Det stramme formatet, omtrent like langt som ein tekstmelding før telefonane blei smartare, har ført til at folk vrir og vrenger på språket for å få sagt mest mogleg på den vesle plassen dei har til rådigheit.