田中次郎 二十八歳 彼女有り
彼女 スエラ・ヘンデルバーグ
メモリア・トリス
職業 ダンジョンテスター(正社員)
魔力適性八(将軍クラス)
役職 戦士
ここまで来るのに紆余曲折しながらようやくたどり着いたサカルにある喫茶店?に入った俺は、幾日ぶりかの椅子に座る。
地面や岩に木の幹といった自然豊かな家具たちに順応してきたが、やはり椅子のほうがいいと座った瞬間に実感できた。
「何を飲みますか?」
「......わからん」
久しぶりの文化的な感覚に浸りつつメモリアから差し出されたメニューを受け取る。
だが、メニューに目を通してすぐに諦めるようにため息を吐いた。
気分は外国で入った飲食店だ。
メニュー自体は読める。
だがその名前がどの料理を指しているかが全くわからない。
コキヒってなんだ?
マルクって貨幣でなかったか?
トム巻ってなんだよ、アメリカ人っぽいので巻くのか?
ざっと流し読んだだけで何が出てくるかわからない名前のオンパレードだ。
当然、ろくな説明も見本写真という便利なものもないメニューで、名前だけで想像しろという無茶振り仕様だ。
何がうまいのかという次元ではなく、どんな味がするのかすらわからない状況だ。
こっちではこれが当たり前なのだろうが、その中でこれにすると言えるほどのチャレンジャー精神は俺にはない。
「コーヒーっぽいものはあるか?」
「味と見た目どっちが優先ですか?」
「......二択かよ、それを兼ね備えた奴はないのか?」
「ありませんね」
「......味優先で」
「わかりました、ではあとは何か軽く食べられるものを注文しておきましょう」
「頼む」
素直にメニューをメモリアに返し、日本の喫茶店での定番品を頼むがさすが異世界だ。
同じような環境でもコーヒーがないときたか。
別のものを頼むとそれとは違う何かが出てきそうだ。
一瞬の思考のあとに、最悪目をつむりながら飲めばいいと思い味優先で注文する。
「見た感じはイタリアっぽいんだがな」
「レンガでの建築技術は向こうでも見られるものですから同じような光景になるのは仕方ないかと、それでいかがですか? あなたの世界で言うファンタジーの世界に来た感想は」
「映画の中に入ったという感覚が一番近いかもしれないな」
メモリアが近くを通りかかった欧州にいそうな金髪の男に注文し、品が来るまで雑談を交わす。
今の会社に入った時も同じことを言ったかもしれないが、あっちは現代の建物でこっちはセオリー通りの風景だ。
一体感と言えばいいのか、本物と言えばいいのかと言葉で悩み、結局出てきたのはそんな在り来たりなセリフだった。
「それと気になるのは遺伝子構造だな。向こうなら髪の色にしても方向性があるが、こっちにはないようだ。髪の毛がカラフルすぎる。向こうなら金髪でも目立つのにこっちときたら際限がない」
向こうに比べたら少し質の悪い窓ガラスの外を見れば、金髪は当たり前で、緑に青に桃色に銀にオレンジといずれ七色の髪の毛を持つ人物でも現れるのではと思えるくらいの彩り鮮やかな光景を眺める。
「次郎さんの色は、こっちの世界では地味な部類ですからね」
「だろうな......だからか、あいつらが変な色を勧めてきたのは」
「ええ、あれくらいでしたらこちらでも目立ちませんから」
「納得だよ、これなら茶色にこだわる必要はなかったな」
思い出すのは、様々な染色料を勧めてきた地下街メンバーたちだ。
その中で、黄金なる金髪の上を行くカラーを勧めてきた某武器屋の主人には鉄拳を打ち込んでおいたが後悔はない。
実物を見て口ではそう言っても、さすがに青とか赤に染めるほどの挑戦心がなかったとも言える。
できたとしても金髪が限界だ。
目立たない色というコンセプトでこの茶色を選んだが、良かったと内心で思う。
「獣人も結構いるんだな」
「中立を掲げていますのでいない方が問題です。もし彼らがいなくなるという事態にでもなれば、交易に何か異常が出ているということですから」
「国際問題ということか?」
「ええ、そうなれば商人たちの顔色も変わり、塩や小麦の値段が変わるでしょうね」
そして次に気になるのは、そのカラフルな髪の毛の間から見える人ではない耳で、犬系、猫系、熊系、兎系と秋葉原で見られそうなラインナップだ。
違う点をあげるなら、あっちは作り物でこっちは天然物ということくらいだろう。
「怖いな、差別なんてできないだろうよ」
