Harley Quinn's name is originally from Spanish.
Harley Quinn ( Harleen Frances Quinzel ) is a fictional supervillain appearing in American comic books published by DC Comics . Her name is a play on the name `` Harlequin '' , a character which originated in the commedia dell ` arte .