翌朝、蔵人は雪白を魔獣厩舎に預けた。
雪白も仕方ないといった様子でのしのしと魔獣厩舎に入ると、その瞬間からそこの主であるような顔をし、それでいて威張るわけでもなく悠然と厩舎の隅に丸くなった。
他の魔獣は雪白が入った瞬間から、そわそわと落ち着かず、それを見た門番は苦笑いを浮かべて蔵人を見るが、蔵人にはどうしようもない。
蔵人はさっさと街に入ることにして、門をくぐった。
途端に、門の外で感じたものよりも濃い海の匂いが、ゆるやかな風に運ばれて、蔵人の後ろに抜けていった。
「どこに行く気だい?」
街に入ってすぐのところで、昨夜は結局、雪白と飲み明かしたイライダが蔵人にいう。
「どこって、船着き場だ」
オスロンはサレハドと比べるのも馬鹿馬鹿しくなるほど、活気に満ちた街だった。
街は石造りの赤い三角屋根で揃えられ、街全体が緩やかな傾斜の扇状になっている。
門から入るとすぐに、帆船が見えてきたほどである。
街の方々に道が張り巡らされ、そこには木箱を浮かせて運ぶ人夫や商人、雑多な種が行き交い、どこからか威勢のいい声も聞こえてくる。
「そういや教えてなかったね。普通は協会が教えてくれるんだが......アンタは、まあ、仕方ないか。いいかい、基本的にハンターは街に寄ったらすぐに協会に行くんだよ。街を出る時も一緒さ。規則ってわけじゃないが、暗黙のルールだから覚えておくといい。まあ、あくまで、暗黙のルールだけどね」
蔵人は非常に面倒くさそうな顔をする。
イライダはその顔を見て、特別な問題はないと判断した。
実際、蔵人にも異論はない。いつかはいかないとな、とは思ってはいても、面倒だと先延ばしにしていた。
「アンタにはハンターの自覚ってもんがないのかい?まったく、ほらいくよ」
そういってイライダは蔵人の首根っこを捕まえると、ズルズル引きずるようにして協会に向かった。
それなりに荷物を背負っている蔵人を片手で引きずる辺り、さすが巨人種である。
「前にいたのはサレハド村、ですか。スタートもサレハド村......はい、少々お待ち下さい」
イライダに引きずられ、蔵人は協会の受付にいた。
タグを渡すとサレハドとは違いテキパキと手続きをしてくれる。サレハドはひどく動作が遅かった。蔵人の手続きの時だけだが。
オスロンの協会はサレハドとはまるで違った。
石造りの壁に、吹き抜けの広いロビー、酒場などはなく代わりにカフェがある。
早朝というほど早くもないが、協会のロビーには、いかにもハンター然とした者だけでなく、商人のような物腰の者や一般人まで、それなりに人の出入りがあった。
横にいるイライダが苦笑する。
「こことサレハドを比べるな、ここもまた特別なんだよ。オスロンはエルロドリアナ最大の港だ、出入りする人や物が多いし、国の玄関という意識も働くからね。まあ、最前線ではないにしろ、サレハドが辺境の田舎だというのは否定できないけどね」
最前線というのは、魔獣の生息地を開拓している場所のことを指す。
なんの情報もない中で、切り開いた村を守りながら、危険性の高い魔獣を駆除していく。ほとんどが国策であるが、二〇〇年前に精霊魔法が発見されてなお、どこの最前線もわずかずつにしか進まないというのだから、この世界は相当に広く、過酷である。
「お待たせしました。仮登録が本登録となり、ランクは『
蔵人は職員からタグと二つ折の葉紙を受け取った。
文字は少ない。蔵人は自分の後ろに並んでいる人がいないのを確認してから、その場でざっと目を通した。
【タグの補足事項を利用して伝言させていただきます。
狩猟記録は受注書と照らし合わせ、記録しています。特別規則の適用ではないので、仮登録を本登録に、それとランクを一つ上げることしかできず、申し訳ありません。
ちなみに、ランクが高いほど入国審査が緩やかになり、その街でもすごしやすくなると思いますので、ランクを上げることをお勧めします。
蔵人はふむ、と一つ思案してから職員に向き直る。
「この中で、ここの依頼に合うものがあるか?もしあるなら、受注書の写しをくれ。ああ、一覧にしてもらって構わない。その分の葉紙代もはねといてくれていい」
そういって、足元に置いていた荷物の袋を一つ、カウンターにどさりと置き、受け取ったばかりのタグも渡す。
「しょ、少々お待ち下さい」
さすがに面食らった職員は少しうろたえながら、カウンターから袋を受け取る。
もってみると想像したよりずっと重く、職員はさらに顔をひきつらせていた。
「アンタ、ありゃなんだい?いや、中身はだいたい予想がつくんだけどさ」
「サレハドからここに来るまでに、道すがら狩ってきた魔獣の牙、爪、嘴、皮、あとは草や花だな。珍しいところだと胆石みたいなのもあったな」
「ああ、丸くて、くすんだ銀色の塊だ。ちっちゃいがな。こんなもんだ」
そういって蔵人は親指の爪を見せて、胆石の大きさを示した。
「......命精石じゃないか」
イライダはそれを聞いてもポケッとしている蔵人を見て、呆れるほかない。
「ああ、いい。どうせ知らないんだろ。説明してやる。命精石っていうのは、魔獣から稀に取れる命精の殻みたいなもんさ。強力な魔獣はたいがい体内にこれがあるけど、絶対にあるわけでもない。だからそのへんのトラボックにあったとしてもおかしくはない。まあ、トラボックから出たなんて聞いたことはないけどね」
「へぇ」
「へぇって、はぁ、いいかい、命精石は精霊を保持しておくことができる精霊球や自律魔法の高級な魔法具の作成に使われるんだ。たとえ親指程だとしても、ちょっとした小金は転がり込むだろうね」
