Just before reaching the overpass, you will see the Jade Market.
Turn off Nathan and walk down Kansu Street to find the Jade Market (open 10am 3pm; ), with more than 100 stalls spread out in a large tent, just before you reach the overpass.