Saeed Ullah
Safar Nama







7 ۲ 
ب۴ 














کو وج وو ہر ]ء 
اار4 سے ج وہ اریت مرک نیا سے 


ریزوورٹ زع اک 





ینا جا ا لشیٹ ایا ماس ہزانہاس دالہی ,نت 
ب لزا ري د٣ب‏ ج)أُ ل۷ صضہضْو انار 
بزڈز یگ ںئطہروتر لل۔ لیب ینا 
اسان وولٹ یملس فا ک ہلآ ءمی جیا ن تدآور 
لہزی ںآ ےمّیا لور نل ہنمگبوئل 
مندان دزن کک وگول مین لیک انی کور 0 
بز می نگیو رو نک سے لٹ زا لنراہت إ| 
رق نکر وٹین دنصورت ٹین الاحت پلیہ :' 
بی اما ء ہرم من وو نکیالائ ینمرج میم خر ل/ 

رین سرن خونجلن داد ےکس ری ربہت|, 
ند لی بآ دب ال کی بانج کی زین 
ناوک س بوس بکرلول ران زی ری |' 
زز|کامیاص ریو ںضب ہت چوگليگینز'(' 


تس سس سای 







١ص‏ 
ا 
‌ 










تنامض ریت بت 





کا ۷ 


َ َ : 5 
۱ ڈیو لا اد راہن رپس کیپ دی یڑ 
باںایەابمٹۓررضازاکِنا ور ]ا 
کانلوہ زماسذ تب صہاسبۂزل رآ 
ماک پت اہ کا یئن اکر ہما نے ہم 
: و ئا : 
ول حالشو نال یکین دک راک سا 
اریم مو سی ل نان رنڈ ڈ یکر ہے ار 
دو من ری اجب نشری بین او اڑیب ودرا 
کال :گی ںیہ لگاڈی جال ےبہاڑہ را غکابرنا 


جیپ ا تن السا جر تک یلان و اص رخ 
اک دجو لیب کرد مومع اسٹ وو لپ کیب 
مر نکیا ہس ن خرن پکن سے دو راو پ روف ر 
لا وس ون نان یش ٹروک ڑا 
ہوگا۔ اورپ راڈازہ لئ اس ع کیا ےکہد مان ر نکاہی اہ 
یپاک ان رف درا ئی نت ا دز وذ 


اراس ینا سے ہام کمن ہآ 




































الم سسمرانہ 
خا ورای ہا ید تکپا معز موا ہبغا ز 
اکرفشیکنلرہلفا یناھہاماىو/ب 
رٹنس نکیگاڑی ین تی خا مین ج ےکر رین 
ن ]ناس کاڈ یب ےا مع پا شا سح ضگر 
زو۔ہہرز گی سےارزل/ کیم نا-اول 
دوگ وگاڈی کت ہیں خا :اٹ یمک کہا رہ درم نز 
ا ال ےر لو رر یکیینٹ سس نیک ا ایب 
پا رکا کیہ "یر ینا ینا نبڑاآ ایاڑا 
ارلٹفای۔ وؤسریٹژ ںگردٹااء ا کا ل ارگ 
قی بلگا موا ڈیا ایک ذوس یمرن ینآ میک من اجب 
ات کک اس یزاس یکا نا پر 
عت ےت ٹیو 
































: ۶ 7 (٣ 
این وی لی نکر ءِريإٰٰ رفا رون ینا‎ 
ٗ| ھا ےبرجت _لرزِوبا بل‎ نس٤‎ 
مگ :ا کس ا ریخا ہی اہین سکم ٹرکالرن‎ 
یہ :زوا پاب را ںو۴]اہزسھنہز‎ ٰ 
ٴ یووم نیرون نا کرو رل‌ہلدنا وم‎ 
ٰ پوکگ رو ۔کہا ام کہا ئن بن سوا حا - مین‎ 
' یس ا ٹا وی رت یہ کیہ‎ 
یں یی مدان پری زیکوک ینیچ دا کاو‎ 
اڑا ںیےمہی یج( ہزا/س لا ڑب کیٹ لہ‎ 
سوا نک یڑ لزا مض ہیی زی بجی سکا مال‎ 
ا ا می موم پٹ اک رای یکنا‎ 
کب کنبنب لس لہناماز+رآام‎ 
گنی را یسوی زیادہوپا اگ رای‎ 
[ سرت کر پکطلپ یل ک اص با ھاصرن یہ‎ 
ٰ ا یکنا مک یی نکیا یا نا انی با ایال اکر‎ 




















٤‏ کسعثالہ 
۱ ِلَ۔ايِ بیز نیہارب کٹا ہین 
لن ےیگاڑ رین رصن ہر نہرا رسس ٹین 
پاپ دبٹبرن'(یاسا فرررالاتٍولیٹ اسر ینا 
عنسازا نہد ن نان پان ست لیم ہار کلاس نی نف کال 
وگ دہسازادرخا ہا ہت ام ناسآ یکورات|, 
سو ےک ول یا رس لنرک نمی ن کمن ہے - 
ہدک رکنلوڈ رکا یٹ کی لئ ننس مین نان ہی 
فض رای وص رک گا بل اہ ایت رکیارین بڑرے 
خنركی(یلیٰ ملا ا نیملي ںاو 
سو لے کک لے سیٹ ' نہک لی ار ءهیاہ ھا برلگن 
ر لنغ نال اب ری گرا را ےنرڈ یین- 
زین اگسٹیخین اسنا نکیا بک یگ ہاراناء 
ونیم یگردہ شاف لاہ ابی - || 
ا 
سے ٗمسمس ےون 





























1 
ا 
۱ 
ٰ 


1 




































. ٰ 


می تسچ نے 
۹ 
سے 
7 


کر 092 یناہ 

و رت لی رہد شال کت ٣‏ 
نیم ا مت سا ہوا غکرعح رح 
کو پت اسم ںا ئٗکاادرا یڑ 
ہے مم سیت ہی تد را ر رن 

ٰ اد لئ ن کو ٹین بنگکر ود7 
ایج ا لمع لوٹ نا 21 تل ٹین نٹ ہہ لہ 
الو ن کی1 یی سد 

ب0" اویل“ ناک ٹ کید مضاری رت نو“ 
ار سس ےم رین نبا تنا ے! 7[ ین ا پان 
ہلگبپییلتءبمنزرتا بین س ینیشن 
ٹیس ٹرلنع ہے اک لن نک جنر نج ما ہّیل 
ا سرک یفن رام زا ےو رر راگ 
لکیہ لا فی ایشا پاورا ن ا سے نی نین 


1 نول لیو دیایا لگ داسلمکردبییے کاڈ یا ن مرا 





٤ 
7 


اگ 


و 


8 
کی 


سس سم و ہے چب مرد سپ دمحم می رتچ چجھپسے 


٦ 








لی 
۸ 


بیو ہس 





ا 


سے 















ا . ہہ 
می نکی وشن لباک باپازا- ۱ 
7آ الو ونیم ای کالہ زم نکیل نکنل 
شر سارک مر اکر کول 
۱ ا بس سیل نواہا لے سویڈ 
کی میا نہب یلفن تال وش نما ٹر جج 
این پل کین کسی یر ال ہے :رو ل1نارإلسص 
کسی یل زی سرخا مک کیا با 
ین اک نا ٹہاجبان !ان نو رط لزا ما مان پٹ 
ا ا ےرڈ وسر مل 
عشا نا ئک اکا یی نیا لکریے ت فیا سن نان 
رئیا لک با کیا رگیدو انت ۷| 
رڈ رکا الکن نرہ زلم 
مساق زا زنٰربت بجبزا بے ایس وزاہا 


ر7 



















ام ___ ۷ 

















رمسسم رد رکوور عوت شہ روم ونود زا ای 


یی بی در سج 


کر ہے 
کی دای ٹر گ۶ ان راہ ناسح زا کیرٹ تا ۲ 
موی ط کر إہایے کی کی 07 ۱ 
شاو زگا صلی ابی مانیا۔ ال دایتا: 
آ٭ 7 2 ا 00 ای . 












ایی اڑا کاب تا ما بین 
یہہ ک7 سینا 7 مر 
تا دی لب کرت انم ہےآادیکء ئ۳ 
ورڈ ری سے درا دی ےار ۶ ھ7 

مل ہیائع ما عرہ لی لن 
"ت- لیے نزدیک اد بل بے نا 
ایس اض کہا سی زڈیا 
اٹ میک نات اما ی ےکا عتت تی یل 


سس سس سس۹ ںؤ ش_ٹ ح بت ٹ ھھ ٹچ کسی مجر ہ ہم حسح پودر 


اف 


۱ ۰ ما کسفزار 
لف رنب یراہ کم لتجامارے وا مزوتا 
نب زراںہ :لب ن ہز ےزین +جہہلِسٹب ء ان 
بویٹ ےکرک دبا ائہی- 















تب 







یٹس رہ ے کروی رکآ مد یا سک اجس ی بے 
لپ ادا سے ہانپ یلیک بویٹ ی بے تار را 
متعلیی کا یی بےاای یی کیکاگ را ب ےہ ہی ہا 





ماس الج سے دیسر ےکاا اج ہے ایک 
ہتہ( !گیٹ لیہان كت بزمملاہر لزہا: 
تاس ڈوان ا لپ الا مہہ ت نان ران بےہالن 
اخ ا مارنا امو نکاس امینس بانچ ےکا ک2 
ڈیبحت الس ٹین ڈوکرا نک رٹیل یر ٹ لع تا 
ال ذگگر ]یز پننا 2 ہیں-ازگناءزناسی 


ارح کے اچ 7 کک ٦‏ 7 
امام دنا کا۲ن۶ال(' بڑ یہ :ہا الگا 


٭ 











7| لسن رعتجکا ماد وہر ےب ارز اولوگیرے 
ٰ نان شاب ہو ہا وی ۱ ٰ 
کوعوصصو 7 
ڑاخہنز نکر رکر لا سبزراںمہءای ن٣بِ‏ ا 
×- ۱ 
م000 
ہھ یسا بن کا تضيجتصض رہ با نلآب ہہ وا 
عیرہ ہت بہان| ا نیا نٹ سمورٹ۱ اشن سجن دروم جا 
مٹسک با / مل سے و سی کوک رز ون نک ونس مغ 
الا ار ا پچ ضوب تو رو ْ 
اہہا بھ)ا رےدوس تلنان ر/رجاہہا وا 2 برساحبود 
۱ بن رئیریک یتو اونین سوا نمور وی ۱ 


20 


رک 


سے "تر دی ارک 2 یڈ۸2 





شا اون زا یرجھ ہشیت کا لاسرا یہ 
ال وا کشا سے یہ اتی سسکیاہے ہہراتیہکرئی ساڑبرین 


بے دیرگا۔ھگا1یگاس ارز بر ملزلنان:+نا لن 
جبازگریٹہبن) میس ک رفا انار تھا 
ہہت ءجیادرڑییڈالیاجاوزئزٰبر لگا 
راخٗا رن“ جو در مماگہا ا کا 
ےو رات یئگ اشنا انتا سے 
راک کے ہو نااگیا ا ےک ین ناب یک 
سی سان ریسا رمی نیل نی ری پیا کک 
1 وہ رین ںپرابڑا سا زاب رت ؛ "سح از 
ار ین لہا نام سکیا ور لا ین اتا یل یہ ریا 
ح+ رط اکرء سیا ءا نبا زامًامرن :ا صب۷نا ۴ 
ہن م ما لاوس رین ناما وہ کل نزشٹان | ا 
اد تا ای کک وی یکا ا راب لف الع دبا زین 1 
پت 2007 
ا خ0 عا ان وی اگ ایب خیب ۱ 





لاب ۲ھ 





وٹ ےکا فا والواع لے ای لے لن بس تڑامت راب 
۱ ہوا افو لاک 
یی ۶ع 
کا نخا بنا یگ او پل ہی ےرم ناو یکو دکرا کیل جنپ 
کسی ما سیا زع ت2ا ال سے 
اٹیل کن رین دک رالیا ےحنا اش کر 
مہا ۱ ہے سو سیت 
الع رہام اک [ 

مل پش ارہ 
ہے بآ درا وین علوں موی أیکلاس رر 
ہن ایال نکن وی کیف رت من اٹل کاو راورکا نال 
ا اون ناکد وکاىنا ان ۴ راجان 
ا بات بای عا لئ بش سگلا کون اک د رانک 
ا انی جالے وا لک کن ینام کا رفا ہک 


١‏ پیش دای بک سلٹ و سعىسسشتا 
































ٰ 





یلا پٹ نا سای 
رلأْہر فان ھخنی نبٰاىبلر: لم لکن +(اني 
کہائی ری واٹمستان من من مک یئن عو رو ن تا 
وہ بۓ ءا 0ایا غز با یزار نآ بن 
ربہر نہب چہ ال ز زوا ور || 

/ بی کی سی م نار یک لڑ ل ےکر نکاارزصنئٹ+م| 
۱ مصلاما تعکاذ نکیا چا رر نل ٍ ۱ 


ڈڈڑی الس رک ےون ےن ےبڈ تار ت امن 
ہن مر ابا ءلوغبیویانم لآ نتعا'" 
دونویشم ریب نکاس ودنڈ یک کک ا 
آ ہا دیون ما را .لے اولند وو تہ رون ینا ا 
اسر یڑ يآإسربھقات رکامناز ندکر ن1 
َ بین او یفن اٹ سی ٰ 
سس می یک ہچ ١‏ 





٦ 





یہ اع اید مت سس سو رہ لو رم ےی تمہ اسیو اما 





ٹا سن لپیا نشی دی ناوعا سس یکا ا سنل 
21 نلیا سٹ ری پا اناو نل 


2ھ یی ان رہ رہ وف ٹنم مین ان وا ط| 
ہاموا کنیا جار پا وک 
یس موا سک رمعمار نکر داسما دا ومی اہ ریم 
۷۳۶ لن سیکا ا ام صدام تہ ٹیا ین سیکا ن اکا 
ا گا رھ ےت راپ یکم بی ایگل! گابکی 
علا ت لگا زوا تین ای سکردے اجا روما ضعذ 
ت'علوعانتۓجا ارب نہ ہلناڑارا وط اہاءوآگ 
7 ای۰ یدالو مکیداسل یہی رج ہیی کی ہھت 
صے لو کیا ہو او زی س ینوٹ ی انان اس کا 
وب چی دو ارآ سوطا ظا و رای 
بی یی موہ ایس للا ال ا شنددسے میں علوم ہو لےا بے 
اظاہررا نرلوآ.۔) رود رلقنغْزنءِن اکنا ہمان 


ٹم دنا سن لالہ ندارلون کیک ہن بنا 







































رس 2 
سو انکر ٹساک زی تا 

سز ربا وکورنااوراارغا ان ایک کا1 پیٹ 
پا وا راک سکرو ناش غ ا کان رای سوک بت 
اہی یش بل ہے اہ الاو 
ہنو لیر پیا یا شا اکا مین ہی شی سس ت 
ین آتۃ و ری کک ینس راو ںےہ ارڈ ۳۴ 
برا ےچ ھاہرابااک سلیگرل زجمیف ربیازا و کل 
بنا لانا)سییزییزٹن کو ری ال سار 
ایگھازیبالیۂیإلب اك ینکر۴ باڑ: 
میں انبین! ردان مین سی یت ترک ومن اس 
'رکْ نر اٹ ان کک روکن ٹین بت1 اکس بہت لا اک ض 
و ہلان مھ نام کی ری 07 



















مم اہ 

دوانلن با نم ورام مل کرام رت ود لی 
ا رے)ا2گ)نبدد +ام, زین یا زا ردان الرایگرر نا 
ہا ینا با رِجزڑی+ ّ ہل انیو 
ین سیٹررہ نگرڈًا بھاوربا ۸اا ان سے نا ]سے ا 
اک یس رہ پان تنا بھےائ سک ملرا رب ار 
لامک ہنا ےکرآ نوا یتور 
وا افےے دالو اع حا سے چناج راک رش ہم نان 
سس ڈور رکا ہوا رم کپاگراسرام نپا و٭کمل را 

و لی نیا ا ن۷ رارسا امام ےجا یر 7 
ایڑ اہول ءلیگ لاو دو ریگ" 
جاالیسا ا دنین با ہارےیش ری نک کنب زین 
سے ال لپک نکر باف نم زہن رہخای رکا 
مال یراہ حاوس یڑ ا ہا زالحی ںیما یس وہ 
سر ای ران ری با نکوگیں رب یما +زہرے 
یکرنایں 1 یں مررڈا و انی انام اکا 7 


کس سس مسسسسسسسحتٹ 





ماد ۳۳ 
انل اکس ساس سال کی سےا ریز بادہ 
سز ےکر زمر تک مین ہے- ایس خی زار 
گن پٹ زامن نشم ا لک ائم الک اورک رووا 
ہو لان یک ےگرہ کے ان زا گواگرد درگرو درگ رید و ڑ 
نات ہی گرم سے الیساگرم ہس ےکم افو الع حاٹےھ کا 2 ۱ 
گرڈ ولا اورنون لن سے فورا امیا ہ ماک بک رن 
لوگ نی سے بی کو رک کرد ہ لن ریکی رھ 
حمپدا ال با ]کرو ان مڈہںلگسہیناولی لے 7 
ری ےکا دہ ہرو تی نآ ہلنکاہواجیفس سیک رم یکا 
اداد یڑا تاکن گرا جامس متا ےکآ پتبا رم مب 
7 انی ذ+ہنا ےکنا سوان ثوعامی یس سک مرک 
پپروسا سککر لجا ا سے او ٹا ناورم نکولا سے کہ 
سیل مرکن س تا لک او ہکرت از لاد نلوگو لی 
وہشت ا لیخ نآ جع جاری د لک تام ےنا 














سممسی۔: 















۰ 


٠ 


مارعس٠م‎ ۳ 

+ انی سز توسدہ ۱ 
نبا ں‌ہہمجرنٰ+ لی جںزع و ,نزیس 
نا ای کہ اف ڈ مکش حور تک پر اعورلی 
سٹریت ےکی تع ق کبزا ا ولىدرؤللر! انان 
م یک س ووما کے بت ڑا ال ےکی رر 
رہ سے او راہ کسر دن سے ینا ئ سز 
نکسم موٹی بے اورٹارنا رین در موی ہے 
کردا ل ےمد دک ن کسر رارے ۱ کیا رین 
ماک دا گیا پک یں 
سمنڈی وڈ یہد ومان دہ ریم ن او نت ہی 
پا را سے جا کون رٹ ا وا نک دن م لیو 
املںیجبہبا؟ 2ڑکیلر کم بر بےلریلایڑ'الملم 
ےکر نشٴ می ٹ سد یسک نگررف ٗ2 تی4 
بن جال زی دیما ا ہے رہ ری 





دابآ رم تع ری تب ہوالع مایا ۱ 


1 'ت۔ سے ا1 ظ 27 . 
×× ایی ی دی کا ا ع بے | 
می الب نکیا واۂ نی رس ٰ 
ہنا دو مزا سس ہے۔ے در ْ 
ا للع ہن ےنا 5ت را کک 
وی ہ انس غ !نکی جائیشکنک کہ ٌ 

باب زا رےاو را[ یرٹ لا روم رش لگ ٹکیا حا دک 
کا ی رش ان کک ماناک و ہے ہے یٹ 
۲ کر ۰ ج" ' 
ارگرعگنداگوزنگ.ءربدوگڑی ! ۲ 
ِ" رثںسۂسب ڈ رر ۱ 
ْ ار ران ڈاایڈالو شر وءااٹیا ابع ۱ 
١‏ می کا ذ ہجو یکگاارگر/نلناگ ا 
ان یکا دیدیگا ا سواہ ی یکر را گر ا عامٹانڈی را ںاہ 
ووویشس+اہلیلللک ھا 












ہولع من حعسول مسج کا جداری رکش مگ رلع ہے 
امسائرڑا مک نکوا نارق ڑا یجان بحلیک زاء: دا مک 
1ئ لزڈلزا ے وڈ سا نگراءتڑاجاہُ ا کت 
او ہا باہژٗ ز اکيیسورون نم چا ےد 
ارکٹ اس رو کے واسو نر سر یفن 
إ برع یئریگلزبر زمزرجگواسزام 
اہرازہاں/گنبےرەسلز‌اآ رین 
ً ناؤوہ جس موہ 











. ےل ٹیا 72 کہ 
رکال رڈنا ٹین ا ونیک سیاہ باہو ری ە+رسما لیضرور 
و و و وش ہے 
شی ہر میں 





پا ہے لیٹس یکو ٹف الن ملاع سر ال 


: ار یی دہ انا اہ اف کن 


ھا سے سب ماق سو تتدیکہھٰجه 


حسم دہ مہم 





2 لں/نگوتنکاسہول ایب لبناراءِو لا 
سر ناش ا علوم م ای 


ان رکرو یرتا سے ا بر بھی یسر اون 7 
اہن ےل 6ئ کم سک چا ئ6 و را وہے اوؤ رہ ٍ 2 
نی ولن ڈلرو نکی فیزباردھا تن 
. وع ا ورغ وکا مار داع گار ٹ!سٹہاورہ ٦‏ 
یڑ کنا ینہ مات یرتا 
2 سر یا ئل ۔ رک ماصا سے 22]( 
ا رامزمزز/ہے! ضہبرلانے و ارمیل ۷1ر 
ای نوا رسک ظصلسدوارزإہ رزرزاآریلیٹجاوک 


کت یماش وروی گنک / زسگزا ر را لال رس> 






















- 
دیسھےںں ۔سووسسےو وج سے -آجر ۔ےہیںصد-مسصجودر ہرےجولست- ہے سےوہےہ سے سے جج 


ہے تش سے 

















مر 


ا ال سار سیک وأ ابص ایل سے جوزی پک نین بے 
ابی (ٴس>زع ہر از ا 
وی رھ ور یل لا اس سیر رب رید 








ہہ 


دج عح عو تب ںوسرس سج 





7 


یٹک رٹ ٹوس وہ 7ر الع | 





۳ : مس 
لبرہ سکیا یس را 
گالنگی--طن نان خ یڑ ہا ں'. ا زاب نا 
امش ص رکز مر مر 
انت الیک ہک کہ راز نک ریرقت 
002091 
گا اص ناتیں)/آہصزین وگال کان وہ 
ہااے١‏ یسک ممک :انا ہے ایم وشن کین ہے 
ادرٹیل سی رش پ راک ہوا باہراءتبان سے 
اد یلاب ر نک امازہ رتا ]سا تا ارہ 
رلاؤزظاے زإ یآہصتیز زی رزینہین 
کنا نف لن مین بی راچ سے ۔کارر مکی 
ا رت سام ین اس انی دس رینپ من 
یو کیک مرف ہت رک ا راد وین سا 
اٹ لنیپ ٹینس ٹن دہ مین !از 

ینان نف ای با سٹ ہداز رن ردرے ا 


سس ےس سس 
ےس سے ےسسکس 












۰٦ 
























٠ 











5- کے ىر 















کت 
را 
می صا سس ومک 


ان تخت کل شر 


کرٹ ان | 

۱ 1 ٭ ور س 2 ۱ 
و ا 6م . کم و 
7 گے فک یلا فی :سی سنثتھ6 
:7 ا 

ا 


کی 


ما ہت سا 2ئ اع کے و 02 
کہا ما یا ا رام کا راہ 
ای ساٹ اہست اویٹا یا اکٹ او اس 


حم جع ہد سرت حمسمت سور ینید حصود جو دہ ہحموب ضیہ 


اہ 0 27 0 تب 
ارد ن کنا رذ رز رح ومالفرتسناان 
سپ لفنبافرولزل ]لاب ہےاورا ا کیم ےرک اج ۱ 
اسنا راکڑ ینا بس کسی سیب سے سحصریٹ لاوشاہ 

رس یح سے و رس۶ 72 کہ اہو نکی 
میں ان اک ا و ار 
لالہ تھا ]اک مان پا ٹ سکب 21 ہو ران 
نشیس بے شتو ان کمن سوا رہن ە اوہ 
مس روز ری موا ان ٹوفیٹ بی ص ہیا یکن 


یکر فاصنا ان شرف ٹین دن جاک روگ یرک 


سم حصلہ سم 








۳۶ صفراس 
اوریولون ویو نلیدریش شش ئا لن بج ۔ج+سيس 
کک کادجفت تبااؤ یک کک یآ دہرا ایس کا نار علوم 
برؤیسلمبپززھرےرلضکسوولبنبول 
بلکاوی۔ ‏ 
سس سے و |ان گے موے ہت ےارضور نبرا تہ 
لزا رڈ لک فصو سک ادرک فیک مار 
دن اس تنج رما سردم :ام 
7 شی را ایک ادن ا درد یس ابیرہ میرد و مد رکز لال 
اسکولولن سی بن اکزامرااورساء زحززإضخا سآرلڑ 
ون ون مو مین دنس کک ہی داہن 
کہا یہ کس رک یہ نج بکی اض رن 
دأسال تےنؤسکس اخ ا نانا ٹا نکابرلم٠ا:ء‏ 
اتہک ٹاہ ما من اینب اش رہن سو 
را وروگ ولارڈ و ریسا ء یئم ]نایا دم یت اواسفڑرو 
2 وت 

























۱ کیائی کم موا دانع نہ را ا 2 ٴ 
١‏ اون مات ]ار رارلنجائزو زع د۶٤‏ ا و ےکوا ۳ 
ایا ب٣‏ ز ی ایخ رت ہی جواز دک رن 
۰ ا گان رک و؛ جا عا ا بے بسک یاعا نٹ ادن کا کر 
7 سے را سی 
"اتی نس ںاھی ءاوابفئڑسیں 
“ورام نے ری کیہ جو دن نرہ ریا 
4 اک نک وا فان ت مک ْ 
7ے الات ینہ نز میا کر مک کک ایا ۱ 
ا وراوشہون مم دوک لسرم حشب کر لا ]ا 
سس سس 







َ 








جو مت 













7 
ا 
إْ 
ا 
٤‏ 
ا 








ً7 د و کرس _ 27 رت 
نک ںا وٹ کک بک ون کے 
ک1 ِ" بات“ کت یر 





7 ۱ ہے بے ہش 








رعوجیے جہد سد ری 





م۳۰ مسفرارد 


ایا سا مکی یس ے اٹ کا خواب ور نلرب 
جلاک ہباری دب لان سکیس لص ورت پاردیراری ہ> 
جرد بی اگ کنا 7م ئیے۔الیڑ سای 
حرپییاگلہولو ں‌کا با برت ضا بت اورا میس کیا 
ا ار مجنا ہے سس ابی ایشا ناش سا ں سی 
مو زٹن] ابلنا۔ اکسج سے 1ی ارکشئ ر لال 
یریگ رام مہا کابناہے- 
می رنا سہزہارزیںسمیریا سک ہیں .سیا 
سے چو جچھيتن 

ازن ہوا لیس لک نین دگوے سو نا ءکرطیب 
م۱ 7 رانگ. ناب ئت ئن وآ ہکا 
ےر ا ری ائیسوٹو ویبات با ین ید قد میا ٹچ سن ےک 
یہار ان نی سورٹین و مونرولن کل متتوکا دیشس 
۳ 
تع کی مالتین۔اوسرقت پت کی ےت ١‏ 


×حس سے عم سد سی پا 
























مو - سس اصع سویام ممظھموت پش ہجو تمہ سج جیں پا ہیں ماد + جم شوییں عاسںه 


22 ہے 1 یر" تت7 اسل' 

کےا سےسس ےت 
ا 

اتا ہے ایت پچ کیم ڑا کے ان ای کا ىا ٥‏ 

سیا سن انپانا مر جابان 7 
۲ 

ا 

ا 

٢ 

وا 










ایا ما ےرم بےلامزا ہایس اروا رعإ 
جا یجان یں و دز فا بح س ہر 
در من ٹکیج گان نا ہسے اڑصبت.۔ ولس رکرو 
و بالے وع ادیکموا یراہ ہر رگرہ میم نکیا ماب یامہ 
کصولڑا ے او رم چشماءِدىِرہ)ء نوز نما ما 
بھہتس کہا ہوا ہیا نات اہ 
در رلوکیس تکہنا ہکم ہگوائیننگک روس سے پا 
نے کاگرو سے وع وشی رگ ۔ ۱ 
رسیم ین ۰ ری مر بے 
-. گی ہویم نامک دم وسٹ سو ئگ 
س ریہ سے ۳“ کو" ١‏ 








اح 


ہے حصصبحہ سم !مم سےمسہ۔ 


حسم سے سر موم سم توت یلص جم جس ےو ےت ےححہ تہ جو تحت یحم سے حور مد حم تم محمد اوہ 


۰ 
مسس- سے 


۳۳ کصسعہابہ 










یٹ را ویر ول یسل ےد کات : 

.ت۔ یا ش زان کک 
نہ یٹز برا ن ہکا خای نک یس بے 

من زا مرکا لیڈ س)- کر ضڑیں۔ _ 












ےر 7ے رش ومن رم اک اص سو لہا 
پنیا سنا ا مال ستنا ا نین 
نت زا امش وی نہ ا را ایی 
یہ مین دن انزا ہولح" رو یرک 
اکس پر ےک اہ رع رک رک کنا ےلوہ سٹیفنر 


. ہلان بخصمِزنواگ ارعیںطا 
07 ع*" ٭؟" ےھت 





پری امہ 









] سن ۱ 
1 ےت سب ہے 
وش مرش ۱ 

نہ جو زیڈ 0 رات 7 

ا ےش رس یی ین بس ے1 1 

ٰ ھ27 بے- الم لکے+مزیہول جازنن| - 
اکا شا بی پان لا عازت ام ال لا ماشو لک ہے ٦‏ 
۱ اط:جانر نلس ہل باند لکرشِر ڑ٠‏ نام ود وہ 
دا نے بج لو دوالڑا زا ئی ےار اسیا کت 
ْ و رش ونب بیس رپوارتھازْاِرفِزم راز " 
ا ور20 سد گا رید وشیا مس ٰ 

۱ 25 لسغ ٣۲‏ ری ہدئی ین سانش را ا ت 
۱ ٰ رینءا 1ورڑی کا اع واسچے۔- ا جن ا نر ٹک آے 
افیزوزازا ؤز ولک کک رن ہویب زا2 ا].-٠‏ 
اھوسپلصرژرہربو+سڑبڑ٭ہ ا 
ايٰسبضملازوزگزامگویگروفن/۔ - 






















کے 


ہسشٹشتخسش دش 
۱ : 














رف یک سےا ادی سی نپ فرب کیرک فی 
پہافپداب ےہ لمح نى]حزب بے ۶اا یدن 
رر ں لن 1 .یسرم با ہآلبالںائ ینیشن 
س ا دی وا سے ار ی اکزران 





از ن‌گ! ای سٹون ا اع ایی سی برا ضا ت 
ارز ا سے لان کا نکی را نود بے 
ْ ا یرف راہ سز ڈیو نک بپاان بت لیو می نگ زیر 
یئ زا ٰٴہصری بھال ]ہیضر 
ان یہتالیزانخا سابل کاصساان‌سب: ان 
یفن د ورک ہوا امم چعلرم با اط با 








سر ٠‏ )مم 


کع], لب اىا سن ءبہبافصہیررہلززب“( ا 
نک سے ۱ 
آ رب ہل پو'اضہ چابارہزال یل ہیر 
ابی رچے ا دیما تب مان ا پہفا برا ہت گ کا سا 
لع ریہ ٹن سے با یرتا الس ین علیگڑہ 
ین کلا ادج ص1 نے اکم ہم رر 7 مان ج- 
: ٌ۰ ٰ۱٭ ‫ ۰ 7 4 
ےکر داڑاغاص رام ناوشون سل اناو 
لربل ا|-اسٹرو ا ۔پلیاب ےآإءقارلزل ا 
۔آمیرل نلرے باسے بڑے درست+الملٹبہان 
ْ 7 7 ۶ 
تی جا کوٹ گج ارکٹ رامک لیر 
: کین یوین من وج ءا شھ ہمان با سن رحب ٹک 
| یکا ہلا راوگ صا یکا کیٹ نپوسکنار اسب 
سے مل کی زمزستزن را رھ ہا نال 
زاتئ+یآلیتھداھگا اد سآر:ا رک باب رما لاھکا بل 
نبثٹ۷یکا با گال ںزابنلبلازارابہور ں6۶ 
۷۷۷۷0 5ک 























۲ ۰ مسکراہ 


مہو با ئر ض رکز ساد با جب کان دہگارییمافی لو 
ہس "و 














بزمالررلن کر زہبز الال وکا 
ایال ا یکر ایور کیک 
۱ زا مرا ےس نشی لے ند سنا نی ناش ڈ 
یڑ مر تشگ ء کے می 
ا ووالود کے تن تا انی زاون 

یی تا ےد ود و رو ا انکر 
۱ اوس ایی وب و تنا زراپن اوز سن دنا 
نیشن نیرز وگ ران حا ےہر 
زا ا کن ننھبناا نون 
اہول نا نے انیٹ وی ناک وریہ 
2 مم وم ماحیر ای دا 7 


وکسج تس تا 











سس پوس سم نعل 


(یصت سس 





ماس بث 















رین لوان شی ہے 20 ' ور 7 
جو ورعذٰزی ‏ واج تار و کیم ہار ئا یں 
و کالفا زی ےیگ ہبی کنا 2/1 یہن وہ 12 
رکم شاب اوسسن: لو مک ی/اک ری ما یش نکی 
بإ ول سن رڈ اررو کیہ فا 7 
00 
ٰ ٹول سمش وش رلظ َّ 
اسر می مج ٤س‏ وین ون روکسا سکاب 
تس" و ہم إ2 وا و آ4 ْ 
سن روس بن اکس با سا دىیک سز 

۱ وا وہل ےآ( زئ ہابت کخخاآب+ہراجہنٰنا فلز 
| می لزھدص نتر ت لاس اٹ + انا 
7 ینا یکر کش ہیی 
۱ ۱ زکم ہی کا نے ۶ا ےر ناورم مل میا مک مین 
ٰ گنی نل تنا ڈی سےا ]ار او مر زازامتاگیا| ْ 

سیپ رای ۔ جج 














+۰ 


00.2 









سا 
جووائ نیا گنی ےس پورٹ وٹین دہ جبازنکسر ماک 
کو ہگ لسەاووفتزجاہہاہ /اٹہنزاء 
لن رائ سناس نم یی ایس جازم ٹریگیاس: 

ٹیل نکیا یکو رانا تما ات 
منب|یبے عد رزب ہہت یز ح‌ارسنیگ 
نالؤپا2گالیاٹاڑا- 

اص سکم نکیسواا ات لیدانئین دونکانڈ ینا یا 
خالیںگ ولس رنمرائززٹریب کا نکیا 
رن بردک رب یآ ہل زار لبپ یی 
با سان در ودو نگ ون مین رو زگ کو یک وگ 
ما رف نمانے ہر لے بین ار اندیسوداگ رر نکی اراتا 
ببراراگ-ارافزظبیی-آبنی- ہل 
ںآتذازیورسلزیٹیزیوورن بیصن ری- 
راع ]مین جبلارڑ لن و رإلیاقاکش ھا بن 
ایسوقت ازیو بی اک یٹری لی او وین 



























اس 72 
۱ کانازد :تا جفهمالات رب وَساال واہرا کیئاڑ 
دزن نما کا ا ۓوکبدہ درک کو زٹیہ وٹین یز ۱ 
ادرکارنا لہا کے و کے کسام راک 7 
گربوزب کن مر ہانعتب زی رسک بین 
ا ابدادوقت ا سو با تباعب ٹ4 سلمف رچیانو نکی 
ضیعب تج امرب بی وت با ماس وریہ بماگ یڑ کان یں 
یر وکا نزو کا ہریڈ ناو رسب رکا یکاناؤ 
اموک ہنا اہن یکا رفا فیح اک رلی یں وو ہر ٹین حب مین 
سک وکیا راس ےش را لنرک سے ان ما 
بی گنا نار یکاباا ۷اس راپ +خب“! 
ریس کیا کا یئپ اکا جاا سض ہی 
اوراخباروئ تر کیا سے ۔ رتبا رسس رجا از 
خوموزث السا از انیم ن ناب : زابی مو رات پ2 
ہار لوان کن نع او تین را کر ٰ ۱ 
سی نیک وم ای کمست 2۶ 


ی2 































ج لین زنان ہیں رےلبایٹا پ+ ہلل 
ینان نایا ہئیا درد دی یک اص سپ پر 
من سام لو ]یڑا یناد دزیتی ڈی فو ب تی و 
بلتڈلز فا ررزن یکل یبا نگز+یاطیں/ او 
اس را مکو یا جا کری یک رین اس سز پکرنگا ٠‏ 
0 دی 
زی تا یھ کہ موی ما دی داد یمک س ےک لہ 
۱ یس اڈ یق لی حا رت :دی ذ 
27 ےا سز یکل لے 1 :اصلوارٹھاٹیااورا دورما تل رھ 
کی ابا 0 ا ارم ینکر و کیو شاو 
75 ار کی رگد یلقارگُصبی:ضرحرا 
ناریا ساد کت سج نائائئسس جع 
ابرپمتمیٹ ,لابا نگ ہصلر پیا 7 
ارت ضظاں کیا از ہے اوردیگ .یو وستگہراەرارن 
٘ ازج بی ری ری ان انی اہول 













