There is only one rule for the program.
The joint rule is issued to permit the Departments to award contracts and grants to Indian tribes without the confusion associated with having two sets of rules for a single program.