi.", "Lejn it-tramuntana u l-punent hemm it-territorji antiki tad-Dukat ta' Brabant, il-provin\u010bji Fjammingi tal-Brabant Fjamming u Antwerp lejn il-punent, u l-provin\u010bja Olandi\u017ca tal-Brabant ta' Fuq lejn it-tramuntana.", "Il-provin\u010bja ta' Limburgu g\u0127andha arja ta' 2,414 km2 li hija maqsuma fi tliet distretti (\"arrondissementen\" bl-Olandi\u017c) li fihom 44 muni\u010bipalitajiet.", "Fost dawn il-muni\u010bipalitajiet hemm il-kapital attwali \u0126asselt, il-kapital medjevali kmieni Borgloon, \u0120enk, Diepenbeek (dar g\u0127all-Universit\u00e0 ta' \u0126asselt), u Tongeren, l-unika belt Rumana fil-provin\u010bja u meqjusa b\u0127ala l-eqdem belt tal-Bel\u0121ju.", "Il-muni\u010bipalit\u00e0 ta' Voeren hija \u0121eografikament maqlug\u0127a minn Limburgu u l-bqija tal-Fjandri, mal-Olanda fit-tramuntana u l-provin\u010bja Wallonjana ta' Li\u00e8ge fin-nofsinhar.", "Din il-muni\u010bipalit\u00e0 kienet stabbilita mir-riforma muni\u010bipali tal-1977 u fl-1 ta' January 2008 b'sitt ir\u0127ula tag\u0127ha kellha popolazzjoni totali ta' 4,207.", "L-arja totali tag\u0127ha hija 50.63 km2."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20213", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20213", "title": "Nikaragwa", "text": ["Nikaragwa", "Nikaragwa, uffi\u010bjalment ir-Repubblika ta' Nikaragwa (Spanjol:Rep\u00fablica de Nicaragua), hija l-akbar pajji\u017c fl-istmu tal-Amerika \u010aentrali, hi tmiss mal-\u0126onduras fit-tramuntana u l-Kosta Rika fin-nofsinhar.", "Il-pajji\u017c jinsab bejn 11 u 14 gradi fit-tramuntana tal-Ekwatur fil-emisferu tat-Tramuntana, li tpo\u0121\u0121iha kompletament fit-tropi\u010bi.", "L-O\u010bean Pa\u010bifiku jinsab fil-punent, u l-Ba\u0127ar Karibew lejn il-lvant.", "Il-\u0121eografija fi\u017cika tal-pajji\u017c tiddividiha fi tliet \u017coni prin\u010bipali: pjanuri Pa\u010bifiku; imxarrab, G\u0127oljiet \u010aentrali kis\u0127in; u l-pjanuri tal-Karibew.", "Min-na\u0127a Pa\u010bifiku tal-pajji\u017c huma l-akbar \u017cew\u0121 lagi tal-ilma \u0127elu fl-Amerika \u010aentrali\u2014Lag Managua u Lag Nikaragwa.", "Dawn il-lagi jestendu g\u0127all-majjistral tag\u0127hom fit-tul lejn qasma tal-wied tal-Golf ta' Fonseca li huma pjanuri fertili ta' altitudni baxxa, bil-\u0127amrija sinjurija g\u0127olja minn rmied minn vulkani qrib tal-g\u0127oljiet \u010bentrali.", "L-abbundanza ta' Nikaragwa tal-bijolo\u0121ikament sinifikanti u ekosistemi uni\u010bi li jikkontribwixxu g\u0127an-nomina tal-Mesoamerika."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20214", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20214", "title": "Fjandri tal-Punent", "text": ["Fjandri tal-Punent", "Il-Fjandri tal-Punent (Olandi\u017c:West-Vlaanderen) hija provin\u010bja tal-Fjandri, fil-Bel\u0121ju.", "Hi tmiss (dawran lemini mit-Tramuntana) mal-Olanda, mal-provin\u010bja Fjamming tal-Fjandri tal-Lvant (\"Oost-Vlaanderen\") u l-provin\u010bja Wallonjana ta' Hainaut (\"Henegouwen\") fil-Bel\u0121ju, fuq Franza, u l-Ba\u0127ar Nordiku.", "Il-kapital tag\u0127ha hija Bruges (\"Brugge\").", "Bliet importanti o\u0127ra huma Kortrijk fin-nofsinhar u Ostend tul il-kosta.", "Il-provin\u010bja g\u0127andu erja ta' 3,125 km2 li hija maqsuma fi tmien distretti amministrattivi (\"arrondissementen\") li fihom 64 muni\u010bipalitajiet.", "Il-kosta kollha tal-Ba\u0127ar Nordiku Bel\u0121jan, destinazzjoni importanti tat-turi\u017cmu, tinsab fil-Fjandri tal-Punent."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20215", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20215", "title": "Stade Charles Tondreau", "text": ["Stade Charles Tondreau", "Stade Charles Tondreau huwa grawnd multi-fin li jinsab f'Mons, Bel\u0121ju.Il-grawnd jintu\u017ca g\u0127all-log\u0127ob tal-futbol u huwa l-grawnd ta' RAEC Mons. Il-grawnd jesa' 13,000 u feta\u0127 fl-1910."