مؤخراً وجدت في أحد تلك الملفات التي فقدت فيها الأشياء بشكل منهجي لسنوات عديدة قصاصة من مجلة منذ سنوات عديدة تشير إلى أن اللغة الرسمية من قرن مضى وأكثر يمكن أن تؤدي إلى سوء الفهم اليوم.
غالبًا ما تكون اللغة الإنجليزية غير مفهومة بسبب مجموعة واسعة من اللهجات واللغات العامية.