Au Danemark , après avoir étudié la perception du genre dans la pratique quotidienne des conseillers d'orientation en milieu scolaire et les expériences des jeunes en matière d'orientation professionnelle , un DP a élaboré et animé des cours en cours d'emploi à l'intention du personnel d'orientation et des enseignants afin de les sensibiliser à l'importance de la dimension de genre dans leur travail et pour améliorer leur connaissance des mécanismes qui reproduisent la ségrégation sur le marché du travail .. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
Au Danemark , un PDD a commencé par étudier la perception du genre dans la pratique quotidienne des conseillers d'orientation_SPLIT_ asés dans les écoles , ainsi que les expériences des jeunes en matière d'orientation . Il a alors mis au point des modules de formation continue pour sensibiliser les conseillers à l'importance de la dimension du genre dans leur travail et améliorer leur connaissance des mécanismes de reproduction de la ségrégation du marché de l'emploi .