اللغة العامية من جيل عسكري واحد تنتقل إلى الجيل التالي، لذا فإن جنود مشاة البحرية الذين أطلقوا على الكوريين "جوكس" في الخمسينيات والفيتناميين "جوكس" في الستينيات والسبعينات كانوا الوريثين اللغويين للجنود الذين أطلقوا على النيكاراغوايين "جوكس" في عام 1912.
تم إنشاء مصطلحات عسكرية جديدة في الثمانينيات.