Cependant , contrairement au PADIÉ qui finance tous les éditeurs répondant aux critères d'admissibilité selon une formule basée sur leurs ventes sans égard au mérite littéraire ou à la valeur culturelle des publications , le Conseil des arts du Canada évalue les demandes de subvention en fonction de plusieurs critères artistiques et professionnels , tels que la qualité générale du programme de publication , sa contribution à la littérature canadienne et l'excellence professionnelle .
The above sentence is very complicated. Please provide me a simplified synonymous version consisting of multiple sentences:
Cependant , contrairement au PADIE , qui finance tous les éditeurs qui satisfont aux critères d'admissibilité du programme sur la base d'une formule basée sur les ventes et sans égard au mérite littéraire ou à l'importance culturelle , le Conseil des Arts évalue les candidatures selon plusieurs critères artistiques et professionnels . _SPLIT_ Il s'agit notamment de la qualité globale du programme d'édition , de sa contribution à la littérature canadienne et de son excellence professionnelle .