Rights to legal assistance have nothing to do with the residence of a worker.
In addition, if the worker is required to be in the United States throughout the course of the representation, the right to legal assistance would be lost altogether.