精霊球とはその中に精霊を招き入れ、定期的に魔力を与えることで精霊の持ち運びを可能にしたもので、以前に親魔獣が不覚をとった、雷精が保持されていた杖に仕込まれていたものであった。
「船賃になるか?」
「交渉次第だけど、なるだろうね。きっちり往復くらいはできるんじゃないか」
蔵人はそこでようやく嬉しそうにした。
「船賃って......アンタといると今まで会ってきたハンターっていうのがなんなのか分からなくなるね」
イライダの知るハンターは豪快で、酒好きで、獲物の金額には少しうるさい、そんな奴らだった。
「こちらが受注書の写しの一覧になります。どういたしますか」
蔵人は職員から渡された一覧に目を通す。
おそらく塩漬けになっている依頼の品もあったのだろう、奥のほうから責任者とおぼしき中年男性の視線がバシバシと蔵人に突き刺さっていた。
塩漬け依頼が残るのは何も依頼が難しいからというだけではない。報酬と難易度が釣り合っていなかったり、労力と時間がかかるものだったりと色々な要素が絡んで、塩漬け依頼になっていた。
もちろん協会も依頼を受ける前に依頼人にそれを教えるのだが、依頼人にもさまざまな理由があり、塩漬け依頼になりやすいのを承知で依頼を出すほかない、という事情もあった。
ゆえに蔵人が集めてきた素材は、協会のマイナス評価である塩漬け依頼を解消できるチャンスであり、奥の責任者も必死なのだろう。
イライダが蔵人のもつ写しを横からのぞく。
「まあ、雪白と一緒だからな」
「雪白はアンタの猟獣扱いになるから、アンタの手柄でいいんだよ。魔獣を従えてるハンターもいるしね」
「――あの、猟獣をお使いで?」
職員が雪白の名前に反応していった。
「ああ、いるが、何か問題があるか?」
「いえ、いまのところ任意なのですが、猟獣の登録もしてまして。トラブル防止や保持証明になります」
「......その魔獣が希少な種の場合、協会の情報からそれを知った馬鹿が、それをよこせと言ってきたりはしないのか。とくに貴族とかな」
ザウルの例もある。
「まず協会から情報が漏れることは、基本的にはありません。ただ、中央政府は情報を閲覧できますが、ハンターに対して強引な手段を取ることを禁止しています。もちろん協会もです。もし何者かがハンターの猟獣に手を出した場合、協会に登録してあればそれが証拠となって、罰せられます」
自転車の防犯登録のようなものと考えればいいかもしれない。
ただ、この国で登録する必要はない。この国でイルニークを猟獣登録して、砂漠に行く前にトラブルに見舞われてはたまったものではなかった。
「考えておく。――この写し通りにしてくれていい。金はとりあえず全部、口座に入れてくれ」
「そうですか。では受注させていただきます。依頼に該当しない残った部位はどうしますか?」
「ああ、協会で買い取――」
「待ちな。アタシに見せてくれないか?」
適当に売り払おうとする蔵人をイライダが止めた。
奥の中年の責任者があからさまにがっかりした顔をする。
イライダは職員から渡された、トレーに乗った魔獣の部位をざっと見る。
「やっぱりか。まあ、命精石の依頼なんて、あるわけがないからね」
「協会で売ってもぼられるわけじゃない。けど、アタシがいるんだ、それじゃあ意味がないだろ」
協会の奥でがっかりする中年の責任者に、命精石が見えるようにもち、してやったという顔をするイライダ。
それを見て、中年の責任者はさらにがっかりする。
中年男性の頭髪が若干あやしいのは、イライダのような海千山千とこういうやり取りをするからなんだろうなと、蔵人は人ごとのようにそれを眺めていた。
「あとは全部協会で買い取っていいよ」
イライダの言葉に蔵人は頷いた。
数日この街にいれば、依頼が入ってくる可能性はあるだろうが、何度も足を運ぶのも面倒だと蔵人はトレーを職員に渡した。
』への昇格になります、おめでとうございます。報酬である一万二五〇〇ロドはご希望通り、全額入金いたしました」
「いま、そっちにいくらくらい入ってる?」
「はい......三万二千五百ロドとなっております」
どうもと一言礼を言って、蔵人は受付を離れた、
九〇日で、百二十五万円である。依頼のランクを考えるとこんなものなのだろう。
貯金は今回の稼ぎとマクシームの報酬の残り、サレハドで稼いだ分から、サレハドで買った食料や道具の代金を抜いた額になる。イライダと組んだ依頼以外は大した依頼でもなく、報酬は多くなかったので、貯金が増えることはなかった。
』が最初の壁だね」
「壁?」
「へぇ、振るい落としってことは試験でもあるのか?」
「ああ、規定数以上の依頼をこなすのはもとより、最終試験として剥ぎ取りや草花の採取の方法、魔獣の知識、協会規則の暗記試験、面談なんかもある。なにより先導役をして、一人以上のハンターを『
蔵人は今から億劫になってきた。
雪白をハンター登録できないかね、なんてことを割と真剣に考えていたりする。
「なんだい、そのだらしない顔は。まったく。ほら、まずはこの命精石を売りにいくよ」
蔵人はとりとめもない現実逃避を辞めて、イライダについていく。
「......協会で売ったらそれはいくらくらいなんだ?」
イライダはニッと笑う。
「この大きさだと二万ロドくらいだね」
たった親指の爪一個分で、九十日の稼ぎを軽く凌駕している。
「くっくっくっ、アンタもそんな目ができるなら、間違いなくハンターだね」
