Chumngechi weniyeafuymi ta Chaw Dios (Santiaw 2:⁠23) | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI abjasio abui abé acholi afrikáans akha alemán altaico aluro amárico armenio armenio occidental ateso atié aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba becol bete biak birmano bislama boulou caboverdiano camboyano cebuano chabacano changana (zimbabue) chichewa chiga chin haka chin tiddim chin zotung chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo de reunión criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano damara dangme danés dayaco engayú dehu diula duala dusún efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema español estonio ewé fanti finlandés fiyiano fon francés futunés oriental ga galés gitonga gokana griego guaraní guaraní boliviano guerzé gueré gun hausa herero hiligaynon hindi holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge kituba kpelle krío kurdo (alfabeto latino) kwangalí kwanyama kyangonde lahu lamba lambya lari lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas colombiana lengua de señas mexicana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas birmano lenguaje de señas chino lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas malasio lenguaje de señas nepalés lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas tai lhukonzo lingala lituano lomue luganda lugbara lunda luo luvale macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazahua mendé meru mizo mongol more navajo nengone nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl del centro okpe oriyá oromo osético otetela pangasinán panjabí (escritura nasta’liq) pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quichua de santiago del estero rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir sena sena senga (zambia) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tankarana tayik tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano tshiluba tsonga turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko vezo vietnamita wallisiano waray-waray wichi wolaita xitshwa yacouba zandé zulú árabe ñanya ñemba\n¿Chumngechi weniyeafuymi ta Chaw Dios?\n1, 2. Jewba, ¿iney engün am weniyefi?\n¿INEY weniyeafuymi? Ayüfalngele ti che, ayüfilmi ñi chumngechi chengen ka küme yewülmu, weniyewaymu.\n2 Jewba weniyefi ta kiñeke che. Abraam Jewba ñi weningey (Isaías 41:⁠8; Santiaw 2:⁠23). Kafey David. Kidu ayüfal wentrungey Jewba ñi adkiñ mew (Hecho 13:⁠22). Jewba ka weniyefi ta Daniel, ka rume falintufi (Daniel 9:⁠23).\n3. Chaw Jewba, ¿chumngelu weniyefi ta Abraam, David ka Daniel?\n3 Chaw Jewba, ¿chumngelu (chemu) weniyefi ta Abraam, David ka Daniel? Abraam allkütukefuy Chaw Ngünechen ñi feypietew (Génesis 22:⁠18). Feley llemay, Jewba weniyefi tati pu che tañi allkütukeetew ka ñom piwkengelu. Kafey Jewba weniyefi tati pu israelche. Ngüneduamnge ñi feypifiel: “Inanieñmamuchi ñi feypin, fey iñche tamün Ngünechen ngean, ka eymün iñche ñi pu che ngeaymün” (Jeremías 7:⁠23). Ka femngechi eymi, ayülmi tami weniyeaetew Jewba, duamfali tami allkütuafiel.