この日、朝から国王は図書館に来て、くつろぎスペースで魔導書を読んでいた。
服装はいつぞやの清掃員の格好、あの質素な服だ。
おれが30分一冊のペースで読んでいる横で、国王はずっと同じ魔導書を、おれが前にすすめた魔導書を読んでいた。
「ふむ」
「どうしたの? 読んじゃった?」
顔をあげて、子供モードで聞く。
「いや、まったく読めん。なんなのじゃこれは、こんなに難しく描くなんて、魔導書をかいたものは他の人間に読ませる気がないとしか思えん!」
国王は怒り出した、かなりご立腹のようだ。
難しいって、全然難しくないんだよなあ。横から国王が持ってるそれをのぞき込むけど、やっぱり普通のマンガにしか見えない。
「これを誰かわかりやすくしてくれんかのう」
愚痴る国王。
いや、マンガ以上にわかりやすくするのは無理だろ、それこそアニメとかにしないと――。
「どうしたルシオ」
不思議そうな顔をする国王。
一方でおれは自分のつぶやきを考え込んだ。
この世界の魔導書はマンガだ、そしてマンガと言えばアニメ。
おれの中ではアニメはマンガよりわかりやすいし、見るのが楽だ。
もしかして、アニメならいけるんじゃ? って思った。
となると必要な魔法は......。
おれはしばらく考え込んだ。
そろそろ2000くらいに届く魔法の中から使えそうなものを探した。
ふたつの魔法の組み合わせと......協力者でなんとかなりそうだ。
「王様、ちょっとこれ借りるね」
と言って、国王が持ってるマンガを手に取った。
「何をするのじゃ?」
「いいから、ちょっと待っててね」
「うむ? なんだか知らんが待ってるぞ」
国王を置いて、魔導書を持ったまま外に出た。
移動しながら、魔導書を読む。
一度読んだ事のある内容だから、すぐに頭に入った。
それを反芻する、最初から最後まで通しで思い浮かべる。
パタンと本を閉じて、一つ目の魔法を唱える。
「クリエイトデリュージョン」
妄想の内容を現実の世界に映し出す魔法だ。
魔法は成功した。
おれがマンガをよんで、頭の中で再構築したものが立体映像になって出た。
さっきのマンガの内容そのままだ。
歩きながらやったから、それを見た通行人がぎょっとした――けど無視する。
歩いてるうちに屋敷に戻ってきた。
「ただいま! シルビア、ナディア、いる?」
玄関で二人を呼んだ、すぐに足音がして、二人がバタバタ走ってきた。
「お帰りなさいルシオ様」
「はやかったじゃん。今日は遅くなるって言ってなかったっけ」
「それより頼みたい事があるんだ」
「あたしたちに?」
「そう――クリエイトデリュージョン」
もう一度魔法を唱えてさっきの映像を出力する。
「わわ、これはなんですかルシオ様」
「動いてる、人形劇の魔法?」
「似たようなもんだ――これに合わせておれが言う台詞を言ってほしい」
そういって、二人に耳打ちする。
キャラクターの台詞を教えた。
「台詞、ちゃんと覚えた」
「これくらい余裕余裕」
「よし、じゃあ行くぞ。クリエイトデリュージョン――レコーディング」
二つの魔法を連続で唱えた。
図書館に戻ってくると、国王がのんびりお茶をすすってるのが見えた。
「またせてごめんね、王様」
「よい、それよりも何をしにいったのじゃ?」
「うん、これを」
おれが差し出したのは一つの宝石。
「これは?」
「これを持って念じてみてよ」
「こうかな?」
国王は言われた通り、宝石を持って念じてみた。
宝石が光り出した。光が一方向にすすみ、壁に映像を映し出した。
プロジェクターのような感じだ。
「これはなんじゃ? 可愛い娘が二人で戦っているみたいじゃが」
「あっ、わかるんだ」
「むろんじゃ。むっ? この声は――ルシオの妻の声じゃな」
「うん、二人に声を当ててもらった」
「で、これは一体何じゃ?」
「あのね、これの内容」
そういって、さっきの魔導書を国王に返した。
「おお、わしが読んでいた魔導書」
「その内容がこれなんだ。王様、わかりやすくしてほしいっていったから」
「おお、それでこんな風に翻訳してくれたのか」
翻訳って言うか、アニメ化だけど。
「どう?」
「うむ、わかる、わかるぞ。むっ、この娘たち、親友同士なのか?」
「うん、親友だけど敵味方に分かれて戦う話だよ」
「それはむごい。なんとかやめさせられないものか」
「そう言う話だからね」
「むむ、こっちの黄色い髪の子がやられたのじゃ。あっちは何故親友に全力をだしたのじゃ」
おれと国王はおれが作ったアニメをみて、話に花をさかせた。
普通に見れて、普通に内容の話ができる。
そうか、アニメにしたらわかるんだ、それもすぐに。
動画が最後まで流れたあと、おれは国王にきいた。
「ねえねえ、魔法は覚えたの?」
「むっ、そうかこれは魔法書の翻訳だったか」
「うん。ねっ、ライト、って唱えてみて」
「うむ――ライト」
国王は魔法を唱えた。
何も起らなかった。
あの魔導書を読めたら、ライトという魔法を覚えられるんだが......。
「ダメのようじゃな」
「うん、だめみたい。ごめんね王様」
ちょっと申し訳なくなった。
国王は魔導書をよんで魔法を一度使ってみたいって言ってたからアニメにしたんだけど、やっぱりちゃんと魔導書を読まないとダメみたいだ。
「気にするなルシオ。その気持ちだけで十分じゃ」
「うん、ごめんなさい」
「それよりもじゃ。この宝石は何度でも使えるのか? 映像はおわったがまだ残ってるみたいじゃが」
「うん、何度でも使えるよ。そういう風に想い出を保存する魔法だから」
「よし。だれかー」
国王が大声を出して呼ぶと外で待ってたお付きの人が入ってきた。
「お呼びでしょうか」
「うむ。今夜パーティーを開く、用意と招待を」
お付きの人が出て行った。
パーティーって、この前みたいなヤツか?
なんでいきなり。
「では、これをもらっていくのじゃ」
国王はそういって、宝石を持って立ち上がった。
「え?」
「今日はこれの上映会じゃ。千呪公が余のために作ってくれたと、すごいだろうと自慢してくるのじゃ」
止めようとしたけど、国王は老人らしからぬ、軽やかな足取りで出て行った。
というか、自慢って......。
止めるべきかと一瞬悩んだけど。
別に何か害があるわけじゃないし、国王のそれが、おじいさんがおれの事を――孫を自慢する時の姿とダブったから、止められなかった。
後日、国王がしょんぼりとおれにパーティーの話を聞かせた。
映像そのものよりも、集まった賓客は声優――シルビアとナディアの声の方が気に入ったらしかった。
