It's been theorized that this religious landscape is the result of the history in this area of the various groups having to work together.
Overlay both of these religions with a strong dose of animism, and you have a thoroughly inscrutable religious milieu in which Hindus and Buddhists worship at the same temples, and rocks, trees, and waterfalls take on mystical importance.