「別に俺は無欲な人間じゃない」
「知ってるよ。しっかりアタシの胸を見てるからね」
「見られたくなきゃ、出すなよ」
「別に減るもんじゃないし、気にしてないさ。くっくっくっ」
蔵人は舌打ちをする。
「わかったわかった。イライダ姐さんは魅力的で、目が離せません、これでいいだろ。ほら早く売りにいくぞ」
「まったく、冗談の通じない男だね」
イライダはそう言いながら笑って、歩き出した。
イライダの知り合いだという商人に命精石をもっていくと、三万ロドで買い取ってくれた。
なんでも急に命精石が必要になった魔法具製作所があるとのことで、渡りに船だったそうだ。
「いいとこ、二万五千ロドかと思ってたんだけどね」
邸宅のような白亜の店を出るとそういってイライダは蔵人に三万ロドを渡す。
蔵人はそこから、五千ロドをイライダに差し出した。
だが、受け取りはしない。
「アタシが相手じゃなけりゃ、それで正解」
「いいから受け取ってくれ。儲けの一万ロドを山分けだ。ハンターはそういうもんだろ?」
「......アンタもいうようになったね」
ハンターは基本的にどんな役割を負っていようが、共同で狩りをした場合は均等に山分けされる。それゆえにトラブル防止のため暗黙のルールとして、パーティを組めるランクに制限があった。
イライダはサレハドで蔵人と組んだとき、ランク違いにも関わらず報酬は均等に分けたのだ。
それなら蔵人もそうするまで、である。
協会で売っていた場合の二万は蔵人の物。浮いた一万が儲けとなり、それを均等分けしたのだ。
イライダはしばらく蔵人を見ていたが、二本の指でそれを受け取った。
「ついてきてくれるのは色々ありがたいが、いいのか?」
「この国はサレハドで終わりさ。次は、決まってないからね、暇つぶしのつもりで付き合ってるだけさ、こうして儲けにもなったしね」
そういって指に挟んだ五千ロドを小さく振った。
砂漠のあるサウラン大陸行きの船は一隻しかなかった。
少し前にオスロンに到着し、これから帰る船だそうだ。
そもそも一般市民には観光をしに長距離を旅行するという余裕はほとんどない。
短距離ならともかく、長距離の船賃は高く、ハンターの移動、巡礼、商売、最近になってようやく裕福な市民が留学をするようになったくらいで、富裕層向けの豪華客船以外、人間を専門に運ぶことを商売とする船はなかった。
「一人、一万ロド。雪白も一万ロドでいいらしいけど、高いか?」
港にいた色黒の水夫と交渉した蔵人は、横にいたイライダにきく。
「まあ、妥当なところだね。金を出し渋って、寝ているときに海から捨てられたなんて、嘘か本当かわからないような話もきくからね......それよりもアタシはアンタがサウランの言葉を使えるのに驚いたよ」
蔵人は水夫に礼を言って、出発時間をきき、水夫と別れる。
「明日の朝か。――まあ、ちょっとな」
「何がちょっとだい、あの水夫の発音とほとんどかわらないじゃないか」
「たぶん、どこに行っても通じるさ。時間は腐るほどあったからな、勉強したんだ」
よもや日本から来た時に、多言語翻訳能力をもらったとはいえない。
「......まあ、いいんだけど」
イライダが意味ありげな目を向けてくる。
「なんだ」
「......アタシもサウランに行くから、しばらく通訳になってくれないか?いやね、巡国の義務では大陸を二つ以上渡らないといけないんだけど、大陸がかわると言葉がガラリとかわってね。まあ、ハンターなら普通はそれくらいはなんとするんだけど、サウランは通訳がいないとちょっと厳しくてね。あっちで雇ってもいんだけど、あんまり信用できないって聞くしね。まあ、地元のハンターだから仕方ないんだけどさ」
「突然だな。サウランじゃないとダメなのか?」
「――一度は行ってみたいじゃないか、うまい酒があるらしいんだよっ」
蔵人は呆れたように、一切の迷いなく言い放つイライダを見た。
イライダがサウランに行きたがるのは、なにも酒だけが理由ではないのは知っていた。
蔵人がサレハドで自分の悪評とともに小耳に挟んだのは、イライダが辺境を好んで回っているということだった。
基本的に巨人種は辺境の、ハンターの少ない土地に出向く傾向があり、イライダもそうらしい。
蔵人がサウランの水夫に話しかけたとき、つっけんどんだった水夫にハンターだといったら態度が随分と柔らかくなり、交渉もスムーズになり、すぐに責任者まで話を通してくれた。
サウランは一介の水夫が心配するほど、ハンターが不足しているようだ。
つまりそれをイライダも知っていて、蔵人を通訳として雇い、ハンターの少ない地で、ハンターをしたいということなんだろう。
珍しくしおらしいイライダを見て、蔵人も断る気になれなくなる。
「......好きにしたらいい。どのみち、俺はサウランに行くし、ハンターとしてあっちでイライダに頼ることもあるかもしれない。というか今の今まで世話になりっぱなしだしな」
「本当かいっ!」
イライダの顔がパァと明るくなる。
イライダは蔵人の腕をとってずるずるとさっきの水夫のもとに行こうとする。
「わかったから、ひきずるな。おいっ、人の話をきけ」
結局、蔵人はそのままひきずられて、水夫の元に行き、交渉することになった。
イライダが高ランクのハンターだと知ると、蔵人と同じ待遇で快く了承してくれた。ランクで差別しないあたり、公平と思ってもいいのだろう。
「明日の早朝まで時間があるね。どこか行きたいところはないのかい?案内するよ」
今はまだ、昼と朝の中間あたり、といったところだ。
イライダは機嫌よく階段を上る。
イライダは階段で立ち止まり、振り返る。
「......だめだ。ちょっと見直したかと思ったら、これだ。ハンターなら、武器、防具、魔法具だろう?トランクはともかく、笛と絵の道具なんていった奴は初めてだよ」
さきほどまで上機嫌だったのが、うそのようにジト目で見てくるイライダ。
「ああ、魔法具な。確かに、気になってたんだよな」
蔵人はイライダの背後に目をやる。
水夫がさまざまな荷物を浮かせて運んでいる。
「......あれは浮遊の魔法具だね」
「便利そうだな」
「ハンターはちょっと違うが、基本的に魔法具の管理は厳しいからね。どこの国にもありそうな同じような魔法具でも、ありとあらゆる魔法具には国の許可がいる。さらに魔法具自体が期限を越えると更新しなければ使えないようになってるのさ。許可された魔法具以外は国外への持ち出しは禁止だしね」
じゃないにしろ、漏れていい技術じゃないからね。悪用されても事だ。ちなみに魔法具を利用して犯罪に手を染めようものなら、厳罰が待ってるから気をつけるんだね。まあ、それを防止するために、例えばあの浮遊の魔法具は地面からほんのわずかしか浮かないようになっていて、資格によって扱える重さも決まってるんだ」
「イライダは何か持ってるのか?」
「そんなあっけらかんと聞いて......はぁ」
「ああ、すまん。手の内だったな」
「そう。嫌がる奴もいるから基本的には聞かないほうがいいだろね。まあ、でもアタシは、基本的な障壁くらいしか持ってないよ」
そういってイライダは胸元からペンダントを引っ張り出した。
「アクセサリーじゃなかったんだな」
「はんっ、ハンターがアクセサリーなんかつけてどうする。それはともかく、トランクね」
「笛と絵の道具も、だ」
アタシゃそんな店知らないよとぶつぶつ言いながらも、イライダは歩き出した。
イライダはなんだかんだいいながら、トランク、そして笛、絵の道具が売っている店を案内してくれた。
トランクは革張りの頑丈な、背中にもくくりつけられるタイプのものを買ったが、これは完全に蔵人の趣味であった。
笛は蔵人の気にいるようなものがなく、絵の道具は鉛筆と筆、葉紙と布を少し買った。生活必需品ではないせいか値は張ったが、目が飛び出るような価格ではなかった。
あとは船旅に備え、食料や雑貨を買い込んだ程度である。
「アタシは宿に行くけど、アンタは外かい?」
「そうだな。そろそろ雪白が御機嫌斜めになるころだしな」
冗談めかしていうイライダに、蔵人は提案した。
「......ちょっといいか?そんなに時間はとらせない」
これを機会に、蔵人はまず雪白のことをイライダに話すことにした。
船旅は長い上に、これからある程度一緒に過ごすのだから、話しておいたほうがいい。
だが、勇者のほうは、どうするか。
The next morning, Kurando entrusted Yukis.h.i.+ro to the magical beast stable.
Yukis.h.i.+ro entered the stable with a reluctant expression on its face; although for a moment, despite it playing the part of a supporting role, it proudly swaggered to the corner of the stable.
When Yukis.h.i.+ro had entered the stable, the other magical beast became restless and the gatekeeper directed a wry smile towards Kurando. However, there wasn't anything that Kurando could do about it.
He quickly decided to enter town and then pa.s.sed through the gate.
At that moment, Kurando noticed a presence from behind him that was more apparent than the thick scent of the sea.
[Where do you think you're headed?]  (Iraida)
Immediately upon entering town; Iraida, who had just yesterday drank the night away together with Yukis.h.i.+ro, said this to Kurando.
[Where you ask, to the harbor.]  (Kurando)
Compared to Sarewado village, Osuron is a ridiculously lively town.
The town is made up of a collection of red-stone roofs. It is built on an incline slope and arranged in a triangular fan-shaped formation.
