
ԵԽԽՎ հայաստանյան պաատվիրակության անդամ Լեւոն Զուրաբյանի նամակը  ԵԽԽՎ-ի ALDE խմբի անդմաներին


Սիրելի բարեկամներ, Մինսկի Խմբի համանախագահները`ԱՄՆ, Ֆրանսիան եւ Ռուսաստանն այսօր, հունվարի 22-ին, նոր հայտարարություն են արել երեքշաբթի օրը, հունվարի 26-ին ԵԽԽՎ-ում քննարկվելիք եւ Լեռնային Ղարաբաղին առնչվող երկու բանաձեւերի վերաբերյալ: Նոր հայտարարության մեջ նրանք կոչ են արել ԵԽԽՎ-ի անդամներին «չձեռնարկել այնպիսի քայլեր, որոնք կխարխլեն Եվրոպայում Անվտանգության եւ Համագործակցության Կազմակերպության կողմից տրված Մինսկի Խմբի մանդատը» /ամբողջական հայտարարության համար` տես. Սա եւս մեկ հիշեցում է, որ այդ նախագծերում մենք գործ ուենք շատ նրբանկատ հարցերի հետ, որոնք ոչ միայն կարող են վնասարար ազդեցություն ունենան ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման ընթացող բանակցությունների վրա, այլեւ պայթյունավտանք զարգացումներ առաջացնեն մի տարածաշրջանում, ուր լարվածությունն առանց այդ էլ բարձր է եւ որում փոխկապակցված են կամ անգամ բախվում են Միացյալ Նահանգների, Եվրոպական Միության, Ռուսաստանի, Թուրքիայի եւ Իրանի շահերը: Ս աենթադրում ե մեծ պատասխանատվություն: Ցնակացած սխալ լուրջ հետեւանքներ կունենա: Կրկին կոչ եմ անում ձեզ քվեարկել դեմ այդ բանաձեւերին, ինչր կլինի ղարաբաղյան հակամարտությանն ու հայերի եւ ադրբեջանցիաների հաշտությանը նպաստելու լավագույն միջոցը: Լեւոն Զուրաբյան


To the ALDE Group of PACE, Urgent Dear friends, The Co-Chairs of the OSCE's Minsk Group - USA, France and Russia - have issued today, on 22 January, a new statement in regard with the proposed draft resolutions on Nagorno-Karabakh to be discussed on Tuesday, 26 January, in the PACE. In the new statement they urge the members of PACE "that steps not be taken which could undermine the Minsk Group’s mandate from the Organization for Security and Co-operation in Europe or complicate ongoing negotiations (see for full statement)."  This is another reminder that in those drafts we are dealing with very delicate issues, which could not only have disruptive effect on the ongoing negotiations on the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict, but also lead to explosive developments in the region, where the tensions are already high and interests of the United States, the European Union, Russia, Turkey and Iran are intertwined or even clash.  This is a big responsibility, any mistakes will have serious consequences. Once again I call on you to vote down the proposed resolutions, which will be the best way to contribute to the peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict and reconciliation between Armenians and Azerbaijanis. Levon Zourabian


 
