【番外編】 ブリアン夫人の独り言(3)
オーブリー卿に愛され、ダニオを産んだ女性。
シャルロットとカトリーヌの祖母に当たる女性は、南の海沿いにあるモンタン公爵領ルフォールの片田舎で余生を生きている。
彼女の返事を受け取ると、アデールは王宮の係の者を訪ねた。エルネストが手当てを受け取りに来た時に渡してくれるよう手紙を預けて、後のことは天の采配に任せることにした。
どこにも行く当てのない二人を唯一受け入れてくれる人がいるとしたら、我が子であるダニオを手放したシャルロットの祖母くらいだ。
二人が彼女を訪ねてくれればと思った。
そんな似合わないお節介をアデールが焼いたのは、シャルロットの姉のカトリーヌがきっかけだった。
妹のとばっちりを受けたカトリーヌは、もともと行き遅れと言われていた地味な娘だが、バラボー子爵が爵位を失ったことで、にっちもさっちもいかなくなっていた。
このカトリーヌ、実は少々変わった娘だった。
そもそもカトリーヌという娘には結婚願望がなかった。
読書が趣味で、自分でも文章を書いていた。
シャルロットのことで同情したアデールが何かの拍子に声をかけると、作家としてのアデールに憧れていると言って前のめりに食いついてきた。
「私をあなたの弟子に......、いいえ、侍女にしていただけませんか」
アデールはカトリーヌの書いたものを読ませてもらった。そして、これは......、と思った。
「これは、世に出すには大問題ですが、萌えますね......」
「本当ですか!」
「何か、違う形で、道を探りましょう」
そんなわけで、カトリーヌを侍女兼弟子として受け入れ、一緒に暮らすようになった。
そのカトリーヌが、ある日「シャルロットのしたことは、決して許されることではありませんが」と前置きして言った。
「あの子は、最初から脇役にしかなれない人生を、受け入れるのが下手だっただけなんじゃないかと思うんです」
シャルロットはその隣で霞んでいるしかなかった。
年齢の違う自分でも、アンジェリクのことは羨ましかった。同じ年のシャルロットがひねくれてしまっても、仕方ない部分はあったと思うと言った。
寂しそうに笑ったカトリーヌに、アデールは「わかるわ」と言って、肩に手を置いた。
女にとって、世界は最初から不公平だ。
男にとっても同じかもしれないが、貴族の女という狭い世界の中で生きていく時、生まれた環境の違いに苦しむ者がいることを、アデールは痛いくらい知っている。
社交界の仇花のように咲いた若い日々。
その道の教育係として第一線で活躍した日々。
今は第三の人生が始まったばかり......。
いろいろなことがあった。
傷つくことを言われたこともある。蔑まれたことも。
大した人生ではなかったけれど、アデール自身が後悔するようなことはしたくないと思って生きてきた。
第三の人生の始まりに、はからずも自分の著書の影響で、シャルロットは稀代の悪女として全国津々浦々にまで知られるようになった。
運命の残酷さに慄くとともに、シャルロットに対して、すまないとまでは思わないものの、かすかな同情の念が湧いたのも事実だ。
その罪は、とうてい許すことはできないが、もしもシャルロットが心を入れ替えることに成功し、生まれ変わることができたなら、エルネストとともにどこかで生きていてほしいと思った。
這いつくばり、泥を掴んででも、生きてほしいと思った。
アデールとカトリーヌとの出会いもまた、運命の奇妙な巡りあわせだ。
かつてオーブリー卿の愛人だった者同士、ルフォールに暮らすあの人をアデールが今も知っていたことも......。
それらが全て、神の采配ならば、どうか不幸な罪人にも小さな加護があるようにと、皺の増えた手を見下ろしながら、アデールは静かに願った。
了
Chapter 49: [Extra edition] Mrs. Berean's Solitude (3)|Read translated stories and daily updates at: Awebstories.com
Beloved by Lord Aubrey, she gave birth to Danio.
The grandmother of Charlotte and Kathrine spends the rest of her days in the countryside in Lufall, Duchy of Montan, on the south coast.
After receiving her answer, Mrs. Berean went to the royal court office and left a letter for Ernest when he came to collect his allowance, and left the rest to the mercy of Heaven's providence.
With nowhere to go, the only person willing to take Charlotte in is her biological grandmother, who had given up her own child, Danio.
She wished they would visit her.
It was Charlotte's sister, Kathrine, who prompted Adelle to make such an inappropriate meddling.
Kathrine, a unusual girl who was always thought to be retarded, is now in a difficult situation due to the loss of Viscount Barabou's title.
Kathrine was indeed a somewhat unusual girl.
Kathrine had no desire to marry.
She liked to read and write her own books.
When Adelle approached her at some point, Kathrine was overwhelmed by her admiration for Adelle as a writer.
"Make me your apprentice! No! I want to be your lady-in-waiting!"
Adelle got to read what Kathrine had written. And...
"It's a big problem to publish this, but it could sprout..."
"Really?!"
"Let's find ways."
So she took in Kathrine as her lady-in-waiting and apprentice, and they started living together.
One day Kathrine began her statement by saying, "What Charlotte did is unforgivable, but..."
"I think she was just not good at accepting a life where she was only a supporting character from the start--It's difficult not to compare when you have a lady like Angelique around who has it all. When people say that no one compares her to anyone else, she finds it difficult to understand."
"Charlotte could only stand beside her in a daze.
"Even though we were different in age, even I envied Angelique. It was inevitable that Charlotte, who was the same age as her, would be cynical in some ways."
Kathrine smiled sadly and Adelle said "I understand" and put her hand on her shoulder.
For women, the world was unfair from the start.
It may be the same for men, but Adelle is painfully aware that in the small world of nobles, many suffer as a result of birthright differences.
In her youth, she blossomed like a vengeful flower.
The days she was at the forefront of her field as an educator.
Now, her third life has just begun.
She's been through a lot.
She's had hurtful things said to her.
It wasn't a great life, but she lived it because she didn't want to do anything that herself would regret.
At the beginning of her third life, Charlotte became known throughout the country as the villainess, in no small part because of her book.
She was horrified by the cruelty of fate and at the same time she felt a faint, though not sad, sympathy for Charlotte.
But she can never forgive her for her crimes, but if Charlotte managed to change her mind and be reborn, she hoped she would live on somewhere with Ernest.
She wanted her to live, even if she had to crawl and cling to the mud.
The meeting between Adelle and Kathrine was another strange twist of fate.
The fact that Adelle still knew the woman who lived in Lufall and had once been Lord Aubrey's mistress.
Glancing at her wrinkled hands, Adelle silently wished that if all this was God's arrangement, then perhaps there would be a small blessing for the unfortunate villiness.
The End
I’m Going to Marry a Poor Count in the Middle of Nowhere and I’m Going to Work Hard to Reform My Territory
【ノベル3巻発売＆コミカライズ２巻まで発売中】辺境の貧乏伯爵に嫁ぐことになったので領地改革に励みます
https://www.novelupdates.com/series/im-going-to-marry-a-poor-count-in-the-middle-of-nowhere-and-im-going-to-work-hard-to-reform-my-territory/
Comedy Drama Fantasy Romance Shoujo
Adapted to Manga Arranged Marriage Broken Engagement Domestic Affairs Doting Love Interests Doting Older Siblings Dragon Riders Dragons Early Romance European Ambience Female Protagonist Management Nobles Pregnancy Royalty Time Skip Tomboyish Female Lead
https://ncode.syosetu.com/n5996gy/
花波薫歩