「全ての人間が次郎さんのような考えでしたら世界は平和でしょうね」
「となるとやっぱりあるのか?」
「ええ、組織ができれば派閥ができ上下関係が生まれる。どこの世界でも一緒です」
表立ってはいないが、やはりその手の話はどこにでも転がっているのだろう。
このイスアルで言えば、人が獣人を魔族との混血と言って弾圧すれば、獣人は人間を劣等種と見下し蔑む。
ドラマや小説で使い古された憎しみの連鎖というやつだな。
「先ほどまで一緒だったエシュリーさんが所属する組織でも、そのような派閥があると聞いていますよ。武闘派の人間至上主義だそうで」
「在り来たりだな、なんの面白みもない。そこまで大層な生き物だったか?俺たちは。人間なんて欠点だらけだと思うんだがな」
「面白みのない行動をとる人が多いのですよ。それに欠点がない生物などいないと私は思いますが」
人間だけでも黒人や白人と肌の色が違うだけ、ナチスがユダヤ人を弾圧したように少し違うだけでこれと似たトラブルを起こした。
物騒だが、こっちでも同じことが起きているだけだろう。
「お待たせしました、ご注文の品です」
「ありがとうございます」
さてさて、暗い世情の話は一旦横に除けて異世界の食事を堪能しようとしよう。
「では頂きましょう」
「これがコーヒーっぽいものか? 俺にはトマトジュースにしか見えないが、しかもホットの」
「飲んでみればわかります」
「勇気がいるなぁ」
そう思って手を伸ばすが、さっそく異世界からジャブが飛んできた気がする。
店員によって並べられたカップに注がれていたのは、見慣れた褐色の液体ではなく赤色の液体だ。
その色合いはホットコーヒーではなく、普通なら冷やして飲むトマトジュースを温めたといった感じだ。
味優先と言った手前、きっと味はコーヒーに近いだろうと思い、視覚的違和感を覚えながらもカップを口元に運び一口すする。
そうやって味わうのは確かにコーヒーの味だった。
ほのかな酸味のあとに広がる苦味は確かに俺の知るコーヒーだった。
「詐欺だ」
「そういうものですよ、世界が違うのですから」
「こっちのは?」
「向こうで言うドライフルーツのようなものです」
「見た目が完全にジャーキーなんだが?」
「安心してください。その飲み物には合うはずですよ」
俺は赤いコーヒーらしき物を飲み微妙な表情を浮かべる。
それを見てメモリアはクスリと笑う。
確かに、色さえ気にしなければ飲めるものではある。
違和感はぬぐいきれてないが、極力中身を見ないようすれば問題はない。
そして苦味が口に広がるとそれ以外の味が欲しくなる。
そうして自然と机に置かれた皿に視線が行く。
見た感じジャーキーに見える。
味的にコーヒーと合うような代物とはどうあがいても見えない。
人によってはこの組み合わせも有りかもしれないが、俺は無しだと言える。
それでも口の中が苦いままというのも落ち着かない。
郷に入れば郷に従えという言葉を信じて、そっと手を伸ばし一つ摘み口に運ぶ。
そして噛むと口に広がるのは塩味ではなく、ほのかに広がる甘みだ。
食感も固くなく、むしろ柔らかい。
これは
「確かにドライフルーツだな、なんの果物だ?」
「トレントに生っている果物を乾燥させたものです」
なんだろう。
味的にはコーヒーと果物という三時のオヤツ的な組み合わせなのに、見た目がホットトマトジュースとジャーキーという異質な組み合わせになっている。
周りの客も美味しそうに食べて飲んでいて、これこそが日常の味なのだろう。
俺の口から伝わる味覚に対して、視覚から伝わる違和感はどうしたものか。
「......慣れるしかないか」
「そうしてください。全てとは言いませんが半分以上はこのような感じですので」
「それはあれか? しょっぱそうと思ったら甘かったり酸っぱかったりするのか?」
「もう一つの品を食べればわかります」
「この見るからに辛そうな代物をか?」
「ええ、それは私の飲み物と合わせて頼んだものですよ」
「どんな味がするんだ?」
メモリアの飲んでいるのは一見紅茶のようだが、それがイコール紅茶と同じ味とは限らないという現実を知らされてしまっている手前、メモリアの言葉を額面通りに受け取れなくなってしまっている。
表情変化の乏しいメモリアの洒落っ気は今の俺にとっては洒落になっていない。
見た目はビスケットに赤いジャムを載せた代物だ。
