اليابانيون يكتبون و ينطقون ما يسمعون و هم معتادون على النطق مثل الأمريكيين يميلون إلى أن يقولوا Kindagarden, ekscape, lawnjeray, asterik, و ekcetera.
الأمريكيون ليسوا سعداء بالطريقة التي يميلون بها لقول بعض الكلمات