( 4 ) Wahrend der Urheberrechtsschutz fur Datenbanken in den Mitgliedstaaten je nach Gesetzgebung oder Rechtsprechung in unterschiedlicher Form besteht und wahrend zwischen den Mitgliedstaaten Unterschiede in der Gesetzgebung in Bezug auf Umfang und Bedingungen des Schutzes bestehen , konnen solche nicht harmonisierten Rechte an geistigem Eigentum bestehen bleiben den freien Verkehr von Waren oder Dienstleistungen innerhalb der Gemeinschaft verhindern;. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
( 4 ) Datenbanken werden in den Mitgliedstaaten in unterschiedlicher Form durch Gesetzes- oder Richterrecht urheberrechtlich geschutzt . _SPLIT_ Solange die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten weiterhin Unterschiede hinsichtlich des Umfangs und der Bedingungen des Schutzes aufweisen , konnen solche nichtharmonisierten Rechte des geistigen Eigentums den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen innerhalb der Gemeinschaft behindern .