In addition, pursuant to legislative and executive decisions subregional offices have been entrusted with other key responsibilities in promoting effective networking among Governments, civil society and the private sector on priority development issues; providing assistance for institutional and human capacity-building to ensure the sustainability of programme benefits beyond the implementation period; re-focusing their technical cooperation and outreach programmes with a view to achieving a significant shift towards operational rather than analytical work and making support for implementation of the NEPAD objectives and action plans by regional economic communities in the subregions the key feature of their work.
### Instruction:
قم بترجمة ما يلي إلى الإنجليزية.

### Input:
وبالإضافة إلى ذلك عهدت القرارات التشريعية والتنفيذية إلى المكاتب دون الإقليمية بمسؤوليات رئيسية أخرى في مجالات تعزيز إقامة شبكات فعالة فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص بشأن قضايا التنمية ذات الأولوية وتقديم المساعدة لبناء القدرات المؤسسية والبشرية وضمان استدامة الفوائد العائدة من البرامج إلى ما بعد فترة التنفيذ وإعادة تركيز برامج المكاتب دون الإقليمية على التعاون التقني والتوعية من أجل تحقيق تحول كبير إلى العمل التنفيذي بدلا من العمل التحليلي وجعل تقديم الدعم لتنفيذ أهداف وخطط عمل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بواسطة الجماعات الاقتصادية الأفريقية في المناطق دون الإقليمية الجانب الرئيسي لعمل المكاتب دون الإقليمية.

### Response:
