KENKAN WƆ Afrikaans Albanian American Sign Language Amharic Arabic Argentinean Sign Language Armenian Armenian (West) Australian Sign Language Austrian Sign Language Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Batak (Karo) Batak (Toba) Belgian French Sign Language Bicol Bislama Bolivian Sign Language Brazilian Sign Language British Sign Language Bulgarian Cambodian Cebuano Chichewa Chilean Sign Language Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chinese Sign Language Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Cibemba Colombian Sign Language Costa Rican Sign Language Croatian Croatian Sign Language Cuban Sign Language Czech Czech Sign Language Danish Dutch Dutch Sign Language Ecuadorian Sign Language Efik English Estonian Ewe Fijian Filipino Sign Language Finnish French French Sign Language Ga Galician Georgian German German Sign Language Ghanaian Sign Language Greek Greek Sign Language Guarani Guatemalan Sign Language Gujarati Gun Haitian Creole Hebrew Hiligaynon Hindi Hindi (Roman) Hiri Motu Honduras Sign Language Hungarian Hungarian Sign Language Igbo Iloko Indian Sign Language Indonesian Indonesian Sign Language Irish Sign Language Isoko Israeli Sign Language Italian Italian Sign Language Jamaican Sign Language Japanese Japanese Sign Language Javanese Kannada Kazakh Kenyan Sign Language Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kongo Korean Korean Sign Language Kosraean Latvian Lingala Lithuanian Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Madagascar Sign Language Malagasy Malawi Sign Language Malay Malayalam Malaysian Sign Language Maltese Marathi Maya Mexican Sign Language Motu Mozambican Sign Language Myanmar Navajo Nepali New Zealand Sign Language Nias Nicaraguan Sign Language Nigerian Sign Language Norwegian Nzema Oromo Ossetian Otetela Panamanian Sign Language Pangasinan Paraguayan Sign Language Pennsylvania German Persian Peruvian Sign Language Polish Polish Sign Language Portuguese Portuguese (Portugal) Portuguese Sign Language Punjabi Punjabi (Roman) Quebec Sign Language Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Huallaga Huánuco) Romanian Russian Russian Sign Language Salvadoran Sign Language Samoan Sango Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Shona Silozi Singapore Sign Language Sinhala Slovak Slovak Sign Language Slovenian Slovenian Sign Language South African Sign Language Spanish Spanish Sign Language Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swati Swedish Swedish Sign Language Swiss German Sign Language Tagalog Tahitian Taiwanese Sign Language Tajiki Tamil Tatar Telugu Tetun Dili Thai Thai Sign Language Ticuna Tigrinya Tok Pisin Tongan Tshiluba Tsonga Tswana Turkish Turkmen Tuvaluan Twi Tzotzil Ukrainian Umbundu Uruguayan Sign Language Uzbek Uzbek (Roman) Venda Venezuelan Sign Language Vietnamese Waray-Waray Xhosa Yoruba Zambian Sign Language Zimbabwe Sign Language Zulu\n‘Mɛkɔ so awɛn atie asɛm a ɔbɛka’ (1)\nYehowa maa odiyifo no mmuae (2-​20)\n‘Kɔ so ara twɛn anisoadehu no’ (3)\nƆtreneeni gyidi bɛma wanya nkwa (4)\nKaldeafo nnue, ɔhaw anum reba (6-20)\nYehowa ho nimdeɛ bɛhyɛ asaase so ma (14)\n2 Baabi a migyina wɛn no, mɛkɔ so agyina hɔ;+Megyina akoban* no so. Mɛkɔ so awɛn na matie asɛm a ɔde bɛsoma me,Ne nea ɔteɛ me so a, mɛka. 2 Ɛnna Yehowa buaa me sɛ: “Kyerɛw anisoadehu no yiye gu abopon so,+Sɛnea ɛbɛyɛ a obi kenkan no den a, ɔremmrɛ ho.