تناغمت وتوحدت لغات الشعراء المختلفة لتترجم في لغة واحدة هي لغة الشعر الشفيفة التي توحد البشر وذلك خلال الأمسية الشعرية التي أقيمت مساء أمس الأول في مركز دبي التجاري العالمي بمشاركة شعراء من دول أوروبية وعربية عدة.البداية كانت مع ريبيكا هورن من ألمانيا التي ألقت مجموعة من قصائدها الرائعة منها: بطن الحوت، وسط دماغي وسمرقند ومن الأبيات الشعرية التي ألقتها:استدعت كل ما لديها من قوة حب لتسقي جراح الأرض تغوص بأغنيتها داخل المرآة مرآة العالم الوحيدة.ثم جاء دور الشاعرة الروسية جوليا كيسينا التي ألقت شعرا باللغة الروسية ترجمته في انفعالاتها وإيماءات وجهها التي استطاعت من خلالها أن تصل إلى الحاضرين وإن اختلفت لغة اللسان.وشاركت في الأمسية بقصائد عدة منها : كلمات، وآلات الحب، والهرم، وشاعري.وتفاعل الجمهور مع أبيات من قصيدة آلات الحب تقول فيها:من يملك الإحساس يحمل المعاناة والآخرون يغرقون في اللامبالاة يحترق الرجال بنار عقولهم وتحضر النسوة بعد الآوان وبعد ذلك جاء دور الشاعر الكرواتي توماز سالامون الذي شارك بمجموعة من القصائد منها: يونس وأندراش، والورود الحمراء، ومن أجواء الشاعر:ورود حمراء تنبت في الحبة ظلال البستان النور يتدفق في المكان والشمس لا تظهر بعدها فتح المجال للشعراء من الدول العربية الذي استهلها الشاعر الكويتي سعد علوش بقصيدة أنا في انتظارك.ومن الأشعار التي قدمها باللهجة الكويتية:تهب الريح ولا تهب الريح أنا آسف على الخطايا لحنا خطيناها و بعدها ألقى أصغر شاعر في المهرجان جابر بن محمد بن علوش الهاجري (16 عاماً) بأبيات شعرية منها :اصبر جروح حسادي لجل ما أجرحك عساهم فداك حسادي عوجان اللحي و اللي بقوله جعل يبطي وهو ما ضحك حسودي اللي يدور لي على مذبحي.وجاء الختام مع الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي الذي مزج في قصائده بين الثورة والحب يقول البرغوثي:ليس لديهم إلا القتل مهنة أعدائي إطلاق النار على الفكرةالقوة لا يملك أحد ما عندي