تحولت الذكرى الأربعون لرحيل الشاعر الكبير محمود درويش التي جرى إحياؤها في قصر رام الله الثقافي في مدينة رام الله، مساء أمس الاول، الى مناسبة اختلطت فيها الأجواء الشاعرية مع السياسة وسط محاولة المشاركين والمتحدثين في هذه المناسبة إعطاء الشاعر درويش بعض ما يستحقه من رثاء وكلمات أفنى حياته باحثا فيها عن التميز والإبداع في رواية قصة شعب يرنو للحرية والاستقلال والخلاص الإنساني.وحظي حفل تأبين الشاعر الراحل درويش بحضور وتمثيل عربي رسمي قل نظيره في الاراضي الفلسطينية، حيث اكد رئيس الجمهورية التونسية زين العابدين بن علي، في كلمة ألقاها نيابة عنه السفير التونسي في الاراضي الفلسطينية، احمد الحباسي، إن الأقدار شاءت - ان نودع شاعر فلسطين الكبير، وابنها البار - محمود درويش، وهو في عز عطائه الأدبي، وابداعاته الفنية، ومواهبه الفريدة، بعد ان عاش طوال حياته الأخيرة بالانتاج - مسكونا بقضية شعبه، عاشقا للحرية، مناضلا مستميتا في وجه الاستعمار والعدوان.وأكد ان درويش استطاع - بعبقريته المتميزة - وبأشعاره الرائعة، ان يكسب العقول وينفذ الى القلوب، وان يجسم بحق ضمير شعبه، ووجدانه، وذاكرته المتوقدة، يعبر بصدق وعمق عن آلامه وأحلامه، وطموحاته، ويرفع صوت فلسطين عاليا، صادقا، نقيا، ثائرا، عبر انتاجه الغزير في لغته الأم، وفي ترجماته الى معظم لغات العالم.واختتم حديثه قائلاً واذ نشارك اليوم في حفل تأبينه، الذي يقام في رام الله، بهذه الكلمة الموجزة، فإننا نتوجه بجزيل الشكر الى اخواننا الفلسطينيين قيادة وشعباً على دعوتهم الأخوية الكريمة، واتاحة هذه الفرصة لنا للحديث عن راحل عزيز صديق لتونس، نقدره ونحبه.ومن ناحيته أكد الرئيس المصري، محمد حسني مبارك، في كلمة له القاها السفير المصري لدى السلطة الوطنية الفلسطينية، اشرف عقل ان الشاعر محمود درويش، يعد احد اهم الشعراء الفلسطينيين واللغة العربية الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن، كما يعتبر احد ابرز من ساهم في تطوير الشعر العربي الحديث، وادخال الرمزية فيه. لقد كان ولا يزال محمود درويش حاضراً بيننا بروحه وكلماته وافكاره واعماله الابداعية، ونضاله الوطني ورسالته التي كرس حياته من اجلها وقضى في سبيلها.واختتم: إننا ونحن نحيي اليوم هذه الذكرى، لأرجو ان تكون نقطة انطلاق لتصفية النفوس ونزع الاحقاد من القلوب، والتوحد على مشروع وطني يعزز صمود أبناء شعبنا الفلسطيني المرابط الذي لا يعتريني ادنى شك في ان صلابة مقوماته سوف تؤهله في نهاية المطاف للحصول على حقوقه المشروعة كاملة واقامة دولته المستقلة وعاصمتها القدس بإذن الله.وألقى ممثل المملكة الاردنية الهاشمية في فلسطين السفير يحيى القرالة كلمة وزارة الثقافة الاردنية أكد فيها ان الشاعر الكبير المبدع الراحل محمود درويش، الذي دخل الى العالمية من باب فلسطينيته وعروبته، كان شاعر العرب بامتياز على خريطة العالم الثقافية والحضارية والانسانية.وقال لن يغادرنا محمود درويش، فالخالدون يمكثون طويلا معنا، سوف يبقى في قصائده وأعماله وصوته المتفرد، سوف يمكث في كتبنا المدرسية وفي غنائنا وشعرنا واحتفالنا بالحياة. واذا كان لنا ان نفخر نحن أبناء العربية بشيء فلنفخر بدرويش الذي صعد باللغة الى المدارات الأعلى من المجاز والمعنى، واذا كان لنا ان نتباهى فلنتباه بدرويش الذي عبّر عن قلقنا وآمالنا كأجمل ما يكون التعبير.