Mutarjama Moti Lal
Tilism Firangh
ا 


2 سے سم مبر۔سسبھچسمسسو ہم می ےہوسس ہفطن سے ٰ ّ۔ لآ ٰ٘ 
7 ہا " 2 













و 
شس 1 فو سپ مار درد وع نوم 1 ین 


۳ دؤسمراخط : 
اس رسس کک مر ب2 عنام نکی اث نطاز لکیمت من چوک وب رر ۱ 
یل ارول کی ےا 7 وین بلک وت رن دوودرڈ کی جس 
9 و نر کر لوزن امن ہے ما ال کرت ملیف ہن۔ 
لو کنل 12 ال لززفینا ماستۃ۔ مہ ور گنس می 
کم سوہ كت 2 ے 
مس راختھطر 
ال ٌ۰ مرا ور رہپ اروا خلا سن 0,2 وک ال کے کا 
یم اس وا نی نما ار ور لوکو نکی لے ناس لت ےکڈیا رونا 
ارس جنر ا ا ہد و اد 7 
, سفن روا ایر مالک ا کید 
۱ سان :. 
اسر سر سئ ( امو خر اونکاریان لہ ایل کرک 
' ان نواب مالس کک را ازسے ا لئے عالذ‌ارن ون ک 
نین خو ددع بویا (ب-لبظافرکایان۔زمتظیەلزوی+ 
اکا ان یمر نکی کی ماما ٠.‏ 
گال نٹط 


سام ت مجر 
١‏ ٘ ماق مات برا ت".ِفَ۳ھ0۸۶ بس ۷ ا 
ون ری ات یی این کی سے دوخ رک نپ کرمال وم وی 












ایب شر کان ت6 مت مم درم ینک مر ےتا 2 
ون اد کے سائش ین تا ضر مر لت درافت پاٹ نا ا۱ل ما لےےرٹٰ 
ٍ اض لکولىات مو اس عو وعات نت کے سب تا ول از 7 
پش وفع ام رمآ ےت سک 7 خاس ما 2 ہے لچ 









.امو لکہازریا 00 نم/رورفزوا 

۱ اراس ےنرگ د ایک می ے۔ ارہ یمر لکر لم گے یں ما ھا سر . 
مو لکوشر تہ دی ہے اورا ۳ لب پٹ یک یرت تر پماےس ٹور تب ہی کان کت 
رون لکابیان+ : ہر 













7 
ا٣ط‏ 
۱ تیب+ 7 گر ل اسچ سمل رنیط+ائزے۔* ول 
سپٹ کے اش نات کہا چیپ سرت 
فو و اق حول ادا ےس مانب ڈیی خوو دم راہوماتی ہے لٹ کپ غاب ڈ یکا بن 
نی ای کی خو رود درامہوما ےس عالتئل مکی من عو لک اوازغا صس زار 
کا وی سے اورنا مس وق اوسک ریا لزا ےا لپ راس و(شمالیگلیع مان٢‏ 
کا موا نعل 
۴ اٹ یکین من عال وش ای اسیا ن نو نکی اکا کا ان لوا کا 
ا ےگل یپ اور و ا پوس صا ح بک کیپ او یھو لہوملتنظا بی رع 
ا کی نے اکا مال حا لک امام ول بات( وت مو ل کیم ارک ٰ 

۱ اب اح بک پا س ترتع ٹ کاباان-اصتھا ل ما > وو تی ۱ 
لے ۰ 
وسواں ظط 
ا ا سر تاویان تہ تفگ ءال تک _بان-مالفسارتصڈا| . 
٠‏ کی لفنْٹساحبگ۴مال۔لردنک ما( ہمالتسضات64۷۸۷ -“ 


۔ ہے ۔ 


ہے ںس 7ں 









7 ا ےت لین کی ا رکا ان سنہ تک اش ادا 
بش تس لی ں شر سا و ا یس رات" و 


۴ 
ناف ال ایا ن۔بجواات فرال ول شویا نس وک ہس ١‏ 
ا رک رکا دضرے ے ما لور شش راس سیوا ات کش ڑا اکا بال‌سبراات ا بارا با 
عو کا مر شرکت کے ڑپ ڑا و مرجورت ٣‏ "ھ05 
ٹوا لع 
ا نان گصقالی 7 کہ کا ان مین شن باب عساح ب قفا ت۷ا 
نی اک صاح ب غیت اوہ اح کہ شس سا ہی بت ضارے )وا مخت 
کے یھت نل یداہ ای ےن نی اد ای ری نا کی کامان -- 
۱ 'آروراپورئ ( ہر سائ سام وس ےار کو ری ارہ گر کردا وخ 0 
قایس لیا ن شا کا : ا یکا ان .اس پل سنا 
١‏ خارچ بے تنا کل 7 ہیں سکوز ارب س7 بایان 
کَ راہ مات ببایین تبث مک کن ھکد پر ون گایان؛ ٦‏ 
۱ اط 
سن کا ام ا س !بب کم ا کن ۔ے 0 ۰ یرس سج 
ہما زگ ل سس لیا شت اور پا سر ور .مہ الک سیت نو ا 
ہان-س تک ان یت اد لا را کاہا)غ۔ وب داز یکا ان 
رک ان ات دراو شب لکا مان رشن ری کاہان۔-۔ اما تگىیفیت الا 
بن مو شف ایت ڈول و شر اوک ہے سم روپ 
کاسا ان رجادو 17 مکی مد ےجب ب عالت بیدا رکون فان نی اہ وی ےس را 7 
ارہ رس ت نین کم ن۴ ۔ ً 
جرروان ضط 
.سط اب بس شی رن بات کل ران من کان لی ضرور نس 
إمٹتکلال لے لاگ سن د لکرلاکیاا مٹیا ان ضرومنزن ٢ ١‏ 
١‏ 
ا 


1 
ا 
لی ۱ 
' مم ٰ ٰ ٰ 


8ع 
ٹل 
ا 

























3 


بان۔ لیر صاح بش رات کا ان صاحب و ع اتا ل کو نم 
ےلت اڑا رک عاحب کت رات کاریان لات روا شال کس پت 
حالت بداریئ مین مائ ندال ہے یپ صا کو 1ب ۳ سإریا پر 
دیھْتہزا ق۷ م لت هو رڈ نفبرو رص لور لب سفقاات زم ءوایژن- 
تما يہ لکاان‌ممرےامرن کے باددلایان ؛ 
سواہ وا نیا 7 
اب ش ناو کے اکن ےکیکپ لمات ۔تیعشن نے ہوا زن کن ےم و 
مر رتا لیس سے حا خوب کی خواب شنالیر بلاط سمل بدا اسنوک 
اسیا ا ہکا ان خواب تنا سی من انت کےر ہہت خام بای اما 
تپپلاث ...انی لک زیت ضس زا ات د پک اعت کے سعلورہرعائکا,بان- 


لات سس ران کن ساحب کا ان یکن ساحب سیر لک ینب ان کابان+ کے 
ردان خط ۱ 

لاف ؤباو ات کان یلت نکی حاات ون تا کا ران لات سک ٠‏ 

مل کیب مشاہ رات کاریان من لات بر ۱ : 


۱ اٹُماڑوا زط 
عالتبا سا ت کامان- لت صارت آکایا نکبازت۔]ارڈا رج رر ا اع مو لے 
ان شال راف کن کان س شید کین + 
ْ او وا غ ط 
شس 


۱ ۱ ا ٤‏ ۱ َ‫ 
ج ای نعل ود راپ کا یش و لصاح بکام ام ےکوی صاحب با اہ 
تھی اف لی ےس افسرارن نا 


روہ 







ُ پا 07 
۔ ۶0ء" 
شالقان ‏ ین أیم تعکر لڈال و سبلائععو لال ص۔ نٹ ظط 









َ 8 اانکریتا 


ہے سر سے سب ہیں 
01 


یا0ر2۸۰غ.۳-۸-سار 1 ا سے 2 کر 
۱ ار الا ملا خط ١‏ 0 


١ 0۷ : :‏ ال 
ان سس ھا 1 
جج 


ہی ۸ ٦پ‏ ۱ :. 
۱ه ہووت 
09 7 
:0ر : ۸ 
پا مہ 
0 


















آ ینک پک دوات صاو ل خوش نرک رون اوہ ڈیا مو نکرا تا رگا 
ھک اگروگا اونطوطی نت ٹس مدان یکاعا لک کردا مرن ہت و 
انت ات اولیقی کی ہے او ات ویش کے ام ما لکن 
کڈ کےا دیون نےاون ارت کت زضات سی نر اشک 
ارآ ا کر مس باب م نیا کر 5 این یہ 
ایز و فطوطی نپ لکن کا اون من نآ پکوچھا اک جوا ات کک 
سا *اخ رات ہراس لکیہ دز ننمین رکنین ہ ۱ 
یس مت فو سب اوا یکر ہٹ رکف ین سرا لن 


ےہ جا ٦‏ اس ری 
نت خلا اما پل ڈول نک بلاج 
ا رای او عست کر اب لا نکیا انا ۶ ا 
ن1 می نما ا سکیل دی مار تی 
ا لیت ھی )انی نون نین 0 
ھا ن راپ یت ہگ وس سای ھکار ا 
۱ ای ستے پیک یت نیت ات سی ہتشر یبےاورا ےسا سے 
اہو نکیل راہ ا تل نصرب)ا یی تک تدم رقی یبال پخو زم 
تن سوج کرک امو کنا نان کک رما وکا 
ٹا نہ ات ہت خر لتق ندرل را 2 م نکش نا 
او یش پن زورما ٹا ین سرن نا ہمت 
این ٹل دبنالا حاش لہ ر- 
ْ رکالم یش تو وا دس ہلا ین رق 
این لاخوی ا وزائ لروردنو ادا وہای یما و نکرود ان ۱ 
ُ ایاعر ول نہ کال ما نئین ر ڑم تا زینک وی اپ 
نوم 1م اد چا اگ دوام کون ور نکی تال 
کوبالتیاامی ش حاماق را کک نشین ےون ناب 
کو عون رض ین 
ج-- و شناد نما ینک این | رای ( 
بھ ژن ای لم عکاعلا غ فا اشداوناششر ایآ ااٹلواوہ 
لت فرلل گت ٛیتموهء یطسو دا 


























ہہت 


سے مت 


5 






















س7 : یں ات کالزیت ۸سا ۱ ےت و 
۱ ظز ہلا ضمنڈل پان پک بات ولآ ور 
کے دزن ہی لات لیت ین راتت سس 
من یجٹ س ان تمات کت رن اد شوار ےل ان زاز ہت ریت شی ےا ۱ 
: ہن‌ٹا ا ماما و عق ففاوتۃ 2و 
جو دس لی م ون رلھزا ارچ تے ین سو ا کرو ! ین 
مرا تصب ریت یکر نو ردنا ره داغخ زع مو مین کےا وہب ئَُ 
رتے گرا پک ہی ولگ اما اض 
کیب کو لیا س فی ال وٹی ہد ڈگ تن نا ریزنخ 
و 0 وکیا اخاضات ایر ٹوو لوک کی تن ےک تو لین 
بت رون سے روذد یت نک ناب اورسان 
نت دن یکن سے وین رشن ا ریس کے تو کان 
پا ےی کس پارنز اتا و نی آسا نیا شگئ 
ٰ ینک نات وق تحت لکن یک اد اززا نکیا 
امو سا میں و لا نی نآ اولسنلتا نے ان 
کوبت ا مات مو ےک زی نکی یرد کین زا تنداددازہ کم 
۱ 2ھ بات بونٰٰترس ہت ینیشٌ.ذین۔| لے مل 
سو ں کین او جو کن شی را سا ککوڈی وا سان ٦‏ ای 
۱ وو رک ین کی سے ےک عدت ہوامن تن ارول 5 
ً نا کی گی اہول ئن او کی ا نے نیٹ 
یک ا ات لترناتئل کین رپا 





































کے نے مل رما تر 
پک مزاول ہے دوس شر یی وس تین کب دوہ س رہد ٰ 
یا ونکاسزاچمازون سارک ×ایں] لوک اوک رکھاراو زوش سکیا 
ہستکسائی وشیا ل من ایک حا لیکو سکااندامین ہوا ول ولیای حال.1 
شف اہر تنا لی سوا کے این بت کے اورت بین اس ملس 
قزتِويیگ ,ما نِکرے طرورا وی کوک وا زا ورنکا ینا وع ناو ٰ 
سے اینکسائرنل او ھک کی من کرات راونس مڑنا لی 
س ععا دی وا مرکا مرن ون نا ئن جا گا لوک نکوسیات بنا ماما ْ 
رز تنا نی کے اب نما این اص اوت یلما 
ا نے انا ےکن نون کے نان بات سرن مز 
بات پا ون ےش ال کین یکا 
رکے ینم خسان ٹا نان ایس یی 
ا نا رس ٹن پا دنق سک کے اب ین پیل خو دنن نک 
ینک ربا سار ن از ات لرگ کشکرتے ون دع سے اڈ 
۱ بین ون الات اہن جا پر سکیا ون د ْ 

زں نز ےکم رر چنال وا کے بین جا نان ولا 
2 اما کے ٹن گن پسو زی سا ین مات کر یکر زین 
: مض انی اوت طاب با کر(رت ںی نان یناج 
۱ رس ات ےکی یما عو یک ا ال اسان ین اھ 
کر نر راس من کن یکن ےکن وٹ نے۳ 
افش یناو رفاو نا رات تی ےن 

















عو ئ 

















فوب ماسنڈ نکر نکی ار تککپرلشا مین ہے نما ین ناضل جل اوت 
: 


کسبین لیہنےلقوکرؤ وسر ککامسچر ہروا 
کروی ہمند او نک س رون کے ریما ہے زوکیاعا لوڈ یوین من پک ۱ 
شی کم نان ماسنقڑن شلاہ ات لاکن نےکر دواورد وجار تلم || 
انا مم نیت آنہمکزنناری لے ےمئ نون . 













رنمت اگ ے/إٹف نہوم روک مقتمیںین مز( - 
پولین ند اياتب بات انتہم ل/مبزنمزتا لیں بر مکزا 

نا ٹین ن نین من یہ بات ور ےکائقع علرتا لی رتا 
ٹس نات نا ول ےک پا اٹ دخ انام ےرا 
بیئینکر کت نک رن ککوسزنا ا لگن ے سرک /اجہت دلو نک 
کی کر ین روہ ڈراہ اف وا کت یک رکون 
یس ماف جا ل رسکی سن ےکیا و کے اڑا رک یتیب عا لیے رڈ 
عحث مت ے اریت ےر اور ول سے لیک رہ اما مرکو رڈ تک یناور 
مھ نیک رلک ےلولوزہ لسوٰا پامیںکرادسکے ا ءکی یتیب یی مور ٰ 
گرا نکر رک کت کن گکاسغا یفاک ےم زا شال 
دِنلرخُایا کے و ےہ یلاب ےکا رو ےرا واھمل وہ رہتھ 
یک خی ناس کب یل ابا کن ما اکم نال 
انی کےے ئن یم نکر دفقط رھ حا ل توائرا وکس اکر ےن ادا 
زین[ گایاناط لیا ےکس با بالگ برا بازن7 


٠ 

۸5 
.- 
ا 


واطجر 


لن 










سں0 : 0907 
پا س تال و را قایس :دا کان مراف اما رین 
اوتھاأئی ڑا ناوخ ڈن لوان تھئ کو انا نل سن وت کا 
ا لوسرلا زی ھی ریا ےکا گے داق مرن ےکا سب رباویم ٹا 
اورلوک تنسب کی نت من کے اع کا لات کل رہ 
دیما یی ایت دو اع چولو کیو نیٹ ےکا و کے زکرم ۱ 
را ہے تروس ہج ےکنا وف رت ےس وا عدکور ڈگ الک در 
ٰ ضایخہ ال مق عکو گا نرک راو ح7جیٰہزن :ؤإضات کہ 
۱ جواب مت کو نا سوا سی وہ اھ دل ٹن نہ کرل ہے کک نخان 
نادان ڈکو رفا لمات یمن ۔ 
لن تےکر اس اق رض کےکرنے ینب ات رر نی ےکر 
تام مقواعدجاسنٹ یناور ا ت لگا رہش سکوکوئی بن دریافت مد اسر 
ور ےکا فسکی د مولع او ہب او گے وقم ہو ک وسے ور وہ اڈ 
زین نپ کو ات جا یکر ایل خو ل۳ین ہ ےٹول ےس 
یکس ات کا نا رائٹ اع اھ ےو پل زںاٹ کا“ مد ما : و اما 
اتی ہتا می ا یئ نکر اسب علرمنین ما 1 ۴ 
ہکان ناشن نے اون باکو نکی راو اگ و کے م دا ہو ےئ 
ٰ اوح ماخ تا اورثزافرعا وت کے درا ت سی ینگ ہب ےچ ٰ 
ْ تع اد نام رم :ہا فت بر اوراولتیزا تکا ما سم والہ میں سا 
اشن تحت کے سان سای مبول ین اد ای نآینی رہ دقع ہونے وا للا 
ناو کے اع و ےکا رت تواھا و ایت مت ےار ا ٰ 
ا 






























۳ 


الا ہشیت ین داجیا ےکک میا کیک 































را 1 حاکن کنا مب را 
رت یسا وی وہ 
اوس ولگ ین مو نے نکی بن ینگ اص ل مزا خر یی 
/ اسب درا مکی کے داصط ات ری ےار وسا٭گا د۶ا 
2 اسےِہں‌خان شا میس عوال یک ری وم ینا ای اوریچیے مگ 
وق ع کیا جب دا اہج یہب دراو و ےسیا گا ل٠ل‏ 7 
پا جیہااو لویل ہبتر رر مات من مزا پر دای 
یٹ ین ی مزا پاستے ان چا نک س راب تک نل راگ 
اوت کل ار کے فلا ۶ لین ہیا سے کےا عم پا رسای 
دافم کلام کیو امہ ہر 
کراپ صا زان ےت صا بات کے بر شا را وین قواع رٹ سے ا 
را ست مر 80 وی ےیل او نا سر 
ال کہا ن تال نکی وجڑ و تار عڑو کے عرف ا ٰ 
ایل پچ ےکر لوب یک و اعد گی مع رو . 

رکا الاک وفع بارش اسر ناشلا علوم می بد الہابی 
عا لہوکا ہا یت مین این تنا یس ربکت تا رم ٰ 
وت پو ےو نہد ناہ بات مکی ا اک ریس کا 
تھا ا لک دوریین بت ری نا 7 وبا رون و رگج سم وس سے 
نکیا ناکما تی کےگ رد نے ارجا و کے یکر چپ وت اتا 
سو رپا پا ین اوران مصرأعضل سے رت شک یک دورمن کے وہ ْ 
س 2 0ص 





ہے مل موپست 
و زین ہک ےہا وگ کون ماع نک کیا اس 
ْ یک نماک ناروا کون نا جا ناو" 00 2ے 
گکومٹزیززس کر ۱ 

تو ایک ڈرافی کن ما ےک ج بانن لم ان ےن ش وا وت 
اد گے ساپ او ہیا الوم نر ای رر کر 7 کت . 
ور م2 سن ےون اورک ت نے بن الا نے سور 
۱ 1 لس علو کا میٹ من اوک روا حثاوركل انت بب تین 


پسسصیے 








یک ےکی ٹا ےنت صل) دزن شش ہے فو 
اور مب 





پا ےک اح دس نوا ےکرعا من ارام ای ین اس ا 
ا وز دو اس ساب سے پا ےکی نا جراج رام رن ڈرق ہے اما کت 
:ا جا یں ڈرق ہے اویی مق مسات می ے اترتا کروی : 
ےار تسین فو بن لت ون من ا کی وہ فوع درافت 
٠‏ اڑب اوولہڑعاا لن رباوزبہٰس مد یك 9 47 
وش 7 تو ہو مھ ُ۰ 3 7 رچھ 

ا پیل مرکا اکن ین و ا و ںام ریت ں ادن ا 
اہ نس اب انی س۶ : 7 لی 
ا باسأما ئ۶ اویل مو لۓے/:مّاء ہگ سےا نبا اپ کے را ۱ 

م پک 7 7 مہ" 5 1 'ٛ“" سم ٦‏ 
۰ راغ کیا لا ےلم بر مکی ہے فراس ےکر دد تما و اکپ ا 
:اوران اون بای بک جوضیاب !من فاعددسے لک اوسبا نا 
و ۱ 2 : پ ۷ ۱ ر7 
تسا اق تن ےتا کیا ہی کیا وب نی ےکا ام رین 

شش ای ٹا وہ - یئ 
ا را ہف جح مه ٤ھ‏ 5 س ظا 
٠آ‏ کی یکر بد دو ت ضبن بی ماق ےہ ا رتا 
کو و رق +٤‏ 8 ہی ڈوںا ٠‏ ۱ 
دیع رکز ےہ مات ہت ا ٹا 


ر خااظہ- ترسم ہہ مکمہجچە سے اد 














































.7 ات ےت اکا 
اون مل ایت یئن علرم بی او زی قو یقرت پٹ ۱ 
اسر علان وحرارت ولو رو و 717 و پت مرح ےنالب ہے 
شا ینا یڑا لس ابت شید : وشن 
ےکا کرو و سن 0 شا کیا ےت ملاس پک نے 
ساد باعدوطرو ڈرلب] من موما اکر مو 7 ماسیچگے کے سا و یلررٹون 
ادا می می ین مل وت ظا یک لن 
ہو6 وی اہ 1 ۱س۶ ا ای بل اہی تامنسلرم تیر و ریم 
ٰ یوون اہ اہ ومن سپا نے کا کر نان 
سے۶ ما طس وا ی سے کوریں رگ ' ْ ' 
ساط سلاعررسش سال انڈیکیا با ےکرنناطہ ربا لکا ٹر ارول ارضجبٹ از 
نپ کن کہا جا ٹئے او ریت لوگون کے بات این ْ 
ا 7 ات یی بر ےک کنا جا نے ات ارک 
جاہی ناسح مہو عکوہ ا خرائش ول بین یہت وخمائن پا 
اط میافت بوڈ لن اور ڑل ای ما کیو کر انا 
راف ٹا تک ا لن نون ای مایا وط نے یرہ اڈیگ 
الیم شدت بین وق اونکل شو مرن سو زسط امن لا جا کہ 

ما ود اٹم ڑا دا نما نار من ناس رکا ضرف اما 
ٹزإ ]یدنہ نپڑہا ملف نکردہ وٹین نل لن 
کت اک ادا گی بک یشیب نو ایا سر اوڈ بات انا 
تہ ا ےکرک لاب وٹ بت وٹین خی ینکر 22 


03 





گر 


ساکف _ ج5ت 

من پر ےت امت در ےم وت مین اور لکی یلاو رخ سل 
شارت پت لکیہ دومن وت ش جب ات رتا ایاج 
مک تمس نی اق تم برا ںی کو کیا لاد 
ات شض لوڈیا و ترادا نشم پوس بای کا انی و 
زی یون نان موا وک لیف انث مون ہسو یکیو لوک سن ہہ 
اتال یو فیکا کر ہد داد ٹڈ لاے لوگ ارک کے او ھن 
7 ےر دا تاریو پیر روا ادن بای 
رزل باون می زوا ےر 

ھا کن یه لوک من اس یوقن جوتی اکر ینکش رص 




































پخ 


ماس یو الک اع لک رااے وەویهہ وولش رگکے خی رات ین نا 
لیہو ل تا زین ارڈ ندال رین نے ات نک بل 
ناودرا ون تی نکی وتڑا رکا وٹین ا نی مکی ے کنا نل کے : 
این ماتگی و نے مو تن رر ے راک ار 
کاو می بیابہمائگل و کہا و جانا تھا ماما ل۷ہ ھا راوررہنٹ بارا ری سے 
اتب وروگ سد ل زس ہینید ظی کیا 
اگ کر ھت زا اون کرت من ای کو ناج 
مر ناما و نک لوگ۱ ربچلی انی رہٹ ار ورلہا دالسیگے ار 
الفشا سیا رین /سداص لن 7 از لی کے انیب ہو یر 
ٰ ناف آم۱ وع ری وع نین ما اٹ مہ نمی نا وکا وع دونا امک نا ر 
لی ناوںاسوبحه ۸۶ا لن اي مرا رک نکا رتا ومن لوج میتی ےر او 1 
ْ شما ٹکو کے ون رون بای اورشاماجاہیے پیم بایان ٹرارتاا 





تن رم۴ . لص ون 
وب انا ےلکن اون کت خر ٹک لگن یٹیی ما نے زی ا 
میک سآ ماف ائنن ادف اور ھانملاٹی من دن لسے+. ۱ 7 
لیک ا اہ تس اس نکر زوسنزیی ہن کتبا 
کے وا ا کسی مین یوک کی وس ور 


' 


بس 


سینا رجا لتایزی نا مکزا فان ۷إ 
ہا نک کی عالت مالت یجان موا وکاسو بآ واڑھا لی ےکا 
ا ال شا ہل عائن من کین کاپ لئ پاش وا سے 
ارعلا دوسا ور ہٹس ٹراہ کا کے ایپص ب عنکددہ وُہ ووا کو نا 
مرکا اورشپ شس سے بے ماسکن ملا وو سننگ شیا اج 
۱ رن تد وتا اتی نو راکپ ےس لوک اور کی کے امیا 
بسا رت اق ےک نایا گا نام لاس مود ےلات 
ا یھ ےر وھ ےق اتک سب کا اگ لکاادہا ےرگ | 
جات کے ون ون سا یکا رتا روسان لی 
ےت نماک چو شر م رک کے یکم نا یدن بیو 

جو ریش سے یوین ساتھامن لے خر دہ اپ داکے ہن 
پل رہ نول اور نپ ذبکیامہَلِألا ناج مرکزیب ہآ 
لیف یا درک ب راڈ بن بداء(ی۔تزن بن مان٣‏ 
جھ سر یٹس کرام ےا سم یع فان ان 
انی خوش لد کہ لاتق لجا ' 
اخال ڈیو دونو نک روک ان مرن بت سرن کی للا 
این ہر و عبت لا دنک ک لن ےہا 

رر پک ناقری جن تن تن 


۲ 
2 




































٣" 7‏ این 
از نآلا کے سیا ور رت میک ینم ت1طح عاض وی سس کیب شر 
ای می ول کیاما ۶ رےخوا وپ نودیگ ک رن خو اس می ما کوک ےک 
۱ راد یل سار دا کرا ایس اوف رس ری ےب وک 5 ےب 
- ا ریکل کسی شرع موک نا رر رجا ئن ریا ١‏ 
زرل ےآ رت سرت نے یی ٰ 
مولاے دوس نامیا ہے (و رام تا اروگ ہراب زاب 
ما ےو کل اواررا لش خوا کا در اس نے نا 
ریا سحت ادیپ گلکیاپارے! ورح 7 نہ 
رس ورو ہو .. ٠‏ نا وع یی نے دی کر وم 


اپ من | او دو ایال انی کس بک ےک 
ان ار سے ای ام الوم مسبت موب رسے ہین 


کب ات کن سکرو کل کے رٹ ہے کا ابا ا واروسے 
دوسا بداو ٹف سوے ہز لکپا ما کروی لے ایلوا دہ مسا 7 
لوک ےہ بات ای یکن ےج اکا مان ےا جس 
ما نککاپھ حال پا نکہنے کک ای ےد دوک زی کے 
فورا سمل مک وہ ننے ران ایت کے 7 نین 
7 2-2 نان مو لے ہمان فیس دوک یزرو 
ٰ ڑگ تی ےو رہ رین یکو ے ایک جولرک رس گل کے نین 
دنن وی اکر رک پا او کے بکو ررش ناپ 
ار رو نیققت بنگکبوژن اوگر خنزات' اتی ہما بای + 
"۰ ےت یک بت لکن شا 


8 ےک 





پوت دا راے) مبوم اہو نے اوٹھون نے و ےن اوک رکا 
سیک ان سے اپ لوگ بت زا د ون جا پل :پان ران ند 
اون اتپ نکراوک سب سب کازام مین مو سا7 
ا اق نک راکرس پ مو لکھارنے زورب دریکلہ وئے ہوقون نے ما ے 
ساب تب ات لوف رٹ کر رتا ل نے ابٹےگ لکی کب فص ل زشن |ٴ 
وا نکی اود نواس تکی ےکا د ےت رات کے با ارگ لکرنے ہ ےڈ 
ریا ےرب اہی لطاب رک موون بن سای ہ ین ےکک 
ٹ و لاب دوک دی تنا چھاالڈنل من بنا لکرسکن ہو کرای 
ای یا اكثاصسا وا سن ےکا ہن عبت بزاورنا ا ری کے ین 
زصیگاناونک الا ارفباکاو نیکارا 
انکان نایا ین پک یاا نک سی نکی رس ین سے ارنانم 
نا کان سا کو لیا ین شی ن ںا وا ید نک 
امیس ہین سے بین فی ہیقت تما تا جج ب مارک وھ ساپریسی سے تھا لان زا 
نین و ین ہے نچھااس بات کو نکررا ہد رست ےک نک جم ہل کا 
اورعزعا بل ہوقون وت کے یناور تکی بات یقت من ر ےرات 
نت اررایتھتر لا یآ لت اکس یکو تج کے سا نا کین 
اور ین کیجو لوگ۱ ری تمارک ون سا دولع ین اورگا مات اوراوراٹت 
انکر وشن کون مایا رفول ے دہ روف کن ا 
ین لسن گے رع طاب]ارت رہکاضیی ل رکا ت/ودعان !_ 
انل نھزاٹ: کیا یی یکر رے نا سنیہبان یکایتے نا 
ات مات نان اوزما تع او نطو موہ دوک 














































چک یش بے امو ا وف کیا 

الا کک اسب ہیی ای سوا ےب دا ےا 
٘ ون رووا یکس یئ نپ کے سداہ وجار ون انس ای 
ابس احعا بکا جو دو دارم ارد باواسو کا 
ا حول یئ جا معائیس کی ما نز ےی نات نو روہ و 
ہا پک اس ویک سر لزا 
امائی رش ایپ شک اس کین مو ام اک یما مین پا وت ظا 

ْ ہوعای سے الین رتا پاب فکا رنج یمن موا ری ما حا 
: ای ہے حات نوا دای نوز ددع ای ام ار 
داری می نپ اما نع ہوک شن ود طا سرد جال ون شا سے مین کو 
سائھاما اویف وط ھا ری مین: نون ےسا کنا اوراجاکمنا یا شیا 
ٰ لت یبای زین ل سکتن پانا ورک اداد ما ول انتا 
اورالسبمسےئادہ اڑا ہنی یجس رای ں دب یھو لھا تے ین 
٣ب‏ ا۶ ارک اگ زخنا گی یہن)یا اودا وش ل کور ہے 
آ2 رد مداڑوچا سنویت شالین کر بجك ننتلابت م کک رما نار 
ا بھی ضر و شود بیدا مایا گی ہےاوالت کرت دسکرت ات کان وپ ۱ 
بنا قوبت شر او چلائی سدانی مین "ءا تج سیب رے ےکر 
: سی ات ےک جہچج عا لو و دیجود و زع موچا کی ن کو ساپ 0 
٦ر‏ کیب سے راید ہو سک ون رت سب رے اوت ھب اڑا 
اور ےھ ین نے وفع ہے 72 من دی نواڈ 





اہر 
















































۲ شل... - 
۲ " رن ےک یداہ پان ےا رکرو 1 ےر 26 
سن من یا و تا ون کردا یی کے کنیا افش 
1 ارہ .3 ہی ای لوگ نکیاسبت ما بس ہے او رای 
ریا ت کرات جوغعوت من اورا ال سے بے جات ین نما یرنین 
سو ساےہ ٰ 
ان رہ یہ اضلم]ایااےلجی, نا نے رما ین سد 0+0 َ 
اما سے ٹوا تنا ہوٹی ہے چولوک فطاموئے ویش ین اکر 7 ال ار 
یک سپ کل اکا ل سے ڈیادرے ا ونس اکا ے اوسارا 7 ناالکا 
دیکات کرت ین یق یک نف سو گ ل کروی سی اکمات اس 
انا ک1ا ریسا من نے وروش نے میک ال ا مارکا" 
را سھھےج سکیا مہا رر لاح و اک شا ای ٰ٘ 
م 2 ات رت ےم و یما لررے 

کے ا ستے !ارہ کت چا فو یسح زا ون ےایما: 
در ےکی نا نا پیٹ کےے لاک مان سے بش ا پ۲ ا 
جب ا ارت لی وا اع موحاٹت بک نک وب سن داکع مو ئے بر 
سے پسہدس کہ گرا یقت بین ای ووٹوٹی می کے سر الا 
کے وا ریس اروا و سے وع تھا وسکوی نے ین نا ڈگ 
۱ لد وع( گرم سان وک رست| باہو نے کے وا ےکیاماہ 
سای اک یمن زمر یت ہی ےکوالیظا مو ٹن سے اک 
ٹون ساس کا ےلج ایت ین کی وع دنین و ئل پر 
7 اک 7 ایت سے یپ یس ےکہجبآنار کے وا یم مو ئے ماگ 




























کی موی یا لا در ےکہجین تو نک دانع ملاع دہ وٹ ہین ]کب 

بہت سان ارس ین ےک اگ کال کا مار ےک اہنت مخ مہا رےے 
ین لح !ڈگ و اک ےرت مین رفص ۲ل 
ران ا دٹھانے ےگ کے نواس سحایہ با مور ات کت ےکک 
بک یگ کرٹ نکاس کرت لیا جا رم ےاو وا 
ایک لٹا کٹخ گ لکوت بین ا ہنارو س۷ لک ینک بج !ء 
مو میں ہے اور شر لاس گل کے ےہ نے کے دا من او 7 
تنا رنہ ور اہ انف نرک مت ا۲ا 
لح ہو ہا وس تویکڑون ارک ی ظا اواب سی ام جناس الا 
ھے پل ڈانزا اس ےکرلواع ث ٹھا.عح ل ہم مرن اورا یم نکرا نس تن 
لٹریچی زین بلذخنتین,+اعٹ تی ن‌لجخہنیا 
٘ سی اد نا کشا ز کے و یی موٹو ڈنرا ےکی کا بی 1 
اق دع ےا ودکررےنعدوں رٹکیس ف توض وس طر کان 
٘ رک ہے ان اس س اتا ری اورخیای نک رگا+ ٰ 




















اس مع گے ان مین؟ 7 و کر ملا ہی کے پزٹ رٹ 
خر مھ وص او والف + 7س7 وہ عام می نہا ما ہے اوٹین 
کی خلا ےک اف ہتس بت بنا کول ُ 












مہم رت سے ہہ 
7۳ اوت کے مت سر وت کہ یں 
اوج حر یسایس سکیا(ےڈاپا لا کاب را عاأ اون 
ما پا کت ی۔ ےنام ررقت حالت شا 
دی ہبی اترک کہا سا مس ٹکو لک ص ضر یں ےل یشائ وو و 
ےکرکیا فا کاپ دنا اڑا نہ یکر یکر ررقت سان ا سمل 
الس ےن مفری تپ یج و ےک کیا( کیاکی مریش دا مکی وی رعالی موکیی 
زلات لس ہوت ون را تاس لوح و وف ہوٹی ےکا 
من ذرق) ما ےپ انال لیے اکس یک رک ےکی سل وت و ْ 
1 رپ شر یز اد و اہ ہت تی ون 
وی ما ل کرو تا ا راتس یں 
ر/ ا نمی ]وک اسب ےان وی کٹ الس یتاڈا اورما مم ریت 
کرو شھردکی ما ےم ٹوک 7 ا وس راشر عو ا ہے 
اڈ او راو نک ررقت ےی 








کے 
کی 








میم واصسا ا72 
تی ین کے ون ات سپا یترتا ری 
عمولا نل تما یھی ہی سا ین کے یئ مر لیا 
واوثترل ےر .1 انی لبینڈا 7 کے 
آ1 کے مو یھو لی رای وا اک وت ادسکونی اشنا زع ملا 
رٹ6 ڈمسم ئن کرد انا نک اف نان ہن سآ کرس 
رس دم اشن وب الما ہے لکن حا لا سییررتے سے کا ناراد وکا گزق2 
اس مر سر تھے 27 کا ےکر ا 
7 یتاگ: بی وت وس مد کیا ہو اوروہگیشا وٹ نوا ا 
اطخ اہ امام زابیش ات من ریا ڑری ہوددلنتا ا 
ہالٰےٹ ۷ ےپ ظا کول پل ایت انل 
یر وجب ھا او رثٰ سے اس تکارم یکا ےکا ما سا 
دی لم نکر دڈگا حاکن اہی ےن 
رو سیا ت لو وق ےم یع مو من او ام تما ورک کرش 27 
/ کچ یکا دا حول ےد اے او سادا وی اش مزاے جروہ 
تام کر اروا رنےک باتع ناس دجن ےل 
سا ریم کر ن کے ہو رتا ما سی کااش موا نا 
مل پر ابا یما شا ام ؤال ےکزمر لوج رت ایی ڈا رگ تنا 2 
7 ای ماس ہو ہے داہن رات اک روا راہ نام 
مل نیف رک ایی سدامو ای ے 
۱ فی کر لا گان درعا لزہت ت لو ۷ر لَ سے یح مو سور ےنا 2 ٰ 
2-7 وت ہزات ما خر پا با 



































۹و 5 
ان مابت ہے ہو مرن اس ناخ کا سے پان ک مار 
7 ول۔) اتگ "ا لازےھاہی نزطبی اص راد کس ریا 
ْ ول کت پوت کیا ٹیک نے شا ہی نک یکو ہلل ول نی 
ہوتی ہے اورک زٹسترھا کر کات رت 
ا ول سرموکالزر ےا 1 ات ام ین مو و ےک شا ہین ات ٌ 
ین ات خی جیا کرمول و راس پت کل شون ہرس 
سب مھ مو ل شر وی اف رو اےاصرب) درم ابو انتا 
ایم اٹ شا بنا ۳2۷ وم تول میسن 
ےکا یڑا شا می نکی سب فکئ کان را ہوا انم ونام وت مب 
مھ ےکا 1 کن ہام دع لکںحات رش ئل برا ًَ ۱ 
ام ران ہی ور موماًا رکٹ اس وم وم قک یوین ما یکا 
سول پا لک یقت موب وا وی یٹ یناسل کان لپ زط 
ا لکازا و س ٹیٹس کے قریترا ےلت دو ماما سے ہر نلوگن نا 
تال پیا کے بب من تاب نکی من رون نے یب با نکی ول 
ایل حا لکریا ےو داد اہ سز گی بدا رون ا 
ا پ اکن کا ومرے؟ سے اک خائل نےکایاس ھک اک مہ یی ٣‏ 
این امو لکو دی گیا رما لت کلم ن وت ماب یی ماڑلە وا ات نت 
دی وا نے وین خوب ۳ ات ینک ےک ےکا کو لک کہہے یں 
شش ےہاک شس مامنون من سے انا | 
صن لپ کات رپاد0 اکا مل ےد ملینیژن ا 
ای اون ا نکر با کے ش ناش کے ہہت مر نان کن ئ ٰ 






















کچ 

















۳ 


۱ کہ و لاوسمثت اوس ہت ول نے ری پ 
وس ےت ین 
ستقت راہ سمان مل پا وب دالہ ]مزا لکر نرک 
اوت ارک لاہ ادا گرا یقت من وا مئائسن پر 4گ 


ٹر 


: 7 سے اوس خودزسگ لکش ی شر ب کی اورک یھ ے کے ہ مرن 
ا گیا 

٥‏ کے مات ےر رت شی کبیتا کت 7 یہت ڈو رک 

۱ ام سک حا شری ٹون ال ککےع لکاڈنین تما ہک او تک 

ین انار ان زجب نل دو دا ورآیب عائ ل ہوا وپرنل/ ٹر سا ٹیس 

أو رو 0007 ہر رس ے عامل ک ےکوی دو سر وج دہٹوا سک 

ما یف ہو ے ہ 0 

جن و کاب اش ا ہ ےتا ےک جس 

وڈ ےت ایام نکیکبی ت کہ 

مو لکریدٹ: مو لی سرپ ےک ہو ان کرت ستت لمات شیا و ھ2 

تین اون تد قد انیم نون کت نکنمرل مار 

۲ زان سے( وف کت ون ٹ ضارما 727 ل۵ وت 

وی اتا ن مر یک لیت ین رٹل پبا: نایا ہی ا درز بے ا1 
ملس عا مین ای ہوا ححث ست ام ما ض٤‏ ٹا ٢)‏ کر 































4 ول اوعا لت الین ناس ست لانیاسہ کسام شک موچ لے 
اھرومڈا لات اوستے ماف بوجا لے ین+ ِٰ ' 


پا یر پر 
اس اع شی فک بد مٹ رنڈ 1 تج من 

















7 و و ار مار 
ٍ ایاھک نان لت کر لپقا نم ح ہف مل ےروگ 
لف + ایی ننچ رع ایی حالت ین دا رو کرؤن دانع رک ا 
راہ مدان کی شی می تیب کا دانع مر کب خ ضا 
اون( س مایا یکا یکاہ تآ دی جمون نے ۶ اب ای یکو تا موا َُ 
ول ار نا سرتہ : ہے ےپ اتطی نہ کے پا ان اہ دو 
را لم سی دو ول ٹا جاور کو ار 7 اریت یز 
پیل ]سے وہ دکماددعال برٹو لی اوه کیا ےم کر کر نا یلین 
ول ادا ہہ ےم وو نک نتر زان مین 5 بل 
4 درد اتل مان رایپ اڑا ورعائل لت داکی سادا ا 
گی ىوطلینمْقنتی نتم ت/ویا نمیا نیا وک 
آعشع و انا سرت ری نوک ہن کرک سز لٹ (ما ران 
فیا راس یقت پاش ہا ہی مین رامک حا لبنا سوا 7 
دکھا ا ےو و موک و یا 27 ول پر یقت یں نات نی بت تٹوگی 
مال 

۱ ار تی مک مولمن ,22-73 کت و 
کنا نکی ا کل ا ہی کہ ررقت 
کےا مدان ت را راعمال کے ولک صن ش تواظ 
سرک ےا ا من یک رہ لح رما مر نا . سب اورح ا و اش 
سے تی ان سے 
خلا یی ایم کے اوڑ یہ کی َ 

















ےت اس سد 

رم مشچ ۱ 
عا لئ داز ہے اوک وین سن یں ہس ایی پت نما 
ملق ہو ں یقرت شمرار ود یا زنماک ےب عمول ای ہوئے ین ین 
ملعال کی ات ا ماد نکی ات کا ہکوھا لابكکساۃباگوا 
ون ہش بی وت نکر یک بات ا جاب رین ہنیعم للا 
امس رما مے جن کن ا ےاج یلو کو سیت شر ےل 
کو وو فان یکی وت کے زی سے کیو ٹن س عق یکو ڑا 
ات شروڈ رید ےا لمول ا کےا اع ل را ڈراو و 
افرابرو نس رک گال لس بن سککچابانا لین 2 ۶ 
ا اط یلاصلب ر7 رق ےہ ینآ کہ رٹ تک موی بے 7 
ایرصٹ رو جو زمر یر لے نرہ لی وناج سکوی قدرت وین 2 
71 رت موی ھا ہے کی ان میافت کہ ناوک اتا 
ریپ آف اس اکا مرا ون مواوع نمس وش رش سی نیا 
ت7 کت اصلا ئن نان ىییے کی رو اوزاہٹ دلال اس ابا 

ٰ سیل ما ھے نیا ن واء ات سکیا سی ےکا فی سے ےک یما مواوا 5 
کے 32 تل کے اسر .. نی الہ ے او سر 0 7 
اکریجانی نکیل ما رم ان اود ود مین بوری مین ہوگی نما 
ساپ بی لوا نت زنا ا م/اوکولْ سب با ٹا ای 
ابددن نوراڈ و رٹ 1٤س‏ بج إتلابتاہوی یکین ا کر مھ ا 

ی جات ون اون کرن رقنت بونلا ورک اوراعا ١‏ اکا 
سی 























۱ مرف 
سی ا نے سے 2727-20 ا 
الک عا ل اٹول مگ لکراے او روج نا ناو غاب یقت 
نان ہخیو نگھیول لت اب یکر ضان [ 
ناج ہت بین او لئے ا نف نکی من وا نا 

انکر نون متخ زی یک ایک بر لان قیت نا انی 
عای کی وسیلا تک یم ہے اوسکوی رکون ند عإ 6 ا ٰ 


ری مند ناکرا مات دن ا ان کی لا 
ا مو دا یقت کا اما نکر واسس :اص کیٹ نک مو لک کی نی 
نون کی وزتی ان جاہ یورخا ٹی نی اس پاچ کہا 
لن پا ۓابمضامس- بی زج بن رو کے اڑے ے امک او 
ْ ین وی پیش روخ ون رد کت ہنا ب/ اپ خور 
1 نےکر یب ضرڈہت ران کیا ا ےکدعمون۱ مس پاٹ کا ما نے 

ا کم در ارت من دہ کی وواق) نک انی 
کت ینک ا ول تی ول٠‏ ایح صھو ہر َ 77 اکر رے ازع 
اس یہی فی ول ہہت و لاہن ین؟ ری ْ 
یی یمر نے مو لکیارا روا یزار یکا تانسضین ا 
1 یا 2 ایی ہن سے کی یت تا ولا 

بزعالً ای 2 سو مت اک وزیت شر کرد حا لک ۶ او وو یی فا 
وک ط لع ھت جو_ناسےاریہیں زوا 
اس سک رت سرک او 
ا واج یو لک یا ڈول دف رسیم نر۷۴ 




















ج 















آسہ چرام ای پر مان اھ 
برا گاسی ےڈ ن خوب علماہو نککسی عامل نے جو زس کل کے جن بات نل 
ام بہیپہ د ریم نکیا ےکر ایی خالات دی نک ل تی ہو جآًاے !ا 
یوما مان سب کرای ناسمتقو ل در ہت تے چوفی نم لکوہزکی ے اور 
7ا ٹوو نٰ‌ کیب اما کا م ہے ووتا ضرے عالا 0 

ما لکر انس تکی اکن اکا انتا ا پےکزعل)ںذتببلا“ 
لا وررو رروٹی گے کے ارہد کا 7۶ یں ۱ رستف اەطوسستھہ 
آ پک پر نکپا چاو یدن وکا تنا ق اس اتا ےکی شر نیا وہ 
مم یکین ایگ لاو نٹ کے ویپ دلو را موی کرٹ کی شر 7 
بی ا مک 2 شی ون ہو و مزا سر ےکر زئون ما لاو 
ال نہ لوس ناوعا ےر وت حول تہ 
نت ین رڈارلز تح ئن رن 
ہین - این کس گا وہنا رن ساٹ تک لن کن 
ٰ کس راوگ لک رہل وی رو کل کرو مل سے روگ 
لا ھ2 لوب برل دا ا نکیل کے اورامڑئے رن ×ہاوسد 
مرن زیلبن نپا ےکم ات قالرنرچاسے:مگروز ل گھب 
ادرچدابا( چ۶ ادگ وین اتکی لکن شر اما ٹیا ورکون نی 
۱ رس شر وت اون و اخ سکواس اتک 
کوے کک انم ین ےکی رش اک کس جا کا ۶ا رن وا 
ت2 ھکر ات _۔ نوا مت می پا ےپ إت ْ 











5 
ہے 
۷"( 
سے 


ار 00اس 











پاپ کس نے ا کشر ےر شکرید ا ٹے 0ئ یت یل 
اوتعلوم رہ ےکر وس ات لی ا رتو پت اس نے 
اس ےک :بات ما سان ےکس شی کے مو لکول ا٘سكکاثیانٰ 
ا ارے :یبآ رآميٴ بارس ىر لی کا یا ان لکن کر 
ا را ٹل جو لکو و یٹ اور وت نموگی تچ اتگل تنا لیس جوانی 
ْ مین مو کول مین پاہیےد 

7 مک لیے حالت می نع ھا اکرے 7 ورس حا بت وھ 
بوت۸ قیاب٤,‏ تتیہلاڑر و داسیعناقس مد رون سن 
ہن ول نکی برٹ ماب دی من کی خر یئن اپ یکن ہا نقتینرل 
:ہے موی مات موا سے ےاج ول ای ہو تن کا پش ایی با 
ضبن زس ہیں اورون پنائس ڑر شزرکتی ےہ ۱ 
رورس تہ میں ےس 

ے وا عٹ رن اس اگ کاو را ا وا ئن ےرا پا اکا ہس ہک ہنی | یک 

۱ ینان لکیاہا یس تق اض اوس مال م ن ارت ہڑے۱ اورو2 

من ےةاہیا نْ کراستےہ 7 ای لے نبن 72 ابا 
22 کی مت ین) کر ری کیا جار ےتروشوڈ وروش روح ناس ار 0 ۱ 
2 لیا نال یپوی ی۔الا لوت ین یہ براخٹ شا ےم ےمم ہت 
اٹم امن ا اما وکا ہر راہب ور 
: اغار ہًََ ٭ُ یت ا" 

























۱ سے ےت ظط 

2 ارت م1 وا اق مات ۸ کر تن کول ٠‏ 
سے مد دس ی۶0ا ْ 
7 ہتٹف ال کے ساتت لاس انی ک ےگ لکو فا را وا خا ود 
راو؛ رون ا ے بے ھکل ڈگ کے اب من شمادت عا نک گا 300 
کو نک رج نیا ل ےکی لال سیوا یکر ری مکی یمن کر ْ 
مرا ماجنا ای سوک ےکی اناگل نے 
ا دین ‏ وف ئن چد 

وک وق کیا لیڈ نک ینار زگ اکن ول لک 
انان کا ارہد اشھان کے پان الد رجا کا نمو ار 
1 ماما ےک سان د ڑا ہے اوک ما یل اون شا ا ۱ 
کوٹ تن تل مو وہ |ن کر ۱ 
ا صاگوا و کر ۱ دو ان س قرت اف مو لین ہا لی ون پان ْ 
باس ہریت طیزین/روا ات ےنال وا اھ ٹکرک وس ١‏ 
گناو ھی وونا را سے ور یم نکاس 3ئ ۱ 
ور مات ار پیک نوہ رع ےد جا رے ول 
ا بے ات ایت ارک لی مر ےے دا ےک ئگ ایت رت اک ۲ 
۶ یٹ مال دخ لکیہشاز مرن یکناتوالما ال ویامین ہد نے الم 
ےم سب وہ دی ئا من لے زوا ران کون ایل ما لَ ۱ ْ 
کور 7ر رط لئ کا ٠ئ‏ ۱ ۱ 
72 کو کی عالت پل رپا ا کردا تے اورا وی مرا یبن 0 : 
۱ کی ےکرک دیکا ا ما اھ رھ اہ . 
































“2 ے پت 

۰ رت 02ت انا ْ 
ٰ وہ ککار ےکا نما ٹک ےک بر وی اسر :۷ 
ِ کے نر مار ےکی اوسے لیا انی تین رمالا 
لا ا موا را اک یک مات ماش نراک اورآخرئ ان ےل : 
نین لیکن| اب ینٹیلو نکاکانناح او رعداوت بین دزٹل بوگا سر سا ناما |ٴ 
ہے اماف اوزشورڈ تی اس بت فی کرٹ سی مالین ایا ْ 
لی پاے اوسکرانی رایت وشردیونی چاہی ےکن لکن نےاوس ما گر 

۱ لی مات اوکحھون ےم نا ھا تر عبت وا لتوغا 

بہت طرورے کتبا اوس راے سے مر سو ۲ 
یب ال رمگار+: ۱ ۱ 
ا رش بیس پیکہا ما ےکر ولا سس بن تگا 1اک 
ن و ایس ١‏ رت این لن مت کہ ْ 
ایت سن غعکم اسان پیا ای ٹساک ینایں ہہ ور 
اکا مت رماع لک کی ان پگ اس سکاجاب یسب ل7 
اونب تتسب۷ہ'ببابا ےک ای لی ہت ات دنا 5 
ہوا دای ناوت ا ان لیاتما چنا فی تک یاب ین ٹیا 
مان نک نے انا تھا جب اس بل کا ا اعا نا الہ ای داورات ۱ 
دلج ۓااگ ےرات یز نيزر یڑ ۷ق حِھدمیه سی :سر تلینا 
و نکیاپکیب بی ب ات ملا ہر یکم یکرزی نکی لی تی سی نکی 
جِ ین ا اتا کس سط نکر ا7ا بج سںنڈرا نین دا کیک 2 


۲ 2 وت ان کول ویاین خی ین ین ای رکیپ ین ات ول مہ 























۶ہ 























رت 1ری وس سپ ھا طخ شال نکچ ۳۷| 
میں ڈا یا سحب دمانی ہما ڑچ شر کت ابازی نزو اتا 0 
مت ہیلگل کا کیرٹ یکا ار 
ابا رما کرد کت دیون صاحب پک یحم ت کا راس کے 
لا ےت می سے رک ہن سوا نٹ ا وک یزار 
ہے او ٹون مال مال ہرا ون یہن مکل نین ا 
مر یکر ماپ جب ایشا افو نعكالااوسڑا اشن علہیب حالیر 
یک ےرا دو ر کنا و این اتا خیقت ےک جک ہوا 
ون اید ڑما و من نوا سے داضلے با لیک یکا و ایر کے 
دا تکی موی الو نکرامارکی نوہ بائینأ وا ن کا ناما ا او ۱ 
ا وا درک کے افوسا با گا لصاح 
اما نوز وس مب اورمتما ا دوکی رو انتک 
وا یل ما مرکو موھ دم ڑا ہے جبولیوی یکاج عال سی ےک ج لو ک/ یک زا نمیا 
تن ینیب ری دوک لک د یلوگ 7 اپ او س مو رپوا 
کا نکاس ٹا رپ لو لو کین کلاس جا و س7ا غخ پا وا 
الہ میسہبعضروں ۔ 
۲( ۷ سکرو ول سی شر نان پان نین ٹین کن ہت رکا مھ اہ 04 
سو پی+اسبیہڑگ رگماجینبکرنمےگ تک ملوگا یقرت پر پا 
جددییگ اش اسنا پاہن+ ١‏ 


کات 


)۷ ون ماعب ہت ری لی از ماک دا ان اوام ای بن)/ الا یش ٹیس 
2 1 9۶۷7ھ "0" دہانڈیٹیہمنیرنەئان٥ًً‏ 


ہک سے جج 


ہی۲ ۔ ظارگ 











سی اسر اتھالرممرسے ب 
و ئ۷ گرم عرتناطی ربا گی دن طارے؟ کرو دخا کت ' 
ما پآ تباب ا+ کہ اہ دا دنیاسسپنلور 7 
جتابہا:آیا سو ادتبہا ئردمرہٴصہ تر ْ 
:ملح مل قینما زا ل مز جلرضی با 
یں رکا لوک( یعماو وک بن ا وب درم کا ۶نا دا وس می ک 
ہے یل نال ہل ین اوشتدن اور یت ۱ 
نما یسر جوافی کے رت بویا اخڑما در تنم رخ کرو 
سن ضدرکت تھ اپ سماکے باب بن اس یہی لیت سے گنن 
یسا اد مات یک کر نک او فک سک ےڑا 
رسس تر ینم الس ان دا یی زی ا - 
از ا ددس یع فا دی اب پل مال مم نک خواپ مضمائیسی اوج 


320 0+/) × اع نمی یر 


اوروروینظ اورابٍ اور .۔ ام 
ال وخاگپ ھی کے نا لا انا اونگ یت گور ینکر یسنہ : 
شمات چا شاو یت شواہ وٹ کے واسٹ ا اک ی نے ٹک مہ ماپ رو ہا ا 
تھے ےرا رو را گے اہ رکوہ یلیک این کے 
اس وع اس ا ت کیک لگ او 9ر روما ین اوران ےکزمدرہ ٠‏ رت 
۱ لوک 'ن یم ان ئوکنا نکر ون راوس ا رکی وت جا لع 
ی۶۴ اک وع ری زی ما یکن اسعطٔشدین )2ک رود 
ز١ذ‏ ضدثیتینںکہٰ بل روس رد اک 
نس مر یہ کی سک ۱ 




























- 


3 





-- 


ج 





نے وب ہے مع یف 

اہوما سے ار جو تر یں ءإگوا:أًاونوطا فور 
0 یقت ون ئ ‏ تاسبت بلح کرد اسسل بل رہ 
سی لوک پلا ات کےےر ان ان کی ا نکیل الہ رجوانی ےڑا ات 

مھ رر علوم سم 0277 لمع وا سوز0 و7 0ے 

1 7 یت جات نع ا ربدلاب ھا در یلما 1 ای سمے سو 


۲ 































١‏ سے اہی کے ولنط یی لسن 
لیے اس ال کواط کر ایا پگ گا سای موی کے مد ا 
یس کر بسالوباین ےه اورا ناو 7 نکاسی ‏ ا 
سی ھا یی سنا رن رلاکس پیا ا وہ ٰ 
اواۃمالیزی مت ران نک رائوسے۱ق رق 2ا 
گی نس ول ری سیک دای عم و لیا اوہ اوج |: 
تا درد ےکک ھا لعل فی نٹ ا ےش اور وک شند با 22 وس 
ا نے کن کے واص تا د ےکرفلان انکر سر وک سیکا 1 ِ" 
07 کی ہئےگوو ہچ کی مدان کیا وا لزیں ےتا ْ 
سو رای علخ کی سیا ےیست ا تحت ما یج ٰ 
وپ شون ےکی بت کو نکی 1 اواو رعش رٹ سک 7 
او اک٣‏ برا کر ضر یولع دیدپاہزی اط۶ ٰ 
ول ا کی 9 ای نمس شو تاکن ا 
سی یتب ٹنوا ون نو یی ستا٣‏ ریس تی اتکی ُ 
۶ ناوراک قد تا ورام اتا را ےھنن موس لا تما مہ شک 
جنر ون کے سمل بت تحیقات دا ںی ہے اویی کس ْ 


مس کے کت کت 





او سن رسے رون 4. 
اک لوکو نکی کرای تھے کس کی ا ر90 ۱ 
ما ھرا انی کین وہا فیک وت ین ہے ولا ٦‏ 
کنا لبڈ نان سکیا راب سے سال ول 
ا ایا چا قد ےکم رگ بد نین اکن ا و ٰ 

رڈ بن‌عشامت رسمتیر کڈ تج امیر بتمالیس روگینا: 

۱ لوم ہو اخ ل تال سم رس موا ذا٥)“‏ وک رفاک گرا ۱ 
امو ما ہے پل ماس یی یبای سن کر اون لو نع کا 
ا آلا رکچ اس ین پیل ہہت بعر وس سے سکنٹ ملا ےکر این 7 ٰ 
ایرغا یل بن ہنذ ور رابخا لی فآ×ض روسرے 
ہی پایسا شی اك کے اس نما عالتخواب دق نما ح1 
امب برای دز ہو ما ر ےناجن نآ دیون کے داخ من گے ان7 تی 
اسپوالکرور موی دا یع کی نی سے او زگ ہب سی درا اکا کے7 
رگ ہی یں 7۸07 77 اک ای زا ض٢ش‏ 

سن دک ابد وب ریس کک وت 
شون سک ران ینکر پک تن نر تما 

و سے رت لو !گی کرس یا 

ا میٹ زی کک ]گن ال وہ و ار 

لا روب اتد ات رز یچ با لوم ۳ سن کو ,2 

اورم ا إت برع 7 ےکیت پک نی ؟ را ت موی ہچ“ نو لوہ 

یر ہے ۷ھ پٹائ نایا 
























ْ جر سو ے7 لور ےت ْ 
ینب :خبحیٰ ےم یلپیا ونرت رن چھه 7ال 
زین ر لاقتقتخا لخاظ یبا لزرا را ون 1 ناک رین 
۱ شی کر نکرالر و رم ا و سس مو جا کر 
سھھ سیک ہر مشیر لوکون نے ید پکویینو نے وکا ا یلا 
ْ ال جس ہویش یراس بات پر اجب ڈرالیی ات نی تک 2 
اس سیپ نت ےکیا رین ایل اخما خی او 7 کی کی مکی ا با 7 
سب سے وہڈر ایا کک مین را ےلگا کی سی 
ُ خو و اوس ولوپ اع موم کین پر "٥‏ ورا/ کے سے و 

















وا ےب شض وہ ات رخزیاکاہے اوسر لی امن پاڑگ ْ 
ہنی دا کے اوراشتما نکیلاہے اورٹوراوززا ا لاپ ے اوت ڑے 
ہنی سو تع رس اڑا 
کیا و رکیل کسی اس سرت ون نوعلم ی ابا دسر داضت بواے ک کی 
۱ رن نے ان ال کرو ہلا سیا اٹاپو اوخ زما دا وب وہ مر 
ای اوت تی حلات ند اہ ےت نع مرک لا ےکر وٹ اٹ یمیا 
تین رین و سی دنوب وق شع اکر پان رہ ہو لیگ یاتمااسطل حاخا س 
کون کن اون ا تنگ مع الو شس وا فی پا سکین ْ 
با یی اید کی کرای یا ا دک یھن ناو ریما شا پچ 
دی گعوتیہ+ ۱ 


سن ات چولئ یکین چا ےک 72 فاہكدضڈک5ل 


۱ 


ْ 7 فا 
:' .َ )۴ ہو ا وس رش 
َ رورس وہ ان جات ارات سن اد ھا رام می 
آہو نٹ یت ےک گی ا نما تھے اب ا دلو و اما رف طقال اتا نین عا ہے 
این لت وا ول ات سے لے ماع 
ا×مضذ اس دا طول ٰںهماوٹ وع خیب اورلائ سے اوران ماپ 
کی شیا وس سرت ا د ولا لی ئل روک مادنا 
کت کیا یی اب ا ییزعلو رووا وم سن مکھاری ست ہگ | 
نک کہ ڑکا پان تمانمات دی ت تم یی اتک ما 
دن ار و نے عم یسب سے نو اب راری طر سد ہما براو رم 
کی کا زین راپ ےک لح روپ ار 0( نا ماما اوضوط عاپ 
أ اع اکن ا سا ہے تمک الہ ارام نس کے ون شارت اتل 
ادرقاب' ام یکین غ لا ہے او تعاس تدش تر کا 
۱ ین ماس بے اورھا لیکو ول سے2 راو راو 0ر 
رمیا تاغاب یی بسن رین اتی سکام کہ 
لی مین دو ہیی ساد واتھا مال ی اپ دوبارہ دو“ دراو ریس 
مگ ار ادن اتنکرٹون ا س نشین اي اورنا رن کنا 
عاص پیک یی شا ۶ت" ارد کا 
۱ پت نول ہت 277 شک ہے 

















3ئ 













جات سی 00 ہی 

7 ئ٤‏ اتآ رکا و ت رانا انان ا ٹٰ کر نر لے کے پپ ج7 ٌ 

7 راصح ران اصیط ان اع ری ڑا 7 
بات رمزوا گی راد ۱ وی انان یج وہ جانا 7/7 ری 
انان سک حا وم مک وش وك اور ا'ےل‌گل) اروا الو مور : 
تن اٹ یت من روط رق تک مر سک اکر داع 7 
پا اوران کچھ ءا نپ ریى اتا ا اما اوا سا 0إ 
1 گرا مال و لن نے ادےے ابر 27 0 کرلقں ‏ ۰ 
رات ظا مر ےکن یک ی ران اہول شب :دای اتلم وٹ مرا 


ر 


فادہا تھا و سپ ماد تےکر ماپ 1 ماما ٤ھ‏ 0( بک 
ٰ ات با ات و مال انی ٹا اد2 مم پیسیبداپی کے کے چنا 

بھی دی اخ د مق پا یئ ما ےلکن پاشیجات 

و مااودباٹ سے اورب ا ۶پ ای خائ کو ردنا وا رسلا رٹل 
مال یکر کا لوم گی ادبات؛ ٰ 
ا خاروس لفر مس رت رو ۴إ رام ا 
کم رت ین اع نکیا یوایند تہ نا ع راہ 
یع کپا را راد وہ دحرعنبادنی ان اض (مارکی دجڑ فوع نما سے 
"0 او را ا اور ہے مزدیاب نوا ب تما یس یکا ا ەا ْ 


و نا“ چے 


اور ہو لکول ی ٹااافزرنااٰص ٣ب‏ بت سے جیا ڈت)ا( نایا 


یٹ کا پا / را 727 رم / 0 ر 7 دی درس سرت باغ ۸رہ تک 


مع ین وآ ول رہ کی دب دع مین کو سے بن الا ٰ 
بڈ ںہ 
ای وع وینے سب پا سا اتل ےرب گ تا 


ر7 ا ا ا ا لد یہ شوہ سے تاد 





بد 










چیسہسمنہ بقری چیہ خیہے لاجد بوو فاریہ عشعاب قیےوسمہ کلف مہ حمثمہ ہہ لجع مجوہ سام لا 





نے مس ]مت 7وت 
2 مر ست ایا اورم7 راہ مم تل پ٤‏ ارت ان 
: لسر پرشتا ای یر صاج ٹر راوس کمن اوت اھ 
. می نل 2 لا کا 897 6 ایت او ا و 
سلل نکی رک ے ان کول بین می 1 مج سط 
ہیس ہی مان سکت ین او را مو ور وب تا 

۱ نوا ہ انی کب رڈ کے دا کی ظا سکع 
رر 7 ٤‏ ××(" 7 اگوہ وہر رکرو ار 
اوراو کیا حم ول رشن نیت سی او ےا بے شا رما شر 
سوا ل لو )سے ول تی یشک سوا او دجو ر لو برا شاپ ےل 
ا یی پای پن ٹا گا : وراشوا لن بعر ۷ "۳" 
بپقاصت۸االگمرمإتسمگمال٭, ل/ ےکرک اادہ 
بااککھڈٹ و نااوتمو ل یقت مین ایی رک مماسین یکلہ یس کی 
ون اسیا اکا 0 سرت ین دن7 
سے ان ما لسپ4'رضی نک کت سے دحا گول ےر 
۴ کے سرت :- کان ے کیاکی را 
انا ےت تقیقت ین سک نی نکینمین بے ساس یت 
کرت ۶ نات فا ےکی سکھانا ون بش لت وش ہک ' 
سررنسے لس لن م 5 امو کی 0۰ 1 کی مو اسم 
نی یس میک حا عو یکوسونےے کے داٹ کیا وی سی یر 
ساپ ے مل دوازن حول زم کل نین لو اس کنا 
مد یواسظوم رنےشایکہی نین کا 















٦ 


ند 


کے 








اھ 






:.- کر تن ج ہت 
کر رو ہے ےا ر|: 
شیا می ک تا ا ےکدد وک یمر لٹ یقرت ماسدی ا 
سپ ہوروڑا مم دی ےن نا٣‏ رض ہوک ۱ مکییکر دح : 
و رب کرک نا وون یطرح چا رش ِ 
وکیا ون او چا انا کے دا تھا وبیط ےکی شماوت حاصل بل 
ےو راشب او وکیا ےت انل 
آمارکے دانع ہو نے ناب کیک مین مو سے ج 7۲ 
فلا وہ رع زس پا ک رکون کڈ ٹن خماظی مور ٹر 7-2 
روا لا لا را سی کک وانع موما راہ یتو ینک ناج پاسسھے کے 
بر او نک اش کے پداز کان مرکا سے ویسا گا لاٹ 
شاک پدا ہے کان ھا رک وت ین دق بج 0 مت 
انیپ نر ہہ وٹین یف نکاس تہ ماد بن ےد 
ای نیا لکنا رولت سکیا تا ناف نس ٹن مالون اور 
سمولون کے پیا یت یت بی پیک با 


رم 


و ال لسدت جوا راو سارمو سک ین ا۱ او گے سے سر میئےے میں 
او ام ر تن کر قد ات یکین مث جاتے ون ترما بت اعلل 
ا کے سای کا و نکرایساشین م ساےہ 

وت یر بی ےک جب فص مھ اک داب تاوس یکا یداہ انار لیا 
سی ادسکووربابت موا کی موی یر پل ما ئئ یو 
شی اپ دی اہ ٤‏ صکک ہو سے جائی ری سے اور 25 رقاب جا دراری و ود وا 


موم راخ کب تار و لی ک نید ےل 



























ہا ا و یت 
لے س6 
ا اسم دح 

1 0 










وسٹہف شب ۲ 4+ ۱ 
رواب درد ائی ےتا وس ری وی من ما وت 0 
مو لنٹ پا ولا ما سل بے او 17 رس اس الین 
ہترفول پک کیاکی نان مزا یقت ندیءزلابدورل با 
راے کا لٹ گی ات سے کر ,2 ٹم سکوفتننٹوااورلا سی عائلا ہن 
ت لیک تا لیا کے اور اہی را ورای ك٤‏ ۶ 
عرکات وت خواب 700 ج مائین پا( ان الین سک 
سوا نظ ورے رت کا ونمینبڑ اہر نو ماف ڑا 
لی ن کو ارگ کرت بت 
بار ےریت ا کر ہی ےکہکوٹی موارحالت ول می نکیا ٹر جے 
کیا و سیا (ٹریخواب کی ما تینک ےو رر 1 سے اککرا ورپ عالتہا 
ین دی پاٹ ھک نی ہوروا 700 حر 
یی یتین مدا مو ما ہے ےکپ نان ہن سد 
نکیا جا رے وی ےینب کا او نکر یہ اماراسٹگ 
٘ جو دو وا و شع مو ماف مین ور 211 کیپ رید مو چا میم سمل 9 رے وس ےکی 
م ما وت عاصل زارد کے وا سے س ئیکو انا کت رع 
راد لکوشاپین اوراردہ وکا یں اورب اپممیل را رما سی را نو یا 7 
۱ اس 77 ہا لب لس صا 07 اسا سی کین نا داع وی این 
ین یو یا یکس ران ما 9 
مال سیا کی ےو ر قفا تگب راس ا 00ت و 
07 پْ رر و و سک 

















۱ :2 ۱ ۸ہ۳ ات 
ارگ .ا کی سرت ضر ۹ ٰ 
۱ 7 ٹڈ ڈ مہ اواب ہے اوس مکی تر .و ٰ 
ہورع انی رر ا را 
ٰ بت سے ابی ا یھ یی کر نکد نام تساپیس کی یی کےا من 1 ْ 
مان نمفارمرل کے سیل ہگ لکام اس ران نا کرٹ نی ریا 
کیک نکی ودنا کے ار یٹ ےت اوک را ون رخ حرط بن وہ 
دس ا تکو نےکر اپ الما وکیا امن ار نے ین اگج مھ ان نی 
کالما ار او کن کو زا ےکر و گرا سوب سے کک بت رم پیر 
لیکن ب1 ملا ایا ما سے اورکٹریا کو رٹ للہا یلال کین اون ا 
ونس کال کا نکما ینک نام مون آلا ان وو ن ےنا چا ہی 
او مدکون ماف سے اوردورالمہ وی ست کت ےھر ای ا غاد رونا 
صاع سافٹہبا خ‌دبے ا٣و‏ ہاو لہوا رس ہاسے2ر: تک 
یودن امت پا نکر جیا گرب رت بلٍذا تر ےت ۱ 
' دای لم کو زوس ٹراہ لائ گ۷ر رما وا ےہ ا مین پپانرا مجر 
کلرےسبھ اترم اص 2 سن بار نا 

اہول ال کان رین ےرا 
ار ولا سرک ردنا حور اص روس 5 .تس 
ک7 تو فلا سا ہہ رٹ تھے اوداونگاشماراورز وشن موک ماس ٹوا 




























نم رر یکن اترتا ورپ سس 


کر 77 مھ برا ےو دیون امیر رکت من سر حا ۱ 


کی ا 
ای رات کا مامح کرای سواہ و ات پا و رت داوج 


رز زار ووکربھزاز محمد الفسم جج امعہ 


ےا نے سک نف 
١‏ یک ات ۱ 
آنوزنا نس ےکی شا ایی ری کنا ل ہے کا 
۱ _َ وی یا ولب !یں ماس ہے اورٹی اننب نضما لہ تک 
اص کت شی لن بر وش ری کے سان 2 اکن پان یئ ات 
ان کلت ایی 1ڑ یش ےکا کاو مرو رٹ 7 
کو وا لے اوس تم لت اون مارارل کو 0ر 
تق رٹل 7 رش ون رخ اور مہ۸ سالک زنک ریلم 
کت عاماان ےتا خیرات سے ات7 کی مسا 
۱ ےک ماک ٌ ہی ستھ ای ہی اما کی ےےےکیگ ل۔ تر ھی پاکای تن کے ۱ 
ےو 
ناس ایی وائف وو کین ریخات نے 
سی جو را کت تگیاے ابا زان 
کیا بر ےکیکک ہاو نت اعد وڈ کے ولک روس -- 
و سو رسلا سی گے اور را" - سوس کہ ےک اما ا 21 سا ا ین 
ے انل پا مد مس ساٹ ڑا ےک یسل ہیا ۷۶ 
لہ ما لہ ن رف موا اورکھ لئے ہنتعبال کے وبات 77 
ب وی مر ھا کو یز وگ لک 
سیف نماد ری ری سا کرک ےر رح ما وک اوت اراس گل نطب 7 
آمگ من اسم ل کےے نر کک کی ریت یح یوقت بر ط ا 
0 ککاملوم اوڈمٰا و وا شس رون !نایا سی سا گنا وا 
مل سام فرظ وج م سکیا ےکشمو ہاو ن رشن ین ماعنا 

























بف ۱ 72 
2 رین روا سےا'گ لکا ناما تی یپ ہے نتر ات ےلت 
یی مات مال یکیو نیف کات ہو یہت ان ٰ 
اس ا نت ہدیقع ہا وپ یب اس لکن زم نی ہو ےل ی7 لوم یقاتا 
اوسبن کا ء ابہنں؛ ٍ 
ٰ کان وج و سے) 27 اس س وین ناو بی کے ون :ا 
۱ را ان شش ران زیر 
۱ ہی بپکرواءھآپ مرک لکش کرنی می فواہ ہوا ا - لک 
١‏ ۱ موہ ےک ڑا ا و وت نمیون گی ر 
آ کچ وگ للا 2 ورڑواوساروش و ہپ ی کیا آین‌جک زین ہرز 
5 وی مملاو سرت اراس امس 
نو رت نیل یس اوک یت وٹ ہیلا نہ 
اہ رریا موم ول 07 
خرن ناک کو ت کرد وہر این 
447 ق.. 


























۲ 


اب ینایک نام کے ا خر ک الکن ون کا اٹ لیا ان 
لیے دہ اخراش ڑب اورا اق کنا لاٹ بی سے رہ ۲ 
یی مات اس نشکیس ت نین پاتا ان کاخ کیااک 
الک رق کیا سرت دا نکیا پا ہگ ون کی سیت حاکر اہ 
راو نآ کیاکی مرش کے نان تنج دی 
شواک نا ضر اہو نے ون ای این یکین ماک 
بجروا سے مین لج بات ہیدہ دک سے رش کویا نما کا ای 
پر ٠‏ ار بر مر مر رج 
سپںسجووبے وو جن 
دنس وق کا جا او لت ےکاس یھ : وت 
اوئک دنن سے کیست لاج نت من ولوپ ن دنن ملا ہنول بے ارات ۱ 
سر رتو ون کے ما ٹن لاگ رید اہول ون اوین شی 
ہاش ایت ہو کہ ودنا مال مہو ےتور کر تکت یکا 7 
امن راس وکح ات وت 
: کیرک 7 7 رووا ہوئےھ برا انا وس ےک شش ےس ۱ 
ون کے ہبوت نکواس جیا نکی ہنی ا تکوز 00ء 


1 
+ًمصحممومسووہوسوےححسدحصسسو شحف چس ود ۔ ” 


0 

















7 ۱ 
تس تال تین ے با ا را یں 
ٰ شا فت/ اٹ ے ےپ دک تی کے روس کی یا یلک 
پن نا یا کیاکی اوردی بی سے باب کے ےرپ ہا 
1 ھی پاٹ شر یم اکا کے اور می سکرو نے لاٹ 
سو ہش کوٹ کول اوس پاتا 
سو امس ستبکر زیت من سان ا یقت کے روط 
خ نت دح 
سی نے ینب تن ابتلمین بوکگی سد 
درد تا نکاس من کل ےار نے 
من ون ممون با ال ھی تا مو ہم نکی مو کوٹ تا 
سے لزنم نک سی عالتق کن مک رجش بین ہی ےکراوان ےا 
ہر ئے ےسب سے نورقائن 2 رون رین ہابت بدا ل 
مداموئے ان ! 
7 نکی 7 و جا 7 
کام من لیے یچ وٹ رس ےک روگ پاڈا فا کرت بک 
بین یش ان نون تعن نی نکاس ین ملذ 
آ ین تھا ن ڈکویت لائنر مر داژن اراوعتیک سز لہ لا 
٘ بودع ما ہہ سد 
اون جا لات سے ووڑمائ سنا ینہ ۱ 
رض کے رت رز زتخریہوتسعمنا 
یکو یکذ وسرےآرویاؤآیرن۔ اس 









































سوہ و یر سے 
ریرج کا ۶ مکی سورد وسر جرابان ‏ ےکا ت 
یقتم نی ےو وی نیکارا یسل و مد اٹھا لی نے اورن ون وو 
ما نکی کے ددناپ من ضیط ینلڈی ہلان کے رسنا۶ا/7 
لاہ نع ام گ۷ لک اسر ےک اد یکرا ری ٹف ری ےٹلا 
سز سے دوہی سا یرہ جراہاپ" ےک خدا ےا لاو 1و0 
موا یرکوٹ پا پآ کے دپاف کٹا یدن س ےک حا نکااراد مات ۱ 

ا لھا یت ون پل خداتھا وس کل کے مواتی ہ ےو 
شال من نا اس ا ایکون صا اشار مین ے رما راب و4 ۶ 

رم سکلف ادن کی ناد ا ما ٰ 
زی( )ا ہیں سا نر یو اہ حاون یر 
بھی وہای عالیا دوفو نکاہی ہے اما نی ےکرک کا سابل 
او اخ ہلا کی یہ دو رن لی ررش اع رکون مین خر 
2000 و کے مرا مدارے واسے وا او موی 
روا ےکا مل تنا ٹوس یپ یلگا دین ا وا ری نک ا ون 
نیا پیا کہ رٹل ستطت وی ےت کا نات با 
دس ما مس ]بقل تسیز ذو ل/رف نکی ۱ 
رش یسلت یپک رڈ تن پاسو نکی سن گا تع موس ا اڑا 
سک میا ن کس کون پسنت نم لیت اسان کے ہے 
تص نہ کے مک ددرت ےکا 2 اوووگز نکر . بنوسٹزین 
آگی ٹپ سآ لیا مو ون نوع نے اپ مرو نا الین 


0+ ٌیٰٹیی 92ت "۷و رر 


ا ا ہے ہارو تک ھا کان ےون را ے2 ٠‏ 
روا اما بیسولفل ہانگ کا نبھل'م ےون 
ً7 ون کنے نف ال ی ےط تع نیمسای ےکن ای ٰ 

زا کے ان کے سنا نون پر ولک ہنم لب جوم 

ےون ون ےگ لکا رات ڑا یبا ہ ےل دو سک و 
ک ےنا ںای ہے اولگ اک تر وف اراس ٹر سز 
اب تل یرگنہ گے دنمال سے و ریت 
لن / ایا می و نان ا کو ور کا انتعال م انا اج فا 
ی2 ال زیو کردا و ا وش نینم نے اوہ شس اکے ْ 
بب اون کال یا نا با وط نکیا علیت اوکذ چو چا لان 
ٹورک یر ہی وف تو ات نانکن خوتی ہروا لے 
ار پےاس نیش جا الو لس اہی انس 
ا ارت کے نلم ل بت بل زامن ۱ 1 
پک بن سک ذس سب کال ۱ 
۱ کر و و : سی ہی عالاگی نس یٹول سے اراہے وہ 
فو 27 ارہ سے ال سی سے کے بنا ل ےل 
تس و 88 نس ےدوت نین ا کا ھا 

1 دن اچ سے اورا ونیک اما لب کے صری تی کے واسٹ ما راک یو ۱ 

۱ ایت کالب ی ہے اس ناب ہین خی ات اومانی جا ہماہونکہ‎ ١ 

















رین رس بات سی مین ہو نکی ل تنا یلوس رن لزا 


پا کاپ وی سم ان6 ڈراہ کک پئ )یو ار 


ہے رگ اش رت 

یلان ہناپا یلب ات و یآسانبن ےباب ل/ نر[ 
یر تآی ےلج امزجوبینبین باج ہ(ۃ ادن ادن نتر ل مال 
ےک زان اہ ےلان اما عم تک درا وش وو میں سے 
' نا سے :ات تس قکی ہو ہے ا یٹول وی موک راس مر ار 
او بالات !خلا ی کے ہاب مین حال تع اب نڈ ناس رح عالی اوشب ان اڑا 
اتوس کی بت جو بائری اکن ہوتی ہے مو لکی اف ستتت 
مار ا ےاکٹیما ملا ےکنا رای عام لک یکو ١س‏ بب 
ہویے مو لکن تا 7 مال ٹجراب ون لوم رون :فلا 
۱ 7 تار کسی ےکیاموا لت رت وسے اسر ئ پر 
سمولییمین وا و سپ تکولہی جال ےکرک ضا سس وب مین شی 
رہ کنہمول یہی الاب جا ےفوعلدد انت جا ادا 2 
1 سبإتکا ہویش سے ےکک اکا این ا لا کے ررے وجب ہناور 7 
9 ما - وا بنا یس یمن ما لت ہراری اکر لگ بت ٹیا دو رتا نے 
لکیا [ا ت کٹا یمان ئین ایسام نا ےکم ول 
سے پل و,لطا نُا 77 ےرود ان لاتڑیا دہ مث طا ا 
۱ رن حالت خب بیداری ابق یک حال تن گی ما لنہے 2 
اوسسین کوٹ ا مر طما ری نعٹ و ولوپ کی ہے اوردل م نف مدار مرکا 
ہ کٹل اوراوراک افلاقی سبت عال نمو زبادءبوشاررہا ے شیک 

' 

2 دا ڑھج ب ما ہے مو کی تتزرار٣ٍ“ر‏ لگگرے ربا د یی لا 
سنمت,ارما لبرث سے اورما ل شالت ۶را اشن ی مر یراگ 

کر داب ٹل دی ےم سوا تا مر نکیا ایا 


00000 بس٣‏ رر دا 
























سد 















- 27 تا 0-07 0 
یس ی می نو لٗلرست وش شاو نکی سی مو ما1 کی ےکی رقف ینز 
۱ مرا روا حبب ہہت ہا رەسے او رآ /چعاو ایت بی ابر نب نا 
جا و ےکی بی زتحالززیگن/ شس ہو کس تک 
ہو جا +ىوتینپٹوگچ روغ ل,اادیڈھ تَْ 
ر-ڈ[0+۔ 

ارم عم 7 وک تنا ےل شا نقوت ال 
لی نا اد ےتوس ستت لات بواک ہما غاد نک ود حاصل مس ٹا 

ٰ نات کن ہے سو اس مابمڑیی کی فیت ہی خیت دن سج تر 











کا جواب 1و ل پر ےکردرمایکہ رد فوفس 
ٰ سپا ید و اون مہات یوقت ابا کے 
چم موٹفے من نیشن موس ےگجرو حر فی س کے ہین ا د ےج 
وٹین کرش رما ماے ا بآپ ڈراس ےکا ےہ 2 
نے س کہا لا ما لاج انی ہی ےکمت ہکوہ قزر حاصل سے ار 2 
حاصلمزلو ہے نت جواب وبا ہد کین میا یہار وو سف وو 
ےہول سے مرک یدارا ہےفاپ ن اٹس اصلوطا بی 
رس حدا حا ےه احلسان ‏ نکیک ایی دورشن نا یس ےلگ دنین اتی توت: 


۱ 


یس م ےج سے مات عا ٹ معلو مم ڑڑے ا ورد راج 


ا 
نے 


ے]ء 


77 پا ئن بات و کمن ایت اون دسا لک یکی برب 
ڈور سی سن 000 





































زیچ سن ری وت کرت کی گے ڈ سیت اما 
روش سر کے ایی رون یلا سی کون کے دو کے یی کپ 
ین تی ےباعی ڈیا کی د وا ۶7 ارک ٹےکے کسی ٴ 
ےسب امن اتی ات سان ساس ون نکی ےهت 
انگ کا سک قوت بین با یرش زا رک رجآ ْ 
لاہ جاسنے ہی نکرپٹیس الو یھی پیداہوجا ا ہے ون ک ےہاوہ 





جو( 


وسے پا 27 کین دبا ما ین جا را شال ؤ1 
ر7 اس گ۷ کیا یھی وہب گے ناپ بن ور سک شی دن کرو باب 
وھ لیے دیما جوبلا ٹور ( س ات ک ےکاکر کٹ 

کک اً ۶۷ ۶ بعرین نال یک قش ہوا رے ۷ق یقت یک 
رش یطاسر یکا اٹم انا ےکمید ہکا چاو گان سی 


ورم 7۰7 نع ایا 0ر وع کون کے ساسلنے از 
لیم مال ےتالب ےک روگ ضر ا سرت بن بَا 
با دسا ل بر رم مو نا امس بج دن کے وا ینک ینوک 
یہ وجاوی یہی اوس لد ستٹت یلا عاص مد یکین باوج 
ہہ ےج مہ سو 
و نائس مھ یئ ری درد نطو می بلس مالک ا را 
وبڈ ہی پت خی ای کا تەکمل ناب نز نکر مل ً 
وت سار کت ہوا وأ کس نار یں 7 سے 5 





سی سم ہرس 


ےم .لے 
راو ےو نین د یل ین نت ات ےکرفاب رن وت 7ل 
لیا ن/آین‌امۂ سرت وی لال و‌خأز نک ن/ ز2ا 
شنہ وقوات سے ا ورا نین بوصوت اس نین 2 ْ 
ان بداو نے نکی مین پر یم یی پسےلرواون سور نین 
اہ رین اکن سر رتے نا وردونون اہی یک رٹرنے ہن ہنا 
:کون ارہ یافت نما کے خسیوتوستے ین ادن من اوراو نآ 
ین یی شیا یڑا ریا سپ ہکن مکی سے ٰ 
ان بین گی دا ٤‏ لت 1 ہمان چا ےرب خیاز ٰ 
موموونمدن ہے نکو نا - ٹن کے با اتکوظ :ےئ یرہ / 
۱ رع انم کر نول وک ہاب نع کا با ن وت ا وی ما 6را 
ابا ل ماما اوہ ار یل سپ یدک یو موتی ےکر ٹیا لات مار نوز 
من پچ مو لے ین دو دقن لین یتین کردا یگ گا 
لاہن کیاسبت موک حاصل :گار ال ہوم نآڑے ؛ 
اراس ارم یت ےک ہجو لوک اٹ گل ناف یکوتسا کرتے ین د کر 
کنل ماد بے اورشقد سا و نکی رو “وع پھ اہراب او لتو یو 
گا ۶ر اہر( من مر با وزیٹ| وی اکی بت زار سے لیٹی جوایل 
1ے دای نس بتازیادہ بوشیارد عکوساحر١‏ راد ورک )نے سے دو 
4 دو ھجم رے رک ھا فو ارڈ رٹ ار ۱ موسئے ناوک ا 
وضو نتررءرررت ہے ا کم جا دستابیآبا :سا لآرہون کا رو 
زل ےک یل تس کسی ےہ نارثدرت فی آادرے )ا نین اورووولینا 


: 5 1 ۰۸ ۰ ٣ی‏ 277 ٠ 0٦‏ و3 
لاب ر یلاس سار )ھ أون‌ضر تین ا را و رکعہ اوس نس ای 


ام ورام وہ 



















ے‫ 










۱ 2 
یکر 7 لاسرا نت ا بی 
یکو نع ئےاس] سا ٹک مم ضس ےکا نآنا نوا زفدرت کے 
لصو ون رن یی سپ س کو غک ہی شیطا نسرب جے 
اتی اورا ےسا ت مین سوا بھی نکر او 2 
ایی ما ما لات وس رس ھھےک دلو ا۶ ن من نفد ری مو نے ن] گر ےنم 
یت ما ےکوی بیشن بات ےکن غ لوگ نکو مق سکما ری ۱ 

مر ےوہ و فیس ےدرک نکر روم راو وع خو مز کے وا سے 7ر 

مت وکا ہے جولوکو نک فا ل کو کا ہا کے دموکہ د بے سے 
ا ویو واِمَدمٰ را لک وک کر لے تھ ےکس ما لت من من بات یناپ 
کہ کیک خر تم لی سٹر وا ٹا اٹ جات کری تن 272] 
رہ نا1 غ اک انحا لکیتوت لنٹ ہین جاک 

اپ ریا بی سے ای ساب کے دا سکم رو ا 
نول رت مو ےک وو نوع وا صا لکوت نب نہ گر ا 
عل لایس یکا حا لینصس لکار نان وآپ شی یکل لاہ سی کے کے 


2۰7/۸ 
سے ہت سے ا ہلت اصورگل ' موجا نے ہشکر 7 ٹسال نینم کت سے 






























ےجب سے وفع وت ون شا سیب درو 9 - 

اک ا کنا تسا ہٗ وا ا دنیگ ل خنما فیس ی یرت ئ۷ وراگ 
مال کے اب ین اک سن نکنل ارکو رک ےکرک رت با ا 
یریک نو ٹوس تین یراس عل کے بے سسےھ رم ار رن 
رت ارک زی ہد تا اماک اتا 
ِ 74 بے اورخد الما تما یی ک ےکا لات مت ا ین پوس ال یناہ زا 


ہس رید سے سس سس مد سس 








سک ۱ 
ریمعت 
ےی ا ا ا ا 0 
خر ضس رین کا مال اسان سای 
رش رک کل نے اید نکرا ناک 7 
ارز تال سے وٹ ہے اسدان ےکراو را ین 
ےپ کے پان بین ےب دیون وا 
7 ا ا یئ 
ہن رمفائی تاخ ات ٹا رک فان سےا 
یت سر میں سد 
کش ا ا ےدو اوت اس بت کا ےراہ وی 
لان غ لوک فا جک شس ارت ہونے دیی ین اڑول 
۱ نے اوکہی اون نال نی یپ نم تی سٹک انل ےک وہ 
کے لان ی شی ڈارف وئل گی بنما لفاون لوکون دنن 
ہے جطا کل دک من من وین شا نیس ت لال 
رخوم مس در اک نو پا یئ او ٹلا ل کے سات ال سعا یا 
و تک گر ادگ رداص ہ فی قوہ ہدید ماک یکاہ 
ےن نان تل نیت نان لیے 
اما اسر کے ڈرو سے خلا وو مدامونا روح کے لاالی ہو 
شاک ریت ےکس ت سات اس 
7 ۱ دک اوقس ماک سینا دای ناک ین سے ہیماما تا 

















!مد ”) 


۱ نپ او اتا یشک ٹپل اس بات کین موکززےے/س ۱ال 


پا ہے ہمسس پیج ہے جب نے تنھرا ددشت 








: 7 مت رت و 7 
ےو 'مووول تما سیکا اپاہین 7 اےہخوا صا ےا ہم ا 7 
: نون ش کے نکراوہ وین جک کاجزابیو ا 
او تم مال او مخت سے اوراؤین وز نم وا ہے ال79 اساں و 
می ہوتی ے او ڈیا مم ل وص ہیی ون ون .کیا 
بن کرکوئی تی ےو ن فوصت ہرااول ,میس ےل ناش 
ہے وس بڑواخس عش رونا اکر ےتوا س۶ سر یی نکر رر وا كّ 
از زہ زرا کا وورسے رہن وا من نون اوجزت 1ا ٠‏ 
۱ کت تن با دس ہکا رھت بوگرا ام یں سح ین سے 
او تز-(ہسنمین ہیں فوت مازہفوتشت مم 
لٍ ٹون شرکت اورقوت الإ لوان ین کیا کور 
مم نکی وت یت ول لت و 
چوس رت ایی او روس لم یش شس ون کی قوت دن ناروا ےکیا سر 
حرارت اور ی فقو اشن وٹ مر( نین بای لہ ش رتا 
گان ”سب باون کے موہ وو نت ما نے ۱ئ ایا و آٹرسرا ھا 
ا ےپ یرام کپ ات الم کیک ا2 و 
ِ ھی انت :نک نوع ے ات عکا کچ موہ ری ری س ولا 
۱ کین کوا اکاجوا ب سای سے ماص لین موس سے نی بات طرو لے رك 
اس سے نمو ما ما اسم ناو ناسل ے او ا رانا ٣‏ 











ہیں بج4 ۱ 
مل ہے لی سک ماما ہیلا ن۶ ا وم سے انسان مین لاما ی7 
کے رو نے ےآا زم کیہ یٹور ےوک وت باو عبت ئا 
کرتے و رس وت سے سومان مین روا ےسا 
او ورک سا ون ے علاوہ ا ےپ رکب فا یک یتین 
بک دنو لان و یک کیرک رسک نا پک رن ماک 
یریک پک ان کروی نکیاپ ےپ کناچا نرک وت 
نکد ناس پر داز رز یک یتپ نون کی ےس کا 
بش یم نی جا حر و یچک ول انا ا 
ہنرو یراہ و یی اک تین ےنب کی 
نیا سانین ہے ناپ نیا ل کسی ایی ےکن جوا رکوہ 
'لرولبن7آ یز لاو نگم نز نین ں/ٰ-2+جً 
پ نیالو تکاس دیائ اراس ت تل إت تن ریت 
زاون س کے بس ۳سس ینارد ٹن لاف ےا ک رر 
رکے یت ڈاہوڈمیںکرسکت من ا یکو ار ےکرا دس سر 
ول حاون شش زان پک لیے بات ہن وو یت اہی 
مان کک ےکی مکیت من نابودمو حا ناد ہ لت او ما 































اپ 


مدان اووائی شی سآ وا سک نکد سیل 
6 و مو ا 7م 70000 
نی میٹ ا وم تی ہی تو ساس سے اویل انی نل مین پا 
سی یس سے 1ساق ما علرم لا ےکیک فک رم مس 
ىا کی سیلسبتۃ ات رک یت وزاب دم ئن کے تاب 
ےا تی سے او مین پچ اھ پا رن کے خینمین ہک 







مین " _ 
کے وا سآ پک سعلوم نما وے ڈر نین ایل کو ایی ون 
ہے نیدی وا ورہچ] سے ےکرا سز این ریخ ۱ وین الا 
وط اسیو یہ ےک م اوسر ان ےنا ری کے ساتشائل وپیٹ من سی 
ین ای ٹن مین یت نکی ےکنا لٹ کے راہ کے د 
کن یقت در نکاخوسکیاسبت ا یا بنا ےر ےکا لکا 
ہت یسور کرد وانے کنا وکا ڈول یئ اوردس و امت 
گا اور دو کا شأوغ او لن کا لیا پاڈین ‏ ےکیگ الیک 
پرڑوسےل رہبان ےک اط ورڈ لپن ایبیل 
اون لوکن کا ےون نے مویما را یکوطا لرلیاے(لا ٹول و 
رکا کب سای نذا یا ںلربپاگن سذہقا لیا 
ار قول سے دن کےتق دہ نے سے لھا ہے سلیک نین ارس س ول اوس 

مد ا سا کا مو ننکہ ایک کرک نے دالے وج وکو رس سے مرا ہما ٹون ج اش 
ےک ای وی وکا یک نین یکا تینک رس 
ایا ہقث من مین لن ےکراساکوٹی ووزشقت ین بوا ور ۃ 
نکر بل ذیشیال یس کےکام من لا ہوا ورار اتی ذو اما ےکا 






























ہت ہنکس ڈیک رم کن ےک وم ات تین ٹا 
رٗانن معن ہن ےگ لٰقا سباہارے بب نل مال حا 
٘ا نکاتی_ برا ور ناس پلفرل مہ بی نزءب تال لا 
انا نک وکیا ےکر انل دہ ہت کو نیاوی ور 
درد اون ہے ےکم اص دیال نل ین یٹنا 







کال 














ما کاب *" 
7 لان ا جن رطع پش ال 
٘ کرو ہو کتبا کورتم نکرتکن رات می و میا 2 
کو را ا 7 )و ثزٹ دا طاسلل یس سے ایی ودک ہد بل 
لََ وگی ہے اوراس وو شا رت گل رون مکی ہے سپ تر 
کس وہو یٹنیا لی نے ریا یے او ا سوا سے( سآ کے مفرڑوڑ ۱ 
ین خطا نین یلب گے ارہما ناس لاجاراتتنا کے سیر 
ینان ےو اس سر جا نا رن کے 
ہمان سا ے اور نک روا دوفو ٹیا مس پیی ایی ےکی نے 
ازفا ات ےکر ایس سوا یکو رس اب می کہم یع نکو 
0 مھ04""ھہ*0 کال دوج ہے ا ویڈو ل کرش وکنا 
ہإٹ بی یت ےیگ ربارو ای ہے با ظا رای ای کال 
ین ہس سس نین ہکن م 7 
اہین سارشس ا اطم یکا 7 ون ہف ال ین ہار نہ یلت 
ضا نیل الیک سدالررکے لئے شلام بی ٰ 
رہ نک ت۸ نختپید رس بن پگلیمٹوااوسہبل ا6ا 
ہچ رس راکرو ھن کل َ نی لکور نی 77 
عونت ے امو لک زان مر کلت ساڑوہا رے امو لکی می ےڑا 
انا سار : ون پا می اس ا ویر کا یرہ ناب 
ہمغن نے وع یئ موئےے گے دک ا وروی سے شی سے ٰ 
ە لسن دس لک یت ای اریم وو تسا جا 
: عم سرن اروگ جوا نار اك ا کردا ہو نے ہوےہ یتین ور اک 


یمسوم مممجر محتدیہ سجمیدچرطود موسر 






و 










وھ مو 
7 ْ2 مین اشسلقن کی او ز و ےسب سے موس ینا ًّ ۶ ال 

کے نیک یس ودنا نک بے وف رآ زمانع من رر کان 
نک ہما رہ بن ای ای ین ابد ری 
ان لوگون/ نک“ کی الا اکرن‌سٰان۱) ارک دا سی 7 
ناس ناس رالیبا مع وا کہا اوک وع گور میں ری سو 


ےچ 7چ 


لح بے 
ہے ٦‏ 





ا 











وت 


لھیگااڈیر نا میابزلئ یکین وی تا 


ستےہدا راموٹی ہے اوسکردوس یی ےکا یکر لغ سن خر ا 5 
قشراا جانا اتی اع مل پ+ااتیاسن ح1 ڈیم و ورا دا ۱ 


1. 


سر رر من تی 7 یا دوخ خ اك چ۰ 
مو یش اڈ یک سے نکر مہ با لہ ۶ ‌ 
کت "ک"تھو لوگ می تھے ک 
اس ین ےم دی تھا ینس 70 کُّ 
٠‏ دۓزاگد(ف ہا یتھل رف ا ارڈ 

امرش ان ار او بی یا کول نکہیا روک جبہ کیا 
نہ سور گت ”۶گ یر فک لن ما راو مر تو 27 کت 


٦ 





لے 


کے 









ارب رڈ کر جا 
831 


تم 
۳ 
م 
۸۷0 


کے عجز 
عے٠ےے‏ 






یس 


سارہ زا ہم کی کت نکیا مار ےپ مداووا این 
5 7 
سے ابار ای رو کت کے ڑو نین پر پر ام ا 
موی ےکن ےکا کے ما اوس ول کو 
ےا یی ےل کے ما ین اوس ری لو رکا کر 20 

رت 2-7 ا س تا لیسرت سان 
ا 2 ام تاس کان کے ان ہا پٹ کے 
ات ےک رتھال کی بت ناس مہ تا ادا ریا سا 


ید ہیر عمعرب پر حرسیہ مسر جوی سید سےا ےر نس پیر ہیسمہہ جیجا 






















یں ۵ 
یدن یفص رع و 
یش اشما رات کے سبب سے برا کے : یا وا گرا کے او رود 
روما لاعلا دہ ھواپ مھمائسی ددارام کے م1کے اب 1 
اپ : رن اماک واس ا ل کال دب رک نوا ا 
۱ و ایال رکا شی ہ قیفوت ود ری ک ہیف یت سب تپ 
مدکی یف تکر چا پنےا ساس ہنا نک پک دک وت 
راو تحت ریپ او یا ہی ےکور و و تک اما کا اص یک 
این کے قواعد ماف مون اورا لپ وی ال لعل ناروا 
ام ا تاس ری انم ریبدت ہوا رگران ا قکی دہ وقرح 
ہراس پان کا در تاد ساس کے تار یہی نکر 
یردی ٤ا‏ باب یحَالن تج بین موچ لے ینب پا پ سای ہدیا 
کس فو ہیلک پان ا نکی و وف عککہی قباس سیا ٤‏ 
یگ یسا اہر ہے ہر زیت خا ون یی این رس اہے ایک شی تو عون 
اسبت تا ہے اون او سا سکیاسن اک دنق الپ 
لیے تبون أیین وو نک ماس ہے د ھا می نکری تا ق۷ 
ٹیا اس عماد للا یقت من بات ےک ایا لزا ورفرر ےم 
اتی تع اس یکر یجان ای جال پر 
آّآبپے اطاط وسرئٹ ٹیش اور کی یکا ما ادوہ4 1س )ا ار 
نان بہار زا این سو ل کاو ملسا یبای کیا جار پا 
من !ا 7 زرل خ ایی کے خ رو یدانمین کے اورای 
راونس سن سس ادگ کی۷ ٌ 


وس سسسے۔ سسہوسکم 






















اوح موم کی ےک ورما موا ل اچ ول یکار دا رین مصرد یا 
خلتنالیس ک لرایان ہو این ادین لک نکی لیت اپ انہب 
اون یر اتر وی مدا ماس ےکر ھا لی ۱ رت وکا 7 27 
زی مب ول سے کرو ےو لک نے فلارہ اگ درما کس 
روک 
ٌ رسداکردے ہر ۱ وس ارت نو لکنا لء مواسث با 75 و 
ون یش ورموس ےک موا لَ کول کے ہنی الا ع می مو نیائیہ 
سا ہز ےکردرمالیکہمول ڈمابتمصروت اورٹو ہت ای نز راغ 
مرینی اکن سے ہوا کے گے بد ورکڑا ہوا و منرت اد کا کے سو 
رک چا ہے اورل بالیس سیون تل عو رتو ۲ن عا کا فور 
۱ ما ہے ان با اون سے پیڈی کے وت چا ری وم فوع سر 
ری یی روک تو تک ای اناج بے اوجیب ای ی فو تکر ال 
ری ک یکر فردت مین ہے لیا نکر ج را تنا لس مف ینہ 
ال سیب ےپیدا ہیکت اہی عال تی نکخال زم ول گا 
شون اورا شون و مین سے کو ےت ری اوہ 
یا امارکل سدلمین مو کت ور خ1 سسب مین ۱ پعارا جو عَ ان کات 
گے علوم سس ور رر راس سا ۳ سی ان ری ادا 
ال ےنا رم ۲ ٘ 


٦ ٦‏ 2 پان ۹م ا 
ا ا ا اکا و ا نے 7 
امو سے ا ات وا 
ا ا و ای : می و4 سک وو 


رصم 


ٰ سم ڑگ 
۱ سر رر رو ْ 
سے (سو پٹ و ش ناخ نا یس یی اشک وا سس سی لڈم ہے 
لوم مزا ےلج ار رر یرون اوجببٴئ رر ْ 
کےہنی یت یپ ن ور ض راوگ یہر ےکن لکی وب و 
تاس حا نکر ٹن جوڈ لال لب لاب کی اٹ ھکا یمن کی 
اذلات مو ےرہ )انا وھ "0و0 ن مکی ے ٤ہ‏ 
ْ یت تنائ یىی رم راو ےا ناس کیا افتکا 
انی ال ےکا کس رد و تک از اما ات 
یا ضبوطا نا کرس یہ شاو لپ یلعا وے ےک رد کے " 
یو سن ھب پوت ون سا ہکوہ پک را کہ پد ےا ۱ 
ر سی اشک کیل تنایسی سد پیا ھی ار 7ڑھےاورا پک ٰ 
دا ہو ین اسم ا بتک یحو جات برش نیپ 2 
پور مو و ٗ 
ای )ا تاوما اٹ وی لی روز ور مم ل ناج موی ےا اوت 
رر افو کی اش لا وساطت با پوسائلت دم ےگ از 
ماک لیت میں کی۶ موا ج ےکا س پاٹ ث کے ین اسماور و 


شب سےارراو+ 2 سے دک اک وقوت پر وٹ اورد سس رہ ا7 
ابر سڈزنگىپپر/وو/ ریہ .نون بن- 
ا اوماش رض ایسا ےہر تہ سے 
2 پ ‏ ےھ ض سے ےگل تنا یر ئے مایا 
ْ ان “مامت مات کرکی لاحاصل ا 2 رگ کا 


اپ جم گسی ریت سی بی جح مہ ش شش سر ۱ 































.و8 
کیم اید نکی مر کیو نت وج ری وی سوارے بی کے او مال 
کے تَ 
مس ثل سوا |ورعلو مات ہی اکا ھی سوال مت 

باری کی و 
ساب ایساسول اون مک یزاغ سر مد ےت رکا 


ا 
دی ہ ےکراشدا وا تے ناش نو ےک زو نع کے ہمت خوک 7 


1 اش دا دا ڈسته بات حاص ل یمان موئی نف کیک ز زی ےرم 
کے واصیاورامرشش کے وا ےھ ماگ زا 
لا رین ت رت امہ ن کل غیت ایکون ےا وس 7 پ وو 
س7 ود لوممون شا ید و رن یت مر رکز ع2 
لش موا مات ہواوڑما بر بریی ایکون میں کے پودا سی ہن 

سے مرو ہومیں؟ اکن شائ نکی ہت نات ھا وس تو سے فا 
8-20 با تی شا لین ب ذو نکش مالن نا طاور 
لوم ہی یتپ : مار ٹر موڈڑے چو موہ 
شا نپا ہدوت میم زاین رٹ سا بک 
الیل ای غاسیت دخان کے خر ےی جب پرفٹ او ای اوہا ا 
کک لم کر سی کے دا سار موس توعرارتک اوشر ہیقت علنم 
ہو ڑو فا دز صاحب ل2 نشت تک کے ددوات ہو ےچ 

ان تهب دحا سکپکر دای بای ۔ ری ےآ یٹ 
کا و رات بواچماژرائی کے و سیل ا بے مس 27 


ات ری ایک٠‏ زی کی سرک داو ران پووک ما رت 
























سر ر ہں ں سر یش 


خلت 
سر و ایر نپا راہوفی ھا راس( سےإسزن 7 ایی اڈ ے 
لن یقت کے تنا فی با گا عما ہی ماصیت اج 
ہن یکر ڈ سے یےے مرقویظلا لی شی اس نب کر نپ 
تک رکا ا نیا نکیا اکسا رون من جا کیب سے مد 
اب ! یسیا اہو یکیہین کس نیس نٹ 
ےیل صں ۳ اسنا لک اکا سست کے سو 
اک دبفت ہوا یکر رت سےا کے تما لکا ری 
سی ل مین ر۱ الس تا لنٹ وس ئن زا ۱ 
بپ ڈا سر امب نے بیط ایا سے تیووس سے 
ا اما راب یت تا راع و ورواڈ کپ وصیلے لیے ا زگ رو 
لد ا لے لہ کاو کو یا کون اوشرلب کت 
0 ےل دای سی ا 09 - 0 ا 
"مت ا نرای )طرح سم ےک اوس کیٹ مکنا یکا 
ْ وہ سال" کک کنا 
اس پا / 7 دا !لا کیو اض ضر رت مین ےکر ل نال یک 
ذر یو یگل رای راانکیف عو اما ےا ورگراہا اسیک لک ت2 
اور کا ۱ م وزج رن تو ات ہمرس جرافت ہاور 
ون بات رکف سدقت ہو نس 2 پک لک ھا : ر2 
ہیاپ کے ری کے ما الگ ل۶ ا اکر سیل دوش 





















: 








.ا ا لات ۱ 
سگ لکا تما لگل جرای کے وس کیاکی ےن اور یش ا ا۴ل ورا ٠‏ 
ڑا اتا نمین مات تما یس کے دا نی قوت اون درمز 
ہنی ےیل مناخ ین تما ن من سی تما کاردا مق 

مل کے را اک و فو ویو رکیتے ونس وا ما یکو ا 
لی بنا راچ علوم موتی مرل ا وی ذات بین ایک ز گی نے اورک ہے 
یوقت اوسکاہمتمال ہو ےلین کل تنا یکاہ تما لقواب ہی بل 
یلیٹ کے دورک ہے ابی کے من مک نے کے واس تل تم سرن 
اض لو زا سکاعمین پیل مب بی ا مرزیس لات مے راس یر 
اس ملاے شال کات ہی د کہا ریہاشم ل موی ہے٠‏ 
فا ہی ماک سال یاسد نس کےاوسل وم وو وی ن ایی کر 
موم رکا راک لکاہشمال اورطو یی موناے اورزیادہ ہر نے ل‫ 
ٹا را و ے اورپ ولوگ خر ض کت ا اک رت " 
گا ری مین ہے دورل نایم یک ینس بت راٹڑھال م نای نہ تام نا 
شضس کشیب ذنا ےکرظا کل لایس اسی می رن ہین اور 
کار] ری ن/آزضْتّت ب نک روبز مت سے نیا بن لوگ ال 
اٹ ہو تے ۱وب تکامون ین تل ون راخ ایا ےکا 7 
سس رت ہوتی ہب ےکا وسکونسلیرکیا او وا رک ڈوک جوم اکس در نتر 
وی کرد - ہی اوراوسگا شا لمینمو دی مر لان ہے 
تا ےکیا لور رڈنا ےس اد لق بات ما تی ہ ےکرمزران ےم 
یئ ان ای درا فآ وٹ می نکراوسگے خوا را رس رون سے لوکو کو 


آ 
۴ یں 


وپ مور ےلیک تا وک دہ ور اعت ہومین بالو سا و ولو نین با کول 



























































َْ ار سو پا ےو موم اف 
۱ ور کے وت ت سے یل لو لا سے مامتا رپ نا لت 
آکر ون نم کس یبا اخ ضکیانی نکیا نما اہ یت یی 75 : 
اپ پرئے لو کے واصط اک زوا دا ف کنا کو ۔ 2-2 
اتب کے عریے کے پگ لکا وم رو ن۷ ٦‏ ا کے تی سے پٹ ْ 
قو تا سی دیا می نوع وت اسیا کت و کت 
سٹون کرنے ےن اف تس ری اوخ لً 
اویکانرین کرے مک یکباو ہس نوراہ ای سیب کے وریافت مینے : 
سکع رگ اجرا مرک نے تا بای ناآدیء دا راک تم ےک کے 
گنھج مر اجب س کرای بارس تی ا کو بد کے 
مین کے خوبی سن سے ر نی گنا یگئی۔ اسیا ‌ھ۹"م] نے 
ڑورست چاٹرال)ا لک ناصرتتدبن نی اورا 2ھ" 
اردان لو تم لی نیا لم یکمو- الشمہ اسیا اجب نت 
ری من رات بولق / یک اص وت مین درا ت مولع ا وراوسزفت :7 
لایر ڈمعلر 0711 ری کے ساد 
۱ رط وک نکی لن اون یا ہن پا زی إ . لال 

ا رسکی ےلیک اکپ نو ناد ا ار قرزنس لاہ یں نین ےک یگ 
ور یس یر ما ڈسمسے دا نا ین للعلح اعرا اور ۶ 
۱ ٭×زیا اف زین کک ا ادن سان سے؟ رات : 


لا کے ح ات 
اف س طالبکی ان مت نک کرام سک لام کےا عد کو ہل 
نام اکر تنا رٹ یرتا نین خی رون من رو 
تھا الا روہ اسیے راوشد رک رھ اسد ین ونیائین ‏ ا وم ۱ 
بی ضائع موکیاٹھیا ہہ دازان ٹا کے دوبارہ درا فت ہوٹیگی عڈرورت ہو او 
نے اور درا ٹا اوس ہے ےکر اب مز ہکڑنے سئ لکا 
۱ تال وا وی ک ہوا یی ںیا سوا وک ن کات کا ٰ 
بت اصب بوگرا نجار ہی بإ تک لسف دن احصسب مزا ےا2 
اباب ےکہ نار یکا نوز عل جس ا ولیت مین بے الام نشی ےکا 
ٰ ڈیڈ وسر ےہا کع یدن ہس پچ ون نا 
ای شک کی ولا ےالرکئی کی ےک لوک یلیل 
۱ سکیقژن اونھون نے ہس ری سب تک ئن درا تینک ن ٹوا وٹ 
أجواب ہی کرات لوکون نےایک ا س مکی ف وی نل ب٣‏ |.ٴ 
اپ بین نے جلراخراضا تک یسب جوا مس عل یی جات بر فکری سی 
ون کین ن ےنت کردا کرات وج نی بن 
نے مر وزنی با یت دنا ین ہہ سے موک نے جن 
ان دک علو یلست (اج ارات اسو رصن نرک و کے نک اشنداو ٠‏ 
سے لوم بویا ےک ون عو رکیاسیت اب طراضات نائنین وکا 
ہ رف بن پسلا--لیب سەز لقببات رما لزا 
ا ات اوس ہے پانےھ ان ود وکٹو ٹچ جا وس اماک (س ا 
ین جوایی )دیو نکوڈل ےچ وا ورعلو مین دش ھی مین اس٤ا‏ 
اف یپ ےکرال معکو سیسبت وپ وو نین ےکن ےکی اتا 






7٦ 
زی دن کون سے پچ رہ یکم ہے جوا طبا نوع ان ین ولا‎ 


۳ بی ٠‏ ه 2 : 
الا ران ےت ات ک ےکر تھی ےی حر مین اڑا 
) مم اف ا ورھ 7 ۸ 
۱ یش کیا شر ےن حا نے ےکویپ کے مین یرابلا 


۱ سو ے تح ئے ِ 
اپ رسک خیون و سیکا کر تر 2ر جے 


ودوھم 


ا ۱ 7 ہوٹ 0 ۱ ٠‏ 7 5 ۲ک بم٭ج سٍ 
ھ ( یں ماس عون میح ادو ول نے اتد یما ما راد 


اب۶ اتزذات کی انی با فیا تال کٹ کا وقنلاسب یناپ 
آر: للرؤاز لاس زی نبای نهچریگگ/, رنتیرن 
۱ کیک ارد ادوئے شضن ورپ را :0 او رچہدلڑا ن0 راگل کا ول 
اس بین ین جک نے کے ا ورای زوسکائی حال 
ا ورگ فا نس گل ك1 ما لات پک روا 2 تین بک ڑا 

۱ ّ 7 و گل ای مب آیے اوری نا ہوا و مکی 

مراف پوت ین دک اس ما لن فیا سی راس س مرگ لیکن تاس 
نے جو ور بن لک 

ٰ جیاسمیچھ زور جح تا نطو وی بین کے ول ما 7 و۶ متوع ان 

ٰ میں پا مان کین اصطح پان یا ند - 







سح جع 
پوفاط نت 
بین لک کیب تاازون زوا خلی نب رحب وی 
شصس پک ا ےتوا وس شس پک یاکیانارشابان ہو تریغ 
لیبس ےکپ اچ پمپ نکرما ادا وم سک کراپ ات 
سی بی یلہا ٹن اد کی لاٹ ون بدا سے اس کرت ا 
کک سرد عکو ہو سے کک 7 رك لٹ دش ر 7 ن ا گنما 
علر پیک دسر ے کے پیے رن لان مول کے کی ا اہ ےتا 


ول کے کک ای اکر سح یو ن کرات 



















پن 


۱ 

) مر مب ےنا اپ ٹاو نل اتوھ ن۸ن ہے ات 7 اد لک 7 ا 
رت ہعا رم پا ین و 0 شی مر سن ےر وٹ منص کردا 
٠ 06-7 7‏ دارسرسےےر 7۸ رر 
یا کون دیعو ری نس کیااک کو رئیو 
ساہض گر ہی حر گی ا مر کمن اکر 
شعل وہ دع زوش ا موس اد ےا راس ہل کے إو نے ینک 
بی نان ہے بیالن ا ککیگرا کین سی انی حا دن تی دنا 
ایننیینتا رپس زفات کون کے رپ ےم ر رایت 
دہ وعاتی ہے یسب بن من نے خی ناد سک لکوت کرس 
او دگرما لان نے اکرش کے سان سے+ ۱ 
وم َ - ٦‏ رصم 7 موم 

جج کون )ساسا ریا شس وا ہل کےا انام نا لداپ آ لی 
پلک نکرپے دن تم ول کے ہر پا رھ ات پیناک 
نک زا یہب شال کنا جا یکا کات زا ا ےکر 


ہے 
نا بت کے ۴س دوس یتیب ابی ےک چا سوا 








ت 


4 




















وش کے ال ےا دی سمل کےے رکٹ ےا ری ےلکن شہ پش دز 
کی کے رخ تع لکیکہیت اکا رخ بجی ودرا 
۱ او وکس کاٹ شدرا و نان ین ران )کیا جا ڈواور یی 
پا لکیاباوسة ووہرار رن ال کل انی ایی کہ شاو ك 
ا لپ کے انواکنول عا لک اکھو نکی کٹ زط 7 کی خر . 
کون ہر باعل گنا جا را کیا ما وکا وو لپ پا 
ببھاا ہیا ]اگ وا پا سرن ری ان زی 5 ول گن 
سے ان جرب ا پا ہوا رق رہ او 
کی ہے دو سپاو ڈڑے ا رو 7 ٠‏ فر دلہ و ً: 
عم روا انی ےرا گال کے اج من سہژواد ردوکویع کرای ےھ 
آ للہیا نل خر صتاولزیتٹی اکا رر موا دسا کی ٠‏ 
2 کن ارات یا نات جہن عرل کل سے اما تا 
ٰ٘ یناد پگ ل تو یل باا ٹاہ دای زا ہ ےکنا لا 
٘ کیرش لکامین منرت کیاگیاےاورینین بڈی کر 7 
وت یت ڈ ےآ رووا ارارےپینقل وا رکا ا ویک 
ٰ کل سے مجانے کی رو ڈیا ایم ول با وی وکا الام اے | 
وت ءووازل کس لپہوہتن: - 
02 وسے 27 پ پ او کے سا ت7 ٹب جا کی رر - 
کنا ات ین ادا وسی| لے او نکوا را گتا وراگیر نم یئ 
سو ای وی اوت را کی نل ول چا 
ازجا رت ادا مکڑی کیک دو یالساہ یآ ےب ترگیب ٣۱‏ 


وو 
اہ سے سس سس سس مسوساٹکڈتانہنینییژیی ھا سمفت 





6 


۱ ۳ 



























ےت 00007 
لی کرس ہاو ناک کن رت لاپ ےکک تل 
ےو گن ہبی بات کی سے دن وبا یں اوناا موا 
دوون کین مین سنےکون یہر وی دوفون کون مین دا ٰ 
۱ ہےابرالڑروونٰ اناپ موک دوٹرن 2 نع شا ل کلت 7 
ک ظ اض دو نام نلرب بین 7۸ یمر ل اض مک ۱ 
ےم یئل صواؤ اذ ہو نے رےگرہ اتی مین 
کاو ےن ا رک سے 
۱ نل یت سس یپ ہی 
آوو اض لا بی ات کےساتخ لکی رین تل 
ماسرے )٣(‏ پائ کے جا و کر نے کے راوہت ےک رج سکیل 
لیاما اوس دا ان کائل امش موائرکمون مازا کیہ می نم نل موتررل 
: ول ا رفا کاو مان پلک بے کو عورت سے ادا ےپ 
۱ نآ انوہ تک وی یٹ ون او مہ نکاون من با نکی ن خی 
چا لبق ہااسے گلا یک دونٹ مین یم ما ےک زا ربرت 
نپ یف کا نے ۶ک یک کن ےکی زا ولک :یت شش راہ 
تل کے یل جانے کے سے وقت ورکارے ٭ 
21 االیبا مک ےک ما لس وو ل ہت تیب نمو نفازبی بات موکرمال ْ 
سر کی ما کول حا لکی ڈراہ بر وکیئی نگ لکا رم مار 
مین ےےلیوس صاحب 2 وکساہےک اپئنٹ کے عسد ین وو تیم ۱ 
۱ یکن اویشہو ادا 2007 مامتپایا کرٹے نکر ٰ 










اک 


سی سےا ای ںی پا ے ساب رہ ہ2 
کے رت سیگ سا نان اح کوک کرک می نیت تا 7 
تسین نس یتیب ےنس یل از وکا تن کول مزد ریو 
وو سپ ناریا ےا سک ×× 
ک ریما او ت7 سا ور سی ےکرکوئی مر لک ابر سر 
7 ہاو بی چا اداد کا چا و ےکرا ضس رت وا نے 
ا س نکی کا۱ و کیب دومکا پا کے رے ین یا نکی اہر 
لو لکری شی پاش ےہ 

این سے ماما 2 ریب گل ا ورگ لکا سی ہو تد 
۱ ون کے ہت خایاننمیین ین اسوا سیل ہت دی ب بات کی کل 
ہوا نکاس سلعلر ہرتے نکر کے رقت پل نگ 
اوو لک بی تک مرا موی سو ےر 
س ےکپ تک لک ات یہو ین بقل کر ہت بی بوخ تا 
ار یٹ رسلا سے جونماتٹ ماسرموئے رون جب عآنارٹوی 
ان ہوتے نتر کش او سب ت یں مو سے اور 
َ ای نکدوہ 1 1 ا فیرح وو اکا ‌ کے 

سواہ وت پر انوہ 
7ا وس اسنہ 
آن ان کی ب ار کر ایز کیبل لکا ان اپ اوڈیا دوش زین 
ساس ہکرننا و سید اٹی سے کے تچ ادا ہوتے من سب ن کن 


سے مو وت رین موا پ ہا ین ال یمن ےک ایک 1 






























1۹ 7 
2ذ 2 مم ہہ طف روم 

کی ہین ایی انی نا در کی کسی ری ھن تن کیا 
وكنع ‏ کے او راک پر دہ ابا ہے وی سن پر لکیاعالاے 
رس سے عاہ لکاچردا دراو شیا چیپ جاتے ون ا ےب یئ 
بش گگھم ہر 0 اک سن ر ال _ سم 
کے سے او موی دی کے بھد کارب موٹش جوابار سیا سے اورتب دہ 
با ے وا رہوش ١اس‏ ات کانبین جب وہس وا تھا و تنا ٰ 




















صہ ہو ١او‏ رما لت خواب ینا ایا واساری مال جوا مکی ے 
اک ار سر ہے رب 2 نے نوانڑ اکا ایی او ۱ 2 
اکا نے اوریماس کین ہت شی ہین نواب مرن تھا یرہ بج روش شس لو : 
ین کان نفک سای سکنند یس جانا ےکی 
















پ 
۰ 


ادہش نا لیس یخواب ین تاپ ا سوا بکائوکرم نشی کے سا تا 
وپ اور چیہ ا س نوا بکا لوک مین ا سوا تی کا ہو غکیگل من ا لیس یکا ۹ ٣‏ 
نی لزا ارازریابزاب/ وربا ھیٹلزىییموووڑا 
۱ کے معلوم پوسنے ین ا کے در یمور خوا با اب ؛ 
پگزااس با تک یآگابی کربت سم بصرت ڈناب سجو الیکا 
خالتدبین درتع ہوقئے ہی نکعپہمول مو شکی ما ئن ین پولین اتب 
پا ہوست ہی کب گل ایک ٹا س مرا ہا رے ادا بکا گال( 
رکیپ سد ما صب ہب وماماسے کہ 7را ہہان گنی اەرض ما لتواپین ۱ 
بھی د ینا رر جا بن نا رما لت ویش شی نی گا ہرک 
2٢‏ افقط ا س مو ریت کیا ہا ری ےکنحرل کا ون نا رب واج 
رما نکرمک وٹ ما وی کلارت نے جا دک ہ ۱ 

۱ ین نے ا ا وین ےت‎ ٣ 


رس سے سم ...سد ودج شی ات 
می ھی ا 0اک ہہ ہش 


















ےه کٹ پا ا ط2 
یبد ےکراوسک مال واب کے وائیات ا انان :لن جار 7 
شن میں سوسٹے الا کل ماف پش نس اہے ا وی ٹیا گا 
ْ مالین لہا ما نل کموبی ہداری کے رٹ۷ یم لے ضینٹ 
ٹا سی ےکرسوےے دالاما لتخواب ینکیسی,| ر7 در ہو ال را 
سی رجا رو بت ضط سک لے 

ا سح جواپب کیٹ رم ای سے با نے ین 

' او لک عاات نوا ب بی پک گر یاخواب من مع ضرور رخواب الما ما 
اس زوس وا ارات اورلام رج سواستے امن ہروا لت موا 1 نل 
۱ کی ہپےاوراد تیروت من دہ سخواپ ٹر ا من و الک ۶ انگ ۱ 
ی لہونے واسےس ےکا 7ر ا فالا اک دماسے اورواپ ایخ 


7 اوئتقولت کے سا راتا شر مزا ےکروو سرن من شک ہے ااڑ 
یرنہ بلاط ہو تر رج و اس شی کیج 
7 بویے کا اوہ اس دل مین وپ مل نبا گک می ےر 
ریا ن نت ألھا زم مکنا جانا ےالزمائل جاہہ ےو ٹیگ رگا 
اوی ما لہ وہ با ع اورضا ا انا 
اوربادچر دی دہ ابا لیا نا و٣‏ ون ال گی کو ھی ری تل 
کی ری وی اور روش یکا 2 رکون پوام رگا یہ / 2 عا میٹ 
007 اش کا ایی سی نے ہش کے لت 
وپ مین مامم ین رما اس ات کی کیٹ کیا ےکک لے مر 


سدا و اسخ) سو ہہت ےکرقو جس شا مہ باشنر۱| لہ ١‏ 















۳ 


ْ اءَ 7 
۶ کے نے 2 وسکوٹڑت آنمذہ ایدو بط نک ما سیل 
سےا کہ دولون دجو دشا ل نو سک فقطاضای رکا ہو نپ 
شاف ناک بین سنانف مات مین ایی کو کت 
ا کن السا ا ہا ےکردوون دو وہ تق ہگ یی پپ از 
۱ کال اس ہت کا با ےھ اسر اص پا جا رو فے بن اورا 7 
ود( عالٹ وی سو ہو نے جا کت وس حالت کا ِ 
یر بت کے ۶ا کان او کپ یکارا سے درا مارکا ر2 
رو تنس چھر نے ای عالٹ تی دی ے اورد ا اوس 
کی ے گر نما ایی دا تی ادرک یکا مین موا وو 0 
مر اورشٰوگیما کن مرا لک 7 نا کیک تہ بات کیب نمین مرا 
کسی اٹ سکودیھابزہ ٍ و حا ناک دای یک یکڈری سے کن 
.این سای عالت کے کر ون سے لن چون نے خی اڑا 
سن ایٹیحش, و گے + ین ا ویو ناپ ہیا ری ای کو ماشہ 
ا کیا ےکر دوون عالون ی نکیو ضرق ون سج ای ا کو 7 
سئکرڑی مات دک ریا سرار یکا اون !آ ع ْ 
ابی عالت ون 1ا یی ےا سستھان ےک ہب نم رٹ ایا 2 ۱ 
انا ئن لایر ےکا کارب نا مال ت(ہت ان بنڑا 
زاس مک ےک ہس سج ب کا اشر وسوقت ڑا ےکج بد یک کربت 
اریت 0"۳00 نکا ارول ےالڑرۃاوسرقت مرا 
مزا ےک تب اریم بے یم اعد می رے سو 
لن روما اترک با ومروعالت دنٰ۔ کے وقت بیو النر لا ل 


بسن 



















جح 















رک ٠ے‏ 
ال پاٹ رور کہ عالآ خوابہبین ا س پوت کے وع موم ےک یزبارہ 
ابی یڈ کرک ہیل مالت تک یخواب بیدار یک یکینےد کی را ور ول 
اات رگ بر ہین ری ہلت کہ لآ ىا سخہرزن بل 
بل ل کی نل ب یافذطز رق ہیل زی مات رکآ 
پیا گا گال اتا سبہہوز نات ظ لچ زاءوم لن | 
یدوس ہی رای حات انی ریگ :اکا 

یا ٹراٹ سے اوک کعلرہات او رما ےڈ مکی نین ْ 
فل مان ژولی ہب ےکن لوگون نے .کی خواب بداری ابا وا 
اذا انار روا سب ت کین می نشی نکر کرای عالت نز یسیا 
کنا بلبدومیلہعت ل+لىاحوؤبتن۔ 
مرٹیال می ن تہ بات کی ہ ران لوکون نے اق دزاروا یکاہ 
ھا لات یما رکما یک اگرنواب ہو ما فیس یک باقن ان ن تروس اعم سک 
چب اورافلا نی کے لاو نیا مسب یکر جن لات سب تنعل او 
اگ ین مین من کوک ارک ارت الس طس نان 
ناوت ئن مین ے انگ کو اوک اون را پر دہ بسن 
ریچ شماوت عام لمران درشاوت اویل من مین اتی ورڈ 
ڑیپ ےک اسب کک نا شی کر نک آیا وع نی کے یا ڑا 
ند ہیقت مین پداہوزیدالے من نینم ْ 
جا مول سواہ وگ گا گر نین ادس ایی عال ہنی ےک ربا 
فنساسابتیزہوا لے ۶بر ن ہر ٰ‌ے(رھیکی ال 


لیا کراپ ےکر (لی تنا قت سا سز چا 


































×ھ 






ےے وک 
ٰ وا ا مداورذااورلا ساوک شال ٹنوا انیٹ یکو ہے ار .- 
ریب نمواوراو کے پا نف نو ےتا ماگ یو خا مشناٹی کے 0ت 
بوماتی ہوا مان ےےکعا وو اسائی ظاس۔ 
ئ اما کی ون تام ےکی ب تی خواب بیداری وق ڑا ےکر 
اتی تا ا ےم ای ےک اتا 
ماس مکی پوت تا 7ک ا ا ا ا ک 
ان مو ہکا الال اسییے عا لات کا رکا ہواسہ ےکی ضس فو دو ہیی ۱ 
رما انی ےوک ساب یل اوت کیا نے( نچ سکرفشین بدا ۵| 
عاام تکا ایا کو ےکی بت ڑیا ون کیا توسونے وا لا ا اور ر 
اگ اوٹا مالک کڈ ل باتک ا نون دی واب ۱ 
2 ماس یمن ور ایا موا ےک سے ]ےت ن کے ہزور 
آف اما راغ یا ہادے ابٹاکنا ا با اما رے توو اڈنا ےا 
وین ےک حا لت سرک ما جب چاہے پوارساے ٭ 
اپ جپانمو ل وی سوا اسےا ان کیسوالا کا جو اب باناک پان ری 
ٰ اگ ہرے١‏ اورائرلزا 7 داژن | اکس بویا اسوجبادلی 
سیا روس تا ا ریہشت در تی الا 
ٰ تھا رو نے لی نا ھن مارک شا تھے مین مر ٰ 
ا ایم نین کا موہ مان کرت کب نواس لی مردڈی 
اس وا اراس وب رس سوا و و 


ٹا وکیا وی رہ یزاین و 


وش اک ےش دق 










































9 00-7 شید "ےپھچ 
روما تق کیب اویٹی عاات خوا بک ہوکی ہت وا سے ا ٹرالیستھ ایل :ا 
مالٹ برا رسب تسین پوکی ہے ایسامعلرم اہ ےکر ال خلا 
اادیٹھ ناد کیو مرن موکی بن دہ لکل حا ت خواب تاپ رن 
ماک ین اسم یما اتاپ ا وٹین ال او ری وت زین لا 
ومن راہ ات ستر اہنت داع یوما من بای عاقیرا دو 
یناد ضانا یا بی ہعوقو تنا کیج 
ا یٹنا وین پر ڈو لکازیا نت لوت (وز یلو زان اخ مکروانا 
اوسوفقت رکا اپ دہ ین بت پل پناہےاوماہیااماز تا ا 
شم یلوگ نکاس ال واڑکا حال کین نے می نٹ سکرمال تق وب 
نما یلین داداسج تی گی ۹٣ل‏ رن لن تم یی ماگ“ 
رک ٌ ژواسے 72 وازٹی|دہ ٴاءٗ اڑا ود معلوم وی نے ماج ری یکا را 
۱ ناد وکبعورٹ او ہے ری 4 ااولڈ راو یی وکسا وضو سً مب وو 
روش ناشن ودرا نگڈ تک کنا ب تو رگ این ایب ورواوروٹ 
1 ل یوما وا تھا می کاچ ۱ گی ہو ون انژن 7 
ٰ شف ئل یا پا اور کل موق اوس ارادرے کے روا ٰ 
اخ ملو تلم ماپ من أیوما کہا دوکماسٹ ہزین ای شود 
٘ اسم ملسا ہون ہماج ما ل مو مات ےار را خر 7 سک ای ال 











۱ ۱ - اع و کہ بر کہ رضم ,21 
٠‏ وین دی رحالت ایس ین وک شردرد وب را ئا علوہتی ناو 


1 : 94 7 7 3 7 7 5 . ,م0 
اھامال زاب ٹوس الہ درا س گار ياورداردل ما ناریا 


5 


“ 7 - 1 1 سب نت ل8 مہ اس 
احالت 4ل کے وو اورم وی تمہ بال لٹعنامفٹ او رت برا زن سی کی إققت مات 
اط 72 کے ما 1 ۱ 7٦‏ 2 ۸ مر ۱ے : - ٠‏ 










ٰ ۵ رب 
رصور ور 1 سے اور عغررتٹ | صلی صصورں سی ےٹرم وی ے۔ 
موا ا گا ا حرژن ابی من جب پا ا ےر گر 
اس ما کا مو درد ما عالت نواب نمن ےی گی 7 کی 
ا وکا لیر سپ اوسکو یت سو لاد ٹوب بی نوا بر شش کاعال ازم ٣ا‏ 
ادس راو سیر نوا بکی مال زی سے ورسب+ وعگوبار 
اتی ےلازا کش تن تىجت کات ول یی اب 
میا نین :زین من سب جاسن ‏ نکہما لت س نکی سا نک ا 
اش ل می ین نمس نا مض وش 
عاتگڈرکی ہے او زندگی ود مر کی موک ےی کو یی را ھا 
ی0 گی اد وس پل کی با 
ہی ہے دسو ‏ و سککے نکر ك سس د پا روا کہ رر 
وو ٹن زین اک دو نیس دوہ سی ا راونا 
۱ لف مت کم لہ ما مل متا جانا اہ 2 نک یقت م و ۱ 
ری تام وقی بے حالت خواب نا سی نول بی ۳7 
اس الئل مرا ہوا ہے عالاگہ۔ ہت یا وی وکا بب پعدا وک کان ای 
ممما سی می مز شی ہلا اس ہا زار ےکرمالت نواب خلا 
نیما مت کے سات می جا ت یہ اپ زس 
ٰ کی اتوہ لک سلوپ نکیا ون سک امت 
وٹ کو سای لوم موا سس ویو ا ےلوہ اکا دا ورئش ونلارنا گر ١‏ 
رو او و سکیا امن چا اکا ٹتارے پا و۳ دم کین مر 


رر اد ود اتلکن وو ھا نا ےکینوونا مین سس 



































ا ا سو ولا اٹ ٹپ کواہعرل کے ادراج) لا ءل باعل اور 
اؤہ ساوک ےرا کےا سے ا ہے ما اکا ورب پت 
ات ےک لے ےل لوا ےک ہما ٹلکااورا ورلورن کا ط1 
۱ لاہ ےکن انی ات شور وص کر لسم نات 
اکا ۱ 
پوصوریت جو وٹ د وا کیم ۶ یی وھ وگ دا شع موما لے ارزص آکا 
پنسولناک ای مات نیرک کر/ رت دم / 
ااحاضص لے اس عالت بین دی حاات کا وش ین بنا :پا :7 
ون مایا دوس مات بے ہل ہا زناداگن‌ ل۱ اروا 
کر نال ٹل ین ھی ایک لن راب تا سی مین وان ول 
اہج ان مالٹن نمو لکرس کین کا ہناور نا دہاز 
ایر مالت خواپ نا سی مین پا نین کا لی نین ن مشاہ 
بویا رانا ری بت کے داع نے .ا یدام دنین مو ٭ 

الک وقوٹ وزلا2 مزا دز ٹا نت ھجب دش٠‏ ل تما لی س کا ا گیا 
اتأًسا سے گی ما مر سث| الک زمر لی بہت زی ین اشماروتت زا 
ْ لوکو کا مت شی خر یق مت کنا کا 
اس تریس کے تر سس یں 
ا اتل رون سررے گی مو کر ََ سر نکو وت ماگل ۱ 
سک کہ پا ات یں ورا مت می ٰ٘ 
عو لیر حر نا وک تہ یا1 | 
و رپس ا( سے سے اھ یبال 








امممسدسسوم سسمیہ 


















0 


اوس رش مت رن او 2 
۷ 


اد ضپو سے وٹ نی مدان ار : ول وس رات ینا کے 
بی او وا وٹ اس سب کاو فو لا رو جاک وا اوت تچ 


گی 


سرت لد پل اہب ےکرک اھ ۳- ان ور ما 
نا ےک راوس جک اب مال ی س کاپ گی شت 7 رت 

شا مال پا کے لک رشا مر روواد اکر اورائل؛ اسر 
سو کی کمن کے سا نے کے دودیالن نی نکیکاا سمل آ سای 
ٌ اوکناس ےکسین اس مز ون اما سای رما 
رذ ین ا رک شال کڈ شس رڈ ےا اڈ کر شک 
راورموٹی ے اسم انل ماو تخب مایا ہز ا 
اشن را شوای علور وی ہے یقت اس س نین رای ۱ 
اٹی ہے اورفے می دواٹیہے جو عالات اع خواب تضالیسی مر نب 
سی ےس عال تکائین اب دک رون آئین بات شرو دک کک جوم دی 
کے وایکط رکی ہو وویمتصل پا یں کے برے فاص انکیٹ ٰ 
ا ری فو مع ہے اوراو وین کیٹ رم نکرمین ا دنام وک روا او ْ 
را ا گیا حالت امم خوب الس من ران رہ ءائتا 
اد مین انا رق کا من فان نیا زشرت مال مال مال 

وف ئن ئ اہین پائی کی ورام نرن عالت و رکب دم گل ُ 
سلوپ اکور سەوپا رسے رن سس علی رن ما لت کوک کک 
مین 20 0 ھا ہہ ےجب ەل لیا با رےآا رب رن 
ال عالت ےگنہعاتی ےاوداوٹی حالت ک ےنا ینان باں مات 


ہرم عکىححیسسسوم .8 


۳ے 





- 

































وش من حافت و می اوس یا ری بر ہہت س ےآ مات 1 02 
ان یہی نے وت ین جوادٹ حات تق کن لوم اوس لو لوک 
|اموالت ینترہلین برق رط وا مااتِ فاپامی وو کٹا 
آے ہگ ت ٍٹي ا نع م ٹف یناو کو بی مو 7 ہے ٹیس ور 
جال نکیاان حالا کا1 لی مکی سا یا رالت نان بک حالتد 
مین صطلا یا ا ات روش ن ہیک کرہنگا اٹل عالت نما بل یکا وکح سے 
کر ریسا سے اب مین و نآنا رکا ہو ناما اتا 
002 ٹن گر وہ رعالت روگرہ ٹن ین کسی ا رم وٹین مسا 
من مال ٹ6 ہا کر طلغ مات ررش نہ ارداہے ایسائ 7 نیا 
کے نا ا نون اوسوال ھکر امطلا یما ٣‏ رس ارد ادن + 
7 الما مو مھ ےکہما نل ون ۳ و سک واڈ نل 
ین ماب ان نون ہرتی نے ال رادیب ن: پ لپ 
ای د ےہ نک نخس موی زان مین سے او ےکرک او“ 
کل تن الگ رض مرا کہ لق کن 
٠‏ نریڈ دیاگنا زا موس سی یی معالٹ| میا ب موا ےک وا دوش دیو دخواہ 
عالیکی ری سے خواہ اسیک ررعا موی پر شیب سرد ت چک یکر 
معمول جات ول سے عالت ا عي کنل مو اسم اورعائ یک اٹ 
برای پوازنمین لام ایب عالٹ تیریخ پردن نے کیا 
7 ہہ ےکجپ و لی جورووعالٹ رشن بن ول میا تن نر ٌ 





اوا 
یز سا ماگ دسحاات بی نکہ مال نے اپے مو کضعمو لک اڑب تا 
روغ ضت گا دی / وراناہر ن ہے ون کے را سے ہر سان 





ط2 اص 2 2 7 20 2220ص 


ٰ مور یی 7 لیف را اور پر رس سےسواوت کےا س 
نل سافش اج یع اب دبا راس سو لاپ عا لنماکرکو یخس ےر 
ر20070ھ0 کرو نی یز نکا کرک تھا 
آ2 ین ۱ور سا و الع من تو لکیاگیا درف ماس 0 
کان نا سر گرا ئی ناد س کسی ا مرا تو 
20 درا 000 امس ہو لا 
لوف ئ یک7 نس ماما تھا او وسر ناذا ہین ایک رگن 
شک را انار ضس مال ون ئن جو اس مو لک حالت ین ا مسا پل 
نہ انت شرور مدکی ےکرخواواوس کن ۷+ ول ول 
مو ول ےت سپ اہ ای خواہ نا لا حر اور ول من وگ 
رکرو ےکی نو ولا او یسک اٹمن مشاہ ا اپ دا 
مر مرو نکا بعال موا ےک ار وسلی یش وک ری چا نت ر22 ْ 
ہے اٹک نع مایے ان ما لو نکی اث می نہٹ اخ نا 
ےہا مزا ےکر ما لئ یسل ریت د کی ہت ہاو راک کر 
جواب دبا ےپ نءا٢ٗ‏ 1 نبرا کھہتت ونےٹء میا 
۱ ست ما ٹواد ا سے می بن مو ات زا لکرس ایائ:تاے 
بس نےش پر لکرس ہیں اکر ای مین دہ ےم 
20 وو شورا ون مین یٹ او رامش رہ ان 
امت جلرسدا ا امام کی اتاتب ای مین سے کب رپ 
حواس سار واصل موا و ان ڈکرکرد اک ا فلا لپ پ۶7 سی 
۱ نی مال سان ےکحب اوت ا کی و ادرےپک ما 0 

























۱ دا نے رر ےیک تا لہ کرام‎ ٣ 
۱ این رتا اطع | 7 را کچھ ما درا وی سح کی حر تل‎ ١ ۱ 
رکا اہ سار بین بڑڑاگ یپاک مو رون دا ہوا“‎ 
ےی ا کی ےن ما لکی روس‎ 
راز سک خوش نمو نو ات بدا کت‎ 
ابی یکین ام لیستے انام رک موس اراس ]۳ لہا‎ - 
بوخپال موا ےکا دنماضر کیٹ سو و تہ‎ 
سے بیغ اپب ات یہو کچ دق اس ات سنا‎ 
وٹ یئوھک نس ےس را ین ادن ین ری سب نب جماے اورادنا‎ ۱ 
ٰ جج .ت2 سی نماک یکل )مھ مرا عدامو گی ہے |ہ مر‎ 
ےکربھدمو شک نے ےش ا رت رخ کے‎ 
ون نے ویک ون من نے کو کے کے ہابت ساپ یا از ےڑا‎ 
| الائوا اکب سوأدالا ہاگ اش عم روا ال ءال ت و سان‎ 
زان وٹین اورالا بھی مو ا ےکر نوا سے پل ور‎ 
ری یڑ سد ہوئے رای ا‎ 7 "9*۶ 09 
انل سے دیع لٹ مال یت ےکس ا سک از ین رو لی عالتظ‎ 
اوس سرت مین موکیے رج ب امو کا روامل نلاس رکے وت‎ 
نامیپ اکر ہین یگل کی ع یی یہ زین مکی ہ ےار سے‎ 
ےسب سے اتعیاب نوا .یکلہ زیڈ رواےہ ےے نا وب کا‎ ۴ 
تین درد نک و کل او تی با پیٹ‎ 
"۰ٰ یرہ ماط در حا ل کے ین او ً سیت ار کیب کی :ہب‎ 









نی ک 


۱ ماس وت 
تال ک ےنم ال نل7 ا موقت مر لکوحیٹ دو 
ہے گرا وا سا را مو ماما صرح ہب سسے حا لکواو وی ریا د وضو فلا ۱ 
اورحا لچ مو لکی کی جاکی ہے جب رت زی تی ےت ڈاڑر جا 

جا نے ن رڑا الڑصاحب ای ا سای اھر اراس سالمٹن ہے ون ار 
مین وم سورس را م نکیصو سے وا لاس دارم مار وع وو نج 
ری یداو اک کت جس فوت بزقود اشن پا کون انت با ۱ 
تس ےکرویکف / 7 مود ہکا روا مل موق سم وج ون ولک سر رکا 7 
: اہن لیر ریا ء کو ما و ےتوب با پا در لی ےکہمیشھو اب میسو 
او اسفات نا اک ردق سر بل 
7 ورک راک کے سا وش ہدارکہلےک یی کی او سن فان بوگا ا وا 
تس سر ۱ 
ا یی یبال لکن ےکی کہ ریت اور ےس ھت 0 
2 و کے ازارے نویک ری کپ کرس 
چرے او سی طف او ےر | اؤنایے جا وع عائ لک ماس کرای 
مرج کم وین 1027 ترک بک ےس یخس 1 ...2ھ 
ماس نما یٹ لعقما نکریا ہے دہ دوسرے کہ اح ا شریت 

تل ض ارت ےترسپ سے رپا چسٗستھ ہمت 

سوسئےے و اس و زنک کا ناڑا سسلم سس 
سی کی مت ا رے تاس گل ۂز و نین ای اروا 
سونے وا ئن مایا یس انا کن نک سا ےکر کی 
ا وسکوسونے نوا پاش ذ رن ےر اک سے ور ڑا 













-ج 





اک 


ہج 





با 






















لے ۳ ۱ 

وب بت کل تا ہے اون من داخت اواشر اھ مولپ کیا 
الا سیب مات مت ھا اور دنن نر اسیج زر ہوے۔ ۱ 
٭ 2 سک 7رر کی کسونے ےی 
اسیا کا ۴ ماع وٹین ہیا یا اونقینہ موک کر کت صن 
ااو رر چب ور ا ون نی لو وی تناک یر بای کین دہ 20 

1 ران من اس ت ہکا کرک رر خعالاعو لک حالت سی 0 8ء 
۱ رو رت ٰ 
ہوا ہیل ےت نا کین ینان ارا لا 
ْ بپ اگ ای نی ےنہک یی رس اوردوپ رگا پک 
ٹین موک مین مال برا اک کڑما ہو نک رما خا مل لود ہار کی مر 
ا کل ہوک ےک یف خوب ۳یدانم نکریکت نا لن 


















اوودکارا ون اور سم کا رولخ وت سے ہر وڈ نوا بکا بر ال 
عاصل مر سکیا و بات طرو ےکر نان کے این پیل ملا 

ا انی دی اوراف کے سیون یع اے ڈو سیل ساح پل 
۱ ریو دیون پ ہل کرتے ون ا ون رلک وھ 
کے ون یک نین ما او ر۳ نل سے اع وسوٹ أ۶ا ً 
ہمت لگن پر عو کہ نکرا کیٹ میں موئی۔ اس اص وٹ 

۱ یداد کے وا لمت عالمی من وصنانی بن اوری دوگ لک تنا و٢‏ 
بھی اخ نیت گنا کت '_۔ 
۱ کا ٹیہ سن بے لی نکر کا 


اجوہ سے مس وک 

کو ماج امائ ٹین اود لام دض ئل عم ین 

ون لزستررات پاسرل لکوکیٹتے رین رص رقف طرورت مونوزائل 
پل یارے کر ےک یتم تا ویو نکوتغیب دیا دوک ہل اپ ۱ 
نے اکن مک حالت ضر ورت می نکارآ مد ہوا رک رن سب اقو تلذ ۱ 
اتک نے کون جو نما ات اس لین ڑا وہ مو لغ زس / سع ا 
ْ و ماس سںستےہا رح ونس ایی مزب رون تیب ام ودنہ 
آو رای پا ہے اوس وق تع لکاائ روما رے۔ سپ ا مرن کا ۱ 
سے وراخت زا یکول وت۴ فیس حاصل مع ماج 
7 تع یی لہ 7 عم موٹی ٹب ےک جتپرل م واو با 
شروع اہن جن اوک مزا دو وی حا ےر تال اس ات کےشن 
انل کے پیر نک ماس اس اے !نک مد اظزت پل 

: ٹر فوخ رن بیط ا سگ لگا مرا و رو رر رس تو جوب پا 
۱ باحب شرورث ب وگ ل کو رکا و را ول جار ےےل 
اما ٹم ہتکن گرمر ان وی ات مس کر 
0 اب کیا حا بے اوگونا' 7 زا ہے ہج ب کت ح٠‏ لکی مر ما 11 
ْ ول مم ور یفن (درڈیا با ںا کی سی جا دی رو 
: حتڈم لگھج_ی آززتاض بارڈھ ٰ 





















,مدممییممسہےوٗجھرپڈجمسممیروس موسر دچماجئومیموالسجلیچر 





ارگوا ضط 












سو سئ د1ل 0ڈ اس اپ ال سب ںہ بنا ےلیگ 
:ان کو انت ےکعمول کے سوسٹ کا و میبر نکر ے نوا ار 
ورگ ازم ول اوسء۶ہ کا وو ءڑر ےآ اوہرابرا ولک سوا 
لاد نین موکاجب وو عرص لو را مو جا وا سوئے ول گا اگ با ٣‏ 
ٰ فو لک و کسی یرک ہلا نا اس خیارھا نال لئ 
لوط اوسما لت می نکیجپ حول کشحیف ہویاعل ری او کی نے 
الکن کرجا کو و نظ اکر ےآ دوخ یگ تاس ےکا 
: روہ یک ارکک رسک سای وی مات مکنا رنڈ نے 

ناس ات سورد اوسہضررسٌبن سو و چھد 
بجاو نع اورا مطروب د_ذ‌ یب تلق لہ زمر لا و 
کیابدن ا اماک ےکا زی عولت رب ری ات و 
ْ کرو ن اورا وسازنکو دنین (س درس کہ زا دوصتک ارس رنزا نآ 
سو کو رر عائیل موی ےلب ارہ سر 7 پا ےکرک 
اسذما یکات ودکا یک عم تبا دا اوس رر او کردوان مال 
ام عصل موی این اون ما بن سر لع خواپ مر ررکر کو وو 
ٰ لو ور ا و او لوجھاجا وس راب یی وا لین ر7 


سئنڈ سس ×ومم یہ نہ یہ مو ری یح مق بے سم سی ہیں ہے جس ےہ کےا ہشیت 










ے۸۵2 7 
سر اورک ٤‏ ا ھال ی2 تئ2 2ے 
ےیل مم ید نکی کےنلا مو کے ون محر ئ ازع ! 
کال ےمد کے وا کول نا ص وس ریا وج و یچ 7 
ےن کرا وک ۳ سے امت ہنی 1 مال یں موٹی ا ینک 
سووا وھ لپیا جار ےکی کیک مان مکنا ص سرن ےکا کو 
ہ ے ولیک نیا ہبل پشازیےی جا کا کی 
ْ دا ومنٹ بن میلک ہمرس بے مو کے سا" 7 بے او 
فی سے ہم ماع جا ین جب ین ماد یکا کرک راتا ین ا 
عھول کے جا تکی مرن نے خوؤ سکیا اگ جع ان وہک ا ً. 
مین کہا جا الک از اس کب او لی میکس روب نا ٰ 
ٰ کا ارے اور ناوات کک ری دس پل یہ 7 ۱ 
۳ داف تما با کیب ۱ وی پل لکیسل یکن نے 
۱ دوٹما ا ہے بی تب ماکح بل موہا ریا کیاکی وت ا و گلا 
9 82ە" وا ے٠‏ 
ان ناس دا لے کے واصط تم تاور لکنا پاسے للا 
آلگل ژکرزون من ا راددباراہددن بن غ اف مار ماع بڈرایاس سا 
ٰ عرص کے مو دک رن جا یی بی 01 ون یکا ہے ا دورعالت ای منج ْ 
ا مال مزا ےکر ل مض واڈیا کا ال مز ادل ‏ تا ‏ خہ ٠‏ 
۱ ایا ےکوی اع ہاری اوسکوکب بوگی ور کی یا : 
اکا ہی ماب انب فی ین کور موگا و 
27 لئ" ْ 













ست 


چاہتق 





















4 امو لکرٹو دجو 00ھ رکنیا تار 
"سکرو داد منحوڑاساما لا زو وت 
ا نواڈ ملا ٹھوڑاعال مطا بی معائل کے اوسکو با ورمگا ین ےج ژ 
و سک کیا ے ہیا نع و آت بولاذلاؤز ابا نکراک٤‏ 
مس نے عائ لکا امم ما رو ل کرات زوا ہے ےع لن ما سی سم 7 
اسب موکی ‏ ےک مر 72 اخْہارداچا ہو ےکرعالت مو ابشن کک 
امن سے برض رین رصےارا بیدار نسررنبنترعرل 
ْ جو وج وخواب ھا ل0 ےن نوا ا وا ار 2 اص ل مرکا 
۱ از لگونوا ام خوا وا مال مابئے اونماما لڑ مونش ما ور لت 
ول اسب بے بن اس ا کا رر و نٰ/جبەرل سز ےکو 
ا وڈ خوائماے بین کی ما لن سے گکءبابوناے اورا ولا ما لق 
اط کے اد سےا اب سے ےون کون سرت خواب بیداریی مو 
ٰ باعل نال یکےل نل ےر کی مساق کا مال یڑا 
ٰ وٹین سر ہ ےرب تین مرافت موی ے مین و ' 
اع مو رت پا ےکر کک ے ہہ گنا دو شکرٹرڑا 
مال نوا پکایا ا در ما ے با زوش ہو ماما ہے وٹ لا ہے 
۶ سام اکلہ رارحا لی کے کرس مرا لکامائلہا لس زان مت 
کے مین اس بات لک وکرکر ا کک رقوت عا نسحا ل کی اگ ل ما ل کے نتائ 
موی ےسیا یہ ما لپک ختنار۔ سے کات سو لکولامزز“ مگٹ عای ار 
۱ ابی تی ےر ا۶ فا پرائن گ وا سے ےک کر ل فا6ا 














“۰ 





ےچ 












٤ 


ول ا ےرا ہے ینک نک السا مھا انی حا 
رمع تی ہوا من نما یی یسایس را 
جو واناا ری ہل پااےا رگد ہو وسم ‏ لزمائل 2 
رٹ فی سے مرا لیے یرک اوت 1س ات کا ےکا لٹوای یا ٰ 
کت لک یو ےر کا ۱ 
ول ذاخ ات نک ا ےھ ول گے خر رٹ کے اور کا 
ری ہے ےیسمول پیرٹویٹ رما رےلٹپ عائل سای بل کے ۷ت۸ ۲ 
ا دن ا وجب جاہے بیغ نا رہے خرفکرھال لکےعو ل کیرک پا 
سے میرکت اغتباری مت ایا رکال حاصل اہ .ا 
ار ممول منپ ات اسیا ےک خلت م لکرے اوبسرح ا 
ا سک ہزمو لاو ئل کا وگال موب پک اگ یلا 
بل ورزاہتذقت ر7( روولمر للنٰ(ن زان بن رونا“ 
ایی ہی زا نل ظا با گا اویل یفخ اکنل والو نکر 
وی تین مکیآگ حا ل نا ول می فو تا تما ا 
رک تار ےتول یہی مرکت رکا پیا بِعرآتی(زات ہنا 
کی بی خرن وف یس او یکر تا ےک 
مرو ای 
اور س‌ستے ماما ےنا لا کر ےکواگ مرا سکرو می 7ئ ْ 
کے لے اع تی یس ےکن کو ۰.۰ 
لااو و/لر لمالجلربینسروما لزارل لیخت 
اوک مرا تاد تر وس س ےگا وی نین حا لوا ا 





















١ 7 























ملسا 


پحہ س٭ڈسسہ 











.2 ۸۸ 
ریم سے یر وا ولس ینس کے مما مو یکا رلط نام ریت یں 1 
ول ہاور پا یکا و سک مر لک سے فارے می مو 
الما روا ےکر ال وہر ےئ بیس ےکنا 
ا بات تآرواورارگفلرمراورجب وت نیمآ کوک ری نخ نا 
ول من اس یروماا ےےم ایل حائل کے سان تا اڑا 
سے 
پل رس ھا ِ٭ ل کے سا رلط حاصل در رر بل سک ۱ 
دہ بار عو لک ما لکوسوپ رر رم ما یں مر رامانمر ا ا7 2 
سن دو کرت مل مل پش لکیا پنوس تو دک ہہ سرماک وا ۱ 
تا ایا ےک ٹر ل کے ٹیوٹ خویش او یپلان کرٹ ان اور 
7 ار ٤‏ وسے ادبعإشکّل' کی رون حاصل نو لی ےم ۸۱م لڈیم 
ام باٹ کے نوالط بی ٹوس کے اعلان سے ان6 ایا 
مج کیا ما لکرنا رہ ےگ یحو لکرنوا وو شٹوا و اود ا پ نوا وط اخراہ نا سو 
یس وا پش وا وین خوا ہل اع او وہ ور وک خواء اس نوا 
راہ وب ایا ا ماس کرد ےہا ا مد ری ےک عحو لگا ڑگ اروگ 
۱ کو رت ٰ 
ٰ گے پا ٹل نے سک یسب پان حال کی رش ےہ لیے 
کے ا وریہ انی نین فقلاعام لی کے ری اض ےن لا ٰ 
وا یا ہے گنو دید امن من ای مو کاٹسا لی 
طفیحت زی دنس وس یچ مناے ہی ںہ فیپ مر لکن بت ائی از 
اہتشا۱۶ بن اور( یس ت/عب مر رر ری کم گے 
من یسک یا پک با ا ویک یسب اش ناد نک کا 









































ْ ۱ ہہ ۱ ہے وی 
.ےل ین دکما یراداور ] 
ون نے ہ یکا ےکران عالن من حو لکیآوزاورا وسیا ارات !ہمان 
سےا رِإو:ا گرا واجّاب ےو زا ن نوا و کی کت سے دوہ الا 
زا ٹروراورلگارادرنوٹ اورەرأل اورارساقّ اورگراورا ور ع الات ا 
۱ شع دلم نان ادراو نچالاٹ ہب ا دسکی کرت وٹ سے ' 
استرو اوراوزاممازُوو:چالاتسب ادا و ین کھ لی شو کی سا غ/ وو 
نکیمھورو نواس کہا وگ وج کے سان ا ورتوخڑسے درم زا زی 
وی و عکوا دن اونونی پس ےکہ سب ادا ن اون لگن ملا 
کان ادا یکر و کرای بی تزمنا ےنرک 
بح پا نمکیگا دن اواب ےک رانا ہو کیج نول ایی پک لوہ کین 
وک ڈرازہال خواب :ای من اف ےترم پا ان اورھل وہ کیک ا 
الاٹ اس وشن اما ور ےترک اداا وت رٹ إورا مان 
ای ولیہ ورک اورصنا : اورعلوا, اع ان ےگ جک اعل اگیسوررنع “مھ 
سی ٹیل لیسی اقرازاو راد : ہے یکن من لی لن 320 
نات ان ایج ال بانے نک نا لیس ععورون بر 
لمامری بین تو ڈنو اک اونکو یش نوا وہای لکرنے خا لب وک 
معفروزا ما ان من ای نے وفع ن نبا ارتا ل کے 
سیون کے ریہ حاون تسلوم با ےکی ہش یلو 
وی ھنم نک ین ےط ح اب ٹر لے معتوراعن اپ نون 
یئ اس ےس فان کو دنو کر نے ا ن1یطر اد اکن ل سے دز ٰ 
تا کودی کے نے مین اک ابا وکا 


ا 















۱ اک شخناپدس یاک ٹس پگ لکرر تھا ودای کن سام یتوہ ھا 
ڑا س یمن جا تھا پان مز رھااوتت ۶ا 7 مو ل9 
عائل سن جو نکی کہ اک وق سن ا وی لکرئے ا گر ی فہتانا 
اس ارسود رسک سا تی نووا ہنس بب وا 
نوج عوزاوراور 7ت سے رسائنش ےا سان 
.وک ع تچ ند فدہ ہرک تی بن نے کیا وس لگ 
۱ إپ یب دا نے رٹ ایز لکوا ٹوو دحل رکا دالوا 
اناوت مل ول کرک او سے ىا ا عکرے یرت حا من نے 
امن ال ور گرا امیر یں دو ٦‏ مر و7 
'ااسوئ نٹ لان ہو کیپ اوک الات رسای انہک کے کل او کیا 
مرو کے ا نماک کنا وی ۂرے نا 1 و :. 
٠‏ تھا جج نفاات سر ارک ازر 6ڑ فاخازضاۓکقارزوں 
۱ مس عوت کے سراورغر نت کو لگا ن تھے "و" لاٹ رفا ہے ٢‏ 
۱ امن دیون ہو ےہ 
شی ریت دن ایی من مر نے رت ہے ہق و ات 
ہے بے ہو ےکر کر امت ال ےامین و اس ات کی 
ون کر ارول مائام ےون الما بت٢‏ فو ولگ مات 
ٰ ا اہین یگکانزامرئلِصم تارق( ای لک 
۱ این یی ےنس روا یر نات بے پل شک کی 
پا ےکر ما مزب وتوا یدن لجورت اورلي ان راب وت نب ٰ 
یھ دنو تین 





ےد 




















2 


یہ ات ان و کس لہ 7 5 
و مات ک ہگ کاز ہش ںیہ کل جا " 
سے ہن ہے 07 گا 1 
ا ہے دای اگ از کات رخ یڑا اہ ز1۷ 
مو لے گان ے/ اور ول ڑ راد ینس : انی 
لطائت پا ِء ہےر رووا اکن ہن یش مین س2 ما رر 
0" ا او لہ ری ولس دمراسھے مالائ ا کا مل اتا 21 
820ھ مار یئم صس مو نکا ور دیق تک ونشونق مو یی 
ٹمووکی مال رابنا ایک 5 و کان و ن کس صا < لئے 
تم کن ےی لوم ڑا ےک رن ول گل/ کا ار ےکرک 
ہیس میگ اسیا با جا در ےتوخواب زا سی ز س]+0+(" 
ہا اتک عق ےک ہار شش را کوایگ جنڑوا نے ۶ا روز 
ان جب چا دو ا تاھ ےس لکرسرین رکیارے دبا 
نم سای وچ می ےئل ینا حٌََ 















کی 


ہیر ات رو _ دا با 


اتل موا جاسج پلک بج سحائ ن مات جک دومن ضناد پا ےگ 
ایس سای سوالا لد کے ین دو ا ا ھتاہ ےکر ےکر وہ وا 
ٍ ا رو رر سے زوس سسے ا مز ےتو وڈ اون موا لاٹ کے جیا 


و وو سس 


کات ےلیسر تل ےکی سیت س ود الارنک با وے ارم لص 


۹ ٰ 
نس نت سے سے : 
سا یھ طوسوذ ےتا کی نیک وک مین جانا موق 7 ٰ 
اون 1ء مات مویانمو اوہ ات پویمو من وین سامامون کن اتا 
7 یر موی مہ بافس ٹن - ین ایی ارت اس 
۱ مو مو کہہے با مان اس ےتودہاو لال اہ یحابن مان ٰ 

ْ سور تھے ھھ٭َھَ87۳ بی نآوڈرا ما زوسب+ 
موی ساٹ سے اظا اٹ راب ےکج بط لنممائی رہہ ا 7 ماوہے 
کرد یکا انا نے او ےشن کرای وی نی اہول و 
ہن عاتونمن حول رتا فیس نی اشفت نون ہرتے زا 
کےہز یرون بات الع ہوک ےک یٹس بیاشی 
ایت ینک تنا و ےن یر ات 
کے سج بہوا مر ماص لی یکاہ ے اب ری اسان رپ 
۱ انل لکیاءا رہے اورڈن ش اکا وس ما ہر ہا وسکوسعلوم کہ من ۱ 
: بی 0ت ۱ 
و ھسیوریس یو سوہ 
۱ و تہ یوک ۱ 
براقا ددرے اکور ی کے حاصل ہن پک یی ۱ 
ویش را اح کو اتی اش مٹکابیخال مک و بی ےکرا دا ا 
رٹ یک ی و تک بس عو س روج ےگ ٹس رک مج ۰ 77 نا 
ہا مرستا لاجر لو ون نے ک کے وا تما لی مخ راک یشک ہر ذاش 
جب ددزیا دک توانر انا سی عالت سن سام 








































- 















کے ہے 
ایا باب رین وی کی نوک دی نار کر ںاہ 
٥‏ لین نمو اس 
































ئ6 


" کہ 
ہن ےکر یت شا سکرو تن دای یش ا زوت 
نعل بوگی را وراٹھون ےا انی ماس مس ےک کرو رہل رن 
نمو یں : مم دشا ئل ای 1 اس ناوات 7 
من ای حا واصکوی اوت ول می انس ای بات مت 
یی امابوا وص نما تکوس وب امو نا چا تےکر دنت 


یت داد لی کیم کپ یش اون بسک رین اون ک رتا 
یکسا دنین خا لک لکر نے کاپ کین اوھ واو نکرچا 
داقن بات جن نے یک مات فاغب زم نوم یہ ت ان 
ین نے ا سپ اگ سط یا نکراک مات بنل بی پیل" 
ساد قأُسذ و نجہ:ن مات اع لکاما لن کر کاو یف رز 

ہین یہ شی نین یا نکی ےک عاہ لکنا می ماد پر لان 
شاری لوت اجب کل ب رٹنس پک لکیا نا نو سانی لا ٰ 
ىاکنڈالیاب ا راورنکنا مس انج ہوا ےکی بنامول رمیا و لیا 
نول پوار؟ لکیا یو کیک دود نکی ل کر بدا وآ یکڑل“ 
یا ینک بعد یک نٹ کہ خص ف ہج تی منٹ و نم لکن 
اواب گا ےپ موا نکی یو تہ موجائی ےدک نرک 
ال (جتگ ماق سوہ ت۳ر لات لونک ارگ رپ رنہ گا 
الین الین ہچ مین کپ پش کے سوب ہوا کت 

ذس نت بک کے شور نون سیب ال و 


اط سے و روج رم سو ےد سیر یسور سس بحچد ص: 


شرف 
اث تی رم کت نت ہت 7 
ارت ا ا نہہنا لا اکرش زلم نا سپاو 
رہہ بر پا ےہ پیٹ یی سر نکی ولک من ا 
لک 7 نمی این مو ا ربا یا کیا لوہ ک روا درا ا 
ای لاو نکیا ان ہے الک نہر بواےا اوس ےکن ےکر : 
چس مگ لک ریخات مار کناٹ نا سس کن کا 
. یرش وولارے مد جبوو ادن ۱ 
اع مسا یے رہ با متناہی ا ادک نی رکوہ 
نک فیا ای درک گے وسر لب اپ ک ا را اضر بی نک 
: اورا وٹ فر ہد ت ظا ما زوس یا اش مین سی مال 1 کت 
کوخواب شأ ویک دہ نل نا سے 
سا تا شا کات وت یس شر 
بت یا تکارادہوگی حا لک لن یکومٹول موا چیہ ئک تال کے 
.لت رل۵ الن+ ۱ 
اٹ انلم کی کی نل کو نکاک شا جع ہت دی ام و مم ا 
۱ ضرا ا یت عطدم لام نما س کا شر یمر ا رارف 
۱ یکا ڑج موی ال بای ہہت معلرمڑاہے ہہ رجف سکیا رڑ دوا وٹ 
م ا لیہو ١‏ وس سا ی ےگل کسی کا پگ ما صل مو اے ا 7 یئ 
ْ اوییٹ جا لاک بووا اتیک ل امو اوس فا مم مزا لن وشو ڈو یا 
کر سورس لبیٹ کا ا۶2 وا کے ٹر نے ے کے و اس طرورسے! ال 
ا کے کے اہ این موا مائ سک رسلا سے ک0 : 


























































_ کم تر یکاہ ےن نے ْ 
ند الو نکو یت جا ین ہو یک یت کو پل حا لیا 

رین تا بر کی ںجوآنش سو ےخ داب انال کر رڈ 
۱ 7 نصظنا ‏ کسر یت ٹین کپ رفا ہا اپ ۱ 
ا اگ مغ ا لگوگ پمیر کےا ھا پر ا ےیل کے موم 
7 ےپ ننس اسر 0ڈ 
کے مھا ملا پش ی الو عو رو نون رس ہت تنا کی ۱ 
ول ما" ری ردنا جا ہی دہ ان یلوس فکوا یھ ہکن 
یک ٹول زس پا کی کب ئل لت ینک وا ےرت اون“ ْ 
اب تد ریا ار وہل اس اس اشک اک دی 
وع نہ نواس سال مر بس یلت عام بنبسبت او نا 7 
جا نشین اور سقترنۃا یل پڑےب کےرغ نی 
لای! 7 ون س راب پ سس یر 


مبوسم سے 


_ بٹہان غ گنام ن روسان کر نیب ت تا نا 
۰ و گی یگل تنا یی راو شس موک ہا اوںسرتینیل” 
7 لو - 0 ہی 
2 ہوست عائل ہیتے نا وریےہ یک خرن بی کل تما ئنزس یک رود 
ار گے ما ٹر من او فان ڈیئن زی سپ لاد 
بے رورلیرس صاحپوپیٹی ہن ک/ ایل الگا ما 
ان عاح رجا ,رت ا١(‏ سے شا کیک وز وگ ے او بصا< کے 

"لے ای اہ . وق سب و راوطا زیت شر 0 ظٍ 


کے ےہ 


١‏ 0 اف تکانکا توق کمن اویکوتی الوحع خوتی ا کرک 
وا مدا ھت ہت مردد سپٹ ین اورا ورس من بت مدداورونندگ وسلسٹ4 ۸0 
بپ ما مالک رت حاصل موما در ےگ نول ہواب کیو تم سا سے اؤہ 
ری مر صن مرا اک لوا 7 ر 9سا یزرٹ ما لہا 200 شر 
قارف مل تق ل۷ اشیرزوباپزین‌سذ ۶ب ی-ھ وی ۱ 
ٰ یئ دنن بعر واما او نی نوب پل نکر رم ہا وشن 
١‏ یبا د کے ! ات با راب رٹ نکیا تھا نے سپ نال کا 
اراو .... می کے حوصس یناو سیانزتآ ری نم کئی نے اواڑ 
گاشن٭ 7 ار ا کن سا اچ ےی ع مس سیا یب 
بداو اع نے اوس سے درہاغت اک رآپ اب یح مو نے نوا وحن 
لن جب سو پل اپ نےئنم الا تخل 
مل کےےکیسفرین ارات یئن بے عو کو وا 7را ۶ک 
آوعال مین فیا نکیا: ام نک اث نس ےکر عال اورلول درلرن/) 4 کو 
قب 2 کن ا شتاہی ا پوشر زینک ارز سمل ہرتٹےوک ہا ےک 
ً ل۲ سك کرے ناو رگو ل ردسےین اب اور تر لد ےا 
نر من وو لی الع ا کے اپ وی سے اور 
ین ہو لی مفیقن بی ےک ن سم ولو نک یلیٹ ایل کے ارڈ گی سے 
ویو نین اف ےپ رن مین متا وا رارہیٹ 0 
اھر اسم سے لا 7 
اہ “گر ل اوعالہ ہنبیسہچا نک ری ما لکنا 


ہے ہہ ہے تھے اناورٹاسش 2 تو یی 
























'ھ۔ۓ۔ 


















۹4 


ٹک 















ے 


وٹ مرکو کی ۶ ٠٠‏ 
7 لوہ برا عفد 21 کن دنن کے وقت بے کین دعوتامی او( 
' مع ا ہجکاس ا را واررسوراٹئ رین او سساجپگ ٰ 
وک اون ےک جاع تک اعت پیل کیا 
شنر اچ نمو اتھا اوگین اک وت می ےک کی نی ا با 
رسای یا پیااوراڑ ] بہتہت ازیلطاضی 1 پت 
بی" 7 اگ ضوعا لان اورا وکرپےامضاقدت لا 
مض اورا کا ہو ےن ارک مل مت نو متا 
سو یکا رحس پگ لک رڈرآ موا( سو حلا ساب ورک 
رفس راوس ام کے عیف وھ مر وا می ملین کی1 امو 727 
پیابامدام می لاو ر7 رن ار اسب 4 ںصس۷/ ہا نمو ن نے دروم 
ےشن نل کا ور ےڈا یدص و 
دنا دہ ےون لہدڈراغح دوس کے نیس ما ود 
اص و ددعنے وربا کک ٹلا ہف بر ننس مکی نک عیرس 
یلین من نےے سا لا نکیا الما اگ ین در 
: عث بے اح “وس ود ت۳ا اکنا لگروبن زمکس زت ا 
او ڈگ اورا رگ ساد 22 مرن نے وف اکا 
سی کین ماما تھا ا السماء نر سے این ءع) سرک 
سن جلاک یت شا کے ا ےکر واوسوقت ریس سا : 
اسائ میتی ا زز سی و یی اور 
۱ رتبا اش ا ہن یک من کاو 


رت 





:_ .5 ہ0۸ 
کر رر بیائی قب سا زوین جے 


آ ولگ وت ط وس تک تال یر ڑ ار ےتا این ہرگ 
و اع کیا2 1 کے ہے ہین مارکا سے 
یئ وو ےت سی من تی ری گ۔ وا 
سیپ رکا درد عا رك ما ور ناف کہا برای وس ۱ 
جراپ دراو وشیا نل ٹا لہ ہت ون چای لی عرت تر 
یھی وین یک ما ور بے کیااک مھ پش ےک لیر سکتا 
: اگ لکریٹ نم نے کرس صاحب ز میم یما الج 
درو ہاو مک ما کون ےر ت یرت نا لکیا انتا فارکے رت کے ا 
رع ین امن نے اوسکے وا کک کے روبرول جیا ار سے 
زووعر اتا او ارڈ گیا ٹین اون ٹاک بلواؤ را تےکر 











کی 


سو لوا وُرن۔ مع راب دک سا سب کر بن کہا بن کک 
وشن نے مان ساڑ ےا ےا2 پت پیل ای 
۱ ون لا ار کچھ پر یت مال 
راو سس با وق گا رک بس امام یں جا۔ لٹ ین ٘ 
و نہ کی ار ول ے اوس سے مال رم نکیا ورک مق را 2 
کے سا نک یقود وی ی اننس کرو کی یشمادت ا تا سے 
مسر نع اس صاحب کے مان مین بس اف او 
لیوسم) حبئےے) یئ عورف پر اس سن ےج( دہ اٹ سے اور وك 
عورف کے عار کے لک ےئوک زس شال اراوشلر نسح 
س کل شاف کے ژو سذ ینس نتگیبت نی وضر ہل 













یٹ جن 
وگ ول یآ لکیاسانی سے اذ وشاء مر ما کن مر ا 7 
مسا فی کےےسب سے اٹ ویش وجب او می بات سح 
2 و رس ما ےلاسر کر سا پا توا ا ور 
نے ون کو انا اوت من مات ےک 
اث ثررتگ ٹے السا رک موک کاٹس تپ املوا او رم ٣ر‏ سے ... 
کات کرنے نکش سکرین+ 
فد کیا ین مزا ےکرال کے ارادخ سار سر پر 7 
نا یس یارا درا ہوتے ین وب اور حالٹ من مہا 20 
بب را ا للدم چا عون را مال کصمولپپ و 
نک رما |کے ما س اجار ہے با بمان دہ چا :)ا ام را و ئےاوراو تر 
جوعال یا یتر نے ئرزنا بر ہن خی بات کن کال ْ 
ک۶ انار علوم مال ےا ہو کے ین +1 سب اراو ھا سسیۃ 
یناور با ا حا تین یر ی سن ےک تب موا ل+التنب مر 
اب الو ریب ان ٹر ےو لکوصب ‏ نی عا لال 21 زی 
سی مو لکوآسازی خوایل حا لک راس ای ہہ وو کت 
اسیا رکرو تمحر اوسکو رونا تاوس ہو وا بآڑ۔ کے وٹ 
شش س کنا یآرارس سے داف تگیاما ےکراضکو شت نکرون ا 
دوک سکیا ےکن حا لک ا ناما با ون ول کن کک 
مور یت کے نکد عائل کیھٹ ہت کیا لیے جابے ون 
تیب الہ بی روگ سے ین ار راک عائل نے 2 . پر 


سن لص یف لیک تل ٹج 






کے 








اک 7 ۔ 
۱ واواز او رآ سیب سدراڑ نے ےت 
ولیک یک ا مات وس گور ات دن َّ 
کت عو ل عالتبیداری ئن ×+ ۱ 
بس اونطات:ہا لوا کت بب مو ل مستہک( کر رٹ جا ئل فا 
ای حالت )لی منھی ما لا نیٹ ناکم یچ کروی مزع یت تا 
۱ ون کسر پاناہ کین لسن االا را ہے ؛ 
اب ام اورما کا کرک ہو نک اگ حا و لکعالت نعل ۶ اطم 
لم اسان اق ار ار لے کوصب دہج کہا 077 پیل 
صرور اگوود ا بای ہب دہ 0 معقول موس لا/ سی6ا ل ےئل 
دیرخ نے وت من اور کے وس پا رت 7 ات کٹا 
او پ وہ نت یپوٹ دوس اب رف س کید لد+ با ران 51 
ار کے را یں رر رو ےر 2 1 اکر سے 
ےت ئےےایون ہدرک تک یتودوہی ج اب وا ےکریش ہنم مسا الو 
بعف ری سپ نے ما ےکر مات ید وکسا لوگ اتب 
ا اط لا سکرام کال وا پارے ورڈ ماللٹ نو ابا ہد 
کی ای لکا ار اردوونھی نکیا اما سے ہ 

یت جوحائ لکول سی ےکی عالت می نمو ل اون ا ےل 
کراپ یع ح کا مین لا جا ہت نا ءکی بت ہ لاف َ 
وس صاخ حالت نوا پا نما جسیم نل را اکر کن 
ك .." ری سح لم و٥‏ ور ور پ۶۶ 4ھ پیا 
شب مین یی پش ال رلک پت و 


0ا2 ات ددشت ہ٦ف-؛‏ جح 




























کا 


۲ 5 وو پا ون 
تک ےک ات فو ون ےراہ ا نیا مال را 
۱ اس نا نمو ناک پضردڑین گرا کو تاب ہی تا ور ےکالہمایم؟ 
ےک وت ٹا مال لو یڈع وخ دی ددخوا لیب 
۱ یا ہے یرس سام بی اس را وشن نے رم یہ 
عاو ت ٹف شراب ٹوٹ اورا ارہگ فاراٹ ٹر کروی مج ڑا 
یں ھے نل ہے ے۶ وفروحا لطاب مزا ٹیس یی نک ع کا ما ا سس سا 
ای وعروع سے ہچوعا لت اص می با ون ئا دہ وا نا سے ہا 
ایںن/ 72 را وٹ حااتئل تالیس یک با ن ریا ابآ ےر کا ۶ 
اکا باوگا ماسممو لکی موم موٹی ہی ےکرھا می کے الات اەررکات 2 ۱ 
2ھ( کسی اوفضص کےسائاوسکو رط لایاما رز دسا 
ہی وت تی ےسا مال ید نکاعا یا ہی با نکیا 
س7 کر ا دافح موا اہی یک ھا و بات لے پٹ او 
ڈارف بے اب نیا 0 کی اڈ شا و بت تر کن 
اض لکیاہیت درا فت بل وی می سی ا کی سا ٴ 
رت نس ےو نس ناس بائٹ نیپ فو نگم 
کین تو نشرکت ا اوران ڈنی مع عق نکی عازن 
ار کہا ما ےکر دد بر کون ئیع فابان ہو جاتے ون خا اب کہ 
شق نک حا لی علو ھا ناس جب نادان 
ْ سے اوراوس یا کت تا 
ات خواہد مو وو ری کے سیا ۱ ظا ن رھت سو سے راتا 
2۲ نا رھا سان اھ فا رض لکن نات : 


77 اک ال وین و ارک فان 
7 فان پان د دا سس رد 
ا لوٹ ہونے نا وش بسن کرو دو چس کے بی مار 
ا اورادڈی بی ااسای با عمش مو وٹ بیع اسوا سے کے 
اادإ کن زین ہے ان مک شک ت مال او رفا کی کے نما 6 
تس کے ا رای ون گرم اٹ چان کت یت بن ایا 
و وم او دنا اشن راخل سمل سے سد سی ا“ 
اد نا کے جلکاسان ہا یا ن1ا رک سک رانا 
اہی ہکہ راع کی اہ مرا و مکی اہنت سے رامع ہے تو 
ور ر 
امن ےن رت نیا لک تا ون ال پک کیا یجس 2 


۱ سے مسب 
تا کین اس وت نما سے وگ وا ٰ 
می من ی کال مزا ےلین مو ن جن ما لت تی بوٹی عاتی ہے 
چو کو رر کی ناعصس مالت نواب تام 
فان مزا ےر و ےکر رت ئل ودائی سے شال 
ری وخْا لا تو گے کا ےے امش بر ےنگ ۱ 
تیم انم گی سیر کیا تی الا 
روک ساتاد را ولا گیا م اوک اسعلح نکی تن 
سیے ہنا رسوئے دا لے ایی یی سے نایا نمو ت کیک نا ٣‏ 
ہے ش زا یقت من بن ووان مان بن زین سم ۲ 
وٹ ہے سرنے وا لپ ہلل ہراب دای شر م ڑم ےج ے/ادعلً 
ناس اص رت راہ یح ان ہت ین ارتا 
وواولع لوگون پوت ین اونسونے انت ال کے ب> 
او اراس ےو کا ل ٹا ےینس پد ہار اہو 
اوخ س کالک: زع ماپ ے اورایک اندوفو نہ برعادی مو جامار؟ 
جاک رت زائ ہک گنال وا وکلی ‏ چ موک 
اموکوی ےی یپےن ےترتا ا 
ا فو پٹ ےمنکو ملح مان ےکانا ےپ ےک گرا وو وکا لی رحاس 
اگرتائ لک ون وکیا در شیب خر داددما اکلہ 
تب سو ئےے وانے ہے پ چا ما وا رک اک گیا رہے م وزج ھڑوا 0 
مابا بی رما وکا ىی ای4هءضہ ینز ا نا گرا لی کے موی نکرڑ و 
ا 2 ف2 عو لئے کے ہے یبا گار نعل دو وا سی ےو 








بن 
1 






یا وی رکون امہ تک شی کر ‪2‪صھتئیھ 
انی ےس برا امت ٹر نب ناو 
ات ایح ہوٹی ےراس سعہ نخس لےکہی ان بت ۱ 
ہن اگوہ کت کا ہو لن پناس سال ۱ 
2 کر کے انت صا معلوم ہو اھ ورطا و ایر زرے 
اد ,زان سے صا صا ما نکاس الڑیھے اوران رح مولر ا 
کٹ دسا کے ہو تے بین ا سیل امس اٹ رکاسی عال ‏ کرخحل نمو 
ام تک د ساپ نا ےل یع ول پت مل تنا یا با ٠‏ 
این ا خایان مو ےن ہ ۱ 
۱ ۴" گال | ورک پیش امو لکرسائہ رط دا ے ۱ 
آکپریرسے رص تدع موی ارتا اکرعال وز سوک یحو لکیر رت 
وکیا لکول ور شش مک گر تزدہ اد یی 01ے شر ا 7 
را ۓ ظ تکال ہرگ رای دسپرین ش ش م۷ و ٰ 
: ناس بات ار مین بدا ےکر ایک سمو لکو ون شرتہ 
اورشم ش کی مال پر ہو ہت 
یکن و ین مو ہے ےیک ایا ہوسا ےکا اگرائل ما ےت مو 
ران ان ا وہ " 
سی شرکن اس نگ رعال ری سے ت ما ےتوسمول وس نایا 
:"ےت سمول اا 
0ء 75 ما وکا مل نے ا وکا اک یا مک 









1 گ سے 75 





















۱ 0۵ 

جسط رع ما ہوا ش رت ا سکو الوم داوج بورے ارت کم ماگ ١‏ 

کزان مت یکر پان طسو ہؤان وا 
کی خووہتہی بن وی ہین اوخ ادا بن + رو 
نا تن ن کاڈ ںاسکی شر ت نین دض | 
لین کن ےکی امو نکا بد موا دش یکارل وا وروش سن اط ا 
پر نکر روس رازہ دو 
اس ایی تی نکیا اما نا ےگ د لکیہ نک وو 
ایر طاسریی ماس س ہی سونے واونے کے پاکی ل سید و ود تن او 
تلا رع ح یداہ کی ہی نو ظا ہر عا ل پہا پا سڈنا 
ہب شر نال کےسمول پرا کر تے ون مات ماب پت سن 
ےکی ارول عالت ناب ٹٹی من مور رکف ات ۳ ٰ 

سا ویک موق ان مرن اوس کر دہوکی ان لو 
بے لیکن من رکٹ نکا ران ہوا وشن عالت اتا تو 
شون ناوک ضر و رہ ےکرحا لت اصلی ا نی نا وا رین 
بب شرت نال کے دا ہو ون تیکین وین رما بک | 
راے ہی ےکیگزیی عال تک یو اب تنا سی مین موی ہے وکسج 
کت کی نسبت زی کر لے من نماک شاف یفن علین کے 
سا کے باب مین مین ےت رات ہوسظھ ئن دس ون مین پیل ے 
وع ران سدانے عائل کے باا وس م سک( وایئے سوا أ 


















ہس بسماسرسستے سب" ص×سىسہسمت سس لم سس 





















سیل رت موق وین مر +یدل عر نووا 
2 یز لہ 1-17 لب ساٹ ز اد گیا موم می 
ٴ لک لن چیا زاس پت 7۷ 7 ین نو نے 
رچیٹ مترزیم ےزہرت بی واسے (وسوشت' لزا ورع رین 
۱ ماشہ چپ تھ امس پا من موس ان و ا 2 
این نے رام وپ مال رنہ سی ری 
بی ےہا حڑ نما سپ اون نف یبی] اڑوک 0 
تک رکی یا کرک سک وت باتع لہ اتا 
٠‏ بای سےا 7ھ اکیفٹ موی ججاپونا لیا اون 
یک رغ کہ مد وکا س فار لک یک ماش 
ان ےابرگإ وویبور دک اتوس ول کوہرننڈ ایلیا 
زی / فاص رگ کہ اوحون سے ری حا لکر ہیلک : ْ 


کے |+ ره کے ین او رکا اپ ژوست نکر کر ٠‏ 
وک رما مل اسیا وہ ۳۶ ان نکی ہو ناو“ این .۰ 


ار رہ رغصا اوس مال نکراک رت پورش 
دیااہے او کہا دا ای اپ نا اکر شع و اوک کے ری 


۱ مہا را طزدل اک امھ او رکو ئا یت و‎ ١ 
2 نے جوحا لک کے بج شف نین ےکلاسچ بن کو‎ ۱ 


ٰ سے اورڑی ای سپ سنہ بد بن اوم نت پش رہ کی ال بنا او 7 


سم سوا زوا یں ات ےک اک برا ناک ناس 7 


تر 


. رت گا مد وک 
اکر وا ناو ا ےد اس ون غم اور کر وع نے نل ایئی. ۱ 
۱ وع و ےزین پا اواب ک رونا سے رر 
کر اہن مض تن ےک اعت م نکراسکواپھاکروا گیا 
۱ یناہن سک ےکک پاکر دنک ما ہے ڑان پ سر زع ا ۱ 
پان لا ماس ات مت ہو نکا ا ا وک 
از کے (ٹرکا انس ج وس بزلاس کہ ول یف گی سب ۱ 
ٰ ام لی کے سے نما نو نے امطنیےلققعان سی 
2 کیٹ مین مو ناسک ہرے سے اروا لن ین تا نا 
ٰ سے اہج سک کے جو ما ا نکاس ےتسار وا کردا ال 1 
ْ ٘ ام ہلت ین ہل ور کی : 
کے حا غ مد نٹ کے سی سے رت ار اوڑی رین دراو 
ْ کا رک رہ نارحب ملین بنا دہ رون ےگنن ما ل کرابت 
٘ کہ :مز نآھکاررایت لان وا ل 
۱ الس یکو ورکریچار دنسپ شا اہی حالتامنکرجب اور( ینک 
۱ ول پا ہر سنا لع لکا تو رد لال 
رش امو ےس اط ش رت ائے ہب سن عرل ز بی تا 
۱ لان ریا ہد ابی ھی درک لہ وٹ 
نلوگ با س کے ےن ای مزف سے یا اومضبرا 7 
وا رین من سس کیاوک کین کر 
سے ےت ون کا ط7 

















"07 


مید 


وہہ ےمم نی ٠۰‏ ۱۳9 7۳۹۷ہموجوتای-ورییی نارڈاؤن وکیا ہجو 





پ+وش×٭ممسس مل 


لا وب ۸ 


وی ما ما ےس سکیٹ مال افرناد٭ہان س ےه سے رج ۳ے 
رو جا کیج اناہب بولا لے جائے ہووت نراب رر ایہر 
خاروس عو لونک بٹ لاحب اون لوگون مین سے مغ وا 
: میا زم غاب شا یی سے کززز ہے سے بن اوراو سے ان سے وت مل 
1 او اوککی رر نا ہوا وسوح تچ مات یکا دنین موی اب 
ہو ینک نے اس ےئیک درا کے نکی نتر نیہ 
ْ وگ کے یف وارہی اوسوق تم نوم نک وکسا تیب ینیل یکی یی 0 
ا تیب مر تنا یسح اپ ی کے ہن ا کی ماد نان بنا 
کین نک یٰلیان/ گر روکسا زس رکییمت نو ہکا ات انا 
سی اورفا لپ می کٹ اح بکاشنصکجی رن مو ما سک 
سی صصورون ین یکم سکرزی رت یی ان پا کے وس ےنا 
مو لین کین رب ین نے کی مو ےتا 
۳ ما بودٹی اک امج ےکی مڑے سڈ اور م ھا 1 وہ ایس کی رک 
ا نر نل ماق ضر پک نہ تچ بر تال 
2 زم ےار جتیقت یقت ی ےار دای با او یخخنات مین نکی 
شر ہے اٹرل یہ فا وتیک نے کے سیب سے بے اود اپنہا 3 
با سے ھپ" ٰ ار رکا رای ال لکن ج لوگ ایہررو کازین او کے 
کے مر نت فیک تی ابیامالٹین دا کہ فو لکر 
لیف بویون دب ااژموو وکا ران لعل کر ون قرمین نےسہت یکن 
ای مکی دی من جچگا ۱وی با ۷اگ اررددؤن ال اونکو لگ 




























ےچس 


35 
نات 


8 


زان سے اد یکین ۷با نغنابببلُس وکح بعک تا ٠‏ 













۲ك.ء سر 
سا اکا اورخال اسی 0ب 27 وت مڑا ےا 
ےتہن ہ ےرا لی من ہو یکاہ دب راڈ پر 
مہا اریت نا: دوخ نو ای اوزییٹ کمورگو نع می نالی] مواسث ار 
سعمز لکیر٭ ند نف ھا او وک ق ڑ2 ت۴ 
اودا وس ینیع کل یرون ظا 
"منوس سوا ےکرگھآواہہا ما صن سے میس ست مین ینیب 
ْ ول نان رات من ک ران کے ےا ا 
د سے دن اوت ین نے ٹوو پیج ین او نم ن دن نے شش بات کیا : 
۱ 7 یکزریرح ربکت اور مار ا نگ اوكگر ای یسپ 
اما ناج ا یکم دل مین وین ا رون می ننہا 2 
ِ" مدکی ہے و اوشن ئے گل بی رکا اڑا ورقوا بنا سی کا 
آخعوطلام درا ےکصمو لکش برا تال ہوا ہے اوک یم یٹ ْ 
آ ین وںی برا وس یگبی تا تی ہویب ہمان کشر کے ٰ 
ٰ راب میا بی روم ق دواد تنا ھا رو ن لہس 
کون کنا چون کین اہ نیا زان مل 
و لابا ما و ےا مڈبا مخت اورٹری مھ ای یی ا ین اما 
دا ضاران کنا ون اوراؤ و کین نان دکرا وع بی نک 
رو لت سےڑاسن من جم ماٹ 
22 ا ا ا ا دک زعمول اس ےآ پکواہا الک جا 
١‏ ات ومن ےک ای ئن کے شش خہونے سے رھ 
ششیف روٹی ہہ ےگ ں لغ وت نک لن مگ لہ 






کچ تا 
7 ےت یت 
یکم توب اسیا لت م ع رع مم حنکحجب جات ما یر 
ایی گیا پاوسص ة1( یلست اما ...ےو 
آی نع رت زع سز ہ ت۷ا پا ے2 7 جع اون ا ا 
: رشان دای ا اش کی مات مین یھ 
٠‏ از ان تاج مل کا سے جا ین : تھے 
ری راہے ےت 
۱ رس ات اسب مو کے باب مین نار وبو با بن یا مر 
یل سی ےک نوہعوت انیب رکا تا ساسا اک کک 
ناب | اور لگ یئال ہواہی بہت رر مداتھا نےکر کا 
کے دای سے ا یریلد امن لا ای ای س موا ْ 
: کیک لک می - یت ٹین مسر شیک ا ورکوکی ہے اس رین 2 ۱ 
ْ ختببات/ل وسے اورا ےنتا وبکش لآ دن نے 
نون ایی ا تکو یکس ےن لگ ما صل یوما اگ 
وا سی او کے وہس سوحب نک سے یقت مین ب تی ےکا 
راع ینم اناوت مین جاہییے وط راک یی سے ےک ہما لب بے موال یا 0 
ا متمامین گن کی ا تزسواے اون نون کے ٹسل 
کے مہوت بین اورآد یئار لکر وک نرہ سیر راصح تک 
کڈ دیما انار گر( ل سے عاصل: ۶و لے وہ اڑا 
ما پق دن ےت اوک ویک رع حر رر 
7 ین تو امت سے اکب رن 



















لے : کت 


















ٰ نے اد َ.. 00 ےھ اسواسمے ھ0" 0ت0 
شر خیال الک دیتے نکر لکو او یکین موق نل 
ےت از اہبرىی بت ربا ناْابِل | 
جسیم نکریچا 770+0 ات داع ہت نتوسپب بر گی 
ور سوا زورے ےھ ٹرلمت ما رے ادرک ورسروسےاوسلھ 
سرنے ناما کی تفر ہے اہم با نظ ول وا وسا نھد یا 
رای تی بلس کیا کے کے اورک 
١‏ وکیا رلک ٹیا خر سر کنا پا کراب نف لی چم 0ئ 
ا یل گی 020 

اشن ران رت : الک ۶ن مب دن ك٤‏ 
کا ازاون ئن اسا بی ہا رای عل سو 
ون دا مج ول یٹ موا کٹ تن وا ایل نکر 
ات درٹ کے ٹر کے کل اس شی تا پا 
ایکواون شا کے ساترابادلایار ہناگی اروگ اسب 
ا آئزیونع کےمرعر مو کے سیب تن 7 5 زرل پا ویش کیٹ د2 لاسرا ْ 
ہے او لت ا سک 7 از رو نول اونکقت ً دی وج وو نکوا وو 
مم گی کے رر ٹا لئٰ )اس یسنہ( روح املٰآسم ےر ا 
ویو نکا سمل ےب درک نلٹ بالات اوسرقت ون 
یب ڑا ےکسمو لکیکویت پا یئم رای ہے اوک جو ید ۴ 















خطا ہو اکا اک ٹراسج بے ایمااتا ٰ ُ 
ات ا مو نکی و شید یک موٹی ےڑول ایی وی نے 
سے شع ڈیا لف بت اخزون مرا ےک ول و ےہ 
یں وی سی ٹا فی ٹ کا وسوقت وع د روا وکود یت ٹا 
ارعمبنٰاش/ شلدل نا وت ری نا کاو روما ین 
ایس ینک رس ت ڈول اتی 
اد ےسا ترادا ۶ 7 و ےے اششنکے ول کے نا لافبٗ:بڑدے را الیگ ۸ر 
براول:مو لگرعا لہا وی دیو کک بات ےت یل ٰ 
و ایر 
کان بواوسگ فقوت دریافت مال ٹا س مہ ون کے دیما ماج ْ 

اف دا کا گرا و تک انی کے پک ا زی 
اکنا ہوا کت دی جقرت نابز کی موجو دک کون ما مین چا 
ان دتایزد وت فائ پٹ ہارامین صقن کے ین کرس 
ْقتی ن رایے] .بر ن‌ست دیفنلا ات ےکرک درس ما تک 


قپدےہہ 
ُْ‫ 


بک نگ رون الر او شی ےہار لیے اس ت س کول بل 
ےم کیا یی کی دا ک ےکر اروگ سے یکنج الاب ا 
ڑکا راف راد را انان لا کسی شا یکو 
یھڑاد کی فا ہیک عو نہ فا لکرس نک 
7 مسا ہن کین جوا س اہک واسطع مال چیک زیچ ےے 




















































7 : 
سے رف کے و لنٹ غأ ا ا ات 1 7 + ری بی 
ای نکپالی ارہ ہو او لوگ عرافت نا 00 اتے یناور 
ای یقرت تر ای من ید ےا اگ مین ا اد 

2 ا مرکا جولاع تع نعل موی دا رف ری ےد 
پر کت ون مسبت اما اما لا ۱ص0 
شیقٹ مین دو وا رلسی و غررت دراخ تا جا ال وقرت مائ بین اڈ / 
لو وس ہے دوٹر ال پی وت ز و 
دیاخت شال کےن رت نانہڑن ہا واسطکا ورک رگا 

ىہ رت درافت ہا با لنٹ مور نین ۶ا نمو ےا رم ک2 
سما نی رلطظ د لابا ما و کے لو راو تاحت کےسات رکا یس کے ںا 
ا تم وجا‌اے| کر رھ اس روس ٹکامما ال یت پ2 
غ دوزیاا گر وکا ےکا کاپ وکسی ٹک بیال تو ۱ 
)ال١‏ او سآ کی ین لح راودا ت دنا اکا ےا1 
ول نشی اونب لاورینت سے با ا ےسب کا 07 1" 
او 2 وم مو اسے ے مو 7 ۓے سے ایے,لدإا 
َ او وی تل جا تن سنہ ]ءا لات رشن اور 7 
ناوک اشک مو ےلم یمر ل اون فو نکوہا نا 2 
جا وس وقتٹ ٤ر‏ وڈان من نک گا رن کر کے تا سے رلرے رط ا 
ار یکن لک راس سے ڑا دو با ملسو ل:٭ائن‌ما کرت 
و سکیعلو رت کر وس زفت و کیا ےک مسا ماپ ےک وش 


ہے" 








ہچ - 


















اس 


بل اپ مان ْ یع رو مین ام رر سے 


روش نے ا من ملا اب دسونا ہت جا 
237 زرل ڑا شف نمو لغ بے | وخشیت مین ددع دای 
لاب جاوورمل ازات ایا ا کو جس من 
و کی ناویا ون اس مالین بات دہ زی مکل 
انا اث رشن ین شرب ہو با اے اورنیا نکی لی ےکا سو راو 
لی ان مو تتم ناکرا ورہن توبات آواون وگ نکوشردرائی ٹک 
ار ال نے نٹ ہب تا لکول مک سک رک 
رہ ا دم ان مت رفا انی ا وت نیا لااو اس 
یی ہاش ےش یک مو ل کک سک رذ ت لاو 
فاص پان کمانکا وشیا یس مھان ٹین یک ہن لا 
1 گی ورگ ۱ ور ۱ ِيٌرخا رش مم نٰ ٹیم کے سا تو 
ہے رادان تا ہے اک ان ےی الکن پا 
ر5 با ےک نت وت مین انے مھا ہے با انیس بے 
اس نپ ےازیو یپ نین نکر ول ی ما 
یی شش ا سے اکھ و ےکی تو ےکا کے ا وا اکس ی/ وردوگا 
شے کے 1ہام کس لور رجا نک زا الک اوک یا کو 
ین سوڈڑدالا اپ ہیا ن بنا سے اس یطح الک کا ناو ل ہت مر 
۱ اورل نکراک ارول اپ ے تقو لکوا و ال کمکا ناپ و لک ان لس 
ج پل کا اع ا میں ےکو وو 7 ٹن ہو ہے تر 
کلم یکو اضر واے مکاقول رت ھا اب اضلرار 8 ےکس تا 

















ےچ 


ےر موک 
رانک ووکھو راع ری ہولی ھی جو اون ان نما دا 
۱ 7 داواہتے خووخواسی ا نے او و ٗو بد لرا رخ 7 نا : 
۱ چوسوزیو سے مان ھا تما انکر وہ ا ساٹ دکوا وس یقت لو لگ پان ا 
گزول رن کب مہ گتژن۔ ر لآتیلسوااکتاب لین( 
دوس خر کےا لکوو ا ہون اور ات طقت دن رڈ ے٤‏ 
عفن نہ کب ودنا لکنا کین سیدعا ون اشیای م نا 
آ ون میس ب موس اس ےکرسونیوالا یقت مین اوس ننس کے جیا لا تکیشت 
و ہے اوک سیطورے 2 ناعاو مین موس کے اوسکو ام وریا نت 
انا ال عال ادخ سک لے ۔یا ہب ہے رر ودای ڑا 
نسلانے کا نکاعا لاوقا وس موا نکاننا نغ کے ینس کر 
کیٹا لغ پرھلا لاٹ ویک تدرت خائ لی سے او س مھا کو از 
ال ویک کے رس بت ین فک نون سکیا ےکرا یلا انا 
اوک ماما ویش ا لسرم ناما برکہ جا نات ہو ہارے ار 
یی ےہ ےکا عو رون +ین پل ول رت اے اوراسل عا لن 
قوت دریابمت زار ہدیا ہورم سط گن موجا یمن + ۱ 
کے زا لکا ناک سلو رد تنا ےکرک ندب کول 
سرن یاکوٹی صند وق سی رتو ادس ما کے مطا بک مل ڑم نے ام 
اما صن روش سر رشن مود راف کر لیا مرا تو ری موتے+ہ 
رکون ابا وج دو خی گے طاب ا مضدو راڈ کی ماس رو( 
| اون سان ایل ولا یما ر ےنھڑب پان خر اف کلت من ارس مات نول 
0و و 




























































مرک پہرو وو ال او مات السا اوک ہن مر لن کو ا ا تر 
خی ماع ہو ہے لی ری تاقدرت ہا چرے جاک تیر 
آ زور دنا لات سے نے نکی ٹررتا ا مال سے امج اھ دامح 7 
جب مر رانا کے نے پت سا وو را وس تکا یا ٰ 
سر وی مخ دا اق بن ما ل۶۶ دزوا ا" می مو ہو ونمولو اس سک 
نٹ طابعوگی1 سپ کالو نک ارح موق نما لَْ کنا سج ورڈ سو سے 


ان کے اکا من مکاجبا ول۱ رکا شا 
اسب ہوا شیار ٹا بکو وک اہ ایک وت ین تاراب جا 


ر کس یڈٹس کےک ے کے ندم اون ٹیاکے عال و 
زادگ ا ےت ین کل ےو و 
عالائ گی ناف صوی نہ نک لکیمعلوم وو ن لیے کم 
ول یکین ا وت ار رااٹراریی مو پت 
ولرک ای عالن پا فی کن تا ل کے نے ومز لالہ ٹیا رو ایا 
ال وٹ ھے اوکداس پت کا خی لکنا جا ج۲ کی سپ عاونا 
لیے ڑا بہاززابےبہادنسے اہوا نک ات ال ںہ 7 
کے ا ل مات ع دا ٦‏ ہم٭٣تت+‏ 
وکیا ان یر ذناپے لین می امو ما ےک مو کے با نک و 
ین اورنجدرازان یی می لک ین دقع موک یت ے۱ یک ہا نت 
ر5 فف تلم او“ وت یو ےک دو ٹوا لع ما من رب نی روا ۱ مل 


ٰ یرمع شل وین کہا کا دن کنا ہمتانشحل ہے شا رت پاکزے 


زگ سر۱ 
ہی اط ونمدرہ ےق ما کا 7 ْ 


سس 





5اک ات 
زرسوئے والاشیقت ین سی وع کت سی داش کیرش کا کر اہ واورا و ڑ ےت 
ہد تحت س2ت ول کے واا تی 
رہ ل کیک : ایی اتی کےسات سار نے بن ہوا لئ 
0 کک" ان سح بب سے اونکواوانین نوراننین دی 
خا اب کیاکی ودرا ف کرک و ار ٹوا وا سا کت 
رت کااغا لیس لا را ج۴ جاییے ا ورت را تکا تا ان و کرو 
نے پزھی مسا ےکڑعرا لی کےنیالئا رن نے لت 
ورک نا لکا مو 0وج مار رو ا ےک کروی ین سکوئی اشادد صا رر 
کٹ وا لپلرخالش ٢ےج‏ اویل ہیا ہنا نا اہی مگ 
سوا لکشب ائے کے پالاٹ اورتا نے پڑابے روریب ہک 
مو ول کے نا یکا نکر شی ژن ہورسنل م ما رواش سرارت 
اورا شا ات اکب 7 گا مین ٹرلا حا وین یحو لکوا سای جرکرہ کے کے یہ 
گب ان من یلین ری ہے ہت حول دی موتے کن 
ًّ کے اون ےن ادن نت رسک ان 7ت 
واہے ا ینکر زی کرت ین ورح ات ابی عصویت یں کی رو کے 
عو کو واقمات ا شا داروا لین یر 23 و الاو 
بی ہوتے ‏ نکردہڈا نتر اورحال می ناوت کت مین نک 
نین زی بح ول نکی سب تک موتے ہین : 
ایا زا ےرات اولین مین حا لکزظر بای کے بی 
یسا نضعیاب او شی معلوم کی ہٹےک دو و الما ات2 شین ا ال 
ول کے وم مد داس بت رت نا مال کے ال نماد ےکیا کپ جنر 




























...ہی می ہے ویش سے ب بات مکل ما کی ےل رادان اوس رس ٰ 


کر 


۱ سر ےط ا رم لو مار 


ْ رد مین ٹا رج یپوی مکونن کاپان نے 





۲۸۸ 
بت۱ م| وٹین موما 77 ز"ئھ2]) 
“َ کی کی ےک لیے مار بعر ارت 
ین یی جات او روا ار رہپبازصستزناوگظر ماف م ہاور 

. ینا ل / دگے انما رین ین موکی در ریئو ل تنب 
























ال ان ون امارتکھیان ن‌اھاوٹ وٹ 
رم موچائے لع 

چپن مال سا لپ کاءا کا ال مرا بکااویڈیا وش سر 
زاس ےزم کر عال! اورپ دی نے کی ما ات کے کے سام 


اور امام ال امو ہا ا ا 
ہو ما ےےعمول جا دنا ےکرعال کے مرژن درو کون 7ر 
ےت سے ےک عاعل کے وا ار ط۳ 
ان اس بات کا کی نکنا ہو نک نول ان سبدعنٰا ای حا تک 
دا ہے اس پا اکا ہا نف ل نان بدڑیی م نکیا جا کا نع ک2 ٰ 
یو یکا اسم رک ا دریاقت تر ےک 
کل مو جا نے ٭ 

ومن ککراوٰعواات یکا میا ےکسا عا لہا نوز 

اذ یلت ط نگ لین اورا زین رب ھ‌اگیاما ر٦ ٦‏ 

کے دار۔ رن کے رایت کا یس ےک او سآرل بےہں لھا * 

























وت اس ری مو یکو سیاز ہا ی مو کے پا ۱ 

ٰ شش کی اوراوسنے مر نکٹھ نما کے سات یک رہ را مو جا ےا 
بحاص ل مو ایخ ری یھو کے اس وٹ اد 

مع لا دسا بت با نکر ےےججر بے + 

لئے و نکی نووا عکوعا لے ہرکے درف فک دیدرت مال و یسا 
وک رت می مدتی ےکو حا لا لن تی دپئے نیا د1ا 
یچ ےکی اصتھا نین مدان کا سب کوٹ ام موس انم 
7 موع سو سط مین پا نکرگاکرا یسا اھزا من الو اہی وع 
مو مواس لیکن مین ات کیک ہو نول علاج سو تاس ہے 

کرکسی ےئگ رکا ریس وو دا ول موگیا ھواوزا و سوا علزج (دخة یباہو 
دی عل جیا راہ با کیب سے اوت ےہ یکیسیکدا تج اسراحا 
ہل رین لی میم کیو لکوگر نعل بے ع نوا من 
وو ول تس کراے جوم گورکے واسل سب موا ہ ےکرا لہ حا 
کا ٹ یت من موا ےا لب ےک حول علاج ماس ٹس سب سس 

جا نا ےک پوس ا کے علاج اوسا را رے دوخوواو مھ 
۱ ام تل جکوسب سط اے اوعو لوا شش سے سام 
با ل موی مے سی سب سے وا وی عل نب کراتاےد 
۶ا پہا کیا گیا اوس سے معلر روک ا ران ضا لا سخ ۱ 
میٹ مو لکوموتی ہے و ماتبڈن اکا وی لکن ہین یا 
۱ یٹ اہ کاٹ ٹن پا و نین ہے رازاب کر | 


م 


الین ین کہا پک رفا انی ا سط ےلین او ن تیااخا 


ب 





س فا بی یی ہا ونفائ بی انیم کو نین نع ایک کےا 1 

اور انتا پک فاپ نی بی اورٹوٹ ور پا فت ضیال نا خد وو 
ین جب یکر اےمعلوم ولاک اتب میوقت ور] ا 
و می امک ای ات نیش انس پم قوف ہین ت از 


اس 7- دولن امولی من ون ادروولو نکر کین ۳ جا سن 
وم اک ےکر رن رین الج شرت بارشم تو دو دبت را ہی ےک کول 
وی ا الیم ے تی ےکر رای ای اس ےک دنا را رج 
ات اباب ایی ہز نکہ گے با عث سے ھکر حجحت 
یب دی نے سام اتیل نفڈنی می سے 
خورت ا ن۷ی . ال ہکا 2 0 
یدارا سام رما نما ٹوا ا کی خر وبا نی عکورت بارہا انان نان 
تا تیب تق میلع از و 
ےت گا نخس گیا اورحب ور 
من ےی ریا اڈاڑ 2 بی مواس ےکبرتے ہو ےد یکو سا راع کن 
کت س. نس فا ئن سی نکیا جا رگا ٰ 
یکین یڈ ناپ کس ایم سا رما ل تما اک کر رکش 
72 ا :ما نوک یگنت ما اٹ ن کے ہے مھ ووسب ما ں۷ 
خوام +2204" ۱ 


فدرت نود لال تا ٹیس کے مابلمو ما یبوہ 








ارت ہی موک سے ۱ کرد وآوی ای مت اول یل جار را ونٹنا 
ںین ہتات بوجائی نے اس ت سیب دولون نیکم ٹر 
۱ سنا ےنوت یسل رق با روما 2 
زیو ن کولس من اول یں شس مو ما ہے یبا تکرشیالی می نک 
ا صلی مات سب اتی نکاس فان اپی سرت نک دتنک 
ارک اڈلیتے ین مور یس 
دوون دن نے نا اورآھ راچا پرڑیا. ہو جا ےه بن ہےر 
اویایر وم گرا اورٹڈم دو ہو جات بن و 
جآ یدن نت وق اویل فیدر بے ا 
ا تے دا موی کسی نام سک ن رض سے ایا ختان و اٹہ 
اگ مرن نع ناکرا وس ںی ریا نکیا ہار ےتون یبا سا 
ات وکیا موی کی پازاوں مرکو رو رانا جا سا سے کرد ین 
یکن لیک ما لال تما لی من ہس ںامز مت وی مہ 
انی مل کی نام کی رو وک یکا زین بای 
ا ایر ل ماس یکال نمور ین ور وس ینہ ت جم 
7 بر زی صاسٹما مسبت رکامربتف موی ران ماس اط 
ات دی ا ہمت ینکر کر سے ہے ائناک اکرے د لا 
۱ 7 تن مو لٰ‌ مہ رمک مزا ےک 27 او دای ہو نت وی 71 
ڈی عو گی لور وع ےا ور رای اگل دح وت ۰ 
اجکی وی نہ شش 
ا ےن کی اشن ماگ اوک انت 


























ہیآ ئن لاب کےپچول ا سیب ا مشچا یزیت 
را لن ا بارولی کی رت ین ول ورنفری ایہم اٹ ث لام ےکی 
سے شس کے نووارا ری ین تاس تر ک5 ان 
اما ایک مکی ہے لین :کالہ سا الیسا ما ہ ےکر کا نل یمن مر اھ 
اب ن اسیا ان من ۶و دو نے ےکا اشنا گر رن ا 
ٰ دوریوکہ نے ڈرا وی پا .رک بڑے مال کل تما یکرجئ 
ُ کت ےون او تمالس من ای نت دب 
ٹیم کو ںوہر کے تد تن و ور ل منماط یکا ار 


ری من امیا نک اع 7 زی ےا رٹنا ]لا َ 
موا پئے اورانیی یٹ ا جپکاشنن] دیون پردواے اخاب بک 
. مسب سنھ لت یکا اما دیو ہے اوٹو اپ ۱ 
ی اور+]] +275 ای یمور نے نہ 
اپ بین ال رن درا لت مال اشا مس فیا دنشرکت ال ادتبا 
سناڈ ججا رو نتو اید ین مانب ٹن مس کا کرک گا مین ا 
مان 27 7 نکم ون انی کو اوک امت کارنعلز نول 
۱ لی عالت ین یس داہوتئ ےن کب ا لکواوک ےو کی امن 
کی اما لنین/ 27 من برو اورمدا ماک ر۔ سس کی من 
سم کن سخ ےگ ہما لٹ خاساڈی جو د ود یآ اڈ دا مو ڈرے اوران رب 
72" نے رم گرم یےرظطا وامہسغیااما الما 2 سے گر رمدڑا 
ا اہو رکے وع ہوسٹی نکش مین ہے اور ت7 ۱ 









ْ ۱ ۱ 
اما ام ےکرکی خر ہے اوری با کم یراو ہم رنب ات 2 
777 دی جب گل نما و سترال ‏ یکا کت و وہ 
یقت ینگ لٹ ما فیس ماب کی قوت مدکرنے ری 
رس تروس رس ا 
انال تنا یی من سے ہے مج سآ دی ایس ہوتے کنا ۱ 
را وگ روپروہوتو وین می سس مرا لے یں نان ماک 
ہی اق رآ بے مل تی 
کے وہہ گے سے علق ے یقت من ام را میس مس امرہ 
فا ا رک ون 





۰ً"۰ 110400 


ماسروگ ۳ 














ٰ سائاوظ 
۱ 


سےا لیا 3وہ جات رت 
رشن سے فا لا ےناپ بن مین اوسارلنا7 
لا ۸ نون کےسمولماصاکی اورفاب شاک درے _َ 
ان اٹلیڈ کی کیاکی سرن من اورتا لا نک نال ہہ 
7 او نین ور ےکپ موا اکیا وین و َ 
عرت نیہ رر یھی گن لوہ 
ا کے ا تکو سان دااہے ب اش گل نما یکا انج دای نکرجب ڑا 
مم سی سد ایا با بے اس و سے س دنو الا و دجو دبا اس اگ یں 
درا ماما ران اک تہ ناو مان 
ےرم لبون مین ےر ون یگھتی مغ کی ے اگ بات رک یک 
ساعے بویا سک پا اص عاب ین پک او کے نی مر 
سب حاون ان ول اوسکو ہا ہے و یڑوک 
نا صرونطا سری مین وکنا ہے ہس تسا نی سے انس اہر کے علاد ہگ 
حاصل ہنی ہی ےکسمو لک کون الہ دیع وین کو نکا بنا 
١‏ 007 رامسم لکوکلیف وآ سے اورعوقررت وت 


ا ٰ ایت 





ا یکول وک ہے اوس نکی ڈو لی سے یقت بن ک راکنا 
چی بے ک ےون دوطو قد رت دو اتی من چنا اون کور 
یپ نمواپ ہی دای نو داع لایس کے وائع ہوا ہے ےریہ یڑ 
لی جا ےکا ہیی ا ل ار ٹیپ اورپ نی کا کی 
مین زا ام امو نکوزو کے سائکھول وسےے سے سعاوم مزا سے اور 
اتا ےکی رون کی ہے اورک مرف اش ہلا 
سےا شی کر اگراکھو غنکوزورس کرو لی جا زی تلی طز نکی ے 
نی بات یکن نکر تک کے او کے رین وا سر ۱ 
رئاد کیلکدیین وطاقتخن کرٹ سر کے ےر یوراوگر 
۱ کے امن یکرانسا نک یکا کی وت کرش ول سے مالین وی ٰ 
ون کے درک کیو رنہ تکوش سا ہے اور کین ار ۳ 
وف نلیا نمو نکی مرف دیکنےہعلرم تا ےکسو را ا وا 
کے ولستلےبت ہم دکاے اوسکیعصوت تھ ایسامعار م کے 7 2 
درد را ےگو بات سرک بت برم اسر ےکسونے وا ےکی بل یک 
سا صوبالن ماک لکو سا فیچ الکو را ےا 
ین جات دالا ا کا کا ےکوا دلو دم ون لا یبا ڈوا جا ےلیک 
ماب ال یکی تہ وی ےنارک زائل ہو نی ہے اورات تا 
کی یک من فآ ےچ لہ بات کا کس ہموراساز لک 2 
ج پٹ و ےکا خوا ب یک مادخ وپ ےکو ٹناب رت ابا نا ےک 
5 الیم کی ےکی رون ووا کنل ے عا اکر یر 
یی بن کن ٹر کے بات لفن ین دو سی تک 























: نْ 

ٰ کیرٹ ہریت نان ےا وا ون ودنا نا ےلکن 
وکنا پا ہی ےکرا د٣‏ ین! شی سے بمدہ وگ نالرکروین 
کیک 7 مو یا ہبی ہے اضر گی س ےکی ن7/ ار 2 

کا دا ...ا ویر شلو ام وگا تو وہ ن انا ا اکا یش نے لٰٰ 
وی من نے ات ا وم کے تاکن لع رلون ۸کک 
فشک نال تنا ٹیس کے روزا طوری نآ نے ون 

اس ماع نا سرس ےک ہلا اما لس مار اس ری ےجو لکتا 
اس رس رای بات کے ردسےرین و ریا 
2 وی ہی یی وک لپ ما مان کی وکصو جو نکزا ظا 
بب مک رہ وو ارس سو ل ہراب کاب ےک رش سو والا نہ ہن 
ڑے؛ وسما اڈ داع یکذ یی ھا ہی ےی نو وی ین 2 
مع شون تات بک راہ ول من سا کان ٰ 
ار کس کا ای سے جرد کاب ہما یھ اس ماسری کے ایا 
7 سو ایی جوموبا سے و مین نین نسو اض مکی پر وا 
اہی ما ےکن کون پیا ینک کے 
نک اوسر ین مرکا برائن بر کرک شا وس رپس 
ولیک اجسا مم نکوکی اس شر ای و ہی 
مو لو کی بات بیس ےکرتب سوہ الا لایس کر امن 
کت و لوصا رگ کے وا کرای ٹا کیا سار کے وا 
گے او ےکچ اہ اراس روہ سن اوسر مائٹہ ۱ہ انا ئا 


سے سے سس سس سے 





پ عو مرا اک ہش ل عحرات کرکھ وی کے ارت ےکر 7 رک سرت 
ںی ھےاوراا بر باہو کی انا کے چوک سے پچ 
کاو ن شا ۶ بھی مرکو ری کا ئ0 رک رعااے ٭ 
دس وس کا کیو یلاس نا ا 
انال کرک نکہمو لٹا اس کیا ےکرا ویک ا ٰ 
رر رز 0لا 2اٹرن جا انا 
تس ہب زا رتا لا٘سامعہاشا 7-27 77 
ای ین؟ پک زن رین یرگ یکن دی و کن ا 
احالت نواپبیداری خود وداج ہو کی سے او کر مود شیا سای 
ٴ وہ پت برای کان چیا نک عرلت موماآ ار 
ہی رداٹّلاٹ امگر ںہپئربجدگ وافت مو مان سے ےک راو 
می تا برجم و۳ درب تکٹیکعیں لام کر بت تیر مایفقط 
ٰ 1و اک امہ ےک وت اب اکا 
اہی سی ان لہا حپ؟ا دک ظب فی ترک ےکن کون 
' کل اہے1وسوقت نا وئ یت فان ہوتے نہ لات ہنا 
ارس یویند وج ص لام کایززدعان جوف لکردنا جا 
ٰ سوا اس رو کہ ا نین مو 1 7 ٰ 
ما ہیی اترک ہیاے لے کر ماک سی کچ پا 
مدام وگواب ات کی انی ےکریعمول سورے مال کے با سک 
×× 2 ری سک این ار ۱ 
2 ا مال ہے نقطایی ات نین وی ےکر رن ضا مع پےمرل نا 

























سپ 









۱ . موی بای نک نع ل او اب اورا وی ععور تماسج جن 
ات رون من ےک نیت مکی تی سے مٹرورم امو س شا“ 
آ ےمم مین رتا ورک ٹن انئے زین می نکر ئےکیح را 
تما ےس سرت اورک الما 8 ری کیا یئ لن وکا 
ین مو رو و ایم الوگوا ارات ایی کنل خمنا یس ی کے سبب وا 
7۶۱ رس کانعل دوس راد سکرفشل مرپااےس گرا وس پت کان کوما و 2 
۱ رما دو رٹ اثر ا کہ مر " 
وع فغ رس با مک یک کایا ےک پل اہکبت اوس ٭ ہر کیا را ےک 
ا سج کیاریا س1 من اٹی۔ ہلان اک ا کہ ام ۱ 
ک روا اور وچ را شا سرنے ولوتا باون ٹون سا ق 
ا کی رو یی رر یع مموگی ہے بنا ابمل سس 
1یئ سے ہس سے ت تا ہےکیب شیا 
اہ ےکک و 5 اھ ان خ دلو وشن مر کٹا نے 
ٰ شاتطزرل لھائی۔/ و وا رات اون نے وی 
سس کرجلہاشیادمادی سن را امم تا مال 
1 شاورا را ون یں سرت کْ ا سا زا مان ا 
آزیادہ موا ےک کت ارارک ا کی حالتئ قز ود و وو ہوقی ہے لین نا 
ا نےے جا ھی بات مال !اوت لیس ٹا 
سر ا 
اوت مو )بر۶ گا کی اب کی عال کا سداہوجاا نا ۱ 
ما ےکوسکوی "72 7 ک7 ۰ت 


حم گت انت سا یں اع مہو شس سس سج جس ات کا ا ہیں ہہ ہے شی لہ سد 



























3 


+َ 


۱ ہے تل یت سے ۱ 
جج 7ر ا یا رعات ڑا یب کس 
لو ےنا سے د یکین یمک رم وف من موی سس ےجب مو ٍ 
یی ریت کے چک کہ سن ا درا مات نک 

27 بکےھِ00"ئ 

. پا فی مات ان پلاے یع کرک ھی ل۳ ری ہے ین 
۲ 

ا 

















2 ك۷ لی ساشرٹ وا اورہ ول لی ےک روس زشرحالت اکر 
نین ا ار دای موک و ام سای مج رز ۳ ۶ ود الا 
ری موا ےکا وس از ا بر پیل وا نٹ شی 


ذس سپاو “ھی موعلہ 
لو ماك کی این نیکس کر ود یھ دہ دو روپ رپ سو ول ۱ 


مر 
بجی سال سے نی نآ ای ےکر جو اسر اکا ےل ا ْ 
اب وی او ا تسایس د امت او مور ٰ 
ایک ار وائین) رگ ا٣ا‏ ال مو ما رین ٹیک تی میس وع 


7 


مم شا رگاس 7ئ وس یتر ےکنا ساوت 


یرہ ا وا بت (صسا مین نا دسا ےئ اس 
درگ سرب فا ہر کی ےکی ےکرک مین اٹک ا 
لد ول ین: کر کے مکی نتم رل۱ دسر دی لے ٹر اک 
کول یپا فزی نم کی وی اارے سیل پا می مندرول 2 کر 
جو یئل یت تنا دی بے کگراین بط 


ینا فٹ یبا ہے کیرک ردان ےید رغکسیائ ا س راتا ْ 
کے ان رو 
صا اوسما ا ار ار اپ ین فی ید واراسے ےگ مر مک رکٹ مت 


ٗ٤طح٭٭٭ە۰ەف‎ 


ہے٭ ذو ۴ 
3- 


گی 


سخ 


<عہج ۔-۔ 


سے 


8 ٤أ‏ 
۰ و 


سس سے سے کم سے ھسے موس ریپ ے ےس سے چس سا 
سج ح ‏ کہ 
یڈ پ نر 


پچ 


- 


چ 


ہے 





دی 


یم 





ہی ٹےکٛصدصسجھد 


ات 7۸ ہب رز کر ۱ 
کی موارکھامے اوھ ول کے لااو روا فا 7 من او فرط 
مان اٹہ داہج گی ماش اکس چالی سا دیون پل کال 
آ ےکک سی عنڑش ین کے رکودی ہے اونمول ام 
ا رہد ہے دنم مین من سس یو ای نکرا وت 
آٔ خواب اپ یک یکن کو یکا خواب کے امو نے کے دو وی 
ا و د ےون کل صاحب پگ لکیاکیئے نایفس ےکس تنا 
باتک یمن رے ووکا اک ند وق زین خرکررےپتٹو لک 
افار کے عو ل فوآ یت کیہ نیا کہ لس مل 
ون ک7 رو سس و 
ہے انان ین ات وی یوک این پر 
ا ون کالما زا ےکرلوگ دوک ٹون ئن ای ین خلا یا 
پمرکون ٹم اتے نلاس ےکراوکن تر نکیا 
یک دنا نکیات ےل لو وا مو لاو کر 
۱ سی جھ ۴ سے اہم سے خروم ٥ث‏ ۱ 72 زی گر 
اتی ہت ان یما ئا فا و ریا ین کا 
سے لا یمن رکوہ نٹ رتو لور 
بھی زی نر دہ بیقر تکو ںہ سن یہی ایماہی ہار 
کرس وق حول سے !وکس وق ت من نے ائجاین 

مکی مو مم ک ےو ڈو ا دع ہک کر مو عثش سے رح سا 
مان و نکمعمول/ فوا ناس می کن اوح سب ہا 
پر ہے دی بث لع تن وا برا ون سے کیل 
ْ ال ای !و حکرا کے مرکو نکریقریت ماصل موی ہے اورپ ہچ 
ٰ لوسے نکر وگ واول کو یررٹ الین ورؤ بد ینا رج ا 
اوس ئل مین ہت دتگا و ےکرا وگول شحریات سز اید 

















































۳ 


ا ہل عائل ایپ ن کرادت سمول ایی خی 






ہے وش 
کر سٹون یں یٹ نول مین رت نبال ما رب یناپ 
کسی نام جمول متےالریجررڈڈری بارے ۳ کرک ناس عال رپے ۱ 
ھولوئ ایا سد رک ےو ا ٘ٴناب سن ام ازم سی عآا 1 اک کا 
اوت ایال را خال سی اث 
سے مد پاکرنےکواان سرن ریا لن یم 7 غ بسن 
)ا وی روز اور ھی ومن اٹ ےرت : 
یی نا کا مرا لاہ نز کی ا 
ک کن وم نظ شر کے سب سن ڑ۸ کر 
یئ ا وا پ من پاچ و ئے ون کرگ۔ رب 


ت مر رم 
: دح فاپپ کی ککےس جب تتد ہی کینکت ن ایی رق :. 


ہہ 


سب ےا وکس وق نمچ لاپ ست اویل ےم 
کے (صرقستے ب ارت اوگر وا ال کی کید مور اس اک 
قش و سن علر روا سی یہ 

: پیم نویج رن انا ا ےک جٹ 1 تر حَََ 7 
۱ نج ورک نکر اف وٹ ا ئن فدرت ار نثكُّ 
جائی سے از ین کل ات یکا ول پا مگ 
موہ دی کال 7 نار کر اسب اوس من لا 29( قابس ۶ 
اد پت کا رین ہپ کم کال ب ےکم إتٹ مایا 
ا۰ ور ما حب کا وق یں نے اپ او یت کا ّ 


آن شال نون ضمات) اد کی اہی کول کےا 
سس حل لوک جوا اون لد ھی نک 
نع وی۷ ال ۳7 و طرش من جا ودنا ْ 
کس 7 ط2 لكِٰ 
یں عون یکا ما لیا سنوی اوہ ول پہالیسا نا 
وک رن اومیں موک ین ار لن: رق ا ما ماس 
یک اہو اتب کی سٹک غان نم لوا کا2 ٰ ۱ 


ئل 



















کیچ ح 


٦ 





ٌ 


7 ا پا اوھ دوس ان ارز نا 20 نعاگر دنا ےئ 

2 0 وانت الہ شی 
ا ٹلا لان مان ینک کی دک کت 
سولڑین‌دال .سان لت بال نپا یا ام یکا ھا 0 
انس وٹ کمن و اکر نٹ بزاے رای ای وو ا 

نا ےکا لکزدگی اطلح مین وی یش سرت ےتا 
وکیا اوس ین و قگیاواس اتک ؟ ا 
سا ات نا نکا پر نوا س4 فائل١‏ زس و ۴ 
مڑاے امیا گر زاس کنا بل فلا" ا ےکر 7 مل کیا 
تک : ہت "َ“ اما ا 


۰٦ 


ور سی :2 جج یا ا 0ت 2 ون نر2 رت 
اگ لئ ین 7 امیا 7ر 7ا اد ا 7 : 

زرل شر ت ضا لکوت دہ رین تا ےکن 
ہ‫ تّ ات یاولانی ما ہکم ولا 


ہر سرک 
رت وا ارہ شا ہے ادتگوما سی مو مس تھے اکور سروقت وم 














٦ 


مو ات ٤ھ‏ سر کل 
سا بجی رر رماع تمرم ول ڑے ۸ ا 
زمر فان ٹک یک منج دو 
اکر رات پا ای سے انا لن سےی ات الو لت 
ےکم رووا لی سکےسات کت نام نیک کت نیا ٰ 
کے وانیایے او لی مو لان لوک زاس ےئ و ٰ 
ٌ کرش ادرا رکابازًلے+خشایجزز ن۷ا لیا ناماو ا 
اوسر اك ار کیا جا رے! ا اضر 4+ 0 شک رت 6اا 
اسرتیق ا سی ڑاگ ےک واد 1 یا و کان نون اف 0 
وع سب کاعا لا نا زادنا درا رن اضر ن سے وائٹ 77| 
سج چان سس کہ 9 پر ریھژن۔ سا 0 ابپَ"م 
ْ سر گرا ما ری وف ضدتمااوردا مرا اوس مییا کا کاتایا 
ما کا رن ےرس ےمد وضیے وہ کین ال مركا وپ 7 
ب۷ لر این 0ل اورگرئ اوسار دہ رگن و اس پ کا وکا 
کان ک ےیک سے نایا تخل می ایاپ 21 یا 
ْ ار وساا نع ار[ ای ں ما نکاش ضا یز لان کاھا اون ا 
ا ات 272 7 ا۸د و ماس کے زور اوت لما لگ ۲ 
خورت اکپ ہے ادرآی سن ناب ری سی میں اپ سا 
گیا بعال رھت با × اما لی دا ود ہے اک بارا دا و 
وس صراعب ےت لک یورخا لٹ تن کوٹ ال اہ 
عرت نے می ےگھرکاعا ل ما نکناش رو رکا ایا ان کالہ کر ےن 


اک ور لا 02 کا کک اعت ۶و وت ین ہو ےگ ھی من و" ۶2 



























تو 














/ مك 2 ید اوروہ حور ا ا 7ئ ۴ 
5 یس 0ات کے ادرک ات کے تاوما ای 
: ٰ م7 7 لا ا وا ا حر وس یو کا ہت سے اوزیا و ا 
نکر سج پا دراف رر اتنب رہ جرشممرا کا2 کا یی کیا 
ارت سد رای یتر یو ھی ک۶ اذا روس ھت ٌ 
این لال نے ٹپ ین, اما ی4 یل 


مرکو ہز مو ای موستھ رک و ڈیہ تک 220 


٠ 


اتحجق 


اط بڈال ادڑ ب٢‏ رر ت2 


7 
رک ا نک تن حال مسا نٹ ٤‏ 


رن 





ا ال ہے 0 سفن اس وت گر ات دلو یتوھال زم . 
رت انا سمل ہو رٹ سنیٹ ماسےے ا - ول کے با 
ک کی لی رشن کیہ تہب 1 نپ ین نے 
سا پان ما :/ 77 ارہ 7 میا 0 


کر از کا صا سار ار مر تا 

ا عالگ یر ےا کک ورواز مل ہے ےھ کم ریس اوتب 

اع وا از وس را مث ررت ھا جا پا لاوس :1ا 

اور ا نم نا اتکی دا 27 ون کر لی 
7 اکٹ یر ات ا کی ما ےک رک یب بی 
ماب انی“ سکع یکر یر اک نیا 

اک ورسوت ا یا کی ےا برل ئا لی خ۶ اس تھا ورکنفو زایا 


غااتاررا)..۔ یل زر| یہ اڑا اون مھا اوبلَارن/ ی۷ وا 


مس سدہوییسم تھی بی مل 


> 








٦ 


0 
2 


1 











مد شر رر ںا سس 





ج کے سے ا 
داع زنا ےکر ھا لی کے سا سمل شتہ نیا مدکی سن انی 
2 ابی می نکش ناما 702 جتت 
اورلو کی نے جرد یکل ویر اگوی * لی و سک 
ین سنتھ ان ما اس راثیت کو[ ۔رہی۔ 
س۶ اناپ ٹوا بات او ٹور تن دکایا' ال ا کب 11 ری ۶ع ا 
ا من ھن مو نے ایس علوم تاپ ےھر گرا ھا 
اسیک لے ہپ یپ ےکر مار ےلین ئن نا 
ِ ْ ای نا سم نین 7 اگوی در لک ماس ےک راب ڈ نان 
و کان س تا وہ مرا ہے رپ یپوی ے وا یا 
وی ٹر نکی ےل : 00 20 
_ امن اتال ےکر یمر نے ہمان جا ار 
آ ا رن سیا ا داوکا کان اوسکر ہا گی موقررہ او رش 
ج0 اہ ےکی رون ےج راد کے 1 27 
ْ این داش لو عاے اورارمگا ءال ا کے زا مفت ار 
اور اور ارگ وپ پت نپ کاعال مان لے اور 
ونس موا ےا و امم نیٹ نی ہار ے وب مال متیا 
ا نا 7 زی پا ہا نپ سے موبا۔جھ 71 اٹرنس4ما لا لا 
لو سی اس وا سط 77 رت ا لوا ہزین کن ا ہیی کا 
207 دایطر حا کش کیا ج رھ مات او ربا زاراومعارات ور ۰ 
۱ تال کاوسم می ہیا ایک ریز شس سر ڑا 












































8 


5 ہہ 








۳ . سی ج7 
1 سرد پر ھت 1 ِ 
و7 اب دردایص ےی خکڑ وچ اوراؤس درواڑے بن نے کو وو 
جاے ہن اورک اہین بای ہون ٹف وس مان ال ین 
ا روز ے اد تیفیک کرے نکی گی بد ات 7ت 
2 وکا اہر کیک زین ےا نراک رگ2 8 
۱ دا کی دای اون کے مر ول کو دا ص0 ۱ 
بت تب ول اوت پا کی وریپ تی مزا وع با 

۱ ای کول نے فو بداو ابا کی برک ے اوراون: ماما ت کا ما لا 
اش رپچ ڑل کے سا ہین کیاس ےک اگ راو۔ کے ر یکا ما مر 

نکر پان لن ا مو لکیہ مال ا تاب کے دی ْ 
دی نکما بارگا+ 

سا نا ےک گر پھول اون ٹہ اکا حا لی جا کرای ای 
ان جو نع ہمان وونو دس ادوسرے سم یس ٹن ا کن 
را 782 لیکن دوروورا: کو نکی“ رلارس بت ک کین سی ماف( 
أ موی کیہ سبھ یی مالت الف ودرا اما ےگنر رو 
ٰ تیب روف نی ال ون کوا ارتا وا لک مت 
| التپ ازجا لے بن ٠‏ عا لت زی ما لفن سا قحب مر ار کی 
21 مو ل کا کیا اور ما ےل یسامول کو مین لے دک لوالا 
۱ کت دی پڑت کے ہی ہو بد سرے ہے ین ٘رتق ٠‏ 
7 مال او تاتھاا اونب کا ااد یہ سک سای ہوا مو و سیت 5 

×2 تا یا ھا اد ادریگ بت این اٹ کر یں او تر 2 













ہو 





سر ۱ 
سے اوسکوسن تھا اورجواب 1ئ و نے یل 
و دا ٹی عالت ین جا ا تھا اس نئی عالت میں دوکو یوار ان 
ماش اگ تال ہی اس سے بونیاا تنک ا وی ان ون کے می 
الہ نکیا رےکشہکک عا لکی ہی با تایح تناما اف ارک اویھ نی 
ا فا اد او ون کے یی سے اوس سے ا کا تما ْ 
وس نلیا تھا کہ یکولاش ا ریب سے امن یی رت کنا تال 
ہی چک اتا ,2ھ( لت ال پور کی نی بات نینم 
کان چا(وارستے پھر لہ دجو دجو سی دوروداز اک بن راز و 
اور رانک رین مروف ای حالتدن تار کا 
اگروائل کے کا با ناکرا کے فلف یکل ناد گر 
ماب بای نما وکنا تما راب ہے اپ رالو دحا بی یت اوک 
دیس ےآ مانمابپ وہ ۱ نیک حات ین اما مم وک اون یلا گا 
ناما لاوس با دا تھا ا عو لکا مم ات ر رگا یمر 
اوۃّیا یکا ما لس کیپ کے دم رے یج نکردگا؟ 
رک اورسورت : ماپ کے کہ رن سکوما لاوس نت 
بین مالین نی وگ نک میں شس کے ٹیک کے واسلے اوک ۶ اد 
ملک سی نام رتا اناد خ وک سے پیل کے مو رین یڑا موا نار 
ا سآ دی یکا روا وشن ل گا راوننگ اومبا ل اور نا ور تا 
سے اوریسب ین و من یی جا ےکا نے موو لم 
شف سکوش دک وش مالتن ین ہمول او سکوا وس نان ىا 
پل ین ری وا تا رکا موا وساعال ما 














لسم کی م۳۳ 
رہ و سا 
ون | وس وت ونو| وس یل عالتین دی ناب بای ساد یک 
تا نوا اہ لوا تواوسکواوس سے بت موق ے ؛ ۶ جا کرو 
۱ پت نامک ہو اور دا مت کرنے رما ےک ناس نا اماہ یکن تکاس 
ول کے یا یناسر راف ہو سے اوج ات ظرا دی جا ی٤‏ 
۱ نس مو وانگ مزا اپے اواو سا رہام جا نے اوس ان 
ْ ہے پک فا سپا ان ہے اسر ےکی نآ بہو نکاپ ملا "٦ٍ‏ 
ون ےی کول اکم حاضص لی کل کول 
ا نکراہے| لپ ےج تائل ظا مار تاب یکن 
ورای ےے یا رکون طوررنا نو سلتؤر نع ام راپ سو / 
ھٹی پش رج کے مات ا مال جا نکیا مارگ 
فا می ن یں و نکیئن درو نکودہ دی ناوک سان 7 
شت مال مو واتی کیل اوس نٹ کے نیا ز کے ران اڑوراوہ 
7200 7 ا وت ارارے بہو تن دڑیی درا تزنوزن 
ال کررس۱ امن ہت کین اس ہل دہ رے مر نکی جا وی 
بنا اوس وت مین یما رن بنا ےب عال او ض کا 
او ہے یا و ملظ نا جا ایبھے پلگہا رر بت 
کی ہت او ساد یکیشل بال ابا تریاوگ | اتکی ول کے 
تن دای ہکا من بت تاور رہہ ت ائنوا ن7 
او ید یکیال یا سی تح یا کے نین رک یا رن ولوپ ہر 
مد سس سے کرت 





















- 
)کچ | 


۳۹ 7.- 
مت سی انکر یی ا ابی اورا سی ۱ 
کیا نے ارات الع لے کا لک رر کول نین وا لئے 
گر دی ا دوفو الین تاوس رشن ٢‏ لان کواپئے 
کے او کے ےا وکنا کراپ بن نے سک فی اکن کے 
سیل رکداجالگر 2 ون گل خدہو کی من ول سے 
ا یا رومان 
اتا ہ ےکر رووا وی اکا مودع انا کی اڑا 
کا سس زع روما سے دہ ار“ اسوثت لہا تر ھا جب اوستے وہ کا7 
اٹ کے پا رع م واج اتکی ایسا زا ےککسی رتا 

مال ہإہ بے اس پا کون رانا ہے اسرا س ےک رس ہکان 
فرس ےآوشبال موسلرا ےک ہلت کل یر ررے ما لاکشیقت بن؛ و کیا ٣‏ 
لی شاو ا ماما ےکرالعن | ايم! ی کاماشت ا کل ۰ 

پیا نے جیا رخ نع ایک اورڑٹی کے اسان ےنا 
ھا اوروول نشین تھے اوڑلاعال ال ےم رما نکہا 
ایگراو انان تما من لت نین دای نے ےک 
٦‏ شون کال یا لت نکسم یا نکیا ے پنیا کا ور 
دو می نکیا ماد اق کاوال ےک تو نکوور اس کے 
او سک الات دہا 0س "8ہ ٤ت‏ اوسر 2 
اکا او را کردا مہاب دسپچ ین ان جب کارنا ا 
ےا “لوم "وس | سداص کرک رع ناك 
۱ شس ہراب اہی اوس جواب کے جواب مین دوٹو دی کے 











































اڑل کرد " 

اااون لن اپ سور ول سےا ون کک نان 

وو دن اورال || سیک سا کلام ہی اس حکزا سے کرگ وی ک0 
لین جلاک ای اون لوکو کون یی بے نے پے ڑا 
اووسٹو زع ک شاک نین کے اور روہ رات ٤ے‏ ین اوکوٹو برست أ 
یمام وامحل ڑا بے اور نوا وک عذرا کو راک سےا اکا ٰ ۱ 
الم ھکر ہے ٹین اون لوکون سن ےناوکر | ون اور ای مان 
کین اوس ینغ انا ال ڈال سکیا ہو نپا بک کنا ون ۱ 
دوفو دپلنگی نا و یک تر ا کے نید اہی اون جب ای 
وگ یکو دا وا وس سن ےکرک ہناہنے وقت جب ہا ےن ےلین ا 
ورپ رص ۷ر 7 رص سس 
می سو گرا ودظدارے دن کے واسن الاب بت ات 
اس ران 01 گا ۱ وس مر نے اوک ایا یی اورلجدازان میا 
یقت بی ناد سکوائؤکی وی از ہیطد نی یج سط رآمت ا 
سکقبت ہر پاٹ ہا رس ست بای ےا رکز 
ما نکی دس ھ نوا وسک مات نت ہوتی ہے اک ماع نکی 
مکی اوج کا چا لھا ما اوری وکیا رین تماینی حمادی جو ر یکا 



























۱ بت یں ا ا 
ایت اوس چو رکوصماف صا کر اک سے دلیمن ٹلا نے ڈانے جا 
ا رفا سے فالاسئے اٹ لٹ اور وس جرگ ور ئ کے۱ ورمیا سی اھ 
پت مک با دک ماک ین اناو نکن وا کیو وٹ سے ا ورث ار ۱ 


کردا ںکرددن اص یکعدونکن لے ک کا کرٹ تھا ٍ 











۱۳ 
شا دس چو رسے الع ااسطرح من لھا لہا سے ری یی ماس تہ 
و7 ال ارز اث ال الع نےےہم نل او نت کل اتکی 
راس گل کے رو یی کے اک ککز پچ چو نےکر 7ر 
ارک ھک ہم نے بی ہد الین ححلہ دومن اما شض با 
الن ہے2 کال سر1 ۰تت اوس الیک 
بت کس اج ا گر رلیادلا] یا سے اف ےت 
سرت رکا موزات وی سد اکر وشن ۸)۳ 
رون2۷ اپ راک تا رک 7 
ینک ا اوھائشئ رکا موا ایاج ب وش سک ای افو گے ساب 
ہولئے مس ات 8ئ س1 
نے مس فا بن سز سن گیا مین ئےےخو دالفن ال کائر ےھ 
کا ات اوراورم ن۱ اوک بات 292 مس نکیا او ری 
سس ےرا مس شا ین تدم ین ضر ھی ما دنہ 7 ۱ 
سوک ات یس ظاات من ھو لیکو ول ول ڑا 
ولا وقت ناد یئ لن مم ہت یح کے ساتہ وق ت تا ےب عافا ا 
توخا ضا نکر ا بپکو وکا وق ترا ٹب ون ا وب اہ 
بت با لاہ ےقتای یا پا ہکا اکس ب انتا ب کرد 
وت کوک ون یکن ا اہ ےکن او ساد کی ہکرین کل 
یکو وت تما ون ۱وب داع کے عوسی موک وت ا 
نت واج اکٹ لاق لا ہے بیس گردوفو نگ ڈیہ 
7ھ ے سے 

















سد 


اف ڑگ ۳ك 
راس ھتودواون کے طول پچ رشن جوفرقی موہ ٥و‏ ور نہ تا ر 


ہلل اوواتٹ ال کا اتا عہہنصحت او رانا تع کے سائ کیا 
تم دو مین خصل ا نکیاما دا 

پاپ ین کے با مہا کے ال پا کی کی جار تر 
دو اہن | ھا سکویمین دنا ہی چکا عال رپچ 7 پا نا 
۱ کرای سیل سے ای )ویو نکوی دک اٹ جوزٹر رین 7 ۲کت 
. انآ قرو شا ڈ ریش مال ریخست 
اویب ین نے ا کا ایا ای اما سکاعال یا ہل 
سیک ہن نک ای رید اہی ول 
بہار ے نی زنر ون كت تے لیکن وسنے پے پا یکم پا : ر‌ستے 
کیا وب دو رٹل ہار دب اک کت | ال ےکوی 
مرے موس دیو ن کے وین ایل ماصل ہے لیا نجب وہ ناڈ رک ا 
ادگ سبت ظامرد دن یا کے رگاس کہ گے ہر ْ 
ایک وفع ال و ر رش رک ہے رکے دائل مالت مل کا 
تھا راہ مین نو دہ کہ1 سک والہما ما لگا کیا سے وت 
اوضسک لا ھا وردوسرے ما نان چاگیا اورا آي ۷گ ائنین ات بک 
وت دک ہاو یرہ موی ہے اوسکووماطت:وآارڈ 


برف لئ ول رر تحص و مد نکیا لیکن پچ یا ےڈ 


ضس 
اسنوک سامعاوم پو لم مردوا یو نکو رک ا لو وا سے اوک 


اورماپ نکی مرو و مو حکود 27 ھن بک وک 
ریسابن امک رتپ اوسام ہا انور ھ2 مو موا شس مس یکین ا 



































۴۳م 
چس راوسلر مولاے اکن تکویھئ مرو 


ون کے وک کا شود ہے دون نکی یت پرمردہ اص کے کو 
ہ ےک پت7 و مال ےلین ہی بے دیو نکیلبتب دوڈون انم 
مین نے ہیی ےی چک یکر ۷ نیرکوی ناس طل پا 
پ کیٹ ین ج ۱ 
ےت در ناویا من دپئے ژن 1 لے ےو 
و جنر جوا ۲ تار سز لوان کے نین بن 
تی نشیکین سی دک من روا اکا ےکرنا راتا 
بن بان سے من ا کاما شا کیا ضط ام تاکن ہو نکہانک 
ناپ ین کے کات ہو توا سان سم رات بر 
دک ناب مغ نے ایک پچ ہکا عا لم سم نک برا نایا ور 
2 ات لوخاب ‏ نکا مان دصت 
سعلو مرا ان نے جوڈی موی عوت دو بی بیان ین نے او 
ارس۶ وت کی پوشاک اوھ یس مکان من دونٹی و ن کا سجابلا نا 
کا ئا وس اردان را اس عرت کے سان جج و مت 
ا مان سے این سے ہت ستے الف ے ان یی اونب( رن 
ورای 0 اگ پک دوحوت میکس وا سے ڈرا ون کرک مک 
نے ا وکا ڈااتاخص ل مال وومی نکیا: الگا راز 
بن س ےکہت رشن اب بین کے ڈی مت سے واقرات 
تا ھی نو یی اٹ ابا سے در لن ہر ما ز وم غات 
تی دا حاصل مہ 













رس.- 

ج رکشت ما 

۳ ْ٭ رر 

7 اس سے ابی ات سعلوم ہو سے کروی زی سپ بی 
دی سیک گی کا الما ا نز ۲ سے مس 7ر ۱ 
اڑا ناو ہما زشرہے رما النٹژن کو ںا سی ئن 
سے بر ائردا عکو و ان اوسٰے ×٭اردوبما ب70 ٣ئ‏ کی و 
ڑم ام رکاخبال مراہےاوداسکا وک یکا ما اور 
اب بر کوک اورک ماس کاٹ کی کیب اوہ کے ا ۶ 
کیپ وک اپ اہ ےا لوکون نے اسان ک ےن ہرعن رات بل 
وک ہمت خماعت سے پا نکیا ے لکن ماپ سکیس اور نی 














عارت بن (ِن نا وا تک حال با نک ے ٹڑھا ود ےکلام سس وپ ۱ 


شش مو جا سے ا وس سے لیست بی مان تلع مل اکا اشنئون بے 
عالائ ما ٹن رش ری سے لکل وش مواوربا زا وابیتٹ 
کا و رون اوررگو نع اوردیاغح او رکٹ اور اع اکا اوررگون کے 
شہو نکا ا کل اخینماكےش تشپ اورک ل نکی بک ورای یعح ٹا 
فصاحۓسدیا ن/ا مۓ لمات موفیاَشز دان ا وگ یا نان 
غاہ زمر ے ٠‏ کے اورک اع وسے انب من ا نما تا حدار 
ہو نکوا ورا وی اورک بکو وک لتامے رح زوس شفافٹ لعل 
بس ناب یں انرا گنا یاورات کور زم کے من کین رن راہ 
وٹ جا رتاہے اعد وہ ا وع جنزد نکود یروش ہو و کپ 
غاب و نک ککہعپل مین مزا ے ا را سای انت ا7 
کے ادن کون یقن خی ون تن بت 


لات دانح فکر لے کاضقیشت می نما تیب ادرف بیج ٰ 


یس سی س۔ 


سو ا ناو 
ھی ینوی نے اسواص وش بیع اونک واج ین موکی ہے رس 
ٹم ین ےکم اچ ہدارا وڈ لا را سال برک فواءغا 
کے سپ من ام الہ موک با مالین ےبمل نآ یی سن ےکربہب 
اڈ اسم می ہلیت ادجأیت انرو یہعطرع بل وک لات 
رو ہس یوین موقوودہی دریا کرای اورٹ یقت ٍ نا 
اوسکراسالی سے حا ل مدکی ھے او وکبت دہبیا نک ہے ارس 
بیس حات ری نا روسال ڑا ہے او کے با نود کہ 
ماب نکیڈٹسی مھورون مین می کک ام ےکن کے سان | و 
نَْ لگا ہواوستکت کا عال ہی با نک سا عذا کیب ا 
ا ان ہوا نکر ہے اود ہے لو ون ہہ ےکرین حالقوناین 
جپ پیا ری بک ای طرح وا مین وت یوک نا بین( ج-- 
ہے د نویس م نات جیما ورَرتٌٗ دا کے ہ ۱ 
جس ا ہی نکو کر جال اہ چ ودای ون اوس سرت بی ںی 
ہا ف راج کی ںآ د یک مال سس مم اما رس ا 
ون دس دی کے ال پت فا بن کے ات ین رری با 
۱ تا سوب عال درات زو جا ہے منص جات دوفون مور رہن * 
اورمحت کے سان کی دی سے چوک یب مرو کا مال ملا ہے اورا 
راےےمر کے ماب ہو ہے نامیپ بین کی ےوک لا رر 
گی ائ نکی بک بت ہراپ ہداز نل کی را ےہا 
اوس ینطاب مکی ےج ام من من نے شرف نما لکی کرٹ 
جزلےگسو +بر+ا-لرسیزباے+ت_- 


گل بے سسحہ ید سی یت سرد ریت مہ پل سس سم 




























سے 










7 کے بت 
اج نم لے ئن اون مین سے ہراس فانب ین ویش یا مک ما 
جنپ ای فان خاب نم ایس علاح با جنر ہٹہ 
اھ کسی حرج جار فامیگیاءوبا سط برض 1 
1 تا ایی مان علر رووا ےکی ماپ اکا 
کرای مل سا کا یڑ ےکر کو لوم ہین پیک زین 
جاتے ہوئے ویک کا موم نمن سے ج 
مت نسویس کی بات س کیپ ادن وی فظار ہپ کیل سے اکا 
اما سکیس ورعل ج' ون اورلرگر غعکوا ےنم رن 
ہرلٰ پاہےلا نا فی کرت سے ابچ خانب بین سا پَ 
ایور ےش کی ناب ین سے ادا 20 
اس رن۷ ایاگل راسوو ۔ 
2 2 شک امو ٰ اورا: بین ورەمین فا نبا کہا کا 
لزا 7 یئ 2 رس رر 
' ا لس ملح پر ]سرن بک (گا یب ارات میةین‌ارا تک 
۱ ایب ایپ ہرے ہی نکر دولہبت پہم کا ما‌ٹرزڑزسیەز نا اضق نر ہے ذ 
ا نکاس مناین یح کر یکو ون صہ- 













کرت 7 









اب من گا نا یس ک ےرک انی اکا کیا ون جولج سآ دید ا 
ٹن من مات یہب ےتنب لسّاٰی کا کی 
7ھ و ار دوس ےکہ فا را 2007 
ِ ۶ ک 
مکی خر تمین ماصل پگ یکن سارک 
شاروٹ و لڈ ابیلران عالا تٹ کا ان فی کے 
او پک اتی کر یک مال و ےکا اون 
رم می۰ ری سے 7 می یی عا لا لشتم ت کش 2207 وت کے 
اب مر قواس سیب ےپشص دن سکیا ہے اس فدرت مال ی کات 
لیر واص لے رن نے سک ا رای لرا ۳ 
دنو نک گوس پت کل لکروان کہ خامپڈی او 
اکززشتینی سی ان کے اس ات نا 
کن ےکر 0200 لو نکی بن ن دق ےرا 
روطب ا سو سرت رکائمٹ 
8 ہیا نویک میل سس اتکی لی کرش یل کے توم ا 
نان مت رکم ھا شھر سن 
















ْ کے اسم 
عالات شاو راع راڈ تق موا ئے م نلیا شس سے 


ما لا تاد ہ۷ ات نویک ارد تھا تکرش ردولا مات یھ شا 
ر٥۶‏ و نین کوکیاء ا ےر 
کروی سک کر ا سیف واا تید کے ٹیا سن سک قرغ 
واب دی ےکرآردا کا تکوش اس ت کر سے وت ما یا 
“روا کینسوت ہی یئز کے ورشرا جیا م نکر جے 
۳ اہ سے بہء دگررعغ ع رق لئ رشرارے؛ 

اوہعا ان کی ستتر ےرت سی مو ل سی نماد سرن 27 اگ ایگ 
کہ( یھدیا ٹکیا جا رے تو رورس 
ین نپ نک ہو راس ماع۶ س2 
بے کت 
أ او کاپان مع وا دا لی ہے اوزیت سے اعواا ماد ری ین می 
سس رف رای نکی ہے عون 0“ 
لے نطاشاذ وا در کی سے اچ کافس رمک لک کیا لو ۵ 
ْ لن زع ول رت پے اس ا کی ےس نا 
ا غو زین ع ررش اوراوئیپ ناونع ین مرنواب می ناک مہ 
ددا وس سے مات ای ار من ددرت درا 
ا دا تینک گی اور دق مدکی رج یا + ۳ 
و نکرک غم ت کنا ور ہو رس و ل تر وا لک گی سن 
نا دسئیء ا نوک او وکیا کا ص0 ھ*٭0808۳" 


نو 









ٰ ےب ان اھ سک ینک کو یں ۱ 


۳ٹ7++//: ۹یض 





ہے لم 
ات تحت کاپ وو تار ۵ ناو نل 
نا ون جا مور رت گنا تھا 1ون 
ا پر یکرت جرے وا وس گآ وٹ 
سو سید سان رک 7 ار راپ پا را 
وا وس مع من نے ا نٹ در نے 
اوس سٹو رت ز سے کا 7- 1 ٹن ما رم 7ر 
اضونایا ای کسر موہ یم رت ان کے اس | ایر 
قرف کک َ ےب علق 
دک بداری ناے ہر 7 و کو او لمت 
یکن انی ال رشن سیل یا وت وہ 
این کا ابو نکر کول کت کک ری سے وت بے 
و و دی ا 0 
2 پان نان ےکوی وو اک مر ےیگ سا مت 
لوڈیش یا نیا/ ارگامانسیغیل ز نم نت 
۱ مباس وٹ کفن ا کی پک ےکرک بے اورری 
1 نک سان ہتدہ تل نے مت ہپ 7 کی 
الارا وس ری رر کہنضااتدن نات پل مت بب 2 
او یر سے ناب ھھےجوڑی کے کے سب سے سار 
گے بات یت م تک نی پق مال ے 
لڈم ات اک ہبوت جاس ری کے دوٹن سرے 
ٰ مینست ین ےمم لت یر دی تھا اوراو سا ا وت کر پت 7۷ 


































یش کرنے وا لے مینست ود می با ْ 
ہرےسا سے رڑماے ۱ کے ا بانا ہے ا سکڑر یبن رو موہ 
نات ہن اسہنتان ےا 1.7 کت . 
لان ئا دملول۱ 7 اڑویا ےت اسان لی سر . 
4 رای یلق ومازہ دی ںین بل 
۱ مرو کا امو اون ناس وف کین متو ون ڑا رکا مہ ۱ 
۱ شی داع شا ےکر 0 نے ال وو 
ْ ےکر وڈ تی ٹوٹ ا سال ای لٹ نا ون اولا 
او ارز ربا ہے نات لن بن اون ند جح 
ےہر ےن نین نک ہے صست پک ان دنا 
١‏ ہلان یدبا مرا ال نکی سا ضنے ےدنرد ماما ہو نک ٹلا 
ْ رف بی ےا وجب ڈرا یتپ لٹ امو نرک ا معلو: مر 
۱ بصرفت بن ہر مگ اوضرقت ]نع ہرےاگدرنن 7 
کمن خوب مان زو کر نات رے دن کنکرکزت جا 
۱ وہ ا کش اد ین تیدافا کا 
, جج باایکیا رس درا کیا جا ے اور مکی ماس دنت رز نات 
توجووت رن رٹ کو عاا نے نے دا اکر س 
جج مان کراب ترین کہا وا کرا وسوت سے دزن ی رت 
سو نزیس ن‌اورا ط وشت مہو لی سے مم کے ناو ا 
سو کاب قی رشماسے با دا ون جب مان | مر ل نے سلرا 
ہرایس تیپے ا رت سب ہ ان0 گرا اہو / ہہ ےکر ہت ۱ 

































ٹم پٹ رن من ے (و صن گر ست ۵م ۵ ۵۰۵م" ۱ 













0292-770 وہرے اور من نے اور 21 اراس سو سے ا و 
آپ نروردنے رانیم نل وکا سے وشت ' 
7- دی یر ۷۲۸ 
اصاخ ۴م مس وس مم سم ےم :ھ اور ما ں٣‏ 
7 ون نے مر بے نول نے او ینید نکی او رما 
ا کاک راوس یٹ سے زا دی وق نی کی اک پاش 
نعل ماپ ےک دہ ایی اہی زم ترے: اریہ 
7 7 خواب شین رشا نما اوراا ماج ویش من نے مقر بے 
اوسٹ ناوات نکی جو زنر وکنا تما اووئکہ دنت مل رم ْ 
سپپلےسمو پیش راس میماسن وق تک یىرت 7 انارںسے ٠۱‏ 
7 اک کہ دو رتس ن راتا نیعت سے مکزا تا 
رٹ ےکا اروا وس کین ماما .2 می فرع کیا را ےکنا 
رن ا مک راخادہۃا اریہ تقووت ا وات نے ےن 
اوس سس درمسبہداری درا کیا ناک او ود اس ما 52 رقت را 
نااائد ل 2ا ناب دہ رقت نا مال من شال ام 
َ ازا زم ڑا یا این ےک رکا ارول 


ٰ ۶ نے )مان ا لا موی سج مین لا 


کی بات بی ہما پر سای نار اودا الم نم اڑا 


کے ہیں و 22 مم کت 
7- میا یکشون ا رگرابی ع رت میما 2 ررراں 
سا من عھائ بنا بب بن مو . ام یھو ات ہو وہر دنت فو 
ہا ا اون مین وٹ لودان موامایی وت سن ستھ ۵ئ بل پا رر ۲ 
زار افو اول من من لیک مل کان رادان ۶ 
پا ان۶ تنک لیک مات ٹم یکرت 
مر رکا ۷اا وس سسےلنیارہ 27 "0٭+0ھ0( 71 ولا 
سد ادا وین ڑ یی علا اتک و وادرعمو ل امیا 
وی ریس ھا اراس مین بن امو ان 7 
ناک !رد شش ناما موا کر ردام ا٢‏ 10 
اٹک و کون من رون ضبتسا ن۱ یکیو 
72 عالقء یکرت رن ہنا ےنڑل تا 
ہے یل حاص لے یکا وو سافت رتو تنک 
چو رساہرری را مرکا تماسات پا اسم کک سر اڑا سی 
اور فا من لگ ہوک دووکہما نما دککابیا نکرنار انا سے مان نی 
ٰ مصرو یلما سور سے 7 وورٹ ھ امم معلوم ہوا پھر 2 0 
آ ہیا وس او نغور رکا ورکر ےک کوک ٹر اعت کے وا مر و 
ا پرین سےا سس لہ دا فیک ال د یسوم : وین 
ڈرو مر 77 ول7 
تی نھا/ اور دید سای عالت+ن وڈ ل7 وأیاھا را ا ورای ما لن 
ون ٹہ ڈے وو ما لت ساق منکسوب اون ہے زاب سے 



























ْ ۵۳ لم وک 
نل عا لع مین ۶ اون مین مین مین وت وت مین سے اڑادی موک میں ١‏ 
یا ای اٹ پزادی وٹ لوم وگ وین اس باتک ظا 
سر یا ا 
روس کے توم او سیت مک روبع لکومو ےنرک 
کہا ار لکیلبیت پا ان ہوم تی نے اف ایی عاات اون 
ےہ ۱ ۱ 
و7۶2 دوسری بین کے ے مو لَ اس ی یٹ ینب ۱ لان ا 
و یل ند ہا داہے بر میم ات ا نا اڈ اڈ 2 عای سے جملں نوز 
عم ول ارشو چو ریا ٹیک تا نر ےئ فلا کی ۱ 
یک یما و کیو کے اس خاس دض گی اوت اور رق ٣‏ 
یکا یا رکٹ یت رتقرل دق می س :رڈ 
ہس مانب امماطکے ین د ”وا روہ ن4 ۰ء ۱ 
ول سم لاکیڈیی نا دس نک توب یا راوہت اول ا دوم ہو پ 
لئے وت اورفلو نے سک وت مگ قوو وت اوہ وکیا 
۷ رپ و" 
اہتنا سی سم ےکی انا ہے اوزی ٹپ گا 9 7 را ں نگ 
ٰ وی مر لم نکیسامی انتلاف ہو ہی وا با ےک رل2 
موی نکر نے من ایی کو این ےگ 
ون و تا ار اون رما ںہ ما ما کی 
ْ اگ "0+0 7 رحب وت دو رع در ا 
فا گی ہے ای لات سومت ڈ خر ۲ا( 


سم سس مت ڑج 


















نت نین وا ور کہ ارت2 
ول اڑا ماس 7ر ات رڈ نک ال گی بەمالموٰ رَسّن 
ور ما وک وی ورتا اس لئ ور 
لرگ پان یر لے وت تا متا 
۱ عاصل رگا شا وا گر از ات ملائی مات بر م7 ٰ 
ا لو ال می تارثا اس ےکرک ٹا اہک 
ْ پور کال اوہ طض للا ے بیز رن پکراو تک سر پت7 
ات او اہر 002 سیت کے چا سرت ٰ 
رو ار ار دلہاسرسے و 2 
کر سے فو کو ی۲ 2۳7ر 
اور از لکیخلیب خی 
پچ ےا وی ا نا ٹکیا دس و ای کاو را 
کا بت 
اک اممول یی یلام گا دا رشن پل یشوا من ے 
او عق مال مال ٹا عایل مک یواح بویا 
وسر مز دی ۱ 
مر ٹوو ڈ راس چا ا اور 0221 ین با سا موا ڑا 
ین دوع ری سر و کرس وا ون اور نر ےہر شر ر1 ا 
اکن می یی مات نی نس مو رکنم تل لخد کا مل : 
اسوفخووزوئ کن جے کراب 
ا ونم ریونت مہ کلم ںار یت ا جا 




























0ػ 

ٰ اون ین تھا۷ ماس اود دوسئ ١ ٠)٦‏ ا ۹ ہے پاھادصرے - 
مین ا ےہاک او 1۷۸ب۹۰]+4 44 ہگ 
سن مس رت جا ہت وشن مات مر رہ سر گر 1 
اشن نے دکمک مو لکوعالت رشن مال ہونے مین فت وت ری 
لی جات تی ا وین خالات الیکا دہ لڈکرنانما دہ وا حا لات نم 
لک تن اک ما لج نہ نم این یداد ریا 
نام مین پچ نَ اکا ہر نک ول مان۱ اح دومن ٦‏ 
ای ما ینس ا امن نا وین جو اپک را رون َِِ 
ال کے اک لی وم ا ای نے یں یناوسن إلگل 


لوا ا و ایس مویچا ا 0۵0 ٰ اث 
















اتکی شرو یلام ی حات ای مزا ما تازہ ہداریان ا 

اس ات کیا الین ےکرا ومن عالت ررژن مال سرت 

شو کر کی ےڈا کر نے رخ نت کی نا لےایرا َ 

حا لکاطاغ کر ا سا کے سے ہرگ یکن سے 

۸ نے مالتسلوب لوا یتب ارک ا 
ال ڈرایی ون مے اوزی بات گر) ہی سک حول 7 ہنا 

سے ہن عالت شال یکاگری ا نون ڑے:+ 

ا نےر0اڈزر ناما نر سیت سے ا7ا وگ ہلاگ سی 

"ا دو مرش اورا ٢ھ‏ شا وت مان ناسےٹھیانگ 

رین بت یکر مک ذات : مو رز می /م۔۔ ام ہمت : 


کا دو ا لکول ےی تن وت ئے 


آ٘ہجہمسہی۔۔ حدسفیو ٭مبسسسمویت سے سسوددلسسسہبد 





نرک .4 ۱ 

آ وائع ہو جا کو وق چرس پچ تا اتا / وت لا کی و 
۰ ا اوستذتاپااا وسیوفٹ رٹنس د دی رت تما ۔ اکا وو نکی 
او بووص تکرش وس نک سام نہ وا این رت ای 
٘ انمام لوا تک رگ او سی لٗ 7 رو نی مرٹ 7 وٹ کا باج 
ٰ ےنت ادن باما نما ای دنت ای نیو زی رہ ےا کو مک انی 
س۸ا دوہ تحت ماری ہے او اپسےمإزور سے ۱ 
اپگرمرتے وین کاو اسٹیے یش ہو جا کی ایی اورک نا ا ملا 
اع و والاٹما او می کے اط کی با ن کنا ا ناسح لو 
سوا سیل 7 ہو نک ہت تا سے داع روے کیپ ے 
ا لوپ شص ڑا ین ا ا نطاب پاب ے 
ٰ افص وقت ما رو تسا ختباسازمالت با پا 
ا ۸وتقول نے ینکر یکس کات زا تکسحرل نت | 
اس ا کیپ نکر کی پل ےکس 1ر یک لیت نب تا 
ایاپ نکوٹی دو مال ہن کرت بر شکذبت رمیان | 
آکر میں سسچھ تا 
ا دفاض لان تی ای موق برا ےک جان/ی اھر برعالت نان ڈ کی 
اوسوٹ ری وبا زی نہ تمزت نکیا مات 
ای کاکہتمارے ات پازر نغ وی معلرم پر کی سے اورتمار یا 
ات ورورے چنکرا ف کان دولو نآناین ہے کو سی وسرفت 8۱ 
١‏ می نٰمعلو۔ ات تو صلی نما لک اک فا بین نل یی ین ٰ ٦‏ 













































٥‏ ۱ لس زگ 
حوڑری ج۔-۔ اہ نے 6 ۲ اوس مل مت 
رو موسلے لا اورا ےت پان ن لسن یا علور ونب اک 
ا کا۴ من کے اس س کسی سے یل بین ندای ت تک ڈوکن تا 
ا جا راگ تر اہ وت رس دم )معلر ڈیا نہر رک ریا 
7 رر امینس نو وراو ہبوٹ وہ )تار کیپ مر ایم مت ک7 
ےت ۶م 
سر رکون اوس وق تکرح دک اکیجب خودا وش کو ہکا 
امش لکن من اوردوا' اون سی ام ما می نشیا و کہ بات 
اٹپ مین نے جواع نٹ یتما وو پیل با دیایئییی نکد کی با بكہ مات 
یہو نے وال یئ اوسکوم ہرد دی پا ارس مصدت بین ینکر اکر 





کن ینکر کی م نک اب ےج سد ناپ ش ولا 
سارک مرنے وا والانا و ہیا :یاے ہنس آپ یی نکی 1 
ا نام نکیا رز لع( سا یکا مال بتے اورا سا را مر پا 
۱ تاج کی ات ے اسواض کراب حنکو دہ حا ل حا موم ےا 
کی ذات تخل رک سات اسیا تن رہ 
سیل اوک ظا ہر رظ مین ےکی موٹی ہے فاپ دن1 الا وین 
۱ جم کو م یکا رو کہ تی یک 
انا ےرت دو دہ واتع ڑگ راو تک تا کیا. مہو سک 
ایل ناس کہا بی نکن سی واغا تر 
۳ ہے سیت ٴذالز ما لے فمُسؤن ادتبا 7 ۱ 


٢ 
رس ن تمس شش در ےس اس شش شس‎ 







سروک ٰ .۸ه 









پ سس اس انب ہی نکا السا مار َّ 
سیئ عا لکرن]/ کہ نے د نممارے پان انی دو رسس خ ریا اول/ 





نین رسب 0 کی سن خا کر 7 
۱ 1 سو ےن حم 
فا نکو کیاکی فوفکینسبت بی حاض نو یر 
٠‏ آ امو ک بتک حا ل بی ہے اس ہر دک ر ھ نکرخا بین 
اس سو نے کے وشن بت ایاج 27 یاسبت ! ت اورا 7 
بت را پا رشن نا مہا کی ما ت بل اص ل ری 
اوس کس و رجہ کک اس ل ہین 7 کسام ہے امن 
می ین کو ! ان ای کے ہو نے ناک پت 
۱ کر الات کڈ کراب کر اص اور ا سیت 


اوت مال ای شا کن انال استی ناپ 
ورس خا سم کے رک سوقت موق حاص نو رےے موسوم 227 
ادسا جا گرا ام لوک کر اورچ لا رہ کے الات کردا 
ہوست زی ن تس پا کی اب وی س ےک (نس اع کی جج لوا 5 
اب اک سوا ال راب لاب ہب ےک یا ما( حو دو دی داش ہوک سے 
می ن عیب بر نیا لی رینوب بباری جج وو ژ‌ راع ُ2 اواسے 





نون چک ٹاگی ما لات ےش مایا او گرا وس اتا 


تینک وی پش ٹن یک مال ان موق اس کی و میا : 


۱ یکا اوس خواب پہدای سےا رے چرسا: لن ہے 7 


نت ُ کے ہدرک وکا ادا . 


3 


.۰ھ میگ 
اپ مم پا تو کل ای کپ ےت ا 
انی نع دٹی یزاس ب تک توق مدئی پا ےک +2 
غورد داع ڑا ئا ئن ہی خائ کین اون شر تنا رود ا 
اورعلا وو ایاتب ٣نا‏ لک ےنرم لٹ سام من سی ینتا ا 
ادا نی افسحالت مین مداہو اٹیڈ نک جب مو لکوحالت موا ۲| 
ہکا لت وش او نی ا یدرو جا ےکر حالت ناب بل رؤا 
بی الع ور دا لوگ نع و اٹوم 17 ٹجب دہ ای یھی اورضھل 
عالت ون ہون نیت شت نیا لک ری حلت ین وائع ہو جا 
سزربذ سصلبان لح شا سیون ےکی ب کوٹ یآ دی کمن موٹووتا 7 
ہی ےکر پوت ش رت نما لآسالی ساد پرداقع روما رے : 
ات ززعم بنا ےتا لیکو وین 
نین خائ بک یلست ِا تگۂران کے نود دو دی 
لیب 2ج( کارر نے م گے یکن ناوک ادوس یٹ نا 
+داخ می ن7 الال یما کے بب سے موک ینہ 7 
ظ عال سار لک شا وت سے الع وی س ےک عوت امنانا 
سای عالت واقع مھ جال یگ یکا کر موم ماک فلا نے پناس 
اوس ےت با لہ مو ےھ ا ضوضین اکررے ڈیو ا سححورٹت کو 
دا کی دن عو کی تکرح جا زا من تہ 
غْ کے رت دیو شی ادما ھی ونیم نی روسوت ووغوت تر 
اس رمواسفله بر رات ہر وسوشتٹ اوسنیٹ سے وک می نین 
٣‏ ریا اون کک ایک ٹوکراوسنے ڈ ڑکاک پت من رشن اورک ا 


20ب . 


اما اتب ؟م جا 





























نگ چس 6 
ابا نے حر مدکی 1۶ انا من جلاک ہے تو 
زا مان سیا مر شما ا وسوت اوس و نے ا ےم ےک نکی“ ۱ 
٠‏ نگ لان‌امرےینا لت ما ک الاب یکو او کا" 
ِن‌ستہ! یک ٹوٹ سور وم انال لیا جھ رذ رس 
ا لاوما ان ےکی نین مین وژن رر کین اوہ بر 
اسیا اہ ا کے ین چلاگیا مال 
لی دو اوردوسرے دن شون ی/ راغ رز ززسے لات 
۰ اس دز رسس جوما لاپ ایا نی یلین مطا فان 
اما تزیالاوکےسر×ۃ ید یک ٹوٹ مانسو رد ہکان اور 
کور سے با سن ساد 27 کیا ان لن ا 
تا نٹ دشا وسوت ۱رس عوت نےسٹ الما نکیا ۷ 
ادا رگایییاس اث رن ہکرس شمادت پا رہ وا 
پالاعا ڈوک اد سو ٹکانبرو و ان کے امو ےپ کا 
کنا رٹ پور کے اورورثرست تٗ راو روس ارد ء۶ سر 
۱ وس ڈو کے ران نے کا نما بھیااوس ۶ 0ت و ں لوٹ 
کرو ہپ کے رط نار مورک بعد پر 
انا سک ینوی پر ایا او راس پر یکا ما لک سرن ٰ 
لک تر ے دن ہیی کسی ایر یک کتتینا: زوا 
0 سی فا زا شی مو یتودی ٹوٹ اوسر روم ون یو 2ت ین ڑا 
۱ تر وا کک ہواج ما 2 اک بت شرمین اورڑی ۶ر تا اورڑی رہ 
اح لئے مایا ما تما ورام نے روا ول غرت کیا زا ناماریان 





























سےحصوچ۔۔ 















جو سوا ہت ثُ تس وی 
اکہہڑما لت مامہڑی یی ا اوس حعالت بیراری او رون شس من و زع مع ں 
وی سش ‏ تی ٤‏ وع مر ۱ 
ْ کت 











اورعالت مو شی نکوا ہو ےب جات راڈ بہت 

س رط او سیل مونے ف ین مین نا ارک اپ ن بب یکچ 
اع ہین نین لیک صاع بک لوم برا س ےگ ج لوگ ابا | 
۱ رر یں 
زا مسولزرلنڈ من اہ تا ید از وک نا مے ا ومون سےا 
۲ منفاتین ڈیا ےکا کات کت ین برا 
ا کے ام ینا تھا او تعاس ب کن ت حا لایکعلرم پا تا رل 
تشگ یآ یکو نون بے رح را :اکا گی مففتان 
انیب نکر د1 ورای ایی حا ل نر وھ بیالام 
ٰ تھے زور نت کرو نین ادگ نے دحا دشر 
ایک ڈیے جع ون ما نکیاتما اس ےنات ےکعات انب 
اھ نجد ہی راقع دای نے + 


بی 
ا 
پا 


۱ 
“8 
۳ 


مہووےو رب جج سو أا٘جسسے۔ مصوعیےٌا 


نرڑک ہے 1لا یی سے 
ون شع روک سکی ارہل یاسبت با نکیا تک فلا وروی ن ولا 
ٹا اخ ھا تام لزا ٹوس ی کے ما خی اس بت امیر یا سک 
مین پے ائکا ناوات دا ہوئی موک یت اون و 
کک یھی موہ دی ن جو خو دو دوافع موعوالی شن تنا یدوم نکز وکنا 
7 ۸ وٹ ٭ . ُ س 
یشون کول اون یکا وکیا ا کرٹ ساحبکرا ورس با 
نین نے فو کی چوری ینکر مین کرکیا ا ای حا لوان 
گنت نکم سو ٹکاوٹ عیاح بلؤ۔ ما ات یداہ تی یتو وہنا 
۱ وا کی ھا ایم نکر وہک ینار مرا ڑا نما واکرتے تھے مالس 
رزاوٹ مساح بکو وف گا پ مص لتما ہت لو تمڑاعرصہ مواڑ 
سے اویل اہی زنہ نفجکوکزوٹ صاع ب کی یی نکوٹ یکا عال عنم 
۱ اد یہی با سے رع رپچ وع ا مور ںکزررتے لوک ای 
ہں ‏ شس تا 
رڈ م۸ ح سے ہے مج ۷ 
انیس اہی رجنب ول نکر رشن 
ماصرپمااو رکوس تہ با تنا ہ تنک وٹین رن یقت می نکو یل 
نے یکر با تو مات ےکر ون کے بی ین این ا 
ا بت تاس ری راپنے یٹ ےکرج کہ یا ایام دیما 
اجب نا یلوگو عکوالیہا ات وین مسا ھا مین بھان ا اه 
تعن ہر نکر و یی نکر یکی ح نات جات مل وسکنی بجر 
آرھؤکینلرزرن۷یاما۶/4 اہ زغرین ا 
5 مہ8 کی 7 ٦‏ رک ار 
اب نس اھ ا مارگ را یس یکا کرک و جا طس ےنا -- 
کیا توف رورپ سا نکیاہی اسوات اکر رن رکز شان ا ۰ 
ا ا ا ای شر کا ا ا ا دی جا ھت ناد 


٦ 
: ا"‎ 
س‎ 
















سے کاپ ےک با یقت ابی فارعا ی وع مرکا 
ا ولا رتخا ول من رون را 
ہا ےنت یکول ولون کرجا ےک اس ام ےکی کے ینکر 
ول مو کےعول اس دیپ ام الال من نا پا 

سور دا ےکا عا لم لاہ ےکا دؤوسنٹ امس یح مر کنا سی ےکر یں 
ےکانا ور ےگرنا وٹین زان ا اہ اڑا یمامعلود زا ےکرا وسر 
کناٹ شکر بن دفت وق یہ ےلین ایک انیٹ ڑہا دہی با تحار مو 
وٹا کا دبان مین پارناپےچا اگ یمول ہت ک رر 

پا لابا لے اوکڈ ال کنا سے انا لاٹ اہن 
١‏ عائل اکنا جا مُا ےتا و سیا ام یراتا مکزا ےکی 
راس ےڑول بی مسبت پ بتکم نکنا مہ ےکرین غاب یک یرون 

عالت ین مو نان کاب ےکرین رش دن اکر ود نانوی 
ٰ بے وا یبن ول ااقیاس کیا بر و تا 

.ےو نکد ومو کان مین لی ین ہہت دای نکی ےن 

ا کت ئوک مو تکانا مین لنا ےرس اتکی اتوہ دم ار 

مو مرد دنین پک وسر تکرنیال سذ اب ےکر 

ا الہما ر ان لے نع اس امری نر تکرا+ 

جب اپ ہس نحص کے اب می نکوٹی ما صس تما لن لا نر 

نف سکیلسبت زی شش کان اوکوٹی شا ول رتا 
72 صل تی ہے ابسامزنام ڑکا اکنا مس اما این 57 الو کا ١‏ 
ِ سر کے 7۴ 7 ۶ و 27 کو سس 


سم نب لم زگ 













ہی مػ اٹ ۰م 7 
می ا و ۰۳ 7 


غسئ _۔ ۱۹۴ 

نرک رگن ام ین لام وی مین ےت سے ابی الا سے ن اور 
معا ات من ناف لو نک یکرت متا وردا اورژر زی ٹہ وج 
را کات کے ے ہش یی مر پیر ترفن 
یت اس مات زین مکی ہے گنی ےت 
۱ سعلو رنہ وی او انماٹرما ےو 

آ ین ےا وکیا سے ا اش ل سام یہر ناب یں 
یش کا یراس پا ا رگن ا نک عال ما نکر ےےسعلر مم ےکر در 
زم نو ن کا اگ بن کے ول ماما با نیش ہوہا اپ ےکر نے وا ن ےک ْ 
لن مکی ہے نکر با نکنا ہو نکرا مب کواکٹفائ ین کے ما 
شع مرارو چان تےکر لوک سیت نکرنا شب بن مان م نل کے ۱ 
خحثیمات سے پل ا اہنع رو کے ت لات وک یقت مع ا کے ا 
کی یمن ےا اذا ےکرگگ نمو لکروس مر رمالا 
روکس ڈر یچ ستھ راگ شتداورحا لم نکی رماماہ ےلان بل تہ | 
مال مین مدکی بے ک0 
جال کو ول میک کو شال نال 
من رک سکیا ایر مات مکی ےکا عال جابےاونگو لک 
اب عا لکواءگیرا نس مو لکوحالت بیدا ول ین ما رگا 
جن عر یقن من انوا مین مراون مین ےلین ےک ای ای 
آ ‏ کت ک ہد نے وحم ویو نکوکام ےکی لت دای نا 
ہالٰیىھِ اب ”عم 7 0 اک گرا ۶ اورتبٹ ۶ہ ا اکا 7 و زمر 


+۶۴ 7 


ا ٣‏ 7 5 ۰ 
اور سی ب 7٦‏ 2090ھ 0 7- : 
تھے سا سس بت کمن ےس یی ۱ 
































٦ك‏ 
گر 7 وا کاہا درا ےک اس تا او ای 
ات تی یغاب تا الپ زین ا مالک تِ 
وا ب اما غسوتت جوا ہل نعل بڑاقا 
ٍ حطا لی کے امو لپن نا ا ماک وو کی مات دنگ 
رر و ؤاتہبھای ۲ ون تی بنا ران دوتے زین جا ا ار 
آ مال و اپ نر لمت اوس لوم ماب ل رک کرو ۱ 
أجائی ہدارونا یئ خل پڑا ا سک دیاھا ےت زحب“عمول دا مرکا 
: یئ ا کر اکن ہین چ6 
امو کلک ایمایژ ن/سب۷اججارسیگەمر لکولاعا کی اتا 
دومن یی ےرا سای سا ہی ہوکرلوگ ا سن اورا یت 
این اتی نکر ماکز ہو نکرگ ول ماک ات ا انچ 
. وا وس سے ۶ اطاع تکرا یسا نمی نے + 
اسنا ینک اورا تک وکا ء ون جواکرن لے کی اور ےن ردنا 
آیصت تہ ون لی کو رآ ارک پا کشا وی ہے وہ تج 
۱ کو سے وف اصلی سان کے ا وراؤ دوتن ٹپ کے چوک یفاک ۰ 
ٰ ۱ ل7 بر 21 سیا ررنع ولک ال موباس ثکزدد و و وٹ نا 
:دا وا ےکر یر وو کاردا مکی نکر راہ ےکمموںل ان تا 
ا وف کین رتا ولک میا رقف نال کی :لین وی 
ان ا کا ایک بر وو نکی الن ئا اوہ 7 
ب ری زور رھ حا لن دنا کسی 7 227 اع حبو)سپ- اورھیا و . 
صلی 0ھ تما اس نر ای وش ای او 


-۰ 






















8085 





سسیجبے 





گآ طرے۔ل۔ امت 

یر دی نک انیو ا پت کا ات06 
اوسوت ا سا زیڈ مرکر تر فکی عاات با ا ای بے ایس مو لکامین نے 
عال وا اک وکا ٹیس ورازاڑپلل بلگیا مزگٰ‌ نر 
تی ناو نی حالتل بت سا نیما روروں اشن موی اورا می یھ 








دی سے رویت خوش مزا مھ ورپ وہ 27 ما نکی ون 
ساررن رون یل کے۱ رین ۷اا ین لک ڑا مل ورڈراڈراما ال 
7 پا نکڑماتمااسطح سرلگرا 08 اؤبلصورتا اورووڑبضررت شا ا۱د کر 
ای مات خوش ب ہل یانک دوس الس بیز ْ 
اہ اک دشت او ریا ن ارآ او,اوتراات کا اس و فوگرک ناڑا رر او 


اھر لکو دنا الہ انی حالت وس من تل نز الہ 







برباخحت اک داب مکی دک ۱ وو عا لالہ اوسلکا دقت ینز یاالواو 
مورک داک رین مزا مین مون ین کا شاری یت 
کین ا لکن ادگ یکنا ٹن زی ٌ نکومولا اوت شی 
یی دی یکسا نون مین ا لکل ون چک فا تا 
ام نمی لی نلج اکم عو لی عالت مین وا اس ال من مال 
م ات لی کلت ین۱ کی حالت تو ےگل متب ین[ ا 
او رای عالت سی جوا سی عال نی اپ ری ند 1 
ےب اوت نون اک کین سزماڑون لگ ےگ ات 


ا وی سے ج در زم مھ چم نی 


وا وسک رک کا را ہت ساتیزباہ دا کپ دہ راتا 7 . ۱ 


ایگررٹ یئل کے لیاک جیب بین رکا نماترمن با ن متکانل ا ۱ 


ومالتین من اوک دک سگرن لیکن بضضمبلبنلق ٰ 


: 


لن 
, 






۹ ۲ 
سو نک رد دوس ری حالت ایر ون ٹک ما ری یی ہی حال کرای 
یکر وج ال مول یی اوڑا وت نکز تما وواو ما بک 
موب ان ڑا ماپ ایلوا ری وا کا ڈرائی تا لی ن۷ا 3 
ا ل اکر سم ٹون باون اوس انی حالت می مایا ہوا 
اتب دہ ماکان ردونوحالات نال یکا ہلل اوسکوخبا لی ن تما 
شارہٹ دیو نکوونا ل:دگاکرزٹی عالت جرای سعمول می فنااک 
روش ن ناپ تام ن لامک باک رای نکرن ہو نان فا ےو اسر 
کن خ یق ےکرگ ایت ہن ام کی یکر علو ‏ ےکمگن نے 
ک ہچ خواب ہوے ین ب درائل امہ کی حا تکرنٹکرتے ہی ن نذا 
ری ےک جوللیٹ او ارک ہو راہ ے تینک سب بک فا ٹن کی مات ہا 
وی ھے او ملا اٹرما لت لو مین زیادو ہے اسو اس ےکرک کا ٌ 
اسر کے می مزا ے ولب جا مرن اون موا سای کے ماا 
من نی نواس جوم رکافرحال| خواب کی اورقواب مٹنا یس رمن أ٠‏ 
رزنؤن‌یا وو )اس | رتبم رین رواب 7 والا ط1 
کالگریمیانپپکرلکونکا عا لاو الماعا لکہ دہ او وت تلبایا/مبجڑن 
کت ریا نکرمام ےنوک اس ات 1 ین مین اہ تاسالی مو ے 77 
این اور یٹ ناما ےک ناوت بک خواب یر 
اصٛل رما ےیل ادنات رو کین ہو نے مب ہا ا 
ای ہوتے ہی نکررئ یسب چیہ ان دکی اتی ین اوشیس ایساخب 
مال ماس ےتا وس سس بت تن نما اع او چان بااور 


ون کےاخمال با زا لات کے سان شرکت م حا کی ئے ا ول نناٹوس سک 





















دو 0 من 
حالت من زوا خوا کا لامک لی پا حور ران دی بای ہو 
ا وگاءایمامزناے او با نا جیپ ےک ول برک ات 
روم داگانہ ملا مو دخ اورک سی ومن اوساردوگا نز وو جال 
سسانٹ ےکڈ رد ہے اوسر کہ تن ےتوڈا اس بات ک ےکس یی نک 
ہرج مز ول زی یت ا شیا ور شس رین نا ا سوا لی | 
من این ا ا سے ا رف پان بنا پٹ کات پا 
ْ اور رم یا ے اس یمو بتز رتا ےک دہ اتا تاسجادر 
رر یک فلح رر ہےر ہی ماس سیکا چکر 
سن پل واب من 1کتامااورحالت خواب موغ اکپ لیکن اص 
ٰ نیطالس حا کاو وقت رش ئن بے سا یک قوف زا 
ارڈ ردوطااب بنا گرا اہ وقت ان لسر جا داروا ۱ 
"أ نالپ یکی عاا کیب بین با و این ہب اوس سےسکت نل 
تر یوقت ن دز مین نک تما رےبا لی نلفْآْےزن' 
انت عیان مد جاأبےاء٢‏ امااےھےج۔ کے 
یی ج ماد مین لزا ا وسراص رک فوع کی وہہ ا رگن ۱ 
ای حالت مخ کب کاو یاوسکاعا لعل کن من ور ت کات ۱ 
نین رسکاب و نکر ریا جا دیشک اس دوٹ تداگال اور 
ز کا ماما لکیہ جب ا ممعلو مرکا و راسگی یعلرمبوگی ہے 
زئرد اخ کے رو جھے ژن بیس رورات اورد کین وو دونون جھ 





























سم می مج جس سج سس جس سی سس شحعدہت تد تد سج یہ ہج ہے سد میدوستی تد سس یسیا 





ای من 
اتل ےت ےد تا ور ا لا 
کے اک امہ دونون اک کا م تی ےپ یطر دا کے لک صا 
٠‏ لی کر تہ یز چھمدرعال کال ک 
"ہوک ی ہے اوسک وپ تنا لیسی عال نکیکییات مغ تین اڑا کہ 
اٹل فا نب ٹن کو۱ ون پا کیسبت ہما سا ین س ما 
و فو لک گرم ےپ 
3 کول ےہ ا وی مات بآ نی ےہ کرد وو یکا 
ٌ ون لو الا کر کاخ فلئی با تکپکا نا او 
اہی دای پے نے ول ٹن ای اتکی سٹو کا 7 
27 ےت ات کک تھے ادا ون نے 7 ہاب بے او 
آ راو اکجواب اکا حال ط دلو زار ا ےرم ہے 
ای وا دی رک ری ےکن د1 
اتی ےی ا ےک عل مک ٹیا لکیہ ی ماب رجہ 
لد دوتحلص وا غ انل برا میں موا ےلین ی جا یما لت رع 
ٰ اک تکس یکین م کب حالت مات نا لیس ی سےکرہ شا بر 
۱ ور دوسرے تھے کےڈمل سے ہوک ہز ہے اوسک رنہ ات ےد کہ 
آ بی شال اد راف دق تل ن می7 اورعب وو عا گار یکر ہا ور 
: را ہے ا نیا نما لئے اوڑبب بقع مو مانے وو- کےپی 
رت 07[ اپ ا و را ےی کر 
ےپ مال ماب نی او ینب نک یگنر ون واتاتہ 
77 کوٹ تھے مک : زی ےط ٍ2 کت 227 


یب 

































ٰ ا رتا ناماو سے 
ْ ک واورما ابس ےک کشا رن ل تھنا فص یک یتننات ایج 
ورس کو وے ‏ 

00 ا اش رکا حا لوم ما نین ساوت کا 
ای ابی او ا وہ تیاہن رانا 
کن کیٹ و ین( ڈراہ سے ایک دبلغجک نا مر ما ای 
ج کے کک ے کاب بی کسی سش ےکولی دیکھنکے را سلے 
اپےے سر یر کان ےکی نال ھی ماس ےک رقوت باصو یذ لا 
ئ2 رک موی نا وشن سداہو جا کی اکنا لیسا دا اگاے 

با صروسعدہ ین یوون سک سرون نا سیت ین انا 
اھ رکی جا رین مدراہو پاٹی ہے اورمین نے / ایا بے عالس نے و 
ریب مو کی قوتا صرہ اوت ےک )ا این مووارنو یلا ونم تداع 
ون ان یھکر ہو نے ون ادص وت او 
اک ثرت ‏ الا کے رایعم وی بے سرد نی کے ٹر 
ٰ سے اورہات ین اس ہب سب نت مو دارم فیس ثکہین رکون ست 
سموماس ادا نل ,اتہر جانا سے اوریسدرے مرن اسومست 
و نع اب چک یی نع نا ٹودے مسب سے ظ تس 
ا حاصملڑو وی اس ینوی نکاس مین بے کا ارمووار ولا 
او ہہت جج رکا رین ین ہزیمول نات وی الب ا ٢‏ 


کسی سیل کچ اوس اہک یکین وت اون لن ڑاگ زیر جا 





پا ےکپ اوک انی سیا ا مالین زار ٹوو وو روا ھا 
اور سی اون کے سرون س تو2 ٹ ایا یا رسب ات مر نے 
. موددکیی ہے او ین بے // اس مالتبن‌ار کان کے ا رر 
ْ پقول پوڑا چاو ےتوووا ومک یھی من گیا 
ْ ایتهعا لک حر ودب ےکس زلیس شاممھدے من ولا 
فیس لام کاب ما ال ےکر کے زوین بن سر ین اض 
کی ین سک بے ْ 
امس اما لس کی ہد سو ھاززتَ 
دوس رےمطری نف مو وا بن ےک خرن : ۔س 
م ا واسے او سک لو وی کر اس بات کا ڈرلمہ لو ما انکور 
00ر زاے دی نک :ہو ہہں انان کا 2 
بسک ہی خحکرشھا عو نکوی کے 00 ین ا وم ا ر 
کے دک اوس السا کنیا وین با یی نکیگن ارآ 
جو سید دا کپ نا دتی ان اور داغ مون شش بن جانمہ ہل 
ہمان اک میری اٹ ہےک طر قعلوء مزا ! 
اسب اتردے گرا رشن جکای ف سو لم ال یں 
:7 ول کے سرین بادات من وروویا وخ فاص لا ك اڑا ۱ 
موا ےکہ فا لکو سے ہج یوعد قیکرا کے 
تل مو لکول یف با وی با نا ٹاڈ ٰ 
۱ ال کین علورورٹی ہے تھا دس یقت مو لک مھ 7 ینا 


حومییےمم٭وىؤس٢سہب‏ ہسوسو نے ےچ سی ےہ ےصح تجح وی وجوم سے ہے سے ہے تد مد مم سم نتم ےس رو لم پیش و سی وو مہ میمت سے ہو شر لد سے ما کات 


ہی۰ ےی ٣‏ 
ےر اتد سن کے اعت 0 
لو نے اسوایے گل تا میسی ہے یچ لب ال کیٹ | 
تی ےکا لک ٌ گیٹ نعلومپوا ورالیساہی مز 1 ےکہعا لح گیٹ 
۱ معل ہوا ورہہو مو لکررا یک اٹآ پوکڈ تی ےکپ مال لا اه 
ٰ سوا ےگل ار 720 رہ بردما لیکو و 
ایہر ہے اورکڑا ای رتا زمر ل کیٹ غص+بل/' ْ 
















۱ تا وو یک مرشیہ ایس ا رکا اھ۸ وا ےک رما ھ۶ ٌ 
ین خو وگ ایی سال سم تا رتبا ا ٰ 
وی مکی کے ور گر تھے جنر سیت می رصع امک 
تین یکر ر ریا ےبجنہت پارن بات ہن ر2 
اک 020 ا بنےہرے! ئ رامیس نوع سے کو کک اون کو 
۱ درکھا کہ وہ ا نے ناس حول یئ ےو نکیا رسای 
رولت اسا رے اہک ایا ئن موم ہک نار 
۶ 22 ری اشری تھا دیزم ںپعیاب بکواٹی یٹ کاپ رر ن 
ایپ پ بات مال مد کون انی اک ڈیش ریزع ا اما 
اوس وت ؛ونھون نے پیک پر اس امو نکی کت اکا 
لب سیت یتم نکر در دقع مو اسو اے 21 وسوفی میں نے 
07 2 تی نکی و سے روزلیوس عیاحبکرنقاز تا 
7 اوزورم او رکز ۶۸م مب اوریشے نکی مو یک راک ولاجاری 


ےس یسور رب کے 
ا زی پیا وفھون رت ان کیاک ران دک ای عاات ہو اتی ے 






ٰ ویک ا یماج ہہت ٹاک ے او رت پھنا لیس یکا شمل و للا 
6 گر عم کہا ۶م یناہ رش فو وی یر و 2 
کا کن لے وکا را وس لقن کہ یسب ین تین 
لٌ شی ماس ےکر ئن سک 4 و نكکلیٹ وڈ واگ رابک موا لَْ 
ا فا اؤ سو 7 اپاوسےاورنال )اما و ےن وعائ لو 
کے مک رت ہیں ٠‏ وت 212 
۱ یٹ رو ڈنز نے نیا کات وین بایان ینس سے بل 
اشاپ جک انی کال ایس ا حال وربا دا ؤ نل من 
ا نکیا ا اما ن غیرزی رمیا مل الس سے جان ےکا رما 
۱ اگ ھا سے گنا لکرس یف ہوا مت سی ٦‏ 
ئتوا و سیا ور ول کٹل مو ما سے الم مات ار موی ےا 
کگرا با ہب ا رر_ےاجہگ ءا لترصتڈوقبگ رم لاف 
نہک ےلان ٹن نےایر راک ال کے کا نمو لپ 
7 انام تق ول کے سرن درد | 5 لاگ نا ل درو ال نع مسا ۱ 
گے ہو ۔ ۱ ۰ ۰م ا 
بسن یئبلین ا تھی مو جودژن ادرآ ںہ بک مم عدہ نکاس | 
یلک عا لمزم ت ر تک دگ لی نلا+ 
اید رین من او نرک وکرک رونا جوزری عالت من دا ہوسککتن 
5 : ۹ ہم ہپ ہف مگ سر سمااہ 
کرخواب ینوٹ و ال پر 7 ہنس وک یہی نک یت 
لت تنا لی ماوق ہے ان عال کے ہی نہد را رک برا 
اہن بن رر بی ہما نکروگا م٥‏ سے ہریڈ صاح بای نا ۱ 
مات نب تن لی یک اکس ئن ____ 




















انا رکٹ و نع کربت تی برا مس اگل مالن ال اور 
چا ری شی نکر وڑائم رح دا مد کے بنا ور وڈاڈ را کے ما ثئے مرک 
ابَ٭ ۱ : 7م 7 ھن ٌ کے 
ان پگ لحررٹتا لی سور کیا پا ود ےکراؤگی مر لماک ر اما و 
ان ہے اسلو پک لکپا ہا ر لوت نوا بکی یچ با مال خواب 
راز پا ہے مو لکوعالت بد اریئن رٹ دی باا رز سا کے 
وک نک ہما عو لک عرکات ات اور ا سم 
اما روا ہے پیا ن ینگ ری رو رن کک سے اسو/ سےا ول وکیا 
تما سماس یپ رگ گا کر وکا ہے اودد وسر [س وا نت ےک ہاب نک ا 
رکب پ کا نوا ہو نجس سے ووداہوسکتن اپ تی ت1 
: ڑا مم و ٠‏ 

قورس 7 ااردو و مال یں مب معردٹ سے اکن سیت 

عالت خواب مین ہی ادرعا لف بیداری من بی اورمین نے ردٰمالژ نین 

اح رپ رکم : ىر رق ستو را ے نین کا رااسطرج سن ےی اب 

رسک نک حا لکی ذا تکااٹڑ ول بن و یحو کان وا تٹکام لا 
اہ لٹ ا نکر ما اکب آمار ال ا رلک اب مال برای میں سد 
















سے هک اب نیک 
|کے بڈین اون انارین اوراد نع آمارین چوگیوس عدا دای عالت بر 
ا کے و نکی مین ےم ات الہ مکی ےکر ا 7200 
!زا تن ای ات کن اوفات وس صاع با 
دای کرک نلیان دوڑا دین توشر اکر ناورم 20 
ٰ اما راس صاعباجل۱ وٹ ایس ماک ےم نکرا و 2 ' 
/ یک صاعب نے و نکر ووزا نوس الک ادرف ی/نیپابعل 
لات ناڈمون نے اکن لس ری یکر لک 
اورو یم اسر کی باعل رم ےکر وت محدوو زا اورعحل ری 
اس ٹرلی ہبی کے سا مان موا ےکا ای ہت ب ا 
امس ات کے وا سے معن رھ کر مک ےکر یکول ا ہاو 
ون کے برک کسی ذت عااتہداریولمین دونو ین اکر 
زورک صا بکی کیب ےکر کے مت چ کیبل 
اد کہا اك : رگ مزوررزر رن سے وب باودارگکویبن 
کس انا سماچا روا ہو رگیہ وٹ ین اور لزا شیا خی 
کت مکردس پاش رون شک ای لن وکیا رے شی کو 
لیہتلرم/ رگتڑارے او ال مامونش رسےا ور کے موئے ھکواٹھا 
یٹ سے ہر ہکے ۔ٹ1ک یزار پیک صاع کے !نک کیب نے اٹیڈ 
نک رہے اڈ رک اص ات ین کت کو رخ ساد 
کےہو کو رو کت ناو شک رن ا اوہ ےکم ٹین 
7 و گروو می نی ناوگو دن مد اور راے> 


ه۰ 
2 ۰ 


بک کے رن وسیکااسے دن یکم کے نی نت ای نال 
"ا کے مرک دس لے کے یرم مرک سے ین کی نیت ےس 


2 ہے _۔_۔قاسمقّسے: 
الین مویہ 

وٹ رِل راد یراک رہ وین اوہہ یب شر نک 
زر کن اور ین نے و ارک صاح بک مہ وا ےچ 
دو مائےشن لے و1 لاحب عو ت ا ہکا ےناڑا 
شا ےکسا الو ہے او کیب ااس پا کے ورا نے 7 ُٰ 
ےکور کا کی سے دوکق و کر ٹیک نی راواد ورک روا 
یا کر 21 سے بیوتے من اوران کے اویزبا ٹ٣‏ ار نے ین 
ہم ری حا دراو نے 


ا ا اک پ یرکون کرار مرف ]7(7 
کت اکر پک نے ین او رھرڑ وی لک تے ہین سی اتا 71 
روم یں ول۱ "0+20٣"‏ ول نکرتے اور 
بت شا ےن بے ہے٤اوما‏ گا انیاردوسرے مر مین مرکیا اہ تا 
۱ 7 رسکی خر ت نمیو ہویب بت کر امو نے ؛ را 
اپ ترک کو لسلرےاورور 7 یسل ۶ قزررت وئی مین نے ۱ 
۱ ے ے س ےت 
آ دی سیق ع مہو نو اد نین سے ٹورک شیک پل مم ےو 
اکامو' ا ۶ نٹ مو سے ا رن لاحب کے و کے ہواورانا 
میں پر سی وپ تبون موم تکردتے بن ہا ۱ 
اب پ نکد یکری زاس کا اڑا رس ہنا ہے پ 
۱ زا سرع رہ ےرا مرن کےک لے ےرا رین ا 

































4 
اون لے وہ لہا اکن کول اہ ےتاپ نون سے اذ 
وڈان ون دراو ئن او کے کے ےڈا ا کرت و کن 
كِ مو یم کرو ل سوک ےاکڑ امام یموڑے ھکد دہ دی مون من 
لہ لے داد سے و کے بن اح إت بی( دواوراو گے دو 
نکی لیا اح مادخ نورڈ راس نک اب سیر نگ 
ینک کنا مو ملا یہ وگ لن نے نار و سن سکونمین را 
وو کے مر کیحمول ےسک نک نے راپے پا نرک وا ور 
۱ سی م کرابت اپ ا ٹم رس ےنمن اولنا کن پا 
اوس نخس کو انکر م بے نہب عورتر نی ن جب صاحب ور 
سکے نک رابکم 7 تس کے تر کت نو راو سکوا کہ 
رر ےکا ڑوما ےہ 
سط سےٹڈاکڈا رک صاحب :ٹروک دا بعر لگ مرن 
رق نے شاگ وک رظ ات وا فوشین سے موق ول ملا 
اواو سکیس ناک ڈیا ا ےکررخت لیف اوسکو ںار“ 
وا سک لوزن مرتی ارک رٹ بو اکا کل 
رس اہ : سے 
بہتگرمعلر بے ا ےسک سےمر لکوسی ہت رہہ لا 
اا وربا یکا ماود ہکا پا انی شرا بکاسامعلرم مزا نہد دنین 
آ شی نکی جرگ ؛ ٰ 
ٰ ڈکڈرنک عراح کو موی کے راد پیا حننار مرا ہے یکین 
اک نٹ من سر تاس ےگا ہے اورک روا لی 


اکن اور کین پ کے رو راہ مس 






























۱ یک ۱ ٰ ٌ‌. سس ا 
اح موممو ٹک ہو سد سس سر 
ےکپ )مم درا سار ل عاناسٹےب رد نا یک این 
ربٗہرل بے 7 
خلا ود ا سے ڈس جح بب مو عل رو بی اک اعتمار وا سے گ7 یں کیا انی 
سمو لپ نے لٹ یکوناسدان با کک کوک سم لے با جدا نکر 
لن بی انم وہ پان دہ ول کے شا ای ما 
مان پیا ین ے ان ڈیا رکا کے دررکاوئل پا سے 
ولاک ایا ےکن لآپکب من کک ری 
سپ کے لاک یفواب یا وز یما ا دشا ء لے اورجبنرارن اون نل 
ہے اورڈ ای جا نو : مو نی پوس و پنےا ۱ 
۱ و کا مرو ع نے اورٹالی سیا سے اعد لکنا ے و ٠‏ 
ا دہ!ن سپ پان کے اک ماحب موصو ٹکھول کے جات بانچ ٰ 
ہاگ رمو !مشاہ ٹوا دکیڈڑسی ٹوب دکردہٹے بین اوراومرسی ہا 
لین رایت ین ما وسکونمای خوش شکردپٹے ون اوربلا شا مسا ار 
دس سے دق تھا ا رے و ال و سن ےکینم نا نأ 
ا ون نے !ن پل نزا را تکاعل کون طوررعوئے وکا ےاکڑ ڈفرا 
ہی ہو سو و ےت 
ونہ اط رود ن گی ری بن دیون جا از کا 
ْ کی ےک تر سن 
یناور لال کے سات رفا لکل ابا عاصل مر سے اہو ۲ 
اس انا کے اف نج دشواہیمین مرن گان کی ن قوج ٦‏ 

















نی 





.ایب ایی ما لت وع ہو جال ےکپ کیا اناد تک پ مان 


لوس صا بکا ٹل پیل بنا ےکرخاب مر اہ ےگوٹ 


ہت 


تن یی امن تم ول ئن بک لاشو مر یرے مان او کیا 


7ر 





ساضسل ےم ےن م رت ایی لت دکیائے ا تو اخ 
ٰ ھن نے کی مین اما اورا پر زنکاعل ہت اپ یا 
دس پٹ پپ !زا کل پواہرا ٹیرٹس بی بھائل برا 
ا ٠‏ 7 . 5 ۔ وگ مر 

ےن سی وکس نے ین اھر نکامض سر 
ر گا من کس ہزوک لکر صیق سا 7- ئارسیمغارمالن 
ان یناہن لان زاون کا ول ہے ہی سے6 
ہوے ے۱ گرا سی رش وڑحتاینمورائہی م٣‏ نون ۷| 

ادن (رے واقع موبگی درا کا رےتو لب با لو رکن یما 
سیپ سڑے رت اد را 
اشر ڈیو روسرے یت ص٤‏ ما لا مو لہس 1 لٰٰ چ انل 
رووا رلک صاح بآ لین ج حاات ویج مل کے یھ 
مال پو ےکک نا لک پا یمر لک نا ٹراؤیی ڈت پا 
ہی ا ےکرا وم یریت مو انی ےا ولریت کے جک یت 


























ادایبروا لیے ؛ 


امو لک من وین امو او ادگ طرٹٹ رکپتاے اکر ا2 
ات ےکو اہ را و لٹ رع سے اتی شین دی من وڈ ا ا 
اک ےم من موق ہین ہد وی کے کیو س صاحپ اون ون یسفن 
ایہم لی ڈول لکادن دجاو 







ے26ے 
اس نپ نا با ےک اہک ہی عال تح نتز سن ان دا او یھ 
فا لکوسمول انار زا ےلیک یر ے ٹمال مین ات ےکردوون 
عال نین لی 7 نی رگاس واحتت رف تین ولگ : 

ای ڈاٹ کال اد دلو کامے اوردھ سیل ماف نا اک وس ز لی 
ْ ڈور رو تاے رس بن کرک موہ جک کول پا ان درا 
نیکس یک کیب سدن ناد مت رن 
اہوا كٹف| ث پت کت ہت وی نت سواگ 
ان جا نک کک وا دچرٹیا وواٹرمو ماس کی معلو موی ےل ۱ 
شر ری ا گنکرو رق یمام مل وب کین ہے ےکر 5 
7 ٤م‏ ای ےسا ھکرپ ا2 ین وس ول سی شر گر ران 7 
تن تماما ھا دیون باون ین نے اڈوما و اور وت 
ری ہکا ارے لآ دمیون فو حا رگد 

جن یدن کاب ین ول ہے اور وضع پاٹ ارم مور ڑے 
اور ۶م یداری ین ہو من کین سم او مین مین کے وھ 
ایکون نے ان اس بت لات کت نکاس اھ 
تا ون کاردا نان کہ لوگو نکوا و صراعتما 7 وس 
نا ۳م ءعال اررشامان زاس یودن کے وا سے اہ 

لی ین نر ریت اترتا 7 ا ا 
گل کیا جا یہ ےکی یب ت مات ارز لپ 
و تی نک گرا الا نبا راک نوع لکیا 6207 ال۷ 


٠‏ سر مسر سوا سر سے سح مس ت بی سو وم اد مت تحو س ر سےے س_س یش سدچظ سے ےس1 


تر ور 








اون رای سامان سے7 زا ےجا امس ات کا تر ون ےکس را 
وی مت با ھرتفانےظاویلر ہے این 
لیکن ےس ےک ہا اس ےکی شاس زس لی ہے 
1 مب فتعا مال مت واورازا لغ 
ُ وت کن می ے٭ 
ہب ستدہامات راب ہا ایہم نی نکا انر کے مخت 
او ا نی لے مرا کا رک حینت رہ 
۱ تن کازورڈیاد ہا سکیا ار رواب تذالیی پر امناے اور 
تار را ش وب مو وا رموئے نع ملین ون کٹ کی 7 
اروا رلک صاح بک رز ا ےک مو لک ری ڈا ات زگ 
ت.۔۔ چک ساد وا رات نکر 
راف ا ات رض کس 
گکمونع تھے او ا ورڈراسا ےہ ری مل مو ارعواب: ھی مد ا وبا سےا 
اہ الج کے نباددڈ تا تر لاہ ری جم سے اود 
پہ رپ علوم و موک ڈاک نک 08080 وراصل شک سعرون ےت ْ 
پر ارات عبانپ اوزب ریما 7/۸2 مکی 
ا لکااہماح دا یلٹروڈیشول مین ماپ اورز یڑ کے رن وا لک 
موی پا ان رن کا لیت 
مک کال پا اور اسواض ےک 70 صا مگ 
یر ہوا لوٹ رگ واضیلہ مو لکوی ڑ ھی اس اور اور سی من را 
یئن لان تک رر لہ پوس دا رت ینہ 




























وک ...۸۴ل ۱ 
بای در موس موی عو مکی ےک ھا ت ظا م ووتی با 
۱ بت لہ ۶۱م موم یں آ7س 
جوا ی اسا نکی ہوٹی راوس ما لتدین بج پگ لکرجے ںاما ئن 
ا تر ےوہ بات لا ا کے سی ےکہی خر سو مدارزناے ارت 
رک نا ال ین 1سلوریفر آما بے راد کے ای ذاٹیگمل سے وہٹر گر 
یں ۰ ٠‏ : 0 . 7- 2 7 
727 وسک ون عراو مار ۱ خجاہ دخ یں جاہی او رخف ینلم وو ما 
او راو سی کے ما نی نکر جا وس ءووڑن کی برای می نٹ طروری 
ال ن فو ت بی زیادڈمین+وقی یلا کون کا زی 
ری سے راغ رڈ لاماوسا اورشٰ و ژالاما ر ےآررزن کی را یا 
9ت اھت 3 نار کے 1 عو ۸)۸ 
شر صرڑ را ین ال میس مب ا کو راع اما ہے انام وٹین زار 
۰" دو و ۰ مت 
ٹوا ہے الا ات دی اعضا مین ئن فقوت کسی دہ مار زٹی یں 
لم بوالراند لبون ے سای عالت مدانمین مو یی سی 
:. ىىستً+ مو جا مرا ل۶ھ 7۲ زیڈ 7 : 7 سی 
دراو لن مالوں ان با کا ارکب اعت مو ہاو راس دیما جا رووا 
صھ ول پیای نعل ری اص بک یرکیب مڑاے اون ےن را ور 
وا تپائسی من بت ذرق رزناے ہ 
مرکو کے نووا ور لئ کس معرون گ۶ ودارموس ان وہل 
' 1 : | ہہ 0 
اک بت نان نا اپ ہت امو لکی ایک را بک جب وو 
رہو لت روس سنا ہر کی ےو 7 سیک سے بداو ںںےا وہ 
اشَاٹ ما ات شاپ اوردان اع من زبا دع نامع موا جپکعرایغ“ 
ووعال گے ناو ریا نکیاگیا ٹوا رما لک اعمماروا ہے ۶ 
کاو رالیماڑور مزا سم ےکرا وس ابا کے (ٹ رکا ر وکیا ا وسضیگے درا نے ٰ 
ور ۱ بر ٠‏ جم ؟ 1 
ا ےلیکا وس عا کراب الم عکرکتے مرکو 
























٣۳ہ‏ _۔ یب 
دہ ا ات ین‌او سکا ۱ وت نین پا ےاو۔ ھی 1 
7 سار اقے ایک اس ا سک ےر کات ہے 
سس سے زیا رت یمن ہو امو لکینی ہوا ورک گی طز تن 
ہومہ وس ہر 
تووم ای زرووا رما سھگ و تر جا عرت رے ت ےکا 
نی طات اونگ ایر نک گن ینہ کر وش ول کک پا 
ےی ماما ملین اک یمن سو ہا 
7٤ 1‏ صٗٗ‌ًمھ0) ىاهادفکا زار 
ہب دو ای ہے اوراوسکو انمت نیش سے 
تووبر سك وکیا رص ڈالڈکشنی سے نلرب : ہوا ےلگ 
ٰ اوس مالتی نک طلہ یزار ری لوا می ش رر سو می 
اد رآ ماے بیط سے تب مو یکوپرانڈ یش راب کے نا ا 
وہ اپ ال الکو اہ من سکرکے ہا یکا ایی نے اکر 
5 نی ا مو نان کے اٹ رکاعال مت سے گر نک ومعل ےلین ام 
جائے ےک کر ایس اش زا ےیک اسا روسان 
: ر ا ایا ہا الب کول نی وو شڈ حات مین اما 
ٰ بیاں ہچ باب در وری کی ہولی ےلین ور ئا ۱ 
أ جال جاے ہو ا ور لال کے 
وم وا نی ای یق اک نے /ونوٹ ۱ 7 
جن ادا کریناہونکروڑ رے مل طا کون یڑ 


ہھا مات ین 1س ا 00208۳ قیرفت زا ک :7 










احے۔ م۱۸۸۴ ں 
رہٹ ابیت دا رن پعالب‌اشپپگ لاس ہرار یل ٹئان 
داوہا کی ہین ما لن خوب تا سیپ تس دائن مکی ہے 
رہ ات مس رون ڈاکڈا رلک مصاع بک اورا و رفا لو کیاکی ا 
رکب سن مشا ہ ہہ تق کے ا نے اسوا مت کہ بات تما ارہ 
عم ا کس یکا/ راوس کے واصلے 1اس بات کرموقوف مرا 
بی انیٹ نل مو / لے ورپ عالٹ! زیت کی نوا بکی می 
کے (ودا رل کردعڈی لی 7 رٹنس ویش ین و ریارٹونا 
اس سے۰ بات مل رسک ےکرہت سسے خلاح مزا یس رس عدرت 
ْ وس کول برخواب کی پوت شکوے گرا ودنا لکنا ان 
مل بط النا می انر موا ےکرا و کوبت اشریھہا سی اورک 
مہ ما سے یب٣‏ صن نکراک نٹ کے عس ین ای 7 
سو ما ین جاک نٹ یلک زما ٹ ڑورسے مس رے کے ا ورج بج 
نے رسک تھے ہبہ دیق نکری کا دی اپے ران 
کیب سن جات اکر نو دا 1 ہے اوھوری دی نیک بازوا یا 
ایمامسنٹری مو جا ےک راک ریما سط تدکایف بی اوسکر کیا رے تو1 
ٰ سعلرم ٹین بوتی جب رج دی رارکت زین ماپ رین نے 72 بن 
71 مین مین موساماے ےکک تما بس یبت گار مرہےپ 
بین یڈ صا بک ی نکی بکا رن ہون من نے ان ماع کول 
شود کاہے اور کیروہبا نکی تن وسکوین مو تد کراب 
ہیڑھاح کی کیب ی ‏ ےکروہ اپ سک یک کین داد پکی بنا 
پان کے وراا درخ اک بین ضا اک سلا ئن 7 


رواونورا 

















مگ 
سے تھے سے ر۸9 
وت کا مکی رف وا ےعلر ڑب ہ ےک ای 
نے دک کے سپ سے جوفو ت را ٹیس اوس سر 
سنویت وزرلنمین فی ضرورمو بٰےکرڑیےمستھعركہین 2 زاون وی 
کیا لکیا ما٘سسوباەرن ۲ ا ڈت پر صس سرت 
پنراو وروی اس ت 1 ےکیتب بین کین نکی ےو 
ا ہا رےل!٤ع‏ لرمیون کے مزا سیا بکا مر منا حا ص ما یآیا با 
کا ضمون کب ۲ینپ اک رو رز رنزاسے او رعلا وم تر پ اور 
جات زخمون کے اہی کرای وت ون کت انارک 
تی ال نکی واسےے کرک کی مرو کی ے اریت کو جانا 2 7 
: جال 7ئ انل فرب "مع جت ہوم ا ے 2 
رںخععر نکاس یی بون کےٹ رٹ ےب حال مزلاے اوک جا کلک 
رن یذ رک ش نچ کے کر 
اسر رکون وے کے ولس ز7ب اتا ٹ و موتے جع 
ول کشا ہو وا اپ س کا نک دا راک 
مات کے مطالع کی 7 .ہے نک بن شسآپ راو ڑظتا 
خوا بن گے ٹ یق یقت غواب کا اشر اہی عالت ین مات لیف ٹا 
ٰ اق واب یکا ل۷ درگ رام د دورما ہر موا ہے اس ںگواپ پک شی : 
کیچ کو جآ دی ہم تکمنت 0 مرک یش جا رنے بنا 
] امراوکادینی رفا بآہارے اورووسویث؛ ۱ 
_ پیا کول تنسو جات زنک نکر اڈ سک و لوف کے 


مدائی تفایسی من ڈن مال کنسوقت فور ایب مک ۳ 


سس مموو.:. تج 
















واوہہا ار اک 702۳ 7 / ٍ 
مہا دی اکر سا وا تا لی یزرو 
یلا یو نگم یئن خر ون مزا ےکر نکونضا ہت 
ر ورام ماپ اور ابگو چو سا نیپ خیت نر 
ےرخواب ا 7 ۶ انا کی مدارم و 2 سیت 

سو جا ؛ ان اورفرامڑی میک عال در ری و نے ہیں ہریصاحب . 
۱ یں سر مر این نان ہو نے ٹن اول 
اٹ رکاما نکرریانکناگومٹردزیین نے ایک ناض دبت کب ناریا 
ون وب انی و وی ن ماع مو ےن نی برا لا 
ٰ مالنہ یش ور اہر جافے نا ورسب‌ست نار 22 لک :. 
سعمولپڑویا ہے اوروومالتف ہوٹی سٹےتہس مین عائل کے او کا مدان تی 
اایزو لوس سوا اواب اہ ہونے ول ماگ نر دبارا اسم“ 
آمِْں اہرآ ٹر مر ہت ان ہوتے ژن۔ڈصا کی 
7 ماس کرٹ خورقر نک نون سی سر سأ سے ما لت ۶و 
و لج پلا دح اورک شون کر نے کے سب سے عنٹرا ب٣‏ رو 
اپ رقوت عائئل خوما کی ےلبل عالون ین مکل پللہ ]ا باے 7 
7 زصاصب رورا ور یتب ہدز نے حاات وب کے اوت ۱ 
دگ) کے ہر نو ہو ا ےکہ فیس ےو 0 
اص گت ایی لاق ےکا ری کین وو مو نس 
2 کن اک گی دنا ایی و ہا مال رْ/ 22 موا 


دواون ال ان تھی خر مین و ۷ 


وا 


مسر۔ 







اکا مس بر ہہ بس ےب سے میس تس ہے ہے ےم سے حلہں سب سے ح سے سے کے جےے ہے 








ے۸ ۱ ٰ اف 
ار اج بی ان اف سا رر نین ار عم رم 
ٹل غاب ہی کے ا انی نکرنکنن اکر ول2 کیب وٹ تا لرگ 
الب اایرا رون اس اشن و یاس موسلین الک کشا 
امب اولأمونئن بر جوا اکن وت مان0 
بک ن‌ہننست مال یع نہ اپ عابتا کا لا لن 
اروا کی ما ےت لنائین حالت خاب مان 
7 دراکرسیکتامن نےکئی مال نکاعال مساے جو رر راع پر این 
ین فان کے نان حالن۷: +۶ ٹول پا 
27 ماف د وا ہے چنا ین اپ ا نیا ہونجل عائل ای ٹر 
کرا و ے مع لک یھو لکوبر دنت لن وی اون و یلیٹ و 1 
بیس پیل مو ےط نک راوگ مل ستتنعر لکوآ ام زنک ے7 ۲ ے6ل 
الہا سی دنا ے کال وا لف ناب این >۔ 7 
رس عس دو مر خیاس کالہ اح بک ینیب مر یناو لک 
زا تک حا وس مو شر ا ہے( سوا سوب شا عسمارفا ان مین ہو سے 
ع۷ 7 سن کی ب سے ادن پٹ لکن وناب روہ ای 
ابا ھوجا وٹ بس ماف نے ات مترایسے روکتی ے+ 
اکم انب مال اٹ کیا یھول ان دی ہے وڈ او 
موومدا وس اض ا بل کے وع رر نین پان کن 
و نے 22 نجار رم پا اٹ لھا نر 






















مسیسمائہین جےلاما ما رپا لوا مم نے یت رمیا 2 7 
خاس یلال ایا یی فی نا انا رد تنک پیل یی مرن 


سسہوںییے ہد موسمے۔صىووسسیسممٗ سپ ہمت ممرم چچس ہہ مچی اد مھ ا1ہ 





لف .۹ع لہ .ہر سے 
نا ان کر ینم ےا کا لین مدکی دیس جوم 
شارت غام ہنی کے نع ہوک یلیم من ا رسکی نکر اتا 
بر ےکی رٹم رین می ن رتا ڈو وا نکیا زیت موقحع بیس عبات مھ 
2 انل بلاسدائے یکس رمے ین من ب بات یکر یىی رابنا 
1 ۰ 0 سُ یس موم رون مور ہے وا مین( ك 0 اکتزن اون پا وز 
اون ےےل پل کے ےکن ین ہراتماوون مات نیال 
اورخواب شما لس ی اور عال کر انکیٹ اصع مین پا ا ا او 
نع پا امن جا تا ماک رس مع کےح لم نکیج تکا تنا ل اون 
شرورہے او لٹ مہا مکی یآ ناا خی کے اکن ےکا اش بین موڑوا 
وی بات اپٹے خرن می سکیا مالین ا کے ٹاک ےک خوت ا 
نے خوب نین ہ ےکاگرہ تفلا لکے ساتخ کیا ان تنا ری 
۱ پدالا رن وس سے کنا وین ےسب ہا الا پا کر 
سے ماا فی الال مین نے ذن راع کواۃناریکمون تاکن 
وپ داسک نا یکین مرکم سی کی ےکس من 
کامباب ڈو گے وانصرف وت اویاو تما ضر ور تار ء بن ارز 
ہذآرغئ یمیا ب ہگ رو سیت ین ہو نلکر اد جقط 
یکین موا شیب نار دانمینک سے سے زنا ڈ رین 
رایت اس لین ہوک ئ ےک وڈ نا نون اکر تین + 

لسر ےک یسام جات ما کون نیقی ۓے 
کراگ رود سد غکرسکی نتواوگرایساموقح لا دياب اور اٹرن لیا 


2 


ال یہر سو یگنن سومان مال کر اب 


وسر یر یس روج مر دن ہے دیفس عم حدم یہ ہے سے ےےے۔ 
























۹| 
عاالتفشش اواب ح1س دای سی عالت عالت نا نی سعتہی 11 
اوراسی نا ڈو|قع ہ وڈ س ےک ماکڈھا مو نکواس مال تکا تر مین مواہ لیکن 7۲ 
مک ہہ ےک۔ 0 پ سے عالت مائمصالئی حدا موی گنس 
سای نٹوپ یڈ لی لک رکی ماہیے اوری بن کالما جات مب نال ین 
را کل سے تی روما کڈ وت ما سس 
عالت حا لئ یہ نکی سے دی یکپ سا بی س با عصاب وم/ کی 
ما لٹا پرڑا ٹن بس یکس یٹم لے 70 
ْ عل واموا درک سی ساس اتہر ل لی مو کیج پت کی 
متدی ماف ریس وما کت ول کے مو مال ین کلام ار ئغ 
سیک ےک ہلان طر برا ورفاا نے وقت اک شوربواونعو لخو/] 7 
پرگہبا کب بر رصاب نان تیب ےع لکاء 7 مار ۱ 
ووعأالئ ہر اہوما ہت لے عظر ناس کے نائین 
رب ٹر ےلج ہگ ل حا لکا نی یئل با ہہ ےتوحائل ممایتب کال 
دوس ہے 
حر ورای ہا ان اکم 0 ھہو۔ سے 7 یں مرو سنا بی 
ستصاف 7 ورک عباتپ ا ترابیب ورژئل ک2 
کن قیقت ینک لت زاس ع رر ف تھے کن خوب یکا 
. صٹوارا رج لنا ین رن اب“ سپ ہکات اخیا2 
ہت نت کی راسیه اوہ١‏ امس ا اھ ۵ مو پا ہی بگہجے ار رضم لم 
70 کھ دا موس نا 
ا اون کنیا زا دو موگاا اما یراد زا دا مر موک یقت ےی بک 












ھ 





ملسم سے و کے 


تو مل مر سے 90 ەوٹرا علا می کی مر ے۲ اش 
ٰ شش نیلم 
کال مو ناک موتوا ڈیا زانکرن مین و ْ ۱ 
ےو ا ئن ین نے با نکی ٹن ای نکر وک یت ٹا 
یل ین اجوپ سن ضسر تج 
َ "00" علوری با نکڑنا ہو نکداو اسبت تصدیں دو شاب 
خوب ماس ل ہے اور مو نکرینکت نک گر ون ہر ےکا از 
تتت بن اسحذ ارن کر چا ےت 7 
کر اکٹل دحل کے وس رکاسبت کم قفا تکا ضط مرا رتنیز انا ۱ 
کپ نل کل نموت یئک ب ئن اجیطل مین گر نت 
ری ہوک یکو لو مہ اک نا ہما را لسن 
'اونھامبامین باب رگا او +طرح تا اکو ا سج پا ات رمک ےکا 
کر و امت ای سبھ ج قرف سے ےہ نال ڈئل و جا وا ص کر 


۶" ہھ 




















۲ 


تق ق رق کہ ےرا مق رن ا رو‌ 
ا و رک رخو| اواب سیت ہر ناسەنل من حغ ا نا رجا وچ ا اکر ۱ 
او یت جن نس صریافت ہو جا گا لا رترب سے با 
اد ول ےت سے ما شش ا اریہ 5 و الک کرٹ جن ۱ 
پا و نک وع صصاحب سے دو نوس مو اوسارر زا کیا او ہاج 
خنبقات ٠‏ گی اومعلوم میا وک س تھا لیس یو کی :5 رع کے 
ات ون ہا ور سے سا کو ما تھے رک کر 
شع مک لیکن ونس عمون یل رر ون ہے نو رای کو 














مر ایی نکوٹی ے ےکوی ما ہے اوربو را ومنٹٹیا ۲ 
از ان نے رس وت روما یکسا نکوخلاکرنے سے و لہ 
بی سقوت یعدمطدب رکعا بی ےک ہاب و یکااتر وو رم ے گی یھ 
اوںیٹ تار و اتتے ین اورند یی قدرکرکے ین + 

می ری ۶ موط ہے لوک رک نا یس روعاٹی کے لپچ کر ز2 
ولک ویر موماوے و ات زا تر سو بر یکو 
رین دای و ےئ سپ تاس جوٹن وہ پیا 
(اغ خا کی وت ژ و اور وہ بُو مدع نی کیا 
ہر کو افخ مو فی ئن ہرک اس کی عبات ار 
رکٹ عائل اور ا وش اکن سس بات منوس مو اھ 
ناس کا سن پتقیفات از ری رق اخدنگ یکر کت ا 
نعط طط کے سے می نکی سے ا می من کا |ح ما ہجو لٴ لم ۲ 
مموزین! رس شی تن بی وم لک یکا دز ا نکیاسےتی سم رلک 
ساب 7بح اور پوس تا لہس مل موتی ہے با . 


1 
تی 


ون وص کی انگ ڈکرڈکپکی پ ون زت نوولی عا ت ردام 


تین را درا اکم ادل: و نآناکا رکون ہین نے فو ۸ 
فو دا ین ان بن نا راسلیتین جک انس مین ہ کن و 
لمات ۶ ماپ پر مم 1و رعند امعووات رج دہ ات ا 

1 کپک عو یں مو لوم ب- مان وش کی مات بب 7 یم یں جنر 


مرش 
مال یک +ر پاائ: ام یی نام س نر ۱ کاو . لد و اور 


مو ار کسی ج ا ری 207 مال موگرد ۱ 


-س-حت: جا اس سجب۔۔سمسجح 


5 
ا 
3 
چ۳ 
۱ 
1 
1 





ا 


سنہ 























اسم نگل متا میس یک اوس اٹ رکا ڈکرکنا ہو نکیس سے مال سل ےن 
نی حالتٹسکرت-١‏ ورحالت ساب ح اس تح شال عواس دقع ہوک بے | 
اس مان ےش مآ کر ےکا بی نفھلیل نکیڈگا لنٹ کیم او راک | 
یو تے۔ ماے وزیساموقع بر یی حا لت ےتیک 
لے مین ےھ یی امن وپ کی وی“ اس رہ 2 
ٰ بت اون نے کے ہین اڑا مان فی مس 
لن کی نکن کے انان کر رع ے1 وگ لسبت مار نما 
بن نے دصت اہی اسو اط را راس نماص عال تک اسیک ۶مان 
عا لان کے ین غ الگا خلع و مامت نون لو کے الا کرحم روز ن' 


یعاد ا 





انت 
۱ 
×- 


سد پر روید یہ سے چیہ سید سم سد سام سے سے میرپ تم ےنس مود پاپ 


سسمأسمیم سے ہس سے ےم سے سے سس سم 


۳ ماس سز 
اکتارین* 0۳ ُ ٌَّ 
لی مان ہہ جا لم نلائی یاہ کان دوٹون عالت نین رق ےک 
مااتٹساٹ انی ےرب نماسری مو کنا نع مو ستنے یع وو 
ال بی ےکنا مو لاک اعل ترحالت زندگ یئن دفل زا اود 
کی ایی الات ١رززڈا‏ رونا ےون لآ رین تد ناکرا 
اناکپ ون یقت ا دنا ار رت بل 
ما مو نکوان دورما نین لے ایرورومالؤ ک۷ ۲ نا 
عالئن تا رکرا تب ا کور و ےکرالع دن فو عالون بن مشما رٹ ھے او 
٣ہن‏ روز مالتر تک رکز ن سرک طگ,:ومالزن لا 
ہم لس سے ارک رق کے لئ اکر 7 
کن ین 21 مال ٹگرعا لفٹرٹ گھ رانا سہ / ورد وی / لٹ سلتٹ 

ع انال وا سرن + ۱ 

2 لنئہارٹ دجو دہ راع ہرم ےیک اپ او 7 7 
گا ےک ہو شاک ہس حالت مین ا تسرد ادس نا 

ادا رگا اکا اوران ایا اس کا اکرکوا ارت کے بت الا 7 
0 لت نیت ہالافین ال یک دوپاراوگررن ماما :رہر نہ 
رین سک حالت ایی عو ین حالت سرت کا 
اسہہا ان جاور نکر بے رود وو رن یس اوتار 
۱ وڑ یک رک مو را دنک نا ری بج رع ي اٹ مداری اد0 
اوہ پاورا سن وکنا ول ما لنسلتین۱ دس بات ۱ 
ا رن کے لعل ایک بن من من بوتی ا ہے سب آ ظا ررگ4ا] 


کسی ید سید عید سے ےنچیب مسہججینں ا : 























ہے "ا م تنب 

عئیسمی نک یآ وٹین سلتازما اہی ا ون کلام نکہا ا تب دہ 
٠أ‏ جاگا تا کو کل اس ات کا وش مین تماکرین کن حر نک سا 
بل و تا اکچ نیک رو زم روس اما ۱ وی میک اسی 
حیانااوراوسگر رکف شون ےکاف لاب بین موا جب اوستنے اک 
سد کے وت ہوز رجہ تھی او کے با گے کے وفتان ت کنا لکن ۳ 
ویک خرن یٹنیا ع ہڈا ای ری بای عالت راع رڈ 
هی ابی ملا لی تھی مج دی ئن دسا لی مو نے بپ ارد 
تسا نبال ین دک ماما لما نکیا اور سے ما نکےلےین :مع 
کیک کرس ما کا داع و ا1س ام رکاھوت سب کہ حالت سر تکا اس لا 

ناکیکلی فٹ کا خم رگ نوق لہ لک ومیون نے ٹون نے ےہا 
تو دکرلپائماکراس با کون اما پا ےک عالت خواب مززا یی رد تل رای | 
لاحای فک کے سا نا کماکہ دو دو رتا رموگالبکن اوس رتا 0ر 
کوک نی بت ماما شی لأ دی لے اوس مروورک عال تکر 

ْ اکس کا وت اوشسعل ومن ہنا او رح عال امس ٹردو رکاپ ٹڈ 
تھا او رجا با وسکا جرچاتما+ ْ 
ہ عالنصلرٹ صرعہ اتوا کی کی مو 1 کی ےنا 7اک از 
سٹو تا اورا و سوا کوٹ گیا اورکیا وک عالت مرش ۸ر را 
کنی یپ دی ی نکماائ کم لناتھاکی سی ے بعد ودمنر نکوگیا اور 
وی ار عپرااوراوسلروش) ۱ تواوسل ورا رت ت۷اچا لآ اب ْ 

موک تھا اساوگَر اس ت اک کسی بش مین تھاکا یس مس دم کرو 
ا حرسےہ وہ 











سے 99ےے ےکن ان 
کچ مالین جو عالت سر نک وا ی قد تی بب و اہ ما ہے 


یح وق مکی ما 0 کین ان ستحثارت نٹ بنا ےک کو انی 
وام:ا ین م رت ظا سر یر۶ یف ھا نے ےب ےت لو ا وسک وھ 
یی ن لا ماس خا اب6 جات سعلدم و کی ےکی مخت ین ابی مات 
9 ۷" ای اور ضا ب موا وش 
عال د اگ ود اہ یما رہ موا وس )ھ8 ناج 
او دیون نے خیب ستتصلیے اور اس عال کا دا مو لا کیا و 
۱ 
ٰ 





۰5 


ایی پیا مالک ش ریم دک نے بن کرو دای چا ے 
وظ* سور ےا دہ جاک ےتوا وحن نے پگ وی ۵ 
یی ور دٹاکی اوس وت کے منما رم نک رحب وشوئےے تھے پل مال 
کی ار ےکر 1 راب دی الس ما اک یی کت شوبام وو“ 
شر یک کون کے بالات ین ے2 بی زان ہت بین سہہے 
ا رفھون نے درٹی یک سال ورس اسال ےن ات لت 
ہے ہب اورصرت ڑا مان نمور اتی نے 
٣۳م‏ ا رو ٹویٹ پ 
یی حالت کلھج یی ه۔ ای مد اژو ما ی سے اوت ما 
وا گی ےو سای ام وا مال ستے ڑا: می نما سیسات وا 022 
اتک ٣ی‏ لی وین سو اض یلک بارعا لت ساوت کی1 مرو 
ڈی مات ات ین ہد ےنا نون نے حالتمائہ کس ےار 
ہرااژق سے گج ناب 2ا کی ۳ مات کت ا ٰ 
ڑھ ز تک التبرار ل سے عالت سرت تا سی /زرعالتف ْ 
















7 رف سم سس سیا سر ارہ رد شش 





لگ _ مس _گئا۔-- ھت 2 
وب ملاظ بی یک ضر ہے وا تنا یس یىی رت ھی وی 
اھر لک وا مد کا من موا ہے 1 گی پش او رش ےڑا 
جوم رما دیو نکر یی ات ون ا ولا ران 
کا کنا کرک اد کر مالت) رش نطاب 
ول + وس ارات سرت حالت فوا اسب ہت نہ 
ْ رکال زی سوا مرو نکی ریت اہی رٹ ےکا یت 
اص وا بین درنل کی ما فٹ با وو راغ بر إ ل رن[ ۱ 
5 /کاشن ا خ مکی حا لن سکوت نی یقت دانع بد یا 
مال و۶ ات ہم دکے بت لآ نلیا تکمین راونا 
وا نکو درک تب مات “ا و گوس پت ایال رہن ہلا 
ِ ولک دیون وت پان اپچاد یما لٹ‌سارت مرا راک ےکی کو 
5 سر و ول ےار ہی ( ناما ےکیٹھ رہ ع ری کے وا 9 
مرو وس ۲ یی ٹر یا تیب ا ) و کاب نل سْاع رک ین شا وٹ 
ےکی ےپڈائن .شال اون مے کیل ' "۳" 
وت ا اپ او ہما پت ظاہری ‏ تک پیک لیگ 
الاک روب دای عالٹ سا نے ای نے اوراطباد ڈگ رب اوک کر 
زاریش ابا دا یی اق ہر مار نے نول سا رہ 
ری دب بدا مالتستت بیدرار ما تھے ول و 7 ماک 
تس وا نانھاا ونام ٹا لات سرانب تھے ا 
لنٰمابیشادتپہامنزی]اہا نآرز یگ شارت ب] 
باون نے من دستان ئن اس ب تکو دیما اکا پٹ ےکرک یپاک 
















































حالت سکوت اکر ےت ا ان 7 کس | 
اھ "ئل مر برکئی رونک سر لن لف وخ کرو ژں 
رت بونےڑن لی یںکاٹک ون ے جب ون نیرون ون/ 
وو پوس ار انچا نے 
ما لو معلو گی کر انان اپ اوبآپ ایی مالتپدا لے ٰ 
ات شرا رڈ جا رے کہ حالت خواب مزا لیس یی لوا |ٴ 
سر ہوم ےنا بجر ڑا حب او رژ1 امت سا ےت ساب 
مو لک ما لوم رھک كن‌ 0/7 سم 
باج اس یت کی رٹ و اس وطیت کےجع درئے کے سی ہے || 
مت مانصل و و ہے ہیں گکرڈرااو تھا بس ےتوا سرڑ اکر الاجا 
ا2ء مو لک یتوجہ رجہ مائت ایک عر موتوما لتتّت 77 
می نبرا لک نز اح ب اور رؤستا ان کے تی سب ڑا 
کر ےرپ ڈن وی ویش لکن ل لصا کول 
فی لک ھا دب کا اک نما سکک رک ین ۶ از یت ت موی" و 
یرفن ہن وب دی ن اغعال عبات پیرمابان ہر این 
انم کیچ سے نا یں اسوا سی کہ رین اس با کون رر اہو پر ٰ 
بر ہی سی عا ٹف نو دہُردہ رع پوہا و نوا و ےتا انار 77091 37 لاکن 
ناس ا کو حا نمی ہنا مو نکہ نی عا لٹ کے سد س الین مد لاج 
بن نکش وررفت ےکہعش شمام ینگ ی1 رر 
این اعتمائیی نما تھا تل کے انس ال ےون 
لی جا ت ہر 71 یس اپ نٹ ون دوس وم رت پگ کہ 



















۱ سپ 24. ٰ 
سیت این ہو رن ا رر یں 
007 ہوگیہھی مین ؤےو راکہاش لگ 
ا حالٹ مدائ وگ وک یکن وم ےکی عال نٹ ےت 
اما .اھ نت بن وت 
اوس نٹ رون : اوس کی عالت ہکرت وہون ہ 
عانناس اون بج انقال حوا سکاب مال ےہ مالت شازونادرمداب ولیہ 
و سی بک زشایعالان 2 یکڑہی ما تک 3 کی یہ 
مین موک ے باج 7 وی حالف کے سرارنے کی جوآہ رین زرسلئ میا 
مالنس رتا ول سے اس رات مین شا ہہ ھک حول ایی ز مرکا یو 
ملحدہ یچاچ اوزگرا نعالتد نبا وھ مدمیشہ ران وا کے 
می وا ار حون ہے ہس سرن یا 
کرگرانیی عا زیادہ یل اک ری یکخوسرت وائحع ممائ مین ےکم 
عالن۷ مین کے کس ھ7 20.000"( 
او ان ہوا سے ٹون بے ال ری اب تال یمن اک نا ٦‏ 
ا کا ویو دایسا امو جا مر اراے) عمول ایت وش مرکا 
ات شس ت 
ٴ مت ظٍ اذللئى ما عال تگڑٹی۔ ےکس وامرلے دو صط ورس 
عالت خسار تک بت 
وعا تل ری ےرک سکیا رنے و حالت سرت ان ہی اوسڑۃ 
م رما ا را تک کے نال سرب کم تا 
ات ات بی لی اما کرات امیس نا ین ۶ 


مویہ سید سی جم سے جج سح < فرب ہیمست جہ ا تقر کچھ ازجا 




















۹ 
























کی نمطا 2 وکا کوک .ےت 
ا گلا ۶ ۰ 0 02" مت" 
۱ ہیی عونکن ای ریو نکیائون من ہی ما دن ۶او ا 
پور پک داک نی کن مض سال نر یکرفرع رنڈ 
می س ات بم یف نکرس ےسب سپ من خیب بن کال 2 
جن بی عال کر ے او رود ریہشت نے او 
:7 رسک نا وکا حا لٹا نان سے مال نکرئے ‏ ون کال شا 
دشا لی مو نطو رٹواب کے پر وروی ایی خوا کیہ کی 

کم افو ایل مسب اکن وا کہا نو نٰ ڑعال ا باب دہ خوابم ا 
بای ایشا برا تکی بت خی کنا یر و 4 
ا مایئ یہت رت لیکو اوک راغ لات م ومک نے کاو وط 
خرب تنا یی من موخوا و کہ ما مل با ے او کے ڑڑی ولک 
رای عائل یقن نہ ےکرائی اس تو تکوخوب پازنا ےنا یت 
رم گل تنا فیس رہ ومالی سے ردات سس پا لج ل زا لو نیت 
و اسلو ئن من آثیت و درا سک لکو شید کے نر 
و کیب ےکر( ن نر ن کے ماخ دانڈمما ملات سپ مرن مہو تن 
کر و لک ری مرون کے وی ےکی کئی نک اس نال 
دا ما وی اگرعال ال اکرے توضییقت من تعیب کنا میں 
777۲7 ۰ھ 
۱ ادمڈ ایروا رٹک اب ۳۶8۳+" ق ٹہ 


ون :لین لن کے ٹن ےسب سے انکفف ین 
ٹل اس اتکی خر کر ےک مو لعشت باد دز سک تو 
ہشن ا وع دی اہ ہو دا کے ہن من ےا و شت بن رما ال 
روغ ارد ای دکہناس ےنام پارسا او ار 
یب ئن ا گرا وش الا کے وا موی کون س کہ 
ینس فی ہا ُل ۱ ار یئن درما لپ اسرب یسبہت ث7 رٹ مو ری 7 
مر ن/ایگر لہج نزت اور مال بے اوس سے نار اوفآًا 
ای بین کون بن ےنا لکانرت ارروش پاب“ 
اودرمئی خالبائ ۱ 7 
نمو ل]ا اورسا دی باریس بات کاہر تک حا ھا 
عبات ی اکا اٹ دی ہے ہس سی عا تل نا 
اتی ہے ران مولو نکرخواپ بیراری حاص لزناپے اون زا 
بت1 رھالت او للترا فی یکے :رن ین نان برتة ژن افج 
ک کی امما دا ما مس ٹول دیلو ژن اسب سس ینک 
اگ مات امن ماصل موک ہے ٭ 
ا شا سکی مل تکیسب ت اڈ ہما نکیاگ اہ کہم ابا نا 
وع مو فو وسے بین او ع دع سن متا ا نکوگرڈ یی وٹ یعلم ۱ 
مو لسےبیجل ارات ران مولونع کے ےرات ا رک 
مار مزا ہے ٹین با گناک سی مین نا مون مین کنا 
اہ کیا ےسب دن بین سے ا دشھد رط دیون کے رورپ تو الا 
وا ررسکھے ین اورولوگ ارک مع ہوئے بن ۱ :- سے سش٭ 


ہے وک 

اما تر ےت اک بج ہوتے کا ولگومالت 
ا بک می پیا روڈ رش ن بن لوت نظ نے بن 1ون لوگ نات 
وب ممداریی و اع م کی بے وہ ٹوا وہ لمات دی وین 

کن عو کی مات !ہی کیرات نوع روا وی نت وگ ٰ 
مک لجع اون مرو کے تر اون وشن سی ےکر ہش شک 
رشن من مل سکم نو ات نغ و ا ری نک 
ویو ننکونن رو ےگ لاک ورک مر وس مال نے 
کیٹ کسی ج ہی اورتشعیاب ڈوگاکہ وہس ام11 اس رر 
انی گی سے ےکیکرا وسسکے ان من سا میگ ؛ 
سی مارٹیں صاحب اورادرلوگون اما ےک کشر سی إ ےا 

دیون کے سک ےگ وزظرکتے ہین جوعالت مگ من ہت ون اور ا 
تام وش رسک طالت مل ناش یوین سیت زین ناپ 
ٗ سرن وت ا نے وا ما کے ہے 
جا کلت اع سیت ک ےنارک نی مہ فی ب کا ش رہد 
دس این ھی طر خ تما کین کور ےہ روش سو نیس رت بن 
لھا رمو جاما سیا ومتمو یکر سو دک موز ین بلک یس[ 
علق رتا ہے بنا ہیک عون رج “علی رم ام مہہ ج ضا کن 
"0 صبی۷ ینان نا ری ل1 ما ا و 
صلی کی سا ماات ان ہت ا کن ین وین 
عو لیاصعن لیا ا گک خ ال وتوع ع مم سی جا سر ھا لگنم لے 
ای فرش ال مدکی ےکر رت ما و ال ا فو تا 



















نگ 0ے 


اسب ہے وت سکرو و نکیمول ریش سرسے ندم جا ہےاوہ 


برقت از زمع کے لے رق مدرم رہ ن ماس ےک سم ون ین : 


بللرا رت مال کےنی و کا تھا وررش کین او ٰ 


عالاسکرت اع ول مطما فی کی حات ین وزنع موی سے ہرم من | 


مال سانکی انی ےگ ل تنا فیس یکا ای تہ موتی بے اواب کر 

زرل لنائیسی مز بر عالت اون لوان یہو او ریت 
زباد واشڈیج ہ رت نا می ی کے ہو ے ٹین خودچودہی دقع مو جاٹی بب کے 
یت موم ےک 
ب5 سے ایک یماش بین ہوتی اورشا یش تہ او لی وم و ماپ ہے 
الاپ ا و ات ول اراؤ تو وبیاک کے با 

جب ہ مات یمر مس وف مو کت اہر تا ب۷۷ کی 
۱ مین کر ےپ 2 ا ا ۷ور ٹر دم ےکہجو وو دو کے ۱ن میا می 
اکا با نکییے تو ما جیب ین : رات ہوکی ین/ ارہ اوکو نکو یا 
صرح پا ئن اوس ما لکم یکین ؛ 
ا اما زاس ےکرسمو ل نواہ وو لیو ہوخود ءضنارست ہو وفوع حالف 
ساوت اع سنج ای کیب دن اورکنٹ اوئنٹ دع عالت ڈکورکا 
| بارتاہے۔ ھ۔پنا رات نک ذ چٹ وکا سے ددہیں ہونے ای مات 
راع مونا ناد با ُ اوراہنگ ری چو یپوٹ ا مالژ نکا رٹل 
ٹا اب بن کہ مار ن ٹک بی حات سرت 
۱ امن پ واتع ہن ےکا اکا ےک کاو سن دت ہوکی او سا ھن مر 


داع مو اھ بین ےکر وسکا ا جح دو ینک لیا جاراز ۱ 


پا 



















۱ سد یگ 
یب ات یئن ماس ےت ویر یھن کرلک 
7 وس ےو یا وکا و لازنا ےبلسررے سےا وردوشن اس وع 
وا عال سے واففبت ہمان سے ؛ 
بوزیٹف صاح بک اب مین کا لک کے ای ناب بی نکاہل 
گور ےک نمائپ بین کرکوانئے ا لکی ا جات او را عات سے ماب گٗ 
عالتسککت بین ال ہدھافی تی لی عالت ین دہ ما نکیاکرائرککین 
ای موش سٹو نک جا نین پوسکنا ؛ و کی یکہرین نون سے نین 
یدن او راس دنا ےئن لین سے پالکل یا وع او راک لم ورس 
امن دامیسںک نے یحو ج مین کب کا وی لوزیت ولا 
یک اہک ینم کرس دہا میسو س ٹکار نے نے ایک دخ ہس 
حوٹ کیب عالت ام یی صا ب‌تے۱ یعرز کے سب١‏ ڑا 
دنک اوعحالت مین رسنے الین انی ابا و ساحب موعون ےکک 
الڑ ےک جبت یش ن نما ب ین جا ایس و کے سام رک کےا 72 
ْ ترک رہن اہا سے اوس انان رس ےکھنری درین موا مین مر 
ہے وشن ہیام نا کھڈرے رش کے عدا کے کا ہا 
وک اک اریہ ہو ین ہما رس مرد لوم ہو یوون 
گا / وس موقر 1 ۶7 وکا پاپ مین 2 سن ےر رپا گی 
اک عحومت ہیلک اب نپ زیو نل یکوفیٹ صاحب کوبت انی ہوا او 
یی وش ار ا وت سے پک رای جاب مین دجائن ال کروی )تس 
مال ہو لَٰ کعورت ڈرکو تر راتا ر0 7 ونس رما 2۶ 
ہپ عورت رکورہدارٹو وا در ےکیٹ صدا مب کوبت لعضت ملا من 


ےھ سے س--حصسس 



















سہزگ ۰۴ 
: آچھ کے بھردنامین رم ایروا نس ایا 
اط سط رخ براکہوونت اوربازسا۶ ٹوریلن کی اور یٹ ساضچ ۱ 
ات اوستے زی انکر یک وا ناب بش وی ہوک ینا : 
مو تی وش یکنا رےے اور راکما| ا ناروا یر 1 0 ۱ 
را سس ست 
اس جا کر ین 9رہ بن ا ساٹ فم عحکرٹ سکیا تج 
رانا و صاحب ایی عال تا ہت اج لباقت نمی اوبتھ ا ات ک 
نما لیت ]ارت ےن سباحب کے “مولو نکوحاٹ نمائ بہت 
عاص تی ا اڈ نمور پرعالت ساوت اعلی وا ہو جا یی 
اعالت شع فا ارد ح۷ا! 5 کا کے سکع ین نس ےک رما ا راج 2 
وکنا اک ماس رما ت سر وا تا ہے اورما تا ای رم سن ۱ 
یس می نعمول بمالت شا ہن ماہی مو لرے امم ار زرارمڑا 
بتڈ) مرا بر ھےگمو برا سے کین 9ہ سرب عالٹ دن 
و 0و0 :+امءالضل انت 
امن رب سرت یکو رل1 ح ہت اع شڈ ما 
ناو تاب کے ملا می یئ ای ال رت 
سپ ےکا وگ ٹل رنہ را موا مز سنہ 7 ارت ماتت تی ا 
کیمڈیٹ صاحپفن کے مم را لغ گر الات ا یرت نواب 
ار کے تھ اورشید زا لاس مراص توف مار ہت مہا٢‏ 
وک سمولو کا ہوا تما سا جن سی 'لہماہی نیسمال یلد یل 7 
ا لیکن ای تنا بین سی راہ وین پرتاہو ناوت ب اڈ ٰ 












ہش رج شش مج ںہ 





تینات رت یکو ترما نتہرھانال/ۃ ۷ نا 
رن ےسا موا شف من س ات ےک پیش بل رون 
۱ تحت مدان کے ال مطا بن الاٹ 0000 
پوت تین نڑعا ملات بین او گی ااے ماپ وضو یر کے 
برنلاٹ وت اما 
موعون نے اقر ارک کین نے سے نا لا تک ولبت ما اروا جج 
۱ رن دن ہے ہون ےھ 0 کنا ما راو جیالون نکو ءا 
آمزبراووڑی او نون لہا نرنے امن ہے جا بے ٹور 
مراہ ےلان اب لو ا ارکشٹ رحب کے جات اٹک 
۱ کرد نپ سو ٹل اولکا ما لہ نل رراے ریت تین ا ہوک 
7 وورسے ابع فوع اس عو ضا اروا 7 رورٹن |خما رشروس 
رک عون انان رات اق سکوت ہے 
ہت ما رو کر یی تہ وکا سورس یفن ہمولون کے با 


بی 


یں میں نا ق رک ان می راے نین ہ ےکنا مرو نگل ' 
اک نوا ےکیٹ صداحب کے حور نکاہا نع اوران تکامانا 

ڈرلمابن سے ا درا غکرین نے کہا ہے اوٹیں اوسہے ما کور ْ 
مرو رسس تب تا ہو نا اگ رای سم وو ن کے بالات خو اب ے جار 
توٹواباہی ناوات سے ہوکن گے اود لیا دج پککی ؛ ات کرجا : 
من موک سیت جن ھن کے جامات ہت ین ہیا 
بہت م لان (ور ماف وت من جا سمل سان عا اردا ےل کا ٦‏ 
بات ہذرن رکزز و خت ہن ےنال 











































ْ شقہ ارکی رون نج بکی تی ےک کا را انا ۳ 
سے اس مال من مانل دواے کہحھ ا ڈول خواند و مواو ا شا نرہ وا 
1 ا لکواخباراوراضًا وس نا مرارواع من نین بڑنا ا ویو لال 
ا لاکے لوکوع ے رط ھا ہو مااہے کہ اب پا بین ن ارو لیا 
نکرتی ہے ا دسا حا ل مو لعل ناتے نال اون مہم 
کرای دی کے ہرز اک ابا اور ماشہ ناپ 
اع مو لمواوالی پدرت سواہ اس ری کرٹ کی مدد۔سے تب ٘ : 
پاٹے ناس اپ مردہ دوست بارش وارکی ر کرای ناو 
سھولہ ے با فا لہ ےی سوب ران من سے ون سکر دی 

ٰ ایر لاب کر بین نا وروٹض لعال) وھکامعمول مال نکی نے 
ایت کڈ پا پا ےا دی می دب بی مرک 
لا رہ کرای مر رت نکاغرآ ناخ بک مس رط را 
ےرات ا وو درا خات تل اننس مین 

۱ جن لوک ما ارول کے و رن 27 رس ا وگ ٹین مین بات ور 

اچک کان )مولون سک ان ےرا لاوس عامارو نکا ون زڑابہ+ٴ 
انبےانا نلاربه سے۷ ءںبن‌فماویاإولر ن1 
اوس پت کاا ا دای دس ےاج لص لمات ینانسا نین | 
رشان خا کین لاہ وکا ہے رزیا ین کا وع را ئل پچ 
اس معا ینہ ت کے مین اےکوک بن دنالیان نا ضا 

کات ول نار تک کس ات کر و یئز ٠‏ 


چی0 )کہ 


ج- 
ہے 
مم 








جب لب حر ان پرحالٹ ٹوب سنا - رض ۶ت 
سرک ےجا رن فا صس ما :ات ک ےکن سے مرن م حم 
.ا ل نان تن ۱ور ہگ بالی عالی ےلان 0۶ 
اما ل۷ا ا انارک اہ کے ملاان وا ہے لف نے نز نک اناکے 
سب ا سو لک تی کالہ کے اصو لن ایی 
ا نآنا رک ل تنا بھی قرغ کو من ہے بس دو ےکا رگ ات | 
عم رایعم ای کی حس رک می راے سے سے 7 
ای ایی راے دی بے | 01206 دا تو ا رین 
ا کے لی ترجا مین ای لیا ورپ ا ات کمط ا و 
ر ماک ں۲ رکوہ ان ض یسا دترعر نل 671 
2ڑ لماک )۲ لیے ہرس ی کٹ لکانایا مان منج مز 
اھ زس ند من نا اس نکی من ماع نام ان ابا دا ےتشان ر9 رام 27 
پ گا لاوز صاحب لگ ساٹ رھ نون لے ادا می نیا ٹک تا بر 
اکا اور یہی اس علرم لکعض فا :2 















د 






صن مخت ڑب رشتنم جا 
1 پوپ وسر ا ماحب نارہت نون 0ج ۱ 
5 نین ۳ت ری 
ددع سے ددوائح کت کر نے سے وی یی ما0 
اوراوٰإ کیب دآفین: ورس پا یم نے نے و ناب ان لپن ْ 
ا کین لو وخ رس نٹرمی ناپانل شاو تا 
ابی کے دہ ال ومن رک تہ ۱ ۱ 
ا یھ یردوڑاٹو ٹون میں ےگ ریا ہے یی ا و وناڈھ سمل 
کت اک لا ا ہے (وراریا ای ایسا ےکا بس ےار 
گنی ون دوسراد وو راڈ سم کے ےس س نرک تی :9 
اەبع رانا ےک ام اوک ئن مرکو فیکرنے من زا ۱ 
تس عوصہ ین ا سک کرا ِ0" ٭"َٴ٭"×"×" ٣‏ 



















27 ماک دم جک و جروس پا یت را نئان فو ا 
رت تک یک رص عو دم پت پا شر نین لا ٣‏ 
اع الیل( بے ھا وی جات ٹون بن رکہی نل ا 
اسیا وو رم] مت کر زاے ریکل نما ین 7 ابتا مرکو 
ری ابا ساتی زنک راہ گے 22 
بویا ٹب اورآبڑا ورفرائح ام کی زی وو او و گر 
رکفت یا دئغ پوت امن دای زبادۃ گے ارک 
یی 2 اوریک رٹم وت ما ات راتا ار شی ام ل پت یر 


۱ یولوم کے ابی واف ات عام کے اک ٹڑے عالنے 0ئ : 






















ار شون کردا ناشن و تا لت حسم ۶ 
اہ ےا ال نیت ال ساب نین ڈو َ 

ای ا دقن یپ ون لم 1 بت 
ہے سی دن ا ر ہے پک خلا فا 
گنما ب دخ ے پل کان من داغکكمشن رک تار 
انٹمن انب ہچ وگون نے۷ نا تک بی 
اکا لاحب زی پچ لھا نو تن ین تر ھا ستا 
ہت نت ولا اور نات سےا ون ےسب نین اوتین 
سی دیاطتکین اولنون نے ک کتغ رو فص بت بت مات اود لاگ 
اوران کات کے وت سے وناغ د مر تو نکاء ہونانا ہن کیا1 ۱ 
یپاک پے لو کات کر ین اس ونب شرع / ما 
اپا اسرے) لک کی شٹ کے عدلوگو نک 5 رین اما وو ما گا 
کین ۱ عو ناڈ کر ابو عگ ہہب یر سان ا 
پناک سک ب فک زین؛ وااراس پت 
بھی نیکم ان ۰ با نکی ما لت ببار یت نم نات ٹر یہن 
ین لن مس کی ما ات ین ہیوت نک ٠‏ نان 
نو نک ہن یقت ماس اک مات ہن کی ما0 
جع ھولون کے سرک ےا کسی مان تا کٹا جا در اراس ا کے مار 2ا 
لان ہوتے ین ا سگل کلام راطع فان و مو کر مین "' 
سم مس کے ویایسے اوزار طرب ای سی ناسک )اور او 0 


وس بس یت کی 


او 





نک 
1 زی سدقلا اس ارت تم 


زس نودٹئی خا پان و وٹ نے اور 6اس ےکرمیرے ہا ہدیا زنک لا ت 


مین انار بت الما لکووا می نمو لٹورا اس جبا یپیرک زم“ 
بت پنےا راغ رر ہے 
ےت رد ان وڑنان بے ادمو لفوریی جیب ک میم ] ڈال/ول 


اون سی ا لرو نک داط بت براقا چا مج |۱ 
عو کرد زین فورائل کان فان ہوے ین خز با تاب رز ٣‏ 


پارڈ پاٹ وب نک یا ےکا زنک گر : 
وی یں مین پرتوار یسکوا وٹھاگرجیب و نکوا للا ہے جا 


انم کا رز سک پرے سے خوٹ این بزانٹ لھا ۱ 


اع ور ہے نو ہے سے تماررن ہو پا ہے اور ریئش دیارےے تو 


آنارخا پان مدتے ژ نکی لی ابر اہسةزنبانجآاین ینا : 


۱ ایاپ ین او ےنا رکا ہن نے ا نکیائے > ات شوہ 
مین ے اون عالو نب بدا سی نل/نئن :لزا 
ال ین مو مکنا زا اب استضا راب : اس ےکپ سوا سن 
ہداہرےے نج اٹ فی شر یی ےک یب نواٹ سم لا 
رع ل کے من کشر رپن یمر لکن ول 


اس ت ین دوقیاس کے نے ناک یوک لافطا می عا لیج ۱ 
ارس[ عفن ہدا پت ون کرسحر لک رفا ل کے ارد ,لت | ْ 


ہل پر اور دو کرک یقت رب کر س ات کے | 
جع ود کو رون بای ک0 


۹۹ 
لہ 






7 رر 
: آبآک نع برۂ پل نواس مین پیر ے کل رژن 
گی دہ وق پل اس م رین میک ا رظ د ہے تاس 
کے سن رش ین کاو ش سٹون من حا لک ماما 
نا درموٹی سے ا کب لیو س ماب" اڑا رک ساب 1 ما 
ا ا ےکم عم لکوہوش رہ شون ک ےت بارس مو 21 
/ عو لک کر یم رقف نما تام رط کنا راج وی 
ےت تھی گر 
یکن رم کل ہی ہے ادا ررقت ای 
وت شر دقع ئےہو لے یا :او 
۱ ومن ےی انی ہی دا کرت یھ کرای 
مر کن کشا نپ من یی حا لکا ای انا 
.1 با ےک ےم لن ہے عا ودک : اتب ا من ایک ےکی 
۱ ٰ اسرل را سی راخب ہواو وط مم ات س کے پچ ر نے جا نے 
ج لن کار ما ریت ا ا سیپ زا 
ٰ : ایب ےار یہت رانا رای ائ ناس سے گرا تما الگا کا پک 
۲ نون نی نان اش یکن اعد سام تا 
٦‏ چت کین ام فا س قاات ناس اہ 7ر 
کی کےا تن _ 
ظا مس سے ا یمیا را سریپ مد مو لے ژنں کر کے تک 
ام سے پا 0ھ ےؤمن رز ڈ 
/ ےا وا سے لوا وا ہے 1ا دزن مو ئ لعل رق“ 


سم بحم سرد تب 




























أ۱ 




















: اس ات کوشوت مرے ند ت انا 6 2 ٰ ً 

ما نکیاکہب وہای مر یراول پٹ 
ایت نظ تو امیا کا ےکی موک ان یوین ۶ار انا 
.70 اک یی ناس شنقنان زمماکے جو نے سے پاہوکناہے + َٰ 
ات ضا نکا حا ل کرای اکا نا ا شر ےکہعا لک من یکا 
مات کے راس ںہ سر 
ْ عم ای یکچاج حائا ہے دو نو چا نون و 
ان سن مو ہی نی ایسانئون مز اک کپ حا لکیکہیت ین نال 
٦‏ اكوہما لکاخول ہوکش یہ دی فیال وف مو ںکامئ ہہ 
٦‏ نکسم و لکیکہیٹ سی رکاش ہوا وا لکی 
: میٹ | کھیریا ول باون ہے بی نکیا ہو نک رما لت 
ٰ ح کا مع الما شی مو جا ا ےےت و حول ا زن دح ےن ارجا 
یکر ےئسر سردای شال نا 
ورای سی اکا لوف نما ےرات لا 
می بر رانے ہے رض صصو زی ن۔قوایی جن رکا رفا ای دب وآ 27 ٠‏ 
از ال کا سپا اس الکو سےا را 
پر ہس میتی کی مت ات 































کو بڈ/ل یط۷ زیبباہ رافر+ 


اس ساد مین وی نکر رکا مر نکرمین نے ہمت انا اس انا 


۲ 


7 


جےں۔ 


ےم.۔ ٘۱أ مم صظ : 
او لت ات خورلاب بی ےکرک ول ایسا وس یڑ سے مر 
ار دہ راک ہی ام عورس ہا نین بنا روک خرس ا 
گرا یٹگے سس کے تا جا رے چواشرمطابق اوس تنا ر کے ہوگا و الا 
اکر میطرع نبا روس ا نکرشیہ من عالی کےس بب مو روا 
دوسرےپ رپ ال دم فیا یت نادقف موا ہے لوم مار جن 
الکو دی وہ مو ران موا (سعواک لےکرح بی ا روما تو 3 
یکو انیو علو ہو ےکیٹ بن باعل مرکا 
نیس عالت ی نک یکر نکر سے پکرفو مت ا نک پر سے 
کر راتا ری اتا مسر وحن لیاینستترا بارے | 
انی سا لکاواک نآ کات س کے ام پک پک 
وا سی ھنا رس اہو جاسےبن گ۶ 5 زمر نے کے سم ہو کین 
فی یقت ابا اڈلژرا سی ےکرحرب ما مک بے سے وا مو اسیا 
و ےکی نا س تا مکوٹیک ایک ٹا س اکر یا سا جےاورژں 
| نان وس سے بت کن ے لاہ اوتیں اس ام کین پا تا 
او زیر ے کےا وکس ادتقا مک کے با دسا امہ 
رس یگ مھا راس ہوروا وین پچرناجا ناقاراہافوتاوی 
روہ ۸| نین چا جماتھا او ان بنا ےش رکا رکا راور سذ اس 
اوسکا یحل لر بر ہے اوراڑکا 1ء بذانات ہے ؛ ھن 
سی رون ھن دای ہوک و نکےمو ل میا رھ ری سک نا 
وم ےک اڈ السا ہوا ےکوجب عائ لاس نا زار ریا 
0 اھر !نا راس اس ڑ درک 
































امس نگ .ے٣‏ ں٣‏ ۔ 
یس وق ہکی ہے اوت کک شاف اڈناان 7 - 


این سکیس دخوبت سے لف ما کو ےرت سا 

اس لک ہرے سے یھ سنا یکا اٹ ای نیدلا 
لکن رکون پٹ * سٹگ اگ مھا رکا دوف یھ و سے اورک 
ڈرای یسرم کیا اوک 0 وا پاٹ اور 222 ۰- 
کید ری یا وک اسان رما اس اٹکو ے1 من مال 
. ون نف دو ےکر ار شس گیا اراوگ مس 
ابی وف ما نع کا زو ۔ک ین نات و ا اہم نی تنمین 

گرا جانا ون“ دونوڑ روز چک سوہ ۲ نک رت 
انا زسوقت ٠]‏ ا دو ون بن سن ا س ہم نایا یر 
جسونت بین لے ابافررلویرست إ ےس دک ری ء رام تھا 


ا چا و سن و ۸الین یف با۷جاوز مبتاورن 29 


"0 


چا 
یہ یم 


وٛطےجیعچ 
ٌ چر پچ 
ا پچ 


٦ث‎ 


. 


۰۲ 


ای سن ینم اخ اظرونماایف پچ ہب مین نے اس ہا مک ام 
مو لکبت بت اخ بیدان اورسا نتدعارم - 
سی لس جا ودک اس ویر ہی ۷× الین ان 
کین پشرت بادولو لکیمی نعلرم مدکی 

تھب نے وو کک ہ7 و ا یس ڑا 
انمت ہے ٹر موہ راوس اورلئ ری ان نے تھ 
کہ ال ہین مزنا مارکا انرسداز گا اجب بر ےلاڈ 7 
سکۂلفاات دوریہو لے نول ےنات جیب ہزین ا لیا تار 


ص۶ 










ولا لا ورای ھا | لے اس بات کے فو کے ماب پر کر 










0ر 7 اس زوس وو ڈ ا رر یلب ہاور 
ارت اہ کب اشرمدا ہوا ااورا و س وت بی برا ےیگ 
۰ کک کس تار کاو ما و ےنوت ےکا رک سک رتا 
نا ےکک عول داد ارک پک دنک اس رت 
نک ام ای نے ول نے کیا دک ۱ 
خہا رت او ا رمائی لہ ان من تام ا : 
امت کی بوڈ کے نام کمن ئے نے الو یٹ ا ٹر 
مائشینمایا زا او رید کر ۶۳ یکر 1اس یر 
تت2 ذ2 ارگ رك ر7 راس 0 
ای و پان یکن ےن نے سال کے ظام رش ٢‏ 
7 ڑا لایس ای اور کمیاری ما ان دو سک ےلیک وا رازوا 
روا ااڑٹالی کر مھ یی یسا ان تو نر 
سرتان لم ووارہوٹی بے سر ک۳ تر لید] زایا 
رح مزا وک لگا ٰ 
لہ خراول رما سے یں اٹلا ِ کول نک وت کچ 17 بات 
ا اتی اس تن دا سک نوا ور دیو نکاس تہ یا 
ایس یئ ول رما ساب یکیپھون ین ورڈ یسا کی کت 
ف7 ات( کےا بالن ہد کی ئ۶ ت0 
وشن اسان کنا ا نات کت ست رت 
وت کروی دجن نین پا مرننی عا لکی اعت ے گرا٣‏ 7 
ین سد فقو می اس پا 







وچ 


ہہ ومک حسم 























فی گی رو ۱ : 
برغ فا ص ات کے پچ سے بنا ےن ملک کی بے 
نے ای عون یی نکی نین ناس ام کوچ ھکر 
اس اشرسد انا ابا دو دا ٹوا | ورا درا کے جو سرت (وراا ا 
کےا کول کے سا من نے ما میا لیا کہا 
٠‏ زا انید پک کیا من ۱س فا رونا بیو یسا 
٘ ورای کہ دی نے ج با س گور تھا اماک دیو سا ہے اریپ 
ین نے سو لک مرن یتو دی ماک راک چٹ سی سیت اھکر 
اسمول اپ ےون کے نچ پا تما یت پاخرناپان ایال 
ایج ی/ڈوٹپرود۔ . 
ماس جا کیاشج مدان ےاج لدب ون کے جوئس بای عالن 
ایدارک سعمو لم ن ہت جرز وت نکیا وسککے کے متماات ما 
آپھونے تہب أارفاان ہو ابس عورف نے مج ما نک ما 
انت ند ون رس رر این مس سک 
عم ہوٹی ہے وءجواس اس عورنن کے اھ پنا من نے مھا اتا 
مگ اورظر او رنیب اورشا رووا اورہت امن اوس عر تک 
نکی ور اوک یکاہ تی کے سات وخ لا 
سید اور اودرنگو نکی او ڈرے قرو اہی جھیئے ری اگ : ۱ 
ھن کن ےک وت متا / ون نکوکچوا وا وس سی عورتک رکا 
7 م اکا بانواپ رش 5 ن‌ارایا معلوممزنا ۳ اہی اھ 
رک ون بازون یرون کے تچ کن لی یرہ تَ 
اک اس اکا سےکگوٹ اور یٹ بب عالت اون 77ا ۴ 





















٠ 





0 





نر منے یں > ٭غّا ل ۶ایا نکاس سن اس ا سکاسحت ٰ 
سم گی ہے کین جع تین ہو نک ےک اس کیا 

ٔ 9و 
ال کپ وا نکیگیایس سے وا ےر نہ لی 


۱ اسب ور ےکرنا م فا نما ات س رک ےج نے رام مایا۶7 













وج 


رق ام سم دی رم لان ون زی شود 














اب مین ا سبا کا نا ہو نکی خی یکااشتواات زا زا 
ہے اس سے پا مت ما من وک یکل کو راو پالم ٰ 
ئمین ےا رین یب اور اض یمن روکسا اوح 
ابا مو کی بین عا لک سر ل یڑ زناے ات نین کے 
:اکا ش ڑا وکا سآدے روا رفآ را ھا ۱ 
آخاپ ےک یق فک تنا یکنا کوشا لے لی 

عر شمنا یس تھا ہمت ا اوؤ) انل نک دہ شی اورورندہ جا فوروا نگاً 
ےن کین اش رک ےکا لان اتا داع لا 
ری دی کگھڈرے کے مات ا وسکر کک کم رکردپے تھے اون 
رکا نما مزا اسر زا ےکر سکہ شی 1 
اج لاسہسے لم 0م پل بت یرپ اورأسا نع ٭ موا ور ظ1 و کے اڈ کے 
کرٹ ائایۂ سم سکشش مک پکس اوراورللَہئ و سرع كت 
لاس اون جالڈرون کے ٹون یوما کرتے تھے اد نر 
ایگ کو ہے افو در زاس نت ارس اپ 


سح وف :سی می جاچج یب یں یا 

















و ہے ٢١‏ یس 
۔ ات لال ایت کر و افتکا ا تنا لی میں ہت تال ایر 

ری رہن بزاسےسب لوک عاتم کرانما نکی اک کا رما 
ون ےوک کین آ اس گے اورا 77 شی و نک 
ےزور راک نےتھچخ سک او اہول 
نر جاور و کیک یھ خل وی ےھ اوت اتک اون مال ا 
۱ راک نے معاوب نیم یئک وغا لور ڑا ون 42 8 رھ ْ 
نشم ن ےک راک ٹا لہا رے تزبت ائاشہ بزناے پ إتا) 
مال ریئم نا بت سال سے اورزر وت مڑاے 
شیک یور ٹون یا انتا ہون وھ ین ین یپا 
7ی یھت 
نے ون زی سن کہا پاکرٹے ین اوروولگ لئے 
ْ 'ایگرشِ مراے کین ی فو سے مرو موسے وس مر 
ا7نی دہ ولک تی و لک تا قد ور نا 


۱ : شر 7 2و۱ 
ناو یٹ ےکر 7 ا ور لوگ الہ اہے بیطخ ایک سک کال تا 


و ر ی و 
اگ خو نٹ ئا ماد گا بای “یطر حگ لا اوداو“ بای ْ 
اس کل سے رورکردی معاوم ولا ےکر پگ دانات تناک کل ارم | 
7ون 1 ساس ان یگ ایس کا بت ملا مک 
انان ہی ای اد زاو حا لت مہ مو سی گل بت بد جا ا 
سب رد 7 ہے۱ ٰ . ۱ ٦‏ ك7 
سی )تع سن ےکرانمان سیکا زی دامات سر دنا ہپ انا 
مصمیالآم بس 7 1 ہو ۶ے . 
دوسرے ماپ مزناے ساپ دن ررقت موی ےک اٹل 
: اس یں 7 کر سپ وکا یو ش ئل مم سر سے ما سرسسہ 7 


میمت 


1 


































20 2 سھ] 


ہووت 





کت کے 7 سس کے 
ْ لوت ان ال تک اتا ےہ 
اورآر قگینٰسا سا کول پل ون یلع ب ا سکیا لاس 
شروردگہا امام ےک اک صا کیا 5 کی کے اور ما ےےٹھاگر 
۱ 7 مك خی ذدتاٹی بی جانی ہےاو گل بے اغنارا تسم 
مات ہے اوراگرکر دی نی بھائے والٹ وقوسا انا رسالی نت 
ہمالکی ہیے بی جرح مو سو ہی ےکزتب ساب کرو را ون کا یر 
تا بب نگ ساس ہک گی سے 57 علبر,موہا ای ےا و 
ا لوس ماپ نے تاور ٹس سے و 
27 6م سی جو سی ہا ان نگ ہما لسرت 1پ لب ےک 
داغخ زع و ےکا /نارش سے ےافرتا لہا ا۶ تل جات ہپ سر رر 
ار ہر ے؟ 

معلوم+ڑا ےمان 7ار 7 ریکل شض مکرئے کی ے وسر 
"ال میں رس دی لک نک پت جوا لات گرشورعوا لے مل 
وٹ ہے لکن ک سے دراف کیا ہو نکیشورسک کت بین نل 
۱ عرمارت سے وٹھا ا نا مال بزناس ٹن ا یقت نی درافت 
نی ں‌رلل/شرقیقتی نبا بے پش لوک کے نک کین 
ھ0" سو ول اسب ظا تک 
پتلو رما ےه اور 87 اراوگ ران اود سی 
اش اہی ڈک کہ نک وج یش کو و اور ن۷ عدالت ا لن انام یا اویالا 


جوت بیدا پہ مس 








یی ات 


ام اس این طس موی امت سے 7 
ےک سے ال ولا را ببان؟ وذ 
آرے اک نے مکی ہوا وگتا ا کی موا ور ڑل ولا سے ا 
77 ۔َّ از رط ارہل رک ین پک نہ 
ازبگرا دورد توسیدزی راومصے ایگرک جا پاڑے ا ک کرک 
کماہواست ےک رای کن ای ک وج دٹھا دبان اک نے اوک 2 
رن ےکرک کت 2 سےا یک او 
ایی سا تلا وبا مان دوش راتا راپ دو ت تج 
72 رتپ اوت پل کک انا ۱ اور الہ لیا راس 
رکون با سا ےک پل ونس م نک ران تا گر پ7 
7 انی افو شا نے اش تےکر وپ ےرہ 
ریئو یسام لوا کی رٹ 
کمن چنا اٹلپ اک ہس ےکلہ ہواتماد ان جالاے او رر یں“ 
اوملکا الیک نم نے تواورہٹ پا امش کر ےکپ خرا مر وا نے 
بات ما لزان سی کرت خ7 تمرل سے یبات ما لک 
ہریوراسےس کیا اٹہ ناپ س من ش رت نما بھی کے 
کس ہن کےہمومات ب نکلیس من ای انس وتا 
مر را ےب انان ین عال زعو لک تنا من تار 
وش دس مال پیک ررش ا انی دنا نیک ا 
او گے +0۸ اسے ےکک نک اس من ہت پروی ور 
نس :زا ےی ریت سے پ جال رکا اس ا ون تررت؟ اہن 












٠‏ یں یی بی ےکر تھی ای اماک راوک لن رون بر 
سم کے سید رسکی ڈیر سال تاات بر 
۱ الا ہار جا این ر حون کا پا ھن نے اس ڈریچے سے ین 
22 ایل 2 یب بہاک یبای علودنن ےکر جو ڈرکو ا پس ایل 
مرگ سن کا الا اورک | اس اورکا نام ہی الف تھا ال دولو لا ای مین 
یئگ ساتحسہ رکھا اوراہدراڈان !۶ مر اکربااوریطرح وو 27 
امب م پا اوردوکا ام ث ثُْ رالاس رر ھی ون د روا 
ملق رط کردا ری ٹکار رکز کک گ٦ر‏ 
لیر ریا مایا لا یئ یکر اک دی مرن کے ےرک 
ر۰ ات إنٰ٢ّ‏ روا نکو کیا کون ےآ وزٹر رٹ طت ۱ 
اب یلک روغ ظا مکارا ے یف س مین راک شس لا رکا 
اہرروانے نے ایک کی سے او سکم ےکچوہ رکا ما سر 
سک الا پا و اٹ ےگ سک ےک ماک ےل 
چو رکز ےگا ادا بک سے اس ش شی کے نا کا 
ووشل 5 شْ یں مور ےت کا رن نر ش کہا 
ضط زا١‏ اس و کیا تو وک کرام نکیا 

اہل ی١‏ سی مشش ۱ 
نا گر مت ول الیسای نا ل ہوسا پک جب مین نے جا 

کالما 2 اون ریما ین انس اور وا بے ادتوا ات پہ ا 
متا یکا اکرئست موا ے غین نے سد اکر اون مد لب 
امیا یی لرا رن ؛نہوینہںضتلسیلخاہبرت| 


سسلہ ۷سس٢‏ رت تسا جم ےسا 


خی 











3: 





مہ۰ _ _۔ ۳٢ط‏ 

ان رسب اور با نآ سای بے نا لاہن ور 
چ سج معل وم کین ین ام باب /متوا نع وا کے کوٹ پاش 
ون معلو تباب وسکونا من مایا ین ٹین 
نا ون 7 اںخدت کی ہدردی ا ہے روہڑے ال رر 
یٹ پوس بیس ستمھروف ین اون ےکہدوسب امت 
سک بک وی نا ل ری نک ےکک بتک تار 
:بب مال تھا دی فو ب ای ا انی پگ مان سک بے 
رذآ تکا رشان پچ لن گی سھ بر رفا رس 
ای بت رکرو سوا ری ہک ہے کی نا ٹن کس کے 
کات تو ال کا رکیل سن اٹنشہ ژراورش ہت اک نت 
گر گے اوردوآإاٹك روا من ہا لت اپسمن 7ر کی ویو راز 
لوم مز اٹ یبا یمن ہے لوم موس کرت سے ےک 



























و 


ٹا یک یاص و ڈور پاترا اونکعہ دالو نکیکس یت ریکل ضز یتوا رن 
شر ت جال تی ہ 


ہے لک ر5 


وت سس م ام 


او ان خی 











اس نین مین رک اک انان ےت فی رح ٹیانٹل 
ما یس رصٹری فیک کیا ۱ روما سے رلشن میک صاحب نے امس سمائای 
شیا فکیں ےا برا ون نے ای جات کے ناج ای کاب یضر 
لے ٹن صاحپ موسوم نے یسا پک لد دیون ہق رات بنا 
اوگٰٹ اورچا ڑا ا سمتیفات م نکر سے + 

دا مین ئل متا ٹیس وع ی مر صاحب کے وقتست شر ہے ت٦‏ 
مو کو ہا طت ہوا اہتنا ٹڈ سکسنوی اورآ ری ررح شیائم 
انان رارکت ون لین صا با رر | وراو کے شا رر دم 
اس تلکوپن رسفم سک ےن ہت بل خأً سئ ل رطاخ 
مال ٹین کامم مین لا لے اوراس عری کے سب سے اوٹدون مو“ 
کان اف یی علر مر کے بین ا بسے مین 71 اور سے 
و لک عوص شب ستبریراکیا کن اپ با معاوم ہوٹی ہے 1 
ستورصاحب کس مین تنا لی سعنری یکا انسانپرطردرا مہ 
گناو سکوات مین پیک دی ترکی ب کہا رے چیہ نون س ےہا یکر 











اور یکا وش وع ماب امن مواسیے وا جا و دای مذ اسر 
اتا ےگل کا مزا ہے یک ا ریب سے ن کا ٹراوا یس 
شرد لقع روما من منلی ن1 عل یی تر موا ےک رما یی سکاب 
کے دشا سکپاے اک بی دی سےا تین تن نکر 
کین کے ت را حور ہیی اوق بای 
فاٹس ںسٹری اڑخمانٰیان پابسا مان ہواسےے ہا مال کے 
















لی میتی شب تا لیس سمل پردائن برا 
کرات پ لمات ز ناوررغ 7 دو امھ نپا یں خلم وی یکا دہ 
ڈونیون بے اورریشن تک عصاح بک مات نات ہو اج 
کین ذو نین ایک پرر اش ما نے بالقنا پیسی چا ھا 

زی کے درمیا نین‌ہےھ ر2 ]سے ا ورا سا لامن٭ اث ار اکٹ 
بھی کی ےھ مکی ررسے رک یی ارگ یشٹہا ودرا ل ہے کر 
انام لیکن ارات من سن سا کی س ےگڑرحا] ہے ٭ ۱ 
یت لی او یسح لا ہیکت مل اسان اھ 

نینم نکی ہے رکشت ۷( مین میا ہے 
اڈ ال رکھاے سنا ھھنوگی ین کت وع رکشت کے سح 
رک یس ریو لباقت کوٹ مت سن 
کت سے اورک ٹر ےسک سا یس رس مر گل و یپ ےت 
سی ورس 77 


نی سمش نرک مین موی لیکن جا نکبین پکغبت 



























ى٥۰‏ 5 ٦ء‏ 7 ۰ ُ۶ ۱ 
ات کا شرفوددرمڈنپ بے پما نک فو تگزرکی ہہ ےکراک نمو لماص 


ا ےلیک ضا ن من ہر کییت مدکی کت ال 


موچ وو سے || 





۱ سے یی - 
و قایس ندیی من نواڈ انان نوا ء وین را اٹیڈ 
ڑا انی الو کے ایک سر پرہ زا ہے اوس سے در رے 
سے لن مو رمیا سے ۱ 
2 2 ۱۹ر خ“ 7 نام و 
سس سکیڈیت ١‏ وڈ لکا +6 نر ےکینش لک ہذیت حرارث رڈ او ری 
7 ہھ 7 
ت زی کےا ارت دو سے7 مر حر روا نو ےا کر 
الک اح رو ٹن ا وگ میا نوزما ری من ےون نیرت 
یف بوٹی پے او رارتھوڈ سی ہی توق غاب اش نکی ہوٹوی ری 
مطاوب موحالی سے الاجن لوگو نکیطہیعت برع ما یت اوک ہ کی سے 
اوک رییشمنی روزی نمی نظ کی ہے اوہ لی رٹ ی کرک 7 
کے پک سے مشاہ زم ہے لیک :ما لی مس عدٹوی کی شا یقوب کے 
ط(فبگ اورااورجؤ یلپ کی مد تن سم رگ زا رو ہے ٭ ِ 
یت ا وا لف شا لیس سنوی مینىی سج م٣ن‏ ہوٹی کیم 
یت لیٹورکرٹل موا وین سی موجو دہ وٹی سے تہ بع کی ی متا 
6ن۵ 7 یم پا ا 
اوس ین نیت ملاس رو فی بے وناز ٹع دیو نکوا ضا مل 
نت ذرات خوا: رت ررنٹ کی ہو ی نکی ےکرسشمکو نک 
0ہ ٭. ہے ۂ ئا 7ھ 
شی ب لوا لوشلین بولا ہے ا ورر نافع لگ رٹل ا فیس رصن را1 
بم شیا ن کے جات کےفعل سے ملعیٹ مڑاے لیم اوس مس 
مشاہ ہلاس 
۱ ماک لج این انا لن کےا بھی سای شر مو سے ہام 
مشچ یکا شر مزا ےم او ما ناریا ہو عمکرحب ول خواب ما 
پک گل دس کن بوئرٹن رڈنا ٹ اورطررارع وچ ےار ری ہو رر اپ 




























0 


ھ سے یی ےر 
زا ےترا وسر سس او ان کے سر ون مین سے ری ۲ 


و ریرش ول ہو کی سے اوریر شی 1ر 
مارک ون پا مال تخب نما کسی یل ای ہے دومون نون کے 
سسے ران نی بن اس راگین اور وم ہلا ما سک وا 
لن بی اہی وکی سے ہی ہر ےہ اون ےک ےگ 
اورط ما کرو یک سے رط ٹیس یکا مہم نگ وی اٹر لئے ٭ 
خلادوا نشیا کےکڑیی ہوا نگاگیا ان ساب نات 
کیا ےک یلت اور ال امام زی مین موجودب کی سے ٹر 
ات ضرورہ ےکر مالس سنوی اک ٹین نکگسبت اون ہا 
وی چنا رات ۱ او ری ا ورای او رن .. 
کی لےدخلخدائل اوس یقاب ای دا کا 
رر _.ے 
نا ہے یت بن روگ سے اس سس اس با کی دسعار 5ط 
ہر سان باداش ون ان وا لکیون یع راپ ا شر مھا 
1 تب ای نکی موم 71 دکی مرن مین اوز نی ماب او تاب اول نٹ 
برائٹن سے ٭ 
ْ اد ڈڑی اتا ورک ےہ السا پناس رن یکا 
:یمن کات وی ارہد سی ےکپ دی ای نکر الک ا الگا بل 


٠‏ سس نت 











لیھج 


33 


عحق 





















ج 


کہ 


تہ 





یل 
ہا ھا لسن اس کی کت یت قایحوتان 
ملرم کی ہ ےکاگم رکا نک لس ابا پارسے کیم 
اراشت پلٹنا ہوسیے لع میس مرییشل سی مو ےی نکد غعک ٰ 
مت الرا سی ندال سارشی کے نا پا اما وسے لوا وو تر 
ىو گی بے اورڈرامہی ذاش می زگ مو كفس] إ ٹک بیج لونک ۱ 
آمو تما 1 ےق کی ات ہے۔ سب ت ابیز ہی 
ہوا ےرس“ اس سی ل متا بس یک نووا گرا وسلواسطو: 30 
کم کا سا لکی مت ہوا ورس نو بک رت ار ڈراک 
۱ ا وو 72 لف پیل ہو ےو تو نما شست شک سیت ال 
اٹرازغن ‏ سرع بت حدم جانا ےک و اڈ اڈرس ا ت کا2 کپ 
ا را نیا تک ھا در ےو ما لپ تےکر ات یی لم 7 ط 
ہس تف ادس اسے نوکس ئخ وک نما ووان ئ لپ ا 
07 اح بکوہزہی دہافت برا ےکی رش اووا لکو و 1 
کے واست بہ بات شر ےک ہو نما لا جنو یھ اوراو کا متا ل۳ 
مین بک صا نے ہتس یہب اون اس اب دی نکرک لیت اور 
جرانسان بن ضیف اوفات من اویل اور جدگا ا کا نے کر 
وش رو ے درائن نیم نی کے 07 کے سے کہ 
رقاب سے کت سی ما ےمم ] ےکھا ھا ےی 
سر کر ےک ہے پر افص اون مل ۶ ل3 
"ا١""ه(َتٴ(""‏ ذزت سسے یناہ وخ بہت ہہ جا سے 
ا2 0 یی و و با فا بتک می نارہت ہللا 





















ماس وک )۸ 
ڑا طرطکر خ تاب سے ےکن ورحہپرم وی ہے ا طفال کوک 
سے السا نکینڑنٹی یی ی رع نار صسکنی ےج 
ی مات گی ہے اوس سے سعلوم مزا ےک۔| ڈنل کال یا 
نا ہے الین مس سے ین سا ن ماما یس ۶ری 
یٹلم نکیثیت اوڑلئو کی ہے او سے زولو عمطبوا عکاعل یھ 
ٹل ےسا لمت ملا یغوپ مین سے جو رن یکن ے او اا٠‏ 
ئک ما سے ا وکا اودا موا سے او رلوب ہو انب وا 
گواک رم نا بے اوراوسکارنگ سج سے وسٹ ,اس تآر یکا" 
اونگ نا ہے اورضست چپ م ریہ اوررم با یقاب کی مع 
سال سے اونار کل جآ دی پلک یک و شید اشکرکی ےا کا 
یلیٹ کا اک ہمت از ک لی جآ دمی پنا دنگ دوبت تی بلگی 
ھ(ا ابا ار موا کچ ھلیلر جاامعلو مم ہے ہپ وہ کی کے 
زی آیا فو کی اریت کاگرم فروااس رش یی بی یکیو 
لماتساہ از ل سے زین اومبجل] ریرن مَِمالَِ ہشن 
شمعو نکی رشن یبارت مناف اتا ہے مکی سک مو یج ا 
چان رکا ول سو ہے اورنارک جآ مو نموازٰ ما ع۷ا 
گٌمزراسے جةاستبام ےٹآ تا بسےستیز وگتِن ارک اَل 
مجنا ہے اور رم ار سے 
حضاو ائل نا م لم می نکوالا روا مے اورانس ات مین حارت اوہ 
رییشنی اوراکیڈٹی سے ماپ سے رلٹن ہیاک صاحب نے می ران 


ہے( * 7م ھھ 8 بی کی 0 : 
ری نع داور جاشا کی سے خما تک کے نام تک ے ےک 1ک وت 0 


ھ٦‎ 


رہ 
جہ 


ای 


۱ ۳۲۰ 
ہکا مج چا ہورکھہاواو نک وز کین دنا ین بی مجر رے 
بات عارٹ ورشی واگیٹرٹی 7 رت عا ویر رن سے تچراے بین 
رن ببیٰاٹہے نیت ما ہے اور سے ساز شک ہے 
ہداتداجڑاہمٹابرآرن ای لیفیت لی درا نٹ ہو رن سب 
کیاکی جا موکیانەا وفیکہ ابس یکو یکیفت ورباشتنموی ٹک 
۱ وو لکوک یا تث صعروو ستت پا کل لیر ہنا اس علہم ای زا 
کش اوہرارث اور رٹ کوا لس مین علمر یجن ٹن و 
لیس کیاکی ہے رجگ ماف ٹواب مزا پیسی حاصل ہے اہن تا 
خواب بای لوق وع وٹ ابع صاحب موعدو ثکواس با ا٠‏ 
ہو سی ےکزی عو عکوعالش بیراری خود تد داع موی سے اوک زیت 
عالت اتل ذا یمن ہت شریذ مدکی سے اورجب ١‏ ون حا لت نوا 
وی ہہ ےتوزا دہ زیڈ یی کی سے جاتٹے کم لوکون پعالت 
بپراری مھ نوئی داقع مدکی ہے اوریں پرعالت خواب نتدائسی وا رو 
/ بہتبہت اش یھ یھت یک اوکوہ ربز نین مال کے 
ات اورا ررٰاین‌سے ریغ او( لگن ینک ہے 5 
پس :بت نال یک کے نین سے ےککطت اوڈائلل جوزلسیان کے 
ات بین اور نا فی علط گی مین ہو ہے رتکببسعقایٰ 
ایال سے کا ا ریسا ات ایس دی کے ذر ےکر 
۲ شوابا ظا دا موا ہے انس ان ےت ٤ا‏ وس چوم شاب 
جہس ےےع ‏ تقلا یں روعالی کا شر ےہ 


۳ نب 
عم سال کہ ووکیشت دوکیفت با جوم کے سبب سی ےم زا پل 
کے ارد تو تن ال کرو کا 
لے درا کہ کیاے اور اب بات پان کن ےک 21 
وی پر دوم رخ سس اتک ےکرا وس وی لے خواب: ا 
ہلت داکریسلی ےا ا تنا یی لی حالت بدا ہکن ہے 
ٹاش نکے ات کیو نیک جک ماس نک ہم 
نا یس لی مین بے دی جو السا ن کے ات ون ٹے بر یر ان 
نیک ساحب کات ا الب ات ات کک ےرک و 
مالین ئرلی ہد ہی چیک زی تخل نا یس روعال یکا 22 

ین بک ضا یا جوتو رات نال رعٹوڑی اور سن ورانان کے 
۱ تفر لی ےکی دن اونما ین ئے متواڑا اطادہکیاے اورا 7 
۱ ا / نوا نے نیک ساب کت 
ا وکیا ہے اوس بکاہ ان ےک عاحپ مو وف ک ےکچ کو ا 
۱ اش کی نا وی آ سال سے لپاتے ین اوہ نا یر :0 
ان ہو یی تچ کر نے پائن اوس کے واسن : ات شوپ 
۲ک ماس نے وشن رن دای 
جوا سے بات شرو رہ ےکہ رس پت وا لہ اٹ 
ڑکاک و رلک 0 ْ 
يگعان ان مین ری جب شر ارگ زوا نآوا نا و 
وا ملک رش سی ا رس ساد تا 
کے سلاین اورجب ول اورعال روو نر نالپ 















۱ ہے اق لئ 
مات وٹ ر شی او سکرےےرین دم امن ہو جا سی 
ورہازرے کےسورا نت لگی سن کی روشنی د نکی اش نک کر 
کے ائھ نین ہنی ما سے کول وی مرکرے کے ارم ےافۃ لا 
سی پا وسے آسر ات کہاگ رو واڑہ لاما وس ےلو گ ٹور 21 کی رکنکا 
دروسسے میا لم ہت ےو مو لکوفورآانم گر شی ےم کہ یھ 
سنا ہی یک کن کک پھ راوس ال کی شی کی دیشر کن 
مین ری :یھو لکیلبیٹ برع الم اشر ری ٹرہوا وراپالبل 
شاو ورہو ئے ا ات اورطرورگ اع ہے کہ اورکوٹی ول 
کے یپ ز وو ابس سنوی من ےر ڈنو لکولن ری مور 
7ت والااگا رسک یت پا چاس ےل واورا اوس رلٹئی”ی کا نا مو 
آباسیے سو اعت عالت | ول مو لوا مرا مو " 
ال نکیا کین ظابر لد 
اب ئن دو با نو کا رکا ہون نگ سب سے رن یپ سا یھ 
ایت سے فا ڈنیا ہے ا ول کٹ لکہیالی دنا ہے ادس ۷ن 
ری اور نی ہے اورکیفیتٹ اوڈنل یں مو لے اسواسیگے رد 
اعہسام بین ھجب دوگل جائے ہن ر نل ا وا نی ہے رر 
۱ ھک ان کیا لے رش ورای ٦‏ ینایک کیا کو 
ام ہپ انل نآ جپرنلیزُررنپاوررما) رون وا 
لن ہو ی کی ہے مین یک مان یناب مین بہت سی نا 
نا وم سے ا۷ہ لے 2 در رائل ہو ۶ سی پور وشیا 
معلد موی سبە ا سس دبقت بن 7 اشن اوج او انگ 
7 7 ھا تا ان ۱ 
























سے 














































۲۷۳۶۳ ۱ 
نے نونف اس سیت وین رکا ولگ ین مارک اورائ یٹول 
ین نے ای اکا بت ئ ےن اوران رین سیر کی 
کڈرلوکو نکون] ی سے رورا وس زا نے کے اکا رشن لی کیجوز اٹہ 
لیت رلش رہ سرک صاحب بش راہ 
وو ے پیک صطرح ما ینوی مین سے نی او کل کسی ےہ 7 
ےرایس ہے رٹنی ا وڈ نی ہے او رشب 
سج بکنلرین سب لوکو نک تی ہے الب ہ ےک جو لوگ 
کیم وت ین اگوی روشنی زی کن زی دول ظر1 ےکن ات 


ٹریے|ُُ' 


ٹوس + : 7 اھ .00 
کی بن و فلت و کی ہے ہ بات کڑوں من رو یج مو 0ط 


اتا میں ہی ات بت ات ستھ نات ہے ینتا تج 


ار کیہ لو ےکا ناڈ ا اکہ وس خطردو یئن ٹی ٹکا او شلام 
اہسياہایا کعطبسے روسہے فیک نی راتا ق0 ورگ 
رد اون لے ایک نا لیا کل کے ایک نل 
تر گنی س خیب ےتا لیس نیا انا 
ام سک روک 1ر کو رو مین موا ہین کا ان اکٹ دیون یج 
او سکر ہک طر ف مکی اوکک و و سم ستے ای روم عیی یی 
سے نررکی الو ری اس اورارو ا را رن کے رو 
ان نے ین اب پرایک وڑا علق روشن کال تسا شا لک 
ْ ری کا ریگ اود تما اوج بک ماف صرح مک ڈیا تھا یکر نکیا 
وس رشن کے ہگ نکی حطر مف سے مل سقوا کیک لہ رشن یکا 
نا ىإ ا بهتزْل لرنا اڑا لی لگا 


/ 


مخ 





24107 


رارسا 


جک 


۳۳م 
. زاین ےن سے رو رب او و . 
نین کی طف کے ون من اوامولج رن بن نیک نل 
ےت یلت کش ت میا راس متا نا ا 
انرم تاس بک طدفٹ زر دش کک زہا در نی اوراہ و کے مھا یر 
چورا تھا یپوی کسام ھا رر بس ک ےکر اک 
زا ر٤ئصرخ‏ کک یٹھی اوتی سمارصرں م۱ کک شد تام یا 
سے ےا لیج دبا مال کی سب دا یا ن مک کک یسر غن 
بہت نرالت کے سا نل شعن وید ریچ الف ملک ناب ڑا 
نٹ یگ دونک ارک معلوم رو تےے ےپ کے رک را نجرا ک 
کے 7 نکی تیب مکی سے ویسی ئ 
ٰ یی بی سح نی مر سب اود پل اہ 
سے اورگورا الاشٔغ ادہارگ ا اف کت یھ 
ری قتھا د تم یی مسا مان مزا تھا اوراس سب سے نے تسد 24 
سب نکراتے کین فنط یی با تسین "َ0" 
ا پا اس ش ھا ری ا تھا ورٹھا لی ادا نا وو او سا 
کی طف ری ماد وط یی الاسنیر انگ تب نظ ئے تھے اور 
خلاست کی وٹ ماب شی لف کو نک یکو وی رو وین 
یع طرل ا یلیل پور نی تقر ارورا رپ 
بوجو کی سے اورڑانظرین اوسر 2 ان ہوتے بن 
یی ا سر٥‏ ری معن وج یک ےلپ پہ اروا نا رفئھی ینوی 
اءفبادہابرخ مر اولی مد رک ایا تھا اور سے را ہر نے سے 


سی 



















س نک ۲۳۳ ۱ 
اوس فیا سکیس سے زی نکی درک آروز الو ھوزشی اوڈا یکاخما رر 
ایکون مکی سے نی اتکی ناب ہ ےکرارہاموں جو نٹ 
ا مج دو موم ہے اورنھا لپ سےکسوز ن تق بھی کر" ارورا ےتا 
۱ -سنریہ نفیت اد( ال اورطّنا یس ینرک ہو ےا یسک 
یک کے٥‏ لکا نمو نکاس اوروو یل ےک ما لہ رر 
کر ل ہناد نکشت نا یی راکرد ے مر صاعب نے با نیا 
کرپانی کت ایی اکن لیکن لوگ اس اتپ یمر | 
اپ دی کر تال یکا عال لوم ناب مات باکار 
کہا من 4سططرح اویل را بای ہہ ےکجسمول خواب متنالی ینا 
سک لا عو اس پات ک ےک پالی پک لکیاگپاے فو ریہ ماتی ےل 
ات “سیا ل6 اسر پ سے ہاو سیا مالک 
خا کا مزا ےپ کا ان ایک مین ہوسا تب دہ یبا 
ت وک ما مس سرک یکر سے دا کےے تس رن پا ہو اتی ٹل 
سمل سکق انب انی کل سےے زا ےایسازاے جوا با 
شید ہ الیم نکچ زین با وہک کی پل تملیسی می نکیا 
یھ صلی پل کے نے ین ایک مل نکی تی با لی کی ے ٹین نا 
سو لکیی لوم وی ہے تا ےس پا یکپ کیک دا ہےر 
ین لٹ اد ما نکی او سم نک رین سے بالی م نکیفیف نا 
دو سپ ہنی ےی کیپ ریو کا زنر من ا 
مکھدس ود :پان اوت چپ من بی کر کون سے 
5 ان اوررسٹدرہتٹ پک بیشن کک ادج دس یں ما بت مت 





















:-۰- 


7/1 



























-ّ 
| ڈیو نکر پایکی می کے تی گر راو دیون بیط نا 
اٹ لکر یا کی سل ھی نٹر نک صاعب نے٠‏ 

س ےک ہجو لوک 1ر بل ین آزارن پمالن راب ای رک او 
بی و ما یی ای ونعول پیم نیک سن برای 
بلڑٹوزی ویک رمماہےگراوڈل جاک من زم دک اکیارونول یھی 
اثررو سے پچ 
ٌ و کین کون ہما کل نے - مروف یو 
سے اور رواب ماک رو میا مے وافم را 
َ۰ وکیا ےکی نکوکون سپ ہی ۰لم یمن کا 
یکن ؛ رگ یکبیت رز رل7 رو ا تنا ٹیسی پا 
سی مو عو یڈی سی روز روا شیا نکوأ کی سن ےآ جال سےا وزون نما ٌ 
سال سار سی ےکن ےل ون لیک نکر 
بن نے مھ کاے عالتِ خواب ٹیس ملاع گرا نع کوکو نک 
رک اور نون نف یق یا وتطاب ا لی کے لاپ ےس تھا 
اوگریدآپارے اورارگرِزضمت ب نال ی زی لال 
اگ این کیاکی امس سے خواب نا ہی ریکامال وش ڑا 
کن نا لیس خقل نی منامین لپک وشیا نی پک 
ا اکا لہا نپ ےک جب عائل خر وین ماب توسمول سےپ/س 
کت ت الو سے بی پا ےا ورس جاک سے 
عو لکوخواب مزاکیس ماعدل مد م ای یر کک روا 
بل کوٹ پت اوسکرأیی دی یت خنا کیم ام لام 


ج‌ 


لاب زگ ۲٦‏ 
ٰ رج ارتا یسیا ونم ول پا یک یکییسن موک سے ایح اس 
کر ور 7 ےک اسم کین قایس مجر زین سے اور 
روک ہنی نکیا ےپ 
اہین! رکز وک یشنی ئن ئل تخا لوس کے اب من او کک 
ٰ إِن سے ماس لکہاے۔ الپ با کی طرد و ےک رات 
۱ اخ ضکرن کہ خت شل کالب ات ات ۱ 
ٰ پ- سس کنا 
اور سیا ورتک یخنینات من من ما مما ملا رو روڈ و ک گا 
اب و غمکرکارآنربوگا ام سکاب کے غازمون من تن 
'._.۔ ایک سن کو ٹور رکا بی وکس اہ 
انان ا یا۸ یس انس الین 2.۰ فائمر وا سک 
دمزا ط موا س ےک( لوسرلا ہیں پگ لمائ ا اسر موسلما سے 7 
1( اوسلر رای یلین کمن موآ یسصےمب ری جائے یھ 7 
نا ططسے رو یٰلب+واس یر ا تکر ١‏ رکرا نے کو چا / 
اوا فرش ات ہر کزان الو نکیا زی ن اکر نکر ٰ 
نیکرات بی ف72 کان لح وطدل ٢ےد‏ یی مرکا 7 
اکرے دہ ات ےکرکا ور ڈہ سے ال جااورون 
ْ ملح ایک نکر یکو ڈراہ یکین مین بر۱ رخ[ ما ل7 
ٰ اڈ مان جا ےر رکامفا رس ےکی یما مکی کے ررصطص سے 
۱ کر موق فو مت ین کی جا لی اس پاٹ سے بدیہ ہت ےکن 7.7 ۱ 


: مس تا ملک سد رر نے ابنا ا 1 






























مۓ۲۳ .-- 

جد ھک یا تک کی جا ان مامورون کے مارتے ینک رر مین کیا 
سای ےکر وو کے رپچ تھے ہی جا لو اامطرح تن ہا رہ ر7 ا ٹا 72 
ذ کن ۶ ےت ہی رز کین لیا کا 
بن راہن ا دی تکرب الا ان می ےٹوٹ ات 
سای سے مال تما اک دوس فور کے ہت ا 
و تا 

گی عزٰاالیبا سا رت رھ برا ۷/۷ ھ2" لم کک 
تیباہو جاہیےلختیقات کن غکونلا شس نر 
27 ات 8280 2ع ات رک لوم ون کن 
تب اوس تک ٹوا ور ں رم کر 0 ہر 
س5 ون باتک دورمن س 7 ا اما ایا 
مال 7 رگن ےرا ا وم ال ےچ 
کر رٹنا ایی ر یقت ہت نوا ارکڑاے/ ور 9 
تیم بان وق سض نک تال رن تل ٰ 
7" 
سن پ/ پا ہے اورآر مال (زنا ہے دز لک کرک ور 00 
وج نکش کا ریکل ا 

اکر موی مں۔ سر سح ںی کاما دہ فط یمن ہے لھا ننحتین 
ئل ہت اکر ےا وگ وگ چس کیا رف ےک اش خر 2 
ٍ انان ین ماگ مو جات من اونس سے کل رخ دو جات بد کن لوا 
اپسا ما ہی ےکہخ نظ اک رر یکر نو مرکا 2 





























یک ۳)۵ 

مراڑو ماوے کل مار 7 مکی ات کو کیا نا شیا 
اون پر لی ےا رو مال س یش ریا ماع رو لع ہو 7 
شر کے مر نکچ نال ہو لئ ےکی پالل بس ور 
: شیا کل تناک کے زی سے بر کی رن ر و کی دا 
پنا ایس صاحب سن ے ایک ناسو رکا علا ج پٹ انس مل سیا 
اورودناسور] ۳ ۱ جج وکیا اورالٰ بی او زورما کرک ۶2 7 
بس ےگ لکنسبت سا کے نزو ایی بن حگنت ین جو ضا یلیہ 
یت بین واٹ من مزن سس من سیا حکاشو ینکر ام سیگ لکا 
ا و رن امم مو ضرور ہاو ررکایی ٹکوا وسلھا تا ل موا جا بنجے 

.اک یھ لا کی کفر ت للا ہرتس کر یکل ا روز کے 
سس دب گان پٹھو لکنا ہو نک رگ ل تنا یی ہل مراعل کہ دسنہ 
ہے لیا نگل ماف کے دا لے سید رت ڑرڑے واس تو 
ریا ہے اوس رما لج 0 ا کے واسیت می موا بے ورسے ۶ تی 
اپ ہے خعوماس علوت مو نکآل انف لکیہ فان کر ے توبات 
شر ےکرکسیط حکا طز ک اے4, ۱ 

ین نے رکا ےکہمالگہ حا کر سدرے شا 0 یناز 
نان رک ین رس وگ لکافاند مو لکوم کیا ےآڑرنیاہزنا ےک 
۱ کشا ایل کے اس ا تن رسس ےلھُا 
ہب سے پان سی سے ا ریو ےب سے لا مل ون ریگیا حالا 
ال نے لیثمت ست عم نکی س اھ ئل پت ۂ امب او 
2 شا سے | ال مکی بک ےج انف ا سرب سے موماے رکم اھ 


























3 





مر 


2 


ھ7۶77 


2 ۲٤ 
کپ کین لن ل۷ ہوا ہے > ینہ ہاب راو نک ریت من سا‎ 
اور روڈ الینمین تی بڑاے اورک جاہ یکر لی‎ 
فا تفکرن و ان‎ 
کی ھا اکرن و سی ےیل نا یسیک‎ ٣ 

نا پک ائمنٹ نے اورشا 4ا س مل سے ہبتر ا ورکسی ےک ۶ ۱ 
ناس وت ےرت سرقر من دک ا 
اس وا ےن ےک ما و را مد اش رم داکیئے کی لرگ مو بر یمن موا ابی 
اپسما ا ےکہٹ عا . لکوشممو لکو ایی ضا کسی رش ک ےمم 
سے او رتب | و وعلو 2 ناکرا خت وڈان نا 
ود ولون ران ا وجب اورخوش موپآگئے بین + ۱ 

مین ما نمو نک لہا مریش ون من ع ل تال ہ6 تما یکین راونا 
کہا سمل سے اس مر کا رع موم راوری دجوم بر 
کت( 81 ون ید مور 
























مہ 








حجو مہ می و 
سیف ساا بکرم وکی ہے وم 7 س ےجب ہے ا یڈ نل 
اھ اس 7 280ھ اک ناادن ۷ز زا ْ 
س او لور نک سے 7وس مو ن کے مو2 ۳ 
ین مد ین اہ کیا ےرت ںی ا ا 
و س ےک رص ا ال خانون ین پک کنیا لات روم اور ا ظا ناک ران 


سے لسرم مود چچھ یا ے۔ 


27 ھا 
نا شی نی درکی ‏ ےکائٹولو کور پگ خالونین 2 ۱ 
صه رد لن نار ل/ رات ا٤‏ کراپ نشی ماسل وگ سے وا 
یں رو ے ناس پش کو زوش مو نکر تی جوا 0 
جو ن کے اوساور وو ڑگر ش کے اشماوسے ےک جک 
عم ایی کل مان مین نع لیو کاب گان کک السا تھا علارج اورالیما 
تیاساوک ا وگ ےسا“ سحونت 1 ژّشناس : 
ت+ریٹہل نیش الما رو مرن انا ۶ھ 
بیس ےک۔نیئرٹو ڈو نکیکہریت ایا میں تمالس بی اتی 
اوہ" کیب اون پیم کا رانا ے/ کر لوک ام باٹ لک وعم وب جائین او 
ا ٹکا گا کون ون ےت رہ دوراب کت اہ نر 
بیٹ یت ین وی کوی بک اخ رم وٹی ے1 راوس گل ای 
لہ ارارک رتا ار و شپاردسیون پک ۱ 
کا اش روا سے الما ری گرا وس سسصے یا د۱۸ اس سئلک ت0--ئ 
او سے بن ٹا و إٹرلو بے کی ۶ 21 صرمماوھ مو کی کہ 
کے گوس کت ہن 
ایل سے اس با سک یکو کا ایک پوت صھےکہ پل رکا نمی 
وک مل یت بچریئپ ہے ٹوکونر رف م کے ٭ 

پاپ وین ایک د٣‏ ہا کس یں 

لسل شِوسسے نہ رہ وس /جب علاات با نْودا لیا انتا 
۱ و لا ےگ ت گنو نآ دنت رک اس عاات مالس من برا / 7 
وک میسن اک و وف درگاش وقزت “موی لف رہ 


ر٭کسومسے سو بی ے سم ےت سس ساٹ ےا تسس سسًمےےےمے۔ے۔ ےچ 






























ای 


کی کی 


4 
۰ٰ 


لی اس 
مر لرماى بر ہے ا رخ طحی کطد رر نہڑ نا ىون مال 
وا ریس کر اک مر و رٹرداڑا بہعیتلغرن,7ا 
700 میم رون اوسکوای لی حالت اک رانا 
ایال روش اوس می لکطاصل ےا و روہ اک عرہ ان 
د×ہاسےاونسپ ط رع کا روش اوس دنا اک کنا کان 7 ےس 
/وگِںزن ادن کی ٹن اما ہے وت 
اوسکوٹر ڑج ا یل عل وم وت ان ورلوگو وط راب کی ای 
تین کراپ ہام دو تو نکو رک ہے بای اشیار زا 
یق و دن لن ا خلہزن ہا یکین ٤رگا‏ 7 
ال ھوڈابرش بزلاہےا وق اون شا اش ا کے ت ما 
جب مال رشن کے تے ون ست رق ےہک شا نات نوخ 
اور تا مکارشاب 7 ر لت‌ہارٹح اتا لی س اص لب 7 ای سار 
ولا سیون ا یہ اتا 21رہ 7 
بن نآ کا وت جن تن ایت رد ُ ا 
اسگر) اک میا این کر رشن ادشیت :الک یی کر 
صن مال تئل بر بالیسے اور َ])ٰ( 
مین کہا و نکر یسا یقت ٹون دیون ہے لب 
جوابپ پٹ کہ با لن رن کون ہے اسواصت کہ دزا جو بے اک 7اا 
سنا نم ناوک من ےک 
ار ٹوارشم! ان نک مین رو رین سفق ط/ا نف حا ب کن وا لیا 
مسکہ 27 دوب بن بل شیاکتاہے اررار نا بے مر 
















۲ ++ب+ٔ 0 
ےر تل ےپ وا 
ک مااتکس وس رد بقل ا بات تی ےلعی+ل رگ 
سٹو قن صلی سور م صا نوسایگائی علامت: سے رک وج 
سر اڈ کا اش ےک روا س کا ری کے بو نمو ےن 
ومخاوب مو جا ٹتے من ا دہ بین ین 1 س اھ ٹکیشیٹ اہول فص[ 
گا ا بات اب ں ات ےکرکیا نی ا وو نک ما کی 
سے ےت ۱ 
جینگ فلزفٰقٹ ما لل یعلوم ہار لاٹ یبَاترء2گاپارے 
ات جمن ےک کرای ضا یت من نکر 
ایا این می یھ جا ناد را یعھرر سخ بلاط ک ےو تا ڑکا 
میں مو یوین ےن نے اک عو تک نا ےکا و سیک ش یوار 
٦پ‏ 
وی سپا یئن تن داماد ان سض لھا لکراوسگرا ره 
ھی اورلوگون موک وہای دوگ یج بننف وت 
کیا مو ارس یکا اگ معلو ہک نہ یہس تو نان 
70 رر مرک بن مان زین 
درتع ہو نان ا وگااوسرہا ال مو ش تھا اورا ورا اھ سے سا را 
ای ین اوسکود خی ہوآیہھی امن نا دی وف زہگیا لیا کے او 
ات رما رک تپ کی یداہ و لئ وب اوس ما سے ریکل 
ون او سٹون کن عا پت اک وش ہا داوس سک و 
اس سے اوسے شا دی یکا رع یتس اسب ٹن ساد یے پا سکیا با 






















0ٰ 









۲۳۳۴ 

مو اوس سے اس شا اع یس ھا ار نات 
سے سے کاب شا ےك زما٣لّیازیھں۔ءمالتجزں‏ سےپ 
یالو رض ا نان لاس ےجب زی نین دی تروہ 
ام ماس مالت متا اس ین نی زی عال ڈن نیا یع ناو 
رکا ہے ا و پل جو اوسا شیا ہو ٹھی و یت بر مرکا ےک کا 
انا رارسا ات لی یکا کرک بش تھا جب ( گر 
اک او مار می موی تچ سس تہ اشک رو پرایکف دس رہہ وج و او 
ای سنھا اشنا وو یقت تق من ٹا ےکا لو کچل بویا 
7 کی پت اکر ھ10۳۷"مع0 ا ار کا - رو انا 
زا کسی ٢نی‏ سکیا لی مزشناا کا ۱ 
ینک اچچ شم لیک کو مان بک لیت بز ال موسوت 
او نیت ا وف( زیت ابی یک ڑ مس 
رض حر اس رص سنے رک شا 
اورر سس گنت ورکماوئ رماعلرخ ٠‏ ماکاک گی زوا 
۱ ہم مرو اکم سپ کی تک ورای شی موک یسیک ارت 
رش دال نئاودتٌا و نکر نرہ ١‏ مت )سے "۰ 
آ7 ٹین کیا اون لایس الو مد مین زا 2 ْ 
٘ الپ ےکرا بلک وی پا ما نین ڑا ما لا سے اس ا" 
فضشلوبت ہکات کیہ ئباارہ 07 ام تیشم ھا رر 7 
علامس تحت 7 اسٹْن نی کیا اب ! و ا ام ر7 سی َ 


ت اوڑا 1 دی شی ےکا وہ مر از 
27 ہا اما کو نخس او سا 00 
















-3 








لت 2 
دو رہ یفن موی ے عاگارحالرت ٹون سے ؛ ۱ 
یئل ای دیکی ہے اورد وی وف ےک ان یراہ پا 
تر ہے مین سن نت اکا کک نل 
لہ ت۷:بتازز زج ارات لپڈآ پ/آپ روبتام - 
و ڈکارین نو نک دیون کے تین اون مین ہ پاٹ بین ےآ 

' ۱ ۳ - ٭ِ ۱ 
۱ نی کہ ہچ دو ماپ اور وہ دیون امن سب نک لے 
کیا لمت لو نکیپ شال سرن ین ×امبان کی سر 
لان انی رے مین ات س ےکسعطرع مات کرت اظا ل۶ 



























عالت ئا ئپیسەن رام وی ہے اوعول رومابات سے ان نے( ' 


یطرح وف یا حولت کرش اعقال مرس واقع و ای نے 
اور مم نی ہے ا نواس بای من اسیت خ ص کے یی 
اہ ات بہت رد ایام شزالوس کےہانر ‏ ےرڈ 
7 اعت الاک واہی ‏ ےک ناک مر تک ا9 7ھ 
3 دی ابد موسعلوم مورکس مکی مریی کور سمل سے ان رووا 
ا ایا مونوکیروہ لع امرائنش کے واس ناس یگ لکا نما ل اوہ 
1 ا ری جار : ات اس یلوم ون تک ملظ ار کے لم 
ا موسے کی این موسکتی الہ رما لم نہ اورفلإ سے مہ شرموو] نُ 
س گل کا اسٹتما ل رو رکرنا اشنا ا اع لڑبا وم گا ایی ا کت 
سس را وہ رای گی او راو تھی ا وسکگے و رس مہو گے 





3 ص۹ 
نسے ۵۶ روسے 7 


مھ 0 سر نون ےک 


ای ٹوا ام سمل کے ین اوک یسبت م نر ھکر نی نک کا وی ہے ٰ 


:0+[ة7._,-0- مرگ 
آا سکب اس انیس کا رآ موس یی اگوھ 
ام - 





















مرا ل میں٤‏ ات1 


سے وین ہے اوسر راف ت کر ن اور نکواعررقت 
زا ے او نوخ کے یقت کا ما مر ےی نے مہ نک 
ْ ہوا کاو ول ےک نویل نتم ز ادا سرع ا 
یی اورپ کاب تو لے کلف س اطم را اود مرو او زی ای 27 
ُ. نول ےرت ٠‏ 










۱ 








ےر رت شی 0ھظ*ْ لب سس | سے ای کت 
میلر وش بعول ای ہوتے نکر جن 7 یی سی 7 
۱ تتیر تمہ وقوت وکس دق یف لکرے بن تعہ ال اہ 
گل ڑل گی 0 ار ےڈ نک فلا جزدہاغ ایل ٦‏ ٰ 


فی 


ہت 


پشمعمول ایی ہو ئے کم ریت چو نف نے یہی دخ سا ۶2 
وہتزت تام ڑ یں س ایس ہس بات ین شک ون ہوسا ےکر 7 ٣‏ 
"092 ہہ دو کو 
پچ کنیا ہو یقت َ 
اما نِٰ یل سے باس رھ ےلکن گر وشیقت 2 ار 7 ۷ 
ای ژن نک وجب ہس مین مج اورادوٹ ھاڑے وہ لو ور فا 
ال ینس و و کے ضرع ش تن در . 
6تت سم لو وی الاو پا ےک جردسائل ہار انا نہ 
اگ کے زی ھن ےک ثو یما یس ناودرا کن س2 

اب ہل رت رت مال کے ٹوا ران یہت اسان اترم 


















































۱ 





و 





مس یک اکم 
مل ایا کے ےت ٣‏ یدرو 
کامینا کمن ےی پا 
یھ پلہرڑ نو ےکا لس ڑ ق6 عد رات رٹ ہر 17 نر 
حد دو ,+7 ,د٤ا‏ وشن یلیکا ہو نک عم لیکو 
|چوقرت ان پٹ کی ال و کی ےد کے یت ش ت۶ا ل9 
ساف پوسک گرا کے زر نت پٹ سا لک را یپا سکیا 
ْ اوس ےش کت س6 نان دیپان ہے ا لیج ما ان ریا کہ 
۱ ج یھو لپ عالت رش موی تو ون سک کے ال کا مال 
ا اسیا ے اور نب سے اماکو وعلإع ام( زط زیڈ مت ما روم واے 
اگ کو کت ن کن ما رن یواسم 2 2 
.دی ٹا نا ون ےن ون وہ روغ ڑا یا 
‫ ینمی ایک خورمعکو رر ہوئے اکا ور اکا وس فت راہ 
۱ اک پا ھکاس شر ارات 
۔ ‏ یت لک اع اڑا راس ولاک 
ا لوہ رھت اہیختفته ہچ لما لگا ظا رس ضا ص سأ مم 
۱ اون وین راہ ارتا وہک نے ران 
می کین بھے روز نعل او زی رو سی شا رج سی تھے سن 
۱ ال ۶ زس وٹاکے ماد ارڈ ساس اڑا ام حماو ریا 7و 
تل حکاسحراورہا و دادما یی ا نین * نل ڑا ہے رن اگ 
من سی رو مال انا و لام ری ا(مم می سلوم ا ماد 
ہب ان غن ید کم یقت ینا کے وت 77 و۶ رہ ۰ 

























بج 
کپ 





ڑ 
















۱ ہے ھآمرتے ۰ 
وس ول ان٠‏ ل تنا ٹوس می نما ان ہو نے بن تپ شور ین وی 
علخ ار شض ل ادر لو گی شی ھا اواِلٰدوٹرن ‏ رن 
شک ون ےکاا ما ما ٹا ین نے و ایک لن سیکا 
ا ”'.._۔ وٹ یکا یل نپ 
آما سنا لٹ ن کن ےلم رہد دن کہ را کے اڈ از 
او ٹروک پەگلا اکا اکن مھ س لسلست وا پگ ل تھا امیس جلد 
برماّے ارکب اون بدجا تھاتومالت رشن اورطاب؛ یک جا 
ان ہماع ہوا یئ حور تر لکوت مھ ادس 71 
۱ ھا وت تھا ا واسس ےکی نکیکف متا یس سب روسیج سب ہو لن او راہ 
ےکی ئ۲ ورشایدم لو ےادا ع لکرس بب" وس نات لن 
نما یوب مای ہو جا یئ یتو رسستتھعال دہ| مر کرت مھ 
را وت عو ت یو شک ایال اور و یرہ بل ۲ 
یکین ادنکا ما ل تا دش ھی الج بت نت ین عالت روشرن 
با یآرزی بي/فةت<بان, ات اس نان لا 
ا اد یتیک / ک غلد یئ نال 0رت 
کر گا 
نہیں ینکر ن اوممورٹر+ بی نس شواون کٹا ِ 
بت وت درک ون سا یش نے 
اد را ‏ بت اما ارک تھ تھے ب جات کون ہے ےکمصر رک دنک 
لوم وت ولب وٹ ین اد ھا واج رین پان کے لیگ 
هٴ 702000 - می 



















ےسسمسسو-ے 








جے ۲۶۸.۰ 
7 و می مر نہ یی کے ےرم ار تھے 
وفع وکا ےکاجب کا ہوا ہی مال انا 

نل ھی اور یخ سی بس رت کے اب انماس اور شیا کا 

ا اناورک و ون دا ے یھ اؤنکا دانع وا لہ ۱ 
- 7 ام اس ہی ےک سک ھا نکاشٹڑ سے ٰ 

ینک ا نپ ادرک سیا 
جا 31 اھت نال مات کر ےسب سے درا مات نہ و 
اسیج ےا در دس سھ ناویا تاور سخ کرلینسا 

۱ سر نا1 ےت کوک ایانس پل 

نالیم و وسکہ ان میدن نے حرفت پک یئ کیوے ای 

رو ف مت کک تی نپ اس ین دن" 

یلا کے واحت اکر یش شس سرنی پاپ تھائرا کے 

۰ پسل سا انا نا ک ےک اص اب ین رع ٰ 
ارہ با ددکاعا ل گنما ایس سکیاب مین ینا تک الا 

اورپاوو' و کرای نے ےسب عل تنا لی کے نا رین تا 

1 چیک کاو ساب کے کے ےکی ذیت ای نک اواب 

ا بے اکب ا اور سک سک ری سے مت فیا دہ الو 

۶ 0 و اسواضنٹ ین نے اوس ناب ےکن کاو کنا 
اپ میں کر ناہو نیشن ای نحرادریا ددادرا لگر ون سے 
اص شاو سو ون ےد تب 
۱ اس پنا ینا کیا ہو نکش نکر اورلا لکل اڑا 




















: 
: 
٠ 


6 


۶ 
روا ہے تج ۷ےھ 


۱ آ۔۔۔ >2 
رت ن کے شو رن ینبرسسے ووسب با نمائ پان یرورف نے 
مین اک د ئک الکو یی ہق با ولک ا 
بیارگ یکا عا ل ایاج اہیے۔ .. ۱ 
ئل ما یادواوررسٹ لجا مور 2ک """ ٍ 
بھی وح یت ے۷ ایک صصاحب نے ف انز سر ۱ 
م سی نکاسپلہرر اھ اس کےا رو نکی ہماری یا 
2 نہ ناطارے این این ہما د وکا بی صاع نوف لےء ما 1 
٣۳كأ!أ/مْٰ2ئ۵ئع"0"‏ دا ب'و دن ارراو ون مسبت میا ت ہو وی ۱ 
اون کال ہ ےک ام کات سے ال نی نایان ہو کے ۱ 
این کوکو نکو ہا د وکا لما رھ اورپ اما رس تج ض7ض :کا 
ہو ات ین بامس جا لو ئل چان ن جات ٹن بازواین ہا نبا 
کت ون پان مات ےک م کن یسب نک ا 

سیل ارام و ارس ماب ورڈا رک ماب کٹا 
ً با کے ہد ‏ یرس رد لرتے ون دو حال 
وس ینوک اوسلو رزھزیں‌ضتودئی ےبوبکل 
جانو رنہ گے وس ردعائیات ست کلام مکزا حا ا سلوت پیک کا ای 
وک ل'])ا سے ي ہمتضور ہت سپا رون ید نی 
لو وت اما و ون مان ینز 
لپن دہما دوستم ال ار ہے سے الا بجر واقما تا 7سس ر2 
کے پت تر لا ارت نے کیکین کن ےکی باقن مارکا 
ٹعثرہ من اوران دا فدا تکا ا رار وم زوس کرت 2 ےعنتھ!ٴم 




































ات تک ہو پیل اور ر رس تا یی سی ند ٰ 
لکل نع ہوا اتیپ لو لک وہ ک ےکی کیہ بین وا ٹوک مر 
اونگ و یہ وٰتوع کےٹور رک واعحثا یو اوه للاپ زا لہوہا گاج 
فا ٹیس سپ سے یکا وم ان لک موکیا ک 6 
جوطورنن اوزڑٹی نع لظر تین اسب لو پیا ےفی زرانا ام 
ین ریس درز سان حات مت اتیک سج ئ۷ بج 
ہوٹو دجو دع موٹی ےن من مو لن روشرد کے ہپ و اب آئض 
سر رت ٹین م2 پراوسوش ٹکا وت وع د وکا کرت ہے 
نو کے بن کس یسابڑا زا ے یبن يُا لآ پ نے کے سپ سے مر 
یہما بین ےکک 2022 اک اوت را مو ۱ یسور ور 
فا بب ٹن او وا لتہو کے لظ کی می نالنر اک 7 ون کاو 
۱ ری ےل ای کے نا و انان لا 
دوس سس سسا 
ری ںپحہپے اس زی ن/ ا ای جک سر نے 
ف غ چک صاح ب کا قول کہ وتون ک نار ےکی یق 
7 بورلون 27 شرف 72 س ہے رین رک سا 
را ےی ئک دس ےک اک عو کی بین 
2 ات ال اوسککا ےس رکم موا خمااورروس(پا تا تک ا 
نک ا اما سرت اوس رر کی اک ا 0 
/ ت مو ای او اورگٹہڑا نات سار کرک 20 


نیس پر عرت 22 نا 






































27 من ۶ کت یل کک سک و ہد و یت ا 
یت فسان نا ورس ا کک راپ ای من ما ما کپ اوک تھا 
7 ي2 ۸ا یی سمدی با تا شاب بوجو ری وو اذسا کی اش ان 
یڑ ہے اوسر وش قکیمزت ئل ا وسرح امک کل کیا لی سٹو 

۲ کی گر ما پر بلط اابپان مدرم با لے مل موسر اس الا نجسلم 
بکیقون کن ےکی ب" و صا رت مینست اکا رام نک ہک رظ دال 
۱ رون ےلین 1 وو ] ات ن ۸۶ہ ارت اظضراسون کور 
ْ تک اور ٹوس و یٹ وی سے رسطر عممین و وک کہ 
آقد 1 ریس می ری فی موہ .شس( رات ازی+شگو نہذاراس 
مطاب سے لاہ کی ٹین کی صقر نکی ما یی ملا 
ك ك2 یا جایما ہت وا نآری رت نر 
اونب / وا کاو ینگ ل ظز ےس سس 
سی تھے الا اک ۱ دتلکبی او شف س کا رس مکی می مین در 1 
جعخباد عوظسسعیولبک کب متا ِ٘ 
نا ددورع نواس یئگ کی ہر رج بی ن گنٹک دای حاصد لم و ہبی را و مر 
موسر ےک قافِيے بی ای ںنکر نکے ےل :ہل 
ا 3ء01 وع وگ ہش ار ات بل ہر 7ا 
وی سی ن رن ےگکی رن 

سن فی نعل وم اگ ہمارت دوگ یع کت ایس سن 
7 موک ہنی کہ مات رشن خورٹددقح 2ط تے سسچت 









ست "َو 
۱ ا اط رح ارتا لیے ارت د کات ردب ےکا ا 
اھ وش من ئوک ہے ہا رہ میھ نے بے شا وو کہ نے 































|۶ ٭ جب 


7ر سس رے/وڑ] وا ا یہ معوم وی سے ھکرپ ودعالٹ ع کک 
راف رام لت رشن ازپرر وائم روما سپ اور ما پت 
وا غ ناھ یریت ہونے رکتاہے وز دنت 
0سر نباراس دوس ات کا گی یو ہوا یکاہ 
اصون ہب زیا دج ارک لعل کی عالت رشن ولنع مو ما 2 
۱ اورا یھ لوگ اوسکوفن سے گے نک دو سای ین سے بنا مجر 
سپلڑی مال تلدا ازجا زہت ٹا سایسے ارح اتا 
۱ پا سے یلین می ترا6 ر7 ھی نر سن 
بھی ٹچھاوس وک فکہوامین :کہا تماما اتا رت من بل 
ٰ ھت اب شس من سل فی اس پ اتی اور 
تب کے ایی ات نےک ا ات ناب تال سی حاات بش 
وس توعد موی ےج 

اس مر پٹ نے ما لت دش نال کر تما دبا من نیما نل 
ن کات ایی ساحب اس ٹےسمردن نے لا سر۱ ون عالت تا 
اع وع لشہو شادہبدابی ین اون سے من وق تل رک یہ 
کن و رات کےمفیھون یھ کولس 
مو جو وکنا من سے وف ٹکمیر* نز یکل صاحب نے ٦‏ منوامہ اوت 
5 ون ساس اع کراےحص دو مین ریکل صیاحپ کےکہم ہل 
دوک ج۱ گے نر و کیب و کا وکیا ما ٦‏ 


















ٰ کا می نرسکناتھا وضو تھا عالاگرادائل حرٹین پیش مت لال نبرا 
کیل کان ا وسکو اع من تا اس نکی ےکی یجس 
ْ اف حیات ین س تھے اوراب دہ غاثران مل 7 مو گا ےکور ۱ 
لو مین ہی ےکہٹنی نکو کی رت متا ش موی لیکن من انی بت 
او نکب سر +ینہحبفیرزش سے 
رائع ہو ےھ سےیہٹ پل تشم و رت | وایلٹ پوس کیہ نع 
.سس فا ا نکی نت یی نکر یکیتی اوسے نو نکول کت یک 
اھ اور فاندان ک ےید کا لماڈ مین ہی ای زمان ین شما ملا 
اروگ چنا ھا ہعرع جا نکاگیا تما ویطرم پوا امک 
د٥ت‏ نے ما نکیب یک بب مین اوس شفا مکوگیاہانں 
اسیفری ہکاحل مات مق نکرلی من نے مل نیٹ الاک وسزقت 
یں ڈکو رک ےکی یی زبرہ (ورتنزرست ےج 

سپ نکر کاوٹ صاع بک ونس کے تک می نشم رہ زا 
ْ سلطنت ین الاب کے داع ہو ئے سے کے | ن عدماص نے س فص کیا 
ارہ بیان کے خھ ا2و ینسنس امرااورسٹوراٹ 7- رش ۱ 

ارم کو عیب مر مے دای وہ سپ یسا لے جا دگ پ2 









۹ 










مل 















ارک ۲۵۳ ٰ 
یی عکوکی مو تت1 یع رپس یئ 
ان ویر تھی کان امن ہا ا 
۱ ضف من زی ان کی نے شی می موگی سکب تک دی زا 
ہٹرن نے اوسوقت سنج نکو یکا1کرکیا ایی نکوک یکر 
: ش ری ہے اوراود یا مفصل مان حق دو مم نک یسا جا ویا س عال: 
دا سپ نکش کا سی کمن ے یناہ یوک ر ہے کت نکہ 
کوٹ صا پا نکولیا نلیارستے ررقت رمق نل 
۱ ا رج او وت 1 رمک اص مال نوا پکی ای مو ۸۷ 
ریس نوا ٹیہ وا اقخواب اہ کی ہق و ہے 
ٰ مت کی وکیا سن حالت ‏ وشن پاہو اتی ین ی کے نار 
یک پکلہ وس یبا نے سے و ن شر میمت ہو لئے ین او 
یش گیا ن این کو اصل‌ ہا ع کیا نے نے ےک کسی سار 
ای نون ہی عدات صاف و ہوا و سک ین کو و 
ار نکی ون میم مین شس وی سےکرہجب مک ےکا 
ارٹ گی و بڑااتعلاب ہوگا اور وفتا اک وا نآ پڑا بجر شگاہ ۱ 

َ سنا مو ا شاء گا حر ےکہلڑال ی۳ی بی ذفت مین ہرگ کب 
اردان رف فصن :رگا یمان ہی ڑا یکا وکا ور روص( 
۱ اکا نکی شروزین ےق زی ات من کنا برلھجہذ‌دینا 
۱ ینک یکا موا وس زاددسے ابا کنا تما نک ۳ 
بات ےجس تھے اسر یی نکی کےا ہے کاائر دوک 






















امیر ور تم - کک نام اس سم 










۲٥ُ‌_ 
ات ےہ ےکپ نکی رت تم ہے اویل نکرا بر‎ 
ناس ما تکوخو لکنا ہل کان شی نک وکبان ای ہوک نک زا ك‎ 
یا وت رای سے ایت لوک گر مر ملک ہی سا زا‎ 
ال نان یکو یس ینس نان سے اب مھا‎ 
028 ون کو کرو ہاب یی دس ت تا ے+‎ 
ین اویل صا د مین تا٭‎ 
ال تک دی یی ون بنا بارٹ تما ت ری ک2 کٹا‎ 
اک داز م ستان تنا اک فیا رک ا ور کان‎ 
۰ ڑا 21 : ےت‎ 
٤ وت 22 کے شی نکوببان ا کرٹ مرج‎ 
کی کے زین مایا سیون 1م اس شر مگ‎ 
۶ اس ا س7ز رت ۳ ىک إتٗ‎ 
دساف ساف وی ا یک پٹ ہو نکاابپ ہہ ا‎ 
افص ل اوسر ہن اورا وک سیت ب مرکو رے مین انا‎ 
عالت ناب ھانگری نک مین پش نگ قیا تہ ہکر باب بل‎ 
وکسام ایر کے یئ زم کر ہے کیک کرای نکی یق‎ 
' ہوتیشایدتیالی باون ےکی موی دن پاش کک رج زا لات ارل‎ 
خسن امک زون بن اات بے گذہرن ر,زازتهًٗ'‎ 
ا ای کرادت و لع پش نوز کر‎ 


مر و پ س کی ری را |إئے ست کے کر تس 0 


اکن ات :گا نشین نی یی دہ ور کی الا 





:,ي( 





سس 








یں کے 








سر ئگیگشسسنتو 

سے دوخ ٗ۷" وہ ۶ بس روعالیہ ےھ مل 2 ہے٭ ٰ 
عاابندہ ین می نپ کر ناک شاف علوموما یڑ کے و شی کی وی“ 

دحل نی ین توم نآ پکر پل اکا ہو نکہ مل ساد 
۲ ھی ہ٭ : 7 رھ :7 

شا یقت لک و وکس ریت پا 
ون اعد کے وجب وہ واق وو نون تو رکرو اذ کر یه 
ٹا وٹ ہزہنین ودی ا چا مکا اص ل بب پاابیتٹ وین عانا 
ضس ہم جات ری اک سج ڈی ن اورنی نا ناب کو و دن اورکوت 
ساب تر صسا وفاستیل کے مدکی ہپ ےلان ا سس زبا دم کر نین جاور 
ان تکتے ین ہمہ ات می نکصدنکتے کن ناب ا وین ایک رہگ 
اس ان بک اک لابیت اس صخش کیل ےپ 
ماس من 00 وس ال کے ور سے اس کقو تکاخل مو ےکا 

پت : - 21 7 

ات پاٹ ب نک یکل ہڈا در ےکس یملڈنبماری وت اس بس 
یادہ نہر اورظآیٰه, ںی نآپ کت اٹاک شی ان الوم 
یہ ۳ ہج ہی : ۰ بی ۳ 
کر تی علق دخیہ ین مع سن ا نعل 
رد عانی ہیں منکی ین ؛ 






























ے۲۸ 












تجرعوا ضط 





۱ 
١‏ 
ا 
إ 
۱ 
ْ 
۲ 


۱ ب نام ان شال یں کو رتا 
یو کو کک ہرانے ش2 رون“ یر 
7 رما تج رہ دقع (لنخ‌ا خْ لوضاٰ تک“ نیتہتال< .7 

سیب سے“ ان دانع وین سکیفیت سیا 0ھ 
عالیی زرکھا تھا کان صاحب موعدوف ے زس کر یلیٹ بن اورا و۳ ت8 
تنا لان من یک سب سے دالس صنری رنہ ما ےس نا 
آاویسوزن ٹم لاہ یکو بیع نکر نوع با شا روما کش کا 
نون لےے دانسا نک ات رنہ وا نی کون ' 


بی مسوئر یں سج حاعیت سر رانا ےکشل سوز ن قب ناو گا س 
ام 
مر 


٣چ‎ 





کے ا 


پچ 


رہ 


امرش لد جاوے سورس ون لے ہلاو و ریب بن نا ن2 
انان کر یت الین ہوک او ریبز انائی 
ھا( وجب ات ہو إ تاس ماخ نے اف کس 
ون نی نین 1نا اورا وسلتے انارک یا ا مین شف ہین ےک رسپ 
سرن حرصاحپ اورا و کشا دوہ کات ور بے اوو نز 14 7 








اہی ہت اخمار سے ما با ‌پاقاضرٍاب بزا٘بتہ وم 
اٹٹولع نے ان ے ڈائی ٹوا لی مت زیاد دو مکی اور ےی ۱ 
ا وین کی نی ماس بی اام ہوا الہ لو عغعگوا رگ و کت 
سب ژرکماا وق یقت عال کے ورافت موفف و ن لوٹ ہوا ہدازان 
7 رن سے کین اک 1شمورہ زس کے ماب لن دا نا 
ْ اوس مششو رم ےم کک لوم نین پا )ا ناو یکو وک ۱ یل 
ناس مے ون کا میں پ ملا اسو اگ اوٹم ون سے ہورٹورٹ ا ۱ 
ئل کے مض ین "زا لن اوس رپرٹ ٢‏ ےنت سک 7ت 
بش ین 1وراب اوس رلورٹ کاو یم لج نا ٭ 
رازان ا یوھرت/ اگ ر۶ وس باٹی تعاس رصاب 9ب پی 
نار اورا دنو نے عا لت+رنپ زا اورامإ شکا وی پر 
ار پے بے یک اورواک دماح بک اٹ سعںج اضذات زی 
را ھا ری ینس ےجود چو کیا دگیا دو نل یرم 
ا ویپ پک ا کی ینا نات مین یمصرو وٹ ٹین ور 
نا و کے ہ تم لی نإظطرعلزع ام" ال وہر اتکی ےا 
کا سن نک ساعب ور ین ار من 
تتیفات میں اص رو رٹ برےےُإنصا بای نکئی چو سرن ےکا ےک 
کت ول ال تھے روس 7 رر شس 
٠ ٰ‏ اگ یق لیت لَ تک دک خر ہتواں وا 
دیپان اگ وم ائت کین وت کا لے من بت ایا ظ 7 


ٌَ وسر ہفوک 
ابا یچین ےکرجوگچ عال اوکومعلوم مھا ا سک وراست زی اورایا و 
ہا نکرسضستے ا مل ری وس یی کاخ س کو وسیطر ٹنم 
کن مر ات اش پ موصوف سی اس رڈ ہے سے کی ےکا مت 
زز ںات ےتا 1بتف ینید ئا 
ہم کیا ا ہے نطاب بای ارت ئا مر را2 
ممطرح پسعا ملا علوم متا تیب ار کی مناسب سے اہ یی 
ریو ْ 
لی بن اوس ڈراٹ ینس راپ کے خیالات کے خلا بر کرک 
سب تھا چنا رر نس صاحب ہی ہکات شر ےکی تا 
بی ایسا تحص ب نما لیک حرڑیخقات کے بعد اواوہل وی اکن 
ئن کے خلا اوک تعدب تما دہ امن |ء رق م ری تا 
سنج یکا انسمان پسائ زا ہے ۔ک راکیپ ول تضاٹی یہر سے 
فلس پان مغ اودتیی پالی مر لکرتر مج اتی ہے انان 
ےت ى کو سی 2 
لاہن ای ہ+داہرما لٰسےجی تنا یس ٹر کے ز ید بر 
ٰ مہوت 7 یمرن ہے ا راہ 
صاعبوصون ےپ مالتحا تکی اون دیون پت کیا اہ 
می ما ت ماف کچ رشن ا اگ لع ہیر رجہ ا ْلىا 07/1 
نات ے انگل ہایس نی کین سے اوک یی یش 
رر کت اتل 


































۱ح ۶_سلبمصس یش سے لے لہ سے 


ہے یس 

















۱ ما 0077 جس 
کے سح ئ0 ما ےس ا 


مھ رت 


تار تاور رشن یی یا وا نک کیخیت او کیا یکیکیفیت ادا 
رات من تسپ من سے اف یی رکشن کی ےس تناما 
مسٹیی اور کے ات ئن سن ہے اور اہی اوون لے 
ور 11 کرس ری سس رپوا 7 ات و و رن 
ریس فک دیون بی نی ج مائنف م ال بالٰے ام نال ہیر 
1 ا .َ۰ مو یٹ اثریڈ بر طرورٹو یے نشی لب کون زی ۱ 
ا کیفت شماکیس یکارشزط رات اتنام نین : نی ا 


تا ويس ہے سے 


بل رساراموسھھے ٹین لا س کی کا سس وو ْ 
ا مو نے اس ہیکت ؛ سینا 
ٰ ۸ بی سمل مھا سی ےنا ہےرئ| اس ےک ہاونھو سے ا 
اکنذنت مال رشان بن کس رتا ےی کی 
7 نیم یت ا [وی۔ ںیت تنا پل ےت تر یبرع 

1 زی من روس حرارت مین جرارت ست دا . کنیت ہل ن 
میک ےکک یکر انج یت اما داہج لٹا فک یت کر یڑ 
ارار نہ ےشاہ ن ارخیقت ین رہ جم 

ریکیفی کا کلت سے تی نے جنام پاہے رو 
7 بے تک نایدا یبا رسای سو سر 7ئ 
ٌ۰ ہ رت رما دا 



















۳٠ 





ہے مد سے کل 79 ؤسسسے+س×سسى××سےجےے۔ 





رھش 
ار سےلسبت اویل ی اہی کہ دا مین موک ہے بای ری ایت س راک 
ما مین پے ماس ات 7 کرٹ تایح لن! 
یکا ل پا قوت پا فء انعدال اثرت اڑا مکی اہی ہلت چا لوہ سے 
۱ ےپ سا رات سے مت +نمات ال 
کین جا ےآپ اساز لیت الکٹی دخ وم میا١١‏ 
او ساوک یکیفیت ش کت حرات مار یش پناس کے بل 
1 زین کےن نین ش ھک اکا اس سیت انت دائل: لوا 
اقم نک وک نام ل یل هآ پکاجی چا کو و ھی ٹاو !وی کیا ی۷ 
ساب یتعدوبکرین رش یک اب کو یئ نک راب زدابت للی ایت 
یا کے جن کرک کے سے اوک ےکپ ا ہی باستاو الد 
لی یسام تحص کرک نک کر کر ال ہی ایت مکی تک 
۱ کر 20 شی نکی سک نے ادا نال 
ہیوت یی ےک رٹ ارک دس ا رس ہے 
ےن پ اور تنا تک زی یات مروف بی نل عوات دم 
وین 1س عراریت و کو برا اما یوسوم ارس۳یا) ہت 
انان ےکر 7 ڑا ال معلوم موہ ں سب سب ٹک ات کر 
یکن لی جاک وٹ سلر وق کت اد بات الکری وڑ 
ےش رن ور ات نع گا سای کس ملاع 
سنا ماس جک کرک ٹیک اصل یس بکیفیا کی درانغمت ت ہیی 
رای ان فیا تٹکوعلی لی وس عم لی رد جک ردننٹ 2 
ہی ناب بے ہشیت تنا میس روعاکی کے رین تی کن کت ود | 











5 





. 


چوھتکے 



























ٍ سنوی کون کرا مت اویل اوک یت نا : 
وم کون کا ک5 ونب 
ش لعرارن اور یی اوراکاٹی ک ےکیٹ اوڈ: یمرن نز 
ولیہ ےکیفیت نننا لعل نکوا دا مین لوک نے مج ک رفک 

اورد ون ں را این و کی ےینس ذانین زی نکر رانا 


2۰ 


سے 

معل نکی نکست اراس نا ٹیس ی ودنا یس رس مت صعلو رم وب 
ڑا ال مانب اجسامن ہو سے مال من ماصہ؟ دم 
راف کی ے/ زنک سکرظالیس نر ےو ہے ینک 


ا بت اس ستعظاہت بے اہی بنا ائین ہ ی2 


نات سے ین بک صاح بک قفا تکی مطا بت ہوک سے لاہ 
ملین ناس عداح بکو وربا فت مواسٹ ےکنا کل ]دیون پجدرہاء 
رس ری رہ 
ا رح ا اٹہ رت7 و ۱ 
جو رتا وو ا الم یی کال ادا رات 










: کا رم رك کو ا 017 ماس مہ 


2 وکییٹ نال عحات ۱ او زی کے لبطو روم عو شی حرط مین نیل ہے 


اوراھیا سےغ رب یبلق سے مض لا بن ارڈ لیک نارئے 


مایا تھا ری صاحب یک نامی کا راگ ہ شا من نے ا ٰ 


کا ےکا ککیفت تاوس مکی اور ےسب سےپ کس نک ۱ 


یھی ڈین جومک رات نین من اورآیندہ وت (وگی فی صاحب ۱ 


ای کات انلاڈ یا سے اواس ت کات | 


۰ 
ہے 













۱ ۱ ملس یک 
مسر . دیین حارت للسبت اسبت 2 را 
سر اٹ کے ا دا دا 21 اس ےگزناے لیکن وارا امن 
ٹرفے ین (مٹ یسا فی ین مو یی ریا جسام من گرا 
ہوٹی ہے ش لے او رکا نین اویل سای فو زم نک رسای سے 
ایام پک ارسکے رن لکن ساوت ےت 
اوراجس] ام مین اٹل ول سے اور کیرٹ یکا لی او 7 
چو زی ہو نک ا ہے نت اورکریہ لاررنبعل ازبات میا 
اوسکارفل موا ےہ 
اوڈای کیک نا ص مقدا کسی زی نگ یکسا عاے اکر کت 
پل بات ندال را ہے١‏ ین یت کا 
چنا وہ ویک نٹ ےش لیلیت ایی کےا وو وڈ سم پل 
رن مت وب رما ے او بل من او کا شاف ٹوا ے نل حر 
بر وٹ او ول مالٹئے تال 
راک رک جا ہے اورلاسر ےکازا را کے اس مال سائئ 
لال پسوقرت دن اعد سکع بکو یکلہ ون کی مار 
ای 2اوس مءورات ےت کت کک 
ا اباب اکرائی یے ایعل ےس ین ادڈای نب اما ما ےا1 
مل شیا قرب کے ہوجالی نے او بعر نا یس لان یی ظ 
سیب تا رتا شارت ڈوف نکی من لع یت 
اوڈل یھی نکی نف ترجہ مکی ےہ 7٠‏ 
سک ین نے او ۱ ورای تال الہ ل صلبیث او مت ۱و ۱ وس یکیڈی نک کاسا ان 


























مسر سی راےم ال ای روعال 7 
۱ و نا کے 

شحل کوٹ ٹر کے زل نک رداٹی جا این پر ز 
۱ یا ا وکا بے ج تا اش دنو 
اپ مالس سکیا ہے وت ات تنب مات یں 
بی کے ناو ریت ادن لوکون کے جس ریا 


اروا ای سے ہس یت 


شر پیر ہس ا 7 
یئ اس کے اعد ریبز اہے ول کے اس کے سے 
سیکا ا وی ےتوسعلرم اک ات کوک یل لا 
کیخیقت زین سی فا مات توالت اوزت ٰ 
ا مین پر سی بارین+ را 
چلرجارہ اس کی روسندت اص یج رن ع1 
“وٹ مو 0 ا9 اور مر ہ‫ , کے کون جک انا 
رر تر ا٣‏ ما کین رم 5 سن 
یمام وک وپ مین میمت ا دنر سی ای مرو وف ڈیا 


کہا 









9 


یں با ناجیہ اوأ جح شا ٢‏ ایا سے2 ری ےکرا و 


ض۵ لرگ 

الات سے پا ای میں ان سے مات رون تھا 2 
الہ ہوم فی مین مرجڑعال) ریب کیل رورما راو ا ورس 
وٹ ے جال می کو انار سٹو ہتئء 
ھک نے کےا لم ہے تو سکر سی ایت وائیل ےا کو 
اشن کی یوار :وہ یتواسی ے شک سب سے زہڈ 
شا او رمِلْمْشا نات ی نکی زاب یبن مب گی اور ُ 
ہے شک ا اشائین درا : مو ي ای من ایک پر ٦‏ بای ہے اوڑڑنا ' 

ھا ما اس ملا“ حم اوھ دع وٹ ما تن ہ 
و یل جس کہ نک کروی وت رہ یک اک کپ 
ای ےئ 1 وباب ہو ہے ود کت ری 

مد ایس لان کے سائم نیرک موی سے اوس یت لنیپ 

72 کی رٹ یک مج 7 زی 
سنوی مین ( یک پاتآ ا ول۱ اوس درم گل“ یں یا کی سک 
کت ا وس ف ددرت ون ا ا ایوہ 
.ت ےت 

رڈیل کے زی ٹوس ا کوئی کل یا سے لوقب یی نا دوگ 
کہرآد فیپ اوڈی لک مم لم وکیا 0 
سرک یقت ال نون بس 
یوون لوہ ےیہک حات مین ودای سے 
ان ریس ٹناکا ماس تا کے 2ڈ 


حتکے 


چو 


کچ 
















ری فی وت 

7 راس تن کین و مین ےلت ہی من در 
انا بین اوسدا اے ےکی یپ اتال بن ر تل لا 
جا ےلوہ جیا لیا ں قوت اوڑا ای یمور ےس 7ھ ٰ 
اہن ہاوگ١‏ ڑکا بلک اٹم روا سم ٹف موا سی اں۔ مر ول سے 

ْ پا یش وت اویل تید دح یقت کاب گا "تم من جا 
نوا سک ور سی سے ناغ تما سرب شوا یکو گا اوڑسایل نون 
بھی ین یدام دکرکی واسکا سال جانا ےہ 

نی اکر ای ٹےبکرجاج/: جرد اعت کا وڈڈانل اورای ار 
مث حاتصل تھے اوس ورك یس کے وی لے 7 درا تر نک 


ء سو نأ رین اب بر 7 7 مو کیہ ان 









مھا نکاڑون+ 
او کت اتال با انا نہاجہئم میٹ ار ڈا لے 
باج ہہ ب از تک سیا ٹیش لمعلا طما ڈٹس وف اعہاب دعویا 


ے ے۔ ا کی زی سے او کے 
ات الٰ مارے لاک نین ایل ناس وڈ تو 
۱ دن کرام توم ا مث أسا فی سن ینآ ٹیس کت رت ارناولنا 
ای دم وس چیک یت او کی اشری ہووت و انرم و ما وکا 

لوم پل ا ائی ا کر اسان رن یت رڈ 
اب ماس کو نیرت بح موی بے او ا را یں ین پت 
> لشد ال ار ےرس نے کھت وین رولون ات لاپ یوب اٹ 
سال ےیک کات سے زناتر یف لقنا فی کہا 







ن0 





۳۷۴ ۔۔ سرت 
و سب 9 ےر 
رک لیم دم ا حالت بیدا 
وت کو و 
ماک من ری ناد و رہے٭ 
مسوم" جہا رح دی عا لکل ُنوان ین نف اوریوشمیرمن سە رو 37 
ھتہ موم سی دن (سوصتےکہب دوٹون اعطٰا اوذا ال کےا نات 
ون اور دوفو نآگمون لن اک دوٹون اتون من وو ن کا 
ر۸ فصن انبا بین خ ا کٹل پکاا اورو ور ماپ ام 
جہن دو رر ےت لب کا نے ہی جب سےپ ات ےکز نا 
ین اوڑ ہوا ل کے سوا لی براون اما ےر بب میم ر فمہ رکمگردم کر 
07- انرم ےک انا ن کے رین ادڑا وک 




















ہ7 






































م کی ےا ورآئرکوٹی تھے ان دولو نون کپچ ین ایی ونس بن 
انیٹ یلو نی ہے وعلی مو کا اورا مو ماماے امیر ملس می ا 
ین وست تپ الا نک فل فی ور رت رہہ تال ب ہلت نے 
تواوڑا ڈلل 7 زست رآسف سے بر رج ہ| وس نٹ کے۶ نے 
وٹ رو وف جپ ین ۶ا اماس یل اور وستجپ سس از وس 

یر رسنین سم رکز نے رظ من اما 7 و رما . 7 
ا ہوا دا گال ران سوج ورای این ہو ا اق شی 
و مزع موم جا اک 7 ودوڈون ات ھ لئ عادین ک ج نا 


.ہہ لے سے 
لو ار و ایر ہاو وت2 اوح نوراہ لات اوہ ال 
ِ حالت ش موی ہے اوردو ٹوبور مان یت کاڑورڑا ےا 2 
ٴ جک سیت او ین یت ول کےا کی ما تن ٰ 
مم ل کے ات بے تن سے لیے کراپ مت ,ستب ناڑکا ْ 
وست جیب اوراٹ دست جب من اوسھا وست رات (ولو زرل تد 
رسپ ےموج او ڈل لحر لے صتبپ ین ٢‏ کر سے باز رپچ 
ڑھاراو ری نلڑ ذررکرا و ریب ریاڑوے این ار کروی تال کے 
صتپی نوم انھےپپ پ چا وریرعا ای کین 
وکرا و کپ رے رزست /ن۶۸ گی اورعلم پوراڑو جا وگ ا ا٠س‏ صمورس 0 
سو کا لہا ول٢‏ کو ہے 

جز کوک و نکو یت ہت اویل 1 و ےا نپ شس ٣ح‏ 7 
بہت شی اے ا وب ال کیہ 07 700 ل کی ایت کی 0 
کے موا ہوفی ہ رتو ول اڑیون ش این لے اآا ہس رزات ار 
پت ٹف ین تک کوک چعال ر ےت وو شی پاضین کی 
این ما فی ہے مین یک صمح یکو اس عا کسی مت 7 یو لگا 
دا یکی عالت مین ہوا ہے اورین نے جو کیا لوا ونیا ہا نی ٹیا 
اورعن یق و کے ہا نے معلرم رر کروی تھے ون می ن لق لا 
مم سے اوراو سی نکی راد امظر ح نما ئے ین یسا ین نے سج 
او لن کیلااد جا نکبا: 

گرا کے تنا مو وع اود مو لیک اٹ کے تما لاڈ 
مو لک اموخ ا 2 او ال ا “دا وا رم وسفیس کے ا7 7 7ئ 


م‫ 
. 
می 
















کت 











۔ یک 

"و ا کان دوک اما مین اک سکیا ای ہے بت ول ۱ 
اک تس نان اگل سک وٹ بین رسلا اورا وسر ما رن کرٹ 
مو یس مت ولس پا کاش رہ تما اوس 
1 عو کہ ا ٹتطجح کے ا س رٹ نک یکو یٹ“ فامنائیڑیگل 
وا انی چون کے بعدا ون زورک کے اے بات 0121 
پا یھ او ہکما 7 اگردوجا ینک اوریہی تپ لی رت کش 
او کی دو عائی ا زان ٹین نے ا سک یہت کی اور سر 
بتک ع ہی دم یسک نپپردہالت ےگل پہ اتی من ہد شی دا 
عورتکابان ح ٣ع‏ ایساہی تھا ئجیسارنش نک صاحب کے و 
سال ما او را س کو رن ےی صابمرعون گ2 ما پکاعا لا 
رخاوا ہے اس جو رف کے وو ص٤‏ مین نے غسرک 
7 سے ۱ 
تایح صنوئی ا رکشل نکاف لہس نیاس پیعہم ناب 

- سس عھنوعیاورک سنا ٰ2 ین ےی اسوا من بن اراس وو بن 
انام راب کے جوا دی کے بات ین ہو ا ابق اف دی ہین 
قب ہو ریما ےب مہ بل ب کا وت رت مین روس مال 
اوس سمل پککا وس تیب من مورنے سے ےگرم ات موم ےکا ما و سے 
س2 80 وا سے ٭ 
اہسام نیت زور ا لپ کے موی می رگ ہے اورسلان 
پلک مایا لکرم ا اس رش کے ین ام من کا 


۱ اوت لاو نمی وڈ یل وا وت ش نک دشر ین اور 













کر سس 
جن اہسا می نل رن ا ھا : 














نہ او ل موا ے او 7ت 
ای عوالت ملا فی سوں عال خواہخو اب تنفنا فیس یکی مو ہن بہ رھ 
خواہ یپوٹ رح پریداہوعاکی سے رشن جک صاحب نے ما ٹکیا 
ےھ و سد وا فو نل ے١‏ وسیا دا مو کت اوڑا 22 
اک نا نرہ نے نے لن ین ہنا کر حرےجہ ےریت 
اڈ ای لکرہوکی ہے 1سمیطرح جب عال خورہ نون کے ڈی یچ سے مو دلظزا 
ینغ سح لا ٹوش یت او ڈل نٹ رعضا: پوت ہی 
فا یہی راوس یذیت کون ذق) نے ج نام نٹ لے 
بین جات ون یکن پ با تد نآسکتی ہ ےک ما س تیب سک 
فا شیا ریساہو جانا ےک مو یکرت ےنب حا ا خوا بی سداہوالی 
نل ۱ شش ماقم متا لیکن وا سا سریی مسددد و جال ناو 
درم پک مان نظاہری سو جال ین جوئس ہا یت مان دو ار 
سٹون ا تق س ےکہین کون ناب نا فیس نکی مات پیل 
'اوروہ لوگ چرجا ا حواب بیدراری ین خواہ خو مو نوہ ہزرل رگ لمعلا ا 
ہو لے بین وہ و موکشفتٹ او بل کے بہت شہذ روتے نی ا نہ ْ 
آنامیگکری یہت ا ان ہو لے بن اور وکھورشنی اوڈیل لیے 
جو وکوثکیلوبیت عالت دای ای می نکر شیزیہوقی ہے اوت 
عالت خاب پبدار ین ہدرم ایت شی موم زس 

می راسے بن محودہچود حالت خواپ بیدا ر یکا واقع مرا س سب بک 


7 .۰ھ 
یی اوسپین اورندڑوین ہوا ووحزومن ؛ 
سم سےوسمسسوکک٭”سممیمموٛس×سمجؤسسسسمسسےے یترب لچم 


ہے حسم 


















سیہمبسمحلوہےمیدی 


می مم 


۲۱ اسیک 
”وی حالت ین دو رواتع مہ چا ڑے ا20 تی کک اس 


ھا مت سے اوس یت ليعرا الین اڑا دی مکی سے اوت ب وو 

/ زی عالت وافع موقی سی تو ساد یکین ہو کی ا ورای فیا ساروا - 
اوزش رم اصاحب پکی کون یہ ہم رس ٹا اہ ےک باسح یکین سےا 
ند وڈ ول سک زاون پا : 5 
عا کوچ مرکاتٹاومواس اورمالہ اوروت یملعال جواب و3 ٠‏ 








1 














یں اما رم یاسے ا اا٣‏ ارہس ےکا نا کنیٹ او هو لیت 
اعلی اد رٹ وی تو لترضب صبات کک ا وڈ ال جا امو حدم لٰ 
اوراؤزںشن جامس کہا نز روا بی سے حا لکوایکیفیت کے 
او ری مج حور اوس یر یی رتا نیماڈ 
ریقوت ۶ شی باقوت چو لے را لیج مت اووا اس 
موس یحو لی اخصا بک مکات او ر۶٣‏ 0207 

ممو لپ کوتوروعال ی اعم ! ں‌ شش حا لک میٹ موی ہے او یہ وا 
وس | ا ورام سکیا٠‏ سکواس بات سے 7 یی پئے/ ممرل الما نک 0 
۱ ".7 ایک رٹنیس ہوتی بی ےکر وہ رن یمحر ابی احصار 
ایی ےن بافن ئل او ٹا لکی سج تی ہوٹی ٹین اون ےت 
ا ےکوی ےا یت ایک چ یپ نطو کے 
چنسا ی خی نزک عو للا : نات ثث 
سک ر۶ ص‌ و بوٹی او موی ےم ہین کا 
مل ےہ 


ل! ہنا فونا و یکا ج موا شر ہے او جو لم اتی اکا 










م امت ستت ا رت 
مو لکووبجش یی 
غیت اوڈل اہ پگ شبت بای لوا لکول کے مکی سی دسا 
اوسيا ائیعمول ہا مک وا موا ےپ ٰ٘ 
ع ۶ اش یتس سر پناک ل یت ْ 
فی وس حالت ای کب حات اوڈیلمو لی ہی عمول مع ۰ 
' راے اورزوون اتا اق ہناد اتب ت سای< 
نین کہ ےکر راتس او شک سک اٹ رید مرا مونیا راو 
روڈ یس م ےب 7 
تا سے وق لی نت یش نون سے بات کنؤظ ا 
َ‫ کی ہے پک کشر دی وناب می کے نول مین زنا جا ین سکنت ین 
خائی شی کال تشگ نیا ل دیشر تخل وہ ہے سا وکا 
یی چیش رس ات کےیشنط ورک نے کےک اب ب نک وبا ا مد ادس 
لا می کے نپا کے ینک تبرت حاص ٭وکی سے عائل سےساڑہ تا 
. اس ہلت ماس ل مر و لرنے ہن شے رو 
2ئ لا ٹکڑحٹ سان درا ٹکیج یر رت ماضصل و 0 

































س٢۵۳٢‏ 
اص بوزایا کے ت2 ہش رت ڈو یقت مین ورڈ 
ؤٔبلٰ+ارآو سک :متوکھو‌وان/ سار سورسیزگ 
ٹایراوضشرن. بی اس ات نیا ل ہیی کک انکر نا۳٣۱‏ سے اکا 
داع وما ئک نکر یکا وک اواب انب بی بلا دسا لت کے کے 
اہ شر کان تب ۱ 
با تایویا در ول رکم عسص ےت 
شکت نا ال اوردربافت مال کے سب ے ۔ را مو لے ںا عبت خ 
سر ات سا مار 


نآ پکو اش جال ماڑا ہوںغکیشرکت نال وش لزنم نانگرا 2 


ایل ارک نع وگا: ورلو سی ےشکا ل اد نعمو لکیابنیات 1 
کر تدائلبوٹی ین ادرعا لک یکنذیت سمو لک کی پرنا .- 
اسواصے بات دا ہوتی پک نا لات اوراڈًیا ل مال کے رت 

اوت 9 ہے او راطع ب با مد امو ےک 7 
یکن لات کور ڑا جزباٹ اوسڑلب ر۶ 
پر مکل نون شب شزت نا لومل با 
اوسکی حر وتوع/ انی ار 7 رہےہہا من ےا ن۷ا ادبل (++ و 
التن ین یہ ت کی ایی ا عالت نہ یکتب کت مود ررکڑ کا 
اارا سال بی نیپ جع ل مونا وی کے ڈر یچ سے سد مونظا رہ ےک 4 
یت کے دای اڑل ےا تک یقت یش نا 
کٹ کت 1 حا جج جج ح س 





سس | 
إٍ 
















ےجس سس یہ ےگ سے گے شس تی س ےا چ ستہ 


















سروک ._. ۴۰٢‏ 
بن پا ن‌‌ را و کہ مانب پل وسا مت حر اع موی سکم 
الوم :یا ن فک سکین اب می کسر و رر رت 
وہ ناب اوک وفع ون ےک یکر ےب نمائپا نٹ یل نما میس یکاریک 
الما ائرے ےکاوپریو مت دی موک رکراتے ین اہنس دی ہت 
یی ےی نکر مکی ام اشرکزمین این از 7 اس 
ہے وت اوک اکا ہرک ِ 
نک اوسکرائن اورکوٹی چا ڈین ہے چا کہ مات رت 
ال مھا وسکم الد رن ےکا رنہ ےکنا پا یت ین وا وو 
پا مرے زس امیر ا لق نکوا وسوض 2 ما رھ پر سا 
و نگ می ےکن خو داب کے اشک یع ہو نین وکیا ہراوگ 
ا ین کے واقع کمن انے ین ا دناین دو ان اینب“ 
پاپیین۔ او لوم سم ےکر کت ایی ا ںا ات سدام کے ار“ 
ا ناد و اف ہو+ن ۔اوردوسرےب) رنب ا ےرم انا 
انا ٣ب‏ ےتوٹلا صہ گا ظض ضا تگاص ,یب تکاءنبرا ۱ 
ان ےا سے کوک راوگ ول بولکی دمکر نین ما نیا ٤‏ 

ا ادا شع مومایین انا ایج + 

تسحیباتیےکزنزگر نے اورققا تی نک" 
ہولوک رأْشیراۃ ابا تک انا رکنم نکاس ی ٹن اجب امرکر 
بلائبوت کیا ئل او رہلا اس اہی آگرہرے مالین اۓ اوفوٹن 
ون کنا نکی بہت ای أدیکرری مت 


اشوفت نشی مین اوروہبات+ی سز بات دی 






۲۵ 
ساب سے اوسک رف نکی کی نتر فازفظا رانک رما ےک 
کو ۱ بھی رر فی ین مو و رن شا تک سس 
لور کی ما یٹ تما و مرو تب ہین سے رین امو رک تا 
اک / وسکونٹ رو اہ کون سے ول کے" 5 ا لوف عکمین انت وت 
زا دو اد ےکنا کہ بات بی وراھا ماس ڈکرلی نماک 
گر زنیتسب'منجدلراہر آررڈ(زا من یکی نآرا ای 
تنا کے ےکوزمین جا مایا لوا ھی ع اکر ںا 
تقو امسمائیت او دبیت اس ا کی سی ےکہ دہ خامونش مویژن کم 
نٹ ی مات ای وم نکینانون جا مرروزاثہ وفع ہوٹنت بن دب ئکشارن 
اہین ئل ا تکتاوو نکی لوکون ناتلم نکی روا جا 
مات کا ون لو خ لور امت لو تھا بیط سن نیما سے تل ۱ 
اف با یکااما کرت ا ڑکا طس سو کے موا من سر 
ہی ہدش ہسنری ہہ ور ند اورا وا مر کل سے اورلا من 
اورالمما لٹ سے وورہ٭ 
لیکن اکر مین ایپ کوکون یسب رن سنا سے او جیا 
کے ضرا رت گا ی اور وٹ سای ا ن اون تھی ا 
ئن ٹن اون لوکون کے واسنٹ ٹنموان نے علدم مین متا 
ابگرڈراب ٣‏ ىعارم یں کا گ۷ رواش ملاس ب سے و وکرلپاہو نامز 
ہلک 2 ا ارے واغع بے گلا ,27 ویک 
اسیت ےکآ 270 ںہ یپ ارک گان اگ 
یہایس ما م٠‏ 27 1 ابد گیا نک رت 


















اس 

یں ارح تو شا این کوشا سی اتکی مین الا گا اون لکا سور 
یہی ای ہا ن ہوک یٹ تونق بات ماصلب ول و 
او سا کا رس تک یکا ا ےہ ہا انکرو تن ما 1 وس نا >مف 
بت رانک سوا کینکت ا ومر ”اس رسعل وم کا بت 
ار ای اتی ما عکیا ا ےک خی مات علی می نب تار 7 کی وا 
وپناٹس و ردق عمائ پٹ کی علو رد سب ین با ن( اون | 
با ںآ پکرفا لس کمگزن ما 2 ہون ایی بین | 
ناو نکہنیقیقتابی دنق مکنا و نک ناس ناپاج 
سٹون یکا کول اس انا ےب ری ٰ 
اف تا با کی ےک مان کے دانع من ےکا زیت الا 
پکو! 7 کہا ول ہی با نمو لک عالت روش بح لن ہومعلوم موی رے 
گر ای نین ہوفی یکنا وسکوعال کے سے ات اوت سے 

ا این ہی رو یر نیس ادصب ین اور 
ین مکی ین عو لکوہسرٹ کےگ دایک رش ک۷ اما ےا9 
مومذم لکاہی (تھصاریش ےھ اور وک رٹ کیٹ سے ایا 
می سے ہیی راے بین شر وڈ اہی کےسبب سے ہوڑاے وش ۱ 
ول متا ولک شی من ہنا ےہ نول پا 
رو یکا اشرہت بے ج 

2و رس کان شاک ری سر لکیاھ نون مال ینا 
راہ یملع نز نآ ب نآ1'رلاوگرضپ ابا ل ہام 
ناک اپ دنر سر لن اتور ١‏ 






































ےد سج 
سپ ےسرکی جامرسے دہ ما او ران کن او ال دا ورای موق ٹوا ۱ 
یی وی نمی اک لآکمی نک من او تا تم 
عاات بین ایت ےکاءا تھا یر ےا سا نونج دسے بی دہ حول ست کا | 
پر نا سو ح وت 
ا تو دس ےکور کی وکیا ےرا ای یلیکا : 
لوم مو ےکرانسا کو ری ددنکیلنو کون وع ے اوت 
ہتشر کے : ۲ 
سے کیب ناب یی کوٹ ہش نا منلرسسھ دیا مرا اور وس سے دا ۱ 
با جامس ےکہا وس کوک کرد بت ہو وو وال گا ےکا اس زین سے | 
کیک رشن باول سا وفیک ہی رت نے ادراک ایسابی وٹ باءل 
یڈہ رین سے ارہ دوٹون باد لپائے ہین) وراون دولونشل 
دلونٹن ین اوس ٹکو رتا ہون او لتوذرادہوفد لمف رای سار 
سازان ڈنل لے اور سا١وسيا‏ درک یک سے ہاگ کی ۱ 
نز ہہیا ن+وءاے اوس پا سک مرن ب/بٹی تاءٰبل 
تام مکی نکی لے اورا رالہشن )کا سے ۶ مگرل رش یل ٠‏ 
امس ین ررسب] سے ما لفدیا نکر سے ین جن 27 
٠أ‏ چوکڈر پوت پرادگی حالت :یزار ینتج رات کے ہن اورک با نہ 
ان کے مطا من + ََ ۱ 
۱ ب اگ رڈ رادناش تی کیا ہا گرا اک دوش نکیل سدا وا سوا 
ےآ پکوپ رد قیاس ا دو لہ الہک یفی تکس تے مین ورس 
ااوکاشل اوزاصیا]ء وا ےحرات اود ور نی ا یر دا ك 


کے ۴ئ 
سے ننننژن اور سا ام کے ناو لا اس۶ اعغاض ' 


















وا اق ےنا روبع سکرتے ون 
ےنلوب ہو الہ ن۱ اب رض گول واحاثب او یل ضا 2 
می ایی فوفس باع یہ گت بین ود لمات اف ےا 7 
لزن‌وآر ن لیت پمتز داش ہے اون پا رن لیات ان لھا 
/ تل ا ۲ ا زا ولا میٹ کم غ 









×.. رو ا 
اعالتءنطاری مال للبہت اون رات کین - رر 7 
لپ ٰ 
آب دنا پا ےک ناب تنا ٹسیو نما صورت دانع ہوٹی ہے الیسی 
7 تین اٹآ اڑا ما انی کر دو انس حوام ماس ری نس سے 
جن ببردقت با ہرسے ٹر بھ و پارج سن اضر میاو نا 
زاس پکنواس ب لیبن ان دولون ہراس :سی ک مع 













لف یلزا ہے اوران لمات ک وف کے و سے من تا 
ذرلیدہ رکا رین مات او ر2ج کے بھزا یت ا ۱ 
مسبت ہتشاے دورکے بویسے تحص ان ح رس بای سا شرکرکی 
اس7] وکییت اوڈ ا یکا او سے ذر سے رک نا راسشراد 


عوائئ ان اتک 








سٹون ین کرک ون ئک دان سیعوضمت کس ۱ 


زین ما ہے اورا اط نف للماء ث ارڈ لکابنا ے اوسا الا 


وکا مال پر جانا بعر لکیلیتہت[|. 


5 
جد ے ' 
لیے پر 


۹ئ میں 
اش ہو در تو وہ ہووت تک 
سداہو و وس سب‌ستےز) 0 تو سے کہا وپ رما لت ررشن 
بر ہلان ول ارب کو ررقت بل سے لاتیقتگا 
۱ نون موقی ‏ دوسا ش سد اص نین دا ف رسلا مال و ٌِ 
ہف شجبد ٹن اب اور[ وا اح توم تی سن ےکہ دنت بوخ( یر 
بی جزناٹرون دا نک ون من اون سپ مین ا نس کاا اشرٹماف تی 
اڑا ےی توی رگل ا سناس کی اینب ےک کہ عالٹ رین 
رن نر وف تک وائع موی ہے وا ۱ 
چسر یت کے ا ول و اکا 


















و٣‏ ہیںں ۳ تھ 


دی کا رسب سے بیشہ پت بوئ یس ےکواس مر نے 
ا ماسے ای نبا اوراسسبب ےھ جوا پاطنی ہاو وہل ٠‏ 
ما دہ رو سے ٭ 

ری ساب عاتش نکر رتہما ل را 
مو مک نے سے مات رشن یراک من او ری صاحب ایی مات 
وی دیون یہ وت بوش ون تن ہرے انان 
بی باب سے ےک گر و کاپ ڑےایکر اجب اا2 
ا و کا دی کیب ککا با جن ےہ 
سک دہ ارپ۰ اد ن نماہمگا وکیا" اطورلؤا/ 
اون ےگ لکیتے؛ ان حول کی کان دوزون' رکون سےا 1 
تس کی اودی ر ہزرہ سیک ربا ا پا لو شف وا ماس و 
ور ٹن کیاکی ہے ارہ لے ا رر کے ا ۱ ین مر ین یئ 














رک _. ۳۸٢۰‏ 
یداو لکیام ےنوپ رین رہ 
2 کے ٭ 
جرب ا انمرول ۶ ینیب ا ٹم وَر زا نکر دیون : 
ووما ان کت نکتام عذار ٹنیس ےس عاور ہو لے ینا ورہالگل 
کر نے بین ا رشن مک صا نے مولون کے اتی 
ک۶ ساخ لوسے 72 یک وا 7 ومسلخ ےہ ےڈ خ نان 
اب پ مان پا بین کے پا بین یی نما الک ٹ دیا یتنگ 
ان تےمعلوم ڑا ےکرچومات ا وی ان پر ون مدع موی 2 
ٰ و گے ور یچ سے | رٹ کک 
ارات کی ےی سکا شا ببال ہو تین اگل اص 
چا رامع موم رُٰ گی کاو وگ ناورا و رح سی ن1 اک مم رک نی ھا ار 
ہرال ج بات ویش ےکنقا ا ب بین ا 72 وا ٹکار 
رس ٹا دا فان کر ۱ 
تپ کو وس نا شش کے دبا ککرنے ین سے وت او 
وت ور انی کی می ہل ازلات نا او سد کو 5 
جک ات نات اون ود شا ساس نکر ذ اٹیل نے 
چان الا ےکہب ٹن او سا دی یکین و ن کشا بی مال 
ہ]سجھ ےک مات ”گرا رسک ک ےم ےسا ہے رہدو+ 


سی ط لاگ یہ عال! تہ وی مرکس سے پ پا ٹکرد یا ہے اوت کت 
یول کرات تار سی اکا نان لا 
نف سکرین بنا دن ضک رات ماصل ہر رات نا 8 


































۸ 
ماک اسیج او کے یت ار 
شا رص کو نی کیا ہے جپ اوس سے وراڈ شف ماکاک کر کو کے مو 
ابنے لاہن یں ہیں یہ ہنی ہک ۶ر 
یڑ پور ےجو کا ال فکوڈب ولا اپ ال ری 
لا ھی سے ہلاون اوران ۔ ےکیب پٹ نے او کسی 
نی کے وین کے واس ےکا آردہ او )رک ليمہت ا داز ل۷ی 
سے لن رکا ےب ھراو٣‏ وس مت ےکاخ امو یئاک زوا ےتا 
ای ات پرس رتا 7 سرت مت کے پھر رود و سآدںکاا ١‏ 
کے او یور و 700 موک دبا ۔لٰاسے ہب اہین 
راقرا کات کن اس ہیا لیت شی نل کے بے وٹ تا 
گا کے وکفیت اوڈی یکا ۱رک طر نبا ا بے فیا سعار ا 
ت7 سس ستموانی سن کہ کیو نائین واغم موس ایک ابسالغان بن 
ہت وہ ا دفچل دار ج ہی زرل موا وت بے 
لت زائوسی مین جو ہزرہ تر ا تن کے سی جانے مین و ڈیا نہ 
لور ہا 7ھ رک ہکوہ | ٹا لٴپب ہا نی یا 
یت ناس ےک رحائل پاستذ۔۔ے مو لکوت نال مین بل 
او کا بی عال سب بتکم الس ڈی سے وزغع رون ےکر یک 
دریامشتٹ موم ارس اور ورا ل1]سہ ور ا ٹک روگ روزاٹز!ا رکز 
گے ہوباے رہ ۵ - 0 
یٹ اس پیج جا دواورکسرا ور نے ےسب اون مین مزا کہ 


تنسلہا سے سے ای مل َ 












جپ 


1 2 مہ ۱ 
ےم شا ما یت جوا کی واش نے اورا؟ً لاوما 2 
۔ مداا یٹ کی رن علوم تو سیت مت ےج وک 
نال یک نی زا را ےا وک ریا صری نکلاٹ نکی اوت 
سے پلک یی سعلو ےک کا رگ او رفا رو لی ریشم اد موی ا 
سب کون مین سپ ساحرونع کےےسب ہتما ل میں شف نون سے 
الا رر وا پا یہت ننانات نل نا کے سر۳ ین سے 
دلو ون کے اوبرن اورتڑا اتکی صورنون کےا مارک سی رکا جو لوک 
اما رگا ورس پان پرمونٹو ہ ےکرعم لگ لتماعس یکو 2 ےم کے 
: ماس ہما لن م وش من زا مان ےا ۶ز لپ۸ گ ہویش کی 
عالتای ن۷ا السااش ہے ول ما ےکا لکی ررش سد رڈ 
ا لکواورے نا کاڈ کو لد یکر جوا نگ 
ینف یم لاہ 
کرت سردم ینک دنت اکا و راک( ہے دو ای راوگ 
ید وم وحلر موس یہ نے یی کیب درا تک رای کے سب 
بک تا ارتا مین پا ہل اسر یب 
مکی مر وک صن ےکہکولی نس اب مھا فیک ینط ریا پارے او 
تمس نک دی بب اس( علر موا 7000071 ال تا 
جما نع ہت دی کی کون بن سم سن ےکینی یت نک صیوا نا وی 

بد لی جوردآیین ؤ نکر زی نما ڈو جا نوا بای ا اما 
ال انقاتگعطر لہ (ی مالتپ ہلیذر ار 75 
لئے 1یک ہ بات تحاض پئین ہےکہ وناب تآدیون ا 












































ا ل7 : بین 2 
رسس ۶ ش روک رووا رورموسے ا ایک ومی ڈک وا رفک ساب 
کا یلین ! 7 اوردروضوین دل/ در ےنارگ صاح برا مہوا2 
ھا رٍ لہا دنت ا] ےک ا7 کو ر1 ور از ڈو مس تکمعدااع الا 
کس سر ک نان یکابرج بداکے ا مین سج 
ہی درصرردوسے رہ ےکی سارہ کو اش لکوہاڑو)] ا نشج 
یلین کو ا کسیکیکایشت سودی این ا وا کت 
اتی عآسا سےگین] زی ےک ہمان ہمالت مین یش سکو / " 
رٌعکا ئ لور رک نے ےک ہیما ر ٰ۷ ملع وا ا کا 
سی بکامو نیت رون بت اٹشھا نماض رکا ات جک 
ہو وچوووا تع ہوم یما سرد کو ان دأرغف ا وی یلم نظ 7 
چاو دوش سا کن نین و یسل ما 22 
ا 7 نود دنو دا و مر رہب انا ہے 
گک رس یعالت اون اگ لگ جا تس وب کرو جنے لک 
کی کھا تھا مشاہ 
کک من سے ہس ےکنا کش سو صا ملعا ادگ 
ون وا وو إخَما دم تہب عائل ین بات د وی ما لیک بدا میا 
ِاویلرا نکاحا لہا دبا با یآ وھی اوس س کردا ف فکمائ را 
5 + رہ ناک ب""مھ""(×ْ ا ا 




















٦ 


سے 
شاو ا 7 نت تخب رتو ا 








































اوگے سن کےصسبب سے انل تنا ٹیسی کا حدم جال بے دک 
تیب ہیل[ یکرت رض بب ارول تک ال یڈ 
وا لکن لکن کے تپ رلک می کائدول ٌ ال وٹ“ 

اوسل ےک نکر وس مر فوریسے ویکنتےر لت ین کور تا ما 
کو بر وہر نک دشار ئا 
موندوٹ سبا ئک کان ئن ات ین اوزی کی صاحب+ی/ انی 
نین تما لسم لپہرا ےون ذا+أَسزو رو ڑا 
بی کے نا وب اون لاکن پرھالت رشن سی اڑوجالی ےت وا ن‌ 


موس با <0 نک شت ب ال 7 ک1 ۸م ا 
ا وا مالس ہن موا ول ےتا سا لن این ہوئے ٹن مہرونت می / 
کان اس پات یٹک کک ان لکش ٹواکر ینم 

ہگن سپےکاہش جادوڑی ایی یم ولیہ نے ہوتے بنا 
کھائک لد اکا نا ہے اور بای تاس جانا ےکاسب ات 
ایی کے مات تنایسی ہد نبا و 
١‏ یل جاد یلین نل سوک پچ زا دنک تال ٹہ 
کو روا ال سر ا اسنہ دویو وگول اور 
نویل کانرائ سک رای رھ اس خوئش تےکہ ود کا مو و 
یکل کہ ا دن جاک بارک 


جن کون کے یس ناب ٹین خابا نکھا کی ہے | کو اس وی ا اما 


و مہمی سرت لک ال کرد یس یچ ٌ 


4 


















۵ 
ان سان ایک رت کک ہاب این ہدا وی لات کےا 
ایخ نے اوت خ لباک دن دوک ل یکا تھ: اوراوۓےرۃ 
بہت سے کے سے تھے مالی میا ئی او سڑے من و موا ول 
اکا سویڈ نا دی ٹین اوستب اویل درا کیا نوا وو 2 
لے فان دی ٹین اط نے بین د نآریر نین تعن دیون 
۲ ون لگ ن سن گی لا نایم نمی را ےپ ےکپ لا سے 
لی زت وهوگلیت طرل بی مل رن 
ریگےسببے ہلت و شبن مالتظاڈس اون لآ نا 
او وشرحاات رشن دزن ہي اورا نارگن ے امرو می اسو سے 
ہہ ورووزٹلر نک کک 
کر ولک طرٹ وین سے لڑگوا۔ ندہاہری نرلواے چنا ہاہبین) جوا 
بل کے یھ سے لکون پر کردا ود لغ 
با نگیاما الین من نے ماش ہگ وک رکا ےکر زم سک ل کو اکس 
ری ول کے بائین بات بین رکمدیا جو لت رش نمی نتھاین ےا 
ٰ اکا رکال ای سی 
۳ ای ۷ط گے جا وک ےتاگ مہو ے ال روک ہت 
کس ساپ ک سوا اوس ٹآر الہ پیا کے اد 
21 ال کوٹ ) پا ضایر رکم وا وہتے/]/ ہت لوت یح 
70 موا تھا 
یلوس و کے سے لک اوس رشن می ن ظ1 ینا ور رش 
پوت ہے دا وسکٹر ہے۱ وہت سی ص۶ رن من ہا اوروۃ 
















لد 7:- ۱ ارم ےت 

وو کن لا 27927 زین ےت 
معلو ملین را وسک ری لہ مات لی ےسبونظ لن 
یدارک پل وس رش کے زین نا لین و۶ 
َ ا تھا ہمان ددع وڈ ھن لام ےنارک اہ و مل با نکیا 
یکر ا ویر ]ے۱۵ او کواطؾ او سکرسل سان 
کون ےکا کی کا یگاا نمتدومؤ نع ە لکیاما کے ا 
حول نے ا وی سکو برا اتا یا ری کےسبب س ےکی ہر 
یوق ایر کان نے رو ہووت ے ہر7 
ایی ٹیک ری ہک کک ول 
بہت ما اون نے وڈ لاما نکیا کت با کن عآد ی ای ۵ 
سیک راس ال اش نا کی نین ےئ کٹ 
لمابیموئنحل کنا نے اہن اورعا لوہ ون کے ا تک 
تپ رو وحت کی اٹمن اسوا سی کڈ ہشن کے پر جک کنا 
اور لیخت عاصل موی ےکن من کرجا او اون ےہ نل 
ےن اورٹش گا نک با نس_٭لجبگ بل لامبزین کیا اہب 
2 یسر ری ابوڈ ل لتای)ا 
رپ یش رکوکوئی خریدنا حا جا او ٹر سو را تا اڈ پیکرش دی 
یتر انا ماسٹت موا و کانجا ال کے 
او رپ 7 ورپ وہ وی ٹوو یاری اوس یش ا 
۱ 2 لوم ہے ھرخا 2 سیۓ ریت 


2 


٥ب‏ ان یں مو مس 7 رعالت رشن می۹ .7 















ہی لے جج ہیچشۃہ 





کم بعفیت ےرب مسیصہ 
















"٤ 
ٰ سو و فا ب ار 029 7 کے‎ 
ننس ایینوؤنک وت وی ٹک کی عک شی نمو کے‎ 
نماد ھا ال یکڑل ور وکا سا نکیا ای کا‎ 
ا ما و گر اکا ق سے ہیک فور لیے سے عا لٹروشنس+اہوما وی ا صا بب‎ 
سن ک ےرکب ات نے پا شیپ ام لا‎ 
یسا دح کا کر رکا ما یب اع لن اور زھ 0 نر٤ نی‎ 
ما ےلم نات ما اگ یالوعلوہ 2 ماک ای وٹ وکا با لے‎ 
لوا خی شش رم‎ 
ا چک اک عو ڑگر سا نکر فص ریا و الا موا ےا وس اراتا‎ 
دسیئے بن اورا ) و سپپیرا ول شر رین نا اوروشبوما, ات١ وت‎ 7 
ون وس س ےکک تو سے او ری رت مارڑت‎ 
اما ےنہر سکیا۴ ناش موی ہے و + دی ی نے پیل سد‎ 
اوساوایک باول سا نٹ ھڈڑاے ہد ول وف ہو ہے اڑہ‎ 
دی کی ےل نے ا کم کیا وو کا ہے ےط ری‎ 
ووسب ہا پا موم وو نگ زییەست مال رن ناس لپ0‎ 
نا پابڑاے اریت لہتبزاےے امیزین س کان یس‎ - 
ایی ہو من کب سے نا لو با ےا ورلئشک دہونی اوڑگ‎ 
اوت ال سب سے نین ہر ےن ک7‎ 
تی ہے بعد سے مال تو ولا مان سے سلر سی وکیا‎ 
ای با مم سس ےک اف سکیا کر بااو‎ 
سیت‎ 


















ا سپ سے ہیآ دی اوسک وط ماما ا شایدہ !ا ات موک من ٹا 
ھ ہب سے فور ناپ بی یکن را کال مرعاٹی مد ٛکے مین ۱ 





رڈ 


لس ماع رواٹ کہ اتب :نکیا اوک بل سار سے ا حات 
مم یہ نج مال ت6ا نی اہو ٹر ین سای بو لا 
اس سے ای کوٹ | بات کا ما جس یمررضل انیس شاب ّ 
رش ری لے نما لات جرکے | سپ نان تل ا پیا زم کے 
اور وک سم عر سکم یتین سدرے ہے کے ا رین کاو 
تر اپ کےا یداہوتے ین 

لاس ماع سن ھآپاکود ایح 227 اکر برصرت این وہ" شرکت ژما لنسا 
ورس و ڑل کڑنا الےاتر ا سے ات 


وی :. کا ڈرل کرت۱ اڈ یل ہے می نکی ا ہےکوزاد رم پا 

ماک او وسر سےنزدیک: رین ساب تاپ کی ما ہے 

۱ 21 چا ےکا وا بت60 ا وجود ےپ کو ابا چا 
آپ اوسیانام اد ر8 7 نین پا ئن اکر لام۱ اوسیا)) نہ 

ون نے اس جات کے نما نی نکش سک ہے ا ان ینتا 

: ےکن کے نما لن مرش من عداحب وصوف( ۔ 

د۸ل اقترا نلم انی کے پیالمات سے مطابن ین اسو سے ٰ 

وین لے رن ا [ت ٌ یی تا و :. ےت 

ٹلزر ی ازفا ل حا لصو رف و کے 

آےگ اہرسے زیت سے کم کی و وٹین : پکو ما ہج 


ھدآ آنرکل من راید ی نے یا سا سج سن تا ین یت 















۲٣‏ ریف 
امن ےکآ پا لق رو ہرصورزرا بنانیاس:ا ام 21 ك6 
اراس ےکیین نے لم کیا کا انا رھاڑہ پر سے / ا وہ دخ زار 
ای رن رین / مس یئ ق با کے اعلا نا ان 
ےت اوروشگھاء کیٹ ین( فا 
شون اوران کی سرت کو 
رن کی ہے دنک اجکیارل ہادگیا ارجا مو 
لاق سداڑوکاجوان با نو وی علکرداہ 
رٹل اکن ےشن س وا ین ما نکی دنک 
اتک رت رد ضمات ا شڈکانشان ا رنہ | رتا 1وی 
داتیا ت امہ اہاساء کے رو ن نی نا ۷ اش ےکا تا م۴ 
کو می روا ول اراتا 
مو کن ودت سے دیائن الو نکر ےکور ڈرا سٌٗ‌مال اولزالنان 
داشیات یرک وم ہے لیکن ری تاس سے امی نین 727 ار ا 
مم ےپ سس لا ٹیک بای ہے پلالتبا لی 
ہے رہ رنرع ما تحت الکو اکا بل 
ناما ہین و ا ْ 
سرت اعل کی وب دنع ما نز سک لیا سے الااں زس پت پا ٌ 
مار اضر ور در نی اھ وی عالجکرہ وا مو ئے مود ایا 
اطم 0ر أ یما 20 ب۳۶ ا و کے وم و وہ 
کت بے گر ات ا رٹ کے 










دے 













2 
2 


۱ وراعط 


















اب پکی ورفو رت کے مطا 7۷ نے وعز ۶ ا اکیرما لاٹ ا 
ما و یہ یب سیوا 
آ وو وغد راز یا ہو میس پان اعم ین ائیکرین لے بانلڑا 
وا خلوط ینا بی پیش یش دنا رو عکراو س۶ا سن یر 
تھا تع اوہ نات چورائےےماسب مو ووظا سرن مین ےج ظا 
ْ ا :تال کے یا نادان اس طک وجات ھا 
آبان گار اع اور یہب سن کہ میں نین ا سا سے 
متا ون یسا کک اف دنوغ اکور نبت مان ا 
اہ فدہ ٹیا س امام موک بج وہہ درباحت ڈوعا و ےنور و دا چاو 
۱ توخا لہ سک و مان ون نشین 0ل 
نو کو ا ٹپ کیا رے طالن نوراہ یکرح خی نون 
اس موسےہنڈ 

تن کین نیشن ایت خین نان 7 


صَ٭ص-صصسهصمسُمسےہتجٌ٘م+ےسیسیومکژٔسمہمدسپ سوب مر اتیج پلدمچیوڑ چا جوا 








ٰ ۱ روس .ا 
یقت بی ےکر ےااجا بکنفائش ١سام‏ کے سی نکد 
لکنا بک سر نلیا پاٹ ند نت اکپ ا وا گر 
پش رتا نما یڈرانے توخا اب نماک ابی میں مک موم وٹٹ سے 
الساہی اکب بن نے نطو کے سکع ےکا ارا وکیا زوسونن ےآ 
اجاب س۸ لگ میسو ہرد اوت( ۱۶ءمشھ! ین پرس مہ 
اور 2 ارک صاعیلحرٹمری نآے وروگ لے او جات 
ماعط ین وکٹرونکوا س ماشو یت ات ڈیا ذہ ہوکیا + 

لیس ہر ری یسر سط رن 
کون ےک رما موقع ار نکاس ع کا شون ے سورے لے 
سان ک اک کے کوکون سے ا سن۲لرکے اب بو ںومان کا 
مری رما رہا ون رات اوت وکا یلاہ ےک ٹج ین 
وکیا ےکرا سو می نککے وک نکوخ ذس سوب یہ ےرا وو 
برا ٹورا وس سے ان نین ےہ ہسرے پابلگ کوک ای نا 
شدرد ھی ےتہن رس ملکا ما بقل او تیب مناسب کے سا داروا 
'آواوا رت نری‌ےلطلقل 
لایس یش تمہ نادجو لوک !ن خفائ نکودا تن مین او 
ٹک ہے اوٹ مٹحصب اوککوے 6 س کن سے ہین ےکی ای ا 
اب کےن تی ٹکرک ی اورڈداٹھانے سے اوس اور موس ا 
لاتق کو رات پر شا ضا رسکی کین اولا 
ائزک اض لبر ,گے ارب لے پاسبری 


ا سم کی ا 1 
پیک ےپ تی سال سے 1 مین سرت اد کا 














































قرب .م۲ 
یر مار مو ان ارات سورے رین رف کےت م2 - 0)2 
َ نے اک یا بکوڑ کا سگرن کیا درا رن اک رئا 
ار سپ سن چے سے اباو ت7 ئے ظرہ .۰ وہ اب ط ٤‏ 
ولس ا سکاب ینہ کو ایکون بے جات 
کوبت خرات ۱ یھنن ع کا وی ناد ہأوپر١‏ وت 
ری ےنب بات اس نو سض ےلین 7 ہکس سنا ۱ 
ناس رآ اپ طا پٹھ فو دن اس مض ےکنا ہو نک ایا 
واشم رکاج دس ےک رین نے ا سنا کےا کر ےکا وسٹورژن 
۱ راد وکس ےکیتپط رح ڑا او گنج ان کال ہا نکنل 
دی اہی حالت من مین موکی ہے میری ول ذ تا ٰ 
لان ٹژن درس 22-2000 
ْ ات مم ایی کاو نے نر 
نت کا عو کل ما دا 
رسک خوش سس اٹ دکمابر نلم رونت تے(ابہ تی 
: آدییاچل اون فا نک یکرت یکاجا مین نے دو ڈکرکیا تر 
یب اسان ہوسا اک جلدیا در ین تٹرشردۂۃا ا ویض جن 
زی سی ے کرک طو زا خمحھدونع نین دماماے اوراسہہست 
۷ت مر ضا رت وش بنمیرں رس ےکہرفن رف ولا بے 
اوہ کا پیٹ ابی نکو یک کی رات ےکر لی کا رانا 
7 رون ہے ڑا 77 الک اتپ اورابرسصاح پکو( ا ری کو دا نے 
7 اب م“علو وہ کلک پا مین ہے ناد سان 5 







مت 




















پک 





















اص بوخ یہو ات اوج کے وین رما 
شرورک ‏ گے کو ب0 ہایس کے مد ہو ےکا او راف 7 5 
امپ طاب کے سد اروئے کیا حون نل کا ہو مریی اکن کا ش ین نا 1 
اپ :ان یکا اورامکانعال ساوت اور تال یکا اون کی 
نون و جا در ےگائاکا وو دراشہوکاکہٹی ایت اونمون نے ان زا 
وا نی اون بپندید وبا سن ےلج سرتھا تکاس جب اڑا 
من دزاتھا تالق کک جرف د بے نین نکی وک رت وکا 
ہی خیقت ان ن نین ےا پوت الین یا 
می بن خفط انی یس ےک ابانک اون نا اون رے کی ن کا رویل ا 
انیس یکا اش ریونت مو شس اہ سکیا ےپ کوٹ دن مت 
او ان کہ و اپ الا ن ہے سے حا تک رن و 
نکی ایل ٹ سژ کون جالما ون مہ نے حتیفا تک پوادریڈہ 
اوسر اپ شس سح الوسع اص ٹرمو او سیت بادہ اوریب 
ارس دی کی نس می ن کت ان اون ا نو نکوی اہ 
ایق نکی خمت من تھا سکرنم او نکہنا فی وہ خلا تک 

ظ کی ے اٹک رکیاست :ا ر کین ہرتا لی را ےک رر 
نین کے نام من وع لھا رے۔ الہ سر سکو ماس ےک 
وس شواک چاہے نوس ان جب :بن شند مسبت اب نل 
اک ےکی ا پر امو کپ اکے ہاب می نی شیا رف سُا نیک 
ہلا رات خودحرات لے کے در کے ان سیرینتضل ا رشن 
مین مزا بے ش لا جب یلیج بات اہر لگ یککلو رڈ فورممین 





























در ےکراد سے( رہ اما ہے کی 
ون سو رت ین لف دیو نگ 
شمادت عاض بھی حالاگ اون کوکون سے وائف ش توب بات وا 
لو ری یھی اوک ہت لوگ ایت اوسکوماسنے نون نے 
فو دوفو ریقوت وکا کباہے اورٹ اور ونگوتجر یکرت رکا 
اس کش نف شرف اد یو کہا تک 
مسجت کو ین جاسن و نک ضکرناضق نار واکس پیا ح کاب او کی 
اس اط و اب ]سد برعب یت رام لات 
رھ السا ا اشر رانا ہے ڑم لان کر خر کی نسبت ان کے 

۱ اپ بین زہا دو تینشمادت ماع لی ہعطا شا رین۔ ا یی 
و نکاس ہرد ان و ےر ور 7 
کو ڈوف ےم ل کات نا ٹیس اتوس ان و 
۱ 2 ابا رکینے اوردو سر کو ما تنا ۱ 
. + من ورتي بارس رتتگ‌ہت7 رع لاٹ یی ۱ 
می کمن اتتے ناوعا ائکہ ا ۲ل مر رات ایا ہے 2 ٰ 
ش ھی وا ینک فے ناکرا َ دی 2الرا یلیل صاع بک یکا ب0۷ 
شزاس سزن: جن ارص دو وا ا کول 1 
۱ ان لیکن سے اس بت کے اورکوٹی وین سعلیہ ہویب ۱ 
سار ےگ ای کے کک کے ا ساب سرن نے مزا گیا نا 
2 سز سام یی نپا ال اناگ دالس کے: ےئ ' 
میک کر سم خر کت 


















































سی اج سے 

جاوفا لی اکر دبا فت و لے اڑکازہ یککرکردباے جن لوگ نر 
۲ کے ڈہ یھن ےکی ٹ کا ص بَا جا اوگر ھ-) 
7 تن ار ار سیل ماش فک یح امت کے ما کے 0 
نکیا وک وا بھی اعلمارس کین کہبلا رق ز× شی ما 
زیو ایی پا لو نکی عرکت سے دا روسکما ہہ ےل رز زا نمی نو 2 
ٰ یی مت جب نی ل/ اکا کاب ف سو لکز موی 
تشم و ٹک ی سے و وفور مرک یتو ک ا ااظاروون ریا اداد 2با 7 
ون او نیا بین مایا اوہ ی ک در فا لن را 
4ل ہب ا ےکا را درد 2 فیپ پک02 لو رد ہلل جوا نے 
عال نکوا نے ان چو اوکھوع نے د1ی رر کر ایل ات 
تاب اوررلشن بس صاح بک کاب اسر پش سپ ین جوا یما ط 
رئؤہسے باسرب مالا.ان دوارن صاجو ن نے نمایت ا اذا ٤]‏ 
اویل اویل اتکی ےی من سے ار اوک اکم ون یی 
نون ا شال یکومازواسٹاپشی تن ین بصن ین 
اما پکورہ را چاو ٹن نا یھی تر 
فرکولی کول تاب اوک ای نم ا وا مر ےکرا پک 
وپ کے ہونے ہے گا یوقت مین رر ساب کے او 
شاو و نآوایما اخ لٹ ایگ لاب ٣۱‏ ںان تپ ےکنور فرر 
سرع صرۃکہلإ نک درما لپل اکب امسعریل صاحب اوررنشن می سا : 
بالات بع بی ان دالس یکرینسبت درسندانے ہت مہات 
اشن و ان وگ ران ملا سض مات الب ا 


سے کس سست 






















یس مسج 








ہت 7 نے .... یر 7 
ہب سے شٹم زم سکھہا لس کہ ولچ ش ما کور ین اکر و و 

و کین انا جاتے ین ری بنا ےکیصلح تق عتا ٰ 
کے باب بن لکن کاطق را ہے دیطرن طرح سے تاکن ممنا ری 
بت زی می اہی بت ص سک شا رت ایا ےا 
رین این مبات ہو سے الو لوک نود 22 27 27 نی 

اون لوگون کے طبر یسب کرٹ اما 
ماسپ با یت قرو رو بے ٹن ْ 

اس ال رن تے پل مین پٹ امو رکایا وع جو اواع لوگ نکر 
نین چاہوح جف ل نفالیی ک جیا تکرنے پان د 

ال تو شراب ہب ےکن نک وامر ہت کے می کٹا بادل اوردلشول ڈو 
ارجدعگی ات نر لم لِىِوطسحی نت و ۱ 
ایت یرننمو نلوکی ری حا نین ہ اکر ےگ خواکرجا رت 
مس ووڈاغ ماس امون پل پی اکر ک وا برا ھا 
اب سے حا لکزہت نمارنی لیے اکر شا ات نام نوا رون 
بت ڈ بات کل لی جا یہ کک مورک جاہپی کرات ایت کبزا 
ْ دیوجت نر و ات م1کے یا 
را ورفلطا کک ور سر سے بت وروالہ 


7 ر2 
آت ہار یمم 
-- 1 2 








ٰ ۱ 4م سم ڑگ 
ےت ےت ۶ ح 
٠‏ ۰ "مسر مل مس جو ک0 بن لزانا 
ین نے پا وو لک ریا کان نہ یں ہاو سے و 
ےپ بات رت کا ے 
اوراوس این یم زس جات پاش کرکا رم کاویالن و 
نر نزدی کی ما کنا گی ع لک بے دک زا تھا : نود لکزنائک ریا سَ 
ہبی نے فو کیا تہ اچو حا کال کر کرت مت ناس 
نیب سے رسب ف[اد و نا مھ اوییب مغ نے “ہب فاارن) 71 
ناک کامیالی و کہ ن ترک رڈ مات ہو این نا 
مرو شر کیا اوس چک عورشم 0::+پ:پۃ 7+9‏ 
را اب ےکور ہے کٹ اور نو وحوت ہرم و ڑا 
ندمت وآ یقرت اسیا ےرم نے جار یٹ 
طط گے وو یرد اور]سیلا گل روم لن ۱ ۱ 
اسنا تو ردقت ان ضا 0ئ ن ےسا 
۸" 0 ارت ز9 ا ان ےا لس نس 72 ۱ 
درا ینا ل تی موا و کے وص ما سوا یک ہاو ےکی یمان 
1 نت دو لی یاچنلنون کے ینف ڑا وم نا زاس تا 
کرات نا کوبت نہ ایمپستری نتازت یلا 
زان سا کل رسبراجب بنسذون وا ناو ن مُا 
ناک یڈ پش یمرن ال پر: وی اکا 
ھ راو )ار لو والیکن ھا7 لکنا دم رای ن ور 


در مل بنا مہ بطق مد بد حر سے خسم ےا یت 8 
























٢‏ عاجہے سے ہم حم مہا مس پا چس سم نود سوا 


7 رت ہے کر 
بداڑان ا٠ل‏ ور ازْموًھونڈا د نار و 7۸7 مج مج ئے لی 
ہم ت الا ان ما رو ئےنون انی کال ظا ہاو 
ہو ول ین ےکجند تہ اور لکرن نے امو لگا لوب نت 
راع موم ادوس ےننس راو لی مر ئے لی اڈنا اارڑسے 
رٹ ےک یر نف نٹ نیس ےیل بل" 
یک کی موھگ کر نی نا کی پک گرا وس تے بف ایی وڈ 
مع ل) تھا جب و تبرا وپ لکیاا ری دا ان 
بی لع ملا سی نک رشن مین ری - 
٘ دری بین ن انی چاو نک ہیا کک تر یت ٰ 
ل مین ورس ہت ہت ار لسرم رش نہ ج ٰ 
راب یا ا وف وو وائع ہو کے یداہ نان ینام 0 
عالت وش هو لا انی اکنا ہو ) 
لی ےل اف یر یات و زا شا سرد دح رن 
٠‏ و یما رنایا نیا برتے ین اراس تج چو امیداس ات سے | 
۱ فک سک ا کوک دو و اونب سرت : تیداکا 
پس ں۷ اک یھر لَ پٹ نا سان نان ہونے ہے ین دنا 
نر کسی ار وس پل کین اورد ہنا نون تو یجرنا با سےا 
لاس ری نے دی سن ٹر ویہرے ھا نل گا درودا' 
امشم مواہماراکا ےکلہ رکی تن اذن مدکی نان 
ال 02 کی یدام اکر ص ات 
ورڈ یدام لکاب تن ین طارن برک 


رلے۔سمسمت 
تحت نٹ ٹس سن نت سس .ٹ2 مرن 








۹۹۰ 27ت 
۱ ھکیس ٹعر لپڑ ,سے ینکلٹ وزات ین ارن ہاب 
ان ہے نما وگ مرستج رین بت اشن بنا ےم ہے رخ 
وب وشن ہوا وپ شش کت ھا ل تو نایا پل ارک ہوا راتا 
علکہاما رےگ لکورانسوانیی مان می نر ای ےکا وسوق تم کرنے ُ 
۱ ان دا کول اکر ےتوا وس مات رش نک رت باون ۱ 
ٰ یت کے راع کے رش ای پان کن گے روب ا وین 
تام انیقی ےتا نک سک کہا بل لک ددراری و 
پان ای کہ ب جج کین وخوت با نکرین سوا سمل او رن اہ 
اہرکوٰ/ەونا پا سخ لاگ لا ےمھتے۷ا مار زا سمعت جار 
رانا یکا لئ سے باون ٹورک ادودرگا گرا ریکل یا ار 
لاس ٹوچ ےکا ق لکیہ کین تی اش ریت رکا 
سپ دنو نکوپولاتینلبان بات با دن چانےکرج جار یبارلاا 
کن ےک ناک یل یکل کے اش مین زا دہرچ ہوا ےت 
سی کے داغ اکا انان وی موجن کہ اورون کے 
نان کا نین کرجا ےھر یک دی اس سام نز 
ال نمو لیت نامک پپرکی نم انا تریس اشن الع او رد ا 
ب اما فصرب]اوئا ات ین نادو رو رت جب پ بین پیک صاص کے ۱ 
تر تکا اما کناپا انان تنا نر پل اج رشان ہی“ 
رڈ بی دای پا ننی یقت نی تاکن شر دنک الگ 
اف سکیس کا را را یھ کے دنت گرا لَ٘ اوردایت کے وا ٹکو 
ا ناب کلک ناب ب کت بین خمابدگی: ٰ 


















غ ا 

















7 


از کان 
ار شی ارررل ہہ ہت نت 22 1و سس اومک ود کے مھا ۱ 
مال ما نک ٹوش ططورطڈ لکوا ضا ما نے کوو مار رکنا او :دللن 
نین تر جا ےکڑل کے وا ہو ٹکیا چون 
او لها ہے مر ل بت کیٹ مونا پا سے طز یبارت 0 
انم ہین ایا نسھ] دی کن دن کتی: ۶ 7 اط ف1 یر 
۱ مات کا نے کو لکعر دی اتوان ہون تا مو جن ء 
ارم ہو ہا نوینْ‌لن گج پدالت/ لٰزن پاڑڑ/ یڑ 
ملعم یی کا اوس را موی ما موی مال ملا ا ر7 ۶ کا ات اڑا ا اما 
۱ دس ےکن پا ےک اد ریت نک ادا ف ہنی کے کنئین-- : 
دی مص وم سے 2 1 موی ما نیچ رھ ما نت 
: کی ین سینا ان را اٹ مال ار 7 
یش ہے سک مو ل/ ار دوک یل اس کا حا 7 
٠‏ کال را اش وط ي‌ او سن اوری۔ سن کل 27 ات ورگ 

















پل با ے9 وین ر٘ وش دکای ہے 

5 پیش ےا ما اک پا کی پا کی ]یہ 1 سکرنکی دارالہ اتل :2 

و 7-7 تھا ماد ا 2 یئ ما مایپ 7 ا“ شل وو ڑا 

س ان پچھے کرل نا وک ورصضیبٴ' 0 21 وا مرو ر۲ واو سج رم ۳ 

سک رمیا ان کے ام آنے دنا پان روس من سے )سوا 

وگرورواڑے یئ سن ھٹور یئ ہیر ڈیم ای شی ہوا 
دای ےکا یکر موک یک مو لک ینرک وپ لیا کردے اوران کا 

اکر ڈو یکین ارک ۰- 








_ .۔ ا شف 
ین شش رطع ہی ےک قاط سک صا کس 7وت 7 9وک-ھ2 
٤‏ مغ الما کے7 و ارتا ان کے وایٹ کا کی مگ ٌَ ّ 
ےنات برق یبس زار ٹر یتال بایناسانر چو لو لاٹ | 
یلع ین دی تال ین دا کمن ا کا و 
تا الیںککوروی؛ و لیکن ال ری ئل ری 
پیش سے صرت مر ایس رت 007 و خر 
1 یک ڈنو کر 7 ات کون راو ناسک یوب کر کاو مال ا ۷| 
رس کے نال ا لئے ہے ودار وی برا کی ےہ راس ےلاو 
رت ول ال سزلبت مار لکلیت ربق سے اڑا 
ول نال کا سیون ھن سک را ویساراملٹ ہ یی 
تا )رت تن ک نوا اپ تےکر 1 ن وی کک 
سان ےچب ۸ر یں :کوبت سال اش ہی سیر می وو یا ادا س0ت 


شا کاب ضایر اما پر بت 


٤ 







گی 


ددرم جانا واج 
اڈ یکا ا کے پک اون حا لا 
ت9 ئ0 
بپانا۔ راسیے تو7 کٹ انل روز 21 کی 
اکن مب ئے۔ ریرش روص عو لکوایک نا ص۸ اکور 
نایا سن ناصل: وس سیا رش 
2000 ضف سیب شک رع 
رفا یف لی اض - ناق: نیرٹ 











١ش١۹سةًَس٭ىهس۳×سس×ساسسے‏ شرب ہی سا سم ود و کے اوہ سس وم دمح ریہ تو دم بے ہے سے 


رش مز ن اتی ےب سکران ناصلون ینس رمیا ل نا سلرن نا 
سے ایر لکن پک رتا لیس مرن ناد ا صلہرژع لا 
ہن اصاسلوطاسڈ ین ت ریا ابچ اجب از یمر لب٤‏ 
اکھا ہاور سپا اص مال کنا پا یلک دلو نک ینکر 
:اف استعا لک اؤک ارت رشن اوڈال کے نین اسان ی اورا ا 
ترٹی وٹ تب شیا اص نا پا بہت مشردرہی یمان کک گرا ڑل 
۱ ہلاون اود شڈ پور ڈورکیش ینلزی نآر] ٦و‏ 
یر بلعر لبرمطیٹااپج/٣پڑمخا‏ للںزنءر 
اد پا فو بک یف ہون ملا لکی لرگ بوا فقو لک ینطو زنر 
اون ٹوی نبراک شر وی این ہ ےک راگردو یر وت مرکو ن سیت 
اھر 6ر ا ںین و نے کر لٹ تنا وم 
ش رپوا نم وت ےٹھوڈا شا یتب ول پعالت مالس ری وو 
ایت انی اشپنیب وٹ سک دض رشن ن ایکوش اوڈر ل نل ے٠‏ 
ات مما ٹیس ی اور ت ان ما میمرت ا ول ستت دشا یا نی 





























نات 


کے 


کی ہے 


ا لک کہ ایی مان زا عو لی تکر ا نکرتی نے 
یع ٹا یا اخ تما ےگہ زرل نے اورا عم بات ا 
۔ زق ىيرلز نھہسڈزیپ ظا وق خاشانی فی ما لے سی مہزن 
پا لے ےکی کان گاج ب نیت ہوے ین وا وک د لم 


۰ 













: 2 ات ین رکیل ران 
ایشخت ‏ ےکر ا ای ین اتاج بکوٹی حول چا ا 
آاورسا مت و الا یلو اٹ تاس طہیت۸ دن من راہ ا ناےا 
فا ٰ یزیت اور نک 00 لَّ 
”مر لست اہب ما لم مین ا ورفال لکی می کے ما یکا رر - 
درگ دوگ ہشا بن سے زا دوک وت نکیا جع رو ئے از کا ِٴ 
انا سمل کے تیب بونا راد سیک سے کےا اماواود گرا 
وا رھ ےشن کان اون سے ول کے جا ا ا تا 
اور شس بات کے دی ےک یا لزذرت ت ٹا 
پا داسلہ مال ہے باراسطہ سلڈشت نال مال ےراشا لاعت 
مم پڑون عو ےت مو 
بہت تریب وت پداہ سنا ےا نک نکی ری لیے .. 
“مو لی کسام رہہ ار ربیل تدع لاد سراف 
2ئ" یہ تلرزپٹا کیا یں مو یلین اک رتمک 
ٹس زار گر کیک ےسا مر لین موس ہے ٭ ۱ 
۷سا ذذاتش یآ ابی موا نکانسبت ضگ یٹ نیب ہکا 
بین مو نے بی کت یت کوضات ےنا 
و امو کے ات1 ڑماے ین گر ون ےسا تذاب تا نادزان 
الو وو رین انت گیا ناس ناما ور 
ٰ رن نشین ین مو ل بن س مو بنا 

لانیک نظ گی بات ت ولا 
وت سے س٤ٹسشے‏ 


















ہے 

















۱ ا0 
۸ہ لن کاازڑال ادرتھ راقو نکاٹ کے ال نووا غ ۱ 
اٹ و 27 2 لک: ]رین یں 
-. اتک کا ول تناک اما ت موی سے ١‏ 
کشر ذو تن اون ک ےتال انی .. ْ 
نیٹ نا اس عو ل وکیا صا بک یو تی تک رھ واصط : 
پاٹ رو یھو لئ کی ٹوسا و اد ەقویت ماس وی دو وی ل1 
رر مایا صدراہوما 7 وج نع 
۷۳۳ٰی٭ٌھھ) 
پناس یڑ لوا مو کیااک ین وین کہ 
پت نی ےس جانے مات ماش سان 
تت2 با پالون نل دسج کے سار ماع 
وین دن لر سے نکیا اید لع سار :2 ات ا 
و الو مس اخ یی ند اضار 
نا دیاش موک مین احعدا بپ کا ار ما اور کا اچس وس۷ الا رۓ 
بی ۳ و لکو دا اد ناس کی سار مو نی ین جا 222 ۱ 
موا نٹنا وک شک مل کہ ڈرو را 
۱ تماوپر زا ےار ءکاراورھٹا اتیل عالس! ۱ سو س۷ 
سلے' کے ہکات فض ول مین اور وک اکنا پٹ ا 
مرکا کے تہ سیپ ۱ 
ابی ساوت ا ور لا الہ 7 
ما اور کاٹ نی رپ ا 















کے 


ک3 


یں 











5 


ہے ٹجچھط۔ہ 

ا ا دی کے لوا رک نے سے پیا بین چا ےکر کت 
وی ےکن دن او مو الا كت .0 ین کون | وسوضبص ز ٹپ زماما۔ ان 
نام کاو اور کیا وحے ہیا ا نکیا نو صو لاٹ کے کر لا مغ کہ 
شا یکا ےکیکرٹ یم لت از یکرے نکی بت اب سکیٹ سس علڈد 
کے ۴ ول ناڑا ام ےڈ کاٹ 21 تد جو . 
سپ سے ڑوم ےا دبا ن قو تریس ہار یقت میں ہن 
لیف اد ریغ رپ کال پا لیے اورعلا ود رک خی و 7با 
ماب پدہ بے اورآسا ‏ ت ر تع لا مان ورہن“ وہ 
جو/ہ یت سن کرت ین جاب ےم الا ری ئن ادکا نر 
کرسٹھن م کک وھ تل ره امو لکی/ما داریین 
چروساس و وکا جوا ب نشی نے اورشاٹی دب نک مزا سی ےی ۳ 
ین بازیت ما بان ہےکمول ف اما اید ن کیاکی ت کا عال با کت 
اوسگيا| علا ي×مإ - کرک اناو 6 سؤژن او 7 دلإء سکرو 

او یبا ےکر لوس ہے ون ری رت ما صح 
شرکیہوکی سی اوریک عل کس اون ای لوگو نکی زنسل 
۱ بایرس یتب بل ابا نل دو ول کے قب رس ںا 
نو رز کو رت مو اے اوراو مالعا رشن نکی پر ما ال ے+ 

ین ا 72 ہو کیا تدالو یک کی یں کیہ زی من 
ال رن راو سس ملا ہام ےکن اگ مات کے ورمائ تک 
وق ے1سشری ام۲ رگ لکا شا لکنا مسشمال برے ار 
ْ ۱ اننس ےکرروے کیک ساسا نک 








بن 

























شرؤیں__ ۳۰۷ کی 
آرگرا یی سیر ید ۱ 
کے جاتے بی کک کب تھے ےن یقت ٹین پپگل ما تا ورانیم ا 
نما شا یت اؤ روم رکرکی وا جا کر لا سو کیا اد .0 
۱ رای کان نے نون کی بات ہے اور رات ٹور مار مو زا ےر 
لستتہصلح ریا بر نناطت ما می نوا خلرت دن بل لماطا ون 
نین دکھام جا گر را لہ ودیکینے وٹ ےٹھوہ رے ون اوراچ دو نک اگ 
ضیف مین ام مو امن کرنکانشود لست۶اوراوَِضا نوا 
ا اف تک نت سے وک ناضفو رج نائیش سو سکیا ر ےنتا 
لن دا لگا تب( نے ایس کیک ری اا7 بل 
نی ول یو 
اب اوس ین یی نال کا ری زین یہ یریم و ےکرولا ٰ 
ین رکون اورزیودہکازنون اون ٹول ئل ٹن کہ 
۴ ناب ولاوش صدا ہو ےلین نے زس اما ان پچلنرح ا 
7 الاو نک رہ قون تخل ےےل ریت ناو لم دا 
کنا بک وشاق ون حال ے ل کیا ا اخ 
: مین پدا رو نکر گر درھا ینیمز مت ام .2 ۱ 
بھی سو کےس جوم کے لن جا کیا من جا ٰ 
شس کو کر کا قرف عاص ل یکا سک لک واحت مات نید 
7 کا رم لوا ہہ ےکہی داف وت مرح“ حاصل/ یم ائ؟سطی) | 
فخسح ارگ سی کوشا قح ال کے 
اون راقو کی یت ارآ سل یکل ثّ 


































0-7 7 کو ہےر رشان 
لا مال ین یناہ وم کیب عل فا )ونام رپ کور 
شور رہد کے ولیہ نلم زاو نکی لام من پ ریما ۔ سک لان ۷ 
نیت جن ات دق تاس وہ کی ا ۳۴ 
سے تا 
رم حد الین می رہ ہن 7 ۲ 
ات ےک حال ب تن دو ل تال کے ڈو ٹیو یف 7 
مو ولک ا سک سے اورش کو کک کے بے 

"ممم0[١0[۹١0‏ ارول ( ه .- 





پاچ ح تا 220000 2 
ال عازیت عرسیک اس سے خائل ناس رہ رو اپ اسر یر 
اومر 727 ناوک 7 تم رین 2 ۶ 
راخ یق کا عال مزناہے ا سپ کا ھا لی ہکا ے کا ےی ین ابر سز 7 
این ڈ صکست تنک کر اس با تک اج بین ا ۳ 
ملسو سرن اہ ٹیہ نک شاا نا نان سٹیر ۷ 
200 اح طاسب فادہا جار باڈ بر 
فارے۷) ٴُ اپ ے اود یکر بن ا ما پا لت ار 
اورک کی ین دہ ولک یتین ناد ٍ 7 
ٰ الس اکسا ما اکنا ماؤر پاژن) بن 





کر 


لا رکف کص یی .بج-۰ 
ان ہمت ای انا ےک لوک :ونا ابا گے 
نس مرک اص ب ہوک اتب ساب زٹوا ودرا 
مکنا ای ےک کےا یر تک بات مین سیا اسب ات 
کب شرب دی (ہانراری کو با کین اورا کے شا رفظ 
نلدڑ لب ۷ا ودنا با اورڑابا لک لزا لھا إپاوہے 2 
کے گا ران کوک دح فیابی تکور دش ت نمی ہوفی یلیک نکیا مزا 
ٹین کے درا نے والو نکوا یع یمن ادٹمانے ےکن 
گا لآعی شگا نک ی کے عوض ‏ ح وع وڈایان 
ےر پا دڈاےری رام ین ہی فا مد وین بے می ےک 
ٹیا او نکامنا رو یت من ادگ اط 7 27 سم پر 
آ می ے (و مک رکشت ا اط انی اما ارام مین نی جے 
اس ماس تے ا یع مو ہے کو۵ با اتاد با مال سار ن رین ر2 
میٹ دناپاڑ یکا ام لناتے نلیا ن ای ای ت کات ا 
شی نظ نگروہ رررہےمہات اورعابلہ ا ٹل ظرعا رت 
اش اوکھوا ات مین طاسب سے یزاس داوس ٹی کل 
ماع وق ہے۱ واریا نل فح مظان یس وک کی 

























خاعکتدیناا ول اوراو یت برا وی ہے تح 
2 سے مج ١‏ 
ست من مک / ون رٹ دی ے7 دو لیے ب ماج کن 
ہے یع نک کیل ول فلت کے گ٠‏ ہے اور۶راؤئ/ 
س2 وک ا 
تر می" ناک و نکوا کول و( 
وکا را ا تما اکرش مقر : :0 /سسسشسار 












مر اخ شی نے اس انا إضلررشيی 
ا نکرتاوون کیبل اون لوط ین و کا یتو مان لن رہ 
اون رت اط ا ضز وگال یم 
وع ہے فلا 7ہ ٰ۰" یکا کیی نپا 
ناضرد :انگ اروگ ڈے 
مر ٹہ ون کے حاصل مک ےکر بن ہے پل وٹ سے انا سکرام 
ناد یئ ا یں با سرت ما کر ا ۱ 
کے وس ض رین ای اہی ا ا سخ لک یکس یمن ہ ےکہ 
ارات ہو١‏ زرل سی نکایٹ سبونر یندم چا ملین مرخ 
یکین ۲ 
اپ مر رانا رر َ و کہا ؾ شر رب بی لنیایلا 
اول اوہ" گ کرول یمان وت یی لت ۱ 
سی ایس یکنا رکا را 


ا ا چا 0 سا پر ہہ 


7 






















۱ 1 یو وگ وش وزاب ودا مر یا یں 
کھاچ وکا نواوو کر سس نت ار 
صاحب زی یھ مدا کے جھبار خ۶ ۱ ِ 
مم زم وا یوب نال من ان +و ون وجب ا 
ش اٹ دس ڈل رن خوابک وکیا درحالت وب رن 
صظ مطننمال او ماپ دٹی پا وسا ضارعا لۓسلرت وا 5 
اکر گا 

2 ان یکس ویو وا ون رکا جا دا : 

او مار مخ ال کے فوائم رٹ کا بیان بوگاہ 

پس اول مین او نا ً رکا کرکنامونع 7وہ زی عا ملین فکامان و سے یک 
مر لیک 7 و _ ٌ رع ا ۸ 





ب۵ 





تی 
دوہ 
کک 
ہی 
کٹا 
ٹج 
کر کی ہڑ 
0.0 
ہا تچ 
ت 
جج 
137 


ٰ ا ںا 
۶ا کا رکا ما نکیشروز ور ینعی موسقرین۱ اوردوؤ و 
ینار پوت کے لیت پھاری سار تیافک 
الم وک ےی یریب ایی اد یعار ریسا ١‏ 
ین ان کی لوم وی ین این عل وم اے اورہی+ لت 
ناس کی ند سک فلخ کمن 
یر دہ مماسعلوم لاس اوت بس ےک ماد یل و ۳ : ایک مایا 
ایم رک ج0 
لو م تی سا کی راز ا دا 


آ مرا × زگ سن اگل۶ 7 ا 
بت 0 سس سر 


__۔ ۳۱ 
و ےو تا ا یا 
ہے چپر ا ےکر اب 2سا ا ار 
ینایک دونشیلن امک یکہناڑون + 
من ب و شک مات ین 

الال کان پا داژن ومرر کے اوس صاحب ی٢‏ 
َ پپوجرد نے صا کپ ہوصرٹی | وشن میا ن ک ےکی ہو کے اوس سو 
کیا وی ات ھ٭0 وگ امت د بی یک ون دنم 
مان نک ہین زن یکر تا ولا وڑ دن برا یں 
اطم چا ردویت و نان انٹول رین پر و پور ۳۷2 
ایال لمامٹیکی نام یکل یدن پناشیل ابان ہے سی با 
چوک پکاطا تھا اشزوالیو ساب زاس اکر ریکل راف وا 
رد دیس اسپٹ و نکو وسر لت دی اورلاء سو ےھ 
کب عال ہوکا کون س نو ن7ا ان ہز کیا مر 
کا ا واتعل ماناک ایوس صا کی ڑت نیا تھی کرو رھ 
سس پاہتانا الاجپ اون یراد کے پیک یں لوا نا 
ایک تھالییس ساصباب ومک تصل 0800 
۱ ون ےن کرد رر باادرری ووز/واار کیل ا 
دی ین ہوا نک 7ہ رلوس ساب نے/رز این کرو ؤ| 
اٹائییای ویر و 
ْ 7 :لاک ہنا مومہ رکرو وتب ڑا 


پرا کو ۱ ۱ سک یک "مرارنا گی 




















مت 
پت 





کی 


وس ا 000۴ 

رلوس ساحب اکنا ات ا داروا " ارْاپلراضشرن سک 
وت نیا می ن کرک ان1 (ساوا اسر اض کی 7 
ھی ناف فیک ۳ نت ارہ اور راغ شا ھکوس تا 
اھ اس پان نکی اک دوکنونع مھ اڑا د سی مھ پعدا کپیںكاا 
ےکی ن7ا اس دپلیکف اوت تپ لام رر دیما گر نک 


ال ری کس سک یا 













ساس نفک یکو و کی2 شی او رقف لام یس ایک ف ن4۷ 
پی ار اننب اہ یل سام خليطتاشارہ ا کیا گا 
یپ ا اض پت رکماملرمہ ری 1 مک ۷م و می ار 
کی او رای یی موی یش ںوڈا رظ 
راو+کا جک اڑرا 271 ا ای عگ ل را توفرورا الا( 
آااإعداو کس تاس1 ادا رای لاہ رٹ ود وا یج یز مرا 
اتپ انت مالک وت ٹر کت ! لوکوب 20 
اس اص پک اوصیکہ 2 مہو یھ ےس رووا 
مان می پر اط انڑوج سرد نین نما ۷ 





فمبس۲س٣شر‏ سیت 


۱ 














و سصاحب کے)ض مہ کیا ااورساضے. (مودوئث سے/ ۶ کہ 
ھکر اتپ کھاوگماڈ ڈگ ماس ال یما ریا راڈ ۱ ۱ 
پوس اص ما را لاب 22 مرکم وا ضرن انا 
اف کےا پکااریک اش ین کیک اک سز ضا راوس 7 ط : 
ٌ کر ۳ ای کت ریا ا 

: امس 








لے سے کی او سی 








ٗ ات سر یک : 
اون ای الک ادگ پ تپ رھبا ددگءآل السا ہہا یل کہ 
ما تد کے سھ نین :نگ با وگ یی دو مس 
ٹیا ؤال ےکر من پائن کی عدبا و وہ اوک ا متا 
ال ۶ق کر وکا وید مہ با وسکاپ الین ین ح جا لگا ہعداوس کے 
بر سصاتح تب لام نا مہہ ات معلو مرو و 
ا ےہول جال کے سج 5 گکیمنٹربزق ریت اض 
2 ا یلیک نز قحان سب ارکب ما ھکس 
سے ےک یت وو ہآمارنرل وچائے تہ 
عالت شی نگ لتنائہ یراد ل من یخس ای ۷و را کاب 
ما لھا را کروی وش یچھا او چرم ڑم ات اڈنکافسل ہا نک ینا م اتا 
“راو سۂلو ایک وڈد دای لزا نا 7 یا7۵۵ لہ سیا 
)روس یت یا زوا 
اما جب با مو لک ایر وی قواو سک اون السا ص دم تعلوم ما 
یتال یک یکلتص مد اب زا اٹ بدا نہ لوم اکس صرد۔ سی دک 
بہت مھ ھآوی او رر وس تھے اورا ڈیا مان اش روما اونگ ایک ڑم 
جولیوس ععاحب نے او رگ لکیا اوردوی ونس ےکما یک “.َ 
اوردوس او تپ پککڑا پورا نیش و یتوس لکوہ تک 
او پاٹ“ یمر وی 
زا 5 سی ات رج 
1 سیک یلگ 2 برارنا قد ہفلرو) 
































ای چک بن رکوس دہ کا باعحت بویٹ ما بی 


٭٭ 


اماک نع ویپ راک رت ین رر ناما جب مین ن ےلم تنا ما 
۶ ساس رکا رم ا مکنا ا۸ل یں لام۴ ئ7 
ہوا ئن در کی یڑ یکراینے ای طیمت ۷٤ھ‏ وھ" 
ھا سک ےی عص کے دی ےکا مرش میا ای اک ار 
س نا مین ہ ےکا یریت ای سس رادجات ٰ 
او رم مو ہت اس سح 27 تھا ما 21 پا۵٣‏ 7 

ماب وا کو مل وس مکزا" ھا اکا ئآ سا کی مین تھا 
۱ 7س ای نے شنا پا لے سن یلد و ات را او ورس شا 2 جزأئل 2 
ہو دو پل ناف تھ بیس صا ب ز1 پا کیا وربارہا 7 
کرا وگ ول کے ھ1 اورم رکا اورحافظ ہیر انارک )ا۴ ای اہ 
کی ضر ت کن علرہ بآ فی ےکر درا ضتوال ہلا لام توب تا 7 
سای سن داوس تھا ا رارحا خوابال یں 2 
اونما را ان شا کہا جادگا۔ -شال ووم -- و سم مسوم إیلباریناوردوا 27 
وس صاحب میا نزنا دنگ پاس کرد سر 1 
اگ ا نے ے دوفو نللڑکے ا ٹچ ےر میٹ اونن لوم تھا ر۹ 22 
روس ساص وب م لات سدہ ری لا ٴ 
سیا ہچ نہب اون پیٹ لس کیاکی وو اار۶ الاب وتعلن :را ْ 
دب ن پان مہ ےجب ید صاحب انکر رت "ار ۷ج حر 
سڈ ھا سک ٹا ات اوک ےج ٤‏ شال ے7 تر 
ےل ۷2 سمسس ار 




















ز ےسیا لے مھ این اون ا شش کاپ کے رایت 
رو الین راو“ کے انکور دماعب ماج ایڑگ کے ما کر 
یوون ئے او 2او ولیااورا وی ےکاکچدا لن ح2 وسنکے اڈیش س کا 
۱ متھا رک را ٠.ولیو‏ س عداحب] نار رت بٗ4 
کے کی اگ سی در ات اڈ سے 
ھا دی اورد وا وفمم لو“ وا گا و پیک کی اوج دالنگ 
وسکا دہ وولو نل و رک یت نین گنک تدم دنگ 277 
اون اسھ دومر رس سن کہا ات وا 1اض ودا وسر نا 
سم ان نو 5 را ھا ادرعدہإ[ ڑکا کا ءا لب ماس 
سا ھا زور لی یکن کی لجا نما 
)٣۱۶ 2‏ اور رکا یا رس لاح بک وکا ل اتا ارعاص یما باب 
ایکاٹ پاپ اد اون ھکال مھ یئپ برادوس ٹر یڈ کا 
ای و نامرا الاب دہ لی مھ ران کان باڈی ‏ 
سوا 2 ا ہار ئل وو رپ مت ہن ررقت 
تمرم وس تا 5م 206 ۷ع ک ا رین سانش 
یس ساصابت7 اس یت ایک ویر نشین مات کرد یکہد کول اور 
تام وی جو ول۶ ز فت رلوس صاحبکترہے و یت 
دوک رو کوشا کرلک ش ےکی دیج 
یں ماص! سن پا مداکرد کہا اک یڑ یکواونمو ‏ لے 
دو 7 / کَ جر1 ور سكان 


ر/ ن2 7 -- رں‌سنتخایٹ 2 





























سے ےآ 
تی شا ہا وک نمو یمان من دای 


زی ے اوراوازاڈی ر نف نک ےا ورای ک ان ۔ روز ون لا سک 
لی کے موی و نک کے و سض بک پاوہ ےچ ےھکوس سپ 
ٹون سے او سے ےسک لھا اہ ری د لد اوک وسعاو مو رکاپ 
۱ یں یور تا ےاودانی ان ہلا ے کرابت دوراورطا اتیل 
سم رت سے کی اون می نکیا اتما اور جم وا ال مو ش پ سن 
ار ارس صا بکوا یگ وس اد رکات اوبتا لاٹ )کا نر ,۳ گ 
و جاتے ت ےک یہب نن تی وٹ زا نا رھ نایا 
۱ پر ٹکعیٹن ایی رک مارگ٠‏ پت پہروا ل را یا وص دوب پا 
و و نت ون دال زی کے ایس سا 
مار پت ین پاٹ اف بسوت |وسگے جر۔ سس ڑا 70 7 
رش ماک اورص اٹ ھا ول( وع سر یھ ا گرا |ٰ 
ما تھا ا ہتکن مزا تھا او تب ون ب رکا و زم یت تن 
بای بنا راس اوک پر ےم رما الع مرو نے -ٌُ شک لوگ ول دا 
اوگرا وع لکول نگ رست: ای می نم رای شک مین نماتما ! 

لچم یک م زاون اور وس ارآ وی اورلیس صاحب سے 
می نع یی تھے اور وع تےا کس بل لکیا ھا یع ٹوا کک 
یف 21 موی دیرہ اوس زین م وگ کک : ہے مرکا اور ۶٣ن‏ 
و ماب انان نظ با ون کیا ار 
زڈمارے پت نزو یپ طز ال ےہ نا 
20-0 2 ۳ یتیکلم نک 


ماد ڑ۶ اھر 
















۳ مل کو 


عالنزسی بکا رک تفم را یا ھا ا وسوفت ہے لول سخ سب ۔ٗ 










و 


إْیں ا ا جو اما ول نے کمن انا بہو اسنہ 
مکی ین اور لوگون کے ات بین میں ا اہی اکر ادا ٰ 
نے اخ بات تاقوا دا ومگراہ یطرح ر را اور کن 
ما او أ رکا رما این ری تمالا ون حااڑو لن[ ٹِِِ 
..ت شال یسوان وین مو نکر جن شنالون مان 
نیف اس پات کش کے وا کال ی کہا لک مول ۔ 
کات را نیا اسب ب من فیک شا لکاا ورک 
۷وہ گیا با روس صاحب نان کے کہ 

شال نایفس تح فائویمت ننا ریت تمائیک ن1 ص اسان ر کار ا 
فیک نین سے پک وش ہک ا تک تر دی اعصاب )لام 
چس وس پ پناک [ سس نک وس کروی دش ۱ لی مال 
ٹاک مین روس ناما جا دو نشکف 1ور الا رکا 
ا ران کا و وسر یتیل لا ماما .7 ائلر شیک 
اما ۶1 وسکا کو لاو ما اورسچیآ گے مر ماگ 
ھا پا ےک ون رت نامک نیف 
.2 اما دوسری اک ز سے بنراد کیبل ڈو یئ ادڑول 
تحت 
اٹ کھاکراوم 1 ىَ د|ررآزن پل رزراگےسماسضت اسر ُُ 20 0 ار 
کڈ رز تاپک کا کی رو روڈ 


+ سیا 


اف سب پیا ریت ےی دسا ۴× 
٠‏ 




















5 





۱ 

















ڈگ ہہ 4ظط ے۔۔۔ ٣‏ 
رخ وا ان ات پاپ کک ٹیٹس مس وق ناروا 
ا۔) ادا رسک ےکی سے احب اوہ کے ور کے حق یت کٹ 2 
لک اڑدوہادا و حرلکوہت ١‏ مہ 7 لن رہ ادا ین و کے پل 
زم جرف تکرزدباطککخاب لن" 
شا گی فریاے قونم کرگیاعدا کس صاحب رک جا یا 
یکپڑے مو انا وجب دہ اس گا ہوا اود رہ ےکم زبوش پک : 
بیٹ سر کے ا یندا ہت ششک نین اوس نے ہسل زا 
را وسسکےاپوس صاحب نے اوسلوآما کرک ےو جا نوا ورٹو کے ام کی“ 
و یکری یل جب ایوس اتب سن ون نے اہو ایا 
او ٹرلا رےارتب. سصاحبادردوےف٘سداہ ںآ 7 و/ رگا 
یی ی یس ابد کے مین کمن وی موا 
مو ل !یی حرکات نے می نکر چنا مل السا یکیالیرک 
نا کرس صاحب کا بات دویئ رٹ پناتما تر لکا بت نتدلا 
ا7د وٹ ای :میٹ دوفو نکی لن کیک ینم ول درو 
مالین وس مارک کنا نل یکا وا اورہ ٹ آر شا وس سے ان 
۱ رے گور راوس صاحب نے گرا ماآپ وروڑے کے پا سرچ مایا 
۱ وا موا ل پک مک ےنا اک ں عیاب روا 7 
سک و عو لکو زان ستےکا میا نکرا ای کے منٹ کے بعدیمول 
ور وازسھے 7۶ و لگا ادگ دوک 7 درو تُ 2 چا :جک 
یس ےک ین سا اد نے رکی طث کک زم یل ےس زا 7 ٰ 

اجار و ےکس ئوہ تم" ےن خوا یک ول7 ا 

- اس ‌ سس سس ۷4 












حا 
7.7 م٠‏ : 
چھ ٤‏ و 2 
۰ ای اور ا 





آےےے۔۔۔۔پسسسىدڈدےہووو سس سے زم 


کٹ 





ں۳ لا رڈیل 
اس عالت سے اون کآڑاھ را ین ای کہا وروانی 
ھی ھی او تام دک ای" تس ماگ بڑ کن 
ہوک ےک و ا ساز ہت ش ری سے نر رای وخ نماک اکرا وک اتا 
انی اوت ہو یکو رکجب۱ وسکا وزنراہرءبا اود ہے ڑا 
عسب۸/ال ہت ار ۰ ون ات صاف اہی گر 
سم نات ورویب با اورھا - 7 اص وا زی کا رر لک 
مال اط یت ھا یا ہاگ پلاتھا اپ اوس ا 
نت داقن اپ ےآپ دیسر باا وت رز /زکیس سا بل 
سی 27 مل پاسمم تپ دہاورولن ہت با کرام انا بوس صا ب کیل نپ 
: تھا یز بب کے اون صا نک پپو یکین سام ماج ب لیو سک 
گی کے اوہ 0 0" 
وا واں۔ کسرون ٹکیا او 91م رکوا نا ال نک سب ہناور “ 
سی اتب سای مت ےکا یر ٹا وو وت ےوک وسکو رِ 
اٹپ مال او رای مگ ا+س] اگ اسان ریہ د توافت . 
اورمام او سےا ' ون کے ےک وا سے ہا زار ا او سقت م نز فا 
ہو ئ کین و 07 ڈالن‌اورلوگر نأائی السا ٹون 7 انار 
یی شا مین ےکرا لیس اش یقت مین موگیا تھا امیا ےکرو تو کان 
















لٰ 


سک با راز زاس لکن وت ہے وہای ےشن من کا 
ای۔٠‏ کین ےس ری کے ہہ ہے 
۱ 7 4 مر موا نان زہ ا ویک سر مو کے 


کٹ نکوک یم نوراہ 


ہس-ےم ‏ مسمژجضی سسستہ-ممپوم۔ج چچچو ود سوچ ھپیووی جس ود سمل 










ہے ھ 
ای عالعم نکوکاڑواک را کسی مالین غ ایک پک ار کے۶ پک ارک مین 
ساوت او س اح پآ اس لا 0 وو 
مین نے یکر اسو لہا نیڈنا بسلر اٹ ےک ہلوس صاضب 
عالت ہش نر لہپ اکا ابارہرا انکتارن ایشا لں‌ہتیہا بب 
یکن یو نرک ککوفروت رر ادعطرالت ئن سای یش رن ے٣‏ 
نا ناویا کین جن الین من ن کین ویمپ سوا کال سك 
فاضلساہون کے ردب ردوا ون اوہ کیہ امو نے لااو گا | الوب 
بن ا دراونھون لے ا نکقیقت ین بے با بب وفع ہین 
7 رماع مھئے کن او نین ستھہ ا کب سد گیٹ 
او مین نے ایت 2 ول کے یا س سے مل مذبین سے شا اسم 
جا یف زو انی سب ےن مین سا2ا 7 لس رددعات 
اپ اڑوہا للضلہبرے وہ مظان سی سر 
کنا مر ان مکی : ما کاو لو وا بپ" )ات مینست تی و 
٦‏ انوس اس شکا را اس باستنا ہن اس ےکرلوس صاحب مو لہ 
41 رای ماانن می حکر لے کیب ورکر ےن ند او مو لم 
کے ین کے اب من دشا ناڑا ارک صاحبک یش کی جوعات پڑڑا 
ہیی ددگ من لہ بن 27 رما ڑون نک ڈراک یا جب سے 
اگوہ یذ اف کاارمر لی نک تا و بے لئے مر نل سنوی ڑ 
شرالی کی رت ارد 
کا رفس اپ ا ام ال ارک صصاح“ اط مج 7۲ 
جو یت ْ و ن کول و 
ج ‏ جع و 2ھ 0" 















او 











و ار کا اج اد یی نک اتا ایروا رلک اب نے 
رف ریطداس ہے ضْبوین می نٹ کی صمینٹاڑڑ نگ 
ما د]باگہا زگیٹ اشک لکی بے اوس ے۱ و (خصسابگا 
کات را اتپ ویو ٹنکا ا رکاپ او سکیل اما پا ناڑا 
رکیپ کر ہس کرکے دہ ات اوکھا انرام جب اوس س کر ظ0 ْ 
ات ٹا وٹھاسککے ہا لاٹ ی ات ین سے تکاس قوط وبات ہدس روہ 
لا اض جب پا نوا اتیک تناد ولون تو نکرو:٤/‏ 
کو سکرداایک وا وک ات مین رکدا نراک ابی نم سے 
اسکودہ اما گر لو موا وط کری پر ڈاتھا ود اوس وابت] 
وروی جب وہر ری ےسب تاد رت ادا تر 
ِ_ لو ہو 1 کرک رم کا کو دنا رواپ ونیسے پا نے 
الکن ا ےکرہی پا ون لے بات و نرک اح بکی می سکب 

ہ سکڑے من و ےو لھا ون اوس ا ری مسا رو یکرا سر کا 
ارکرزی رہے سای گانین یی می لوم یکا یل ڑ5 ١‏ 
یش یناور او نکوضردئ کی رت سے ملسا امب ےے میں د 
اتضقتب ھا وم ھلیلر/لن.+ہاین (م کت" 
بات مکی کیا ول لیا امو کیا ایل ہمن اح کانا مل 
اورھا ال۱ ڑکا ڑا دوس تھا اوک و کل ما اکا دنت السا نا 
بترہ " ملعال ھی ا وناج وماجواب :ہا ما و ایک2 
٘ ا 


حی چو ٭ 8‏ رم 
ھکال اسوٹ ایڈنا 


















لے 





4ح 2 رھ کش 
ا رو رتو باجواب ومن شا اوس 





سوک ہںے۔ 2۳۲۷۴ 
موک ری موا ور اکا نت ے ٹاچ دہ 1ط رد ناکریاد: امن 


ھا گرا انپانا ناب نے گے کا اڑا 
ان ےک اؤ زش ریت نل ےکا گا دید کے ہکن ہوک 07" یٹ گا 
اڈ سا وا ماپ ئے یٹ ری آدین با دی ایا 
١‏ رت سا اوہاو: سا شیا 7 0 ندال یا کا 
. تما لاحب ن ےکاگہ وکس بعر ل سے۱ "٦5‏ 
کر سان کی ہر دی انی کیک 
' انازدورجے! اد یک اک ان نمی شراب۔ سیت اہ دہماہی مڑاز و یاسعلر 
مو مانجھا 1 ڈارماصیانےاٹا ات او کت روہو وکر ا مال جا سے 
ما ہا وس امج چروا زین ککا کاراب یا تھا اے رگ 
او سآیزیٹر)یا :یدبا و٣ِگر‏ گا لا اتی 
یقت ا ن تھا اوس وٹ د ہلان دا تکاری ین وا نماض رکنیا 
ا ختکبئفی‌ران کن ا ور یکا 
اد لصاح بک اس ک وب اوس کر کیلب رون صاحبل 
٣8ت‏ 
نشین ای اسدان دیما اوماؤین تاس پگ ما سکی ری کی ا 
ھطرسترا رو وودارکگ لوان و و 
می قرب ار گنٹک ب2 
“لاب اورضما بت ما بارااوس مال تواک ۸ ای 
۱ راع ب کا ات مایا 7 وش . ا ۱ رن یا 
اورا اوسل ور سعروذ یر .لن اور طولطی ھی ...ویر ١‏ 
























80999 مرک 
وا و نے ماکہشین نے شینت ین سو رسکی ہیی بیارائی جیب ینڑا ل0 
کن مین پانالرکیا ہو یک روا ل رش اکسا حب ٹیڈ لہا 
اوراوسل ای سے ۱ لو نع دس گے چنا ایرد وو و سسکاہجب یب ان 
نو و لی مہ لخوب ماناک سب ان خاطن او کا رسب 
ےمان ارد ءا ر سرت ناڈ ر عاے شےت وت پل وا 
روس وق مر میا نپ یس وو ژن کے خیب جن مین کے رگ نا لی 
5 لئ ۶ 7ے 1:- رم ورڈ ال ار 01 صراص فک می کے سب سنے 
وکس یتیب ابقدئی کےا یفص پ اتی نآمافابان ہو ےا تا 
کیڑے ۔جھ روس نے اد نعکو دا لن مر کااورا کیک یا 
۱ ورڈرنش کے اور سے رک ہار: ہان نار وگ جب را ر5 
کن نے تید و ث مان رانا اوراوسوقت مر ل کے ہرے مت نو 
سعلو موک یت یکن فی ٹیا اکا مو ٹکیا ا ل تيو نا 
شال اک او سج اذا رلک صاص نے دم :ماب لعل تنا ای 
نانی کے مان پر س کاو را صاع ب٤‏ نٹ یت کا رین نے 
ادیلٹا او نل مان ہے بی ینار رفس یکل ۱ و وا 
اور کاٹ اور عا خظ ‏ ڑلاڑصاب کاپاصل انانم اش 7/7۷-01 
وننا تاکن چاناہ کشم لیت نا لیکن کت بازمین وہ 
بی( 21 لگ زوا رن ۶ہ) نموم ودتے اھک ٠ا‏ مو گیا من لو 
وڈ پ ا٤ا‏ و اک لین پان ود ہی کے ایک ایک 0۶کیا 
اتا مم رورورتےمٹےعلوم تن لن ]یکر 
۰ ک٠‏ ہ وی اور وس مس کالہ 


































اک عو ہے 
ج ب را صاپ 0 مرف یس ہن ا 21 لَ 7 ہو نو تا وورڑ یب 
رہ مرا رون [ی کیٹ ہر ام ےلین زناسامین کہ 
سی ارات تک کہ عو لکوکایف شر ور راک رکی سے اورا یت و 
انی کے وانان کن پناس تع ول کک بس 
ْ کلت ص لی نی سے إتبربیرا ءارجا 
ارد راچا اک اکر مو لک کے ے7 
2 سس اونسکورا ک.. دو ے یبال مین رپ او سے پا نین سا ْ 
مرا[ لکن رسک نین ہوا فذما وا بک یسوی با 
اکن تمائو ود انتا سد عمالی عالی لیکن اوسکوفراریمزم ین 
رنب رک کش کسر ات کاٹ ڈاو عل دواد رکید 
رع کے ئا لقن لین من ےب با تین ا یف ط نا کیاکراو کے 
پش ٹ کاٹ رای گنول دا لکردی اوراوسک یی ینمی نمو لی عا لاہ 
کل سے کیٹ ہوتی ےجب ا وپ رس ےم لکا ما اگالوین 2 
آتسےسول اوک اتی تب ما فی ای توا دن با تکومما اص 
اوعلنولا ورس وق تکی ام یگل اوت لان لے ڈراک ا سنا 
کے را تپ کیا روگ اوٹھاہ ْ 

ار اڈ رک ساحب ای سبوکو وک کرس ایت م لک 
زی ےا نون ےل لیا اف نبا مر نا ا 
سفن کیب ان کرو سک ا ل1م 
جپ اوس سپ ےکم کی ۱ سی ن لاک لی 


٠ رای‎ / ۰ 


3 
٭ 
کت 
74 
2 
- 













- 
وت وو ے۔۔-۔۔ 8ط : شس 
ادا جا نبکن اوھ ا ےک رت ا اور یک طرءا ونیم کات سک ھا 
ور : اج 7ھ کے تچ 7 7 ٦‏ 
ارادہ ہام ا وس کر ا ساب کر اتال کو ک ےکر سرن نھطا اکنا ےا 
ا اتب ےہ ا و لی کے وہ وکڑے ہو کی اور وسرہسے 
کہا بسےجرسے ار ولس تھے اوک ہر سے ریا ریف سی اک ا 
یسا زوا . لاحب نے فی پیا ددال ڈا لہ ااو 2)7 
دلو ہے جا یم ول ادسک ویو سک ےت ےلان ززش ہیس اما نہ سیک 
٠ ٠ : 4 7 ۰ : 1‏ 7 2 
ای مہ السا واک ادگ پاٹابنروال دھپاا دراک, سر ہت بویا 2ک 
ارہ 2 
ہما دہ اٹ مین اوسا ڈگ را سے + 
اف مرا ابر 1 ُ۶ ۳ 1 ٠‏ . 
رعت را ینا کیو مسق ٹن کک ری مرن نے ہا نینم کا یا 
کیرات ہی سے مان ٹن ہ تک دیدن مک روبردین مین بے بی ےتا 
سم بب ۶ 7 7۶ 0 - 7۳ 
لوک شائل ےم نے او بکواو نک یقت ین وق ہو ما بن مرکا 
27آ رسداہوے ان رات من ڑا رلک صاحب نے فقط یی تی بک یہ 
5 ً کی کر ۰ 1.2 
خر لکے صنچهہم نل نْ چزدی درا سے کرال او ز نوَْه 
ا زسط اون ون اہی السا ات ھکیو کوک ےکر ری 
رم ۴م ۱ ۷ی 2 
دسیش سوا درا بای و لیطتن ان فو راس 01 ا وی 21 ۱ گل 
ىُ ا ٠‏ مو +ہ ۳ 7 1× 72 سا 
سک اف ریہ وت ضس اکا ان وزیمول مراسابی وم ھا راتا 
7۸ .مم وچ . ک 
سے“٣و||‏ 77 لیے ری چا ہیں سن می ایم ار اس ین 
رت 7 ۰ ہو مر کس 0 دھ 0 
بہوٹجرات ہونے ان ت ماب مزا ہی ےکہدائ لک ین نا اٹول ب مواے 
امش ٢‏ و 1.,. کے 
ایی ا ن1ا 2 بابلا سٹ لویا لے انج ا ارس ا 
2 کڈ ڈد رلک صاح بک یتیب وین 
اچ ماپ ارگ 


ٴ 
ےپ سس ہے 






























اوس ...ل۳۴ سس سے 
امیر رواب ٹفگ صاحب کیب سان ٠‏ سر --- ۱ 
اح ماگ 2ژ رن لن ساض خب سن زط والن ہر نا 


۴ دامپین رو تن شاب مم یس یم نس اورتا این مار ورجم سیت 
درا مو مین ٭ 
اس نک مار رما ] کول برہو جا یھ می کب رہ لا جا 
ا ات ڑ ڈڑاعپ اس اما یس بنائرہ میا من نکاس مرو کر رت می ۱ 
کاپ ستتاسی اس وت نین آ ا مال گل یرت کرر۔ جن 
ام می فاشیت نغرہ نے شنماے 
کددہ دغائ یگاڈی مین روک سر 0 ۱ 
عاحب موعوہ ت ےے رپ ےگ ں کے درتے السا اجب و وأ رف یکا کال 
منلوپ پٹ ن کرت ےکراون صاحب کم ضائی ون مین رہ و 
عورت زا کی مس سے با نات بو یک ہر ین ال خورت ساپ 
کم جنابل حلز عفرا وی تل برار گترتشنراینبولْ یگنن کا 
77 پا سی ےکیگا و سعحوت رگ لکیا جا و ےوک ۱ء روس ا 7کت 
ہوپاو۔ سن حسم ا و ان لوہ ا 
ٰ عالتہ موس مین یسر _ ٭ 
پت کی مرلت ےوتف ودای ْ 


ٰ فائپ ال ک ےپ اہوکا ہا 5 کی 
: ا 











27 ا پ ےک ات یی لاحات عل ا 
ا اون بی" ا یں رر 


ٌ وی سا ہدج با شوبابت ول 2 
وین ۷9ب و وو 7ظ 


ا6ا لئ اش نا ار سا مہ سس سا کا 








عو تاڑتلی بنا لکیا ما رک کا می تق اسر رح وی کسی 5 


ِ 





ظ2 8 ۱ 0 رڈ . و گ4 ۱ 
دوس نیچ سم کا سے اووال ر ھا سے بماوسائ مت و ٹلا 
۴ 


21٤] 


۱ ار مر ے ؟ کان 1 کے حا ا رک 
سے کی ومن حر رما ین ورس سنا یت نال 
۱ تی ۱ 


7 ) 4" قوم ا و 7 ۱ 7 ری مب 
7 2٣و‏ ہے کن لوا رب ات بی کے سد امو نے کے داسسشغ فرط مب 
ڈگ 7 و .- ٤‏ پوت _ کے ٦‏ تھ 

رٹل ان اہر ۲ک ٣‏ لررب برہاوس اور سب ٹ یکانصل 





پور 5 آ72 3 .5.۰ ]- ر١۱‏ 
7 بے اھر ] رج اں۔ 72 اف ا رم8 ٢‏ 
ا ارت چب ھا لن جواپ بین اک یع حکابان رس لیکن عاات ور 


۱ 


ام - 242 لیے 2 وو و یت 27 ے‌" ہ5 
زا لاوما ینس پیاہوسلا سن لے ا انرک وت ہو ئے فو من 


ٰ 


ما ہیی گی ماحب نےنت تیج نا من ارتا 
کون پک باتک چا اک کچل مسا ب اد من نات کت 
اب نا سی ین اکر ےلین زان اہگو رات بوانزا 
ماع ما پر ش انس دنا لت :برای نکی ائرس دا وسناے؟ * 
سی یی صاحب و کی ب کر ینک سمول کے ہو سے نے ت 
سے و نکوہلورسحررٹ ا او ہچ کےبخ با نکی لت دس نا 1 
ا نیو لک لوم نین کرک سعلوم اشن معلور ریا درطر کے 
لوم پک ےل ان إوچ من وو پان کر سمول نوہ 
تضائسی کین ےلان اس بت کے رز سر اتی 
کین کے نمی نکی صاجب اسے ا قد نکوای پان سے سیڈسناک 
لف رستے(ن) گے ہے پٹر لک ا دودی ھی روش ا و لور 
تپ عو لکو وص لبودا ویک گرڈ ہر 
ارہ 7“ سیت نکہ نمو لکوخوا کی حالت بنا 

وروی وی رون لوب 






























۱ سیر ہا مر ہہ نا 0ؤ 
ابو ڈول تمالع خر او انا اس ین اسیے با ا نکک سے 
ٹن کو اون لے وا تو نو ! اک دو نین | ا شک ور ان 
مل رت ھن ھکاء زرل زنهل ما نک مل 
ال فان وکیا 1وہ این ‌انررھا و اوہ مکومین وا ۶ ٰ۷" 
مان پک صاع بکا ان ا :اس کرا وی اعرنو نکر ےا ۱ 
7 ری سا نیٹ کے انازشفاف نۂ ڑآ ین تا اکر ون سی عرلت پا 
نما و گی عداحب پٹ ن ےت تناک تر -- 
گی موباڑ لی نے ونیمول ینم رسک ہے تی ساٹ ض‫ 
غوک دی سے ان ا س کیب سے ڑل سا -۔ 1 ۹ ا 
اوالی اہی کی ہے اور مدان من سے ات کال 
۱ نس سک و رر ل ایت مو نت و عکہا کے کک بعد دوسری اور 
ےیل ڈیا سپٹ او ریا جو ون اف نس 
٠‏ ویو سے ین ہ 

5 ا ریسا شی نل رای ا لوان لے ہین : 

الپ لے فوا کی مائن ژن ا وا نے حالت ریش شن صن ون مین 
ال سڑراولفظم سی بین اور کا مزا ا اگ اک ا وس من زدسد نوز 
۱ خر ا رن ون 7 ون نے الت غوا اون سند ون مین پا 
پان ۸ ۶+ دن پیٹ ڑکا ہے اید ا تنیز و 
۱ اپ اید ات نیا لی دن ال ےن 
٭ندرآروبن ند 7 راک ین ٹوا ایل ا 1 
جا رس ا 25 زم ا 


سس +67 صسس سے 





























۲ 
در ال نکرینے ےہ تاکر وو رت دا مر 02 . ںر 
اشک ای رید تھا وا ون :سے وائن بزتسا 
سو یا رن ما“ مپ“ جا پلاوسا لت ۵ رس ری ئن رح 7 
ام ایا یی سنا خلا نی ن کا عدد کرد وکا نون رہ بیشن ری وو و 
فروشت وک ترجا لٹ اون کان لوا پر وی 
چون را ےرا کردا ادن چو ]دیون مین سجن نے مال 
یئن تھا شاپنمم وی اع لوکو نع من نے ستھ او یٹ آ رو 
روپ دیج تھا کال ہا غنکرنا ما عثطواٹ ہوگا پان 21 
شالین کٹ تی 
ىًْ لَ سرک ولا رصاحب یرک وھ رھت 
راک نید وٹئی کے ندرا ارچ کا کا خذی راک فلکم ند و لکوب درا 
ند روز پردو صن وی داپں لے نے اورویگی صاح بک اک فا کی 
زوا الین کما ناکما یہی ری صاحب نے۱ وس صندوشی کے اوراپے 
نر قش اورا وس وف نمائ بن ےگماکہ امس من لفط وقنت وت 
سر نار صاحب اہک کدف ینم جانے نان شون 
اورہے اوءآیا الرلھط ویش تی نپ وت زس کاماہد ہے ناب من نے ,7 
ھت ون مدیحت ہے رس ت مین اوتیب من وت یکڑل گا نر 















ور کم مورٹھا درس تم نخھاء شا لزداہتکیب سے اوراس سخ 
را ےکر نا؟ 7 وربا فتٹھا لک مم کے سپ سے من جا با کر 
م3 7 کے یھ سے مر کول اگ ورما یمیا 


وپا گرکا الع 


ہس مس پت رج 


٭تتاانستستئتئصصئبںبں+ 


در ون 
سے کے جت 


7 70 7 نے حور 7 با اتوس وا صاحب لو رمت 

7 +۱ 

کت ھت اگ رت مکل ریو 7 پت لیکن بین 
ھا نکر جوف روک ہلل بن نا کے رت کراے:+ 

ےم وکون س نیک 

7 7۔ ا غورت نے کل صاحب. کون تی | رر 


ڑا 
/,۴ 





7 یت ۳ ناس رر ززصا بے او ن دن4 


ا 7 سو“ 


27 سن ےگورک سای و وک ا ماک ار مہ 
6ے سی م وت اور کی یٹ کے دنت انی امن 
س کا کان اہو کرش پاب پا ٹوا ن تو رات آکو رم تر رک 
٦ھ70‏ 2 دنک یریب پا مر رس ئن رس وسر 


2 
نے 2 اج دویژرہاعطر حعژسا یتسد 57 یں وا اھر 


- 








یَٗ رات 
17 اواوہ ند اورحال ٹ7 عواب من مانپ یی نوہ دا جا لیے او رجہ 


"9 


را یکو 1اس مرسیر مل امھ ھا ا ےکور مور ال مو مین گا 


0 


ہا 
فال نہ ٹن ےک از ف اق وا 
دن و 2 اورک راو لکا مر ارد کرک یکو “و۔ 
مت اس لاک ہا رمک ردی ولک اط جح او ٹن 
اکر کی ( وس راع وا کرکھو سے بیدا ون ےا س اھ 
خائر بن کے پا ہی ا ام ٹا ظال یا کی و 
الہ سںکردپاو راکرس ین الک ین پر ٹپ 
پچ راری یع ا خمارت وپ ا ا ا و رفا لے ای پت رو 
70207 )ویپ نے تیم ۱ ٹر تر گول 7 








ا 
ا 













-ےح 


سے مو 69ے 22 27 یں 
کی یک لین ا را لفاون ین ہے : 5 
تسس دنو نہ رت ےرات 
اھ خجمار تبڑی ہیل مطروشن و شی ےسب ست رر ڈیو ۲ یاشہ 
بی ساب کہ 0و ا ےکرعال بداری اوتؤض رز 
اپ بن یکا سو رت2 ین اکنا نکی 
عالت نورٹ ری مل :ایس ی ےب سکوکو نک رحاصل موی سے ما 
یہ 2 لن لی رھ امو دن نج سب سر تی اس نے 7 


ےو 


ٹیو سے و(فمات ج رکا بی ک4 رر تو ما و7 مو اٹ نا ا 


















- کے 


ذو 


-: 


و یھ کر" یٹ کرام کہم وو جانا 7 ١‏ 


۴ مسا 


الما ہے ابرضّٰاول کاو کچ ٣ر‏ اص کیٹ الا 


.3 ۰ جم گی 
اس 1و ال نام نوی پ اکرحت -._ لن اوراونھوع لٹ ائر بالتژن 


رو 727 
بت ۳و و یا 


ہو جاک ا ا ال؛' شال وس ساب پ>' ہویم ٠٦‏ 7و7 أْ 


۱ 

٦ 

مد ۲ ا 
إ 

٦ 

: 

ا 


تع ےکی( کش اوہ 


: چم 


می شال رواژوم سآ 


ےچ 


کر ور کے سانج ملا 7 ( 


ے- 
٭ 


نی 
”سفنذپؤنا“ 40 ابر مرو رمھنا 41 خربت ارگ 
انی مس ینیل ْ2 انان جا سی 


2 رلوس صاحب سے بل مان کرک ری الم رپ 2۴ 
06 


کت 7 وو ور کھا بر ڑچ 
ورام ٦‏ 
7 ظِ ۱ +8“ نھرڑے | 


۱ زاراں مین تا 


1 سک 


! 





























سے 
الیک ا ےکی نآ دربونع کے اوس میا حناش 
دواو راہ وی ہشیت بن اوسر دواورارؤ و ان پیٹ سک تاوس 

مور کولیوس عصاحب ےکی لن وک اتھا کن اس عور تک لیت ْ 
۴ لتنا فیس یی ایی اوت وقت پوس صاحب ا ور واا وو 
یسل کیا ہش 1 قرغ لے اسو سٹک یے مہ ا ام ساٹ ہے 
وس عاحبکو نف نماتپڈ نکی حالٹ اس او سدراک لی کا الا 
کر ہی مات ین ودنا یلسن ےگل کے ن ض۱ 71 
اوس عدا جب سےا اک عورب ہے ےکا نمی سی کے۳ ,0 
٠‏ لکاھا او سحورثپ یی جب اونمو نے مع کرام نمو 
رما انی دیامہ لیا تما اوراچد وجب اورک درخ اما راوموس 
مافک8 وی وب ا ہپ میا ڑا ور 
کے وٹ ودای طف پینی ہ 
12 ض فا ساب کے یر ےئاہ ہوک ےک مالتافنا 
راع کی ے اووگ وا 00س- 089 می 
خ پاپ ےک رخ رجودی زی عالت ساہر ۱ کی کن سی پا اہی عاات کے 
وو دسدراہو ما ےک یہت تا نف وکا ان سی ماد و وت 
207 ا ےن لاہن راہن وہ وا ائیاٹ کزان وگ 
پسرجر تب سیت سد 


عالت نما پٹ ماص ل رما ] یکر اس اہب اتال ےر کت ا 
ٍ کت و بیو ےق کو لى 7 


ماصضب ا رکمیها تل ار ا ہے + 


سی 















۲یبد ٰ 
ماصا ےا رت ےت 
اوت ہی حالت وش من ماب نی کے ہپ ہے 
و لن سنہ جا وو راس پر ریف لہ 'ا'م 
اس تو ل با س راکیب ا جس سیا کیب وٹ سے پا کر و نکوئریگ 
ےا دس سناس کین مان َء وسے حالف ناب 
ایس دا ہو جائی پے سیل اتی ینآ تی ےک رز ی2یت 
عا نت ناب ای یہی عا لت ون اورسداری مین سداہو باوےچاب,ابن 
او نف رات کا مرکا ون جن من 75 

نت کی اٹ جار با ین سے مال 

ئن مات :شون وا گے 

تماد دی کر ایک ہے کی ت نبا رک کے سب سے 
ای ی۔عالت بین دنہ و جات ینکر مکی ما تین رٹ لزا 
اہی ےوہ می بااشماکو دیکت نگ لئے 
او لی کیٹ ل ماد دکابیان- کٹل ڈراک گول۷ فرح لاہ 
زا ہے یت کنل ل بت م چون منا برک می ہے ہام یی سے جآد ا 
لس لک یریت چا کن سے تی سر 
ط وین کہا بی دنت ہن اولمون سخامین وکا تا یک 
گل وا یی اح امش ہے اوسکا: سر رکے ایا کے با 
بک اری۔ ٠‏ ہوے سو رخ تما ارا سال لا کاخ 
ہا لس ےکر شا لن یہر 
٠‏ وت سے 




































و و لئے بج 

شا نر سک لامک یکر رکٹ مک ٠-٠‏ 
ا سوا یکن اپ اکا وت حرف دن سکیا اخر وگال ارح ا 
لم ےا ہاو لوا اھ - لی وخ کیا ورا وکیا 
والر 7 22 کَ شر کی را (لسےگر(ٰئ ریہلپرا وسئ اپ پا سر 
لا ساوک خ: جن لاوس س کرای مور شک روک ان رات کا 
ککو ٹین ود وش کے لیے کو ےہ ےس رس 
ما نکی ٹاک اونڈ اوسر کرس ماما ئک ناؤں 
قورتٹ کوٹود اک نشار :تھا داوج + ا یس۱ تک اک للائے 
کے او روا لم ٹر رگرکوویاہوا کر وت کن دی نما تماچا یما ونے 
دوفو نکو دا ادرووٹو نکی شا چس وٹ فیک تا الک 
ڈیکنو ےا کرت عتعتعىر1ا 
تاوس کان کوٹ اتک یلو کرد رانا 
ای یل وت اپ مھا ن پآ یا روواواشقت ین ررا؟ 
ا نا1 ا اط اس سب سے مر مازوا ٹل کی نر رک 
و" اڈ اس پڑ پر ولک او کین را 
زگ رآ نکدوہ او سک لمات وکس رپ کشر سا عو رو ےر 
یس سس ہے 
وو اع دن تن سکر ٹس کی ۲ کر ا 














ا 


ٍ تہ وہ 
امم اسوسے رارکت سا رر تو کہ 7 













ارس 
ین دک ٹوا کو ے اپ کی نینوی ابص 
اط نے فجن نت وہ واخ امن بے اور رت نی او سما ای 
یی نیب اون لڑکون س ین ےکا ہی من ار وگراین 
عانای نماک وا ا کو نکر نے کون زاین وا ۱ 
بوتااکراوگ ی کیل یکل مالین اوسرقت ۱ کپ نز نآ سا ٰ 
ان گر نکی اف سے مین ےتور شی رز یشک دہوکا و سے گن 
معلو ما 2 کہین مز ن رام ماک وی زننلا لسکحساۃ رین جار 
تما لوس عا لات ناما زنا:اک دواد سکرسل لم نکیب ران 
دی ےلین کر کلت ےت کیہ اکا بایڈنین 
لے پسوا لی نکنا تما ل۶ کرو نے کے وشن انکر ارت 
ےت رپس رن لک ات یت 
۶ 8*1" سپ کیہ رگ وہ رشح بد ھاکیی ماشا ما 
اس باب ور نز در ات کر ٠‏ نار ےب ین زایا 
را اشن مدکی سر ابلن چا ورهّا مال ن زا رنہ 
شال ارد 7 لمکا ج رکاج ڑم ے کے ہا ڈمائک رکا 
ھااناا 7۳ کی اوا2 اگ وت دی کک یک اس ین ایگ 
عو کے با دا اپ سر اررم راپ مچچا گے اورایک 
عرت اہ بس تی ع2 بیو پل 
آ0 ی ما کین کیا داتا مان لیلح نے ٹوولٹل ۱ 
رت نر سے 27 


۱ رب‎ ۳۳٣۵ 
وہ کریے ری تک لم ار رس کی ات میک تھے توا و من یر‎ 














1 

















رھ 60سیب ہس 
اما 1اس امرکی نو ور وک نے اط غ ہو مارفڑصاحب وخوف اتل 


: سے ما ا نکاے ا۷و ےرہ لاکوزا 27 ٹین کک کل ہے 
ےج کیا ہے پک دی عو رون بی کیا بای رما ہی ں تاد ای ْ 
شی ما رن ماپ سٹو ٹر زس نکہہ تن رای کے جوقرت ماخ سے 
بب بت مو ن کے نیا لہا سا لّاخهۂا ای لے ایک لے 
اکا وس سرن ضا نیک کان وی اکرا وس ین ۱۶ ویتچاور 
ْ سمسم دروائرے تھے ہو مین بر یں نپ بین نون 7 
توب نون ون تر ین اتب ر ٹل ںین رر ر7 
وی سک نں'ن وہ ےر ان ین اکور نآ مین 
ات بے کہم مشا رات کشر اکر کون کے سپ حاصل مو رن 
امزاہین/ابب کی مالت ماصل موک ٹھی لا رڈ اپ “وصو فا 
ره اہی مڑنا مس اک ہیک وف ت ایک دیک تہ وا ےوک می نکر سن 
الین اورددسرے رقتا نان رس سےسعلو پا تو 
دہ یقت مین ویک تق سن دم وکانبون وٹین جو ات من نے 
کے زوکرم کین )وہ2 ریت لا رکم تا 
ےکر پسعدہیا سس نہ ۱ 
۱ ما ںہ پین ا ہما ا نکہییاہو نککڑیکہمی لوس صاح بکنتانبط 
تا لسےما تین وا بی کےٹوت لیا ار یں 
لی ےن یت و سد 
0وم*٣مھ٭َ٭“"م""‏ ت می 007“ ٘ 


اوراوٴو سی ٹس 1 ان ٹوا و گے رلہ ٌ- . 
































|ونا گل پھااکر نے او س/سف ےم رویہا ہرگ او ناریرن 
کےساتے دوا وآ وی اگ پگانے رک ہولول گے اس شید او 
ون نے یسب عال ا نکبااورعداو تھے ادا اوس مان مین بے 
اورو)ماکہوە دو نادئ:] نرورن ‏ 

طّالشا نزرم۔ مڑنہہ اورلیوس صاحپب 7 مگ اون ےکن 
کراکہفلانےے مان او فلا ےگ کے دریو نکوآپ ذسکی الہ وو نکنل 
ان ک او و یا صیک اور اما رک و 9۳ 
ہونے اورالت مک ین یسب پیان ڑکا عنران نات درست 
مل ریو اکس اوس اعت مین موجو تھے وگ یک ا س کی ! 
یم ایوس صاحب اط ےکم دک ایی سی مال 
ارول فی ہے اف سکیا ریس صاحبکی لکل ریت 
ای اہی کے جات رٹ اورا ومن کے ہولےکا راوتا 
ابا ےکک کیک ڈریہحالت اتب ٠نی‏ کے کے کا اؤں 
ات نکجب اوسل مڑف من :کا ارے او کی کشر ہواس تار 
کی ہیی مان ےلیک کن نکیل رس بات ےک بے بت 
ھی حالت اہو رکفت زوڈا یسل لی شش ینوی ےا 
سپا نے بی ما لت کے پداہونے ین پدونی ایوس صایے 
امیر ےسک ٣‏ اون مین دیراے او راکرس اوٹمون نے ایت اس 
مان یا -سممکیی سے سے و تی ای الاہيے نین 
کو ۱ مھ ے بین وہ دس یھ جات 
ٰ : 














جا 


۲ 
























شا تا تب یش وک ےکرب وین ود مد 7 نان ون پت یع 
ٰ تناما نا مرن ا ت لیس پل پا نی پا 
جب اونھوزن ےب ینیل کے رد تو ون یا سا ئا 
رترب نماک وا مفاطموسی دہ ہا رے ما اچب پیر ٹن 
دب نے فو امن ہیی 1س تسا ا یت ڈل 
رش کی کا یی 
٘ یم مادو کا سی بجر موا تے لیکن یر ےنا لن مات گرا ال 
ٰ ول کے تس کا آنہرداتکتی میں رن 
بھیاتے ون ےکس جک کا ارے بہمال ار 
وی ےککی ریبک ا سی طرف یا ا وروگ کے 
۱ الوم لیلذت اہ رت 
کات برا ےجب ارک لیمد یکر ےکی لاک مات کت 
ار رنوگ باب رل ےن ھیگین چاو ند ناصال 
زورون ایگ دزنات پ یہ وو رین سان 
رو پٹے مہ ن ایک مہ رک عورت نے ایی سرین ایاگ جدطاف وا موامو 
ٰ اج ٹویٹ صاحب بی ت تم ے ےت لو رین وو کر پ 
ٰ رر سی مین ہوفی ہے با وکوم وش رین ما کہا وک پا سکیاہون 
٘ انار تکاکیب ٹر ا یکن سی نجرا چو تھا الگ 
ورای اج ش۱ ویاٹ ت لہ 2 7 کن 
سوہ 1 ہے نویک لی رو 
وبان ارغاجرے٭ ہہ شی بکر چس تر 





ك۵مٔ٣'۳‏ سد 
.کی را کلاس این پاکی ھا جا فصو الا پک نل تی 
پرپررامگ ض لوزن --- 
02117 یک وت رکیل کےاندر در نے سے زا بب نکی عالتن و 
زدھا ایی مصاحب لاک :زلم نا لکیاہوپای ہر با داوس وک ا 
و سے راف اوس عورت لے ۵002 7 تی داد 
ضا لیم سط یکل ین پان یپاک دوعرت سد رڈ 
و 7 7 لوا اوستےٰ۱ وضنک ان یک ساپ وکا اویو ٹ لی اکرلو لک و ہے 
پیک اہ ۱ 
لس بن ریت ئا ہت ابا کناٹ نا ایزر‌کرہاأرسٹذرن 
اذا کی طف اونقنا ہبی پا یکی اف دی سے عالت انب نی مرا 
رہل سجِدُرذا ابس جلذ ال وا ن پہانت ہت ہر کا وربت ال 
کسی ایی ان ول+ 
ن کے ال رر نے ٹاہ یا اع شر و اہے تواکراول سک۸ 
امراحل فرب ندال سٹیان بات ک ےکر تنے سے شن یمن سک 
من کرش سے والون لے دوک وی یس بآ دی ری رام متا 
ایض یاات لوصو نتریبتبارٹن پاب یب یقت کل 
اس متا نون ہوٹی در دس اکلہ یآکش گر رتے ہن ول 
ای اود ہکا ریت بی نک شایداسپے خرالات بط الو نکی طبیت بین 
ال پر أی لین کہ تک راکرس د رید نکر 
ٹلرن+ - او قطایی بات نمون رےکرا دنا انج ے 


ر 
7 کت یداہ ےکم سی 










































090090[ .0ے 
روما ہرات ہاصل اون ششاہدات سے مطا ین جو عالت نخان الال 
تی میس یمن ری جاسنڑن اورگہتا ا اہ ےکر ون یں ا 
ص تج مت فیک ا 
ا کیو سر یئ ین 
وت سراف ات ین اورییف او رر دعابات لا 
ین پک گر 2 ات 
سک ہوئے را چیہ ونے خر کے ین تھک وا سیب ےت کا2 و وٹین یلد 
ری ینب بات لی ہے ےکست ےبواک ابی رکون تن رم 
۶ ای ناس ایی کچ بات :سنا دزن اوت امم 
ون کنا ون اس تکارش ہل بن ےکک لو نکی لاف رین سے 
ابی کی ما ا دادما ای ےلکن یی راکے زی ےھ نعا نر 
بھ یماوع کیٹ بی مدکی اور اماک ما لد این 2 
سپ اب ییاکا وی ا تن ہے “این ِساین 
٢ ٘‏ ہو نکےا ن سی ایب مارکا سد امونا انکر ےلیار :ا ون 
ا اھ یر ح مہات شک رکون ایت امو وکیا سبت بین پ لئ کین ک اڑا 
اما اڈ رین سن نے س پچ کرش نیٹ ٹ وی ول رز گر 
اہول ہین ملاس اہو نکمصرین جو کل حرب کے 
0 نم وہ یل سے ایب پ سے ارک کت 
ابی سط نکی کن و ای ماد رکا یل ر حر ٹن اور 
ر7 (گا هن ١د‏ تنگ :بر گا ای ےس اہ 
ادرسرت کل ا۴ن وا کول ١‏ 


سس ہے ل 


تی مھ 



















8ھ 











کی دیما ان 
ہے مت مر ٹئاپسا کت سک سب ےا وپ 


ْ نز نیک نگنوکیاا رے نت نا لکاہی یں 
نئہززرا تب یں جئزمیر ورای د در 
عالت خو اب من نا سی ٹین چپ اہو لن اراکپ عدار جس ا مرن و ڈو 
نارود دانع ہو جات بن: 


















سوخوا نسح( 


بج فو اب ای اوراو نآأرکاجخواب یہ لت من سرام و ے۶ یز 
با نلرازان+ 

ان مز وس کے سد ےسا نٴ ہن 
ون اکٹ ایا ہونکسعو لکو اچ رور کرت تل رر اہن ار | 
ایس تے ا ابا امونع اوراوسے آنکوٹھو نکو ا ناکھون ےنم ٰ 
1٦‏ دہا الو لئاؤرا دک ذف ارتا ہون ادراو لس تگتاہو نک یر ۱ 
انا ےت بکیر ٹون کاپ ےون ا ےل نکر یک نا یڑ 
او نکی مرف ٹچ کے حرلت دبا ہو نع( کیب سےک ٍ کنا 
ھ2 کی و وڈ اگوی اک ین کرک خرن ےکان ہہ 
شا ل لو لام کاڈ ڑل او من میس عالت ہون ہز کا 
ناس ین نے اس بات کا ا شا کرن اما ا سزاب1ی :ت٣7‏ 
ین لے م ریہ ۲ 2 وت تی یل کے پعرا وید الو کیک یہ 
ْ نون کر ا یس سب تکناتاترآسا لی ہگ ضا 
ٹہ ون لے او پک کہا او مس ملین اوسر سیت ا ای .7 
رو رھ ور ملنٹ می ند ای را ٰ 
ْ یسک رآ ینس پر اتمم وس تا رغا لے کو : 


روفست چا 7 سس 7 وے ر2 فی 
نس سے 










۱ ٣٣ب‏ 
زسم ڈرال ٹا لس ما وب جا نوا وسر ان 
پش یراونک ایام اتماجب عالت نخواب بین دو تار 
ٰ ایس وا زا داز شک تی اربتپ او س بے رر نت کیک الو سے 
ایدو او یکین اوک یلین خاب بین وگول ا 
ریمع پوت ادا کی سکب بین باہو نہ 
اوس تےکراک قد گنٹک سو واتراوقت ین نے او رے ب 





























یا سدقت ساشت پا یجہت اوتب دہ اکان ا وا کیا ۱ 
پش یھی اشک ہاس کت پیل من نے اوسسہ وا دو مل انار 
ماما اویل اتقزارکیا ا ویتب ٠لیا‏ ایآ ین ما ٹف مین وکسا 
مگ ہدا ہي سرزیوپامتآسا نما ارتزون مت نظ نین 
ون ےوک لا اہ رین کول دنن می کے مک عر ل لاوز 
آلیلان اںکلبرضو بن لاق ار ےفونذز نا 
0د کا این فوع لکرباا دی ا اما لکیئنھی مینتے 
کے پان بی ناک سلہ وکا وس وک زا کے 
ا چپ اوت دورد تک او کیک اش یراتا دوسرے دن من نفا ولا 
و ا نکی کت کے ز پیوس اسکری نٹ کے من ول ۱ 
اہم تگری ا ری نآ تسا سآ ین سذ زبت ہذبتالٗا 
اوہ 7 “.او رآ کا ر دو نٹ کے وعممین ‏ وصل سو لا سآ اص٥‏ 
رر 0 گ جا جمائماسولارک تماما ہب دہ جال تماتو اوک رتا 
را 1 نک کین ١‏ ویک فو بی عاتم گرا 





2 ۳۳۷۳۴ ۱ 
بت6 راسخر ما ای تنک وا وی با ورای 
شی ینب ر7 7 دوہی سے اوک کین از ںا 07 
ادن کیرش وررا تک تا کی من اوسکک وی دا زے+یفونا 
کل ار ہے او ان ہکواچیطرح دی سے معلوم و وریہ پا 
اپ اوک یز کشا ےت 
وین کے اف اجب سکیا وس ان یک رکا ا کپ الوم ہو 
اک صاحب ےک 221 نون کے وزیلر کے پچ د ےسب بک کے 
جدا راہو شک ین غا مان۱ 32 7 وکس ےآما 
فی ہی کال کر تڈککک رفا کی سے نے ٰ 

پدرات ادا پیا جانا تھا نوا پک یٹ م ایی سس نا لور 27 
لی ہی ےآرمی پل قایس یکاکی ڈراہ نپا تک لکنا را از ا 
کیب مع رف ےم لکن ربا ادا لیا9 کیرٹ ہآ لیکن او ۳ 
ار اہو ریئےباربورین مرہٹے بر غ اوسما و۱71 راظر وی دئی زوراو سک 
اوسکوسای سے لجا یی اورہ زنک منٹ کے سے می نام ایی 
۱ نیچی تہ کان ہے 
مان ام را پرو تے مت ات ابی سے اور و بت 
اوس پشیادنا پان ہو کے اورشبٹز سے خی 

ٰ ھ0 اک ناس اش سط کامز ماب ہے لیے 
دی ہآ کیاوک ٹین دہ ین نے 7 
. کرت داز رفا یگ وا و 

سر سپا لکناشر کیا تی 











































زی سوک ہیل ہو نے سے پل اوس اک شک اوس تی دبا نحہب 
عم زار رغ ہوا ئرٹپندک انت پیا وی1 کم گار 
تک السا وکیا جمانندزنی من مزا (س نے سکی ٹک ین ےکی سال 
ا نت مو ا ؤینھلاک اما بل زاشر و ہکات وس موا زا 
وف گیا ور ول موا لال اما و و سکل نے جیا ارگ۱ وسکونز کی 
کات رٹ شیا تہاہی اوس وت تھا ککہیپہلاساموا راک وت ۱ 
سان ہے شاو نکر مر ا ال ہوا اتی 
کے لال ےکیگ لن کے مکی وعلو یبن اضر 7 
مس تے اونعمو لکونما کو مو کے ٹس تن 
ہوا انا وو ہو جا دنا ا و ال ےکا موا و کے میا لے سےا لیت 
ول کر ار کم اب سےا س۶ا دا رام 
وک رااےے تب سے خوش زا ون اور یس ہراب گار رے او للا 
ےت سے ×× سا وا با ىا 7 باسے ےہ 
7- رالرونق مر اش تن گی لو وی ج الک2 ۵ یم 
مل × اس ےکمو گل وت کے وق تکانما ایق ےکر رما ےتا 
نا ےدوت مم رس جب دوس رتا پل پور سی 
نون اتیل کا کردا انف ھا در درا نیچ 
زاٗا نل رک تھا ات سک وسال نی ب کمن ہلا 
بب رخ نا انتا نک یتکور رٹ یکر اض نین 
رو عالییں مت رورائ مار ون س 
۰ نہک الا ض× 


٤ 
ا‎ 


ڈراہ نا ۱ 
ےش س6 گل را روز گا میں نے مص ال ۱ 
مرش سک نشی شیا رس ما ا سو ےکا ےکر صن 
اورسپ عال کیبل اسب علو رو کی ما تناکیس ےڑا 
انل اسب مکنا ما گا اورا و أصل ین ام ںخ سکاعا لی 
اشا لیا یا وگ : ٰ 
شال اہ ددوم۔آک او بی ین نگ لکیا پل را1 گیز 
گن کن نم نآ دس موب ون ین 2 
ینک وکہتا ا خودہ پاپ ینگ سارہ ابعدا ون ین اسان برا 
ول اتا ین ا ہے کے لکن کےعددد شس اتا جانا ۱ ْ 
ضُ سژڑي بن جہگل پاب تاس ارگیاما رن پارون] میر ن7۷ 
کے تزا لیس کے زیس رش ےکس ےن سو لا اما 7 ٰ 
لاوس صاحب یر ےکن س ےیک متسو لاد تھا لیکن یرس سات 
لی تی اونو ڑم نآ یش اوراپچیط ح ند سک واو لک 
ےئل ری ہی من نے بن شالو نکو تاب ینمی ن کاراب 
اون ہیر ےگل تھے اوک وکس یاہچےآگردن اکن پمی نیک دوم تا " 
علکرکے موقوف کرات وخوا بک عال کی ڈداہوٹی کیک تل عبت 
نیت ایی حاات اہو اس مات بویا ا ا کول 
ای رک ساگ لے ریو نکرسولاسکنا۔ ‏ سے 
مال یومز ہین ےلفاتسدسی کید 5 
ادوپ لاچ یھگ ۱ 


ظ۳ 8 نو 4 
سے ارز ۱ - 1 روہ : 


سسپہ وڈ سس :سب حم ی ۔ سے سے سی سے ےسیوہ 

















٣‏ ۱ اتا طلسرڑیگ 
یس ےسا ادن چارآ دیون کک پلھا لکرا مال نکیایس ایاج اور 
ایر کن بین للیا اوراءنڑ ن سے چار راچا ار کیا ںعلر راہ 7 
میدن مین س ےآع دا دیون پیر ےگ لکاائرموکبائش ناریو نکر 
من سولاسکا فو نآ سیفن تین لک یا تاوس مد معلو اؤہ 
را ہیا ہا ہرز لکیاب[ رط بتماگار سپز ياڈرہا ہرمال 
ات تھرڈر ےت تج لس ین یی نکد سا اہول نمکراوسپ ٹر زان 
آ رٹ رنآ ین 

اب رس سالک زیا وش کرکی فرو ین ہے کین نے یا نکاے 
ص] کات کے رام کا ےسب رر لکن دیون پ کا 
سا ہے من نے لوس مصاحبکورکاما ےکر و ول کے بت ہز 
اگ ےن اورشش ا 2 ت‌ لیے سے سر اوسے یکین ان ا 
اش ہدج تکاہم تک ماص لے اورہا نان کفکاہشح زوا بے اوس سنتگ ا 
آت رگا با ایس ا ںکر لین بٹ/+ارنوس صاحب 
سومان سگرن بی بات توعٹر درب ےک شابد مت اول مین یی نس داز 
ٰ لکن دوہا رر کے مل من ولا سکتاؤ نل سر ےکخارت مین 
" جاو تخب ٹگ لکا رہ سای سے اورعری او روما ےکرک کا 
ْ لوکون کے موجددہونے مو مک یکویعت ےکپرج ہداز وجاتاے + ۱ 
ام متا خواب یدک انا ہو نکہ ہلل اد کے بن 
021 ننسلا جا ناو نآگرا رک پان رگاجا 
ا تما ہو ناک تہ ووایک یما 
کک ہارل رت ب نٹ 


1 













3 


ل ' 


سروک ہم۳۷۷۴. ۱ ٰ 
ا ےپ تھا مرن نے ]٣(/‏ ارت ال رتا ا ۱ 
و ا سوک الا من کن س کت اوسىرت مہ رانا ۱ 
اکا وسمکوف ناما سے سیل ے۶ ا 
2 ا جال مہ سک مان نے اوسر 27 اک مکن کک سو روا ورپ د١٠‏ کن 
جاگاترا ,شاب ت] /آپ ےہ موی سان ١‏ 
پاحقینہا تر اٹ دیک رین جاہتا نماک فا مک س ےگ لکن ےکا رتا نا 
کن اق سے بن فا دہاز وکیا اوس وکنت ہلا ےہہبہیڑنا آ 
مر ٘ مراز اتا اوروہ اج ماع سے اسر کل سیا جب 7 و سا مرکا 
اوس ےیگ یی صی ایی موقدت بوئی ا سک کر رہ باداس> 
وس سے ۱ 
سفق سیل فا تاد سپ لکنا بالیس نک ٹس 
ا یریت یی ؟ رسکی جب وہ ے اوس وت کے بعد ا کیا 
نراوسے اوسوقٹ ناد ا اورآں را وسقت کت سب انا کو 
از می اوگ کےا ور یی سب با رمعلوہ ےو مر 
ری اؤسسس رما تھے مع لکن ےکا اشخِا نع امو کین مل زسورس 
: رب وداچما وگ سا تاوس پبای نایا لین دا تع ہو یکر 
را سکرنینڈ لآ جو ۱ 

۱ اپ مات ین مین کی رو مرکا ان 2 
ابی گر مرن نل اپ 7 ان ینہ حالتپیداریین دنہ یکا ٰ 
یا فرب نکی سپ اہو 7 


تل سی 9 یا وت جب لئ 














9ھ 

چا ماما د ہا بنا نے اسر ےجو بے بت مر ےکن ےلیسر 
دی سی رکش ےطر لو نکی ای وس سپ مالت یوین :أ٤ا‏ 
شی انال ماب من ہی بد جا یی بات بی بے حا بین 
ویک _َ ای دنک وو وم ا اہ 
ےہ ۰ یی 
تال بست ہرم ہیر روب رورس ساب یک یس پر سکیا یا ا 
کت کے ونس ویک اھ اہی دو یکنا رکرن ہکان اہی بد و از 
مکی اپپنے سب لنا ماکرین فو جکاجرننل رو نکی وس مغ 
سض عکافصکڑی با ڑات یڑ یکن وق ملیف اتکی 
گر کوکٹی درف دجیوا کچ لاح بای ایس رائریصلڑ رن ١‏ . 
الین لوم پیٹ کی دورد یآ و تا ریس یس نار 
بن پایش یریک باہو ن اپ یھ گیا ہو نک من تین 

: لک 2 شراب پل انا اورہًبپ لَُ کشر س“ رتا الو ایا 
مو ہوا این ککوک یآ ویپ کس ران رتا ٹکزرمون ہکا 
مر سکویان یت دن ایوس ساحب یگ نڑن متا 
ا ماش دو رکا یجن س ای ککمو رایپ اہن ماک جو ایک تب 
اد دینک اطم راتھاپنا اگ ایک با تاکن دسکرہول و تو 
دو میں ن کا (ڈرفورآنین جو جا ہاگرد ستا ہاو راوس زکرم 

اص جاک جا تین چا ھا اپارس صرت می نکرجپ ارس سے 
فیا -سمتررکے ہاگ اگ یک ری بڑےموسبین رن 


ب ۳- : 
آا ٠‏ 







































800۳ ظ 011,۵0 
شا للہت یر رہن ]جب عا لت وابڑنع ضرا 
یف تا زا اور موی پیھول جانا کو سا ہز ما بپ وسڑا 
مز انحصہ ا رین ح او سا وک دا ت اکم نآ من ریا دپین سوصا) 
کیہ اس انار کے یل ےب موہ پیر : ان یکین او م0 
بج ئکرصمین سلاداتھاین بی انیل سا اض رشتٹ ورواہہت 
۱ جا کے لوا پا ری پٹ رس 
ریٹشا۔ے ا سز رمائے ین وہک یھ اھ ا چا وا سی مار ئک - ال سو 
مب وو ما ٹا مت وین وو سے انتا اما کو کے سوا ف ون 
نا مہ ایا اناجب ینہ دا چول مابان اتوہ اور اود مس گی رانا 
رس ےکمششہ بات دو مس کب نو اب تماد سی ےہ زین نے 
ویک لیت چا موکی سد 

من نے ہس رڈ کت رات موومت مین کہ من اس کی جن 
کیل میا لیس کا اش رما ےک حالت لم نول پرنی ات مال 
ہدارعک عالت ین اوس پیا اسراو راوسگے اس اوراخال ' 
۱ کا لے بن می ات یا روا من ۷ا 


نشج 1سس ا رین کرو کہ وک ہحرضہ سے ماود ا 
گلنْسے ٭ 









7 

ڑل ابا مزناسےکعول 7 ۔ ےت 
روم معمول ای الاک کے پک وی ظا چا 
ی۶اض کی می کی ولیمازی ظا -حعر رکا سببج 
ک" کی یہ کی ہے ال کے ساتمعر لکل 
شہال لے اوت صدخائ ای نواس ہا کردنولشی نکاری ریا 
جب ان لو( مث 7مہ[ مرکا عو رہ وت مود مل را رکا ہو ا یلم مال ری ا 
یکن1 یت معوت ایی ضرد باون“ ین 7 رک مو ٹن ا امس یت ہوا 
ساس تا وت را سکس ی فا اما دا اہ 
اخال بت ڈظم من نے کی کر وی سے رد پان 
مین سو لا دباجپ دوس وکا توم مزا اوسسے اور ما تما ریک ام 
مطالق مسائل ع رتا ن کے ۷) ان پڑناتما اس اف سکوعرقیا ہم نکیڑچی ڈل 
مین تما اوراوسل ری رضم نکی کہ سک ےکوسضے لق مہو نے ے 
اکونسا ڈراہ گال ایی وآیت ٹون رکال 
ابی سرت سع ہر اۃارورفتءوگرنایا نیکست نما فائی 2 
اورلڑا اورلٹ بی ا افو نا ق قرف وررانای 
ار اوت اولا رو اور کے متا بہت جدد ےا 
ھپ مار ھا ےدام بن ہوتے ےکی کا 
نی او : مھ نےکہین جاناہ ینمی نت راککیسا اش خایان کاب 
ان کت ظ7 و ۱ بل ایب مین سے تک 
گا" کی سک ارإ وا و سن ےن 
21 کا عو کیہ و بساڑیے 
























١ 















وک ہے طوے : 
ناج ین او تی و ۱ 
ناوت نمارتک فا لی کے سان با ن ہوئے روس ےلاک ئک ای یی 
ساسنن ہے اور ےانربیش کین وی می نگ ما گا جب کے تام 
چا توف گان ےلات ب کش کے متا رود وا - 
وو سن باتسہا لی نکرن ےکا رد ٴ کون مین کا رن 
پرے سے اریت اپ نو نت مرک کا ا کک و یی یل رما 
تار بر کہ روز ینب ٤ت‏ کم یک یمام ایت 
اس رکا ٹوا جانا تسا کے رق فر نات زوا 7 
نے کے واصط ین نے دومتقامات یک می وقت مین جو نے تووکا 
ااڑیوا وا د داش خیان ہوئے شلجب رن نے بات بای زور کے 
ات دورن ایک وفد یو تو ون ای جیب من رو لھا کو 
ات ڈانے لیکن ڑے ان کے روس رے ھنئد کے گنا 
مای کیب سے اوررومم ویاسپ سے بے طو کیٹ رات سے جب پا 
مارک ما7 و وا وسن لمت دق کے سا کی ش رین 
جب بین لت رسای ا وف دی کے ماب تک بای وت بین ہو الو وت 
: ریف اش ںیہا راتا یم نکی مہ ل‌کاہتمٹیررن 
و سے اوردم و( ہے ات اگل با ایا سے اور ملف اورونع سے 
بادم چ ہشام دولونع نت ن انا رکا و را ناتہب“ ارس 
کے مھا موہ اتا واوسوقت علابات پارسای ۶ ےک 
ا مال موق کین 27 5 
اشرسداہو ا 7 با نک“ 










۵۳) رکف 
کا وی اوت ای تس را ورام 
1 +0 امیر موا راک ید ےک پرااراد مایا 7 او سام 
۱ کے مطا یق اش مزا تما یقت ینا جاما ما اشن کے تھا یو ۱ 
کمن ئا ئی نقسا حادم پو نیک تقام ون شتما را مکفر ۃاا 
رےرین پا کی سک اشزماا وذکیرے حاون نکی اع 
کی می نون شا انی کن نی بسن بک اک یا رےے 
اورا دو نکوع ا رین سن رق ترک ان اٹ 
لن معلر سی ال یپ سن علو موا مو لکوٹوو پیٹ ان خااتِ 
ور می نمی و ہنارو نے نقط اون تفابات کے نے ڑا 
ہے شے اورایک با ادرییٹم یکرفواء مین مو لکوکب یکمون سے 
سک کا یھ اشن ون تھا فقطہ بات ہوک یت یک س مزا مکی نمچ تھا 
او یا انا ما الںسفصاع ابس کشرت 2 لباک کا 
اہول یلین زا رما گیٹ ماس مھا مات کے نے کے سب سے 
شریطابق پیدا:زنا ما - ےا نس کے مین نے نأ د مہو پرادزی 
اع نے لے درو کو ن متا سے ہلص لا وف گے ا ورای او 
گی دس بارہپر سکینھی اوداوٹ رت ین سنےنم کرات وخ 
جب النہمولون پگ لکیا گیا فو شاف رنابان ہوتے ے اولہ مع بے 
اناپ کرات مب ین ہیاک شک خمال پک نکاکینیی نل 
مو یخعاباٹ'' نال با نکی ہن یکا کر عال ینہ 
ت لے ٠‏ لکیاکیاتمایکان پاش 


)|۸ ۰ و 
یا اش ٹک یں 






یم 


می 










7 و ٠‏ 
رک ہک ے کے ت ج جع سے 
0 ہے شک کہ رصفوا کو جحدہ ند 
رن ہو تے کرای مکی ما موجہ 
7 





















مس سس بک رای دنا 
اور مز رہ ماخ جب ٹیا یکااجرمو تھا رین ے جح 


نیم 


٠‏ اد ےڈ 1 : 7 ز ر ڑ2 
7 لا موا وٹ فوم اکر ان ا ورک اک ہوک یشنیے وا سے دای 
وسنھ 


ر7 


کے ہو کر کک وھ بھ 7-٦‏ 24 یھ 
۲ پت دی این دس تماد پا ایال 
لک اھ مار ہب بای او رھ کے ما الو رررن سا وک کو نوا 


شی تیب مین سس رو یکا یکر جیب ہین ےہر س لہا ج۲ لوا وے اما ١‏ 


حۓ 









٤ 


پااورک یلزا :مو رض رت ینوی کرک وٹ نا ڑا راو 
رفاک اتکی اورخا میک جا تھا ا یس اوہ 
لک از ا و شرساپق م قوف ہ کرد وس رش فور مایا رن مزا ماجب انا کا 
نمو ریا تما اسرت پاکرجودری را ما 7 کا نووہٹھو کہ تما الک را 7 ىک 
تما مم وکیا جوکوٹی ( وس قرب ہو اوس ناڑا خی ےپ نس 
اوس یساب انلوب ام ای شا کے پد ور مکوای پ٭کئیرہ مر 
ولا میم نے سو ران رو مار ے یکر کے یئز 
اسمفیِرضااوتقول توب تزا سی من نال سزناتما نا 
کے۔د اہو ےکی ورکئی ریمع مین مو یراس کے 
سک ےپونے سے ھا سآ ردام جائے امک ناب وس ( یب پیا 
جہرضلاجب سی کا تا تاور ای سس م کے کچھ کے سے "٢‏ 
جن ےنتا ورطا و سج پ ئین/ وس ےلہو نس رک انتا 
رر ا لی ری می 
ورس اوت مو ع گنی اوراوگے۔ و 
و“( 








ات سو اس سا و سیا چنا ایی نما اور 
ایاج یو راو بت جا مک بک اش لھا ری سے 
کن وت ایک یکر کی جب ین ےم درک اوس مان بے 
ا الوم ری وو کہ 2ر" ہی او کاو مر مرو 
یکن اسب 00ت رک ک تی ےا و 
یھ نوز وححمد ہا اورعقال ۲ء ۶ 
چنب لنگک بات رگا١‏ صاغل)]م]4 ین فونک نا ہو گر 
ہما دو ماب اوس ول بات مرکا با ا ددو مرعاا ]رط کر 
مم ناس کے رئےے سے دا گے پر ن نک اسدبسیٹ مدا ہو ٹین کہم 
بیغ گر مع رشجم س گسحۃز 
شال اہت ڈ '"'ھھھ مھ" ٠‏ رونٹمن 
کو حت ماما کویو اور ہا ل نز یٹ 
ا رسرا سے او 600 
مو کیب مین نے ایت ہے سے اوریگا ور( 
دوس کیا١‏ ورا اج اوسلمعلر بدا کم ر٣‏ کا 
رای کون ا2 کال: نا .- سیل و ناسک 
7 یت لی ضر ور ہے ہو ما ا ل ےہر پیر 
ن ول و نکراوکے کرو ےکی شرورش ین بی سے 
ٹٹڑووں:'' یسب مار سداہوباے 7207 : 
7 0 و یی 
رپس ین نے کے 







کے ا" ے ۵٥م‏ لم نیک 
مو 























 ٔ َٔ‏ 3ە." یک ا رہ 
ور سے 21 لے لاج سمواون یکیو کون روما ےا 2 
مرکو ن کمن تن تخواب دتاو نک 7 وی بات ا اہ 
ہپ اش ورے وبہا یا کرد ہے لیکن وحرزش کے مو ےکی لم 
و ہے فیس ےکی گار اک نا عالت' تا یس ی مان دا ہو لے ناد نکی 
ماما مین مو ےا2 رداص حالت نا سی ذس نت با۶ ین 0 
۱ وہ ات سلوع کال ای کان کن کتخال 
اور مانب کے سم اڑوتے کے ووحلے شردرہ ےل ۰ اوک پمکو انار 


امل یں بلونا صء زج ےر ا ہد رین سن واون ما 
عال ]سا یی سے درم ہر چا یلسن ون ناٹب می و وشن رآ ال 
نم ان مو وہسےا وراجش نیا ي یی مات٢‏ نہ کا شر ی0 


٠ 


سکے مات پا کے وریشا ات کے ہے سے ابچ سیدامو ٹا 
جوعل فان کے سمل تعن من : 
نتیا ل مل ج وب خه وبا 
و رس ناون٤)‏ : 
پٹ یکا وک کور ما پان م ما ےا الک پیی وگ انال ا 
ےت یک چولوگ ول کساتہ اگ یاھحت 7 
99 ٦ئ‏ 












ے۵ ٢رس‏ ر- 7- 
من دو وی لن مین ےساروا وا کر نوم داکنے راد داز 
اتکیلاخیان پناس یا خائم بن ! "ھ7 نف می کنابان 

بڑلاے ا کی کین ل او لن کیاس یٹ بردوون وین ول 
م صلی ناودرا لیے عم بای اک وت 
مال سے و ول انل سا مرو ئے من او ین کا حال جانا 
ناد وأ دی مومو رن ۶ وا کور 
ھی ما بھی حا رے ین کٹ را 7 تر ردوئے د ےدارا ابر 7 
شال بت وذھ۔ جنوزین ے ع لکو دای مین مکی نز یک وت 
رای اھ ات کے بے لہ 
٠‏ ون نے یئ نکرماک ینرک حوت ی سے اورک و تر تی 
کر خائل ل کی سنا ال انا ی7 وی سیت رق تال سار 
امک )ھب نا لٹا سیل یکھوری دبا ہلاگ اک عو تنم لح 
اکا رر تر ارت اناو لے اور روز رد اورووورث“ 
7 زی ہے او کےا کور تکاحان میسن دی 
لا شر کیا اجرگ سان او س نان من را ایا وت ےکک وت 
تورم لو اکا س یہ کے امس شی بے اورا/ اک ط ری ےا ا 
زی ین تار تن ایر من 


















کی کنب 2 سی اوس رٹ شک جار یکا ما لسم نگیا ۱ در 
ب0 طا و فور کی رض ون جحلا اوس رتا 


ہیں“ کرک نت ند کے پیا 
فی کرای می را 


مت کک جھتے 
و 1 2 وی ےا و ا کر وگ ک7 7ہ 
ا ضیقتون تا کک زیم نو اک نف لیا 
" اور ا ھی وش گے وت بالٹیق اؤرزنا رخ نت ھی روف ون 
کال ا 7ت تال راوس ہورننات می 
زان تا یکن ادگ لع و اکم مال با 
:نینم اک وش ء۶ حور کی نایب ا من ےو ت کا مال 
۱ ما نکش کی تو ام لک مت ال کان وپ اخ 
: (صرار 77 شر وری ھت ت۹ ہے بن نا س6ا ۲ ٹنوا ای و 
ِ٘ وا پش نیل من رہ صدترائ ی7ا نا ا اوت 7و رپ لا ویو 
/ ان نے ضورا و حورف فکوناپ ای سپ سے وی7 7 را راب 
ارد عو تکو ایال کے کیا اعت ایا اوہ 
مین ووز ددوعور تک یتو د وین پل ل گان ےت ات یا لے 
امتےگ/)]/ .را حو کا اٹ ےرایپ رن بت زوا 
کت یکرت سوکرین ویک اتا فا ےکرک عو تم نت 
اک یک ایس پا میں دیحو جوا ےرک پامل یا ورا دسج 2 
تر ای ری مور انب مر 7 رم تورنٹج رر 
لیے کے وص راب او راز مین“ ایر زی کے 
دن من چا ریاٹ اد موک ینعی وو رواوہ ھا اتپ ال ٌ. پل کی 





























٘ ا ہہ و سس 
علق می ن ٹل یئ وت ام 
7 ار "كا2 یی کے 2 0 جم او 





3 نٹ رو من 


“ك۵ 1 7 
بآ حر نکیا اوران پل دبا لین یع مین وو ڑا ری 
مل اون مین ست مت با ن ہو لکیاتھا یکن او سوقت جوا وک 
بویا دو اش کل لیا ا پ اوس پادو ٹکو رکا تو معلوم ہوک یا کا 
با گیہنجتبلوکابل بتکرلبرل با نایا ال 
ین ای ماب وین دیس دلون اورا و سے اے دن 1 کوکش سے ےکی 
۱ ارکھاتھاج وت ووس ڑا تما رت با ل لٹا ن بوراررّت 
اکنا تسا استابگ درسے امتفِّلآن را۷مال وایعی 
پل گے وت درا تاہما نکیا ای اورگوی اوباغ اورگا تسین 7 
سن کر یس اك كاتا۔ لیوات أْ 
سیل زس عائل نز نین کو اورو وگ اد سے ا سور مس سر مك وی 
اموک نوف برکناتھا فالی ےی عوکر ارد رکا بات اکا 
۱ صد من فلا یکا نکی اٹ مات مل بن) ای سب و 

ایا ٹین پلک اتا 7م لگا ےت 
یاوضحخ یی کوشا ات لو سی اور شاک +بی سکامدد یھ یجب یی نے او 
عورتکو 0۶ انار نی وکون کسر 
ا کا وق تی اور ہے ال گا نہالیاكو ہت یج 
“ات من ہت بطداو سا نس ھ مان با ظا دن لاڈ یج 
سان سو اکنا ہو نکی ہین وہنا یرٹ اپ 
ون اک مکوسب بش ت خیال ک ےکوی دایز .. 


