¡Küme dullilmi, kümelkalerpuaymi!: ¡Dullinge tami mongeleal! (Deuteronomio 30:19)\n¿Kimfalngepeafuy may taiñ chumlerpual?\nPu pelontuchekelu: ¿Feypipeafeiñmu may chem ñi rupayal?\n¿Chem pelon dungu femtripay?\nDungunon mu rume kimfalkünungey ñi femtripan ti pelon dungu\n¿Chem pelon dungu femtripayay?\nRumel mongeleafuymi Mapu mew\n¡Küme dullilmi, kümelkalerpuaymi!\n“Tati ñomngelu ngen Mapu ngeay engün”\nTi Werken | Num. 2 2018\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí bassa de camerún batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor efik embunda endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lenguaje de señas americano lenguaje de señas italiano letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda macedonio macua malayo malayálam malgache mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés mizo more nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca oromo osético otetela pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uruund uzbeko vendal vietnamita wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya\n¿DULLIAFUYMI MAY ÑI CHUMLERPUAL TAMI MONGEN? Kiñeke che feypikey ñi dew elkünungeel chem tañi rupayal, feymu rüf kidutu dullinoafulu (ngümintunoabülu) trokiwkey. Kakelu che femürpunolu ñi ayünieel engün, “¡chumngeafuy kay!” pikey, “femngechi elkünungey müten”.\nKakelu che weda duamkey ngüneduamlu tañi pepi famentukenofiel ñi wedalkangeken. Ayüniefuy ñi küme mongeleal engün, welu felerpukelay tüfa mülelu kay weychan, weñen, kutran, nüyün, kürüftuku mawün ka fillke wedake dungu. Feymu, “¡feley müten ta mongen!” pikeyngün.\nRüfkünu may, küme pepikakünuliyiñ rume taiñ chumal, kom weda ruparumeafuiñ (Eclesiastés 9:11). Welu küme dulliliyiñ taiñ chumal, rumel kümelkalerpuaiñ. Doy may, Biblia kimeltukey kümelkalerpuafuiñ kam wedalkalerpuafuiñ chem taiñ dulliel mu. Doy ngüneduamaiñ tüfa.\nEpe konkülefulu pu kuyfike israelche ti Feypikünuelchi Mapu mu, Jewba elfalkünufi ti longkolelu Moyse tañi feypiafiel engün: “[Elkünuleluwiyiñ] tamün dullial ti mongen ka ti lan, tamün kümelkangeal kam wedalkangeal, feymu müley tamün dullial ti mongen tamün mongeleal, eymün ka tamün küpanche, tamün piwkeyeniefiel mew tamün Chaw Ngünechen Jewba, tamün allkütuniefiel tañi dungun, ka tamün püntütripakenon kidu mew” (Deuteronomio 30:15, 19, 20).\nChaw Dios montulfi pu israelche ñi konayengewenoal Egipto mu, fey küme feletuafuyngün ka ayüwkületuafuy ti Feypikünuelchi Mapu mu. Welu pu israelche re femngechi elungelayafuy tüfa. Doy may, tañi llowal engün ñi feypikünuletew Chaw Dios, mülefuy tañi “dullial ti mongen”. ¿Chumngechi am? Mülefuy ñi ‘piwkeyenieafiel tañi Chaw Ngünechen Jewba, allkütunieafiel tañi dungun ka püntütripanoal kidu mew’.\nFamülke mu, eymi ka dulliafuymi tami chumal, fey tami dulliel mu kümelkalerpuafuymi kam wedalkalerpuafuymi. Dullilmi piwkeyenieafiel ta Chaw Ngünechen, allkütunieafiel tañi dungun ka püntütripanoal kidu mew, fey dulliaymi tami rumel mongeleal Mapu mew kiñe küme mülewe ngetule. Welu, ¿chem koneltuley tüfachi küla dungu mu?\nPIWKEYEAFIMI TA CHAW NGÜNECHEN\nChaw Dios ñi adnieetew mu, Apostol Juan wirintukuy: “Ngünechen [...] ta piwkeyen ürke”, fey kom ñi femken ta Ngünechen doy ngüneniekeeyew ñi piwkeyen (1 Juan 4:8). Ramtungelu Jesus chem werkün dungu doy falin-ngey, kidu feypi: “Piwkeyefinge tami Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami mongen mew, ka kom tami kimün mew” (Matew 22:37). Feymu taiñ rüf weniyewküleal Chaw Jewba iñchiñ, duamfali taiñ piwkeyenieafiel. Fey llükaniefuliyiñ kam rakiduamnon mu feyentufuliyiñ, turpu fülmawkülelayafuiñ Jewba mu. Welu, ¿chumngelu am feley taiñ piwkeyeafiel?