هذا النوع من التسمية الخاطئة يقود كارنيجي إلى افتراض أنه لغير المبتدئين لا يوجد خريطة مضللة مثل خريطة غرب أستراليا حيث البحيرات هي مستنقع ملحية بدون مياه سطحية ، والينابيع نادراً ما تجري ، والسكان الأصليين "الآبار" هي مجرد ثقوب صغيرة في الصخر ، وتنتج من 0 إلى 200 جالون.
تستخدم أستراليا كلمات للأشياء التي لا معنى لها بالنسبة للأمريكيين، مثل الأسلحة تسمى "روتي توتي بوينت" و "شوتي".