ص ف نفرس صافن، وخيل صفون، وقد صفن صفوناً وتفسيره في قوله:ألف الصفون فلا يزال كأنه ... مما يقوم على الثلاث كسيراوتصافنوا الماء: تقاسموه على المقلة، وهو من الصفن والصفنة وهي شيء كالركوة يتوضأ فيه. قال الفرزدق:فلما تصافنّا الإداوة أجهشت ... إليّ غضون العنبريّ الجراضموصافن الماء بين القوم فأعطاني صفنة ومقلة. قال الطرماح:وضربة كف باشرت ببنانها ... صعيداً كفتها فقد ماء المصافنومن المجاز: " من أحب أن يقوم الناس له صفوناً فليتبوّأ مقعده من النار ".