ا 32 موا پور جہ 





















3 


-ٔ‌ 


٦ 


دیو نے مہو ہس سشہ یکل بسیصضت' 


1 ان روا و الد 
می مس وم م 


: 


فلنگف _.. ۳۳۹۰۴۰۰ سے 
ای ما کے او مکان می ن تید ےتوج وآپ راخ کیچ اکا ْ 
نا جائل کوک بے ال تکوحالت تھی بین داخ لکردیا الو 
رت ول می د ل مین بت فا ھک چلا الا لیکن تی بات ضر 
۱ وی ے گرا ۱ کون کے سرو ن سے ول لکیہ با کی ما ہے 
وو ند سماسےے وو ل وانمدر ما سرب وہاو کا نین کہا 
تا نے ما نکپاکی نک ک کر ےن ہو نکرا کی د لوا نتر بن اور 
او سے روارو نہک ه ہد تن اورا و نید ۲ ن‌ہنداات کی 


مم 


نی ہو لمت )کل ہلک ض للگل پل 
سن ہونے یی ہے نما ناسک کے کم رہے اوریک ٹر 
ایی پنے ہین سے ےمان یکی ذس کیک لوک دس یی وٹ اور 
پر سیکا دسکی دوٹرن پاگویش پیل یو کی تے بعورت امی ہے ادرف 
سی کس سی ہوپے ردری ہے ررۓے ا9ء رۓٹرہی ناما ین 
روگ سب کے خ این ری ہے یا کین ما تس ےکر ورگ 
قیرے جب تحت سے اورحال ورہاف کیاکی تو ےکماکن وتا ا 
یس ۓ ےک ویک ٹوکرے بین رکی اک دریجے س ےلنھاتے بین وردی 
عورت پاشایوکوٹی اورثورت سی ٹوکرے ین تی ےجب و گی 
نوو مان سس 27 گا ڈی مین سوارٹوکریڈ گی اپ بن‌ملتا ول کر ود عونت 
رک اونکان من یدک کی ہے او س کان ےک "ریت یر 
ون اون وشژن ےک ے مین مر سک رون رو س موا 
ال نے کموڑےپپسوارد 0۰7 0 7 


پ4 مک ۳ 
ا حا رس 
یئ یہ ا کو لیلج 


























اھدکٹ جج 
وا کیاکی سی نے اسن شی نکس راتا مو ا ےک رات و ات ن ےک رام 
سک کہا یذ ادلن لور ناو:اباپ ان ٢‏ یر 
سن مم کال اک اک نے شا یک سارک وسٹا بد کے 
مین اوہ١‏ امزیوزین مانتلٰپاو تم7د نر 
ا ورت تئےے اس نین تال دیاا اوک نے 1وسکوقی ریا جک 
ال ہما الہ جوعورت مر یک سط نیا وک سلل ر۶2 باکراب میرک 
ہاہوںنٹ ساقت الا ہو ئا نک سج را کنیا روسرے رن 
جب دی می عالت ال تید دش ہو اورین نے دراف کیا ٹوا نے 
یر دكنذپ] ربا الہ ارح می ہے اورذر اسر اکرما اکر د جوا 
و نکےس ران ایی 7 ن ےا نکاہی کاٹ وڈ اک ریز 
او سال تاب ادیپ اوس عو ت ریما 
تال نے جج ےک دبا اہو ہ وع ہو ی می مر ہوک یی سیتص او ل مین 
نکیا ہو نکرمردہآدمیو ننکر لت ٹک ہوا ا اکنا ان ن ےکا 
اب و االسا ایانم سا بن نے اوسھہ کرات این 
ئن نکی ون اوراب اک ک ےک یکرے ہوک وی اب او سکرے 
صورت پالل ہر لک ہے من اولکاما ل سرت تکابا نکہا برا 
۱ دو پیش 7+ 
ب ٹپ کت ہا ہر ابا ہی ہوتب بی جیب مشا بر ےآ 
ازارروا'' سٹو ل مان ما/ ہمان نرڑاغاگگا 
7٤ھ‏ ! اھ رس بب جزناٹھسا دای دوظ لگا 


ک 


2 إْ 
ج0 ا ا سا ھی 









































آران رن تی ے تال من ت ہےکاسطرح اود خمات لبش و 
شرکت ہوکئی اوروہ مرڑہ اوک وس بے سس لایر لن کا مال ون 
طر]لیىیے نہنمن وبا تم لی زس مل بارسعذ با نگ ] 
سی نشم تھا اورکی حا ل اوروکو نکانا فا تپ گکاحال ا 
اعلرمفین با..ار/ يى ما ل رن تيااءر/ ىّ رت تکاران 
ا لکن ائنی اٹ روز یک دا حا تک شتڑسے (وسے نان اب 
یسوال چراب ماب ےک یت (وس وگنگ رما لپوئی تھے یا 
ات گی ےکا دمسکا عامل ایک مرٹیہ ان پہاکی مل فکیا تما اوراو نا 
ہن ولک سے اوس ےا وسلو 77 تا ارہ لغ کیاروا ا کحل یم 
آس یکیم تا ن تو وال کے نیا ل کے سانہ رت سب بتوتوب 
ال تق مات مل مین میرے محا نکی مگ جانا تما دہ اوس مم نم یلہا 
ْ انی ٹیش رابنا تس 7 وس او نات ر اش 
نے لک ھپ بات اتی ناسب عو نکی ہے کی زا ٹین ایل 
ی( ما اوس ڑا لے ینا وسلو 721 اما نٹپی نل تم اورتپ ااسئ لل 
ا حالت ئن م رتو کک ری ینک امن تھا درخ تج 
۱ چا ای می نککمو بین وین شاپ اونے اوس مور فکوا سی ا 
ینایک ذبت سے ریت ارپین رورس زا 
اإں‌بمڈرٴ+وںکتولینل* لاہن 
وا نک فی تید ہو کا٠‏ مے 
222 یھو : 









































ارہ +٣‏ ۶ یئ 
.ا ریغ پت ارک ےکن وو رو ریا یک اکر پوس مین یٹ کال سای 
اکر وا نے وا کےملو نس ال وین ہوخوادراوالین ہل 
1 زی یک مرن ھےکرا وو ومو یت لو نیشن یی اکا عا لان 
:_ اہو پک اوسک وسر قکخما ینمی ن تماہرمال اون یکا مال 
ام انا وین یا ن‌ ع کا چا پک خائل ک ےسا رگ کے سپ سے اوسا یکر 
٠‏ پان اما لن قیا تگنفھواساومو ناد نلرامار لجا 
5 ون موا .اپیس بت ہنی لن ھکرہو ما لات با نکاس اج 

۱ انا( وڈیسہ دجو نو سی سی کال کور لزۂ کے یبا 
ظ کے عالن سے کیہ دنت نمی کی انا ین ٹ ےی کل 
ایر وٹ نال او کا اکرکی اوسکیازاور نأ پا نے قرمین کک او کے 
ھت الف ستے ائن در ہاش فکرڈگا اوراگری بات حاضصل توالت ضرور 
3 سا صا مال سا نکریگا+ 

: و وپ2 
کت ےکس عورت اکر ور الف نے ایس وو دک رانا نکللہ 

رس ا رت رے ٰ 
وت کے روہ و زکہا ارد ماک مین ہہ 
: برخات کا اون کے ساسے نے کے سبپ سے لع کاب 
ھا نے :ا 7 أ| نا لئے 1کن یک صاحب ت ےکاکز۲س 
۱ کس ۰ ٹفے خظط کیو کفکراورا وپ کون سے 
7 پ اہ بے 






00ھ یرش وک کرس ہمت اوروغع بلب ا بر نلکنا 
ور کون کے یت ضا ات ںکوہتٹ 
توب ہواہ وت ہیل سےا یک شا ککا مال امت ہا کا5 
شال کسی موس اڈ مین پا ےا وین پر ے وہ وت5 
اماک دا ےو تا اتعر یلا ا 
اارو٥پبار‏ ری شا ٹاک سار ا ہے بو/ وی الت ےہ ھک اکہدوخرت ون 
20 00 سے ننف مین دوعررک ال 
می ا سخورف ک ےلین یرے یی ےکا 2 فو تب آیاکما اور وس ین 
بکالکردوخطین نے ال کودراھا ڈاک یسک مصاحب ‏ ےکھاک رای ہج 
الف ئے او سنویت َ وکا مہب بین نے ات س ما اکر اوسر ع 
والر وکڑہی مہ سکت مو لواوس ےکر اکر یکین سے ا عور تکود وہنا 
نو مین ٹ ےسا اک تع نے ۴ اے کیکجھڑ رای دینندھ کے 
وت ای وال من دا زان اات نے ےکم الب ناش زیر 
2 کر ئے او اکا وی گیا نے ےجحھرگرے سے کے بعر اوس 
کی را و الک ےکی ماخعو عو صہ مو اسحضدرکے با کک اب می ا 
کر ا 
وین پان کین اکر یکر نکاھر راب و اڑڑتا 
او سم بین مین ےآ ےن نی 1 2 اوراوس 
لک ےکی ما ان موج رت ئ جب او۔-' ۲ ٔ لے 
0000200 













۷۵م لوم۶ 
ام الف لے کافس یس حورت کم ندرگ الا رر اکمااورڈپا(' 


لوک یں سے او مکنا تناما "ھ0۳" 
نآ رت یلیک یچ ایسا نیا ل ہرگ ری نکریند پ سم ناو 
رکون م اڈ لولگا مین ےه امس عا لکومطصل اسوم سے کا اس 
اف و ؤنا ےک جک وس وو سس 
الو سی یلوب شرکت ال کے ری سے ماق گی ہا ای 
جال دحا 1 رک وراکرکوڑ ے ای رو ہنی س تع دنا 
مز تح ات ما مت ک و نا مال وہ وش ل ایکت سد بییان ٠‏ 
مارحا صا ا بابۓەوبورەرنح رف تکاصا لمال نکپاہارسے ٠‏ 
ون کا ث اہی ولا 2۶ رگ ماع ات اٹل اورا تا ار ےہ 
۶ 


گے 













۱ سس ھی 
دو دواجووینو سے 





























نا ےر سیت کن ےکی 

ات خاہ زی دک کن اورق یڑا 

باوروث ؛ ان کگ لگا ادسنھا بیاں ان لوگ نک نس تیچ 

زی یراو سو مجن 

مر مم عو اص او سر سر سج 
ا 





و ےھ 9ظ ےت 
رثا لکقاہرنصںی ن ت7ر ڈ ہین مخ لت یا لورزا. 
٘ عاصلی کراب ٹن بس زہٹیکے عصیی: ۱ 
شال -.. آانخھ نے ہے ایت اپپے با من ٹین نے 
کاب پر بِنبن اک کے ری ہھال پا نان ون تا 
او رسک امن ا سے .رو نکاب من دلج تمادن ےہ ۱ گیا کو7 پت 
کاخ ون من پک ہو پلک راک نا زنک 
دبا اورا وس لوان کو اب اورلما لے من لا ح لاک ہکا اک رکردیا اور 7 

۱ وھ و 
22200 ادس کین شا ریس اتور فان 
دو رسے لات مین رگا اور لیت کے ام رکا یت ات سور کی وا ٰ 
٠‏ کیا رین نے ادس لقن سال ۷ 0ھ" ہے 
مین مین الت خذبیكه اوسنمسیۂ پات ژ نپا ادا راوس نیک لی 
ا یلیذ لقن ھوبلہڑے بس ے۶ 
شی نکی :جا لک ٹول می اوک سر 
را لے لت ےکک ی اوک دا ہے ادا سان کے و 
دی ال ناو ڈیاوہویکرا و سے ا نینج و 
ٰ وام ان یں اسواسیل بے )رھ کی اور نے کو اس یڑ کے 
نا سح الکو ماخا اسو حففد تیر 
تپ لاہ دیس کیا ین اھ ۱ امس 
مغلومم ماس ٹک اوس فا پٹ فا 
بات ناس اگ کے ۱ 



























ا 





۱ ٔ۳ 
وس نے کا نے اوھ اع یچ رون کے ان ایا صا او ] 
اٰۃبدن اؤسلر رکھاتھا اوروز ائیئے وی پکئی ار ت 
خوائرسوا لی ہے کے تووتبہ او سخ پاتھا د وت اخ نے : 
ال ات سےا کیا دی حا لاو وس لے اوس ایی ارس کے 
لن دیا را ا ونم ای ہمت مسٹعدہ با تگزنا تھا وی نگل 
۱ اوس ایی یب تا یوب مین ے او تھی بعا لک یڈ ک تا 
کے پا س ھا - اوس وق ست اورا وس وف تتالک بلب الع نے 
اوسکاحال تاب رای نشار داس با تام کک تھا وم کیا ےآ 
اورا کوک سر نے پاباشاج ۱ 
ای ر۔. زاون اب کے ساپک رت کاخد 
"لن ایا ٌّ ضس ئن ایک لیک کے ور اےےم ڑکا ما 
ا انب سوص وت اؤ س اکر ار رک ماخب کے پا سکببرہا 
ا کبیا اکپ استِا نکر ن کان کہ تاچ کاب املاسورٹین 
انسذا سھرت کرو ںجان‌ئن دموزٹ گی ارس 272 
ئا او جا ماع انس سی نتھا؛ سوا گیا اؤارٹھای! ورک 
کی صعلرر اٹہ اوس ماکاک سسکڑ یا 
سوسسےہ یی و ہبی موس ئئے سے سکھے اور 2 
ری بر 2 اوس سے کیاگہ کیک بار کر 
ج“ ریت مور )کی اد تن ہہ | . ٢‏ 
7 7 "××" 


برک لال ڑ یا 
۰ 





سی 








ملف ەاطے ہہب 
ٰ یی جج رکا تو اک گا یو کے اٹ وس ری ےل کا 
اوراؤسر بہت لی کی سوا ون اص نے اوس وت کی 
کی ور یک تھی اسب نت ہی ورک ریبک اسب 53+7“ | 
کہ یہ واس خاکے جواب من اوس عوت نےےک ماک ات نے 
مس کان رٹاو یئ ہزین ہے دوس ےلورہش ٹون 
وس مور نے رسب لوکرون ‏ ےک یرھک راوگ ی ری انز 
وراؤآس وگ رکا طط کت کرکع یکا س ےڑج گے وا وس 
آ چر کےارا تم جاناکن اس ومن نے پک می۷ لیا 
اورپ تمارااراوہ او س کے داپں و کا نشیک وب ىا 2 
کرت ذقیقت کور تھا رو رون صاعب یی رانک کیک 
یں کے ےکر( ون کے ام سآ دوس مو کا اک انت 
ےچ رتا ارس تے کی ےکر دس ری ےک ہگج لاف یہ 
ا سے یمیس وا این صاحب لوک سے جمان یسل سا 
لے بر یھ ۱ و رطع نر“ سستھ ماگروہ ا2گ پر2 بی سر 9 7 
اس نکا نع کاگ حا لمعو تاہما گر پورا یی 
کو زرای]4س سب تکاسشب رت اگ کوک س ےچ ریضایس 
معلوم مو اک ان و تما ل ارک ال کے سب نیت مو مین و تھا 
چون الات رس امن ہو دزن نے روپ "راو کول 
شیب ول زی پت“ .- بن ض تا 
کہ ای کفگی یکا خاج پ الک '” تی 
سن 





























ں۳۰ 
چو کیا رانک ال نے سا2ا رط د0ہ انواو سے ال 
مر ڑوم ان ایی منضا لی نکمر نکی فروئون ری 
١‏ اس ما کا شک کہا لا درخ جال بی ایت حا ل عحار ر7 مار 
اع دن شااون من بی ا الج )ہس رسود 
کے پاپ دا نکی کڈ نکوریک تا اہ نج رات 
ےکی سنہ مکی کے 
٭ سردالر کن انب لها 7ر سوج ران 
اباب نما ین عرودنٹیکرییں)را اٹ ٹن! 20 
پھر کے یا اون ےبد نن ہمہ ہن ا نکد نر 
نون صاحبک یمن جاسنے تج داوراوسفت ڈو نآ ومن 
و ںممفری ےج 
او اول ان نے ا ای کو ری ریسا اوسسکی صورت ا دك) ابر 
رد گا | اوسکا اور تہ س کیک ٭ ن وو تسا اوسککاعا لم ی اباب 
ا سسے را ات کیا اکرا وحن (سوق تما ہکا تر ار 
77 وس یکرت تا کا لیب جیا 0( ا ان وس وت ۸م 
ھا وا قش اق نے او سخ ساپ ابا لح ھا کات ْ 
اڈنا یل کے ٠۱ء‏ نکاوت وا نک یکر یکو کی کرجا ما توم 
یی رون یکر نی سے ی ران میک تسا 
سےا مین بے وکینٹون کے کو نا 


ک0 
















































منقسا ‏ کا وق نل بی ضساباہ مج بک بات نٹ ےک راو سخ کون ر٠‏ 
لٹ ےنا کا اع لگا او رر الو سكامینا رص مر تھا 
او ہے ےک فص کڈ اوس کے وت کے تانے سے جو 
جنر می رکا بکیاگیسا اص راودا 
علومروالہ وہ وو ں کم کاو ون ین کی نے رت حا کر 

سر ارس 2 رسکی من نے وج روفعداموئے ین سوا 7 
تہ 
س‫ می ےنس وی ال نے لیا اورما نگسا 7 اک ٰ 
ین ا ناک زان ہے اوسر سام ما ل ات نے ابا مت 
روح کا ات ےتا اوس وٹ اوراو سنا 
سان ال پل مو تسا فا لازنا 

علو روک الک نے لد کا رو 

جب ایس ےش )مس نی یک وا وس وق تکس ررکے 
نے وا لوا کو سا لاہ وف مین دو لیکن اوسوت 
ین کب الف کے بس | و سم زی دد فا من من پا 
ان رت ات لاق تلىعال تنا ل‌ستین ْ 
“لوم روا ضس 2 سے ہٹراولین صاحب ہکوہ تن ےکس کات ۱ 
می موی وو برق رین الف ال ت |١‏ 









٣ 
یں زائل بس کت‎ 
تکس ی بسح کاربط شا بذ سی تح راک کاٹسا لیک کی می بس‎ 
سو وی ےک ہڈا کے راس شرو ےک متا‎ 
انٹان 0 تسوتار وہ ضا منطورے اورپ‎ 
اکانْشا نگل ما ےنوپ فقط ماب بی لا وسال لت کے بیز‎ 
آدہ اورپ مال اع دوڑا لوم ریا ہے ناس ات جوحالیببان‎ 
سے اسطح ہا نکزناے ےیک کو لی 7ت ن سے کہا سض‎ 
مر جو سم ول یکر ودرا مواو مگ سم پاء سا اون صاحب تل‎ 
جب ےی کے اون مین دوصعورت فان بک ی یکن نیرت‎ 
آودیاف تنا ال سیت ہیس زت ئن نے ہے ا ےکاخ یس اتھا‎ 
تل ران اچ ل۶۷ وا لٹ تکرمیاہولسکرن بنقاا ہکا ای‎ 
اسیا ںنڈےخرت مین السا مصلر وا ےکر سکم رانا نا‎ 
ات (ا سوک ےک 7 ل تھا ا سن اورا وس کے بالانا ي۰‎ 
تلق یرحس اا و نی توا وس کیرک ساعہٹے داتھا‎ 
اور الڑصا ح بکو سپا ل تما اوہہ ور‎ 
اق لی یلین ما نکنا سالک گے (وسوق تکی سی نال تما‎ 
| نج سکیا یا و کال کوٹ ل کے درا تک ینا ی7 لوت‎ ۶ 
ما ا س فو کا حاصل مو ٹا ما باب ا اوصالت کی قو تس‎ 
سم‎ ٤ 













ےی یڈ ےنس 2 





عر۔ ۳۴ 
: ا ا نے 
ہے ت توص یں راد دہ لوہ کی ادن پد ات ڑا ا اورک 
ہکرت رسس بک انت سیا نک ساتھا اوردہ مال ال یمک 
ول کے رش وارولع خی لوم فی فا پا و ہس 1 کا 
و یسک نے تح کی الف ئے کہ عم اوس وا ون ہے ضشرن اک ہاتٹ 
لن لاہ ےکیتس 9ص مه ان کے ماما ٹک ا لفش اور 
ین کے مق نے نل مان کے ام نے یی ما نک 
کوزگ بتگرسفین سم رن ارار سرت بن رکٹ 
نات ین لیکن اوس نے سو ے۲۷ می ن کا وکنا تما لی ا الو اواوم 
و و وو وہب مو سن 
7 وشن اون شس تک لات ال 
الو ہنا ماک ورس کک کے لوکرن ےکن رک ارس تا 
عال درا ہوڑ فا اکر و یکیو اکا خوا بآم تو مکل نل ڈراو سکا 
عال پو سیت ےک دا نسو مامت ما ہے و ر1 8 
وی ین ء بات ٹف ای ہے کہ دہ کاٹسا اومت عا لبیان 
اتا لیکن ا جن صلی یں ابی طح ‏ 7 یر دہ وگہنتما تھانیو نآ یا تسا 
کیو و رس بل 
ٰ ین ‌اوردءلراس 4 6 مین 7 ران 
ٰ ڈو کوک مل ڈھافا رخ موا ۱ پان 
ا لہ کیل یو زیسانئی دای ناک کس ےکرو الا تر 

















٭ِ 





حہ 


سرا)گخت ساب ہو ہے ٭ 








سے یی 
دش می ن سا ال ھ٤‏ مال ہی: با ا تح کان دو نان 
ون ھا ککوتپ ناوات تپ بین او نے نوب دنا 
ال اوس رو وی اوس کے کیا ۴ رآ س4 اهدسةمہو:االپاری 
٠‏ اچ ون سے ینکر ا احساا حا لک لی 27 این 
ین مان تھا او/ر+پ ور رر ار ناری راس سے نوا ونھون نہپ 
عا لود یکیاکتقواد حا کرو پا نکزا تسار ور 
۱ . دافم ف کر کے ہ١‏ اب دوو ان اود تا تھاین پل کیک 
۱ عالت نحاپ پیل نیکس آد و کوالت و سے زوس سے ا 
کیہ 
سال دسوم۔ تا انمنہ با نیاشٹھو رم کہ ال کو ران فی 
ابچ دک رافمر سن زوپ ع مات بکاعا عال ورافت یضار 
وس نے دس الج پا سس نم ےک سارەنمن 
پچ کیا تے جوکو رت نے با نکیاتسا کیا کے اس ےکا ون سے 
2 سس تی ھا ا ا عبت مات می نت لی 
می نکی مد یکنا رس ربمون تھا ین وخ 
. اوس سم کیا تواسپل شیا رس تموگا | لسر ےکجبا ۰ 
ان فرکن سی ا مالس نآ وی ن کک ال ےا نی ہزرل 
لس 22 .ری مل اض فاب بن نے بل 












الد جا وب نر دا 
1 ڈگ ۱ جا کے اتی چوک ہے اد سے عا لک لا خرن 





لماسے 
سے 












ْ کت ٹین کے تم ا 
ات ون ےسا“ برہواو رت اوراون لو ن رانا ١‏ 
وشن کر یفاک ون ریت من بایان ات ےن 
صاح بک رس تکو پل کر سن ج ینا ون یت کے ہے ےےل 
دی لیا ہے ال اق کسی ےکی نک تھا اک وہ سکس ہے اوروہا 7- 
ین جانا ےکر دج 7ر ون کان صاح بی ےا ےکنا 
سک تھا و کے پپن می نی وہ1 ا ران ےا اوت مج ٰ 
آ سالنے ارررورن چاڑ لٹ ژ نکا لو ےن اور ارت رف لا 0 

اڑول کے او گی اون دہ امن رٹ یک یی ٹن اکٹ ےن جانا 
ھی رش یہ زی من کاٹس این نے وکیا اتا 
کی نطو طراس امب بین ڈروری او رما من“ نشما ری ین رب ه٠‏ 
جوسامات اد وو نز یا عل ہے ےئد ے بائے و وو روک معل و موٹے ۱ ْ 
سے ٹب ےکس ما ن ذرکن صاصب بکاعا و وت انا 
رم یو ہرگ از ےس بآ بیو نل شا اک اورا دز کا مال 
یا نک یسا رات نے سوا ا ان سا ح رکا لد ىك 
ا رٹ رن سے سک نکی امیر ےلین ارگ 7 2 فی ےکا 
کے وو کون ہانمی نآ اٹاف اف 6اا :ون ین اص 
1 7 ونس کےا 5 ت0 نان 1 
کو یک ۴ با -و و ۷ک 
وی لک وت 











۳۵٣٢٤٠‏ پگ 


آزت: ورھسان کے وقت ین سات ساعت لی کٹ نام رت 
وس پگ ل ۷ا مآناحسااوراوس سے وق درہاف ٹکیا مان تھاتقو دی زی 
ا ساٹ کا معلی 27 بل سےا وہ رشلا اشن رص ون جار 
ا رکے چییے ان گان صاحب تھ وبان وو تس اتک 
پا وش پیج کے ہے مہ لکوھ وک نت اک وت فو دن کا بی ہے لیکن ملوز 
7 نع ماریے افرعا ون کی نیہ یساب و رکا عای ےل الٹ 
ئل ا خوان ھا اورا و کوطول ورس جڑر لی کے سبب سے جوا وات 
ا تفم :ہق مزا ہے اوس ٹر یکاکیہ عالمعلڑزسیچھا جوا ور 
ان صاحب کے سان سے ےجب اگ یتین الع تہک ودک ئن جو 
اوگری انت نے دی ا وروگ صوزمن ہی ہا یضر رثا رض 
اتال وریاف فک۷ا اس تھا و وت ےکرک ایک اون ئن سے وشکارط 
بی مہو کیک ۱ ورمشہ اوس نے ایک اون سکاب حا ل نجس تھا 
اضلو ےار موارے لیکن امام وکیا ےا وس ککےے کی ماکاک 
ازم نکھانے بے کی رین ا یل موی بین یکن دوس جازین 
وجووین چہاڑکے 07 ۶ لیا لن اوراوہ وش کیا نے کے واسےغ 
اورکیا نے کے راخ ار تھے و ہبی چا ری 7 کاعال 
ادس ئے نما اکلہ وو پڑ ےلیک ن کور نکی شاک من پچ رو 
ہے ور ین ہر نے ین وی یل ہو کے اور شحصس 
تنا ےافرا وسک ماپورون کے مار یکا اورائدگو ا ر رصع 
موق ےت یقت ینہ ےا ری 

۱ کر مین کے و نے بی لابا 









بن اپ ہے طس یرس 
ایک اص سب ما ا 
می ہے ایک ذااپ س ےکہ کلک صاحب سب ء 0 ہیر 
کب ون اوار روزال یس کا رترانہ ...0 امن 9 
کہ مھ 
سوقتا کے رن یچ ون وو رعاحبہ وص دماح کر با کے 
ازس نے من اویسب کے مونم رآ کت ون رب با ا 7 
خر ران سی جوف ای اوس وت شی یج سار ااعن نے 


نسا الک مہ اوس سے۷ اسچا نز ت رن ما پگ ما 















جئیف ۱م 


١‏ دہ اورش رد و مل ہرک من اوراو۔ کت رای (وارت ٣‏ رر 
لعف نے پہئکمالرری پا نے کے وا سے لے اکا نما مر سی اور 


لیو ن کال لا تتے بن اورگری ہی ۔ مے ساٹ رکا یسل 


ہم" 


سے نک ینہ ہو اونات ت الف کے پا ان سن ابی ۶ سو 0ئ 


3 


ی٤‎ 


ر 


اس ٹر سو وشن کے وقت سا2 ً ےی تل 7 
یرت یرت ا ث ایک سوپدرہ رس جو7 : یکا صلورم مل یکر 

ایگ مت رس کے داوس زرمانے ستے یپ اوس س 6 ھکما ضی 
یق نااسا ان ےی اورسا تگنر ےج ون فر نایا ۱“ 
سا وم موا ےک چمازا و سکیس شر حا چلاتھا کے بصے 
سس" 
شُلسابن اوس چ کا رقت صات سا لین ام راہ رو اع 
سمعسوو ماود تر ساپ 
کن کےفرق وص رن قصلی متا و 21 
پیج ےھ اوس کے دا وس ٠‏ ہم[ 


اوراوس وت ےہیں' 


ےم 





5 


وت 


















بین وہ لاسما ہے رات ج رف ین ۳م ۱ رو لئ نشم اعین 
وت کا رق الف کے ان سے سار ویش سے وع ہساز نے 
کول چرس ‌معلوم ب ماپ العتہ بات مین انا ےکہجو چا زا ا 
ٰ لا دہ کے ہماز ہے ٹین دوب بات اب اہ یک زا کین ہمز 
٣‏ کے ین تب ال کرای وت وس متا کی طرت نے سن کب 
دا رات بو یی و اك ان ,رشن اورااو ہے ای سک ما 
ٰ اسب کیلیت ادکی بسا نکیا تھا اس روش کو رس رت جن ۱ 
اڑا ھا اد تناما کا دہ ملک بے ہمان سے زس وس آ ىے ۱ 
الکو کسی ارہداپوی ایا سکا مالین تا پاتصااور:ہ وگ 
















الف لاو و بسن اون من کرٹ ات لی امن ےم 
اکن ہاج فالسا ہہ جات ڈمعلررمون ڈالراک بات 
وعال اکٹلوگو نکوکریییباہے پرتا لاگرجہاڈولپس سآ ون نز ت٤‏ 
ان لمت رت اوس وقت سعلو و سکنی بے من نے ند 
و ما کہ ا نیف اوس كا مر زان گان صاحب مین ہے 
رانا سے اورک تا ےڑا سے اوسکررے ہونئے ون 


2 


لھھا ‏ ۔علمم ےہ نرک بین ےکس ران ڈارکا 
اہی و ما ے دس ہوک ای نفدفی نو مال 
۷ ٌَ او یتین ہوی تو گرا ےےل 














اب بس ےچ لک جار / 
70-1 یس ےنالب س ےک ادس کےسب بیا نو رن ا 
آ او را سکی وہہ ای کو یس ےکہ کپ دوکماے ایی طرح سےسبنکٹن 
ماکاک ہا ایا ےاورووسرے پل ]ون اور :انا 
مال رہ لزراے بن ال انل ابی لہ تا نا برریلابنا 
کن ان ئن رس نزک اس و ل ےترارتناٹیسی اور 
ا ہنی ےنت کے داس کا نی بن و 
شالت مرن من ن ےک تح ا اق اک ہا کا 7 
آ ما ستھ کا اورحھا ٹم نلیا اوروا سلپ یبر ۱ 
ہالتھا ڈنپ بی مصاجب کے مو ل۷)/ کٹا ٢ص۳‏ 
کشا بونہ 
ما لئ وچا رم گی صاءب ا 7 ض ت 
گل کا( اورمیڈ او لی اوس ہما لت روشن ولنع موگئی سمل 
رما ات برکے وی یقت ماس وی اہ یقت حاصل می 
ارب بمون کے اظدرکی چن دی تھا ال منہنگول۷ 
اتب دکنماڑوں اورعا یکا نامع بویا عاات متزالد کر 
تی الین ول 
شی کرای ساب سس لاو کے 
سی رہ ادا گل روگریا اوس ما ٹ گی 22 
واخل ہہ اورعائل سے لچ یع لک ک 7 


۔-آغیرب رز 





لممسسسیسست 














سج 2 : 
شا ا شی سے نت کین ایت اس س بی نیاوی ما سی 
کش کھول کے ات ین کہا رانک رامکاعا لک تا سے 
امج ین نکاس ٤ھال‏ دا رسکی ہو نگم مکی می ن ایشا رون تی یقت 
اکن تی اشن ی ایک باکسی ب دشا ءکے می جح 
ا سک کے ہا دشا ءک ینمی با بین سرت ایم الک دکنشاہونع اژں 
کرو گنی ایک مومے فیک کک دب تا دیتی دہ ہد الا 
۱ سن وا لا ٹھاا درا سوااورمزن ھی اوسہ نے دو سکرکود یمن یڑا 
٠ج‏ اس اگوی مین ے ددیان ہے جیپ ھتھا مد وص نے اوس 
: 2 رہ پنا تھا سآ نے او ؟ شی دییتی وا نت تما 
ُ 2 7 وکا نما سکم وپ گان مکر سے شروخع لوا ے وس کے 
وف سے یلان ۔کوکروہٹ ےھ ترکونشدر ہے او ر17 مش ول کے 
اس کے بعدی ہے اور رپ ےن اوسکا لام کہ وٹاون بدا وک 
۱ ر لَ ا وکماکیا اسر ہک کالاورنا تم اسپ:ام مسا حر 
۱ لے کیا سے علا وہ اوویسی ہے یسب رازگ ات می اعداو سس کے 
1 نار سک نم کا شش تیج کلرا جا وما نے یک مہ اوس 
اب کے اوس ےریڈ مار کیز 
ط جن وس وقتاعمول اوس شا مکوکہ/ تسا 
کر ٹین دب رما ہون او مزال 
ا گ می نیک یلیب 
تس تچ یک ےکر جار 


ہچ 













ما بک یس " 

ا ےا سن دلو ادس ۶ے ٰ 
سلے :ےن اوداومکا سپ تچ نگ اس چار کی کے ررے سے ٹا 
ْ ال بکویر پا شید وا اکرگی کشر کے ح رت لبج کا 
بھی اورد٥لی‏ ب ہہ یآا اھ کی لوا رین کن پگ اتا اب دہ مھا ننکنر ۱ 
وکیا سے اور ایب ٹرٹرارا و سن را فقط ای ڑا دی اورٹن 
اٹم جک کانوزا لیب رکیازوانے دوگ شید ہچ او یک 
مسانی سی سس سے ودگیلی بے ین انان جس وہ 
ھی ےیک پچ ولا سا راو ریب سے را وسکون ری ما فک 
موک با 




















تی ہے وبا ہت می نی یسٹر ایی ن سوا میرے اور 
آکول اسم لکذمین مانناے ایک دم نے اس من کت کی 
گن سا یھ ادس نے پر ساب ین :سے 
یشک اورنھگھ نے یا ل ایانحسااوراؤسا رای من کیک وا مامت 
اوس سے زی یی کے ات بن کیا سی اوس وئٹ وہک 
وا وارلغ سو انی اسائین او سأ دی یکو من ون نے ہیر یکر کٹا 
ا دای دو یک ہک ےن ہے اوس کےسوائن اوریی ار کان 
شید ہوروازٗد اید یکو فی ہے وا ہو نات 
کاپ تما آو رسکی لگا اک او ساد یکولوگرن با ا اس کے 
کے من ررے ری بت شریس جال ے دا مایا 


ای کی ےم کے تین ےگ رے 


و 


ال را کر کے 
ات ا س انال کیہ 


ہی ںہ ےکر ا 















انس رت ای وک 
جع زس وف رکا نع ڈو پا مک رین رون رن مت کے اعد اوس کم 
علکیکس ارجہبوگل ص۴ صاتے او س نکش یکر زوین کے نان 
داوس ےکی ٹسال کر وین اسککہو لکیاہون اوس وٹ 
بی بے و گار وسنگے] مین د٣‏ ازرم امن می پا 1 
ون رینم جامتاہو نکرفر کرس وق نے رس ےنت لک ضا 
نل يک سکی ب رارف ا سم ہکی ینب اوس نے او ہہ 
ان تام دس سس کہ الا را پل او رکہاک ویک اورپ کے 
نکاخط کی کی سے اورکاخڈف یی اوس سگہ 
ےک سیل کش ین او سک جارکا سے تب معلیپ کے سیگ 
پنرو ٹن پت مین اک 7ر ورک سن سے دا ون 
ولاسا ہے اور یر جرے لق ڈلھا جوم یکا ا ےکوش ولا 
ا موی ون کل صاحب نے یمن پو راک ٹس اہر 
ادا سک ےکیا می من دست را کی دو نکی با نات کے سے من 
اٹپ پل رٹ کر رن عصورت ریکل صاحب لے ہو 
ْ رود عو بت 
انیو تسا ہکا ڈییراسا تھا یا ای ھول مین اون ایل 
وس ساب ا مون سے ا س کچ ھا ہون ہندیس ہآ ےہر 















ےڈ 


۰- می ا ١‏ ۰:۰ ے ٭ 8 
ھی مج تپ لٹ لان ہی نے کل 
لو ےا مر ہم 1 
ےت ےکیافل سن :س من او ہے 

1 ۷ہ 0 ا : 7 : 
0 گے سیا نان ڑا 







ےومیبھل ب2 ریو فو یع2 جممھ مھ 
عال معلو رین ےک ابی صاحبآیچ اب یکڑا چم یکا |. 
دای تمہ اٹ ہے با نھون نے نک ر یڈ کان ڑکا راتا 
7 رر ہی پتونتےمعلو ہوم ٹ ےکپ اس کا وا ہساصان ٰ 
تا اکا پک اش لکرلیاراگ من نے ا لکا ڈنن دا مین 
ترک نماکا اوسکابما نکناہون 








- سے 
ٹا روما اج ما 1و لآواسوا سی ےکردہ جو ود وع و اور ری 
سوا تل چپ صاحبکواس اشن یکا عال سد ا ےکچزعلوم 
اون کے اپ نے ایک بتونی کے ساب کے بسلام 
نے خر یی ای اورا ون کے اپ جا س ظا ھب یئک پی گنا 
یپ مہ انب ےکن :تاوس نے بی صاحب کے 
ا لکدرا فت کک کون 2کو یر اح بکی رت سے اوسکوکسی کی 
کر مو علماوہ ا ے تییہہانئیں ورر زرل و ےار 
کی ناب و سر تی سد 
رتا تھا اوسل گر ن کے رو رون ا می غاب سے 7 ایج 
ا تکا و ےتودوخا موس مکی سعلو ب جا ےی ہا ند ہکائٰز 
زؤرگاہر س یآلچسے یہ يہ ے۷صلیہقینت ینب 
,7 لب ےک راکنا ن مین سرکارکو دک یسا را کرجا دراگہا ہوا 
وس ےک ہیی صاع بکوپ کے خرن سے چان کے 
ہروس پ لکن ےکا نین لیکن اور پ ٹون نپ کل 
٤‏ پا اواگ رع ایکوب کے پیا فکاعا لی عو می ن ھا لان ارڈ 
ہت سے بالاتف بےکوصدل کہا لی ج ران بب کا تھا وہای او 
بیسا 70 ایا ىہ با سے ےک یک ما لیس پل صاحب سن ےتواب 


20090 


براوگراس 8 ۱ عال مصلو مر وکیا 2 سا و حول وگ 













۰ 0 ٤ئ‏ 7۶ شی 
مالا تک کے عال جاےے تھے لیکن ا سا تکاہو کات 
پر فائی؛ ۷ ٹن تا فے کے بی ےکرانمون یھ 
ٰ ”.اویل صاح بک 
ا 









ا معلو رینپ اوک علائو او ری تما نرہ تسا بج ایب ناب ین ال 
توشر وسوقت لوب دہ پل سی کی وو 
کے ےکاحال ادس نے اسشوریتبا اک ہی کہ دی ئے ادس اوکشن ہین 
و لک نی او کے پا سی اورنچدا رسے | 
اک موب دوراین یاتھا اوس کے تن س ےئ سا 
او تھا کسانم ملا پآد یک وج دو کے ٹے سا“ رف اما ی ٰ 
0ھ کسی کے انا یا اوئ یس روہ ایک اورادی کے پان 
یہ ے ادن اون روش کی وت : این 
۱ کو رھ و بی ادروبا مات نہ یسب ناب ٹون کا یب برسے کون 
کوسن ہوئے درگ راجاتے ہین اتب بین ے بیا ناکرا دن سے 
اپٹاکرسژن اسٹچ نینوی میتی جب ا رین سکا ساب پا نول 
بت ل کے مو پر بقل صاحب کے پاپ اوس وٹ یکوخربااۂ 
اون کے پا س نلائھ یراگ ہی جداو کے ہبگل صاح بس 
٣‏ لاوما وک اس درس سے سب عال ذاب ہن نے با 
اپ سک شک ند اتب نے ہو ما لس شد یک اتا ھا 
ا ال با یاتھاکہ وایڈگیش کرای ٭٭۔ نا( نو یا ناما لاس 
ای اںنٰاسے کات سے سر مسا او سے ماف ہوا وآلہ 
اب مرو کا سا پ رس ہج کُ ن2 
ری صاح بکوںہ بج با کیہ معلو کرادت اوہ 
یلا من کی کو کفر اتا اہ ٦‏ کیا 


روہ یس لے سس ٦٠‏ 





ٰ ےمم . لس ہگ 
ای لیوات ت کت و2 1تت 
کی ایور چس کے ال مر کے لابا نپباد تار من 
ہے اناوت ان ھفی سے لیبن کن چو زار 
ون ہ کو ہت ہت الب موم کی ہجےک رک وا او نکر طول 
خو یی سپا ین ہا :بی عداص کو بک لکیاھا ور دہ نیا ن 
ناوت سی سشقبہ ان جوا نین روصاگ موںا یی 
انام کے اق ائغ رن ما لک اہ زیوہ با شاک اتا بل 
اوک وپ ستھ اتا نکہا ارتا اب ےکبعت سے نت 
2۰٦‏ 3 7 0 اسر ثر , ںإ ہہ ٦ , ۳۰1۵۰٤‏ 
اداندی اپ نک لآ وپ چنا الف نے وی فکراف س سس 
وٹ سے ہاب بین مو تھے ومن یہت ناش تی سس 
أئ لے مر : : 












ٰ 
ٰ 
ٰ 
ٰ 
ٰ 
ٰ 


٠ 92191:1900 
0(0 ۱ 


مٹرشوا نط 


سس تھسا 


اس وشرفا پا 7ت کے کر نے سے پچ ٹی نآ پک ای 
جا ابو نک ہج اپ ین رپا ہہبدہاو تھا گاشتہ ز رك کس 
دنن بن ( ڈیا مض دلو کی مین ا ےت ول۲ کا ا 
مث پوائیف اب ہی کر شلکے سوب تقاط ہو ما کی دےے ہیں بر 
اعلل یکا ہس ہک ما بن دنا لوکس رای ات سار 
ملعال وناب ایض اوقات ایسازہ سک ا ےکسحو لک بات 
۱ یع و ال و عو رما ا ےک ریخ ایب ت رز ر کا من 
تاناس ھی سی مع رم کاعال ما نع کا لیکن بد درک سے اور ُ 
لین کے با ہت ہوٹے بر ہاوفا ۵ن وا او رھ 77 

س صکودو ادس دی کت مصل: لام .2" َّ 
ال جا نکر لا ےل ں مر نامر,رنفرکنا باب چز جانا 
[کمطہاوٍِضروو‌ہے “ 

عالت لت کوب مال خاب یل 

لا واعطت کے داش مو ےکا سا( ا 7 
مالین ین او سنا اب زنک آک 0لم" 7 ایا یی کے 
بی بھی بب لون با شاک کے سید اس ۳ 
و مہ رت کے یہ ار 
تو کا 7 پاو۔ ۔ ت 


ےلم سم س رہہ مس ے سے سے سے 
سم سے 


























جھ ٹر وم سکی اس لے ہل ینوہ ںکی خر یگ نکیا اک مال 
می ےکاکہ لھا خائب پی نے امو احتطابن نے عاعل کے ذر بد 
ھاکہ ماس حالت مین می رما ںہن پاو اد دا نکاعا لہا7آُس 
اس نماپ بی نکیابڑعا ل اکس رے عائل کے اوس یک یآوانمیننزتا 
سی سے پا مارکا ان اوس باعل کے نا لے تسا 
ات کرابت اپچھابشن جانأابونع اونحوٰری دبرکے مجدا و سمیار ان 
اوت جوسائان وبا ن رکم تما وکا ال ما نکر نے لگا ورک اک 
لن زی انی کی ہے ادا نز کل مکی ہد ے اوس 
اس ےسب ما ل چا یقت بی نوساما ن اوسٹنے ون سای موع دتما 
اوس سالک کل س کے ہانی (سکند یستان من ولاشی با نکی 
پان ےی موی سوک لپھنما لن جن کے ک٣‏ لاپاتھااورا وس زا 

77 ٹین دوگ مین یمن نے اوس ےکا ٹم پان ےکر 
بدی یرہ وب نگ اور شب لات اورائ رپ ۱ ولصریین ران 
تین ادلیاس با عال آوننے نایا ہب اوس سے مر نے با گا 

اوس کے ون ےرا وںسصہ ھک نظ اک حورکٹ | ورک 

2 کا سس بر ( ٹا اک گی ات تم لپ اک یکسا اور 

ران یا تا نکیا ا ہا ای معاو و رگ ِ 

تی رہ پک ال سر نا ل ےسا 


اوس کال پا 





ْ شف رک نی ےکوککرد زس ےکن گی تب فاب بے 
و انم کسا ا( وت کک فول ا شج ب تما ت ےکا ہے ادراپ ٹچ نا 
شک عرآٹ رس /ہاست اذ راو سيا اب | وک ساسٹ کرام 27 
چراو یکیو او سکرےےن سے باہر گی وی دنہ 
7 اہ کرے ین کہا ہے اویتبب اوس لڑکے کے پپ کا ال ہا 
می سیت چیش طد. 
کس ٹوا ضس نن ناک ن جانا ومن پان ہو ن‌لٰا نآ اپ و پپ لہ 
سو ور وت 
اک وو انچ کزارہ ا لیکن ری دو س مان نی اک 
یر ریم ول بے او سکڑی تین الا ےہا ای سکیا سے 
و اوس کے بات بین لاو نے ار زے ےنسب پان کے سن ین 
مات ٹکا موب دوک کے نک 
مان نام ضا۱ این نے اوس سے ناب ہی نک یڈ یکا لیا 
تو وبت ران ڈوااورماکہ رچ سس سعتسٰتتے۔ 
مت ے سےا کرد یتنیسا ل ےب سے ناب نا 
الین لوم تھا سو سک ت ےی۔ حا زعرنماکہ دش 
وو ےےکرے بن اکرک ک رگا2 فصکروری . کن دا 
جس ارکیاکر رو یس بے پ ھکر مس "بک 
.ہہک خی 
کہا وس ئ ےتا 2 . 


ےرسیت سویڈ ار منص صحدہ حجتمہسصفح تسم متعمرور ہے بیسو > 













زس سروک 
وس سا ان کے ف1 سے سعلوم موا الج و ولا سے لا | 
ےکر 7 وکنا و 


۱ الم جب مین نے ام 7 کا١‏ اوںاوس واب ادا 
)2 او رو وہ ظ۳ انیٹ یکل سر 
یرم وید نی اون اوستکس رونا تماٹھ دوکاترا کک ڈمارئ ا 
ین یکل وف تی ےا دراو کل من ساوت 
نی من سے اوک شقن کیم من نے( ہبرح کیرٹ یک سا ٭ 
انی تی لیکن ال فائم صن کی قوت دلو 7 فی مان ٹیک 
مت اما اوراڈگا مال سان ا 
ات ضز گور کر ا اب نے کل 
وو جو ڈو الپ ملما ما کرد گے کوک سے ین رہ 
عنم رون و مین نے اوس ست ےک اک سے مان ا ما لت 
ایپ اا ن صائٹ ای زع سا تر ےو 
2 ابا نکی با روکسا ڈیا سو لے نبال کر النارا سم انا 
عال وواد با نکر یسک ای دنین کہا 
کر زکرم نے 2 2ھ کی و ٹین ۱ وسس دا 
اوس ےد کے پیا اناو ےکی لین 
رس اتا 0 اوس سن ماک پان کو یع د سی دا جن 
رم کیاکی می ین 
کس 7 و )نان ےکوعب بین 


لت تمدین د۳ 













وو 


بے لص مس سم ہو سح لد سے 


ےک 


۶ ٭ 
اد 


و 





٢ 


--سمس سم 










7 رھ 
روس وت اور ان نے عازن ان ۔ ما تپ یر 
کا من مان ہک دہشت ددیل کےا شک نما ۳" 
تین کیانا ادن لی اوس موا کاحال رٹل 
ینا مانھا وی نے ادس مھا نک وڈ مو ڑکا او 1 کا جال ما عکرڈگنا 
اضسیہ تک وت ہی ا یک ووعت ٣‏ کا لی سے اور و نے 
روغ کی زی سد تنا مو کش ح اود کو وت کہ 
“مو اع ا رک ماک س مان اف با کے رررے روز اي سے جا 7 
مشت یلین سرت یکول دی اوس مان کے ہپس ٹیٹس 
فین دنا ون اورہ ایی اف رکاکہحال رکا ہون ہر ابکےبنز ۶ 
اوس سے اس زوش کبیا کر( یسومیل کے ماسنل کے ینس تا 
بلیہت رھ ری لدوم او س شر تھوڑےسند ہے من مک 
اورو ان کے مھا ات اورازارون اوہ کے سو وک سب عال با نیا 
ادا و مرکو اتانس لگنم انب ین وپ ہنکس انا ہب 
وت اتیگ رہد ریش 
مان ین لہا تما تا رت ےکی حور اڈ شورڈ لی سن ےد یکوی بل 
ین مو آ سے مسطر سے ہی معلو ہوا الہ کت 
ا ےک کی اذیا ےکرداہمین اوخ "٠‏ یَ : لسن 
کس سیت رہ فا 
"0.00" و ما ناراد“ یل 


مس ےچ با نکسا ۲ 7 لہ 


لیوات مکل ن/ 
















یم رحس وضع حودژن ض امہ ۱ ےم لد ور دای با ن۵ 
۱ یراق ھی کے اوس کےکک دنز ہن ادن ےا 
. نے پر رے گر ای ہے او یع ایا نون مین با 
ْ 0و- )رن کمن بنا دس ےکک 
وڈ 5 ہلولو انیل درا ولغ میں اخ سب اسبتف 
مین نے اپ می مین نیا 2 پاکنماپ بین اوسکواسٹچے ان پ ھا و 
رک لیکن اوسنے اوسکوایک کی من یس او وم کے سا نے بے 
دم وک وو +س پت کا ےکر ے ٹیا لک سان کرت 
مکی اوس سے ےک ماک یس کمن بن و ١‏ سی ہے سی 
ایب اتی ےک ٹووٹو دک سا زغاز مین ایاورک رڈ 
کت ےار کا کیا سے ناو یش نا کان ےکا 
وت ہے ؛ مارے کیک ماع ہو وق کما کیا نے کا ہوا بے اوس تج 
ںا ٹنواکا نین کیا اورکوکی 
دیس سی ن تھا ے بداو سگرن نے اوس ےآیک اوھ ٹنیا 
7 نے وتسود ]ماگ ہت ء ام نسحهو/ ,ا 
و ین ا ےنپا و 7 
ین د ٠‏ ۱ ہے ھا سس ھک 
7 کات ستتاادخیاستتہ بن نے او سس کراپ 
7 ما :و روک اک ایس ڑم ما دی 
7 و / سکس نین ہے 


سی کے یناور او ربل کےےسرون رومان تن بش 
/ 
ےر 
















' یب ہے ۔۔ ےس 
ےس ےا ےج رتا یراوس نے 2 
سی درو| زے اور ریت ار“ ں من سس نے لاپ ا 7 


1 
بس 


شر لعل شاک بدرہ برا ا ور جومکا ہا ا ورطا بے اوس شن سوب 
ان ےلان رکوس کے نین دنک 
۰ مت خ او ےل افر وکنا ہو نک رمگ ییا9 سس کےا 
لوم موی ہے از رشن اوسر نے ر نے تآد یا کے 
پر ناو ےآ اونٹمری نکیا ا ورک ما وس کےمغ کی مرف 
ا را الا ب کے ہ وا سس اوس دہ اچ او نے اض یس 
ھا وی عرت اوس امرش ری لیے رام امہ اب 
دہ( شر نکر ردنا تھا لوا وی صورٹ میمت نوشس ٣‏ ما سا 2 
ا جب ہیکزت مو نج لکنا تما یضر قکوغرب ڑل 
اجب با تسا شا وس ےکرک وریا فلا ےمم ہمرس وب نے 
نایم ا ورفلا شمرو وا کے لانے رخ ہے ھا لاگ اون کے لٹ 
سک تھ کمن امنما نت ک۸ ما لوسڈیے رس ام بین“ نر ا 
برہ دو بے وت رت و کی نے رٹ ٛے گ ار ٌ 
ٰ اناو وت کے پان کے اوک مال وا تسا ام کم 
اورٹیای طص ل تما اورک 10 )7 ےہ رس جو 
ماک ہے الا تر بات لی“ 7٠٠‏ وت اپ 
باہاقضلینی سک 0م اوردہ 
سئاو جرا 2ر سی اور با تن مکافر ہا ھا ۱ ِ. ام 
ازار نا ہے ا ل 


٦ 


ہػ 





فیشوہک کی کوک بات اوس سبت ای یکا کے تام کمن 
تمالا ادرف اد یکواوسن یک شرین ن دیما نماد خو ود 
ْ ہایس پا کی تا جب کن تپ کر رس برا 
: ماک اپ اس کک لی نے دربحسىی١‏ وسکوسردق ت لت 
ورای پ رم رت ای 
او ری اوھ سر فی ہو یم کی سی ن موق تی اب 
یکدکہ بآ وع یگ ان وشن او کون لگا اد رتو ربترو یب یکسا 
۰ 122 را سٹ کی ے لیکن یش ارس سے نت سے ین 
مین مات و نگیو نت ےہ 
مورمے دن رون صک ےہ وی ملظامات دی ے نے و, ون 
ن تما وصحاعال لیڑو/گتارویے ہس سکیل جا 
ئا ےرا ل مشچ ہی سعلو مین ے سن نے 
ا اٹ نا تما نِ باج ھالت نواب می نلم کش لک 
او ایا ین اوسر اك اوس یم ئہٹ ایی ام نے 
ا سکیٹ لاو ا تبرت من رکمد ہا زوسوقت ]ا اوس کے 
اوک بد سک وم را جب ین اوس تپ ات بک 
۱ سز ما1 ابی کن ت2 72 
یڑ ت ٦ٹ‏ 0 "مم 
سای ٤‏ ےکی لکو ایا اوریی رک اوت سس کے درا 
ہر دن اوس یت تق 
۲ تما و(ہا وس ےسک 








چا 


یر اہک 7 ےے 8ُ2ت20 
اش تک طرٹ رکا ما کوس رت درا وت ادس پدمو ار کرش ٤‏ 
اسر لیکن یقت اس یککمو نکو اہ ھن سا رد نا 
کیک او رہ شی رسای لوہ ول لات ا نکیاکرا وک اٹ 
ری کے لف سا ہین اودرا٣‏ س انی و اوت مز رہ أ کے سے ری 
ج الکو او کے اکن پاشین " سی یوقت شا 
وربا دو اوت نین لی د۸ا وس ےکرک ہل اید کی سک 
بت ول نکی شاک پپنے مو نے نظ نے بلک نے ہخیال موا شا بآ 
ٍ سی ےد یکو کنا مو ج پیٹ ا سکیل ھا تما یا ضس یئ 
ان سکرٹل کے سام گا وین ہےر رسس یت کا کہا ب۲ دک 
ضس اور جک جھے۔ لو راوس وقتہ ۔ کے بعدا و را وا تق ل لزا 
ھا ل7 کون اص ارسوسے خر ٦‏ شڑ مل نو 
اور ےھ" رک ما لئ ما متا مھ سے اما نک 
رگ مین ما نکزاہون + 7 
بی لک کے پ تین رکرا اھر سیت 
وس رون دیکیو کک سپ نار کو 
ایب ریا مت ز/ سے بنكاہے اورو و َ گے ادا رپ 
اوک 7 دو رک رک نی پان نتم ام راہ : ٹن دوس 
میں ٹر نر سک اوس ےا ٌَ تھے ظز 
27 ۱ اپ کی عمر مال مس اد رسلا ۱ و گن ادا ۱ 
ٹر ا وروی تسا و ۱ ِ مو 
ا۶رسچا لات 



















077 ۹۵ ےس وف 

داي دارادبالانم ن لو نون سے کے رر موی موصیھ ا رے موپے ا اگل 
این کا فا لی ےآ ویو نکی یہ نکی نک ' 
گر تھا اور پیک ری کیم کر نت 
کے او ایک چنب پر مو 7 0090 (اگا اورا لا 
ےرپ نر ےھ یڑ یضرا کزت :سپ 
سورلگا ہو تسا او راس کی فی شن صا وس کے پان ون ارک 
سی لاکی اک سی او پت رسای :و یت روا ےم 

7ھ0(2ت0 یکین سو سک ماک ایی جج 
یر لام لا مکوشجب مز نا سا او سآ اد یکیہ 2 اتی لس سیل 
اود ورگوخفد کن سے( سآ دی کے ہچ 7ہ 29 
وو دی گس رلسیر با درد ہا نگکا اگھا ی۱ ا مین 
ویک اویحنتا فا مان کے تم ےہ نیٹ 
باون اوررالک !را ظط روھال مر 
ہر تکی مین و ایی اھلسان مین ہوک ین خ وہ ربق یت 
کے دمالون ‏ ے۔ کت اگ پ شاک ہی شل وو سد یک پا 
ہے اق وب کے بن کےا ھا یا 
نی مین۔۷ ے۔ نے رس آویکر دیسر 
.7 "١ف‏ یندا وس کے سا تنس ن نمی 
نے 0 کس پک نمی اورد اک ےکنا ےکنا 2 
رو 0 کا ماڈدوردورل ا نے کے اڑ 


یئ مت 






















٣ -7‏ 9ص0 
کی کے ےخ ری لمت جآ یی اودرد دشرا ہے وین وا 
شک ٹچ سے چپ ریا پا کیم نع کا ام ا 
۱ وبقان نے نضےکوئ یکوکر ون ین دڑے بے لات ےکر کان 
سن ےش رکاموع تک با کی ! چوس 
کی رت عو کاو مر کے رض ہین ےرک ی7 
اگاٹڑ یا نپ یکبین دہ ایم گال ان نون مین کر اکنا زان گی نپ 
ام دسا ین نتم اور وس وش کاو سما نام رکھا مار 
: ین ےکر ہاسکانام رن رک لواد مس لن کا۷ ە۶ 8×۲" 
ہمان ان سکازو انم رت 7 لیپا یدرس ےل 
ل لام نے رکوشرے پازا اشن مان شین درا جب ایل رس چنا اکر 
ےد لق ا لت بے رر ےکی ےس 
کات پناک ہو بی ےکن یو17 
ای سکوصائٹ اوس دقت نر نے اناجب و درکے انمردورت 
پلاپساین بات سن جاسم کیب تد 


اوس ش رکا عال با نکیایجے دم نار کچ کا 7 .رت 


7 
بس مان بن من نیا دہا وس د ران علوم اہ اکب مور یی 
چراو سس ےب ٹ متا :ہي اوس دوکا رو و " کر ۶ رگ4 7 


اوس شر وس ےکی نے ہک پر مال اسپ 7لا اوس نا ۱ 0 نکیا 
یی ردان ای مانب جح ١‏ ای 7 
رد ٹرو و روہ ۴ 


۶۲ ا ااءہ لس سیا 





کرو اب وف 










ھن 
کر داڑژان ۱ . یرم -_ .0 
مر ےت نا گنر اوردو۶ عو ر کس ۲ 
7 ای وس میا نی ن)]4 ساب مو 2 او رکا اہ یک یلق ک 
مین اکا ےکسا تہ دولون شرا زی پت ین ےکھا ا کرانے سے بط 
۱ از اون دوفو لین" پرزرس ۶ رت ےکک امار یا 
ا پیش یک راوتا کرک و دسا پا تشدران؛ نک وشن سی یک او ِ 
ً و کہ انی دوک ان من سے اورا اک اف سکول پ 2 و 


پ٣‏ ) لا ال یسل اون جرب رای دن :2 یس چو پا کی طرف با 


ھ 





ازارجاما سے غرع سور نت اوریازارلٹو؛ 4 
گ ا وس می نآ یا اس چو کے پارا کے7 این 7 
0 ا دا انی یک کیئ او 2 فی ےب دامن لنک تھا 

اوٹیا اتا اوراو ینام دا ویک کے مت : 
ماع ا سیل کرام اورک ریما اورلوٹ لت یت 
ہین مو لٹ ےتا و نار نارہت زا ن‌‌ کزیین کی مو کی 
ااون کی نہ کے ہوئے ےکی ند رک سا درم قے 7 


ٰ توم ا .ون مرو فک ولا مرو سنا دن سای حرت 
مھ ینلم ھ2 7 نے کے ےرا وم نے 
کس .. راو نیس اوس نے وو 

ٰ امسماو لان سکیا تو ہما ڑم نکاس امو 


کن 


پحجت 


سے سمل بے سس ےتسس ےس سے مجچےسسشسصےتےسےسے مسمےلے۔۔ممسمجممس سج مم جس جم مممم چٹ ےتسس 


5٣ 








4۸ 7 

ال ی کوشا لے مو ےی ےک روہ نع ران سرن اڈ ہے زرخغ | 2ع, 

ورای دڈ ان لیو لک وک لیو رجات | 
گے ہرئے لا رون کےکھال کے چو ے نہ لے مو ئے سے کیم ۱ 

لی یک ےکن و ر ٹوا سن یر کے نک 
ا سر دا ےہ ١‏ 
آیشارہ ا رکابہت در یب سے ری کی جار ےک رسعظابرہ ایلوا 
تھا خوابابیجیب' رکا رکآ لام سے 0 کت۱ انت کک 
کی ما 77 سو ےس تھا کا 
کی ین ہے چا ام پر وزا ہہ ۱ کے ا کٹ روہال 
ٰ کیا جا تھا بن ہی ہینات ک2 سا اگ 
سی مر اما رى روسے سے نا ا نکر پگ رع ل مولاما 
انام (ظمات ےکچ حا لع رہ بن اتا دع مرن اک ینا 
کا ھا مر جح اون2 رای میٹ یسا 
کہ وا کے نپ ےکی مت با شاروسرے دن اعنا ںکھا کی کے او 
ےکی مت ادگ کی اکہو نظ اعت ہت 7 لیے دن ادگ 
کش ےب جاتے ہو نے وم اور سے رو ”کت رر کے انمرا 
اپ مان من دیما تن نک سی کک وت یلا 













ون ماد وپ ہے ا وی اسپگری نک نا را 
الک ہمتیئصل !یح جا نکزات 7 کاعال 
نے سلوپ چان اتال رپروط“ 7 0-۷ 


]0 
و وو 
8 


:7 7و با 10 رک ددٹا 


لا لے وہ لن کے لولو نکی ٹا کی اورو وکا پون کے ین مرن 
۲- رر طر6 ۰ 8 53 
ناف ےکیسد رہ ہے 1یک یجس پیٹ بن جس نک تھی وس سے رہ 
۰ ر ٌ مم" ۵ 
یکین امس پات ھ پر مین انا ےکرووشرروس اوررغ 





















کی سرحدیرے شبایہک و جوا سیا بکوس یی مان سک ےکہ و 


کوأسماپپئے مس ا تکی وین معلوم کیہ ےک ہلام نے روڈ واس 
شرکواوراس صنا لی سے ےکس ےل لیکن بے مبال ار 
اوس نٹ لن کسبب سے یلا یراو( او راس نٹھمرشن باائیں 
کی نکوقعلن ہے ام نے ایک مت سوپتتے سوتے برا تک خی 
لک دخ کی لک کے پا تھا اک بات رہ ےت یکس ید یی 
کے ذریاھدے کاب لفن ےکنا 1سح اس کرٹ سے | 
ایج سم رھ نے ار رن کم وجہ اس ما ایسے 7 رر 
۴- ت وپ لب کر کلام نے مزا ذعال کی پان در 
شش زمانے ی1 تناعا ل ریت ہو وئیسہ بات امابیت 
مار 2 اک ینک راب زا م و تا کش سار 
نار ٦‏ : 


ا ۱ 
نآ نے نا ای شا ےس گے یلکن ما نکیا ایک رونتب 
ث۵ با ا مو 27ھ مر ور نگ ل گیا 
27 اس سرک یس 7ا اووم رقاب وی اکور و رحس ہق 







ا 


ین بای ملاس تا ہو نر ہی ات مع ہو رکا 
ودای ا .نم دائل بب نماشا بدا اع مات من 
اد ہپصوھمتاخ با 


پت 


.ےد ٹک یں 
ت7 کس سر وک 

ناب اوس ےک اکب با یک شر نم لے وک روش کے مر ےہ 
کس حوش باہو ہے اووس نین دودپ ون مین سے پال یما ہے اور 

ک× دی اوس کے پر کنل و ای سر و یا گے دا یق ۵ 
کپ ےگ لے اونٹی من او لو نشین موٹی کمن اور ون وک 5 ١‏ 
وش لپ ٹوا میم او سأ دی کےگردوپ لہ سناڈ 
ایا و رکھڑے ہو ٹیم اورا کی شال ٣او‏ سے دی کی 
اك مأدیئ اون وا عآوکو نود باسرواقامب ش 
اد کر ےس ےق 
رظ راک دک اتا موی پان سے ہت درا کی 2 _ 


ب٦‎ 
ڈ‎ 
١ 























“ص 
2-7 207 بر .تر نم ایا اگرجوے 
اس د ہا دی 027 ار وشوت پر ےم ےر 
ادرایک سرت دوخوزگین )ا ا لٹا ےی کت 5 

بی ےک مار ات ایفام مم عالت یں رر زم رت ہوا 


ری حاات نال مرا س۴ 5 وا اوت نر 5 
کو دی راتمااورویکھاکہا 1ك عاات نیت ک۷ )ما 
اپاپ مالت بداریئ کسی سی دالتکیل لا رز ا کے 


حساپ ھ دوسیای جو وقت اس مات کر ا سر 


ِٰ 0 وا ماج زوییے سے کے راسل ما ز7 3 رن 
٤‏ پانمانرا؟ یھ تک ۱ ٌ ر و 
ٰ ا0 ا 


اسر مع جا کک پا : 
مس یی سمبیرا رخ ۱ 


مس سس و ھتھھشسسی ہت 


یپا وسر می حالت مین داخل اھ ینک بات غاب مل 


۱ 
ٹیر ا بی عالتابن دہڑاڈ ید اورر رقا تلضٹھ +2 


۱ اک سرنییہ دہ دو دک | اورعالٹ مین دحل موگ یا ہا وس وہ ت کا وٹ 


لے نون حاون کے وف مل لو مت ایک روں بے 
ےن و تر اون ین نے اور بے اوہ 
.ِ ے2 اؤین نال نے در اگ 
ساارارڈ ر002 دوپ ہاو نگ ون نے ای ہے کر د اکا سا لٰ‌ 
7و اورہٹ نت ایکوش سکرکے وہا ون گیا 
/اسےپپو یسا اءسرفقت اوس ت/,کین ل فآْر این جان لک 


۶ ا روسبمد ہاھوا ا یف میٹ نکی این یر نکی بات بر ےکر 7 


1- 1 “کین دن اوین ا سکاب 
و ١‏ 


الس کا بک دمیو نکا ا ادوگانات امچیراژن ری نکاس ہلا 
گیگو اوہ دہ توب ھا سکب مین کان ار( سا 
تار او دا اہ یو منلت ہی اما د1ا ےا 
ین ال نان دہا راکنا کین چنا ہون اوی امن 
کین ا وب با ان ےک۷ 21 سو ہو لوا وس نے تمکام فک یرآپ 
ہ۔- سس سا و 
دن ان ا ہب نکاثربن او سسے رت ئا 
ہن او ےکر یتر دو لیے ہو ھی ہا مان 
بت می نک م "0۳+" دہ جران وا 








۲ 


ج‪مجچ+ػبحت 


: 
>< سک سوا ہا ےہ ہہ ہہ ہہ ہس کی میں ےس سحسمسس س۔شسےمےس ےمم ےہ صس.×+١۸ٹ‏ ٹس یٹس .ٹسیٹ شس سلسٹل ‏ کل 


ُ9 “مم 5 ٠‏ ۶و 2 ه سا ت 'واویھرالرؤ ۸ 


دک اسان مرن ھا یما 


خنوب و (فٹ ہوزع یہ ان ا سمعاو وی 
زم ےکا حا لیٹپ تمالیکن نک وہ اص کا کین اس ماسٹن 
منگلہہ |مون او رکا پڑے اون ہسے اومسبپ رو رون ہے زرل 
ا ہو وپ نزک ما صسےلوعال اوت۱ پے دو تک 
ز راپ تذامواتھااو گے ریگ کا( وضو 7| ورعالت ٹا بل ان 


روس رت یا تما لیکن اپے جا کا عال پا وس نے ْ 


کم مین رکا سک و تا دہ 


زا شا للا می نکیاک اما او را بعچہ 
۳0"21ھھ70 اما اوراس دمح جو گرا وس اگ مر کات راو ہے 
1 ت.۔ و نکوتط ىا ی ان ہا مگرہیا رر 
بھی ایس پک کو تت0 
س ےو سوا ای و وو ود 
ابی می عالت بج نل یا ساس امو ما 
کہ ظط سےا اس1ا وس می عالت 
ابر مالت بن پر آبأءھا .زجب اوس ومالت مر نی پیل 
رین وس سم ےک کا ما لیپا اتا یمن ع ط اتا 
اورپ مین اوس ےکزا تمالم کی لی 1 کیٹ 
تا اپ کاک خر 7 :۰ 


و ہر 
ےا نو ا مھ 


مرلزورهلزسن :7 


7 رہ 
ا جب کم کون یٹ داع مین ؛ انف وا و سں سےا اڑھاعا لت 
جا روم ادن رون من و(نع لی نما فی بین ب). ےک 
.اس ا ےش ایر“ نت ڈوک مل تک ا می 
اورڑا نزو ٹر انان 7 اہ وڈ آ/ 
کچ یکو مین اورک ی نک وجار ا زم خی ند 


: اد" میا کا مر ا 2 رشب ووشلا باب ہو اتواو ر مشیر ر 


و 





٦ 





پت 








اق بن مر 7 یک ای ات ضرو ےکی ناد سم مت 5 


گا ما یت کبھرےیافل لت 2 كٌَٗ ْ 
7 

ح۰لك|ہ رادھلا لج سنا راوس جعالت حا س تواعب بئ یکی انح 
- لام ! رک رما 27 پک ٹا یرش کک مامل گل 
"مل ری سی یناپ کنا ات و روہ 70ھ 
کور : 
ا را کے 7ع وا بای تل ای 


بس 


٠ ۶ 7‏ 7 ا ئک ا مت او ھکار 1 ناریا ۱ 


سس 0 





لیو پا سے سپہمتنشنتے 





ا 


ےن شا 1٦‏ 2020 ا ےکلہ ادکاٹریا رےے 5ے 


۰ نام ا ری یکر موی ین دنا گناو ت کنا 


2+ رک ےکنا ےگا پوت 


22 
کن ےکرک کرای مار مو س1ت 
پوس وق ای اہ ِ 


ٰ 


سے “۔. 4م . ا 7 


کچ 














و ہیں اکس تا 


وک ....۔۔ 
وق وس :وس اف سے رخ من چٹ سس 
اوس نکی پر ہا ]ہے مان پگیابو۔ننا اق یت 
وس کے ما کو منص دب ینمی سکرس کا یکن شقن مخ 7 و2 ۱ 
زمر نے دسیزن ک ےکن ےکااوراو را اکا الداور ان مان 
کین وس پت نی پکی ناک مرتیہ اوس نے خ2 ود رو داب نے 
کت 5ود از ۷اطرا زوا یسا کی ا وجب مک 
یبا وس ناک جکیپ چھ لے دہ نے تک اب ڈنیہ 
عرش ابا وا لک کس مد ےب مہ اوراوس ےے مو جال 
رک یکراو کے دوون مت بڑے بے دنشت مین اورک س ےک 
0 0 دگی یک او نے سا سے مسا پل کے سوا رح رےے بے ا وم را 
ال یمن ن لف ں سی نبا نٰ ]وسر ج 
سے ما یج سکو مین سعلو رے رس کہ 7 سو 
نیس ایک س تمہ : ورلپیس اوس لئے 
ہرے مالس ہا ری یں مار ککو صن 
ٌ7 اون ات از ی نل یربب سج لہ لھا 7 
اب :لی حاصل مر جا در ےآش سوج عالت خ لب دحاص لوم الیکا 
یس دونات ہمان مین چا تا تما کر جو ید 
سس و سرت ۳ رت 
م تا مور ےک و وس ےے سپ ما لغوار. ۰ ا یس 
کے اہین اوت 5 ۲ھ 


ا 


ایت تا ۶م 7۳ 













72 


ا 





توووصاشن وسے کا + 
شالیش شر رو 
عورف یکنا شا اور اوسسں لے اس اون لوگو نس من تا گرا رگا 
تج ہو تما تما یک صساح باون کرت وی وی ھت نکر 
ایدراہ بین ما زی نکی اونھو سے رن ٹن اس ٹھاشب ہین سد 7 
کپ سوقت نان اکن سے دس نے تا اس وٹ رو جازنابط 
جس سے کےا اس اک سالگ ادن اوس زی کے رپ 
ا سا روک کر سے اورواا ا ن باہو ل‌سا رر سے صاحب اما 
ست کیٹ ہاری ہو ناک کے نما یا ۹ 
ایپ ھتر فا باون ےل رک یاک ور کے مان رن یہ 
۲ ایصانیںب جب صاحب ےم رلک ما و و کے کے 
گک ا7ہ ول ھکاس پا ہو اسھے 
اورد و رین اہ" : پر نپ ڈنکیس عور 7 
دی ےکو وا نا اک مت ررض ا بش رت 
بس مالک ران اوس ےه اس روما ین سے ہجار 
ای سے لا نک طا ہش تک یتو رثات ہوا 
0 رھ 8 1 وی یشیش میسو ئکورواۂ موا شا وت ارہ 











ا 777 5 اما سے مادگست پلادطتس 
0 ےک نما جا ری ےا 

7س7ا 5 ت وک ہمان مانب میننے 

اڈ فا سس یت 


ماؤورنسے کے سا انہے 


ہ_۔س۔ 





رب قریے ہمت 
وروی از سای ررقت بن اوس ساحب کیا 
یک ے ین جازین 4سا باہش پان پا اتا ؛ 
تا یع مین/ وکیا مو نیرک صاحب مالت شک 
بین نان بای حااات سد اکر بے بہونفگراب پ مات چیعنی جایج 
رص اب موعوٹ عالت غواب نی خائٴب ہنی اکر مت بین 
بی صاحا نے ہچھےآیکخ اس ہاب و نکارا ما ا وسسکا ملا ص ڈیر 
208 بے اوپ ریا اکا ےکا لزا ( لن وسلورسے ے وس سے 
بوستف بین ضل رھ کے | رھ رات نکی کے د وکا مدان ے مین 
بن کل صاحب زی ومٹپگ لکا اورا وسلوعالت نواپ ٭ن 
ابی یکا حاص ل میا نے ہراوگ رمالت ہو ۳نیا 
خائ پان یکی وت حاصلہرکئی اوعہرقت پر خورت سو ما یىی 7ئ 
سمدورکوٹ خی وزفا صلے سے ٹول ٹوا پواء دشرا لپن 
کے پاس موڑوا دش و لک ا وع شانے ا گا اہین کت ٹر 
نی ی1ی کت کک یکل صاح بک وک کیا بنا ںعورت سن 
اروگ سو پر گل اب کےجرسے/ ناڑا ںتھ یلوا سفوہ 
یہ ماک دہ جرد ا ما نع م نمی او دوس ہت کےکھان 
اور وہ عورت ہی شس ما ن0 رتھ یی ےو ڈیا 
یل عداح بکڑی اوس سف رکا عا لسر 7 ً رما ید 


7 ۸ ۱ 4 


ویک یی صا نے خاب ون ےار“ "ان ہے 
7 ےپ ۶ کی ۹ود" 0۸+77۰۳ 

سو رکٹ کی کی اکر .َ 

کون حر ذا نکیا 

ا حم 


یہی میس سس جس ےس 





0 







۱ اب بین ےن نے خعائب ہن ےہ ماک بین 
بھ یىی ان عطق ہر نکوکل صا حپزباہت و ن/شرڑی 
نے جواب دیاکزمی نکٹ ینک ربمون من نین 20 
یی صا حب نےر پا نکرخوب ین ےک دا نکی جن انج 
نے جواب اک خوب قن ٹیک اون مین سد وب سے جوم نے 
ایا اوس عورت کے میا نی لن رک یمر ری ہے ہیک صاحبے 
ماگ رین چ ماک می خررون ترا دس ینک نیت رین رای 
قاب با ٹول رتہنکا ین نے ابی کے وی او کور 
و نل وک خرد دن تین قرین مار رس 
داب داکہ ا نکبیگلی صاحب اوس سزناچہوزکراوس دوکا نک 
اداآھار ہم یھڑاس ون کے خی رک رلائے ا وب پ راک ماکز 
ا نے ناک کے روب ولائے مانب بین نے کاب کیطرثٹ 
اروا درک اک پلوکولواووس ین دہ الا سے جو اف بے 
لے جا مت ای رصاحب ن ےکک سے زور فادوا ‏ یجان 
اانبنگین دہ ٰڑے وڈ ریکل سا حپبا وس عورف کے پا سے 
چاو سج امو انا ااورا پسکرتا اکنا ب بن نے خی 




























ای اق نے جوا زی عورت کے ردب روج رک مل 
ای ا لاقو دی عمات اوس منکی+ نی + 

شال بثرر تہ کہ بکو ی تھی صند و تین 
اگ ما وسسکری کی اک روز 


ان بط زی ۶ 


۷ 
















١بت‏ یم سو سس سد رم تم ےس سے سے ہیں 


یی مین ہجوب دخل اتا را وین اوس عورت سس ۶یا 
سنہ نار رین پیا اور دنام 27 
(رززڑے یس ےہا ا لباک ےسب او ا ات 75 
مہا ر و سم ن‌ پر کر سے ۱ اسم ہب ہہا 
شوہ اون کون سکبان ترما ہے !وت 
7ھ ری ص حب نے اوس کورتٹ جم ہے ریچ سد سو لا را اہر 
ایٹے کراب (وم شس نے شر رس مسر سج کا | 2ھ 
بے کاء کے داضل شی ن ابی 
ٹول وک یس عاع نے وت للا درس 
م یچ ےل پشن (وسلو فان ب ٹین ک وت اعم نی اس عالسین 
اوسنے ےش شر اون عو رتا زا زن سرک رر ےڈا 
]سا عال او ا خصإ نکیا اہک لا کی مدق وین ْ 
و سپ وس و سی ایروس صاحب زا - 7ر اکنل آ یچ 
کر رفا لیت ےگ لک دنگا' اوس ان سیگ دکڑا/ اور۶إ 
نکرو وہ با اجب دہ کڈ تر با ایی مات 
کت ین می اوسی نے اوس سان ہیام نر 
مرخ سے ون سے ون با نہ 7ے اوک 
ای وفت اوس +7 کی س کول مر پعنا نی 
را اس ےگا اوسوقت ورک اٹ رت 
پاپ وہ اصرقت مو رإابر من 
×٭ی نللناہو ٹر ج 





0 


و . 
2 7 
0 















سے مین یھ ین ہو اسہاب اوس مان دا 
سرت میں سی 
اکود تھے ٹین اوی بر 00980 اس عو 
ناماس بی جا پا راے اس بات سم ےک صزرو یج یکو اوسں گے 
,ء۰۹ 














یں ہم ہے 0 7 4 
پوس صاح بک ےت لوت کی دو می جار 
ای من ون یی نکدسکنا و نکرا وس وت ا ول کے کیل 
ای صاء: جوادسوایک دن پے 7ئ 






۸ و مین تھا اب ائیو امس عورت پررو لت 
:ال ہرانمام 

شال رردو تی پوس صاب زیر ے رر اي 
کن سےا کا شا لپچ نکی نو کی 
یر 3 اب بن‌کھابرنا زی ار ابی 
کی رھب ساسا ب9ا وسکویپری رٹ لق کراپ 
یں ۱ أتمالیک نب ین نے اسمپرار نی اٹ 
0 ما ہو نکر 








ےک ا ا کے 


اش ہقلانا لوا اسہاب او کرو لین سےا اک عو ت کک اوت 
۱ ہیی ہکا ٹناب دری ےجب بین اپ رونا 
وسعلو یکو دورت یت ینب ککریا ڑم رز رت 
اور بی یکا س ]خی اوماو سکیا بکوز ورای عا دا : 
ان نے ارت می من کی نے ای امن یرت لا 
مد ما وزی ی ای جزن نام نچچکرمن چا ناک دہ دج 7 ۱ 
ٰ سس ےنات تا کی ال کے سا شر جو رب 
3ا ا ما ٤ئ‏ وت ۱ 
سرت بن سا پاپ ا نک و لے زاین مر 
ْ اسے 272 مین رش ئ دارضنابن‌ہرنا نس نا پا ج رت 
٣ن‏ رار(س) الین تو نول بک اون سے زا نکاسب عا ل 
ین ان بابک وہ دا ںےب٣ز‏ ری نوا ای ومن 
0 مو نکرا وسلووارا لا ای او 7۳ئ0" 21 ور مم ضسب و 
دن کے رت اون اکا ینا کات بث ت0 
یر نحلباڑنا / وستذ اص رالشنکا ہکا لا نال کر 
او سی رھ کیا و جاانەقر نر٠ ٠‏ ماب 
عم ن کرجا نا نانے من ینک رم یب“ صو کے 
ْ اپ ہا رس م تق بن دا 
یکین اوک ہف۔ ٠:‏ 7 


نو بن وی تقو ت بجی ماصل مو 












.۳۱۰ لونک 
والرء می ایوس صاح بک یس اوک ولڈ 
شی سا لیے ین یی وب ین ن ےکمارا ى ازڑرسے 
اوہ ر67 ا ین ری سے او راوس مس کے 9 سس پور وو 
رک خاہت طرور یآ دا ا درد وخطراہ ین ہے اورو خ اح 
لن تےآوگا جب تار اوہہ یکراک رلوس صداح ین ےا 
ا دالرہولیاے اورو وہل | گی اکے پا س گا اوراورخاگ یڈ 
پوس صاحب کو ابی دک او سکےطا بکرائی جوکی ناب بر نے 
ہا تما سی ات زواوس سا بب 4 وڑ ھا ملا | ورنجتیزا تنائُن 
او ایند را رماع ما ین نے ایا اون رت ے او 
لوس اح بکونو زین یکا گی ماز ند وی بانمین ٹا یسل نکانا 
معلوم مالین ج خیاا دنحھن نے کرات دواوگی اکے پا ای کیاتا 
ارگ پریس نے بی اکا راس ناش نکی ابی کے سے ہز 
الہ لوم (ل(سماحب زا وہتپعٍي وضسسا لا 
اور جانا مک ورڑا یک سا سح بکی لور یع لن کیا عوت اڑا 
کر شا کوشا کے وت اس عورت پوس صاحیہ 
ع٦‏ لکہا ادراو :مامت ےکداکف راو عکوجو می ون کی کش رہ ما از 
رین ایر بصاب رت 
اپب باسوقت اوس ہکدرات کے ہونے وی من اور 
ا سم ےکی ہد یک سی کسر ا 


ےت 




























ر5.-- فلت سست ۱ 
ون کمن ہے خ ٹپ بین ئے بجی کا مل ۶ن ا ال ا 
سے رولی ںآ وگ ی ادیپ رو نکوواٹیس ماگ اسک راک احبنے 
اک خانپ می نٹلڑتانبے خامب نے (و سعور تح ضورت+ 
چو وس میصت ین ٹ کک ری پیک ینک ا ا وکا اسرقتڈ 

۱ " ۱ عو 
7 لن اوس :میتی ن۱ نے یئ کرا رہ ےگ یں اکن 
آی د کے لھا کر ون او مین نام 
ْ ای لوٹا]گا سم نکر ےکی ہے اورد وین غاب بین نے | 
وبرڈیاو سز کےلے و نپ ہابےاول,/کہادُنا 
دا ن/ی یی وش۲کا ھا موا ےلین پو دہ وکیا ہے از رکا 
بہت نے ےہ کال اوس لک کے پاس دوس ای کط تنا 
یا۱ دوہ لاگ ئیکو وس اوخ کیک اب بر نکراک ھا ا 
عحرتہیفط کی ےکر رکة با لہا:ناد ]فآ یاومیا و کا 
لس ری پوشاک نے ہو ے او کڈ اک ساب رانا 
سار وا بک یا اس سر 
آ بای کک زی یعوت انیقی راک ند کک 


۰ 


سے مس ٤‏ 
ار ۶ 2 4 ٭ ٭‌" با ٠۰‏ گ1 ا 7 2 ں کسدسمی))ا 
سی ھکال صا جب ماک یرون زی ےی با پا 


















کْ_-ب- یر یٹ رھ 
رین ؛ور نی تھا عنراتنقات اوس فا ما ذ رب بیا نا 


و ہ0۲ اط 
ایورحا یل اب پک لے اما .َ 
7 تر 0 7 

2 اسان اوہ 
ان ٠‏ چجت 


703ج پٰ ی68 , 


سے رر 

و کان یکا عو ی مو ہیا سے سےا نے اول ےگا راپ ھا 
یکو مز حک وی سے می نپا کو ان بح ےکا ھا ل تما لگا جو میں نے نوا با 

ٌ کب ڈے ‏ مع مرف ۲ 
زی ما لٹ م6 پہڈنی ہو چودداقح موی ١‏ دیداے ا وسسے 2/7 اگ 
اس“ن دوکا امن زوس میں ست کیا کان می نی لٹا ژواسے !7| 
وڈنگڑ سا دوس دنا ڈ مدس ےا س نوس شعلقن مین مین ای فآ ا 
اک پاقر وت مرو نہب ن کہ ولاو ال كت ےکماتما دی نا ا وی ڑا 
نڑے بین یھ کے نے انم ان تو خواب اوسوق ت تا 
یب ات ند نکر ناشرع ہی امینس اما سا سے 

کات کے لین من سی تا کوعا لمعلو مہڑگیا/ ررابظطا سنا 
ول ا کے ا مل ےک ماما اح ال 0+ 
ا کاب حال ‏ ےجب ووورپ نای من ما ےتاپ 
نبا س مھا ںین د :ھا وس ۷ک و 5 رتاے چا ا 
نی او س کان می ننتما ہمان اہ پل ہہ : ار و نک ےکک ٹلا نے ۷ا 
نے وی ا کے ہونےمن اورا وک وشو اس ےکر رکال 
سیکا ع ماب پان موی یح کا میذ جا دا تصو بین ند و لہ 
37٦‏ 71 ۳ یا ۱ ۱ ک ١‏ 7 2 
کیہ کی و نتو وہ وا بکی حالت مین 1و تح کا ملا 7ا 

رد ود چو اٹ وی ے منج وب سعاو ای رک تھا 
و رتس بت ساد ول ے ز کر نو 

ِ ا رہ کہ 2 

سر .یی نے 
ملا مین مو سلما+ ٰ گ5 
“0 ہے 
ال پل م موس اك 























پ25 
رڑے 


















پر وت اك پت ینا یمرن ھی مین او بآ 
راز کر ما ی۷ وم ول یقاب ھا انبا 2 
مو لکوت نا سسعدہیں بھی حاضم لو ان اص یکلام دی یکر 
سپاو ومابمہعکہل ۱ شرف اور ٹیا نا مرک ور یں 
۰-0 ھت اک منص مال ای ای نک کےا 
ھا یلیم یڑ کرام ے سوا اأے/ راپ اورنا کے ا 
ڈکت ا وراتفاق 1ہی پا بلابےآ_ رای ہ نووا ررسنال 

۳ انیم کربت سے د وت نع زنع وم و ےآ ٘ 
1 شرت ےن اورا وٹ بات ہین کا ہا 6ر ےکن س کو 
کم شی اہی اوراؤ ین رتبا سکرلنا باسیےکرجوعا ال نان لک 
کے ون ا ومن ٠‏ 3 زین ہے 


می اص رشن مین نے کے کک َِِ'ھ2 















جن کن کن کی ری ہیل پو مین ریما اہ 
وٹ ناماوکڈ لات ورکی ووگیی اویین کیااک ایم 
7 ما اس2 -- ۷ص ا پامداراوش لٹ ار برں اکا با ژنمن د کت 
بہت نام ما نماک کی اف ضرور کی می ے نیا 


مر یکم 5 پیر ھے ریے] دی سب پھو ٹن زن نے 








ر1 ٦‏ ٹوس اکن ےک عوشت 
وک ٰ بمرراحی مو ا وم لکھا 2 ہےاونے 
/ ھن 9 رکسچاہ ۱ 





کی مرف دی کرام 
من تک بین 1سطرح و ابا اوراراو وٹ ماک ساب + وق دن 
ہکاہک ایت رس در بل کی سر2 
بس ات سے یرے د لکوفدائف پٹ ہو وین ول نگ زا 
کت رام نف کے بدا یکین نام تب ڑا 
ٰ وریہ دکے ہجدو ال سوگئی اوس کے بت اود پ فان ےر 
و رذرائ را ری اوت مر مہوٹی من نے ولا لا و 
کراپ ییی ایت وش معلو وی ہے او رد وم یس 
زوھاسرہی پنےا سط پا تما یی کی اوگنا ومن نے اوس سے 
ا ای تی لہپ سے اہ بطارت ش یت 
یس حاتن ند اک بے 
ین نی یا اک ار سپ نے کے اف راب ون لیکن یہ ات 
وی من نے کیک پر اوس کک ودنٹ و لکن ار 
ای خٹوئی رین نے ایک اذ وکواڑا دنا جا کنب با تہ یا 
ہرننےا ہگ لک شا ؤما رکا زورب و ول وا وسارگہی 
. وٹ میں رسوئے وت ایس واحالت ا ہے 
آو گے بر نکی گی قب کناٹ ۶ایض او 
یں لح یی رب دن ب٠‏ نا 
لوڑہورا و سہہا یر وف رپ 2 7 : 


پیٹ کس ن ٹسیا 


سٹےےےس سس سے 



















بزاہہ ےتواگریین پاٹ انس دامھ ری ما دوددباا وہ موزمرین رکھ زنر 
اوہ اونیا ن مین بداو رین او دنا نین وا نب گ۶ اوسگری 
ربی ذ لت طلر تاس ےآ ٹن اسیٹپا لن بن سو ہا ڈن رن 
ےت یودن کول من ہے رے پولن زین گی ہے ْ 
وا وس پیسی الیساہی اش و نے او بل سج ہایس 
]ڈول سے اکس کون نے دیما .تا مالت و 
جب من نے اص سن کا قدہو ان جا پر سی والد یر 
اوراوسس میا ن ہت ٹل ادیپ ریا والرہ و سور اورادگا با سیک 
ک جا پا چپ دہ رس عالت ہی نم یوین ارس]) مکرے ین پگ 
کن مین پپار اور اپے ول مین جب وب ٹم فک کہ وہ اپ 
ور ا یک 






0 راو 





ررراون ات۶۱ تو ا بل ۱ 
سوہ وو رتو اسر 


سی رر وج ٹ کیٹ مال ے دماح الد کے 
ان کرک و کا تما او را وس وق ف یرے مان ہا لی.98ہ ۱ 
ابا یرہ دوادرڈع اورک شاص بس 
77 ۰ نے کی لکیاا 2ر سےا 
٦‏ وس من سلپیرا 





ےڑب ۸م ۱ 
کہ ےلگ بی ہس ےی دولما اب مین ےد راوس عو تک یل 
با ور مھا شہدر: ٹڑھی ے ارت درقررت| وکسا ہے اونٹپ ای ۱ 
)۷را یل ورس سر ور کا ٹوا ومرپے 
نا می تما ای او سما) مر تک یڈ ساسا ئا وحےے اوس ٹول 
در قکیاجب او سس کرای کان کے لفن ےکممے ٹین جا 
تو نے چاراماک یک خورت لان ون نی مو ے ر,غربت1/ 
گیا مقیقت برض وناب زن نےکر مم ت زانژن 
۷ ےا وہ وروی ےجب زس ھا کا چا وس مھا ما 
کیک وس خویش ےک کن فاتب و نکاا نام نی 
دن اروا یقت مین کڑس عورت کے ا سیک نات تا 
ار سپ نگ,6/ائ:ہتوایمچنی/اگ رز مین 
ا9 بل رہز اس رکذ رہگوزت/ درگ . 


