Avatar was unconnected to James Cameron.
Avatar (2009 film) . Work on the language of the film 's extraterrestrial beings began in 2005 , and Cameron began developing the screenplay and fictional universe in early 2006 .