This day, the King came to the library since the morning, and was reading a Grimoire in the relaxing place.
His clothes were the janitor's of that some time, that simple clothes.
Beside me who was reading one book every thirty minutes, the King was reading only one Grimoire, the one that I recommended earlier.
[Fumu] 
[What is it? You read it?] 
I raised my head, and asked in child-mode.
[No, I can't read it at all. What is this really, drawing it this hard, I can only think that the one who wrote this Grimoire doesn't think of making anyone else read it!] 
The King was angry, it looks like it really came to him.
Hard, you say, it's not really that hard though?. I took a peak on that one that the King was holding from the side, but I really could only see it as manga.
[Can anybody make this easier to understand] 
The king grumbles.
Well, it's impossible to make the manga more simpler than that right, unless, it was animated--.
[What is it, Lucio] 
The King made a strange face.
On the other side, I thought deeply of my mumble.
This world's Grimoire is manga, and if you say its manga, its anime.
Inside me, I think that anime is easier to understand than a manga, it's easier to see too.
Maybe, it can be an anime? I thought.
If it was like that, the magic that is needed.......
I thought for a while.
I searched for something useful from the around 2000 magic that I can use.
A combination of two kinds of magic......and a collaborator is needed.
[Ou-sama, I'll borrow this for a bit okay] 
I said, and took the manga the King was holding.
[What are you going to do?] 
[It's alright, please wait a minute] 
[Umu? I don't know what it is, but I'll wait for it] 
I left the King, and went outside while holding the Grimoire.
While moving, I read the Grimoire.
It was contents that I read once, so it entered my head quickly.
I ruminate it, I thought of it from the start to end.
*Patan* I closed the book, and chanted one magic.
[Create Delusion] 
It is the magic that shows the contents of delusions to the real world.
The magic succeeded.
I read the manga, and the reconstructed one in my head was shown as a three-dimensional image.
It had the same contents as the manga earlier.
I was walking while I did it, so the people passing by that saw it was startled--but I ignored them.
After walking for a while, I returned to the mansion.
[I'm back! Sylvia, Nadia, are you there?] 
I called the two in the doorsteps, I immediately heard footsteps, the two ran with a trot.
[Welcome back, Lucio-sama] 
[You're early. Didn't you say you're going to be late today] 
[Rather than that, there's something I want you to do] 
[You want us to?] 
[Right--Create Delusion] 
I chanted the magic again, and released the video earlier.
