known it to be: a legal union between a single female and a single male.

Paul ZedLiberalParliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons

Madam Speaker, there have been consultations among the parties in the House and I believe you will find there is unanimous consent for the following motions.

I move:

That, pursuant to its mandate in relation to the comprehensive review of the Young Offenders Act (phase II), and specifically to observe how the youth justice system operates in practice, the Standing Committee on Justice and Legal Affairs (six members: four from the Liberal Party including the chair, one from the Bloc Quebecois and one from the Reform Party), be authorized to travel to Alberta, British Columbia and Whitehorse from Sunday, October, 27 to Friday, November1, 1996 in order to hold public hearings, visit sites (young offender facilities and programs), and meet with officials, and that the necessary staff do accompany the committee.

Paul ZedLiberalParliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons

Madam Speaker, I move:

That, in relation to its study of circumpolar co-operation, seven members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade (five from the Liberal Party, one from the Bloc Quebecois and one from the Reform Party) be authorized to travel to Cambridge, England; Oslo and Tromso, Norway; Stockholm, Sweden; and Copenhagen, Denmark; and that seven members from the committee (four from the Liberal Party, two from the Bloc Quebecois and one from the Reform Party) be authorized to travel to Moscow, Murmansk and St. Petersburg,