Komikaren og forfattaren sjølv seier dette om kvifor han meinte det passa fint med ei nyutgiving av boka – 19 år etter at ho først kom ut:   – Eg tenkjer at folk treng eit eller anna slags Syden no, etter ein sommar utan Syden-ferie i fjor, og kanskje ein til i år