El "Johann-Heinrich-Voss-Preis für Übersetzung" (Premio de Traducción) ha sido otorgado por la Academia Alemana de la Lengua y la Literatura desde 1958 por los "logros sobresalientes en la traducción", con especial énfasis en la traducción de la literatura en alemán.
El premio, que lleva el nombre del poeta y traductor alemán  Johann Heinrich Voss, se otorga anualmente en la conferencia de primavera de la Academia Alemana.