\nJEWBA INGKAKEY TAÑI PU WENI\n4, 5. Chaw Jewba, ¿chumngechi ingkakefi tañi pu weni?\n4 Kom iñchiñ nieiñ kiñe kayñe rume newen-ngelu. Tüfa ayükelay taiñ weniyeafiel Jewba. Welu taiñ Wenu Chaw küpa ingkakefi tañi pu weni (papeltunge 1 Pedro 5:⁠7). ¿Chumngechi ingkakefi? Biblia feypi Jewba ‘kuydakefi tati nor mongen-ngelu ka allkütuñmakefi tañi ngillatun’ (1 Pedro 3:⁠12). Kafey Jewba elukefi kimün ka kümeke ngülam, kidu feypikünulu kay tüfa (Salmo 32:⁠8).\n5 Weniyewkeiñ Jewba iñchiñ, feymu kom piwke mu serfikefiyiñ. Küdawngechi dungu rupaliyiñ rume, püntütripalayaiñ kidu mu. Maneluwküleiñ apostol Pablo reke. Kidu feypi: “Ñidol Ngünechen kellukeenew ta iñche, feymew llükalayan” (Ebrew 13:⁠6). Feley llemay, Weküfü pilay taiñ weniyeafiel Jewba. Feymu, ¿chumkey? Inaduamaiñ.\nWEKÜFÜ WITRAMELDUNGUKEFI PU CHE\n6. Weküfü, ¿chumngechi witrameldungufi kom pu che?\n6 Ti 11 chillkatun mu, ngüneduamiyiñ Weküfü ñi kayñetufiel ta Jewba. Feypi: ‘Koylatufengey. Chaw Ngünechen nor femkelay, elulafi ta Adan engu Eva ñi dullial chem ñi kümen ka kümenon’. Weküfü ka witrameldungufi kom tati pu che küpa weniyefilu ta Chaw Dios. Biblia pengelkey tüfa Job pingechi lifru mu. Weküfü feypi: ‘Chaw Dios elukefi kümeke dungu tañi pu che, feymu tüfa engün serfikeeyew, rüf piwkeyelaeyew engün’. Ka feypi: ‘Iney rume püntünentuafun ta Jewba mu’. Fewla inaduamaiñ chem kimeltueiñmu Job ñi rupan ka chumngechi kellueyew Jewba.\n7, 8. 1) Jewba, ¿chem feypi Job mu? 2) Welu, ¿chem feypi Weküfü?\n7 ¿Iney am Job? Kiñe küme wentru em. Rume fütra kuyfi mongelekefuy. Rume yamkefi ta Jewba ka üdekefi wedake dungu. Feymu Jewba feypi: “Mapu mew ngelay iney no rume fey reke” (Job 1:⁠8). Jewba rüf weniyefi ta Job.\n8 Welu Weküfü feypi: ‘Job eluniengey re kümeke dungu, feymu serfikefi ta Chaw Dios’. Femngechi feypifi ta Jewba: “¿Koralmakünulelfimi reke tami ingkañpeafiel kidu, ka tañi ruka, ka kom tañi nieel? Eymi kümelkafimi tañi femelchi küdaw, ka tañi pu kulliñ alün-ngey fill püle tüfachi mapu mu. Welu, ñi kaletual tüfachi dungu, eluwaymi tami müntuñmayafiel kom tañi nieel, ka peaymi tami malisiayaetew” (Job 1:⁠10, 11).\n9. Jewba, ¿chem elufi ñi femal ta Weküfü?\n9 Weküfü feypi: ‘Chaw Dios elukefi kümeke dungu ta Job, feymu tüfa serfikeeyew’. Ka feypi ñi püntünentuafiel ta Job Jewba mu. Chaw Jewba femngechi rakiduamkelafuy, welu elufi ta Weküfü ñi wedalkayafiel ta Job. Femngechi kimfalküleafuy chumngelu Job ñi serfikefiel ta Chaw Dios.\nWEKÜFÜ WEDALKAFI TA JOB\n10. 1) Weküfü, ¿chumfi ta Job? 2) Welu, ¿chumi Job?\n10 Job wüne weñeñmangey ka langümüñmangey ñi kulliñ, Weküfü ñi duam mew. Fey wüla langümüñmangey epe kom tañi pu kona. Job ñamümi kom tañi nieel. Fey kiñe fütra kürüf mu, Weküfü langümüñmafi ta Job kom tañi pu fotüm ka pu ñawe. Welu Job püntütripalay Jewba mu. Feymu Biblia feypi: “Kom tüfachi dungu mu, Job kulpalay ka feypintukulafi ta Chaw Ngünechen ñi welulkawün” (Job 1:⁠12-19, 22).\nJob püntütripalay Jewba mu, feymu kidu kümelkaeyew.\n11. 1) Weküfü, ¿ka chem chumfi ta Job? 2) Welu, ¿chumi Job?