Although this insight is pretty obvious today it was not obvious in 1983 and many people didn't realize it. 
As obvious as this insight seems today, though, it wasn't in 1983--Steve Jobs didn't realize it, my computer nerd friends and I didn't realize it and, I suspect, James Surowiecki didn't realize it either.