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20218", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20218", "title": "Enzo Scifo", "text": ["Enzo Scifo", "Vincenzo \"Enzo\" Daniele Scifo (Haine-Saint-Paul, 19 ta' Frar 1966) huwa midfilder irtirat tal-futbol Bel\u0121jan.", "Huwa kien membru tat-tim nazzjonali Bel\u0121ju, li g\u0127alih deher f'erba edizzjonijiet tat-Tazza tad-Dinja, hu wie\u0127ed minn tliet plejers Bel\u0121jani li g\u0127amlu dan.", "Scifo twieled \u0121ewwa La Louvi\u00e8re.", "Huwa wera lilu nnifsu fit-talent promettenti \u0127afna fil-futbol ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 u kien imlaqqam \"Pele \u017bg\u0127ir\" fit-tim lokali tieg\u0127u.", "Scifo ssie\u0127ebu fil-\u0121enb lokali RAA Louvi\u00e9roise fl-et\u00e0 ta' erbatax i\u017cda malajr \u0121ie trasferit ma' Anderlecht, hu g\u0127amel l-ewwel debutt mat-tim fl-1983.", "Hu mar ma' Internazionale fl-1987 i\u017cda ma tantx g\u0127amel su\u010b\u010bes, u ftit wara mar ma' Girondins Bordeaux fl-1988 fejn hu re\u0121a kien di\u017cappuntat.", "Il-karriera tieg\u0127u re\u0121g\u0127et tqajmet minn tluq ta' su\u010b\u010bess ma' Auxerre fl-1989, li wassal g\u0127ar-ritorn lejn l-Italja ma Torino fl-1991.", "Imbag\u0127ad Scifo mar ma' AS Monaco qabel ma spi\u010b\u010ba l-karriera tieg\u0127u mal-ewwel klabb tieg\u0127u, Anderlecht.", "Huwa rtira fl-2000 wara li \u0121ie dijanjostikat bil-kroniku artrite.", "Scifo ddebuta internazzjonalment g\u0127all-Bel\u0121ju f'\u0120unju 1984 kontra l-Jugo\u017clavja.", "Huwa deher g\u0127all-Bel\u0121ju f'erba edizzjonijiet tat-Tazza tad-Dinja; 1986, 1990, 1994, u 1998, hu lag\u0127ab sittax-il log\u0127ba fit-turnew.", "B'total hu kiseb erba' u tmenin apparenzi internazzjonali u skorja tmintax-il gowl.", "RSC Anderlecht"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20220", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20220", "title": "Tim Matthys", "text": ["Tim Matthys", "Tim Matthijs (Gent, 23 ta' Di\u010bembru 1983) huwa plejer tal-futbol Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant mat-tim ta' Mons.", "Waqt li lag\u0127ab g\u0127al klabb tieg\u0127u (Zulte Waregem), l-attakkant skorja 5 gowls fi 3 log\u0127biet biss fil-UEFA Cup.", "Matthys skorja wie\u0127ed fl-ewwel rawnd kontra FC Lokomotiv Moscow u skorja tlett gowls kontra Austria Wien.", "Huwa l-a\u0127jar skorer tat-tim tieg\u0127u f'din il-kompetizzjoni.", "Huwa wkoll skorja fil-finali tat-Tazza Bel\u0121jana, li ppermetta lil SV Zulte-Waregem jid\u0127lu fil-UEFA Cup.", "Pre\u010bedentement Matthys lag\u0127ab ma' Panthrakikos fis-Super League.", "Hu b\u0127alissa jilg\u0127ab ma' Mons fl-Ewwel Divi\u017cjoni (D1).", "Tim wasal Mons f'Awwissu 2010 u g\u0127en lit-tim fit-tfittxija tal-promozzjoni.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal-ewwel sta\u0121un tieg\u0127u, kien elett ir-\"Ra\u0121el tal-Ista\u0121un\" mill-klabb tieg\u0127u."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20223", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20223", "title": "Standard Li\u00e8ge", "text": ["Standard Li\u00e8ge", "Royal Standard de Li\u00e8ge,komunement imsej\u0127a Standard Li\u00e8ge (Olandi\u017c: \"Standard Luik\"), huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Li\u00e8ge.", "Dawn huma wie\u0127ed mill-aktar klabbs su\u010b\u010bessivi fil-Bel\u0121ju, huma reb\u0127u l-kampjonat Bel\u0121jan f'10 okka\u017cjonijiet, l-aktar re\u010bentement fil-ista\u0121uni 2007\u201308 u 2008\u201309.", "Huma wkoll reb\u0127u 6 Tazzi Bel\u0121jani, u fl-ista\u0121un 1981\u201382 dawn la\u0127qu l-finali tat-Tazza tat-Tazez Ewropej, fejn huma tilfu 2\u20131 kontra l-Barcelona.", "\"Mill-4 ta' Frar 2013\"", "L-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana", "Tazza Bel\u0121jana", "Tazza tal-Kampjonat Bel\u0121jan", "Supercup Bel\u0121jana", "Tazza tat-Tazez Ewropej UEFA Intertoto Cup", "Mill-kwarti tal-finali l'quddiem:-", "\"(2 finali)\"", "Tazza Ewropea/UEFA Champions League: UEFA Cup Winners' Cup \"(1)\": UEFA Cup/UEFA Europa League: UEFA Intertoto Cup \"(1)\":", "Plejers bil-bold jindika li reb\u0127u xi trofew ma' Standard."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20229", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20229", "title": "Stade Maurice Dufrasne", "text": ["Stade Maurice Dufrasne", "Stade Maurice Dufrasne huwa grawnd tal-futbol li jinsab f'Li\u00e8ge, Bel\u0121ju.", "Il-grawnd jesa' 30,023 spettaturi.", "Huwa wkoll mag\u0127ruf b\u0127ala Stade de Sclessin u huwa l-grawnd ta' Standard Li\u00e8ge.", "Il-Bel\u0121ju wkoll lag\u0127bu hawn, notevolment kontra l-Estonja f'Settembru 2008 fil-kwalifiki tat-Tazza tad-Dinja 2010."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20230", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20230", "title": "Michy Batshuayi", "text": ["Michy Batshuayi", "Michy Batshuayi (Brussell, 2 ta' Ottubru 1993) huwa plejer tal-futbol Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant mal-klabb Bel\u0121jan ta' Standard Li\u00e8ge.", "Batshuayi g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u g\u0127at-tim tal-kbat fl-20 ta' Frar, 2011 f'telfa ta' 4-1 kontra KAA Gent.", "Huwa mar l'quddiem meta' skorja l-gowl uniku kontra FC Copenhagen fl-a\u0127\u0127ar log\u0127ba ta' Grupp B matul il-fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Europa League 2011\u201312."