La valeur déictique explique pourquoi papa, maman, père, mère sont peu aptes à figurer dans le discours indirect pour désigner le père ou la mère de celui dont on rapporte les paroles ou les pensées, puisque dans cette forme de discours rapporté, les paroles ou pensées rapportées ne sont pas, contrairement au discours direct, des mentions, des signes autonymes, mais des « reformulations-

La valeur déictique explique pourquoi papa, maman, père, mère sont peu aptes à figurer dans le discours indirect pour désigner le père ou la mère de celui ou celle dont on rapporte les paroles ou les pensées, puisque dans cette forme de discours rapporté, les paroles ou pensées rapportées ne sont pas, contrairement au discours direct, des mentions, des signes autonymes, mais des « reformulations-