حكايةُ صَوْتِ صَبِيٍّ، ولَقَبُ قُرَشِيٍّ، والشابُّ المُمْتَلِئُ البَدَنِ نَعْمةً، وصِفةٌ للْأحْمَقِ.وقول الجوهرِيِّ:  اسْمُ جاريةٍ، غلَطٌ، واسْتِشْهادُه بالرَّجز أيضاً غَلَطٌ، وإنما هو لَقَبُ عبدِ اللَّهِ بنِ الحارِث، وقولُه: قال الرَّاجزُ: غَلَطٌ أيضاً، والصَّوابُ: قالت هِنْدُ بِنْتُ أبِي سُفْيانَ (وهي تُرَقِّصُ ولدَها:لأَنْكِحَنَّ بَبَّه جاريةً خَدَبَّهمُكْرَمَةً مُحَبَّه تَجُبُّ أهلَ الكَعْبَهأي: تَغْلِبُهُنَّ حُسْناً) .ودارُ بَبَّة: بمكة.والبَبُّ: البأْجُ، والغُلامُ السَّمِينُ.وهُمْ بَبَّانٌ واحِدٌ، وعلى بَبَّانٍ (واحد) ويُخَفَّفُ، أي: طريقة.والبأْبَبَةُ: هديرُ الفَحْلِ.