En cualquier caso , ahora nos estamos centrando en otro punto: como funcionara en realidad el nuevo mecanismo ? , contribuira a reforzar la gobernanza economica de la Union Europea o mas bien constituira un paso hacia un nuevo ( e ineludiblemente discrecional ) "intergubernamentalismo" , que es la direccion emprendida tambien por el precariamente redactado pacto de competitividad franco-aleman ?. This sentence is hard to understand. A simpler version with equivalent meaning is the following:
En cualquier caso , ahora nos centramos en un punto diferente: como funcionara realmente el nuevo mecanismo ? _SPLIT_ Contribuira a fortalecer la gobernanza economica de la Union Europea o sera un paso hacia un nuevo ( e inevitablemente discrecional ) 'intergubernamentalismo' , que es la direccion que tambien tomo la desafortunada redaccion del pacto de competitividad franco-aleman ?