Right after pa.s.sing through the gate, sailing s.h.i.+ps came into view.
In town, on the streets that extend from here & there, the cheerful voices of people can be heard as merchants and workers merrily transport wooden boxes and miscellaneous goods come & go.
[Oh yeah, I didn't tell you. The a.s.sociation would normally inform you...... but in your case, well it couldn't be helped. Listen, basically, when a hunter reaches town, they are supposed to check in at the a.s.sociation. And, also when a hunter leaves town. While it is not a conventional rule, it is an implied rule so it's good to keep it in mind. Well, an implied rule is nevertheless a rule.]  (Iraida)
Kurando shows an expression that implied he was extremely troubled.
When Iraida saw his expression, she judged that there wasn't anything particular.
Actually, Kurando had no objections. It had to be done sooner or later and there was no need to delay the matter. He thought.
[Do you have no self-awareness as a hunter? Good grief, let's go.]  (Iraida)
Saying so, Iraida captures Kurando by the scruff of his neck and drags him to the a.s.sociation.
She pulled him along despite he was also holding his luggage in his hands. As expected of a gaintkind.
[You were previously at Sarewado village, yes? You started out at Sarewado village...... please, hold on a moment.]  (staff member)
Iraida had dragged Kurando to the a.s.sociation's reception desk.
Unlike Sarewado, when the tag was handed over, it was promptly processed. It goes to show how awful Sarewado actions were. Kurando only does the basic procedure this time around.
The a.s.sociation in Osuron was completely different from Sarewado.
It has a s.p.a.cious lobby and the stonework (walls) is of another design. Instead of a tavern, this place has a cafe.
Although it is early in the morning, in the a.s.sociation's lobby there are not many hunter-like people. There are people who appear to be traders and ordinary citizens. On occasions, people would come and go.
Iraida made a sidelong wry smile.
[Sarewado can't even compare to this place as here is fairly special. Osuron is Erurodoriana's largest port town. There are many people coming and going from here and it is known as this country's gateway for finding work. Well, this isn't the forefront. Sarewado is on the frontier and it's in the countryside no less.]  (Iraida)
The forefront refers to the developing locations situated in the magical beasts' habitat.
Without any prior knowledge and as they defend their newly created village, they take a high risk to clear out the magical beasts. Although in most cases it is because of their country's national policy, it has merely been 200 years since the discovery of spirit magic and as such, the expansion of the forefront has been advancing ever so slightly due to this world being considerably vast and harsh. (T/N: cramming as much non-sensible info as possible; these types of sentences are commonly seen)
[Sorry to keep you waiting. About your pre-registration rank, your present rank has become {s.h.i.+buros.h.i.+ka (shiburoshika, 9th star)} . Congratulations. You are close to being a {Konbajira (konbazira, 8th star)} . And, you have a message from Oofuisama.]  (staff member)
Kurando receives a tag and 2 sheets of leaf paper from the staff member.
There isn't much written there. After confirming that there was n.o.body waiting in line behind him while standing there Kurando looked over the letter.
[(This tag was used as a reason to give you a message.
Your hunting records have been compared to the ones written in the books. No special regulations have been applied. And about your hunting records since your registration, even with that being considered, you are not qualified to be given more than 1 rank up. My apologies.
By the way, with a higher rank immigration checks are more lenient. I recommend that you raise your rank while you are still in town.
With a single thought on his mind, Kurando takes a step back and turns to the staff member.
[Are there any request that calls for anything among these? If so, make a copy of the request. Ah, no need for a summary. That being the case, just subtract the paperwork fee for the bunch.]  (Kurando)
Saying so, Kurando retrieved a sack from the luggage at his feet and placed it on the counter along with his tag.
[Ple-please, wait a moment.]  (staff member)
As expected the staff member expressed their bewilderment before they received the sack that has been placed on the counter.
While they imagined the contents of the sack, the staff members facial expressed further cramped up.
[You're unbelievable. Err, what was inside the sack?]  (Iraida)
[When I was traveling from Sarewado; the fangs, claws, beaks, pelts, and herbs that I had gathered along the way were put into that sack. On, and also some unusual gallstones that I found.]  (Kurando)
[Ah, they were round dull silver lumps. They were tiny, like this.]  (Kurando)
Saying so, Kurando showed an estimate of the gallstone's size by using his fingernails.
[......is that not a lifeforce stone?]  (Iraida)
When Iraida enquired about it, she merely ended up staring at Kurando in amazement.
[Ah, whatever. You don't know anyways so I'll explain. A lifeforce stone is a rare drop that appears to be the sh.e.l.l of the magical beast's lifeforce. In general, a strong magical beast would drop one but that is not absolute. That is why it isn't strange for a Torabokku to drop one. Well, I have never heard of a Torabokku dropping one, though.]  (Iraida)
[Eh]  (Kurando)
[Ehh, yaa, listen up. A lifeforce stone can hold spirits. These spirits spheres can be used in autonomous magic and can be made into high-cla.s.s magic tools. For example, even something as tiny as a fingernail can be worth a small sum of money.]  (Iraida)
These spirit spheres draw in spirits and periodically bestow maryoku that those spirits carry. The parent magical beast's defeat was due to the lightning spirits that were stored in the staff. (T/N: I called it a cane in older chapters)
[Is there a s.h.i.+p pa.s.senger fare?]  (Kurando)
[It could probably be negotiated. Surely you'll make it a round trip, yes?]  (Iraida)
At last, Kurando seemed glad.
