Aun mas , se prohibio a funcionarios turcos la asistencia a una recepcion ofrecida por el Patriarcado , porque en la invitacion se aludia al caracter ecumenico del Patriarca .. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
El ministro de Relaciones Exteriores , por ejemplo , ha descartado expresamente el reconocimiento por parte del Gobierno turco del caracter ecumenico del Patriarcado de Constantinopla . _SPLIT_ Ademas , a los funcionarios turcos se les ha prohibido asistir a una recepcion ofrecida por el Patriarcado de Constantinopla porque la invitacion se refiere al Patriarca como ecumenico .