۱ ۱ ا وا سے ازۃ 72 ان اہ لصو ا ۱ 
. ْ بہ ست ڑا زا رام 4 
ا اہونبپر وا رہز رگٹرناوہامتزی کول مکنا تا ٘ 
۱ سن سا سی مت . 
















| اعصرہفوفیکو) او ےدوت 7 
20٦‏ رن تام ا۔ گے 
لہ سا وت ا۴ 2 سضرئن ہلان یب“ بب ِ۰ 
7آ سا 0080007 نے نما سکم .- با ۱ 
بت ت" (ر اتا ت۰ ۰ 





۲٢ :‏ ۱ کزان 
ت6 پان ٹن فا 7 تہ 
ما ریما اکن نی نإ 1 زین نے 























7 ت اس ری نے ٹ رے 1بسا م۲ مین او رت - 
نل لنٹ گی ردان وا ا ممکی رنڈ اجزاے 
ایز کیٹ متا مال ما لک ہے س ‏ 
۸ الو رو مہ رر ونیک دالنئھمی نا سان تاب 
اکن 7 2 ا الو انی ناریسا .ا 
بالبآزخازاس تب ا ا 
ذ٘ءطاس تکی لغ نبا ؤدرا ا ریخ ور 6ر 
مس و : 

لعل مبکنزیبارلزن .زی را نازا: 
مل تاوس ال نی کال مرف 
سرت تال بای بل یم ایلیا ملیابلشکببڑین 
سیون مر نکاس سوک اد تل 
سز ول رنہ یرک رکا ون را پ/کیوین| 













ز ںہرومہی+رصزہیںءازوداضمِیز/ 
|| ایام ہزرل اخارال درم +ر نآ لگا زکا دا 
١‏ کراب یکینںش کا اکا ۓ اے)]ےٴءؤاہول وآرم یی 
ادا شا ران نا ال زاکٹار نللشاءیژں“ 
رس کگ۹اف دا نگ یٹ ی بزەہسپن یبا نآعد' 
ہو وع نا ا امن ہا و وگو ار 
بن می لعراف رین پرااشڑن اشن ہنکس سکہین ۱ 
ا رر ولواسماونذق ہےکررت سانکسلم | . 
ہر گھ اس لن اوس سے مس 
ے2 ٠‏ ز] سب اکا یکن کی رکا 
اکن ہےتوپ+ کہا پچ اہ 2 دب 


سکنرڈ کین کوگنک نکی و کک لا 
رس تفر باب یل ےآ یہر جھ اگ 
نا ںںهَلِ لگا بلیافربلرا زی دم۔۲ 





متس : فا 
ٹیر ڑاسا برا ایا رج ٹوپخز 
ٹیناعن ون کی ہا ےک کن یا علو مل 
تید +ائعین سی خی دس ےن کا ما سعلوم راتا 











اس یک مکا من دی سے ال ہیر جا بھ- 
لاکہو ننماڈن اکن ڈن ریگ وم مداہتق کا دلتڑگ 
ابا تلم ران ماەسنظہںذا بک ریا ہ ےکاراۓ ١وہ‏ 
جاک اب دن تع و دن کت کرس ارد تم 

زین تھی سے لم نا برتولنا ون ور 
ورای باعاززشایلیں را وت 
رت 
ہنی “یراد ج یک ران ریبادت ضف 
می ءاش رساحبپرو خی رکاج ادس اک 
لا را نکی ات وخ اخ اگردہ ب یل 

















سسکاب _. ۸ 

ٰ جا ےاوزز کہ 

مسا عنم / ور ہج رت 
ہوا ہے ران پریال مس ےھ نیکس سر با ٹ جوا 
ارفزابرق اکر سر علظفبہن داہڑی || . 
ٰ ہو سی ہکوج برح سس رل ا سس گول ءلبا ہو ۱ 
اوس2 7 ۱ ۱ 


ْ 2ھ ایک ڈو کا ایشیا واسٹریااورزناٹباعیا الہ 
یہ ز زی ڑابوما ریب رکبتالعب ٹلا ۱ 
ا امہاوڈاہسڑہا نے ماش تدما کی 7 ریا یہی 
وھ سز ما اورک ا ۴ 
از لے کا اکا دشا ہہ ٰ 
حشریشٹ خرن ہے رحافو لال سے ناسح 
ہنا وص ےل( نہ اف انی ‌نیای- . 
ہی با ئن فک رنڈ بے او کون سک ےط 
س02 کیک ا اہ ارد را مہا وریہ ڈوو تا 





یی ران ڈٹھ ارک اہو کی گی پزلبیرت زگ 
| ا زفنفگونکیڈی ناپ کی کنا یڑا 


اماک ہن تل یکا ا رسای درا تاج یا راب 
رٹ کراپ کاگ ہین او راڈ ٹک رض ل اہین / 
]فلا لیے کبا بتک نابز 
ہہ ھ الہ بے ار ل طط مجڑورلن لہا ہٹنگک 
درارخزو ن لگا رگاس رین مباعناب الںگیجپ 
صوب ٹل مزا ام او نا بی نکی لۓمز)ساباسرت 
یمک پچ نکی کا نی چان دبا وکا مک رذ 

42 ڈرھا را ہو وہ 
یک نکی یلت س ہل بد ل/عار۔بنٹبی 


ا ام 2و کین ہر لس 
سے سس“ جسس<اجسسمے۔دسےسمسسے۔۔ تسس یصہوسسجےسحہہجعحمسو یس مسج 9 





وندلقہ سرر یلام میلو ےفیجہ نوہ عنم ےہ یہ کسمہجیو ٦‏ بد ھت جو 


















کو سج ممطسمی نجرد پحصحر یہ ےہر ہو پ دلو ج2۴ ہیں اوہ نی ہر وا کم حوب یا جدرہ جریم مس رچے+ جہد 


یک ٭ 0  ِ.,‏ /ت 2 ۸, سھمعید مر ہد ریہ مضہ اک دہ ہے مد ود ری رسکی ہے ام ید 


7 نامز ع امت رو س00" کا 
س خی معل ناج شر مم لا نک اکس ہیل نے 
پ رک 57 0 ایی موس مز تر 

ہےر نٹ سر یھ اد سا شا راٹسا 
2 7+ انکر تائپی سس ما سوا ر۶ 
فیک بادء مو زم اکس وشن رس وا تریس مین اق مل 
ایک یرس ئا 2 بایان ہو جنے ما دی 
امن لواںدتاربھنہڑنا۸گوگران 2لک 
٦‏ 2 : 


ہہ ہہ یہی رج 


اصہیغیہمدم مہ 


مس ےہ سم ممعژمتا ممحہ مھایت و جےودروسمہ محلم عابمست یل اچ 
ضس میں جچڈفیپوشم. پسشسرہو یہ ._- 
ْ. 


ہف مم 


: 9307ب-] ٠‏ 1 و12 7 زُ 
اس کت 7و َ ئا میک 








. 7 .9 3 رر,- کے نہ 





۵ راس 


نج نب پا ہہ ہھرںرڑو- 
ٹا می راڈ ارادکیلیڈبا لگا ڈبین‌پوامرلنر‌امر 
راںصجرا 2 ۶ ریواگیا ناس رٹ سررین 
تا گیا ا تین یی حالگہ رز کی ست:× لگن 
ہلہدرزسفلیِں+اٹڑكک اب لہ نہاآدی 
رآ ین د اک طین سے دس ری بت مل کی حا یہر بل 
بہزربزسترب*/(ک لہواضٹگاڈیںلنل' 
.چب ںلڑا ہرہاابےاوقگاٹا كيؤٌّ ال 
| یا رجساتبطاعپی لب لگزررضزی 
. رون۶ لا رین ہرد ث٢‏ ےگا پان زلن گے ہین۔ 
وق اطم ل انا کہ بنا ای وک راو 
ا فا یی وی کون ٹر ھا ترک 
ہیں زنط حآز رلسرلہخل نما ہارب 
کی کر لگا ہب ایی یٹ عاونا مکوکر ران 


























امہ سنو- 










آ از نکی ری ابی کا اث بی 
١‏ کر ند نکی دو و نپکوننپایٹ الم کا ہون- 
ار لاب از نو یایکرخ.ک إ (زا را 
.مگ ہہاں‌صیازامٹ روطرابناۓ ہڑگ ِء ولک 
آ ما وروشنگ از گاس ‏ ْ 
7 ضرم نیو رنڈل نک یک ٹ ہیا و روم اتا 
بال عائىعارا۔.لر میسو زہتة 
| نع ا رن یکرا وگ عی ہن لند نل ٹیہ 
7 لن ئ ہخِصز نہ انا ا تٹاذلن اور 
ا رای یےس بے مم سَ““" ۱ 
لہ و خلاقِْتھ یکہا حم کہا نز گیا ہد ون 
کسام این دورد کک یھ سر سیر 
ان کیو ناک با رن جا تم ونا شلط یا 
راںپسلگبیز بک وہ سا رلفل لمت | 
















سر نار 


ان مت ٹین بای رک اورکئیکا رک با کش اگ 
انان مال بۂ وك سجن شاس میس ری 
اک جانااہ وس سپ کین اراس تب او لتیں 
رلک اٹل نکوئی موا ن انل ماما ہس فی کنا 
زی کنا ںہنزفل جراخ لیر ُ٘ 
ٹا موا ککرکیاسبریواڈع زناد وگ مگاء و۷ 
آزاد:إیزر رات گکز کال ]لس ہہِ]ہ ہوا 
اک شس غ کون یکا روکز گا اص اذات ‏ رین سے 
ادبلنا لی کگزنامرضصلنۓ ]ریہ ا نا ,لگ 
جانا اڈ ناس نین نلیط ہن - ۔1چلزل ن٣‏ نآزاد و 
الکو رتو کا ,ہو زان یددہہ .تی خ٤‏ 
یا رس ہین سال رون سے منہ ین 1کس یل 
کاڈ کی کو یا 
وہ لم یلخززز ۷با ازالن+ں ہللا 
ببہنایۓ من نیرگ ڑا ر+زا 






























اسم سے سحمم و ہمہ ٗمےمح ج ہے ےچ سی 


اتاگل رولو‌سب لعصسبرل مود 
سام ز۶× اکا ہتہگ 'زز لا لک لٰکاہ لگملگد_ 
بیپلن‌ابزنراریگاٹبر یب ی(ہِلآ نناطن ول 
آتبْززرلب ںلز۔ِنپرآت مز /لآڑک ہار ٰ 
ارتے+ءزیلی لو اڑا امتلحل۱اء2 ْ 
لا کزا جما ٹس ساوک رف رد کو 
نووا مایخ رفظ 0س ہزین 
او ویپ اڈ رکٹ اعرلا لٹ لپن نے ج1 
اکا لی شممبڈ زابعامیزلہانگس| 
ایگ ہاؤو لمزفقریصصرو رہن 
'ایؤدضصریچو ھچ۷ 
ڈلمزبرے ٹہ ز لضرںلمگجخ ول 
ترصےلولول- جروس" 
لگن ۔برمزضویییمضدلو سن 


ںکزابنش:وگریلزا طز ی٣ب‏ ولگ 


یتسب 2ش ویو ہے کیرک کے پل کے تی سی یہ ہرہچ شڈ شش 





















ب 





ا ۱ ساد 
مضہ ولا نتحف رک ای دای ہار نیا ای 
ارز یازی ابی رونا موا لئ 
وی انل ملرنا انترتییف۔الزللوف ری 
ھاوزوعل:دیراٗرن کر ری 
برابتے- 
و وک 07 ٢8۵000ٗكٗ0۳000و۷و0م0"‏ 
وآکاسو تح ادی نا با نر ن: -ہتیا را لی لڈٹ کت 
یی ۂما راپ رکا من گے رک ل ناما الین 
یا ات ا ؤ نان یااکک امرس انار 
ز یب لسر سد 

اھر رید دیوار ٹویٹ دمحرا ب٦ا‏ یا نک 
رر 































ہرلع ءرجو لن سمبارر ینا 01 نس 


سی دس ع ید ان کاو کے یس لیا ری 
انم کیا مارگ رٹک ٹ ادگ این 





لگانہ . ۱ !ا 


کی موی نک کک ماد 
بی وت ہک مض کہ وا ما لناسں مہ 
اھ سنلیب مو یکو دنا راز والز رگا 
نا نگرمرن بر سرع رفونعربنئضش || 
آھرژون و موس اورٹو سٹیڈ گور پر ین 
کامنںی]ھہ یضوزٰبالاضرے۔ 
پاٹ ٹر امت پیا امن نان نر بآ کی 
کی چو رک ری و تل لال ہےر دن سا ن 
سال ا دشا سوا نز لس لا کہا 
ٌ الین ہرد نان ےجا ن/لک بس نا ا 

اہ نآ یز الی/ا وزج ز, ںززز بے“ 

لگ ین اح نککا ئل رن رک زیو ادتلع مکی 2 
ْ ولف رلامورہ کرو بی اسیک رتو رما ل‌ 
۱ ین انا ہو نکی خس کہ و ال ا روط ہار 
.] آئی گا مٰات+ِیتلاءی ہا رززیلہ ںآ 
اسم سکس تس ٹس ت 
















جیا 


1۹ سفزاد 
یں ڈکایبیالاےیندی+نل۶لنظرا معواڑ- وا 


ہمہ 


یکا کن ال رر کک 


اہ جم پییبآین رن ایر یریگ و ++اماین 
ا ولزمہافبہطدرر4ر خنالرا واۂ 
بی لہا بت ارگرداٹبگوا ددویتلتا لےست 
۶ ء: ٠‏ ۰ ٭ 47 
ا کیاکی ٹین سح یرف لیف ین و شی کی 
چڑا را بے'ِننہاد ہ,ملُیصیاء ہعبرا لغ 
و ادگ زاؤیگی اکر دبا لی می 
ہت ا رتچ من ارگوا اف ٹا لن یمن 
مھ پا رین بہ ا یطح دونھااای کفآرئ ر٢‏ 
بڑیا )ہا کِآی'ویاخها زان ,اہر دورناتہا 
ریت اہی سا بر یرد ٹ رانا کا 
راکہاش یا وس رک مین بی دہ یی سط عو مور 
دہ 0 7ر 20 
دیپ نی ہد تینک رک راد رکے 






٦ 


ہر محتمہوو:سسسرب ول وتےہضزکمسزرر 


وی 


3 7-7 ۱ 
سلئ نظ راک کان کر رجآ وس سکب 9 
٘ اس سس ین اورا 6 
2 ائم شر وناسو یسر کک دن ا با ار مو 
مرن:ضہواااك-ع لم ِلایانع+ٹے را مگ )کا 
ری یف موا وف دی ا ظا مر 


نرر للڑا ن جب بان۶)ا رانک زی ما 6 


ے7 

















رح 


شسجساأًصأػأْأتجْۂهچۂٰ‫‪۰(ْ<ِّ×-ى>ِسصثىششمو می 'جُ٦س+وسشهصہری‏ سی 


لا ٢۳َ1×3+..ھ0‏ 7 ٠‏ ایا 
مرش ریس وی انار نر اہ 
تس ےت رو رہ : 
ای سیرپ اگ اسان ال پہج کا 
رہن ‌اورا وگ رو حالت را لع لو مب رو رے ود إ نع | 
ا کی سیک کو کو لمح ممیت 
رنصویزنح لباک ٗی 
ا یکین متینء ےسا یس ن رس ریز ٰ 
ْ انی یلیٹ ایا رص یناشن جم 


کل ہے. ہے ؟ 


صظ ضا رڈ ای پاگکژن ائ- 


۔ 





















7ء ّ2 
ےشن از 
رانک جڑنین-|,+ھس] مغ ادف تسین || 
ڑا بے ایس سے لکول لین دداسڑی ا لن ۶+ 
وس نکاس مس اف لاڈ کے 28 
۱ کم او بو ہے سی 












تا .ت بەر:ہبیاباڑی 
نلیا سے ہہب نت برد حا لسر تلاز دکا ہاج ۱ 
دوفو نس زی د یتیک نا وسر صنین بس 
ای دش ن ہا یکاآیانا بے ظومہوڑی ہب( رلوس ب با 
بلالِپوؤسریلفلرگرعہ ہا با ےہ 
مضہ رانا ےکی شدر ہیک ر جا انا ہحزاہ 
یت یا 



























لان حا نما سو سے1 سای اک اباز: 2 
یہبر تلض نما اف ول ام کا ن۶ ئ 
ِ لام سی نی تی- زسرلٹ ار : 
رص ین او اک نما ا ا رک یح ا 
ذإوولزتخل ناو لگا 7 0 80۶ 
نی ہوٹی ان دمی ناریا رہ 0 
یلوگ یی ی٠‏ زی سے اپ رر ایا ُ ْ 
امرگ زازارظجدہ دار اش رن انت ۰ ۱ 
لن :ہولع بش دائین ئن کی و نک لنٹ“ 
آ ری ن۷ا ون سیر و 
۱ ابع +ہڑاءابیجلبا لگ وی من ا سیوا : 
۱ نود وک ین وق ارم نس و نکنام ٤‏ 
ےم ارہ ڑا وکنا پا ایکاٹ ۳ 
۱ جیب زا کا فک س01 












































اون سی کر مم رس کت ارح یوون 
ان کیو کیو ارت لہ ور ت یراس وٹ 
کک یہو نگ ی! بر کک اخ با 


نہ اط ن وآ اض یس ری رنہ ان 
پسسبرت شر ے نے دوککے ڈینجٹ ہا ما ۰ 
نش درد از ےآئینون کپ اور ایک ناف جن 


ایا سے گن یہن سے رکشش لآ ےا 1 ۱ 


















لا کیک و یٹلا نع ہس ےگ گی خطار مور 
لئ بل مزا نطاب تب ڑکجڑىاىہ 
ہولنعا لن مرس روا و نل٤‏ ار ہے ایا سرت 

در یڈ اریگرکیار قکہٹرن نی سورتا لکنا 
ایی ا ے]میءراضریکا یبای بن 


َ "ےنسا ورک یکا سو کر 












“ھ٢‎ 


















۴ ۳ ۳ 023 مہ 1 
ٰ تسا ا مر نا نا ا ون | 





را را رام وش مہ اعم کر ام شیا دن ِ 
اداقوارک وا کہا زس رنسی سی ضورع( 
۱ یٹنا ےگ اڑا زییحین غان کے ۱ 
اور کی یی نا غا نس ےق ال | 
اف دن ںوس ہما نبیب‌یء دبا ہنا 
| نا شال یس تال ین ہو ہوا رای ای رین | 
ً. موی اہو ن کنا لکیکرمٹ تا ا نٹ ٰ 
کی ا ےت ۱ ٰ 
]۱ نے ارت ا 
ْ ٰ پان بی ٹن ٹزو ممیت سا ٰ 
ہار انان وکیا ےش رکا دی و7 ا 
ً سی ان ا ٤‏ مک ۳7 

















مین میالا نینم ہی)4 
ىہ ناجنا ۳ 


پاؤڑ 27 ً وت 
ای ہےسہ 
لی ٹلا کیہ ایض ہا خواری میاگاء 
سے لیو ناسنا نکش سکس بت ٹا اع اض از 
یھر بی 
نم] تے-(سرز اسب ہہ طلیْلاپجن 
بی 2 ین دورلیساری بعہمیسی/ 
اسنہ وا مک راذگ ید ابو یباءہنال 
۱ بابمیعاسبریضکاہے- 
١‏ زتو/ رکا ردزعبادت کاب ا ہجو یسا راہ ام 
نس سر ہما ےکنا کاما۔ ال وب 








لان ۳ ۱ 
2 ً70 ولا لایر ین نی یئ 
ای یلیراککسمست اس 
۶7 یٹ ہ ہرم با ٹ نال 2/27] 
لے ام ابی جا,اہھرازا رر“ کون 
نین دروشا بکوڈ ومن سک سجران زی 
عون شم لاب بسن می کید رات یبن 
حا یناہ ہن بسالٹ ری ۔ا ےن 
ماش یلئاع اض سے او اہغبہاہے 
ار ں‌اضہوظہ یڑاہو فوخ ارلِ ل :من ' 
کور کین نی نا کیہ ذزیدہ 
ہوصرسرتی۔ رر 
ہابت فا لی لین ےکس حا لی نا ارزای را 
ہس و نت یک را سان 2 
یڑا نین نا بر اڈنا ہڑارا ارت ہس ساٹ 
بت یس ٍ کات 


کسمسمةمممسششمپہمشسمے سو سی تم بجر 






























سس ےس مم ےپ ےس وب 
7 












ضس کشا ص ہا نکر یی نکر لو گرا صن ارت 
ہیک متس ہن حاتے رتا لکو ری ہدعبا کنا ء مین 
جال یا ہیارک کیم نکیا ےناہن 

:۱ یل رد یسکیٹ ببومشہار تل نامع ات 
سس رین 

ال مین ہو گیا کک راڈ نیٹ رکون ینگ 
اواٹحیدی ظا نیڈنا ع ایگ او ہگاتا ند 
بہت کوگ پپراک ند ء زارد نکارن مک ام خراِ سا 
ڈیہ ا کی ںکوڈ تزابتژا ن108/ 1 
اوتسوڈ کوٹ سنا اب الس جلرلٰیزن/ ای مرج لو ل گرا 
ا لاڑزگرب:ۓمیگش یناب بنا کیہ 
ا ا منشان ام اد کرک بول ین ناوک ودک نک 
'عافل ی'م(ئامآڑلی+رفتما اشام مرکاونٹ 
یخس ہر وییسہ تا ہروا 

















ھا 





ےرامہ ےا 97" 
اس دی ہستک یلا بدممالہہتاہی ہصبماڑی ماڑ 
ئک سن ی ایگ با این لہس سے اہول سی 
ساؤؤہبللیہتڑئہؤیردماںکرنٰہ: ا 
۱ چ لہ تی سکودگ کور نناد ٹیا رھ ماک دک 
اکر اس پل لی ہیں اض کر ینا . 
۱ مرف فباگِو۔ببآرراں ہنا او روشزگ ران سے 
بناہرا-اسيِن رب نیما لگہاجلہلن ہنگرا 
رکوئی مد رکا ن/رلی پچی میس ہباما اگ الک سال 
انا یبا لب ڑج امرل سیل 
ا اکاہوںکرہہ ات لازیی شور شاپ ٹرا کی بے کر 
یس روزاپل سے نیلوا مڈری بن مایا راک ارز 
گرب یکوعا دک با تکرلو لع اگ مان جا ٹین سرک || 
ما وی نا لاعنان سش کین ےکاخ فص بک 
7 
ںام کی صروریسد 7 


سحصحعب س٦ت‏ ص١س‏ سے سے سے جو جم سبہہ سسس ححکتح اح وہب وس چان وی میسو دس میس مج سب سج تک وس رجہ رح تح مبت یر ےم دحرس سر روےں تب راو ایی پا 
































1 ہفزاہ 
انی پیا گا داوم سکیکرک ایی صی سنا ہم انوہ 
ا سال اض یدن بجاو ن اد نی اون انح ینا 
پربرؤمتاہرطبہوال رہل ٍبَ_ بج نک 
رکاش ٹی لاو ےکی +یز+باہا 
یمام نیما کا عال ہنا ابا ز خارلیم 
کل ا تہ ن اون نکی درکائینس ران ۳۶۶ 
جا دسے وقوب بی دکہا وسےاورکوف ینک با وٹ یک رر 
ہیست سس وا قواک و اس نٹ کہا پا ن کین ض ہکن 
بو بے رراتکوَسس سیر کج+هدکوزو لا ہے کہا . 
اما ت سپ عو لگ ےیک اٹ نرکا دن جج اسا تہ یکا 
دواد رد 2گ جا ےک سک ا ےکر و ال 
ازم سی لغ ین الو شا ءانٹا ور اویل کاجلزاء 
ہرم ے۔لنڑییںکالییزینلز!گ سمل 
بزبومالنبکصسازربانن ہت ری ںجناہےلذ نب ن انٹ‌ر 


۱ ڈوک یا بیو آیا کوک مب وعالی ہے 





























سٌسےے لس سس 
ا یں ن سٹاو نکر ےار یک ات ا 
یرجھ وڑے ا اٹ سک ال از ین لک وه 

آحق اہ گل پا ناد کہا نیا با نس خول 
اما تل لکاع مالسا کرای نآو۔ 
لی سا رک من ایکاٹ و نکی پا ع اوہ 
: ی1 زار / اگ حا ئوک ما ڑیو نکیکڈگ اس ٹک آواد 
پان مین سز لآرلزخی نآ یٹور 
ڑا یمیا ناٹ اڑا ای کٹ رین نااگرکوئی شخع ہما راہ 
اررآرازتاکصلرعَلہٰب لن ہے ہا ان یلو ہی 
کرک ناک رپس سک لے را یں ار 


کس ي] 28 نا ۶۴ وار مس م۳ 





























ارہ رٹنا 0  -‏ ا 


7 7 ہ۔یمنث ےہ دے ہے ےے 
و _ے ‏ ___۔_۔ذں۔ و ہے ری سے ہۓ 


اض یی ائٹ گر ینک فو می فان 
بنعالرا بی کی مکزا او رام ین 
بلہلءغاانترینی ڈاے ا0 ہام 
اض ران سنا یا ولک طبیئیں) خ 
وشیدڈی ضروری۔ 

سال نایا ںنماتکوب رین ادا وخء ۰ 
واحاز کب تکاشٹرٹی دبنا مت وڑیی میتل .انگ یں مدہ٠‏ 
یرون من سٹین ان مت رد من ا 


مز زار لکندلن نو لآ نڈینخافرل ہر١‏ کی 
یزیت صلی س کی ان و ۱ 
تل دوجو ات اۃ خلا ن مغ تماما 
سس سد پ شس سے 


1 





وہ و ۹4 
یت 
1 ماد را: بر تو ش نا لو ٭أہقیزإاحە٭جدین‌اوبازناا ا 
دای کر ای١‏ یمن یا اکر رادم نپ ار وکاڈ 
لیا ہنا ء/لی: بیاک یش توڑا موک رآ فی ینا 
رح اعا کیا انمت اہ اہ ہنیک لن بنا راز 
ارنفارل کین ہو سے سہ ٰ 
ھپ اسان نان ور دی ودک نیل یتجب 
یمن ینا ن کان ردان لام سٹاائع ین طط اکب 
یلا ای ڑ سب ی کسی دال ین ال رپ۰ 
من امو ےر ناو راو ر پاب یلین کل رش تپ یر ولغ 
رت اس رر ما وی می سے بن و اکنا سن 
ہوجالے بین النا لبرہ ےل ناس الو نکی وج سے 
لے ہ را مزا جا یے تشا لی ولکاراشرمط گور 
ےکی ڑاا سن رکا اذغ لی سی 
ہنیکستان اک کو سال لیجنا 


سمووموٗرسیوییمومونسسر جہنم جرح 





می 


اس پککرا زاس رزٹر ام ڑوم یھ ونریٹ زا اع دیس ری ح. 7 صا 
)0 کیک کرد س00 نٹ راب 
ا اور ُ2 2 ھکیٹرواڑ وکوکاہٹ کٹا سےورولڑہ 
یآوا: ڈاورارکی و یک یآ وا انرک فک کو روا رر 
ہے سر ولا کا ڑ: رن حور بل 
ین سا دم دنک ہہ کہا کیا ا یں ئن 
وا نبادہ برغ ھا رفا بے ڈوم وزٹ راگ 
کا بے اورک زہ :راز لیا رڑا سھ اخ 
مرو اور کال ا سک بن ناوضر 
ہہ تب کان اما ٹا ین ہے بے ری اپ 
٭ اکاہارت ادي صن ءپیا ئن بےڑل رہ 
اڈنا لماع انا کا رواو سے لاحب 
مس دا ےت ۱ 
سرک ا-ذْربمل/آ زی ساحہنا:وبلیِ ا رر 
پک سس رن شت َّ 


سم ۔ 
سے 















و 



































کک پل کر ناہا اسیک ل نی 
٠‏ یکو بام قد ل پا یپ رأ ہی لا ضز 
سب سےشس ہی گرا 











مایخ پان ین کے یت پ1 5 ْ 
ٹا انا ت]ہرارےا سک +ضہڈ زا ۂاإمگا 
وہس ےکور وشو جو تا 
ڈنل وسواز وین موا ہے الذیی ری جا مو ل لوا" 
جا ہا ےآ اک ہولوس پروردان ہک یھی ولب نا 
گِ ہین لہ کک ویسرے گے ورواڑہ ےت کون 
ہےسہ ور واڑہ اریخ اہ ٹکڈا کول یکومّت 8 
لااڑاہراےا راز ,1و لإیلل ِنبا 
| ابرقوارراوزنپکیفاءارگاپا ہے امہ ریا 
ڈو یک ارد وک سمن نا ن لگا ہوٹاہے اون+ ایت 






















مکی ماکیک ناکما یںگرخع وکا نات نا لس رپ طرسے 
نامزرںباض گیل٣۷‏ غک۷ 1و +ضو:د یرک 
اہ ےکا ہل کی دنن بے خیالا تہ رن الگ 
رلیاق ٹکانٹا نین او سس کین نا ری 
سپ ےت ہا ہن ککوگ دوس اون کعالات و 
صباہزقعراتنبگ, زم مگ یجس نآريا 
وکا یبور ن کا یک کول ہے -. 


٠‏ و ٹاگسلالڑچسنزلپر ا نات بت ہوخری نا ھا 
ا سس مسح7 
بک بین پا رتو وخ ور دککا ریس ہکا کےا گا نت 5 


و 7ری ایاٹہ ورو۔ ےنم 


عیارات سا ون یق یکاط ریو ہین جیب ےک نکش ہے اور دلو 





9397 








نے را 2را وع لکیہ ا م٣‏ ایک سو انال ماعنا 
فسوی 
ال وس کیک یل یفا یہہ من نکانرز 
اس2 و چھڑ وا 
اینرونی تا معانین ل ےکا وت ہمئا اوص+۱. 
اک ہہ+سضرمی نا ناسلرا لا لے إو و یلان 
کے دنت+ بی ا ےک ہل امتا نی پیلاداهرنا نام 
اوراگ ری یناو لو تنگ یآنرتاص لکل بے 

مو ۵ک ینک اک مل ب مان ا یما امن 
ر زا کےا کین کے کے نے مح گن 
اوہا رک کان تشد دک ھےے ناو را حین پر 
اہو نےکر دنن ون یٹ اسم نگ رکال 
بےمہ م ای ءءیہاا لچیں+دنلیاھج ہو 
ایی تا اٹ این یا اس تما ار انل 
بِڑڑنا را طا لب۷ سا سس سک 




























ےت 7 
ر کور پان ےک ول طا امیر 
ابان تنب ل یعاسم میدت اما لک افبار 
آآبییدرکالٹپزوجا: ناالبطہنلر رک حا یلین 
لح ]اڑا ںان بکآإبعالےبياس 
ین ارد یساو کی ہس اورد وس سک راتا 
ئا اورو و اولع طال بل کرام ہے توآیبر گا 0 
وت کے لوک ل امتیا مات می نکاصیا ب مو لن اص لۂ×! 
ین سا رکم لسر عوانق بک وحاصلقک ا یسر 
حول یم کی اش پک رس سرع ںا 
بای دوسود کی ہنس او راکفا مل دا ااجٰا :ام ٰ 
عما می زان جاما بعنشاء یی دیس ر+ال] 
داع ءا یکشون کےا ر س لیب کیک 
پٹ یی من ورقو نک ای دنک ناک ندم 
اما یر دجن رن طاک بی نک جنر را یا بی 


سس ہ۰ ہت 



















کے کہ 





]اہ ۰ : 


77 )سم لزش پک مو میا 


27 
سے سر ً 





ایی ٹیک رفیا "ا گی الال یلا 

(ا۔+-بن+ٰا۔مزمبرال کالب نام 
و‌ 1 و یی 

لا مل دنو با گناودس یسرکلا نام 
















سوک جک سد 
+سصس 6 ِللبرں کا و ناما لاج - 

اج ابی ڑا ےنات حول وی بھ ایاج || 
بہت بی تر کان تھا ہو رج 
سی ا دک نکافومین مس رہوزاد سرن اتوہ 
رگن کے نے ول من -- 

کوک تی۶ نا ری انا س کی ےج کل آ2 
نہ و اکچ یکنیری سک رٹری او نی یمن 
یس ںا ےا اراس یں کنل 
ا ارہ تر ین کے را نین سح ایریا کٹ یکا کر 
کر مرک سرب دانزی ہیام تا ۱ 


7 
5 
سح یب محس_سےحصہ 




















4 مزا 

ڈبوائڑے۔ 

ات دا لو یی زین پان سط 
انی لاف پلیٹ کی سارل ٹیل 
خاضی کم ریس نیا کدہی وا ز با یف 
ول ییسں۔ 

زطی+ ل1 ہد ہلان داظرلِن‌اریْن 
وس 2 
اع لیآیا رھ نی نے ملس ف ینا اج لے نین 
گول ائنس رڈ نل ار لمائم نراک از 
ای مین.۔ ا رگیار و نر اما نا نس کٹ 
میس لا تنا ص ول بح ندم 
ماج کے داسکفاء ب_ُیاہے اوغا اپلاحصؤ‌ روک و 
بے انیس نکی نے جات ای ہبلم ہن 
پعئیس رر بی ارز با کنا مک ری کے راس 
ای اکنا ند لکول یر دک! ایت :خ] 


١ 
مت ا‎ 











۱ فا ہ۸۸ 


خولٴنورٹ رھ لاگ یولنی وین کا ال حباراے سے 
0 " 
این کصلے ہہ کیب رگزللخر نل 
نیکڑیان کےاوزدیکس نم ہمان کےک و ان سای برا 
نرہ دالے سم مت ہیوت 7 
مر س کو رون لے رٹم ہوم|4-ح او ایآ۶٣‏ 



















سو ...ا 7ت 

کسیڈ سس آرم الس زاورپ ۱ 
زا سک سار سا یل وم ۱ 
رٹل سی د نکی خازیں وا ہشونا ٰ 
ٹین منا مزا بے اورا گل جال روشریٹ ٹک ٠‏ 


۱ ا ال ےس ینید فرمنللا‎ ٣ 







عم می 






0 











ہنی اخ حا نماظظا مکا اکر ہے 


ال ڈو کے جوطالپگ رن ےنت گند رٹ ہو ےڈ 

نا رت اکر دسا لک طال رذ ےک یسل 

کر ےڈ یکو ڈنا ناف او رکالجر نکرکار نت 

۱ ف مج اکر 7 رم را سی رد رای 
ری ری پساب کے کے دک ہلک رک ولامصانت | 


٠ 


کم ؛*“.م. 





