Anvisa meiner adenovirusets evne til å kopiere seg sjølv etter at det har vorte sprøytt inn i kroppen, kan ha skjedd som følgje av eit produksjonsproblem som blir omtalt som «rekombinasjon», der modifiserte adenovirus har fått tilbake gena dei treng for å reprodusere seg sjølv medan dei låg til dyrking inne i genetisk endra menneskeceller i laboratoriet