Abdurraḥīm | Alī Gopamvi
Ḥamlāt Ḥaidari
۷ قد 07 مغ 6-00 
]1138۸8١۷ ۵10۸‏ ۸1108041 


:2 اما ۱ 7 ٭× 

02 ۱ 5۹ 5 ١تل‏ جوا 
سضٌتطم ۹ور ہں ٭ 
۷ نا8500 


8٥8 8 
۷۲ 1--۔ 44.8-69... (69: )۷۲۰ 5 جیگ‎ ,0٣۵((00 


44ہ پا 
۷-4 
4٥ء‏ 1)1 
۸ 0۲ 0۷۶77۸۸۸۶۰۲ 
17 ۶۲۸110۷41 


لشنفت 
0۸۲۸ 


٭ ٭٭٭ ٭س و جا ن( ا 7× ج× 

7 ك۲ ۳۱ جج جہ ہج جس ) ےہ خ۱ 
٣۳٣٣٣۰۱١‏ ۳۲ جج 9ا ۹۲ چ9 6 

6 ۵ط) ‏ ہہ ×ظص5:37ل۲.] ١ط؛‏ ہ۶7 ہہ ادا ٣۵٢‏ ما ءن7٢_'‏ 


118:٢ :٤40ءل۔ ×نا ا:٭ .۳ 6 ٤٤6ا بخدا ھ۸‎ ط٥‎ ٣8۰٥ )٢ 
ط م٥٥۶ کا عاممما عط ەل حاءدء:‎ ۷۱۵۸ ۱١ ۳٣٥٣۷٣أک۰‎ 





.20-8-80-250,00۔-4]۸۲1/80.۔57- م5۵ .(انم۔ا ۔ہان۳) 0101۲ 





177 53010777 
۱08۸ ۸ 0 0)۵ 2:7 


0٦ 10۶ 018:11 0: 12018111.‏ ۲۴6:811 ا9ے 
٣. ۵٥‏ ہ۳ : 
:. ×٭ 
۲٢ 10,‏ ۶۷] 0 


ٰ'ِ 5 :1 وو ے ۹ 
۱ 8 31 ئ۵ ٤‏ 0ڈ 
۲١۱15 ۰۴۸187 7‏ 1۸7 ع٠‏ ہو سم 





۲707017[[( 7158۲5707 0 17 
۲0۱8 58 


۲۷۱110 ۸٦ ۲۸۱۲۷۸٢٢ ۱۷۳۲۲۶ 0 ۵ 


+1[ ڈا ۲١۹۰۸‏ ۂط۰)۷٤ھ‏ 81 اا۷ 
۶ ۲۱,01۲1۴ 117]' 
8ا ۸ 
]٣8[']0]1۰‏ '[() 11|110۷18]'| 0۷ا5 '۱۱:(1]15 ۱۲ :11]]' 1 11] ١‏ 
٢‏ 107100 
111٤ 81" ٦10]:‏ 
۷011110 1۲1001( 


50× 0۲ ا١1۱۲‎ ا۸٣‎ ٦0900 ل8‎ 


۱ ر1 0614 1384ا٭ 
ل. .1840 ,404 91۸۸ 


س اک را حناں مھامدانساب 
سے 2أ 7 س٦3‏ “0 ۱ 
ھ 1 کہ مم رم سر 7ئ ۶ بس 
حی رر 0 اساہا ن اف تمہ 0 


۵ہج ار 2 


کٹ 00٦.0117‏ 
ی 


اسں اہر سے 
نبیجتتۃہ 





ک۸ ہہ هد رہ محمد ت و ستا بش کا وا سطے خاصة <شجسنۂ 


ماکاٹ وعامۂ فرخند: صفات اس کریم | لذاٹت کے 
مقبول ہو کا 


سے ض7 سل روسرار صارن ال غاہزار: 


۴ 


کر سصاطان ( ا ٠‏ م ت۱ )ا گی تببوص طان طات بک ن نے 


٠ + ٌ ۰ : ۱ :‏ 
اقأاءں)) ہ ۱ زا 2 ٤‏ ھی ولقب تر “یی اپ 
ایی ہے ِ 
1 اُس وألا نظر سنودہ سیرےۓ 


۶ 


نہ یع جا 3 ٤‏ وفابت آزرم جو ت کے ساتھ 
اوک 
٢١‏ اہریل سن ۱۱۲۹ ع 
معابع طبی مین مولوی عبل الله کے چھاپا ھوا 


کسسسدماو 7ر 7)0 وووس۔ 


_ ےے ‏ فو ٹیب ہت 

ینب ودرا اپ ال تم مامت ولاف الہ ردام طس 
ہایب وا او نئان درا مار نمض کت رسس 
نی تفر اواب وس رف مھا لوا یورم رما رن 


ا ضر رت 
٠ :‏ فہرست حیلاٹتحبدری نے 


ےر نے وو ہرو وو ےئ وا 7 ہے 7ك ج- 7 ۱ 

سیت رو لماعت او لے کے جو یں 98-2" ۳ 

میں الا ےک انت ظا می عو غ عت ہس تا 
۶ کا مسما نکی کسر ط د نکاو تو یٹ اش 

اوران 7 کے اس رو و ازی 

کر غیراب سے ے باز اور رو گو اکا فا یکیاہی۔ ‏ حا ٢.‏ 
می نی سط رح سے ددسی بر س کے مج مین أھبون نے 

آصہ آ اسنہ وغل ونصرف میں اصلزر یی ہی ... .. ۴۰ 
ما ) ۱ َ , 

کسر بیع ا صساحت کی روی زمن پر وصان 

کاسانگو تفصیل پرگنون اور ضاعون کے اور نتر ببی 

شا( آریو نک واسہ سال ۲۰٥۱ع‏ اوھ رر ہے اف ون و6 رگا 
لئ فا رات ا کن کے آ۔ سب 

میک خط ا صا او راعنال ز ہا ۓ فلت و ضیا کے 

شر خبچات : برکا تہ رگوی ہی ؟ اور نعر لف 

بن نو اب تکارم ا ساب عیرر لی مان فرددصں 


وک 
کان کے سس ب میتی میں کلو مت احلامی۔ کی با 
قا مکی ١و‏ داننمامے دکھین مک عم فتج د غیرد زی بلنہ 
کیا؟اور صفستہ مں با عثشاء سسلمٴ ن جاء ٹیپ صلطان 
جات آسشیان کے ید تاج و تح ت کو 1 صں و ست 
کے آراہتں‌ریی ٤‏ اور توصیعت جن جلایا ں سام 
میں غوب بای وت 
ےے سو اعا ضر فی صے لے سو ا علل خر ی مسف اور ہاست 
تف کو یں س3 تب کاو و ى ہیں ۶ 

مت ہد ز ١ور‏ ؟ ہف نا فرصت یز از کا بای 
"رر نو اب عیر رعلى غان ہماور مور نے 6 رت 
سسلامی قا ‏ مکی اود یوسظان ضر روہ اسان 
آرانٹسں ادورزستدی رص ےکسا ہو ا گنا سے آ نے جک 
ما رص اضف یہو ساظان سے سا )کے عاص کز 
َ۰ .2 یس جج 

وا سی اقان ری ا ور کر میں 
١ور‏ مم لگ بڑقی دغر ى کے دبا سو نکی اکا مو حدے ہو١٢‏ 
ہا سی طظطظریک ارک اوصوب یر اور فی پور ور از 
و ١ب‏ ہلال رکا بجر ر علىی غان ہمادور کے اور ا سے 
مسسلیتے رر ست عر ا ود ا فا ہے سض سر حت 
سپیسالا زی لم ١ری‏ کے او رکم ات مفسا اس 
ار یر کل ظرن ہے ووات ظم اد ای 


ہو رب 


ر ( 

زتما ی بیان اسسلاشکرام اور آبای دالا سام واب 
محامر ا ساب عید رعلل مان بعاو در نو رکا کے ردلت 
اصیلا می ہ کی بنا میس ر مین ا مکی ٦‏ 

رد کر میقم علی عرف فنسم حم دکااد چ ہد اد ی 
پراہ دلو عمکر ا ارد درت و ا بعیر رعلى خان ہاور 
کامطلع تو فیخ باری عژاصر ےس ا ا 
لی گر امم صیدرر عم خان بماد دکی اگگر بزون کے سات اور 
سسبمکھلینا ا سک اہہرل ف زنک جنگ کے اطوار اور مناز 
جو نا سس ام بن ا مم ران جم عمد سے 7 
تح ضکرناحید ر علی مان بماد رکا و ور میں رکو یر 
میک باد بور کے اود شک رکش یکرااسپرادرتم 
6 و 
ء0 برمیں رکا اس سسبسالاز دو اش باری 
ری فا ار 1 ای ا راو ا 
آپ ب گرا1 سن او ر چنا سپہسا لا رکا گا رکامرز 
شر راس کا او ررقت کر امور 
معنظی بر و ارج کے 00-0 
(دا ےکر نانو اسب عبد زعلیپخان ہعاد رکا مخ وم علیخا نکر 
فو نے ممیت واسطے ا عاشت فراضصیب ن کے تلع 
ا بر یکلاظطرصت اور نصرش ٹک لین گر بزہ ‏ گا اس 
نا ارت ھا مار غررر و خرغارا 


٣ 


۳ 


٦ 


ك۳" 


س٤‎ 


رہ 
سے اور اس ض ےت سأ سکا بطلہے وو تاب رات 
ہار رکا ر2 کوک اضسرو افو اود لگن 
مشخناعت سے رزان۸ی ناما یہ می عق جا 
اڑنک رش یک ابص اجی بات مردار مرف ےکا مو۸ ہ 
اورر١د‏ رکا آرفا نا وہٹیر: اسکوواصطے 
گر دنا رکر نے نو اسب عبد ر عم خان کے او آ گا جو جا 
وب ١ر‏ صطوثطرتکا اس زاز فی سے ۱٦٥غ‏ 
کے لا جانا نو ا کا ناو کو ٗ 
سہا: گار اج بے رکا سہوساا) یکادی راہ 
وا نخان گار کے ارت ا ےار امب 
عبر رع غان ہعاد دکی تو چ سے اد آنا نواب بنا رکا 
رت ور سا7ا 7 اہ رآ پ۶ د الا ستّلال 


سد وت پر عو کا 


+۰ 


موضصل پوہا و 1ے سضاانت نثالڑے 7زاز و است 
سی لیر راب دک کا سکا نو اب حید ز علی فان 

ات سر ہے حر نت 

قلر کے سشیروط چم بط 

ےت 5 مہاب ھی کا ہے رص نھوراے بر ور 

دار !ال کہ کا متبنا تا نو اب عدر على ان ہاور 

سے ]1ض بناوکی مد نے سے ( ابی پر جآ صکا مق 


تھااور ر ایب :غص بکی را : سے مضرف ہ وگ نی 


“۹ 


“۳ 


لان 


ہد 





پ 


تعن 


اٹ سے یت را می 
مو نو بح ہوا نو اسبعید دع مان ہعاد رکا خی کر نےہر اس 


اعت ا ضس مات سے لصرزت سس خادت 


76۷ 6 و 0 
1ر آپ جارر وف اور بتوترون سک۶7 
ا سی پووتروآی ٠‏ 
اق ل کر ناقوم نا رکاجماعہ ما مل کو اور آا و ١ب‏ ہماد رکا 
وا صط لے امغام اس توم ما کے اور استقمال 
ا .2۱۷۶ھ کا ا سلواور 1 )اس ارات 
ہنیعب ری یں 9 
راو بعد و عل مان بعاد راک نانو ر یکل یکو مت 
و ذو امستقبا گند اے ماگ کل خکو تک صکا لب 
بمصرری فور مم ی۴ اور ایگ بر ہی 
رو وس رو ہی ۴ 
اورعرد وو قو مکاجو ١او‏ دجل مرناسامو ری مزکو رکا سما تد 
ای اہں دعیال کے اود لم جو جن بائکیل ارت 
واب عید رعلی ان بمارر پر : -- 7- 
کش يیکر ار کا غاعت سے وب ہا 071 
مسب آچانے توسم برسات مت کے أنھ و نکا قح دکرا پھر 


جی 


وھ 


اق 


)یٌ 

تل و فوقو کھت ار 17ے یر نے مامت 
حر ری کے وانک دا۸ کی اور کو کم 
ٴواب بارر کاعیں طوغان آب وطغیان صیلاب من 
وا صسلطے فلع و لمع نائرو گے ۱ 
رہوانے ۶797ا سرن آاروب مار حر 
رز و زیر ات میازریس اور اش رش یکر ناب او پر 
اشک رک شس کر ناو اب در علی ان بماٴرکار اع نیل 
گے ےر جر ہج سج عج ہت 

ازکتاب فتوحا ت حمدری 

تالق کوں لا ل کھ:م ذرا سی 
کو کر امو اسب حیدر عل خان ہما د رکا وا صطے نسی ناب 
عبد ایر نان اکر شاور 2 زمر تحت اق 
مو فتت کا 
کوچ کر نا با دھور١و‏ سو اکا لوان سے ا سے 
از اع کر نے ماف محرہ سم نو اب عیدد علی نان 
ا ا ولاسے 
و رر حون کر 7 
ھے رو 75 
ار!ء رے وا یع رآ ےکا ور خر 


تہ سر ہر ا سس ابر ی من 


٦ 


فور 


۶و۲ 


م۳م۳ڈ۲])( 


تا ہم ہو سے ہے ۰ 1 ہمہ 
سعسخمبران و قاع وآ ار پر ہو شیدر ہر ہے ۰ 
1[ ھورادیشواکادوری بار 09 


بن بنصد ا ” ”۰خ یاص 9۱ر آ سرییسی 
این سک کو . ہد جو ہی بوڈ 
دی سی ہے ایس ۶را 
او رکلیکوت کے ا پش می اضر 
جح ری من د اث ہو ے 2 

رک رن کر رب را ا ضر راو سر ے 
یں سے سف لثثر ۲رر تار سے 
ادزھررر سض ااأس سشکست ے ادرعاو رت ا 
کا کا کان لت اغفطر از رشان +-- 
ےا 

قزار پا ماصا اد د مان تو اب مظام علی ےت 
اور صاصبان عا اسان اگگر بز کا ١‏ اور قوع من آناموام 
نو نکا ور عیانی و اب حید ر علی عانپارر ادرصاضان 
ران کر پور ناو کر امزا کا 0 
مد را2 ورك کنا و اب عیددم خان ہما رکاکزبہ کرو ل 
بلاء کی طرت سی جیہ یو کت مت 
اہر کر تی رھت اھر مر جکاگرنرداء اود سیا 


و اگل اوروور ےصسر داران رض ممیت اور 


لالار 


۹ 


5 


۳ 


۳ 


رےََُ 
اتفا قگر ۱۷ براھیر غان رھو ا ۱۷و گرتار ہو عا 
سر داران مرش کاادد اکا مم ون 
صن کر نا نو اب ہماد رکا ات کیک 
سو رر سب وخ :_ 
رےیچج رھش رت اس ہس یہ 
سسحا سس ری من داٹع ہوا 
سے یا اپ تر گر ار وو نار ج ھکاس رك رس 27 


13[ اس ہا سس بھمی) یسا و ائمع ہو ہے 


کرنا ناب حی و علی ان ہما رکال کس ہت تق ْ 


رو نو ہے بای اور ا 
ہو ا اس غعاءم ان کا ٠‏ 

تر تاراب رر علىی غان کہامن . 0 
ہربہ مو جسب تر غیسب و تحوٹض نو اب 'تظام علں عان نظ 
حر رز آبارادور ران روا ے زیاستپو ان 

رس کہ رض ےا 2ع رص تاد 
ربیل یلي بماد رکارباے فان سے گزر اور ضخیر 
7ی سار 1ک تآز ور ارب 
عبد ا لو ڈسب مان برادد نو اسب محمد علی نا یکا می عالوا بت 
)حم سا| ں من دائع ہو ے 2 - 
و تچ 7 ریل رای کو ط ہار رکاعرر اس 


04 


٢۲۰٤ہ‎ 


۶۲۴ 


و۲ 


۲٦ 


۴۳ 


أ نی مار الا ۶5۴ سا ہز ارہ جو ےطان سے و اح 
٦'۰‏ 





ری من سات افو اع اگریز جاور کے و توع من آے 
اور آن :اثاے کا وہ گار جصبا ے جرئ 
سن دائع بہدوے 

دارو یو نا گرنل پرس ہاور کاس فوع از زور 
گا نے سے دا مہ نال لین لپ آ نات نصرر اٹ 
پہررى سے ضته یت دج 

آ اٹیل مسر ابر م یکو ہاو رکا۱و زا سنیکام ا نا بنا ہے 
صا کاو اب عیدر علی ان ہناور کے ا توف 
اتمناغبارئت و ضا گار یا نکہنی اگربز ہاور اور 
زین کک و رت کک راب ا رک وا صسطے 
ان ارری طے کے 

اتنا نکر ا قاع رض کا واب لظام می ان کے 
قزر کلت جاک ا گررڑد سے و نا اش 
7 طر۴ سے رر پر من پر وب 
عیدرعلی ا نکا فلع صہ ب رگ ٹن مین اور پھر جا نا مرھح 
ےنور ریز ضررے رر اور آئٹی 
کر نانو اسب غظام علی خا ن کاو اب عید رعای ان سے اور 
تھا کراووون سے راردن کا با8 نان 
اھر بز اور پر 

ھان میں بید اہھو نے سبب ا لان کے د رمیان نظام علی ان 


۲۳ 


۲۰ 


۲۱۳ 


۲۰۷ 


ر۹( 
وصرر خان کے 
پھر جا نا نواب نظام مل غان کا عرائقفت سے واب 
عیر ر مال خان کے اود پووقرے 7 مر ون ض21( 
نے وا کر وت ض۳ع فلا اک زم کای کو 
مضبرم راسس سے اوزرغاہست دہرا صں سے 
رر اسٹ ا احگر بزہ نک صل کو 
مشمائل ضصم نی اور عاداتہ دواظوار زھگائی واب 
صید ر علی ان بعاور کے - وھ وت 
تو رکف ساد یی نو اب نام ا( حم ز ملیمان مار 
جا ناو اسب مر ز اع نخان برادرز اد ہو اب رر علغان 
ہىار رکاماعہ عرضّہ کے سات پ ہر صفال دولات جرری 
ےے ےھ او ڑ آنا ادھوراو یش واکاایت 0 
سار کے ساتح و ان سے نقصد ا یلاس صوبہ صر | 
زغ ضا ہے ری 
سوج جوا فو اہب دع خان ہماد رکا رسب پر او دیار 
7ی گار 7 وو 20 او رکٹع 
کرنار سالو لگا اسطے د١ہ‏ زی وب گر ئ کے ا ذو ق8 نے 
والون 2 ط ےو" ار کر و انا ایک بر ا اعاطہ 


فک رجا . ٭ ھھے .مھ ےه 


پڑھان کر نا نواب نظام علی خا نکا مال میس ر پر صن 


٭ جج ہے 


سے حر و رش بماع ری میڈ ر پراہ انراص یر 


۲,۰۸۰ 


(۳ 


و۲۹ 


۳٣۰ 


اس 


م۴۱۳٣‎ 


-٭ٌر 


7 ہہہسخےسےِےِبک 


(ں.) 
رو نون شک رکا صینابنشن ین داسطے اد١‏ عکر نے مرا نے 
یں کے ٰ ج- 
ام جو نا مردار د ‏ نکادو نون فو چج ناد اج ان پش سکے 
انی ضرغ سے او رہ ار ج کر آ مشت کر نا جماعہ مرو کا 
فی حبد ر عاں مان و ۶ 0 سانظام علی خا نک 
وبہ کر افطرار ریا لے کر ا أ کا و اب بہار و 
9 ہوا ودنون و١‏ سب فاقلع و ٹمع پراگریز 
ز ات مل ان کک 7 
اقمار پاکم امٰی اود بر ۔کاقومفرالسیس کے مد ات 
سے جنا ع اک 090.0 
ہا تال انار رات آاز اپ مار رک فس 
ھزلگا ین ! تو ١ج‏ سنہ ورک ارت7 تھیں 
ارس از ا1ل7زراضصتان گار ززاہیس نے ۶ 
کول ر۴ لواب ار عل خان کی ا سکے 
سٹک اہر ے ہیآ خمین و بی ا سے مین مین 
یان ب وگ لک وی واب ضرر مال عان ١ور‏ 
"ا سا برا۶ ون کے اور خصوصیات ات و شک ری 
ماع انگریز او( !کے ہو اخ اہو ن کكے اس عمد من حب 
ماے جنک کی درمیان دو ون 2-2 اب کسی 
دق تھسا کرای اکا ز ےک تو فا زا 3: 
آوروئون سی 


۴۲۰۷ 


۲ 


وھ 


017 


اس 


۲۲۰۲) 


و۳ 


رُ۲) 

محاص کر افو اج عید دم یگاکبیر بی پت یکو اد مسدددکر نار ١۱‏ 
(خبارکو اگر بزودن پراو ولعا بے ا میرم وم علی مان ماد رکا 
جو راگگر یز پر ۶ نر جاتو کی طرق تگ خھی او دی کرنا 
مخ وم علی خا ن کا اور بی جا اتیل ا مو کا سس 
ہے سے 

6ا نوا ب ہلال رکاب عید ز على نخان بمادرکا ۶ ای 
اع یل کے صار ہو ارات جرز فا ر ے 
ہے اورک مکنا و اب وال جا کاواسطہ بوڑرسٹس اود 
موچ بد یئ کے اور امان چا مسا قاع د الو نکاباد بر عال١ات‏ 
لغارکرنانو اسب عی و عارفا نکابیعدا نتر ا مکبیر یی بن کے 
سم نکی طرتف تمان شر یں ”سو امظارز یی 
عو دی کر ؛تھا نا می اض سے ماع ہواور جریل ا متھد 
کیوَھو یراس و ہار اورآرنیی 
ا ا دعان ایک بر ان:صہع یں أعّي 
قو ‏ عکو ا پل سار ون سے مغاوب و مہو رکرے اور 

و کضو حا وم نان ےہ 
غبردا کر نارکن الم و( ١پ‏ نذار ےک داز سے 
ایز ون کو نہ کت و ےر فو اج یدرز کے 3ل 
از ون لا تا زان کے او او کر 
او اچ عید ری کااور سنح تن جو ااگگر بزو ننکا ایک کو سے 
بن اور راخ ج رر یکانشیبسان سے أ سانح اور 


و > 

لے ےگ ہے 
لوس سپاہہو ن کا و حور ہے ا را 
کر لشگر اعگر ز و ارات نک وقت اس مقام 
سے جمان لا ئی دو اقع ہوئی بعد وف یکر نے مقنولو کے 
نو فی 2ر ہے اھ سوا زور اك سا سار 
درا دال: 2 رک یش وم و یا ئ می 
اور کے 7ر ار سے خا رک نوگیں یت 
و" 0 پا پان چک ویر اکرنا 
قعا عکرنا و ابع ر عل فا نکا فرصت ماع ہو نےکو نما تی 
سے رواون خوح ضرم ا “مود و عو کل و 
مصاقت 1ر ا مکرنا ا مسا اس مقام مین جمان و ج 
سوا و نکی مض بیکار ضس اور جا ان ددنون نو جکاادر 
مور جک رنا میں ا“متود گار ای سے ادزروا ہوا 
نوا بگا١‏ بی سرارو نس ہت ای ر۱ سے اور 
حیر ز یہلسیں مع تو کان ددرری را: سے 
مل یناور نون لشگر جنگ کااور نکر ناب 
عید ز على ا نکار ١٢۱‏ ذو فی لشگرپراعادی رز 
7 ارت کر کس ایس جآ بے 
یل کا 1و رم ہکرنا شک گا: پر و اب نظام الدو لہمادر 
کے اور خوصتہکر نا نو اسب عیدر على نان ہماد رکابم انا 
سے آ1 رماع جو نا لہ کر نے سے 
ات اف رت لان کا ا 

لا 


5ھ 


|۲۳ 


27 


۳۰۸ 


) ۳) 

براز بر ار کے اض دا مصسطہ غاد تک نے قرب ۱۱۶١‏ 
زاس کے بعد بد گان ہو نے نوا سب کے مد او 
فپمسنانی سے 

تر بیٹف لا نا تو اب حد ر علم خا نکی ضاب عالہ و الہ 
بی رکا این فر زنر صعاد من کے دیم کو اور نو ا کا 
این کون صصامیبت کےا صستبا لکو جانا اود بر ی نعظیم 
سے آخھیں أنارنا ۱ 

کاب ذتوعطات برطلیہ مںں4دعال ا سطر جح منظدم دمقوم ہی 
مان أ س سا زر نشو مر کا صا ا نام را ساوت 
نے رر علی خان کے سیف ىہ انت اض اورغ رکیا 
7 س و یا کا اک شس کر اصار ےت بے 
ید رع فان بعادر کے سا تعد او دنا سید چو نآ سکالاس کام من 
1ئ جو اعد ر علی خا نکا بب کے شک رکو ماد ہلا نے پر 
ھمیی ۷ا صییے سے تج 7ت 
د ی کر ار ۶ کی نا لعغے عیر زی قلعو ن پرِل سے 
اود پھرنے لین سیریخد دم على غا نکا سو أ صببطر جح کے 
سنا وکیلوان کاد نون پل کس رت سے ان 
امہ مای مج اسم یہ کے آتٗ رض ص, اس 
سا ر7 کر سا رر او اض ارس علی حا نکا 


وس را 


۳۷ ١ 


۳۰ 


)۳.- 


۳ 


(۴ٗ 


پک 


(۰ 


اآغا رکر کے آ پر نا ہو مسلطا نا و رج اعم اپر ہزست دا 
آ ھی مخبری من کر لیناپس نکواسبرییں ؟ادر أ سی 
دن شام کے و ذت آ پجیاعید ر علل خا ن کااور شنقدت 
و پیار صصح ای فرز مر عمعاد فی کو آغحوسٹس مہرم ن لیمااور 
عش مک مار سے نطارے اسان 7 ,72 

یاس تکا نکر جھو ب زکرناحید (علی خا نکا پر طکیشی سد ا گر ون 
کی سے وھ رت ھت می 
عال آ کک عبد دی رعا باکملانے ۔ جح 

رھ ارات ید در علی خا نکیا مو گے کی طرفت اور 
اس تر کے کے اق نار یر ضے 
مد عل, عان ا سےا و .یا جا نا بمرہاں 
ا دی .کان ا صس اغطر اب سے ا صکوباع اص 
ا ہے 


ےر ررررے لا سی اب ےکر سے فلز مرن 


آرظلان ے سے بست ار نون نک عاص رز اتھا٤‏ اور پھر 


بچھ اہو ا١‏ صباب فیرہ زی و شادا یکا یر نغرنے اور 
8ھ ۰ 

نی خول با عیدرعلل نخان ہماد رکا اپنی سس چاہکو اورھ ر١‏ س 
رفا لیک و کا رت وف رض می 
127 ۶١ہ‏ رفا طر ۰۱ا پٹ غالبا ز صلی أن س ےکر 


۳ء( 


2-7: 


لآ" 


) ۳۵۷ 


(٢)‏ صغےر 
رت فغص تل اسیو ا لام 
کر ناک ص حر سے و ا صبطے دفعکر نے مر بھ کی وع 
2 .06 راپرااوراررام عرر ںی 
سجھساددی ین نواب ددع فان کے لاک مپرھ 
اور ۶ ریئو ای سے رر سای 


آئ 3 
صٗکا سی سال رفوذ ں اسرغان تھا٢‏ ا س لا کا مد ثبع ہو نا ۲ )6 
ا ےڈ ہے و عظی رکا ا دشھورادبیٹ 7 12 
سسببسالا زی من سس رپرا٥)‏ رس لاس 0ے ا7ی 
0( 


منحت کے ؟ کاب رعانا 

م کوبت کی ( اود و سم ید اکنا مو اب حیدڑ علی حا کا ا یی 
راد سن کا سار آڑانے اہن 
یر2 الم رک اس ین تيے ہح جج ہر تت8 
قا رئش و مضرف ہو اواب عید رز على ان کا صرز من 

ٹرساود اص اور و یاست (مو بن دغیرہ پر سر ط ایبار من ند ہی ل×٭كم 
قغے مین انا لو ١اب‏ عا دُکناب کا قاع مار او زگ و او 

اس سے اب ف77 6 فرت 7ی کر نا 

اورا ساب ۷ر2( لرڈغان انظرر ے7 

فواب و سس۳ دد راع ید ز علىی سم کرت 

٤‏ و سس مبر مین مرھتون کا بھ یآ براغول 

سکام دگار ہو ١ ١‏ لیکن حر رز علي ان ےن تن لی سے 

ُ6 کے جماہکوتھ 7د یا ٤ک‏ نے بھ یں پڑا موی سے ہیں سا ٣مم‏ 


ےْٰ٭“ 


رر03- 


)( ) 
نے ایسانواسب حید و لی خائیکائکیت لو نان کے ون ویسیٹ 
ریو سریرں عوجر و ۰ طرمت : ائع 





میں اد رآ 7و ی دغیرہ کے مرزمینون پرلو ا بکاد خیل ہوا 
وم من آ ناکینہ ویریزہ نو اب عید و عم نا یکا اگگر یز و نؾ کے 
او بر جنھون تے ماجی نام فلع پرہو فلرو مین سک تھا ھملہ کیا 
اور ودے لوا ب با لت بخئنف کی اعات صسے نے کہ 
می نآ ے اور نو اب مار رکا شون بآھسروالتت' 
کو حم تا ف١و‏ راس“عترن کے خطو طس کر ملا لیا 
کہ ہم دو نون ا کے ہ وکراگگر بزہ کو مشکست وین .3 
صى المشرور بندومستان صصح کی ہی کس کر ین 


اب پر صبطرین اکر زو لن ور مرھتون کے در میان 


عحد اوت ہو تن ےکی اودلو اب ہماد اور مرہتون ہن بر سن 
ار نے کے بعد ڑگ مصاحھ گر سئے می با بصصد مین بطور 
اخضارلکمی بای میں او رو ا سطہ ر بط ىر رشز س خن کے 
رون کے نرٹ یکر نے کا ع گل با ںیا جنہی 
ازکتاب جار ج نامہ 

مصا ل ھکر ا قوم مر رش ےکاعیدز علی ان ارس اوران 

نظام عم ان آ سیا :وٹ خان اور سار ے پندو سان 
کے امیرو : نکو ا یی ساتعد امہ یز و لن کی انی کس 
ار بزون کے ابا یک صیددی دز بار مین ملا سپ کی مم 


پراورےے بن مرام أ کا بھرعان 


تی -۴۳۸ 


کھ 


('۲ 


() 
ترجممہ نعغے مقام با وین با بکاز خام میطری جیا گی 
سیۓ نذکر ہمارر ان ا گلستان جن سے (٭ سہ ۱۸۴۱ء" 
یں چھا گیا ) بیان من عال جنمریل سر 7 ہ9ۃ بی 7 کے ؟ 
بست ون تک فلس صجمان تیسہو صسلطا نکی ذید من ۶۱ر قاع 
ر٤‏ ضر وقت ناش کرنیو الو یکا مکردہ 
خاصضنیں جن فکو سنا کی خصو عبات زش کے 
کے در میان ١‏ قع جو ۱۶و ز۴ہ ١ایگ‏ أن عون من 
سے ہی ؟ مت سر ارول اک ظ تار مے 
جانے کے بعد و اسب عید (علی انف نصیاب ہوا 
ازکتاب جارجنامه تص نیف ملا فیرو ژ 

انا جو نکر پیل لی کاجرریل سس ھگطر مر دکی بای 
وگنگ کے ہے اور نیو سعاطان کے ا تھ۔ ا سکاگ راز ہو جا 
سا رن ساغمرحیات نو اسب صدد علی انی ہار رکااور 
رہل ت کر ناس ناد از عا یہ قا ,کا1س تمان ىں بات 
د پرفرور سے عالم راحعت و رو رگواو( کر سے سیر 
مر دو ار سے رید ہکا مہ بعتے رستور ا لعل اب 
7 سا ٰ 


ں 


1ھ زی اور اطوا رید دلو اب نیف زا تتکریم 
ٰ تار کے ان انگر بڑی اور ارسے عازن مت 
میسے شا عید ری سید تصسی نک ہنی ۶نتوعات اعد زی 


1 


۴۸۰۸ 





عحید خا نی منش ید عانع ملا زم لود مرجسریں لود کا برا ہیں 
کن گے میں وید ٰ ْ 





الاب حصے طات او انت وااحاب جرر علل مان ۱ 


فردو سر لشان کا 

وع و کہ نو اسب ناد ازصیدر عليغان ماد رکا 

سب ھا ور اکھت 7م 
۴ : و 

لات اود یل ا صطو ار کاو امم یو اش نکی طرت 
کئی ہی ١ت‏ ۰ سد یر ج 
سوہ سجونا را بات نصرت آیات صساظان یکاگگر او رکو ال 
و ررطر کک اضر راگ رارق ا رع 


انال گرا مھ کس بح عک 


یان مسر ظ ان ردی و ہاور یکاک پرسیں الم یں ماد ر ۱ 


عرضتف سی" صاتے کس سال ر صاطا سے ب7 جن ات 
ین تھا غااہرہو لی ور ا۶ال ا سس جن ہ برا لکاء 
آ سس سن او ر اگریز و را ضیس من ١ا‏ فع ہو اور 
طضوزراطلا ین طلب ہو نا ا سکا نعد مقرر ہو نے مص اس 
ح ےگیار ٭حتی نال ے ابجری کے 


6۰ 
6 


0 


رکف 


0ڈ 


مع یو کو ہن رکوتڑ ےکا راچ بنو رکا مشر ا و ستکرا؟ 
اور پیر تمہیاستہ ہو نے افو ا چج شا بی کے اس بد ا صا کا 
سےعامں و جا نا٤دہمان‏ سک ھ کا رو گار سی 


روڈ 


ا تھا وزے ببجحری می 7 
فتجم جو ناکو ہن کن ےکا سب رقرال, 1,۸71 
ے او رتضورسں بلاباعاااس ادارکاساورواتعات 
کے جو من گیا ہس اتھانو ے ہھری مجن اقع ہو ے 7 ا رم 
سہ أُتھانا باغیا نکو رح کا من تھ ہو نا موکب صسلطا نی کا 
اسر نوا ع کے مقسم و نکی نیع و ناو سب کے 
یے ۶ سیر ی مین بر 1اا تھا ہزرار مردو ز ن کا 
سو سس سب 
سن دائع ہو ے 7 7 یو ہی "5۳و 
پر ھا !ںو شخب 8۰7 
کر نے انگ ن 1داد کے ؛ نے لبناآن لگو نکاس 
اطراشت نت ےکی قاعو ‏ نکو رد اہ و ا صلطان عالیشا نکا 
سے ماس وس سی سیشیہ 
نھانومے جری یں ... وی ہیر یہ ۴ض 
ای کے ا اف کا فو نک ۰ 
تنسب بھدرامی کے أصسں رف پلگار بھار ےھ ؛ 
ورت رر شی اتسکاتریں اب ات 


نصرست ما ہکا او و مقا بل ہکرنا ا حھ ااے ہو خ١‏ ہکا ؤاد 


+ٰ7/ ١ا۔-ھ۸ھ‏ رن 8-9 0ےئ" .ا آد007ا388 
27 ۔ئ :باون 


)(۲۱ء۴) 


بے ہگ آنا صلطان ویں نما کاو ا سط صا سک َ ۰ 
اور تعاقض بکر نے فنیم ے ٤‏ یسا مساطاق سہہالا رک ٰ 


سر سی قضرت 00 ری کر کان فان 
قوج ارگ را٢‏ سن ہو افو دو بھا گت جانا نو اسب عیم 
خا نکااور لٹا رکفرداسسلام من جنگ و اقع ہو 
رج جوجانا اعد اکامسہا: مضصور کے اخ سے سلم قرار 
انار دقیں متفاصم مجن ر اجاؤ ن کے تعلڈون کا مہ د /ستب 
بع شکیفینون کنا ۶ صہ بارەصی سن واقع ہو یں 
ؤکرن دست دارا مسسلطالت او( نوم م ملا محرو صہ 
کاسمرول ہو نام رصادن دیو ا نکاو “ بھ ا عل مکی ہنا کا ہب 
پھ رآ نا دکیلو ‏ یکا حضو ر سے سصسسطان ر دم کے ب گار صو 
لا ار ا ا 
اس ےت مھ“ وھ ہن 
فو حم کش کر نا سلطا نکا لیکو ک کی طرصف “ پ مجر جانا 
کوچی بر ١ور‏ تا کی مایبار ای 0 و سبحر د 
مقتول ہو اکن انان مظفرکا ٤‏ نے لینا سس بر رکابار 
سی ناج اجھری من ۰ ٰ 

چرھ آ اشریل مد وس مار رکاراھ اار۲ لت و 
ایی ں کات مثگلی واج من ٢روا‏ ہوناز(ابات 
لغ مآ یا بت کا بای تی طرصیہ اور و ا نکی ”تو نکا ان 
گا نے سحفے آ ا گور نر تی بان لاز مار نو ا لس کا۶ اور 


٭وہ 


۹و8 


۳ھ 


ھ۳٣‎ 


۳) صفوۓ 
ا لیا ا من مسا تد نظام على ان اور مرھّرن کا٢‏ لشکر 
شس کرنا ان نین سہ دا۸ان ہم مہ ۷ سساطرات 
مسر سن یکر نا با ھا س گا > 2 انان جو واغع ہو ہن 
“سلطالیون اور ان نیس سر ارون کے سپا ہبو لن من 
حراوررورارون کے پوس بار سی چھ ری من 

دائع ہو یں ؟ سی مھ ہی عت ۔جے ہیں جےھ ڑ8 
وکروار ١اطنت‏ کے بر وت و التظام اور 
مر اے شع ليیکشن راونا ف جا مکا ۲ 6چیچسنا صاظان عالیشان 
کا ار الساطزت مین پسلنکامہ و ذس غپکا نا نو اسب 'ظام على عان 

اور مر ےکاماطای خلت من دی وٹ بی ..۔۔۔٠٠ٴ0٠َ۰۲:.0+و‏ 
کیل کے کک دونو ١ج‏ سے آ نا کل رجا :نظام عم نخان 


گے الا رم حا رظحہتٹ 

و رت ال عاس کاکٹر و کر آاظاتزات 

ذس بد رکا کے اص بر“ ماراعا اعا ازم 

ال ین خا نکا گر مک ے مین ؟ دو ری باد پتڑھای 0ت 

ات .ً0" ٤‏ مرو کاو ]ا ن ا ات 

مشکر لیار ۶ مصا ہوناا ند و اون مع د نک صلا ح سے 

مسلطان اور اگریزون ینس وار دات وس بارہ سی 

وات او سودا ران جح ا یی سی ہی ا 
کو جکرنا صسلطای فو جو نکا ا طراعف کے راجاؤ نکی نب ےکوء 

ضحم لی جم و ص مرکا وع جتر ات کی 





جھےیگ 


22 اور ما٦‏ بد سے آز می دات آز گار 
بحیم عافیت هرا 9 رر ون بلر ابا لک تی 
بارٴ صس یآ تد تجری ین مر ر١‏ سس سے َ مترر ہوا 
ہر یو و 0ا وی می مسا ھا [زارووتا 
اد اکیں کا میر میرا ن کا لقے پا گر ٤‏ نا ایران کے 
ٹا ہرا در ےکا غرست و آو ا رگی کی طا لت مین ' سرا نام 
با اکا ہزادو نکی شاد یک دخ اکا با گر ہ قایع ۶ اُس 
غار کل انا گر ارد ار کے ظہور میں آڑے 
فو جکش کر نا جضریل ود سی کا مر بگمیتن جر بمو جب 
کر لا ما طاشن بحادر اور سژورے ابوا لڈام غان 
ح7 رس لاب واتور تو ضر اوخ 
لا ان دا تع وی سظان اور ہس سچسا8ر کے 
درمیان ؛ خر ہجو جانا دار ااسطزت کے قل ےکا شہید 
جو ما صساطا نکابج سن باروسی یر مك ‌واٹع ہوا 
یان اغلان ١ا‏ طوار اور آیں ظا اس سصلطان:یں 
پناەفروو یں 1ر اما کا 

تاریۓ حمید‌خان یکا ترجمه 
زار از ر2ار ز1۰ میں ہاو ہے نے 
خی کرو تن دی 
فو کر ری رکا ٤.‏ نا 
دخ خصو نات قلعہ اکر ی کے 


و8 


٦ا‎ 


ك۱“ 


ہر 


)َ۲ ) 
وگروا درت باو شا فا جاحیو صلطا نکااوز اس 
ذطعہ 

اریز شارت منممن تع بست مارگ اہ سسلمان جا 
ہر صساطان دات آ سثشیان و سشہر زذشعر : بب 

ھ : ۶ 

بجھری میں دانع وی ۱ 

کس ا۶ ال صطان زوس ما نکی ا ولا ور :کا 


ذطعه 
ماریج باے ”دج ورہہ ۲1۱ بی مقام ر این 
ا یکی 

زوأعے 
ا ۰ 7 رھ : ٴ ً ےہ 
بے بی اھ ض مر نے سشہ اکن مقام د ہھرم 
٠‏ ۸ د1 ۱ "۰ 
لیے مین د ر ھے۔ ۲١۸‏ بھری مین امام جانا 

مارکوئس وبلزلی رسالون مین سے 
ارل اف مار بنا نکی طرف سے٢‏ لنطلزط جلریل ہرس ٤‏ 
0 و 
۱ مک رکب رک لفط زط کر یل ار یکلوز اور سور 
کے اننظام وھ و ست پر این صے 
عہں زاصگ با ولیقه 


ہد امہ جو پرد سان ام ہب کی ہماور ۶ اور نو اب نظام 


۴۹ 


ة‌! 


بی 


الر و (] “ئا مار رز اوریکت از اہر ہر رھان ہارر 
7ے ح رت ہے کے ا ستوکام ۱ 
اورصلقغان رک مرن کت وت وامىظام ْ 


و ےی کلک اگیاتھا 

بان آس ڈور طس اور دا ل رر وی 
رجات پا ہم 
مریعلین او رصسطم ج و یں مرصنی ںکی رو ایت سے ہو دونون 
اص و اقعث مکی ار ١‏ سے امام ما ان "و چ دے 
و اہ ایرا نکر یم غا نکوو ین ر مضان سنہ ۱۹۹| مین بج تھا 
سور: ا ورموس کا رضری ‏ کت کا 
ہم تک تک و ماک ا نغا سان زان‌شا: 7 
سشہر ا کم کان کن کان تھا 

+ ۶ : : 

شا دو وو ا 


صساطان رر ر سے ہار ا ص٢٢‏ مسر | مے۔ 
اوس وت یس بس 
رزیر لط مقر ر تھا ما تھا 

ہس کا 0 . یہو غلطانی 
کی طرف سن بج عرىی عبار بت مین مرقو م تھاء 


۷ 


صاجھ 


۹ًٹ“"ً۷ 


"ًًٗ۳ 


رم 


وحيروم) صفےیں 
مب ما رکوس دیز ل گور نر جنریل ہنا ےکی طرت مس 
نین بر بذطاگو نع دا ص کو اون 
ےس اتال ال اجب بی اس خابپ رت 
مب تک یکناسب رنعات ہ تو با تکی نسسبر بجر مین ہے یو جا وط 


بھ 





سسسہام شد 








حمدایزد با گی 


سر امج ضر | ے 7ھ ک ہہ یکر دگاروخفورو رصم 


تواہراسب دار ھم س8 - رگا٠‏ أ سر باوشا٭حقیقی کے اک رکن سے 
زین وآ سن اور کل تخلوفقات ممکن نے 8 باہو کی ما, بد اجوگی وھ دپابااور 
کی فد رت کا ملا : 7ہ شا لہ کڈ مر کور ر گے جات غاظرت 
حجات عطاکیا جار ون عض رک کہ ہرایگ اپٹی انی نالیم مرن حالف دو صببرب ےکا 
ہی باہم اسراج در انسا نکو بد اگیا اود او یر مسب فلافت کے موب 
ثرمابافقائیں ١ر‏ بعر ععحت و ضجاعت اور عدت وعد ال ہیں نشان , 
سخا ا سیکہ مفبولون و عق رکون کا کی .20 پار صغین پا اي مین وہ رے 
سیارت کو تچتاہی اوزبادشادوشت باہو زیزیار نس بالفروز ہو اہی دہ 
اشاع ہی" اد سب ہکس قرانع و زر بے ہ ںکسسی طرع کے فو روخلل ٹاراشف 
و حد اصع ہے لٹ 2-ومی] قایے ہیں بآ ۶شس 
أے مو افق بک ١نس‏ شخص ١اس‏ ےاخو ا رکا یر ا ہوکرخلن اس سرکی رفاو آرا مک 
اف ہر اہی / بھلہ لوف اُسنکاعال صکگر ۶ ہم سلہ پر ئے دہ لیے میں 


) ں 
٭ جل هانہ وع احسانه٭ 
٭* ا سے !اکا جو تو ہی سب ئک میں‌عیان ٭ 
٭ ہی اعون گیا / ہی کٹہررعان راچ .بان ٭ 
نعت رسول صاحب لولاک 
فآ سے رو ران تار "گر ای وررزان ٭ 
گے مروصلااص ت ره پر ا سجلطا نکا نات کے ٭ جو رحمة للع مین 
وخاتمالمرسلینى عاررماصی رض ات زور ےھر ری اضر 7ن 
رو و دکی مد سنا ہی رو و کا رکا کے 
ساد تد ا کی ور و 72ر ۱ 
کے وت لے 7ے اک ا روز ات 
ام عام یگز م٠ارون‏ کی سے مم کر کے ا رظرراوزررودوسلامآل: 
اصحاسب ب رس حضرت کے نون نے نقاد ہ اعلا مکاعرب و* مم مین بجا. اور عارم 
لت کایع طوائعف دم ہی بل فرب ما ہر ایک امیس سے ا نے اپ دفت 
کا سشجاعت و مت ہیں حر د ادزحمادین دغزاین غفےر ا ٭ 


) صلی ا للہه ملی ٭جچیں و ۶۲ آلەوا صے اے! جمعوں () 


اسکتا بکی تالی کاسب 
ظاہم ہی اس جمان انی اود سرا ہے فانی ہیں مو فق نم یرہ نظرا ان 
فداو فرر کے بردم و ہرآن نو ص ںکی نو جون مین ص ےکوئی تو ہس یکی نات 
ناو کو سد عر مک سر دار اہی ٭ ۱ (ہت' )' 


او 


٭ نظرغور سے اس دارر وا نکور و ٭ قا لے لے ا ۔ ہےے ہو لے اس اتی ھا ٭ 


وو خڑااۓ 
رر( 
کو چیز کسی ط حکی خلت اف د غعب نہوں تبرت ھتہ مین اجک نا ماما ہی 
ورام من اف می صسبر اس صورت مین ناد ہے کا عم ینہ جانا گنر یت 
اذز اح ال ام لے لوگون کا جھلون کے لے ےامعبد ہی اود سب کول میں مناز 
کی وہ سک باعت پ رضخ ںکو معلو م جو نا ہہ یکم اکلہ زمانے ہی نک سکس 
مزا جو دیں ووغع کے لوک ہو گے میں او ز نام نیت باج یا گا ز٘؟ ت 
کے سے ہے 07ر سترو طہر مر رر سی :قرط مر تر 
اور سب کا رو سب و باز ار ا لعر کل بھی سسب کو حیمر با دکر نے 
ےت تن انعا راکاضر او نایا ٰ آنےاء 
مین!ہ ز سں صسی سے ل رذیاہ فضرار ضصاہں میں ظہور من 7 
فزدکی بھرغان ١ند‏ اسکی و شس ری اور وت کس ٢ے‏ تار 
کہنے ہین نیکو نکی ز گی یف اد د انام نیف بد و نکی ز گی بھ ا ود انام بد 
۹۷۹۰ی یف مخت کے با انام معلوم ہو نے سے نفس اغضصاان 
فا یں کے عاصل کرنے پر سشتا تن ہو نا ہی اور بر افخال کے بر نے لے 
ہے ر7 آسں سے رات ىا صل ہو تی ہی واجارو :اچ ہن 
و سے انعاں سے ا ںای کو ھے حور ای 
ل کو بست دوست اود چھیشہ ا کی مزاو لت د گج ہین اگہ بکھ اس ہین 
اسر ود ادین ہین سنا و سار بجھل عبرت و ند لے سیل میرں تو فائ بی نظر ہے 
2 ور کک 
نان زگ 2: ای ہس جاور او کے ا 77 ہو ٭ 
انج جب فضملت ! مض سا بک امت کات مظبروقا بق مطلقی و ھی مصد ر 


قیوضا فی ہیں ا مض اگریزی ہعرق وفارس صاحب ذہن صصق ور دے 


ر8۷ 

و لوم عبد ار صائہ الله تعا یل عں الاعاقس ‏ عااب لور 
یب 6ا ابو نی کے فا یا امش نف 
وقار سان ر طالع ار سطز نطرت سسل ن حثمت رہ ران وشیردان 
دوران وب عیرز علی خان پماور مخنمو رکی منصل معلوم ہو ء کا رات 
بسارر مغخفود نے رف ا پنوم بامد بت ون صلی کا سب ات ثاصاامہ 
ان اشاظبت خزاداعقل رکا دو با حضرم تہکرہم 
ہے ےر نوز اہر یکو صند ان حبالں کی : ھی پر ا سے آمین 
فاص اا7 رن کل اس وس اد کی ےک ام غلاب 
کے نت ددل سے مطبع دفرمان بر داد جرانیکف ئے أمکی ات 
و عم کا خے 


ام 


سا وف سس ریہ ن کا سہا 0 ککھهھ ھ۔ با رصتل جو ان مردی و 7 سے 


مز عمادل من بویا وبغض وعداوات کے در کو یر سے اکھاز ا1٭ 


مقر و نع تھاکاف سا ہی بست دو م کرمااو رأخھون کے ساتھد خوس معابرت رھنا 
وو بے ۔ : 7 ۰ : ٠‏ 
دب لو ہم جای فٹا کر نا عوض مین گے صا سام امن لی سس طور 
]اع ۔ "سر : : : کے . 
مت بر ائیون او رسخحت صححت مع کون میں سہاہیو ان کے سیاتھ 
نے زیت ا ان اا0 ہاور دق اور عانبارون اندررای" اس 
پیش ا یک ایک بادانھریزی وچ نےفوااب بمادد کے کسی 
َ ھء,] کی فو ج محافظگو نے کے او نے بر سار ارح 
سوواس رت و م0 2و تھی نوا سب مار رن نے دو( ہین 
سے ایکف پر چرڑھک ری عال ‏ بھا اور فا مارکا ضس اب سی لواچ (لاورباباز 


مبعری جو تی مین ایک سسہاہی کوبھی أ سب کوچ میں با ددم پا دنا اک کان رر 
جن کے نا نما رون ار ارت کا ا اور روڈستہ و ھضریۓے او 


تک 
ری 

گھو رونا صن ببرو عق کی دسا اس انظلا ون أنیکی دیو انی امور 
وعقرمات ھں اس تھ یکم بلغان ہزسشنیاردوز ال شس ھماعبان‌عالیشان اگر بڑ 
رک گر ھرکو صا ا سح کس م۴ 
رر اضت واغع رتو دن کر تاد ےکر ضر ات وس از 
ک کرو ان مرد یکا ا ا رو سے سی ج رت 
سو را:عادرون کے متقابل یر ان سن ۲ا اور سپا نی ری کےکر بے مین 





