When Bartolome had moved out of earshot, he added, "I think it'd be 'no' if that hombre had th' sayin'.
When Bartolome had moved out of hearing, he added for Drew's benefit: "I think it'd be 'no' if that hombre had th' sayin'.