ビスケットと赤いソースというお菓子らしい組み合わせは、見た目は甘そうに見える。生地の部分であるビスケットは問題ない。
問題は上にかかっている代物だ。
この赤さはジャムみたいな光沢の透明感のあるものではなく、どちらかと言えば豆板醤に近い。
俺の視覚から味を想像すると辛いだろうと思われる。
そして生地になっているビスケットも茶色ではなく緑色だ。
これも一見抹茶でも混ざっているかと思う。
地球なら、抹茶生地のビスケットの上にラズベリージャムを乗せるという組み合わせの回答に行き着くのだが、微妙な色の違いに俺の頭が否と言っている。
「......詐欺だろ」
「ですがそれには合うかと」
「この見た目でチョコレートかよ」
再び味覚が裏切られた言葉が漏れる。
恐る恐るもう一つ取り口の中に入れてみれば、甘さ控えめのビターな感じのチョコレートに近い味が口の中に広がる。
ビスケットは少々硬いが、少し苦い味付けで食感的には俺にはちょうどいい。
そしてあの辛そうな赤いソースは溶けかかったチョコレートのような食感とほのかに甘い味を伝えてくる。
「確かに合うが、納得がいかん」
「わがままですね、味は全て喫茶店にありそうなものですよ?」
「味はともかく、見た目とのギャップがな。素直にうまいと言えん」
「そういうものですか?」
「メモリアが地球に行った時はどうなんだよ?」
喫茶店でも端の方の席で、加えて客は少ない。
せめて共感を得ようとこの味のギャップに対してメモリアは感じなかったかと問いかけると、彼女はそっとカップをソーサーに戻し、悩むように首をかしげる。
「血は美味しいと思いましたが、他はなんとも」
「万国どころか、異世界でも同じだと思ってくれてありがとよ」
しかし共感は得られなかったようだ。メモリアは周りの人に聞こえない程度に声を抑えつつも俺に聞こえるようにはっきりと答えてくれた。
食事の話だが、何かが違うと言うしかない。
それ以上言っても埒があかないと諦めて、この赤いコーヒーらしき物を飲み進める。
そういえば勝が作ってくれた料理は、食材は異世界産ではあったが、調理法は日本にあるものだ。
だから違和感が最小限で済んだのかもしれないな。
おかげで今になってギャップに苦しめられているわけだが。
「このまま行けば次郎さんは食事の度にその表情を浮かべそうですね」
「そこまで違うのか?」
「こちらでは魔獣の肉などが一般的に食べられていますからね、野菜なども向こうと似た代物も存在しますが一緒というわけでもありません。そのために調理方法も異なるというわけです」
赤いコーヒーを再び口にする。
言われてみれば確かにそうだ。
こういった異世界に行く物語は、大概似たような食材が存在し、似たような調理方法が存在する。
ズレというものがおおよそ無いみたいに主人公たちは物を食べていた。
だが、考えればここは異世界なのだ。
環境は似ていても一緒ということではない。
地球と同じで人間が繁栄していても、それ以外に獣人やエルフ、竜や魔獣といった地球とは違う進化論に基づいてここまでたどり着いた生物たちも並び立っている。
その考えは、動物だけではなく植物に当て嵌めてみてもおかしくはないだろう。
こっちの世界ではもしかしたら胡椒が砂糖なみに甘くてもおかしくはないのだ。
食べ物は同じだろうという先入観で凝り固まってしまっている俺の思考を、このコーヒーもどきはぶっ壊してくれたわけだ。
出張の第一の成果と認識できたのがクマとの戦闘ではなくて異世界の住人との接触でもなく、まさかコーヒーに似た何かになるとは思わなかったな。
「ちなみに、このコーヒーみたいな飲み物の名前は?」
「マルクです」
「マルク、ね」
「気に入りました?」
「目覚めにはちょうどいいと思いはしたな」
まさかの貨幣と同じの名前の品だったか。
そこでふと、このコーヒーもどき改めマルクにちなんで疑問に思った。
「調味料の名前とかはどうなっているんだ? 砂糖とか塩の名前が違ったら問題なんだが」
「こちらでも砂糖は砂糖ですが、気にしなくても大丈夫かと。魔道具のおかげで意思疎通は可能ですよ。その魔道具はニュアンスを伝え言葉の受け答えを可能にするものですから、同じものを指していれば当人同士は別の言葉でも伝わります」
「それ、まずくないか?」
俺が日本語を話していても向こうはこっちの公用語で会話が成り立つ。
俺の身バレの原因になって捕まるのでは?
