- نعم. لقد ترجم أيضاً بعض القصص من الإنجليزية
### Instruction:
اكتب استمرارًا لهذه الفقرة - شهيد الله جهير تميّز بنفسه بمقاربته السريالية للخيال. كتب قصصاً قصيرة وروايات. بدأ الكتابة في أواخر السبعينيات. أول قصة نشرت له "Bhalobasah" (tr. "الحب") ، يعكس بوضوح تأثير الروائي البنغالي سيد ولي الله. كتابه الأول من القصص القصيرة ، الذي نشر في عام 1985 ، "Parapar" ، حمل ميله إلى تصوير الشخصية البشرية بلغة معقدة من منظور قصة رقيقة. ويقال أنه واقعية سحرية على غرار الكُتّاب الأمريكيين اللاتينيين ووصف زاهير بأنه ماركيز بنغلاديش الجديد. ومع ذلك ، اعترف بتأثير اثنين من الروائيين المعاصرين ، وهما سيد شمس الحق وأختروزمان إلياس ، بالإضافة إلى سيد ولي الله. من الناحية الموضوعية ، تحمل القصص في عدد من القصص تأثير النموذج الماركسي. أيضا، في العديد من الروايات والقصص، اختار منظور 1971، سنة حرب تحرير بنغلاديش

### Response:
