Les immigrants, les membres de groupes minoritaires et tous ceux qui ont récemment acquis la citoyenneté canadienne font souvent l'objet de pressions étatiques à peine voilées pour adopter sans équivoque le «Canadian way of life» (Labelle et Salée, 1999);

Les immigrants, les membres de groupes minoritaires et tous ceux et celles qui ont récemment acquis la citoyenneté canadienne font souvent l'objet de pressions étatiques à peine voilées pour adopter sans équivoque le «Canadian way of life» (Labelle et Salée, 1999);