إذا كان تراجع مكانة اللغة العربية في البلدان الناطقة بها بما في ذلك تعاظم الاساءة إلى هذه اللغة في وسائل الاعلام، واطراد هبوط مستويات المثقفين والكتاب في اللغة ذاتها لدى معظم ابناء الاجيال التي ولدت بعد النكسة 1967م، نقول لئن كان هذا التراجع هو السمة البارزة التي تطبع وضع اللغة في كل البلدان العربية، فلعل هذه الوضعية اشد تفاقماً، كما يفترض، في دول المغرب العربي التي تعرضت للاستعمار الفرنسي، وعلى وجه الخصوص الجزائر، ذلك بأن هذا البلد العربي ما برح يعاني بشدة من آثار تلك الحقبة الاستعمارية المديدة التي تلقي بظلالها الكئيبة على هوية شعبه وثقافته.فبالرغم من مرور نحو 46 عاماً من استقلال الجزائر، فإن جل النخبة المثقفة الجزائرية مازال متأثراً في ثقافته اليومية باللغة الفرنسية وهذا التأثر نجد له مظاهر عديدة في وسائل الاعلام العامة بل حتى دواوين الحكومة واداراتها ومؤسساتها.ولربما ساهمت سنوات اندلاع الحرب وأعمال العنف المتبادلة بين الجماعات الاسلامية المسلحة والجيش الجزائري في سنوات التسعينات المعروفة ب العشرية السوداء في تعزيز النزعات الفرانكفونية وتراجع عملية التعريب التي انطلقت غداة الاستقلال الوطني عام 1962م.وكما هو معروف فقد انعكس كل ذلك في تفجر أزمة الهوية الوطنية مع تصاعد الاتجاهات الفرانكفونية التغريبية والامازيغية البربرية.مهما يكن فإن ثمة محاولات دؤوبة وجهوداً رائدة لاحياء اللغة العربية وتعزيز مكانتها الطبيعبة في هذا البلد العربي رغم كل هذه الظروف المستجدة المعقدة. ولعل من اجمل مظاهر هذا الاحياء للغة العربية، لغة السواد الأعظم من هذا الشعب العريق، ما ظهر خلال عام 2007م، وهو عام الاحتفال باختيار الجزائر المدينة عاصمة للثقافة العربية، على المسرح الجزائري من تمثيل عدد من المسرحيات العربية والعالمية بلغة عربية فصحى راقية كمسرحية هاملت بدون هاملت التي كتبها المؤلف المسرحي العراقي خزعل الماجدي، وقد تم تمثيلها في احدى البلدات التي كانت مسرحاً للمعارك بين قوى الأمن والجيش من جهة والجماعات المسلحة من جهة أخرى. وهناك ايضاً المسرحية الروسية انسوا هيروسترات المعربة بالفصحى العربية، ومسرحية الحكواتي للكاتب المغربي المنجي بن ابراهيم.وقد لاحظ النقاد والأدباء الجزائريون المراقبون للشأن المسرحي ما تتميز به هذه المسرحيات وغيرها من مسرحيات عديدة مثلت خلال العام 2007م وقبله من لغة عربية فصحى جميلة راقية سواء كما عبرت عنه في النص المسرحي أم كما عبرت عنه على ألسنة الممثلين.ولعب مدققون لغويون مبدعون دوراً كبيراً في الارتقاء بلغة المسرح نصاً وتمثيلاً، ومن هؤلاء الشاعر الجزائري عبدالرزاق بوكب، والشاعر بوزيد حرز الله الذي كان صاحب الفضل في تدقيق نص مسرحية لغة الأمهات، وهي من انجح عروض العام 2007م ومثلت في مهرجان قرطاج وحظيت بإعجاب المشاهدين.وصفوة القول إن ثمة نهوضاً حقيقياً للمسرح الجزائري باللغة العربية الفصحى تأليفاً وتمثيلاً خلال السنوات الأخيرة، وعلى الأخص خلال العام الماضي 2007م، وأضحت أعداد كبيرة من الممثلين وفرقهم المسرحية يفضلونها على العامية والفرنسية، حتى إن هناك ممثلين يعزفون عن تمثيل أي مسرحية إلا باللغة الفصحى كالفنان عبدالحليم زيبيع.وإذا كان الشيء بالشيء يذكر فلعل المراقب المشاهد لبرامج الفضائية الجزائرية، ككاتب هذه السطور، قد لاحظ العديد من البرامج الثقافية والفنية والتعليمية الرائدة والممتعة والتي تقدم بالعربية الفصحى، وبضمنها البرامج الحوارية المختلفة الجادة. وإن كنا نناشد القائمين على هذه الفضائية بأن تبدي اهتماماً بإظهار ترجمة عربية إما فورية وإما مكتوبة على الشاشة في الحالات التي يضطر فيها ضيوف البرنامج الجزائريون لإكمال فكرتهم أو مداخلاتهم من خلال التحدث بالفرنسية، ذلك بأن السواد الأعظم من مثقفي المشرق العربي لا يلم بهذه اللغة، دع عنك عوام الناس.