Gain de poids Dans les essais cliniques avec la pioglitazone , il y avait des preuves d'une prise de poids liee a la dose , qui peut etre due a une accumulation de graisse et dans certains cas associee a une retention hydrique .
The above sentence is very complicated. Please provide me a simplified synonymous version consisting of multiple sentences:
Prise de poids Les essais cliniques avec la pioglitazone ont mis en evidence une prise de poids dose-dependante . _SPLIT_ Cette prise de poids serait liee a l accumulation de graisses associee dans certains cas a une retention hydrique .