görüyor.
Gerçek şu ki çoğu siyahi insan
Christopher Columbus tarafından
başlatılan zulmün bir sonucu olarak
burada, bu ülkedeler.
Bu yüzden trans-atlantik köle ticaretinin
doğuşunu ilişkilendirmek için
Union Square'de 
bir köle pazarı düzenledik.

English: 
to get the statue removed.
Movers and Shakers
is a group of activists, artists,
educators and engineers
focused on using immersive technology
to highlight the narratives
of the oppressed.
In our campaign to knock
Columbus off his pedestal,
we engaged in a visually
provocative form of activism.
We created an augmented
reality installation
on the true story of Christopher Columbus
and used it to host teach-ins
in Columbus Circle and Times Square.
Many see the controversy around the statue
as tension between
the Italian-American community
and the indigenous community.
The reality is that most black people
are here in this country
as a result of the atrocities
that were kicked off
by Christopher Columbus.
So we ended up holding
a slave auction in Union Square
to tie into the genesis
of49ers,
il a été blacklisté par 
tous les propriétaires de la LNF
et critiqué par des millions de personnes
et même le Président des États-Unis
a décidé de l'insulter.
Il faudra des années pour que Colin
soit reconnu pour son courage.
Donc notre équipe a décidé faire ça.
Maintenant devant la Trump Tower
on peut voir Colin genou à terre
en réalité augmentée,
Et ils ne peuvent rien y faire.
(Rires)
La représentation est importante,
Serena Williams a prouvé au monde

English: 
but with augmented reality,
we can reroute the rules.
We started with sports.
Colin Kaepernick.
He was the starting quarterback
of the San Francisco 49ers,
and he wanted to use his platform
to highlight the injustice
of systemic racism.
So he consulted a Green Beret
on the most respectful way to do this,
and he decided to take a knee
during the national anthem.
He lost his contract with the 49ers,
he was blackballed by