Si le travail empirique est une nécessité absolue dont ne sauraient se passer les social scientists un tant soit peu conséquents, notamment afin d’éviter le théoricisme et l’idéalisme, il ne peut ni se réduire à un enregistrement plat de la réalité (empirisme positiviste, illusion objectiviste), ni considérer que les seuls observables dignes d’intérêt dussent uniquement relever du sens attribué aux faits par ceux qui y participent (ventriloquisme).

Si le travail empirique est une nécessité absolue dont ne sauraient se passer les social scientists un tant soit peu conséquents, notamment afin d’éviter le théoricisme et l’idéalisme, il ne peut ni se réduire à un enregistrement plat de la réalité (empirisme positiviste, illusion objectiviste), ni considérer que les seuls observables dignes d’intérêt dussent uniquement relever du sens attribué aux faits par celles et ceux qui y participent (ventriloquisme).