Jesus ñi wülün tañi mongen kümelkakeeiñmu | Mapudungun\n¿Chem kimeltukey Biblia?\nPAPELTUAFUYMI abjasio abui abé acholi afrikáans akha alemán altaico aluro amárico armenio armenio occidental ateso atié aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba becol bete biak birmano bislama boulou caboverdiano camboyano cebuano chabacano changana (zimbabue) chichewa chiga chin haka chin tiddim chin zotung chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo de reunión criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano damara dangme danés dayaco engayú dehu diula duala dusún edo efik emberá (catío) embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema español estonio ewé fanti finlandés fiyiano fon francés futunés oriental ga galés gitonga gokana griego guaraní guaraní boliviano guerzé gueré gun hausa herero hiligaynon hindi holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge kituba kpelle krío kurdo (alfabeto latino) kwangalí kwanyama kyangonde lahu lamba lambya lari lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas colombiana lengua de señas mexicana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas birmano lenguaje de señas chino lenguaje de señas costamarfileño lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas malasio lenguaje de señas nepalés lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas tai lenguaje de señas vietnamita lhukonzo lingala lituano lomue luganda lugbara lunda luo luvale macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazahua mendé meru mizo mongol more navajo nengone nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl del centro okpe oriyá oromo osético otetela pangasinán panjabí (escritura nasta’liq) pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quichua de santiago del estero rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir sena sena senga (zambia) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tankarana tayik tetun dili tigriña tivo tojolabal tok pisin tongano tshiluba tsonga turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko vezo vietnamita wallisiano waray-waray wichi wolaita xitshwa yacouba zandé zulú árabe ñanya ñemba\nJesus ñi wülün tañi mongen, ti doy falin yewün Chaw Dios mu küpalu\n1, 2. 1) ¿Chem yewün doy falintukeymi? 2) Jewba ñi werküfiel ta Jesus, ¿chumngelu tati doy falin yewün pingeafuy?\n¿CHEM yewün (regalo) tami llowel doy falintukefimi? Tati yewün ayüwelelmu kam eluelmu tami duamnieel, fey doy mañumafimi llemay.\n2 Taiñ Wenu Chaw elueiñmu fillke kümeke yewün, welu kiñe doy duamfali ta kakelu mu. Tüfa tati doy falin yewün taiñ eluetew Chaw Dios. Kidu werküfi tañi Fotüm Jesus ta Mapu mew, femngechi ñi montulpayafiel ta che, fey ñi afnoal taiñ mongen (papeltunge Matew 20:⁠28). * Ñi femün mu tüfa, Jewba pengeli fente taiñ piwkeyeetew. Tüfachi chillkatun mu doy inaduamaiñ tüfa.\n¿CHEM DUAMFALI TAIÑ LIFREKÜNUNGEAL?\n3. ¿Chumngelu lakeiñ?