عثمان حسنهل كان على ليو تولستوي (9 سبتمبر 1828- 20 نوفمبر 1910) أن يغرق في الواقعية حتى أذنيه، ليقنع من جاء بعده بأنه أديب عالمي، ومصلح اجتماعي، وداعية سلام ومفكرأخلاقي، وأنه من المهم أن يكون بين ظهرانيننا اليوم، ليعدل مزاج الراهن العربي الذي اعوجّ، فيما الأديب العربي يشكو أوجاعاً مزمنة، ويتحسس رأسه بين مطرقة السياسي وعنفوان عيشه اليومي الممل حد البله والترهل؟هل كان عليه أن يكون غارقاً في الخيال، ليقنع الحداثيين بأنه كاتب ملهم، فيكتب قبل رائعته "الحرب والسلام" قصته الخيالية "موت إيفان إيلييتش" 1886م وليثبت لقرائه أن الأدب مزدهر في أرض الثقافة الشاسعة، مسافر بين الفلسفة، والديانات، والأدب الشرقي، والشعبي وكذلك العالمي، وبين فنون المسرح، وتاريخ الفن، وبكل تأكيد في تحسس أقدام العراة، والمنبوذين، وأبناء المزارعين، وحتى المتصوفة والمبتهلين وغيرهم؟ماذا كان ينبغي على تولستوي أن يكتب لكي يقنع قراءه بما كان يردده دائماً "يجب أن نحيا حياتنا بأقصى وأعمق ما نستطيع، وأن نجعل الدنيا نعيماً لأبناء البشر، ونتحمل وحدنا المسؤولية"؟المدهش في حياة تولستوي أنه كان عاشقاً للأدب العربي، وعلى وجه الخصوص تلك الحكايا الشعبية التي طالما سمعها في طفولته، وهذا الذي يعرفه كثير من القراء العرب، فالأدب العربي لم يكن عابراً في حياة صاحب "الأرض والسلام" و"آنا كارنينا"، فعلاقته الأولى بالأدب الشعبي العربي تعود إلى عام ،1882 بعد أن تجاوز العقد الخامس بقليل، حيث نشر في ملحق مجلته التربوية "يا سنايا بوليانا"، هذه الحكايات مثل: "علي بابا والأربعين حرامي"، وقد سبق للنقاد أن درسوا تأثره ب "ألف ليلة وليلة"، في رواية له بعنوان "لحن كريستر" .لعل ما يصح في توصيف حياة تولستوي، هو كلمة الشغف، لكثرة ما بحث في الكتب والمؤلفات التي سمع عنها، وأصر على السعي لقراءتها، فتولستوي مؤثر في كل شيء يخص الكتابة: في براعة الأسلوب، السهل والمدهش، وما هو اجتماعي وفلسفي، وعميق ويتسم بالجدية وبالطرافة والجمال .ما هو مثير حقاً في حياة صاحب قصة "البعث" و"الشيطان" ومسرحية "سلطان الظلام" وغيرها الكثير، أنه كان مولعا باللغات الشرقية، وقد عزم على دراسة العربية والتركية، لأنه كان راغباً في أن يصبح دبلوماسياً في الشرق العربي، ربما لو تسنى له ذلك، لكتب رائعة أخرى من روائعه، ولعلها كانت تستشرف حوادث من نوع آخر، عن جزارين بارعين في قتل بني جلدتهم، ومجرمين بارعين أكثر في التلذذ بقتل الأطفال والنساء، عن بيوت مقصوفة من أساساتها، وعن رؤوس آدميين تقطع، كتلك التي شاهدها في حياته في إحدى رحلاته إلى باريس .لا ندري، ربما كانت زيارته تلك، ستضيف كتاباً آخر له توسع معرفته وتعمق اعترافاته .Ohasan005@yahoo.com