غالبا بت قدم دہااود رق وئیروز یکا نفار ہمان سم و عطوذتک 
کے بس مال تھاک سب قرببدن اد ہم نشینون کے سان 00ھ 
سے بش سس آنا| ور نلطات و مھ مان یکی سس می یس بر بے 
میں ں زمر دل کے تھا یت تر رکد جو ,رین شا ںانسای سے ہی رذائل سے 
ھا در افراط دع مکو عیبون ہن فواب اداد کے ٭اہی بن د مان و ہوار ا سکا 
موداگرون اور سعایل والون کے ساتھ نماہستر اص وویائنت کے قر ین تھا٭ 
عم حا تہ شیں ا با تکاہو اک نی احا رات 
اس فقت وصبرت و ہشت و بجرا لا مر مہ ین می ارے وا 
ریا ان گی کا رآ دزمان ا ز ات اس کہ 
طا لع کے حے اور تب سے 7ی دش رآائت لرعیع 
اگر ورک ؟ کر گی او و مز کے مہ اتمائے 17297 
ایک رکز فی ا ؛ شک ہس ھائےے اآھونےارف 
اس خیال س ےک غلات و اڈ عصنامورو نکا شموہ نہی کوک د قاع مار یٹ 
موا سے اعلام عقیشعت عال کے اور بر فائر نہیں وہ ات و ضس بں وت 
وی راصضل لے جح رن ک7 مامتا فص ےتال 


)ٌ( 
لھااور فشایل و ہس بد+مفا تک واب بماور کے س و معن .یا ن لیا ٭ 
اور ام ےجا ابیے و قاع جیب و اع غرربہ کے معلوم رو سے 
ای ایب فا کر از برا یت ہی ان داثعات اور 
رورا رون سےاہل زگ توعبرت فان ے أتھائین او رغاص ہن وصان واہل 
اعلام اس مت سے مححردم ( مین ا سسیو اسطہ مو افق عر شاہزادمے عالیشان 
با بت دالغائران رفیع اکر ذبست مع المکان جلابب عحیرساطان عرت غلا مگیر 
ابس غیبو سلطان ابن نواب عبد زم نخان ماد ادام الله افبالہ وحشمنہ کے جم سے 
لضف سظت سظا تس او ےا کمن 
کی وککہ بس تکام اُس جناب سے ا سے ظہو ز مین آے میں دی سبب د این بیلنا می . 
عاصل ہو اور سک ذات آ فا کی بات سشہو رہوگ چنا أیں سے 
ایگ یہک دا ا( ماد ہ لے ین دھرم نے کے بچ در اہے پر الیک م“ بد یں 
ا رشان نو ٹس قطع موم بر“ جد ا قعمم جک نادیے خان خر ایا سے انی 
مآ نے جا نب مہ سب و ر ے فاصلہ کو کہ ررصاصب مارر 
کی ہہ یک ومسامکان سا رےکالکیے بنکہ ام بنالہ مین نہیں ١ور‏ شر قکی طرت 
اک را ا 7 ریہ ان 21 کنل 


سن بناک 


زنف با م۴ اکا لے امس و اط طکارے پر مل 
نمریں چحہ دز با کے ہا سے دن رات باری نے ام ص میں چھ کی عاي میں اور 
یل ےکا لع آ سک منصمل ہی ا لغضرض مق تو ید ہ یک اساغرں مخشض ہ فق اکا مان 
گی کم موکاسب عابد ضبربرقوم کے امیروخو مشس مزاج ضرم طبع کے لیے 
سر تص جاور ےآ ئے ہیں باب لطعت ہو نا ہہ یک وو نے تما 
/ اہی اورو جم نمایت پالم و وع و حم سی روا را مات 





حر مک 
مرمرو سکاب موس یکائزنشراکٹراہہل اسلام صسافرۃ شہری و تار و علادغیر 
سیر وخام زیارتکرنےہ از بر ھے دن آاتے اور “بح دک عظصت وغا نک 
رک کے و مفریو نے 1نی جم کا بنا نے جع تپ بی ہیں گی فی 
احقیقعت یں سد ا سی دل ,سپ اورایسے ام نشا ط خشس پر داٹع ہی 


کہ اپہل احلا مکیابنکہ غیرد نکا بی سس صعمج دکو د یھو کر بی جی چاہسنا ہہ یکر د ان 
کسر کے ٭| ٠‏ ٰ 

اود س جات غیض کب نے اگ اود بھی وئسس بی بعد نام مسر 
اما ر اگل من 1۶ قامگا: سس سشاہزارہوااتاروسا رُائران سصطان 
امففورو بر رکا ہی نامی ہی اور دونون سسجد ون مرن عافظو مو ون واسطےاىاست 
اقامت پھگا کے مر( می یک بردوز وعظ ونصام خل نک وکیاکرئے اوز ناو مارک 
رمضان مین کلام محید سنائے ممین ہر“ بد کے اخرابجاات طرو دی کے و اسطے 
یراد معتقول ولف ہی اود ایک باغم وسسرعسعہ نالاب دفھاق صستاین و اسطہ 
نا مکرتے معز جلاب یی ا مشہد ا علیہ ا مسلام کے دگو د غر.بان کے لے 
و ٹکیا ہی او رقادی بھی نلادت قران حبد کے بے مر میں 

مولوی مو صوات نے وقارغ وب عیرر عفان بمادر مور اور فوصلطان 
مبرہ رکو انگریزی اور فارصسی تواز و ن سے جئی فعیل آئی ہی سب ب کال 
ال ہو ئی ومشفقت وجب بستدد رعاہست شاہزاد: عالشان کے نین ہرس 
رو نا و حٹرت ز زعمعت سے معلو مکر کے ران رسس میں کسااور 
ام ا گار ا محر رئ رکھااور داع میک لکیاہی ۲ 
۱ بے ا طرہ از غون سک رک کے 
اص صغ املع پگ باموئی نے أُص سکناب کے مضمو نک فائھ :عام پا کے اور 


1( 
یھگ کر زان تار سی سے سک ہو لوگ فار صصح من کاىل بات ر کے 


مین دی اُس مش م بش سے رہ اسب وس میں ادر وو مت ورتٹ 
رف اس آوز ای یں اس کے فائر سے محردم زمیگے تفیر فائ دی نیف سے 
سان صلاج اور سژورہ عظہرنفیلت مصدز ھ ا ذت مفن غوامض مطقی و زماخی 
این رآ کے زان یی مولوی ا رصن شاہ مان آبادی کے فاری 
سے ز بان آردو سن ۶ ور ری ای و 
ین سس ۱۴٣۳‏ ری باصسہ ۱۰۴۷ء مین نع رکا او رصلات عرزی ا بک 








۱ اورارم ا او اا۶ 
ر‌ ورل7, نوارےے پ رید ہ ایا ٭ 
غ (٤‏ كَ 


803002 
نفصیل أُن ائگربز یکنابو ن/ نے مو لو موصوفت نے رر کیااور نارصی 
نواد حو نکی تنس طرد وی بیز ین ہن ل یگمین ۱ 
۱ مصسطودی ات عید رگ لان دو جلع ہیں نالی کی ہوئ مو بر مد( 2 
ور وو سی مارح مزا فازور کے اس وب تر 
علٰخان ہاور کے انحسع کر دسیئے و۵1 اور اعت ف سان پر 8 اس نو اب 
کی فرصت مین تھی سردارر! اوراۓ 1 ےکا آرو الات قزر سن 
رر سے۔ ۱۷۸۲ء ظوایا ۱ 
1 راٹس ملطری با گنی ین ن ذکرہ بعادد ان ا حر بزیی جو دا سے مشکری 
اخبار ا باورشاہت کے سابِن سے غا لت دار ا ےلطنشت للدن من 
پر لہ ۱۰۲۱م پعلل وفع چھا ما گیا ۱ 
۳ آختمکف گائر س آتف فو مسلطان و عبدر خ فان ہما درکی صسبرد ملس مل پر 


کروی ہیں لب 


عت 9" تی سے سب 2 درا کین گی کر فلر سب بر یز نے 





دا 8مد ت کیک میں دو ری باز در صیہ ۱۰۲۰م ھپوایا 


3.03 


اشن ربارب جح دسماپیر پا مج جلز وو رص ٦ھ‏ دارا ملک 


لن یں ھی 7 


کاٹ لیفک جو جس فرنز دی ود دص ۱۰۶۲ء 
ىر ن بن ہی ٠‏ 

سط انز گر بطر یف کی ہوئی و ااطر* بلط یکی دو بل ور ۱۸۲۶ء 
راراصساطت لر سن چهپی ؟ ٰ 

رص گی ین اسر اھکر عدیں وب می رکا جا 
اورفیرسلفان کے 


طہسےىی سسر رار ین ظطہو عاطا نی 7 ین نین لی 6 وفاءز 


غاووزامیخ اس/اواز یا 


ران لعاف یآزی ‏ زرزاف اور عالی اتی زعیر:؟ 
سیوں پ یر اور و وو ا ٤)٤‏ 


: 24 را زط رصم ع یکر انی کی ' 


جار جنامر ذظ کیا جو اما فیم و زکاٴ 


دا قرف ا ار 
تنریل مارک بُ سس ںکار وا یس "۳و کا اب تھا ؟ 


ودوسمسمووسین یی سورد جات را رای نار کان جمںیجد 


جوانہ 2 ماجوم چمام مال ز1 جز(عبطة: بروکر جووزززہورہ 4 ۴| 74:1 
مین را!ءمەو ٭ہ پااماہ: 


81:8۸۰ ممممگ' صہہ عنط 3ہ ,150 7ر ×17 أہ صنممعلال-1 
8ھ .35 .وط ح×ت:5 دہا×ہہا١٥‏ رظ 

27 _َ اەط۸ ,صعط٭ا ‏ اھ 11٣۸۰۰‏ زہ ب×ہ:: ]11‏ 2-7 
7 .1 .31:13 .۸1 

.00۰ ج((اه ۳۷ ٠‏ ۸1۲۲۶9 00 172 7::[گ( 18-..3 

5 ے6 081 حد تا ,صنالئنة 0م(" مہ ۳زہ0 ء۷1 ۸7060-- 7 
.٭ 86۲۷۰ 510[3] )مہا عط٤‏ 

ج ا ت8هم]ٗ ×ا ماعنط٭ ؛ ,طعطڈ 111:٢0: ہ٤؟ (٦۶۲٣‏ 76 
دمسدل ہبہ ,.هہ٣عمص‏ (مجہا( عط) ۶ہ :ہ؛:تلاً ٣:×ہەطاة‏ 
.1م 

٤٥‏ ۲ہ ,۳۲۳۰ت8۵ہ۸۸۵ 700۳۴۰۵۰۵ ١ص‏ دع ادا صا۷ا بدعط ٤و‏ جردہ(1 ع 7'ےہ 
۰ک ,رہ (دہ(اء ۷۷ د: (۸۷13٢0‏ 

.]نہ ]1]! ۷۷۱۲۶۰ بط امت 18 138٤‏ ×٭ا']'۔-.., 7 

ا ×ه عط٤؛‏ ؤآ ہ ۂغمسفلدہء 1ص صانجت٭ہ عط] ٤ہ ٢۲۷۷‏ ۸-..8 
.ھ2 ۸ ا00 .ا تا ,رمدئغلنڈ مممممتگا' 

7 قد آ۸۷۸٥‏ آقصد .لعمصسەهہل ٥‏ زہرہت3 ٥:2٤‏ دنا 572و 
.2 ٤8ح‏ ,1841 (3118215٥١ ٥0۲‏ 

صهھ ا ہ,عنفصا ۶ہ ط؛+هەہة8 عءط: ۲۶ہ دفط ت851 آ1186:0:18]--.10 
انا بط 0200 ؟ہ ہج×ن٤:11:8‏ ٭عطا ٠٤ ٠:٤٤٢‏ ہ٥٥٤٤‏ 
ط۷۷ عاحط7 اددماہ؟ 








۶, 


جمالی بیا ن فندومتا نکی مرحدوں٤‏ وتوصیفبعض ۔ 
برانما یہ طبیعی چیزون کی جنھوٹۓ امکے رہۓ والو ں کو - 
ے ہے نیا زا ورغیر و کک وا سکا معتاج کیاہی ۔ 

تا وسصیع ضو کی ضمے میں براغخظر آ شیا با با و ران کے و ٹم ہی 
(اوربادعران را سرا ہی زع کون تر ما م سے ا ور روص ےکو 
پور پ بابلاد بیفضان او ا فرگہ مایاادسعوا نک مین ) أ ‏ دکن بد ولایت 
وربا ن ت2 ونس , رہ عرض ملسا ی کے 0 الع ہی آتھ 7 کے 
مل سے ششردع اور خٌيہسن در ے کب تی ہو نا ہی؟ او اور سب کم 





لف 


دزبان ات“ سب وا ڈڑے ودج طول شر سن ہی ۶ینآ نستمدرر ہے 
2 اصلے صے بشثروع ہ وکر بانو رے در پر سی بر اہی ا کے ہر ات 
در جون سے سس مطمہ زی کے اغریل آ72 زیادر یر یئ 
یل اگریزی ۲٥٢‏ ظط ہی و آد رکوس پنرو مستانی سے ھکر ہی ۶ 

اس اس بیمالن سے ات 77 طول ہمدو کسبان کا ھن سے آ رک ہی اور 
غایست برا طول ا سکا قرب ایک ہزار وخی مل اگریزی کے ہی 








٭ عز کسی مکان کا خط استواۓ د رجون پرخعانصف النہا ر ے جوایک منلھہ ھیکە سمت 
الراس پ رس مکان کے هوک رتطب شمالي وجنوبي پرکذ رتاھیآتریا دکھ نگناما نمی ؟ 
اورخط استوا ا یك دوسرامنظقه یاخز ناري زمی"ن کاھمی جس. تس زمین دونصف شمالي 
وجنربي میں منقسم ھوثٹي می ] سلیۓ ءرضش مکا ن کا كبھي شما لي بولاجاتامی اگروہ 
ما ن خط اھتواے شمال کي طرف می اورکد هي جنوبي اگروہ مکان خطاستواع 
چنو بکي طر فکوھی او رطول مگان کا انگریزي نقشون مین نصف المنہا ر ےکرینوبے کے 
جو رس گا ہ ولا بت ا نگلستان‌کي ھی بورب اچھخط | عتو اکے د رجون برگناجاتا مي؟ 


ٌ۳( 
ا تریصب آتد سی اگ ہس سکوس پنذددسسنا ماود عر ضا سکاپو رب سے بجھم 
4 واور نعاہست برا عرض قریسبہ ایت ہزالیان سی ہل اگریزی کے ہی پا 
ریب چرس سی چھین کو س بن و صستانی وگ سس پک کا ہو ل دعرش سب :7 
برا مر میں ہی ہی ۔ ز تو ہرگاہہ خول ہیں اشسنس سی مل ہی اور عرض میں دز < 
سی مل سس سبب سے مام ددی ز بین ہن و تا نکی از رودے نا تین 
ہے بار :8 اص ہزاد مع میا جمزبزی مہ ز اد + اب نہ کات ۶ 

موائئرواستامگلےیہدوون بر ول و عرض ہلد و سان کا چا لیں 
چالیں رر جےحااور 7ہختررار سی پرف نان ہی ای سی زس رکیط یھ 
کی پر طد سی ہیی رم ران کس ا ہی اف کان تل 
بنا ر ہے ا دد بد سب کی ع ہی کی زر ہن کے حضے سج آ س سسرز مین سے ج اور ب 


کی طرصن ۔گمٹگا کے با ہرامیکف قطعہ ہز بزہ ما پہی اود أنری طرہف دضیت ترکسمان 
اود خٹکا ا ور دک کی طرتف سنا کے جزبر سے الج دن مین بر ے بر ےا ہار 
کے کو راغ عات اظی کا لا ں اود تام فدیم اف اندو صینعیہ ین بن و 
قور ا نیکااور طے نبال کے ا وی و کیا سر سار ور اکن 
با ضا اور وے وبا مین و ان سے لی جو سی مین جرما نک تک بین ہمد ڈن 
کا ز صیں یٹ راغیا جانے و الو نکا عرانستان کے ہی ۶ د ام رہ ےو تپے 

زس وو اڑے ا زور ور ران بل وا میں “بر پر قد یم جتکا 
طز وسب اوز عقیر :ام ا سس ہمد و سحان بن پسلاپوااورجارچ ھا هو 





دس مک گا نام ا س ترکیب تو صبۂ مصت مد ھا نے مرکای مع لے آپتہ سے 


سال کزویم نرضا دل راع تار کرکل 
بتک داع ہی٤‏ ۶م زی ںکہ اپنی بشت پر د اہی ہم اکر راو 





)۲۳٤( 007‏ 
ا صسافی با ہوم ین ف جا خی جا نے کس یکین سے اود یا نکر ئ ےک ید 
طف زی ن کا بارتجھ کے جے مجن تھاج نو بیتن جن سے ایک بی ا ہے شخو سک 
تھا صن کہ ؛جھ مین ساطنت ام رد ے زی نکی تھی ا صبلے ا سیکا نام ہما رت گر ہی 
اوہ وعغارض کے ایا کو ع کن ضفن تو دیس پ کا بج بر 
ورای اہر ا ولااست اس ٹر لو ار ہے جوکو ہکسان الا اور 


ر١‏ بشرام کے ورمیان دائع ہی اوراید را ہشرام (ڑیے سسون ر(رام) 
7ار می ضا تر سے تی ۷٤ا‏ فحضتان ھ* 
ند و صسما نیک نیا نام اس 6ت٤‏ فارص کرت ہی ہے ےکا لے آدسیون 
کی زین او ر عرتون سے غام غاقت ادر سب ہر و صا ون سن ہی نام سشہور 
ہی اپل اسلام کے مو رخون کے نویک ند وستان وہ کت ہی ہو تصرت 
سن دی کے بادشاہون کے تھا و ری کلک ور صلے ۱۹۸۲ عم لال الد بن اگبر 
او کے کر سے مل گیار ہ عون بین تب کر برا اٹ تو کا نام صوب 
دکھ ایاج کی تفعیبل .)ہہ ہی ' صوب لاہوز ؟صوب لان ؛صوبہ امیر صوب دپلی ' 
بے ۲ر ٤ور‏ ار گسرے تر رفظمیی فا ر کے گا ۶بی الرہ یس 
کرات ؟ اود أسگہ بعد قد ر عاطلت ا مسلام سس زور آ گی ےے صصوے 
رگاس ار مقر ۴ای سر سای ہراز ؟صوبہفاء کس 'صو۔ 
2 آ رگ او ر گے ۶سر برز گي کر رآبازکیرے جاور کو1 حر" 
ےس اص مرے راد گا کے ہی ک ضح اووزہ ہے 
ے سام عر مان لم بعد دو نکی اوز اہل الام کی تھی او( اسب مد بن 
ایز و کے ھ ین ہن وصسسا نکی أ سس طول اور عرش کے سات۔ ہیس یک گے 
زا نے مین دہ جانے ھے ے بھی جا میں انس یق ےکو اود سب ئن پہ 


(مأ۲) 
7‌سٹتست“7 972 ->- -  010ِ.-٠ِ-‏ 0 0 - 
کے مان عم میں رت مین اور سرسے سح ع بان ہ ےکی احساج نہیں 
دبتی سس قرادداویر پل و مان کا مقندہ أئرکی طرف زبن تی زس خی 
کوھص سان ممال یا نیپا لکرج انت سندھ ہے صسررر نے عرش شم ‏ , ے برع 
ہ کر ا صحی عرض ا ا ڈن س7 لو ز ت0 طراتف 
سےافت نا معلو م پور ھا اطرتعک ےجا یع اگگای 
ی 
٭ لان ہ رق یھ رسا ن7 و شال یں کرات رھ 
سس سے اتا ماصل ہو و ەکواسنان اور جگاستان ہی جا جا نو تہ اکی 
زیں کے تصل ہی او دوبان سے آنرکو برمعیٹر کب ٹن ہی برمجیشرنام 


اور رع رم مئرحایگ رحیطہی ١‏ اد ز بچھ مک رتدارو رصم 


ایک ٗی کاہی ‏ ؛ ون سے دو رکف سسید بی بھھ مکی ی/( ى۶ 
7آ رر ہن درمیان روگ ا س مان 


سے 


یں 


مِ. ٠‏ ہے 


حصہ و صرع اور ا ہوا ا ہی ہم مکی طرتف سار سے شروع ہو اہی اور 
وا نسے لف کی طرت 2ری ے 7ت دی ات صکا طول ری 
اتا ید رجہ او زیحصسوتیع ہی جا اہی !ور أن ری ظ ا سک ۷ ہا رہیںء ما 
کر نے بین ا سس جع ہکو مالک نار اود نبّتہ سے اود دکھ یپی طف قد یم 
۱ عو مست اسلامی مت اس بر کر ممناز جو اہی جمان پر ػاسلہ پھاز و رکاو صیع 
و ں سے ”گا کے ہو زرب لی تا پی او( ز مجن کے ئن فضئ 


إس ےتک 


رں 
دائع مین اس نضھیا مھ سا ضھموں ٰ 
ار وو ٹطم ز من ۶ نمی وس 
۲٢‏ گر اول جمسکانام ری تر سشہور ہی 
رت نز رخف 1< ب عم گاڑکا کا کن ہیں * 
کاڈ ہگ اد ال نی کے دو جاں ہی 
پینماتی 
٦‏ عوان 
سس نبا یکا ملف جچوگہ وس بما ری مات 02 آپ اس ضا مان 


س ےکر اختلاظ ر ے میں ! س ہب سے ہے ح رت 


م۔ نلج 


مز یسب اور عقل من بست ىا ٹص ہیں ؟ 
دوسراحصۂ ھندوستاں‌خاص 


عم سد وستا کا صبت اور ہو کے تح تم 
ع رم تو ا ای وا ےک سی خر می حتفال ین 
ہآ لں کے وّے سو مور اکب آو سےا و اسب ا اتا 
بی اود سے دو سو ےک ضے رسب خا ضس ا کسی بن داءل می 
۱ لگا لہ ۳ ہار كئ یی 7 ٠‏ وی ۷ لاوز ۸ کشر 
۹٦ي ٠١‏ لان )1 سیر ھا یا کی رات ۴ لا ے صوے 
ہ سرت مسحھو ری 
ضوو سن دارالااربت خلاطن ہن رکاخھا نا قو ام مت کوسل ز بر رست نے 


ندوسسمان کے شمال سضر فکو رہہ ہیں اکٹر ؤ س ملک کو ق کیانھاادر 


)(‌") 
بس مت ےصغ رف 1 ا 52ز ورے رون کے 
رد الون برطاقت صن اور ظرافنت اور قوت نفسان می الام ا٦(‏ .یج 
ر کے میں فد ہم بد ہعسو ئن نے سب نرشیج ماس ضے کے شرقی د و کی حصون پر 
ہنددستان کے ا س صع ےکا نام آمید اوس یہ رکز ی حضٗہ دکھاتھاء 


فہ ۱ ۶ ےج بی ‌هندوستان 

کی اس ی ےکی ز جار یہی او خی سس بو دس بکو در ھ خیالی 
ع : نے پا ۲ 272 ٭ 
کی ھ اس صح ےکی مہ دو ما نٹ نا اوز *جھدرامی ۶ر اکرش تو از 
بور س بکی عر خی بنگالہ او( چو مکی برمند یہ حصہ پل و سستا ن کا ان خطو نک 

و 0ر 72 
حا ھکر ہی نکی نفصیی لہ بی 
١‏ گر ٴوا۔ٴ ×اوولے ؟ ۳ صسحا لی رکارات ؟ ۴ ام ضس ۶ ٠‏ بر1( 


٤ ہرر؛ ۷ خحررآہار؟ ۶۳ء رگ آبار؛ ۹ کاور‎ ٦ 


چوتھأحصٌەدکھن 
اس ص ‏ ےکواکیر ہنام جز یرہ ہو لے میں صشیکل سی مانند ایک مث منمادی 
اسایں کے ہیک أن کی حدشتانم یی ا سکاقاع ١اوددو‏ و خاعل ببرقی 
د خرڑی یس کرہ من ل اد( میبار دو سی سان نوز دا س کمران اس مل کا رہی 
تنمہل آن نطو کی ۶١س‏ بن مین ب۔ ہی ا۶ كرڑ١ء‏ × یبا ۳۰٢‏ کو ہیں 
ٌ۲ تراوگور؟ ؟ ال ات ٦٦‏ ہرر ؛ کو یا ور ۸ سارہ بارا حال؟ 
١‏ کرناتی ‏ ے۔ اسب بجا نا جا ہک عو اسمے عرائم یسب کے او وکوئی زیر 


سس 


٦ ڑرکے۔.۰.‎ 


کت 
پنر و ما کے سمل قا بین ا تا ر کے نہیں ہی اور ودسے مات ٭" ہد وحنان 

ےمقل میں أکی تفصیل)- ہی کی طرف باو ماع د اغاضان أ مکی 
طرائٹف نیت و مال حصہ ہروصبان اوز خسان اوز اور 1 طرص تہ آ ام وی 
رباسنین جو مقمل:آشام کے میدن ینہ آ19 اور بر می اکا ؟ 

بز لگی او ر۶ ہندوحا نکی ا صلك رو ن سے ہی عم الخصو سگنگا بو اک رسکی 
7 س۷*۳۷٣98تھ‏ سبکرقچ اور ایک ہہ کے حاصل او زہید ادا رک دہع ری عم اتی 
ہی اگ پچ ,: اطع تارق مو لن کے اکر خطون اور 
شہرون کے نام مین پل وسستان کے تمغیر ا ور نریاں موی ہی پر م ف کے 
اون ین ہک ہر کپ دائع ہبی پر وصحما نک سشہو رر زیو نکانام اور 
یی سصاذت ‏ تر بی کے مم سے مر او رتتگابار و رصم کے ہی ؟ 


شمال یمندوستا نکی ندیان 


میل انگریزي 
رج عنوووت جخدہ ُء ھت سر کا سب بی ایی ۱۷۷۰۶۰۰ 
ٰ مم صا مک مھا سے لی ( ن۸ںس)ے_ ٠٢٠٢٠٠‏ 


.٠ 
۰ لا مل صانکت رو وسر لی (و)‎ 
ْ ۰ تام تماہنات رود حم سے لی (رھص) رت‎ ۰ 
کے چجاشے جو ئے, ٹول , با‎ 


:میں ۰ 


ےھ ٢‏ : ا : می ہ٣۷‏ 
۱ ۱ ×- کے ہے چ ھب ےگ ۰ 
۳٠ 6‏ ّّ‌ ٭ہ٭ : ہہ ہم ھ٭ھ وم ے ےچ ھم ہج 4 ہےے ھھ*٭ ٭ 
٠ 7 ۰‏ 


گ ارہ رڑڈ یی مے*٭ یفھء مھھ ھفٴ کے مٰمھی مق ہ 
۴ سمامدی 

‌ بی ہوم+ھ يؿےڈپم سے دسودجث٭ جم عےعےيھ ہے رو ےو وو و چا ٭ و لے ٭‌) 
۳ کدھی چےوھھ٭ مم مم ھھ٭ معھ* .- +ہدھ* و افھ بے یووم ج٭٭ھ٭ نیز 
اوربہتع سصہیع یمان وق ری حً سےاذت معلوم نہین مات ہند و صستان 
ہں عارىی میں کے ا بر 4وپم ھت ۳ دی “گوس تح 
٦راوی‏ ۷ یا ٥‏ جاب وغر 

ہنر ونستان کے ہمارون میں سے دو حلص برق اور غرق دے ما ر میں و 
ہے 01 مجن ٣م‏ شر امت ا9ل خ ری ت مات ہیں غ ری ت 
را سکرران سے ۶ی ہاہست لک دگھ یکی ہی بیدی ٹارودوزات 
تک ”جچناہی چ کان ان ہما ر کی جا جابابج ہزاد ذت سے لبکر چم ہز ار ذنتق تک 
سطع درہاے بر سے بل ہی پر چونتیان بورقی “سے ےکی بہ صسبت غر.ی کے 
: سم 1 یہ ہو :. ٠‏ مرو 
گی میں ا رہ سسلہ لیارہ رر رچے سس و تبٹے عرضس لم سے ما ظگ 
سورد ر نہ عرض سکیا یک کا ہی اور ز ہن بال کو چائی مات سے 
و داز ہو ناہی عواعل ثرق کاو سد ل مین ج اکرنا ہن مد د اس کے جو ال مین تمایہت 
پھچ کی اس ساحل کی مرا( 3دراع سط ور باہے ث ر سے اد ہی اور ت-ہر بنگلور 
کے ما 7ی بو تی کے اد کی زبین جو قابیل رین کے ہی مر ر سے لیں ہزاد 
ذداج بلل ہی لیکن ہو پا امب عالم صہ ہی اس بک ا تا بن نا لی 

گر سد ۱ -: ۰ ا ۱ 

کو مار ہیں او دی ہکوہ وا8 مشکو دھ و ومک براعمان سے طرصت بر طر لی 


7مھ ۱ - 


ری 

ہم نتلجا اہی او ز ساتھنے ا کن ےن نک ےگ وتاہ ئ١‏ زج رگد ا انام 
اس خر سای او کیج یر رت رود کے ری" یں سس پا 29 
ںو مین ادا س ود مسا ورس کے زھۓوا لئے اسیو ہہ ا و لے میں 








0 ہہ سشہمال رق جا نم کشم رمیصے یہہ بھا قری جر بے 
یم اپ کیم وہ و ذو اہی او ان ھ ون کن 
سے اھ نسمک ہی وو ود کک کی وج رای 

لہ بای ١س‏ ہار ز کے خاسا کی اس مصے آ کے ہے رس بک طزحف قفل بای ہیں9( 
شاپر صہبے۔ | میں فا کا یں کن نا 71 سخ اوز سی نے 
سی نیا راوز امن نو 9کیاہی بتان کے ارت ابک خطہ یر مز مر میں ت کا 
نام سعلو م نہیں ہی بد لس ا ر ماگ ہو اس اوہ بھی کے مین کر ہی کت 
با ای بد خافان غین مر ہنرو سان کے محاؤی اوزمتابا ں ہی سی کی بلی 
اس قد دس یک عام رد سے ہین پر سم ار می نکد سی ر مالدسی ہیں اور 
اس حال گی روا ر آسی نوا ورہن 
ساس ہزار ذ راع یا فریسب پان مہل انگزبڑی کے بل ہی۶ 

بسشں ‏ مت ار یں و عاص پیر و سستان م من رم اجو یق میں اوز سب 
ایر ود ای پر ج بد ا 
رت او پر سنہلا 80 لقث لے ہب و 2 اور رپلنث ک کا 1 ہی ' 
جاصل کلام یہہ ہی یکہ اس ملیکب مین ابی مددممدا و مغیں بعزین جن سے این اصلی 
رک نرآمین تھا بل مطلن نے ا 7 لف کہے ما تہ سا بن تی ص ہب ہے 


(آخی 
برقوم بالطبع ذدیم مس ام اش گا کے ہو۱ ۰۱ اور اسلی طرفت پائل 
اے اریرو مه ارام رص سو ےک اس طزی 
کر ارس بر ارور کر ہے غارت گا رمق مان7 ]ابی نک مت 
اس ات کے آ7 : مب نونگر میں او سہدر پیک ارام ز دو ما لکو آسیکے بیگا سے 
+- 0009 وتروستہ داضت ا ہیں نے تج لو نکی 
صاب و شہار اق ؛ ْ 
اگرچھ ا ساب کے حاصل اذ ز ماس طبیی نے سای فراغشت او (توئھریکازیادہ 
گی تار سض رات کرو ریو او نے فی ان 
ےگ ۔ اش سی گز ا لوومترل ےرب تکاہ یک ٹابرظر 
قوم می نکر بائی جانی میں جنانجہ ہے فصال أگے قا بل ذکر کے مین نرم ولی؟میادیا؟ 
ن سار یى؟ ااری ؟ جا راز آزاری سے تام ہر ہیز؟ ضمیعت جار ارہ نر 
ر2 یت استہو مر ڈائت (ا رم اس تہت سے ہ۔ بر یی قباصدت, یھ | 
ہو ہ یک ہزا ر افرے فغبرون ومضشت مو ون کے ہی سے یی بی لی سیا سم 
و7 اس خی وغر ہنرؤن ین اد( مرارےے لا بے ہے و١آزاد‏ اام 
غاب وغیر ےل ون سن اور صیکرّون ذر نے پبیگار وی کے اور رانایون 
کے سے کو ر ہل کت تغروار اب عزایم دا صحا بب نیرگ 
واشیون وغیردوورہرے میں) اضراز حوم عو ا ات سے ىظہ 
پر صتشص عظیر مظاہریزدانی و مھا ی ربانی کی“ جدر اید لینا بیگا نی ز ہا ن 
اور طررنقروو سور غیر قو مکاہ لیلن رے رناہں فراضخت اور تو یکولازم 
میں ادر مم اور آسانی سے ۶ ا۱ حوا, بر اہو نے میں وہ بھی مسجھ۔' 


ہیں میں اچ آل ١د‏ ءک یکرت ؟ نمایت د لدادگی بلوا زم میٹس و عیرت 


2 ۰ موہ ٭ثلكطک 6. ۶ژءءھ۸. ہہ اد ناء؟17 


.112-27 "ھ0 


رس 

فان نشی “کو دا یکر بی“ جنگ ۶ صلگی ہن وہکوال می“ چناج مح سا سونی 
ار شہیں مو نا ابا ر پک مزا 2:س پر سان مین ہما جا تا اسبہکی 
ویساپی ناج اہی چھ ندادوت یانرفی اس میں ہو اعال او( سب ,ہے 
اور ہنراورز داعت و غیر ہکا بھی کیہ کسی مین : ترقی نون گھرتھ ور اصا 

: 2 7 :1 : ۱ ۱ 2 ۱ 7-۰ 
فرق اہاں فرتی لقیں وآمیز طس کے سہب لن ےکامون اور ہر ون مین ہوگیا 
ہی ئ0 اور فرد مابگی؟ اورر زیاں شسبو و کا اغیا رکر ا٣ھ‏ سے زیادەز کی 
ضبع صطرح حا صل ہو سک کھرہ ذرسف سے ہو باؤ لف و نے عز فی سے أ سے 
رھایا ہا می مکرا؛ لا رم را ھی مکنا اود پان وکیی نھگ اود خلا 
ین جار سم جھوکانا ٤‏ فی الحقیقعت اس س“سے زباددپاشی بن او وا دو نی اور لت 
زور 771-۰۷ کب کلپ گھ گب اس 7ے رط کن 
ھی خلا م یکرین اەزروزورویوتسے بمیگان و کو اناظلر اوہ سان اورآپ 
کے بامدمسنگیں عو مت 2 سہ اور )ٴ؛صسیں؟ کات سس اور سب یىی 
۶ برا سب اخّلاشتاور نما نکااور 7ئ عدت دش اور عم اوت کی دی ی 
اور اسی سبب سے آ تہ آ4س ممیت لی و غضرت قو می مین أکے نفرۃ رای 
تھی ےکن ین زس کات کے اک قد یم سے "ہورا ور مغلوہب غیر توم 
لارسس او ریس کے سک رعے من ١‏ سی اس فصلتین رذہل 
اضان سس ۱۶ خحوا: اہو جا مین ا س باعث سے جن ند یم با ود کاہو ن 

ر 2 7 سے 2 ۱ ۰ ۰ .۰ 1 3 
ماس کت رف کر زار حردت اور وستاق و اس کاب 
زس ہے می نر او رزاہیٹتو کر 2اض ار 

طن سے کم لصر سنہ921( بہت می " ار سیف ری ہ 1 7 
ہن وصما نکر سخ رک ا سو یداو صیست کی 
3 


)۱۴۴۰) 


ٰ رو 2 رایت ڑا کک در -- رر ددکن خ انز ا 

م ای زون عسیا ان در لغ “ین کار فرا ور تحسسخغ 

ٰ کسی دہ ایام گار نو ا برالنٹان چان ز نک بح ہگرلف 

رات ہوم سال ۶م کہ فشک رکرا نگبزد از جات ونام 

گر تج روپعار موم درآن ز زی ومری بایفشان 
فلا صہ اس ہ صیس تکایہ ہ یکا کر شا سپ ون ھن کے زنمار و انا قاست ک۷ 
فص کر ناکیوکاہ اگ جار مو سم با الیک سال خیری مشکرو ان ر مال بصرمردی و عرداگی 
گے می تیےاالان نتاروں وی اض رسگا؛ او رارکت ی7 
اس با ت بین شاب ہوک آب دجو اہن وستا نکی اور معیشت غاص پنرسسنانیون 
7 ہو ری دجن بد اکر تی ہی تو جا کرنہ بھرعام اون پر مخل مان 
انت ار ےآ ان راو ہا ںا ا 

ہے و کت ھت سس وزخ ہو و02 سی بوع عادیین اور 
فصلین ایا رکیں میرںٴ دو ران از و خ او عفمل اور فر نت 
ْ رنقتو> اپ کھت ررہان ج قب بر ضر اتر 7× کک تار می امیس 
7 امردم خیزری آب دو ہواکی و بای نا می کو یب ٹا اہی اور أ) کو 
ابی ےکی سے ایک ای ای قوم کے و سو ن کو | کت 
رھ سے مع کر نے مین او رسس طو ر تو | و نگ انی 
بت بلم اررل ارح کا باعصث ض الوسع ا اس وو سآ س7 
ہن وصسنانی نکوجمالت اود نامرد یکی سیون سے اأتماکر وانردی او فی 


قر یی 
)ں۳( 

کی باہ کل ھ۵ آائین اور ای دید و غاذنین ا ورس الا “لئ ؛ ْ 
0 و و ا 
ہی اور مفاضر لے زیادی نازہ لت ک ےک لازمہ تال توجگری اور !از ہی 
دیراکت بدبی ٹاکس ز پناپر صث“ سشکگل ودژار ہی؟ 

پة مختصر بيسان تا رب وار هی قوم انگر ریز کے تسلّط کا 

مند وستان میبی ک کس طرچ سے دوسی برس کے مرصے میں 

ا نھو نے نے آھسته آفستۂ دخلو تصرف میں ا سکے : تر نی 

شہرع راس با کم طہ مہ زر من باج ْ 

سیل طول بن در یا کے کناررے عله تصرف 
اور ہت کی طف عرض میں رر رھ دہ و ج ۹ں 
سی فی یر اب یر ہت گر ہوم 


قلمر صلط رو کک رون کے کارے ر ٠‏ یو روہ ؟ ۹۹۷ 
01 ۱ مه جھمر ہے ہصەھوج یم جعھےج عمهہ "0 


)٣۰ 1 


۱۲۳ 
پاشکاو 1 بردوان اور میرنی ور رص عم رو ہی رم یی 
گا او رہتار اور چار صرکار أ گی کرد سرود صہ وھر سصا یت 0۱٣‏ 
اص کی موم دبر مست ہے ٥۵ر‏ ہت (7٦‏ 


گن 


ارک ماد ی ٰ 
َ رگا ر و23 . مسعہ مھ رپ و عو موی و رہہ ہر ےا بت ۹/۸۸۷ 


٢)‏ ۳ہ( 


ایا دک ا کو یسا توز ےر مہو ین و طہ رنظایں 
اون بین سے جد ا کے ُٗ ۲ 

سیر ' ین نکی حوست 7 طہو ساطان مہف کا گی 

الا اوس ئ ارات 

خطے د ہے ہرئے نواسب اودہ کے عوض بین اعانستد دا بی اگھریزدکی 
لت روھیل ای مہ بر یلیم مراہ وآ در سشاہ ہمان پور و غر: اور 
کات پائیں دو آسب کے اود خطم فرخ آباد اڈز الماباداو رکاپور 
ا روز اور اعظ رگ ھ بغیرہ 

ات سس رب تشبر ض ے 
وہای آگرہ دو آب بالا ہریانہ صحجماان نوز مم “۔ عل گر 5 
0 28 اایرز مراف وس 

حص گل وک 7ج ۱ئ( کے ععے بزبرے صیلان سے 
کور ول حغضوار رر کسی ےر سس 0907 
خطل خوے ہا لی شی وس و ںی 
ہی در مان سم اور ما سک ساس 
گند یکی ریاست مسملان می ا 
| گار اور مم اوی سا 7 سے 7 
و نان اور سب ۷ نہیں یں ہمہ یو 
صوبہ اؤہ اور امیر کے راجبونانہ ہیں کس نبعاہور صد کوچ ہگ رام 
سام اور نوا دی ہو ئے راج اکور کے 


نے موم 


ےج خغ وھوھو٭ ہمعم 


)۹۳ 
۹ 


(۸۰۰ 


۸۶ 
۸ 


0۸+۷ 


۸ ۱۸۸ 


ری 

بطنہ مضفوض ہر مھاکی مت سے آ ا مکا ماری ور ر خن ار ان 

وےعے تواے ینا مرام اود ما وریرے ‏ وویٴوتھمھه* عھہء مھے؟' - 
سس یل بیان سے ہ وحم پر جوا ے عالا تہ ا ملا صشسی ہو ظا ہرہ وگ اکر اسب 
.ےے -.-09211 ٠‏ ۱ ۱ 

ام ہنرو تانب ثفرت سن دو لت گیموویہ کے عین قوت و فروغ کے وقت 
ین تھایہ چار صو ‏ ےکابال لشعی ل ہو ر مدان چھو ز اکر با سم مہ مرزووم شی رڈ “ای 
مجللت سے اورج وی خطے منّماے ہ ن" مو یرت ور ات وا 
ختبا لکی محلکت سے سب کے سب باگل قئے و نصرفت سن دوالت بر علیہ پر یہ 
ف طرع ج6 ج ارس اس تفصہاں سے میں ہے ۰ ہو رر بے 0 لم 017 
ے سے ےت تح متا تمتغ 
نو 'رسے اھاء آ اھر ا صحراد راڈ مپنوزراورزراےراوگور 


اوز زا کو ہیں مخلوتف مل نے وو ات ری کے ا 7 مم*٭ھ0/"۷( 
0 


سی اوزدرے اغاری کے عو رض راع از ا گرنےۓے مین ارچ افرےی 
نکی ر باون پر مُعیں مین ناغی ری سطورت سے اک عاذظ اور و رر اے افز 
2 تو ۱ : :. ون 
کی غائکی خصومت و نز اع من ملصعت ہو اور گوں ھراسں لے تر 7ھ 
ہے7 ہو نے نر نے پان سب کا مکو ہوا فواہ وو لت برطلی گناچا ‏ اوز بعنے 
اورگھو نے را تے گسے زاجم بعر ر و ہری او سیق نگ لوا ع واسے او 
روم ۱ ۱ .,. ہک 

اگھریزی آن کے ماما من نہیں ہی اور بعفے زمین ار اور راج قمیم غان ان 
کے رامہرتی اور رت ورعال کاپ ار ہے ء وٹ 
اجک ری اد ز باج رام ادار ٹریم ۷ھ 0 رام ھہور 
اورراط ارورہے لور اورراب ‏ ر:ئوراورراھ گا تو راو سا ر۴ 


۷ 


(+٦ہ)‏ 
ۓے سب ہوا 19 :مٌعاپر وولت برظلیہ ہن یہ کے لاج جاتے مین اود سسب طر کی 
تکایعف سے دوللت بر طلیہ کے آزاداور فارغ میں سے سان بن مے د سے ہی 
رع میں اور أ نے عال پر نظ رت دولت برطلی یآ ٹہ دی ہی ' 

مغتصربیان حاصل زرخراج او رباج دولت برطنیةک در سنہ ۱۹۲۱ 

اور صد ۱۸۲۲ء 
ام حاصل محلکست ہیا نے اود پند و صا رکا 
اسب و اع رن بے  -‏ و- ہے ۳٢‏ ٭ م۱۳۳۲ روی 
کبزا س مان میس عٰی ھی تالق کر او وت اوی 
ملکبت بی کا عاصمل فوصت بب عوف ہے 70 ., رو 


حرائتے 
۳۰ ٣٣٤ص۷٣٠٣‏ 


سے۲ رو ھر کت سس ہزار ساہت ہی کس رو بی 


ررب۔ |۸۲۱) اورسے۔ ۱۸۲۲ء 














حاصل نجارت خاصدہ ات جن ہیوت تی نہ ۳۰ موی 

حاصل کارت۔ فاصہ افوٍون ہو وُت ہے اوہ ۷۰ ٦۲۲٤٤۷‏ یی 

عاصل کا غز اسطام رہز ہر سو نت ه۲ دی 

ماج مالک قد مہ نت سو جو جح ۹۰۰۳) ا دی 

باج عمالات ‏ پرہ ویپ ہی ےت ۔" ۴۰ ۴۸۴۴م زوبی 
جا ۹“ ۸٢ہ‏ 


ےت سے ہزا رہ کس را وی 
٣٣‏ اح٣٥ہں[إ)‏ ۳ 
۳٣ ۸۹‏ 


سے ت 
۹ں ۳۰م۸ضك ۲ 








کر . ۰ 
"'ر 


/صلس8۴8._ بب 

ٰ رہہ) ۱ 
مس 7ر تفس 7لا ضس ہزار سات سی أا کسی (و,ای؟ما .7 
بادشاہ کے عہدبین عاعمل راج اود باج کا سب سب تھیر ہو ےا دوصوبمفوم 
رز آباداور کاور کے عما لت مرو مہ بین بست زباد دہ گیا تدا اد رکیل جع ا سے 
و وو نک کی ۲۱۳۱ ۳۱۴ر و بی ہجۓ | لے ں کرو کال ون 21 
انور ے ہزار و سی اکس روبی ؟عال زیادق زراعت اور عاصا ا 
2 رولت برھے بین ہ صبت پر وو ہس نے7 
خراج وا !ےی ا اک مکی سرکار ین دس اودی آے میں تو ز میند ا رکو ا یچ 
رو ای بی میں اور سان عم میں عاکر رسس .- اور رت ات 
بچتاتھااور درمیان نہ (×اورگیاد٭ کے چا رکاغرن ہی ,کس ید بات ابسش ہوم 
کہ ا سس عمعد مین عاصل ز(اعت قر یسب کے کے۔ ےس فرا و کال ار ا 





نید تر عم با مسایکت مطحی ر و سے زمیں نہ وستا نک سا تھگونة 
تفصیل پرکنون اور ضلعون کے اورتقریب ی ‌شمارآدمیوں‌کی وابمتہ 
سصال ۳۶ء 
ٰ عد د مرنعات میل انگریزي عل د نغوس 
گال اور مار اور گار جات سا ہم 0م 
خطے مضافت ہیروحضان کے معالکگت . 


١۱٣۸+ : ۱ ْ‏ ++ہہ:۸۰۰) 


دا رکون اور باعرصہ 9( ان 


تلم اود جمنا کے ہی و و او اوت ۸۰۰۰ +٭وج+م+٭ج 


لہ و گال ےکی علوست من ہی ہم ٭ہه*۸ ۳٣‏ ہی ہ++ 8 ں 8 


ری 
عد‌د مربعات میل انگریزي 
جماہ و عومت مد راس من ہی ں٠٠‏ ) 
ات یں جح مت 
سے رھ سمل کرنے 
ہے 0 ك حت ارت 
رہاسمت سے ہا در ا لے ار ان می 
ے- نے ےن نت .5 
سے حر فرظلاے راب ےک ٠‏ 


َ ٌ۰ ۰ بیس6ےءۃٴ دمدے۔ بعوھہھ ہ+ەم سم 8 
کت مر من ی 


علد نغوس 


٭. 
ربیی ہہ 


وبویوم+ مه ٥8‏ ۳ 


ہو مه م+ مه ُٔ0 


ہحہەہە+:تۓھ۵ٹ 


دولت بر ینہ کے ھواخواھون‌اورخراج دیے وی لے کے 


عل دمربعات میل انگریزي 

کے ظا اع ار ات اضر ر7 ۱ ٭٭ہ٭٦‏ ۹ 
ےر سح جا 
گے ارتا رھ عم مھ بدھہے +"ہہ٢ہہ٣‏ 
از ا کیا انت 800+*8 نو مو 0 ۸۰۰ 
پیاس کو _تت ےکا ۰ لب بو نر یکا ۳۵3۵0"( ۱ 

ا ٣٥‏ 
ای پا نک ومهھ 8 جو وا نے ےج / 
انت زا سو ہےءء٭ وعدمے ۰-- ۰ى٣‏ 


کے راو ستاز دی 020 َّ“ْ عمعےہ ہہ م۱ 
کات 7ا2 تراو ور جیۃے : 
رر جم 


تھر نی 
+ص+و+وھهم۱م+ھهھ مم ۳۰ 
٤م‏ ٢٣ص۳۰‏ 


٣٣ +.م*٦*هہیہھمە‎ 


عم تک 
رہ( 


۱ عد دمریعات میل انگریزي ‏ مددنفوں 
ووللت بر ظیہ 2 صا یادیو ن کا جے ۸٠ھ‏ 
یا یم اور اور پورااور ى رھپور اور 
تح بر و غی ہکا جو سسرداز دا وتون کے 
ہیں آرر کاب بگراو ز ام رخا ن اور 
7 اور بعر ہور اور کہری وغمہ اور 


۱ ر/ رو 
اہمران صسلد : ازاون کااوز ام واہ 


اور عیل اور دی او دکائی کے راب نکا تو ه*مم“" ٣۲۸٣۳‏ +٭٭ ٠١٠٢٢‏ 
کوک اس وا رت 7ر کو و کا ۲79 فٰ‌ىًٰٔ٘) 
مستقل ریاستونکی 
تغصء وت تن 

۔دد مربعات میل انگریزي عل دنغوس 
ما اج نیپال صھد لیم ےہ پیبر ہے یع٣‏ 8 ڈاەثثدەہەہ ه۲ 
0 جج ْج(بٍچ ‏ ‪‫ ‫  ْ‏ و ...یہ" 
لاب اسب انف رہہ وو ای کا مرو و 6 کی[ رھ س؛"""0 
ہس تس او امرس وو جو سایتھ ‏ . وچ رت 


جج ابو و اک ا ا ا ا کک یا ا ٭٭٭٭ ا دہہجہ+.+٭ ‏ 


0 ف؛؟ ,7 ری و وہ دی مھ وت ۰۰۰۰ ہہہہ خ۳ 


٢ 7 ۰ ٠ 1 ۰|, ۲‏ 
۱ جچمھنی شمار! دمیوں‌کی بعضے سہرورن میں هي وسہانی کہ 


۶ 


عل د نفوس اعددنفغوس 


ہااروس فو املع رر مم“ ہ٦‏ : دھلی 7 پک .ہہ 8ا 


سے ےھ 


یم ے ۴چ ےخ ىیث ٭ 


جس جو نے ھ 


عل د نفغورس 
٠و8‏ 
۳۹۳۰۰۱ 
۳٠٥٥+‏ 
ہ۳ 
٭٢ہ٠٢٠٢٠١٣۲‏ 
ہج ؟أ 
ہ٠‏ 
٠١٠٠٠‏ 
٠١٠١٠٠٠‏ 
ہ٠ك١١٠‏ 


٢۷۳۰ہ‎ 


ےھ ھْ ّ٭ ھت 


می ۴ 
اہ رک نا 


رروان 


لج یم ھ ےم وھ 


وہھریے۔ ٭ھ٭ ٭ 


٣۷00 


ح 5 مت وضیا 25 بیشمار خیرات و بر کات پر معتري می 


جد ےےە٭ع 


۲۳٥٢ 


٭ہ٭م٭ھ٭ ۷۲ 
هم۸ ! 