صلی یرہ ہے اورأآیسسب ںان کاج تما ای ۱ 
وا ہا ہے اس نٹ کرک ےکر ناسک برا سکیا | 
زادوشریولسٹرءییس سک لک ےکول یقن او رکالجو نان 
وو پان ارک نہ لوا تلی رن 
ح اہارس ک٤ا‏ نج 
سے 




















ر0 ا 
7 


ہے اد 


دورد رت ؛ :راھد یضر ض۳ر ز1ر ج .یی سر ہے ۱م أ7ا ٛرتھه ھت کر ضی :جم یت دنو جو سوب انمت کک ھتاہ نجئری ہبی 
















اس 
0ج اخانواںن] پنیا 7 اعم نی ہاور شاٹم 
)' وہر ناک ہن مھا گی حم کسر 
وع ولمْمادطا۔) ا سواہ ےکرلی کل یکا مر ریا یھ 
ا 2 جھے یم سا ار ہوآدی .تسم راع لہ ج 
0 ال یلا زگمالگا ات ۱ مار موا 
بے ا زنک اگست لوڑاہراجاخا لابار نی 
ا سز لیر گا ہر شا لکل 0 سے 
ا را اهمنیآبارگاارادمجآزہانلا۔با زگ لین 





موسر موہجم 

















امو لک بااور+۱] 0 80۲2 


جست 


ور 


ار الم ہے تثر سس ک1 2 
جو ب یر سح سنا 
سوا فیسا و ئس بک ارکب ڈل باس ہک امازںخدرسی۔ 
اور یکل نان مز دی کا لی یی مجنا مال 
ل2 .ا رر الع راہ یت ےا اس نکر 
پت کیج او) پورا این سا 27 2 اوری 
ای سے سے ۷س لس سے 


وہہ سم ل٤م‏ سم سے 







ہے ہووت تید لی تھا ری سے وس 





تو مرو سح سے جا مہہ 


7٦ 





سم مم مد سے ہہ موم لمت حا ممہ ک‌مد-ہ 
مووممہوےےہ عمویمرے ہہ بعمور وو چھمو وہ یدوم 


مس 


ٌ 
٤۶ 


کن ار جو مال مر ادد :ماد ام اگ اولاو الہ 

ےو ہکی+عو نک نات ےکر لیہن4صاب 

اشن راڈ رک کا از 

ڑن اؤعن ضرا د ضرف کر نشج :بر ہہراہو- 

یک سس ال کی ڈما تاوس تی اکا اص رعردازہ 

اکس یا ران نوک ہو۳ و کوک رد ہین پر 
ول درگرد ینگ اولنا 


ام لٹ" دا گا سن ےت 
نین بھےگکی ہس ائ سک کر مغ راو طلبہکیسینٹ 
عا نکی رھ سو ریزپ رش رک طالس یکن کے 
ما تکااور إٍغ اکا وی سے کن سم بر یرٹ کا 
بابیطصرتہکمح بکہا خافراخ بے ملع 
ین پا کی سرد خ اکسا 

یسا 00 ںوی رت اک تام ۱ 


یڑ لس شڈ الہ انتک ار 





اہ 7 ۱ 
ا ربا ہت رھ ارد دینش خی کیا 
لزاءپیفتلز یا ریفبذا نما بل ہیاک اہ ہہ 
کیک دولت من بی شاک ہو نولوں ہو ْ 
اع انس بی پش ٹون ہی بین ہنماخ ےاج 
زس تول کون ےا نا س٠‏ وپ سوخوائ ونس ون لزا 
ا گا مصاریٹ واش اکا رج رر 
ںی ڈجھی نا ٹیگ رات ناسک نو 
اوح دااوٹ او ہماری تو سم باریس انی ہک 
لم یچک اور ا نک گار نکودگیاسپ یڑا ک 4 : 
بع زع نشی ی1 ناج اک کلم نز رت 
کال سے ہو ٹنک بی اسمی نپ کسی وطالاب حا زع یکنا | 
کڈ وکیا ےا ین ینا راس تی جوطال نلم ْ 
سرت سر ری سس سے 
متعل )ا جات :لا ہنی ن دہ ٹ ھکاہو عمج ساری 




























5٠ 


۸۳ 


عرام 
نی ئن روز و ےکی سس رین بلاحامظ مم مالیریان 
مواجود ماب ضہوربے _ - 
کن جا ند ضا یزار یباہو اہے 
اما ماج ان وج دی ن لسغ ص روخ ار 
الکن ین ری وشپ ول ورپرین نار 
ا مم سٹو ہی ولیسابی سے ےا ملین رک 
لا اس دی ساس یڑا ع ازع ار 
لاس کو ایسرڈین سحسینٹاینڈ روز صہار ز 
وکسا ین نک بی ےہ 
یناہ نون ڑل نکیا الس ار والے ا 
تٹکن طصھاسکو لی ہیدان دی کو دک الا 
اباب بہت داد ہز ن یرس ڈاسرو نکر 
ایکروپڈیٹمارین بیاہی ن سن راد وو 
وو کر کزال رز مب نی 
ذافوسعسسصو 2 
اح ۱ 





جم ےق تر بے او سی سے 
1 وکا لبیکل/باہزا شر یی نکیا ہوا کن کا شر 1-۰ 
ا یسام اض انز روا ۱ 
پھرےمعیسجچسو ہل 































جےا زا ر‌ 








سیت 
ہے َ 
آ او ص٤ض‏ کا خر رک نع لان دش 
ْ ملین ریسا+ل کہ کر کی داز ۱ 

ٰ اد سے یرہ و ا یناہ یکم 
۲ زیڈ و اسر رہڈ ہن سے شرے وزہ ری نے 
نر اکروو کڈ ۷پ رامیکیزیں- ۔ 1 
۲ انا ےا رکون یخبلات ایا 


افج نپوا زا ےم 


سے سہووسیے سسسلمہ 















ےہ 
٦‏ 
ےکا نے رب سے 






ہمد سنہ 





۸1۱ کم 7 
اڑ ہل نادان مک منوس ابمل رونا ہ بہت 
نایا کی دولیشن یلت تی ریخا الا 
لھقلنزیبلور لابا بکزگار نین 
باقیے ارتبہ۔ہچپابارت/ب تعن ز ہہ 
براب ولا زفلررنزبٹ ےہار کالب را نيِلرلُ 
اکا یاے لک اکا ہیا با 
پا نکو ی۷لاسا گا پان ونب یگ ا رکے را 
تہ ون میس مین من نا رون ؛زسد یناور ائ سی 
دشا پرسودوس وب یاےا یکو 
ری ای اور ایا ہسر ہکات شا رہ لیے ہارسے 
سٹون چوکوئی پا وٹ شاپ ہلاس بک یما نکمم 
بے اؤئی ینغ ای ولیار ,لس لْرنان 
بنا بھبیان لیت تھی ا رآمیإ سے 
اکا یسنہ ود ہے جا کاڈ ی کے 
بلاعے ازِرلْوست+ ئا راەسزاضکرڑرا- 












































ئا و ا پک دا سنزب نابز 7 
ہا کا ان اپ با سر و رم ناس 
الپ لٹ رط اڈ میم ےترم ہوا لن 
2 ا می نکرا تھا صورث رو اڈ لو وہنا 
او ربخ اط اھٹیت لم رنارھ ری مالھمن 
ےہ عو سمل پگ ودصا مہم تلم رک سر پر و وغل 
اس نشار گرڈ نحص رح پان ممدلنابکڑین 
داز راس موا حا لات اک رون تی کور 
تکاس ری ہی کروی ےکپ ٹر کیا ےاورا سم می 
لم ارات' نی این دہ زیادہ نی نک نال ابا 
7 نا سن لین بت اعم نا سی دہ کس پک لی 
مالنضر ل لازیڑانىہےاسو+کنملزّز 
الو یکو کرٹ ین ازم ۴یئ 
1شنما سی ا ےا بے تار یا اچ کین 
رکز یں یر ری رن 


سے ے ہجو 




















ہی جج 


4ء ہار 
لہاان دیس رییمیل ین لاب ککابھطل ب۶7 
گی یزیت ا وگہان جرد لپاہنا 2تس 
اک نا ہکوج اما نائکاک رہن بی دی ٹن مہشی ٹکلزء 
نہ دارد ماجنا ے موافن )سیل لج لین ایم 
لینڈیذا نلڑٹۓ ہنا نی ںہنلفیءڑس 
نٹ یل نکی کے بی ےکو بط اخنبارک یہی کرکدی 
ا نل کہا کے ون اٹمن س لو لکل انا 
ہوجانےے گر دوفو ن کا می نکر جلی سر دک فا 
ریو شوب 2+ ناکراک سک وعدم یک وم راو یک 
مد مک رای لیاجا رے ند ول ےکی نکیانگککی من 
ابا ل سکنابی موس اطر ایز یکاہ و ءبیر بتک رط 
ماود تال کرو نناص اج سو لے تا بے لاہ ال 
پناس کیک اڈنا ےکک دم ش ریہ ہا ہی ک یح 
بالزطال گیل کم موق سے داد دش مرح یئز 
مولع ,ھگرزا سالا تع نل َء( ز براہے- 





























سح 










ناس 5 


یہت عودو یھی مود عزمہ ۔ چیا ید کہ ںہ لیم جک مرج ریو میا الع افتط رم جو وہ جا کویہ مرفمہ ےک ےجو بای قرو مد را چا مھ مہ لد محریم میم مہا ا علالچدظمم موی یدطا ا میں ا کرو چا 
۸ 


ا 


منص ہو مہ مور پسےجس ١ف‏ پت وو سیکھر تھے وی٢‏ 2 مامت بد فقو مضہ عمج برا مر جس سور مہ سے پا یم حم یہ تو اہ یئ کچ مہ نو ۷6ج مہ میں 


تیر تک ینوک اکور موب ب اح 


الین پناک لاگ رک بنلزبرزدہ انا 


سر ی9 27 -. : 1 
اص دی ا ر 7 ھ و اردےے ہم 7“ 
7٦‏ جک دٍٔ ۳۵ ایا َُِ ملہ۴ ا ا ٤‏ ,ا گ ےگ ۱ ا ہے 7 رو 


یمم ے۷ ھی عررتخو ‏ چیہ میمممسر ےجس ہو 


رام انماس سے سوٹ| راڈلم الا ۳ کر مل ل۶ 
اتی رین نگ را نک سٹک زاراء ئا 


ہیدہ عبط جہاہ سے بریہ یہ عی مد ٥مہ‏ حہییەی 








یت 2 ے ےآ تما ےا ئ او سد گی 
سے اسم اج برا ید :. شک یئ 
ھ0 
0 یناہ نطو رای ا دئ ناماو لور ت0 سن 
شر جھ. 0ر وا سد ٘ 
کور ا 

کیک کا 


2 گمپکٹ رک ران 7ئ70 و 


ً 
٥ 


ت-ّ" ٢‏ یا ہے سے اص ہت ب 
ٰ سے شر وا جار در ےس 


وز(ط ویو نآوزین دوبان ورك م// کت 





7 30 















وی وع ات پا سانش 
لا دزن ل کرای کک ٹن ان سنہ كت 
مرسے سم 

وموستج روز ہراد لی رئاد سم کر 0 
ان ستھ پنے پیا دن تا ال سورس ہے ہء 
ان نان ریس کے ہو سے ےکدض ںی ے ززرات 
ہو او راف ك سے بی مکیار ور سم 
ٹن شا شیب یکذ زی 
اکإفُبْا با ِسمأل ابر ںل بےپگیسورسکی 
دی روما لکریی جا ے ارت ان ہن 
راو و ہس سب اٹیب دولن ننس کہا سک دن سے 
پرمارمب اب دوبان ہءلت نز یبن ےاء لن ہد 
ہکںیہ ٠‏ 

رع نیس نشیس نی کلاس با الج 








سپ سور دنت وو رای یب یا ہیمست 


ہم 
2 





مو ہے“ 


رسس 





اہ ۱ 
بک ولی کے بے ومن اون ولاعات مو یکو ری تن 
بٰیھزماوضضیصسی از :لی 
ہہ دیوگرہاےازنٹجیےگاؤ یگ - 
دیشر پبردراف ے ہو ہم ماک 
ہی ہہ رہ اکر و اہ گ یم رک یک لا 
شک یہ مرکا بنا ضہ 
ْ ان 
ا اب ینس ما نف یں ا کے 
٘ فاث پر تہ اہی من نام و و ومک وم رو 
آٹوڑخریا ال ہوا ۔ مسب کر و کی یئور رھ کشر 
|| اہ رشن کا دم کوٹ باعپ اش سی ے کسر ےو 
ا ےکا اس سب ے یکشون نا لآ /+ا ہز 
اھ کہ افخ ان جیب اتال کان الو حا 
سکرمیز سے ۱ کرات ول صماحبپ مکح ھکے تا 
داش رابمب یک ےیک و یمیس شض | 


















یت مکسوراںہ 
ری یر فا کی سے بت ادرا زین 
















ائیسکیڈٹ بے - 
ام و می کک بس رن ہی کرسات رک اہ 
پ یس روادہرےے وک لک سنا رت کیٹ ک٠‏ 
چہ رمیا من رگن ین نس ند 
نٰ/سا سنزب ,ریش ر+ىںىسم لا 
تی :ین وک یمورشی نک ذران موا ارز سو 
بزاہزازإرہخیںخلی ور احاگ فا لکودورا'ع ہوا 
ا ,رب يذبرقٰ سی العرالز مہب 
زن مکی بی سس ہوربلڑسہزہرلیزا 
ک پیٹ ری کیک رنڈ کو یہ جک یکو ری آ. 
ٹون لے انارک کیرٹ چو لا تا وو ظا کرٹ 
اس نام یلان کبس اح بی رالتی ہا 


الک رگ شا اٹ بشر وہ و اوراو ع یھ ساحیا 2 


















مسا سے _ نت 
| الا رشجرانٹٰئ رو ڈی۔شخہوصرلذ ری | 
گرا کین اشن ولک رون تی ؟ 

بے 




















ا اٹ بی موہ خج ہپ رناببا ناک ناک ہوک نان 
ٹل کک انرد مہ رس پان بل ہیف مےپگارارن 
نر کیا ااسے ارک ناش 
ا ریغص ا ناما تک ود سکنا ہے 
| ابو یراہ ری ی]آا ون ےلڑاھرٹ - 
| ا ےزین یلیٹ ہ راچا ہبتربجڑے 
"7آ ریم انی نز کک کاڈ انل ہا عاءہ 
یتلج ہےانجز را را ارات 
پاہہ :بی گر دعردکوا ںان ]کا اع دمائداپ اہ یل 
با نگایکالیای ت بب امٰٰپ ںفأِسن+ نہیں 
من گا ٰریب یکن شا ء ول ناد لگردال ار “|| . 


































ِْ ور سے ےن 
را تارف ال سر شود ۱ 
خخْبٰفا موی ےا کرای لیکو ڑ۔۔ہ.ارکجٍضریٹ 
! !و کر سس 


جس ھت مد _ 
نا پاٹ راک ناذا ن ارڈ ایک 
ند یہلا ں بل یب ×× ہ.٠:‏ 

زیر گا ےے سنرس کت 
نی اورنوالض ضس تبون ین نما م یضایر 
نے اوھ ڈور یک نامک شہذطا یکا ططاب یکل 
ٹم لیاہتھاسپبان اب ٹریم یىی زا 
دمصضییرفییسنوںجزراا 
ووتعما یٹ ما ام یکا بنللیاارلفغاہرا ںیئ |کس 









سپ موک تب یو کسشس یہا نا یخرنل بش انے 
بہہار:یامصَنھا"ینء ہس نآ بے 
دی لا شا ون سا لان انت یئ 


ت بی ےو سور 
چک رٹ جلرا نک نرازبر لیب ززيِمِي‌ میمت 
رہ کرات اکا 4سر نعل ھی بیس سکیکو ضسر 
بل یکی شی ینب سب کنیا و 
٦‏ سس کی یشون بے بیس اہ 
ات :کین فو نکی ایی ہی برق 
ری ٹڑی شا ی۴ات ہا ن]٭ ہینں۔بض ]ا نان 
۴ سا سکیم از یما اس 7 رک ما 2 
نت ےا یر وین کے 





سس 5 
برا ف ہی با دلرڑیزامتک ا4ھ[ زی- 
ااج ریفس کی مث گے اردان ژواقی لےاڑ ینک 
مالین ائی سط ا ورای یز اع ت یسر ر 
شش زارد نکی حستا ہا گیپسنائیاوراطافتد 
أاروئ ی یں کین بے ال ٹ انان ان رتا م 
اجار ےش کیا کیا اوران کے 
ا جاری نآلیزڑہ ی شی ,اہزرسجیگہارن (زادون 
۱ مین پر نت نان دی کے پان لزن ول دہج ہی (داراور 
ا کی دک یکا خا لد لیڈ نکی تی ض زنر ہے ہے 
وضو یا اما جار تل بر طیت 
اَی سچبیزرن ‏ ےھکری ہدنز رزیاززا 
با سینا کر بو نیب ری کذٰتاء ہو نجیر ۲ 
|آٰ٘ مرامیرت کبلڑیی إجہڑےضہڈےزراررن 
ن[الۓ ھت ےہگسریصمت۳إ اض لبواہا-- 
ت ایک اف رت ارد ہز حاسیکیا ہے جہن ہنم 


کھت سچ سی 





٠‏ ا نوہ دزپوواواکیو ا از 
سا ے غے بب فر کنا یر 6ڑ ین ١‏ 
یں سا ا نھچ لاہ تن امن سوچ نع ا1 ۳ 

7 وک ھعلو مم ام لس بات رو ارہ عون ا 
ا رٹ رر -- کک ۶ 


0 کیسدھومزؤل سا 


ا اریہ ےکک ٰ 
۳ ٘ واوزیوزخبز۔ہوادوبد+ول ۱ 
ا ز2ا سر سو تر یپ پا 





7 : پپیہیدتی 
ربا للڑ ٹا سے 


۹4ء 
چا الک امو مرن ا رد رڈ اکرے 
رواوہ رت ہز ہزم _ 
نکی دا لوھز کا ہو کی ہان ڑییکڑن ے۔ 
گنام تن اکنا کڈ رر کنا کا 
یہ لپ لی بات با کرادت ہل رز ۓ 
ارک کا راکرد اہ سیر ه 
نل یکا سد دن ےی اس نا 
موا دکیاہے۔ 
9 
کیا4 -می وبہرارلنتپان ریادرں : 
مل ایس یں زمر ھن ترم کی جبادن مر 


چون ایس ہز ای نت بدنتھماء یوار 
ادن و نکیا برا میڈیم اک ٹہ ز 
“م.٭کمتلفضوییبلر نل روضر 


کینفرر پیم لوا یری نہ کے 
































ےی 







۱ سے سس ۹ . 