[Wawa, what is this, Lucio-sama] 
[It's moving, a puppet theater magic?] 
[It's pretty much the same--I want you to say these lines in accordance with it] 
I said, and whispered to the two.
I taught the lines of the characters.
[The lines, did you remember it properly] 
[This much, it's too easy] 
[Yosh, then, let's go. Create Delusion--Recording] 
I consecutively chanted two kinds of magic.
When I returned to the library, I saw the King slurping tea leisurely.
[I'm sorry to make you wait, Ou-sama] 
[It's okay, rather than that, what did you go to do?] 
[Un, this] 
I reached out a gemstone.
[This is?] 
[Hold this and invoke] 
[Is it like this?] 
The King as I've said, invoked while holding the gemstone.
The gemstone shined. The light moved in one direction, and showed images to the wall.
It felt like a projector.
[What is this? It looks like two cute girls are fighting though] 
[Ah! You can understand] 
[Of course. Mu!? This voice is--Lucio's wife's voice huh] 
[Un, I made the two match their voices] 
[And, what is this?] 
[You know, the contents of this] 
I said, and returned the Grimoire to the King.
[Ohh, the Grimoire that I was reading] 
[Its contents are this. Because Ou-sama said, you wanted to make it easier] 
[Ohh, so you translated it to this huh] 
Translation, it can be said, but it's animation.
[How is it?] 
[Umu, I understand, I really understand. Mu! These girls, are they best friends?] 
[Un, they're best friends, but it's a story that they became enemies and fight] 
[That is cruel. Can't anything be done to make them stop] 
[It's that kind of story, so] 
[Mumu, this side's golden-haired girl was defeated. That side's best friend, why did she use all her powers] 
The Kind and I watched the anime I made, and had a lively discussion.
Being able to see it normally, and understand the contents of the story normally.
I see, if it was made into an anime it can be understood, and quickly in addition.
After the video ended, I asked the King.
[Ne?ne?, did you learn magic?] 
[Mu! I see, this was the translation of the Grimoire huh] 
[Un. Ne! Light, can you chant it] 
[Umu--Light] 
The King chanted the magic
Nothing happened.
If that Grimoire was read, you can remember the magic Light with it though.......
[It looks like it failed] 
[Un, it looks like that. I'm sorry, Ou-sama] 
I felt a little sorry.
I made it into an anime because the King wanted to read Grimoire to be able to use magic at least once, but it looks like the Grimoire should be read properly or else it wouldn't work.
[Don't mind it, Lucio. That feeling is enough] 
[Un, I'm sorry] 
[Rather than that. Can this gemstone be used many times? The video ended but it looks like it was still left behind] 
[U?un, you can use it a lot of times. It was magic that saves the memories just like that] 
[Yosh. Anyone?] 
When the King shouted with a loud voice, the attendant he had outside entered.
[Did you call for us] 
[Umu. I will open a party tonight, prepare it and invite] 
The attendant came out.
Party, the one like before?
Why so sudden.
[Well then, I will take this] 
The Kind said that, took the gemstone and stood up.
[Eh?] 
[Today will be the premiere of this. Senjukou made it for me, I will go brag that it is amazing] 
I tried to stop him, but the King, as if he was not an old man, came out with light movements.
I mean, bragging it.......
I worried if I should stop it for an instant, but.
It's not like it has some harm with it, the King's that, it was the same with Ojii-san to me--he looked the same at the time when Ojii-san was bragging his grandson, so I couldn't stop it.
A few days later, the King downhearted and let me hear what happened in the party.
Rather than the video itself, the guests liked the voice actors--Sylvia and Nadia's voice better.
Manga wo Yomeru Ore ga Sekai Saikyou ~Yometachi to Sugosu Ki mama na Seikatsu~
マンガを読めるおれが世界最強～嫁達と過ごす気ままな生活
https://www.novelupdates.com/series/manga-wo-yomeru-ore-ga-sekai-saikyou-yometachi-to-sugosu-ki-mama-na-seikatsu/
Adventure Comedy Fantasy Harem Romance Shounen Slice of Life
Adapted to Manga Age Progression Arranged Marriage Beastkin Beautiful Female Lead Calm Protagonist Caring Protagonist Child Protagonist Clever Protagonist Demons Devoted Love Interests Doting Love Interests Early Romance Easy Going Life Genius Protagonist Kind Love Interests Loli Love Interest Falls in Love First Magic Male Protagonist Marriage of Convenience Nobles Overpowered Protagonist Playful Protagonist Polygamy Protagonist Strong from the Start Reincarnated in Another World Shota Skill Assimilation S*aves
https://ncode.syosetu.com/n9488db/
三木なずな