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20236", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20236", "title": "Mircea Rednic", "text": ["Mircea Rednic", "Mircea Rednic (Hunedoara, 9 ta' April 1962) huwa kow\u010b tal-futbol Rumen u eks difensur.", "B\u0127alissa huwa jikkow\u010bja lit-tim Rumen CFR Cluj.", "Hu twieled \u0121ewwa Hunedoara u beda jilag\u0127bu fl-ewwel divi\u017cjoni tal-pajji\u017c (Liga I) fl-1980, ma' Corvinul Hunedoara.", "Rednic lag\u0127ab 83 log\u0127iet u skorja \u017cew\u0121 gowls mat-Tim nazzjonali Rumen bejn l-1981 u l-1991.", "Huwa wkoll irrappre\u017centa lil pajji\u017cu fil-Kampjonati Ewropej 1984 u fit-Tazza tad-Dinja 1990.", "Wara li rtirat, Rednic beda ja\u0127dem b\u0127ala kow\u010b ma' Rapid Bucharest.", "Ftit wara hu mar jigwida lil FCM Bac\u0103u, u fl-2002 hu rritorna ma' Rapid.", "Hu reba\u0127 it-titlu tal-ewwel divi\u017cjoni Rumena (Liga 1) fl-ista\u0121un 2002/2003 ma Rapid.", "Huwa kien imke\u010b\u010bi fl-ista\u0121un ta' wara, u wara brejk, hu rritorna fl-ewwel divi\u017cjoni b\u0127ala kow\u010b ta' Universitatea Craiova g\u0127all-ista\u0121un 2004-2005.", "Aktar tard mar jikkow\u010bja lit-tim tal-istess kampjonat FC Vaslui.", "Fl-ista\u0121un 2006-2007 hu mar ma' Dinamo Bucure\u015fti.", "Huwa kellu sta\u0121un impressjonanti ma' Dinamo wara li reba\u0127 l-ewwel divi\u017cjoni Rumena g\u0127al darb'o\u0127ra.", "Huwa waqaf ma Dinamo wara bidu \u0127a\u017cin tal-ista\u0121un 2007-2008 (Dinamo ma rnexxilhomx jikkwalifikaw fil-fa\u017ci tal-gruppi tal-UEFA Champions League wara telfa ta' 2-4 bl-aggregat kontra Lazio) fit-2 ta' Settembru 2007.", "Fid-9 ta' Ottubru 2007 hu iffirma kuntratt ta' 4 snin ma Rapid Bucharest, i\u017cda hu irri\u017cenja f'Marzu 2008.", "Hu kien ma\u0127tur kow\u010b \u0121did g\u0127al Dinamo Bucure\u015fti Fis-sajf tal-2008.", "Mill-Lulju 2010 sa Di\u010bembru 2011, huwa mexxa lil Khazar Lankaran fl-A\u017cerbaj\u0121an.", "F'Marzu 2012, Rednic mar lura f'pajji\u017cu billi ffirma kuntratt ma Astra Ploie\u015fti sal-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un.", "It-tim spi\u010b\u010ba fit-12-il post ta' Liga I u Rednic idde\u010bieda li ma jkomplix ma Astra.", "Minflok, huwa mar mal-akbar rivali tag\u0127hom, Petrolul Ploie\u015fti.", "F'Ottubru 2012, ku ffirma kuntratt ma' Standard Liege.", "FC Dinamo Bucure\u015fti", "FC Rapid Bucure\u015fti"], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20242", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20242", "title": "Laurent Ciman", "text": ["Laurent Ciman", "Laurent Ciman (Farciennes, 5 ta' Awwissu 1985) huwa plejer tal-futbol Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala difensur mat-tim ta' Standard Li\u00e8ge.", "Huwa \u0121ie ttrasferit minn Charleroi g\u0127al Club Brugge f'\u0120unju 2008 u ffirma kuntratt ta' tliet snin g\u0127at-tim Bel\u0121jan, hu kien misluf ma Kortrijk g\u0127all-ista\u0121un 2009-2010.", "Fis-16 ta' \u0120unju 2010 hu ssie\u0127eb ma' Standard Li\u00e8ge b'kuntratt ta 'erba' snin.", "Ciman ukoll lag\u0127ab g\u0127at-tim nazzjonali Bel\u0121jan ta' ta\u0127t il-21 sena u kien majjat mill-kow\u010b nazzjonali Georges Leekens f'log\u0127ba ta' \u0127biberija kontra Bulgarija fid-19 ta' Mejju 2010, waqt li g\u0127amel id-debutt tieg\u0127u."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20243", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20243", "title": "Waasland-Beveren", "text": ["Waasland-Beveren", "Waasland-Beveren huwa klabb tal-futbol Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Beveren, Fjandri tal-Lvant.", "Attwalment huma jilag\u0127bu fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.Qabel il-klabb kien mag\u0127ruf b\u0127ala KFC Red Star Haasdonk sakemm huma bidlu isimhom g\u0127al KV Red Star Waasland f'\u0120unju tal-2002, meta huma mxew lejn il-grawnd imminenti tal-klabb xolt Sint-Niklase.Fis-sajf tal-2010, il-klabb ing\u0127aqdu mal-proxmu KSK Beveren biex b'hekk iffurmaw Waasland-Beveren.", "KSK Beveren, eks kampjuni Bel\u0121jani u tim regolari tal-Ewwel Divi\u017cjoni, kienu spi\u010b\u010baw l-a\u0127\u0127ar post fit-tieni divi\u017cjoni u kienu qed jit\u0127abtu ma' problemi finanzjarji.", "Il-klabb \u017camm l-istorja u n-numru tal-\"matricule\" ta' KV Red Star Waasland i\u017cda mxew minn Sint-Niklaas g\u0127al Beveren biex jilag\u0127bu \u0121o grawnd akbar.", "\"Mit-2 ta' Settembru, 2012.