آیں[بو ءويھوؤٰ مین رر 
١‏ مود پرنیو وی ٤‏ 
وی 9بخ امن ساسحا کہا 














پش ت سب را ریگ رہ مپمرہ ہرہرمےے مر نکر کے روز 2 
د یواتف ےس یب دائل ا صا وھ 
یسل کسی سنرپ 
ا من رز سے کت وکسا اپ را ہے با و 
: شہے لالہ ابی بات کنا سی 
۱ کاڈ یکا کا عیب دوفرک ف یش کی زی 
کنا بحاص کے ہی ٹن وآ دم یکا کیک رکیل 
ْ ری دی را رے فو ہفری سی انتک رکا نی مج 
5 رٹ مکی اکسا موق1 کہ یس ا کے کن بج ا 
5 رر ھا عو تنا کب مک 
2 یب 7 ون ںا کے 








۹٣ 













٠‏ وکنا رازم ای اروا با پاپ 
داز کہا اع ہا 
١‏ سی دیس با لاو سڈ 
۱ اھ رکیپورشٹ اک رسکی دجو من انزلان 
راقہو اس ین لو ہنابو نک ال رسپ ٌ 
کنا ذادا ىسا با ایت ا2ے یہ پان 
یسک ری ہی سور کک 
ھا مج یی را کر شس 
ام ںای رک سو کک در ارکرظ نک 
ںای ازم یا سکم لی یں کے کے 
امس مھ ما می ناورم 0 یی ں1۳ 

او و سس رکا دب یر ہزم 
صلی پھیاپامیٹرنا ایالب لاجد ذی کے ابر 
مناکیآبادی بے . لی ںہن ورس الہ 
انکر را ات کیب رٹر ہیں ذو 



























































رس کم کس سن ک یہہ پیا 
اذہ لںجِّی یبال برغ اضصد: 
اپ سن ہے وا م از اامصوامغ اہم کن ہوک 
اءک روسٹضصریحیإِلكسسما ابو 
رہ گار ی لکیہ وود تھے ہدام گرم ن رما د لان 
یس ےھ یٹ 
وکسا بک ووک ادن م ناو جنپ ان و سح 
ماہبا یداد رلنز یی مد گے رآ نکوز جح بس جال 
زان سے فا تک را کر کسی ادا 
جریم ااامسا م رای ہے سش یح کل 
ار ین ونس سان بک رامک رنب ام گٍ- 
الا رکرو نکاشبدول تکاس صاحب یہلا لیا 
ناک وکیا ما ز سی سس کہا اکبازیل کے ۱ 
راز نر نبا سم سے -لوڑیا || 
آزابلزسسلرم وآززیخ یہ ےڈ ا/بشنب نل اور 














نم 


بی اگ کر ران 0 


ان دا ضہ عمق ارک ری نا رز 
نکراک کش نا 20 
ون ا شر یا رش ناڈ نوز 
اتہر ئی ان ناکرا اہی انح ددم ید ہ 
زان یبا نیقی گنی یں خی 
ب2 لع یکر نیہن وی رئاد 
ماد انف ش پک رای سی مین لے 
زسم بایز ایاازیزیہا ناد وسکگئ اوی ف یر کے 
رن شریتابان ٹل برح .انان ھن | ا 
ٰ زج زسرارادباپاارں‌ساب مال ہیاک || 


دی کی رای را شش با پیاتہا ہیا کو موی 
ارواددی رکا شا زیت جج من رر 
گا یبنن جلۃہرےچڑب ے تین طذٰبگوابا ہا لبلہاب 





- ط ]نہ ۸۷۰ ۔ 


ب1 


1 
21 


سے مچھ سے 


0 ا 9.0 ات۱ 


سے مومرہں سسمسسہ کے ےسیج سج ھے 









لا ا 





امنہر ےد شر یما کے کےا 
تا نا اور حا دع ینا لع ر۶ و یف وسر چا لے ما2 





ریس زائگزرعا گا ابرال“” 


مارکا پرکوں نا ہنس یمیا لپ را ما 2 
لئام ریہ ےر“ ۳٢‏ 
ِ ن۔ بنا زا جات ےنارک رر ہے ا انل ھ انت 
زار و گر ریا ہی لیا ما زا نٹ می ایال 8 
ہر یے ون وٹ پمٹیالن مم ہر 7 کیا رکا ع ین ۱ 
ابیسای ت:ان ١ل‏ ببادن ت/ا/ہہرگرر 
اہ ری وٹ ادی بڑلزدخت دو کرای یک سے نکد ۱ 










ِ۔ 
تم ش۔چٌچجچہج 





کو 0 پ" إحيِالل/ 1 


مر 


ارہ یوین کو کہ ہک رک بس بل نی 
ادا سے ای مرو و دیان ہر کہ لاکڈ روا 2 


مر 















٠ 


رضم اس لن ۱ 
رج یماج بزی زار فتضناز 1 





















مین لغ اپ کے ا وا رن اتا کے طِت 
ننتیگاء مولبلہ زراگن یکین ون سے تج رآ ٦‏ 
7 ترں)یترا اازشپاو شض قوا لین ارڈ( شله 
رو یب ایام گا کر لنٹ رشن راخ نیپ 
یو سکیا کے ف3 

این ہی نواس ین منل زی ورڈٹ وخ ڑولگا 
زیت دن پاٹ را رک ہلا ام نس :ازارآمیرے 
یو نگ انکر نس دنک ساب از زلیاب سب 
می صرئے ٹرش یسک اکا یش نی ٹکو قرار 
وٹ سمت ولک وم رباکا انان ہے 
ساروا ڈوک یناز اس زا م نایدا کاڈ 
ای اوائوس سس پیش ن مہ سر ان اوشرے ہنتڈارہ 
ان نات مری اکر ڑڑی وٹ ی ایل رن :اگ 
یس ری رت ملیگیااتی یی گا با یغ سک کنا کے 
شڈ کے کاٹ تین لک کن رب 
















رم اج ات 
تسس ٹتِ. ‏ س_س×:. 





اما اللہ 


سط رامسم جودی 


یا کا کان نیا رن 2-7 تا 17 


اٹ زا کی اخ یک ا یں سا امیر 
سی فک 72۰ یسل وم کول ائ را 
سد یہہ یی ںانین کی ا 27ھ ارام ج نتر 
ا مین کر 0 207 ا ں, 4اگوما ک7 
زین نک با رکال رسس ا< اسب ین زنط 
ا پا رون رہ ون سے روا مم وہے۔- ۱ 
توبن اک سے مان اکا کے بت اوؤولاص 
سس یس سو ھا کمن 
مکل یمر ساڑو ولگردانن‌اوٹیا مزا را رام ساب 
انامنا ہا ار سے رو رش سا ٰ 
ا ےئاہ ۸ کر امام د ہوجو ےراپ ےا 
۱ ہہ تاہ یک ساب مار باماصرٹ !یبال دی جیا 
۲ ليےبگرہ ا 2ہن ر/تا ار ء,تورلنسے من 


آٹیز‌یہۓلإووزا ری ریغو ا 


.:.32 


سر میں دہ 2س یں مسحست 











۳ے 











مس لہ 






۱ تسار سیا کر 
عالیوزد ا سر 
یلیٹ ناج گ2ر بے ریب ۱ 
با یر کن تاد یا 
اس اکا اتی ا نب وت ۱ 
ا اما ابو تق نما 0ا 
رن سےئاع 7 بل او ون می 
و ا اسان 111 ا رادم 
7 ای نو تن پر روا ان 
تن را ارت رک ناو 
نل ید ا سذ1 لان رن ئوک ہے 
ول ا کو نر ن0 2 ٠‏ 
کا کر ےی لیڈ 
سر یں رر رت مت ۱ 
ونم ارت تر تن دی توب شارسد 



























ا 














رام 
خبلرپہذریی کہا یلیہ ںاو 07 
امن پ کان بی تما یہ اح اہی دہ ریفینابا ار 
ہڈا اع تما ا کک ابو کی ان مان 
.. ہد انی نا راہ رو رکا یہام اس 
إٹ ء۴٢‏ یکنا وک اعادبارژن نام 7 کو 
راو راع مس مد ےم کیا نار 1 
الاؤف92وسا ملک برزیں/ ٠آ‏ 
رک سڈ کا یی ببان ےس نار کا ً. 
کی باشررا لئ ہیموی نے أ اعد لوا می 
یع اور سہ ۱ ۱ ِ 
اچھاو دا عاوغ را پا رون مہا رچکرن ا 5 
١‏ دبا اما ہے ا وکو کزد ال گارلنئن چہرالزر || 
ور ذ(ٔ٘ شا گڈان انا مغ جب ااور 
کی مپچر‌پسئ کے سس 


(کمٹوولفردطف تی 











خی مہ 


مے مسفاہ 

ارنولصورل لبفرفل لمکا کچ ازا۔ادہ یبا 

لاکن لین با سرن مہ تی بے 

ہلان دلو نکرسپریہنڑےءبایںسرز نع 
٦ '‏ 7 

بزاقی بے باءی فی ہرکی گرا نجبان 2 


















مکےلدبست ترورض وزٹ دن ےکس تہ رن یمیا ہوا بے 
ك و‌اس رصن ہے لجقیز تزآدا وی ےڑاج 
یی ےکی من اود د الک نیت وناب وک ردنا جا نے ہکا 
لہا ایک زین نود جنعمار دح تو لے 
ار سے ا ایگ ارام 
ووآماد دہ لام یلک ڑاگ کسی ملس تگویی ایت 











سے سم مصوے سی 





ہی ولگبن * ٠‏ ھن او زیم من ۸۷ اف ٹب یہ پیسسمول مع 
کا ہنا < ضس رک یفوک اكیام ہ1 بر 
او |أ ر٢٢‏ ۹ا ن-ا/24مبا مہا ہما انت 
اکنا ٹا ۳ امیر طواتا ٦‏ 'ت رٹنا 
انید اکم یسرزِل :بیو یہ ٹ یىی سی 
ا را لن موا راو ل مم نکش ینس 

۱ و ہس ری :نین 
ارزہتتھ سو نما ۱ 

کشسمزا ]رید رؤنظاہدسے کا[ 
زسازھیںم ارم |آ: ص ارگ اسر دارالگت|ٴ 
سس کید ہکا موس سم کا یس س کی مھ لھا او مك 
رصخ/سماحبلزٍ یبا لاہ رہی ,ال :أگَا ۱ 
ورای ایی رب ی طض میدن کے 
للیسوبولذغفریوہومںں۔ - 
)1س ہی ںدزاے رممف ھدکرف لا 





ا 








سان با تد ہس مروف بن ٹل 
سے ا۶ے 1یسی لاو فوع سے مم وم ہے- 
تپ + من اس وابلالے تسس وص لک اوروب ہا 
ینا دن فری مک ال لے الف ہ!رباڑا- 
سک لاہ من ا شع وی کاو ےکریبونا لب اس موا 
ہدز ے اَل ون'لااؤیهٰ روآریا- 
مب :ہہ إطفنیبآبا راز 
5 ران سا +واتمااو صلی واؤن یض سے 
کا اتک ھا من رض یٹ گسٹ ایل 
72 ا وکا اتب سد ہ شال پک ہے- 

یش رات رکش :ا سکم راد ٹور 
انت یسیع 8 

ہا نلت زآآہا+کصینٹہژردم/] 1ب روہ( 
+سلواے :]راہ بن بولسا مڈرا 




















۷ 





مرا 4 











دحلم اعد مموم صصعہ ہوا ہہ پسممہ ہا سعایہ لع اج تم سح مہ ہو مس مدتھ ند اع نان 





یبد نرہ مھت حر مہ ہے ہر حکرعوہ امیس مات ریت مم ٢و‏ وج ےپمہم پچ عم عو وس سید جو ایند 


ا 
×× رک رر شاک امب سن خر 1 - ا 
7ور مت نزک ۶ رر ور 5 








ا 








لا بنایہاںگے) 2 5 7 
كثّ 

سے .2 او اب زا سوس' مدع کر : 
0 مہا را لاس و ات اح و 
ا سا ہیا سناس بے لیا نکی بی سای رکا رین کہ ارک 


یہ یک یا ا ہے ۔ 













2 ۰ھ ۰و 7 اط 
وباگردئ- 
"م0٠2‏ 
اس مہ ٹا اجار ہی در بک سم پان 

سوہ سور 
,وا“ ہی ہت یا نک یآ 


یس را نے ۷یک بنا مار 


الس 








۱ہ کرام 
نی نکاس اہین نلوگ ںکامیغمال جب /: : 
یما نیڈ کا ہھ- ۱ 
سیفن کاداضلط نا مین شناد ر1۳ 1جو ے 
جزہرلںگرلرضہبلبےبرن لشاد: داکڑ و 
۰وث ینب جحآسللزا ارات شہو سی کی 
رو ین سے بی سال سی سے و ہاگ برع کیل 
پک ارت ٹا ہمراکسری۔ تہ ڑاحمریضض سا سے 
ریرج طع' یسا دیو اہ سر 
تاد مہ ےگوڑ ریا نکو یٹنا ھن 
ہچ ےگہورا ماکاک لح ران ہسے امس کی سرن تک یر 
نے رک لوا وا کا ل کرک مینن- 
موا انتک سے 7 ےر و 
ہت کوٹ نوم ا ن مد اتی نس ر7م/ 


صشہو رژن- 
رون نگ ران یہت سر لگوگیا 






تا 
3 
ہس 


































> ہس 


ک۱سعانہ ٭م ِ 


نیٹ نہوم ور انت ےد سیا 





پٹ لک ہشامت ی پواسک یناف دج کوک بباماہیک ا 
زاعارمز نہک بر +ی ہعِعلا ات نما ترو رج 
|| پعاومبزا تی او دی مب یی تھہنگی 
فو یس ہوں مر نہإمافاادەو نپیصن ربا رامر+رڑا 
1 ا الین یز لکونھیبگبا رید رکا 
یسیک سکیس ماس ماد یس 
رسس ا کلف سیا کی وج رہن یی 
لن قلرؤِزِی]َلَا زار مس 1 
بی بر للا صسلہی :اد منرۂ هر این زی ی ہرس 
ہف الات جإ کرس یرورشین- 
اص کرت مین مک ےےکو ایشا رنہ ومن کے 
رجش ولیٹیںکسل. لدگرنڈگ یکا یکا ام ۱ 


١‏ ےٍ 


ان کشر ما ٹکیک نکی نکولیڈون ین راز 
ا 


چان ا سایلا کا نات اس کنا کن 























68+ ییممسس+ 


و 












نی نازٹ ہناسف یکا سا لی یٹ ادرہی 
ںیئ زنہ مل بَا +٘یلام 
چپ ناڈ سریپ وک کت نکر لا ہے 
ا سپ لان نیت ہو یتیک اڈیوز کال دا می لیگ 
رولول لو ےس ا : 
ہا لگن ات ےکآ دم اوسونف کاو وک کے 
ے/ و و ےت و دبا ےی رو امن وھ 
جرصور تر ہاو ذز ہگ زع رین وخ وب 
موجہ در ناد رب کس قد رلرأ یی بت اور لے بت- 
ناک رک اث ارہ ےکاسا انچ بر 
٠‏ ہی ایس سکیا ار وسا لک تی دہ درک 
٠‏ ہہس ری کےا داز ارت ٹل ض ہے 
.کوبت ہک راع اب گرا ناسل یکین نیا نی نہک 


















ہللاہ بے مم 
:7 > سی می سوہ کس جو 
یز با نجرا دو نکی یلت کر نہ لے 
۱ 72×" 
ب رکا ٹ لوان را یپا وراولع مار مر لوا بتک 
: ر7 
ری وم ت اک ات انرک ایا وی مر کئی) ورآپ 


ہہسےس ون ععی ماشہ 1 سبتجہراے' نار کال 
وی می 















س اِسلزچانہبارارہتیاردن نم 





نب 
ر1 


اح بنت- 


ىف س- 7 ۰ یی ۱ . ۶ ر1 مر : 
سم ص ء : یی جح : ٢‏ یں 
مہو لے ا ا یپ ور ٹیم ہارب روکس ں ما کچ 


د۳ 





کے 


7 ہ1 
ہار : 
ھا سخ 


ملا لع سے اوییلی سد الو سے ڑا فی+ وی ا جن 


+۶, 


اکر 1 71 رک کشم ام ج رک 

۰ شیا اد راپا اع دنم س کی فوخ مے ا ىک رم لیت ِ 
فا ںہآترأَكَو]ا .ایض نطلیو نک 
نو ٹا م روا اک زع ومن با ہم 
٠‏ - '_ تھے ۔؟ و 5 
ون ےکنا نکر ےئ سوہ ان کنیب ےکولین لن ْ 
2 227 
ںو کی ساس کہا ہی ماد ین ےک بلط 
رٹ سیا نمض لهررقامینا وہنا 








--. 





و کے ا 



















3 
۶-۰ 
ھ۸ 


لن ویش نکی ےنہر یٹ ناوک شر ےک ںکی از 
نی تی دید ہا اٹ یپپان ےم ئوک کو یا جیا 
ہزور نے یکو ۱رث جا راکآ 
ستربڑاىا ی(ؤتلٹاءفات نو را آواز نم نگ 
نے تراک راک ٹ لاوز م نع نز مان دنب 
راس گن لگا دو اہ لااو تکاس یڑ 
ارد دلو یک نع سکیا دوعرت دی ناب لاہ یطر نی 
ومن یمان پگ اس رد وسی اوریررد ا ماعنافت 
برا کی یٹو اشنا تہ سو التضرت گر یڈ سے 
نکی لس اویامن اک نشیا مرا:ٹ رک غورے بروزلنا 
طف دوککیان متس وشن وکہنٹ بنا بے اکٹ 
از لجا بت اررا نس پا رما ءزب نین 
شاو یور پگراء اہ ٹی اش اک ہیا 
بزمزروتاسبراخلضْٰاصهناء(ا التب 


مز یضر رک رسلا ریا ارزیسری 















مُا۔ ۱ رع 
ہا یک فی داڈغریسنی دم ٹین جا کسی زامن 
شانہتکگی دنو فیس تار بی ترجا 
7 لد ون سو رک اون اک سک ا ا ری سے دز رکا 
سز ٹپرک ین ار لکی ینار نک ری تیگ 
فہک ایی :ماد ہعم مل وم رووا بغار ی ہہت بآ گتا ر 
زان حدہ رک یہنا نمی کر ری او زاین 
عم مان ماٹ صھے سس بیدد ولول جا رہ نک کنا 
:یر نہھطرنک+ص لضادیزںسلیب لال تل]یاِن 
علاما کی ام مک کے ا و شاف حالا تکوی سیل سے 
تا کی ناف ازفا ثک نغور نا تا مال ن پر 
ٹا مسعاوس مز ماہے شا رع با دری صاحب لباس را 2| 
ری ہے نو دی عبا د کر فی ن اورلولو نکو بی سہاء تا ۔ 
را ےنس 5 
پارکی ارک صے پا دی صصاح بکترم م ول مہ ہے 
دی صدات کا شا اص مر نالسرا کسام کوکون 





مشاہ 


کیرک در شال نواڈ نا ومن ہج و من 
(قکرمابرہی لجازہان ےء لياِحخْوھیوارزڑ 
انم یل جا سنہ ری نیہ ہے اوک وآ 
ا ایی ا سےگ ہوا ہیں کر لاد رس مات 
ےش فا شالن سز ر ےکنا بنے ہو ری 
وش کرایوین انی سیت کناٹ 
ا من شا نان بھےا ہین ہے ےکر رنب د 
یب کشا یی کگی ہو ٹین ا سک علاد ہکن 


۰ 


مس شس7 مک یگ ای 


دا نیگینعما ہما د می ذادہنرجہپ نطببزین‌دن پھگیا 
سستت 
خی کاو نی کردا بج بگزہ ب زی مللنا 
لاٹ ریٹن فیمت ین ادن ےن ذ کی نام با 
قب زلو ہگن ہنی مل لزا ٹیس 
لام کر داقیا کون کسام ےآ جائے من اوربٰامن 





اح یل نم راس ان کا ن1ل ایا سار ا ارد با سا ایروا سس 


امہ ْ .۱ مم 

کی رہ وکا نکر ہی ار نبچزر لرگ سلا, 
ایم دوخ ایک سی ہے نزک 
اگیہر کیک رن سھ ریسا نک سال 
ےمم یب لی مین دألئع عو نو موسر کہا تر 
جا: موا ب رم مانن ٹلا ہز +رمردہے پاء زا 
وہروشٹ تازہ ہو ھے ارک وکس :إ ہامہےژگز) 
نڈبا ہج ازبی سے اش کا وک 
لاہ یپ زی نکا تی ڈول نی کہا ےن اذا ری سر ل2 
یک دآلسیالنکا یبر٣رلن‏ ےہ زم رلئعازرا دنک 
سام ذارک اہی ٹین احست تب جرت 
7 کر سکیا رر کا ارارک ےر کوٹ رز ول 
ْ7 وت وس ری سی روما ان ےر 
١‏ اتل ردان کال ہے خی نکےضسہ ا انا 
تک ا سس رن پرو ہگ ٹا مر لی نل سا وک 

۱ نکی یا من کیک یٹ ین رما نٹ عون 

































اتوس تو تا 











م۔ کسترآاہمہ 














بین عا ون کشم ز بن م٤مالیے‏ راننے اورد : 
اہم ےک ہخاوںپست صے جانا ا ہت او راس کت بر ارام 
اٹ ماس ے ناروا ای سح 
عمت تخت کے جب می ض زنک بر تو مات جازیر 
۱ چنآ دسی انی )رشن سے ج لے آئے دہ لک کے ۰ے 
ناک م رکون ین اورگیو نآ ےن اورا وٹ 
بی پیل ری اک از ےکپنان !لی مرح سے ساٹ 
یوار کوک تما پپانز ےن ہسے سبعلمم و 
:اع ْْٰ ہے ابر ہأسرت ہاضنزینارززان سے 
ایی ن) یٹ زا د کی ہے :زین سے ہج اروا 
اذفندادی رت ملجازلاباروغلن ےگا ناب 

ساد ارگ بک پھڈ ہبہ من یف( 


۔ 


ریزالن میم گے ہوے جو پنیسی ‏ سأ 











ہہ ش لت ۶ ری 


۴ 


کے حر ٣‏ ا ا 
بے “سے 
ھت یس می 


“. 


