في إطار التقليد الثقافي لوزارة الشؤون الخارجية الرومانية تم اختيار مؤلفي صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة المترجمين إلى الرومانية وهما مسرحية عودة هولاكو، ورواية الشيخ الأبيض، باعتبارهما كتابي شهر سبتمبر/أيلول، وتنظم وزارة الشؤون الخارجية الرومانية حفلاً احتفائياً بالكتابين المترجمين من العربية إلى الرومانية ضمن سلسلة (الف) التي تصدر عن دار نشر ارس لونغا المكرسة للأدب العربي والتي أسسها ويشرف عليها جورج غريغوري رئيس قسم اللغة العربية في جامعة بوخارست مسرحية عودة هولاكو من ترجمة البروفسور جورجي غريغوري، ورواية الشيخ الأبيض من ترجمة غابرييل بيتسونا .ويقام الحفل في الحادية عشرة من صباح الأربعاء الموافق 28 سبتمبر/أيلول بحضور كوكبة من الشخصيات الثقافية والرومانية وأعضاء السلك الدبلوماسي العربي والأجنبي وممثلي الجالية العربية في بوخارست .ولصاحب السمو حاكم الشارقة أكثر من 30 مؤلفاً ترجمت إلى الرومانية والهندية والألمانية، والفرنسية والإسبانية والدنماركية والإنجليزية والروسية ولغة الماليالام .