\""], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20245", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20245", "title": "El Salvador", "text": ["El Salvador", "El Salvador (Spanjol: \"Rep\u00fablica de El Salvador\", litteralment \"Repubblika tas-Salvatur\") hi l-i\u017cg\u0127ar u l-aktar pajji\u017c popolati densament fl-Amerika \u010aentrali.", "Il-Belt kapitali tal-pajji\u017c u l-ikbar belt hija San Salvador; Santa Ana u San Miguel huma wkoll \u010bentri kulturali u kummer\u010bjali importanti fil-pajji\u017c kif ukoll l-Amerika \u010aentrali.", "L-El Salvador tmiss mal-O\u010bean Pa\u010bifiku fin-nofsinhar, u l-pajji\u017ci tal-Gwatemala lejn il-punent u l-\u0126onduras fit-tramuntana u lvant.", "Ir-re\u0121jun tal-lvant tag\u0127ha tinsab fuq il-kosta tal-Golf ta' Fonseca, fa\u010b\u010bata ta' Nikaragwa.", "Mill-2009, El Salvador kellha popolazzjoni ta' madwar 5,744,113 persuni, komposti b'mod predominanti minn Mesti\u017cos."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20247", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20247", "title": "Glen De Boeck", "text": ["Glen De Boeck", "Glen De Boeck (Boom, 22 ta' Awwissu 1971) huwa eks-plejer tal-futbol Bel\u0121jan u kow\u010b kurrenti tal-klabb Bel\u0121jan Waasland-Beveren.", "Matul il-karriera tieg\u0127u hu lag\u0127ab b\u0127ala difensur \u010bentrali, l-aktar fil-kotba ta' Anderlecht.", "Fis-sajf tal-1995, De Boeck \u0121ie trasferit minn Mechelen g\u0127all-Anderlecht.", "Tard fid-1990ijiet, kien ikkritikata mill-opinjonisti, hu kklejmja li ma kienx tajjeb bi\u017c\u017cejjed g\u0127al Anderlecht.", "Huwa eventwalment \u017cied il-prestazzjonijiet tekni\u010bi tieg\u0127u biex issir wie\u0127ed mill-a\u0127jar difensuri tal-Ewwel Divi\u017cjoni Beljana kmieni fil-millennju.", "Fi Frar 2005, De Boeck idde\u010bieda li jieqaf mill-karriera tieg\u0127u min\u0127abba korriment gravi fl-irkoppa.", "Fit-23 ta' April 2007, \u0121ie \u017cvelat li De Boeck ser issir kow\u010b fil-\u0121enb tal-ewwel divi\u017cjoni Cercle Brugge fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 2006-07.", "Fl-1 ta' Frar, 2008, il-bord tad-diretturi ta' Cercle iddikjaraw lil De Boeck u ffirma kuntratt \u0121did sal-2011, kif huwa wkoll sar direttur tekniku tas-sezzjoni tal-futbol, filwaqt hu kien responsabbli g\u0127all-i\u017cvilupp ulterjur tat-tim tal-futbol.", "F'Marzu 2009, De Boeck \u010ba\u0127ad lil KRC Genk biex jiffirmawh b\u0127ala kow\u010b \u0121did tag\u0127hom.", "Minflok huwa g\u0127a\u017celu li jibqg\u0127a fil-klabb attwali tieg\u0127u Cercle Brugge.", "Huwa telaq lil Cercle f'\u0120unju 2010 u kien imsemmi l-kow\u010b ta' Germinal Beerschot li kienu qed ifittxu su\u010b\u010bessur ta' Jos Daerden li telaq biex issir kow\u010b assistent mal-klabb Olandi\u017c Twente.", "Fit-30 ta' Novembru 2010, wara ri\u017cultati \u0127\u017ciena kontinwi u nuqqas ta' qbil fuq il-bord ta' tmexxija, hu kien imke\u010b\u010bi b\u0127ala kow\u010b ta' Beerschot.", "Fil-bidu tal-ista\u0121un 2011-2012 De Boeck \u0121ie ma\u0127tur b\u0127ala kow\u010b \u0121did ta' VVV-Venlo, i\u017cda matul nofs l-ista\u0121un fis-6 ta' Di\u010bembru 2011, wara telfa ta' 7-0 Heracles Almelo, hu rri\u017cenja b\u0127ala kow\u010b ta ' VVV-Venlo.", "F'Novembru 2012 huwa ffirma g\u0127al Waasland-Beveren.", "De Boeck g\u0127amel id-debutt internazzjonali tieg\u0127u mal-Bel\u0121ju fis-6 ta' Ottubru 1993, kontra l-Gabon, hu mar biex jirrappre\u017centa lil pajji\u017cu f'\u017cew\u0121 edizzjonijiet tat-Tazza tad-Dinja, bi tliet dehriet ikkombinati."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20251", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20251", "title": "Freethiel Stadion", "text": ["Freethiel Stadion", "Freethiel Stadion huwa grawnd multi-fin li jinsab \u0121ewwa Beveren, Bel\u0121ju.", "Il-kumpless kollu jinkludi 10 grawnd tal-futbol u sala tas-sa\u0127\u0127a.", "Huwa u\u017cat prin\u010bipalment g\u0127all-log\u0127biet tal-futbol, u huwa l-grawnd ta' Waasland-Beveren.", "L-isem tal-grawnd (Freethiel)hija kontrazzjoni tal-isem Frederik Thielemans, bniedem li kellhu proprjet\u00e0 ta' binarji ta\u010b-\u010bikli\u017cmu f'Klapperstraat, i\u017cda g\u0127amilha disponibbli g\u0127all-klabb tal-futbol meta \u0121ie stabbilit.", "Il-grawnd jinsab f'Klapperstraat \u0121ewwa Beveren, u g\u0127andhu kapa\u010bit\u00e0 ta' 13,290 persuni."