أصدرت دار آفاق للنشر والتوزيع رواية «المغامرة» لبلاز سندرار ترجمة عادل أسعد الميري، الذي يوضح أن بلاز سندرار رجل متعدد المواهب، غزير الإنتاج من الكتب، شديدة الاختلاف فيما بينها، وهو أيضا رجل اجتماعي بامتياز، وبمتابعة سيرته نكتشف أنه تسلل من منزل والديه في سويسرا، وهو بالكاد في السابعة عشرة من عمره، وطوال خمسين عاما، أي تقريبا حتى نهاية الأربعينيات، كان خط رحلاته أصعب في التتبع من خط أعظم رحالة التاريخ، ماركو بولو أو ابن بطوطة أو السندباد البحري أو جيمس كوك، هذا هو ما قاله هنري ميلر عن بلاز سندرار في الكتاب الذي أصدره بعنوان «الكتب في حياتي» ترجمة أسامة منزلجي.تدور أحداث هذه المغامرة بين عدد كبير من الأماكن الجغرافية المختلفة، بين أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية، بين إيطاليا وفرنسا وبلجيكا وهولندا وألمانيا وروسيا وإيران والهند والبرازيل، في مراحل زمنية مختلفة من 1896 إلى 1946 واختار المؤلف أن يرتب أغلب الفصول جغرافيا، أي وفقاً لانتقالاته بين الأماكن، لذلك غالبا ما يتعرف القارئ على المكان الذي يحكي عنه المؤلف، في الصفحات الأولى من كل فصل، لكن في بعض الفصول يكون العنصر المسيطر هو تاريخ الحدث لا موقعه الجغرافي، والمؤلف في هذه الحالة يلتزم بالإشارات الزمنية.