Адыгэ лексикографием иопыт нафэ къызэришIырэмкIэ, гущыIалъэм пае гущыIэхэм якъыхэхын зэрекIуалIэхэрэр зы: ащ къыдэхьагъэхэр зэпытэу е дефис дэтэу тхыгъэхэр ары ныIэп. Ащ къыхэкIэу тхэкIэ правилэхэм япхыгъэу зы гущыIэ зэхэлъхэр гущыIалъэм къыдэхьэх, адырэхэр аIэкIэзых. ЕтIани а правилэхэр икъоу ыкIи уагъэразэу зэрэзэхэмыгъэуцуагъэм къыхэкIэу лексикограф зэфэшъхьафхэр гущыIэ зэхэлъым икъэгъэнэфэн зэфэшъхьафхэу екIуалIэхэшъ, а зы гущыIэхэм ятхыкIэ зэтемыфэу мэхъу. Ар щысэ зытIукIэ къэдгъэлъэгъон: