Kiñe kuyfi metawe mu pengey kiñe üy tripalu Biblia mu\nSakiafiyiñ pu felelu ñi yamngeal\nMupiltulenge, fey küme dulliaymi\nPoyefinge ta Jewba kom piwke mu\n¿Küme ngüneduamaymi chem tami kimeltuetew kuyfike nütram?\nPU CHE ÑI MONGEN Kümelkaenew ñi weniyekefiel pu kimche\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Marzo 2017\nPAPELTUAFUYMI acholi aucano batak (simalungun) batako karo batako toba baulé biak bislama cakchiquel occidental camboyano chin haka chokue chol chopi chuabo criollo de las seychelles criollo mauriciano dehu español francés garífuna groenlandés hmong (blanco) inglés italiano javanés kayin sgaw kazajo kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mam mapudungun mazateco de Huautla mixe mizo navajo ngäbere (o guaymí) nias niueano nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia runyankore rutoro saramacano sena sundanés tahitiano tlapaneco tojolabal totonaco tseltal uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\nKiñe wirin Kanaan kewün mu kiñe metawe mew nielu 3.000 tripantu, pengelkey kiñe üy mülelu Biblia mu.\nPu ngüneduamkefilu pu kuyfike dungu, arkeologo pingelu, 2012 tripantu mu peyngün kiñeke triran metawe 3.000 tripantu kuyfi tuwün-ngelu. Pu ngüneduamkefilu, rume ayüwkülefuyngün, ¿chumngelu (chemu)? Ayüwül-laeyew ñi pefiel tüfakechi triran metawe, welu may chem ñi wirintukunieel.\nPu arkeologo trapümfilu kom ti triran metawe, pepi chillkatufingün chem ñi wirintukungeel kanaan kewün dungu mu. Tüfa feypi “Eshba’al Ben Beda”, tüfa ñi feypin ürke “Esbaal, Beda ñi fotüm”. Tüfa tati wünen rupa pu arkeologo ñi pefiel tüfachi üy wirintukulelu kiñe kuyfi fillem mu.\nBiblia mew müley kangelu che Esbaal pingelu, tüfa ti longko ülmen Saul ñi fotüm (1 Crónicas 8:33; 9:39). Ti kimeltuchefe Yosef Garfinkel, kiñe küdawlu ñi peal ti metawe, feypi: “Ti Biblia mu ka ti fillem ñi pefiel pu arkeologo, üytungekey ta Esbaal ti longko ülmen David ñi antü mu müten, tüfa ngüneduamfalngey”. ¡Femngechi ngüneduamngey pu arkeologo ñi pefiel kiñewküley ti Biblia mu!\nTati Biblia mu Saul ñi fotüm ka feypingey Is-boset (2 Samuel 2:10). ¿Chumngelu feypilay “baal”, welu may feypi “boset”? Kiñeke adümuwkelu feypikeyngün, tati wirintukufilu epungechi Samuel küpa wirintukulay chi ti üy Esbaal ñi rakiduamelnoafiel pu israelche ta Baal mu, ti dios ngüneniefilu ti kürüftuku mawün ñi poyekefiel pu kanaanche. Welu Biblia mu wünen Crónicas feypi ti üy Esbaal.\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Marzo 2017