ور وا 


جو بسبب نزد یکي خط استوا اور 
اور تعریف 


مین نواب مکارم انتساب حبد رعلی خان فرد وس مکان 323 جسے دو نگیتنں میں 
حکومت موق بنباد تام می 'ور انتہا۔ہے دکھن 3ك ۶ 3 و تی 


تاج کی اآس حکومت دا دی ؟ 


ادر توصیف ظط ٌ و 


سو بو سی برطنيه جربید مالک 7ھ ۶ھ(" "و" 


) 


+۸ 


()۲ 


ا نو ن کش ری ضرم ز سی 
دھگای نشاط و رض ر١‏ 
صا یآب شر حشس روا ن ٹس 
زاتٹں زاعال اصوای 
ہو ای ٹس را/شاط زعضران زار 
دائنشن سر ریت دلو 
گیا ہٹس ز عفرا ن وعوووصمل 
سان ر اسان الازَ شش 
اصس‌درورعان سصساءعلاہ 
اجا ےن ا ت3ز سان 
رمرازوی الازرووال 
زسا چو آہوسس معوروصرل 
سے اتال او پانان 
یا سو اس و ال 
رع تررمک او خر 2ر 
دسست این مل 0 ہو ہہت 
زین روش ددار اولادت 
لب اشن ا ون کر رو7 
مازااست رت کر ور 


طر بز ١‏ مر رز لو ئی ری 
طر سب گاجی ہر ہے وآدی را 
رماج باد سشگینش تو ان خحشس 
اہر ہر ی) وگو پر ضس ای 
سم ر کس ز لت رلرار 
کا ر ضس ئن الو و عہر 
َ نس فلڈل و 7ز : تل 
گامستا ن و رگا سان نو ہارمٹس 
راج مّلہ یما ن عا صل او 
ربا شر خابان در یاان 
شور ؛ واخل رر و اقل 
زبان وصشات پرورز و سبزل 
را رظطاب از روس فرات 
٥دولال‏ وکر نا ج6 لن سم 
کم دو الہش را زاو موم است 
راز گا عارت ار و ز 


وق عو رووا وگ 


۴۶) 


نہ ما نا تو ا ان را وان خشں 
بد ین تو یگیاہ اسست و جماروات 
لس گر با عشدایں سسمان چہ باہش 
و دہلی را وراغ صاطبت ۸مہ 
ر ھی امہ کی از اجرار ے 
پریوم وبرآن اذ بای 
02 اکم ضس راب اوادم 
از الشان زان سس بازوروسان 
سہہرار ہیں شر “کور 
سام ۶ روا وضصی 
وی رای و و یازووی کت 
فو از ثقت تغل اگو ن 
ا ران رض از صطۂ: ستہاو 
ر نشم آن ضیر برز ہ 
سسماسف تک سری ما ز کان 
رر ار و ضسر 7 1 گی 
ظتم از چاؤغان و لنے۔اآو 
,وآ را ریہ یں ٥ت‏ ران اسٹت 
سشہی غلطان غشضان ربا یشامی 
و رام ان ری ۶ 


خر وی ام بی ور کر دار 


کر جان را یرد افر ای و( ان شس 
چہ با مش اشن وجان شس بادرت 
سناستہاین بودابوان چہامٹہ 
مگیں و سان اواضرہ وے ا 
در یىی ابو ی رو جار ہے 
مض راز سیر اڑیب قاو 
ہے و تطم ذااای مودم 
یی لور ۳- تبرر عاں عا ن 


2 کہا .اس ہے سب 


وس راو ررض 
رس (مساگلاس انس رخارتت 
وت پن 8020 
انی 7 حر 
وروی ھی یں رر زا 
نان یسر ازکارویارس 
کلیم شر اماداقبال در نات 
وا وو عو و ہے تل 
سے کے تج نت 
ك٤‏ ے مصطلتہ ہف ای 
شضدار :. س صسطان 8و 
بر ی گرم 7 و ری بیگا ر 


و . ( 
ے۶ 


ہہ یں وہ ذا ہر وانھگیں ا ہز 
ہما نگسری ب بیغ مد دی ز١‏ 
نات ررقت داد 
واج دیں اع بو ەکار طس 
مناعت عا۔ ؛؟ کا7 ا١و‏ 


سر 7س شاا وق کر ا کاو 


تی سے کے تو ۱ 
ری مرن ار ات تو آ ہن 


زس آراٹشسو سامان وسازش 


ازانغیر تک او زاب وراسلام 


ھرد و ینا كم ا( ضان رہ 
ود ولت نوبست اسمت دم مکردون 
زنا۔ آن ورن راررؤو ٹہ 
کنو نآ ن تحت و نا رع ازدادڈوا شش 
ببااىی عاھ“اتیازپرواز 
را ران داز دای 
گویم د١‏ ×عدحع د ھا عری و یئ 
ز ہزودار این دولت“کں‌ران 


زارکان وزاعانش ضضانے ۱ 


کور وباق دم در یہ 
پچ رولت“ ہر الطا مت پز ران 


برزم اسگکدرودزبزم پرویز 
تا نم ١ری‏ کل بعلوی ز١ہ‏ 
ردان صضان راشستوٹژرا: 
جو ہر مد ی آھ روز ئحارضضصس 
ان از :رو گا گر وا 
سس رولت سر ما و با 
ز رگا رن گت بافات و ضصاین 
کدسست این مل ت راز ا طرازش 
ور از و لغم و ہز و گان 
1 
بہت وافض زر و افام 
وا رام گر خوٹس و ان رد 
ہر لو ستہ وژور کر و 
مز ا تر ر حشت 
ور ٢ھ‏ از را ن بر لن 
را ےزم تین با 
سنیں ضصنوبر ہگ سی و “ئن نسرا می 
ہرآ بت فرض سط مکذنن ما نگوی 
عربسشاشرموآزرکشس و ۶ ان 
رہ با نغز و نبا .یانے 
ےقرف ےت کت 


پرروات مطلعاوصاصدیزران 


)۲ 


امہ آ مجن وو سور س پسا ون 
اساصشسں رصراد و برورارسست 
نام ایزد رد یرہ ز و 
دلیرو چابت وحست وسیلے خیز 
رہ نا ىی گرم با ن 
بر 8وک خوىی و آزادوہرمم 


ہر لطعف و پر بر وہر رم 
' :۰ 


ہےر سم ام و ا ال 


7ہ ۲۵ سب 0ہ گان 
تما ن جا و سسیا عان الاک 
و ران ہوا آزادہو۶2 س 
او 07 وا ساس 
بر ان ساان وغازورخشت وگال 
ہر آ(راد: و ساروے 
فو ر7 اھر مر ےب ا 
7ری موا ارہ رر 
پرراغم غان سٹرر وز بازار 
ضم ١١ز‏ رشان ایں لأنَستان 
سب إئدازین پ سگرازین بوم 


ری وا ضس کارصازم 


و ڑے 


از ال پا ون سرع ثرارست 


”کن حا رخان ای 


سس و رھ طاون 


ا7ا ڑعتار آروو 
منگر بت گازدآن نر و 
آفر انح زان 
کو وی اما 


َ رس کسی م یف فان 


کان گر آرھ ا ارت 


مس و کیہ ! ہتشان 
۶ 02 


بہ صیراین تمان دلماو:ووس 


عان ران 


7و تتان ہبی داروز رپا 
گران و یزرو نکش نو 
ای ازم ان رو ول ا 


رو ھکس تیور ار وت 


مراظ ی712 کر ھکار 
7 گی و یو نان عنسمان 
صاع را ہر عم دض درم 
سا اتپ آر تار ا ”رر 


ہصےیٗیبٌگفبےب 
کجیڈگ 
ات و ظیہ رع ہر آ۱ لت کار نان ہ می 
ار درکار بای لغ سکار سسپرعز مو ز بان شان رخ ,ہسسکار 
7ج صلی ورای تن وزاںیزکرارراصضہۃہ و یں 
ّْ حور سےا ار مزان رم سز و شاع ابرار 
سی ںکو: نے مٹیا رکارز بت٣‏ تفر 2ار 





مملکت میسو ر اور اسکے آجتگاہ شہرعر پر نگیدن کابیان جسمیں نواب 
عبدرطبعآن بہاں رمغفورۓ حکومت الام قا یم کی اورطیہوسلطسان 
مبرور نے اسکی آرایش اورزینت دی ترجمەہ کیا هواکنتشكاب آ تھنٹک 
ممائرس اف طیم و سلطان سے جسکوایک منصہد ارانگریزی نے تا لیفی کیا تھےا 

سس ز۲ ایک صوب جو بی حصہ ہدوستان کاہی زمین ا سی بل بھوار یں ہزار 
زی کک اہر ر سے تع آسب وہوا ا نکی سی رو ار جا جا اس من 
ہس ےس اک ار رس (سین کچ ھی آب بر اض 
ض آآے ور امت فزال گے کررست اہی اسنات ب کا 
بر رشاہ عرصت واب یر رعلى غان ہما و رذن رص کاب رر رر 
نصرت سے ہو وو نکا اک تا کا لکر اپ فضہ ین ل نو د ماک سستقل ہو ا ٤سر‏ 
ا نے رکا د21 ا لی ایک ہر ہیں مضبوط اور ا سسحّ ارغرلی مواعل للیبار 
ٌ سو سے زور 2 انان ریش اس زس پان 
ہی او شے دم جان آ میں جادی و دو ان انی جات کے سب اور 
۴ ات و ا عطار سے ١‏ >ن وگفوظ ہی ؟ لوالب عیر رع فان ہارر ہےاس 4 


کی بی د ول برخھانی بثردع سی اور طیو صلطان نے ا سی زبنت وآارا یٹ 


)۲ہ( 
گا لکوپنچا می“ رض صشعا لی سس داز ا لک کاباددد دج" نس وف ہی 
اور طول برق یگرمو ج سے ور ج اکنالٔسس دذیقہ ' پز دا زا الک ایک 
بزیرے ہیں واقع ہی صصکو دو شاغ نےقاو یر می کے اعاطرگیاہی طول اس 
ہیر ہکا ما زمیل او رعرض دیرھ سل اعگر هی ٢ی‏ اوت کن ا کی ری 
کے باسس داتع ہی جمان دو نوشاخی ںکاہ بر یک جدامو ق مین ؟ ادر رط ہر 
مان وو نوسشاخیں بعر جا میں لعل باغ نے "کے بارشای .اغ ہی 
ا گے زمانے مین ایک شب رکجام اس بوزبرے مین نھایصت آبادخھاجو ام جزیرے 
کی زین پر ایک کچھ باغ چھو 7ا کو دولز باغ بادا کا باغ لس سے نوی 
نعاہ لین سب بردار ان ہم عم کی تو جون نے سس یکین پر ج ھا یکی بھی برا 
حصہ فد مضہ رکا سد مک گیا نا وامأوٌومرجے 78 مو رہ تو نو کے سا نے جاویںن 
اور بجھ و حص شب قد مکا ٹر سب آدےے ہل اھ یز یئ مع کے ٠‏ و 
ودوباس اور و١‏ رج صسلطائ یک افارت کے انی اگیاتھا اور ہانطہ 
انی صکو (بیڈ ہین آار بافی ضبرکجام ) گسنہ میں اود لعل باغ کے باس داقع 
ہی فو ط چار درواری سۓ فا اگباہ و 
- بات اس مقام مین قا بل دکر کے ہ یک بوزبرسے کے با ہ رابک مید ان ومصیرع 
س(20 7 سارہ اور کا نون یب ر سے بس زارط رو وتز' گے 
سک ےک وقت چحدم اور نات کر نے دشمن کسی توچ کے اس مضہراو رگ د فو اج کے 
رھ اس “تن بت قلاسے او( سل ١‏ یک قلع مضبوط کی ت7 
ہا: لے ہیں ام شماغ کاو یری کے اہرہی ہے آلای؛: لان 
۴1 رحس رن 27ے زپناہبی؟ امس اعاطر کے دربان 
کے بر و نک ال ّىری ہرک وی کس نع ےھ 3 





رپس 
گر مضبوط ایر ز چی پر نا کی حعیں نک سسپا: عراست رضم غسیم 2 


ہس جز یرد ےکی صا بصش و جا ظ تق رے - 

7ج ظر ےی ضا اورسگی ہے قح ررے وھ 
میں مردو ان کے اکر موتے نازے صحیم وس الم عون کال ام امو ضیرین 
3-۳ ں او( اپئی آرایٹشس وز یت ہ ولم ١و‏ لاس آڑے 4 سہیدراوز زاغخ 
1 بزح یا ےم نے وو رر چا امراد ید ا ہو ]نے تو و ×بطے 
کو ابی رسسم کے موا ق دای تزال دن ارہد یی نو اپ ہاور 


ن0 ز +صسم موقثوصت ہو لی اور مو ائن عقید ٗ٠‏ عفر 
ژ7۶ 


عف دبا می یں بعد مر نے ا یر سے سح ہو ػى میں ' 
ار عم ہو تی لع و ںك اود موہ خی اقسسام طرج کے 


ری ادر ےی یع ! ہو ے میں ام لوگ نکی خ راک اخاسب می اور 
می و شر ہی ! 7ر کے و 
اور وگمر تنانچہ گے .یاو ن کے اور علقہ ! نون کے رےے میں واٗسء 
اس تفصیل سے نا زوا ر نصرفف مین واب حیدر على خان ہعادد کے 7 ئے عحلکیت 
سور رر صےہ۔ ]۷٦١٠۷٦۳‏ سو ند ٭وکول ورپ و شاو رورصہ ٦٦٦‏ بارا محال 
برمیان ہہ ۱۷۹۰۱۷۹۴ عطہ جھو نے بچھ ور نے زس ازون اورپ رام 
بھاو کے و( میان امم نے مات "تہ کاہوری ررصہ۔ ۰۷٦‏ ) 
7 چا رتا کب ا سے و ۹ ۷) طہو ساطای نے 
اعم او سے ات ساطانی رآ دشوی 2ع 7 نے وی وک 
سخ کر کے اہن و الد ما جھ کے مالک مرا ٹی پر اضان ھکیاتعا یا میم صاصب 
کڑے پر جادکسکا نام جباددن بین مڑرفی مالک 2 کا سٹشہور ہراعااے رر 


)۲‌() 

ارار سے وراہ دس6 سکا ہوا اور بستہ مت او درکّت تع کی چنا مھ 

سال ۱۷۸۶ء سن مسلطان تو صوئت ےضلع ادھوی کو و عاگہ تھی ہما رہف جنت 
برادرزاد ہو اب مظام ای بزور تصرف مین ای رود ور یق 
بے یر سر اس تس 29 
پر رر ارز تاوز ‏ ے عال 8 وا ۹ بس نے لیا تھا گر 
حتف ا فا تق تک ری نی تی کل وو کہ ان کے کن مین 
الیک بر انا مور قلع ونام امیا زگرھ ضٹشہوراور شرستای ‏ غامت 
۱ سے اہی بس لامطاانہی رر سس گی ار ا ے جاز لاگ رات 
اصبرخا؟ سکب نحاسال ۱۷۸۷ کو طیبو ساطان نے اپپٹیے غاگی ا مود ( کے 
ےت پوت ہپ وزعاروعطزان وغیرہ) 
ک ”حسم سے اور یس اصصرے کین کے فران ساطان صادر 
جو اکر عم ا ماس دا صسباحبہ مقود ہجو ا پرکو ابا ما رکر کے 1 ایک 
دفن مت یا کین ا ۴م نو وو ھ اہراور اور ا ضا یں ٹس ہما ہمت 


اورتصضاسب کسی 4٭.- 

نشوروھ اہر ےے لہ مم بہ: :“۸ کی ری 
یل ا دا لیے یہ ےہ ٥‏ نو زکیر 
کیج یو جو جن ٠۰‏ گ ہزارطار 
اسپ ہ٦‏ سا تھ ہزارزاصسں 
بعر ہب پر ری جس ا شغزاصن 
بے حو خرس 


گاو شس پوس وھ وھ افج 6ہہ٠۰۱]‏ ًے( رصن 





تن چن نی جح چو عو و ٰ |۳٣٣‏ کر ١‏ 


2 ٰ 

نفک تو 7 جرارے۔ َ0 راو ھواج و ہے وجمہ۹ہ ۳١٥‏ مین لاگحھد رد 

مشیبر بی لی یر لی بے ۲١۱٢‏ 7 ۰ 

۳ کے سے "سے ۱ ۱ 

تو ہیں ہمت 79 ر دبزر نی بی یمم ےت ق۹٣ ۳٣‏ بای*“”سس ہزا (ر رب 


زعیر تا ورک گرا ارزگ اضاب : آورت آں گے اساب سے تہ گر معز 
ڈڑے م کا ہج ساطان کے تصرف و اخیار بن سے عرضش وطول أنکام برع ام 
زار میل اکم بزی سی ےکر نز تھا میں باد و ہز اد جزیرے ےک صاو: 
ابل راج و اع 16ے تر اراقات گراری ضر ٤ی‏ ں7 زی 
زا غاعرہ مسلطانی مین برخال داخل ہو نے حے اور مار با سش لہ و نکا کہ 
گر و رر ار ھا لو ہے کے ([ ٣27‏ میں ےر ار ا وا ےئل 
فو جا گر 22 جاِکف و جلاک وآ داب ورزسٹس سپا ہگری ین نخاہت سشان 
0 ات ز(ص قفا ںاخہوززی رآ۶ آلےگو رہ ۔لجاررن 
قاحول پر پاشید ہو معیں رگ ےکر ہابت رایامرامت۔ رآ گار 
علاد ان فو جون کے اور بھی خوعین تھی جو داز اکنا اوراطراف وحدد دمین کے واعطے 
اص ای ناموس و عریم اود گہبائی نو ایی و اقلیرعاطان مر۶ م کے حامرد نی نمیں 
سے ر سپا ہو ن کان فو جن کے از وی ساب ایک 8 م۲" ًب" 
کا نر7 لئ ر6ز کت مات تی ےک کر نی 
"یت7 اگھریز یئ زرا/سیسی وغیم ہاور “اون زر و سے اور گان 
اسر وباوت اوراواع واکكام کے رز ےت تج سعم د 
"اوزرا سیا ےت سے صدل ودم ان خیال وفلغال سیاہ ودار می ولوگت 


ال بھی و غیرد بی ینہ مرجان و مردار یر مالک مین صساطان نمو او روا 


(رےہ) 
بد اجو تق تحمین ا سیوا سط ا کے رکا ر رولت مار من ز و ۶ا پرمنوندسبم او ن 
نول جا نا تھا سا سلطا ن مرح مم کا الیک جانب ہواضاطان الو بمالعاول ۶ 
وروسسرے طرفف اہ مصرع ریں اتمم در مان رون رف عید راست " 


اك 


او رمع وہ عیر زعل غان ہار رکا پس تھا لبہتب 

ہ ر صصخی رما نشم حر رآسشکار 

لافتی الا على لا سیق الا ذ والغفار ٰ 
اللپے ماک الملک توتی الملد س قادنرتو اکن من تشاء وتعز من تشاء 

وتذ ل من تشاء بیدک الخبز الک علي هل شی فد یر 

سلطان ا سک تھورے دزون بعد سا نظ و سن اپین افوا جکاععل من لہ با اور 
رص کا ار ا تن ورورسس ساد وی جصعیس تک وک کیا اور 
ادو نع تکو پر ھا او رجا می کاو عم دسیٹے کے لئے بار کرو بر المفاظ سس 
کی ات ا حتف رآ کا ام نم ان ۶ و| اط وت 
فرا یس زان بن رت 620 1ر رکون رو قررن ر2 
ہے ام مخرد کے او زا رگز اد و نکر :- زا زی اروا کے 7 سوا 
کے ام سال آقات آرے جرب اض ےکن ھ7 
اور ا سس طرع او رجات سلطانی من بی موافن کے عاجون اور را۶ رأے 
ران کر اہ کن ان ضا ۱۰,۰۷ ین ہمت ساطا نکی خا سکر 
مصروفف اس بین د چ یک کو رک ٹکار اج اود قوم نائر و مایبار کے عکام 1 سک 
نطیع اور مرا جگزار ہون کو رگ کا راج پر ماررسہسصسں اسیری کے مگ 
یہ مے کیل بھانگاگر ملیبار کے امو ن سے ینہ بیس و بن سے مسا صل کے اور 
بزرور وین اسسلام ہیں فو گے اور دع نحہوروسذطم ہو اگربزون پاأنھو نی کے 


7و 7 ۱ 
رہ( 

ہوا اون کے ما من پاہ ہے ؟(ذاەی وو آ7 س7 
رر درا نیک رفا رکر کے ایبا رح ا سیت ہیں ا 
77ج ارس کے زسک ی ارہد اھت 
اق ۷7وی گھی ار ور زار ضا 7 شھو سی ہی و سے 
کل ںہ ےآ کے۷ رع سرے گرا سا رن کر 
اور رانافل ور ری وہ 0ن7 ایت ہے راگ لس راس فی 
رگ فیکان کے امس اتی گر سے ک فی 
ریی- گی وورط یب او اکنا زآزی آوزات خر ین اواجا 
ناقیں اور تعلے دب ؟ مسعفے أن نو ےو ن سے ب بب دل ہاتنے ۱ور( دافل 
عم سی ےس ہی تہ پا 
بہت سے ٥ا‏ عاتے إساا اس 7 اورافا شس ہو سساطا نکی 
سیل می اکس باستہ ہن “ما میبار یو ن وم و ا 0ئ 
امس ون مک چیم تی ؟ تص سکس پنرو سے ا خوٹس ہوا اور أ سی اسری 
ین وہ پر ماأن سب پر مکادیعف ا صسلام مک کرن تھا ممر ب کیٹ کے و ہینے وا لے دین 
اود بسب جن بست تعصسب مین اور ای خلات عشید و نے بس کر مان 
ای ہت سے اگلہ زماتے میں ون عو ام کے اقلات عتروت لے 
سپ آآ ات رظن ۲ات رای اکر باحض نز آ میسن لات ت ارت 
ال و مت من سشہو ر ہیں یک صسبھون 2 درسان صرضت اہں رثات 
الوب ال ار و گر ہی خواٹف اور 4ئ 22 اجاہں کی بارارت اس 
بین سس رکار مہ یکرنا حیدر علی خان بماد رکا شوہ خ ا اور صاطان نے بح 
ہر 


)۲) 


پیا میں اخٹلال و ےانتظامی دولت تیمور یو کے جودکھنں 
ار قد بے تٌ ےے انی ااحرت2ا 

ےو ری اور ذساوستے سای ے٣‏ سے عا میکییر کے جو بجحھلا اما 
نار ورای گور قاع اسا 7ے ا مل کر ےا رامک سا 
اون کے اوز از دالےے راس ,ء00۳ 7”ہان کے شاف ےن اوز 
۰ ابزی ےکن ج ا ۶ زور اتا زاس بات ضارت آرز 
سی جانا لا سے ڈاصعتا لے س رآ ار سے رت وا 
کے جیگہ زنس د اکر اود لوک ۔ھھ لائین اہ رآ سم یکر بزی اور رم سے ے 
ہزا( رخ کے دب وعت بد اکر سب مز بان اور را ون ریغب ا 0 
ا سک و سن بمایما یھاے تحت ساطدت تو ری کا سسست بیسان او مز لال الا رکان 
ورھ از گرعاناوی سکگھمکمل رو کے رو 7ھ 
س ناب د پیک رنے جو بعد انا لآ کے سی آل او دوہی باہم داع ہو 
اور أ حون یی از طس آرام طلبی واسایتسں و سی وب ورو زی عِس 
رضغ رت رسافت کے کاریارین کارعت رسعارت سے یو ارز نے اورز ان با نکار 
روئت ار اریم ضس اب ورہ زی سس اہ رما خلت وے جری 
تے مات ایی سے دو زبروز اس لطاب کی معیست من پر بشانی اور شرق 
دالاخب معام ند و مستان کے صوب داز یاست کی راہ سے کلو مث کر تے 
حے سمل ہو تہ دنا فرمانی اخنیارکی چنانہ بب رے انتظامی اور غالی رم 
ہہ کا سے اوخ 2 وو رر سے و7 راو رات تک ور 
ند د سم کر اون و ز یرد صتون کے ات کوقار و ایی س ےکوتا ‏ کرے ٤‏ 


4 صس بب 
)‌/۷) 

انا اب تر از اوز پر خطے من ایل دعویدار ےد یا سس تکاطم الم 
کیا ۶٤ح‏ دشا:د رای نے افغا سان من ؟ اور فرذ مرن نے ملک : ن من اور 
مر ون کر الات ہے صو ہ کا لم او( ماع لکرو مل با رش صرزمنں 
ور تک ورسلاو ‏ زا2 کت کرو گار رین ٢تح‏ رر 
ایباز و غرہ مین اہی انی عومستی بدیاہ قام ی دے ۶ انث اور شالہے 
إوضاع روزگار ”و نی نے: ن مین و اسب حید ز علی خا نکو ٢“‏ مدار ی 2 یرہ 
ہے بت فرا(دای اور کش ر خریو او عوست پر :تھایا نفر با سامرآن 2 
اور نغالیب کے حے جنھو نکا انجام مالک لگا نے ہیی ہہ ہو اکہ بضی ا مز یہی 
جن سد اگراان ار یزی نے عاللت نجارت منص رص منصسب بز رگ دلو ای ہہ 
ان سن صوے گار اور ہار اور آورٴضم گن پررے ار کر ہس 
ھور سے ہی رنون مین آذناسب جمان اب سساطانی نے مطلع دبوانی سے طاوع 
بوکر خام الف لہ و صسا نکو جو فراو ان کرت کی سر و کان غہرہ 
برت سے مور تا ورای وروش ىکاٴ 
بت ٹش رک داعہ نو اسب عید دع غان ہاور کے صعودی او وے حساطت 
دی کے اود باع پکنبنی اگگربز بادد کے رد جس و پر شسرقی عوست کے وہ 
مرج مرج خعاج بب ادگری د اراع اخواع می ادرغا۰امای اوراتھم شا: 
زار موس 17۷ اور سک عائلکیر کے خصال سو دہ سے 
ےو ابق سای ) ددلت تموریہ مین بھلے نزال واختلال آ چا حا اور 


١یت‏ وخ۶ون و نے ہو بال فائی سے ج با مم ا اولارو احصمٰاد سی وائع 


ہوئیں و ساطت فور اوز (وال بر سٹریف ہو بی بی کی لے نادر شا غادجگری 
سے اوز خر اتمم شا اج ا ری عم پارز ہ اشت و نارارج کے باعث آثار ساطلت 


0 
ع وروی ددصسیخ 
ا ران ۳س و دکھا رب مم عکام سے کووتے 
تن کا ایکف ایگ صو ہہ فراخی اور وسعت مین مل ایک ساطانت کے تھا طاعت 
اور پاستہ راولت تصکمورے سے ماۂ فراق ولغاوت اار کر کے علر ا ستفلال ہ 
خو و صسبر کا کو یرتا شاب و ہم سی کے اغف ایک دو صمرےی 
اور ا و و رس مر ور می ۱ 
تو وازےحگا ساب جورم ےک و انکر بزی کے ا ود نوا سب حیدل علیغان. 
را کر لزرں آور اس رت آر ا 
سمیہ وہ بح پر سا مہ سس 
بے وط اود قابم ہو پا فی سا گور ۸۷ افو سا رکا ر کول رت 
عیر ر آبار سے رپلل اور آکر ےد اہول کسی ص ب وی جز بر دنین کے 
فرىی سو اع بد افع وی خلیب ملگالہ جا شرفی س اح بلنگال کت فت کر لیااور أُنمون 
نے انی سط شاو رات ان سب ع ود و واع من دای تاور سے ےت 
ا ۱ر الیک مرکزی عصد ہے و ستّان می ١١ع‏ ہی اوراُس 
7۰-7 ررے با فو 7ر سےے چپ تی 
,"9ى ۰ 7 سی مصسیبمین اخ ار وع 


م 
سوارو نک و ج ہے: و ہالاگیں ؛ 


ہم ےکبتف 
ُ' 


بیان میں فظرت ارجمنداورھمت بلند او رقصد د ورد رازنواب: 

حةر ط دحاو با ر :او را لوا ورس مد آوآد 

کفا یت گر نےمیں مہمات مسپہسا لاری وملکداری کے اورکمالاٹت 

۔ نفسانی‌اُس امیر پرتد بیو ٌ جنھون نے د ولت جدیدکیبنادالی ؛ 
7- ا دواد ذو کے طرفم ار وس سے 
شورگ ور ر ١افت‏ بر مان الات ون وااب عید لی فان ہاور 
تو راو ت کو راتا اور صلا یتارا ا .ام مین ہا تھا سو اسطے 
ا اص سا1ز غتیاز سے او زرل اوڑھو سارہ نکی طر ع بات 
دا ج کرای کے بعر عو ا تق کاو تہ ڈیا ود کی کا٠‏ 7 
ہد و سان کے قدیم دا جو نکی طر رح ہر کس کر کک غیت فا کے 
رز وی گیا وو 2ن ہرز جسعاع ڈاان وا ا 
راعہہ 'حعیل اموری واعیّارا٭ااو اد حور و31 از اپنغا مان 
مھ تھے اور یلو نکی رہ سے ( سے تودان اد (ایر ان سی ا٣‏ م انَمان ہو ای 
خر ار ھت ا میں نت ا و 
اکر خلا یکو دعوت داد شاد کے بعا نے سے فراعم لہ کے ( می ا اہ مار لا 
ا ہسں وسیلے ہےر رر اور رو ظزرت رزس اگ 
اس ار اارنتہہ می کی مہ سب بےگحش صعادت طالع اہ الد 
طرت و عاواصت و نو1 کش جا وت اور فرظ آر زوے پل ای ورئیت 
کے7 زورآدری اور مر یی اغعضاونیزی ۶ا سیں ظاہراود( برو ہبی 
اصابستہ تو اہے باضن اور بس رس لکو اور مرن 


٣ 


رہ 
دید اد یئ لات مگدادی مین اور ا شھاع وآ ابی آارواخبارپردورونزدیک 
لا وعبار کے زور یی راز اعرااور برداشت واتخال زحو نا روز 
تنک کے اود مخشم وکرم بجاا ون ببرو صضشو رت گت تم شی مین مان سے 
یرکف ت700 7 ا2 کر ك۴ کا 
و بے ٢ہدا‏ ری سے اوہربلم مر ےک رعر وا کے ار ے1 رصع ]2 
مست وال رت ا سی اون مال ب گر وو رت سے پر تح کا 
دولت غابر ا نتہور یکو کل ےرا س جاوئ زی اگلی رو لن دفروع پر بحم 
سولفرتی کل ھت تھس ک 72فرص دض ول 


آوگا اخ ا نے عام او ففم رب وو اس زان بار ای عضل وکا ہت 


گ 


اور ہیر پیار لو مت اس لدراعما: ھن تھا أ سس نظر 
بل وثتطر مت رر 7رہ گر غارات ورکیں وراس ا لے ار 
کے اور اما رط کو کےا ہے وسعت ررے اورمرت ہیں رارف بل 
رس او اف سر اتا رطق مضبوطاوفراغ وپایداربنرہو؟ 

اورامیران باغی سی ببارو صودروازان طاغی نر ایەدات 0027 
ومبنڈل ”بجھتاتھا ١ور‏ صسراب مت مردی درد اگی کے ب رز مآرائی اور وہس 
شی کے بے دوز مید ان یچ یکام آے اود پیرایرس ےلمفایست ووز ابس کے 
جو سا لم علیہ (عیسص,رد( یىی کے آموز داوا ن من جا آمیں ا ہساے پر 
جا تما تھاکر و نے اصلا سس ملزلت اور عمام کے لبق نہیں ہے برصسبیل ا مان 
آ عون نےہاباتھااورآن امیرا وسرت ظر رت گل ار او ار 
عزنو نکاخلل الم از جا نکراپخی نر بی رشا رسس کے آ کے نک دوللت ومبلتے 
کو باھست آ نکی تفہ 3۱ وبا لکا انیکف ے ایت ون کھت تھا وت ضوع مرھ بک 


ہل اتکی 


ری ٰ 

یں انی مقصدد اداد ےکا خیا لکر نا تھ۶١‏ ود چوک عر رت کاب ان خافلان نامابدت 
سن کے اتد اے و اق ون ا بن اکا تھا جن سے ای 
اوت کی وضع باخانی بر ہو جاڑی اور ورفیروز اور مصوزیر) تورقاے رز 
نجناء ؟ کو ای بات سے او صم تھی کر ہو سدید'زر ا نکو تبون 
رر 2 در ششساوف ان سن دا لکرأن فا رات راز ہے 
سب مک تک نس کا اناد أ۔ بے علر کے بات کو ام ید اور کی ضسی 
اھ کے اروگ لاعا و گے کے ور کر ےاے سز 
کے ہے کو ےا ا سورساسافہرن دولست وعا 
اور ام مصو بے سے مر بک اس تنکسد وجدۃال متا دی لات انز کے 
ہب 4 ب۶ بست جا کی کا 7ر کات سی بر 

گر سی شس بی سے ید معلو مکیات اک اگز ار بز اور مرن بین با لعل صا 
وآسشض خوش اصعل فوی ہ یک خبو رے ونون کے بعد ہو جایگی اور ول یل عقلی 
سی راہمسے و فوع کے مہ ہہ بات أرسکے نز د بب نات ووگئ یھ یکر مل سم نظ اُس 
تا سے آن دو فرق رم یکا ۶ رق سے سی تا عا لی نپ رسضت 
مین علے میں اور .”نون نے باد؛ کہ ؛!تون سے زکین پائین اور سن 
اتھائین تین تفصسب رکر ن۱ کے ماکلت محرہ صح کاہیی؟ اور اُسے اپی ظر 
وہر بھی معلو م کیا ت اک انگریز تام فو جأ مدکی طرصل مو ج00 
سب اور گا نے کی با ایل بر دخ أسکے۔ خد ازجا ہین حجنان تک ہو سے سی 
و02 اور پور صہاہٴ عمایسصہہشنم امگی اُس واج بی ستکرہی 
ایداس واج سے اہین ابی توچ سے نبابی آ کیک 7--_ 
القصہ اصں لم وصلاع کاعضر کا ثواب اعرار بمارر ام بشم ر تھاتھا 


رہ 
در میان دو نون فان اعد ! کے بوساطت بادھوجی سیل شی اور سب بکاردای اد 
با فت از سز اور تن کے ہیر ھا٤‏ تو یرں.مشسرط طصحاس 
عہم و نان کے بب نع یک نو اب ہمادد تام لت اور ہوم و برکو و وولت اگر یزیہ 
سے مر سن ۱ا ہی پر ہے اور سب ا ضس یک رظ سے 
اور آ سرب ّاصث ولور ہش ںسککر ے اود موافق یسض ںگو تی نوا ہے اترک 
کا ہکرس بن لاد تداگیا بی صے ایک جممہ ہے ضام ر رکرس خر اقرس 
کے سو اعل ماہباز من واصطل رد . رصیطون یگ قافن افطرار ںی 
غاب اوز غاء بلاجری سے جا .ا ما روا جو سی اور طیبو سصاطان ہج صی 
ا باخار کے طوز پر کر نا کت سے جا گیا ناداہ نلاف یکی اتی بن ھکرے چنا مہ بڑی 
عبات کے ساتعہ مع موسش بل لص ہر ار و راس سور تی مو۶ انگربزی 
وج پرماءکیا ولیانں بب درا ھد اق کریل ہالیوۃ کے اکام کا 
سب و؛ٴن سے پل ری کرس تلم مراجعم تم اور مو حسب أ سک جلد پھر جانیکا یں تھا کر 
ساطان نے خم و عدسمت تک بت بد نام ا ریس تھی خبرو فات و اسب 

ہماور اگرہ جنر روزتھہاى 'ررل یی آرن اب ہین و پر صسد ۱۸۸۲ھ میں یک 
اترظری سس رید یک نو اسب حبد ز علم خان بعاددہنر وصان کے 
رون مین اک عاکر عد اشان اور کت سالار بر عالع نوا ن ت<ااس) ایی دسا نی 
اوروسح تہ رویغ بدا را ری یہ 
ںی کات بہت اعا رک ری ت یکا وی رس ےآ سے ا سا 
میلوم ہو ا ھا رگو با خام ہہ روکال جو سالطت کے قا ہم( گھے گی کو چا سے تھے مان درعطا ما ے دہ سبی 
با تضابل طیی کے یت ۔ععوسو امت مھ اہ 


نیٹزنگا چپ یکا سب 7 عا! راک انرک مو داز اآغا ز ےکس یکا کے کے اخا م جک 


و و 
رٌم) 
مج جانا او رکوئی و فیقہ سی نظرشال سے عا سب اور لوس یم ور ور 
ےد اترتا ہی تتاز رارعا کے یت و سم سم وسّان 
ین نک بھون تھی اود بمیگی یا کر ا٤ا‏ ور تصخی رکریا بیضے کون کو نمو ار کے 
زور سے اور فقف ریو ود ا وت و رتا 
کو ُس مرخ آبادی ادزر رفاہیت اور ای اور دی مین رکھنا کا ساب 
یں ام و نشان ۔ کا عنا وآ قامت اور ااققب و ابی ے رت 
صاور کے ایک مم تھا ٤علاوہ‏ نا صیس ساطذت اور علومست جلیلہ جرمسین 
الو ظور نظ راک طبها کال رآ رق ےآ ریس بد ری 
و نارت سے |ماررت وعکومت مین رر أ تھابا تھا١‏ یبعلی عالت جار تاد رکارخانہ 
داری پر بیرف دے اد سے اور دعامای طرح‌ہند و سای ساطلنت کے فرمان بروار 
او ر مطٍع ہوگر رمیرن ٤‏ 
ا سا ای ہمت اور ملظ اک بل ۶ ان اسصسا۱م کا ر بر۶ ظم مات 
القار کو مسے بزرکنر ودج عالم نجارت جن نہیں دو لت پندیدسی طرت سے بلار 
اہو نوس ا اسر جے سض ا ا کرس 
آہی رج ص 7 کا ر ترون اکا ا سالا نف ات ان بے 
من عزمت اس کنارون برکعوہ عیسوت 
صئگی کا طبا رکرو ہے جا رص رھر ت رفتا مک 2ن 2ت 
اف .0 راج اور نغلاب و تصرت سے غبر و کے گھہسشہ مامون 
وکْوظر میں" ٴ 
تا سب ہما در نے قا نون ہنا نے کاطر لہ فک قش ححات 
ص 0 سے ا بے وص رای اور قااون ساطلات 


م۳ 


و ) 
ا کے سے کر ۔ فتط رعاا ور فان زی کال ہو ا ۶ 
سک ۶ : زا ت آ مود کے ہے بلک رھ دا ےا سس جو اددیار کے جو ا سے 
معحاللے مرو سے - ےے ہمسا نے یی وائع حے کال آرزہ رن ےک اک 
ات ور کاو ری ا 12ر روز جو 
عام کے سایہ نے ونس وخرم ( یکر ین ساد ے د عایابین سک صرضف ا ترو زا 
فرق و قد یم شی و فرنر ین مضہ آغان ہین ستفرد درک تھاکی و کر نے لا اتب 
ارچ باسانی مطرع رکاہو لا ےار ھی طبیعت لغاوست ‏ ہشداطاعت 
وفران برداری سے ٹہ ابام یکرت ( ہی ْ 
ولاو گے +راڑے ا رک ماشہ ا ا رکا کک رک سخ 
گسوارد کھت اس سے 7ض وہرا سز ٹھے و سان وارزان 
ین نے باکہ گرا سے فو ن وھ ببرو لئ می کی کہ وت لے اور اُس سے 
ہعرم و صصح رن صے ۶ ۱ 
لن بھ شاب سض اس یی سک د دا ہے ہکا ملک ای او رص ساد 7 
گے موی فر کان سا نے ر می ضیتا ےر نظ تھا٤‏ 
شہ٭-ت یں یں ناک ظلر وی مھ ددم آزادی سے 
شر ریغ رت 0 ا ا ا ا ۴م 
سے رر سان کل .ا کے ےپ سا کی ہی مھ از تھا ار اجار لین 
ٹن ۶ رراست بوززں کی ایر نو رر یں حر تر 
اور کے کا 2 وو نآ خر رایت ربا ضا ا 3ا سیطے بج مو ن 
اورعاىو سے ا راف کن ان کات 
بضے صورتون ما رن سک ریت جو حقیت عال سے واہتف 


ہے ےا 


(ڑ1ا) 

مس تج کہ ان نت 
قرلی فلا27 نار اص ےکن ا وت ےا اکر ےرت 
شس مور او رتصصمت وخخحورت آمزشحان و کات “سے مامت مر نغرت 1 
تھا اور اپ دوسسون اور وزبار نون اور مغسبدارون کے عاتم ہکمال جع می 
و 

ا اآکرےے ً2ا سے کے لا (ف اق بے سے نون ون 
کب گا را مر کک کو ا ا و 
کو٤‏ س جبدت سے چھہانا یاقا ان اڑکرنا و ص مو رخ ماصیر نا دی دونی ومکظرفی پر 
7 لد مس سب ہوا اگرچھ یں مودرخغ قوم ار بزمصے ہی ٹن الیک برا عیسب بج سب 
ہنرو نکو نو اسب بعادر کے داغھ اوکراہی اس مین یس خاکر ا سط افز؛نی 
.ےرہ رظ گرا ظرر و گاھ نےوورگاو فا کے ض تی 
نسیطر ‏ کال ررض کر ا خااوراسس عبت سے ام عبار ی اور لقب 
کر ا سور و او لیا ١س‏ نشاأت ظا اور یر اضسان من 
رتو تسر یگ لا زی ت7 


ؤ بب 
و ٭٭ 


سیر گردیم زین در زم ای 
ایج مس بت کہ ے داغ بود در عاارم 
9. .ہی و٣عیوب ‏ شر یی سح تا 00 


ست‫گے 


ا ھمال۔ ی بیان اسلاف کرام اورآبای والا پر مسر وا 


ھیدر* میا ن بہا در مھ ورک جسے لی ولنت اسلامسىة مەکی ! رنا مہسےی ور میں ڈ قایم 5 کی 


واب ضر الا کے اہو اد قر شی سے 3 ۔تے لیکن بس نہیں معلوم ہو اہی 
یں را کن وس ام مان تا پر ہیں پیل ہحدو سان 
سن واردجوا 7٤‏ بای عظام پما یو ن زم اس کر ئیے کرورس 7ر ے سے اور عزت 
واصرام سے زی رھ اون ہے ا 0 رفس ت7 
ات اقران و اسال من از سے ؟ 
نک 


مشان غیرد ری من ون اہی شی ولی حیر واب صسعادت با رکا پر دادا 
زان قاع ضیر کی بت سے 90 بب 9 سے رے سی 
ںک رود نے 1ھ ابر عادل اہ سی ککوست میں ؟” کر ابد دک اسر 
ا ارد اس ان ا پا ا ا 
سے شف نصیر الم ین پعراغ دھلی کے ےھر اس کیگھ۸ 5 
اعزازو ارام سے اس گر اقسب شاہ رہ نو از با ار ہے 
اعیاری ووتو سارہ قاعت و توگل پر تھے عبادامتہاوز تقیں وار ٹا دس 
تفر رآ نک فرز یر ےار تح کو ملا ام محر علی او رشن موصوات 
کے سناتھ آیا تھا کعیل من علوم دیں وسار صن لین کے ںا ہے۔ 
اس نو نال صسعادرت و اقبال نے مر ایر فقمائں وکعالوات کے لے میے 
فراضشت پائسی اور سن شا بکو جا پدر علی مقدار نے اس د رگا۱ عرس با گا۔ 

س0 رک یکو ج ڑا ات نسب و بزایٰ حی فا رارف 


سلے از دواج من لیا ٴ و سرافت و طف رک کے ار کا ار 


ہس 
رٹوتگے 
اس ریس ے برا ر6ے؟ اسیو گیر الیاس سیپ ححید علی سے 
حید انام ۲ شیج فج عل “ حرف ذس گحیر' ضیم ول حر اس" دنو ن آخرعاوسہت 
عم عاؤل شاتک عبات اود طاعت بین ججناسب | ع بست کے مصروص رسب 
اس یرہ اک سے طرفت ۱۶ر ایزر پاک انال مایا“ یع عحھد علیپق نام 
صاصب سشہرر تما بجر انال مر ڑ بن زگ او کے مض حا گر ورعتف یت وم 
عیال و اطضال کاو رکو سم بفتث بے ینا “اوروان علد کشا و پور مس 
ات سصساون کے بن ؟ ہغشت سن شیی “ماج الدی سار وا ی :جاور 
کی رفاقت من رعالادار حے ریش نلیا ودے سب اس 0 ا 
بن کے ساخد نعایت محبّت دک ے طہ حرط کے آتے اود ون صسکونت 
رکارضرریے ےت ز تسپ امک لوازم فرصت گزار یئ من جان ودرل ے 
رش رص لے اور لئ وید ااطفتہ و جو یکادرغ نر شس 
ینام پر سو کسی دن اس مقام مین أ گے سا ب۔ آرام وآساٹس سے گگزررے 
ےک زا نےک یکر وس بوممون نے تطرق سی گمثیت من رالادوے صاترون 
بعائی ایت پر ای مین بج در میان وج 72 7 او یلج 
ہے ۱ سے ۱ 
با ور ےآ سی تی اور ٹج دا ىی اس کے >ہے بج رگر دی مین مماج الدین 
و کل وھ و و و ہج 
ہوم ہناد دانہ ىر بر کے سانو ن کے سا نون شہیذ ہوسے ؟ اود نامم نیک ردیہ 
مرد لگ یکا گار چھو رگ بی علی صاصب اسس واقعہ جا نیل سے نمایتت 
لت خاطرادر ات دل ہو وان کی پور وبائشی ال مزہ جا زی کی وککہ ا تو ن 
خردی موک مین ناکما نی موات سات جایل لق دع د مان بھامی کے ہرد م ہنی 
اور کرھتی اور آأر باٹی او ا عون کے ۶ عنقشرسب نظ مر سے غاب 
۳ 


(حہم) 

وگ کرت ےکر تور یک77 کسر سیب سے ال 

۱ س 
”ٹیر على صاصب ہے ای دہ یا یی لی او( ام لو ادن و وا سن ہے 

س 

سا تد وڈان سے طرصن ہکرنا کب بال ت کے رت فقو وو آ2ا 
مھ دکونی نے جو ایک مرو نود صفات اور ماگر سر پر ری نکاتھابہ سہب 
27 کے 2 ک5 : و کے کرو حم 
ینمی کو یرت یر سا 0 و کے غیت ھکر 
جات قعظیر کر بم کےسا بآ رت ان کات اس مک وت کک 
ے مقر ر کیا لخر جرروز کے نے تل تع رف اف ارس 
جو بی وا قف ہو اسب زمام نظر و نچ تام ١‏ پٹ کارہ بار یلع کہمایصتہ من 
سک سو نی جنان آ کس ناف تاد نے ع مت عد باب آ مس مقام مین عزت 
وحرمت سے زی کی ادر تسب ۱۱١١١١‏ صہ ری من اس ہمان ا سے 
مرا سے جاددا یک ود هار ا برابیتا سک شیپ حر الیامسر قایم مقام ہوا ۶اد ر 
۰ 3 
سے امنظام: ااور ۶ ان و را درون اد ۴ام ین 7 اي کوی 


رو ار سس ما ہما؛) 





روح کرنا شیۓ ننے ملی مرف 007 وحسبہداری 
پراورطلو ع کرنااخترولادت نواب حید ر علی خان 
بھ۔.۔ا ۵ رکا مطلع تو فیسقی 7 ر‌‌ گی مزا سے _ ہے سے 


دب شاہ محر عاک مکولار نے اس جمان فای صصح درد تکی شی ونم علی نے 
۱ ۱ : 2 ہے تک 

مو جب کر ب٭واردی اور عالی گی ۶2 ا و ذانچ سم !سی می 

پپکار بت نکوناموری ہ ور اپ باگر ےل اوا رت اے ررہے بھای 


۸عصعص نے 


ر۴ 
کے 2 ررور ویش قاع ت,]شہ رت تیزعت عل ا گیا 
اوز۔وانی انی ۶س ساس سے و میں تعاٹس سس رھ ا بدت عم 
واب سصعاد :اسر مان صوب دا رآ رگا کی سررکار مین دحل ید اکر لہ عہد ہے 
ِ" کو و ہی 
رسرداری پان سو یاد:اوز ,چاس ساز ہے از ہوااور بلق ب ہک ہدار رر زاز؛ 
او رپھ روز ھی رون ہن صسم : شش شا : بے او ین لا ا سس م _ے 
سے تر نف کرس گر دی پردد مزا( بیاد ہاور پان س ارت پر ناحیر ر7 
تح تت۴ ایک بن من جودد مقام بھی مضافات سی ے کر امت 
گر او وت ار ا 7ساق را مو کی ارہرام مار 
بر لا رھ سار رص سے می با و کر آراے ا 
۱ ۱ 2 ۱ 
ہے گابا ا ضھم نف وا بی سوادی کے و در مان تمعیت پاچ ہزار سراراور 
کپ 90ک کر ا2سال رک را کس اس رک 
صسں مین شی نس علی “مار اد از ام سسپاہ کے در میان سے ,29.۸۳۸011 
را برھار اس طں جان مسستان سے و١ا‏ بک سہرقماست ہوااور ایک 
ىزب میر چن را رے با کو پیلا بکیا صلہ بی اس جا ذشانی اور 
پھر و ک وھ کا ور سرک سب ای 
سط ےراب را اوزصسے ا ماش کا وورمزان 
. ۱ "و ْ و9 
سک خوشدن اور عزیزون کے دقوع من آبس آسس ریاست بین ماسرخورہ 
الال رہد ا ہو نپ شیع ذس حید ئے آ رکا کی یور باٹضس سے دل یل 
ارت ۳< مھ ہے آجہ و حدم کے پال رای ا عر کت اور اہل ءعیال : 


یٹ 
کوور ین چھو 7 اپیے نے عیر ر صاحب مشیر حبر الیاس کے بے کی ملا قات 
کو جو لف منورمیی بحزت و ارام نرم و سشاد مان زنگ کرنا تھا گیا١دد‏ مرکا 
سے راو بر کا کے 7ر تر جس آرب ات ( کے سی ز بان 
سب) ت سس ۳ جدار ہی ) سززو نا کرو اع کر ار رکار 
مو رکا دز پر برہر ہج وگیافم و کے اضر رنہ ہے اصسيجتا سے لار 
4 عفر از وان آزام سے نام کو نت کول ر حضضرت 
آفزیگاز ےا و ة تسا ارت ی ےکا نام از صاصب کا گیااور 
دوسراجو تی بی بد ذناین س گیا چونگہ بت دا لا لت ذن محمد نال ف کی پوز ۶ یا ے 
نام بلس و مربیہ ا دی 2-_ ا س مت صے وہ چم از یبا سنا تھ۔ غام انی 
و کا تھے سن کس تر اف ہے و 
09 "+7 ہہ یگیا٤صوبہ‏ داد قد ردان مردمشاس 
کی سے ار ا او بر ققعد ای قلعد بالا پور _ کے مصواب ذہاااوروہ 
سا انی یست کے دن ناد و است وانظام ہس سشغول ہوا 00 
آ سب و جو او ا نکی ۱۷ فن ا گے عزا ج کے آش اپ معلقی ن اورو ا نک 
قصبہ کو لا رص ا سیت پاس با تما بت مو صشسی و خرىی. کے ساتصد ےلگا “ ابزدجمان 
آفریں نے کو اس مقام ہین ایک فرز نہ تحت بلند عط کیا کے فرو غ طلمت 
ورای بت ے ۴م لو رفاو رن رر ار کے طا لع پرالہ ن 
کے مضاچد و ٤او‏ د زا یھو ن کسی دلیلون سے اب امعلوم ہو اک د ہلل تراغ 
مہرمنادی کے نار عکا زر سب رٹے وال 7 سی راز اف از 
نشان بوافردی وشجاعت کے ا سکی,ب شا سے ہو یہ او رومضن حے اس لے 


ا سکا ام میرر شاہ عرمت حر ر اکنا ٠‏ رت عوا می سے و کس 





)اہی( ٰ 

ر١ٍوبان‏ لقات ۷ہ کہئے ہی یک شی حر صلی سر بز رگوار و اسب حر ر عل غان مارر سب 
ص7۳0 اوائٹ ور ِکصون سی کوک ر کے تھا اپ عبا لم نکاح 
پن لایا نب ابی 7-۴ لا ک ےگ وور من س)وضشتف اخما ری اس ی .لے 
بک لتکازید ا جو اصکا نام فم لی دکھاگھا اود ایک لی جو پنوز بد ا نہوئی تھی 
کہ شی معحع علی نے اس ان نا نی سے اختما لکیا ہف علی نے اپنے انا کے 
من سر بیلت و کیل ۹ تھی بب سا ى سیادرت تر 

کم اکر تے ے میس رف علی ہست اوصیافئث ای اور فصا لگا سے مو صو شے تما 
ےن و ا یکو ٢یا‏ نو چ اپنے والد مخضوری ہر نے واب ولاوز فان 
تاکر مرا کے پا 2ك اور ہے بس رفاک مین عاست ارام کے 
سا درااوروان اکن رکام شا و مخحاہان آو ےر کے7 و 