[The fare...... the connections you have made with the hunters you have gotten to know up until now will be lost.]  (Iraida)
The hunters that Iraida knows happen to be lively, drunks, and noisy gamblers.
[Here are your copies of the doc.u.ments. What do you plan to do?]  (staff member)
Kurando glanced over at the staff member.
Chances are, there was a s.h.i.+odzuke type request among the bunch. The other party in charge, the manager (a middle age man), his line-of-sight sticks to Kurando.
It is not because of a matter of difficulty that s.h.i.+odzuke type requests end up being leftover. Moreover, it has to do with the reward not balancing out the trouble of completing the request. There are various factors such as labor, the amount of time it would take and other elements to consider when taking up a s.h.i.+odzuke request.
Of course, the a.s.sociation does inform the client about this type of request; however, they do have various reason as to why they issued the request. s.h.i.+odzuke request are cheap and more lax. The client also has their own circ.u.mstances.
In addition, the material that Kurando has collected, in the case that the value of the s.h.i.+odzuke request is a negative (minus) to the a.s.sociation, there is a chance the request could be canceled. The other party behind the request was frantic it seems.
Iraida peeks at Kurando's copy of the request.
[Well, I was together with Yukis.h.i.+ro after all.]  (Kurando)
[Since Yukis.h.i.+ro is your game animal, it is okay to call it your achievement. A magical beast abides by its hunter, right.]  (Iraida)
[----umm, you use a game animal?]  (staff member)
The staff member reacted to hearing Yukis.h.i.+ro's name.
[Yeah, it is, is there a problem?]  (Kurando)
[No, at present it is voluntary but a game animal can be registered. Doing so helps prevent unnecessary trouble and helps in claiming proof of owners.h.i.+p.]  (staff member)
[......that is usually in the case for rare magical beast species. Only an idiot would try to take a magical beast that they knew was registered at the a.s.sociation. It is particularly a problem with aristocrats doing so.]  (Iraida)
For example, someone like Zauru.
a.s.sociation. However, the central government can inspect the information but they are prohibited from using overbearing means to steal from hunters. The same goes for the a.s.sociation. In the case that an animal game that had been registered is stolen, the a.s.sociation's records can be used as evidence and a punishment will be issued.]  (staff member)
Perhaps, it is like registering a bicycle in the case it is stolen. (T/N: only works if you have insurance to claim, you'll never seeing that bike again)
However, Kurando doesn't need to make a record in this country. Registering an Iruniiku in this country will be pointless if they happen to run into trouble while they are in the desert.
[I'll think about it. ----a copy of the doc.u.ment would be nice. Oh, put all of the money into my account.]  (Kurando)
[I see. I have received your request. What about the remaining request?]  (staff member)
[Ah, the a.s.sociation can buy----]  (Kurando)
[Hold it. May I see the items in question?]  (Iraida)
Iraida stops Kurando from irresponsibly selling off the remaining items.
The manager (middle age man) looked clearly disappointed.
The staff member pa.s.sed the tray to Iraida so that she could see the magical beast materials.
[I thought so. Well, there is no way there was a request for lifeforce stones.]  (Iraida)
[I am not saying this to overcharge the a.s.sociation; however, I won't stand for this while I am here.]  (Iraida)
Inside the a.s.sociation, the manager felt dejected when he saw that Iraida was planning to keep the lifeforce stones for the sake of another person.
The manager appeared further disappointed.
Because the manager's actions seemed suspicious, Iraida argued with the sly old fox. Kurando merely watches this as if it was someone else's problem.
[The a.s.sociation can buy the remainder.]  (Iraida)
Kurando nodded to Iraida's words.
If he were to stay a few more days in this town, then chances are relevant requests would come in but Kurando thought it would be troublesome to visit here too often thus he pa.s.sed the tray over to the staff member.
[Congratulations, your rank has risen to {Konbajira (8th star)} . Your total reward received adds up to 12,500 Rodo. It has all been deposited into your account.]  (staff member)
[What is my current balance?]  (Kurando)
[Umm...... 32,500 Rodo.]  (staff member)
Hearing so, Kurando said his thanks and then separated from the reception desk.
In 90 days, he earned 1.25 Million Yen. Considering the rank of the request, the sum received should be around this much.
Subtracting the cost of food and tools that he had bought, his current saving is make up from the leftover money that he received from Makus.h.i.+mu and the sum he earning while in Sarewado. Aside from the request he had taken with Iraida, there weren't many rewards thus he never got the chance to increase his savings.
[A {Konbajira (8th star)} , huh? ......next will be {Rubinichia (7th star)} , the beginning of the wall (ceiling).]  (Iraida)
[Wall?]  (Kurando)
[Eh, is there a cut off examination?]  (Kurando)
[Ah, there are several request and test that need to be completed. There are things like tests on dismantling game & herb gathering technique, magical beast knowledge, a test to see if you have memorized the a.s.sociation's rules, and also an interview. Above all, it is necessary for you to take the mentor role and raise at least 1 hunter to the rank of {s.h.i.+buros.h.i.+ka (shiburoshika, 9th star)} . The a.s.sociation's request system should be taught to them to a certain degree. It would be troublesome if you fail to properly bring up a hunter. If there is leeway, a mentor can act as an a.s.sociation's examiner thus they need to be able to provide guidance and be able to that a leaders.h.i.+p role.]  (Iraida)
Kurando has become troubled for some time now.