「次郎さんもエシュリーさんと会話をしたでしょう。彼女たち程度なら違和感を覚えない水準の代物です。宮廷筆頭魔導師でも出てこない限りは問題ないですよ」
その心配を解くように、紅茶を飲みながらメモリアは否定する。
「次郎さんが心配するようなことが起きるのは低級の魔道具です。私が用意した代物ですから安心していいですよ?」
「参考がてら聞きたいんだが、ちなみにコイツの値段は?」
「......ニコリ」
「OKわかった壊さないように気をつける」
「そうしてくれますと私としても安心できます」
そんな高性能な魔道具が、そう簡単に渡せるほど安い物ではないだろう。
そう思い耳元についている魔道具をつまんで値段を聞くも、笑顔を見せるだけのメモリアに俺は聞かないほうがいいと判断し、注意するとだけ言ってこの話題を終わらせる。
残りのマルクもわずかだ。
ゆっくりと飲んでいたから冷めてしまってはいるが、味的には問題ない。
「それと言い忘れていましたが、ここはそれなりのお店なので値段が張ります。ですのでしばらくマルクは飲み納めになるかと」
「そういうのは飲み終える前に言ってくれ」
チクショウ、そういうオチだと思ったよ。
どうりで店内は空いていて、身なりのいい客しかいないと思ったよ。
椅子もテーブルも、ここに来るまでに入ってきた店の中では飛び抜けてというほどではないがいいのを揃えている。
空っぽになったカップの底を見ながらもったいないと思う。
「こちらでは砂糖は高級品ですので」
「向こうで言えばどれくらいなんだ?」
「マルク一杯千五百円ほどでしょうか」
「......こっちではビールがメインの飲み物になりそうだよ」
「こちらではエールですね。向こうと違い常温でぬるいですが、そちらは百五十円ほどですね」
「ぬるいビールならぬエールか、俺の快適食生活を支えるために本気で魔法覚えるかね」
「道中暇な時間はいくらでもありますので、簡単な冷凍魔法を教えましょうか?」
「ついでに火を起こす術も頼むわ」
「まったくだな」
そんな店で食事をした俺の頭の中でまず浮かんだのは、領収書が切れるかという考えだった。
金がないわけではないが極力出費を抑えたいサラリーマン根性丸出しの俺の思考に苦笑しながら、しばらくコイツは飲めないものだと割り切り、代わりにサラリーマンの味方を望むが、冷蔵庫やサーバーなどの便利器具のないこの世界でキンキンに冷えた飲み物を望めるわけもなく、欠点とともに差し出されるのなら個人で解決するしかないと決意する。
本当に得難い経験が出来そうだよ。
今日の一言
俺の立場からすれば飯テロする側のはずなのだが、何故かされている気がする。
Tanaka Jiro, twenty-eight years old, with a girlfriend
Her Suela Hendelberg
Memory Tris
Occupation Dungeon Tester (full-time)
Magical aptitude 8 (general class)
Post Warriors
The coffee shop in Sakhalin, which I finally arrived at after many twists and turns to get here? I sat down in a chair for the first time in days.
I had adapted to the natural furniture, the ground, the rocks and the tree trunks, but I realized from the moment I sat down that a chair was better.
What would you like to drink?
"...... I don't know
You take the menu presented by Memoria while soaking in the cultural sensations after a long time.
But as soon as you look through the menu, you let out a sigh of resignation.
You feel like you're in a foreign restaurant.
I can read the menu itself.
But I have no idea which dish it's referring to.
