عندما أنجبت إحدى هذه النساء طفلاً دون أن يعرف أي بحار هو والده، تم تسجيل الأبوة على أنها بندقية، ربما في إشارة إلى بندقية وسط السفينة، والتي كانت غالباً ما تقع بالقرب من غرفة الأمومة المؤقتة.
بندقية هو مصطلح يستخدم في المستشفيات بشكل متكرر.