I considered going to fetch it myself, despite the rule against visitors, but my friend talked me out of it. 
Visitors were not permitted below at that hour, so, in spite of my many apologies, Mademoiselle Cynthia's colleague had to go down and fetch it for me.