سس داز نا ماد سکر دی بین دہ ہزار ابی اد پان س ساد کے ممناز و وکرضاتھد 
ناف ایک مرن ھکر مرانے میر ذنم علی نان ک٠‏ جخواہ کے ملغ خطیر پر کی بات 

م رع اکب رخان زار ناراد خط را 7 کی سب سبسرفسم علی ا٠ک‏ زر خوام 

۱ 7 ور ہے کے ےئ :۰ 

و ج۴ و نی یا : مر علم )اتا اسی رز 7 نے یت وا 

ےک رص یکا ؛ ١س‏ اہ اس تے تطعر ساب لق اراس ار رکچ سے 

ہن سیکا سب ادا ر وا ٤‏ سی رآ علی نات کو ہا ٢‏ ہو اتک ام 

او سم تھ یک می رعلی اکبرغا نکی بر ات حبات ہو دی بس ٤‏ ڑھ نشر اور ضس 

ا سےۓ ہھہھورا تم اس سصب لقیم ور ب 2 ہارے ہے ہر کے جا سے ضط 

ک لیا١‏ انت موصوئٹ ےا بعار میں بضصت کو را کر میر ہر مکی ے 
بن الپ م سک ی اک ہگ ۶7 سا آ بے ضستگتیں مین تو )روز ی ہمد ےک انی 


ژ بر )( 

۱ 7 و ۱ ' یں کوک 
جان کے ای دز ضر مصوب گیرہ یکو رس کو ما فو ی اس مو صوشت نے 
0..'7ع) و 2 
حتہرر ی 7 ازم صل مین اسں ما نون .ا عرز تاو انیے درو ضس 
“یا سب الم عوا نکی فروت با اتب سں واصطے طداب دعا۔ کے سے ے ء 
اس ہوم ظاپر ست قیے رز الہ مردم یداو نے زلم از مو یکم اقال؟ ۱ 
وائرے زار ٣سر‏ جا ےن رو قازرص ا اقررت ۲2:5 زان سے 
تا لن لاح اس تا غراقکت ان سے (رسشا کیا ان وت لن کانام 
رر شا:ر ما جیا بے مطا بن فرانے اس 06ل و نال صىْر زطالمٴ 
رر و رن سوا سسں يری وضع درو بی من و تصا لکو 8ر 
۱ کے 2ا ہو ! اور وروازہ فم , اقبا لکا غا ان پر آہسں رو۶وررار 
77 . سط و 

ر !اراس عر سے مین ضر ےت و رکرو سن کا کت مر 
سے لو نے ور فان کر رمع گر گاارو ارس تزر یت ٤س‏ اقا ہے 
دریی جمورازصمرنتت رھ سفکر لاک و رک ک۴ ایت 
وا قمال تو سک پرکاسبداجی تھا٤‏ راج مسر نے صبہداد کو رکی رغاش کو فم 
اون جمعی تک اسکی تو رج کے 2 نن عکی رکھ گر مہہ سار ی دوہزار 
باد ہے ۱ور پان برراز ۶2 وراەر ما ا٤1‏ سے ابٹی رناڈے سن رھا ٢‏ پدرووار 
جو گی و ص۱١۹‏ : - ۱ کی می 
ٰ 7 سام سی تام جادد یتداو زشان و شوکت آ ند کی تھی “سس نگیازہ سو ٹالیں 


بھری یں مطا بی رہ سو صسنائب نحص ی کے ؛ لہوری ںآ ٤‏ : 





ری 

راج سے ر کے قامر ان مین قد بم سے بہ دص کو رتھا اکہ سب کو سی ز اجالا ولدعرن و شس 
وا قرا ۶م ضر کے1 لی ن7 اس را جھ سل خل مر ان سے دلو ان غاص مر 
مع کرآن گ تو ن سے ایب مر کے سس سال یا و سا کوچ نکر( اھ بنا ےا و 
ف70 کا2 رن اور ہو ہار ہو)٢‏ وس ےآپ اس رھ نر میں کا 
ار مت ہاو گ کول رو رو گار رف ایوہ ٣م‏ سک 
رزتیا الیۓے غاب ان مر ان ین نقس مکر لین اور ایک مخ سکو اییۓ 
وزریا نے اور تل ملا نے 

حسب اس علی نا ا رکا ربررسں آ خورہے رون وت زان کے راج نے 
جار عضر یکوچھوز ا او رکوئی؟ کا جانشیں ز تھا ٤و‏ تو رر صسطو ر کے مو افق 
کے رک رات کے نان ان سے 7 2 کے نز راما سا نام 
اور بت رزو گگورت گرر لآ بس رز خاقف تہ 
و زار کر سے ق : زا۶ گے ئک 2 ررقت 
ہویٹا “نم سے ا کافس ری عو ا کر ےج ان 
۱و ر کے جو ےکا رھ تن کے ۱۶ سے و سے ا رز کول ون 
اک کان ےا نون ام عون کے فم صلی کے رض رکز 
سے تاس رک تاریو 

قایت +۶ صلی ےس2ص رس ای راو تا طھراضے 
اد دا یکو رھار ا١‏ أسکی فو کی سضہمدادی یادد لم د خد مکی مس رگم دی می ر اث 
کے طود یر علی اک مہا ز خان اور دز علٰی خان کے اھ ہی و أ سے ززم ہے 
آی؟ادرے دو نون ۶ انی الاب _ئے تو رے دو نس بن انی ہی و اعت 


ہچ 

شہروع ۶ ایی جیررعل مان واب ہر سین الین عاک قلع کر ہہ 1 سی لوج 
میعر علق دضا خا نکی بسن تھی لف ازدداج مین لیا تھا اور سس بانڑے تیکت ن 
کے بن سے ےہ نہ سرد آ فان نف ین اینب ب تا رمق 
صاصب اقبال دج و مین آیا تسا ام ہو ساطان ر اگ ۰ 
جم ز علی خا نکی دوسری روج یع مم دم علی عا نکی ,سن می رگن کے قاغی الغضات 
کی بیس تھی جدب بعراتال ا نے بامی بہانر عان کے سارے ال وا صہاب 
براپٹٹ ماپ کے قائض و متصرص اور ام فوج و لحم کے أو پر بالا ستخلال 
ربا فا ہو ابصروسب لوک ونام مرداندون او رسب داد ون مین ممنا ز سے 
ْ اوەر عیر ر علی کے شش بر نے کے ؛ 

کے رر زوا ےہ موی سکرس ہر ٦‏ او زی رکار زا 
بب رکاأ سی عخل یت روا وج و کت خااورو:راوراگوکی بماری 
کا مو ن مین خوب سی وک شض کر کے رور جار حستاق راو اسب 
کرنا1 رص نگزادی اور شگرہفکادی أ کی و ز یرسود کے دل پر بعا نت نتاسٹس 
در اس ہوک یک جو نم بی ضس آتی اس مین اسکی در رے سے اسضو ا بکراادر 
ہر برا مین ا س رسس مان کے دست د جازدے مردانہ سے مد دہ اواسیت نا 
ا بکار گزاری حر ر علی عان زان زدخاص وعام اور شہر×آنان وی 
اور ا سی خو سی ظنی و لاعت کے سبب ہے و ؛ عو ما خلا بی کی د ٥وی‏ سی 
اور تصومای سس و نی اط را روچ سن مروف ت کر ارب رے ا سا 
0 امحبنّت مین اسیع ہو گے سس وزوزا ےہنعورت ال اس 1 ا کی اس 
لو رت یکر سب سس اود نزلرزل کے چوددمیان مل سصوعیسدی کے ددلات ببھانگر 
کی باہیك داٹع جوا خا؟سب (اجااور باگزارا صس: ولف سے رای ان یگھردی 


ثووں جا 
۱ ( ہ) 
مع گیا اور اطاعت سے خلا سکر رابک نے ابنانام دا جارکھا اور اواے گز 
نت سی ای نین آز ا وکیا“ أن دابجاؤن بن ,معن د اج نام ( اجا بنلو رکا بہت 
گر وال داداور اوپر مرزدبوم وسیع و راغ أم ہم تخرف کات سو( 
ج7 کو مس ت کر نا تھا ١و‏ رعلا وہ ا ٹن دا زالحلک کے ویک تہ رخیر بنیادادرسفبوط تھا 
سسیون درک کے قلعہ پر بھی جو بست قلب اور ہابت کر تھا مشترصلہ اور 
ٹاش تھا سس راجغادەدل اس وت یت رخ ار ور وحخمتی 
برمضرور تھااورکازپر دازان سس و نے سے اسسکے سا تج مو افقعت رکون حے 
کو فاری تر را کا ار رک یں اگ مارے اک اعت 
برقایت ار اس رات او ما یک نا 
اصسب رام گاوری ہہ غذات سس پسالا ریس رگوساو 7 و وا سی بر دھوتھای 
ا١و‏ روقت فرص تکاملاہٹشیى رہاھغا؟ کارزردے سس کس ال سے 
ہر ولگ مکرصنر دس چھیا لس عیسو ىی من مسا یہت :پ”سسں ہزا رمردتی ے 
ریرش صے و ا سط سب رکرنے بنوا ور کےکو سکیا ؟ اور کے ز١‏ جا ئے جب 
ںہ خبر پا ا پچ ننیں در( یں نے سروساما نی“ بلاے تگھا نی می گر ذنار دیکھا بک 
نے ےورس ب1 ک7 آ یس 0 سارک زان ما کرجا ے٤2‏ 2 
ایکف ہی ےکک اس ہن حصور اور تو رج تا لعف سے سے ق وو رظ اکٹ 
ےت نے سہہسال ر بسور نے ا سس برط پرکر راج بنگو رکاچار لا کے۔ 
اہر اف اشسو یسل را ےحفوو ےک 
اڑے اس ظا رت سے ات فک کات خرن 
"ھورمظدومصور طرف مس کک کو جکیا “سو رکاراجااتنس رورارلصرت 
ہار مییی !یسیا یرود او شی ہو اکم ضیپپسار نا ا رکاہز یکر یم دلعظم 


٦ 


+ہ)( 

سے اسستتما لکیااورافواع اقسام کے الطات وا شنان برضصبت أُ سے 
ہز رساقتھ 72ر رح 700ولک ہے 

گور کرو یح ین لاحات ارآ ۷ئ یرون ے 
ای دیھا انام کے ثےے سےےعر ہوکر می نوج سی تگاہم است بر بت باند ھی 
اور سازروساان 7 طیار کر نے گنا تعرآارہ ۱ بے الاک سس اور فرب لے 
شار:ىغاوت و عصیا نکا علا ہہ یا اور حیم ز مل غان کے اس زان سی 
قب کیا جب ہیں نب ہد ۸ بین نی فی الیمود ححبدد عل غان اح تس١عییت‏ سس ہزار 
.اد ے اور سپا( ار بے کاو ر کو کر تر لق مہ می از 7 
سا بھ آبحھری من مطا ن کسر س سناس تی مک ایک مقام ہر ان ہے 
ا ات ا اور ,سس میاں را ہاہی رابای وی سے لاہ ہوا ر١ج‏ 
١ز‏ ور:کار انی پر دی اور شی توچ کے ھرو سے بر صباہ تح گار آزمورہ 
کارزار 2ھ +0" ار نے ککا اوز اس طرف ہے ناڈان 7 8 


راہ بای کی دی 
زا 
م 


ہم جن ہو دونون لشکر ہو ے ہزارون بر اس سے دان سرہو رے 

ہوا گرم بارار رام تی ز بی ہے ربا ون رہز 

ہزارون ہو ےش و صصح اس ری جن یق پھر بی مین موس 
آکار رھ لو دکی خووج تے ےگ ہت تکھائا اور خ دراج اسیرجوا؟ کس ہساار 
اہ اوعارب رر کے کل رفا ا ران 0 


کے اف لی النور مسلی کیا٤‏ ىا ضی طرع ہر او( _قلع کرو اُس 


7 مد ۓ 
)1 گ)( 

عااری ہے سر تی سس پر لزان 22 ہے ک٠‏ سار ارار نے غم پا ہر 
نایم اور رو کے ف7 زرَ و یا 7 تو رج غاص اپنی ؟ وا صسطے راست 
اور ایت اُس داارالملیکف کے اہپٹٹے نائسب بعد ناخکی گر وی من معی کر ؟ 
جب ا سس امر سے جمعیت فاطرتاصل ہوں اسب وہ ہسار دولت بارہ !کے 
حور ات لی اور اک نت دریافت کر تے پر ت9ج جوا “کی دن من سب 
عا لکی اوروز دی معلو مکر ایک د نو انل و اص طے تحصییل تَرا جاور باج کے 
تر رکیااور نل کی مسر رکو بھی کو ز بر بر سم او رکو نیش سے اس سالار 
حنیار کے نات خوش جوا پر اح خوعت تک مبادا ۶ش واثالاب اُس 
اسیرد اجا کے شر دش اود بلو اکر کے ا سس بلادمضتوھہ کے پھر لپن کے قصع پر 
شک رش یک یں عکیت بلنگلو رک و آ یں سال د نام وی رو ”خو رص 
خا صہ مین جا یم ا دو کے طو ہر ھوبا٤اس‏ بمادر ناعد ارتنے اسسں رووا وکو غ امت 
جا نکر اس لک کی جفاعت کے سےلے نی فو ج ضرور خی اس سے دو بعد وک 
لو ورس ےن اش اگ فاری کربت 
وار کے رتو لور ےار آرااصا کر کا روم مب 7 
سا کے ج ون اون ظہو ر بین آ ہام عرٹصم چوس مم نظ رس سال رحا:طلاب 
نے سو انت اور 29۶) ہر ھا نے سس ےے عحرر ہے روزون موثوتٹ 
رے کہ لیان وم اقال ا سکابار اور فھفو ارغالء ازوے ھے سام 
رع دنع ہو کے ٴ 

و قے ( کس مال اور تتفیل ۱سن اھال یہ یی سن عضر: سس اگاون 
کسر ی مب نتحیر لی فا نکر نا شکب کا نو اسب جس ب کی طر کی موب اس ہن ما ہو | 
اور مند اصا تب کی فو رج نے وا کا اعت خااہب تھااور ام١اعت‏ ا ضصیسون نے 


)۷۰1() 

اسکو نجنا بی کے فلع مین محصو رکیا ٤نب‏ اس نے ایک سفیرراہماسیصو د لے 
را جا خرست ین بھی مکر اس سے سپاو زرکی مد ا فی کہ کہ یہ تع کی 
تی ناد راوس رگ امراداوز احاخت بر طرح ہو سے سی او رکو شش 
سے اگیردرمے او مس دش می اور عد او تک رر اس ہل آضین 
راو وف سای ہن ظاہری کی اود نر ضا یک پر فزمت یف نز نال 
تاس وک سا رے 706707 وکیا خم :رک خر پوت 
مہملہہ کے جم سر لک ات سے ا سن 
صورستدینی مصحت ملکم ای ہی ا قتاک تی ور جس بیو 
اور ارس خسن 0" رض ہس کو اکا ر ں7 را ےن انید 
نے لاق ات مھااز یس کات رن ون گا رت آسسں 
نے صسلی کو یں بھی اختیار و یا تھا اگ میسور کاراجاؤن اگگیز ون سے امرادہ 
اعانشت ہی عاصی بھرے تو مباع خطیر ز رکا و عم ہ اوج شر طک دہ چا ہے تقو ل گر کے 

ےو نر نت لے ارےے' 
ز(اد ایپ رکاوزیرگ/ مد نان ظز اوز جیا گر ہین نے رر رگا امت 
ہے۰ ر رر لاماز 7 گار کن کان کا 
مر ابی کے اب گے منضاش فکرے اس ہب س ے سی در گر ات 
ری ناہرب رر خان فلعہ نر چنابی مع ا سکے کن کے نے 
گاوعد : کریں تو ابد اس برکار صے اعاضتہ ہوگی ؛ گروو ااھی چھازانے 
جو کس رر ا ھا و ررت قبو لکیاکہ بعد ا کے کہ عیر | 
"7ھ دشکسمتہ دی جادے اود وشن نو اس مد وج کے خالگف مرو صہ صے 
7 سکے دکال وی جاوین تب قلعہ تر بماہای مع بات تعلمہ اہا ںکارانع سس رکو 


ور یں ں9یف 
) - ا 

نل مکی جا گا اود اس ارارک ہر و علت سے مضبوطی ہنی الفقمر 
موائن کے عہد وعجان ‏ کے می دی فوج متا مکا رور میں تع ہو اور ورہ یکل 
ار ہزارصتابی مرھو نکی جماعت سے زوکرر ام ٹم اور صہاہ ےضسروع 
نہ زی موی جنگ ا کو کو کیا اود چھی فردر یکو سائد 
و ای و و و طل کا ای مع عو ک2 ا ے کااےنك 
۶ 77 سا یے ٹک فک ےآ 
تر وت ب رگ ر١‏ یا؟ 


ڈش + 


سنوی 


کسوارانی تی و رروان کار ہو قا مم آکر یں و :سار 

ہو ا گرم با را کین وا سے رن ۱ ہوئی ای برپاوان سز 

جوا نو یکا سرت زور زان درو ن کا ہاو و وک سان 

با 1 نہیں ھا رورغ ون کام تھا سباو اگر رو تیغ 

بھوے اشن ضا آو ران حشسبار زین خون سے کے ہو ا زار 
لیکن نایم ابی سے میم ریو نکد تہ نصیسب ہوئی اود جنر اصاصب تے مع أ سک 
ورای ریت 77 بت در ہے ماف بابک کے یہ( دا سن 
سے ناہت ہہ یک ذس لرائی مین جو نر جنابی کے حاصرہ میں جوئی حعد دعلی ان 
نماد رساتد ایٹۓ رسالٴغاصس کے چالاکی اور دست بردین قام سیہرار اور 
مردارون پرفابق راک بھی تاور کبھس تو ڑے مرا ہیون کے ساتف لت 


۷ 


رر ہہ) 

۱ ە7-: ِ 
سی معت می نٹھُس جا اور اض سسردازاور عروان گارزارکو وجوم 
کے ١سن‏ ؛خھ صے ما رکر آ کے رکا این لشکر من بطور نشان اپنی 

: - ضر و یت 
ییروزی کے ےآ امس ابس بعاددی او ر مرد ایی سے زمانے می نآواز: 
ار ۷اک و فرصت اباب ارظامت نے 
تماعت نر ایس کے وز یر میس ر نے و اسب حر عم غان سے ایشاے وعد ہ 
کی دد سم تکی لیکن نو اب موصوعت نے باما ور ے کی رر فاانی سح کی کے 
اور اسیو سک کی اُس اسسوار "فا ور ریت 
مر ہریت ویر پز یر درمیان گر عوض من اُس 3٭ لت رتا 
کو ہعاسلٌ ہر ا ور و تر نے ا سز کے کا مزا ود 
نے أ کا انا ٹول کیا آخ ران دونون فرقون می نک با ہم دو تی اور انی کا 
0م عرتے حے دم یکا فدم دربان آیا پچ ہی؟ 


. 


انہہےمے۔ب 
دو سی جس من ہی غرض کاتدم 


5اس ۔سجووچوووسژسسسے 





لی لر ا ٹی ھی رملی ۶21 ن بہ دار کی انگر بزون گے 
ساتھ اور سیکھلینا ا سکا اھصل فر نگ .- جنگ کے 
اطواراور ممتازھونااس امرمیں | میران ہم مہد ے 

اگ رھ تاوری و ضیاعدوت یق می و والپمی و غر بن زاوان عاات 


دز علی خان ہار کے سب کے سب ماس بات پر سن دہم دامستان ہیں 





کر ودبست توی جا ار:و رسراور "و ارہ یئ و بات ہبلم ی و ہو شباری و ٹا ای 
و ذاش مین اور دأبحو یکر نے مین سپا: کے اور اطلاع عاصل کر نے مس 
رما یکین ١ہ‏ کے اخبادو ام ار پراود او رگزید و صضون مین جو ملت داری ہ 
سےکائری کے ا تر مین دہ ۱ے سے می وا غاااور ےج 
ثضا میں لا گل مع ولس فاص عو سی قاع ار 
دی 7 پکارا فت کر نے فاعون کے ان لات صصح۱۶ ہہ ف تن نے 
سا سای سرع سرت ہر شیا ری رو و سا 
ہے و اعا لن کا ایت امن ا کصمیی ہب سے 7 3 
وج أآئی رغ طضارے نال ورتاڑؤی اور ل قون امدار باون بثااست 
اور سثا! کے عاصل نہیں ہو سان می نکی وگ نو اب حید و علی عان در یىی 
زات میں ےر ب اور سسطررح لے سے اتا کے ہی 
فار حم و قاع تارق اکس بات من : بھی ان شا فی نہیں رکم - 
فسروز صاضب سے پیر رک8و نقکا کس لسماد مدا لی 


گار ان اگر بزی 02۳۵+ ا صسطو رراعّی؛ 


کی ٭ 


موی 
رگا جا تشرر زصال ٹر شاتبابیاست برغیں وڈال 
تر ا7ی آخ7 ٹر شارزان پور رغعےر 
سی ناقتدزوز ہی برا ام خار رر صى 
بپرورراشد۸ز 2 ردی بزرک بر زم وب پیکا رگر دن سرک 


ری( 


برا :اوور سے صدار 
۱ کہ بو دەفراضیس وآیار جن 
رض تو 1فاگر ور ڑا 
رورارآنں ک ہر جاردرو ہے 
زس رک ا ان ات 
سو کیو تتترصضف یس 
ور خغیاق 2 یہ ات رت 
ور اررراکتہ شبار مہ 
رو تار جو سس اور 
کے کت کا ین ا 
اک یا ٭ عۃ آن ہر 
کا گرا ما ار ئ2 ان 
وہر آ7 تا رو کرک 
ہرواررزآ ۶ صن سے 
زوعوایردمؿ داز ھر 
ر اور سصاز وہر درا 
ہسرے بازی وھ از نزا: 
٤‏ شا مزا دہ او راۓ سر 


دو صد ہم بباد وزرا اوج ہار 
۸ سس ول سیت ہس نے 
یاموودازلرولناددر۸ا/ 
سال رک خر اج 
نات را وآ یں صا کن 
وارآن تہ واآکرون 
نع ریزو رب 
سس پر آن رسم درا :ہر 
اھر ےھر 
دلیران صسلارورانکار 
ہر ہشسسں ف را یس پرعامضس مر 
رو نے 7 ااھمبووفاو 
و اح گار 
رو حر نہ میں و 7 
7 سے 
و وا ز کان کن 7 
ہے 1ر ا ھور! مزا 


کیۓ 1 راوس ناراد یاہ 


سے ٠‏ 
بر ناسمہ ۱و ز× وودانی بر 





سک اس اسطوارط بکرے من نو اب عبور على ان اور طیہو ساطار 
سے اوران رن کن کے اس طرع کنا ہہ یک عبدز علی خان چا 


4ص ا کبکف 


)وہ( 
نے لی گا ائیون من ۶ دہ اور مصمطر لاز نس او رکلیو سے را سے سر ات 
ابزووز یکو امو رہن آو ری من ساعہ حصے جگے ہب آن سردارون اور 
رن پر لت دکھس کے با سک ہر سس سے ار ے۔مظٹرو منصوز جوا 
او دقتل عا مکرنے پر دہ پل اگگر یزی کے اککباد جنت یں قادد ہو !اد د مخاباہ 
کر نے پر ات عمام اخو اج دی 27-. میر ان بے جن د پر از تواناٴ 
سن رصوین ناری اہ سط سنہ تہ سو چون بے عو تال اض 
الیک بی ل راس انگ بز ون أہ (فرا ضسیسون بین وافع ہوئٴم تسس مین دو نون فرلقون 
نے ٹن ا بین خی نوا ہو نکی تو ج بھی مد دک لام ھی اس مر اس من حید (على غان 
سپپسال رن (ج کو صسطر ام سب ۱ کاو السونو لی 
سب بد دیکھاک سبر و بنگاہ ‏ شر انگر بڑکی محض لے پا اور بررق سے فا ی ہی 
ایک ول یکو ا پٹے ىہ اد ون مہ بسک د ماک سہ ادون پرمفالعف کے جو ہراول فو ج 
ار بزبی کے مین مل کرے او و کو ای ںو مشخول اور فائل رگ ١ور‏ 
ناف گے رضاز ہتزان وب مین ہے لے اغھازعے 
اور مخایلے ص ےکنا یکا خنی کو بھلا سے میں تال بعلہ اول ہہ فو ج انگ بی کے 
ببحجہ سے اکر مار و ھا ر مضہ و مکی او رآ شو سب قیاصت ؟ صس فو چ من بر پاکیا 
سی لے گکھہار وورعازعااو کل اتراتن ے سے گر ور سن 
لوق و با جسب دہ نون فرلق بجنت بج ےفممسنان( ین زاین و ار یزون ) 
بین ور ہے یھ ا وآضی رر مان 2 اور راس ە ر۱ کا 
ھسف 2و ھهوس ار رع مامع سیر روھاوھا 


٠ : ۰‏ : : : ' : سے 
رر سی ن کے ار ظا نام بردلی نوا سب عیدد علی غان بعادر کے 


چا ن کا سپ سااز نھافہوز جن ےا آخرکا رو زیر میم رز بر سب عبد ‏ ثگی نو اب 
م۰ 


ری 
صمح علی خان کے بح اک او پک ھاگیا کی دوست داد ی دجو ابی سکارہ 
اود انتغا متس مین مصستعد ہکرس کر نے پر قاعہ ربا ملی کے بت با ھی 
اود سستد نون کاتف أ کو مخ اصرے نز لیکن رسپ ذو فو فی نو اسب مر ع اور 
دماعت فراسیس کے جو بعد رہم جو جانے کا وبا ور اصاصب کے وو ا 

۰ ۱ 7 
نوامب مم علم غان کے ہو گے ہے محاصر ےکی مت بر ھ گیا و 04+۹89 
ےت بوااِسس رریان ین ویر رص تر رت1 
تحت 277 قرلگاا او 
۳س و روے عاش میں کو ضحلکستصہب رانک ناج سا ِ عق دکرین بعر ضرہ ری 
آ سے ا سس مم سے أتھامعر شر میسوز رر صاہلی سے یب رک وک چ کیا 
اور رداری عدادول ‏ یی واب عیدز على غان ہماد رکو دی ا1 رو 
سورس سگرن جو و اض فوج کے ساجھ جلد ون .لکل یکو جو ایک مال 
ہناحیر گھھ صظ حر 
سے از کک کا ے صبوہ وزیربام ار اسر 6ت پت 
راہ ہہو 0 رت نے امام غیرعاضی و زیر یتو د۴ ام کار وبار ز بامت 
کامَمُل ہوااوز تو ری صسہا: سے ؟ ہر مین خی د ار ملا کو محتو ظ رکھاتاء 
کوں تر ہے ہلت رشان ور اح ا ا اعلے آرانے 
ما وت 72کیا سے کرو گرص گنن وا صطے 
وف کر نے مرتون کے معی نک تا سے لیکن چون سباہ نے .۰ ہی کی انخو | نہیں ام تھی 
ا حلئے رکش اور نغادرت پر صعد ہو یی اور نے خو ا :پا نے أ سس 7 
جانے سے ا ہاکیا آر بست نٹ وگگر ار کے بعد صب بای جواہ کے رو کا 


ُ ک 
رانا مکیاگیا اور صسچا×د اضی جو ید زیریس ر نے اپٹی وج کس پان 


وو۔ہ ےم 
ر) 

یت 7 ار سر امساصاصب بت وداورم می سے ہی 
وب ١مرعقونں‏ سے 7 نےاو رکی کش کان سا تھادرے ہچ زنک شکر مر 
کی مار ی ضھی اور سر قد روج مقالد اور راغ ےکو مین ہو تھی فی نکی 
شخسں نے ہس مم کے ےکر نے کا برا .أ تھابا آن رکا در علی غان بمادر 
جا سمل محافطت رع جلو بی م لات کے بھی اگیاتھااوز أس۴ی ج رات اوزجلارات 
بر سس عہد میں بست اع د الس مک یکغا بی تتکرٹیکو ہلا باگیاء دہ طبر دل 
نو ا ےکا مم کا نس سن ۶ ہر دی و شجاعت کا ا سکے نا مان ہو ۱ ۶اا ن 
او رسلا صشسی ر ہنا تھا١‏ س ہیام نعطرت | امک ار لد داد الب سرع کن 
روا اور !”کے رسای سز کک 9-2 ز مکر ن ےک 
مق سا ےر شر الال ظخ ھی رر تک 
ہن صن رس ھین عیسوئ ورک قافو رک71 
ارکان ودوللت مسوزریہ ات ا27 إغرون نے ! نہسں شہط پر 
کر وے ابزاوا ضزار سے وڈ نکی ص722 دست رتان× این کیک کہ 
رون وک روبی ٹم گا اُس کو کی اگرم واسب۶م اعلی عان 
ہاور بعم را( ےت یں حسا کک رید رک ام مایا نی کا ہوا 
کی وک کا م کاو قت جا چا تھا سب بھی مان مر نے 7 ا سے اس سوب 
بسماور یکو بطیب خا ظط اختیارکیا اور گے سر انجام د نے داہن مکرنے 
ہن عم آیادہ ہواتھا او (قبل اس وانعر کے سے آداسب و قواعم میدن ات 
جا کرو ا ہل وگ کو زا ضیرع سے سیک او رسب سسپاہ میعرز یکو تع مکر 
۱ بر “امو ن اور بھار یکا ون کے" 0٥‏ نما ما خھ ا کو نے ات سیزز وحم ھا ۱ 
۱ سس عال کے خر مین حفوظط مان ہر ہے بھی واب عم علی ان صوبرار 


(۲1) 
کر الک نے سرکشی اور ن ری راہ سے خطم موا ی پہ لت 7 وی بر 
سح ا 7 سط تج ری قش و تصرف پوااور آ سے 
حرلی ضر نل رن ضعت دای ارچ اس قام سن روایہٹت 
ےت ہی یکر یکر دولت ں صور یی رت سے وا بب گحخوظاعان کی 
اعاستدواھرا: یل میں آ 2 مر ما نہیں لیکن اکطوبر ۴+ ات بین صل صطر سو صسماون 
خبصری بن واب ے۔ جبررعا ای خان اپنی و ج لیک محال 7ذ :کیل مہ ںگیا اور بعد اک 
ہی راوس رت لے رگن 0( اور دومن کے فلاخم 
کر مال مد دا مین ع۶ قریب مال جوا ی سے رو 7نا ٤لیان‏ ا عو 
نعر حور ے وو ا رت 09 ان سا و و کا ح2 کر 
عیدز علی خا ن کو مکل کی طرلٹف مرا یا اس نعل مین مسالار تو ج سور نے 
ایک جماعت فرا نی کے ریا ےکا سال آ ین وت انتظار ناصب و عماعت 
انا اھ آم خبرعد(ااور مضافات پ ا سے دوڑ ماد ی اگرچ را جنوری 
صال صرہ سآ اون اسیو سر روہ یں 
تو میا رک شر گل بی با لیس اس سب سی دکرم مث پیر 
بر ناخ تک خغام ملف کے نا کی ؟ تہ طس ف کر نے لے اور رولت مس ریہ سے 
حید زعلی نان ہمار کو بط ابا کر وم خی ےکر نا بلا, دوز دس یکا باشعل موی 
رک لد داد لت س یر 1 اض رت نم دم کے ظرہ 77 
ےن مرح و اس وم محالطات اور داستہ آرے ؛ صررما یل مان اس 
کے سے ان رتاز شاک جماعت زا ضیس و سر عم ٹصد اخ 


بفارسۓح مل یکاہ آأن رون بس سر7 
راف ری ھ جج کا١‏ 


)ْ۔ص) 
رو اسب عدر و مار ےو رک یح سی ہے ی معا مہ مرشو ‏ نکا 
بن ضی ہو ہکا تھا کا زگزار ان وولت می ریہ نے ٭ روپی شراور , 
نتاے غر 7و کک ارم کی اوھ رت رر تر اور 
۰ ط٠‏ کٹ و ٠‏ ۱ ۰ 
ساد سے ا" مینان عاصل ہو چکا انب اُس سسبہسالاز نام ب؟ نے وا سسطے ور 


ریخ خر طز ھا ز کے جو اس اص جا ید اد تھی اور بہ سجب أُ کی غب را ضری 
لوان يف یمر سعد رم ا ہوگئی نی ہاو رکوروا۔ ہواٴ 


..-×._.×0ت۳۳, 00617۲2 سے 


ہر چک نالار کے اور لشکر کش ى کرنا محر اورتے 


پانااہ ورنٹی فوج کو نو کر رک اپنی جمعیت کوبر ھساناء 


تعجر جرروز اقاست کے بگگاور ہیں سس سسہہساار پردل نے بوعرم درزم 
کادو بت و آدام و ز اص تکاد شس تھا ابف تم نز دی را+وز پر میس رگو وبلھائي 
اور اصطر جح أ کو تب شرف شی ہرس تع دکیاکہ ١‏ صیں دم مس ۶ 
ورے ارس ار 1آ راف بیس زیرکاوسیع اوران ا سکگا بوب سبب 
پر چ ہو نے ملغ خطیم ے آ رک کی راس من اور ! سر رف یا سے ۶ 
نک تہ دو بارہ ریے ہس عا! 227 ضر ور ارز یر رک 
نو اہب عیدر علی خان بمادرکی ان باتون نے بھلاورے مین دا١٥‏ ۱و( ا سے اس 
با کی کو ز سجھ طع و رسے ا سے ےے نا قبو لک لیا ء 

سل ضس فا یلاس ںی7 مسافت پر بگگلود کے پچجھم أ 


رص( 
ایک فطہ نت بالاپو و( باکو یت بالؤپور) نام دا قع ہی او رید خطہ ایت سر 
زیں دل ہپ صہیر عاصل ز (جر ہی جاسم ص اتآ 
خب “ہما مک نراین شو ام نام و ا نکار اج بست ما لم اداو رخ اور لمت سار 
ہی اور اراس ق راف وت کک ات و کات تنم جع 
وہای راست رحاش سے انگل لے نصیسب اور روم صپہسالا( 
ااے_2 0ظ صن رب ف ضس رت ار انح خظراضسن 
خظ ےکا اٹ دںل میں مصم مکیاادد و ز یسیو دکی ران ےپ تت5 بہ 
سہاہ میسو ز یہ سے چتار مز تقارو ض ہس کور ےکر کاب 
ابو کی طرش فکو جکیااد د قبل ا سک کہ ُس خی کے د اج ھکو سی عزیست پر 
ا طلاع عاصل 8و رنراہں دطے سن ئا کا ر۱ج ۔کار سے رر درک 
ےے قلعہ بین عا جا سی سر ارک ھا ھا سر کے ت7ا 
زع ہے جھائگ گیا اور سسارا مال اور اصباب و میں چھو ر وبا“ ہسلار 
ا ارز و سے کت خی <ن ا اس س ه ےآ یورم نے 
گار (للت چر ز آ گی اور :9ج آفار سے لے نتر ڑسوا 
بر اطم لن نعام فص کیا اور ائی ارتا حر در انم طرمف سے 
عال کار گزار واصطہ بد و دست کے أ س عام علاقون بن مُعي اور 7 
اسر و ١‏ ح کہ انی جایداد لم یم مین نضاص کیا واب جدرعلی غان ہمارر نے 
تسبہ و فٍع زا ےکی اس طور ایت موائن بای ۳ھ ٤ر‏ 2-0 او( ابی 
یہ اور کو سسشس گرم اراس کے باغم بین میوے خو سس گور 
کے ساتھہ لے پایاسب اڑی ریاسیت کے اعا ظط کو بر جھا نا چا او مال نو ہک 
اعت کے ما سے صسپاہ قد ہم مکی تسعبّس کو فو چ نوکعد ات سے زباد دی اور 


وو شس 
) رف () 

ایک (عال با۱ ,سے ابڑائتٹف برارون سے تی وفارازری اور ہارری قاہں 

اخواد کے ہو بعر قکر اپنی خرصت خغاص من ر ٤‏ 





ان دیکھکر اور کوا کھود نا اآسکی راہ میں اورآپ ھی 
کر نا أ سس میں اور پہنچنا مپہما لار کاہ ر کا مر یہ حلیيله 
وزارٹ پرراے میسورے اورتصرفکرنا امورمعظمۂ برراج کے 


۲ کی ٘ کے سس ۰ مہ مک 7 لہ 
عب خر فئم ا میں مکی مج سا1( جار سے ظہور سن آس وزیرل کی 


قواب غفدت سے 8و کا اور راہ ہے اوومول۔ ا7ا لے از 
بریعت پرکار ای لطا یمٹ ال اور رت اجار کے 7 
ین بلاکر قی د کیا عا ھ سا سے “و تب امسصں مو یز کے ہشکگاہ دولات سور 
سے ایب ا یمان ناد بعرایرااواع اسام نرمٹ اور نین سے سس 
سسہسالار گگانہی عبت من اع تر وا تل وا سط مھ اگ 
و اب رز عٰيی غان ہاور تو أما اوز وزراے 7 تح من ا 
وز ہسبےہ سے ور وراج سپرر ئ نے اسنا نت سے آگا: ووائنتٹ 
تاور اص دا سسطے گر اضیاظ او(عزم کے ایک اخبار نو بس نیز ہو شضں 
ہے ص ترما ک2 ھکس صہوصرشیس ر ھاضا 
ماشہ وا نی کتارے سے سام تاس 
بی اُس غفیہ اخہار رت ےت مز کز دز عضور طلی کے اص فک 
نو اسب عیر ر علیغان ہرظاہرکر دی تحی ١‏ صسں ہب ہے اس در ہے ار "یی 


)٢۹ (‏ 
سر فررارلم کک اھر رم کک پکیااود ان ض ج کر عام اپنی نوج 
کو ھی عکر ا۴ الگ پر یر مر سا ہو اور جسب منزل مقصو کو سو ۶ار 
مضہ بین معقا مکرشام کے وقعت سا تث جن ہعادد صسپاہسبون کے ھن بر اعم د کال 
4 بت "ھت" لا 
سے رن ےو کرت با 7 کی بے یی "0 
نر رسب تم زا کے بن نہ آئم سب آ کا ایر یش غام 
اور س دانا عام و باج ہی جس ں کو فحد اون علی ال طلان کلت و شک ہین 
گا نہ آفانق سا اہی رایت درو باہ مس ا و رض رلدت مت ےکا ۶ع او رر ا 
1ر می مو کرت اص کا باعسث ہوا اہی الخغرض 
و اب عیدررعلل ٹان ہاور اٴسس سے رحسف وراے صوصن :ال وزا 
اوررسب ضز روآ شر رقرےے فازاول نات سی اگ 
بر سال یکا موب ععل من ۔ آ سکا اور رانا آ نے ار را ان 
بار دیگر یس چا اک دو سر می ملاقات بین پھر ا صس طر ح کا ساط کر آضسں سا 
0ار ای غاوے ورگ و لاب لرات ارے سال سرت 
برا۶ ا.اہں سے غالاز او لاو روص و رج اہویتے میں 
راز رت سے داقف ہو گے اور تو رآ یسٹس ازو قو ما ص کرو زیب 
کی اط لاع اس دض وق تک 7 ہو 2تار ار از فی سے بر 
ھا ر کے اصس وا ےے ہے خر دار ہو ہیکاتھا تو بھی بد کادری کی راہ 
سے ا فا فا ین خا لوسر بت تب ہو عیر تہ کی زا: سے 
7و سے ال رکب ا ےک سے کے کک برادار ے 
سب اپ رفتون او سشیرون سے سشہور: نے ید عزم ہم کیا ک 


ہن۱۱ 
رزہہ) 

وزیرخیاشت ریش ,کو او چ و زا رت او رکا م گحا ری سے حفیض محردلی اور 
ار یىی سن دانے ؛ ْ 

و رک س فشت ےا بی عز مات ےے ا اف سے 
0ھ و" لے لزی اض مىے اس دروارہےًر 
عارسااور تھورے سے بعادر صسباحی بج ممام توج من داوری اورتاای بن 
“سب جح سا ەد مر انس ات کے طراے اکر ایز 
ےت ہس ےگ لے رام ری دہ سے ۴ 
تو را سرت (صل داارے 2ھ 1 رتو غا ہہ 
تر وت2 و ١‏ سب عیرز لی غان ہنا رک لا کر بسست ! عزا زہ ارام 
سے طاقات کی او رہ ہار ہزرہ اک چان ند و دا ج کی تو ر سے (؛زون 


سے اب رادراست واعرال سے تر رآ٢‏ ےا کا م خلاضف مرذ 


ی رُ 


ہے نے 2 عارصے ساد سر خا طرح نگ رر سر 
براورالے حصم ہے ار اض ہت آز مز زاس رات 
با یاان ب کال خو صشسی اود (ضاسندی سے مین جا باہو نکر حکو مت کااختیار اس 
سہپہسال رکا ر گزارسلیقہ مشعا رکو سو نپون جسبنو اسب حید ز عم غان ہماور نے 


2 ۱ ین تم ہے سے و اقامت اس نیازر مل و رگا ١ھ‏ بت کے بات مر انام 


ہے ر کرد اراس تاقغو رت ران ان 776 ا ات 

: ِ فثت ِ ٠‏ 7 ۰ : 
برا لے 2ن زاس سے حص ہے یت اے 
کرس ار یی کاو ا اگروز یرپ نزو یرمیر بی عا نا قصد کر 
٠‏ تم ۱ ِّ .. وی کے رم ۱ 
و من ہےر معد ز ا س شور سٹس اور أُ سی ایز ار سای کاز مار ہو آخرواب 
جررعل غان پادر ےاوزیہ سر سز تن ےا فشرہرس شھ 


۲ 


(ررمں) 


ٰ 
گرہرسو ڈھملڑآان رس۶ رہ د اج مخ ا رظ ےق 

مہلاہو نےا سس گگبست۔ اود وبان کے تیدعیات میں تھا کو انا لیکیا٤,‏ 
ہاو سی ٍ0 بن تل عا۔ من ین اخ م 
ایے تی حب .تح پا رم ارد کا مک 
انی کوبز اور راے سے امام دن ایض زپرار اور راعاان ا۶ 
دارا لک ہے مات ووہرے ار اطاعقت سے مرکشی کی اور أ سی ۱ 
وت اود قد برمشروت مہو کن دن مکی او صش یکو ود بجر 
صاب نل اخخااوراہصں ماف رما کی و نہ تی سح سم 7 
سے گی ساس سے رت بی ریت 7م ری ئے 
آُسس واب صادب ب اتزار سے اصسر طوزرزوز ۶ است پک کی عوکر وہ 
وج وظینم پرورابنی وپ کا کب کر اکپ سی ور ےم 
علی خان کے تھا و ا سط وبا کے بج دے آصس اب مقر 

نے اپ دست و بازوے م۸ قورق کچھ مو ازاہہتے 
ور تار کی ا ا اور تمایستہ أٴس 
وہ سر چھے تھے بہدرت ولون کت مقام دزیارہ 


5 مرو و روپ 


و استہاغ ۷ون جن 


مسووإفرسسسہےبہپجمیسبب س۱ج 


4ع تب 


رہ 
روانه کرنا نواب حید رملی خان بہاد رکا میرەخد وم علی خان 
جبری کی طرف اور تصر فس کرلمنا انگریزوں‌کا اس قلعۂ کو 
جہت_ےا سکاپہلے مور متاب نواب بہاد رکاھوج'نا او ربہر 


فرأ ذس مون |ورمنصمد | رون کی شفا ہصھت سے سرڈرا زی پا زا 


سر ہس ساتچھ عیب" یی مین تب لواہب حي رعل عان ہاور عطوت ور فا مگری 
سے مرمتو نکی ان یی ککنت و اور ا رک ینمایستدوعغاعت مین سشغخول تھاپانڑرے 
تیر یی اقاس تگاہ مٌقاعتہ زا حعر نآ اگھریز ون کی صولت سے بر ے 
نے مو کو مض ون کک نے این رح کاب فان بک 
نوز ضرم لان اور عابف تر گے ا اور یا زے کے 
ے۴7 رکد و مم علیعان 1 سرظزق تک رز وا رت سای 
راہن ایک خر ین کو قوج 7ر تک ر ا سی کر جو ہل 
سے نا ئع ہو سی 77 کے سنا و اور ۶ ای اھ ۔کہری بن ,کر ودھرے نی 
وانی اقاست ہی اود اس عر مہ م نکی رہ ای سے تا گا روما اظر 
تمایستس قاع کے ہمہ بھی اور پار؟ موسہ (ا! حر شک یک قاع سے نل می ان 
0 7 تی عے ریرے ۲ ہو ہراس اھر بزیی فو ج کا 
رعسب غااب ہ وگیا جاک مب رمخدوم علی خا نکی خحرٹش اود ؟ُ کی اپٹی صہاہ 
کی دل دجی اود اگیر: نے مطلن ارت فا گار ری رس کا اضف 
و سے مضبوط قاخ 72 مروارو نگو تصلی کر ون سے چا گیا؛ 


رر م,) 
سب مب مد دم عای عاان نے ال ھا ل جار ون سے ر7 گار ما 
ہے راف ضیرارر نآروس می ںان کن کک نے مین تھے 
720 اہاں طرف اور کطے۔ ء1 رہ ہے مناخ ےگا آن آسں 
تماعت فرا یہ کا داصیطہ نواب بمادر کے نوز عظیر تھا دی سبب ا صلی 
فبر٥ا‏ یىی اور ےو ھا ارہ بھی ا سے 7ر اکن کشم ورون 
سے رردو ون بنا ےی لے او لوار اور صینل گر و بھی سے د یکو 
را یس دا سط تو نے اور سلاحخ اع اضر ری ماس سے 
وت ز( خطیر نر کر کے نے آ سے ہاو اسب موصوعت قوم انیس سے 
ات ۶ جرت اور ََُ تالاکی ود لمرئ کی بہست کوھھو ری امواسطے 
ا کے آ نے اور داخل بر نے سے ا سک صہا ہی سرت شا ر7 71ر اوہ 
[ضصيں یت ےن ین اھ سے معاات ‏ کے و رہن 
کی تھی یس 7 اور و ہو ا ار تو ہے کارر آ نے ے | صر مات 
فرا4صسیسى ں 2 ارت ٹس ہو کا ای اس ہت ہے آز می رم وم علی عاع 
بانق بچبر سی سے اکم پھ رآ ما ور بل ھ کا مکھیا بست ا۶ سکٹسں ہوااورعان موصوتف 
گر ماف کاس تار سے لا ڈار ارز مور < ھدآ ت70 
کیو نںکا مکو ا ام چھو 7را اور ااڑے سرع ا ال روز 
ا قوف تا ا 7 9و اب سے اس وصہسال۱ی کے 


۱ ھ. َ ۱ 
ہے ہے ےھر نل انرک سس رکوس تاقل کااو تا 7 نا 
ہہ شحسص لباقت کاو مت اہ رکصیہسالار کی ضھیںن ‌ ساہی صب واب ادرار 


نے اپ براور ہی 092 با ولب امن ھی فا 


ہے منصبداراورصمای 7 از بچیعر کی ہم مین می رخ دم علی خان کے ساتعہ 


1 2 
ررصہےہ 


(٦1ہ)‏ 
۲ . کو ہے ۶ . ہے ۱ 

ہے بسست ‏ > یں ودر د ہر ہے أُن سں سے بسُون نے اور أن فا یسولن 
نے بو نز دارد حے می رمخندوم علی غا نکی شخاعت کی امس رس 
لین انصات سے ہرلڑ عد ول کر ناتا] سی ہب سے جب أن 77 
بر یہ واظہار ے تصوری یں غان 7 کے مین با مب حم دم علی حا نکی 
وج کے سے ا نے ںی ‌ روسشں عان وصوتف ػى اور ۴م 
می مخددم علی خا نکی چد دی اوز عق نکی تم رھ گی او ر کسی طر حکاقصور اکا 
و ون ان کا بعد حفیق ہو نے اس ۳ا و اب ماد در نے ع رکیاکر 

۱ ۱ 2 : ھ] ۔ ۳ (٣‏ 3 2 ' 
سای ماس متام سا ز و سامان کت اود تو رک کے بطم کیا ہو کم جائے ہی 
تھأٹك بہت خبائ نے سے ا خی ٦‏ خسان زردوزی تصریں ہی بر مس راڈ 
عمار ان لان ود ےکم بان با بای مخملى کی ون روز ررات 6ے رر 
یں اور امطبل صے نکی زی زے بوزی بے دبھی یکل جو نرہ علائی 
مرمٔعکار سے آر١استہ‏ بر ا ؤ کا تھی کار ری وا ماس یی ہے ا سے کے 
وو تح عسیمے لات مك ح7 
ای اہی یئ رکب برک کی اس ناضمر نے ۰٦۰:‏ قیں ےج مو او ین 
بر موی بن دانے مو ے دز رولس پر اپر تع چو ے اور تقیسب 8 برارعامے بردار 
فلا بی دنا جی عا سے سوا اخ مین لیے اض را لغرض نواب عبدد علی خان بمادر 
اس رات ہے ت7ر تر ممای ہے ہے 
رنضاوارکان دوات مت ب رحد وم مل عان 02 رر 
گی بھی گ ازار کے دریان غان وموتت 


ہروا حوری ہی در رای ی 
۲۱ 


(۴)) 

کو بادہ جانا دیاھا نظر پر تے چی فی الغور نواب قد ر شا سس ٢‏ ضھی سے 
7وی سن ہر 7ھ مس نت ھن ےک مربر ال سائز 
ار ات دل و اور ا نی طرصہ سے معزر فک یمک تھار رے 
ہوا خو اج کی نضریر سے اب گھبر ناست ہو اک ساب مسرا آپ پر بجاتھاؤس 
گج ین نھارے بمان معز رت کے لے چلاتھا اب جو مین نے تم کہ ر ہے پر 
ہار ا رمیں ابا بت فوسٹں ہوا ا سس لک کی اعتزار برصر بازارقیاری 
تحت لوان نے کے فا رر کالب ات کرار ران 7و و 
نے مان رت رگاس واری 1ض7ز ابر ڈراک 
کے لے ہہ ار ہے کی7 سے رع ہت سے اھر 
رج کر ا اھارےں لے ور یی ۶3و بی آػی ھی واب 
مادر کے و سس رٹع علال او رمغا شی سے ساد می مد دم علی خان کے سسب 
ا وف لمات تو ضس ہو ۓ ؛ 

اگر پراسس غصب اور رشامزری سے ب نسبت مب رخخد وم على خان کے 
بہ ظا ہرجو نا ہہ یکرد ٭عا ول زان ر١‏ ا نصافتوعدل پرچلنا اور غارو یور سے 
اعرا ض کر ناتھالیان دقیدت عال ہہ یکر ا صسطر ع کاخطاب او( غاب اس کا 
“علمت پرکف داد می اور صپہسال دی کے “تفم تھا یا اب ےک چون دل ا مکا 
جا طسبو اقترار دوست تحااور کو أ یک اع دای او اکٹ رخ بوی سی 
آرزو تی سس بد عتاب ا کاو جب مضمون ١س‏ مصر ع کے ۶ 

ای دز جوم یکو یم دبوار تو پر شنو؟ 

سے سض ت7 ۔ کے نعدبر تھی ناک ذرے بب اس آ ٹل 
وب باد وکھی کر جب أس فراسب ذی اڈنداد نے تو جم سے فصو د کے مھ مشکر 


ہس تبثف 

ری 
شس مان ین با کو اےے نز دیک جان کأے ما عزب ز ھا غہرے مے ممزہل 
و ارک کہ بین بجر ہے لا ج٤‏ ا کاو ن 
ایر وص رکا 





لشکرکشی کر نابسواجی بنک تسردا رسر؛ۓکا میسوربرا ورراجه 
میسورکااً رغلا ننا ہو شید ہ اُسکووا عطےکرفنار کرۓ نواب حید رعلی 
خان کے اورآٴ : ھوجا نا نا ٠‏ ٭عوصوف کا اس راز مخفیے 
اوربے کے چلا جا ذانواب کا میسورہے بنگلور کو ٤‏ 

