Det stramme formatet, omtrent like langt som en tekstmelding før telefonene ble smartere, har ført til at folk vrir og vrenger på språket for å få sagt mest mulig på den lille plassen de har til rådighet.