( 2 ) La directive 91/440 / CEE du Conseil du 29 juillet 1991 relative au developpement des chemins de fer communautaires ( 5 ) prevoit certains droits d'acces au transport ferroviaire international pour les entreprises ferroviaires et les groupements internationaux d'entreprises ferroviaires; ces droits signifient que l'infrastructure ferroviaire peut etre utilisee par plusieurs utilisateurs .. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
( 2 ) La directive 91/440/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 relative au developpement de chemins de fer communautaires ( 5 ) prevoit certains droits d'acces au trafic international par chemin de fer pour des entreprises ferroviaires_SPLIT_ t des regroupements internationaux d'entreprises ferroviaires . Ces droits impliquent que des utilisateurs multiples puissent utiliser l'infrastructure ferroviaire .