Ñi kimelelngeal pu pichikeche: Fente ñi falin-ngen tati pichikeche ñi kellungeal\n¡Tami kimafel! | Num. 2 2019\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bassa de camerún baulé bengalí birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano changana (mozambique) checo chichewa chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chol cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata danés dehu duala efik embunda endebele de Zimbabue eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés galés garífuna georgiano griego groenlandés gujarati gun hebreo hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés italiano japonés kannada kaonde kazajo kekchí kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas indio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso letón lingala lituano lomue luganda macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mongol navajo nepalés noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua boliviano quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rumano ruso samoano sango sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona silozi suajili suajili del congo sueco sundanés tagalo tai tamil telugu tetun dili tigriña tlapaneco tok pisin tseltal tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nKECHU FALIN DUNGU\nFente ñi falin-ngen tati pichikeche ñi kellungeal\n¿INEY MÜLEY ÑI KELLUAFIEL TATI PICHIKECHE?\nTati pu pichikeche duamniey ñi adkünuaetew ka ngülamtuaetew pu tremche. Chawngelmi kam ñukengelmi, eymi müley tami adkünuafiel ka ngülamtuafiel tami pichikeche. Welu kafey, kakelu tremche kelluntukuafuy ñi ngülamtuafiel tami pichikeche.\n¿CHUMNGELU FENTE FALIN-NGEY PU TREMCHE ÑI KELLUKEFIEL TATI PICHIKECHE?\nFentren trokiñ mapu mew, tati pu pichikeche rume pichiñmaleyngün ñi müleal pu tremche engün. Rakiduamnge tüfachi dungu mu:\nTati pu pichikeche kom antü rupakey colegio mew, tüfa mew fentreley pu pichikeche ka wechekeche, welu kiñeke profesor müten mülekey ka kiñeke tremche ti colegio mew.\nKiñeke wechekeche ka kidulewetukeyngün wiñotulu ruka mew, tañi pu chaw küdawmekelu kay.\nKiñe trokiñche Estados Unidos mapu mew ngüneduami tüfa: tati pu pichikeche nielu 8 ka 12 tripantu, fill antü rupakeyngün epe kayu ora ñi peniefiel ti television, awkantukeyngün videojuego ka allkütuniekefingün ti musika. *\nKiñe lifru feypingelu Regreso Al Vínculo Familiar, feypi: “Tati pu wechekeche feypiwekelafi tañi ñuke, tañi chaw, ñi profesor kam kakelu fütakeche ñi ngülamtuaetew, ñi kimeltuaetew kafey ñi adkünuaetew tañi tremkülerpun mu, welu may tüfa engün kintukeyngün ñi kellunieaetew tañi chaf kompañ”.\n¿CHUMNGECHI KELLURPUAFUYMI TAMI PICHIKECHE?\nKiñentrür rupaleaymi tami pu yall engün\nBIBLIA ÑI NGÜLAM: “Adümelfinge ti pichi wentru chumngechi feley ñi inayeafiel ñi rüpü kidu ngealu; füchallele rume püntütripalayay fey mu” (Proverbios 22:⁠6).\nPu pichikeche ayükey tañi pu chaw ñi ngülamtuaetew ka adnieaetew. Kiñeke che adümuwkülelu feypikey pu wechekeche kütu doyümkey ñi ngülamtuaetew tañi pu chaw tañi pu weni mew. Ka kiñe lifru mu nütramkakelu chumngechi pu chaw kelluafuyngün pu wechekeche, tati doctor Laurence Steinberg feypi: “Tati pu wechekeche amuley ñi inayentufiel tañi pu chaw ñi chumngen ka ñi femken engün”. Ka feypi: “Tati pu wechekeche ñi rakiduam trürkülenole tami rakiduam mew kam allkütufaluwnole rume, tüfa engün küpa allkütuyngün chem tami rakiduamkeel ka chumngelu tami femngechi feypiken”.\nTami pu yall duamtuniefilu kay tami adkünuafiel, eluwnge llemay tami kelluafiel engün. Feymu yafüluwnge tami kiñewküleal kidu engün mu, fey feypiafuymi tami chum duamkülen, chem rakiduamkeymi fillke dungu mu ka chem doy falintukeymi, kafey chem dungu kimürpuymi fantepu mew tami mongelen.\nKintulelfinge kiñe che tañi inayentuafiel\nBIBLIA TAÑI NGÜLAM: “Kimche engu miyawkelu ka kimchengeay” (Proverbios 13:⁠20).