Volcheck earned a bachelor's of science degree in 1983 from the University of Akron. He earned his medical degree in 1987 from the Northeast Ohio Medical University. He interned at Akron City Hospital before taking residency at the Mayo Clinic in 1992. He holds the title program director, division of allergic diseases at the Mayo Clinic.