\nJewba ñi piwkeyefiel pu che trürümngeafuy pu chaw ñi piwkeyeniefiel tañi pu pichikeche. Pu chaw ka pu ñuke welulkakelu rume, ayüniey tañi pu yall ka püñeñ ñi küme feleal ka ayüwküleal, feymu piwkeyen mu kimeltukefi, ngülamtukefi, kellukefi ka norümkefi engün. Fey, ¿chem ayükey pu chaw ñi femal tañi pu yall? Ayüniey ñi piwkeyeaetew ka inanieñmayaetew ñi feypin, kimeltulelkefilu kay tañi kümelkaleal engün. Ka femngechi taiñ Fütra Chaw ayüniey taiñ piwkeyeafiel ka mañumtuafiel kom ñi femkeel iñchiñ mu.\nALLKÜTUNIEAFIMI TAÑI FEYPIN\nTati kewün ñi wirintukungeel ti Biblia, “allkütuafiel kiñe che” ka feypi “inayal ñi feypin”. Tüfa rakiduamelkeeiñmu ñi feypingekeel pu pichikeche “allkütuafimi tami pu fütakeche”. Feymu küpa allkütufiliyiñ ta Chaw Ngünechen, müley taiñ kimürpual ka inanieal kom tañi feypin. Pepi allkütukelafiyiñ ta Chaw Dios chumngechi taiñ allkütukefiel pu che, welu allkütuñmayafuiñ ñi dungun papeltuliyiñ ta Biblia ka femliyiñ taiñ kimürpukeel (1 Juan 5:3).\nÑi pengelal fente ñi falin-ngen allkütuafiel ta Chaw Dios, Jesus feypi: “Re kofke mew müten mongeluwkelay ta che, welu may mongeleay Ngünechen ñi dungu mew” (Matew 4:4). Falin-ngey taiñ iyal, welu doy falin-ngey taiñ kimürpuafiel Chaw Ngünechen ñi dungu. ¿Chumngelu am? Ti kim wentru Salomon feypi: “Ti kimün am kuñiwtukuchekey chumngechi ñi kuñiwtukucheken ta plata, welu doy kümey ta kimün, tüfa montulkefilu am tati pu kimün nielu” (Eclesiastés 7:12). Feymu ti kimün küpalu Chaw Dios mu kuñiwtukukeeiñmu famülke mu ka kelluafeiñmu taiñ küme dullial, femngechi taiñ rumel mongeleal küpalechi antü mu.\nPÜNTÜTRIPALAYAIÑ NGÜNECHEN MU\nKa longkontukuaiñ Jesus ñi feypiel: “Tati wülngiñ ka ti rüpü yeniefilu ta che rumel mongen mew, pichi rupay ka müna küdawngey ñi inangeael, fey rume pichin che konpukey tüfachi wülngiñ mew” (Matew 7:13, 14). Miyawfuliyiñ femngechi rüpü mu, kümeafuy taiñ fülmanieafiel kiñe che adümniefilu ti rüpü fey taiñ kelluaetew. Ka femngechi duamfali fülmawküleal Chaw Dios mu taiñ küme amuleal tüfachi rüpü mu, fey taiñ rumel mongeleal (Salmo 16:8). ¿Chumngechi femafuiñ tüfa?\nFill antü fentren duam niekeiñ ka alün dungu ayüafuiñ ñi femal. Fill rakiduamkülelu am iñchiñ, feymu chi elantükünulayafuiñ taiñ rakiduamal chem ñi ayükeel Ngünechen taiñ femal. Feymu Biblia ngülamtukeeiñmu: “Küme kuñiwtukuwkeaymün tamün femkeelchi dungu mew. Wedwed reke mongelekilmün, welu küme rakiduam mew mayfe. Fente küme küdawyenieaymün tamün dungu rupalechi tripantu mew, tüfa am mülelu iñchiñ ti kutrankawünngechi antü mew” (Efesio 5:15, 16). Feymu llemay, kom taiñ piwke mu doyümniefiliyiñ weniyeafiel ta Chaw Ngünechen, fülmawküleaiñ kidu mew (Matew 6:33).\n¡EYMI DULLIAFUYMI LLEMAY!\nWelukünutulayafuiñ taiñ femün kuyfi, welu küme dulliafuiñ chem chumal famülke mu, fey rumel kümelkalerpual taiñ pu che iñchiñ. Biblia kimeltukey taiñ Wenu Chaw Jewba müna piwkeyenieeiñmu ka feypikey chem ayükey taiñ femal. Ngüneduamaiñ ñi chem pin ti pelon wentru Mikea Biblia mu:\n“Awem wentru, kidu feypieymew chem am tati kümelu. Fey Jewba, ¿chem feypieymu tami femal? ¡Tüfa müten: tami femal norngechi dungu, falintuafiel ti nor piwkengen ka miyawal tami Chaw Ngünechen engu ñom piwke mu!” (Miqueas 6:8).\nJewba feypinieeymu reke: ‘Mür miyawayu, fey rumel mu kümelkanieaeyu’. ¿Chumaymi kay? ¡Eymi dulliafuymi llemay!\nTaiñ feypietew Chaw Ngünechen Biblia mu kom pu che kimafuy.\nInanielmi Biblia, ¿chumlerpuaymi?\nBiblia kelluafeiñmu taiñ chaftual fillke wedake dungu taiñ rupameken famülke mu. Welu fey ka müten no. Biblia ka feypikeeiñmu chem ñi rupayal küpalechi antü mu ka pengelkeeiñmu chumngechi rumel ayüwküleal.\nNum. 2 2018 | ¿Chumlerputuay tami mongen?\nTI WERKEN Num. 2 2018 | ¿Chumlerputuay tami mongen?