\n11 Welu Weküfü fentekünulay. Witratudungufi ta Chaw Dios, fey feypifi: “Eluwnge tami wülelmayafiel tañi foro ka tañi fün, fey rüf mew malisiayaeymu”. Fey Weküfü weda kutranelfi ta Job (Job 2:⁠5, 7). Welu Job ka wiño püntütripalay Jewba mu. Doy may feypi: “¡Lafuli rume elkünulayan ñi nor piwkengen!” (Job 27:⁠5).\n12. Job, ¿chumngechi pengeli ñi koylatufengen Weküfü?\n12 Job kimlafuy Weküfü ñi dunguyeetew, ka kimlafuy chumngelu ñi kutrankawmeken. Rakiduami Jewba ñi kutrankaetew (Job 6:⁠4; 16:⁠11-14). Welu püntütripalay Jewba mu. ¡Kom koylangey Weküfü ñi feypin! Tañi femün mu, Job pengeli ñi piwkeyefiel tañi Wenu Chaw. Feymu ta weniyefi, serfikelafi ta Chaw Dios ñi re elungeal kümeke dungu.\n13. Job elkünulafi ta Jewba. Feymu, ¿chem rupay?\n13 Job kimlafuy rume Weküfü ñi feypifiel ta Jewba wenu mapu mu, welu elkünulafi ta Jewba. Femngechi pengeli Weküfü ñi koylatufengen. Fey Jewba kümelkafi ta Job ñi nor piwkeyeetew mu (Job 42:⁠12-17).\n14, 15. Weküfü, ¿chem feypi kom pu che mu?\n14 Famülke mu Weküfü witrameldungukeeiñmu kom iñchiñ. Feypi taiñ serfikefiel ta Jewba re taiñ elungeal kümeke dungu. Kidu feypi: “Wentru wülkünuay kom tañi nieel ñi montulal tañi mongen” (Job 2:⁠4). Femngechi Weküfü witrameldungufi kom pu che, re witrameldungulafi ta Job. Fentren tripantu rupalu Job ñi lan mu, Weküfü petu weda pifi ta Jewba ka dunguyefi tañi pu che. Proverbios 27:⁠11 pengeli feychi dungu, tüfa mu Jewba feypi: “Kimchengeaymi, iñche ñi fotüm, ka ayüwülelman tañi piwke, femngechi pepi wiñoldunguafiñ tañi ayentumekeetew [weda pimekeetew]”.\n15 Eymi dulliafuymi tami chumal. Allkütuafimi ta Jewba, fey püntütripalayaymi kidu mew, femngechi pengelaymi Weküfü ñi koylatufengen. Tami weniyeafiel ta Jewba, duamniengeafuy küme elkünutual fentren dungu tami mongen mew. Welu yafüluwnge, tüfa tati doy küme dungu tami femal. Kafey duamfali tami newentuleal. Longkontukunge, Weküfü feypi eymi püntütripayaymi Jewba mu küdawngechi dungu rupalmi. Feymu femkey kom tañi pepilnieel tami püntünentuaetew Chaw Dios mu.\n16. 1) Weküfü, ¿chumkey taiñ püntünentuaetew Jewba mu? 2) ¿Chumafuy Weküfü tami püntünentuaetew ta eymi?\n16 Weküfü fillke dungu femkey taiñ püntünentuaetew Chaw Dios mu. Kiñeke mu kontukeeiñmew “trapial reke” (1 Pedro 5:⁠8). Feymu tami pu che, tami pu weni kam kakelu che feypiafeymu tami chillkatuwenoafiel Biblia, ka femwenoal kümeke dungu. Femngechi rupale, rakiduamafuymi: “Weküfü ngüchaltukukefi engün, feymu kayñetumekeenew” (Juan 15:⁠19, 20). * ¿Ka chumkey Weküfü? Küpa welulkakeeiñmew, femngechi taiñ inayafiel kidu ñi kimeltun, welu feyentunoafiel ta Jewba (2 Korintio 11:⁠14). Kafey Weküfü rakiduamelkeeiñmu taiñ newe falin-ngenon Jewba ñi adkiñ mew, femngechi taiñ elkünuafiel ta Jewba (Proverbios 24:⁠10).\nINAFINGE JEWBA ÑI FEYPIN\n17. ¿Chumngelu feyentukefiyiñ ta Jewba?\n17 Inafiliyiñ Jewba ñi feypin, pengelaiñ Weküfü ñi koylatufengen. Fey, ¿chem kelluaeiñmu taiñ feyentuafiel ta Jewba? Biblia feypi: “Piwkeyefinge ta Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami rakiduam mew, ka kom tami kimün mew ka kom tami newen mew” (Marku 12:⁠30). Feley llemay, piwkeyefiyiñ ta Jewba, feymu feyentukefiyiñ. Doy piwkeyefiliyiñ, doy küpa femaiñ kom taiñ feypietew. Apostol Juan wirintukuy: ‘Tati rüf dungu mew piwkeyefilu ta Ngünechen ka feley tañi inayafiel kidu ñi werkün dungu’ (1 Juan 5:⁠3).