– Så utfordringa med å gjendikte Prine er å ta vare på både den svarte humoren og det djupe alvoret, seier den norske omsetjaren hans og tolkar, som seier at sjølve arbeidsprosessen likevel ikkje var særleg ulik frå å gjendikte Dylan.