Bien que vous soyez économiste et que cela doit vous sembler très familier , je vous signale que si , avant de créer une politique monétaire commune , nous avions eu l’intelligence de créer une politique économique , alors peut-être que l’euro ne serait pas plus faible que le dollar sur les marchés du monde entier .. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
Je voudrais vous rappeler - mais en tant qu'économiste vous n'ignorez certainement pas ceci - que si avant de mettre en oeuvre une politique monétaire commune , nous aurions eu la présence d'esprit d'établir une économie politique ou une politique économique , l'euro ne se trouverait peut-être pas aujourd'hui dans cette situation d'infériorité par rapport au dollar . _SPLIT_ Ces conditions se retrouvent dans les marchés du monde entier .