\n3 Jewba werküfi ta Jesus ñi wülal tañi mongen, femngechi lifrekünueiñmu kulpan ka lan dungu mew (Efesio 1:⁠7). ¿Chumngelu duamfali taiñ montulngeal? Rakiduamnge chem ñi rupan fütra kuyfi Eden lof mu. Taiñ wünenke chaw, Adan Eva engu, kulpayngu, feymu larpuyngu. Adan ka Eva rulpaleleiñmu ñi kulpan, feymu iñchiñ ka lakeiñ (inaduamnge ti kimelün dungu 7).\n4. ¿Iney ngefuy Adan? ¿Chumngechi felekefuy tañi mongen?\n4 Adan fey tati wünen wentru Chaw Jewba ñi dewmael, fey elungey kiñe falin yewün: tutengechi mongen. Kidu nielafuy kulpan, lifngefuy ñi piwke ka ñi rakiduam. Feyentufule engu, turpu kutranlayafuy, füchalayafuy ka lalayafuy no rume. Jewba dewmafi ta Adan, feymu fotümyefi (Luka 3:⁠38). Chaw Jewba nütramkakefuy Adan engu, feypikefuy chem femal ka elufi ayüfal küdaw (Génesis 1:⁠28-30; 2:⁠16, 17).\n5. ¿Chumngelu Biblia feypi Ngünechen ñi dewmafiel Adan “kisu ñi adentun mew”?\n5 Chaw Jewba elufi Adan ñi inayentuaetew tañi chumngen. Feymu piwkeyekefuy, femkefuy nor dungu, ka niekefuy kimün ka newen. Kafey elufi kidu dullial tañi chumal. Kom tüfachi dungu mu, Biblia feypi Ngünechen ñi dewmafiel ta Adan “kisu ñi adentun mew” (Santiaw 3:⁠9). Adan dewmangelafuy kiñe makina reke. Feymu kidu dulliafuy femal kümeke kam wedake dungu. Kidu dullifule ñi allkütuafiel ta Jewba, aflayafuy ñi mongen Mapu mew.\n6. 1) Adan allkütunofilu Jewba, ¿chem ñamümi? 2) Adan ñi femün mu, ¿chumngechi felerpuiñ?\n6 Adan allkütunofilu Jewba, kastigangey ñi layal ka müna falinke dungu ñamümi: weniyewelafi ta Chaw Jewba, niewelafuy tutengechi mongen ka elungewelay ñi müleal ti Küme Mülewe mu (Génesis 3:⁠17-19). Kidu ñi femün mu, Adan “püresukona reke” feletuy kulpan ka lan dungu mu. Iñchiñ ka femngechi felerpuiñ (Romanu 7:⁠14). Adan ñi femün mu müley ta kulpan ka lan dungu Mapu mew, ‘fey tati lan dungu müley itrokom che mew, itrokom che kulpafengelu am’ (Romanu 5:⁠12). Adan ka Eva eluwingu ñi allkütunoafiel ta Jewba, feymu ngewelafuy maneluwün kidu engu mew. Welu iñchiñ mu kay, ¿mülepey may maneluwün? Müley llemay.\n7, 8. ¿Chumngechi trürümngeafuy Jesus ñi wülün tañi mongen?\n7 ¿Chumngechi trürümngeafuy Jesus ñi wülün tañi mongen? Epu dungu mu. 1) Trürümngeafuy tunte ñi kullingeken tañi lifrekünutuafiel kiñe che, kam wiñolelngetual kiñe chemkün ñi müntuñmangeel. Ka 2) trürümngeafuy ñi kullilelngeken kiñe che tunte ñi falin tañi wedalkangeel.\n8 Ka femngechi, kulpalu Adan wedalkaeiñmu, feymu larpukeiñ. Welu kiñe che no rume kullilayafuy Adan ñi femün. Feymu Jewba adkünuy chumngechi taiñ lifrekünuaetew kulpan ka lan dungu mu. Fewla doy inaduamaiñ tüfachi dungu ka chumngechi taiñ kümelkakeetew.\nCHAW JEWBA, ¿CHUMI TAIÑ MONTULAETEW?\n9. Taiñ wiñolelngetual Adan ñi ñamümel, ¿chem mülefuy ñi kullingeal?\n9 Taiñ wiñolelngetual Adan ñi ñamümel, duamfali ñi kullial. Kiñe che kulpafengenolu mülefuy ñi kullial kidu tañi mongen mu. Femngechi kidu ñi wülün trürngeafuy Adan ñi ñamümelchi mongen mew. Welu kom iñchiñ kulpafe chengeiñ, feymu iney no rume kullilayafuy (Salmo 49:⁠7, 8).\n10. Chaw Jewba, ¿chumi taiñ montulaetew?\n10 Fey, ¿chumi Jewba taiñ montulaetew? Werküfi Mapu mew ta Jesus, tañi wünen Fotüm (1 Juan 4:⁠9, 10). Jesus eluwkülefuy ñi elkünual tañi Chaw ka kom tañi nieel wenu mapu mu (Juan 16:⁠28). Feymu Jewba rulpafi tañi sakin Fotüm ñi mongen ta Maria ñi pütra mew, fey Jesus choyüngey Mapu mu kiñe che reke, welu kulpafengelafuy (Luka 1:⁠35).