Svart røyk fra brennende biler hang torsdag over Culiacán, hovedstaden i den mexicanske delstaten Sinaloa, der tungt bevæpnede bandemedlemmer hindret at en av sønnene til narkokongen Joaquín «El Chapo» Guzmán ble pågrepet.