18. National human rights institutions contribute to the development of pluralistic democracies respecting the rule of law by providing advice to Governments on legislation, policies and programmes; ensuring the application of international human rights norms in national jurisprudence; empowering judicial enforcement mechanisms while respecting the independence of the judiciary; ensuring access to the courts including through the role of amicus curiae; establishing complaint mechanisms; undertaking investigations of alleged human rights violations either at the request of authorities or suo moto; providing early warning regarding critical issues; building bridges between Governments and civil society; promoting human rights and fundamental freedoms through education and information; and allowing for public inquiries that provide insight into systemic problems.
### Instruction:
Please translate the given Arabic sentence into English.

### Input:
18 - وتساهم المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان في إقامة الديمقراطيات التعددية التي تحترم سيادة القانون وذلك عبر إسداء المشورة إلى الحكومات بشأن ما ينبغي أن تعتمده من تشريعات وسياسات وبرامج؛ وكفالة تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في النظم القضائية الوطنية؛ وتمكين آليات إنفاذ القوانين وفي الوقت نفسه احترام استقلالية الجهاز القضائي؛ وكفالة إمكانية اللجوء إلى المحاكم بعدة طرق من بينها تأدية دور صديق المحكمة؛ وإنشاء الآليات التي تتلقى الشكاوى؛ والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان إما بناء على طلب السلطات أو بدافع جماعي مشترك؛ والإنذار سريعا بالمسائل الفائقة الخطورة؛ وبناء الجسور بين الحكومات والمجتمع المدني؛ وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية عبر التثقيف والإعلام؛ وفسح المجال أمام إجراء تحقيقات عامة تعطي نظرة معمقة عن المشاكل الشاملة.

### Response:
