248 , le dépôt en preuve du certificat d’analyse de l’échantillon d’haleine fourni par le prévenu doit être précédé de la preuve que l’agent de la paix avait des motifs raisonnables et probables de croire , au moment de la sommation aux fins d’obtenir un échantillon d’haleine , que le prévenu avait commis une infraction à l’art .. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
248 , sont à l'effet que la preuve de la croyance de l'agent de la paix fondée sur des motifs raisonnables et probables que l'accusé avait commis une infraction au par . _SPLIT_ 234 , lorsque la demande d'un échantillon d'haleine a été faite , est une condition préalable à l'admission d'un certificat de preuve de l'analyse de l'échantillon d'haleine fourni par l'accusé .