What's kokihi?
Wasn't Marc a currency?
What's a Tom roll, and you want to roll it up because it looks American?
It's a parade of names that you won't know what to expect from a cursory reading.
Naturally, there is no good explanation or sample photos to help you guess the name of the menu.
It's not just a matter of what it is good, but you don't even know what it tastes like.
This may be the norm over here, but I don't have the challenger's spirit to say this is the way to go.
"Do you have anything coffee-y?
"What comes first, the taste or the look?
...... You have two choices, don't you have someone who has it both ways?
None.
"...... taste first
Okay, then let's order something light to eat.
Please.
It's just a matter of returning the menu to the memoria and asking for the standard Japanese coffee shop items, but it's a different world.
There is no coffee in the same kind of environment.
If you ask for something else, you'll likely get something different.
After a moment's thought, you decide to close your eyes for the worst and drink it with your eyes closed.
It's pretty Italian to look at.
Building technology with bricks is something that can be seen over there, so you can't blame them for the same kind of scene. How does it feel to be in a fantasy world in your world?
The closest thing I can think of is the feeling of being in a movie.
Memoria ordered from a European-looking blond man who was passing by and chatted with him until the goods arrived.
I might have said the same thing when I joined my current company, but that's a modern building and this one is a theory.
You choose your words, whether to call it togetherness or authenticity, and in the end, what comes out is a conventional line like that.
And I'm curious about your genetic structure. Over there, they would have a certain direction in terms of hair color, but here they don't seem to have one. Her hair is too colorful. Over there you could stand out as a blonde, but here there's no end to what you can do.
If you look out of the window pane, which is a bit poorer in quality than over there, you will see blonde hair as a matter of course, and green, blue, peach, silver and orange, a colorful scene that will eventually make you think that someone with seven different colors of hair will appear.
Jiro-san's color is one of the subdued colors in this world.
"I don't know if it's because of ...... that they recommended the weird colors.
Yes, that's about as low profile as you can get.
I agree, we didn't have to stick with brown for this one.
I remember the members of the underground mall who recommended various dyeing materials.
Among them, I gave an iron fist to a certain shop owner who recommended a color that was above the golden blonde hair, but I have no regrets.
Even though I said so with my mouth when I saw the real thing, I didn't have the heart to challenge myself enough to dye it blue or red.
Even if I could, it would be limited to blonde hair.
I chose this brown color for the concept of being inconspicuous, and I'm glad I did.
"There are a lot of beastmen out there.
"We're trying to be neutral, so their absence is a problem. If they're not there, it means there's something wrong with the trade.
"You mean international issues?
Yes, that would change the color of the merchants and the price of salt and wheat.
The next thing you'll notice is the lineup of non-human ears, dog-types, cat-types, bear-types, and rabbit-types that can be seen in Akihabara, seen through the colorful hair.
The only difference is that this one is a fake and this one is a natural product.
You can't discriminate, can you?
If all humans thought like Jiro, the world would be at peace.
"So it's still there?
"Yes, when you have an organization, you have factions, you have hierarchies. It's the same in every world.
Although it is not openly known, such stories can be found everywhere.
In Isreal's case, if people oppressed the beastmen by calling them half-bloods, the beastmen would look down on humans as an inferior race.
It's a cycle of hatred that's been used up in dramas and novels.
I heard there was such a faction in your organization just now, Eshley. I've heard that it's a militant humanitarian organization.
"Conventional. Nothing funny. Were we such noble creatures? I think people are flawed.
"There are a lot of people who act uninteresting. And I don't think there is a creature without flaws.
Humans just got in trouble similar to this one, just a little differently as the Nazis oppressed the Jews, just a different color of skin than blacks or whites.
Disturbing as it is, I'm sure it's happening here too.
'Here you go, your order is ready.
"Thank you.
Alright, let's put all the gloomy talk on the side and enjoy an otherworldly meal.
"Then let's have it.
"This is the coffee-y stuff? It looks like tomato juice to me, but it's hot.
You'll know it when you drink it.
That takes courage.
So you reach for it, but it feels like a jab from another world.
Instead of the familiar black liquid, a red liquid was poured into the cups laid out by the clerk.
Its hue is not hot coffee, but rather warmed tomato juice to be consumed cold.
