إن التشخيص الدقيق لواقع اللغة العربية اليوم يحيلنا إلى حقيقة مفادها أن الإشكال لا يكمن فقط في كون اللغة في خطر محدق، بل في ضرورة تقديم وصفات صحيحة وسليمة وسريعة، قادرة على استيعاب كل التحديات وتفادي كل المخاطر .ولئن أمعنا في البيان الختامي لمؤتمر اللغة العربية في خطر، الذي نظمه المجلس الدولي للغة العربية بالتعاون مع منظمة اليونسكو واتحاد الجامعات العربية ومكتب التربية العربي لدول الخليج وعدد من المنظمات والهيئات في الفترة 8 10 مايو/أيار الجاري في دبي، فإننا سندرك مدى ضرورة تفعيل اللغة في الواقع بوصفها المعبّر الحق عن هوية الأمة .التوصيات التي خلص إليها المؤتمرون من شأنها، إذا ما روعيت وأخذت بعين الاعتبار، أن تنتشل اللغة من الواقع المحزن الذي تقبع فيه، حيث أوصوا بجملة من التوصيات من بينها الموافقة على مشروع قانون اللغة العربية الذي يهدف إلى تحديد مكانة اللغة العربية وعلاقتها باللغات المحلية التي تشاركها الإطار الجغرافي نفسه، والموافقة كذلك على مشروع المؤسسة العربية للتعريب والترجمة .ولئن كانت تلك التوصيات، بما تحمله في طياتها من عمق وغزارة وسعة اطلاع وإدراك لما تعاني منه اللغة والسبل الكفيلة بإنقاذها من هاوية وشيكة، إلا أن العمل على تجديد اللغة في نطاق التحولات التي نعيشها في عالمنا المعولم يعتبر من الأهمية بمكان في بلوغ تلك الغاية على نحو مرض ومقبول، لأن القوانين مهما كانت صرامتها وآليات تنفيذها تبقى حبراً على ورق ما لم تفعّل في الواقع بشكل صحيح .تجديد اللغة بمعنى جعلها قادرة على مواكبة تطور العصر بما أفرزه من وسائل اتصالية حديثة بات واقعاً لا محيد عنه، والعناية بها، قواعد وممارسة، للوصول إلى المهارة في أدائها وإتقانها على النحو المطلوب، وتطويعها للعلوم والمعرفة والتقنيات الحديثة، وهي قادرة، بلا شك، على مواكبة أي تحوّل أو تغيّر وفق ما يتناسب معه، لكن مكمن العلة في النمطية والعشوائية التي ننهجها أحياناً كثيرة في التعبير عن واقع اللغة المأزوم، والحكم عليها جزافاً من دون الإحاطة بجوانبه .تجديد اللغة هو الحل الأمثل، وهو شعار مرحلة عملية وتطبيقية تتجاوز الشعارات الآنية والعواطف الجوفاء التي لا تقدم ولا تؤخر، لكنه تجديد ينبغي أن يتم وفق طرح متناسق متدرج يسعى إلى تقديم مناهج تعليمية جديدة في المدارس والجامعات العربية، وربط الأطفال والنشء والطلاب بهذه المناهج وزرع حب اللغة في نفوسهم وجعلها لغة معرفة وعلوم، وإنجاز معاجم وقواميس حديثة تضم مصطلحات ومفاهيم تتماشى مع العصر، إضافة إلى تفعيل اللغة السليمة في كافة مجالات الحياة، وسن المبادرات العملية الكفيلة بطرح كل جديد ومواكبته .