Kvalbåtane som gjekk ut måndag frå Shimonoseki og Kushiro, vil halde seg i japansk territorialfarvatn og inntil vidare ikkje gå ned til Sørishavet ved Antarktis, der den såkalla forskingsfangsten vart drive til store protestar frå Greenpeace og andre miljøorganisasjonar.