CC 20220801
All recensional readings (parallel). (Current view).\nApparatus (All witness readings (parallel))\n1a Nu] Nu aelda Nu pue eordu Nu eorðan Nu ƿe ylda Nu ƿe eorðe.\n1a scylun] scylun aelda scwlun eordu sculon eorðan sculon ylda sceolon eorðe.\n1a hergan] hergan aelda herga eordu herigean eorðan herian ylda herian eorðe.\n1b hefaenricaes] hefaenricaes aelda hefunricaes eordu heofonrices eorðan heofonrices ylda heofonrices eorðe.\n1b uard] uard aelda pueard eordu ƿeard eorðan ƿeard ylda ƿeard eorðe.\n2a metudæs] metudæs aelda metudaes eordu meotodes eorðan metudes ylda metudes eorðe.\n2a maecti] maecti aelda mechti eordu meahte eorðan myhte ylda mihte eorðe.\n2b end] end aelda and eordu ond eorðan ond ylda ond eorðe.\n2b his] his aelda his eordu his eorðan his ylda his eorðe.\n2b modgidanc] modgidanc aelda modgedanc eordu modgeþanc eorðan modgeþanc ylda modgeþanc eorðe.\n3a uerc] uerc aelda puerc eordu ƿeorc eorðan ƿurc ylda ƿeorc eorðe.\n3a uuldurfadur] uuldurfadur aelda puldurfadur eordu ƿuldorfæder eorðan ƿuldorfæder ylda ƿulderfæder eorðe.\n3b sue] sue aelda suae eordu sƿa eorðan sƿa ylda sƿa eorðe.\n3b he] he aelda he eordu he eorðan he ylda he eorðe.\n3b uundra] uundra aelda pundra eordu ƿundra eorðan ƿundra ylda -- eorðe.\n3b gihuaes] gihuaes aelda gihuaes eordu gehƿæs eorðan gehƿilc ylda -- eorðe.\n4a eci] eci aelda eci eordu ece eorðan ece ylda -- eorðe.\n4a dryctin] dryctin aelda drichtin eordu drihten eorðan drihten ylda -- eorðe.\n4b or] or aelda or eordu or eorðan ord ylda -- eorðe.\n4b astelidæ] astelidæ aelda astalde eordu onstealde eorðan astealde ylda -- eorðe.\n5a He] He aelda He eordu He eorðan He ylda -- eorðe.\n5a aerist] aerist aelda aerist eordu ærest eorðan ærest ylda ærest eorðe.\n5a scop] scop aelda scoop eordu sceop eorðan gescop ylda sceop eorðe.\n5b eordu] aelda aelda eordu eordu eorðan eorðan ylda ylda eorðe eorðe.\n5b barnum] barnum aelda bearnum eordu bearnum eorðan bearnum ylda bearnum eorðe.\n6a heben] heben aelda hefen eordu heofon eorðan heofon ylda heofon eorðe.\n6a til] til aelda to eordu to eorðan to ylda to eorðe.\n6a hrofe] hrofe aelda hrofe eordu hrofe eorðan hrofe ylda hrofe eorðe.\n6b haleg] haleg aelda halig eordu halig eorðan halig ylda -- (transposed to end of poem) eorðe.\n6b sceppend] sceppend aelda sceppend eordu scyppend eorðan scyppend ylda -- (transposed to end of poem) eorðe.\n7a tha] tha aelda da eordu þa eorðan -- ylda Þa eorðe.\n7a middungeard] middungeard aelda middumgeard eordu middangeard eorðan middangearde ylda middangeard eorðe.\n7b moncynnæs] moncynnæs aelda moncinnes eordu moncynnes eorðan mancynnes ylda moncynnes eorðe.\n7b uard] uard aelda peard eordu ƿeard eorðan ƿeard ylda ƿeard eorðe.\n8a eci] eci aelda eci eordu ece eorðan ece ylda ece eorðe.\n8a dryctin] dryctin aelda drichtin eordu drihten eorðan drihten ylda drihten eorðe.\n8b æfter] æfter aelda aefter eordu æfter eorðan æfter ylda æfter eorðe.\n8b tiadæ] tiadæ aelda tiade eordu teode eorðan tida ylda teode eorðe.\n9a firum] firum aelda firum eordu firum eorðan firum ylda fyrum eorðe.\n9a foldu] foldu aelda on foldu eordu foldan eorðan on foldum ylda on eorðe.\n9b frea] frea aelda frea eordu frea eorðan frea ylda frea eorðe.\n9b allmectig] allmectig aelda allmechtig eordu ælmihtig eorðan ælmihtig ylda ælmihtig halig scyppend eorðe.