\n18, 19. 1) Chaw Jewba, ¿chem feypikeeiñmew taiñ femnoal? 2) Kom taiñ feypikeetew Jewba taiñ femal pepilfali. ¿Chumngechi kimnieiñ tüfa?\n18 Jewba feypikeeiñmew chem taiñ femnoal. Kiñeke tüfa wirikonküley ti trokiñ feypilelu “ Üdefinge Jewba ñi üdekeel”. Ellaka mu rakiduamafuymi: ‘Müte weda dungu no tüfa’. Welu papeltufilmi Biblia ñi feypin ka rakiduamniefilmi, kimaymi ñi fente kümen Jewba tañi ngülam. Fey duamniengele küme elkünutuafiel tami mongen, femaymi llemay. Küdawngeafuy rume, yafüluwülmi tami femal, rüf weniyeafimi ta Jewba. Fey tüngküleaymi ka ayüwküleaymi (Isaías 48:⁠17, 18). Welu, ¿elkünuafuymi wedake wimtun? Femafuymi llemay.\n19 Kom taiñ feypikeetew Jewba taiñ femal pepilfali (Deuteronomio 30:⁠11-14). Kiñeke mu iñchiñ kidu küme kimuwlaiñ, welu Chaw Ngünechen küme kimnieeiñmew. Kimniey chem taiñ pepilken ka pepilkenon (Salmo 103:⁠14). Kidu taiñ rüf weni tati. Feymu yafültukukeeiñmu apostol Pablo ñi feypin: “Ñidol manelfali itrokom ñi dungu mew, feymew kisu ta kelluaeymünmew tamün newentuleael, ka montulnieaeymünmew ti weküfü ñi wesake dungu mew” (2 Tesalonisense 3:⁠3). Feymu maneluwküleaiñ, Jewba newentukuaeiñmew taiñ femal kümeke dungu. Ka rupaliyiñ küdawngechi dungu mu, eluaeiñmu “fütra pepiluwün” (2 Korintio 4:⁠7).\nFEMAYMI JEWBA ÑI AYÜKEEL\n20. ¿Chem chengeaiñ? ¿Chumngelu?\n20 Küpa weniyefiliyiñ ta Jewba, femwelayaiñ Jewba ñi ayükenon. Welu fey ka müten no (Romanu 12:⁠9). Taiñ weniyeafiel ta Jewba, duamfali femal kidu ñi ayükeel ka inayentuafiel ñi chumngen. Feymu piwkeyefengeaiñ, nieaiñ ayüwün, küme tüngün, fürenecheaiñ, küme chengeaiñ, feyentuleaiñ, ñom duamngeaiñ ka kim ngüneniewaiñ (Galata 5:⁠22, 23, TNM). Biblia pengeli ñi chumken pu weniyekefilu ta Jewba: “Tati miyawkelu ñi kulpakenon mu, femkelu tati kümeke dungu ka rüf dungukelu tañi piwke mu. Kidu koyla dunguyekelay tañi kewün mu, weda femkelafi tañi chafche, ka dunguyekelafi tañi pu weni. Kidu famentukefi iney rume illamfalngechi chengelu, welu falintukefi tati pu yamniekefilu ta Jewba. Kidu femtriparpukey ñi feypikünuel, kümenofule rume kidu mu. Arelkelay plata fey ñi doy kullingetual, llowkelay rume ñi llum kullingeal ñi wedalkayafiel ti kulpakenochi che. Chuchi femkelu tüfachi dungu turpu kidukünungelayay” (Salmo 15:⁠2-5).\n21. ¿Chem kelluaeymu tami inayentuafiel Jewba ñi chumngen?\n21 ¿Chem kelluaeymu tami femngechi chengeal? Duamfali tami kimal chem ñi ayükeel ta Jewba. Feymu chillkatuniefinge Biblia (Isaías 30:⁠20, 21). Femngechi femülmi, doy piwkeyeafimi ta Jewba, fey doy küpa feyentuafimi.\n22. Serfiliyiñ ta Jewba fente taiñ rüf piwkeyefiel, ¿chem rupayay?\n22 Biblia feypi taiñ famentual “kuyfike wesa mongen”, ka taiñ nietual “we mongen” (Kolosense 3:⁠9, 10). Tüfa trürümngeafuy ñi femken kiñe che modawkelu. Küdawngeafuy küme elkünutual taiñ mongen ka feyentuafiel ta Jewba. Welu serfifiliyiñ, doy küme mongen eluaeiñmu (Salmo 19:⁠11). Re duamlayaymi tami elungeal kümeke dungu, doy may serfifinge ta Jewba fente tami rüf piwkeyefiel. Femngechi femülmi, pengelaymi Weküfü ñi koylatufengen ka taiñ Wenu Chaw rüf weniyeaeymu.