ينفخ الحداد في النار لتشتعل، فإذا كان نفخه في فحم اشتعلت النار وزادها النفخ اشتعالاً، وإذا كان ينفخ في رماد لم يجد هذا النفخ شيئاً لأن الرماد لا يشتعل .وكذلك من أتعب نفسه فيما لا يفيد، فجدّ وكدّ ثم لم يحصل على نتيجة لكده أو ثمرة لجده، فيعلم أنه كان مخطئاً إذ لم يضع الشيء في موضعه .وهكذا يلاقي كل من لا يضع الأشياء في مواضعها، فلو أن قوماً كانوا غافلين عما حولهم من الأخطار ثم قام فيهم عاقل منهم، ينذرهم ما يرى ويحذرهم ما يتوقع، وهم لا يسمعون ولا يتدبرون لكان جهده ضائعاً وعمله عبثاً وكان كمن ينفخ في غير فحم .وكذلك من يحاول تعليم مغلق العقل، أو تدريب غير المستعد، ومن طمع في عطاء بخيل، أو نجدة جبان، ومن ظن أنه يخدع الحذر، وحينذاك يقال: "نفخت لو تنفخ في فحم" .أي: لو أن ما تعانيه كان في موضعه لأنتج، أما وأنت تحاول ما لا تنفع فيه المحاولة فلا جدوى، وسيضيع عليك ذلك العناء . إعداد: محمد صالح القرقعن كتاب "من أمثال العرب" لمحمد عبدالغني حسن وعبدالسلام العشري