Dicho todo esto , de nuevo reitero el agradecimiento al senor Rapkay y a todos quienes han colaborado en el informe que analizamos -y analizaremos la posicion de este Parlamento sobre el mismo- , estamos siguiendo , logicamente en contacto con la Presidencia belga , los debates en el seno del Consejo y , a la luz de la posicion del Parlamento y en funcion de cual sea la posicion del Consejo , la Comision , logicamente , expresara su opinion en las proximas semanas .. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
Consideraremos la posicion del Parlamento sobre el informe y continuaremos los debates en el Consejo , naturalmente en consulta con la Presidencia belga . _SPLIT_ A la luz de la posicion del Parlamento y sobre la base de lo que resulte ser la posicion del Consejo , la Comision , por supuesto , dara su opinion en las proximas semanas .