Kümeke ngülam tati mupiltun, lif mongen-ngeal ka piwkeyen mu | Tati Biblia ka tañi werkün dungu\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico asamés azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batako toba becol bengalí birmano boulou búlgaro cabilé camboyano cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitumbuka chiyao chol cingalés coreano criollo de las seychelles croata danés digor duala efik endonga eslovaco esloveno español estonio feroés finlandés francés fulbé de camerún galés georgiano griego groenlandés guaraní gujarati hebreo hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro ilocano indonesio inglés irlandés islandés italiano japonés kayin sgaw kazajo kekchí kiniaruanda kirguís kirundi konkani (alfabeto devanagari) konkani (alfabeto latino) kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwanyama lao lengua de señas argentina lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas estonio lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas griego lenguaje de señas holandés lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas malgache lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas ruso lenguaje de señas zimbabuense letón macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mapudungun maratí maya mazahua mazateco de Huautla mixteco de huajuapan mizo mongol mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro osético otomí pangasinán panjabí persa polaco portugués de Brasil purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua cuzqueño quiché romaní del sur de Grecia rumano ruso sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) setsuana shona somalí sranangtongo suajili suati sueco tagalo tai tamil tarahumara central tayik telugu tigriña tivo tlapaneco tojolabal totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano tártaro ucraniano udmurto uhobo uigur (alfabeto cirílico) urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita waray-waray xhosa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe\nKümeke ngülam tati mupiltun, lif mongen-ngeal ka piwkeyen mu\nSantiaw, Pedro, Juan ka Juda wirintukuyngün chi karta ñi yafültukuafiel tati pu kristiano\nSANTIAW ka Juda, Jesu ñi peñiwen ñuke mu müten, ka Pedro engu Juan, Jesu ñi apostol. Tüfachi meli wentru Ngünechen ñi lif küme püllü mu wirintukuyngün regle karta mülelu Griegu Wirintukun mu, feymew tüfachi pu karta yeniey tati pu wirintukulu ñi üy. Kidu ñi duam mu kellufi tati pu kristiano ñi afeluwnoal ka ñi püntütripanoal Ngünechen ñi Ngünenien mu.\nÑi pengelal mupiltun. Manelfalay taiñ feypial ‘nien mupiltun’ müley taiñ pengelal taiñ femün mu. Chumngechi feypi Santiaw: “ta mupiltun fey ta lalekey reke trürkülenole ta fürenechen engu” (Santiaw 2:26). Feymu lle tati pu che rupalu wedake dungu, ñi mupiltun kellueyew ñi doy yafüluwal. Kafey ngillatuafuy maneluwün mew ta Ngünechen ñi kimün, fey Ngünechen ta eluaeyew. Püntütripanole ta Jewba mew, lloway ñi kümelkan (Santiaw 1:2-6, 12). Feymew tati pu che püntütripanolu, Ngünechen rumel (molkechi) kelluaeyew. Feymu llemay Santiaw ngülamtufi: “Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew” (Santiaw 4:8).\nTati pu kristiano müley ñi yafüluwal ñi mupiltun ñi famentungeal wedake illun ka wedake podümngechi dungu. Juda, pingechi kristiano mülekefuy chew pu che podümngechi mongen yeniekefuyngün, feymew ngülamtufi: “tamün newentuleael tati mupiltun” (Juda 3).\nÑi nieal kiñe küme lif mongen. Jewba ayüy kom tañi pu kona ñi lifngeal kom tañi mongen mu. Feymew Pedro wirintukuy: “Tamün femafel, nieaymün ta küme lif mongen [...], Tati Wirin Chillka am feypilelu: ‘Eymün feley tamün nieael lif mongen, iñche [Jewba] am lif mongen nielu’” (1 Pedro 1:15, 16). Feymew müley ñi inayentuafiel ta kristo ñi femün, chumngechi feypi ti apostol: “kiñe küme inayentufal dungu reke femngechi eymün tamün inayentuñmayafiel ñi femelchi dungu” (1 Pedro 2:21). Welu küdawngele rume ñi feyentual (müngeltual) Ngünechen ñi ngülam, doy falin-ngey ñi nieal “tüngkülechi rakiduam” (1 Pedro 3:16, 17). Pedro feypi doy falin-ngey ñi lif mongen-ngeal ka ñi pengelal ñi femün mu ñi yamnieafiel Ngünechen, femngechi ñi trepeleal akule Ngünechen ñi antü ka ti feypikünuelchi we mapu chew “kom kümeke nor dungu mületuay” (2 Pedro 3:11-13).\n“Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew.” (Santiaw 4:8)\nÑi pengeleal piwkeyen mu. “Ngünechen am ta piwkeyen ürke” pi Juan. Jewba pengeli müna piwkeyeeiñmew werkülu tañi kiñen Fotüm tüfachi Mapu mew ñi layal kom iñchiñ mu “chalintukuwi tañi langümngeael, [...] iñchiñ taiñ yafkan mew”. ¿Chumngechi pengelkefiyiñ tüfachi piwkeyen mu? Juan feypi: “Sakin pu peñi, Ngünechen fey tüfa famngechi piwkeyeeiñmew, fey iñchiñ ka femngechi feley taiñ welukonkechi piwkeyewael” (1 Juan 4:8-11). Müley taiñ piwkeyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen nüwküleyiñ kiñe mupiltun mu, ka rumel (molkechi) fürenechengeal fey engün mu (3 Juan 5-8).\n¿Chumngechi pengeli tati pu kristiano ñi piwkeyefiel ta Jewba? Juan llowdunguy: ‘Tati rüf dungu mew piwkeyefilu ta Ngünechen ka feley tañi müngeltuñmayafiel [feyentuñmayafiel, TNM] kisu ñi werkün dungu. Fey kisu tañi werkün dungu afeluwün-ngelay’ (1 Juan 5:3; 2 Juan 6). Tati pu che feyentukefilu (müngeltukebilu) ta Ngünechen, kimnieyngün ñi nieal Ngünechen ñi piwkeyen mu ka llowayngün “rumel mongen” (Juda 21).\n(Tuwlu Santiaw, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan ka Juda ñi lifru.)\n¿Chumngechi pengelngekey ti mupiltun?\nJewba, ¿chem ayüy ñi femal ñi pu kona?\n¿Chumngechi pengelkey tati pu kristiano ñi piwkeyefiel ta Jewba?\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel Tati Biblia ka tañi werkün dungu\nAudio Chumngechi entual audio Tati Biblia ka tañi werkün dungu