Même lorsque, au moment de l’occurrence de papa, maman, les enfants n’ont pas encore été mentionnés (cas des exemples [25b-c]) et où il peut alors être difficile d’invoquer le point de vue de ces derniers, la valeur de nom propre transparaît encore : papa, maman désignent encore celui qui s’appellent papa, maman et peuvent être reliés à une deixis secondaire, celle de la famille entière où maman peut appeler le père de ses enfants papa, et appeler son propre père, grand-père de ses enfants, pépé ou papy…

Même lorsque, au moment de l’occurrence de papa, maman, les enfants n’ont pas encore été mentionnés (cas des exemples [25b-c]) et où il peut alors être difficile d’invoquer le point de vue de ces derniers, la valeur de nom propre transparaît encore : papa, maman désignent encore celui et celle qui s’appellent papa, maman et peuvent être reliés à une deixis secondaire, celle de la famille entière où maman peut appeler le père de ses enfants papa, et appeler son propre père, grand-père de ses enfants, pépé ou papy…