It is not clear whether Chloa knows if Brandon is a girl.
What keeps the movie tantalizing is Chloa Sevigny's Lana, who might or might not know that Brandon is a girl but who's entranced by him anyway.