"Will it be possible to register Yukis.h.i.+ro?", Kurando has been seriously contemplating the idea.
[What is with that expression, now. Good grief. Come on, let us go sale the lifeforce stone first.]  (Iraida)
Kurando puts a stop to his looping mindset and follows after Iraida.
[......how much would the a.s.sociation have bought it for?]  (Kurando)
Iraida grins and smiles.
[This size would fetch about 20,000 Rodo.]  (Iraida)
One piece the size of a thumbnail is worth more than 90 days of work.
[Kukukukukuku, so you can show that sort of expression. You are most definitely a hunter.]  (Iraida)
is not like I am free of human avarice.]  (Kurando)
[I know. You tend to peek at my breast after all.]  (Iraida)
[If you don't want them to be seen then don't show them off.]  (Kurando)
[I don't have a problem with so it don't mind me. Kukukukukuku]  (Iraida)
Kurando clicks his tongue.
[I get it, I get it. Iraidneesan is charming and I just can't keep my eyes off you. Was that good enough for you? Come on, let us hurry and go sell it.]  (Kurando)
[Good grief, this guy can't handle a joke.]  (Iraida)
She says these words while smiling and then begins to walk.
Iraida takes the lifeforce stone to a merchant she is acquainted with and sold the stone for 30,000 Rodo.
A magic tool factory happened to have an urgent request for a lifeforce stone. It was a stroke of good luck.
[I thought we would have gotten 25,000 at best.]  (Iraida)
As they exited the white wall shop, Iraida handed Kurando the 30,000 Rodo.
Kurando then presented 5,000 Rodo to Iraida.
However, she doesn't receive it.
[If the other party is not me, then that would be the correct response.]  (Iraida)
[Listen, just take it. If the profit is in the 10s of thousands, then it should be divided equally. Is that not what hunters do?]  (Kurando)
[......so you've come this far.]  (Iraida)
Regardless of the role which a hunter plays, in the case when they collaborate in a hunt, they basically divided the profits equally. Therefore, to prevent trouble, there is an implied rule that restricts parties of different ranks from teaming up. (T/N: explained after 20 something chapters later)
During the time Iraida had partied up with Kurando in Sarewado, despite their difference in rank, the reward was divided evenly.
That being so, Kurando still has a ways to go.
If he had sold the stones to the a.s.sociation, Kurando would have received 20,000. That would have been 10,000 if divided evenly. (T/N: I a.s.sume if it was their spoil after a hunt)
Iraida looked at Kurando for a moment and held his hand with both her hands.
[Thank you for accompanying me and helping me with other various things. Are you sure?]  (Kurando)
[This country ends with Sarewado. I haven't decided where to go next so I don't have the time to accompany you and in addition, there is no profit to be made on this voyage.]  (Iraida)
Saying so, as their fingers touch, she refused and lightly pushed his hand away.
There is only one boat that travels to the deserts of the Sauran (sauran) continent.
The s.h.i.+p had arrived in Osuron not too long ago and will be returning home soon after.
To begin with, there is little demand from the average tourist seeking a long distance trip.
Compared to a short trip, the pa.s.senger fare for a long trip is more expensive. It has reached the point where it mostly dealt with transporting hunters who were migrating, people on a pilgrimage, people on a business trip and affluent people who are studying aboard. It was by no means an extravagant pa.s.senger boat that specialized in the business of ferrying people.
[It cost 10,000 Rodo for a single person. For Yukis.h.i.+ro it would cost 10,000 Rodo it seems. But is that expensive?]  (Kurando)
When Kurando negotiated with the dark-skinned sailor, Iraida listened from the sidelines.
[Well, that sounds reasonable. If you are unwilling to pay, they will throw you overboard when you are asleep. You won't know for sure whether it is true or not...... leaving that aside, I'm surprised to hear you speak the Sauran language.]  (Iraida)
Kurando thanked the sailor and after hearing the departure time, he parted ways with the sailor.
[Tomorrow morning, huh? ----well, just a bit.]  (Kurando)
[What do you mean by a little. Did you not mostly understand that sailor's p.r.o.nunciation of the language?]  (Iraida)
[Who knows where life will lead me. When I have time, I study.]  (Kurando)
Of course, Kurando cannot say that he received the multilingual translation ability when he came here from j.a.pan.
[......well, that is fine and all.]  (Iraida)
Iraida approached him while making a meaningful expression.
[What is it?]  (Kurando)
[......if I also go to Sauran, will you be my interpreter for a while? Err, my obligational tour of countries require that I travel to no less than 2 other continents; however, when the continent changes so does the language that is spoken. Normally, a hunter would manage somehow but it would be difficult to not have an interpreter while in Sauran. An interpreter can be hired over there but I heard that they are unreliable. Well, it can't be helped as they do have their own local hunters.]  (Iraida)
[How sudden. Does it have to be Sauran?]  (Kurando)
[----I always had wanted to try going there. I hear the alcohol there is delicious.]  (Iraida)
Kurando was amazed as he looked at Iraida who brazenly declared it without any hesitation.
