You cannot see the Nyatapola Temple from Cafe Nyatapola. 
Facing the temple is the three-story Cafe Nyatapola, with balconies from which diners can admire the Nyatapola Temple and take in the market activities on the square below.