In der Erwagung , dass der Europaische Rat von Amsterdam am 16 . und 17 . Juni 1997 die Zustimmung der Regierungskonferenz zur Aufnahme des Abkommens uber die Sozialpolitik in den EG-Vertrag mit Zustimmung zur Kenntnis genommen hat; in der Erwagung , dass darauf hingewiesen werden musse , dass ein Mittel gefunden werden musse , um dem Wunsch des Vereinigten Konigreichs , die auf der Grundlage dieses Abkommens bereits verabschiedeten Richtlinien und diejenigen , die vor Inkrafttreten des neuen Vertrags erlassen werden konnten , zuzustimmen , Rechtswirkung zu verleihen;. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
Auf der Tagung des Europaischen Rates vom 16 . und 17 . Juni 1997 in Amsterdam wurde die Entscheidung der Regierungskonferenz begrut , das Abkommen uber die Sozialpolitik in den EG-Vertrag einzufugen . _SPLIT_ Es wurde ferner darauf hingewiesen , da ein Weg gefunden werden mute , der Bereitschaft des Vereinigten Konigreichs Rechtswirkung zu verleihen , den Richtlinien , die bereits aufgrund dieses Abkommens erlassen wurden und den Richtlinien , die gegebenenfalls vor dem Inkrafttreten des neuen Vertrags erlassen werden , zuzustimmen .