ف 


>ُ 


ہگ ل٣ی‏ عےے 
ھ. ھ٭ 


5 


سر أطں ے و٭غر۔ 
ار سے سو - 


1 
ھےں۔۔ 

ےصح 
۲ 


می 







ا سسریو ‏ ممممف سید سسسد رنج ا تی بی میدن چم تع و تلم 
مہ ممرچمہ جمدعا سو چجرہ پمعاطر جابم چیہ چوسےے چیقمید میجیا نماد وو سج 


غبور آ0 پلتمر ےتگل ۷لا سکب ریہ 
بالعاو .7 ار ین ےت 82 


ساوت خن مر انگ کے 


وی وخ نا ایی خر موی 
کم 


کک کی سے نو ان ہا 1 یش تراغ ون پٹ 


7 مم َو 
ر22 وت سب سے ال ندال کی یر 













رر رںشڈںە+ 


ےہ 





ا ا گی کا مم جارس ۳ن اوشٗو زنس 2ال ین 


أْ 
ا 


٤7۰ب‏ بب بب ,ٔ ً۰ 


ہد کک ۱ 9 ۰ 
دیرن نت رج ”رص و ع2 ای یی بک ےن 


ب 






ڈہ الال کاب ۰ یا بسح صاع راونا 
دک مد لئ نک کا م رب ار 
اامرواع اگ سے لت 
خرٹ کیا مو رلگانے رذ گھ نے سمما نیو مامت مرو سے 
ما گے والے سے ر٦‏ بل س۶ اوسےتا زچیم زدگنا یل 
ایعشنسہااپارن شل۔- - 


رپ ام و ےت 


لسم مس ےہ ہے ہے ہے مممحوہ ستوم سے وجوم سو ہے 


00000000 اک ہیں رجش تچ چججڈڈجٹچس 
نیع دیج موحوح یس مہہ سر یہہ پہینا جامسےىلج سحمہح وو سس 


7 








تا لی یبا کسی ہین بیز ری دن 
نے ارزَِلضہضہآرر نل ءءکا ان میتی 
2 لغ رکز را کک 
یکر یناو لیے رج جب زوین 
ویر ہن دا ن رگ سکیا جیا ک ےکپنان سے مہوڈن 
دہ سکی اہ دش زر یڑا ہب 


ین ہباڈکونی ےکی ربا جباز ہے با از سور سے 


رااادر“ سے ا2جی+بُسٹ ری یہی" رر 

اص ےزیو( خنگاء کا ہیر مت مم ری ہےر 
ےہا بای یساب وس کی بین ہز ریہ 
ہاراجازی نپا نک دن اف یہار مم لص یں 
ٹوا یۂ اردان گے بن نے ارہس راب 
دا ن ایک ڑا پک رکا نا ارک ا 

زا بک ما بت ماگ یکنا سو لیڈ رگا 
امو نی اس یا ےترسلر 





نو اپ انان 


















پڑارں‌یوزا ا 





ا وائزٹرییں ری نا.1 
او رانک ٹکٹ ناس یآ پا اسیج کے ناک ڑا ۱ 


را نگنآ در پٹ دسا نک این اللا رر ہو وٹ کا 
ٰ 7 ںیسا شی ٹکرک ری اض کے ےکسا 
١‏ سوا دی سان یککٹ سا ماز ن ڑم کر یک ۳7 
الو نکی خی سپرکی۔ ہس عا رما وی اور 
کا ای 
ما ےکرےا ارز فی کر نگ را ےر اورک 
ا ال یکا تا ا دس اھک موجہ 
ااٹ:ءبززلع وکس پولناد مین سے مب ہے برک 
ا ا اک کاسا مان سے اور جیلخ . 
کش ہز ںا ںآادوبر دن بعظام اہ داہگوبرک جح 
1 رف ا لہا با نہ ت نم یسل 
کس اوک غکا انگ ری رگ سیا نا : 


نی پا سک ہین لا خرمرسے اف کرت 
ےب ےت جح کت 













ع5 کسام 

یا کواو زین بد دڑلرمپی سکب سٹک داد 
رک اندائی تا خسار ٹا گر تیر 
روا جیا کیاتی اون سیت والو نکی بیدا یہ جک 
حشتاعیل ‏ سز ازس درو وکس سھ :یا کک ما روا 
بھ چان دہ بن کاپ دہآیک؛باڑ سے سزیِں:ٴئ الع 
را رك ھےاکڈ یگ لن ا سٹ ری تی تیب ارک 
ینان ھے۔ برا اك سآ اکر اکی سی وجار 
جس دن یکو ددردورصے لو گآ تے یکس یبریاخالنی 
نے کت کے وت پیم ان مع الیس یکر 
نزرمسزاءسلبرؤ اہ یکر مان برا ہام وا 
ناک ینک ددم للے ایک !خع دب پاگرد یکسند 2آ ۔ 
فی لات ا ھی کی مسوم مہوئی۔ ران سے 
نیا نل شا ءکرملو نکومہن۔ دا نيت 


سنا ا ناو مک کی ا نک سک || 





















































ہے سب ہ موی ہتس جو صحے یحم بی + سرب ٣روضح‏ حسم سار یی دی سوب دنوب سم جیب سے سنہ اب یسح یه ری جا ! دل ہاو سم سو دیحوت سوج | 


اننس سام اٹہ 
نی نید ہہیا شرجماا رر“ و ری ٰ 
ون لوا رون مرک : وٹین ران :وڈ ھوگیان نبا 
02 وٹین سام 21 ھڑوا وہنا ت۶ 
الع نما ان نیو )ا یی 
لی یا می ۶با( خ/ 7 مو زین نک لصو نکیا ا 
ے جیرہ ولا نع پیر وا تا وبا ی اون 
راک نے اکم ریس تر کس ریا کے وم سک : 
ناویا سیل مرسارنرک یں :ا راؤیسس راج اٹہ سا 
ام اگ ڑابرابا۔ فا ری کب ا ہما 
رین ماک امت ۶ اج سک رحاصلک یب سا رکم وٹی 
یٹ مل یکس بب کیہ دنگ می تن تالبذ امن 
چھی"انرو رس اح 0 ری سک 1 سب رشن 
سد ا نکی جارے ماد راصشل وب 
اکٹ مو ینا رکو ھک کن ان امابوا 







700007 


























27 ات 
نایا ٹیر ان یکا دلازش راہ 
ہن لو افش ےکا زی کیج 
.. یک سی رت مکی کان جا 
ایک ویو نج سز ہوسا تکوخرن ٠‏ 
ٹر کو ند ات 
۱ سٹون ہار روز ناک اٹ فیک 
7 ٹن نوف ٹیا اکا ریما ریا اکنا تر کنا 
اما ہاس لا سن ت فیا سیب زا یع 7 
ایر ناہناتا- ۱ 
ےت 
رت لاب کنا تام ہی میی- 
ٹپ نل کت زج کرت رکائی' ایی ً 
' اد ورڈ 1 00-7 ور : 





٦ 













رام ۹٣۳‏ تب 
آ راو ںاہ سکس نچ م یکنا اجار زار 
آو لٹ دن اورائ ریت کون سبباز یز 
کتبا زی من لوکون کے رولت انھاکبا ما رکو میا 
یی حا مد یکا یکال ینا کا اص نین لیک اا1 
ہاارام یکہرا: 7 اوح رب وج ناو اتکی 
یع ارد رگا نک نر اسوشتت 




















لی ےکا ا سد ریا مطروکراز راک کاٹ ری مار و ا پیٹ مرا 
ئ4 یی طس ہی او بک گی س شا لا زم مر وے 
ری کا وو 
ا ےار س سلرا :و "- 

ْ ساےہ ازم پش :و کی اون ہے ہب 
۱ سو یٹ ڑا ارئ لیا کی ڑا اروا لد ت۷ 
ا گا زی بنا کین ا ماداب و 7 سپاو 
ےرک او گ ا ئا رع اوءحءہو+ضکٹالن 


ٌَ 


می نآومپو نک یکن یلسن داد میک رون لیا 


ر 
7 
















ط 


ولغ ری خرٹی سےا ان لے لنے او گے 
جا راجرازریا نہ اوہ لڑکے ع کے اوہ 
ری ہولج بس 

دانع سب نز ول یتب ماع ناک س یبال جارا 
7 زسورت مہ مصرکی ادا ری شضوع بدا یبا نابز 
مر اہا اھ رئصرور رگ زی نکی تی کٹا زگ 
اص أ سس تھا اد ری لکا صحعول یسا 
سما ن۶ جن یب ہرآ× 4ی گدرل :)زا ؛کرٔح 
لکامحصول+ ان لپباسر تب ٹج للابڑا-. 
!ازم اگل ڑىارر1ص)بالنردا لٹ ہوا پااو۔ہ 
مرایگا)اسرامبماری۷ا؛ یبن بلس 
ا سک ہس کر میس کان دو یہ 


















۶ یکر اس 
سامٹود نشم لک یی بن سر رکشت مرا ازم 
ھن ےکا اکن نے بیت دفو نک ٹر اسہے ےکر دا ک 
ہو گ۳ ,)لہ مزجارے روسٹ لل رآپصاء س بل مان ۱ 
وب یسر ضر تا وین لے ار ارگرہنالی 
اہو لے /ہا ا لان ب تناما لذ ری یی مدکی زا ۱ 
بای اورد+ا٣ل‏ ناف کک ای ا 
نی کن ول ا من ستت ال نر6 ہیں پیم 

تی مس و سرن سیت 
2 رأ تما کیہ 2 ور و 2727 02 مارہےسے 

ارشرک اھ لہ وک یاڈائیٹ یش نان ران 2 ای ین 
ا لان ساےن ال مسا بک پان تلم ‌"' ای 
کت ا کر ا زار لن مین او: شاپ وا گے 
مو کے موس اص نےہھ 72722 کہ ر۔ من ہا رسے 
نت ےت ان غیلہ 


۰ 





1 


میں 








۳ 














یئن ھا نا ہوا ہانے مایا ریآیشن مک ام رو 
کہ رکنش جاور 
دن ربص وضلاک سی بی ۔ کے کر و 

ا 


۹ 







یدام سارہو ای ےک ہمان کل 
صکالم للدبز نیل یمازے مو 
اہ ہیا ستیو یہ تاس برابرووزسے دہ ایس کے 
موا یشارت سال کی ریہ 
اہر کا ھا نا خوب پٹ برا لے اورس یضرا 
مات دا ہنی دکنارکیاسے ار قم یترتا رط 
کبیا لکن تی ای اکر را سرد بی ک.رایسلرم 
بواا- 
چا جم پت ارھیک نیرک کہا ذبے بی رت 
ارات لیا سکے دہ ہق سی ء وربا نز 2 
ما رد اخوری کے بش ہلل وٹ ئ روس نےگرد 
جاخدتا تیر نویلا نار ناشن 
تر سس سہجچج_____ سر “ےس سے س٠‏ کا دم 


ےس سے 
























ےھر 70 سر 000000 
سسصصىکصٔحح مت ےت 






سح 


5ت ۱ ع 
ار زی ۶ء 20000 رما ار ایفام یں 
ئن رما شاءک۔- 5 

: اوتاز شب کیہ یٹوب تا یڑا لکنا جا 
الو کال یکین رارے دوٹن ہہ رم 
سپ تدع وکا لے کی سس ہے ری کی 


لات تھ۔ 


قیکاز کی ماد بی ئی نس وی امنا۔ے غ 






















عذا سا ینان لاکن کوک ریبش ی تم تو 
پت ےت ماکرپ ارہ 
ٰ وج اک یڑا ئ۶ میا ہوک ہت امتیاز 
کے فی نا ار لکن بھ لنیپ 
سو لاد ہبی سر رسےسہ 
عویا مسر اع ا7ا تازہہںلژر سے بے سناس الا 
سان ےا ںٹواکی یف ھوان زامن بیسلا نج 


"ےھ لے سے ایا ٰ 


۸۱ 


یہ جے 















اددیوجا ھب -خت نزک مل یںآیامرں| ۱ 
لباب( زلہہاھے امن !گٍتباریی۔وارا 
بی اداد بآ ]وبا زم ن+ اق أاررمن نکر 
اکر لیکن مات موی تی ہذاہ خاش ےنا رک 
2 بستاںک نے ہی سےا نکنل 
ساف رد ا و لی علوا رر 
ار رگ ی-ےةکال' یی مور تک بای میں تہ نون 
گا ام وٹ ارات لزان ساب ا 
ینا سب ستیرا و زین ارآ ٌمھقرس 
سز رین ین خلا انت ریب ت ہی ن ہیل 

و پر وا میرک سے پان ےت رآ ٹیا جو 
رسس پآلررئ ٹراپ کہ جن ہین 
کر ری کی کاضتان اہک لد 
بزىسازنئیا زےسناماگد ہیل ابی رن ۓے/ 


رک وبا رر کے دادسنا ہیک کل 






























س بس 























رع ان پاٹ ۶ا 
ما نیما نک کر یگنن کہا ناک ہا ۱ 
ہویٹرہزایامڈئ کسی سض این دص ران اہو ر- 
ما ٣ا‏ ہکان سے ہل چے ناک وکہاکمن نی 
بت ائیسکا را غبا ل ڈما کرد الکے سے اوزشد تکیہ 
“گیا مق دای اع ہر ہار سے ۱ 
اکیرما کرک مک سے و اوہ 7 
وٹ ۔آس ںعاحبش و2 آ لے نذا رط 27 یکن نے اور 
نال ئن نکی ہرد ین ہے- 
پان ہارےبزا فا تگال ساعب اب الرلڑل || 
ا ا ایی نےکر تطت 
اکیب رز یکراسلت بے مبیت ما کیاکی زین 
ناد دإناتا اف مالک کنا 2 طو وت 
نی دا انی اناکپ لن نآ 











ا 












خی نون ماہاکر ری بک کرے ب نک مال دنو نے ا 
کہ نکی وی نے ہنی کر نوا نآ 
گیا اور کو مان ا نکر مار اف مج 

۱ رگ اٹ شیارہداسیئیڑر۔ رط کردا وا اڈ 
ری ےت 4 
1 ہیکہالئ ہس ائزش شا رنا ورس خرپ سز . 
اکھا ا بر کس رگ ساپک ھکس پاش سرت : 


ہے اف نک نے سن د ما لما نئآ آ ےگ کیہ 
یہد درا ن اگ ایاورک ہپ کہاںلۃ برک 
شی پاٹ کےا وک ےمد : 


اد ووکی لیت بل یغام شا مرکو وکا کا پل ۶م 
0 09009+ کال 
کر ہکن +قت بی ٹگہا لے ہن اتی شی شی 
29 





اس 


.۰ کت 





سام ِ. ْ لے ۱ 


ا ممادسرمہ ہمد مسومےتجیم ما ےہ 




















۱ .۔ ٣‏ چ2 
٠ 17‏ 27 پگ ریکے۔ بی ر2 
سی وک ہم بے پر انیب ٰ 
- فی سی موم ےرمز یس پر 7 سے .سے 





٠ , 





ہہ سم مسوم ہوموسی تھے ہے مس وو پیلسحمہ سم 


71 فاوط یم لی اورپ رسک رک مار ماڑی 
ا 8 

5 1 ےت ایر سے 
5 

. کت و لی خی رام یمداحصبیسمہ رز ائی نا 


چ ہے 
و0 


ہبش لی اوماونٹہوان لے ری او رس سے 
سر ی ٌ مت تہوڑی درک کیٹ ْ 
ماق ررعا فان دحم مل نک تچب پٹو کے گی ۱ 


۔ 
سم میسم سا مہ جم جو یہ سم سی سے سے 


چ* 





ےچ 


۶ ار اکیاءا ےم ع تما نس مرا کے ہولے اکتعوراہہا 
اہوانلی من لے کر فرڑ وا نکاس یس رفین لا 0 
کے ےی گیا دا وا این لام ٦‏ 


سے مرک 00ہ لا 2 


ان اجار بنا ئا کڈ ا ا لکن لے ٰ 





"عژنمشموہجمجے> ہےوجا۔۔ 


مس 
حسم دس تستسرسمس مسید میں اج تسم تبیہ دشر وہ جماؤم ہت سے وسس او جو بیدا 


ا 





ہا وسمر مخ سوچ٤اس‏ سے ےسب ےس سو 


یلم ھا 
























با ایگراباد ان لی نآباشب سب ون پا 
خوب ما نکنائی۔ ہکا ورس ٹر یکا سژ ہا إن 
ابا درد داحق راناڈاپی سن رکال کے ان کے 
ائیس سکیآد یل ہا لیے سندرکا پا لن میییسم یکاہ 

ریبز لذاارل اس س ہنا گن تیر او 
یج یس ٹیڈ ان سے اس ہ ماع شس ہمارسے سا ہمہ جر 
دوگ کا و ٹیو نآئے د مو" 
کے .جب وشن ماراجھا ڑ پا ازس سک جہن ری ؛ پر شی 
ارک یی یں ہا وگ رتا 
برعائشس ٹاہ ! ا 







رنج ص-۔ 







سر 7 ےکرک :کب ابا نین دی ہلان 
یلین لات جیا یکباناخرب تا جا مغ 
میکسا یش یی نب ستومیو نک گر :ران 


ناس ۲۳ 
کے اود ہ راہ لہ دوطراییناسب رتغا لا لے 
کرک رر ین میایخوب بات ہاسچ مس با 
گ2 22 کبس سے لاحلا جن جا ما راو من اگ 

