في مسألة نطق أسماء BrEng ، إنه خيال قديم الطراز من الأمريكيين أن البريطانيين يدورون يقولون POM-frit لPontefract : معظم البريطانيين الذين سمعتهم يعطون الاسم نطقًا لهجويًا في هذه الأيام ؛ وكذلك مع العديد من shibboleths القديمة.
هذا لأن أمريكا ذهبت لفترة طويلة الغرق على البريطاني أن لدينا الكثير من الصور النمطية.