प्रोटॉन में धनात्मक विद्युत आवेश होइत अछि जखन कि न्यूट्रॉनक कोनो आवेश नहि होइत अछि। इलेक्ट्रॉनों में ऋणात्मक विद्युत आवेश होइत अछि। The previous text is in Maithili. Here is a translation to Guarani:
Protón-kuéra oguereko peteĩ carga eléctrica positivo-va ha katu neutrón-kuéra ndoguerekói carga. Electrón-kuéra oguereko carga eléctrica negativo-va.