Figure 1 and Figure 2 both show costs.
Although Figure 2 shows a family of total costs curves, Figure 1 displays a single unit cost curve because the unit cost curve depends on only one variable, pieces per capita.