En d’autres termes, l’objectif de la science est de faire coïncider les discours, les représentations qu’elle tient sur les faits étudiés et la réalité de ces faits (au nombre desquels les discours tenus sur ces faits par ceux qui se trouvent au cœur desdits faits), étant entendu qu’il ne s’agit jamais de la réalité strictement subjective telle que le sujet (enquêté ou enquêteur) l’éprouve, et qu’il ne s’agit pas non plus d’une réalité absolue, mais bien relative ;

En d’autres termes, l’objectif de la science est de faire coïncider les discours, les représentations qu’elle tient sur les faits étudiés et la réalité de ces faits (au nombre desquels les discours tenus sur ces faits par celle et ceux qui se trouvent au cœur desdits faits), étant entendu qu’il ne s’agit jamais de la réalité strictement subjective telle que le sujet (enquêté ou enquêteur) l’éprouve, et qu’il ne s’agit pas non plus d’une réalité absolue, mais bien relative ;