شقرقالشقراق بِفَتْح السِّين وَكسر الْقَاف وَتَشْديد الرَّاء وَفِي بعض نسخ الْعباب ويكر الشين أَيْضا أَي مَعَ كسر الْقَاف والشقران كقرطاس والشرقراق وبالفتح وَالْكَسْر والشرقرق كسفرجل فَهِيَ سِتّ لُغَات ذكر الْجَوْهَرِي والصاغاني مِنْهَا الأولى وَالثَّانيَِة وَالْخَامِسَة طَائِر م مَعْرُوف قَالَ الْفراء: الأخيل عِنْد الْعَرَب: الشقراق بِكَسْر الشين وروى ثَعْلَب عَن ابْن الْأَعرَابِي أَنه قَالَ: الأخطب: هُوَ الشقراق عِنْد الْعَرَب بِفَتْح الشين وَقَالَ اللحياني: شقراق ذكره فِي بَاب فعلال وَقَالَ اللَّيْث: الشقراق والشرقراق لُغَتَانِ: طَائِر مرقط بخضرة وَحُمرَة وَبَيَاض وَسَوَاد وَيكون بِأَرْض الْحرم هَكَذَا فِي النّسخ وَالصَّوَاب بِأَرْض الجرم بِالْجِيم كَمَا هُوَ نَص اللَّيْث فِي منابت النخيل كَقدْر الهدهد وَفِي الصِّحَاح والعباب: هُوَ الأخيل وَالْعرب تتشاءم بِهِ ثمَّ إِن الْجَوْهَرِي والصاغاني قد ذكرا الشرقراق فِي هَذَا التَّرْكِيب وَكَانَ الْمُنَاسب إِفْرَاده فِي شرقرق كَمَا فعله صَاحب اللِّسَان