going to go to my crib sheet here
because I don't want to misquote
somebody as important as that.
Secretary of Defense Robert Gates, 
in a speech at Duke University in 2010,
highlighted these very facts
when he said the following.
He said, "The propensity to serve
is most pronounced
in the South and the Mountain West
and in rural areas and small towns."
"Concurrently," he said, "the percentage
of the force from the Northeast,
the West Coast, and major cities
continues to decline."
And then he added something further.
He said, "I am also struck
by how many young troops I meet
grew up in military families,
and by the large number of our senior
officers whose children are in uniform."

iw: 
הנקודה האחרונה היא עוד משהו
שפגשתי בפורט לואיס
כשהייתי שם בקיץ
לפני כמה שנים
כי באותה עת, ממש במקרה,
הקצינים הבכירים בצבא ארה"ב,
בעלי הדרגות הגבוהות -
מתת-אלוף ומעלה -
השלימו זה עתהסקר משלהם
והפיקו ערימת נתונים אודות עצמם,
ובין היתר מצאו שבאותה עת
היו 307 קצינים בדרגות בכירות
בצבא ארה"ב,
ולאותם 307 קצינים בכירים -
מתת-אלוף ומעלה -
היו 180 ילדים בשירות צבאי.
הם התבטאו בעניין זה
בתערובת של גאווה וחשש -
גאווה, על כך שילדיהם
נענו לקריאה לשרת,
גאווה על כך שהם ממשיכים
את המסורת הצבאית המשפחתית,
אך גם חשש מכך -
אנשים אלה ביטאו זאת ברהיטות רבה -
שמתוך איזה כורח מציאות
מצאו עצמם לוקחים חלק

English: 
Now, that last point is another one
that I encountered at Fort Lewis
when I was there a few summers ago
because at that time,
as it happened, just coincidentally,
the senior officers
in the United States Army,
the general officers -
rank of Brigadier General and above -
had just completed
a kind of survey of themselves
and generated a bunch of data
about themselves,
and among the things they had found out
was that there were, at that time,
307 general