في إطار اتفاق الهيئة المصرية للكتاب مع دار لاري فرانس إحدى كبريات دور النشر الفرنسية المتخصصة في نشر أعمال كبار الشعراء في دول حوض البحر الأبيض المتوسط، تمت طباعة ديوان احتفاليات المومياء المتوحشة للشاعر محمد عفيفي مطر، مترجما إلى الفرنسية وسوف يتم توزيع الكتاب في فرنسا والدول الفرانكفونية.صدر الكتاب من خلال مشروع تصدير الفكر العربي المشروع الذي تتبناه الهيئة، وتتولى مسؤوليته د.حنان منيب، التي تؤكد أن المشروع نجح في فرض نفسه على الساحة الثقافية الأوروبية إلى الحد الذي بدا فيه عدد من دور النشر الأوروبية يسعى إلى الاتفاق مع الهيئة المصرية العامة للكتاب لترجمة الإبداع العربي إلى اللغات الأوروبية.وقالت إن المشروع فتح قنوات مع دور نشر في كل من فرنسا وإسبانيا وإنجلترا وإيطاليا واليونان وسوف يصدر المشروع قريبا رواية عتبات البهجة للروائي إبراهيم عبد المجيد والزواج والطلاق في مصر القديمة للباحثة تحفة حندوسة، وذلك بعد أن صدر عدد من الكتب المترجمة إلى عدة لغات، منها لحن الصباح لمحمد ناجي والسيرة الهلالية لعبد الرحمن الأبنودي ودور الأقباط في السياسة المصرية للباحث مصطفى الفقي وزوجات الرسول بين الحقيقة والافتراء لنبيل لوقا بباوي والمرأة بين الموروث والتحديث للباحثة زينب رضوان.وأكدت د.حنان منيب أن مشروع تصدير الفكر العربي يهدف إلى ترجمة روائع الأعمال الإبداعية التي تكشف الوجه الحقيقي للحياة اليومية والثقافية والاجتماعية لمجتمعاتنا، وهو ما يتيح فرصة للحوار مع الآخر من خلال تعرفه إلينا عبر إبداعاتنا وليس من خلال ما يتصوره عنا.