)أ( يأذن لرئيس الجامعة بتحويل مبلغ يصل مجموع قيمته الى ١٥ في المائة من أموال المقر الى المراكز أو البرامج البحثية والتدريبية المحددة التابعة لجامعة اﻷمم المتحدة؛ ويأذن أيضا لرئيس الجامعة بتحويل مبلغ يصل مجموع قيمته الى ١٥ في المائة من أي بند في ميزانية المقر الى البنود اﻷخرى في ميزانية المقر، شريطة الحصول على موافقة المجلس المسبقة على أي تحويل تفوق قيمته هذه النسبة المئوية؛ ويﻻحظ فيما يتعلق بميزانيات المراكز أو البرامج البحثية والتدريبية المحددة التابعة لجامعة اﻷمم المتحدة، أن أي تغييرات في البنود يجب أن يوافق عليها رئيس الجامعة؛ ويطلب الى رئيس الجامعة أن يقدم تقريرا الى لجنة المالية والميزانية عن جميع تحويﻻت الميزانية التي يأذن بها؛
### Instruction:
قدم ترجمة باللغة العربية للجملة الإنجليزية التالية.

### Input:
(a) Authorized the Rector to transfer up to a total of 15 per cent from headquarters’ funds to the research and training centres and programmes, also authorized the Rector to transfer up to a total of 15 per cent from any budget line of the headquarters to the other budget lines of the headquarters, with the proviso that any transfer which exceeds this percentage shall require prior approval of the Council, noted that, with respect to the budgets of the research and training centres and programmes, any changes in line items must be approved by the Rector, and requested the Rector to report to the Committee on Finance and Budget on all budget transfers authorized by him;

### Response:
