ХэгъэунэфыкIыгъэн фаер диглосс жабзэм диалект жабзэр литературабзэм зэрэфищэрэр ары. Ащ ишыхьат зыцIэ къетIогъэ диалектхэу литературабзэм игъусэхэу диглосс жабзэр къэзгъэпсыхэрэм ялексикэ зэрэщытэу (гущыIэ зырызхэр арымырымэ) литературабзэм зэрэщагъэфедэхэрэр. Ащ фэдэ гущыIэхэм литературабзэм синонимхэр къыщагъэпсызэ ар къагъэбаи, гущыIэм пае: кIэм.