2003-рэ илъэсым Мурад ГощлъапIэ «Адыгэ-урыс омоним гущыIалъэ кIэкI» (редакторыр Долэ Рузан) къыдигъэкIыгъ. Ащ гущыIэ I600-м ехъу дэт, ахэр омоним куп 550 фэдиз мэхъу. ГущыIалъэр шIэныгъэлэжьхэм, кIэлэегъаджэхэм, студентхэм агъэфедэным тегъэпсыхьагъ.