He knew that the reason why Iraida wanted to go to Sauran and it was not because she wanted to trywanted to try their alcohol.
While in Sarewado, Kurando himself has overheard some bad rumors. It seems that Iraida is willingly wandering around the frontier by her own choice.
It appears to be standard that those of the giantkind would tread into lands where there are few hunters. That also seems to apply to Iraida.
When Kurando had spoken with the Sauran sailor, the blunt sailor's att.i.tude towards Kurando lightened and the negotiation went smoothly. He got to speak to the person in charge immediately.
It appears that the shortage of hunters there is enough to worry one Sauran sailor.
In other words, Iraida was aware of it. She wants to employ Kurando as an interpreter and work in a land with few hunters.
Upon seeing Iraida act unusually modest, Kurando lost the mind to refuse her.
[......do as you wish. Either way, I will be heading to Sauran and I might have to rely on Iraida the hunter. How should I say this, I'm in your debt.]  (Kurando)
[Really!]  (Iraida)
Iraida's face brightens with a ping.
Iraida slowly drags Kurando by the arm and heads towards the sailor from before.
[I get it, stop pulling me. Hey, listen to me when I'm talking to you.]  (Kurando)
In the end, Kurando was dragged along and they return to the previous sailor to immediately start negotiations.
Since Iraida is a well-known high ranking hunter, she received the same pleasant reception as Kurando. Although it is rank discrimination, it is rather fair if one thinks about it.
[There is still time before tomorrow morning. Is there any place you wanted to visit? I can be your guide.]  (Iraida)
It is current midway between morning and noon.
In a cheery mood, Iraida ascends the stairs.
Iraida stops midway on the stair and turns around.
[......that is no good. You should rethink your priorities. Should not a hunter first consider weapons, armor, and magic tools? Putting the matter of a trunk aside, this is the first I had someone say a flute and tools for drawing.]  (Iraida)
Moments ago, she was in a cheerful mood. It is hard to believe that Iraida is looking at him with a scornful expression.
[Ahh, magic tools. Certainly, I am curious about them.]  (Kurando)
Kurando looks behind Iraida.
The sailors are cheerfully transporting around various floating luggage.
[......huh, maybe it is the work of a levitating magic tool.]  (Iraida)
[It appears rather convenient.]  (Kurando)
[Although they are different from a hunter's magic tool, a magic tool is fundamentally difficult to control. Even though the magic tool in each country are similar, every type of magic tool needs to be approved by its country. Furthermore, the approval of a magic tool must be regularly renewed to be able to keep using it. And, it is prohibited to export magic tools that the country has not approved.]  (Iraida)
[Is it not an "original" and it is not disclosing "technology". It could be misused. By the way, a heavy punishment awaits those who use magic tools to commit a crime so be careful. Well, for example, as a prevention measure that magic tool has a fixed weight limit that it can float.]  (Iraida)
[Iraida, are you carrying any with you?]  (Kurando)
[That is quite a dumbfounding question...... haa]  (Iraida)
[Ah, sorry. That wasn't my intention.]  (Kurando)
[Um. There are people who dislike such questions so it is better that you don't ask. But, well, I only have a basic barrier.]  (Iraida)
Having said so, Iraida takes out a pendant from into between her breast.
[That isn't an accessory I'm guessing.]  (Kurando)
[Umm, do you have the budget for a hunter's accessory? And let us not forget about the trunk.]  (Iraida)
[A flute and also drawing utensils.]  (Kurando)
"I don't know of any stores that sell such items," Iraida grumbled as she begins to walk.
Somehow or another, Iraida guided Kurando to shops that sold a trunk, a flute and drawing utensils.
The trunk was made of solid leather and it was the type that can be fastened to the back. It was completely to Kurando's preference.
There was no flute to Kurando's liking to be founded. As for the drawing tools; he bought a pencil, brush, and leaf & a small quant.i.ty of cloth paper. Although they were not daily necessities, the cost was not eye-catching.
All that was left was to prepare for the voyage. They bought a decent amount of food and miscellaneous goods.
[I'm returning to the inn, are you going back outside?]  (Iraida)
[Yeah, Yukis.h.i.+ro is probably getting cranky.]  (Kurando)
To Iraida who jokingly said, Kurando made a suggestion.
[......do you have a moment? It won't take long.]  (Kurando)
This is an opportunity for Kurando to tell Iraida about Yukis.h.i.+ro.
It will be a long voyage and afterward, they will spend quite a bit of time together. It is better if they talked.
But, what about business about the heroes?
Because Janitor-san Is Not a Hero
用務員さんは勇者じゃありませんので
https://www.novelupdates.com/series/because-janitor-san-is-not-a-hero/
Action Adventure Fantasy School Life Supernatural Tragedy
Academy Adapted to Manga Betrayal Contracts Cunning Protagonist Goddesses Gods Hard-Working Protagonist Heroes Magic Male Protagonist Monsters Multiple Transported Individuals R-15 Summoning Magic Transported to Another World Underestimated Protagonist Weak to Strong
https://ncode.syosetu.com/n4202cb/
棚花尋平