In der Verordnung ( EWG ) Nr . 525/77 des Rates vom 14 . Marz 1977 zur Einfuhrung eines Systems der Produktionsbeihilfe fur Ananas aus der Dose ( 23 ) in der zuletzt geanderten Fassung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1699/85 ( 24 ) wird ein Beihilfesystem fur betroffene Verarbeiter eingefuhrt zur Zahlung eines Mindestpreises an Ananasproduzenten; Da es in jedem Wirtschaftsjahr zwei Ernten gibt , sollte das fur jede Ernte geltende operative Ereignis zu Beginn der betreffenden Ernte festgelegt werden .. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 525/77 des Rates vom 14 . Marz 1997 zur Einfuhrung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven ( 23 ) , zuletzt geandert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1699/85 ( 24 ) , wurde eine Beihilferegelung zugunsten der Verarbeiter und unter der Bedingung eingefuhrt , da die Ananaserzeuger einen Mindestpreis erhalten . _SPLIT_ Da in jedem Wirtschaftsjahr zwei Ernten anfallen , sollte der magebliche Tatbestand fur jede dieser Ernten auf den Beginn der jeweiligen Ernte festgesetzt werden .