صدر عن مجلة دبي الثقافية كتاب الحضارات الأولى: الأصول والأساطير للبروفيسور غلين دانيال وترجمة سعيد الغانمي، ويعنى الكتاب بأصول الحضارات التي تشكلت في سبع مناطق في العالم، وكانت حضارات أصيلة، بعضها مثل سومر ومصر، سابقة على اليونان وبعضها مستقل عنها تماماً، مثل حضارة وادي السند وصين شانغ والحضارات الأمريكية الثلاث: الأزتيك، والمايا وبيرو .يحتوي الكتاب على ثمانية فصول الأول جاء تحت عنوان الوحشية والبربرية والحضارة، والثاني يتناول اكتشاف الحضارة الأولى، والثالث يسلط الضوء على السومريين وأصل الحضارة، والرابع يتوقف عند مصر ووادي السند، أما الخامس فيتناول حضارة النهر الأصفر، والسادس يرصد اكتشاف الحضارات الأمريكية، والسابع يشير الى علم الآثار وتطور الحضارة الأمريكية، والأخير يلقي الضوء على علم الآثار وأصول الحضارة .يقول سيف المري في مقدمة الكتاب: تبدو الحاجة الى الاستعانة بما قام به الغربيون من دراسات تناولت حضاراتنا القديمة والاستفادة من المنهج البحثي الذي اتبعوه لتعزيز الأسلوب السردي عند العرب . وقد حرص الباحث عند تأليف كتابه على أن يركز على الحضارات وليس على المدن المزدهرة وانتقى حضارات إنسانية لا يوجد بينها تواصل ثقافي ليدلل على أن للحضارة قواعد إنسانية محددة تنشأ بموجبها أية حضارة إنسانية .