التجارب الأخرى هي لغوية فقط في الاتجاه المعاكس، أو فقط كما يفكر المرء في ما يجب أن تكون اللغة.
هناك معايير لغوية معينة موجودة للغات الرومانسية التي غالبًا ما تُطبق بشكل غير صحيح على اللغة المنشأ من أجزاء أخرى من العالم.