ليلةٌ كاخٌ: مظلمة.ويقال للبيت المسنَّم: كُوخٌ، وهو فارسيٌّ معرّب.والكُوخ، بالضم: بيت من قصب بلا كوة، والجمع الأَكْواخ. الأَزهري:الكُوخ والكاخ دخيلان في العربية. والكُوخ: كل موضع يتخذه الزارع على زرعهويكون فيه يحفظ زروعه، وكذلك الناطور يتخذه يحفظ ما في البستان، وأَهل مرويقولون كاخٌ للقصر الذي يتخذ في البستان والمواضع.