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20254", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20254", "title": "Jurgen Cavens", "text": ["Jurgen Cavens", "Jurgen Cavens (Broechem, 19 ta' Awwissu 1978) huwa plejer tal-futbol Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant mat-tim ta' Cappellen.", "Huwa eks plejer internazzjonali Bel\u0121jan.", "Huwa \u0127are\u0121 mill-akkademija ta' Lierse, huwa verament beda jilg\u0127ab matul l-ista\u0121un 1998-1999, li matulu huwa reba\u0127 it-Tazza Bel\u0121jana.", "Fl-2001 huwa qatta tliet snin ma' Standard Liege.", "Huwa kien sussegwentement misluf lil Olympique Marseille fi Franza , FC Twente fil-Pajji\u017ci l-Baxxi u AA Gent sakemm fl-2004 huwa telaq Germinal Beerschot.", "Fl-2005 hu reba\u0127 it-Tazza Nazzjonali g\u0127at-tieni darba ma' Beerschot.", "F'Jannar 2008 Cavens mar lura mal-klabb fejn hu traba, Lierse.", "Hu skorja 40 gowl f'\u017cew\u0121 sta\u0121uni u ng\u0127ata l-faxxa tal-kaptan.", "Huwa g\u0127amel kontribut importanti g\u0127all-promozzjoni ta' Lierse g\u0127all-ewwel divi\u017cjoni fl-2010.", "Fit-28 ta' April 1999, hu ddebuta kontra r-Rumanija u fis-7 ta' Ottubru 2000 skorja l-uniku gowl internazzjonali tieg\u0127u."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20257", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20257", "title": "K. Sint-Niklase SKE", "text": ["K. Sint-Niklase SKE", "Sint-Koninkijkle Niklaasse Sportkring Excelsior (aktar familjari mag\u0127rufa b\u0127ala SK Sint-Niklaas) huwa klabb tal-futbol Bel\u0121jan li b\u0127alissa huwa xolt, hu kien ibba\u017cat \u0121ewwa Sint-Niklaas fil-Fjandri tal-Lvant.", "Huwa kellu n-numru 221 tal-\"matricule\".", "Il-kuluri tradizzjoni tal-klabb huma isfar u blu.", "Il-klabb twaqqaf fl-1920, huwa g\u0127andu storja kbira, mifruxa mal-adattamenti tal-isem uffi\u010bjali tieg\u0127u.", "L-a\u0127\u0127ar isem tieg\u0127u tal-amalgamazzjoni kien bejn K. Sint-Niklaase SK (numru 221) u Royal Excelsior AC Sint-Niklaas (Numru 239), li l-kuluri tag\u0127hom kienu \u0127odor u suwed.", "Fil-fondazzjoni tieg\u0127u, il-klabb \u0121ie msemmi FC Beerschot u rid issir \"Beerschot VV Sint-Niklaas\".", "I\u017cda l-azzjoni ta' R. Beerschot VAC, il-mexxejja tal-\u0127in g\u0127a\u017clet isem ie\u0127or.", "Huma g\u0127a\u017clu Sportkring Sint-Niklaassche g\u0127all-affiljazzjoni g\u0127all-Asso\u010bjazzjoni Rjali tal-futbol Bel\u0121jan.", "Il-klabb la\u0127aq l-og\u0127la divi\u017cjoni fl-1926 u qatt ma \u0121ie relegat sat-tmiem fl-2000, b'kollox huma damu 71 sta\u0121uni konsekuttivi.", "Il-klabb nefaq \u0127afna mill-\u0127ajja tieg\u0127u bejn it-tieni u t-tielet livelli tal-futbol Bel\u0121jan.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 1999-2000, il-klabb finanzjarjament kellhu ji\u0121i xolt.", "Huwa tg\u0127aqqad ma' Lokeren KSC biex b'hekk in\u0127oloq l-isem ta' K. Sporting Lokeren Sint-Niklaas WAASLAND.", "I\u017cda dan l-isem in\u017camm g\u0127al tliet snin.", "Fl-2003, il-klabb FC Nieuwkerken bidel ismu ghal FC Nieuwkerken St-Niklaas, u ftit wara sar FCN St-Niklaas.", "Fil-bidu tal-ista\u0121un 2010-2011, in-numru 9264 intg\u0127a\u017cel biex ifakkar in-numru \"storiku\" 221: Sportkring Sint-Niklaas (jew SK St Niklaas)."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20260", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20260", "title": "Puyenbekestadion", "text": ["Puyenbekestadion", "Puyenbekestadion huwa grawnd tal-futbol li jinsab f'Sint-Niklaas, Bel\u0121ju.", "Huwa jinsab fit-tarf tal-punent tal-belt, fit-territorju tal-muni\u010bipalit\u00e0 Belsele.", "Sal-2000, il-grawnd kien u\u017cat mill-klabb xolt SK Sint-Niklaas, i\u017cda b\u0127alissa huwa u\u017cat minn Waasland-Beveren."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20263", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20263", "title": "Vito Plut", "text": ["Vito Plut", "Vito Plut (8 ta' Lulju 1988) huwa plejer tal-futbol Sloven li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant mat-tim ta' Birkirkara fil-Premier League Malti."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20264", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20264", "title": "Kosta Rika", "text": ["Kosta Rika", "Kosta Rika, (tfisser \"kosta sinjura\" bl-Ispanjol), uffi\u010bjalment ir-Repubblika tal-Kosta Rika (Spanjol:\"Costa\" Rica jew \"Rep\u00fablica de Costa Rica\"), hi pajji\u017c fl-Amerika \u010aentrali, imdawwra minn Nikaragwa lejn it-tramuntana, il-Panama g\u0127all-Lbi\u010b, l-O\u010bean Pa\u010bifiku lejn il-punent, u l-Ba\u0127ar Karibew lejn il-lvant.", "Kostituzzjonalment, il-Kosta Rika abolit l-armata b'mod permanenti fl-1949.", "Dan huwa l-uniku pajji\u017c mill-Amerika Latina fil-lista tal-eqdem 22 demokraziji fid-dinja.", "Il-Kosta Rika kienet konsistentement fost l-a\u0127jar pajji\u017ci tal-Amerika Latina fl-Indi\u010bi tal-I\u017cvilupp Uman (I\u017bU), hi kienet kklassifikata fit-62 post fid-dinja fl-2012."