As I said the taste is the first priority, I brought the cup to my mouth and took a sip, feeling a visual discomfort as I thought the taste would be close to coffee.
The taste of coffee was definitely the taste of coffee.
The bitterness that spread out after a hint of acidity was definitely the coffee I had known.
A fraud.
That's just the way it is, it's a different world.
What about this one?
"It's like dried fruit over there,
"It looks like a complete jerky?
Don't worry. I'm sure it will go with that drink.
I drink what looks like red coffee and make a subtle expression.
Seeing that, Memoria chuckles.
It's certainly something you can drink if you don't mind the color.
The discomfort is still there, but it's not a problem as long as you try not to look at the contents.
As the bitterness spreads in your mouth, you want something else.
Then your eyes naturally go to the plate on the table.
It looks like jerky.
There's no way you can taste it with coffee.
This combination might be for some people, but I can say no.
Still, the bitterness in my mouth is unsettling.
Believing in the saying "when in Rome, do as the Romans say," you gently reach out your hand and pluck one of them and bring it to your mouth.
When you bite into it, your mouth is not filled with a salty taste, but a hint of sweetness.
The texture is not hard, but rather soft.
This is
"Surely it's dried fruit, what kind of fruit?
It's the dried fruit that grows in Trent.
What is it?
In terms of taste, it is a combination of coffee and fruit, a kind of three-o'clock snack, but it looks like a different combination of hot tomato juice and jerky.
The customers around you seem to be eating and drinking it as if it is an everyday taste.
In contrast, my mouth and eyes do not know what to do about the discomfort that can be felt.
...... I'll just have to get used to it.
"Please do so, because more than half of them are like this, if not all of them,
"Is that it? Is it sweet or sour when you think it's salty?
"You'll understand when you eat the other one.
This spicy stuff?
Yes, that's what I asked for with my drink.
"What does it taste like?
At first glance, what Memoria is drinking is like tea, but I can't take her words at face value since I'm aware of the fact that it doesn't necessarily taste the same as tea.
The poshness of Memoria's lack of facial expression is not fashionable for me right now.
It looks like a cookie with red jam on top.
The cookie and red sauce should look sweet even though it's red, but the cookie, which is the dough part, is fine.
The problem is the substitute on top.
This redness is not a jammy sheen, but more like bean paste.
From my visual perception, I'm guessing it's going to be spicy.
And the cookie dough is green, not brown.
At first glance, it also looks like there's matcha green tea in it.
Earth would have ended up with a matcha cookie with raspberry jam on top, but the subtle color difference says something different about my brain.
It's a ...... scam.
"But I thought it would fit.
"What's this look like, chocolate?
Once again, your taste buds are betrayed and words escape your lips.
Fearfully, I take one again and put it in my mouth, and a mildly sweet, bitter, almost chocolatey taste spreads in my mouth.
The cookie is a little hard, but it has a slightly bitter flavor, which is just right for me in terms of texture.
And the spicy red sauce has a texture like melted chocolate and a faintly sweet taste.
It certainly fits, but I'm not convinced.
Selfishly, everything tastes like something you'd find in a coffee shop, right?
"I can't tell you how it tastes, but it's not as good as it looks. I can't honestly say it's good.
"Is that the way it works?
"What about when Memoria goes to Earth?
Even in a coffee shop there are few customers in addition at the end seats.
When I asked if Memoria felt any sympathy for this taste gap, she gently put her cup back in the saucer and nodded her head in annoyance, "I thought the blood was delicious, but I don't know what else," she said.
I thought the blood tasted good, but I don't know what else.
Thank you for thinking the same thing in other worlds, let alone in all countries.
But there seemed to be no sympathy, as Memoria answered clearly enough for me to hear, while keeping her voice low enough for people around her not to hear.
Talking about the meal, all I can say is that something is different.
I gave up and proceeded to drink what looked like this red coffee, thinking that saying more would not get us anywhere.
Speaking of which, although the ingredients in the dish Katsu cooked for me were from another world, the cooking methods are Japanese.
That may be why the discomfort was minimal.
Thanks to this, we're now suffering from the gap.
If this continues, Jiro-san will have that look on his face every time he eats.
"Is it that different?
There are similar vegetables and other alternatives, but they are not the same. That's why the cooking methods are different.
Sip the red coffee again.
