Split and simplify the following sentence while retaining its full meaning: Der Primas der armenisch-katholischen Kirche bestreitet vehement manipulative Lesarten , die der Turkei oder sogar der muslimischen Welt eine feindliche Konnotation zuschreiben wollen , wenn man die Worte des Papstes betrachtet: "Der instrumentelle Charakter dieser Uberlegungen - bemerkt Patriarch Nerses Bedros - ist ganz klar .
 Simplified version:
Der Primas der armenisch-katholischen Kirche lehnt manipulierende Interpretationen entschieden ab , die dem Papst eine feindliche Haltung gegenuber der Turkei oder sogar gegenuber der islamischen Welt nachsagen . _SPLIT_ Es ist ganz offensichtlich , so Nerses Bedros dass solche Ausklugelungen instrumentalisiert sind .