Aland gained an international profile due to the work on the Novum Testamentum Graece and the Greek New Testament
which she carried out with her husband Kurt Aland.

Both of them collaborated significantly with an international and interconfessional group of theologians on the approvement and updating of the "Nestle-Aland" - Novum Testamentum Graece and also "Greek New Testament".

These editions (published by the Institute in Münster) form the basis of apprenticeship and research worldwide.

She published the first installments of the "Editio Critica Maior" in 1997.

This edition was the first to be based on the complete tradition of Greek manuscripts, patristic citations, and ancient versions.

In 1999 she was a founding member of the "Academia Platonica Septima Monasteriensis", which does not focus its attention primarily on the works of Plato, but rather on the writings of his early interpreters, from ancient times until the Renaissance.
The Academy's goal is to promote the study of Platonist writings.
Aland gained an international profile due to the work on the Novum Testamentum Graece and the Greek New Testament
which she carried out with her husband Kurt Aland.
Both of them collaborated significantly with an international and interconfessional group of theologians on the approvement and updating of the "Nestle-Aland" - Novum Testamentum Graece and also "Greek New Testament".
These editions (published by the Institute in Münster) form the basis of apprenticeship and research worldwide.
She published the first installments of the "Editio Critica Maior" in 1997.
This edition was the first to be based on the complete tradition of Greek manuscripts, patristic citations, and ancient versions.
In 1999 she was a founding member of the "Academia Platonica Septima Monasteriensis", which does not focus its attention primarily on the works of Plato, but rather on the writings of his early interpreters, from ancient times until the Renaissance. The Academy's goal is to promote the study of Platonist writings.
Barbara Aland