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20265", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20265", "title": "SV Zulte Waregem", "text": ["SV Zulte Waregem", "Sportvereniging Zulte Waregem, komunement mag\u0127rufa b\u0127ala Zulte Waregem jew mill-laqam tag\u0127hom Essevee, huwa klabb tal-futbol professjonali Bel\u0121jan, ibba\u017cat \u0121ewwa l-belt ta' Waregem, Fjandri tal-Punent.", "Attwalment, il-klabb jikkompeti fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana.", "L-og\u0127la finitura tag\u0127hom fl-og\u0127la livell kienet il-\u0127ames post fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana 2008-09.", "S'issa huma reb\u0127u t-Tazza Bel\u0121jana darba.", "Sussegwentement huma kwalifikaw g\u0127at-Tazza UEFA 2006-07, dan kien biss l-uniku sta\u0121un Ewropew tag\u0127hom, huma tilfu biss fir-rawnd tal-a\u0127\u0127ar 32 kontra Newcastle United.", "Il-klabb huwa prodott ta' s\u0127ubija fl-2001 bejn Zultse VV u KSV Waregem, tim pre\u010bedenti tal-ewwel divi\u017cjoni.", "L-ebda g\u0127aqda ma \u0121iet applikata.", "Zulte Waregem la\u0127qu l-og\u0127la livell g\u0127all-ewwel darba fl-ista\u0121un 2004-05 bir-reb\u0127 tat-Tieni Divi\u017cjoni.", "Il-kuluri tradizzjonali tal-klabb huma a\u0127dar u a\u0127mar.", "Huma jilag\u0127bu l-log\u0127biet tag\u0127hom \u0121ewwa r-Regenboogstadion, il-grawnd pre\u010bedenti ta' KSV Waregem.", "Il-klabb kien twaqqaf fis-sena 1950 u direttament sar membru tal-asso\u010bjazzjoni nazzjonali (\"matricule\" n\u00b0 5381).", "Il-klabb Zultse VV (bl-istess numru tal-\"matricule\") kien beda wara l-g\u0127aqda fl-1976 bejn Zulte Sportief u SK Zulte.", "Fl-2001, it-tim ing\u0127aqad ma' KSV Waregem, li lag\u0127bu fl-ewwel divi\u017cjoni g\u0127al \u0127afna snin.", "L-ebda tim minn Zulte kiseb il-promozzjoni g\u0127at-tieni divi\u017cjoni qabel SV Zulte Waregem fl-2002.", "G\u0127alkemm Zultse VV kisbu l-a\u010b\u010bess g\u0127at-tielet divi\u017cjoni fl-1995.", "Il-klabb spi\u010b\u010baw l-14 minn 16 g\u0127al \u017cew\u0121 sta\u0121uni u kien relegati g\u0127at-tieni darba wara l-\"playoff\".", "Fl-1999, l-ista\u0121un li fih da\u0127lu lura, Zultse spi\u010b\u010baw ir-4 f'din id-divi\u017cjoni.", "Sentejn wara, il-klabb il-\u0121did sar \u010bampjin tat-Tielet Divi\u017cjoni A. L-uffi\u010b\u010bju re\u0121istrat ta' Zulte Waregem jinsab f'Zulte i\u017cda l-klabb huwa bba\u017cat fil-grawnd ta' KSV Waregem f'Waregem u l-kuluri \u0127omor u bojod ta' KSV Waregem pprevalu.", "Il-klabb kiseb \u010bans li jikkompetti fl-Ewropa matul l-ista\u0121un 2006-07, huma \u0121ew eliminati fl-a\u0127\u0127ar 32 tat-Tazza UEFA, minn klabb Ingli\u017c Newcastle United, g\u0127alkemm tilfu 4-1 bl-aggregat."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20272", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20272", "title": "Regenboogstadion", "text": ["Regenboogstadion", "Regenboogstadion huwa grawnd tal-futbol li jinsab f'Waregem, Bel\u0121ju.", "Huwa b\u0127alissa qed jintu\u017ca l-aktar g\u0127al log\u0127biet tal-futbol u huwa l-grawnd ta' SV Zulte-Waregem.", "Il-grawnd jesa' 10,200.", "\"Regenboogstadion\" hi kelma bl-Olandi\u017c li tfisser Stadju Qawsalla.", "Ir-Regenboogstadion ma jissodisfax ir-rekwi\u017citi biex jospita il-log\u0127ob tal-UEFA Cup, g\u0127alhekk Zulte Waregem fil-kompetizzjoni 2006-07 lag\u0127bu fil-grawnd ta' KAA Gent."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20276", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20276", "title": "Francky Dury", "text": ["Francky Dury", "Francky Dury (Roeselare, 11 ta' Ottubru 1957) huwa Pulizija ditektif pre\u010bedenti Bel\u0121jan u issa kow\u010b tal-futbol ta 'Zulte Waregem.", "Huwa kien jikkow\u010bja ma bosta timijiet spe\u010bjalment KSK Ronse, Zultse VV, Zulte Waregem u aktar."