\nJewba wüli tañi sakin Fotüm taiñ montulaetew.\n11. ¿Kiñe wentru müten montulpeafuy may kom tati pu che? ¿Chumngechi am?\n11 Ti wünen wentru Adan allkütulafi ta Jewba, feymu kom iñchiñ kulpafengetuiñ. Welu, ¿ka kiñe wentru montulpeafuy may Adan tañi küpanche ñi lanoal? Femafuy llemay (papeltunge Romanu 5:⁠19). Jesus kulpafe chengelafuy, feymu wüli tañi falin mongen taiñ montulaetew (1 Korintio 15:⁠45). Femngechi kulli ñi lifrekünuafiel Adan ñi küpanche lan dungu mew (1 Korintio 15:⁠21, 22).\n12. ¿Chumngelu duamfali ñi fente kutrankangeal Jesus?\n12 Biblia pengeli fente ñi kutrankangen ta Jesus petu ñi lanon. Kidu wimakangey ka ñochikechi lay rume kutrankawün mu (Juan 19:⁠1, 30). ¿Chumngelu duamfali ñi fente kutrankawal Jesus? Weküfü witrameldungufi kom pu che. Feypi kom che ñi püntütripayal Chaw Dios mu kutrankangele, kayñetungele kam kake wedake dungu mu rupale. Welu Jesus pengeli kiñe kulpangenochi che ñi püntütripanoal Chaw Dios mu, müna kutrankawle rume. ¡Müna ayüwkülepelafuy Chaw Jewba tañi Fotüm ñi femün mu! (Proverbios 27:⁠11; inaduamnge ti kimelün dungu 13).\n13. ¿Chumngechi kullingey taiñ lifrekünungeal?\n13 ¿Chumngechi kullingey taiñ lifrekünungeal? Jesus wiñotulu wenu mapu mu tañi Chaw ñi adkiñ mew. Jewba eli Jesus ñi langümngeal tañi pu kayñe mu, 14 antü konchi Nisan küyen 33 tripantu mu (Ebrew 10:⁠10). * Küla antülu, Jewba wiñomongeltufi kiñe püllüngeal, elulafi kiñe kuerpu iñchiñ reke. Fey Jesus dew wülkünulu kay tañi mongen, wenu mapu mu chalintukulelfi ta Ngünechen ñi tunte falin-ngen tañi kulpangenochi mongen, femngechi ñi montulngeal Adan ñi küpanche (Ebrew 9:⁠24). Femngechi kullingey taiñ lifrekünungeal, feymu montuluwafuiñ kulpan ka lan dungu mu (papeltunge Romanu 3:⁠23, 24).\nJESUS ÑI WÜLÜN TAÑI MONGEN, ¿CHUMNGECHI KÜMELKAYAFEIÑMU?\n14, 15. ¿Chumafuiñ taiñ wiñoduamtungeal?\n14 Wülün mu Jesus tañi mongen, nieafuiñ fentren kümelkan. Fewla inaduamaiñ chumngechi tüfa kümelkakeeiñmu famülke mu ka küpalechi antü mew.\n15 Wiñoduamtungeafuiñ taiñ kulpan mu. Kiñeke mu küdawngey femal kümeke dungu. Kom welulkawkeiñ. Kafey femkeiñ kam feypikeiñ wedake dungu. Feymu, ¿chumngechi wiñoduamtungeafuiñ taiñ weda femün mu? Kom piwke mu wiñorakiduamtuaiñ taiñ kulpan mu, ka ñom piwke mu ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ wiñoduamtuaetew. Femngechi femliyiñ, maneluwafuiñ taiñ perdonayaetew Jewba (Kolosense 1:⁠13, 14; 1 Juan 1:⁠8, 9).\n16. ¿Chumafuiñ taiñ tutewküleal Jewba iñchiñ?\n16 Küme duamküleafuiñ taiñ tutewkülen mu Jewba iñchiñ. Weda femliyiñ, taiñ rakiduam dalluntukuafeiñmew, fey weda duamnagafuiñ ka rakiduamafuiñ taiñ faliwenon kam taiñ nienon maneluwün. Welu ngañwadlayaiñ. Llellipufiliyiñ ta Jewba, kidu allkütuaeiñmew ka wiñoduamtuaeiñmew (Ebrew 9:⁠13, 14). Jewba eluwküley taiñ allkütuaetew, feymu nütramkayafiyiñ chem dungu rume taiñ ruparupangen (Ebrew 4:⁠14-16). Femngechi tutewküleafuiñ Jewba iñchiñ.\n17. Jesus ñi lan mu, ¿chem nieafuiñ?