*+ 3 Na anisoadehu no retwɛn sɛ ne bere bɛso,Na ɛrepɛ ntɛm aba mu,* na ɛrenni atoro. Sɛ ɛkyɛ* mpo a, kɔ so ara twɛn.*+ Efisɛ ɔkwan biara so ɛbɛba mu. Ɛrenka akyi. 4 Hwɛ onipa a ɔyɛ ahomaso;*Ne koma mu ntew. Ɔtreneeni de, ne nokwaredi* na ɛbɛma wanya nkwa.+ 5 Esiane sɛ nsã yɛ okontomponi nti,Ɔbarima a ɔyɛ ahomaso rennu ne botae ho. Ɔte sɛ Ɔdamoa;* biribiara mmee no;*Ɔte sɛ owu; ɔmmee da. Daa ɔboaboa amanaman no ano,Na ɔka aman nyinaa boa ano ba ne nkyɛn.+ 6 Enti eyinom nyinaa remmu no bɛ, wɔremmɔ no akutia, na wɔrenkasa ntwiw* no anaa?+ Wɔbɛka sɛ: ‘Nea ɔsesaw nneɛma a ɛnyɛ ne de nnue—Enkosi da bɛn?—Nea ɔma ne ho aka dɔɔso nnue! 7 Wɔn a wode wɔn ka no, wɔrensɔre nnyina mpofirim anaa? Wobenyan awosow wo denneennen,Na wɔbɛfa wo sɛ asade.*+ 8 Esiane sɛ woafom aman pii ho nneɛma nti,Aman a aka nyinaa nso bɛfom wo ho nneɛma,+Efisɛ wokaa nnipa mogya gui,Na wode atirimɔdensɛm dii nsaase,Nkurow, ne emu nnipa nyinaa.+ 9 Nea ɔpɛ mfaso bɔne ma ne fifo,Na ɔyɛ ne berebuw wɔ beae a ɛkorɔn,Sɛnea ɛbɛyɛ a obegye ne ho afi mmusu mu no, onnue! 10 Woabɔ pɔw bɔne ma ɛde animguase aba wo fi, Woakunkum nnipa pii de ayɛ bɔne atia wo ho.*+ 11 Ɔbo besu wɔ ɔfasu mu,Na mpuran agye so wɔ ɔdan no so. 12 Nea ɔde mogya kyekye kuropɔnNa ɔnam amumɔyɛ so ma kurow tim no, onnue! 13 Hwɛ, ɛnyɛ asafo Yehowa na ɔma nnipa yɛ adwumaden ma ekowie ogya mu,Na ɔma amanaman brɛ kwa anaa?+ 14 Yehowa anuonyam ho nimdeɛ bɛhyɛ asaase so maSɛnea nsu kata po so no.+ 15 Nea ɔma ne yɔnko biribi nom,Na ɔde abufuw ne anibere ka ho ma ɔbowSɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwɛ n’adagyaw no, onnue! 16 Animguase na ɛbɛmee wo, ɛnyɛ anuonyam. Wo nso nom bi na wonhu sɛ wontwaa wo twetia.* Kuruwa a ɛwɔ Yehowa nsa nifa mu no bɛba wo so,+Na animguase bɛkata w’anuonyam so. 17 Atirimɔdensɛm a wode dii Lebanon no bi bɛba wo so,Na ɔsɛe a wode bɔɔ mmoa hu no bi bɛba wo so,Efisɛ wokaa nnipa mogya guiNa wode atirimɔdensɛm dii nsaase,Nkurow, ne emu nnipa nyinaa.+ 18 Sɛ odwumfo sen ohoni a,Mfaso bɛn na ɛwɔ so? Mfaso bɛn na ɛwɔ dade honi ne atoro kyerɛkyerɛfo so?Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ odwumfo de ne ho bɛto nea wayɛ so;Anyamehunu a entumi nkasa?+ 19 Nea ɔka kyerɛ dua sɛ: “Nyan!” Na ɔka kyerɛ ɔbo a ɛnkasa sɛ: “Sɔre! Kyerɛkyerɛ yɛn!” no, onnue! Hwɛ, wɔde sika kɔkɔɔ ne dwetɛ na afa ho,+Na ɔhome biara nnim.+ 20 Yehowa de, ɔwɔ n’asɔrefi kronkron no mu.+ Asaase nyinaa, monyɛ komm wɔ n’anim!’”+\n^ Anaa “ɛbɛkɔ yɔɔ.”\n^ Anaa “aba awiei.”\n^ Anaa “ɛyɛ sɛ nea akyɛ.”\n^ Anaa “twɛn no denneennen.”\n^ Anaa “Hwɛ! Ne kra ahoman.”\n^ Ebetumi nso akyerɛ, “ne gyidi.”\n^ Anaa “biribiara mmee ne kra.”\n^ Anaa “wɔrento aborɔme mfa ntwiw.”\n^ Anaa “nneɛma a wonya wɔ ɔko mu.”\n^ Anaa “wo kra.”\n^ Ebetumi nso akyerɛ, “na kɔ afã-afã.”