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20283", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20283", "title": "Jacky Mathijssen", "text": ["Jacky Mathijssen", "Jacky Mathijssen (Dilsen-Stokkem,20 ta' Lulju 1963) huwa eks futboler Bel\u0121jan, u kow\u010b ta' Beerschot fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20286", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20286", "title": "Radio Studio 54 Network", "text": ["Radio Studio 54 Network", "Radio Studio 54 Network jew Studio 54 Network huwa stazzjon tar-radju privat Taljan ibba\u017cat f'Locri, Kalabrija.", "Ix-xandiriet jil\u0127qu lil Studio 54 Network fuq l-FM f'disa' provin\u010bji f'\u0127ames re\u0121juni fin-nofsinhar tal-Italja (Messina, Reggio Calabria, Cosenza, Vibo Valentia, Catanzaro, Crotone, Lecce, Power, Salerno).", "L-ipprogrammar huwa kkaratterizzat minn trasmissjoni mu\u017cikali u l-informazzjoni fil-\u0127in reali, bi 28 a\u0121\u0121ornament kuljum.", "Memmo Minniti, Tommaso Massara, Clementina Parretta, Enzo Gatto, Francesca Ritorto, Pino Martelli, Espedita Rechichi, Sergio Minniti, Gianluca Lagan\u00e0, Rossana Pedull\u00e0, Ugo La Macchia, Paolo Guerrieri, Antonio Lombardo, Rosy Carelli, Giuseppe Galluzzo, Peppe Lentini, Paolo Guerrieri, Chiara Mearelli, Luca Filippone, Enrico Ventrice, Valentina Ammirato, Massimo Apa, Emily e Debora LoGiacco, Barbara Costa, Pasquale Fragomeni, Roberta Rupo, Veronica De Biase, Valentina Geracitano, Francesco Cunsolo, Francesco Parasporo, Antonella Romeo, Eleonora Femia, Rosana e Regina Garofalo, Debora Sainato, Ugo Lully Tommaselli, Pino Trecozzi, Luigi Grandinetti, Eddy ed Ottavia Lombardo, Antony Greco, Sandro Pascuzzo, Giuseppe Evalto, Stefania Morabito."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20288", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20288", "title": "Aleksandar Trajkovski", "text": ["Aleksandar Trajkovski", "Aleksandar Trajkovski (Ma\u010bedonjan:\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0440\u0430\u0458\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438; Skopje, 5 ta' Settembru 1992) huwa plejer tal-futbol Ma\u010bedonjan li jilg\u0127ab b\u0127ala attakkant g\u0127all-klabb Bel\u0121jan SV Zulte Waregem.", "Trajkovski beda l-karriera tieg\u0127u ma' FK Cementarnica 55 fejn kien plejer meqjus \u0127afna u qabad il-g\u0127ajn tal-klabb Kroat NK Inter Zapre\u0161i\u0107.", "Hu kellu biss 17-il sena meta ffirma i\u017cda huwa ma setg\u0127ax jilg\u0127ab sakemm ma jkollu 18-il sena.", "Aktar kmieni Aleksandar Trajkovski kien plejer mistieden mal-\u0121ganti Ingli\u017ci Chelsea u skorja l-gowl tar-reb\u0127a fil-Copa Amsterdam U-19 kontra Botafogo de Futebol e Regatas li ggarantixxa lil Chelsea post fis-semi-finali.", "Wara ftit snin ma Cementarnica Skopje, hu ffirma fis-sajf tal-2010 ma NK Inter Zapre\u0161i\u0107.", "Log\u0127biet tajbin fit-tieni nofs tal-ista\u0121un \u0121ibdu l-interess ta' GNK Dinamo Zagreb, i\u017cda Trajkovski qal li hu mhux interessat li ji\u010b\u010baqlaq possibbli.", "Ukoll, fl-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un, RSC Anderlecht kienu interessati fix-xiri ta' Trajkovski, i\u017cda l-offerta tag\u0127hom ta' 500.000 ewro \u0121iet mi\u010b\u0127uda.", "Huwa se jissie\u0127eb mal-klabb Bel\u0121jan Zulte Waregem g\u0127all-ista\u0121un il-\u0121did 2011-2012 wara l-offerta tag\u0127hom ta' 1.100.000 ewro \u0121iet a\u010b\u010bettata minn Inter Zapre\u0161i\u0107.", "Fit-22 ta' Mejju 2012, it-tim nazzjonali tal-Ma\u010bedonja ta' ta\u0127t il-21 sena g\u0127eleb lil Olanda 1-0 f'log\u0127ba ta' \u0127biberija, bil-gowl i\u017colat skorjat minn Aleksandar Trajkovski."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20292", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20292", "title": "Davy De Fauw", "text": ["Davy De Fauw", "Davy De Fauw (Gent, 8 ta' Lulju 1981) huwa futboler Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala difensur mat-tim Bel\u0121jan SV Zulte Waregem.", "Fl-ista\u0121un 2001-02 hu ddebuta ma' Sparta fejn f'dak l-ista\u0121un lag\u0127ab 7 log\u0127biet.", "Fis-Sajf tal-2006, De fauw telaq ma Roda JC.", "Hemmhekk hu sar jilg\u0127ab regolari filwaqt li lag\u0127ab aktar minn 300 log\u0127ba fl-Eredivisie.", "Mill-ista\u0121un 2011-12, hu mar jilg\u0127ab fil-Bel\u0121ju b'mod partikolari ma' Zulte Waregem, fejn huwa immedjatament \u0121ie assenjat b\u0127ala kaptan."