\n17 Nieafuiñ rumel mongen. ‘Tati kulpan ñi wülkeel re lan dungu müten, welu Ngünechen wülkey tati rumel mongen, Kristo Jesus mew, iñchiñ taiñ Ñidol’ (Romanu 6:⁠23). Jesus ñi lan mu, iñchiñ nieafuiñ rumel mongen, turpu afnoalu, fey kutranwelayaiñ (Apokalipsi 21:⁠3, 4). Welu, ¿chumafuiñ taiñ llowal kom tüfa?\nMAÑUMKÜLENGE CHAW DIOS ÑI YEWÜN MU\n18. ¿Chumngelu kimnieiñ taiñ piwkeyeetew Jewba ka Jesus?\n18 Llowün mu iñchiñ kiñe yewün, müna ayüwkeiñ. Feymu müna mañumküleiñ Chaw Dios ñi werküfiel ta Jesus ñi montulcheal, ¿chumngelu? Tüfa tati doy falin yewün taiñ eluetew Chaw Jewba. Ñi femün mu tüfa, pengeli tunte taiñ piwkeyeetew. Feymu Juan 3:⁠16 feypi: “Ngünechen am rume piwkeyefilu ta kom mapu mew mülechi pu che, feymew wüli ñi kiñen Fotüm”. Kafey Jesus eluwkülefuy ñi lapayal, feymu kimnieiñ taiñ müna piwkeyeetew (Juan 15:⁠13). Jesus ñi wülün tañi mongen ñi montulcheal, pengeli fente taiñ piwkeyeetew ka taiñ Fütra Chaw (Efesio 5:⁠2).\nKimfilmi ta Jewba, weniyeafimi ka doy piwkeyeafimi.\n19. ¿Chumngechi weniyeafimi ta Chaw Dios?\n19 Kimürpuymi taiñ müna piwkeyeetew Chaw Dios. Fewla, ¿chumngechi weniyeafimi ta kidu? Juan 17:⁠3 feypi taiñ kimafiel ta Jewba. Kimnofiliyiñ ta kiñe che, rüf piwkeyerpukelafiyiñ. Feymu falin-ngey kimafiel ta Chaw Dios, fey doy piwkeyeafiyiñ, küpa femaiñ tañi ayükeel ka küme weniyerpuafiyiñ. Feymu fentekünukelayaymi tami chillkatukefiel Biblia, femngechi doy kimafimi tami Wenu Chaw (1 Juan 5:⁠3).\n20. ¿Chumngechi pengelafuymi tami feyentulen Jesus ñi montulchen mu?\n20 Feyentulenge Jesus ñi montulchen mu. Biblia feypiley: “Ti feyentulu ta Fotüm mew niey rumel mongen” (Juan 3:⁠36). ¿Chumngechi pengelafuymi tami feyentulen? Re wün mew müten femnoal, doy may inayafimi kidu ñi kimeltuel (Juan 13:⁠15). Tami femken mu pengelaymi tami rüf feyentulen Jesus ñi montulchen mu. Feymu Santiaw 2:⁠17 feypiley: Kiñe che ‘pengelnole chem küme femün no rume, laley reke tañi feyentun’.\n21. ¿Chumngelu fill tripantu amukeiñ ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal?\n21 Amunge ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. Ti pun petu ñi lanon, Jesus feypi taiñ akordayafiel kidu ñi lan. Feymu fill tripantu femkeiñ ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal (Matew 26:⁠26-28). Jesus ayüniey taiñ akordayafiel kidu ñi femün. Feymu feypi: “Femkeaymün ta tüfa iñche tamün tukulpamuafiel [akordamuafiel]” (papeltunge Luka 22:⁠19). Amun mu tüfachi trawün mew, pengelkeiñ taiñ longkontukuniefiel Jesus ñi wülün tañi mongen ka tunte taiñ piwkeyeetew kidu ka taiñ Chaw Jewba (inaduamnge ti kimelün dungu 14).\n22. ¿Chem inaduamaiñ ti 6 ka 7 chillkatun mu?\n22 Jesus ñi wülün tañi mongen iñchiñ mu, fey tati doy falin yewün taiñ llowafel (2 Korintio 9:⁠14, 15). Tüfa ka kümelkayafi ta fentren che layelu. Doy inaduamaiñ tüfa ti 6 ka 7 chillkatun mu.\n^ parr. 2 Tati Biblia Ngünechen ñi Küme Dungu feypi “yafkan”, welu tüfachi chillkatun mew feypingeay “kulpan”.\n^ parr. 13 Nisan pingekey tati wünen küyen ñi nien pu judiu tañi calendario mu.