یسر سے ان ا یلا تانب سںحہروقت 
ربا سان یہءاہاادچٍِنا بل پر طخ وگ ,ا ذیوباہا 
افا ‏ کےکمودی تو یکا ایت مان ہن تراائیسس مین 
غاد ارس تل :ورگلگرفراا:باا رس ں سے ان دا 
امب ای نیٹ نکیا ین یٹنا کا ابا 
پان را نںکانمذہی ایرد سیگ اک یڑ ی لیے وے 
کے سن ےکا سے دا کے دالے ہچ و ہس سے 
صا کل نے مٹی یٹ ہاو نکاکام و ءما مور ریہ یو 
لپ ای کے تی سے رت سرائ ین نیا لی کے و اسر 
نم پلو رش کے نے سے بے لیے مور ے اسشم رآ 

ایی نٹ یلیٹ ارے ا گے اس ٹم کا یو ناگرٹی و نر 
ں٤‏ وا ءیہپلٹرمت :لی نآیكببیَموء 



























7 


گا ینا کر ری ٹرلا ورڈ ک اد انتا 
نام ارت اکس کین من نوا ہج بل 
این دص لیر نین یناوسن 
مان ان دمحدرخن س ینک ساس کیردنی نما لااو 
چے اذہ دبا او سے رجا رون کے شب ین ہت ہر 


کسی اباب واک یل رہن کےسک رے بن ددو تا ا 
سز ردپ نکی سر کیو قد اما ان نہیں :ان 
سے سای کو ت انال ںکڑے وغیرہ کی کوک را : 
بی ںپزا لٹا نےگردرآیس_یلۓ نر ن .یل 
بن هک کازج فی رو بے 
تد سا ہناد ابا لوف کو اٹہ گت 
ا کے ستدہت یت یکا اس کو جا یا اض دی 





مرا 1/2 
| اٹ چک اہتن+ابوکھنروؤز] 
ا اسر 7 کاما اماروا نع کرٹ ٹا اٹپاس نب دہ شر 
اب راضسء 77 مو سا حر 7 اع اب؛ نر ی) 
ےی کے تھا وش ت میس سس ا طاابم کے 
تماشاء کیو کت او نمی تکاس مامساح بن چاڈ ٌ 
ناؤس اڑا نگ یلم ا را یکاہ“ 
وا6 اہین و رون ےھ آہا۔ 
اوس ہار سک یرفن ی| .۰ کا میک کت 
کو ویو نک ,2 02 سے َّ ۱ 
نا ؤ‌برسہیلی وا ئہہای مرگ کی ر7" ت 
نے رکا نو کن یک ما ار یر ك 























سے ہے وم7 ینا جا ٗ موب انح تر یع / وس و کت 
لفن ہی مک کا اب۸ مو رھ 4" ۱ 
ری تام ١‏ 


رم ٗگِ سے ا 2 





ککے راک ایام اس سن ےکرکوک را اک ی خی تک ےوک 
ہے اکر موی 

کیج لگ + گاوہس ےولرںکربابن)| 
7 ا سکوشر ید سے نون وہای ہہ ا 
راہڑے چرس ما لے نج سا ت کین ڈینر نک گنگ 
پچ ری ہیما دا وین ین لد ےکی ماگ 
ورس لی کہ ہل ہے اآیسپرزہ بل ہے باہتتزسد 
سے مر نام ماس کا اکا ناس بے ارسقدرماصليآا 
ریت وع می راء لے لیون۔ ٹیا کر 
عر ام الناکس سی سرن ری نین ہے سب مرج ےآ یر سواہ 
لئ ہنا ہگیسالن میں اد ل بی مرش یہ سے بب و مکی 
گن یمن سے : ٢ئ‏ یبا ہآ د:ر ٠‏ 
کیاسا تی ن فا سام تی ری مو ضناڑی لا 
پان ںیزا تپ ین ]سس ےب اسر تہ 
کے ےشن رص تی بای تکاٹین برلن من سخ فسنح 























نام من رک اس نپ سکن تس جا ا رر 
ہوا مے اس نے صے ابا ا نت دا ہے س ہکا یا 
یکنا ہف مسا ن سیرپ یکرنا باباو ا 
ائیکا لاصو کا اتازئی مس :جا لگ 
یا اوس طز بات مل مر تین پوسکوڑا ہو 
حول ۶با اک اکا ادرد وشٹی یسام بک ہرز 
وا یا- ْ 

رھ را وا سپا آسالی شسکیضال یراہ و نے نے 
ام فک یدارک پک بود دس کےکراڑے ا رکا آا 
یناب ہنصلرمورا رن ار لضین۷ان/| 
بولئیاوراب می نپ ہک ناو ںکریکش نو یکر پ کا سے( 
فو س زا ء کے لے اسان تا ن از کال ج٭ 
سس کک ےگی لغ جانشاہو ڈمیصحرور راج ہگ ۶ء 
ا ناگرلاز مک ےکانے تصرف نیا للہا ہفاںنظوریر با 
ساد لوا ہے کور ۔ مود مض انا سض سنساری 








































سک میاات بی بڑے ہے ماع نر حت 
تسشن بے ہک ما ہہ رید رکائن سو ہآ رو نک یڑب7 رون 
۱ کا ام رم مسا بب اش ریس 





ما حالاتلزگیاا ری َ ڑاھایگہ بازز ی نوکتاب 
سو دہ ای ںىإ ہے انگ اےیس/ 

تال یس یتیک ہما رن ماک و گی مار 
درس ی یی 1س احب غاد را گی ہمفاص بے 
رہ ما راسف رپ رام با ا انی ے بعد ۱۔اہر ل کر یڑ 
2 ادن سے بلامات ہو لاو رجیہ لات تر 
ا کہ رگ رانک پ لفاغ ری جى جال | 
ابص کر نے و ا سن ےت ام 
۴م راج سا حراوز نر اماحب ادس و نلم مان ما7 تب 
سذ دا و از جس می ا ال ا 


ھت 7-1-7 کا وت نیرگ۷ .7 













ٍ 








تق لااو اھ زا جرتمازسرما نے تو دنتسم 





7 سے ۸ 









٦ 


ہے 


آ لئے اوسور سے سیلوپ کے را زوا سا رر 
م۶ ا 7 کی اوہ نس کان لت انار رم 
کن کی ہن ہے ہکس دز ہوا جز 
07 ک ےکن رام ام ب با سے سرب اص پا 
رخ تک ویرن ماك غان اتب و لزا 2 
پہوٹی سی مہ عم روس رغبان نآ 2م کک بی رہ رگ ١‏ 
(بںجباے مس الملر مل ےہ ےکرعلیلءىتَحرربگر 
ھا وت ب تو دتا کے اوشوں لے مند دس این ہہئ 
میسن کو بر عداح بلک نیسای مات بن- 
و تانب ہر وا و راس توب دارم نیمرح زان 
سٹرآ سک یتنام ما لاح کے کہ سے7 ہٹ بڑا ڑا زوہ 
نیشم بے پرسسی وگ جبلات لال عید وحاک تن /؟ 
٥ل‏ ولاف ضہہاآلھسلزن نایمالت دا نگ '۶) 
تن یر سد سی ایس تے جو شار سی 
١‏ گل ال زامنباہت؟ نے سض ر ںی مر من 











ہشسب دم دجےے 17 
ولوکی طزا رت ادناج بککشتدا ری ہا رے ساب کہا نام 
مشرکپ تبیہ ولوکی داجس ری یڈ ن مکرڑںض+ٌّ 
سان ےتیک دی ماس ینوی برکہائے ہت اورارمگز 
زاون ا نے بت ےہ اح سکیٹ زا ے بت ۔ رٹح 
سولدی صاع بکی سا ۂ یکا سسرس رما وین ررے بت 
ایم الما کا عال روج ہھاورت وک نی ےکہا ا1 
راخب ےس السالوم برا لوک ناو 
ماد کوک یمالغ یناف سر سے اوکرن ٹن ہمان 
۱ اش راصاح ارگ یئ طورکا ا واہت ہنرو وورائیگ 
روم دن ئریر و مسپ ہ راہ امت بے ا اتک ر: ٢(1‏ || 
ادرناسپدِلی ہرز ببا-مر حا کا ا رپا 
جتلزاہینزی جو ہےدل پابابھ/یی“الو تح 
فائیان رن کی مت اؤی ٹر کے یٹ را 


و ا 






















٢ گا۔‎ 


کیل ےُُ رسفودہ ٣‏ رن ار 
سے سس 2 
سے نما مم ورپ رسہ2 ناپ من دا 
یکو نک کک رتا۔ 
پیل ئا وی اہن کے یناسل ما 
لاے بے سارنیفلٹ 702 کپ راہ 
نا لاٹ ادا اص اعائن رین اسب ُ 
سے بک ہار ےہ ری د عون با تقا ین س الہک لوہ 
پک لسنوک سرن خٴ. 
لدع صانب بیکش را وی ڑ لب الہمن صراح بای ری ْ 
جو یی سچجہت نت 
انان تہ لی ہ سے اوہ گے وال: ا ا 
سے ضرغ ےکر اسر ناۂ نا او لاہ 27 رک 
آراۓ سم اتک داع مک "لوت ٰ 
وأ سے ۔ اع لد یس اصسیاا نپ سیق یہو وکیا ال ۱ 





























ئ٣‎ 


,ہت 
یکر لے لت یراد یک ڈیپ نیشن بک 
زا نا مان توق دا یکلا کے پستیش ربہر 
طمفیوناوی۔ ‏ ا 
إ لی کپھغینن !رٹ ی کے لن سس را رر ة 
ککنٹی پلیہ ہبل وڈ ڑج ہے ھآنے بے 
ام ادا رات راہ ا یکای اتب ران 
ٹیم ہریے۔ ۲ 
فآ ہ ریہ ے'خامامیبرللان 
یبن شی کی راوس سا ہیا ککیاحا رس ےکربے 
اوڈن سام مین مار مدکی چا !سض ٹا 
لا ٹپ نشین کے نا را صاع بک سامت کی اہک 
ورلےمین من وی ٹن لگ بک سے دک کیب ٹن کک ور 
کہ انا بلس مین لے خوش کاخ ان کا رکا 
اناو زا اساحبا درد ہ یی سیا“ ٹزازل لگ 


اررافٰیوزا زس ےگااوون سلاجاسےوٹ+/ کید 


سو سے می میس ۰ .موہ ہے ہس ےھ ایہم 























07 
لک 


سا ےن لا 
دج لے مان شون سے اس کوک ولا ورڈ اکا نے 
یزامن ہوا یس من وی اہب لے انی نٹ موا کا 
لہا نات سک وی دو زآ کے -ا انی صاصہ لے ۱ 
: نہ جا راس کا امام مسا کا ہایے اہام ۱ 
نول نین لے گے وک لین با ۔ کا 
سار وک یکو یک ١ا‏ وک رمنا سے 











را لاگ یضرورت یی بی انس بصاحب ]ا رک وک از از 
آسعخررہ ایپ تی الس پورہے مہ ود ارک نٹ نا 
تے سی مل کی تے اون سے ذمات بی دہ نات 
ٰ لان سے ےجو زی بر ساولع ےک وین ہم رو 
مین تع ھی لی مو لکواش رم کے رم 
آیے اورک ماک رالاس ٹڈ بنا ای سے مر کرک کو کیا اگ رہ ام 





ٰ 






2 


٠‏ و ٹڈ و رہ 
را 7 ا ا سے تی ےکسا بی مست دلاخ "۷ھ وا و 









7 


18 : کو وا ہہ 
یش نا ےت اون نل مات می مم واکہب اوگر 


( 7 00 ن لم 
سلکرم ب داروا پش رر سس وزوء جایسے راسنٹہ 


0000ای ںےہ جج شس ہج ہہ شس 

















ا ابر 
خلا ں پیش نرک ہا ہا تح دم کہا کوک ین ئن 
راہن ریزبًاہا/مآمیرج)گہا اباوم :بزازا 
۰ ابرأ کی کچھ تین بای رر 
مسافرمؤ یئ کین د وٹ مول وی یز ہیل صاب 
ستم ای دارال با مال سڑیارفنکا رک مرک ان بت 
سرن ےکا ونہون لے و کیا ماک ہکرت دانع ااکرئ بن ؟ 
یی ںمگیرال ران ارڑے ارب نہنش ما 
کن دہ ن ےراس پیا یمن ار رم یی اڈ 
وک یبیغ ہر ررسے او لک کشر نول 
ابی مدان بک اش یلک دہ ہے ایس س ےکر 7 
نا ئا امم لی 1د ک ناس ناسنا کے راورےے جا 
ب یڑک اطاع دوک تھی ۱و لایس روا مان سے 
کردا نر ادا کرک ایت 
کیایادے دوہی ڈنےے ول یع اح پا اہ لم 













پت 




















لور مزا چیا لی صا یع لصاح ب ا۸ء 












7 دگسمزںک ےلم ن سک تلم کی تہ 
عزٹ رای شود اح باہباد یراک یی اگ ار لن کر 
لززابالوژرا نیو دخضن نز زجب 
مل ہے لی وضو کرٹ یا سس ٹن ٹہ 
کت اےسا شی کک پاا ور اک شا کے رفت 
سی نک نو ے از إدوویيما زا جایڑضپۂ ممدد رمنام 
رنڈ ینیشن رجا لاک رما رین ہرے ‏ ا 
و دورما روح +سا العل رع ا رتبا با فاصبرمیچ؛ 
او تباب یسرب اہب ومنواآ دیس ریس رم ماصبإو 
ن+ٰتنفذا لصا بءکارےا پوخط 
سوبب(مرڑا+ہمٗ‌یاڑے || 
الاو کک کیا ٹس ےک کیا با الا دص یڑ 
لوبگ یڑام ض حا اے۔ہرہڑا-| 
یر ژتوا لیا دس شرع بای مب کون را 02 

ری کپانا - یریسا دن ےگا دای تکلنیا مارآ 








































" مت و بت 
00 72007 1 70ت 
ا ارد با اما ازد و روما یی 0 نے ٌ 


مسشسسِى٦سو‎ + 
١ 






ای کال ٹا رو یسک روکس رط سی اش رام 
جیرو دا را وت لم .. و رت انار کک . 


ویش سرت سر شدونو مس سم جح وت ذ۳ت شس یں 


ا دی ڈیر مخ درم ولوی ٠‏ ا اء "0۲٣0ھ‏ 
محیاطل نم٦‏ ل خاان ص اص می ھت نامرفان سک 
و ات ا فان صاحب او دگرر وسار ریس ےک راہ ۔ 
ہتکلک تن لانے ت سب تع مت طال یکن 
لے مس انال بک لک وع داب رااب رك یس سی او اتد را ند طاجالن 
لے ار عاقًا۔ او ا- می الودا لیجنا مات 
طالر ہنی نکوض ٹا ادیءوزخب ما رک 2 
ہے ہہ رخ وق ےو سا۷۶ 
رلاوالو نکاغ مم رتجا شیع ککےج ش وش بمایمن 
گن نا یکر ٹلا اکا ا 
سب لزا وگ مک کی اط لے ا ناتر کیہ شک وست 









َ 1 پر ہت تم ۶۳1 
ا سسرئ زع ری 
ب3 ا و اس سا پت 
فام ‏ مگ 
جیب یا ید +6 6 ا یتب مم 
228 لہ کک تک مر “مہ۔١‏ 


سک ہوا ب ا را راک( 
رپ ہو ہی 
وس ار 
مم کی اہ اکر می ا 2ت 
پا سس7 - 
سس پ سرت اھ 








" راہ ارس سےموش در ور ول ےنا کہا نی دبا ل سے 
ٰ لے شر ےک ہل کات گا سد ول نہنا 
یش لنایک رکا و سکی مض ومت گی کال 
تال کی وا ن(لانا-۔ وع ناب لے مکی د یکو 
وٹ ۲ 
ہٹہل‌زںہمہِت۷٢‏ رکا ینتا مین 


اضر کنا دک اکا مین نا کا ایک را 


کو کا سا چا نے سیک کیامنن داش ور ٹیگ 
ارہ دو نکی نکش یپروی وکیا ا کی یی 


شاف عطرو یک بی کیاروا بب سے رجے- 





پس کے تی 


۲ 
ْ 
و 


1 





رھ َء 1 ٴ : 7 ر2 
کی حر انھٹا روم راد و مالک نکی ما می اہ 


7 


۲٣ 
۳ 





٣ 
7 


1 


سس یس سور سجن یٹ بہکںب سے ہس 


7 2 ا ماما ٠‏ 7 7 طر سرے ک2 2 
نہد اڈ یا مہا جا و نرک وس کی ماج ہیی ویر رس 
کو ہک ۲+ مم ۶ ٠ ٠‏ 
زی نی کا رے مامغ کے ہوا لک ینوہ ٹڑک۔ 

۱ 1 بیس وس نے اھ سیسیہ ید ضا 2 


ے4۱ 





سمسسة 





سس رش مو چٹ دس 


آ 
1 
ھ2 امممر ھ مہ ہام و رم لیج رسس شی تشد 
00ہ سج س1ا ہسھس ےم پھ سن چھھ س1مسمحجووس, سرشھم ساس ما ا ہے میں فی لت سس ت۸خ ۸تت :٥صد:دضص<‏ زددددمدوددتفدد نات 1 


ات ون لاکن بی رکراوو سک ہہا من کا اڑا این 
7 ا 


۱ 
٢ 
ا‎ 
١ 
و‎ 

















آ[ یں 0 
تس از اپ رخ ےت 
لم کلم کر 

ےب دو سو ےب 
رش رت یر یہ سے 0ل ہر پر مھ 
ا 6 تر( لک 7 2ی[ لا 2< ط ا بر 
یئ 71 سن ےمم ماتھہل4ہ 
:1 مک کی وو ستھت 
شی سز ط۸ا کس شوہ ہے 

و اپ ۷ت کا 
ہین و “اض لیک" مر 
وت 

"7.صضووص مقر 
سی ا رحس تس ہہ 
سز شی مر کا رس بس شر 
سج 7و 














0090 ۱ 
اس سور طاء ا کروی سی وی کرک کی یا یی 
ما ولا مدع ےت و سس نے نے سا ر] ا پر رڈرا زایل کیہ 
ہکا ہے ْ 





سس سسسہحہ سس أؤمى٦۳×+.‏ .صصح سس فُج١‪ہ‏ سا ہا 







سبائع ملین شہموھویست| ر۶ 
ای ےسا ضا نکی مق سٹو الد تن ینکر 
ےہاگ یہس ل ر2ز ےآ 









0 7 -- یر ۶ ُ 2 
وہ رن2 بھے 


ا 
مم ٠‏ 
ہیک اص یک مب مم 