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20297", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20297", "title": "Lorenzo Staelens", "text": ["Lorenzo Staelens", "Lorenzo Jules Staelens (Lauwe, 30 ta' April 1964) huwa plejer tal-futbol Bel\u0121jan rtirat u b\u0127alissa huwa kow\u010b rilaxxat, l-a\u0127\u0127ar klabb li kkoww\u010bja kien Cercle Brugge.", "Staelens deher g\u0127all-Bel\u0121ju fi tlett edizzjonijiet tat-Tazza tad-Dinja.", "Staelens beda l-karriera professjonali tieg\u0127u ma KV Kortrijk fl-et\u00e0 ta' 23, u f'\u017cew\u0121 sta\u0121uni solidi tieg\u0127u hemmhekk \u0121ibdu l-attenzjoni tal-\u0121ganti tal-og\u0127la divi\u017cjoni Club Brugge KV.", "Hemmhekk, huwa ppro\u010beda biex jiffurma s\u0127ubija mal-midfilder le\u0121\u0121endarju Franky Van der Elst, li aktarx damu kwa\u017ci g\u0127axar snin.", "Staelens lag\u0127ab 369 log\u0127biet fil-kompetizzjonijiet kollha g\u0127all-klabb, fejn skorja 105 gowls.", "Fl-et\u00e0 ta' 34, u aktar spiss milli ma jilg\u0127abx fuq wara mal-linja, hu mar ma RSC Anderlecht, hu reba\u0127 il-kampjonat Bel\u0121jan f'\u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet mag\u0127hom (2000 u 2001), u reba\u0127 i\u017c-\u017barbuna tad-Deheb Bel\u0121jana fl-1999; madankollu, huwa ma spi\u010b\u010bax l-a\u0127\u0127ar sena tieg\u0127u, hu mar jilg\u0127ab fil-\u0120appun ma Oita Trinita kmieni fl-2001 u rtira ftit wara.", "Staelens \u0127a sussegwentement il-kariga tal-kow\u010bing, l-ewwel ma RE Mouscron.", "Wara xahrejn biss hu mar ma VC Eendracht Aalst, imbag\u0127ad huwa re\u0121a mal-ewwel klabb Kortrijk b\u0127ala kow\u010b \u0121enerali, hu biss irritornaw lejn il-bankijiet fl-2007, b\u0127ala kow\u010b assistent ma KSV Roeselare.", "Staelens \u017camm lir-rwol fis-snin sussegwenti, ma tim ie\u0127or minn Bruges, Cercle KSV.", "B\u0127ala plejer ming\u0127ajr esperjenza internazzjonali, Staelens kien mag\u0127\u017cul fl-iskwadra Bel\u0121jana g\u0127at-Tazza tad-Dinja 1990; hemm, hu deher fil-log\u0127ba tal-fa\u017ci tal-gruppi kontra Spanja fejn tilfu 1\u20132.", "Minn hemm 'il quddiem, Staelens sar membru essenzjali tat-tim nazzjonali, hu rrappre\u017centah wkoll fit-Tazza tad-Dinja 1994 u 1999 u fil-Kampjonati Ewropej 2000,hu lag\u0127ab aktar minn 10 log\u0127biet kompluti."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20302", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20302", "title": "Logan Bailly", "text": ["Logan Bailly", "Logan Bailly (Li\u00e8ge 12 ta' Ottubru 1987) huwa futboler Bel\u0121jan li jilg\u0127ab b\u0127ala gowler fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana ma' OH Leuven.", "Huwa wasal Borussia M\u00f6nchengladbach fl-2009 minn Genk, fejn kien lag\u0127ab mill-2002.", "G\u0127at-tul tal-ista\u0121un 2003-04, Bailly kien misluf lil Beringen-Heusden-Zolder, flimkien ma' g\u0127axar plejers o\u0127ra ta' Genk.", "Bailly issostitwixxa lil Jan Moons b\u0127ala gowler tal-ewwel g\u0127a\u017cla ta' Genk fil-bidu tal-ista\u0121un tal-2006-07; huwa lag\u0127ab g\u0127al 90 minuta f'kull log\u0127ba tal-Ewwel Divi\u017cjoni g\u0127all-klabb, f'dak l-ista\u0121un.", "Huwa g\u0127amel 14-il log\u0127ba ming\u0127ajr ma kkon\u010beda gowl.", "Il-prestazzjoni tajba tieg\u0127u ikkontribwiet biex Genk jispi\u010b\u010baw it-tieni post fil-kampjonat.", "Huwa kien trasferit lil Borussia M\u00f6nchengladbach matul ix-xitwa tal-ista\u0121un 2008\u201309 u immedjatament addottat g\u0127all-Bundesliga.", "Huwa kien elett b\u0127ala l-a\u0127jar plejer tar-rawnd 20 tal-kampjonat.", "Matul l-ista\u0121un 2011-12 kien inizjalment misluf lil \u0121enb Svizzeru Neuch\u00e2tel Xamax, li qatt ma lag\u0127ab log\u0127ba wa\u0127da mag\u0127hom.", "Fit-tieni parti tal-ista\u0121un, huwa kien misluf lura lil Genk.", "Wara l-ista\u0121un huwa re\u0121a' rritorna ma' M\u00f6nchengladbach fejn il-kuntratt tieg\u0127u ma kienx im\u0121edded, li tippermettilu li jiffirma b\u0127ala plejer a\u0121ent \u0127ieles g\u0127al Oud-Heverlee Leuven.", "Mal-OHL, kien re\u0121a' ng\u0127aqad mal-kow\u010b Ronny Van Geneugden, li kien il-kow\u010b tieg\u0127u matul il-perjodu tieg\u0127u b\u0127ala attur \u017cag\u0127\u017cug\u0127 ma' Genk.", "Wara sensiela ta' wirjiet e\u010b\u010bezzjonali, Bailly \u0121ie ppremjat fit-2 ta' Di\u010bembru 2 bl-estensjoni ta' sena, huwa ng\u0127ata kuntratt sal-a\u0127\u0127ar tal-ista\u0121un 2013-14.", "Bailly huwa membru tat-tim nazzjonali Bel\u0121jan.", "Huwa \u0121ie msemmi fil-provi\u017corja ta' 30-ra\u0121el g\u0127all-UEFA Under-21 Championship fl-2007.", "Huwa wkoll irrappre\u017centata lil-Bel\u0121ju fil-Log\u0127ob Olimpiku tas-sajf 2008."], "category": "wikipedia, article"}
{"id": "20306", "url": "https://mt.wikipedia.org/wiki?curid=20306", "title": "Mario Notaro", "text": ["Mario Notaro", "Mario Notaro (7 ta' Mejju 1950) huwa kow\u010b tal-futbol Bel\u0121jan.", "B\u0127alissa huwa l-kow\u010b ta' R. Charleroi SC fl-Ewwel Divi\u017cjoni Bel\u0121jana."], "category": "wikipedia, article"}