"Mi último adiós" is interpreted into 46 Philippine languages, including Filipino Sign Language, and as of 2005 at least 35 English translations known and published (in print).
The most popular English iteration is the 1911 translation of Charles Derbyshire and is inscribed on bronze.
Also on bronze at the Rizal Park in Manila, but less known, is the 1944 one of novelist Nick Joaquin.
The latest translation is in Czech by former Czech ambassador to the Republic of the Philippines, H.E. Jaroslav Ludva, and addressed at the session of the Senát.
In 1927, Luis G. Dato translated the poem, from Spanish to English, in rhymes.
Dato called it "Mí último pensamiento".
Dato was the first Filipino to translate the poem.

Aside from those mentioned above, the poem has been translated into at least 30 other languages:
Amharic
Arabic
Balinese
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Fijian
Finnish
French
German
Greek
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Igbo
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Korean
Latin
Latvian
Lao
Lithuanian
Malayalam
Māori
Marathi
Norwegian
Oromo
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Sinhalese
Slovene
Slovak
Somali
Swedish
Tahitian
Tamil
Telugu
Thai
Tigrinya
Tongan
Turkish
Urdu
Ukrainian
Vietnamese
Wolof
Yoruba
"Mi último adiós" is interpreted into 46 Philippine languages, including Filipino Sign Language, and as of 2005 at least 35 English translations known and published (in print). The most popular English iteration is the 1911 translation of Charles Derbyshire and is inscribed on bronze. Also on bronze at the Rizal Park in Manila, but less known, is the 1944 one of novelist Nick Joaquin. The latest translation is in Czech by former Czech ambassador to the Republic of the Philippines, H.E. Jaroslav Ludva, and addressed at the session of the Senát. In 1927, Luis G. Dato translated the poem, from Spanish to English, in rhymes. Dato called it "Mí último pensamiento". Dato was the first Filipino to translate the poem.
Aside from those mentioned above, the poem has been translated into at least 30 other languages:
Amharic
Arabic
Balinese
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Fijian
Finnish
French
German
Greek
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Igbo
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Korean
Latin
Latvian
Lao
Lithuanian
Malayalam
Māori
Marathi
Norwegian
Oromo
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Sinhalese
Slovene
Slovak
Somali
Swedish
Tahitian
Tamil
Telugu
Thai
Tigrinya
Tongan
Turkish
Urdu
Ukrainian
Vietnamese
Wolof
Yoruba
Mi último adiós