سب صصر: سآ تد عی ںی مین نوج مرھتو نکی سس رگر گی اسواجی بدمت مجمیہ غاب 
ارم راع کات سے کا عال ١د‏ برع اگیامری نیٹ نکی مرحدون 


0م وس کوھت ٣ے‏ صلی زا کت کا بات رت تل 


ہے ان لاب نا طس ار دو سوات 
رظ اس یر ہے خوزس ضصا ن ڑ پرومت گے ای بے حبدر علی عان 
کی تیر سے چ٭ھو 7ا نے میں سی او رکو شف شکر ہے ہد ارم عم نےبہ سہب 
ساس مع زر آمیین آم مک توق زا اور سے ابی رٹ 
وی ےه راب مو ا 77 ہے ور او این 
زارے ]گا سے تھا پسلے مرش ےکی وع بے کے اص حا 220 سال 
72 یق طرع خیال دق نکی سا عائشہ قبل روا یك فو ج کے عام نصوبون 
روسان ص سوک تر امت کس ار و یئ 


بای مناظاو ای 20-7 ضاىلع تگیااور نی لنوروان سے س ار چو سا ت کی ین ہارر 


)ژ۰ 
الاک جائع انا ز کی ہنگاورکی طرضت تما ن اہی سہا:ظاس واسطے غبط ووراسہتہ 
قلع دکے سی یکر رکھی خھی دو ان جوا جب ثو اسب قاعہ رربرنایتن سس نک لکر ناو رکو 
خلا نب ر اج کے لوگون نے ملع ہوگو نے ؟ رف بلاائے سب خالی گے اور 
بسسمیر بے ےھ لے تت6 گی 
سک یگ دکو بین انچاادرد دسبہدا راع ار یہ دسالرقعد نوز مین داخل و ا" 


ھصباہ بھیچنا راجة میسو رکا بڈسپپسا لاریکنا ری راووا سطےمعا صرہ 
ہنگلور کے اورھزیمت با نا ا سکا ارب حید ر ملی خ ك بہ در 
کی فوج سے اور انانواب بہا ں رکا سر برنگیٹں کوا و رقید کرنا 


ر جه کو اور اپ خوں بالاسنثلا لمسند حکومہت پرجلوس کرنا ٴ 


جب و اسب حیم رز علی خان ہمادر پگگلو ر مین چا جھو لے ایک قاصدبادر ار میر 
حم وم علي غا نکی طرفت رو اءااور اب ف رما جا کہ بست جا ام سس ت٠عیت‏ 
بلوےھ کک ھا رض رہ کے کا رھ ض7 
یگ نی 7 رکات سے بگعاور میں آکرعا نیو اور س ب گر ھو گے قاع دارون 
کو و1 سک مار مین ہے برا سب ا پنےا نے مال مت آ و( ب گنو نکی ورا سنت 
اورعضاظت ہن کر ہمشول ومصروتت رمیں اور شر ر سبباجی اور 
کام کے آدمی و ان کی عادت صصح زز یا دہ جو ن بنگلو دکو لم بھی وین ؟ 

راچ پور نے رای رس رقوابب کازز رو ال ممضاز رت 
ڑا مکی کھانون سے خوب اہر تھا قبل ا سے ک سی فو ج آرکات صصح بے 
غرت جا کر لد ضس قدر توچ بیع ہو کی صسبپسال ری بی یکنار یئ د ١و‏ کے 


روہ _.-٭ ٰ 


ہہ) 

لو رکو روا ہکی نادہ سنا بی سے کر فلعہ بینلو رکوخت محاصرہکرے نواب 

ما ور نے ا صسی عرےھہ مین بل سے فو رج وشن کے اینب اچھی عبت 
وبیادو نکی جم کر رم تھی اور ججسب تو چ "فا لع گی قرسبہ؟ کی سک ہی 
9فەءۃ تو ہققاے پور ذا یاے انتظا رکر ےک و کر فو ملف 
رر ان6 وا کر ہے 10ز مان سر سہاۃە لہ 0 سب 0 
گا ہ رعش مامتا بلرکیادو نون ممابمارت دلیں سے سانو ن بھادو نی کے بادل 
ر جار ون طرف سے أ تی میں ایگ دو سرے کی مقابل ہو ین بھطے تو دو ر 
یں ا ا ہیں یر متسو سرہ 7 
گولو نک یگ گرا جبت اہ رگولیو نک یک ھکر ہہت ماد لک یگ او (د عد کرس خی 
اود ر8 سب کا آ ناو ہنا کاھکنا بر نکی جصلکب اوز بل مکی جم دھان دھان سے 
نو تو کے فا رح رکابہ بد ار خخااور ومک سے ال 5 زلةالارض آ مشکار ڈیثت 
جرولتو 7ے ای تر فراع جج ت7 
بیغ نہ رتچ مد ہرم نول ش بے چھوری کتار ی با نے بر چھ یکی و جھا رین 
لی حين اور و ى بمواریں آر .ا ک یں ۶ ن یم ان اورانے 
ہے لزا ور مے آأونت نا بر و گے ما ند آ میں نظ رآ نے 
گنگ ر ناب کک رت سر کا کن کر سن 
١‏ ےک مارڑے ا ےکا یں ؟ ان رکار نو اب رہ مر کت ا صلم بار 
مولت نے وہ میسو کے اشک و زیمت فاٹس دی اور کناری راہ 
ے کرات وس ل انی مین سعلوم نہیںە ہی کرھر ھن ریف سے با نہیں 
سی د دی نے بھھ امیس زی ئن نہ تھا و اسب حید د کل غان ہارر نے 

مظشرہ سصو ر۷ تزصپہسال ر اسی ہو کو مراجحعت فان تھو رر ے دم گے کو دی 

۲ 


رہہ( 

: وع خان مہ تو ج و مان انانب نو اسب ہماد رام مسپا :کیہ ۱9 کو ساتد 
نے وان س ےکو جکرے یرپ یکور وا ہوااورے متاباہ اوز مزا مت قاع بی 
جار اچہ میس کو حرم سراین زی مکر پااور کرو ۴ او ھے کے ببصھرے 
یں مقی کیا اور کا رگز ار ون یکو انگ قز ھی بابرتکال فا م گنت او رداق اد پر 
راع کے قا برض و مضرفت ہو اہ واقع علیل ورس سر دب ساد حیس یی ظہو رین آیا 
پیسشح ران ر١‏ مکر تنے اھر بز و کے پانقے بچبر یکوفرا یمرن کے ات سے بو سنہ 
رم سا تم عیس سی مین واقع ہو امو مشیر لا لی نے ؟أ نت الیکار ارس 
آرے تس تح صا ره کک این جو ان برق سر رات 
ین تھا بعی مب ا دد مد د ای ھی اور وا سط زبادوق سثان وقای ٣‏ 
سمغازت ےن ہزارسبای فی رت موشی ‏ آلیں؟ عر ےت 
روک غا اط سور کی قاع تو وی مت 
ْ اور وف أ کی 6 ست کاگگاو خورد ہو اگوبائی وزبان آو دی ے سے رت 
کشا اور قبال ( سے ۶ مو شب رآلین مرو نک لٹگر ہے راخب تی 
ا رر زھیر یک گریرن لاس صظ رالؤ 
انی عام عبت کے ساتعہ صسم برگ بت نکد گیا سک یی بی نو اسب بعادر نے 
آئع ے7 ھت اور کے اُس بر کار بن اچ اج کار ےت 
ا یزرے ازاون ارات اور راع سا 020 ۲ 
کیا راز کرت صظ ےو ساب کک ا 





رو "تی 
ر ہیس 
متوسّل ھونانواب ہمالت جگ ہراد رنواب نظام مل یخان 
صوبه دا رملک دکھں 6ا نوا اب حید رعلىی خا ن بہاد رےے 
واسطےتسخبرکرۓے صودٴسرا او را عکےفلعه کرمتر وط :چند شرط؟ 


خیب قوہت ہپ( و اسب حدر علی غان بمادز پر با ستعلال لم و رر 
دی ای ای حوصلہ نے ام تکالاستہ اور و سپ ,07,9 
ز(اج اور بھ دی ود بر۶ دنم سے نضرضت ہیی و رکون ات 
کے 7ے سح ہرایک کے قغی سے عکال مات ٹور >کے منضیائتف کے 
او ز کاو 7 7 و ناو روغیر لو )عی ۶ ا ٹغابان رت کفغفرس سے 
ہزور لیر انت با ےج رو رسضن وغل کیا ٴ 1 س7ز کل مسا 7آ 
و اسب باور اننرا مکر نے من ان نینون رباصنون کے افغانو ۓ ؛ھھ سے 
تی ررار دای و ور غام ہنرو سان مٍںضزب ا مل میں أ پر غالاب وو ااور 
غاصون ور دو ن کو تسا چا متہور اور خغ ول کرمظشّر فیروزہو ا سے 
مشیر و یکا ضہہرہ اور رات و ہاور یکاآوازہ ف2 سی سسان ہن پعیلا 
سب ا٦‏ جس ری اوران رو کے گ اس اراااوزا سے 
۱ ن 
ےھ عاکر خ1 دھو نی کاتھا١و‏ رن دفون قلع صوبہ مراگے؟ محاصرے میں و بست 


رون سے دغے میں رر کیا تھا سول مھااہسس ل می کی سح 


یم امم ر رک گے ھا نوا سب السالت بنت بر اد ڑ نظام علی خان صو وا 


کو باتعافو ن سے ہو گر وانے ہارر سے عم دطلب کی تفصیل اس 


و ہ یے۔ جب ارہ وجھا ٢مہ‏ اب ری مین وب نظام علی خان نے 
بعد مار انل اپییے بھائ نواسب صلاہت جنگ کے متصتیح بعد مار ے جا نے 


رم( 
زاب نامرجنگ این نظام الاب مرو م مم دک کے افغا نون کے ا تمون 
یہ نر رو ز کو ست ہی تھی سد پر وص ںکرنر وت و ہمت کے اصباب 
برا نے کسی نج اود دین و ہس بکی غیر مت صصے بد ادا دہ کیاکہ ہر بھ نا لن پر 
را زال ل٠ک‏ شرابان توم مم کاہی ج رھاب یکر أ سے ادا جکر سے اسی 
وا خطےصو ڈت أ کو بی معلوم ہو اک بالاجی او و نا ن کا عاکر اپخی ہے خر 
یز می فاىجى جج ای فرست لو لیت جان 
از نر ار 030 تا پااورہستال واصبابہالوات 
کیے ےتکساج کک 7ت 
انور ۳١كم‏ ۶ار ید بی ابا ٹر تھا .- صب بس خبر و لت ا ا8ی 
راو ہشدا نے سی انار کے طورپرسا تھے بر شی ت اہک ۱۶ 2 
مرف پگمانی کے اد عین غخدت مین شکر پر نظام علی خان کے پھنابا د کے مل 
1ر وو لوزسسپیھہارافا ےآ دی اارعے رزرو ن لات 
نظام علي غا نکی نوچ کے ماد 7اا اورکتو ‏ نکہ پھر ایاو اب نظام على ان 
طان کے فو سے مامساز وا مان ہت وجاہ اور شب و گا چھو لے 
راک فریو ہ وص رب عاتاراس ورس کر تج 
م رھاب مکرا پٹ نمین پایااود ُس زد نفد کے سوا صوب برای پور و وولت آبا, 
راغ گر اورمد راک و گگا رگز1ر ان دولت ‏ شسوا ہے تمرم میں و 7| 
سس عممد سے نے سو بے قضے زشرف میں .۔سشضو ا کے حےاُن د نون بالڑجی اہ 
پیٹ اکا ١3م‏ ار أ بر رر ا کت ای ران سد و سسان سے مھ ,تیز 
نز جس بلک ہس یکو عالر مین موجو دن جا ماتھابۃنا سے بعد تو ر ےد وز کے ا نے 
6 ہیں زا وک ے اص ا رت 6ا 2 -00+8۷ ٦‏ 





)"٢۴( 
رر از خاعیاق از اور ال رت ۶ ارىے ٭لز نگامو رکا ضا2‎ 
لاس زاداورسر ا شیو نے وا عدار اللانت مین ,۷ض جمکزلو ت نا 0 اور‎ 
ام یر زر مین دوگ ی اد لا ہو 1 نو نگ تا ب سے کھود 17و نو تکا ناس‎ 
نوم مین اس طرح ر! بمان مک کر اصرشا ور انی ا فغا مسا نکا اکر ایف لشار‎ 
ون 2ار مز کان سی ومستا نک ری وا اور پان پستہ می اذغالون کی‎ 
پورگ یا ےر از ن۷ا خاذوراعت۔ ھ ار رعان تہ سے‎ 
سر سا سز( اوار ہے ہس اقی و ج مرھ کی جتھافو نکی لا ائ یکی ناب :ہ‎ 
گ و تکھا خام ساز صسامان و ال اباب عحالف مار کے ؛ تل میں چھور‎ 
(و١ رھ کچے ۷۔ غب رککبمت اٹ بالا جی داو ریسشسو اکو ھی سر انی‎ 
وضو لس ظغرو اور اض رج سے بو با نک رو لے ہی اختاال‎ 
اور ا 3 ادگ یگنت واتترار سن زدال آیا زا ت ےکی برا و روح ا‎ 
رگ دک و اب دسالت جک رادر نظام على فان ماک مکی افغانا نکر پہ‎ 
و ھرا: ے جحاری لشکر عحمیت ہ کو تک خی رکو موب ہوا اور اُسہ قاع‎ 
فا کیا د لیکن کہ ہسالت جآ ۰- راج کے رو اور ق رثا‎ 
لم رھب ہے گض ااعٹہا حخااور سہا: ا سی با رز ر2۲‎ 
ریت نا مم جو فلعہ دار تا صساہیگری کے ففون میں خوب ا ہر تھا اس واصیطٰ‎ 
باہری فوجچ کے عد افعھ بین ابی سح وکوسف شس کیک نز بک تھا اواب‎ 
سالت جن تکمال بد نامی و زس ائی کے مسساضف محاصرے سے دست پر داز ہو؟‎ 
ا کی بیںمین بعاات پچناف نے ا بین دی سشیرون اور صلاء حکار:ن کے‎ 
مث رے مسصحت ایک نا مہ محبلت نام نو اسب حید رعلى ان یتر7 آو ون‎ 


۳٣۳٣ 


ری 
از ہا سسگی سہاہی کی اور ٹیرزودری ود ضس تی و قح بر ئکامان_ 
ہن سشہو ز ہ وگیا اما اور اس زر جا راب مارر نے 8 مک فمگمری 
ولس داری ہن یگانارو زگار و ,رابج نکار تحاقبل اعالت زار وا تر 
ہے سضر طین سک ساخعہ اسنا رکرلیر نک یور کے وقت و ہد سح ز ان 
انی لشگر اور وپ عاد ممیت بر تار وااب عوصوصضف قلد ح۰صورکی 
نب حی روس مین مشغول موا او جب تاعفم ہو کنب فرین فرلقین سے بحصس جا سب 
پرقلمر سے حم ہکیاجو و چی آاس جا تب کاہالات و منرت ہوگا اور عام تو نا اور 
زخیر:وسازو سامان تی اود برطر جحکامال وضناع وف ج عیددری کے !خھ بین آکچکا 
سب اریپ لات وت ات دی کاب حا اور وہر سس زان اسر ظە 
سنہ میں در ممکھو ازو ا اب دی ا گ ھت 
و اب با رک قو ١ع‏ مر ا اور اصول سے قل دکشاسی کے خو بب و ا ثت تھا 
اور ك6 ضر انت و صخیو کا مرا میں سان انی رت وف ار اور 
نے 720 ار مھ 2 رتا 7ز سولآفس گے قاع و ےر نے 
سے تب مم میں فع متا ئی کے ول جوااور ور سے ٢ی‏ جری و 
0۶۷+" باروات جع رر رو رع اورعوری صمودوارتاہی 
ادرادی قلعر والونںی ےے ہہ عال و ھا مفضطم ہو و لع ہکو غال یکر ویا 
اود انی جان صسلامت پا وا نے بھ اگ کہ ؟ فواب مسالت ا کو نو اب 
یم ر على غان یناور بعر آ یں پت کے ےتا ۴2۷۴ 17 سن 
ا ساب و آوت جلگی سب و سس فلعہ سے أسکے ات. گے مے نو اب ہمادر 
کے ا جھ زرنفم پر یچ 7ا نے حے ‏ خیراب نو اپب مساللت جتاف نے 
حیدر علي فان کے ناخ پوپ دک یاکہ عام ع رسکی دو سی کی زاہ سے اب و اوز 





رر 
۱ کر گا اود ود ا پٹ عرضم اتی کی و سسپلے سے بُاے دو تی والغانق اور 
2 نی اور و نان م رسیان اس دستم پ1 اور پار اه وہای 2 قاہم مک رگا 
جا سے دع رگ رتے چم روز یر شماہ بارشاہ دپم یکا سسغی رس ئ0" اور 


سر اور شمضصیر مت عکاد اور پاگی مار وار وُر اہر تگارادراجی عراحبہ اور 
نفار٥و‏ نشان و الواع دافسام کے پہ سے اور نادر چیزیںآسنس صکمد رت 
2 وا صسطہ لیا٢‏ آوازہ آ نف عا بت از اور یلم عامی نے اع از ہکا ام پسلد وسان 
اور عرسب و حر میں ”کا اور اس رصن شوکت نے بعد صخحی رکر نے قلد 
ا2 مرن نے مر ور یت 7 صوے 7ھ 
ےت سے ا کے تفے ہی ہے بزور ین لیا اور ا 27 
اما ھی نہ میں ای تصرفت بی نکر لیا١‏ ْ 





امتغاله کر نا فیا یہ هی کاجوبیت رھنبهھور اج بل نو ردارالک 
کنار ہ کا ت تھا نواب حیدرملی خان بہا ں رسے تا اُس بہادرکی 


0800*7س+0. ہس فو گے س سرت ا 
غصب لت موم یں اس و ئی تھی ممدسںن و 


ہس اس )٣گ‏ قیری سن ہرز هو راو رھ اس 
و س واج اک رن ےے . ما بر ھی ام گنت مر سن یک ا 
فرڑم ی ری لیااو رز منہناگیا تھا ین راو وی یو ود ام امورز زیاست ہر 
متصرتٹف ہجررا کی لئ بر تھی اور مصاہر جھ یکو طلن دملں۔ تا ٦‏ 

چوک رک مضافات صورٴ مرا سے تھا ا ما سیطے معابرُھی نے ا ستغانہ دق نکغ یکا 


)٠٢ (‏ 
8 یک پا مس چو عاکم اُس صو ۓکاتماکیا اور آ سے دہ جای ناو+را یک 


سن بر سے أتھاأحکوبتھاورےے٤‏ اور صورت عال مھابڑھی کے تن ےکی تضور من 
اواب ‌ہادرے و ن ہی آافت قواب عید ر علی غان ہناد ر بال یو ر کے خر 





سے زاخت اکرش بریصہ اکو آ ا مر وٗے کے سرد ار نے و ہوا نکاقاندا ز خانو اب 
سے بچھ نک کی اور لع کو تل کیا نواب موصوشف ئے ا پا ھا. اس ہی 
اھلااورآپ لحر شر روز :اقاہکت کے و؛ن صےکو جکراسس دز کو آیا اور 
اُس تم وھ ا ات ا سا ا مین 
ایک ہی ہیں کی رت۲ با بج نو رکا اح ال ے وب 
علوم ہی فواب نے فرمابا یا نکرہ رک رے نےکمامین بن مور کے دا کا رہش دار 
وت ([و 7ء اتآ ازس لاو یی نظراضن زا لال رر 
نہیں اور رام بوان ہی راج کے وتوان سے ختلط ہی اور گْں ومعشرت 
مین میک کا یرت کا کھٹود ا ا 
کے لب پوت کٹ غرض حال د یا ست کا خام بر اٹ جو اے جات 
ہے ًا ران او تی اج او 7 سی خلت ال دولت کر 
بطلنق ساسے ہس 7ے تع سے اس ک۴" رین نو ہار ے 
کے وھ از ہما رآ علت ٢‏ ےج ےت رپ7 
ضرہ دہی غرض مین نے ا سی اس بحم تی بست بانین دا مک ہکہیں بر 
آ ہس سے وو مت ٣ا‏ سر قب رت 
سے ار ذالناجا ھی نہیں تو دہ گے مارآ الیگا الغرضش ایک راستدوو قارآدی 
کو ماک٤‏ ۱ س چچھوکر ےک یکر دن مرو کر فقعہ کے باہر جو گی کے کھ سن د نی 
رون لو نے ول یہ کرد ری لی وب کس وڑی 


صبےرے>_۔ٴ۔ٴ 


)۲ںٍ۳) 

جن تو اس ددد سے ے امب ہوگیا تھا پر اپٹی جنرائی سے بھ دم مار ا أنھون بے 
ھکر مات ایک ین ےکی ام کرس یی کےا وی 
جلہ یىی ہر ہے کن ارت و کب ض اص کاو ضویت 
میلوم جو ا اس قب بین بین آ :سس 7:س تک اہن گا و کہ گی نے ہہ مسر حا لت 
فا اٹ آیصو ن سے خوب دبکھی تھی مبرےکرا ہل کی آو از سکار نویک 
آبااور ا نے “تھ سے بھاؤ 7 ١ل‏ گے اس بر طیے نا لکرا بی گھر یبا وا 
روسشنی مین مرا میں ورکسھہ چان اوز آ صسی وش تگرم با کرو اکر میس یگر دع نو ب 
اود ای کو تھری مین مل با جب مب جو سی تھہ سے ہو جن ےلگا کو بھا می 
تم برکیاعالتگ دی ہیی نے آ س یہ ابی میں اس ص ےکا ابھی مبری نب 
غاشت کرو حب ئے بانت گر ستنے کی طاذت ہوگی تو خمام کات جم سے ظا ہر 
کر و تاحدب ہیی نے بی با تسس ابی جلے سے فر ما جاک ا کی رون یل سے 
با اش س کرد روز من میر یگ۰ردن دردست ہوئی ا ودج ن من طاقت آى 
مہ سں نے ایا اوال ظ ام اکس بوگ یک وکہہ مار وی یہ تما ما جرا سس 
کارب ات ھایہا نی ےو تا آاھیۓ را سن و نکر 
و راسے جے 0 0۳ رآے سی تو ری دورمیرے ساتھ آبااور 
کر کل کات ران می رآ بن اس سے رحصت ہو ۶ام(وز 
صنگل مین ہی دا جب ( ات ہو خر اکو با کر جو گی کے و ما نکا ٹک ر کر اہو ا 
چلا! صحم طر رع ےک 7 فک نع آپ کے عضو رز می آ چا ہو ن ۶ 

فواب عید رعلى خان ماد ر نے جوا کے امو رکو خنمت و قوعات خیب ”مجنا تھا 
درا یکو لب کیا جو ن انی زر نا نے برفع من دل مردانہ بت ہمادر ا نی تی اور 
از جتآب رسصید: جو تے دوات وہلی کے مات ہے سی کے تم اعکام 


۲٣ 


(ے) 

کو نہیں مانشی ضعی نو اب عالجا: کے ابا یکو یہک اک مین اپ ملک کی خو الاب 
دہاکر ہو نحص کو سیر سے اد بتکم رای نہیں پمچتی ؛ جب خبرعد و لت ی۶ 
اور صص شس دای کی واب بادد نے سی اداد :خی رکا ٴ سس گت 
کے مت رکیاد یکن چو کرد اہو شہ ا رگذاد اوز ینان یکو سنا و موا ر 
ہی سر راہ وو ہے نظاطائل 7 رر جار اکرعت کات کر 
کک نس تحت ا کے لت و طیرو نل سی اور اس زہانے من 
اس ہزار آدی ےرس ہے٢‏ آر وھ زس ڈر مین کک 
اس مل رہضخت اور فراضی کے لحاظ سے حور صا ے 
زیادہ بی گھ مُاست نہیں ری ولان ایج تا _ضصریات 
کو وبکہی تو بان مین مشہرکی فراشی وو صعت کے مبالغہ نہیں معلوم ہو ناک وک 
زس ےت اکٹر دو ف نف بک سید ھ بے جانے میں اور َ 
ہروئ زافت و اکن رات کاو من کر وی کے دزمان 
ا میے ا سے و سیع باغ میں کس ہن الاب ووض دائع مین اور اثواع اقسام 
گا رس بت گاطر تو جا او زس ورک آ7 
روون طرت ہن یّے اور صافتف بانیکی ا سی روان جگکے وع سے 
آ مک وک ور اور ویر ور عابال مز ا ا ا سرن 
صرتف سگگر بزو کا ہی ؛ 

بد ماد نا مشہر ایک ا/سہ ھا7 کے متصمل دافع ہی جک بچوئی بر اک 
قاع ہضایستے مضبو ظ اور حر ناہواہی اور بآ یلین 0 تغرتت بس 
او لاے دولت عبدد یہ کے آیا سی مضبوطی و أسنواری ہیں زیادہز انام 
گیاگیا حرصہ قلع ہکا با بج باج نت ہی اودگرد آسکےہ مار اور بجلگیل گھدناء 


و پرفطرٹف بیکس فرص سے زیادہ طول ہ عرض مین بی اس طرع پ رک گنز رن 
اک رظ ات را کا کافس ور رے فر ری فا 
بر وت چھوئے قلعہ را ءکی محافطت کو غنی مکی تو رج سے داقیع اود اس طرج 
کی بمارشمان کے برقدم پر بلگانی شک رکو سد١۰‏ اور ماع می ںک تھوڑی سی 
وو مرکا یس قاوف 7ے کے ور کے مار ہیآ ان زا 
نات کے آو کو ہہ فابل تعبر بے اود مقا مکرنے کے نہیں اور ا سے 
ساتھ أس ملا کے د ہن دا لون کے تماو نی سے ابی سمسسر ہی ںکیونکہ و سے و :ان کے 
ای وف ون اور ہے2 رورے سے نف ون مردم دن پر اپ 
گی ںکرسیلے میں اور نگل ۹ء۶۹ 7۶ھھ)۶'“ھہ+*8' دٹار 
ہی اوز علا دبا سشکل سطشبرحت رف ھا روط نے تر او 
سسب طر ع کے صشرات الا(ض ز ہردار و غیم ١١س‏ جنقل من رہیْ ہیر ؛ 

نوابعید و علی غان مار نے جب اس مان کی سخ رکاا( او ٥کیاہزاد‏ موا( 
ارات کے ات زان ساف و میں ہما ر و نکو جخوبی ط یکر لین 
ممائ رھ یکو پ١‏ نے آستمر صے با نو ری طرشت جل ہکو ‏ جکیاہجو کہ مہا بر ھی چو راج 
مت کا بت غاارریہ ے 7٣ت‏ :ا لن 16 اسگ ر1 رج رر اس سے سے 
کے ھے ,ہم راب ووار غارچ آھیں سر ات رز 
سی ینےرارزق طرتسے تورّض ءکیا؟ بل أ سے ۓکر ا ؤکوخبر 1ص سک عکی 
نی لشکر ظفر پیار سو اد بد پور بن جا.“کا ١س‏ لش رشی ین سہاہ کے اذوق 
کے ہي ے مرف بست سے .یل جادل صے بمرسے موے اشار کے سات۔ ھے 
صید زی سو اد دن نے ٭ ہرطر ح کی لائی دبع ہو رے تح گھ و ڑے بعیر پھا رکر 
ائضی پہیست مور یو ن کے ول من نون کارس رے جو آتھ 


رل) 

یھی ضھی قابرسی ؛سشاہد ے سے ورز شس و قواعد تو ج عیرری کے اہوار 
صا ہو نے سے ممابر تھی کے لو اسب بمادر پرجگیہ۔ مقبول خلا ہو ان این 
اب کے سب ل ولب سک فطاب محافظ ١ضس‏ ملا کا ھکر نحایست اصت رام 
و مطیہ کے ساتھ یش ںآ ؛ 

تسبہ و ج یہ (ی مر لور 0 ےق ناس سال اد نی 
ےکرد ای اسطے مد افعہ و عقابلہ کے بیسشیں آئی حید دی ساد ون نے کھو و و کو 
تھا کے بر ھا فا سرن وکا من بازار مان ہکا گرم ہو ا اور ہتگام 
نحسشہ بر پاآ خرکاد دا یکی فو ج مقالے بین حبد دی سو اد وک نھب رسکی اف مہہ 
سے کا7 ساوت جا یی تشہ ہوکی دای نے !لی غرصست 
کت مر ي7 7 
اہ مک بدا بارس امن من جا تھے عیں عالت ا غطرار د زار من سہا: مظشر 
کے ات می نیکرتار ہ وکرحضور بین لا یگئی اور دوسسر بی (وایست یہ یک دانی 
لے بی ٭ جح عید ری نے مفالے اب لا کرقاعہ من تم کی صسا بک و ج عبر ری نے 
ڈ سس قاع ہکا محاعرہکیا اود انی سسنائیسس دو زنک محاصرے مم سومان أ تما 
تے: ۱ سر ۰ ہے :- ُس 

آنرکا ر مضطبر ہوصسر جھرکادا بج کی صن سے نأ تھا باب ہماب ھی فار غ البال 
سے ند کو رت پر عتھالیان چون یہ بنعد جا صس سد کے دا یکی بد مثوارت 
سع ر ضاصى آئ رک رسس اہری ےر یی نے مک وو یل 
اس (عما لی یہ ہیک رز 7ج ضط اف ہے و اب اہ ر( سے 

ل٦‏ ۰ سو ٠‏ و 
روا رر 2 وہا سن ہر ور انت گر س نز رکز رک اس 
١ :‏ سو 7 مہ 

نا کسے تج ا ار 2 0707 ہیس رہےامصل ہی لا رز آن نت 
عیددری کے قض مین چھو رد ا جب نواسب نے ماب ھ یگوہ بد اع کی ۶ : 
قوج ای ور کے سپ اہین چھو رز باٹ یکو ساتد نے بوللت و اقبال مور 


7ے 7 
رس 

ر7 مر فتداور نظر ہ اھر گر کے رھ وا ایض وائر سے 
ےن خاطرووجی دچی ضی اور سس یکر مین غاطان بیھان د ہنی تھ یکر این بریعف 
وا کے ساخ ص وم سی ے تر مت ؟ ی نک و و حسر سے ےکو دم یکیاکرسے اور 
را راشرو اعت بھ بات او رنہ نی بب آرلا چار جو سمابد بھی 
کے سا تسشن مکی اود ا خحفان داع یکو سے مو لکیا اوہ اسپنے نمی ا ا 
خب ما۱ ظاہ کل ٍ ”ے با ن خوشام مز ا سے یس مھ بے ادن ول سو زی کے 
عر سم سیف ےے بد سبب ا بر ۔کادی تغرسسن 2 
جح ے7۶ 02۰۶ کے یف ا ام پر اص تک ادر اہا 
اختار وا فنا ربا ایک ابسیے سان سن اک ہ ہے رج گے ۱۶ ریا ٤‏ .لقیں 
قدی ہہ یک تو ے بی دنو ن بین تھے سب راج چھمی ںکرا پینے تصرف مین لیا 
شب دا یم نے فریع بب کی ( اہ سے ا سک بون فا نشی ںکراو :ساد ٭دل أسمی 
گرا 07ل رو کر2ھاا رر ساٹ سے ص ہہ ہکا ا سا 
کے ساتع کیاتعاتو ز دانی کے سفو ‏ ےکو حیے سے سس صن( طال عکی 
بر انم لی من تہرا ا باتخاہسن ,گیا؛ 

رگ ارات مار و رو راگ کی دولت سرا من اقا مس ت کی تھی 
اس گے رای کو نقین ہواک جسب دہ زس وقمت ٠‏ میلو ر سے بھ رگا آوےر/ 
اس دولت مسر ان پھرعقیر ہوگا1 ور زا یکو بہہ معلوم ناک وو لت مرا سے 
کے مظ اپ راک ری ص رص ارآ اتا اس 
وٹ نا تاد ر وص اص رات سے اھ حشت رت گال 
باروت عرواودے اور ہر ار ارتگی ر سے فررے ارز رات 7 اخ 


٣٥٢ه‎ 


یتنگ 
وع ماش سان کی فو عکو مہا بھی لےکر مو فع بر کیہ 
فوچ عبدز یکو تا کے سا شر ٢ری‏ اااظراا 
اوھ و سے٭ پی ھ کی وہ س بر ہن ئے بدا یکا آٹ اتھا؟ٴس ستصہ عا نے 


کی و ن7 62ے کے تا کے 


لیلں ٭ نت ہو ات از آریے منگلور سے عاورت کی اورودوقت سہوا و سب 
آ با اٹاف ایک بر جن نے اس فواج کے برہمنون سے بوآ مشنائی سے بر من رای 
ٰ اور رای روط رامفتاارراہسں ام سے قام ذرت ر نا خا کی 
وح ایٹھگ ان یکس مین جمان نو اسب ازار سم اراوارکان رولت 
جلوصس فرا تھا اااوراہں سمل رطالعکو تام راز اور مضوے پر( انی کے 
7 لا اوس رص رضرکین 7راب ضرق ا 
ہغفط مر ہو ای ال کے متا ت کو فراباادد جب نابستد پوگیاد اٹ یک ہر 
اس لے ٦آ‏ ضا مر ہس ن اور بست آرمیون طعمیت بو آآسس مضوۓ مین ای کے 
حم اور مسشیرکا ر سے تا ا ا ا ا ا بی د یا 


اورویھے گے و تس ولیا۔ہے رو ات صید د کی آگیا ٦‏ 





کنا بب نذدذوحات بر طنيه ”ری جوبنام جا رجنامه مشھور 
هی حکایت پیشسر فتله امطر ح پر لکھ یگئی فی َ6 
مننروي 


گنی زکرو ار صیرر بث ای و اس ار فن 
۶ آورروم صسرازرارست ےنا ارت ظا سے 


۔-د 


ہے 


) 
روان وداضرب پروزئں 
ز سس ؟ بی ناف آن پک بو م 
ورخشش پر صندل وساج مود 
پرا ز کے وفلل و۶2وزو پیل 
درا رای دای 
جائیشٹس کب فو( دو و ڑا نت 
سر ارصید وبد :ز اض ام 
ٍ رر ارت بہار انّت لازضصان 
رکش ر ما ننٹس و سٹیدار از 
کسی ڑ نے 1 سر 
کشاورز وبازارگان صر سر 


7 
و سے 


دایان وفرام ان سٹرگٹ 
رص تر کے ار سہد 
شس ای ور گرورا کا 
مز ء نپ رع ا وز تو روز 
ہر ٭ رر ی مرا کنس راپدر 
رن ارز صہہ بشاہ مہبم 
ہشام رلسو شر سٹہنہ 
ہمہ اھ وو فرد ا ثشادی ران 


75 ۹ 


زاس ہیں داو در روز ین 
مضبیلہ ر1 گان یت جب 


سٹری آسٹکار ائُہین از زم 
یر رض وزج 
پر بش وو لت وز اغ سہیل 

ا کم 

وید نشی 
پر اضر رصم 
> ہ ضہر وجاواضشت کا ار آگہمان 


داثیت 


9ص0 رادرراز 
روورسم شا جا ا ہی 
کو وٹ موم شور 
ہیی وہ ہرس ھا 
مان دانمماگمشیت نود وٹ بزڑگکف 
ز یں ہر مر شا ہی گزی 
زاررلٹدآرزویشض رای 
کر از ظا کر دور زمر و 
خی اورز ا عشم اگ را۱۶ 
رورس ارارغایر 
و ان ر ایا سر ثر لف 


زماضض ہو ہشاباردوان 


([ ہر( 


>عسن آورزورا سح ارم 
7ی 
گت آ7 کر ریب بد دی گر 
1ای ہہ ندصہ رای صرم 
سپاس را پاس دارم ان 
سہازرم اد ن‌ازان ۶ا صہ 
ور اکروہ از گج رم مگاور 
قو با شس برآن مزوررزبان 
سرآان سشبر با ٹم ران و 
ٹر عمرر کس بر ضشام 
پر زور ر آھ ۶ از روررا, 
رايت غے ورای سررزد: 
کس از الگ سیار پیکار ٹم 
ہام اطبر ۔ ادہ مشہرم 
برحو شس مو امس آن برفراھ 
إسرز(را باورر زدیک ام 
عل رچوای 7۲ و آھقیےز 
دواغاز گر رام سلازگار 
دل ام ۶ شور ٹرازشضم 
شس سشد ٹس جابگاہ می 


/ بازوی ضرور سیر آو کام 


اور ۶ وززر تم ا یم 

را پر خو ئط 
رابرنشائی ای پر 
کشا و کی و ست برکٹو رام 
ین بر آ نہ با شد نا ن 
و پر پر چیز آ(راسہ 
قظم امم 
ضان ‏ ن اود سن بضران جان 


و تج رما ن نو 


حى تتاروہد حدی برام 


مز ںہاستدرور 


زرلورا ہے آھبرون با سہاہ 
زی یگا تم از ۶ن پررورہ 
أُوآر ضس وار ین ہت رظ 
شور ۔حیضیرر اح 
خر ہر درست وی رزار 
سارہ و ےہ 
دو صیہم 72۳ :۳- یبا ہے۔ 
موووز روواز رواٰاغار 
ہم آئیں رودار ئاے بر 
”ایشا یر رش ززرامجی 
پش ہر با نیگشت آ شفۃ نام 





) 
7 خی اد دای دوڑ 
7ے ا زو مر 2 ۶ئ 
کک آن الگ اابیلے دم ست 
نثام ز۶ دھ زان جا :کا 


گا - 


و تحہعرراززاڈۃر ای دوز 


چ ہکےہ نس باقن کک دی بب غام 





ھ آ ہا ام کیہ 
ور او سان :و بیگا ۔ 02 
سسسلمان اگرچون فرش یہ خو سیت 
بود بک شان بر زیر شان خن 
کے اک 0 اھ سیت 
ود 7 ز ‏ شور و یع ٠‏ 
زا و سے 1:27 7ر3 
0 و آر وت بر آر سی لم 
وی ۳ ریا رر 22 ہا ن 
یاوارز گوور رین جا ا 


پر آوزدٹايد ز عامس را( 


سشسن ہی ثڑ راز ر دا لم ں کی 


۱ 


(٥ 
بہ گیروبہ چان قشم د کر‎ 


نجرد اچ کم نود گر 
سیر و شض 6 سے ہوا ر. ہناور 


۔لك وی ا شیا 1ء ناندنەعی 
پر سای گ4 شا مر د۸ء عم و اسست 


کٹسو ! 


گنس نین راہ در بر 
داہن از سیرودی ہک نام 
ابرعای یں گی اوست 
7 نس سس 
کات دںیان و رو اس 
دا بگری بد راز دیواوست 


کصسرا رھ ہس ىا یم پہ بن 
برکسشیں نناگایتہ آرو مث تارے 


مر افھ 7 رو 2 ہیں 
پیا ہشہ انر وروی تًرورا 


نشم رز لیت ہا ”کن 


رکا عر 


۳ 


و ابی بہ بت آددست بین 
ورا ساب بای نمانی باہ 
پر مان دم 
ہو ر نین می 


و کے یۓے ا ک7 


+1 ( 





اعد ہگ 
00 
ہہ گفار ارر حا دوگ ٹس 
گزہشڈزرسے ور راسسان 
ب پا داش یی بومتہ بر سال 
سنا لیر و بای 
تب سےہت 

فرودآوریمآن سرایبر مر 


کون عالزن اش ای بس خی 
چو ہے٠‏ کام بودو جوا 


گزید ہ یہ کاسشں کی بر ہمن 
ور7771 ف7پ ےکر 7 
پر +ن پرصتار سب تام لوہ 
فرادان بہآذیں باراسہ 
بی در آن ما از سط 
ہگفبش زستہ ھا۔ ا1ن سر ا 
رتا زنر رس ل. اخ 
دانسا نک زودآنثژرمزن 
٭ رر بہ پرو ا خلت از م۰ گور 


رہ سٹر ٠‏ لاوز بیو سے 


) 
ری 027 521ر دہ گر 
زوہنثرب ار لشہ صم اہن 
سصپردہ روان ودل وجان ویو 
0ك" 072 
بدا لی سے برر ضیار سال 
تیور ىر جیر آز میلو ر 
:یہ نے ان کاخ رااروو: 
:ار رآ ر سے واضرصحشن 


داسصسہمان 


يانی زن و ور اجۂہٗ رای 
ک چون ہو دکارٹش ٹس از رک شی 
ان ۶ل ور راە اپارتہا 
و ےکر 
سس مل سر سے 

وم کو ری 


رزیست 2 فردو ضس پیرات۔ 
یر جااشس آرویر) خ آزز 
ار زم را ہی جا ہہ جا 
رسار صہم لقب از یرکاخ 
7 ایام آدورر آن بر ھن 
یھ با نیہ ,ٴ۶ جم ٰ 
درا نکاحر آور, انگ درا 


وو یت 
) ۳ َ( 





کی ۳ 


گحسی د١‏ ما پروی رر 


7 را نی ١ا‏ رام عان وس 
تی وز 8ی ٹای بدرای و 
وزاینان سے ان سپ یں حسم 
رخیرر ون گخش. 7غا ز گر 
ہان یہ اگ برروی کار 
شہر و روا /ئشں برآ شحف تخت 
گے ار ےا ات 76 از 
ہن دزن درازرارا١ئ‏ اه 
روڑ عم وو کز لیخ نیز 
ےت کن ای را ہے 
کت زان کی ازحصار 
وو ر727 رر اسیا 
رآ نشب کو صسبراروی 
بر ست آ1م س اصہ ہشپر 
7ر و ران سر اص 


رر سی 7و جا 


طرالقتہ رہ نپ امو ور 


گنا ور ہیو نان دے ہلا نی ەصست 


۷ے 


حر رخ وو آرو از ای 
گر ڈرو ڑرستاں رض کک 
ماخ ۱ر آ ھی بر بن 
اعا نی اد رر کٹ ر آراسے و 
نشثش۔۔ 4 اسا روہ 2 
سے رو رر 7010 7ر 
رو نقب مان وو آسٹکار 
بران نادرو و رگ ھکر دہ نت 
بر ور موہ سن ات و 1ز 
وران کاراباز هو بار١ا‏ او 
براگید از جان شا شان ر یز 
فرستاددور تشہرو وم برا ے 
نشار : پاصش سی استوار 
کہ آن سشبر بد راے زا تحت جا 
رەمٰر را ٹر فز وك ری 
زراہان ونامآوران با رگا ر 
یی 7٥‏ سے ست رت و 
رین کر سو کر و ر٣‏ 
کا سے ہے ور رم ارس 
زروگپرآ٭دئطی نشثنت 





الو ہش“ 
تدج و زخرزفتان ر۶ 
ز سیا رک ںیگ ام و 2ے 

وخ مت رروزفروزررً 
اذا نکد ونم وآن ۶اس 
نز سرا سطّن اہی 
بای ان زرل 
زان ہو مآ یرک 
پر ورارران صہر سر 


رق ںام 





ےن اخ از یدام ود 


بد ۷ بل ۰ 7-- 7 ً سی سے 


رک میں پننارے لے دداد 


زاوان بشہکارٹش آراہہ 


٭رع سذ ں‌ہراحان سے ادرار 


گر ۹م ۰از(ر2 ورام 
ران ٹہر ١‏ پر ید ر گ٠ر‏ 





عاص لکلام یہ ورس سض یر 

ب رمع یکا باحسث ہو اطرضتف أن عواعل کے جن می یکو ناگو ن ' حاصل ریم اور نے میں 
اورطزت تھے تاور سک من من نٹ ف نادرچیزین حاصل موق میں اورمت رم 
مشمظضں ھی چیے کی ار ہوض وسر جن 
بمراجوااواغ" خی راستہ آ سس او (ااقسام برگات مت ای او رآ بی سے ہی مان 
بریا دگائی کو نی کاخ زا ہی جا و ل۶ اکٹ غذا امس مگ کے ر ہے دا لو نی 
ہی دا ن کرت بد اہو ا ہی مرچ سسیا:د ایی جابی پھل لیگ ال ٹی وغیرہ اور 
مو تق مو حلاصمدل عودا تھی راشتہ غی ہکا و وہ کسر ز یئ لہ وسر ہی میں سے 
ہے سسب رن دو(و خر دب کے مہرد پچ یلیکا تے ہیں اس یہس کن کک 
ز خی رہگا:+و انار تما ام ہد وصسا نکا مین وڈان کے ھا کون جن سو نے ہ 
| پ سس باقوات لعل اور اور اقسام ۶ ا مر ٹس ہا کے کان میں (ا۔یم ور 





) خٌَ ا( 





روہے:ا ور ضو نے کی این اور سلہان مر وزورانتاوّق اوڑ ب۶ اہرات 
از کے و خیریے سک اتد آم میسن لوت وآ میں گرا ین ضائف 
رھ ین ہی نکر نو اب بھا در نےوىان بسکر دباتھاکہ مرا نے موبون او ڑب ابرات 
حف قثئت ب اس کے ر برونو لے جاو یں خور !کا پردازون ےے ا سام ۶اہرات 
ےت .تت6 
ہے ات طرقت سے دوس بی طرت نظرن آناتا اور تہ زرو 8 اہرلطو رنہ 
کے منون و یبر بو مین تو لے اود ہذن کے لگ ) سس قم یں نو اب 
صیر ر علی غان بعادرتے سب سچاہ اور سسبون اور مقربو نکو ا پیۓ ویرھ 
بر سک مخحو ۰٢‏ ! نعام عط اکر کے خوصض ںکیا اور ئ۶ و قاع داراوز صچابی گک با 
صو نون پر محس ہے ؟ٴ کو بھی ١س‏ عطیہ 7 سے خروم کیا اور نام میلو رکا 
کو و ال باغشام مم اور رام تاور رر مز اور ا پٹ تین سا لقب 
رع اف ا کوک لات ا سے سی اسر ات رع 
ان جا ول ان اک ار لمت می رو مرز و بوم طیبار 
سے مناز وج اکرئے میں اعاطد گی ہی ؟ ٰ 


وقم]س سس جم ییھسے۔ب!ححمیہصدمجرت چا 


((+ا) 
صنوجة ھوناىواب حیدر ملی خان بہاد رکا تضطٗی رکر_ ۓ ہرٴس 
نوا َ کے جواس مملکت ے تصرف میں جمامت پر طکیشو زن 
کے آ گۂ 


ِ ۶ : ۱ . او ۰ جج 
ساتھف ۱ وررود ۱ 7ئ جواس سدھوں :عھری وافسع وو یں 


یىی هی اورامانث طلب کرناقوم مابله کادواب بہادر ہے 


ےےُ۔ 


تم توری لن بارے ا سے اا7 ہہ 7ل 
فراضشت مائی اطرافد نو اج مین ا سیگے جاکرسب عال وا نکاد زیافنت یا صہان 
وصسا را یگیا مک بت أا سی ب رہہ وہر مص نین کے مر دیکف مقبر ل موس لع 
ا سک ا سس عال جّت نے 1داد ٥کیاکہ‏ ہو خظ ےک پر کرش 90 9ى ە+ 0 
کر کے ا پٹ فض وفصرنتف 3 ان رت رت ران کات بن داغل 
کر نے جب پر یش نکو یب عال معلوم ہو ا صسلیر وا مضیاد سے ا سےا اتب امن 
امم ارئے مے ام قدکرتمودی نی ذعحت من ناج گار وا( اور سے قل کو وصر 
زین می سے کے وا فع ہی او رساان محلد کم رہ بین داخل تحاپر طکیش کے ذضے 
سے تال ایت نضرت ہنی ابااورصب ا ضس عا لی بت نے قاع آ2920ء./ 
(٭ٴصرط م راس زا کے وم ہی) محاص رہ کر میکا ین کیا کہ وہ یی اک 
اع اد رکا د١ہ‏ تھا سک ےآ کے جا ن ےکا مہو و دکو چوک ق یم پرکینش 
کا ڑہیی )سب عام مرد م فرسمان زا ضصیسسو غیر نے عد دک نے سے أس نام ١ر‏ 
کو او لام کن کے عو ب کیا جو کہ اس او سطہو فطرم تفکو یں یں تھ اکر 
بن ومنسمانی فو ج لے دہ قلعہ فتم نہیں ہو گا ا سصسلے پر طکینش ن سے برا او 
پر طکبٹون سے بھی اس مھا لیگ وحضیمت جان اح کار وا زرکوا س ما دنا مرا رے تر 


+0 پور ویا سس حم رعلی عان پہارر مظمرہ ہے 2-7 01 سے مر بعات 





007 
دیس موا ایک سغی رقوم ما بلدکا بی صشدصتد ہوکات کے سا خ 





وم ا بلد نازی راد میں ہین اصل وضسب أنکاعرب صصتے متا ہی پر سشکل 
روررک آو کج رو سے مز او ضفارجک سس رآ اہر اس ا 
لا ہے تقمام سال ایبار بن رھے مین اور سے وھ ا 
رشحم نہی ںکرننے مجارت خحشکی اور نی ,اس نٹ اس 1 رر حمر ہی 
(زر ٥ے‏ جو رت رس او کا بر وقمت طرو رات أن لوگون 
سے بست سودبر قرض لی ہیں دس بے ے خول ُس عو کا مات بر ھگیاہی 
روز ووَوزَ در آرے اتب ر رتض بر ضہ مل ین 
اقا ز7ر ےل جار ال 7ر ےس اورزاکیں اس ا کک سی رشن 
اور رت با حرف معل وف وت وگ ما لی پا ہہت اک بھی اور 
زورک انف حرنازی ری را رگا رن سے س7 پان 
سی قوم سے تھا اور ناگاہ اُس کا عکر ہوگیا اس قوم کے لوگون نے 
27 این رین ےک قگ٠ھوروبااور‏ ردار یک ۶ ا ہٹس ےسا هئ 
علی داجہ ایک توگھر راد تھا ماپل ری تو مکا بست قب صورت اوز اقال مہ جب 
و 71[ ا٢‏ یرک ای یی جو قوم مائر سے تھی آسبر ءاشن ہو ' 
جب داب کانانو رک عال عاحشن ہو نے1 بل کا علی راج پر نابست ہو اباو ۶د 
اعللامتف وی اور بر+یہسبەدہر صس طرالمہ انی قوم کے ؟ رطید او زہیوم ری 
قوم کے ا تہ ایز ہین 7 انم کر کی جحو شی اور رضاعلی راج کے ساتھ یا 
۷ا رجگ ری ومک رااسے گرم ت لزا کر کر 
أ سے عل ر 2 ایا سپ سر دار قوم ا ےر فرع و مب طبقہ ماپ ہکا 


رر( 
کرات و ضرت من لے کےا 





7 ...سس سس تک جج تہ 
قدیٔم تواری کي کنابون ے ایسا معلوم ھتاھ یکھ قوم نائر سواحل ملیبار کے قدەم 
شرناوٴن‌ے ھی ایک عجیب رس اس توم میی بہدھی کە سواے بھانجے کے بت و 
غیرہ کو اپناوارٹت نہیں کرے اوروجھ اس د ستو رکي جوخلاف د ستورجمہور کے 
ھی یہ۔ لکهي کئی ھی کد اُس نوم مین غبرت اور حرس دشمن شک يکی‌زیادہ می بس 
اگرآل وعبال ند ھونگ توھر شخص واسطٴمقابله و مقا لہ اپنے دشمن کے خوب 
آمادەومضتعلں رمیخ اور جب آ نک بھانچے نابل لڑے کے ھورے ھین اپنے مامونکي 
بر ر ي نت میں اور دومري عجمیب ۳ اس ٹوم مین بیدا می کہ 
جپعے اھل اسلام کے مردچار نکا ےکر تۓ ھین عو ر ئیں اس فو مکي چارمرداختیار 
کرتي ھین اور عورٹ کا کم را نکے مکادون سے جد ١‏ اور اس مین چار دروازے ھورتے 
میں جب کوثي ایکك مرد أن چارون ى اُس عور تکي ملا قا تکووھان جاتامی اُس ک کھر 
کک ثرد پھرکراہنی تلوارکر سور پر اسطرح زورے ڈمونکتاھی کە ا سکا تم رکا سنکر عورت 
ری نہ ہن اوروہ مرد اپ چاک رکو معە اید ھتھیارون 
ے دھلیزمیں بتھاکر خودکھر می نکھس جاتامی او راس عرمہ میں اگ رکو ٹي مرد 
دوسرااس 3یوڑھی پ رآتامی اکرھی از ۶ر تا رر اف ای کر الا ظرتا 
ھی کەبی بي مشغول ھی مفۓ میں ایک روز چارودروازے کمھل تے ھی۰ن اورچا:و 
مرد اُس عورت کی ملا قا تک ومائنل عنا صراربعه کے ایک جسے مین جمع هر باھفےکھانا 
کھاتے اور حبت رکھۓ اور ھرایک ان چارون ‏ ے کچھ روپی راسط ور اس 
عورت کرد پتااورا ولا دکي پرورش ذمه مین اس عورت ے رمتي می نائر زاد ے 
اپ با پ کا نام خاص نہیں جانتے بلکە ما کے چا روشومرونکربامامو نکو با پکیۓ ھیں ؟ 


