一難去ってまた一難
「......ふぅ、一休み......と」
は洞穴を見つけた。中を探索してみたが、魔獣はおらず、また住みついている様な形跡もなかった。空もどっぷり暗くなっている故に、おそらく魔獣に襲われる事に関しては中々安心出来るのではないだろうか。
桔音は洞穴の壁に寄りかかりながら嘆息する。なんだかんだで今日はずっと歩きっぱなしの一日だった、こうして休息をとれるというのは大分気を落ち付かせることが出来た。
「......異世界、か......なんで僕がこの世界に来たのか未だに不明だけど、まぁ良くある話か」
どう考えても良くある話ではないが、桔音は考えても分からないことは考えても仕方が無い、と結論付けて思考を停止させた。
そして次にありがちな特典的な力がないかと思い至る。普通こういう展開には転生した、もしくはトリップした者になにかしらのチートないしちょっとした力が備わっているのが定番。もしかしたら、桔音にもそういった力があるのかもしれないと思ったのだ。
「一番メジャーな力としては......ステータス確認だよねー」
なにげなしに呟いた言葉。だが、その言葉を言い終わった瞬間に変化が起こった。桔音の頭の中に、やけに鮮明なパソコンの画面の様なものが浮かんだのだ。
「!」
性別:男 Lv1
筋力:10
体力:30
耐性:100
敏捷:10
魔力:20
称号:『異世界人』
スキル:『痛覚耐性Lv8』『不気味体質』『異世界言語翻訳』『ステータス鑑定』
固有スキル:???
PTメンバー:フィニア(妖精)
「......これまた定番な」
元の世界で呼んだ一般的で健全なライトノベルで登場する転生者達が通常装備で持っていそうなステータス確認の力。桔音もまた、例に漏れずその力を付与されていたらしい。
桔音としてはこのファンタジーな世界で自分もファンタジーな存在になっていたことに若干の興奮と落胆を覚えた。とりあえず、このステータス確認能力のおかげで知り得たことは、桔音に一つの幸福と一つの不幸を与えた。
幸福だったのは、『異世界言語翻訳』というスキルがあったこと。これは恐らく、この異世界に存在する人との会話を翻訳してくれるスキルとみていいだろう。これがあるのならこの先人に会ったとしても大丈夫そうだ。
不幸だったのは、ステータスの低さと武器になりそうなものが何一つ備わっていないことだ。これでは自分で身体測定出来る人物なだけだ。何の意味も無い。
名前:フィニア
性別:女 Lv1
筋力:120
体力:500
耐性:120
敏捷:150
魔力:1500
称号:『片想いの妖精』
フィニアのステータスは全てにおいて桔音を上回っていた。しかも魔力の高さが尋常でない。頼もしいとはいえ、若干負けた気がして少しだけ複雑な気分になった。こうしてみると、フィニアの腕力はどうやら通常の男子高校生である桔音の12倍はあるようなので、後々基準にする為に幾つか実験をさせてもらうとしよう、と桔音は考えをまとめた。
「さて......今日は寝ようかな......疲れたし」
(あー......これ死んだ時に似てる、成程確かに眠る様なものだったなぁ......)
Chapter 6: It's Been One Thing After Another
"... Whew, time for a break..."
Walking along the riverbank, Kitsune spotted a cave. He searched inside, but there were no Magical Beasts, or any signs that this was something's dwelling. As the sky had become completely black, a place like this would be quite reassuring against other beast attacks.
Kitsune propped himself against the wall, and sighed. He had spent the entire day walking or running, and having a place to rest was a considerable load off of his mental fatigue.
"... Another world, is it... It's still quite a mystery as to why I ended up here, but I guess it's not that rare of a tale."
No matter how you look at it, it wasn't that common, but Kitsune had concluded that thinking hard about it wouldn't get anywhere, so he shifted his thought process.
He began pondering whether he had been granted any special powers. Normally, in developments where someone is reincarnated, or trips into another world, getting cheat-like powers is standard. He started to wonder whether or not he had something like that.
"The most common one is... being able to check my Status, right?"
He had thrown the words out quite casually. But a change came about the moment he finished his line. Within Kitsune's head, an overly vivid computer-screen-like display surfaced.
"!"
Gender: Male Lv1
Strength: 10
Stamina: 30
Resilience: 100
Dexterity: 10
Magic: 20
Title:{Otherworlder} 
Skill:{Pain Resistance Lv8} {Eerie Constitution} {World Language Translator} {Status Discernment} 
Innate Skill: ???
PT Member: Finia(Fairy)
"... Quite standard, yet again."
In the standard and wholesome Light Novels he had read in his previous world, those reincarnators were usually able to check their equipment and statuses. It appears that Kitsune was no exception, as he was bequeathed with that power as well.
Seeing that it wasn't just the world, but him himself that had become a fantasy, Kitsune was filled with a slight feeling of excitement and dejection. For now, from his status discernment ability, Kitsune received a bit of happiness, and a bit of despair.
The happiness was that he had the {World Language Translator} Skill. It was likely a Skill that would allow him to converse with the people that lived in this strange world. And as long as he had it, he should be able to talk with those of his own world just fine as well.
His despair came from the fact that there wasn't a single thing he could use as a weapon in his entire Status. Like this, he was only able to see his personal specs. There was no meaning to it.
Name: Finia
Gender: Female Lv1
Strength: 120
Stamina: 500
Resilience: 120
Dexterity: 150
Magic: 1500
Title:{Fairy of Unrequited Love} 
Every Single one of Finia's Stats exceeded his. But her Magic Stat definitely wasn't normal. Even if she looked reliable, he experienced a feeling of loss, and some other complicated emotions. Looking at it, it seems Finia's Strength was 12 times the amount of a normal high school boy, so Kitsune thought about conducting a few experiments to use as a standard of measurement later.
"Now then... I guess I'll sleep... I am tired."
(Ah... this feels like when I died. I see, so it really is something like sleep...)
I Kinda Came to Another World, but Where’s the Way Home?
【書籍化】異世界来ちゃったけど帰り道何処？
https://www.novelupdates.com/series/i-kinda-came-to-another-world-but-wheres-the-way-home/
Action Adventure Comedy Drama Fantasy Harem Shounen Slice of Life
Apathetic Protagonist Bullying Calm Protagonist Demi-Humans Demon Lord Demons Dense Protagonist Fairies Game Elements Ghosts Heterochromia Knights Level System Male Protagonist Murders Naive Protagonist R-15 Royalty R*pe S*aves Sword And Magic Transported to Another World Weak Protagonist Yandere
https://ncode.syosetu.com/n2650bx/
こいし