وختم حديثه قائلاً: أقول للأهل في فلسطين، هنيئاً لكم ولنا بدرويش الذي سجل اسم قضيته واسم الانسان الفلسطيني في كتب العالم أجمع، ومثل الفلسطيني أجمل.ومن جانبه شدد رئيس الوزراء الفلسطيني الدكتور سلام فياض في كلمته التي ألقاها باسم منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الوطنية الفلسطينية، على أن مسؤولية الوفاء لفكر الشاعر الراحل الكبير محمود درويش الوطني تحتم علينا بذلَ كل ما هو ممكن لإنهاء الانقسام، وتوحيد الوطن، والاستمرار في المشروع الوطني حتى تحقيقه.وقال إن الوفاء لدرويش وشعره وفكره وإنسانيته، يعني بالنسبة لنا ليس فقط تخليدَه الذي يستحق، بل بذل كل ما تتطلبه المسؤولية منّا جميعاً في سبيل حماية هذا الفكر والإبداع، وفتح آفاق المستقبل لتجسيده وتحقيق رسالته، والاستمرار في المشروع الثقافي الذي أسس له، وبه أسس لانتصار المشروع الوطني.واختتم فياض بالقول هذا وعدنا، وهذا وفاؤنا ليس فقط لمحمود، بل لنا ولمستقبل أجيالنا.وأكد احمد درويش شقيق الشاعر الراحل في كلمته بهذه المناسبة شكره لمنظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الوطنية الفلسطينية على اقامتها هذا الاحتفال الاستذكاري لشاعر فلسطين والعرب محمود درويش. وقال: كم اشعر بالارتباك والضعف ونحن نستحضر معا شاعرنا محمود درويش، بكبريائه وشموخه وهذا الانسجام المتألق وقصيدته الجميلة وأناقته الكاملة. فقد استطاع شاعرنا أن يشكل ظاهرة حضارية بأناقته تفرد بها، وتجمع حولها المحبون والمريدون والناس بشرائحهم المختلفة، وكنا نعيش الحالة مع الراحل وفيها كل تفاصيل المأساة الفلسطينية وما أضيف لها من الحالة المرضية للشاعر الراحل.وقال درويش: لقد فرحنا كثيراً عندما عثرنا في عمان على ديوانه الأخير وقصيدته الأخيرة قصيدة الموت، واختار أن يكون أنيقا في موته أيضاً.وختم قائلاً: وتبقى ذكراه عطرة بيننا، مثل طائر اخضر معلق في الفضاء، يأخذها حبة قمح ويعيدها الينا سبع سنابل. من جهة أخرى، انعقدت في مدينة هونغ كونغ بالصين أمسية نظمها الشاعر الصيني الكبير بي داو، الذي التقى بمحمود درويش عدة مرات كان آخرها في برلين منذ ثلاث سنوات بحضور عدد من الشعراء الصينيين والعرب والإنكليز والأمريكيين.بدأت الأمسية بكلمة للشاعر الصيني بي داو عن محمود درويش قال فيها إن يوم الخامس من أكتوبر/تشرين الأول 2008 ليس يوماً عادياً، فهناك أكثر من مائة مدينة في أنحاء العالم تحيي ذكرى درويش بقراءة أشعاره بلغات مختلفة، وقال بي داو إنها ربما تكون أول مرة يحدث هذا في التاريخ، ثم قرأ بي داو قصيدة كتبها عام 2002 بعد زيارته لرام الله والتقائه بمحمود درويش، وتحدث عن مقال كتبه في ذلك الوقت وأثار غضب واعتراض الحكومة الإسرائيلية آنذاك. كانت الفقرة التالية قراءة لقصيدة أنا من هناك وأجزاء من قصيدة لاعب النرد بإلقاء الشاعرة الأمريكية مادلين ماري سلافيك للنسخة الإنكليزية، والشاعر الصيني زن داني للنسخة الصينية، والشاعر المصري سيد جودة للأصل العربي.وتوالت قراءات الشعراء الصينيين المقيمين في هونغ كونغ وزائريها من مكاو ومدن الصين الأخرى، كما شارك في القراءة الشاعر الإنكليزي مارتن ألكسندر بقراءته الترجمة الإنكليزية لقصيدة إلى أمي، كما تم توزيع كتيب من خمس وثلاثين صفحة قطع وسط يحتوي على اثنتين وعشرين قصيدة لمحمود درويش مترجمة إلى اللغة الصينية وأربع قصائد مترجمة إلى الإنكليزية.