« On peut compter trois catégories de [traductrices/traducteurs] : 1) ceux qui font en sorte que les choses se produisent, 2) ceux qui observent ce qui se passe, et enfin 3) ceux qui se demandent ce qui est arrivé. »

« On peut compter trois catégories de [traductrices/traducteurs] : 1) celles et ceux qui font en sorte que les choses se produisent, 2) celles et ceux qui observent ce qui se passe, et enfin 3) celles et ceux qui se demandent ce qui est arrivé. »