Chokher Bali is entirely in English.
Chokher Bali ( চোখের বালি literally translated to `` sand in the eye '' , figuratively to `` constant irritant '' ) is a Bengali drama film based on the novel Chokher Bali by Rabindranath Tagore . The film was later dubbed into Hindi and was released internationally in that language . Chokher Bali won the National Film Award for Best Feature Film in Bengali and was nominated for the Golden Leopard ( Best Film ) award at the Locarno International Film Festival in 2003 .