Whereas regard should be paid to the institutional role of the committee established by Article 113 of the Treaty in formulating advice for the institutions of the Community on all issues of commercial policy; whereas , therefore , this committee should be kept informed of the development of individual cases , in order to enable it to consider their broader policy implications.. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
The institutional role of the Committee under Article 113 of the Treaty in advising the Community institutions on all questions of commercial policy should be respected . This committee should therefore be kept informed of developments in individual cases in order to enable it to consider the wider political consequences .