Forfattaren sjølv seier via pressemeldinga: – Eg liker tanken på at om nokre månader sit det kanskje ein makedonsk frisør, ein bulgarsk student og ein serbisk komikar og les boka mi på sitt eige språk