\n1: KOM DUAMNIEIÑ TAIÑ MONTULNGEAL\n“Tati Wentrukünuwpalu [...] küpay [...] ñi wültukuael tañi mongen femngechi ñi lifrenentuafiel ta kom che ñi yafkan mew” (Matew 20:⁠28).\n¿Chumngelu (chemu) duamnieiñ taiñ montulngeal?\nAdan allkütunofilu ta Jewba, weniyewelafi ta Chaw Dios, niewelafuy tutengechi mongen ka elungewelay ñi müleal ti Küme Mülewe mu.\nAdan ñi kulpan mu, iñchiñ kulpafengetuiñ ka lakeiñ.\nJewba werküfi ta Jesus ñi wülal tañi mongen, femngechi lifrekünueiñmu kulpan ka lan dungu mew.\n2: JEWBA ADKÜNUY CHUMNGECHI TAIÑ LIFREKÜNUNGEAL\n‘Ngünechen [...] werküy tañi kiñen Fotüm ta tüfachi mapu mew femngechi taiñ nieael rumel mongen ta kisu ñi Fotüm mew’ (1 Juan 4:⁠9).\nSalmo 49:⁠7, 8\nKiñe che no rume kullilayafuy taiñ wiñolelngetual Adan ñi ñamümel.\nJewba werküfi tañi sakin Fotüm ta Mapu mu, fey choyüngey kiñe che reke, welu kulpafengelafuy.\nRomanu 3:⁠23, 24; Ebrew 9:⁠24\nWiñomongetulu Jesus, wenu mapu mu chalintukulelfi ta Ngünechen ñi tunte falin-ngen tañi kulpangenochi mongen, femngechi ñi montulngeal pu che.\n3: JESUS ÑI WÜLÜN TAÑI MONGEN ELUKEEIÑMU RÜF MANELUWÜN\n“Liftuay Ngünechen kom külleñu fey engün ñi nge mew. Ka tüfeychi lan doy ngewelayay” (Apokalipsi [Entutakuangeaelchi dungu] 21:⁠4, NCH).\n1 Juan 1:⁠8, 9\nWiñoduamtungeafuiñ taiñ kulpan mu.\nEbrew 9:⁠13, 14\nKüme duamküleafuiñ taiñ tutewkülen mu Jewba iñchiñ.\nNieafuiñ rumel mongen.\nJesus ñi wülün tañi mongen ñi montulcheal, pengeli fente tami piwkeyeetew ka taiñ Fütra Chaw.\n4: MAÑUMKÜLEAYMI CHAW DIOS ÑI YEWÜN MU\n“Ngünechen [...] wüli ñi kiñen Fotüm femngechi kom tati feyentulu kisu mew [...] ñi nieael ta rumel mongen” (Juan 3:⁠16).\n¿Chumngechi mañumafuymi Chaw Dios ñi yewün?\nEluwnge tami kimafiel ta Jewba ka Jesus, ka inayentufinge engu.\nFill tripantu amunge ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal.\nJuan 3:⁠36; Santiaw 2:⁠17\nRe feypilayaymi tami feyentulen Jesus mu, doy may inayafimi kidu ñi kimeltuel.\nChaw Ngünechen, ¿chumngechi ayüniey taiñ feleal?\n1 CHILLKATUN ¿Chumngey ta Ngünechen?\n2 CHILLKATUN Chaw Ngünechen mu küpay ti Biblia\n3 CHILLKATUN ¿Chem mongen ayüniey Chaw Ngünechen taiñ nieal?\n4 CHILLKATUN ¿Iney am ta Jesukristo?\n5 CHILLKATUN Jesus ñi wülün tañi mongen, ti doy falin yewün Chaw Dios mu küpalu\n6 CHILLKATUN Lan mu pu che, ¿kañpüle mongelekepetuy may?\n7 CHILLKATUN Chaw Ngünechen wiñomongeltuafi pu layelu\n8 CHILLKATUN ¿Chem gobierno küpalay Chaw Dios?\n9 CHILLKATUN ¿Pichilewepey may ñi afal ta Mapu?\n10 CHILLKATUN ¿Chem kimeltukey Biblia pu kümeke ka wedake püllü mu?\n11 CHILLKATUN ¿Chumngelu fente kutrankawkeiñ?\n12 CHILLKATUN ¿Chumngechi weniyeafuymi ta Chaw Dios?\n13 CHILLKATUN Falintuafimi ti mongen tami eluetew Chaw Ngünechen\n14 CHILLKATUN Tami pu che ayüwküleafuy\n15 CHILLKATUN ¿Chumkey pu rüf serfikefilu ta Chaw Ngünechen?\n16 CHILLKATUN Serfifinge Chaw Ngünechen chumngechi ayükey kidu\n17 CHILLKATUN Müna falintufali ti llellipun\n18 CHILLKATUN ¿Duamfali wülkünual ñi mongen Jewba mew ka fawtisawal?\n19 CHILLLKATUN Doy küme weniyefinge ta Jewba\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel ¿Chem kimeltukey Biblia?\nAudio Chumngechi entual audio ¿Chem kimeltukey Biblia?