أحد سكان الغرب الأوسط، ويل هايز، الابن، الذي يفتخر بمعرفته في تاريخ ما بعد الحرب الأهلية، يخبرني عن أصل الرصاصة، كما هو الحال في زجاج الرصاصة، غائباً عن "بندقية من أجل اللغة الإنجليزية":
سألت (ويل هايز جونيور) إن كان يعرف أصل كلمة (شوتلغاس) ، لكنه لم يعرف.