Ces recommandations ont été globalement mises en œuvre avec succès; de nouveaux liens et accords ont été établis avec des organisations autochtones , des groupes de clients et des promoteurs , et la représentation autochtone a été accrue tant au niveau du personnel qu'au niveau du conseil .. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
De nouveaux liens et de nouvelles ententes ont été contractés avec des organisations autochtones , des groupes clients et des organismes subventionnaires . _SPLIT_ Enfin , la représentation autochtone a été accrue tant au sein du personnel que du conseil d'administration .