Emiratene har trent opp og støttet separatister som kjemper for et uavhengig Sør-Jemen, parallelt med at landet har spilt en avgjørende rolle i koalisjonen som støtter regjeringen i krigen mot Houthi-opprørerne.