\nKintuafuymi kiñe che tami manelfiel ka tami kimniefiel ñi wedalkanoafiel tami yall. Fey tüfa kelluafuy ñi ngülamtuafiel tami weche. Adkünuafuymi kiñe antü, femngechi feychi che kiñentrür tañi müleal tami weche engu. Welu müley tami kimtukunieal tüfa: eymi ngünenieafimi tami pu yall. Kafey feychi manelfalchi che ñi ngülam, ka kelluntukuafuy ñi küme tremümngeal tami weche. Tati Biblia kimeltuy Timotew ñi weche wentrungen mew müten, fentren kimürpuy tañi miyawün ti apostol Pablo engu, fücha wentrungelu tüfa, kafey müna küme duameleyew ta Pablo ñi weniyefiel ta Timotew (Filipense 2:⁠20, 22).\nFantepu mew, fentren familia kiñe ruka mew mongelewelay kam fülmawkülewelayngün rume, kafey tati laku, chuchu, kuku, chedki, palu, ka kakelu tañi pu che ka trokiñ mapu mu mongelekeyngün. Femngechi felele ti dungu, eymün pu chaw kintulelfimün tamün wechekeche ñi adnieaetew kiñe tremche küme chengelu, femngechi tami yall ñi inayentuafiel.\n^ parr. 9 Kafey tüfachi trokiñche ngüneduamürpuy tati pu wechekeche nielu 13 tripantu puwlu 19 tripantu, fill antü rupakeyngün epe aylla ora ñi peniefiel ti television, awkantukeyngün videojuego ka allkütuniekefingün ti musika. Welu tüfachi trokiñche rakilayngün tunten ora ñi rupakeel tüfa engün internet mew ñi femal tati tarea kolegio mu kam tañi ruka mew.\nPEPIKAFINGE TAMI PICHIKECHE\nTati pichikeche eluwkülelu ñi adnieaetew pu tremche, tüfa doy kimün nierpuay, ka fütachengele doy adümuwküleay tañi mongen mew.\nTañi küme femken mew, ¿inayentupeafenew may tañi pu pichikeche?\nDuamnielu kellun, ¿pekeenew tañi pu yall tañi kintuniefiel ta kakelu che doy adümuwkelu ñi kelluaetew?\n¿Pengelelkefiñ tañi pu yall ñi falintukefiel engün, feymu kiñentrür rupakeiñ?\nKiñeke chaw ka ñuke feypikey engün:\nDavid feypi: “Kiñeke mew, petu küdawkülelu iñche, tañi ñawe feypikeenew: ‘Ayülen tayu nütramkawal’. Niefun rume küdaw allkütukefiñ, welu kiñeke mew feypikefiñ ‘pichi felenge ñawe, fey nütramkayayu wüla’, femngechi pengelelfiñ tañi rüf duamtuniefiel. Kafey tañi domo iñchiw eluwküleyu tayu inayentufalngeal, femngechi pengelelkefiyu tayu inakefiel chem tayu kimeltukefiel”.\nLisa feypi: “Choyüfiel mu tañi püñeñ, tañi füta iñchiw feypiwyu iñche tañi küdawnoal, femngechi tañi küme dapiafiel tañi püñeñ ruka mew. Wiño rakiduamtuwkelan femngechi tañi femün. Tuntefalngele rume, müna falin-ngey kiñentrür müleal tati pu püñeñ engün, femngechi ñi küme kimeltuafiel ka küme adkünuafiel engün. Doyelchi may, kiñentrürküleliyiñ taiñ pu püñeñ engün, pengelelkefiyiñ tunte ñi duamtuniefiel engün”.\nKIÑENTRÜR RUPALEAL PU FÜTAKECHE ENGÜN\nMaranda feypi: “Tañi pu püñeñ tremingün pu fütakeche mew fillke tripantu nielu ka kakerume duam nielu engün. Fey tüfa tañi pu püñeñ kellueyew ñi kakerume peafiel ti mongen. Kiñe dungu tüfa, tañi pu püñeñ afmatulewekefuyngün iñche tañi chuchu nütramkalelfilu: ‘Pichikalu iñche, tañi pu che wünelu mew llowingün ñi pelontuam electricidad mew. Taiñ pu karukatu pepakefuyngün chumngechi taiñ üyümfiel ti pelontuwe cocina mew’. Tüfachi nütram rakiduameleyew tañi pu pichikeche chumngechi felekefuy ti mongen kuyfi mew. Allkütufiel engün ñi nütramkaetew iñche tañi chuchu, kellueyew ñi yamafiel ta kidu ka kakelu fütakeche. Feymu tati pu pichikeche kiñentrür rupanole kakelu pichikeche engün müten, doy may kiñentrürkülele pu fütakeche engün, kimürpuayngün fentren dungu chumngechi ñi rakiduamken pu fütakeche”.\nKümey taiñ kim ngünewal\nKimeltuafimi ñi ñom piwkengeal\nKimeltuafimi ñi newentuleal wedake dungu rupale rume\nKimeltuafimi ñi manelfalngeal\nKimeltuafimi ñi nor chengeal\nEymi chaw ka ñuke, ¿ayüafuymi doy kimal?\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel ¡TAMI KIMAFEL! Num. 2 2019 | Kayu falin dungu ñi kimelelngeal pu pichikeche\nAudio Chumngechi entual audio ¡TAMI KIMAFEL! Num. 2 2019 | Kayu falin dungu ñi kimelelngeal pu pichikeche\nNum. 2 2019 | Kayu falin dungu ñi kimelelngeal pu pichikeche\n¡TAMI KIMAFEL! Num. 2 2019 | Kayu falin dungu ñi kimelelngeal pu pichikeche\nKakelu che weniyeafimi