It's the result of lazy writers who can't think of creative ways to write their heroes out of corners.
But at crucial moments in these movies the vampire always seems to forget he has these powers and ends up wrestling around on the floor of a dusty convent or abandoned factory with the earth-bound hero.