يطرح مهرجان طيران الإمارات للآداب الذي تنظمه هيئة دبي للثقافة والفنون، ضمن ما يطرح، موضوعاً قديماً وجديداً في الوقت نفسه هو موضوع حوار الثقافات، ينبغي ونحن نتحدث عن هذا الموضوع الحيوي، أن نفرّق بين مسألتين جوهريتين، الأولى تتعلق بالسمات الروحية والمادية والفكرية والعاطفية التي تميز مجتمعاً ما، بما في ذلك منظومة وأساليب الحياة والتقاليد والمعتقدات، والفنون والآداب في ذلك المجتمع، والمسألة الثانية تتعلق بالقيم السلبية للثقافة بصرف النظر عن منشئها سواء كانت ثقافة شرقية أم غربية .من هنا، فلا حساسية مبررة تجاه مفهوم الحوار الثقافي، سيما أن هناك قيماً إيجابية في كل ثقافة من ثقافات الشعوب، وأن هناك حساً إنسانياً مشتركاً هو الفيصل في أي ملمح ثقافي مطروح، وهو ما يشكل في العادة أرضية يمكن الاتفاق على محاورها الأساسية في ظل كل الطروحات التي تبذل في موضوع حوار الثقافات والتبادل المعرفي المرن الذي لا يقوّض مبادئ الحرية ويجعل الجميع سواسية في اكتساب مزايا التطور الإنساني في الميادين كافة .في التأريخ لثقافات الحضارة الأوروبية يذكر الدارسون أنها تعود إلى نحو 9000 سنة حين اكتشفت مهنة الزراعة عند ضفاف الفرات ودجلة والأردن، وهذا أدى في ما بعد إلى إنشاء وتطور أولى المدن والدول والإمبراطوريات في العالم، وهذا يعني أن لا مكان محدداً لنشوء الثقافة، كما أن التراث الثقافي العالمي لا يخضع لنمط ثقافي خاص، إذا ما أردنا أن نكون موضوعيين في دراسة الخصائص االفعلية لمخرجات الثقافة بوصفها ذات صلة بالتطور البشري، وهذا هو شأن الثقافة العربية التي اكتسبت عبر التاريخ مكونات أخلاقية وقيمية وخصائص فريدة تميزها عن غيرها، كما هو شأن تمايز وسمات الثقافات الأخرى .لقد طورت الثقافة الغربية الكثير من أشكال الفنون كالموسيقا وآلاتها النفخية والوترية كما في فنون الباليه والفلكلور الشعبي، بمثل ما أسست لسرد القصص وما عرف بأدب الرواية الذي نشأ في الغرب ما بين 1200 إلى 1750 وكان لهم تطور ملموس في فن العمارة، على أن هذه الإنجازات كلها، تدين لثقافات وشعوب وحضارات قديمة بمثل ما تدين للعربية، وفي مثل تظاهرة مهرجان طيران الإمارات للآداب، وحين يلتقي شعراء عرب وغربيون وهنود في أمسية واحدة، فإننا نسمع أصداء ثقافية لبلدان وأقاليم تشترك معنا في الشعور الإنساني، لمسنا ذلك في قصائد الشاعر الهندي جيث ثايل الذي قرأ ما يعكس ثقافته الهندية التي حدست بالتواصل الإنساني بوصفه شاعراً عالمياً يتأثر في قيم الحداثة والتاريخ، كما لمسنا ذلك في قصائد الآيسلندي سجون الذي تغنى بصفاء ثلج بلاده الأبيض وسهولها الفسيحة بإحساسه العميق الذي لا يقل أثراً عند قصائد شاعر ليفربول روجر ماكوف، كما هو الشيء نفسه ونحن نستمتع بصفاء الشعر العربي عند عادل خزام ونجوم الغانم .Ohasan005@yahoo.com