ينظم المركز القومي للترجمة بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي في القاهرة، الثلاثاء المقبل، حفل توقيع لكتابي المرأة الثالثة وشاشة العالم للكاتب والمفكر جيل ليبوفيتسكي، ويتضمن اللقاء مناقشة للكتابين بحضور الدكتورة أمينة رشيد، والدكتورة منال خضر ودينا مندور مترجمة كتاب المرأة الثالثة وراوية صادق مترجمة كتاب شاشة العالم .ولد جيل ليبوفيتسكي في العام ،1944 وهو فيلسوف وكاتب، وأستاذ في جامعة جرينوبل بدأ حياته بتدريس الفلسفة، واشتهر اسمه مع نشر كتابه الأول زمن العدم في العام ،1983 وأصدر بعده 13 كتاباً تمثل جملة أعماله، وهي تعرض للمجتمع الغربي الحديث، وارتبط اسمه بفكر ما بعد الحداثة .في كتاب شاشة العالم يؤكد جيل ليبوفيتسكي وجان سيرو (مؤلفا الكتاب) أن هذا العصر هو عصر الشاشات، حيث بدأت المغامرة منذ أكثر من قرن مع شاشة السينما، ويستمر تكاثر الشاشات من التلفزيون إلى الفيديو، من الحاسب الآلي إلى الجوال، من كاميرا المراقبة إلى الشبكة العنكبوتية، حيث يستعرض الكتاب في عشرة فصول العديد من المواضيع المتعلقة بالسينما والصورة ومدينة السينما وشاشات العالم والدعاية والفيديو والأفلام التاريخية وألعاب الفيديو، ويؤكد الكتاب أنه عندما تصبح الشاشة ملجأ، تتلاشى الحياة في شرك الاعتيادية السطحية لما هو معد مُسبقًا .