\n^ parr. 16 Kiñeke che küpa ngüchaltukuafeymu tami chillkatuwenoafiel Biblia, welu Weküfü kom adniekelafi engün. ‘Tüfachi mapu ngünenieeyew tati Weküfü’, feymu kiñeke che küpa püntünentuafeymu Chaw Dios mu (1 Juan 5:⁠19).\nÜDEFINGE JEWBA ÑI ÜDEKEEL\nÉxodo 21:⁠22, 23; Santiaw 2:⁠11\nKonlayaymi pod kudumuwün mu\nLevítico 20:⁠10, 13, 15, 16; Romanu 1:⁠24, 26, 27, 32; 1 Korintio 6:⁠9, 10\nFülkonlayaymi wedake püllü mu\nDeuteronomio 18:⁠9-13; 1 Korintio 10:⁠21, 22; Galata 5:⁠20, 21\nPoyelayafimi fillke adentun\n1 Korintio 10:⁠14\n1 Korintio 6:⁠10\nLevítico 6:⁠2, 4; Efesio 4:⁠28\nProverbios 6:⁠16, 19; Kolosense 3:⁠9; Apokalipsi 22:⁠15\n1 Korintio 5:⁠11\nSalmo 11:⁠5; Proverbios 22:⁠24, 25; Malaquías 2:⁠16; Galata 5:⁠20, 21\nDunguyechelayaymi ka weda pilayaymi\nLevítico 19:⁠16; Efesio 5:⁠4; Kolosense 3:⁠8\nYamniefinge Biblia ñi feypin mollfüñ mu\nGénesis 9:⁠4; Hecho 15:⁠20, 28, 29\nElufinge tami pu che ñi duamnieel\n1 Timotew 5:⁠8\nKonlayaymi weychan mu, awkan ka politika dungu mew no rume\nIsaías 2:⁠4; Juan 6:⁠15; 17:⁠16, TNM\nPütremtulayaymi ka drogatulayaymi\n2 Korintio 7:⁠1\n1: JEWBA WENIYEFI TATI PU CHE TAÑI ALLKÜTUKEETEW\n“Inanieñmamuchi ñi feypin, fey iñche tamün Ngünechen ngean, ka eymün iñche ñi pu che ngeaymün” (Jeremías 7:⁠23).\n¿Rüf weniyeafuiñ ta Chaw Dios?\nGénesis 22:⁠18; Santiaw 2:⁠23\nAbraam allkütukefi Chaw Ngünechen ñi feypietew, feymu kidu weniyeeyew.\n1 Pedro 3:⁠12\nJewba kellukefi tañi pu allkütukeetew.\nSalmo 25:⁠14; 32:⁠8\nJewba elukefi kimün tañi pu weni.\n1 Pedro 5:⁠7\nJewba kuydakefi tañi pu weni.\n2: JOB WENIYEFI TA JEWBA KA PÜNTÜTRIPALAY KIDU MU\n“Kom tüfachi dungu mu, Job kulpalay ka feypintukulafi ta Chaw Ngünechen ñi welulkawün” (Job 1:⁠22).\nWeküfü, ¿chumfi ta Job? Welu, ¿chumi Job?\nJob 1:⁠10, 11\nWeküfü feypi: ‘Job eluniengey re kümeke dungu, feymu serfikefi ta Chaw Dios, rüf piwkeyelafi’.\nJob 1:⁠12-19; 2:⁠7\nJewba elufi ta Weküfü ñi müntuñmayafiel ta Job kom ñi nieel, ka weda kutranelfi.\nJob kimlafuy chumngelu ñi kutrankawmeken. Welu püntütripalay Jewba mu.\n3: WEKÜFÜ KÜPA PÜNTÜNENTUKEEIÑMU JEWBA MU\n“Wentru wülkünuay kom tañi nieel ñi montulal tañi mongen” (Job 2:⁠4).\nWeküfü pilay taiñ weniyeafiel Jewba. Feymu, ¿chumkey?\n2 Korintio 11:⁠14\nWeküfü fillke dungu femkey taiñ püntünentuaetew Chaw Dios mu.\nWeküfü rakiduamelkeeiñmu taiñ newe falin-ngenon Jewba ñi adkiñ mew.\n1 Pedro 5:⁠8\nAllkütuafimi ta Jewba, fey püntütripalayaymi Jewba mew. Femngechi pengelaymi Weküfü ñi koylatufengen.\n4: FEYENTUKEFIYIÑ TA JEWBA FENTE TAIÑ PIWKEYEFIEL\n‘Tati rüf dungu mew piwkeyefilu ta Ngünechen ka feley tañi inayafiel kidu ñi werkün dungu’ (1 Juan 5:⁠3).\n¿Chumngechi weniyeafuymi ta Chaw Jewba?\nPiwkeyeafimi ta Jewba, femngechi doy küpa feyentuafimi.\nIsaías 48:⁠17, 18\nFeyentufinge ta Jewba, fey kidu doy küme mongen eluaeymu.\nYafüluwnge. Kom taiñ feypikeetew Jewba taiñ femal pepilfali.\n2 Korintio 4:⁠7\nEluwnge tami femal kümeke dungu. Fey Jewba newentukuaeymu.