بالالبَال: الحال التي يكترث بها، ولذلك يقال:ما باليت بكذا بالة، أي: ما اكترثت به. قال:كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بالَهُمْ [محمد/ 2] ، وقال: فَما بالُ الْقُرُونِ الْأُولى [طه/ 51] ، أي: فما حالهم وخبرهم.ويعبّر بالبال عن الحال الذي ينطوي عليه الإنسان، فيقال: خطر كذا ببالي.