۲۲ 





سی در دی سی سے سوئ ہکا وا انار لے با اکر سے نین ری ا 
مض رکرانے جب حمدہ ماق جا بماو ال کر امب او مہ اعل خلیبار پر 
لے گی سر۶ یی جرا ستکا و9 7 2 گور :- و جم ٌ اع ہی عکر مر جال ۸۶ھ 
اوز کر داز ای وم حیلم ہے اس عال ہیں لِ یں سے ہارر 
ا ہن1 ےر ا تی اور رعصاہتم ام کر ما 
اود قوم نار سے ززر رق ول نے یں آگی ]ماد اعاضتہ فراگگا اپا صغیر 
فو امب نک و جح کی خر ہست مین >> کرد مکی اود اپ ہن پاہ اود ساۓ سی 
سے ر بر ات ا مار نے ہنستہ فو شی کے 
ہناتھ قبو ل کیا اوو تبون کو خطعس گر ان مایہ ۶ اس شر مت عاہمت 
کر کے سس فراز فرایا اور اپنی تماہست اور رعاست ا کے خاط نشی کی کہ ماملے 

كر( رای کے ام سے والعف سگھ اور علی راج ےآ سس مد بی یک تما ز 





تحار ی مال ا ساب صے بھرے ہو ے روا کر ےک وا کے ات 
تیر ر على غان ہناور نے ا ہیں مصاحعت لی کے وا سط ےکم ایگ علذہ 2 
جماز و یکا اپ یس ےکار سے اوغا رک نال" وسہ کے ساعلون پر مس میں٣‏ اریےے 
ارعا یا نا شت اور ا راچ عفن اور زہزون سے رریاے گترط رمیی 
لی دا ہکو بز وک امیر ا گرا سماخفر وی بدا مکو “کے :سور دد یائي 
سی کے مد و نکی شا مت د دای رھ :کا کا اور 
کو ڈو اذہ یہ بماز خریہ نے ڈشوز فا کمررے ۶ " ْ 

ابف عید زی نان ماد زا نے مل تک کوجنریں شی آلبی اپ عق مین اد 
سریں مرائثف مج نے و داز نان کے لن ہو 7ر جا ے جوا نوا وس لھا ظط سے 
بن چا اکر یم ز گا ز کو ایت غام کا او1رالاے: قراز رے چنا مر أ سے 








فعز ماف :و وڈ پپیے فا فو ابدے 0 لوگو جکو:نوبن “لا یا اور ا زاد مم 
2 گار 0 کا یہ خھا اک ُس حم سس مین | اس طر ‏ کی وت گر مت آ مین بزعت 
قرن کا بنا 2نا ےک اس سبب مت اپ مین ونمان گر ین ہت 


با سے ور وے لوگ اطاعت اوز | نقباد یگ دل سے محبّت کوک یھ 





بکربیں ( فی ا حقینست بی : ری صمادت پہی چو سسلام یکو دس مان ہك عاساں 
ہکن ا اھ تی یک رات نوصومت ای ا ہنس آرزو سے 
زماو ہکا اھ مو اور گوہ ق ا الک خخرو سس سی اوٹن عزیزون ‏ رونم 
ا رح جس ہو ٰ 
عکوست لور اور أ سک نو ا گی کا با ہل غان ھا رض 
چا یں طر یلم ور ارت اسس زبہاست سحے فائرہ ا تھاار؛ اوز می حم دم 
عم حا نک نے مت ن خحش یکی سل مین سا تع لغب مخم و م علی خان بعا در کے 
ا دکیاتھا اخ فان فبائی ات می در کے رت افش !ود مرز ا صاص بک 
سیا تھ مرز بانی معحلات ے١‏ اورمضافات أ سک ارذ مابااور ا پنن ےھ 
این الد و (عرٹ اس صا بک فان ہی بسک کے متا ھا مھ 
ا زا بھرنے ہن ات تن ماز و نکاصیب ١‏ سک نو اب بھادد کے جم عکیا 
میں سور تو رب رجہ بد سے و ا 
دانع کے باکر ام ٹس آ نے ےآ غاز موسسم ین صسفردز باے پیند کے جو ائر 
یہ سو یں ا دا رھ و الو نکی طرت 
حی رو وج اش کے ۱۸ یکو ای مکر ٹایستپ 
ہم جو 7 وو نأ ]میں کی نکلو ا الین ؛ 
ری جمتف جماز! سیت2 1 مراتعستی راد واہطے 


















ریش پور 7 ٤‏ 
اک و 1ے 
اھ تھی 
اھ خر تھی کا " ْ 
۹ : و یں 
مت ٠‏ 5 وج ڈو : 7 ۲ ۴ ۱ ۱ 7 ۱ سو 1 7 / 
27 ۰ : 
اک 7 3 ي 






ول د اھ سے اھ الہ یو کے ساتحف بی تھی" وگ اس ظز فضبب من آ یا 
ہو راج الو سے عشٰوجاااورا ات نلم اور مم آہسںی 2 می تا کر کے 
بت طر سح کا صن لت اود دل جو کے ساتد ایک ما نحمد <مکا ناسصباد شابی 
سے و ا سط سک در اچ مظلوم کےسعی فرا ا1و و ایک جاگی ممغول ج سی 
آھ و بے سز صن کے ا ساب حیدت دہ ل خو شی کے مات 
ہیس تخرد یت 
سب ہو نے نے ملا تک کے ص) تخب رک ےو اہ نت تن کم 
نے بدت ہیی سی اور سب اکار یش و مغی رص ٭وئی اول فم ہو نے سےا 
7 تفر زس ا 77 صا ارز کے 
ٌ مر سے بھی د اٹ سر ےے ا یں ئر رکز تاوز چاو ا سب ضر لی خان ماد رو 
زباد ہکیاکرعام پنرہ تاور امیرون | تر رداردن نے اہۓ سخفیرہ ا سط 
اداکرنے وس م خینیت اود میا رگ بار کے اس مس ز طالع کے حضور بین 
مہ اور مشاعران مدحت سرانے ای فصیدون یں ا سگے مرکو اوپر رن 
ارز الرین اور یھو رگو رکا ن 2 میم اور بای دی "نۓ شا عم 
سید یں .ان دولابتبرری یں کٹا ہر ہزار دی سک دی مین ہار نفر 
ِب سر ما اوز واثعات شا سس اور فو عا ہو اسم 7 عادار ہار رج 
ساب نلم ہیں متظو مکھاکر ھا۶ 


٣ ۱ ْ 








از اع اون بایت کک ذخا ارد تشق وق و ازم مزیت 








مس اؤد رام کے جن ہے چھشہ بدگازراداو ذ نگ یک زا تھا شا مان درا رود 
وی ا بے زرمانے ٹس و مشاط میں .حصس ہی ںکشص آو کو مشش عربہ: 
. ےپ نے مان آسائنٹس مین نا او سای زان کا برای ۶ سٹہ لی اورردر 
7 مان اور مقران مم حضوز کو پلا دا خنایکابک ١س‏ عمہ و بای کے 
ا آجانے نے نو اب بمادر نے قوم نایا کے ساتعد ]کی تمایعت و و عابسف 








کے ےلم کیا تھا ای بے او اسیک زنس طرف سو بط کیا ئگ فرص 
نہیں تا ا کے ایر گا زرص کش یکا کمن بانر ھ ششی رآبد ١ر‏ 
و یئ آشام ا می _ۓ ۶ ۱ ٦‏ 
قتل ذرداقوم نائرکا جماعة مابله کے تئیں! و رآ نانواب بہاد رکا واسطے 
انتقام لیے اس فقوم نا شایسنہ کے٢‏ ورا ستقبال کرنا علي راجەکا اسکوا ور 
کارب کرنا اس نوا ب نامدارکا ناثرون ہے عاتهةاورهزیمت دیذا؟نکا 


بب لے وا صطےە 7 .سر پے زرر قرضہ ت اون کر نے : 
ورس سے ارونٹ 7 مفید 21 تا مم و م ار جا تع ہو ئے ا و رٹ رت 
وج و کو ہیوت بن کو 1ر ا ور نار کات من سی 
ےکوزاہ زکھوڑۓ اور مانیت ان شی کیک خواب ہازر ا ساستر 
٦ -.: ۱ 5‏ نع پر ہو سے 2 یی اوزرم و پایلو 5 گی 2 ہے 1 ن سے ٢‏ نام لیا ات و 

ٰ ےت عام سے ار اور میں تو ارز او جابدن 











7 ےَ ۱ ۱ 7 : ٠‏ گی 2ئ 


تی 


)۲٣۳١( 

کر مشرزو کرد جا کو چون مین ماپلون کے نو سے 
انے بمانے ہزاد دن نے سر جن مخماز ققت ہ وگ ا ز جرد وبٹون کے ثووہے 
تر کروی ات ۶ جسب ناپاوانع نے یہ عال و بکھھاکپرے 
سای ری تکرنے اب ری بر ظاہرے 
اس داد د سکادل ید حا ل نناہ ماباونکاد بد ود باکے ما :ند جوش من آیا او رگ ریا 
ہو اق ار کو رت یں کات کو ار 
حا و ےک ا ا چا نے ین مز ضا دہ اٹ 
ساتھ ےکنا نو رک یکو جکیا الما سے راہ مین علید اج استقما لکرملا زمت سے مبثرت 








راب تر ار ار کے سے وت تن آاریے پر یر ے 
کر کردا یئ اود آ مسطرعٹہ ارد ونے بی سیا او ہت ای رہم 
۰۳ ۰ کاو ہیکا 01ھ : 


اورک و رض ات ون کرمسہ بر مشان ہوامفرہ ہوش 

کو "0ر ےار ز سن گیا ناصےر عوعت ورغ کروی 

7 لشگر بر تمہ آور یر ہے زا دو ئن اگرم ج ہس ےپرد ہو :ن ہے 

رر ررسان و و کے گرم ا۱ء بازار ات 

7 کہ را ی7ی ہو خون سی مسر ز مین لا لگو ن 
ام کار ہے سی اہ ےکر نوچ در یلا سی توکردہ گار آز مور واعر 
جنگ سے وا قتف تی اور سہا ہنارو نکی ناخز۔ گارھاس در ترظات اک 


دو وازرایە نگ سے یز ہیں یی گار 
کاما سے 


انا ید زی سپ ارد نکؤ: ھرورے دوراہے: 


ارم 
لات لا شون کےکھیانگائ اود بسنو کو بانال گند فرد یرہ ز یکا مشگر 
طخ بکرمین رج گا ؟ ٰ 





کو چ کرنا نواب حید ر علی خان بہا درکاکنا نور ھے کلی کوک کو 
اورا منقبال کرناراے حا کم کل یکو ا جسکا لقتب ساموری تھا 
اورتسلیمکرنا اپنے شہرکواورایک برھصں کا تہند ید کرنا ڑے کہ 
وہ مرتد واپنے دیں ومذھب سے بھرگیا ١و‏ ومرد ود قومکاھوااور 
جل مرناساموری مذ کو رکا ساتھ اپنے ا ہل ومیسال کےاور 
عم هو جا نا ہا لکل ملییسا رکا نواب حید رعلی خا ن بہاد رہرٴ 


صب وا ب حر( ظى عان ہمارر نے ا رون کی لا کو وت کیاعنان وی 
کایلوى تکی طرئتف تو ملیبا ری حر زم یکاپایہ حمت تھا اور و ١‏ نکا حا سس ہے 
سے سا و ری مب دکھناتھاپعیری الما ہے داہ ہیں جو شب رآ باب ز و رت کیا جب 
لیو کے مل بجاو ان کے اک سام دی نے دب اک سب ملک نو و ےک 
اط و لرآ بے مار ری ےخ زوا ر تک ت مصہربی با ٹی مر ر 
سپا سب پریشان و سفن ہوگئی ہی نکوئی عزیزد ا ماراد دہ ی٢‏ کر آ گے 
یں نے اکر .ےر سز ا ما نون مہ سے مرک ت کی بکہ شہرکادر و از 
بھی بد گر ایاء اد او.ا ہر مل کت ۷ا کراب کن نے 
بے شجورت یی دک ترسترں 
سرت ۶ اہرد “< 0 ا کیا او گال نعطیر سے آداب جا اکر ہے دیوا کا نے چرن لا 





ڑرڑے۲) ٴ 
رض رفا ور اق س ن77 سے کان فرب رپ پر ید 
فان برداز ہون اد بچت صی بائیي ناہم يک یگ رگ کر رر کین و ا ب ہاور 
ےآ سبردم اکر ز بان فیضض نر مان سے بد اد حا دفا. )کر ٹن دب وصیطرح 
کی ذیادی مھارے اہ پرنہیں ہو گی لن ید ما شم ہی برص تم دکھاجا گا او رک ہر 
یمممسبطر حکا گز نر نہیں ,“گا آسی آبسی شش آمیباتونں سے نواسب 
دا ماقب نے سام د یکو ضلی دبکر شک گا ہ کومعاد دبت قرامُ اورراہے 
ری ا0لصفل او نے اپ رن کو ب٣‏ ا دیٹشس 
ەل ا ال ا رر 
اص سب رظ لات ربج لت اضر 
گیا پٹ دیں وط ہب کو ھو 1١7‏ س سے زیادہ گناہ و بام یك ىُ نہیں ہی 
اب عام قوم ائ آ کو زات سے نکال دبیگے اود اپ رین ور سب سے بیگا 
جاینگے جس ب کک تو ناد پیگاکوئی میرے پاس ن بتدیگا نیررے سا تد ھا اکھا کا 
ھا ا ا اود جب تو مر پاکاکو کر بکرم نکر پا جب دا ے صا مو زی نے اس 
بربسن کی پ گناو سی نا بت بر د جوا او دعالر جو دی وسر اس لی مین 
از گر پیٹ تا ہا اون اور غام م سبون کے سا دجل مرا نے 
الم اس عال نبا کو وھ آبر بد دجو 1ور ا ت- مازہ ر بر ھن م - ہر ےب 
رف گا نر یں کی جب و اے سامود بی کلیکو سک کا جاکر و نع جل مر در 
کے مال و اغضال سے مج :اث مانکگ و دا عکا ج وکو نی بافی رام ا 
7 کر ام ین سے 27ز رفتان پر کے حر تبعیا ت کلی مر مل مود ہ 
و جمیعمکر تع ار نے 29080 او ا سب نام ار سسب تو ج تم ری یت 


برین س 7رک رگ برای 


) ۹)۲) 


ھ 


دیون ےت بے ھن کر غ ٹیر کا گرم باڑگار یں وسر 
ئطن ران و ۲۶ : عہ و گی عر ص۔ٴ مت ناف 

اید م بین مزا رون سرن صصح با جو ے اد سے مشر لا سشین خا کف و تن 
ین لوج آلیں ؛ الغرض بست سے انورتے کے لور ”ا گے 
یکلہ ایک مر نہ اعادی سے مید ان غا ی ہ وگیانو اب ففرا ساب کی ذم بھی 
اود وہ عام لک دولت ید ری کے تعلن ہ وگیا؛ 





ً ہے س ےچ ھے 


سرکشی کرنانائرونا اطامت سے نواب بہا در کے اور بسبب آجانے 

سے برسات کے 'نھونکا قصد کرنا بھر لے لینے پر بعضے قاعون کے 
اورعا ر 3ڈالنے پرایک جەماعث حمید ری 5 جووھان کے فلعدار 
تھے اور لشکرکشیکرنا نوا٘ب بہا د رکا میں طوفان آب وطنران 


سیلاتے 2ئ وا سطے فلع و قمع ناثر و نکے 


صب نو اب حید ر خی غان ہمادر نے اط جح جل ھرتئنےکاعال راے ساەوری 
کے سنا نہایمت مناثرہ وکرسا مور ی کے بھانو زن پر تو اٴس وا قعر' کے بانی ہو ے 
سے بست تشملین ہو ١او‏ رص دزبار قسم 7 ہ رگ ز ماک اا٠‏ نک پھیر 
6کار2 گاحرتل - 7 راد ازس کر رگ ررض ایت 
رم ا کل سَف سک آارے رفاو رس ےت فارگ 
سی عتی کی او را اسلو م ہو نا ھا ارب نصصبست ای ۸ای 2 و کناؤ ۱ 
کے متیل و اقع ہو تھی زیادہ گے لیکن ضب مقائلہ جو اھ بین تر گی 


)۲۳ آ( 

ہعانف بی فو اب ہعاد در نے تر جأ کول پا ای چ مل ہکیا ا گر چ یں فاعم اس 
نف کے سب قلعون می زیادەمضعوط اد تعکر تھا بھی لہ دا گے ملرد ری 
اپ تس آعراطاعت وا نا داخنیا دی حب نو اب ا ١د‏ دہشم یکی 
صا سا کے بر پہاصب کر تے بھ ر تے کوعوںمین ”ن جا" س ملک کے 
ٹاک کو اپناسغیع اور فرمان برا رگیا؟ً سے و کھا کو مت اون ات 
کر عید دی کے سطیع و نماد ہو اود نو اسب بعادد نے اس شر ط پر ہے 
مطیع اور نراج گزاروولت عبدرنی کے ر مین أن کے گت وغون سے 
اج أتھامااوو رسب لک آ بعیرد یا٤‏ بعد ؟ سکے بیکارت 7 
دا۔طے ضافت اور گپبائی لوت و پاانی کے می نکیا عو مت ؟ سس 
اع نت گا تر کے راج کو دی بد( اج قو مکابر چن اود ایک رز یاست کا۶ 
مضماطات مبہرر سے ھ ےر یت وارو وہ می سرپ 
انار تے اس سب مل ل1 کا أ سرد دکو اک کر نے جن بد مصاحوت یی درکھی تھی 

کہ جو کک ودر!ھ قو مکا بر ہمن ہی اور ع0ا ری 
کی نا:ە رسماور وان نٹ : الو نکی عاداےت سے وا ٹف ہی 
سب یکو و فق رکریگا چک موم بر سام تک ہو میتاوکی نوا ح ہیی وی رکف 
رہاہی اہر ان رون ہی وان یئ آمھی بلی اور صیلاسب یس 
ہشر وع ہوا 2710 رے جا زریۓے/کازور امن کا کرک 7ا ان .اس ہےۓے 
کر وہ لٹ عال ین خخنوج جوا تعابست رور وان سے عاا ما ے نجا کو پا تو 
ین ۶ رارالانارات زا مک نا ا ماکز ری ہر تا 
اس جہت سے / تاہتے ان ہا رون صی دانع ہی دنا مم ماک ہی او( 
ایس تر وسلہے رسیم ہی او ان رک ہین سے 


۳۳٤ك٣3‎ 


(٠ ۰ ()‏ 
اس یر سیر 0 رر ص8 ای اس بے ئن 
لب و اک ساتف راہ ری و مواضا ت گی جا ہی ال رر ہے اض 


کر سے سر کے اور فاہشیہ اطاعت کا ایخ کے اپییے دوش پر أتھا گے 


و ا آز کاب رض و را ہے اس جماع خوریں کے خوسب آگاء پا جوم ! عا 
مو بک انان من اود ا ولا ایک سح بی بری ہو 


و اٴس آزارکاباععث ہوسی تھی تو بے و رگ رک نا نہیں جا فا یت کات سخ 
آزا رون وانے سے اعقام مین آ رام نی ہانے پسوز مہیتا س ےکا عامس ہوا 
فی تا رت اردان 
سشہور ہو گیا اس خرد کی ابا مین ایت تمعیّت قلیل قلعدارون کی قّل 
جوم اور قا یل یتو زنےے بر سے یں 
کار نے یں مار سی اس مع کو بھا کر جن سای فرا نیس کے ہجو فلعہ اہی 
کو جھ 7ر لشگر تیر یکو جانا جاہنے تھے اور اس تصبر بسن دوہرے روز قلل 
عام کے و 7۸00 5ال “ار ظا بر یں معلوم جو اک رد ج وم 
ما رکا موک با کے سبب و اقع ہو ا کی وس اگر راج 
کو تار اور علي راج ادر با سکا شی علی علی جنکو نائرون سے قوم لے 
اتا ام سر امت لاد کے طارت 
ےآ ھی ۱ 
عو ور ہز 27 تہ 
ناکیان بھی بریتی نم ان جو انی ہی اورضاا ھ2 ناقرف ربا کرراہرتق 


ہی ا سھ( یس سکرو وت 


. .:.-0-7 


ظز إ١‏ ا 
جال نہیں ہل اس سلف ا رون نے۶ ان ات گار رھ و اھ او سے 
طر فان و سیلا سب کے ہائو یی جو تھے او دنیگ برصات بح بح مر اکر از 
ان با لے جا نے اس ا٢ھ‏ تھا و ےلیو رت وو پاب یک بسشت رآ کے 
سو ام :ان "کے اس دغل ین ا ۶ء ۶ وم ےک راک کے 

-- 7 ئ"ئ"9ص "0۳و کے اننام ا سےا‎ ٥ 
ساب مت برع انام و مر اور أتخرن نے١س عصیان اور‎ 
لغاوت سن ا4 سااخخااور کن ن عحبل مین لہ ےج ےک میمر ( فا عا اغا ن سہ دار‎ 





ابر ی اور نو اپ پماد رکو مالق1 سس ١را‏ دے سے گے بے ہوئی؟ 

7س بال یپ اہین ایل اپ فا ر7 اون ات سا 
سے نشی کیا بے قلعہ ا۸ ا انی نے ایک شلاجع با جا ز کے 
خلام کو پر ہش نکی بماعت سے بست ابربان و دوہی ا نعام در ےکر وا اسط 
ہر ےو بر عال کے روا و 0 سشخیص جاباز یکی رہ سے أنرنے 
پر دپایانی کے جال جوش و نر ومٹس ہن تحی برا کر چھو آ مکش ہرسرار 
ھا سس با سس تر رر ار سے 
٭وذیٰ ز ہردار ہرطر ع کے رہن مم رات دن ط یکر باہو ١ا‏ گر لور شخس 


٭َ 








چینئوورد و مرش بے سر سس 
کے چمررۓکوخشکی میں "تھا 75 اور منں الضر ورت پارسامٹ مین قابہلاستعمال 
د ریا ک:بتالیۓ میں ایک کشتی میں اچیس آد سي زایا ایک ضرب‌توپ با رھوسکٹي 
ھی اسطر ح کی شتبان سوا +ل'ملیما رمیب| بہٹ هو تی فی اورفوج ع مین اکذر رھتی ھی ؟ 


۲30 

گا گار اہبر جیبی قطب خ کے مان تھا بعد زعمت و سششّت کے مقام 
پاہیگھری ین جاور سیر ضاعلی خا نکو وا قعہ سے ائرو نی کے نرہ عکر نے او( 
معرض خطر مین ہو نے فو ج حبددی ےلیو تے وبا نیا نی من عمکیامبر رضاعل غان ‏ نے 
کا و و و جار “لہ س ظ رتو رج کے و 
سے مع خع چس یکرت باسشس اہ زرضی اب من پا نننا یکن طرصن کو گیا ١‏ 
ایس مشک رک دو رکی خر تماعہ بای ہ کو ”نے بی نر ی اور یاٴسى 
فی ابع لہ تو ک گی لیکن بب أ غھین ہہ لوم چوا کر وچ ۶ مر( ضاعلى عان 
ساتھد ہیں ا( و نکی قممببت سے مطلتاً فا لی ہی نب اہک تماعت اپی تو رج 
سسے و اسطے مرا تع کے بہ بھی ناب وہ جماعمت بروقنت عبو رکر نے و 
روز سے لو لوک راز سی آال یی 77ل تام رد نل 
تا سس رف اف نے تفر مین نان اتا بے اپب 
ددم مان لم میں اص طرح پ رہ تع مک رگو با تخالف اپ ھت 
ر ضا علی غخان اس خطرگا, بین الس ٦‏ خص سکیا ک ود با کے عمق اود با مکی زی کے 
بت 1 گر فو رآر وع رر اور رر وع سے 1ص < 
رآ ٹن ےکی راہ بھی بھکردی تھی اور سس راہ نگ مہ یک وو ان اک 
آیاتھادرمیان اس کین ڑ نگل کے ۰ درختون کے سس او پر سے اہم لے ہوئے 
سے أخھون نے بت سے درشت کات کر عرض من ا س ز١ہ‏ کے ڈال دئے 
اور اکٹ رجا ان پراپنی سباءکی م۱ مین مار تھے ہے نادہ اُس را سے اسلابھر 
نہیں کنا تاور ط یکر ا ؟ سکاد ث ١ر‏ ہوگیا تھا ؛ ۱ 
کپ و اسب مادر ئے ارہ و عصیانںاوز( لخاو تا ص رص | آکئ ارت 


کے دحا ےکو ہو صسی انان سے نزدی فکو نپا تق در کے قول سے با ر گیا 





تعابلو ا لیااور سو و وغیر دی ٤ح‏ عاظ 7 ۰ 7 مھت ہر عبت امو 
سوارا۹ڑ ماشہ ان 
میس سی سر سر تاد 
کہ جو واصبطہ بی اون کے بنا گی تھی دد میان د سے سسیلاسب دطو خان 
کے بلا تو قف خطرے من سی ہے سی ایس ا 
رو نکاسْنظمر؛؟ ٰ 
جب سر دشار ان نے داع ھا ا ھت !اور رس 
ہرار پیاد ہے بای مات ے سیل وغان اھ 229 اھر اس طو نان 
بارس جن ر۱ و 11و ام رسال2اراراور سم ا رون کوی۔ کم کیک 
رتو تک ازس ۴ پر سوا جویں اہر پو سے 
زپر عامہ کت و7 نے کے 2 رحائرے از گے ا۸انی 





موم جا ےکی سکاد ص دی کئی ا ٴس سے ای ےگس رکولی ےت 
س00 ور صہابیان رگ کرا وا اوغعرع ارز کسی 
آےۓ سے ہرنذ رو ایک 0ری موم جا ےک ىٴ عناست ہو با(×طرب توپ 
میدا ی ا تھیون پر لد کر س شک کی مد کو عا: دک یگ ین اس سکو ‏ چ کا عال 
سے بی سرن م ریف ا 
ہرار مرو جا تید ہ می ہے نے شا مکل آس مک ہکوہ سای میں دد مان 
اضی رژارگزار رای کے تن کے عرض مین ہیں آومی حے زیادہ بل ہیں 
وم فوثا نکی مث تہ اور راد نگی تصری ین مج برق اور (محد :کے 
سا تھ. جھ تی تھی بی جو سے مسر لو ات وزشز بے 
آفاب یسیا تما اور یں فینح م ا سی صعدت اروپ پڑق و نگم عق 


( جرو) 

یں ہو لن اورورااے را١١‏ سی مان اق رای جیب سس کے 
پا خر | ن جکف ٦کااو‏ ۷ھ جا ھااور را ہت کو ژن فصو ن :اور وران 
صانان مین کے ر نے کا انغان جو ناجمان کے د نے ا ا نے ار کر 
عاگف گے سے لیک نکھا ٹے بی نکی چیزین بکشرت تو لان پھ. آٹقی تین ۶ 

.و اص 2 ر دیاک جس آبادی مین و لو می گرعلا وو ٤‏ 
ہے کو ضیت جو الگا ں سن آ آیا اغیوان نے غی ا7 کر ان نو کو می کا 
اس مت صبررفا ان گکانتاز ون نی البحیلہ صلی جو لیکن 
ہے ات اس فوع سے بر سبب زمص رآ نے آذوق اور :١‏ کے مماکو ن 
ہے۔ااب رت ے روک سے ارات نغاوت و بر فلا کے تک 





وف حے کے مخاص مرکو دبکھہ کے حے خا نف و برا سان تو ہے با جو دا سگے 
وا سطے شی وممایتف اپ لشکر تق و 207 
اود بائین طرفتف کے ایک ام ساممانو ن تا یل ےگرر جار دواری اور حرن 
رر ۷270ا رت اض ارورضر ظا رب 76 تین سی ےرت از 
ایک مماعت دل سے سب ئے آپسس مین بس مد و پوپ نگیاک جال وین پر ہ 
.- یں اور عاھْ ےا و رر یى سے عقابل ددوعارہون ٤‏ 

ماخ ود بای ضر ایا میں خو خ بت 
اس 7 اس کوھت یک ہر رب 

فی یہی ور ہو یں سے 
مایا اور بائین طرصن کو جو سسپا: مملے کے ےہ مامودہوئی ا سک سر دادی ایک 


مضہہد از اگگر بزکو نذورلض فرنا۔ اود قو یکا پپسالا خود وا ماد ہو ا چھے 





( ۳ ) 
اس 7- نز ا می سہاہ فرائسمنی ٴ عرر ہا ٹس "ےب خر و حبعییت جج ا 0 


یلم ا عراو اکاہر وولت یدع کے یت سے مررازنی 002 یارسے 
بت اود سے سیر شحضمیر کے ھا ہتخیر اس رھے کے 
وک ایگ گار سور رھ ۷م فا اص رد کے 
دی موان اس ریب اور اننظام کے مر ار پر یش اہلے سا تد چار ہزار 
انی سپا خاصہ کے ا س کا وی زرئث فرع ڑا اور ہ یئ سی و جا اکی سے اپخی 
ون نے آار سے ا مین 207 گو اسم ور ررض 
کذایت کر اپڑی عسپا ہکو ھا کیا کر ہم دتیں بلاٰیں چباچہ وس ےگ یرون سے خالاف 
کی فو عکو مار نے گے لیکن چوک ان اس دق پر ٭ آ" اوس 
لے ات لے خالفتہی رگ کو ن سے ڈو ووار ے رمعون سں سے 
یں سے طا یتب کاب وچ بر ری نے سروتون سے 
از کی ور ۴ اَلَو اتے7 آپقرار سک و ل7ۃ وآ صشفہ 
ہرا اور ای اس وج کے شے کل سرت سے وش سر 
زاضیس یی لو کاڈ سوالواا زم ال ا ۶ ل نا ال 
اہ رکرنے اور ویھانے اط کال دم راگ کا کات یں ا ارز ڈاضرت 
ک یکر اگ حر ہوتو ممی اپنی اأفْس و جکو لیر اس نم پر ال ام کرون نوا مادر 
نے کر 7اک ای تال می وت اس 
کیرر | رت ہے تہ ای و اصع کراپ کے یضرا اور 
مائرون سے امام لیے لیے پر ”حون ہے سان اک زان نار کن تا اٹم 
رای کے سبب ابص ری یڈ کیا تھا ص رعگرم خی چاے پر صباعر 


ہو ا نا سے و رات نیا تع سمسالا دم ؟ ےر تعاور کے سو مت 


(۳َ) 

او اک بز دولت عید ری و اصہ اننقام کے دو کر خون ہیں یرک 
ود یا ور جو ےیگ اس سے عرر کر چار یوار ی ور موی 2 / 
ٰ مثقاہاں جو سی اور قل کر نا عشر و عم کر 3 حصت مخالمون نے ا سس طرح کی 
کسی رم ران ضرری کي ۶ن ابزی می د بھی ھ ون 7 واصسطے 
قاوسے اور راثدت کے ٢ھ‏ ہا نو ہلاوین مقتول ہو ے نب واج مصورنے 
می کو گب گفاد ی اور مشحدبلنہ ہو ایگ اگز ور ضان جح لزان ×× 
بھی ”و اران یغا دت ہادی طرشئتف عا نے ے و اب ہار ری و و گاو 
ولا دا طرریے تیر آ۴ اس بات کو معلو ‏ مک ئے ہی ۴ 
اکر ےا کے جموعی کے ون راس لشک کی أآےرعا غرق 
2 سی ہو مٴم خی مل کر ےلان جب رون نے ویکھاک لشکر عبد دی نے اس 
از آروسوف تن کک ا و رض کے نال با رن 
گر ہکسال پراس ١د‏ رہوت سے پرطرتف جدائے اور پرشان و 0ھ 

لیے 


آرووورے طر رن1 





و 


کا لیے ای وہے و 
و نو اب ہمادز جا نا ماک ا مس مم مین سب دنن مان سے ات دھوگربستی 
رر گے سا بن ر پر۵ ضے ہر تپ وددلمری سے اسسران دولت 
تیم ری کے و ؛ٴ+س یور من سد مگار تھے آ سب وناسبہپای تھی سو جس بکمال 
ول شی 21 0 و اب بماد رکو ہو سمد ام خر سی یکو 
مس ذرواز ہت کا گھو و تحاسات لقب بلنر جاور کے امیا زوعزت شی اود 
کس روزغام کو سے سم سپہسالاری دس ہزا سوا رکی جو دو لت مفو لی۔ سی 









7 7 ( 
ز تب او خر فو انا مس رر ۳م 
ہیں بی عطااود ہرز تم یکو جو سشہار میں بست 
ہے نی نع رساتھ سو سی انعام عنابست کیا سپا >> نز 


زس نار ضور ہیں شہیر ہو ا تھا؟ ٰ 
فرمستانی آومیون نے ا س بش شس سرع سے الات :از س ما 
مرھوژن کے زا8 اور وا صسطے زا ےھت ہو کل ہے 5 اتپ سے 
پر صشہو رکرو او با تھ اکر کی ہزا *رسسپاہ عنقر رسب فزگاسستان سے لشار حر ین 
داخل ہو نے دا ی ہی اود اس ھیبت دو وش کو ساتھ سشہہو رکر نے اس 
نترب ٤ز‏ مامستا نک خضقت سا راور آدم فو ار پی دہ ما کیا تھا 
رہ بسبب اس د دش ومشترت کے ہ اھر بزو فر افسیس لام مز ئ 
نےانما ملین مین اپ سباہ اع نول کے قوم نار سے مل یلاے آفتا 
ماکان اس کاپ کے ع۴ا یں مب ضت صطرم کون ج 
حر( ثکاکو ج ہو ناد ٹر ں کرو سے سا رت ان اج ھا 
سسب میا ان ا ی روزال لھا رردے اولر۸ر2 سے دا نے :١ن‏ کے علاو ضط اعبار 
کر کے می ری سر ےر تی س ہر ہے 
بر وی گن کے گھر عام جکار کی ا کے ور رر حت ہوەادار 
زج برا تکر ال دےے لے اود اسشی چرا اہ سب نا +د بربا دک گی 
اورستہ وستہ خا نے طادىے ار عہدری وخیاشتف ار نکی آصس درم 
9 اوہ تھی کر ار ون نے اصلاقول پرآن بریون کے جو واب 
سا مل اتانس رض ور ےکک ا بے وطون من 


)(۱۲) 
را خھ ا1خ دہ کاب و اب ا9 تاب نے نے آ سر رروعددل می گے 
گا ت ین بد رکا کھ ما نکہین کوک ان فراز یو نکو پادے پر ز برغ لگا بد 
اورعورتون کو نکو آ کے ! اسب ہک کے ظام نادے لیکن صن رر یددوون 
برا نے ہین ان شارت شعارو یکو گے و ون مین ے قابم تھی ١‏ صی 
دا سے على زاب غر ضر زارون نے سّق رکرو اب ام ارصے قواب 
1 کات شس کیاک اگرسہا حم ری ران ہےر او رع رت 
کو جکرے تو شابد ا صں سبب سے فوصت بنائرون کے دمون بین جت گیاہ یکم 
ار فی انی تک کے یشتگاہ فواب نا حر ١ر‏ سے بہہ کر صادد جو اکم 
تصاصت ائرو نکی مام اپھے ا لغاب اودعقون ظر یم سے محروم ےہ جاو یں اور 
تنکا مرن عزانت مین بعد بر او ان کے ہی دے سب ڈبائل صحے | نت ےہ 
ناوین ١ود‏ أک ےگنر طبنون کے لوگو نکو بز گان نائر لەظ رز امم زی اور گے 
مسب اتاد نر ون کے آ رس رق سے از اضر رض 
کے آ آ کے طرس وایں اور ضس ڑ7 سے کے آگے رت نار شصیار بام ھی 
سکرس ےو یح جا یت کا اب مت رج ہف سس 
لوک شس خیار با میں اور ا صلال و ہنی ۔ کرین اوو بب کر عام د اک کو 
قوم نا رکو نار با سے بے مار 7ا لے ٴ 
ےار سے سے کر مت دسیٹۓ سیییے یں منظو زجھا. اکر اگر نل قبائل میبار کے 
سم یس ہس رر سر تر یں 
کو اس ہو ا سے زمیں زالھاے رز 1۶ک ون س وحن 
وون اور جھی ںکہ قوقوم بر اود مکی رن پرکلو ستکرتے جے مہات ا میں 
کے کگظارے پر کر اس ورارت سی ار وکا کا 


7ور ےفکفکفب 
(۱٢۲ () ٰ‏ 

گر بی نار مم ید بعد ععد ود کے ریس گا دفو اسب اعد ار سے شاو اما ام ا لیے 
کر بساعمہ ائر موست کو ا سز گی پر تہ شیج د نے مھ او احطے با مضرورت نو اب 
مل لطاب نے ایک د سز یہہ اکا دکیاکہ چوک نائرون مج دین الام 
کو پبد لکرے سب تا می صنوق و زس ماس یم کے خلم ان کے ال وب رار 
ر مین چنا چھ اس ک کو کر بسنو نے بثرناے نا ئر سے اسلام اختا رکرلیا لیکن 
انم أ س قوم سے آ و ار در ہے اود قبو لکر نے پر پکعیلے حم کے جلاہ کون جیب دی ؛ 
اگرچہ بر سبب نزو یف انی فقعل خوسن درم کے اور رعب بت جانے کے 
در لوان سی ہم بغاوت کا پھر تماعر نارون سے سب دض( سے اآرارے 
کن بس سے اردے سے مطلن ہیں ر الین تواب موصومف نے 
عزمواصیاطی رادک ای بای رگا تاروت سے رز من سن خھور 
کسی مقام ہے سض آ7 او یے ئن لٹ وریےت کات 
مد آعاؤ ہے آزسکای او اتی ان تر ضا ری کے متعنل 
رہن یکو حر کیا اور یورولتاو اقبال رد ام سسوار و نک ہجرا :لے 
کو نیا ثو رک و کوچ فربایاٴ ْ 


۔مہصسس..0.8 در وس ہے۔۔ 
رشک لمچان.۔ا جما عءه مرھتوں کا نواب بہادرکی تسایر و 
فہروزی پر ملک ملمبارمیں اورلشکر کئيی کرنا بت نورہر 
فبف مربت جو برسبب نزدیک و شمل ہو جانے برع عحلت عبد دی کے کے مت 


سے رض یی آالف من مل ھے اق رضظزبت کر نے و رون نل 
داسطے ا کے امرار 0 ء تہ رز ار ددست دنائری نواے ہارر 


میں( 
ال رہب تر سخ ری میں اہب نتر راو تا ہزازسوارەو )مر( 
ہزاز,یادرے کا مو مکر وا سط تخب ےکر نے کو نک نے ات 7 
روا نکیا نو اب ناحدار نے افو اج درھت کاعقا لہ مر نا اعت وقت جا ین گا فلت 
پرسشہر۔ط ور کے بمت مصروص فی ناب وہ+اھداز آغاز رسیم برساست تک 
وف مگرتنے پرافوارم فنبر کے وق تاررر؛ جب مو سم بر خات آ گیا مر 
ابر تی آبر ضر کے اضف و وو ُ 





ک راجه چینل ں ریف وغمصرہ پر 


سہ سرب ستھد خزسوی ہن لو اب ہمادر نے مال پر پالیکارون اد(رام 
یں و رکف کک اتیک اور ان ۷ اوت مار سے ےت 
یں 7 ان ضف ا مکی نت اح نے کات ار و مار مب 
اورجترابت ےھت ۲ باریس سےوذقت پر لوٹوصتار لی ەرآاادر 
ھا لآ ینہ دد باد دوان جا اس قل ہکو مھا ہکر ڈ کیا ؛ 


ہےڈجیڈراجھوگلاز یی ضیمضہویےمد صا می ججود "دو 


ہر کیک 
ڈگ 
ازکتاب فتوحات حبدری 


تالیف‌کردە؛لالەکھیم نرایں 


کوچ کرنا ندواب حید ری خان بہاں رکا واسطے ثٹنمیة نوات 
مبدالعکیم خا ن حاکم شانورے اورشکسث پاناخان موصو ف کا 


زین 1س 77۵ اب مار اط اسکا رر راج رک1 
می الم 
أ سر١‏ کے سے ہحے اود خ دکنادر ے پر حری بلدی کے ان شک رحمیت 
ررض اآرتے ین اشکر عبدری کے سشغول ر !تھا عنام ھیبت جا 
تخس حضو ر سے و ا سصسطےہ مقا ہے عان مویوفتٹ کے مامور چوکر آھہسشہہ افغانون کے 
سا بااو زد وکشت کا گرم ٦٥۶صص‏ ضظ00/9 
کا کک اکا و گید دو ضز 2 
محکی ہکر اس سے دلی ران لرآنار ہا ہوککہ جصعیت مخالف نا :ین ایت ہے جنگل اود 
رر رت چھپار قابو پا ا سپر حلدکرنی تی اسواسطے پپیہست جا 
رر تج ذائر ےہ مخحشی ا سس طرع دو بر کے عر بجی گت 
دو نون لر تے بھمر نے رے اورفت و کس تسس طر تی صفیز نیو می لیر 
ہیچھ ضا تو ا سیوا زا و ہی ت- ت1 اوروور۔ے 
لونک خر ۱, راس نوا عم کے ر !ہوک یمگو شب ی و ننبیہ سے ا ینان و 
فرامکلی حاصل ہو اون تسار ست کر عبد آک٠‏ ان کا مراع ای آرازسزا 
خااثغار گور وڈ کک اتک یت سے 7ن سے معن 


۳٣ 


ان عاکر شانو رنے دہ ہرازرٹوار وچارہزارز یادرے واسطے لک 


۰َ۳)) 
پرازر با لان رن کر و وی شی اور رادان خوگذار و و از آنشہار 
ک کی یمحا. بین درک لہ ارہ کے ساد و نکو یں مگ کیا کر اون کے ما مہ مین جاکر 
آن اج یگر ذو نکو جنگ ز رگری سے تو فان کے من ب رمالا و ین صبم کے وت 
للا رھ اس کے مدان سن غاان بورے جماعر انغان ء۶ 
نشار ص تک سے سح نی خر حے ان ارتا جات 
کر لیا 7 کے شف مر کرت ۲ے نانوی 
ےت ےآ کی فک تنا کے کان ان سی1ز 
ققیان رر ان سے رو مر 7ن7 لان سے ہز ن 7 
را کر و 6 کو اور ۴7 بای ری لت بعلے ۔سےے 
1 والر ون سے وا و بے سے عد م کو رو نا رو ہے عبد !کے 
کا رخ ر اب حر یف ۳ اش بے سر رج ان 2 جے 
ا خلاع بای سب تی ا باب ارب ایل ج ‏ ان ہےے و میں ہو رل 
وا سس شانور کے فلعہ یی طرفتف با گا نو اب سسلطاب نے سام وص 
ھا ویا نے فم کے بوا و اود موا ان ناز ٭ز و رکو بد ار فرم یا رے 
آغاو یر کات معن کی ہے ناو ار جا پر ظز غب گر 
ا ہہ تب ےت نت اس احاسین وا بزدون زرورورولت 
واضضال و ان با اور جک مھا کر نے قلع او نے این کا یا آو اب 
عبد ا یر غا نکو جب بد یشین جو اکہ اب کلر قلعہ داد یک کر ناد وو اہ سلام 
وذ گی کاا پٹ اوپ بن کرباہی اور ا نے خو فا د باز وسے من یکر ا١‏ پیے ساعدوہاز 
کو تو 7نا اپ ےکروار سے پشیمان و ناوم ہو عا جز یکر نے گگااو اپنی جان -( 
فا ےت از ری راب پت اقبال اگ رپ دبری اہ 


اوٴبٴبف 


) ٦ 
ےئ غی سے سثار ۱ و جج آزرره غاط تحار اوز مصاحتی 6 راہہے‎ 
در و١ ست اک تبو لی پرغان رر اس قار زر نکاس ایام‎ 
ہو کا ا سیلے سار١| سباسب اپٹن توع کب نات ےکاہو بی ع کیا ہو اعم لعف‎ 
کا حامہ فیلا ن کو : تال اور اسہان صبازنار زور زاب شرصای تر‎ 
جم ق7 رح 1 نے ھ0‎ 
ایس افافاح از اخان تار ال ینعی پل راپ یکا سے‎ 
اہرباخون پھیلاد نے تھانہ مس جک اپنی طات سے مقمام بانکا ہو اور یہن‎ 
د ہر فی می جو نوابع انور کے حے میتھاکرسامان کھا نے پین ابد را کاب قد‎ 
اسب پرظام مر یا و آبادہ دکھو ابا ا درو وبرولات ء اقبال سواد خر یگرمین‎ 
نکر مق م کیا رت عم ای کم گاج ضر کرام حطر‎ 
وائع میں سشغخول ہو پہیبست جنگ مخ یکو بد لم فا ماک بہست نی فو رج کر‎ 
21 موسر اکا نظ و ضس قعمل جس لد ے اور زد وا جب سس رکا رکا اص‎ 
گرسرو اہرآ مر رر ھرزاصوری جب ھت‎ 
ناو ارے 7رح کاء کر امو غار سے کم گریین سی ارس و ر گب‎ 
کے رت کرت ضز تج کے روایرا کے سے مات‎ 
ھا فالم ای بس زا کے آنازرے سے دو سیل کے فا صل ہر ایک ہار‎ 
دا ہی اورروریاے شو رکاہانی چار ون طرف سے أ سے‎ 00 
ا یہ ؟ س وولع ری لام سے مسضکلں جا نک رشحیو ن بر سب اٹ مردان‎ 
کا ری ہریت مق و ام یکو ,میں نج ایک خط تحت و عید نا انی دوعڑے‎ 
اضاف کاہر وماگ پراور خفضال حقیشت پر اصیر ۶و ےے(ایاو زم ہوجا نے‎ 
برسب تلجات ؟ س منکف کے او و قصند پرلو اسب بعادر کے واسطے سخبر اس‎ 


)۱٣ (‏ 
ورک کر ات سب 0 7 اھ بپارر اٴس قلعہ ین بجاو ؛ٴن کے 
درا تفر ض اب ھت تی کت ود لاکرزن 
گی اور بعر٘ین روز کے قاع مرز این علی بی کک وتصلی کیا مرز اموصوات 
ہلل راب ار کے و رے ہم گر منو کو و شم ہرد انی کا تھا 
می س رض توق مررے ور رر اووظاوراں اس رس ل کر ار سے 
اور دص ون بھررسے ہو زیو دمرمٔع بکٹشں مت سے اورووعدرر حول 
فی کسی رس مجن کل بنذن دا بر رشح کی اہ جا نر می اود سب نے کے اوہ ن ہے 
گل دو زر یی ہو تھی اوردوغر, ز جب طلائی اوردو عدد گاون مروع و اسطے 
آر ا ںی گر ون !تمیون کے او( وعدوزیں ری ضس آت غ سرت 
ین لاکر اپٹیم طرفتٹ صے خا۔ اس قلعہ میں متماو ان سے عراجعس تک او رظ م بوس 
سے ٹوا بے ما الاب 0ت0 فراز سی عاص کی اور صلہ من ١‏ س ط ست ٤اہان‏ 
دےیظطہرے عو وی ںای ال مو ن کا مود جوا نو اب والا اب 
کو جب انتظا مکر نے سے لیک بت نو در کے ا طمینان کای خاصل ہو ا قاعہ مربجان 
وا لی 2 لپ تر ہہت لے ( بی از امراے عادل شاہہیہ ) کا تھا 
اتال رف سشی وکر و گی مولیر ود ھباو روا گل ہن ۶ قب مکانون سے 
اس لب کے ہین ١‏ پٹ نما نے تھا طرفٹ داز ا نمو ست سر یر گت کے 
فت وغیروزی کے ساخ معاووت فرنائی اوڑ ساب ہو پا ہکو اپینے مسر دن ہہ 
مننظران فظذ وم یت لوم کے دا8 ہیت جنگ شی جو عضو راو رسے بثرت 
رخصلت عاصا کرو ا سپطے انتظام فو ١ج‏ صوبہ سرا کے گیا تھا ؟ سی پہلے تو 
کت گرم پر نا نت کرد و کو روہی فان اہ درا ج مسر ہا مر کاباتی ون 
کے ذ١‏ سے دو لکیا پھر ہرین پک کی طرخت من کر و؛ کے ماک سے چھ وک 


رھ اژٹ بک 


ٰ ( م۱۳) 

رو ہی صرض وصول بن بصسل درگ گی وف کا اوز و ان کے رائاأن 
سے وو رز بی نکر سط رف کے مواد من ,"نادان کے زار سے 
جب ہشلش کے رو بی طاسب کے اسم ذ اداد یکا با بای اک کو ظلر 
ے ۸١ھ‏ بای کے یا نکرجٹشکش کے ودپی دن سی تساہل و نخاف لیا 
رف بنا کی فا طر بر أ سکاعذر اگو ا رگۂ را اور دا سط رشحم ای کے قاع 
آئیگ لیکو بے سضاغات سے ر امے درگ کے پی محاصرہکیاو ان کے (اجہ ئے 
بے کے امرس سے باععث پا ۸س سوارو دوہزار 0۸۵۵ 
رت سے ہے کک ہو نطع کر نے پر را ہے شر ھییت جنگ 
سے یی إ سس انا سن پروا۔ راب بہار ر کا تخشی ھیست جنگ کہ 
زصں ”ون کا صادر ہو اک ایک ہزار ان قوی وٹااک اپ اش 

سے سب کر کے بے از و نی کے رز می یچ رو ے فیبرت جنگ 
ہے و صب 6 کے از ان ‌اے سسلاع اض و رج ص تن اور انس 
ہوا( ودد پلس سباهی واحعطے ای عضاعشت کے راہ گرحضور عا لی من روا۔ 
یا جب اس بماعتہ نے 7 پھر فاصاہ ہر عا کے زار کے 
ار رای ف۴ ٌ ں سے نکل اس سوئی ہوئی تماعت بر ممیت مین آو ئے 
کو رقیض ۶ زی دہ فنں کے باسب من بائی در اریت ن کن 
ان بےسلا سے بار ة٤صیٌ‏ سے پہلکا کیا اآریے از ان تسا غالتٹ 
و ھکیو وو طایخغ کن ا کو ھیوا ہو دے 
اھر رام ےھ ازم جد در سے آ سے آودھرکہ صحیم و الم طط گے 
مل الصضہاخ جب وہ حا غرت افرز| عیبمت جات نے سا اچ فو مک با7 
27 سوا و جادوگی خاوو تک ا اور ہزارزون آ وم یکو زلت اور 

لاگ 


(11) 
تواری سے ار روالا اور اب خط ١١س‏ م ضر یکا اٴس راج کواھ جاک پہارا 
ارارہ پس اکر حضور مین واسب ما را ٹھاری ےگاور ن۷(عمتر طول 
مر مر تھار ے جان و مال د نا وس کے و اب مماری. 
اصسس شض مک ساضی سے عو معلوم جو اک تھار ی عافی کا زا آتْرہوا اور 
برسے دن آ بے ببرعال اب و بستد درفق و ر١‏ راس گر کی حم اب اپی 
مزاسمے ایی دقرار واذ یکو ہیجاۓ جاؤگے أ سس خط کے بر ہے بی اج کا 
ےئم 7 ضر 7ع 7ز( ہت تاج کات زمخوز 
ےرت وم ناو الکو (غریوس 
کے ساتھ ہیبت جات کے پاس بھ جا مصاع دیو ا نکو سح ز ویش سکٹس 