وی یکس کوکیک چمازایک جید رگا س۶( اتا دی شر 
فا مر ےےکماکہ دی رنول ہب چارگما نکیا ١‏ جا ایر نے : 
کہ اما تابل پکجازڈکو رای یکم پک انز 
7اا تا سر ین نے رسس ھا 1 سس دوسرے چا 
ہی دو چناہ اوس نے کردا ڑ را( این نے ار 
پان چساز شاب ےا ولیک ود سے پا ٹا 
و رکے ہو مد اکا ون ےک میس ہا 
پس جا نک ےکرنے مین با +ا ان ...من ئے تھے 
اگوی وڑ 7 اک "رر لا 


ےچ 





پمیر 













عاد ماخ غاب ڈین لعرھی ات دبائینھی مم دو ری ای : 

کے تا ا سو یا مواہے اب و 

اک جاڑٹلا ی پر یک کن اب می نفشط ا کر 

ون عا اجب چمائر پل جامسا ‏ و وس من وو 

لان صاحپ ند۶ صھے کے بعددای سآ نوا ۔۔ 
کے وجب چوحال پا ف ٹک یبا فو نون ےکلہ رک کا ابر 

وکپا اکر دنین من رشن ہیک دا پانما+ 

۵۔ ڑ2 ۶ و " روف لااس تہ ےکا سے وٹھوننے 

وو مر گی درٹو رس کے 

یب ام ن) ا را را وکا با بے 













سس7 گھی پا اب رفا یش رس مو تا 


بارسے چنا ٠‏ 7/7 ام اورسا ا گیاگزہت فوزن بورہتلیانا 
بلاط صسضوگان وا نآ کزمہن ان ےکماہما 


بی نکلد اکا نا ا 


ئے۔۔۔۔۔۔۔ 
شیا نت و می یوقت مل مور رایپ سے در وانی پا 


یھ 
2 حا لے _ رسس راب گر ےه چالدروا ےل( ٰ وپ سس او 
۷ سا ہچ 


نرک حر تی اوسکوفلانے ےن ے ملین وڈ 
اوس ےیک ماک دیامارا و کانا عرباھ کہ دہ حور کون پے اوس سے 
دای با۸ چب ین او سک ے ٹیر ںک الد دہاہا ا اکشیقت ین دوہ 
یمام انب ین نے اتا 8 
سواہ پت سے دوس ۶ ۳ تو ای پڑی ا اور 
ارگل وو لیا پان ہرے کا ن پان ہپ وہ اپ میا ٹکو سی ں 
ک نے | وس لن ےکما کا یااپے مان من دی تگال ااسیجے 
رو یس یی دبا کیا کیا 1 موا سے ون یا بین کے 2ے مر 
یپ کے می نب ن‌اولگا نا این تےایسا 2 ". ا دو سے ہے روڑڑ اک 
کتبا رپ ہب تھے کر ےپ 7 اھ اوروإ فلانی مہ 
روڈت یل یئ اورپ کہ خی کی ١‏ ورک ناب الیگ 
ماسے یما وی اود پیم وی ےس و کیب ری موی 
ا سای یئ خی ک شاک ین ہوئے 7 اس ا ای )وش پا ںکا1/ 


یکورے ہی ےگ کت ا لی اف نر اورر رسلا 
ٰ 
ا 
۱ 
















ٹک یاعلای می را دتتگ پا سکیس ریہ 7 تا 
مم 7۷ 5 
لپ یسور وی اپ اک اھ ٰ0 ینہ ری 


ا 


سے 
ا(اوراوہونسے کل کت ۰ : . 
سننیب مہ عا لات لت 


وئ اوسوظ بت ایی ہی ٹیب 























ود او زایانلوں افو عزرر 70 اکم اب ان یورم داروا 
کن نی با کین جانا ہو نےکرین انی بت ج سپا بواریرن 
ادس ایوگ ریقین کرو نک ع نشوزس ےک من نےسی زا رموے 
نون دی من یدن ہت ہا ار | ویٹرلین او نے استے ئل 
با نکاپے اوریرے نحسال ا نکہی پا تا مین ]سک رے 
سپ وی ادلاپے علادہ اسیک دا لن جو نون ا و سین 
یما ون سب اسر رٹ نم کے خلا ناسک نآد می کے رر" 
اہن من م ہت نبا ہکا ہر نکہین نسح بون | وزعنتا 
ا1اک رسطرج ون بیکنپ بات توضورماختساہو نکر دب تا بنا 
اایکشای اورولتابی برن جط ینہ بن چانا و نک ماما 
اس ذس پل سے او ا ل تیب سے ناب اودلیدیزین کان تاکز 
ون مان ہو نک اضر پپے بن پ بات بینین تا ہون 
بین یری: ا کاکونگ رع مو ما بے لیان لاپ رض ات بُھ 
7 سے و مطی پا و الو ما ہس آ دج یگل ما ٹسیرب ار 
یت کرای خورتون پگ لکہاجادے نوا وک را بکرد ےا 
سی اس با تہکا مین ہوا لن ےینب 
نبال ') کا ملظ چو جوان عوریٹ حالت عل من خراب 
کنیا ' شراب وسکی ہے لین جو غو زین خیفدین 
کک جکھ؛ کو یخیصال پرہخوۃ وا نرصسالت 


لکیہ 
' , 
ْ 
ُ 



















جب ۳۳ ۰ 
مالنینگ اہن سی ما لاٹ اد لن ین یی 5 


نآپارہبخاٗدا بر ین ابھگمپناپو نآ 7 پچ 2 
امو لی کے اچ اچ الات اٹ فان پوئے ون ںاھ 
اص زی ٹہ د لک یوین ول سط و اس مالٹ 
ر زی کیا بت زا دہا عو لئے نک جا نک تین 27 
7 ما رر یریت ین م اسرب ا 7 
وٹ تا اد وت ادرلگی ارت لت نما دو تمہ لال 
الات پل لکومن کہ وا ذدنابان و نین وکا ور 
ٰ٘ سے تھے کان + ۱ ۱ 8 گ۷ ٠‏ 
شا لکش ہروس محلی مر نخس و ٦ن‏ سأ ان 
ری او ی| اسر شی ولک مت اخ ا دم پر ڑا 
کسی بن جو گگی ورفوبمت کے موب نین پک رک 
یٹنا کا ال ایی کےا و 
نیت7 یت پر ئا مسلگوکز+ یہ کر 
شف (ورلذرتککا لئ + ۱ وف کہ ٰ 
ااسست کے ہین ب مد ا ابی مار امھ فی ۴وت 
کے لچ رغرہ نے تلاکو نیک ینز 0 ٴ ٢۶‏ ان 
پانشانماین نےی سکس رص ہیل ولا جوا ا رھ لہ ۵ 
اور وخ کر و بکی مان تاس یر رل2 


سے ۰ 


تنا کرای سر سو نا 














7 یڈ 
سک 20 7 ال اہ سید کے 


مت ھ ا کا 










1 نے لح 
کت ک_۔ پیر سا ےل 
کیا میا رہ اورغین انوسکھا امنما ع7 رج چان خرن ال 
٠‏ اپ کوا جا ےلپ موا نین نے کہ شیع ابل پٹ 
ان اتا ڈگ کر نت ین نک سر ئک 2 
و جیا نیا نا ن اضجرفقتبر ما ا ہے اورا وس رش کےا ان 
سشعراستاا روغ ابںسےہان کا معاوم زومر ا ماما 
جرب رلی نآوپفد یک گا ہو نکت بط جب جاین'' مان لیر 
ھسلی ری وین ےپ اچواء ناب یناہ ناب ینک 
روح اٹ کک ڈگ اؤ نت مال نے اب نک اپ 
پر اردبر دش لکیاا تب مال ےراب / 7 وس ون کی یڑ ۱" 
وین لے یی اپ سو ال کرک او شودہ ال2 رت 
پیا پااراوسس جب من والہ ]زگ اوا'ٰ“والات. كت 
جواب ہے دنا ٹہ گگ/جپ بن دا ن‌ے پا ہار زین 
۵ ٘ ابا سکپا ہکا ین نے اٹ ےلبا سک وگ گر 
راوس“ ال ۳ س مار مہ لنو0۱/ ال سال“ رکا مان 
1 ا ئن یک فاتب بن یی حالت نکی 
ان کا س یراسکنا تھاجب من وی س وین 
الوب بد سذبواب رہف یت ة/ 
سے َ ھا ودای سح ین کنا ا تما ۱ 
کت ۶ئ اش 7 و کر 












ئمتلمسعدتمہ سو لاہ 





1 









نگ _ _ 
اوسکی راست ہیا مین خما ہج کین ے مان ( لو انا 


ہی اہی ائن نکراک ارس جو ےسا ۱ 
وه ال رہ یع وکیا لیکن می نان یکر زمائنش پ یفنح لین موا زوا درو لا 
و ےہ تاو وق ‏ ا کرت اڑا 
. و لکوم دجام ہے وم نان جازا ہو غکہ فو تکطرح سو لکنا 
ول انار مم فی شپڈی یلک ٰ 
ْ کے وا ےکوی ویش این کک ع ویک بہابردو لے روزاڈ 
زا سکنارالین دوعال مین کہا ون بے ول مات نلاس ےلان 
و سای ہو ےپ ہی تنا ۱ 
نین گیا یی اوہ جڈائرقرب ہوارینمین (لیگوکہی اوسن نین دیا'. 
روز نا ررقت س! طاصب مین یل موا و کرت 
وک نا نام سیام نیا کیا زورفا ار ٌ. ا ھکر اک ےسا 
ان پاریرے رت لے اپاپ نکرا س٣‏ ا اھ کے ٰ 
.ا ناہنساا ناب بین نے او س نما کے یک می را 0 اعا ل ما]اوراا کہ ٰ 
ونم 'گریےیے رضت ہن اورا اٴسے سے 1 اکا نا ن کنا 
جب اوس س اکا بن ما2 رے مین جاووال ےکا وسر 
اس ماود ھجحونی نب نع اور و کس یف لہ ےک 
)۳ اص کا عا لیربادہ پا گرا سن ےلمال راسإ :٠ز‏ 4 ہے اور 
سس ماع می کراب سیت ا کت 













05 


: 2 بب سے مو لیک تا ى۶ مع مم 





(سوەو رسس ا ےر کر یےے وا 


کا نر ا مرا ما تھا جم ٍ3 





0233 
4 
کت 
٭٭ا ۔ 
٣‏ 
یک 


و دا تا امیا 2 
ا ابی گا ون (روفاا تلوگی ۱ راوس لپ بعر ا 
مُسلب ا وگ نرہ موا وا ھک و دہ کاپ ےج سے شا مین ےآ 
اسيه کان ہوا ا۵یم مال اوس نےر] نغکانسا نکیا اصلیح 
رکا کن مان لن سی بن سے 2 
ر ےکا ین چا لگ تما وین تانب بین جانا تما | اوکب عا لیک 
میک او بنا ات محس ابر نے ارس ےھ ےکماک سوا ن ان صا صا | 
عال تاراوسنے رہمازدن کے نام نا ٹل فنسوس ےک با 
کل سیا ن نان صاحب کے سوواہت اوونع غ کوشا الا ورترووسے 
را ٹا ن ست تہ دس الام نا ورٹری|ٹ مم و ٹن 
پ4 بااٹہےس ماب ین کے ہا ناما ا 


_ ۰ 


تین 


-سےکسسمسے۔ سےے 









شب سر ٘ گی ھا پا نکا اتا ناکما انی باثون سے مان 7 
وخ ین تعکر ما کیا و نے اکس ران نگ 7 


۱ ا - ۱ 
ل1 سا2ا پآ ہلوگ جازمن ین نر ۱ راونا 
سوالا ١و‏ نا و یٹراپ بی ےکا ےن بت ١‏ 


12 اہم انم من ہے نطاب بین نےےکرازز مور ویک ۰ 

رم ر لیک نآ گے برتفس بے اور جمازعا ہر 0 رت 
ہہ 

جا مم ضرق کو کی بت 

۱ سوب ہےاتاسعلر ناما 


ا 


زا ں1اُرہو۔ ری ۱ 





ا 


إُْ 
٦‏ 


27 ۴۳۳م ٰ 
ای ہد ےکیگرا و سے پان بی نیک ی لی ایی با یھبا کی ١‏ 
کی و وا دعب ہے ایر رت جا 
اورسرے اتپ کو وگ اس دنت اما وذ جل ماما اورشو را ۱ 
ا دیون تل موس من ا“ ری اور وج د وا اوک پیا 
ذ کیو وس ملیف وی7 کو نف سکررکا ا زان حول مورا وط 
اأ شر کنا اٹ لاہ سی زاشن 1م بح لو ناتماکای 
اوس ےم پیم نین جب ودما رک لوا سوک یہی ما لم لٹ 
شاب کاھعلو می نت مالک م7 جب رہ جاکاترز((و ۰ لریتادست 
مع لیکن راس اس یا 0 جب اوسک ا اگ اود ہہیا ا 2" 
کہ 6 راوس پسورع وگ ادڈاع لئ 2 
نے یباتک یک ےک نیٹ تل ےسب مین موچ 
یہی یی ات کا1 7 ہے رر ےکیق بی ای اویل ماب 
ےکر : رح یکرت )ا 1 کیاکے روط 
می مک یکرت مہو با ت۷ کت ب پیر عول ۷ لیا 
وک کین ان حطر ن نے ہی سے اگ ۶ کی ےکا و 
ان اوس ےکن ریب ١‏ ".. اڑعابار نا ہے وین 
کر ےشن ای می او تع رون س7 و یڑ 
٠‏ سک کو وو وف ےگ مال روہ 7 وژزنع ہے کاو ابا ٢‏ ۰ ا نا ٹاہ 
ْ بر ۰ 7 0 یکاہ 
ے 7 حا سا یھ روچ ۱ .- 


1 
و 
پا ااب!؛ سک 


سبىسژسییسھہ موم ےہ سے پس صا 

















ٰ ۱ سار ٰ مب ای رت لس ۱ 
ا /۲۔ اس1پ ناب ین نے یر نوا کو فا وراسٹھ ۳ 
ال ےکماکرا وس معان بن فا نے ان دی ھ7۸ کر 
ٰ لی تیر شون روزفاتب بن نے٤‏ وک وکیرے میا آنٹہ 1- او سپٹ ۱ 
2 ب] نگر!' یلین ماپ ا اوررول راوس وت ےن من ]ا ام 
جا اہ پا ھا ول بے ماد 
ایت ادئیب ا نو کہون نان او کل رت مک نکش 

یجول لان ہے اوراکانا ایا کو وھ 
نپ ٹن ' 

ٹس لن ما مر ھی دو روا و اس کے ابا کی ستھ دوس یر ال 
اارو اوگ وا اف ولک مور پان رر 
۱ لباارجب جرب ووس وک و اوس سے دہ کک ال موس با نآ 58 


سس 


. کک کاو این ابی 















7 


1 





1 ...2 5 رپا ے؟ : ایا 
ان یئ را ہے اور انا کراب گنی مو 5 
اد دی لاماپ ءا 027 لین مزن رس2 


سے کت نپاوو ورس رتتزوغ کپ دی مسا یا ا 

















ٹ۵ ہہ ١‏ 
5 0 ور سی 7 0 اس2 دی مان صاسجب اسم 
سسسسسٹت آولا تسس ہے ہس سسےسسسے 


و ١ڈ‏ ۱ 
س2 وی رن حال من پنیا نل او 1 ا ا 


و 7 مم تمحر را :2 ری : 7 
و سر زین پا دہ وق کے پووان جندا رات 


ھ,ھج] 










مز تا ی۷9۸ 
زی رت وسںجہہنت کر ٹیر لن 
او کی نوا ہن قووو دم اوس سکرام مت سےا گیا تک 21 کو 
کے ردان سے ہیام واریاکے دا سےا گا یور ہا یک 
یی ایی کیولگہ پاپ سے پچ ہخط ری ناسک سیل کا اراوہ 
7 انتا حن مین ہے مہم سب حور یش نے اپ ہما میمت من 
ٰ ۲ ً مو داتا+ 
اج وہ ضر تبون نے یحال اتا ویش یک ادا یک1۶ 
۹ ا۶ و عون لیس مین ہیک تکیشی مین اوردوٹون ٦‏ 4ہ 
7 5 ہو نف ريکنرت :رنب نت ہت رذآ 
راہ رت سای دوس ری عورٹ راسوش تخت عبت ہی 
ُ کی و زت ہکرت وت کے ینہ عثر مات پان 1ں 


”ور کا ور میں ۱ ٦‏ 


الیل . کا ہون و بکیج 
-- ت۰ت ساس مان مال 
2م سرت یت لیے اپ ک ےکک 
ما 27 " ہے اوغا سے 
ہس 2 ا 
سا رلوس ل2 و - : و 
٘ کا1 2 سا وں۔ .7 


شڈ یا ےی 11ہ الا ا 
پیک کو یی سیا ککوا' 








1 
اہ رو 
۶7 7 


ِْ 
1 
1 





7 







سر 
آزاتما اوراوسکا ہما یہب شرت مو أکے ہر اگ انماجمان اگھانماچمان اہ 
و پل لا تما اورو وخا ا و سکُاہن ےک۷ وھ0"ھ70 7 
۱ نے نی شاو ےکس نس تس وش کے 
وا ےکاٹی کہا ات ایس ین مو ںا کی سی رھت جو 
کین انب خصون اورفاب شباکود یل من او روا م اسر سڈ ٠‏ 
توم صوہابژن+ ْ 5 
شال پیل وم وم یک جوا وو ےت لیٹس ساے 
یا وبا کو عالت کی اہ“ ویو اوس ست ےکنا 
ببالرہارہا یہت ہا اوس صا پیک کرواور ککو نی ہْا ئن بن یکن 
سی اوروپ نع سے وراے پا ر بھی در ےنا اکا را ما سو 7ت 
کن بدا کک ہا یکا وا داوس فا نین کرت ڑ وش موٹی ٰ 
وب مال لیمج چ نایا جہاوکک جی لابنا مارگ 
" لے پر فی ہب مال ا ا یا 
نا کاو و رش کو تگنر تغل 
ارارک اوس رتو کے بن نہ گ٢‏ 
























اردان عاکرو واج 9 بش وش مو اوراوساوب اہ لت ہوک امس ٹ سا 
2 5 تن ئن رد فی ال کی ہے داضت 


ارت 3 مکماعال و٢‏ سیا ذف موی پعرا وس اٹ ھ ر 
اق تا راتس عو کی جھا 
ا “ یتیل عو تکسب ماما کون دم و 


ص ری دو 
تی یامرا وا 7 








داوم پھ۔ وہ رر بیع مل ْ 
ا مض کپ 

کر ہے اویع ذف ت ٹن صاحپےے اف اپ سے ےکماکہجببلپ 
ہیا رن ترلانے وق آپ ہو پان دہ رکٹ کر بزعو فگل 
: کے وت اپ گر نمی جو وت وقت مفر رو وم اوسو یں اص عورش 
ئشہ ساب نے یا درایس ےار پاپ کے ۷ور 
اذ ایخبب دو وبا نک یتو ویتنے اسچے ِپ اوراورلوگو غعکو یل 
شابشس کراپ عو تل ابر 2 اپ اکر ہے یک مارحلا 
ابا رو ۶ سای ک گنما اہ ےلکشرن صاحب رات 
ک اش نک یپاک انب نپ بات کی ہے او رواب ین کداآ کک رن 
او کیا سا ام کس ےی 
: 7 کم - ۔ اکن صاحب ا یک عورت گلا ول کے یھ ہر 
اس گی ریگ رام بای جزمابتض تی اوک" سے ای یسل 
7 مور ٹک وبڈ یقرت حاص لپ را ات نا ینہ 
اک اڈ وا کے کا( کو وک مکی روک جا سی لم ڑنا تا ھا 
: شون :کودیی ماک یی اورایک مہ نیو ہت مار اور 
ور امب کی پا کاب نان و ناکرا 
ا دس پر یوون چا تاکن اہ کی وکا 
از یا مل کر دوہ لئ شک وی ری 9ہ > میک 


اجرگ من ا یو ای اتا نکد ا"( 
اہی لا 1 وین کی 7 























٤ 


2 











: ۳ 
۰ 





و 
یے۔ 2 


و یت گی ری مت ے ہر اوس ےر ال 2 
إت بانت ٣ز‏ یحتقبناتگیات برل: 2700۰ ٣‏ 
سا شا لجاووووم )م7 د وعورکین دا راسلطزیں مب ڑا و اس نین ونس 
فی اکب نکر اُنکستان م۳ نیک ا س ارجا 
اوسنے فا ہجمارٹ ریز سی اک ٹاک 
اأونع نے لان وا اس ےکک ون اوک ہک نے کرس 1 
رعمار تا اکر ڑیی می نکی کیک نما ت ا ود لیے یا 
اشن "و سک ون اوڑمین بسک ہون اسوا نارہت پر کا 
را ےعارت اک عو تا کی رے سے 4 
.2 مار ہن سہ تار یوشہ وا مرک" 
ر ری ہے اوزمنررکے رکا ےھ ات 
: اس لن وس ید 
اٹ 2 نیا ۲ نب تف ماررت ہےلیان اج کر نپ 





















.ہہ ہے سا ؤعی لوان ین)/ غ سد رکرے من یلما | 
71 
نواس ا 2 بر کس 
الغائن ہر 7 رامش شکرا کرک ہے ۹۷ء اہی وک اٹک 
7( 4 ون فی زین کروی کی ڑا 
ک ۰ 0270 ئا انم نک کیل ڈ 








ا 
ث 


کچھ نماض سا ےم سے جیب تب 
٭ و 0 
- 2 










تین ئے س خائب بین کے تین رکم اجب سرت ۱ 
اقم سن ےک نویس سکیس و ےب ےر 
نگ ےم میں سس .۶ 
۱ 6ے رش ےا ا 
اگ نام دیما ورک اکسا مرو سکع کا ہے چنا رک 
ہے مان ای مین نشی سے سکیل رون صاحب رر ایاج 
بس نما مر نے بت انی بی ناکرا اہی نا شال 
یی یں یکس می بے .سے 
شا لا مہ و : 
سیل موا تا وت رایت سو سے نے مج کر 
01ت 7- 7 ط نے ًْ مہ ور کر وو 
اوٴسسلہ ران کی مو یپ ماب ین سے 77 اکن را یج2 1 : ۱ 
شس ےک کم کی مو راپ بین نے ار تک کر ما 
٠ 7 7 ۱‏ 7 2 اپ !مم و ٰ ۱ 


ا 






















ك۸ 
ار 


ا مرش۶ ۰ 
770 72 ۵ فح.. لان مماری گان ری کی نم ۱ر 
17 و میں سصیشس ما 


0 
۸ 


1 وق مل ئ۸ 
. ا سع یزاس اٹكٹےہٹ رں لب وہ پک چلا ٰ 


ت۲۷ ہے : زم و 7 موا اک 
دولڑکر ےش ا ورواا ےسا ) کر ٹکیا وو حر 
و سا وٹ پااے 9ل 


چ2 ۰ 
موی کرو ہو م رر 

٠ 7‏ ھا ۰ و ا یی لو بس 

راپ ار مکمما رہ 1 جس بکممارگ یع گار فلا وہہ ٹ۳ 2 مر ۸ 

ٍ ۵ ۲ سک کا /)ط 

0ئ و گر ک کا رم ت و یکول لا 

حسمیاأ ظط 7 ا لس 72 بل ا یں رڈاص۔ . ٹر 2 ۷ 

۱ کو 7 موی کر 

۳ 7 یم / 


وا کی و 
کت 
رت 





' 





ر7 و کی 7 7.7 
جب ااگیا ازشہراں 17 لی رکیاماضہ 





3 ۰ 7 کی - 
سج فی سب ٣ے‏ ر٦۔-‏ 
1 ۰ 
7 ُم۶ ای ھ۸ 
یا کصٹر لراظلے طو۔ت 
ا ً - نلیا ٦‏ مو : 


سح 0ت یمم چچہ 


بے 
ك۳ 
ٹ0 








حت.۔ ۴ 
تاب لکرا دس نوکرےکاچامیون شا ےملک روط ےا 
الد رون و ےکیگاٹری پان ئے اوس ٹوک ےکو ڈو یی تج 
کے تچ رکسدیا ٹاک ان کر دیکہ ک ےتدلا وکا لیکن ررسوچگین | 


72 


ٰ این می ہو ی می نکی دوسرے روڑد ضر ۱ نیا اباسرآزاغ 
-سرولن می بر لب نل ککڑی الامنابیوکرزن 
٥ت‏ کو ورس ایا کن مین جب رولنگ اوڈا یا وسار| 
ون ار صسغاش/مرآ امزآ تل دہول نین رج 
آدھہ قب تا رو اک ھا تما ۱ 
شلعلم ین اس خالب نک یقت ذانب ٹن ایک ین رما نو 
ک د کوا ٹیا گناک سا کیک دوت ےہر ےچ 
اص اسپنسات یک دو تکولی جس ہی دن نام ڑے 
پا و را سک وگ نال سکیسبن بت ک ف مراکپز سے 
۱ لک مازطرئ سا0 اغارت سا مھا اوس مین سے ای ڑا اک ا 
الا سن کال تک اتا اہ نے من ری یکراررے ہیت 
او کے ےو ۱ وا باننا اپ او ںار ہے کو اوے| ایب ین رکا 
جب ٹاپ بر ا اون چا ایی جیب ی نکیاپ تن ب1 
وب با ڑا لک کے بت کا ایک اکر بے اوراد کک اہک ئ0 
دہ نول ری ئے ا ے پیل بے تم وہان سم 
سر ..-نممرنے اھت کہہے لیکن بدا | 
٦‏ 5 20 0989“67ھ] 


4 رس 
٭+ه 1 
7 


اس 
















سس 














بارورگ+ضری نا ےس فان کے ادن اکن 
7اا ات مس کان من را اتی ہہ رٹتاے او سا کا 
عال با وف نے کا اوس موا ئن کے حا ل کے با نکرچھ 
تا نی کات ا ایریا سنا 
الما تین ا :ماما رز رکا تبون وہکامنا ےکا 
یرٹ سٹ سے ہو عگ لا رے اس اوک پور یکا آوا+نین ود٣ھنل‏ 
لٹا را یا ہت ہعاررہے منکک ور ععللح و اہول ںہو ت ئمارے ا۸ 
وخ او ہہ ےک وپ ور نے بیےاکے اس مے ہے سوا کا ۃ 7 
انت سے ما لے بی آپ رٹ ہو نایا وٹین اورپ یآ 
کت ون ورک امن اسنا ےکینکہ و وت ہار ہے چان 7ط 
7 ۱ ریدرہدرونرکے عواا کے 
پعراو سارا کیا ہپپٹصس ِ شس وی ںآ اش . 


۹ 7 
ٌ 1 
“٢ ١ 
۴ 
ہچ‎ ۳ 
7 































ین نے ٹا 2 سو 


اتا 

ٌ ر وسزق وت فان یح ا ۔ و ا ری متا أ۱ 
یرہ میا 

پور رو درم ا 3 ن2 ٌ 





ار کر : 
نائب مین جونحل ما نکناہےا سک دہ ےتا 
: 07 ا 
چو وس کے اس سکڑہے وت ہین ا وہ 
سے ہے 
نت بی زی دو وی سا شا 
. سڈ 
:: ۱ 








ٰ انیٹ نٹ یکا ینا - 





اب لن نا ٹس یمن اڑا بان ماس کول اس ضر رک گ۷۷ 

۱ ٭َ‌ْ۰ 

ان کان پا لہ یوقن تر سے ویر 
کیاکی یہ سعلو رووا ےکہاوٹپ روہ اع حالت ہوزہٴ نین 

ص 1 
رو ے ںین ہووت عحاصل ہو اتی ہے لیکر )7 چ اور 

وس'سٰٰم"۰) س2 

اٹ اوررو شن اورک وہشیاے ۶۱ ںی کو چو و7 دک ا کت 


ہت کہا تما لیکن لت کت وف اہ مرکم ئ0 
: سم 


این نے اہ ا ایی عاات من الین وا ےک ار 
ز‌ بین ما نکیابا اپ (شا۔ بار-ب | اد نی 












۹ 


یت 






دن کےسبب 


گے 












7 کا ٭ 1 
٤‏ ے۶ 
کت 7 5 

۸ج ث0 ا۔م 








9 


60 مم الع نے پوعال فا یل سے 7ا : 


ٌ" سپ کے گر وع ہم ۔.۔ مائے‎ ٠٥ 





سی .سم مسر مد پسدم وہہ ممفروندی وس تی 











از انم کگھانمای اتآ ود و سو 
تی ےوہ یت ال نے عال تابائماڈوری کے نے ینا 27 
بای دا غحکی ہوک یی جب وہ مارکا وین 7 لف ون ہوڈاکر 
ایک صاحصپ ۴ء مان کر اکر ابٹا اب بار:+- 
" رکا یی ےجب ات ےا بہغین میرے ٹک کو 

ماتما وا و سکرا کا ن کان سوک ساتکیازا ریا ۷ 
ہے الفث تھے کہاگ ما رتروہ ‏ اگھہاے اوس وق تل پان ۱ 
1 کے و رین یکن ماوسسہ داوس للا 

کے وی ا ارجا لکش یک صاحب ڈیا جار یئ کاک راز 
لوفو ورس ث با 


بس 


سپ اھ سے سا 
7 ید ے7 ری تنس 7 72 


۱ کے ا کس سس تپ 















حستٹ ترفن ے ر6 تل اوس 
ا ای رو مان بین نے اسپچاہ کے ایا خی 02۷ 7 سال او 
اوس مو یت اورم] ھوا(یک دلعبوز ۰٦‏ َ 
اک مہ سے وددمفولظرین کاپ اورفا(: “ . 7 سے 
با ن لاچ ہرگا ہ ۸ 3 
مووسمضض ٠‏ ٰ 


















ا ار ول ال رامش سے 
اپ ہو ےک کیم نار کوٹ کر ما 
کس زلت اد سپ کیا رات پا با ا کون 
وٹ جوا لی عالت داع 0 8و 
صررت ہہ ےگ معمو نواس ےکہ من واائے وف یٹ الک سوونگا رگا 
انا کب عالت رشن وا کل وف در نپ کرانا 
جب ات ےرت مر ے انل جوا بت 
وکو ے اد کا ہو یا اناد اک سکم صن کے 
لن تام پ ای وکن جون ون ما ا پپرگل ڑا کی با اس 
ا یڑ ا روروشنیىو کی مین نے اوس مقریب م نچ کے لیا 
ٹکرس ہف مہا ورگ لکیا جا اتوعالت روٹن و 
اور بے ہانگ یک 0 کی یداو اگل 
گے بن عالت اع ایا ان دود مار ا یا 
ٰ مرن امہ 2 ےا اب ژہ ہیا رگی) سد امام وکا لو او 
زوا ا جرگ ند ھ لوا 
١‏ ا نوا ب نوا کو ام کرٹ ماصل ہوم ہے ددتا رپچ نک 
ا لت 8 و اما جہ یراک فا ہن نے دہ ول مج 
ْ سے ا رت نی ہہ نے ٹون میس 

اگ حات سو لوف ولیاکل ہوم لے 
تس " ت٠‏ یش کےا دپ ٹن مالعست 


ا ما 
7 


. 
















- 





0 
گچووی سے ۔ی۔۔ 
ںید دح 


کے ہیں اگ س 
ا نر نی نو 
ین 7ر کس شوست 
: 70 دہ یر ےر زی ڈرو یس شال بے 
ایج تا ون اگ جا یناہن : ۱ 


ۓے 
ا رام و یک چوانع عورت تب مین کل مو لوان 









2 و وت بن ان اپاپ ک ےو کا اتک وا وہای کن 
را مکی رآ ۔. جب او سے دبا تی کا با مارئ ۶و ں اس کوٹ می کیہ 


شش در ہے دن ب ما 
صرق ز× و ےم نکی اک اب بہار ۵ / پ2 


یی ٹیہ نکی ہکا کان پر ش نے می 
4 س ۱ روٹم وکا سب کی ہسب پ نگ گیین+ 7 


سم الم 66ساپ سو سے 





کا وف 7 ٦‏ نے ھلپڑا 







۱ یک من ما + رٴىسپوئس 6] ہد و 
7 دا )کک اوررونرا تل راو گیا ا و2 
و سس بد اکا 


0 ین کالہ خردرس سے او“ نے 


مار و ر- رات ہہ ک‫ 3 رھ 
کی : 





کی 
کن 
٦‏ 
ژم ٭ 
پ جات 
ہچ 
ہے 
جا 
سج 
پ 
اح 
و 
یں 


۹__ اب نک 
رکرو دی جادےتووون نر ےکی ساب رو سد 
لکیا ا نوا پا ھا اور وت 7 وت ردبرو را کی این ٰ 
اط ےلین ود فا سی اس عرت بے لم نبا 
گی صاحب کلت کک ٹم رکیپ نی ارگ ہہ حول /زین 
نی کی تا سے ؤ نکر فلا شف سپ نان ے مو پگ لکرناباب ادا 
لی فلاٹ ی تت١‏ نگ حاعل موگی اوران بد کے یاما بین 7 
ما ےیگ راس درک نی تیشت من مرن ہت اس سے زی 
رسۓ کس ہصق یے ا“‌ا تک د گل ہلاگ فان ٹن سکرلاف ےپ 
تسرح دم با لا نس ڈاونے وقت باجح رین ڈو کیچ ای اش 
اس حھمارمارگی ت۷ زی اك ےو 
را ول ین ی نکیا و نک جونواپ ہچ ہوتے بن دد یدن لس 
سبپ سے وفع وپ ین انسمی نتوشف مین ہے خواب مو اکر ٹا 
س+ ا لاوز ےگتقز بی مادی وول رتا 
ری میں ین اسلدبردع ہو جا تی اس سایپ رازہ 
مین بد ہے مل پا اف لکایان زا ےجب من زاین ڑکا 
رک جوخو :دقع ہو می ہے وچند شالی نکد منگالیان امرب 
ان نے بیو نی کا ککرکیادے چوحاات خواپ راٹس بن رآم 
7ب ٢‏ ہے لے ان کہا ونمون نے مالت تو سیب ۱ 
ا امن نکی ےلین ود مو ٹا 
۱ رک وی کت ےا 





لَ 
) 
ا 
ا 
٦‏ 
۱ 
أ۱ 








تح 











بس یتس تشممرحسحفوم مر سوود سو سم 


آ ۱ 





اما رعوا لپ ‌خضط 


مالتوت 


2 لسر اف تک رضم ول۸ کول ہے وم مو لُُ ون ےنوہ 
یں و غ کی لیکن بت شا نی عات کے ماع مب نکیا ا 
حللراو لم نی نکارنھا ہو نک رایاحصسپ ہما لٹ [ڑھو زمشب 
بی یڈ صاحب ناما ےک یہہ ہت یی حالت کے دقع لا 
اورتح ما اول مین می نکر لف صاحب کا کرلک نیا ہو نکرصاحب لا 











جب جا تھے اسے ا یرم عالت اکس ون غستمان من ہت 
سے یح او خکہ وو اس پا برای ما ال جب پاب بن پر 
سأ ن یرکب بے یکن کے اروگ ارھوا لی تو 


ا کے بے ۸ ٹس کے ہک می 

نم رک ظا 
اس عالت کے وفع اہی تہ ندال ا ان یہ 0 
مجن اورالٹ یح ا 272 اکر سکاب ٹلا ۸ 7 ٦‏ 7 ابو ا 
ہن رون مان کے وع ارز ا نا 
رن یھ ےباراقاأوردود . ۰ ََ 
فقال فبناب زایا 7 









کی ریس ہتگفززلین ما لاہن 
ار روخ نت ہی مات سرت گی 
۱ رس وعالت اہ س پاء جن لھا مسریین 
و موک یی دع لوت زو کی مالت تنا لیس من ات ےکا 
۱ فلانے وت ہے ا دہج عالت واقح ہی اور( پآ رفیراوسب عالن 
1 کرک ریککے وفع پ نیت دو سے پا یآ نازرع ہا بانناج+ہیجںڈ 
ٰٴ ال کیم کر کیا یلت ین ج سرت تا تا . ومالت رر نع 
جا یی حا لگ جب وہ خواب تنائیسی سے وگ پا تافو دسکررنی 
ار نگ یکا حا لکیڑی بن انا جب (وسبپ حر عالت واشع مو نیو 







۰ 


۱ ""م"ِھظ2 "مھ" 
موں ' لاد ےلکن راولت ضا ہاتن 





تما اوہ سد 
۱ ۷ لات ین لے سک ےن اورصب ود ری حالف نو سنا 
کی ےر 7 


ر‌ 
۸4 


٘ کین اسب کی کن ری ٹول ین او کسی ط رم ھا ب ٹک ںا 
"اول ول ات نون تر 0ت ملا رای 
١‏ پا ٠‏ جانا و ٹیب راب نی ےب پ الا 


کین : یس وت و ہک یت کہ ای ٌ 


7 مصردف مگ یھی اک مت کیا 
سا لئے کہ مر مات 





سے 












ےر 17 ٌ 
4 ات نکر ارت د ابا موی نآپ پ 1ڑ 2 
ان سڈ الاک اسب کسام راک تا ددرت کا 
و اس رس میا نین ہین سے اومون ے ١‏ کراب کو ٹنیا ۷ 


: سس ماس او کو اس جررت سے 












اور انا ٹون من رکردادودرے سرے :لد تلرآلھ تآر نی مالت ین 
کت و یئ اکناما چەامالظہوےےین ری 


اشرکراو سکیا بکو کا شش کر کے اک ناس موا رک ا 
کے ا لہ سجن وناب اوک پت نان ر7 
ا ای سر سر ا کیا امت کا کی کےا رم وک 20 سڑل رت 
سک رو ودک یا۔ا ات راک مق رٹ۱ او ئن ے7 ایام 
من سے کاو تاہین کے انکر جا و 
ای ارت اون سا یکا اماعالع ا جک ون و 
مس ی) اوسل مان سم النائد ایر در تےکر اڑا 
اول ٹا استا رھ ا رخ ا ےیاز 
بای جا ہیں وین د کم پا یبآ 


یں 
متموارو لی اورکٹی می یب عال ساپ ادس پ۰ال یا رد ٹم 
۶ تق کال اما ن کہہے کے ہر ٹا ات ام یو 1 سا 7 
> مت چپ ور رہ و کر ا 
"نار بب دیانا کنیله ز .2 نک 
کل اتاپ پاتا رک یی ذَ 


7 0 سن کاہ 
اوہہ ٦‏ 


تار 
سسررئ ۲ 














7 


سخسےے۔۔ ہق ہیں 
ھی فی اد رتدب گن اوروہ متام فا اسم سی کا ما ایا 
اس پرکگرادداتق انا عوبآرسنا ات (رعک ار س مالن]ت 
اع ھنم نک نے وا وس ٹو جو دانع ہوںا گی کییگر دش سو 
اور اوس عالت می ن لا ماشہ ادسک ا نع مشا بدا تک عا ٹین 
ارم رات اڈ ۱ ۱ 
۱ یانوین شڈ مکوجب ۱ مرا ان ورپ ا یلا یھی اوس 
یسیع کی 11 اگ ون ری ف2 ریرے اما لن‌سلتن الہ ڈگ 
ار بات مان 7 ری 20 2 )سک کے وم ما گرزب مت 
اس پا ان عالن وافی گر ا لی انج ون تریپ نگ وا 7 
۱ تا لنسارت اشلیم عاعل درس گی رکید س ما نا ین مھا 
لان دہ 7212 +٦‏ ٰ۷ الہیامعلو میا ۳ رر ویا مات ١‏ رک 
دی وردہ اوڑ پگ دک من سدرد فنما ٹین ا رن سے 
ال سرت اعلٰ ا و لٰراس مالتی ن زی ات بن 
راو رما رو ا ٦‏ پل وو عالنسرتٹ اک لپن اسب دم 
۱ ین دراولع ما فنلن کپ گنن رسپ ! سو ٦‏ 7 ار 
اس م تین لیے پر حات دنن برز ات 
و ا ا درو سا یں ای 
12 گن بات لن و ےک انف نے میا برات ٣‏ 
لا ہب ا رەووسےمڑا بے مو , ہوسا 
+٠ ْ ۴ 2‏ بی کوک فا صمالتِ 
ا ۱ ان کڑناتا دہ یا ینتا 
۱ 


4 




















شا کہ 
کیاکی مو ر٢‏ یں چا 


رس سےد-ہ 


جب زط 0 





: رت سنہ کیل ہزات ت امس ت الیل یھی و کر ری 
لاٹ ا رکش رات نت تھ با بلس ایا امرسچ ےی ےت نان 
ھی موہ بن کنا او ساساڈیا و انار 
"ا کات شاوات تک یقت کی مات رت ہر نی نک 
پیشی مین م اہ اوردرسرے ےب ا تال رکب ضا 


سو ٭ھ 


ٴ وت فقوت طاب بی زیادوقریی ہوصس ای ے نارحب 7 
مالتوگرت زعلل سے عالتٹ یت یی نو بنا یں مر نل مزناتا پ 
وی اکپ یی نہ وی رو نیپسا ازنت ینا مار کپ 7 
ول سے کا :۶م ات مین رو مایا بات کے سا 2 کے ا و 

ا جہزٹدلی) أ رات کے دا ےکاج مین سے 
۱ الو کا با کرت مرن کیک بات ظا( : 
ا یقن سی ٹہ موٹواوسلرفورا رص وص وکنا 1 تا 
رھ رید (٢‏ یا0 سک راف مو گا ا شا ل لیا اوہ 


نس .یہ 








٠ 


: ے 


700 


7 ٹہ 2 
0 ور 2ئ +2 کین ما( ہہ رک 
کے 0 کر تح 
چر لی پک جو شا ات مو لک اصل ا مخت 
ام بت 
]3 7 1 ش4" ۸۷ 
01 شی ا ا ید ا و اعت 
ات رس / 7 وت پک ا ہوئ 
۸۳ ہے : 7 لو 
دہ پے و و پولوک 
ایسے۔ ہپ مر ری پر کب یہ 
7 : رھ ا 
امہ ۱ َّ ری 
ُ“ 
کاو کو 707 2 

















۱ مات اسان بر تابت بات یر دو ےکی 


نین ہزصسکنی یکو مین مکنا نمو لکو شا کت نے 


اون انیبان رارڈر ارز 


این کیا ہون لا اس اکس مو رو دداقع ہو جا زین 
م ا خوآپ ہارارگی نو 7ر کر نعکو دانع ہوم آ کی ےط چڑے سم ےک 
ند خواب ممنائیسی برا برپلٔابے اہیعہ او نکا جوا لگلاے اد ۱ 
: ثابت بک دولوگ سوتے ہو سرن ین لت سے ےن اور 
ای گنن ہمان حالت پڈاری ومن بین یل ےن اررل“ 

کے مق ہوتے بن اورا وس وق ت او 17 نین پد تی بن اورر رشن یکا ۱ 
۱ نین بونا ےکیساہی شو رد لکیاما ہے اوسک وو لے مین من 
اوراسیےہ ا ا ت2 رون رھ انا ورگ رپرسوتتے ہین ا درعاے 
نلیا ٹر ےنوت مل تا وین 
سمو لکو ناس تل ورس حاصل پوت نا وسیطر ح ان لرکو نکا 
ماصل پوئے یم ٹوو دیج عالت ماضعلمءما لیک نین 
/ ین ۳ 1 ند ان دیما ےو ود ای حالت خواب بیدراری مال 
تا ا عق کے م رض سوا ے ینہ نکوو نگ 
یس ! ایس یک بر نے اون ہداب متا بت+ 


ت ۱ نکونو تو دی نکابیان 





ہلت .. ۴81 


اشرت موی تاور سپ پسعاو ہوا ےکرباعالت مہ 2 
77 دا ودای ایال کے کت الما ٰ 
الہ ۂ ما لکدببل> نات گا ؾ۷ رس یر2 امرعا لی نمی کس ۱ 
ہے اس ات من کنا کن ہے ڈي ابر+ ےب رت 

اوردوسٹو نکی ماری با دناء ن شا وا( عرد م۶ اہ سہ| آ و 
الما نا یئ اورکش مو 22 دا لے 
۱ وہ لوک مو تو تھا ٹالپ با اقب ال ککواوس وقت باب 
ٰ وسر رس تے پچ ین / غع ا عا لکراسٹ کس ٹین ومعل لی 
آ مل کنا خاے ہر یی اہ لین ضف یا حور کا 
ہے ٹس چش رو 
0 یت مرف تی 6 ً 1 یا کے 









2 








وو ٹو وت یآ ا 
سپ اٹ اوس وت ( سپ ھپ - ار انج ا 
۰ اک وا راو موم لد بر نہ 
۲ 01101 و کی نر کے7 ری نر 7 ٦‏ ین 1 ۴- 
اض نز )زیاؤ و راس رو 7 او را بس 7 1 7 

لوک ری سکیا 7 باڑ وا نپ نس اپ پا ز 7 
اس اب دوس تکی ریت اک نا اؤہ ٤‏ 
وا پچ اویل ا سے ور ے دوس کڑکا ا یا۲ 












ا را" ں۷ سی رون و ٠‏ 7 


سسسسھشیم 

















سم سجسَسے۔سسس) 


مو لت یپاک لی ۶ گے پعہ/ ان دوکرنآ دیون ے 


2 


وی صورت ےاج بآ پا شال ای نکو ولا ےمان سے 


پا اسیک اس اہ اکا پیہ اک مر ری ےگردالولن کے ہکا رکابرود 
اج یگ ہک اراہس ےکر ودگراوگیا وا رٹک کا نےکر گنج 
لال الاریبرلامگِڈا ال نین ر دکا یلگا دوصرے دو رن 
آ /ہود رؤصسنل | پست یوقت کو یکا یما بک اورون 
ایی سرشے 7 2 ٤‏ تپ دوفرںنض کت نع 

اع ان تل مان نہ خائن تھا وضرفت ارگ راب رو۔ 
ہا 7 1 سا و کک (پنے روس ت نوف کی وی نے 


ےچ 


2 
تا 7 
8 
۱ 


جج 


۶ ہت رت 7٣ں‏ اج 098۳01" 
ار یکپ رین ےکر زن لے نو کے 
سولؤوا او دس کی حور ت ض2 قاار با اڑا 
افابق )1 7 ویک ان جایچمہ او مدن نے دھ کا راو“ ستھیگر 


اپ مت یوک بے سی اھ 7 


20 








رت ہے سک ہپ دس فا یرت اھ وت نر کی 27 
مر رم 1م این کو وھٹا لک ےکر وھ“ یمرت ا نآ 
۷ ہم 7 
سن ا ونس ام عا لکویک ا بے رشتہ ر رت ضا . 
وو ض ا+امفاس یب اچرالارا اٹیگسر | 
س9 تھوتنا کت 7 ۶0 





3 39 
یی سی ےکو یں ا و 


۱ 

7 2 ۶ ا 
ار کی کر کسس2ئ"0" : 
أ 


مہرد جس شس کس شی شش 





اآروعورثہ+ انس اہ وکا کا حا چٹ گی من اوک د وت وپ 
ادا گا ور وسوج نک اوک ٹر موم راو ا لکبا ہر لہا 
اہ مق مْونى ہمت 7ھ زا اک من 21 ٰ 
کور تا ورای عوزتہی دہ نی تی اوسفظ بن ےکراسےلتب 
رواٹ یٹس این مین ےکن ناکرا رآ پک وس بت 
رلززتیز یکل( س٣‏ سرت لا ہراپ تما ولا 
۱ کان کے ڈرن یقت میرے پا س ا اک فلا وی بلب ے + 0 
شا لکنعر۔ جنر وستان خی نین زضاحب فو ےکک یکر 
ا بن کٹ دنع راٹ ویک ئے دوسرے ےکنا اورا وس ستترلظا 
کیو کر ےن ریش را نکراک لئے مو رین ےکا پک 
١ا‏ ھا دم نظ ای ین ین عانمامیین ون دو نے ال جس 
۶ ول بر پاپ پے او رٹ وب لق ےٗہ اہ ےکی رہ 
۱ ٰ کے در رم اع سے بر کرا ویپ ٹانے رش ڈڈرنے رونا 
ْ ہت کے ہہ رص سے دوس تکوا پگ ہیا روریلان ارک رک 
سور دکرکاک اس ٹف سکم نے اوس رفا نب تا 
ریت یم ون دوکحصو برا نے بی اودا و نر 1 سوا 4اا 
ٰ اتاےرجب/گھین ادکرگل مو یکی۔ 2 وت 
۳ یما تا رس دادت ےکی خر بت ری سوا و 0 ٠‏ ای 
٘ زواثیاٹا اد 20 ٦م‏ 
ہس رین /وری نکم بات الاڈ ' ً .- 

کنا ا 7 رسلا 


ے ع ہے وس و ہس ےد ردپ سے و سے 






































ْ سم رازہ دس کا ناکم لکیاا وآ دی 
ً او سکرےبڈزن سے رای اورکرےے ایی سی زکررن کپ ۱ 
ْ یا ا سدقت کین مزا وک وو وت اوس ارک ےکر رر : 
اشن تو ہنس جن ژو نے ورکرے کے نرہ پگ ررکیا ران 
فی نک بعدادان لوم رکوس ا وسوقت ری ہت یت 
ات ےک کی وت نب تاریو نکو یہ ت نل نون 
اد و کیا بات بب کاٹس دینے واون من الیائا نے 
7 او اف سکو انم اھب ورس اوک !ور مکزا ١‏ 
نت کا ےپ چو تھے بازاشن بل پاسقتے اوس نےک ھا ۔ 
ا ہی رت ہن لن نے کی ورس کے 
ری نے ھا یی نپ دا دٹیاھین مھے راو کا ہما یك ے جوا نم | 
ا راوتا پا ری علوم ہو ارچ اد یف ےےسززے اوس روک 
وت دک کے سآد کون مین وک داتایکن اوک ہا یی 
گل سسمحثبلزوا یت 

لمت ود دہ ہایک عورتاڈیبوٹ یت یک زس نے وی یرے 
ِٴ سرل ین ٦‏ جم اش الا وش کیا لباے اوس خرت انا 
ماما ئ؟ بو وا وس باتک اتی او را نایا 
ات ہہ عبنوولأسع نرک ول 
. '. رللہ لجسوت 
١‏ بجصتامرچی 





























کرت ٥‏ 
لاب اٹ 


آر 7 یب( جار (!لوسن> ارب می 
مننناگ ھی کب کی مت اتا سک وا ا یکیو عا مین ہک او 


1و“ رات سکوت ارح مھ عم موی ورا وی کشر دازہ ےا 

ٰ 2 کال لزناظااد وس رزوسں هد نیت ہہ آی ا دز نر 

7- تن ات تر ک ارت ما تہ 
شی سے اھ کیو بے 





7۸ 













ان جک رم ۱ آگا۔ا 3 
۱ کو وہر کی کی و / 27 اہن 


۱ پا 2 گی رت 
تک 0 
اپئ و اولنمین دا ےک یک رش کون ےج 


میگ 
٠‏ سر یھ ورام اور( 
دا را نا 5 لسؤنع گنا ا و اث 
۱ بات رانا 


مر ےک ک تار نکی ںی نکاس کر 00 
یک فسولر ا ےک ری کی وت راخ ان ا ا 
ور شڈ 
ا'صسصیہ ۶ 3 ار 31 
رت ضاان از ےی تشم ہ ےک ہہ ہنا . 7 
ا سبات ٹن اطُگا ورزاس کیلب لس سی این ٦‏ 9 0 
کن کے ارہ ادس کنا 


وت ری نا۶ 





ىد و 77 
ا ار سم 
۱ ا لآ سا منہج م 2 . ے کے 
یپوگ با جال ا و رو لج : . 
رام من پل کت ٠‏ ھ7 


7 (2 
0 


ار ایڑھر اکر دا 1 


ح سس۹شست 
97770 تم دج ہج 


02٤‏ طله اگ 


سىد(مسسسمسسے 


کو ام ےکوی اشرین ودا ا ماف بین میں لور لی 0 
امن کے او مال رین ء نق رن بے ا 
سیت کو سے او :کہ و ل/ راو کہ اس ات کان رکا کک 
کر یمم ۷۶| بل اتکی خر رز ات 
- کیا 7,7 یا سن وہس نغور پا نگ نو ڈو نان 
رشان سله اجا تاور کی تنا یی رز اٹ لہ 
گا نا یاکی ح۱ بھی ح تو مھا یم کین 
ْ مل ڑوجادکی اورازا نو لوک ما نی خالب ید ین و ستژن ازکر 
راثیا اکا شت ران نت کے بن( سا سے بد بات نا لن کے 
7 ار ۴ کس ماد و و ریا 
عالت سے برا 7 ایت کیلب اٹ زا یت امو رکا 
ْ وبا عاص لپ مال کرو نوا اٹ مرو وگ نار ےا امش و زا 
کی پر تام ام مرا اٹ شاخا تاس نا . 
(8۴سفیز کی آوگڑتمتش رر 
وس نین انٹول 7 ١‏ 
ین چودان مو ڈکین رت تق اس مین ات یس کہ و: شا 
(اااٴماات ف پک سی بن اورا وکا ۶ )إھداکہراو ڈیڈ ورزڈ ب7) | 
ار ار ٌ 7 : ایال ریا نل ٌزرڑ 
الج سے شر صلی را اہ کر 
او نی کت اور رشن ۱ 
ت 


7 7 سار إ 

























او رو وف راچ ایس وکیا دا با دی ا وٹ ۱ 

تاب ت ای بت رذ موق دیکات کے وت ای 
اتی 7 چو رھ .رت سس مھ 

اعت ہت مان شاک یدارک زوکرم ج2 

"و اد یہ ۰ھ و ہس . 
س خوان من تی جب اوس مال رون 
۱ خرن نے ہوا حال و ایکویاااوس یتس سکیا 
آم ونس بویا رف نس یلیکا نار تن کین نے مض ی7 
رین وط رن ددسرے رنہ رون( وسر ہللا اوراوسغەپڑگ 
ٰ گل ہو اوت بک وہ وہ نتر را برا کا اکا کر 
او رت خرن !گیٹ چیا دسا وس مان شون تو ڑا 

(جھ 07 ۱ 7۸7 

ٰ جب ان ا ن س ےکرکرکیاگیا دن بیا نکیا ارحص اوس خاص 
ےڑا اوگرورعررتْٰ[يیے ادرٹڑھیون زا 
سال کے :نا نلڑی یقت دو نکاس ماک 
۱ یم ٭>٭ "|٠‏ ہر اھ سس ۱ں رٌ 
1 ند و نا١‏ زرا وس7 )4ظ ر' تی ھرن رک عو ت او رایپ کی ایال 
با یٹ ما فک را اما کے سا تم ن لھا وم و 
و رر رت ےت 
آ و عشد دق ےی شی اورا ای سار اکا ما 
وس مان نکی ری ینمی یا وس زرانٹن ھا ڈیا“ | 
اورگیر ھا۔ اتا کش کرک ےپ مان نگ 
: ا اسب تح او ت مرو ا عغکیااو 5 ا و وا ۱ 
وا کے او کر نے سے مات فو ت7 سس شا 
ٍ پ4 21 7 0 7 ۱ ١‏ 


7 رھ ر0 
۱ مع کو 7 رم ہے کیا 7 ہم 


تج لیے جج جج 























1 














شُ لن الیگ ک ات تع 

تاصت اما اب ا را دوک رگ روڈ راک و کیٹ کے ین 
یک ا دیس ہہ وک انام اکر سس 
تج زقت مرئ ا ا پدس مت کے کے 
پاٹ لٹا یکا سب می س 


مان روس ڈ شس لا ا۳ 

ہا با نا اٹ اک مق 4 وو 
ماب اگ جا وا کا ا 7 
ں لتسکاد ما کے کا 
می تی٠‏ نر پ کرور دک نک ےہ کین سے یڑک 
کب مشن ہک عو ت نوا یئ لن کین 
رن حم لا ٹاایعرڑگإ مور 
کے دشا کا ھا ا 
رن میک کک دیا تن بوائی رحب سے ری .. 
روس نشم۔ا صن دن ملا ےی ضررت ہا یہ ا وکیا 
ان ڑ :ور کشمانےکودا ان ےک وزانودر کون 
زان :لا ۱ 

ہت سے شا ا ےید رصن سک نا 
: ےت 


ت 


















صعل یی مو اہ ےکا ھا ۱ ٦‏ 
نا (‌سترع- رگ پر شامڑد کسی عت مین امو فومہ گی یا وہر 
۸ھ دوس ومظررکیا اما ا کا 69۸ کیل او ایب ھا ن من متا ۳۸ 1 
شاے رئش و ٹیل صاحب ادا گی وی اوراپا اہ 
ڑکیا یش ہو ئے ےا و ہنخزو نآ وائین سن می ےک دہ انی 27 
لے اورک یکا تھا اورک یکیکر یہ ےکہناتما اوسو ت گر یئاور 
ورواڑہڈٹم اما وا تزم ایل ہوئے ورواڑے کر ےگ برا ن‌سا نا 
لصا یی ےتوج کہ ۱ نے کیک کے کےا مرک دموان 
مز شس ایا رارکت می مع ہو بل صاح بک 
ات س ات 
سڑڈینبھاتا 1 از نکونان مگچ تھا پان ضر 
پا سے 70+0000 ۶ ط2 
یل صاحبکی ری نے پناس رپ ت۲ا دا دک و 
رک اک اح شی جح ا نے کین صاحب ای کر“ 
او سپ کمن ھن اوس ادن ارب ولک اوئوا نکر سن 
ریس پر ے سے زن راتا ا دی مین ا کیا ولک 
ری گی رس را ون ناودرا نین یکا شر ۰ کچ 
مج وینکراومون نے کے مانوئین سے کے وا 
پیل صاحب وی یمرگ اورضرن‌سەیا اپ ا یر 
اوگگرأوزر یلین د٣ہ‏ ا ۱ ت با 
وب پا ا ایض 
رھ ہد اھ تا 














.رر ھ لص وک 
ار کا مٹ ہرآزّل اب :ول واہتپھوو رون وکھمزل 
زاون سومان اکن ن4 پل ددگارنا اورین| سے ہب یر 
آدمی نے ےک دوگ ھا اس نی نے ہبا نکیاکرجب مین سن کے 
ورووڑے کے پا سن انا اب مال عصوت رورزےین تگال 
معلومہوٹیٰ عرت یا کی کوٹ بی انی نون اہو سیرے 
اس سے ور تی اد زیر ت اون ظ نار غبپا ا ورج ایا 
فوف بواکبیرے اس جاتے بے لوپ رےپھءوفین رصم 
کورٹ کے تھے اومون ےرس تی کےا لیکاا بای نکیا لیسک مج 
ہک یکرکوریاری اوسوختمطنر یکوئی ہوک انل مصاح بک شارت 
ساب ستے اوسکوا مولع نے ری کر: شا کے وق نیل صاحب اوک 
سارک دو ےگنن یکین ای بو لی یکر جانا مین جااتا 
پیش اوسیا پر اورل ٹوبوورٹ ٹھااپ)ا اکم لردا ورافروہ مھا 
لصاح پک تم اہی ا سروکن ومن نے مار سان ہت 7 
اوگرم) وی اب ین نیعت دنا و نکی عوکر پر 
ماے رکرو نی نے جواب د اکنل صاحب ی نآگی تاس ٹا 
شاورمو کپ نے بیری :نائی بن ہے دی ناسک سوا اب کچ 
نہیں نر ٠‏ ون سے بن نے اوس بح لکو ءا اث !نپ رد 
0 ۰۶۶۷۰۰۰ 
رت _.- برودن کے حرین یز ل ساب 
7-۲7 ''مضیا‌و ت لب ت 1لا 
ِ خر یت مضاہداتکاعادی | 

















٭ 


یگ ۷ش ْ 
یں صاحب کیا۳ وعناہے ری 
: ۸ زی ےسارجین ٹے ےکم اکلہ مت 
7۲ کی ولا نشی اک دو رس وت سکرام کین 
۲ف ےت لص با 
سے رن سے نو تام یتیک اک حات پان ا 
۱ رر بڑو کنل ساحبپگورمت نگ اک طح کان اور 
ْ ایی اوس ما کےا کون چا تا این وو 7 مت 
۱ ہو زین ےی مو نے ےتور وکا سر ےکی ٌ 
عو وو کے سیپ سے مر سیک زی ات رتا 
کٹ کون کے ہا ےک عورف کی اورڑی عرنن پلی ام کا ۱ 
۱ اورآریو نإرظزا ون بات ہی الع فو ےکا سیوا کر 
ْ سور ٹلظ] آيُ ار رات طمبرا ن چا وشن لک 
ٰ ری شکر کیم نا سکرو دانسا ےکچ ضکو وا 
نی بے اوتب الا ٹکا سر ےکیفرل وا کی یت نٹ 
۱ انیو کی ے زویر دنا فا سکس دی ٹیا چد 
او راو ل37 بکجومنی وق ات ےا مک کوڑیا دوکس یکو و 
رر پیا نان نکی تک نال یت 













ای 





ومن جو اب ویباہوا لسر تٹ !ظا زان با وت ہے 
ات سد ںو ور 


سد 2 ون ٠‏ 7 
ای بے یممھیںنجچ ح ہو تح ۱ 














ُ0 
5 چ ٹین یک وت کال ہکا مان 
بین قوت نشنپ یکا رکا ون جو وجو یداہ وما ای سی زان 
ای یش پپان وین امک کراب یکرت رو 
سداریکی حالت یا نلراڈھال ین ب سوا اب شی نکو ین 
ےہوزمون نے خر سک ظا ملاک اب نکیا ن نا 
۱ 0ھ زا لے مین ٹین 
دائع ہو نی رن اہاس واراعلطلتٹ کن 2 شر سن وت شی بی 
2271 رن اورک جم ےرت ساح بہکوا بآیاے بن 
ریغص دی مون نے (مریپشیو کو کا حا لسوت سا 
زوش اح ئے اونکر یا نت راتا وریخس کن نکہ کا 
سب ومی ملق مھ اورک ےک بات ا کل منوہے بات لکل 
کرکزوٹ صاب پا بت یک نما ٹورک می اورو دع ین“ 0 
توریب تے اڑا شیک والع شاب با حا تکاعیش اسکزر حا یڈ 
2 
فا یک خرن مو ما ا چنا جا ےدک صاح وو 
رشن اورا وس حالش وشن ینا رین ٹین لٹ الہ بل 
اس صاحب ]ءا 70 خس کے می وع کان 
تی شال کی اہم پش کی اشک 
نین ا کےسائ ما مک رسشہتے ارہ دوست ہاا'پڈ 
تہ" 7ر ٹوا 27 ری زی ا 
. ٹیا جا 




























ان ےسب نحوش اورہ این ئے اورکلٹ او۔رضت پا لاولبن 
دو ڑا ڈاسا اہی اوس تکوگی ہوآگا وس سبب تہ یور 
ات پلگرواٹی ایی پیٹٹ صاض سپٹ ش ہک جار نانے ٹون 
بہت اشن بےے لا کرای نلکن وہ زاض ا سا اگوی نیہ ہہ یر 
وع ےی اون پائو نکوشنک راپ اون کے کک انم این 
ر۲ سی دق ہبتر ون ےتوطرب فسٹت اس اوڈکمہ ہونے لوان 
شا وا رٹ ھادد کسی ا وکائا نٹ زنا انس ا 
شر یاکا بت بی نکیارا ناکرا ون ساس ا س ات کا لن ےکر 
ای تماویساری اس با ت چون ےک خداعا لی نکرڈ نے انا 
۱ س ئش س کی ایسا تا اپ یالشر یرک کے سائر ون ےکی اوت 
تی کین کک وول رص اح نے جانقلاب زمانے ین سے 7 
سپ سے و لاف و کا نے مافون یں ےکا کا کم 
ال وصست کر ون ک نکی صاح بآگرحمی نکی نیب ام 
یبا ا دیو نکاکیڈرب یور بے دیماری مین یکر تن نا 
نی وول اح کے مسائ لکوہبا نک نروغ وک یا ماپ نے بج 
اب نقلابضرجلرہری الاسے اوبی بات ابرزور ال ےکسا ےکم" 
ا وہ ا وروی ےکھت ول باوسب': رس صا بکسا 
الا سن عشھعلین ب الاب (وؤاا یڑ وو اوس 
ری مر سے ری بس 
بن راک شا ئل ننائی نماک زین پک را 0 


کاو 


لیو کس سم ا 






























بین اہہدا وس رانے و ان ےوران ہت وہ خویش مرنۓے 
۶ توضرورا وس ڈما نے نے و کے ےکی اعد کے بن اور سکئن کر ڑا 
ا کا نشکوٹونا چا ہک را سوب سےا رٹنس دک یداد نبال ما لوا 
اور یسک سبب سے اہا لالم اسب ون ٹین ے نڑیابک 
شس وق تک یشک وین شا لائون موا وردا وس فہبیت کلک ولا 
و سن س کا اموک صاحبتماپص بت توق اض سے 
اوک نا وت کے تھے اواکک یک کون راتا بط 
پھستتائجدکی سے اسطر حکما 7 لاج رپ نا نی نپ ہب ارس 
ا ون کر کپ کے نپ مان رر نت 
لپ نکوڈل یع لس کروی نکرآتاہوندآپسب سنا 
کو دکاین کسی تو لوزن اب راک اس ات کے سیون کے رر 
کرد رکا ین کت عماحب تن ےکم لان مر نک ےکنا نپ 
جاک دا حیتی زیاددینفر وٹ جات ہو اس اما | 
تی کباہوگااونماراسبکاکیاحال ہوگا ا وریدا راس ب کاچ ران گے ہو 
کیا کاپ شک ہکن نے اناوت ا ء ات اضر 
ا ہیر نکی کی کوگ ار ا 
س12 و ندمانن کے یش پیر ےا ون رکا ایروک 
ایکون ما [ می جا اورا وع تک یم ای ےی س7 
اما ٠‏ اک یکو لا پا ران سان وکنا پاپ إتاضنگر 
۳ تم ۶۱ دپک بیاک یوک بک ا گیا 
ات یح خواب الال 













7 رت ہے دلج ب0 
نت ےا و کیک ککروٹ صاحب عوعالغ 
ہ 07 مو ۔ایہا پمی سخ جیانمارا ا فص رہب اورییتوڈ رای 
رھ بن سف ہر نما داورزہرا درجاأ رگ سے رقورا ؛ ٹل یک 7ئ 
کرٹ مماحبدٹ ےگ,اب یتوإت بے جہ ناُہمسٹ اما لن اہ آپ 
ٍ' عکیت اودآ ڑا دی اوڈل کے زانے ین اپ کیا 2 کا اوروہ ڑام 
تد ا وف حا کن دشر ے ا 
سی کا ۱ ور وجورارگے ھی ینہک زور کے وی ین کے دن 
سپ ای 27 دوسر کین دنک اورسب رس کے ا 
ناک ١‏ وس یے ےماام وکرازروصاحبا وج ہما صا کےآزاری نا 
: ود انی رکون نمی نکھا ےلین ایک دن ان اف 
: مالشارئ جا ن ہللگلپاودے اوررا تگو میا رک وروغ سن 2یا 7 
مو لالی صا حپ لا رکے پائڑسے ارہے جائ گے اورق ری بک صاحب ا 
آ بات سے مارے چا گے اویپشرلوں ساحبٹی جلادکے رح 
ٹس اون من سے کان مروشرصاحب تما لے ہنکلام لم 
نین از وت صاحبب ےکاخ یچ درے ات سے اد کے او 
سنا وو ےکن سکیا ایا سکر ا ہے یا سس بت ا 
یز( سس بےاف “اوک 
پنےا :ڈیا وارے او کون ران یر" مآ :لوک مات 
یں ہروا در سے 
کی چو لو ترارے سا نی سال کےا ۰ 
ایگ گیٹ ےہ گلا ْ 


















ڑ2 





اھ 


7 اگ سو 
ان س ےکن کے اوہ ام نے ینان ےش عون کےہوا رت ا 
سرن ووہی کون کے اوسوفت ٹن دی او ئل من ےلم من 
ایک دوس ےک ےک نام ن کے اک رون وا وکیا ےو رز ۱ 
آگزیگٹما حہ سک چس اورازانتإ یگ نا یا پردہ لوگ ۱ 
یم دس نمو کوٹ صا ص رٹنا ور ہاننے وک ارگ ۱ 
ےون کیہ نب زوین رٹ اح ال نااہنا ئن" 
وٹ صاص یش کن اٹم ہکےہ نفین زونہ یھ نین 
ای نین بل لو یک با یی ریز صائ رٹ صاحب ےکا 
ئن جو پنےکری پان کب پوگی ا ذموننے اب دک ےل 
گان ےکر یسب بن جن ےکی ین ہو بارئگل ٠+‏ 

اوسزفت بین بد لاپ ےہا عھازی بی نکہی نگرپ نے مر وضبت 
پم کرٹ ساب تے کاو داسڑا یں 
اسیک یم اودس ڈماسھین اکسا کی ہوگے اوسوقت بب فیس ںا 
ً ناش کیا فی صاع نے کے با بل روب 
یقت م رت تب لاپ اچنا ای کاو سب ارچک رق ںا 
اک جاک نین پول نک توخوش ہوک و ون ون ہارے ان 
وس (مملا :ا یہی ین رکرو ما عبت لقماراوا ضر یتاؤۃ 


0 


یس م اکس یت ین وف لموک را سو ت تین 








ا 


َ‫ 2ب یہ لٹ 
ار۸! ھا دی راوس شورت ‏ ےکراکرآپ ڑا 
٠ ۱ ۲‏ 07 
َ ٰ اس تکامال(/ہے ہ نإرٹ صاحبج* 


..بست کا 




























کی ا 
مین لیے تی جزماد دبنگ لا 7 ک نپ 
وھ 2کیا دوام یور نکخا رن ایک عو ون کا چا 
ڑکا ٹوٹ لاحب ۓئےکرکیا نیت ای وگول کا یما گا ذوفن 
ا ینا پا پیا یی مل اوارشکے ا ن نیل 7 یکین 
سپا ال راب شب تن سا وکک رپ نے ہے 
پلیافی مق لکی دورڑوجاوبےگ/0ٗ کزوٹ صاحب کے جوا پک رف پ ا 
ال ڈگ ےک /ریچامےت رفت ہہس پا سزہٹ ٹ صاحببا درا 
توم و7 
یش باہدری) وییا نطا یخس کے سای رما تک ای کا تا 
غاروش ہوک رن با ما2 رکیپس م وکا یک سان رپ جم لکل ۱ 
افو نے رک۴ کہ نس یک سانزاتی رعابت پگی شا وا الس ہو اور 
سک رسپ دریمن نے ہاو اتک اک مان بت بر 
او ٹا اورا ا تو وس بآ دی او ہکپڑے ہوئئ یڑوک پیا 
یٹ شٹ ہا اورایٹ درو کی سے ب با کیک را ڈور صا اب ما 
ا اورب ٹہ ینک کرآپ سے نام من اد ئل ام ۱ 
ری لائے!ی نکزوٹ صاح بر وت یع 
ایاہ میس مسس وش پت رک 
ا آوول کین کک یلک نو موارانوٹے۔ 
7 زاین اپبا ہا لک د نزو ساب ! 
یی مرن ایس فیا نکا: 5 


زی سد پور ے سے جبو نپ سد سح جرد سو دہ صتھ ہي سے سے ٦ص‏ سے بچھگ 


ہی ۱ ا ۱ جن 
من اس کرک کین سل انہر ڑہےاو ان سا رو 
مائ تنک اکداہا متا صاخ دلن کن رکیل وین رین اوڈنا لا 
ٰ لفرینپڑاءو تم گتا بل یا یں بررائزن ویک 
2ء0 ۱ / ٠ 2 7۲ ٠‏ 0 
کا ٹوس راد[ اوس چاو وسوق تما می نکی ٰ 
رک اس کین کا کک اور یااس جواپ رپ 
کے کاٹ اح با لکول کرکے پگ 
"بن ےہ ان لاپ صاع اکا وااد لا یڑ تاترین 
بچھات اکا نون نے اپذسرے ب مہا برا ایس کھلر ےک ا 
آ دی ۰ے ۱ 7 وت پینسا لٹ روقئ الَاببسےےء ما کرای 
تیب کے وا سی ایاسا اک صن وک کیا رون راہ 
نے تیفات ادبھالیجسلیہر رگ ہب تدماووال 
کی ہ ےیک ڑم امی ےج1 ارز لع ت سیر ت این ٰ 

اپ صاع ب اکڑی حا لکراکتتشھ اون نے اون ےر یس ٹڈ 
نے 7 سر اا:رفرن ےغارزل میا سے 
: ۰ 7 : اٹ ئ1۱7 
تاس ڈو لھک ا پک ینان سن ےکی ارازوٹ صاحب کا 5 
لاپ اوہ ال چا رو ہے ولیسازی کے ڈٹی بات رح 
ا ا9ر0 کسر 
ا اور 2 : ۱ ۱ ۱ کا 
ینس کی ماس اورا زم ون ےھ ےکنا ےک ْ 
ا۔'۔ 9 کیارپ اورا و نکر نکی ۱ ْ 

رکب صے اک ا در ا 



















و 























ما وف ر5 ۱ 
وب / ون وش مو نے ار رک زوٹ صاحب نویس مو کےا 
ہہ نع ور گان لئن ون کے مین راو ہارنگا 
اورعلا ےار جا رگا / شقن میم مو ازس صا|حب1 مہ 
رن دیز کے ات سے ا سا و را بآ رپ ماحب 
ان ہے او اس کوٹ اح ب ک ےکپ کا ان کین بیز 
لم و ن وڈان ا رپ اھ بے ون اذا ہی بپ 
ہرس مے تاکن پل ئن دیون ےپ تنگ 
رات نی ےک کر زصاحبپک اک دیت نےنحص یداش دبا نکا وک 
بب صماحبمرعرفہ ٹا ڈناب سک یما سیل وڈان کے کین 
نے تواوززون نے ا دو نآگرکزوٹ صاح بک یی ن کو کاعل 
ف0 نکی تما او رٹعل وم موا ماک ارچ وگہالڑص) حب وا شی کک کت ٣‏ 
یں لی ن تما با رمررعغبی/ر ]ہب ےپفات +یڑا 
کیک ا ورام نے ام مو ن کا یڑک رر ےکپ پچجسے ددیا مت کر کے بین ٠‏ 
می نکڑوٹ صاح بکیاوی کو کاگیاما ل عازن رون مان ینابلا 
کمن نے لانی خاو نکی زہاکی ماراشناہے ےرصرقت یڈنر نکر لہا 
اوسوت ووا وس مل من وچو ینا جب دہیا نکر من فوک ا 
وەما لبا نِا يْامینِاورا رگگایان مت در او کے انا 
وت صاحب کےببا نآ سیق ہلہ۔ ت7 عالہ 
کون کےساتے ما ماک یلین کاولز:' ام ہاو 
"سب نلرنسرق یسک کس 
الب نین ایک ھ 
























فاصل ڈو جا یر " ین ٍْ کت 
0 85 ٤و‏ سو ےت 






ہہت لولیلاوراو بات ژن ا سکویششہ م بات واضص( سے ےی لھا لوان 
مشاہ دآیندواورسکو مانب ٹ یک یقرت ٹور دماصلں+و جا ی ہے اوآلڈ 
: بث اوسر او موق ائل موا آی ھجب راغ کے وت را ما 
کشا رر ہےر سعات تین رتو زم 
ون ھ چواڈا ین وک مرن تن م تنک کسی ا ال 
رق و راقیست او اسے تہ دارآاعرت اور سخ ہب وآ 
او سای ہون فا مات نکیا دوک ایی نین نت یکر 
سو چا ہے لال می نکو ریش ری کی ہو جا 
کے ےکر سن کر 
ایس و ت کین :نکی سن نین وشن 
ال رخو اناو ےک وت اوسارط ور نپ کے وی 
دزن مالغ ہو کین ضا ل سے کرد اقوات کڈ کے لو یی و 
ھا وٹین بای انی سےا بات لق مار ےرود اس عو تک 


0 


بن ٹہ مال بد سکیا کو بی پا تی رکفت 
۰ ای 5 












پیا 





















تشاھ کا گنا نفک ہنس ری موا رن 
ااارعا : سداغ ارتا سض درا س عو تکو 
دہ رید ہا اوس عررت یل یہت ہت ریا 

< کےا یشارسمپہاوزازی)ا 


۱ رن بت گ0 ضرت کر 







ٹریم واویان ناب اٹ یک یحو ت بب تناما نویس ص 
گنس پرا عب نے یخس کے خوا با حا لاب سی( س نوابین 
یش لیے دد ما ای مین نٹ ےککمتاہو ننو دوراب تلم 
اگل جائےن + 
ضا سسعت پٹ راچا لی ض سان یش تی ہن سنا لن مغرلىن 
مان نیشم مین میا اوس مکی فو نیک مین ول لے 
990 ۷۳٣"٣“ٗ*ءىء۰‌ھ2)‏ 
وت سور رپ ماگ ہا ورک میا نا شا مر رفتبخ ہالاتا من یہ 
بزخواب ور ماگ سے دوس ت کے میا كن سے ای میا ن) ماہون اوچر 
پیا کے پاس سے پیا ماس مو نکا اقم عل ہیر پا سا ماجنا 
کا۱ رربان وو یی مم ٤‏ نبا ات اش مرن ہے 7 صافئپا 
ندمت ووزمون ےن ےکماک رای گرسی یہ حاورا ونم ون ن ےش تکرا 
7 رس سے 
بت دس او کے سا نا ہو نکی پکابھائی مرکیاسٹ ہر 
ایک( جوابدی نکارکوٹی بات ایی نے مس سنھدعلو و رق ت نکر 
5 بیع مکاکہا عا لیا ومون نے بے ایک شعاد ببااورودض یکین 1 
ا اجب ین چا وم مویہ تکزبت :ری مو رر موق کات 
جیسی سی مات یکہ دا ما کے رفت افو ۱ 0 ٰ ار 
ایند ماد تس حر تس سا ت بعد“ "نمس کاو 
ان ئے اس شو کا ى لک اتا اورا نا١‏ نی سے 
امرخالپیلیسے “۔ اناو 
نے ےکا اکا 


سر سس سس بس سر شش 








ہے جو عفر سز 
اپ جس و : سے اد یر نہ0 
من وا پ ٹڈ ما زار ماما ند 1رر فاتارش ئن وی 
5 وش مان خوب دن ظز نے اوزمون نے سے 22 ری ین 
کھا ویر مرکا ار ء و سے مرن رانا ر2 
موم لت ا سے اور اب ان سے خواب بیغ با ناو چا ك ین یم .1 
پروشون تھی دبا مین را ان صن ول زا منتای تی 
رر یراز وین پاپ لیکن ور ان اف ےنت 
ن اس یلست فک را کہ شا ناب ہا ین]) 1 ھپ من سے چا :. 
ا سس پلاآیاتب دہ نوب یمارگ اکن اص لوب مال یر اس 
انپانا تی کیہ ماک ند نے وس تی خواب دیما تم ایک پاوری سےا 
سن 000 اف کت نا و ےیگ یا انکر نی مین رک 
۱ شس مین یی ڑا ےپ ےک اسنو و کے حا لک یی نک کت لف 
اک را قضا: 
امت ۂم۔ راک عورٹ اپ کیا پچ کوائڈن رین ما کیک 
تھی اومون نے ین کیا اک ہین نے رکا رات || 
یا ابا و٣‏ رای ٹا 227 "٭ھ'َ0ھ“" 
2 این زض ےب دہ انل دا کود ای ںآ نقرزمون نے 
بنا سک 29 ری ہو لی او سرت اوس دای نے او 
خی تاکن چ گرا رہل ینا یی ۱ 
1 ئً اپ روا نار چب کی 
تسس 




























ہپ۔پبصض سے 


س یک کے نے ےت 
مر سس سا 
ون اٹ شس ون کررس مو کو کس امام 
مر تاجب وہماظطضا ما گے پگ پا ےن ایک انی بات جانا 
مار کےزیاے یی سار واقاہ ۱ 

2 لت دم یی میاحىصبپ ٣٢‏ سر مو گے ہندوتا نر ےاگلتا نگ 
0 ی ا ی این سناتما الک 
رت نے از لیک اک وت کول اہلاس جا انا 
اوەول نکر مال ددس کے و تفلا رٹ سے ایا مادگا با ران ظز 
جب ہما کے کاون و رن پ ٹالپ کو ات جن ناو وو 
ا کرمھے ا با نا موا نا ےسب وہ یقت ]یتو جاڑک ےکپقا لن سے 


ھ 


یی دم -- 7۲ہ 
نر کہ یہ صاحب بدا ناک سور روب رم گے ما انم 
ر کیٹ نکی یک انال متا کان نےرپو اکر ماف جا 
ٹس نے اکر اکب دبا نظ ا ےکآ پا مت 
معلو روا ای من نز ما لف :یکل اح لئے لو روزنا انا 
شا جیپ مے سوب کرا وس رےدثاتن مزا ےنوت ئل تس 1 
ع یر کے رشن نینم کی صاحب کو ا لک 
4ت کے اورا ا ظہبت با وسیا نر یہت جلرادہ۴اا ناوعا 2 
عا لیس صاح بک اہو 4ہ 7 
ا کے ,_ کی ڈر کم 
شال نا سک سام یکو ہر اشن کی کہ سک 
ْ 1.7 کر وہر کرت 

7۶ کر اب ما نے دا بے ائہ 7 
.۔") اہ کی ا ۰ ور 
در رو روہ 22 دٗااہا 7 اُسے' ڑگ مر 
عاہاے(و(سلورٍ وباراس“ 












رم وس۳ سے ےم تھے صص- 








عو 
سڈ 





یرمس یش ےچ چشسشچوت جت 


۸۹ 5 
اوھ یبای کی رن ےار کر ماک ایی یم رف ولا 
روز 2ت ان . 7 و 

چولا کہ الک حبراو رر ہ 

اورچمشا نو رین شان ای وس قب کا 
بات ماب ہوفی ےکا سس لین سے ہلا نٹ 
و ا ا ا دشا ینوٹ ہانے من ہلا 
کو کوا سی ہو نگ نک وہ ہے ہو ئک ٹین او کیاکی میس سے 
٘ اتکی امِلْما یہ ہیں اکا زگ نے بط کم مت 
امت پا ری موی یو ری ین نے کے درس ہت ا نین ات 
ٹوٹچمیٹین بی کے ہد نویلا شاب ا ولا پور ازم اذا یمن موس ےہ 

















یی سے _۔_۔ 
کہر سپ سۃکسے سے سی مسبا سلہ ہسوھپوتے 





او وا نع( 


عم الو کے فوائرل یکابان 

مل تنائی ‏ کے ٹون یی کے ین ایک کیک سملی تین 
کی ٹچ اوربیاری وروی ےزور ےج گا سرپ کے : زر ندنل 
راھی کین کے سے یی پک تنا لی مع ند اورک“ بل 
سم ٹس ما 8 وراو نیٹ رین نا یپا ای لیے ۶ہ لع 
ونب تکا مین ا درو وت فا بی رین بست 
. می و1 ي رگ ل‌تنا لی یا ےلیک نات رٹ 
بتک سال ەل کال ش‌سللیبرز مگ 

بہت اپماسارن‌سبڈین او لآ اک تا بونکین کولون پےمین نے لپیا 

اون نک ریس دی نے با کر ون کک نب 
ہی مرن نے کے اون دمرٹ ک ےل کے بعداپک مواو لاس جوا اگ 
کم اکا شون جراج یسک اون سے 
رین اس رر کے لیا ارابے | اب رسپ 7 تام 
اورائ 7 0 ۔گ ا رت اودان عبت ہین و ۲ ر فی 7 
سض کر را مات ا ہیں: لوم مر 5 کس 
رودرورقی ہے ٹس ہنا زع راوس 0 ". 


أھ 4 کٍِْ 
4 0ے 7 تھب 
ار لا راہ رض 1 رگا رہ" 
1 





ک6 
مو اا جا رون نک لکدا با مکر کرت و نےتقص سا 
ای ےق موکیا ری اپہ لی عر یی رن ا |. 
ا الوم موا کال ]ریو ناک لین بیع می کی زا ڈاڑہے رز 
جس کے لم نکر لیکن پ انی ےک ہترہت ال ک ےئل ین 
: ابی ایر وی سے وس عدماخپ ہیل ناس کے لی سے ار 
اما کا علا عکر تن اکن صاحبکوقو ٹل لنلوالیسی پد رم ہا 
اما وگ ار نہ تاج ہے ایک اکچ مال علرر ہبہ زین 
شا ون اس مال کے نے وضع پوکاک جن بی ئن نر ال 
ردیاسرض علاج تنا ئیسی من لال نان ہناکنن صاعب نر 
زی رح اٹ کے ور تناک ا ام ای ونام لصاص ٠‏ 
مو عم وی سپ ڑم بن ٦ء‏ 
شال ہتاووروم۔ راقو ت کوک رکامرف کی سا لت ناوراک من 
تی ااباکے علاع سےا رسکرفا امن براتا کیب نے بی ےکک 
مل نی یکوکے (عقان کی چنا رین نے نکیا زیت ٹا لا 
یکن ایل مہف ٹین پیا اکر راس شوہ کے مات 
ش ہان ےکی اطرطوت ہوئی اکنا س پیل کی او ہیی 
ایور کیٹ ا لمت / کا گن بولر: رز لبزاباپاز 
اوریاو ک تج ناریا اوغا ودجڑے کے ٹر وس ١‏ 
لک کا بے اس رضظین تےے اوس س تھا رآ۲ ْ 


















رو 

3٦ 2 “۰٠ ۱ 41‏ مس 7 
٠‏ یئ ہرک یپاک ھا پا کر کپ اکا 
اک رخواب تی بل 


ویر رر ود سا یوب سد تر ×۳ حم سسو رم بے سے ے "٣ب‏ 


ملس یک ۴۳م 
مہو مال ما او رط یف مل ا ول ریس رر 
جم نمی نگ تی پتزالیصی مال ےن رتپ سب 
ات انی جرممےم اکچ بی تو نالیم ا 
۱ دوجڑا نما لی یہت یی چان سا او اے رشانے مر یھر ٴ 
تھے وویسے اس[ سو دا مع نے ےکا و نار اور 
س0 رےانرایں] رءسناٹرن‌ہنگیب إت ەانت+ل ۱ 
راک وا ذٹ موا نے ہوئے رتا نون کے ۱ ڈرمیں کے نع 
ماشہ اتا راس اوھ ددک راڈ کے 
زاس یہی جات تیب پرانے پیل پچن نے رالون کے خی 
ات عانا ما ایم ارات وص بنا فائ لج سے 
٣‏ خشط کے پاس بت لہا سے حرارت پا کووکٹی ہوا زی 7 
ِن کاو ےت پت لمات ات یلیٹ بر 
وی وروی کیہ یی جب ٰ 
رز وضنگگ ان ڈا لن پچ کیا ا شی لکنا 
دورلرما نا اور سرفقت رلہاىی اژسے اہتا“ 'اوس وٹّٹ 
بنا ےکپ راس یلرک دوکناہ' من 
سام و کراپ رای لکیکلیف دورگڈ "جو 
عر تک یہت ین کال تا 


6 1 وھے ہچ ً 
ارم ا۷ی سر مہ 
























۱ ۲ 
سی سے اوس ڈیف نیا دوب و 
رن ےرپ اس کات کیا ے وہل ہے اول ول 
ج نیٹ موفیت فو لئ سان مزناتالی سن جدادا نکر یإفِْلگا 
وک ین وٹ موگیا اک ملا اسب ے سر ےم ری کاو در کا رٹل 
اک یت تےکرا بن ین نمین لیکن منگہی ارگ دررکین 
مین نا ا1 ورد سک ت ےکپ ککواریکحلیٹ یہ زا ورمعلوسے ٰ 
جع مرلی و عغکوعردت یکا مرج مزا اون پگ لکن ے تر ے تا 
سوٹبان یئ تی می اکن جب اڈکز دس اتی ٹویرے تین 
ایک پیا ساسع مزا اوس نف من ب یت یکر را سا 
ْ سعلوممزناتاج بکو با لک یھی مین مر باا مال جب ارپ۸ 
حالت خواب ہداری باحالن ساوت لقع جا یی توایسای عمرسیما 
یرہ پاٹ سے ایا ےر 
تال تنا ٹیس ساٹ سے دوس نز کیک لپن ہے ار 
عالت تنا لیس اورمالن ناب مٹنالس ی ول سے دوسرے “مور 
قل وق سی سب ےکس ارم زاں ریس سے و 
میں گے ہن مار سنا وی بے با سے سے ڑزماے ولا 
ٹر ھا کے پائڑھ ؛ سنہ با ڑپ ےد وا اگ کاخ یرد وف کیاہواو رانا 
سیب ہمت پل رب لن لہ تک مال با ن لزا 
ہس مے عرارت اوزس وین ےی ےکاسا یسا ار 
ا اوران ےج چو نے کے لف تا ون 
ہت ب موقوا و پت ناکا اش ےا 










مت 3 رج 0 
اوس ند ادر چو سے موس مھ او 





















ہے - ات - 
صضے ات .ےت 
اور ماس را خر تن کر ٹن ماک کا 1 کائن ودک وقت ضرو رو زا مرکا ما : 
اور غفطمں, و حزمت مض رین رو اتا اتک سار 7 
أ کان اوس گگت در رت ضرور ردنا اک نوادس غھارمیی ڑ ےت 
ریگ حور ینمی ںآ 7 0ہ رر کے 

سروف سےا ئن امن نےےاوسل ای پگ پا 
کیب وی ایساإ انی متگا نون اؤس دنت ایک میی پل اما 
۱ اسو ہے نی حرا مو لسوت ٹیپ لک یکین مین نے 
آ ملسا جب این وص کا وس اشن پواچند رٹک یر 
بس او اخ طآ و 
ہنی ے ےکی مین کے ای د انی وی رت ٹو اتاد مر 
مور کے اس یج کی جا یب وت 
رک عور کک گج ت کاب خال ےک مین لو فی ہ لو اپ شرب ماس | 
شرب با عاصملں ہو ول مان نک کے مم ےانین 
کے بچھ ایاج ہے معلر وج اس بج“ سی 
ول رش کے و ےھ ے۴) ” 


لاک تورم اسیج وج ےکی اشرمرح : 
















دو 
















6 






ینوک ےکر امم یکویدت کسی او رطف تدج و نکر مر شسکااٹرنا 
رہاب سز ررہوت ےلاپ اوراسز ح ہرے انہاو سمل ٌ 
۱ بد می ہے ہوا وڈ سو نکی با ئکا مال مان لہاے ا پک ٹل 
شی بکامنا ہو ناک عورث ہیر ہما ٹیا ورین کے مھا تَ 
ابی من نے او سپ لکیاا کک زا با نکی فیت یل 
حاصل موی ایک روش اورک عو ایک مںپ ری تمہ ناما 
راب لوراد وس کے کی 0:۰ اکگ اذ لور کے ےر پک۶ ےپ نے 
دلواکے و سپ کرک دراو وکا سے ردریرے مم ہر ا ا 
1 ا وی نک اکر عرت نے فارنے وت فوانے روص ا 
کیک یے ڈو لے باغ مین بھساوک دا ن سوا کی اہ نی موب 
اک یپ ناس طرت یت دیون کے روہ دن لکرر 2 
اولیا الم سک چگانے کے ےکنا یک مورک جوسیرے پا سک یی 
اہا ماق /ہا گی یکس سیب نے کیا ہراس رن سےت چپ 
من او سعوت پلای اتا سس دو سی حور پا ایل کے ۱ 
ناپ رہ 2 ' اوسہرلت ۸م ااصضا الد یئ : اب یی اوساڑئ' 
ناد و چپ نے لا و ون ال کرت 
2 مک کپ کرٹ وٹ رر 
ٌ۰ 7 و من اک ک عو 7 . 

_ آجے ام اکا وی پر 3 
ائر+پاءت گا 77 رام 

رالوک ا سم و۶ 









اوح 




























ا ا لواء سستہبی ناک ما سپ رر یڑ 
رولس یلہلو راشلاج رازم مفینی من نے یس پمولو نکود را ےکر ہے 
اوررو ےنا ورا وکا بر لہ کے اورختب چھے نوا مع 
ےرت چاو یہ رتس سس پیا 
اون میں عالت می او تا رخ ہے و مر یقت ود چا 
ونم کے ین نا مک جو فک وعالما ہو ٹک اڑا انکر ےا“ 
نام گی ہوزٗہے او کی رکون سیا نایا یت یمن گر 
ہو جایے کی لک شم وت ےکا 2 ران ۶ رم مکی ما 
سب سے لا ما ز کر وسر نے کشنا ئا ردام بخدرت ا 
موکاری تا و نم ےکو)أ سے اور روڈ او گی ات کا مل لا ۱ 
وروا اتآ من تیور ری اتہب ت کی 
اکا کا رکا پیا د اتی وش می زس سا تک الا ین 
ویک تنا من رفرے جو کال ہو ےن می 
ای کاراب ب وپ زان ز کنا نی تا 
ینک پت ۸ 2 سے 
ال چا لے ادن ہت مور غ ران ے 
معلوم وا ےک ایس اکر پیٹ نین ا سیل او یک رگ 
رت کر کوک 2 تس۳ ڈنارشرڑ رر ے نوا 
تر سے 2 ےل عامبادہ ٣‏ ول 


7- کچ وا 


زین لیس کے ای علخ ے* ٠‏ ۳م 1 








١‏ کی : را کس یا ا 

۱ کی ےک لو نہب وت یم ٍ 
کے ا جل یر ران کے فیپ اس تی تا وو بے 
تاآ ایب کزعاات خواب نال من باغاس ری مات تار ن٣‏ 

: اورپ اٹ ماکانمات ای اس ےاوریش ن بک صاحب نکیا ٰ 

ابا ان۷ مالت ہو من سی بنا یک وک جوف 

7 ظابن کو ہن 
نکنل نکیا پڑے د ۱ 

ح ےت رت ون دفو 1 نع نک 

: شس سے رن 8 

: ان و ا راونا ہوا ےلین لب عاحبا پا ا و 

ریسا مرو لع کے ات کنا ٌ 

ا اوہ نے 7 ا پیا ۰ باب ٰ 

: ۱ ےگ بنمنا وک نیمےئ 

وت ٌ 






















ون تن سک اض 
ا ۰ لے 7 ضس َ۳ ہي ٠‏ ۹ ۱ 
۲- وت ہے ور دس 7ل 
۰ سے مور 7 
ش_ ‏ رر سے کس 

اٹ نت دوس ےلات پان ا در وا 


کن کی پوس وو کے 
یک ایب وٹ ای ےےل کے ری ای ےھ یں کب 


۳۲ وت ری ا یں ہے و ارہ 
ت شی مال تر ا گرا ان ہے کہم ئن 
0و چو مس ان کے موم میعن 
کے مس سد شس ھت 
اد تو ساد ےم وک ٗ 
۳۴. مور گظم 7۵ نین مھ و ۱ سے ای 5 
نون رکز ےلین اکٹ وی سے مت 
ولا دک ہے پا یتب کے 
۰ دی ۰ 3 چ ہے 5 
ےے ہے نآ یی جو اہ ود ات کب پت 
پر عم راس تنا مل وی تھب مت 
۱ زنژن بک صاحب او گی افت 0ط " 
و ول کے بی زرل بے ںہ جو ہی ۔ 
٠‏ "۴م ہ وہ 
اکم نر کت 
سے۳ تب 
ل0 ئا 1 
باعوظام 
سے 











دی کی 


2 
تی ۲ 


٭‌ 


الوم سممابد 


ہے صصح ہے یھ 






















ھی ہوسا ہے اک راوس موی کو این سام 
سک نو سے نوءارکے ال تر کے وپ نول متا 
بای اورپ رل سا موب نین بک یج ا ٹلا 
ناپ اغتا ےن سا یس شا لک ھالن ری سے 
۱ مال وو سو -َ‌ مایا رن سو 7 می یپ 7 
7 بس کس نوک ار سے ہی زط 0210 سے 
رت اس پش دارکا یب عال سار .2 
لوم ”کیا بای سپرین نے 7 ا2 پک ماس را 
ارویر مت صت0 دک ری لد لب ن1ی 0 
اوس عو کر کک ہے اورمر ٹی نا ات کے رط پارڑے 
اش ما رم کی مین با وس ےوفس تن , ما یکا بای 
متس ڑو۴یاوا سوب +وکل زیر 
مکی سد سرت ےنت نے ا 
فاص کل ما بک واطال اج نے جا ڑج ست 
سے کون اسددک کردا نے یک اد ی نوز زار 
و مک ای پان ات ہکات( 
۷ ا اگ وٹین رین اھ ےی اکسج 
ا ایس حر کو ھا کیب اچا پر اواب بین یت ودک 
٣‏ انال ار بن 7 س اہ ٹف طرال کا یا 
اامواسۓغ. مناتئی اتل ۷| یا 













2 کک رر ۴ 
ط 86ت 
ا چان اک میں دی ۰ 
.ےل جس 7 ہس ہے 
5 
وک او 7093 نہ وہ 
ما * ہیں شلام ٠‏ 
61م ا اث ]٭ 


ٰ ای ناد اون ا سوا یی 7 سہ ا 1 ٌ ض 
ا اناو 
: الین سج ی۷4 کر نون !کاخ راو اس مین 
ہس تاب او پناک زبادداراات 2-0 
7 وط 7 5 یں سس0 
ما ر کیٹ ںیاب ال کے تل 
نے او و ہت 
کی رات کے ار شع لج را ئ1 
سنا کیو کمن تاغل تن ین اورک کا 












ْ نزک نے نے سے تم ہے رن اص ے اور 77ت 
کر کا دا ےکہعا لن ہویش نمی یع ل تا یس کےا 


6 ای ون کی کو وم لب ہ ےکا یما جا ہش جن سک‎ ٢ 
ِ ای نگ لک کی اوہ تا‎ 





۱ . رن ہے دوک اپ با الچ گا ۱ 
بش یش میں پان پا ۱ 

۳ کے علاوولوما ڑرے اصل' یپا 

ِ ہے ۱ آ٣‏ 

ٰ واؤرظا کو کو دا ف۴ 
٠‏ ت پڈ پیا" ۱ ٰ 
















اضعا رع موا نوا 2 شی رہام 
کے ای سن ا رای خر نف ط اما رکرو وھ 
سن درد تن کوٹ ودب او اف دنر 
سرن تھا نزو نکی ہے +سو رص وہر سکیف تک اخ 
ْ اہ !نون موب ما تل کے خلا نس کاورو ور کا میصال 
پاٹ نکر کی ما ار کی ہت لیکن بامین جا بن کون 
بی سے اھر سن یی یل الو یمر 
بی ےلان کے ہونے ہن کین تفر 
اس بن اکا یئ بات پر مو حون بن ےک نے مرڈنف رر ےتزیئل 
نانوی پارسلل ای کے زر سیت جنڈراتے ہن ہنا 
ایک شال سن کسی مانیضے مس ےنات بونا ےگ نمو لکلووت 
ہن اش یڈ یر اور وفو رم ول مان ےک کہ ض روز تہرین ہے زورفتط 
لقن کے فی نت دی ہجو لی اٹ لایس تر یکم لے 
پک سی ےمان نکی رن ےئاہ 
سال تناد ارم لوس مصاع کو دراطت اک یٹ 7پ 
اب مفلائسی او ربا نما ٹیس جات ونس مین ہن سا .- 
ماکز +ب:ازپرن لم ونس صاصب نے ایک روا لا 
ال“ موکود با اورک الو روفی گت برا وراب تم 
ب الگ ۴ ھی یسپ مھ ہے 2 شس ہر ٹیو 
ْ اوزوہ جانا ماک ہیرس صاحب نے فقط پا لن ۱ 
ْ لمت پ پا خارپا اجس 








وو فرم کا لے اورک 71 کیٹ رگ أو 













رک ۱ ت" 
موی جب وپ 7 ٹوا و کوکی ہو مین تما اگہا ۳9ص رکال اوہ بنگڑن یئ ۳ 
تھی درو ہے لٹا ل0ل ایب ان یئ نگ ہیا اوركسما ات وەررال 
اوس جیب نر من راتا فرگمسطافب روہ 07 
سی یب من با لببااونعول پریتے اوس مان رر جم لیج 
رم ادونائیکش نکا ومن ہے ای دن شا کون نےےبیں 
ات درا تک کٹل وا حث ہار ےج کے اریت عاع لہ 
دی مین کے و ۱ ۱ 
ا مال ما دوٹ سد پرے گان پڈار س شا ویش دی نی مے مرو 
اوچارفورین لوس صاحپ اہی موب نے ودان را دی بیتس ہین الا 
ٰ اونگ کیاکن ما و سمپگ ہم جددتما و سن أکرے ناکرا 
کر وس صاحب پکااشیرے اور بت بڈاے اوتبایزس صاح باب 
اورکرے مو کپ لکہ نے مک اس ارہ دی پل رگا ضرتت: 
سو الو نا کان وس صاحپ کے احصما بک م۶ رکٹ سا نار ٠‏ 
سز رات ڈو دی وا وا مل پا ہوالین داوس کے 

ماکہا بآ پ کا ہے اپپر نین ببدامامیرنتال 
افسٹ ھ70۳0 وہ نیس ماب“ رس ار 
۱ اوٹگا اشرہرپے ڈاوگرا و سس رجا ,:” ٠‏ 
ْ وا ا صالطہٹنا * 
1 7 زآرنپ ایا ٠‏ 
ادن مال 















ایی وی نو یکریوس اب رک تک پر 
ا وا وین 7۷ را اؤسکو ویج وہ ری او غرت لے اص 
تکوفول می نکپا لیکن ن سے پوس صاعب تے/ کرای وت 
ا کے اوسکوسر درپس سام بک اق اس حرت برا یلسن | 
ون بی یک کیو ناح کے خر با اورقب و خی سکیا 
ہعداد ایس عوت ادس اح پت ےکک آپ بے سوا یج 
ہا ارس عاحبےدتئرا اہ ادروبزی :ستووتي 
ور یلکن وس نے جال یپ یا چا وت کیک ار 
ور تکوسو گیب رن کہا ایس زاس ایب دن نے 
آ تک شود سس ےےوابین را بین لے اوسکابات یا رد گلا 
ولک نے کے سای 7 اہ ول کےا یلپ دن یارأ 
بالگ ہب گل او نات پل کی لے ےجب روا کار را 
اوس تا ہوا ےک ہمان ایک وی حالل مرج دب زا اوراک 
دی نمڈیا رو ری ہرنے نج لببتہت ظز بد لت | 
تپ کیک خون موق بے از نکر ڑو جا اک ی 
آ وٹ السا تک یت زیڈ رخ بت اچدابزنانے + 


اھ 
اپخ* 7 نے سے ارب بات گار نکیا 


ت مرو اٹ" ول الین 
ناکود دا پٹ اوگی ان 




































وا ویک 
تی 2 و 27 
آزں غق بزونزرے :زو روز نس تی مر نک بن :ر١‏ 
" ان ےن اض ہو نکیکر نا ون کر راس کرایسا ٰ 
ون ٹکو اس ۷ای سو کیا ا یراول ْ 
۱ اق یلو مین لے ین+: ۳٦‏ ۱ 
ا لیک می ےم نان نمرج فی لپچوبی ات بین 7 س 
ہل تی ۶ھ 06 سن 2 77 کہا سنوی کو 
دودی ےآ ومی کے راو ے اورمرتٹی اور۶ا٣م]‏ او رمافل ہاو رم رکات اوولا 
سکات سر جح بی مارحا تس مزا ےک نول موش سن نمی فا 
ٰ اعسائ لیو کا وس پیاشزوا ٹر 29 کول خوا با سام می 
إواورعال) سن رووا ہو نو ما تنظئو پان ا 
ایک امن مات اور نمو لک نا رآ کا ون ما ا 
را رع کہ ال ما ات ینم کو ایک می یت اماک نماضصل ہر ری اور 
2 یس۵ ۓ وماشیا ریپ ا و راب ر1 نا ای کے 
کا ان و سفوف 200 یقت کے و ھی ڑ 
عو لنکوایب اص رت شرت ادآرمیونہ' وس زی 
ہے اوک ےنا لاٹ 2 درات! لت لد 
اپ بک تک با ۷ دَ 
او رآ ہد ہ ً مل ً. 
ل2 ارگوا ٠‏ 


ےت 

























۱ مم نگ 
ا تی ا ھا دی ار سے کک 
کاڈ یاستاسربیی جس پک 
سکوت فی دای ری دی کےنو وق ےرا 
1 ا تر اما سو رک فرص )رز ڑا 
ا وه-عھیا لتالی مر (ورزنٹل بوراززت رر حالید نی 
ا ہ لاد نیعت بک دو تی ہے سد ےرک تا 
ایریا ودای سےا پیا این تا یکن و ا 
قد تالاش کرس نیرت یں سم کن : 

ٰ یک ںوچو کرو بو سپا کت تکرتت رن رن ناکرا 
اوا ہنشت کے ولک اردان نو مو نکیا ہت 
نکش کیا ای وا من تکرب سرن نیرز 
۱ ہیاس اللہ ت کاو 











۸ 








سس 





: جس ھ 
7 ای ٤‏ عں م کے 3۴ جرز 








