– I 2013 ble sjømannsloven, som inneholdt det kuriøse begrepet «gravid sjømann», endret til skipsarbeidsloven og «sjømann» ble «arbeidstaker på skip», uten at det har slått helt an, bemerker Berg-Olsen i Språkrådet.