ساتھ نے سعازوست لازسبرت ین ”اہر مقصن ارام ہواٴ 


ھ بی کشکپسا 





کوچ کرنامادہو راو پیشواکا پونان سے واسطے انتزاع کر نےممالک 
معروسےہ دواب ہیں رعلی خان بہاد رکے اور ا س۔کانا کا 7 


پھر جا نسا اور مسفرکرنا نواب نا مدا رکا | ورچند قلعون کو ؟ 


جسب بالواجی دادعا کر ہو نا نکابعد از ے جانے ا سگے دو بینون کے سی ١‏ میں 
راو و “ٹیر با؛ رم سور اف رت مر یت ھا کے اح تی کر سار 
حالف دھلی ولا یور کے مم شر شیا عاویے ور 24ا اس ےس 
وم بای بت سے در مبان ١اس‏ لشگر اود اوج اعد شا: درا کے دانع 
رض تو ری اف کا ا زا ےی اس کر کے 
ون چوکرخو سے دخون مین ( جنانہ اگلے درقون ین سصسطود ہو١‏ ) مگیانب 


ہیں ے_۔ 
)۱٣(‏ 

اد صور او بجی( او مز اکا بیتابو نا نکی صن عکمومت پر یتھاب وگ ان دنو ن غلطہ 
ٹرکت وجا کو اسب حمز طلی فان ہار رگا اور مضہر: ات فی کر تن ےکا کاو نکو 
اد صور او کےکان مین ۷ چنابباعہ مع عاتعد ایک لا لن ار اورساض-ھ ہ زا رمپاہمان,یاد: 
۰ رس ارا ن‌پھ ١‏ ا٠ا‏ س‌ہزار .یا ران ڈیہ ردکمنی سے 0 ہار سر 
سیر ہعادر سی فو سحیست ما نے تا عظب ,ىہ ان جح طرص کر ناک 
الا ات کے موب جوا اور پل شا فور مین ۷نی و ہن کے حا وا صل فسارو 
نے با رغاس و رت 2میا کے ارد سا رکب کت 
7ر ےر و اری کہ رسے تی ظااور ا عاقالن 
اه ے فو ضیر اہن داغل رھ انی 2 ےت لشک رکا نت 
سیر على رضاغان نے جو وڈ ن کاناظر تھا ستمشن ہ وکرباد +د وز بائر ار جنگ تو پ 
ینگ مہ گرم درکھا 7ن کو ماب اسنہ بڑے مشکرکا انی طاقت سے زیاد: 
ائ تو امہ ھی آپ سک نوکری ایا رکر لی اوزنادھورا 
ےہ ایگ مروز برک تھا عیبرمو صو صن ہکو بت عزت کے سا تد ال لشارمین 
مہ دی بصرادصور ١ہ‏ نے !ان سے و یت فز تو کرت یی کے 
عریے مین تنب دجدل سے ا سک سای فلع دکو صصکیاء 

تقر ات جار روا ”جس ٤‏ 0+ جج 
کر کے شور من آیا ١ور‏ ؟ سک قلع میں سازو سامان جن اور آذو ة لثگری مم 
کرچھ رطرف مظرککوست کے مماو رت فرماشٴم او( وگہ فوج مر کی بست بی تھی 
ا پػ فو جکو ؟ س الاو کاب دنا ,ما ا آ نین ہو صشیار سی صصح بلعید جان ا ۳ے خاصس ( سال کے 
ہوا او دہ او نکو بسک ورای اکردے سب در نیا و اک کی رت 
ے جار مض کی لشار پر وو ار اک ہی اور ہلا ہو سے ا بے ناراح 


)(ض۳) 

یز کو تا کین او آپ خوددار امو ست کے ٹا من داظل ہو ا سے 
گر و پت ہی کی تا سا تد توبون اور ند وقون کے تک کر کے 
نظ رفقمل ال یکا را وس فمسن مین مادھوراد ماکری درک کے سوادمہین نج 
سم سج رس سسوسرر ہو یت 
برکاد عید زی کا ھال کر قلعہ میں ھا بر دارشان ۶رہ باوقار وعاللی قامران اور 

بارٴأ سی شیا عت کا زر کی پر | متمان کے کال عیار گلا ھا ارک رر 
نر سی رما ا ور فا کو نے رے بھرے غنیم کے عو ان ےکرنا عار و نات 
عان اس غط کے و اب می یک گوڑ نے قلعہ خصے ہش ا ہاور یىی فیاض ت گی 
مر حر پا دارکی ولب ری سے “خت غضسب مآ 
نے نلشکگر کے ولاورو کو 6 رکباک برچ و وبلو ار قلعہ 2 و گر و7 
تا وباق ات اورک مس رکرین جو کہ ن دکرو نک 
اطاعت ے بار کک درو ار کر کے و کو نا 
نے د صن اس ت اکر من بائمر ھ پا ر پر ا برەع کاخ پا بر برروار غا نیکو 
7ج اس سادر رصن ہر نے اپ ریٹوگو اور رتاوت ہراہ 0ر 
قلعم نے مکل تین ےون ضے ای 7 ور ہا اور آ7س ن7 
نون نے مان بھمر وی کے اپٹی' بس بعاس تگبز شس تا حر کے 

روصکب رو را ڑا اور ۶ مشُل آگیے سے ا وط شمدیر 
رآو اور نج رجان صسانکا نا بابانم ما یس عال ویک“ طط فرادی ہو ےپرد وبا 
کلف ناز ہز ود ک ےن سییے قوت عاص کر اخ ان امشسیاظیں کے پالم یں ہار 
لت ساپرا دا دہ جرہ کک اگھر صر و ار غان فرش خعصال نے سات مار نے 


حشروت اع ج٢ا‏ کک بت 7ک سکس ارک7 ہرارتن ان سن سے 





).۱۲۰ () 








ناد ھوراو پیش آ لیے غرم تکوکا مزفرماجا اوڑ خود؟ تھی پرس امو 
مرداد و نکو مگ مکیاکہ سب جان سے نت دہ وکر اپکہا دگی فلع پرصلہگھرین مردازخان 
اس مع بھی پ س نیک کو جات جان پرمقم مر رکے۔ مرو اہ شس آبااور ا ہے 
گآڑیےا رگو لیان وسپہوئم دن سے بر سا ین یک ہا پر چڑ ھے ذدبااور 
ور ھا غار عدم, فناین گرا ادھرراں بمشوا خال :وب سضر م کے عرق بی 
رق یا بح اسے ور پگ پار ہز ویکھا کر رں۱ے چینل در فکی صش و کر ۶ 
اس پا ھکی راہرن ے وااعب نے وا سصسطے ون کر نے اس قلمہ ہے ام ز؛ ۵ 
ما و کے تسا کے 0- کیں عالت سن سہ رار فان غلیبر ‏ کے ما لے من 
سیخول تا قلم می تصل پر رد بان اکر وڑھ گے وف کے ,ور ا تم 
ین حصے ار دا8 سہ دارغان نے سب ما کے سسلا سب کو ان گر د آ نے دییھا 
ہا روراولن طانیاز ید مو 7 سے ماب ہکیا سےا رتو تر چا مسشما: س کا 


کرای خام خوج سے 


بااور سح دزن زکاری کروں از رو ےک اعت کافاز نایاادھوراو 
نے خان اعت مسا ن کی سے عاباز بان دبع کو رز م۷, سے ابی 
اسس بلاکر بت سس نعظیر دمگر یم سی اود سی پردلی رہ انگ یکو بت سا 
سرا]اؤر این شکر من ر م ےکر ا ہے کو اور امرراو نکوواسطے 
ا سے مریع بی کے نعی ںکیاادد دوس سے دہز اناتھا أ سس فلعہ مین جاک 
2 رع رو ےا زرے از ارات رسا لہ خاص عیدر سی جنکاماموز ہو ناو اسطے 
از تفگ یفوک رز رع کے آگ ےک ھاگناہی فا زست ری ین لشکر مرت ےکی 
اررج کو ناج ی کر نے سج ےکر ہو نع شع مرھتتون کے شیک رسیامور و رصم زبادہ 
ماؤ تن گے یسب نل و کیب ہہ بعد ای رش تکو مشیکسمت ن ”بھی نھی 


))۱۲) 

اد مور او قحب نل وا بندو نسنت جا فا و زا نمیا جا لن مین لا نانسبت ان 
بت ےم یل ن قلسی نے ول گن نک روط ہو ظرف ۴ ( 
سے مین ؛ ین دنا بویسی یس سب 

و اا رر ۶ ور کی رن مان عزیسثکی ری جب 1 مین قام کرت 
”جار رالزان ھتان وان کاقعہدرار ےر سر رس 
قل کو مھ سب کا خانجات فلی کو مسلی مکیا از غلبم سے رخصت لیک کپ 
کی طرفف جلاگیاماد و ر او بپشہ نے دع فی کر نے سس عقام ک ےکو ف9 وکی 
ہیو ویر مور وو رپ سی با کال 
گھ, او کو مرو | کا کو جعان حیددی نا ا کی وس می 
سار سا ورونان کے قلعہ دا رکو 0 0ج یڑ لک 77 مآ م۰ 
رہ وخ بس بزور کیا اوو سیر حا وروی ےی 
از مت میں ما اد ری کے یت ق علق د او یک راچا آنا تما 
صن جا ادج" دایٹے لور وکیے ایب زوس او نی بزاوض ابی کے کر 
دہ ےک را صسطرف صیے پعرا دب ج سو حان مع می ذباق حر و اتی جاور 
2 بی ما بت 7ت طضح ان ”سو ہے سر وا کو راز 
بر مشکا رک پرا در ےکو :ماک ری کے کیل میں تع رکر ددشت ہ قاب وکا مانظرو ا 
سے اون اف یت اس ہزازےاراور ارت 
ا۸9 یر ی بر تو کے کی کا سے نپ و ا سب ہاو رکے خاش مل ای 
دب کے اکر یر ×کیاؤ س ارادے می ےکادوسسر سے وو زوبان سی ےکو ‏ جک 
داز ارات مر یر تگہسی کے قل کو و کے رپ ٌا بت نس بے 
کو تین ام دن سس “رای مس کر آد ھی دا ہک سس برا دن کے ریچھے 











رس ) 
یی کر شی فوع ما 11۸و دن جو ن مگرفتو ن کوٹ خی نر امب آعایشح 
سو تے تخب ععدم میں سد یا انشکر خبزد زی ان کے ہعادرون نے شجاعت 
او ریش تک وکا مباہزاو ون ردان ماد رکو قل کیا یی ترگف اد و تمواری صلیل 
اور 7وك 0 مہیل اور عردو نکی للکا ر سے فللامرزو رش رکا برپاہو ۱ 


۰+٭* 





کرو نکیا یان۔اجرادے تسیز ک برہاتھاگس جاپز اف ز نیز 

سر و علق مردان جنگ 1ز نا ن ادم ۰ و مغ سا 

روانونعااجرررا اب مس پچ لواان محے مال ۶با سب 

ان رر رصم ےآ س9 ع کے “یی رلعہ دا نار ڈے ِ 

ہو تن ےکن اعد ا ست دشت جات زین خو نے رک ہو ٹول رگا 

7 رخ 7 خا کے 2 و 

ہو کش جن کروی کیا یمان ما لاٹ کے بھ و !تا عیان 

مظشر یو غاز یو کی سیا ہوم توچ و ان سراپ با 
"آئ کا '. جاشی تو ج بہ سپ نہ ”من وخر, رت “میں ۔ کے ان ہار وا ہے 
چو رای اور اس مبلکہ صے جان کا انا ستساال دا سسباب وش من 
2 جان _] چھو 5 اواب ام۸١‏ رے نت رہف کا بھدایا! دز مج کكےوثت ما مم 
کو نے می لاغاز مان اسلام کہ صاروالعام شا سم رہے انی عری نکی نک 
زداے فرناا٤ک‏ جب اس مشکست کی راد صو در ا وکو بھی رکف ج رگا" کے 
ھا وم کوفہ کے مان می ہ ام بکھا نے کا 5 اص ونٹ 7 پچ ہزار 
ار و صسب انکر ؟ سے ہا حا یی طرئث ال ت کو 2 حے در ی 
ارون کے باتع سس حس وپرمنشان مان لوب اثوال سے مشکر 


) لج َ 

ہن جا داغلي ہویئغ أزنگا یہ پر مان عال ر٠‏ اسنا زیارو مو صپب نرہ و س۴ شن ۳ 
۹ و ضا کے نام ینغ کے سی ای اکاسی 

پا نکو جا فشک و ار سان دل سم بی ےرہ 
لس سان ابام 7 پا جما کا بے مں ووات 
جوکر اقامرت؟ وك حعب خر واب اکر ۶ عث ل کال اور اقبال شال ۱ ان 
مر وھ تا برون و ور ٣‏ ۴ ربا 
کے ہے سے ام کک سن د 1راو ارت مرھژن کے اشکر مل بابال ہر 





ز ابی اور اس مت ین آ کی اخسعہو نار ابع ہے باعلث دا کیا بایکہ ھ اس 
” رص اک مم دس صورت مین اگ نے ا سس طرح ل رای بعر اسی 
اس ما یں ق ہم دپیگ تو ایاکاعال بستہ ابنر فرب ہو 09.0 
نےقرا اہ یکر صام و رجوو سوک اوویۃ وچ 
زا وا کے یک کت مو کو ںخاص اود حم 
فلوت سراہے صدن واغلا سکاتا او اب قرتے و 7ر 
ایک نار وس مو ن کا ادھواراو ہا ا دبا ا سی ماع نہیں ہی 
تک یئ دو عاقل باہم نزا مکمر ین اوز (عاما وبرایا ”داع داع ابزدی مین 
أٹمو عبنث عبسث پابا لکرنا اور کنا اور خو ن ناحق ک ےگ ناہکا بد ان یگردئن 
ر7 07و از وا عق کنا س رآ سی بت لعد ہی اور بات ظاہر 
ہی لاعت ات ال رق بھی اس طرف کے باج ون کے من مین بات ری 
تھار نے ل شک رکو آرا بررادت سے ہر تو 0 
کو نان مین بر عحکز اؤ کے و بھی ٠2:‏ کن نہی یک تماری زباست کا میں 
اس کلف میں درست تھے ١‏ و اسسطے صلاح دن سرو سپ 





7م ٭ ك(۱ْ 

ھ۲۳0۱م 

لوان )کو خاتف غیر وخافیت ہے ھرا بد سر سی اور اگ فو رے روط 
اور حوصشامربان فان برا نر کی اغوا سے اپ دا رہالفف سے دور اس 
یگ مین اخ رگمر بے و مشمون کے ؛ تد سے چو مرضر زصت ہیں اس 
کئ رات رات نر کے آآھا رگ انت رام آغرس 
و باضف نے کے رھ حاہصل نہ ہوگابلکہ و ار امو مت کت ناو شم ار چو جاگگا وزج کر 
عالر اغازمن دوصحا باب آراتا وی اس لئے مج نڈایاصیںن اہ 7 
: دی نر ےہ سے ہیں ا سے قو لکر اے دووستے ذ۶ا رتخا راز 
وامسلام جب جار کناعغت ار مہرخاس سے مز ین ذ عرشب جو بکاععہ سات 8 
ری تاور از لاس اک ات بودوئّین روز کے آ گے ادھوراہ 
کی فو ج ہردول سے لوت مین ہا نھد کے حے تخب کرو اسطے ماد ھھو زا و کے پر 
ےجس سض نر ہی کو ع۶ ال فا یاگاٴس ضو سی اخلاص مشحار نے سب فد 
اور اجار سر امس اردھو رز اوی طرمت بس گا ابدھورار و ا نے ار پر 
فایر ہ کے فاصل - ے7 دعای اک ر ا انار ولفو: دا تفہ کے وصول 
ہو ےک دش غیبی صمجھ۔ را ےگا ۰گ ررف 7ز دا من جان جں ار ھااور 
وا ببارری رن ہب رر انعام وقادت دس ےکر صشیر کور کے 
عات ر وا کرو ٹی الفورو؟ن سے و ان کی طرصن ہکوج کیاصب میم ان لک 
کا مھ تکی نو ج ست فا لی ہو ١نو‏ اب ما؛ ر لے ماد ھھوراہ کے کھے :موہ با لا ور 
خو کی رش ت کوچ کیااور و ان اکر رون پر ۶ مرنصون کے !تہ سے تر 
رر سید ہجو چی تھمیں توٹ مکی نظربذو کی اپٹی رکار سے زرلقا ہائد ے 
خزا ج بیکسیا لو اعت کرس کوٹ بش گیا رتو د یہ ای و اقالی پگلو کی رات 
عای اسب ہو ا؟ انا. سو اع ہے جو !اس عقام سی ٭ نوع من آے اکب یہ "مر 
ٰ اہ 


رپ 
علی زا ن‌غاننا لطعم لف بد رالانںءا ن نے وکالت مین معیر بوحع گی اك قاع ار 
دشرا : 2 ص٤‏ نوا ممر على خانی نے لخاو سن مین سر کر وا سطے اسّصال 
سے توچ جس ضس نو اب بعادد کے حضود مین ان ری دکرعد د لب کی لیکن چک 
سیر من از اد ابنظامکر نے نواصی بشگاو و صو باب اکا تہ موگیاتھا علی زم تحان 
کور عا نز باسضس یکا ہو اتب وفار عکو فرددن سے سعالوم جو اکر نو اسب ححد علی خان نے 
مر بوسع فکبدا نکوپار کے داد برک ناد فلعرعد ہھراف ہوگھانو اب ہمادر نے 
علی ز مالی غا ن کو نمابہت , صم ایت ور کی سوادی سے سز ور تحاایک 
فیل فلکت شوہ منر۶ 7 اس از مار کنا اور مان غاس کے 
سو ٠‏ ر7 ۱ 
ز( ہیں مناز زرایاآعین رون ہن فیض ‌اسہ غان ھیبت جناے وا پداورغان 
ابی صوب دارصہ اکاد ا ماد اپ ضہرسے نا خوش موساب دوللت در ی می 
با وھ جو اتحخاجب ؟ سے ا روزون ب سب رضع ہو جاےےفسار مرشتون کے 
اطران رکو نوا ب ہمادر کے خوش دبا فرصت کے وقت مین اپیٹ دعوئ یکو ظاہر 
اوراۓے فیک مان و ھا مزا کو واب ہمادر کے پر یا 
آ سب نیا تد شر سار اور 7 یل کے و اصطے عا ضرف نے ٹو اب (لاورطان کے 
ہشگا: بدری سے 7رز راو تھور اوران ۶م صا بد دبا نا 
مضور یں عا ضرہوکر ا پل دااد کی کین خسّل تضور سں ظط بر انا 
یت مات نے پکو نکو تنمیں پر ١١۱‏ ہیے ل یاتماعان کیا نوا ب مار ۔َ 
تو نک د اور غان کے سح یقی نکر مھ یض الم انی کے 
مہ ١و‏ یا اور ولاو ر غا نکو گر 7 ماک * گم فیض اسم ان نیرت دب ہی 
لح ت کر نے مین سے خاطرماطر مصرو تد کھا چاہئے بدعد ام نگذنگو کے 
نواٹ ولاو زغان علحدہ ایک مم میں ہو موافق گر کے ساتصد فرش 


0202020 


تتطا١‎ 

یں ؟ ور سا اع نا بناج کے رنب 9را ہوا خاراخل یوااوررووں 
رقٹ قوابف کے سا تب الو ان تعست جن سض رکبک وا تماعلاوہ ا سک گار کے 
جو کاپ کر گیا تھا جب مت قواسہتا ولاو و ا نکر نی اقم ہت 
رکمین ایک ہزار رہ بی پرزوزوا صطے مغیارشت طروریہ کے ص رکار سے 
ا ار ے اوراز بت خاطراو رواب ذ٥؛ر‏ غا نکی لات سرت 
مبنوری ہپ وسر سپ ا ٹا حااٹی داادی 
بن اشتخار مفٹا اور بس سامان از ۷ و اق صسلاطین کے اور ایق 
اوبرد بب اعاظر و اکا ره قاقاہ سر زا ز اسر غور ہز ہّّ 
ور رولت ظط مہے 7 ًَ 0 
س اف 7 و وارائز رک احاسی نے 6 و مستکی طرصن ر وی افاہو | 

او دو پرسیں کے عرع ےک مض طر جع کے نل و فسادتے اطرا صدو الب 
بوے2اق کو و زخ سو سا لکر 7ص 2لاسا 
او ر جب عکرنےپرشّصیار وسامان رب کے مصروصتار ااورا بع رن 
دب رفوت ہو نے اخ ح رگید ا یکی حضو چی آ ارات ہیں اع 
گے سد ریمس سار صا مہ سد 


بر آ مس دحالون کأ مەوب رز ڈرایا ٠‏ 





( ۳۰م ) 


پہنچنا رگھناتھہ را و پیشواک ملک با لاکھای کی تسخیرگے٤ا‏ رادے 


پر ہونان ہے اور پھر جانا أسکا ناکام او رتمخیر ذرمانا 


نوا پ بہا د رکاملک: دام وجا لیم لو فبچە کو اورد وسر 7 
ونا یم ج ومن گیا ر۱ سوتبراسی ری مین ظا ہرھورے 


فی تح نگ عر کے سبب ممر بو سص کیم ان 
سے رز من 03 بالاجی زاد اور بادھوعی راہ کے بر سے 
ہرس ری را س7ر فا اع ے خ لآ خر ھے اصیظراز ای 
دو لس کا جا گر ہو نا نکی حسم رای پر ھا اور بات سے أعراو ارکان رولت 
مرھ کو بڈیٹشگٹں زر نفد اور وعدہ اسان آندہ صستال و مان نکر نوج 
مشار اور تو از آتشبار لے عیدر آبادی طرف سوب موا نا ظر حیدز آبارزس 
سار ازج ضا ےر کا ین زور رون تہ سے نہیں 
راغ ماظر طیدرآبادی فو چ بہ سیپ آرام ہی رایااکن وس کے 
نات و دا لیک ا بل ران سے ھا ف کی اور دک ارول نے کی ۶ 
روائی تل اور ائوراستبزدی دک یکا ماللف تھا انی سلامٰ مہم جان املو 
یکیا نواب نظام على غان 07ب ال ورک گرواا بب جم ستد می و 
ہو ضبرد سو زراسیس نے سم دو بل مسجابی فو اب کی سوادی کے اخ یکو 


٠ 


رر ہان می لیر تی کرت برا أ سہ برر 04020 سلامت || کایا راھونے 
ہل تاپ کر قلع ہکو 2ت ھرہ کیا کی اور می واب 'ظام علىی عان نے صلی کر 
رسےے' کی 01 رم تاصسل کے ( ہے پر ور او رگ آ ارگ آ1 اہ برا ) 


نات راویے معدال کیا ضب و اکھونے بعد اُس تم فان کے تن 


7 م نے 
٠۳( ٰ‏ 

اکر طرضنہ کک با لمات یم رظ ری 
+7 ا ۔ دولست لوان نے ؟ نا راوگ ری ہا ےار 
تلط ا نے ہے نی ہنی سی موس 
سے مرکو ککھاہر راگ وکو خل ‏ دماغم ہوگیا یا ہی سے ا پت عقیفی رین او 
ا برع کب ای تھا ناف ےل یساب 7 ایرد اد 
کا اور ون اع نکانصاص: لیا صادب دولون پر لا زم و وانتب ہی اسراحطے 
مصملحعت پد ہ یکم اود تم با فان سان تر ابی شا مس او رصساعی بامصہ 
کے قنل پر ؟ کے ہمت بائر ہین اور نا موصوعتف نے ایک نام اه آمیز 
وص نمو ن کاو اسب عیم رعلم ان ہماودر کے صضور بین شاو اب بمادر نے 
جا ج ا بب یں کھ اک کرٹ ازس طزعت آ گا ہم نیا نےکنے بریمل 
ےج ت7ج 
س27( اے ہزم لو اور او دارو ہ٣‏ ضرس تک 
لے وا سصطےہ عا ف کر نے مام شک فیروز ی| کے ع کیا نان پھر نو مس 
رض ان نت تا خا رم ہیں ئل پر ور کن 
و تر کس ات و سرت رت پے ےھ ٦ہ‏ 
2 اک ا ہے فو یی ر انت ح سے فطع ومک کے اپٹنے بے ر مشبدک 
_-. شب جد اد سی چ اف کیا اخنیا کر مرداگ یقت سے بد ہی اد( 
امس خالر سے ہے سے خون اپپٹنے مگ رگوش ہکاکرال بب رص صصت خ اف پر 5ال توم 
رناو ظا عی کنا غنا یس ۵ر اون 
کا ی۔ ہہ یکر رفاشتکو اتکی نرک کر کے بو نا نکو سسیہ: لے آو اور نراینی زاہ 
مقنول کے دادازے برعاضعواأس ما و می انی ہما ل سے ہی یی نکی 


)+|۰() 

اخّْارکروٴ جب پیخام ہے رر ں7 8 مقضا ے ‏ رو لیے 
ان ٹس اکٹ رلک ت وکس لطایمت اعیل سے راک کی اجازت سے بو ان 
کو سدرھارے او گی ہایس و پزکرا ری کے ہجانے شر سے نک للکر ہو نان 
کو بل گے رت ات ات کے نین مک ہو تنننس 
۳ے ٠‏ را را سے بافاز ررقت سو ین تا 
ہواساسہ ,سس تر ارت سے ورک ےس اسة 
مرکو فط عکر نےگگا ١‏ س ران بن تب جا مرن سے أُ سے خبع پا کہ 
در آبا کا باظر موافق صواب دید انا پھرنو مس کے بری فو ج ممیت ایاغار 
سے یر ے آ اہی سب ہفط ہو واب ہاررے کس سیک رر 
کے ا اھ اب ترک رو کا تاور ے77 
وس مغمو ن کا لاک اگ رآپ اس قست مین میری کک و دسم تگبمر ییکھر بن 

2 ر مار مصص نر١‏ کاو مم ول ہی لطعف فرماو بن تو سرا مگرم دعنایست ہی ؟ 
اپ ہاور خ2 اب سی لھا7 کر نے ظار سے رعابامین 
کگووافت ری ری کب ىف رھ ارت ضف 
ا ھی ور 7 نی ےی بای ہیں ا سکاب عال ہ یک اگ 
ہے و کم نا رس وا کا آ7ا صا 7ھ میں 
صورت می یکرب۔ نزاع وخصومت خھار ےگھر ہی سے أ تی پی ہ مکو مار ے 
او زات خاگگی مین دخ لکرنا نہیں جن آیزد دب کو ا سس تکمیعف مل باطان ہے ماف 
گر اآرے تر مالرو می رتو ت۷ا( ارت ون زم 
ی تقر انی بب بح سای ط ریہ 
قام وب سر ١أ‏ میں طرفف شنا می کے ا۰ا می و جالی مال و یر جک 


رہ ساٹ نا 
)(۲۳1) 

گی مشیگان ید و یکو ہم ذو د کر د گے وا سب بمادور نے ا سس پیام کے باب 
من ر ! کے وا ں سے زم ماک ا گر خھیار ! م ول ای للع , رم ںس کر ے ااعصطرضتف 
سی ار نے لہ کے مرا کرد ”رہ تل وس کو نے 
جب بد سنافوشر ہو ااورباعی راو اپ ضسبی بھائم کو سر ین مومواد 
اود الیک پرواے با بوجی صسیندشیہ صوبہ داز سرا کے نام پر و ا صبطہ خال یکروین 
روا کیا صب ور و ہر ای رردسی سم 
کان ا ا اتی 1سا مار پرکیا دی بواب داد اکھو راہ 
قال راد زاد ہکن ہی ]ےکم سے برق ہک دمحا یکر وین اگروہ اپی 2 قو لت 
چا اہی کیو تا وس وت 7اد باج نگ باجی راوتو 
یس ۶ں ا ا نواب بماو ری مازمست 
عاص لک ر گنک ٴ 7 ات واے ہاردر ہے ان ا 6ج 
شاہزادەفیروز حتف کو فو چ شابن درے و اصسبطہ فن مکر نے قاعہ سر ا کے 
ر حصات ‏ رم ابا میں فا سک ما ےے نا کاب رو جحرتے ,لہ مان سے اسں 
اتوس رن کا فاظرس فور گزرر ےک مرکز برک جصو ے تو لوثعل ہر 
رج اق ظا ر7٥‏ رض رے پر مک قاع و فبم یں ؟ٴسس 
مو زی کے حصص نےر یاست و نان کو تا د جم کرد اہی صسع کہا جا هھ 
انکاء اہر تعالں تیر اسّیصال أ اس و بیع وت الات او ا رآ پل زان 
راد اد کے ١“نکام‏ کے ےہ ضرد دی ہڑگا أس مین حی رم ۰۱ع ادو اعاامت رگا ؟ 

بواے ہارر رر ضر غور ین الم گر یکا خیال گمون و مصر تما 
کرو رس ری 7 راج کھفول احسان رز امو صب اف١اٹضس‏ 
وفروغ اپنی دول کا نصو رکر کے ١را‏ ازیاست سے نگل فوچ قاہ ممیت 


(ا+ٌجر) 
سوا رجن داے پان ون ھا قبا لک مل گیا شاہزارہ بر مخت نے ۶ ہرا: کاب 
پر بزر' ار کے تھا قلعہ سر اکو محام ہ گیا اور مرطہ وصبیبہ ( ہے دو ار صے 
آ فو ج لی ہی ) مرتب دبا رکرخاقد مر بگو ون کے قلعہ ‏ شی و نکو 
با کرنا شر و عکیا نی نے کے عر سے می پر یکو سششوان سے وہ قلعم نم ہوا 
اورتعاز سار فلعہ مین تھا ۸گبری کی جا مب موب ہو ا چاو روز کے عھر سے مین 
زور اس فل دکو بھی تح رکر بچود اے ود رحب کے تقلع کو ہم لیا بعر حا ہے 
ایک من کے ہناد ران شب رمصول تا ورغاز مان ر : صلاستہ نے قاعہ پر ہیلا گر 
بزود با زوی عردی سے مفنو حکیا اس عریے مین نو امہ ہما در نے بھ یکوچ فی آا مہ 
لہ بتنگل می ا نط یکر ا ہوا او کی نوا 0ء0 نے بج سب حبر ذس ہو ٹا نے 
کی قلعد کے ا ہزادہ ما عم اقبا لیکی پردلی و بی سے سس ادرتوج طف رم چ حر ر کا بھی 
سیل اک ر7 ما کے سے پر را نا ھی 
سپ لا ہزاز سوازرے ۶ اس اغطرارم تا انیس اکر ماق گ ر2 جو تےکر 
ارادہپنر و سان کے جاتنے گاکیا یکن ہو نان او( حید و آا دی خوجون نے1 کا 
تعاقی ٹکیا اور کو فر مت أدھر جا ےکی ن دبکر ,بھلے تو بران ہو دک وبان 
سے خانہ بس اوران حے .رات گت اسکالعا قب کیا و اب ہمادر نے 
اس زرصت نزڑھےہ ںگزان روارر ریرج گب ائ رک 
٭ سب قلعون مین مضبو ط اور حالؤت تو ١ع‏ أ کم ۶ صیرفاصل ٌے ا بے ذضہ 
اقترا ین ایار اج سر مب کو صن اطاعت دا مقیادا خنیا ری خحی فلمت فا 
و ہہ ان ہنا عطاکر کے اس سر فرازی اور ١سط‏ تويَِغْزا۔ہ آبادی 
ای کال ئا ار سو قرو ہر کكھو: ھز 
گر طرمت ۶ یل دھا ا ےو ا وی ۱ 


کر تب ا گے و ان عن اواب ساد نے فلعھگ کو خن حکر کے عام کت 
ا نی می ا ارک مر ر صصح عم غان فادردئی نے ب واب 
آ صعٹ جا ی طرت سے تاعرار وہل رھار وارکا حا طقرعوربہت و اب 
ماد رکا اپ کان یں دا لکر قلعد کے نمیں او لیاے دو لن کو صلی 
کرد ہا اور غ٠‏ رومام یبال روس گ اھ وم زان 
2 2او سار ہے رر کے پ۔ادھوراپٹیٹ اے 
کے یں کر تی نار ای 2 رگ مشیشگان بد دی کے 
شرف صے مکل لکر مر علے کے تعشرت من آگیا اس ۶ سرے سو ستدراونام 
ای سٹخ ں7, بال راو کے یشون سے اُس قلع کا قلعرار تاور لا جب 

جب ری ٹکر کا گۂ ١ر‏ آسسں طر ٹف ہو | ران سے رسرى جلااا اور 
و اھر کر نف یں و رایت سر داری و جاور ی سے ابیر جا تر 
کر و ال واسیط محاصر ہکم نے اس قلعر کے صادر ہوا کم 
0+۲۰ 2 ےےکارتےدہیرں جو مک ذن کر انتک رکرو ننکا شنابی مان نہیں 
اس سےے واب بادر نے ای عرہ دور ہیں سے مد تر بی را نے تھہراکر 
ایت غط آپاجی ام کازپر داز اصی مرج کی طرت سے ا سی در ضتہ(اہ 
قلح رار2 71 لے یں نک تھا کر ظا ہراپ و اے مارر ۶ 
خی مک ےکا قل ۶ا اھ 7و کے دک ہی" اھر سے 
کہ و مم لد وج دا ےک 2 گے میں جب خط زط لکن گی 
فو اب بمادر ئے آہاضی رام نام ایک اپ ملاز مکی بر٭ لشکر پیر زی 


۳۰ 


(۳) 

ار اھ ا تک رر تس گار ےل لاس رفر ف6 ارز رتا 
او یکر ق کو روا نکیا جب کرت 7ف زط یی دھار وا رز کے بے 
سس خاصحرف و ضہو ول آ 7270 کا ہو 1١۱‏ ہا یق ۱م کا(ہرداز 
فا ع چا جا اد کک بیغ سی اسد یرہ نصبستہ اق ز با وہ ا سام 
کرےسن قلد کے سکخول وا لعر چارر زز ےر ےو سیت 
دو یزار صپابی یں رر سسوار قوم مر ور اجبورت کے اپ لشکرسے متخ کر 
میں ضرب وپ کی صناتصدوڑرے اہ رص رولی رو اط اط 
ا اب سض معن رکوس پمدار نس نوج کا مر ر کر رضصدستت قرا .ا 
ا سے ں فو رج ئے دلگل بی سک اسر اص سز سے ڈارگرلا نگ 
کا مرک 71ک تب قرف لیے گا بک ضر یس 
سر ا سخ تھی تی ا کی 
لد دقو نکی سے بجی کک بانچ کایدیں کربست ‏ شی سے ررواز :قلمہ کا 
زل سے س از اور مادو نیک قا سی رادرےں ک-پسالار و ج معلی نے 
ر77 سے اکسا قلعر سے لگا لوا ورے جار موزرج ن پر 
رب گا گے مر ہے یع ےم 
فا ری دفذاظت روا نے رو تلدرار ار شیری رات سن درواست 
رض ںیک یکر سکاا نے سپا ہکو قلمہ یت یا پر تگال سپا پیان از ددارہ 

ری صفاظث قلعہ کے مع نکیا ممیرں قلعہ ےتا وق سے وا سے 
ا برق م رکھا مال (عبد دی سے کی ض گر وو جس ار .7 7 
است گے لا مج نکی ا چھی طر رع مضوط ار ۲م من لت حتف و ظا می 
نے ا یئ فبط مین ۷ با دبا کی نل یں چخور ین جب قاع أ ضس یل سے 


([ااں) 
ہے لے بھردے فیغے جن آگیا عی ا متاح خو اسب بعادر آھو سے پر سر از ہو 
قام ہی داغل بوااور؛:و] 7ھ ما فو نک کی سی رک 2 احبای لفیسہ 
تاب فا قابل امام کے تمین سہا+ر ز م۶ ۱ 7 عطا کی اوراک 
با لغ عطی ر سر ض و ول بین لاکر نا لیصتب قاو بب کے وا صطہ ہو پی ا'حقینت 
اعراعظرصر دا( یکاہی باجی راو رتو ر 7 وھ ف رون 
ان محخاضو رن ایک کے فیا ا( کر وجاا مظور ہی جا نو چھے مامت 
راو کے یح گان زایا انس ہم رداق ےر کن 
کام سادا برجم ہوارلہ مان گے و ارى- سی 7 حا ک7ا کے 
دصے مہ گا اھ باستحا زا کا 6 7 
ان سو را گے اوز ضا ×س عناہستہ کر نے فیاں و نشارہ و نوہستتہ کے 
ےر فراز ف مامازمان خاص مین دا خ یکما] مین ایام سبست | تام ی نک سارا 
سا ور لے گرا او از تم واقبال ا خر پاکران فاسشی بر وش اور 
مدان 7 70-0000000 برعاضرستے و ر ابر ہم یکو و سا نو ہرخقل 
گر ستر رکست زورن تا خر گا بس ہو نع ایک سشخحصس کے پا س 
وع ١‏ مراغان لشکر عبدری سے خھا اوقات کسر یکر تمااور پر ؤ لشریر 
اسکی مامت درون سے مظو ر نظ رزسشکاں نہد و ابس عالی دناسبہی می 
مققاے ور رو ری خیش یت ہے جا کر آ سے ا٠‏ لئ 
دق مک ری ز مان گا ٴ ہگوالاز سش فرایااور مو اجب مقول مر رکرا سے 
7 مثناصسں عال کاکیا نعرا ظا مک سے ور ے ےکا رایت کے فخاطا رہ ہیکت 


0۴ ۱ 

اق کے شتآ( اص ہکرنے پرمسپاہد زم وا: کے مو ہوئی نان عرمد 
یل بن صن کے آ وت مشماریسے ز ناد دفراہم لہ گے اور شہرہ قہ و دا 
رضواجوجع لاراب ارار ہے لاو و قصباابت من گ وش ار نے کے نا 
مارر ان ججان سہار ک ےکا نکاآہ یز + ہوا ة ن بن سوازریادررے اچ اچجھےعلاع 
وکمہ رون صحیت آکرنوِکرہو نے ےچناس اب٠د‏ سح و سی موا زخاص طوباو ن کے 
ٹورک ظضرررن سفق رآئے کے کک ان سے جو ا دن 
کور ے عراتے یادے مو ٹبھی و زی رخ ہ زددو صسبزبانا تو نکی بے 
ہو مانتدابر موس بھار کے رء لے ا یر ےڈ آز سپ از کر از 
آئین ہن ہو رے دز مابے موا ج بر اخض مرکو عرن ت ماللت مین دبائے ا لخرض عرصد' 
فلیل مین اتماون ہز ا سار جار سات بلتن صہاجی وپینا لیس مزا یناد ےکر نا گی" 
برقعدازذی گت سے قطاتض او زَافئ-فآرووسی وا ر راز 
اررامراز عار آ سان سا کے نے نع ہو نے ا7ے وا دو ہزار 
اونگ تی ع انان 7 7 7 رت 
کی طرذ پر نسرال ےر ھا اراس سس اے ابر 9 شان ووروشان و 
برن الان ان سب فاطرخطی رسب اباب مرو ی کے ا جا مکرنے سے 
مع ہو مسر مریر ووابتگی طرصضف حاودربت ف مار سا بءعا ضذ تک سے حم پر 
رر اور صاصے سا سب وروز بے اور موا ےو 
فلت و وا برات انل دو رے عط اکر کے عام ہن لوگ کو ۶ ساے من دولت 

راقاں سے ر ھے سے عرن زیزی اور جا نضان پر آمادہ و صےع دکیا ٤‏ 





7 


)ڑاعغطر)۔ 


نا مادہو راو پیشواکا دوسری بار نان سے بت ا۵ 
قصد امتخلاص اور آخرارصلے کرنا اور بھرجانا ار ماک کو 


جب واب عیدز علغان بماور نے بعد مراجعت مادھھو واو کے ایا ٹر 
سنیں مردان جن اور 1ب سے جم کر اور برا تو جا آ لٹ پار ہر 
گا ہے تا رت بے ۸آ سے 7-7 77 
اھ !و کی طرت سے مر تھا ا سکوی سے ؟ سے بنقین جو اک نو اسب عیم ددل 
نواب یع گر کے و ات سے فراف گر صوبہ کی" نیرک ار دک رٹنا لا صا 
ای ,اہ کے براصط اس وائ کا علارع وقوعم سے بب کرنا صا یےی با نکر 
انی 7 اللہ سے نل ال ا سک ادھو راو طتدا 2 دضو ر می 
عر شکیا أس صر دار صاصب انار تئے بھی واسب ماد کی تمعی تک ای 
رولت یق ہر شا یکا سیب ججائھر الک صشرعظبر ش ارد یادون سے خی کر کے 
ور معلکیت مرو صلی طرصتہ نواب بمادز کے سوہ ہوا اود اپچی وج کے 
کسر دار و نکو یر ی تمعیات کے ساتحواصسطے فتممکر نے ان قامو ن کے ۶ 
نو اسب ہمادر کے ازس رات ک7 اد رر تاب ہتے 
مر کروی رط و ر770 0 ا ماخ مھ وک نو ان 
کی را سے کے ضر ر70 6 7 سشکار ور 9( 7 2 
)رج ول در گا س * من ہ رکاب ٭ اب ہمازر کے تھا) غ 1 
ج نے بھی ۴د اطلاع زیر ں٤اظ‏ ات7 زگ 7ے ۴ر سےں کے فاص 
ر1 کر او ڑا ھی ور ےج مر ای س آ گے إہئط ہسطہے ‏ 
وانٹ ہارر تو کا تو و رپ رگ حفاقت عاثظ صقبتی کا ٭ سشن سن مید ان 


)۳٠( 
مین آہا اگر چ دزمیاں! و اع فر کے جو مو رم کے ا حد بسن ما در کھی خورج لو ) بے ماور‎ 
کی حصور ہو گی تو بھی نازیون ٭ے آسر ن کو حر کے بس ریا شام‎ 
کو مھا نہ تو رج ا دیرون بر مر ىٰٰ اور تو اب ہمارر نے سہاہ فرصت‎ 
کھما نے ہع نکی در دا تکوو ان یکوچ کر چرد لی وو ز لی دجوراگی کے مام پر‎ 
وق اکس راز فرع رن تک کو نر نے‎ 
سٹیکار کے لئے متر رکر جا گاب ازبیادوی سے م_حافطت اور مضو طی کی اور‎ 
ا سطرتسے ابھورا نے بھ شاو در کے حاکہ میمت بو اس مر بھی بی‎ 
لے و ا ری کے سا مین یر ٥کیا جرد و زتو ٹی‎ 
و بیراوز سومان سوادرو نک دونون نو جون سے نل نل مب ان می آ‎ 
ارب رکومی مار تکا شر سد ینا او رکو مم دوز سی لص کاکند ا با تھا‎ 
کی دن بجصے صب ما دجھود او لن ےگو ئے١د نے کے مات برسا لے مبآرروہے‎ 
با ر ےت سو نی نے رج سشجادستہ کا ںا یا ا اراز نے اس سے‎ 
ابی زا ت کو ہاج ہزاز مو ابی اہ کت پور کو سار مان ثارچاز طرب‎ 
جلوی بامید ا نی تو ہیں کی می نات لیر سیارا اباب وا اس مت وب کت ا‎ 
ظا ورغان ہما در کے ا شعاد زمر ٭ھ و اوز باقی شر ہت شانت سال ر کے ۱ ےکر‎ 
ہشجو نکی نیس مضہ کی ماخ جشئل می گنما وذ ول ون 4 تھا ماک بلے شس‎ 
کے انا ر7 اگ اوس خی ر حون کگڑرۓ وف نکان از‎ 
اور ویک مس مضبرکاطم ماما چا ھی لیکن بیج مد ب ہگ یاک بعلحل سے مکل نل‎ 
2 رات آنر ہوگی علیہ و متا 2 بیک کا ہرادل موا فن مکی‎ 
غغلت سے 2 اور واب برارعلغان مار رکی مشکر کے مقد مہ ےکی‎ ب٤۶‎ 


شس با چون مھ دہولی کی طرح جا ون طر سن سے بن بس اک رآجمج او ریا زمار ار نے 


حجیو کن 
نوا سب ہھاد و نے امہ افت بی یگوللد ازو نکو گے د اک تو سپ کو ماب دکھائ میں“ 
و ے حفئت اوت اک لی وج گولنرا زون نے بوئ یگوللہ ای 
ین ےل دنا ہے سو طر حکی نھ بیمری نک لیک غ ,مو جب لاس مصرع کے 
سے ےر ھن بر ضہین چاسی 
ایکف توپ بین چی آخ رکارخ رواب نے اػصو ر سے سے آ فلیدد ای 
ار اون حھے ایک نے بھم بر گلا ا چا رتو یو ن سے ا تھ. ا تھاکر بند جو و یکو 
ی کیا نون نے با ین ما رضنی کی قو ج سے بسنو نکو تر وص کاو 
خرفر لی ہار را یکو ا 
یں اس تیر سی سے وا 7ن سوہ 
دنع تھ برا نون سے ات وو زو نکی با اھ تے اود فان کے سان 
اوا روس ہے سے نر نے اور را رصن و اسفلد ما کی لا نے لے ا سم 
لا مین بت را ص- بعار رکی سر کارکا کتبا شی ہوااور 
على زما ان نے پ ہر ےک بد ریم کر تضمو ن مین سرخرو می حا ص لکی جو غاز م یمک بے 
أخھون نے کر شکر اسلام مین د رار ام مت ے ما کیا 
رت درا ںا سار سر زی سی مارگ اس ھیکف 
صمے وسر تھہرص چو جبام و ا 
ایک مو دج ی مشگر عد د یکا اس مد ان جنگ سے نک کر اص دوخت 
کے بے جا )چا نو اب ہمادر إ سگے من کو فا | :7 زم کی مھ اکور ور 
اس ےکافراا ۶ ہیں أہے طور پر سبادی طبوری آواز سے یی مرف کی 


ٰ ( ) 
وا کو رئنیس ہو اک غاز ون کو از یر وی اس نصور سے پانون “وپ 
کے تہ گے 5 .9> +7 بک" 
سے ضضرتے 0و7 گر ات کڑے رے قرب 1 
را "وروی کو اس کر اس ورخت کے نے بج گے 
میدان میں نگل آبافی ا لغور ہشمت کی طرت سے ایک بر اغبار أ تماسلوم 
ور سیت کے کی اس مکل سے 77 6ز جا اور 
ا غاد کے آ نعا ماب بماود ئتے مخحشی کی عات و رک کی کن 
زور اورتو نان سان نے ماشو نکی خو عکا بھاکیااو د نو اد و اعم ا کے خو نکی 
با صس ن۰ی میان سے کا ل حا بی اد دقل عا مکا عم کیا با ئے چیک پر ازرون 
نے اٹ ےکام مین برن کے ما ند آفسشد ست ےو اون کے اونے بر اگ راعدا 
22و7 اور رق امازون یے فا ری یفن ما ف تب سد 
ہے و کا ار ولبون کے صا عفے زا لکر ماک مسا :کر دہا 
ان نے گت ا تھا من نت رم سے نزو ن کے لو اور جخأالنون کی 
ے7 رت لے مان ہ لات 2آ نگرزن اون سک لم و”کصں 


ہر لوت با کا ؟ تد بر ھابا؟ 


+۰٠۰ 


ْ ہوا سگصری ا سخ رکشمت و ٭ون کر صصرت مین تصاپرخ ذیمر و مت 
عرو شر وانں۔کّے ہوے ا ا 
گریزان مخالف ہوۓے لگے مان زرتاہا ”صقان 

7 گار مادصھود ادنے جب حیددی مشکر کے نلاط امواج سے اپ کش مہہ 


۱ ےج و افو .1 
اص )سور من پر ی ہو سی در ھا باو جو“ ا س کرت قوج کے فراری ہوا 


( ہہ ) 

او ربکابو ر ہے اس طرص فکہیں مہ رکافو اب بعادد نے شب ایر غیبی سے اس 
سک تا لنعد نع کے دہ سے غا لی دبچھا شی دبانے تم کے حوا سم عقام پر 
تی اکر نے کا کم دیااود رم سے اعام قد , میں کے 9 
زتخ٠ون‏ بریعاھےلاے اس عرے مین برسات کے مو سر نے دا حطے و فا: مال کے 
میں سی تی نے(عد ک ےکو س آب نہ مشکر بار ان کا جاکرز پیسو ا لو 

فی کے دی نے آ سم کے کر ناب جا ناب ئےت عو یھ کےلڑ 
یہو یرس ری ور سن کاو ر 
کی نو اج میں فیا مکیا گر بارش ک یکرت کے سجب اک آ ب تھا١‏ ور چھو ئےے 
سرے بی غاو لے رف رارنۓے زصیس تن سستہ اض ىی 
غبرت کے ماد ےگدبال د اہ ھرچ کے ناظ مرکو کم کیااک نس ح ہو کے 
ےر ا بجاو کےا کو موا کرس گوپاں زار ے 
کے 4 ر چار ا چار توچ ممیت بورل تی ےآ سر رج جو جو 
اب ہجار کے علق سے عاء سے ارک از ا کے فا می ا کے 
ارز اجہرن ہل ادزراے ور کے ہز و( وم ى میاغ خر ار ٹل 
کک افو ین نل کر ےق رت ان سائق نکی خی رواٹ داز بے صن 
فی الموربرضات اود یو نکی طغیای کے ان یش کر یی و آبرہ یزیر عایاکی 
٢جھہے‏ ایل ضاراسازوسامان اشک رکامقام پر چھو رآ ضرفت و پز1ز بر ار 
جو وس 27 میں ظ ر پلئی سباجی پچعمہ ضرب تو پ سا ت 
نے کا رک ھر ا رو7 رت اغت لٹ روگ ری سو امت 
ا تماکراُس راہ رظ ف یکا اور اجا تک تر ما لت ی نگرپال رادادد 
آھسل گظرے برے راب گت 77ء ان کاسے ون آرار از 


نر ) 
الم ھی اود انار تھا ےکی أخیں نز دی نلوادو بآم ار حے ایک ا سا 8 :کا 
درا ہاور پانۓے رٹنا طرح ٣‏ بج مار ےگ ناخپاہ فیر نے اگ چھ پا نخان 
س70 ےر سب ار 6ن مر کر فو کے فان 
بر مرف دہ گان رتو نجضواے تو درمءمس ا وت 
کے پابامنصوبہ دنک کو فا نج ساط تر ائ کی لق سسب مال اگاایچھلا اور 
تمہ ا مرش 22-0 راعاون اورر عینون سے بہ ارد تع سی لیا تماجا ا خور 
ار تن لوان ارس ار از رن ےہ تیر 
ن98 مادھوراو کے قغہ مین تھا جاکرنادبکرئ اود أ سی سپا+:اورعور ہن و 
قنل فام سے بابرہو ی نین ون فا یم رہ کین بھ ام تک ماد ھور او کے 
بک ہے وا نے ز ےش رط مل اَی رای کقافبہ ھی 
جھ نشار وت کابجو ایا اور و میں ا مامت فرای اور طرف ا سو 7 
تہر ری کر اھ ار وا اھر رم رویے سار و کے 
میس سے کر نر این کون راو لے 
رود کے .ای کن ےکا ا تا 
شب أ حون نے ٹاواوررمتہا پت سے ٦ھ‏ .0 ےا 
ما 7 کشر ر 7(7 ا'سییں کی رجف ہت 7 و سے 
او نیقی لو کک سحیم سال بر ے ور ہے عضور یں آ ئا ہے اور ہاتے سےا 
العام نشم و یوضر را ئ عاصاںی ار غوزاہ نت 2 
باوج در اس قظرر معرت تو س تم ہو نہیں سک اور ہائی 0 طغیان اہر 
سسہلامی کے باعسثہ دا۰ ہو ا نکی بھی نظمرنہیں آئی نب ,اسنا اہنا ہو ان تک 