It is indeed true if you ask me.
Stories that go to these other worlds usually have similar ingredients and similar cooking methods.
The protagonists ate things as if there was no such thing as a gap.
But if you think about it, this is a different world.
The environment is similar, but not the same.
Just like on earth, where humans thrive, there are also beastmen, elves, dragons, and hexenbiests who got here based on a different evolutionary theory than on earth.
It would not be surprising if it affected not only living creatures but also plants.
In our world, perhaps it wouldn't be surprising if pepper were as sweet as sugar.
This cup of coffee has shattered my preconceived notion that food is the same.
The first result of my business trip was not a battle with a bear or contact with the inhabitants of another world, but I never thought it would be something similar to coffee.
By the way, what's the name of this coffee-like drink?
"This is Marc.
"Marc, hey.
Like it?
I thought it would be a good way to wake up.
I didn't think it was an item with the same name as the coin.
Then I wondered about the name of this coffee-marketing device.
What's the name of the spices? If the name of the sugar or salt is wrong, it's a problem.
Sugar is sugar here too, but I thought you wouldn't mind. Thanks to the magic tool, we can communicate with each other, because the magic tool conveys nuance and allows for verbal communication, so if they refer to the same thing, they can communicate with each other in different languages.
Isn't that bad?
I'll be speaking Japanese and they'll be speaking our official language.
Don't you think I'm going to be caught and exposed?
Jiro would have had a conversation with Eshley. It's something that won't make you feel uncomfortable at all. As long as they're not the top mage in the court, they're fine.
While drinking tea to relieve her worries, Memoria denies it.
The thing that Jiro-san is worried about is a low-grade mage tool. I prepared it for you, so you can rest assured that it's safe, okay?
For your information, let me ask you, what's this guy's price, by the way?
"...... Nicoli
"Ok fine, I'll be careful not to break it
"It would be a relief for me if you did.
It's not something that can be handed over so easily with such high performance.
So I picked up the magic tool by my ear and asked the price, but I decided it was best not to ask the smiling memoria, so I said I'd just be careful and ended the topic.
There's only a few marques left.
I drank it slowly so it's cooled down, but it tastes fine.
I forgot to mention that this is a good place, so the price is high. So I think it's time to stop drinking marc for a while.
"Say something like that before you finish your drink.
d*mn it, I thought it would be all right.
It's no wonder there are so few customers, only well-dressed ones.
The chairs and tables are very good, if not exceptional, in the store.
Looking at the bottom of your empty cup, you think it's a waste.
Sugar is a luxury item here.
"How much is it over there?
"It would be about 1,500 yen per mark.
"...... is going to be the main drink over here,
It's ale here. Unlike over there, it's room temperature and lukewarm, but it's about Y=150 there.
"Ale instead of lukewarm beer, or do you really want to learn some magic to support my comfort food?
"There's plenty of free time on the road, so shall I teach you some simple freezing magic?
"And while you're at it, let's talk about building a fire.
That's totally true.
As I dined at such a restaurant, the first thing that popped into my head was the question of whether I could get a receipt.
It's not that I'm not short of money, but I wanted to keep my expenses down as much as possible, so I laughed at my salaryman's thinking and decided that I couldn't drink for a while, and hoped instead that I would be on the side of the salaryman, but there was no way I could hope for a super-cool drink in this world without such conveniences as a refrigerator or a server, so the drawback was Presented with it, you'll have to deal with it privately.
This is going to be a truly unique experience.
Word of the Day
For me, I'm supposed to be the one doing the food terrorism, but for some reason I feel like I'm being terrorized.
Entering a Company From Another World!?
異世界からの企業進出！？転職からの成り上がり録『祝1億PV突破！！』　
https://www.novelupdates.com/series/entering-a-company-from-another-world/
Action Adventure Comedy Ecchi Fantasy Harem Romance Shounen
Adapted to Manga Angels Average-looking Protagonist Beautiful Female Lead Childcare Demon Lord Demons Dungeons Elves Fallen Angels Fantasy World Game Elements Human-Nonhuman Relationship Level System Male Protagonist Modern Day Monsters Older Love Interests Polygamy Pregnancy R-15 Summoned Hero Transported to Another World Vampires Weak to Strong
https://ncode.syosetu.com/n1881dn/
七士七海