Les Etats membres possedant une ou plusieurs voies navigables interieures realisent des enquetes statistiques sur les transports par bateaux de navigation interieure , quel que soit le pays dans lequel ils sont immatricules ou autorises: - des marchandises transportees a titre onereux ou remunere et des marchandises transportees pour compte propre ,. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
Les Etats membres ayant une ou plusieurs voies navigables interieures procedent a des enquetes ( 1 ) JO n C 85 du 8 . 4 . 1980 , p . 76 . _SPLIT_  ( 2 ) Avis rendu le 30 septembre 1980 ( non encore publie au Journal officiel ) . statistiques sur les transports effectues a l'aide de bateaux de navigation interieure , quel qu'en soit le pays d'enregistrement ou d'immatriculation: - des marchandises transportees tant pour compte propre que pour compte d'autrui ,