Tjínkʼa xi kjonangi: Proverbios 24:16 Itso: “Tsakui nichxin saʼnda ñato kʼa ska̱ je chjota xi kixi, tonga kuisótjenni”. A kui xotsole texto jebi nga síchatʼale Niná jngo chjota xi ngotjo ngosa bajngijéeni\nTʼEXKIAI NGA ÉN Chiga Havu abua acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio armenio occidental asamés aucano aymara ayá azerí bajo alemán bashkir bassa de camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés chino cantonés (simplificado) chino minnán de Taiwán chino simplificado chino tradicional chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dehu diula duala efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga gokana gokana groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kituba konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lari lengua de señas argentina lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas italiano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lolo lomue luganda lunda luo macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu manyawa mapudungún maratí marshalés mashi maya mingreliano mixe mixteco de guerrero mizo mongol more navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético osético palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués portugués europeo purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir sena sena senga sepulana serbio serbio (alfabeto latino) sesoto sesoto de Sudáfrica shona sidama silozi songomeno sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tankarana tayik telugu tetum tewe tigriña tivo tlapaneco tojolabal tongano tseltal tshiluba tsonga tsotsil tsuana turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe énná ñanya ñemba\nProverbios 24:16 Itso: “Tsakui nichxin saʼnda ñato kʼa ska̱ je chjota xi kixi, tonga kuisótjenni”. A kui xotsole texto jebi nga síchatʼale Niná jngo chjota xi ngotjo ngosa bajngijéeni\nAli tsakuijin nchja̱ni versículo jebi, jé nchja̱ni xi kjitʼa kjoa faʼatojin tonga chókjoajinle.\nNga ngisa nda koa̱njinná, itso versículo xi ngikʼa: “Alikuijin xi chʼaotjín bʼendajin ya chrian ndʼiale chjota xi kixi, alijojin nikoai ʼnde jña síkjáya. Tsakui nichxin saʼnda ñato kʼa ska̱ je chjota xi kixi, tonga kuisótjenni; tonga je chjotatsʼen jé kjoañʼai sikaténgi. Kʼianga ska̱ je kontrali, ali tsjoajin mali; kʼoa kʼianga sa̱téngi, ali tsjoajin male ni̱ma̱li” (Prov. 24:15-17).\nTjínkʼa je chjota xi kʼoatso nga ya versículo 16 jé xotsole je chjota xi jée tsaojin tonga xi nda batio ijngokʼani ngixko̱n Niná. Jao naʼmi xi Gran Bretaña tsʼe kʼoakitso nga “tjín je xi tsoyason, xi tsakatio ngasʼa kʼoa xi tjío ndʼaibi xi kʼoasʼin majinle texto jebi”. Je naʼmi jebi kʼoati i̱ kitso: “Tsa kʼoalanisʼin tínchja̱ni texto jebi, tojo tsjoakejin koa̱n Niná jngo xi nda chjota kʼiatsa ai jée koa̱njngí kʼoa skanni kʼoamale jmeni xi sʼín kʼianga ñandia ñandia bajngijée”. Je kjoafaʼaitsjen jebi sasénle je chjota xi tsín bʼénele yaole nga síkʼéjna xi chʼaotjín, nga̱ kʼoajinsʼin síkjaʼaitsjen nga sichatʼale Niná nga ñandia ñandia koa̱njngijée.\nTonga ali tsakuijin jebi xi tínchja̱ni ya versículo 16.\nJe én hebreo xi “ska̱” sʼin faʼatoya xi faʼaitʼa ya versículo 16 kao 17, nkjín koya josʼin tsoyanile. Kʼoati kui xotsole nga ñaki tsoaa. Tobʼelañá, joma jngo nra̱ja̱ xi katsʼotjen ya yandiaa, joma jngo xi ndʼiale kajenngi kʼoa joma nga kajinʼnde jngo la̱jao̱ (Deut. 22:4, 8; Amós 9:9). Je én jebi sakʼoaa totsoyanile jme xi nchja̱ni, jolani nga i̱ tso texto jebi: “Kʼianga sasénle je Jeobá josʼín jngo chjota, jé bándiaale. Ninga ska̱, alikui toya koájnatsʼotjen, nga̱ jé Jeobá kitsoa ntsja” (Sal. 37:23, 24; Prov. 11:5; 17:20).\nJe libro xi Comentario Bíblico Beacon ʼmi, kʼoatso nga je én hebreo xi “ska̱” sʼin faʼatoya, ali tsakuijin xotsole kʼianga jée tsaojiaan. Xi ijngosani, ijngo chjota xi Biblia kotʼayason itso tʼatsʼe versículo 16: “Toxitsjoa kʼoa tiñájin si̱kiʼaonñá yaoná tsa josi̱koaa je naxinandále Niná, nga̱ njengile yaole je, kʼoa je chjotatsʼen mai”.\nYa Proverbios 24:16, ali tsakuijin tínchja̱ni kʼianga jée tsaojiaan, kui tínchja̱ni kʼianga kjoa bitjatojiaan. Nichxin xi tiyoaa ndʼai, tsakui nichxin nkjín kʼa kjoa kjoaʼatojin je chjota xi kixi. Tobʼelañá, tsa chʼin kʼoetʼale, tsa chjotaxá koaitjenngike kʼoa tsa kjaʼaísa kjoa kjoaʼatojin. Tonga kʼoati koa̱n kʼoejngo kon nga je Niná tsjoánganʼiole. Koasenkao nga chókjoajinle je kjoa xi kjoaʼatojin. Jméni xi binyakao je xi Niná síxále kʼianga me tokjitʼa nga nda bichótsjoá jmeni xi sʼín. Ya Biblia kʼoatso nga je Jeobá basenkao je xi jeme tsao kʼoa kjomitjen je xi aon tjío ni̱ma̱le (Sal. 41:1-3; 145:14-19).\nJe xi kixi alikui tsjoa male kʼianga kjoa faʼatojin xi kjaʼaí. Tonga tsjoa sʼe kon kʼianga be nga nda koatio je xi tsokjónke Niná xi kixi (Job 31:3-6; Sal. 27:5, 6; Ecl. 8:11-13).\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani Tjínkʼa xi kjonangi\nTjínkʼa xi kjonangi, diciembre 2020\nw20 diciembre p. 15\nTjínkʼa xi kjonangi, marzo 2020\nTjínkʼa xi kjonangi (diciembre 2019)