зыфиIорэм къикIрэр «гущыI».  Арышъ, урысыбзэм илексик е адыгабзэм илексик  заIокIэ къырагъэкIрэр урысыбзэм е адыгабзэм къыхиубытэрэ гущыIэ пстэур ары. ГущыIэу «лексик» зыфиIорэм имэхьанэ нахь гъэцIыкIугъэуи агъэфедэ. ГущыIэм пае, мыщ фэдэу пIон плъэкIыщт: А.С. Пушкиным илексик – А.С. Пушкиным итхыгъэхэм ащыгъэфедэгъэ гущыIэ пстэур зыфиIу, романэу «Насыпым игъогу» илексик – романэу «Насыпым игъогу» зыфиIорэм зэкIэ гущыIэу къыхиубытэрэр зыфиIу.