Minst ti politifolk vart drepne og to vart tekne til fange då Taliban-opprørarar gjekk til angrep på ei vegsperring utanfor byen Farah ved midnatt natt til måndag, opplyser to medlemmer av provinsrådet.