La somme ainsi obtenue est multipliee par le rapport existant au titre de la somme des trois derniers exercices entre le montant des sinistres restant a la charge de l'entreprise de reassurance apres deduction des montants recouvrables en retrocession et le montant brut des sinistres; ce rapport ne peut en aucun cas etre inferieur a 50% .. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
La somme obtenue est multipliee par le rapport , sur les trois derniers exercices , entre le montant des sinistres demeurant a la charge de l'entreprise de reassurance apres deduction des montants recuperables au titre de la retrocession et le montant des sinistres bruts . _SPLIT_ Ce rapport ne peut , en aucun cas , etre inferieur a 50 % .