أصدر مشروع كلمة للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث، كتابا جديدا بعنوان مبادئ ميكانيكا الكم للمؤلف الباحث بول ديراك .ووفقا لمجلة نيتشر العلمية البريطانية أنه عندما ظهرت الطبعة الأولى من الكتاب سرعان ما حاز بفضل أصالته تقديرا كواحد من كلاسيكيات النظرية الفيزيائية الحديثة بحيث نشرت الطبعة الرابعة تلبية للطلب المستمر على الكتاب .ويعد الكتاب نموذجا للعمل الذي يتناول المبادئ الأساسية لميكانيكا الكم وكتاباً لا غنى عنه للدارسين في المراحل المتقدمة والباحثين الخبراء الذين سيجدون فيه دائما مصدرا متجددا للمعرفة والتشجيع .يذكر ان مؤلف الكتاب بول أدريان موريس ديراك ولد في بريستول في المملكة المتحدة عام ،1902 وتلقى تعليمه أولا في جامعة بريستول في الهندسة الكهربائية عام ،1921 ثم درس الرياضيات مدة عام وفي عام 1923 انتقل إلى كلية سان جورج في كامبريدج كباحث في الرياضيات .وكان لديراك العديد من المؤلفات المهمة، كان أولها كتاب مبادئ ميكانيكا الكم عام 1930 وظل ينقح فيه حتى عام ،1967 وآخر مؤلفاته كتاب النظرية النسبية العامة عام 1975 .اشترك في ترجمة الكتاب الدكتور محمد أحمد العقر والدكتور عبدالشافي فهمي عبادة . (وام)