سمشکل با کہ غبر میس جھار و تار دکیاو نکی مجر ذفشت طالبب سام ک و تاور 


722۴٣11 ٰ ای‎ َ 


)رر( 
77 ر دوہی ہہ اىتطاع مال کر کے اواب ہمارر سے آثش یی اور 7 
١‏ 07 مبد خو ار بھت ار ان داد الک ومست مین انا و اسب بمادر 
مے عم جانے مادھھوراو کے اس نوا حکا رو ست ار اق یکر فتم نصرت 
کے صسا تد ا ون کے من کی می رشن من داافل پڑا 
فی ون زع تے ان راس مین جا غیشا یکی تی او فلت و ۶ اہ اور سر 
و جاگبر در آوام کر کی رفصسترىی عور ہے روز کے واب 
دراور مان نے ظ2 ئا ہے از مگ سماے ماستہیں وس اور 7 زی کر 
تھا اگہان سشبطان کے ور غلان لے سے لے ہپ عذر بمار کا لاب کر ک ےکوور 
نا بن لص تیب ات کے حت از نا ون 
کرت اظا7 رب ما تاس7 ارسکرسب ات لااو زار 


2 لا یآ 7 مس ایک عاکم حضور سے واگے انظا مکو رد فرباباء 





20 . َ سنہ گیا مین سی 4جری میں وائع 7 ٌٛ ْ 


اگلے ز +ا بے من جب بماو رکے صا فی نکی ساطزت قا ہم میک ےت 
2 2 اکر أ کے مطرع رھے او ریو رر سے جب ای علطلت 
آبر سید :ہو بی اور نو اپ اصع تع ابا شا:دہلی کے 009 
وو صفشےھ”ست کارھگھرلاو مر کےسارھ رت 
نپا باکر تے صے او رآ کو جب د رمیا نآ ضف جاہ وھ ہے کے بجلنگ دج ا لکی 


ان ھی نوا سیف وضو صل وریا تپ سوج بوااو(صوب کسر | کنا ون سے 


رہ( 

9 ا سک طرئٹ سضر : رک اص 01010+ 
سس کا کے عو نفعما نکاکھ خبا لککر صص رککثون ھےمسسی ام مین مر نو ہے 
او چی زمیلد رون نے حاکمو نکی سی گر ودسری اختیارکی اور نراج 
مگزاد سی سے ا باکیا آگرجہ غاب بعد دکو اس ملا تک ضصسخیرسا بق سے مرکو ز ا طر 
نی لیکن سسب ند کے مر نے کے آ نے سے اق راودارارٴثوت۔ےے 
نعل مین نے آن تا جب بالگیاستم نو اب ہماور لے یر یعف ر لے سے باغ اش 
وارو ا رھ سح ھمرے اما 2 را بجی آن 
حشم رو نکر تو ن نے امس عرے مین قرصت اکر رکا ری تھانون کولرتا 
او رلوگو نکو نا یکیاا و ر اٹ اپ خطون بن سسنغل ہ وکرزد راج مھ بھی رکا میں 
نر اتا واجب وازم جان کرو ا سط عاض ہو نے مشکر کے تع رکا تحب 
وج ضبع ب گی نوا بہارر ۶ روا 7ر7 روط بر تار 
آبااور حات سی مشنبون پر سا مان رصم اد یاسے منگا ا اور رض 
طرقت سے ا مان حاصل جوار سا نےاود تو ہا نے ساتھ۔ لیگر أن باغیون کے ۔ پر 
اون ناگای کے ا اون فوع ان نا رکو ربیل کے و ا ا 
تک کیا یح أ نین دزون بین داز الامارت کے علا قو ن پر نا شت کر( عا ياکامال لو 
اور موا ئی ؛ِک لگیانار١ھ‏ ای2 غبر کر پعلے تنماافو اج بد ری 
سے لر ناما سب نجان فلع کو خا ل کر جات ےا ررساے سا7 بے ۶ انز 
ٹول ین جاگوسا ١د‏ بعد أ سی ےکو آ رک کے عاک مکی فو ج صسمیت لک پر 
مسسنعد ہو اجب حضو ز مین نو اب ہمادر کے ۷ خر نی اکپ جیا ع تگومرو ازع 
بر ےی آسر ظط یس ر۶7 رگ لو رامےض تر ضر 
جا ” تھا اہ رٰ نے تن اس کان سی کت ار ا ر ملار ٹرو ع کر 6 


رمں) 
وو وی غزت یع ہنجسیا ز چلے گے ا فیو شی نے سب اپی محاصی سشکل وھ ا ٦7‏ 
سے ضص رھھوکر خوصب بی کر سے اور با مین طرصضہ کی وج پر بر ے زور سے مل 
لا نے بعان ح فک قر یب تھا بعادر ون کے باسے جات مین لغز شش آجاو رے 
این ثواب ۶ رچارہزازروار ون خو ار لیر لب شکر سے دھاو اکرہ میں 
جا چھنھاا ور ہشتک طرفت سے ساتمد نو ار نو خخو ار کے باغیون کے باد رون سے 
آنارنے گا سی روز صضکو نوروز اقا لکا جاھے شا زار نر خت 
یہو ساطان تے ب پر رب زگو| ر کے پرکاب خماز ما حخبرو ن کے جب معب رخب بای 
تن ان ے اح ےی ا وس کک نے کے علگل من اباىال اور 
اباب 7ڑ ے بالون سیت و رکھاہی اگرچ ع رآ سک نب اتمار رس 
کا لکوبھی ن پینھی خی لان جو کر مشیر بچ یکو مشکا دی تع د بی ضرد لد نہیں سے . 
ان از ضا ئن اگ ان ہیکزت تھا نے کوط یگ راس 
مظام بین جا چچنچا ان سباپسبون کے سا تھ۔ ہو با خی کی طرفف سے و ان مھا فظ ہے مقابلہ 
ہوا دو نون طراف سے بططہ تو وب رک فگو بی برسای ا گرچہ ان ص رہ ان نے 
کر مقر در ٹر ےےاورارتے سن ٹصو ر- 17ء گازاہمارے تر نے لے 7ر 
و یھ جاک مکلے ضب شاہزا درے نےسب عود تو نک وگر تا رک رلیا اود ام ال 
واصسباب جم عکرصح و سال صاخ فت و فیروزئ کے مضور بین پنیا 
واب باررے آکہں ری اگل ررکھلے اضر نو ہر اور مقر 
فو حات آ ند ١‏ کاجان کرشا ١ز‏ ادرے بلمم ؟ھم کو آغ و صٹس شنقت سن للااور 
ہت سا اعزا ز واگرام کیا دب اس زا سے اس لے اورعو رتو نی گرتاری 
اور ۶ا ال دا مصحجاسب کے اتھ۔ سی جا نے کم خی رص محبو ز و وکر ات جندف اس 
و ضا کے حضور ہن عائ ہوکر سعادستد ز ہن اوس عاص کی اہ رہاتی رام ال 


)۳ ۴ ( 

۱ نغییں اور ات را ارات ان سط مکردکھا تھا باصن | .- 
بعر ود گر اس زریعہ سے انی چان تخشی جا ہی نواب ہاور نے دص کر 
أ سک موس کے چھو ر دی انکر داد رقسنم و قول مضسبو عو نت مکی 
آبادی اود زعا بای مفاظت کے باب ہی اس سے لیار ١‏ عکو ا سکے ام یم 
و ر گازوو رس مور رز تو اگ کرو را از 7س کرتھے 
جعب ؟أٴس طوفان بلاکو ا پین ملک کی طرضت سوب ورکھااو رز سار ۶11 ال قلعد ,یل 
کر اور ظارزوررے ‏ ا کل ور رن کا سے فک 
وت حت ظھفسست ےت سے 
سی ںاھی کک 7۳ ھ6 مطیع ومقاد جوا واب ہاور نے فضا, 
ےر و ار اعت وات جا ٹھر قاع ب رکرا یں صّے زیاد قلب سس 
واج می نکوئںح, فلز تابعاد رو نکاتھانہ قاب مکر کے 7 کے برجھاعلی د اج کنا نود کے 
عرز بای نے عرد صےلن تقو مم ماپلہ حصے تاخو اب بعاور کے و ان تشم اعت 
د ےک یی وبان حر عحد یکر کیا وآ س مک نا وب کضرستان ہی پر ابست 
کی شع دو شض نکی جع خلت جھگر ملا ز مصت ہکی صعارات کے ما 20 0 
رض جان عضو ز جن حا ط رہ ا زج ہج قد ونس گا تھا فہ مم ما رک پر سا 7 
وپ ہارر ہے ا بل ضین عقیر ستہ پر سٹت کسوین 0 "و 

کو اس ای کاو اف فکا رجہ انی ہکا لی من ما فزبایااوراسشررانعا 





و کرام سے أ کو خو مض یکا ا ہۓ از گززیئ رک رات لاجر 
تو ا سیب ہمہ ر‌ ےسساہ 22 را مد ٹن کے لے اص سس رزمن: لس مین ند وی 
متام کر کے و ژن سے بھ یکو جک رکامکو ت جن ىا داغل ہوا اور ستا ال 
اد١‏ ملیلب کے سس رشن اور مفسد ذی نکی خاطرخبا رکسہ بین اکر خون سے 


23ے..ە. 
( ۳ہ ) 

و مم نے چو یکا کس جاہاں لے ٹہ .يہ سس رین وسر دب یی 
چرں سرد اج ئے سو 2 خی نک گر مان حصے بر نال اس کی ورام ت کو ت 7۲ 
ما ران عیددی ےو بب کر برطرعت می لآ ے ‏ ار جا اق وت 
1سر کے نکر کک تس ا ا مرکار راج وو جمالت کی زر۴ہ+ سے 
٤ھ‏ و شید رشان کے 7 گرا و گر اش رگا1 
ا ہے جا ےل کے نع جار ز ون نے سک ال و ا صا بکوضبطی ین۶ اسیک 
رضات پر سز کا ا تا قی دکرحضور مین ”ایااود انعام او تا 

اقیت:الرة مر الام سے سشٹ رت اود ایازغان خطاسب دماگیا پر وس 
اوہبور تک وریکر سو نا سا 


کز تر بے ٹصم بر عابر پصشت ءھ2 و ان کے اکم ےت ض دش زا 


ار اجانا راو سٹسں وت اس باض جو1 اود طاذت کر بی پو ہو اک 
کی رط( ضورون رھ سے اود چیزیں‌غرسب 
ولطیت بج ا سک باس تھی مد بی مکراپچی جان مخشی ابی اور بعر عناہت 
ہو نے عممد ا ہے کے عضو رک ملاز ہت سے صشر ضف و ماز و ااور 
رولت ا جن می نگناگیا اتی خطا ما صفکر نے سے غرسب پربو ری و عنو 
کس ارپ0 7270 ددرت ان سنا نیل ون کے کان ہن را 
گرو :گرو ہق تو مم الہ اوراْر پرروز صضوزرمن عانز هو نے از لوایب فلیل ال 
شر و خسم ای ص مت ری وت 
جب و لو اح تو ضار سے سر دون کر اعت بات 5 
سی مرج کا بھھ تد با تی نر ٹوا لب با ور ت ےکبھی بن کیہ جا و ان سے 
یبادسی عزعف لت پعبری ذانن کے نار ہے 9 ب عیددی فو ج کے 2۳ 


رے بس ) 
مجع مار تھے دیکچھا اپٹنے .دو نا نے ک ےگرجا نے صص ۱(7 اتھائ 





- ںاھی اور 
امت لا بی لثر زر بھی وی سب اواب کبادر اض ر2 
کت نے کبھ نعرش ۶ رف6 لک کرت اورک طرتتف ما رو نگيی 
۱ سن مین چس کر مصدر کشر ارت وفسا, ہر رے ےھ یت ہو نابو کر کے 
مرداد غا نکو جو مذوئی اعنمار کیسٹس شجاعت ان ٹس تھا وا یکا صوب داد مر 
گیا اور ہے 6ً ج دن پر ا نظام کے واصط ہشوری اوز ام اس اپ 
خسان کر 2 عریے میس رش جار نایا پھمر گیل اك نکی 


نب وا حنیصال کے ےے اس ظرفت موی ہوا ؟ 





کااورچثم زخم پہنچنا لشفکرکو نواب بہادر کے اور پھر 
درستی پاناُس شکست ہے اورمعا ودت کرنا ٹرمک راو نانا 


و سی اشواطن ارم راروھت ساب لفگر راز :ارز وا 
نو نے ہہ ا( ج واسطے انرام مات سر وہ نو اب ہادر 2 کات 
کے کت ین آیا اور باوصع فک کاو مل غایس کو مشش و بی نے اص کی 
1 فائْرن چنشااوز احراعات ہے خاہت ےت کے دم بب کر ناکام 
پوا نکو پھ گیا لیکن حب مک زز+ را رات د نکیا کی طرح سات دید 
گربان و صیہ بربان کے ١‏ یئ خی ٹاک پر لو سما ہنا تھا اور آملو خخقان 
شی می جو مب کر فعرعدم ہ کرانب ناد داد ڈمنگ بای ا کے 





ہ( یمر ) 
مرےے کے ننعد ہو نا نکی کو مت کا سصسللآراجو اوہ بی اٹ بای کے طریق یر 
ا٤ے‏ رون سے ات رو شا ا سکاغال | 7 اس توالت 
کے زار ےکاخاز نا مات ایت وگ و سس ہزار ار گذار تر 
۶'207 رواڑے درا ات بت ےھ حتّ خر اص یر 
کان سز اور تما مد پاز جال کھا کت رھ ا نے رآ تیر ف یکرنے 
نع ک حی یی ا اق کے داز دجو اعرارر او مگ گی اور 
سب د اجاوأ نکوہتینل درک ودئ یگبر ی وم 1 ید بیل تگبری وکا سنری 
رت -کھ تار یس گر سال کرد ہے ظا رک 
تکایعٹ و اذ یت وین اور جب نے میں شبران گر 7ے سار ےم 
ہو تےگربہ صسکی کی طرح و اعد صے دم لئ یکرتے حھے انا رین عاااور 
خانو رکا ھاکر بھی ا نے دنو ریم کے موافق دو چان ک یکنا ب کو طاق 
فیسمان پر ٹھ۔ اپنی فو میمت ن تک ر ا وکا مش ریف عال ہو ا اور أنسھون نے 
اب 7ت تر رب اواب 7:۷ کات ے کے را او ورسخ نت 
سےا "میا ن حا صل لاک فا یر رک 1 تی می نآ لا تحرسب دا ذ وق چنا نہ تا سئر 
کراپنی طرفف بے عائل و اصلے التظام کے تھی کر داد 11م تسس پرگ نکو 
اراس سے گر ص2 راتا تروع مفغادیت سے 
آ مشاہ بو مکاناباصیں ز مین من سی آ ‏ زی سہزی اورزراعت 
کا نام و نشان ون نر اور مس مز لوم سس سو گے 
اج کے رد نکی بھی نر مو نی اور وگ نواہب ماد رکی فو رارالاارات 
سے ہت فاصا۔پرتحی اور و اج ہی اس ریش ورکگا نی فو جج أ سے 
مشک رکادو کے عاطرز می اس سبب سصے مرھتو نکی فوج نے عااکو ا ذیشت 


(وں) 
دی ضر و عکی اور آن بجارون سے جس لوگدن نے دا سے عفاظت ان 
دال و اوس کےے انار بر ےے مت ار یے آ2 تب سب خر وحصمت آرا 
نو انب ہعاد رکو ہنبحی عام مشگر وسامان یناف کے سا تحص پرتن مین ×اغُل 
کر اب فو ار یکاجم عکرمعلمیشن ہو جینا بت کی رادے؛ امک ری 
د لب بین اقامت فا اہ ریسا آد کیا جب فوجچ رھ ےکی داز الکو سف 
کے محاحر: بین سشخول ہو انس تکی طرصت ےشکر غزیر مین دا + ود آمد کی بیدا 
ا 0 لا کے اکر و کھٹارری۔ مر ات 
نوا ہارر کی اوک ھا اور وہ و واستجیء ل٦ل‏ نے غاظر عاطر 
جن عرمگ زکیو دبی نرک دا پر طاہر و وگ نب ترک دا و شکرو تو جا نے عحبت 
ان رت عالام جوا رڑے وگ 7ر اع تہ سن 
خب روا چوکر ( ا کو فوع مرادول پرغلہ کے اک اچھی دست برد ظہو ر من 1 
او راز ملاوٰۃ کے اور بر ھکر شا نکو بل دکیا مم ہو تی نرک داد نے بھی 
عاخد لٹ ود اف ای اوروای ”گا کو وا یا 
اواب مادرنے ہک زی دش نکی رن نے ےہ7 سار زا رع 
رو شمان و صسیل د مان کے ار ما ر سے آ ‏ ےت 1)0 
کل نے یی بک ینان کیا چم دز مے سے خمام کت ا می طرج 
جہن کا مو رگرم ار ہر سے ولف ام آیتے میں پور کرو پک 
تسایر اوک 7 رے بات قایم در اععداکی نونریزی می نکدئُی 
ورای ف7 ات راور دے فا اس سبہا: کے بل آرے 
ہہ بکھھکام نہیں الا اور پل خ نکا سی فو ج کے صسباہبان: اج لگ رن 
کھت 0۳.7 7 اك ہو ہی تن کہ وی مر اس کو کو در بای ہی پر 


وو 


رو۲( 
کاب محاعردکر نے پر ہشتکی مود شکر اعلا مکی زضد نذکر دی ثو اب ہاور 
نے جب ویچھا اگ رصق م/ سی خرف سے نہیں نج صلی مرا جیع ت کر نا دا الامارت 
کو “صمایت اکر تو نما کو ہا کے , چچھے ہے بعر 00 نل کے 
أنارکررواے ہاااور ووٰار اون کے عاتم وام یکو ہ سے یی کر 
مرل مقصو دک و کوچ فرنا رما ہے کگہ 0008079 ہستب نا اگوار اور عام زین 
لاب سے جا جا کنکر گر سے نار بز گے سے اس لیے تو تھا ےکا جانا 
می لت سشکل امہ بعزٴرہوا زا1 سے سے کے رو وھ ھی 
راات آنر ہوگئی بھ لوک خی کی خوج سے ب؟ لاب بعر ر بے بیج اس عال سے 
دائیف بوے اود فی اشور ترک را وک مطلع با سے ضس وقت اک 
وج قوی رو رکون اصیطے چھیں لی تو چا نے کے رخصیت کیا او دخ د بی سوار 
راس رن و7 ہرا اس جرح مین خو ا سیہ ہدز دیپ مبھمل یگگ رھ کو ز٠‏ کے 
تمان سے داد الا کرت نین چا ز ذ نک ر ‏ جا اہی ھا برکاد وع نے عر کا رکف 
راواے ف را ین یں نی بر دالا الو کھ یآہرہ ہریاہ ریے 2 دا یی 
ناب شببردل اس نب یہ بک و صن نکر نود بھرا اد دوفو رج توالع فک ومگروریسٹس 
اس نو تا نے آتشبار کے درھوئی یک طرخ سن لی ھی جلد ہر رص حون کے 
پر رشان و ملاصش یکر دا او ربمن و “بس وو قظب لٹ رکو او مم اراس 
ہت ھ2“ وو منبل ےکر تے ہو ۓ داز ال و مستہ یی 
طرٹف 0پ فی کی و میں پر جبد ہرطرشتف ہے حدم او زعحل کر تی نمی 7 
عم مو کے نہر وگولونی کے ”خش وفراری ہوعائیں جیپ عواری تاس 
اب ماور ٰ عا !ا ب پر سی اور یں نظ 1اک 1 و “ہو وی .7 آ ا رسب 
ر سپ کو نا تا بر پر پڑھاکر وا صطے ت7ر نتر یئ 


( ۱۸ ) 
کے سس 7 ملس کرد بی ہیی نب ای وج کو عم لہکر نے کا ظر و یا 
شاوبان عانی سا ےر 62 سم نے اوت سیت ھی ں کر 
سے نضرت من کے تو لت فا انتا یب ام نکامیا ام ے ۶ میں ہج وکرآن 
ہاوزو یکو و نع نے تو او ن کے چھیں ےے نے من سب یکی تھی بست صسی 
اضر فریانع و جو اہ رعطاکیا دعد ام ےکی ساعت مین جسب مام و فان دمباد: یاد ے 
اور ال بنا ە جع ہو مو ۱ج والت نے غاصہ قادل فراااور سپا ئے بھی 
اف ۴ت برا۶ ال رولت او 77د را ےا ہے 
: وج رھ ۰ ۔ 1 
۷۔ست ز۸ت و ہصیبتے ۱ عاى ہی صلاع زولتی ہے ی7ا ھے او 
قیم کے جادیں دو لی الصماح عضو رسجنت رخ کے ساد 
اراکلار کس داقلی ور اگ ×× گر پور انت ےا ضس لی ات وا دب 
دمرد اعت کے بایکھے رن گا ہوا ہی ا س فظمر جےکو ان سے دارالامارت قر یسب 
رہ ای ما ا لت + اور وانی سب سپا ہآدام با و بی ہو | 
واجو نکی عرض بن برا ہو سی اور ے7 رر ارآ ھت ات 
رما سا واقافع تے وار تھا بر جو کہ رر رن و ظے چلے پک 
گئی خ کول بد لی و صسس سے ہ رکاب ہوکر جا اسس اسنا مین مرھ کی 
تو ون نے مو د وو سے زیاد ہنی پچھرد لیر یکر کےکئی نو پ بی ری سا میے 
اکر شا لا ڈاستجہ اھ پگو ا ازی سشر و عمکر دی فضاکاد ابا گور فی کی 
ز ب ۷ے گازع ار و سان زان لم ہے سو رت و رو 
تی گے کال زور ا کر کے اف اور سر رس کب 
0۷2032 >> دت ' 2 7 293 ۰ 
جا اع نے گے ہر رون سأ ِ و,یار ہے گا کے ا ع۔ہا 2 0 ے قل رو ہے 


مر صتثتب 


ءھ0 





ظا و خی یف می مغیبست او( بس جو سم ٌ او با ين٠‏ ۶ بام وت میں و 
آر نے سے ٭ودل شر او رپا سر ا 
بت سس لوب ما ہے ہر سے او جار وت کے جلے سے ہزاز ون سپابی 
یل مر ماس ہنا کے مین ضس کے موارون نے فرصت وقتکء ام جانگر ہو | 
گی اہر دھوؤژن ینیل گے اور ہزارون مدان کار واہں گا کی خوش زی 


گی لا ل۷ مان داماد جاب ہماز صاحب نے جے نات ہیی رس رک ال 


کان او لآ اصع 





اپٹین مریع ‏ بر دکا جا تا ضا سعالت پ رآخت مین حی الد ور ا ع۸ا لے مار لے من 
و از ياآرکار شہا را کا مر صف بااور وع فسبر .بے خیمر ہجو کر 
مر عللم (ضاغان دعلی ز ماخحان وغی ہک سن کو ا ان رولت نے 7ری 
اصبری کے می اور نا ین غان ۶ ذ وی عان نار ۱ہ را سک ہرد او 
7 ا حر سا تد رہہ سے آر ار سے تھاک یآ دم یکو ا ن گر ۶7 نے 
مرو دے کر ا و از وایی ١یئ‏ ا٭ رو وزغر شع رکھاکر نون سے 
کاکو نہ صشحاد سن دکا “نس بر گلا کے میم | ن من گراغم تر سو ر۶ داب مار رک 
وس مھ مامت ا ٹس و فا اس نے می ر اج کہا وا بعر رز عللى غان 
مین جی عون دشمسن کے ۔ارون نے سو مت غی مر ذب مجھ شع کی 
را زاب ہارر کے وھو و سس ا سے ید ان ہے ا را زا 
مع گی و اخھا اخ لوا کا درزازڑ گیا کہے۔ لواہب ہا رٹے ی۱ مال و ھا مھ 1 


7 نی تھا میں سے پاچ تا ,عم نہیں مکنا 1 س ۲ بش سب گا سے اہا×و( 





رںۓخ۷) 
وو ور عاگھر مان سی نگل 3 ٠‏ چک ى پر پر لیا اس امن غازی غان ۶ 
ہہ خیل رکا کے بن ادو نکاتحاحضصور ہین آکر عوز و منت سے وا سسطے 
مراجخت رما تے طرت راراؤا رت گے رس کرئے گنا اگرچھ ہو ابٹ بمادز کا 
زم رون تھ اکر گر مر فت بھی ایک جو عت مسا ہکی نگدیو نکی مانند باہم جع 
و رے رت رض کے کر ارے ین چوک سپا ہکا کام !خد سے 
اور اتد أ یکا کام سے جاتار !تھا ۔ا کشر ہو اب اس عز مکودوصر ہے 
رھ ےی ت اش ت۶ وڑ ےپ راز چوااورخاتح ود راز کے 
ج ہراب حھے الف ا تحامُصل قعرصہر گر کے زس سس جرزتان 
قلعر و ار کو اپینے تن ےکی خب کر دی اور چو اس ہتگار شر آ سو ب میں 
بائروت وبان کے دھوئین اور چپغائس بے فو کی جمانئیردونار یور اخااور 

مس یک صورت گانی ن جاتی تھی اوز شاہراد :عا لیشان طہ سلطان نظم سے نواب 
جار رر ھا نظاری بر ار ای ئن کے گن کک ای 

کر رو ا رفافاشروی وائے گرا عفرا کر سط مق س ہی 
قاددہ لی کے جو رکا ویری کے نار مے پر ائع ہی ا٤‏ ف مایا صب رسب 
وذّت عصر کے اہرا دہ برہہری پور رداوقم جا تھے رن 
کر ای سو وت ہار کے سیاتھ اف او وان پرھا”کااور رر 
ررگرزرع07ھ/رنوتقال رر شلالاٹ ار ور را ےج 
سا دہ سواد جو قاع مارک من داغل ہو ا ءز١‏ کا ررواز: لکر ونورغطا 
وچ د سی کا دنم حات مک مو دا کیب سشخص مساہیسون سے ببادہ یھنا تھا ا کو 
جک شی بعرامضرفی اد دجو مہ گھو ررنے آوز انحبار کے 7ن ا کو ایک 
خححت اود بانج تی ا ترفی العام فرانا اور أسنگا پاب بڑھانا مشہر کے اک بر 








ٰ ریرج 

سب مجع ہو وا حطی اد اکر نے شر اءٗحلامی انت با رکامتد. 
دحا عین صن نے برزما زکص کے دامن ہم بھر ز ر نے گے خو اب بماور 
اور ون ان فارسصيی سشعر و نکا اڑی زا نگوہزبار س ےگمو شگز ار عامشیہ 
نثہنان صناط فش ما کک ےکی ٢‏ 





نے فامووے او ز“۔حقہں 


مھ 


سعاوت سفاعد بہ محت مدسشت 
خان آج سسعتے جار رت 
رے رف ارزو یچ اک 
اظگر ضس البرز با لم بی 
اکر مز جا یں آودرم 
لے ق اررتو اق وش 
ج اٹم بعال ظا ران 
ما دولت بے مار است 
اراكن من نیف ۱۶ہ سن ام 
عزایں بسن دارحن ٢شغر‏ 
و یکول سشمایم در 7ہ 
مان رش یم بر جد سال 
:7 مشیر اہر ى ریزان 3-7 


7 فرام کر نشکر ا :رو2 


ات رو آ فان تحت ست 


جج یز ۱ہ مد بجر زغار بست 


ابد جم دواد وشبر6ےاک 
سن داد :مق گر زگررن سشگن 
مر از آ سان برزسں آوام 
ازان :سس دارم سے تلم پر 
دارم غر ازبوضت باروست و بان 


دو شا ار نمچ بای شر است 
ہوا زار نر کلاس ام 


5 سم لشرنق بالالی ۂ قت کا ر‌ 


ود شس اد ول یم رگ 


ترک ۶ نے اور باعال 


پپو ان ہو دونان گربزان شژہ 


ہے ریو 


و عان | ۶ر | بر آ دم ٹور 


( ہ۱ 


نیا مد اگ تیم ام بت 203]( 


و رف لود ازران نت یٹ 
رادم غم ازغاءاقوب وزشت 
برا ور شی رایست گار 
گر باراصہ بہست فغم 
زوان ٹگرم زاع غرن٢‏ 
بلارک براخو اج اعد کشم 
فا بر اگ مم بر یی 
کسر وہای رسس بر آو رم 
ز م مگ بہ قو تہ گران گر دا 
و وو نکر اسپ در روز نگ 
چو خنک جمان گرد را یک 
م 
ام ہو فاکف وروانم ہہ آب 
لا تم ک کے یی 
راحال رآے گرم ء 
وگ رگن وگو پر بر ست 7د م 
گران ۶ا سبح ا برعد و رش 


غاب شا بب مرا 


۲ 72 لہ 5 89 انقال ین 


کر کات جو کرک سورد دنائن: 


: ورام آ سن رہ ز یک 
ردان سیطز یں ے ہت 


ورررراغاء اؤ۳۴ںی سنت 


اعروسس فئر باپرم درکنار 


7ف رو عو مس 
زہر چج او سیطلے از ون کر 
سر نرہ دا پر تریا کشم 
۷م ہہ او مل لئ 
برغ اارورورگہٰ آورم 
0 تر ارز ر ا 


شو و کا و برا بیدق نٹ رخ نگ 


ٰ مشیر ای صابا ہی کم 


ہو ای ہو سہہ رز کا :۰ مر 
مار عم 


کات گرا ز ا لک مشد ب غر 


ھ5 کیم نیلا نم مست آ1 م 


ہا بب کت ےم 





رر ور حم 7 و مگ 
یہ آ مر ہی زاون وہ فا س7 


7 ت 





او ای راران “غشہیرزن و اای:شیرا نویل 
موی بزانسپان از یکیں ززن عد وگدی باز ی کیہ 


ےئ سٹرےر 7 ار ا ام 71 2 کے ا م ود امام 
ہے چب ےگ گر م٢‏ اھ رد ا او ری عو و 
ہہ ہر ید بر با رہ و ا ا کیرے رت گا رن 
جٌإر نی رو ژرو هر ھیسں جرے گر 
خشبرغر ز روسان ۰رنے رکم :بزا غگون 
رام استآدام دززرو زج برآ کد از ھ٤‏ ون عم" 
سان ابرو یی سان برشبد ہد ر رو مع سان برشبد 
و پر مم بزیں وور ٹن سصسبا دو ےی وو طافٹس 
ند و یں او ان پہوارا اب ہا ران 
بہ سان بعد م سس ‌وررا ے کہ نا ئا دی بہ جب زا ہے 
صہ رآ اص وین بیس سک 





رس رارون ے بے ١ن‏ ےک و مر عصال 
وو سی تر سے سس 
دوش پر أ تھاجالفشای کے گے سسعر و آاردیر ہے اا۶ ال اوائ 
سس م ام کا سنا چا ممے جب واب بمادرموافن النٴ ہس غازى غان کے 
دا راہ مارت میس ری طف منوج ہوا تویفازو تو مکنا ز مرکا رکادکا اور بستسعابال دوررے 
نادادہ نک مرتون کے بت کی اور سے ہے ا اوھ ہزا ون آدی 


کی میک رین جا رم وس جس کر لے خباط فشا 


)امیر( 

نے ماع کا چا تب ا امید یک شیک وگردرا بب تاج 
یی و ھا ا2 نک نیض آ مور سم واہب ساتر کے ای پایا 
مقضا ہے مزذاق سا خھ ہے می کے مر گی قبد یی پر ناگوارا ےکر اچی پراہیون 
اور ماز انی ور چو ابر بے عیات۔ یکر دامن ہہس تک مین 
وت نا اور یں بھ و ,یاس من باو ہد أُتھاتنے ہیں زغم کاری 
میں کرو کر تہ سے حیرق بے اس جار روم کا قص رکا تھا 
یب جن تا تن تس عد مک تنس زور مشیر آب او بماددی 
گی آہہ کی لت اس شجا مکی دست ر3۵ 1 دل سے ا ےکا 
ان ورا اور 27 ی۶ غردی پر آفرین یما نام ایی وکر او رر یو نف 
ای میم کرو ےا ا مان وعفظ آبرو کے باب یں اس غازی 
پر با رے ہے ہازیرط اعم و جا یکو اپی مر سے موک و مغیہو ط کر 
اس وی د لکہ أے ہر اہیونص“میمت ہے أنار لئے اس عرھے من جب :زان 
00ش وت مر سا کے رر وشہرار گی وا 
سے سب لات ہین ےکا موافق عاجحعت کے محمد علی ید کرو بح کر 
وإ صسمھے نو یکر نے ٹ وکری رکا نٹ ا ہماور یی ہت سرن 
و محر بی ضکی ص لی نے ب عرو زی رک و دا ا غا زکارم مض یں 
وقت عاگر ہے بالفعلں یکو رغصست کے گی ہو لہ اسیے عرال 
و اشائلی کو جو سر یرگ تن مین مین دان چجھو 7نا عقل کل آم' رس اور 
بت مرو کی رست نہیں دیق ہیی بعد نول جو جانے ز ون کے سسیہ 

من مع نک وان سے نکا لکر ہو سشر ط 7 ہت ہی گال و گا ماک راہ 
اسنک ز ٴ٭ اب فرسب باتون سے راضی ہوگیا اور اکور خست دی 








۴ 


ید اع تو سن“ ال سے بنعد عم جو نے مب کے ایب دو أ کس مید ان یں 

بر کا شا کا اد کاو نا مس ری ریش کن مت روا 
ہوا اثتفاتا مر ان رہش یا عوت فا یگا۔گزر یرد ہزار راوگان نی بر ۶ 
راہ نوز 0و0 مرھد ہے دو سس ای ہد و تقو نی کا 
س ےم گار ہو اب خفعدت مین سور ہے سے سا مج علی نے جو مان ودل سے 





ہو ا خوا ×دو لمت عبم ز کا تھا مل حضرسغرداخل جو نا فاعہ من بہعت سے بلنعید جا نکر پملے 
وپ ان پراہیون کے بشھرون سے أن ۱ ۱۶ن ا شیا ی یکو ز تح یکر 
ارس ا ظا مخز یہ سب ٹکیا اور نب ا نو کی بدہ قین لگ ای 

کے کا 7 ایک بھی آن سن سے زم ہے ایر پت ام 7۳ 
ہف اغ تس غام انار دعاان أُن زرل ں1۱۷ نے سباہجون رتسب کرو ر 
ین سب ے سلاء نکر صلٌ با کے دروار قلعہ سر بیشن جنکے جا ما اور 
ولس کے 7رت ار ےئ کا نے تو ررض 

ہن للظااورسا نف زیت رن با مہ مج | ہم أ صے سر را کیا اور 
تر وق ںکار غا۔ سے سرکار کے ؟ کو عنا: 2 ین ناو دےے کسر ے تع 
بج سو وبریت یر سیت عم 

ماگ ی اکن وارو یارمے بھ بھی نوکر کی و رم 

زاس کا1س عطاکری بعد سیگ خووبزولت قلعہ کے گروس از ہو کر 
می گا مین نو ہیں ھی کوب اور 8نا یکا( ویر تعیں کے او رقلعری اطرات 
ین دیو ا رین جسگی 77 ری ملف سے با فکرنےے ہیں مسر نا فک آلات 
ربآس مض قب عک رون کے آ7 نے کا منظر ا جب مر گت دا یکوعمد علیمیدان 
کے چا ےکی غرم بگلچن یکو اود قل ہر نے اچ ددہرار سہاي چادے 





(و) 

سم رم نت کے ہم سے کی ما سا ب کو یہ کےے َ‫ اق امت 
ھا اود جوگہ سبر لی د شاخان مہ لا کہ ا نے بھلہ ری رون 
و کی اود سب فرصت پاکر فو اسب بعاؤد کے حضودمین پلاگیاتھا آز دوہ اود کُر 
ناس سبب سے پرتریوج روف ت اروا فارسا ہوے اور 
لافطا یم ج ادا شان میں مردار کے 0 پر نا رس طبیعت و صطلہ مراتی 





سے ز مان پر ؟ کو مقی کم ھ2 اضییرآن لوا تن وا از وت 
آے ایت ےکر کک سر ال ہا سے س خا نک وک نو اب ہاور کے 
سے یں أٴ سک ات عملعد ہشیمہ بین رکھا ناس ات لطامت ا ہا کو سا 
دک عاتم د کت آمسسا نکی ضر ہی بالفع لک زہ کشواہاور کے 
”ان ہی لا زم خرد مد ی کا یو یک عبر بے اور سب پردہ حشیمان عرم عرا اود 
شاہزادو یکو ہمان بلا لیےٗ ناب ہم من جوکر بو نا نکوچلین و پان ب نکر صس طرع پر 
راے صراے۴ شراہارر نے کے سور تھا زمیک فآ و کا 
کس ا صشسظس بت 7ھک 
سیر یس اکر 
وین قد ہکرت است داصت ‏ حمال ؟ ا3ے 
ور آئاہ افا؛ بای طابت ز ارات 
٣‏ شای رک ہمیں بیقہ بر آرد پروبال ؟ وا ۲ 
ام ےت تت7 رکہناتھالیان طرت نا پرنوگل 
کر کک اود میٹ ےکوا نے رو ا سے سلام ی ذات مقر س نو اب بعاد در ک ےکک 


ران قاع کا لد اساع ےھ سس رما 















7 الف رن اگز دا خر نے سی 
واز 11 رک اص نے نزک وبا ونم شک کو ال سی دو دتی یک ہو اک اب ی جال 
لو وکا زتھاگر مہ نو ر مشہ ۳ سن ا اہی بعر 
ہف ششعرۃ کے فی "0 ہیر - کت رک سر نے آتے 
ماد ری فلعد سر ید تن بین اد رکل رکری تک رکٹ یق سی یکا نے صسرت کے 
ےن دحل ی عضو ور گر س + انی ہا صسین غان سے ےہ سحھے 

تحت ماد م ہو | زس2 2و کرس رآ ےآ اکر ور ک2 کس کر 
باے من ددم اورمورپتے کے سشغول موااوردو لو ظرصت سی ےآزررنت 
گمولون کے مصخیرو نکی سضر وع ہوگ یآ س عرے می کرک روز شف تے امم اہ بای 
انان واقغ ہو اکر شہرہ زرہاسشی و ظ ردان نوا بنا ہما : رکا جو خلق غدا کے 
کا نون مین ٭وٹھاتوکی مردار لشگز سے نر کے را دی ما زست سے وا سب ادرک 
اریت آواین ساس راک و آری کرای شبات یکسا دباز ار ی”جھد 
مجر ری "نآ اور ا سح طرع ہر طرشت سی سربارو سار ہے ع لم عو ریست 





کا کانونمیند انے ہوۓ بار ہزار ےك 4 اکر ہزا(بیاد+لو ا ےآ سان سے 

گر یر یں یپ ےم وب ہعاد ز نے عحمد خل گید نکو فرماباہوگگہ 

لیری غی ری حدص تک دی در ے صواب نہ اف اکر تی ہہ یک وج عد رز 

عاتھ رر ضسمنون کے ماب پرٹھو رر نے تھا کے مھ علی نے ضس ت کی دا٠‏ سے 
رن زس یت کآز *' بہت ٠"‏ 7 
یا ۸۰.۵( 


مج 


چ 1۷0س 2 ا سے ر نصست لے کی 2 


رمیں 

خاتف ا چپے دمبت و بیج ےگا 3 آزناد ےنو اب ہار نے آس نات مج صجاضت 
گر کر ٠‏ در کر 6ھ اھ رستہ یی سے 1 ان می ودنا ن‌ 3 ہر ار رت از 
َ لیک میخہ ار کےدد دا ڑے سے بل عید سا کے مل بَزا را بادون 
پزر اج چیلل : نے گا مار باد دی پرللازم عرار(اہ کے ون نے 
عاف و ضر رت 701س پرار ارت اس راہ پر ایک سم مم 

نکی تھی ناخست کی اود اپمانک ن خفہ ون کے سر پہ اج ذلم عظب عظ 2 
کھاادوپسنو نکو مس بی فغی رس دنا راد اق اس کے 
برہدکیا او بافی ما م ٭و ان سے بھاگے نبلید ان حشجاع سے سار ات اکا 
ور ارہ سیت بی نا کو غذیر نے 77 
ان کھاکو وگ ہش طرف نی کےکنارے دع مرو جع ان مگ رفا حم 7ے 








ا سکاام رادرب ی بی توہیں اسہر پڑھاگو زی مرو ع کردی اور 
2ع رو ہت رفاو رک نے أ سے عصارین ۷ کے قاعہ کے رھے وا لون 
کو بت ضرد بانچ ےگا ف مل کن نے مر صمت شراسب با حم ت کا تما 
لیم مکی دلیری سا ور لا کی اجازت اگی آخ کہ 
مفو ر سے رخصت پا کرئيں پزار ہا سی بارآوز اک بزازریادہ 
ک ناگکی ہجراہ نے ضغب کے سا بے سور سا کے انا عللے برا می از 
یتح کت اکر کے ےک یل کل ول 
ماخظو نکو اس مقام کے ید کماکر 2۰7ر بس ہی من 
اک ف؟ بہ سیب موا نر انچ ےگولون کے تل 
سے اپ میں رد م کام زنک من نا 7 انچ" نج لی کو عیات 
نومام ستا۶ شش ہر نے 7.30 رھ لی کین سر ٭ ا 





7 *ے 1 ۷ ْ 





"7 مگ : پا کے ا ہشہ ا سورے نذا خل ع وکرظرب س ےل لو کے اہل۔ 
و چدکاکام فا کیا : د تیج نکو پر داز مج اکر اکسرک عالخر اس٠‏ 
قل و غارت ےجب خور ہے صحح ےآو می بے تھے فرا نز بیع ے گید ان 
دودود بے بی تو پو نکد ز ون مین مد ان اد ر جھوئی تو کو نعکوطرتدد از اناو مت 
کے وا رن نے ت 2 ے7۸ کے راو ہے اک 
دو سر بی بماھہ ص کو دا سے کا کے بھما مین چوک افبال نےأ ون 
سے “ہہ مور تھا سبھ ون نے دکھائی او رکید ان شبیاصت و ایز 
آقاب عامناب کے طلوع ہو نے ضے بل غاسص مو دچر و کوچ علاادت لیر کے 
کے رر ما اس کے پا رر الو سیت کاو ن کو آک 
کان ےغارر ت رآ اریے رن بروری صعادرت ملاز مسق عاص لک اور 
ساجھ عطیہ غلعت فا ٥وج‏ اہر و ا صلی گران ہما کے عم دا قرا نی کاو ا آفر یں 
چم یت بے شی ز بان سیح نی رت ز او دق م کے ام عاء ے کے مظٹر 
پوکر ای پا تح کو مو رپ بعد ی ےنرتا ار رن کر راس ااقیتب 
۱ ادا کر نے ات مہ با ہکات کے کیا نے رر نے پر کے 
ہما تف ران من دا سن کو حم با یه 2 ا منتہ کی الْماقادویں 
رو بعر اپب اکسا دن آہا مس من نود ا پل مر ہہب کے موائن 
مان کہیں دو می ١‏ ای میں دان پرفس لکر ا ھایت صنات سے 
جا ار چنا کہ رت ”ےر لا رو ٣‏ بر ں لج لت تھی 
رہد می رازوا او راس طرف یی ناف بماذر نے جا .سو مو نکی ڈربانی خبر 

رہ سہاہر م 1قعد سی ےگو کر متا کے ‏ بقا میا ور شازا 
ہسلرر ظال م کوسري ازان مان ٹروے 7 گا ین متھایان کر بھاگ دنت ان ْ 





ز×۲۰۸۰۹) 

جرچ عفد نکی ضز ا٭چود سے او محر علی گید ا نگ راز رفا برداز پھر اروگ 
او یزفا گب یکو حا جا شف مکی اد جا غرب تو سپ کے برا+لَ 
بے اود ےرصبت کیا عپ مر ناوخا بر ھا اپ نواس ورنقا 
خر حوا ۶ اج آسبباز یو ضادری من سشغول ہوا ور انرے عّت 

سنچا کی جو اسےۓ سا ہوا کر محھر ما نل نےاس 
ہے آ کےکرددجماعت مزد یک ہے اعداسٹگ یکی ان ند بیم کی تھی 7 اون اور 
َ۳ کی آرھے سا ےکی رما میں اتھا یا تھا جب وھ اکہ خام کی 
ٰ سہا: قرسب خی 7 رس تک سیر 

















سنا نا سی بنا سے نل وج ضنی رکا ماب ہکیاخو الف نےاس جو عست ہک 
قیل جا نکر ا خازر نا نآن مک ہو دن نیا تد دک ز ری 
ےکی اہ کس رر اریت کن یحو وت سنعار نے 
7 افواھ گی م, سے ۷ ں سب فو چ خی کو تو بون اود جو فو نکی شلات ہن 
لماادر آن آب کے نشو نک ہا سے خضسل "تر ے کے سز نر اق با ضا 








اب سی ما نی ےگا ول ان کے مود ہکرت اجگا+ عھ م مین س لزبالا س پا ئے 
فیاست ار یی: ہن ! سیون نے نوج غسیم سے اپ سوارون یہت غ ان کے ر 

.2 مک سید ھاررے اور مسا" اود نشارون کے بھ کی اخ یگ و لوان ی 
ٰ راو پا ہا س اس و سب عم 7 نوک راز اون کید سستہبرد ہے ای 
7 رفرق را نون نے ہز“ کو غنہرت ھاشاہڑا درے 7اشت نے فاز ا نکد 
امب ان ۳- 92+ ن کا نعا ذبے گیا ا ۸۶ہ پر سے ر مج طن کا نا پر .7 رک 
: :. ۱ ر .۰ 7- ال ا وق 7 2 نک ال کا طرم ہس پ‌ ۰ت ۱ ۰7٦‏ ۶۶ 7 طسو ازراور 2 ہرار 
ران تل کو دبامکر بب 









ود سے ر8. ۳ ٠‏ بداو نے اس عال مُ 





وھ یس سن سے پنوز پانی اتا یں :کو از سبله پر 7 نار چو گرا می ای 


ہھیے جھ اضف ھ اتی نال سیت کے بی اد ہین ا ہے : مشکز بر ریضائ کون رم کرت گگا 
۱ 7 واب بارر .+۶ گاشا:ہا۔ جانا قلعہ عبازرب 7۴ داغخل جواوو ہے نے روز 
رات 3ء لی ,ٹس موب اودا صی طرح ہر ون ا ینہ ایک بییا عبت 
- نون طرش فکی سبادے ران بنآٹی ! ور شریبر وخ یک خون سے آبدا رکرنی 
ھی آ مرکو ن ربکت د او نے سب وھ ا رکوئیگکام ریسشس دغت نین جانا ہی مال 
اود مھا ر سے دل نگ ہ سے لو لات و ار ا ج رہ بعفے برک ن 
73 سک و با اکھمات سن و اب َ نص ریف مین کے ارار کیا اس اما 





ین ز بای برکارد نع کے سی بس اکر ا باب و سس مکاایاب طرب سے 
مارون کےے بج دق مین لشکر عرر یکو جاناہی اور سا تا ے بھی اس 
١ي‏ ے تع جوکر نشکر میں نو ١اب‏ بعا در کے لے میں سا رادم 
ا فی خاط رکا شور ساس افراموا کان ا ے7 ہے ے٠‏ مات 
۷رسر ھی ار اک 0 10اس ا 
نہ جھور ی گر قلمر ارہ ن نے جک کا پان کر ہیک پور ٴ فان ی درارون 
کر ری سن اس مت ہام ھی کہ کا لے پرہند بس گا اور 
کاو شس کی مھ سے اخ لھا بعد گذ ہد لے جن روز کے جب مو سیت ہوئے 
آ دی ہائیں تی سے حضور میں بے اود أ نون نے زیاد چان اور من 
اناج مر کی ظا کر کے انی دادچاجی نواب بمادد ےعال پر أن سم 
سیر ون 2 2 اکر ا را وہ کیا در ین یں واہہۓ ما بد +5 
.2 2 ار 4 بر لیکن لئے ود و جانا ر گے عرش گی اک ان رون 
جن اس ددایف فا وارے سو رہ 





ہے یھو 


)ٰ۰( ٰ 
ب00 ۳2 ر نت ضرا من بس خجا مز ٢‏ ایر و 
یما دنت بین عامزرپگر الا نے من سنہ الطاتان ناری اٹ زم 
کے وہ رت زے ا 222 درج اجابستدو پزبراں عطا 
کک کے فا ارک آ٠‏ ہزڑار برار و سن لوا ۶ بای سں 
ضرب رپ اھ اس اق ٹہ رخصت فر اما اور مم ملى ان سے 





ساتھ حمعیت چار ہزارسپابی با( اود دو ہزا رز یاد ہکر ای اور چجمہ رب وپ 
سار اے ظا ا رر ےی سرد اکس سو 
لازصت شاہزاد ہ ہلل اقبال یعاص لکی اود باہم مث دت کر کے شاہزاد ے 
لم تحت نے میداا نکاد یر یمن خیام اقبال فصب کرو ا او گید ان ہماور نے 
بش گ۰ر ی وا پنا سیل اقاست مقر رکیااس ا نماجین ز جانی عاموسون کے بس معاو مم ہوا 
ب1 جار ار از ر سیر حسد ب“و جب ےت مر خرف راو کے مال روم 
بذج با کات و پائی ھا ہیس یرب 
کے جوجنک برکول یں شر ون صصے فو اسب پنادد کے غنیر کے قھیے تصرت 
پن آیاتھاپو با یکو لے جا ے میں اور سا ہ وکار یز کر طض فھووز 
وا ہریت اس تما ععت کے ساب میں اس وید کے مین کید ان نجواعتف 
دعار سےپان س ۶ ان باراور ایک ہزار پا در ےکوسا تد ےکن مکی 7 
سے جما نکا راج و اب بمادر کے ق ویان را راا ۶اا زمرمے چی 
دانع جار اعتہ کے و قت صر ا؟ رت سی ےت 
سس ٹر کے داس جن جا اقاصت ہی اود دو ہا کے 
ٰ ے اس رہ نما ن کا ما ظاہرمین نو نوکر رح می ا ن کا اور باطن بن تاقہ وٹ 





رج 
نے 5 
سم رننے 








ہیں 
گرو: جاوز ان جان: تعی یکا اوزڑو: جماشت ۓ 


۱ سس سا7 





ماب ہاو رکاتھاار 
مزا مت گا ہا ناج محبرزد ا را ےگ 





ان۶ نک ےکن ی۴ ”ساب سے ا رہ جا شی دو سر سے دو جمعیشت خی کی 
ات کو گے 7 سح سک ے۔ 
اون کے اس معن رکو نہ سے جھان حید عہ بد انگ نکمیں' 7 دنع یگ ر یمیران 
مر ا ون سے رک ایل کےکام میں آ سے 
یت ون آؤظضیر کے ب بسکلا تع اکر ورے مہ ری کر 
و۶ 0 کر ین جب قا فلہٴمرھتو ‏ نکا سب متتحبع ہوک رر کی طرشت موہ 
بت ہرادل نے7 کے سے اورکید ان ئے یجھصے سے ان سس بکو ےت 
7غ ازع : کرٹ ۸ار رر ےی ساقس ےر از 
کی معمبد رون نے صا ەغنیر کے جب د١ہ‏ عاغیست کی دید مو ر سے نات نر 
دیھی اپ مین اسب سر بانج ران نل نار 7/٢‏ چاجھررروین 
جاکھیے پر ان ہزیست نعیہوککوبرقدم پرا دبازکی اک پر 7ا بد ان اعت 
نان نے بلعد بس ت نو نربزی کے فرا وردونکانعاذسب امو رکز سب نقدو ,ناس ومواٹی 
اور کے ارح2 سب٘ ا ے ے اد نے اختیار بن گر 
مج رکی قرسب ایک مد ان و تع فرح افز ان عزم أ بر نے گاکیا اس در میان 
مین ایت مشاعتی سیا ضر سے 68 صسہ 1 ہے۔ سسب کے ؟ کے آی سی 
و کے منتت 2 یادر) م٢‏ ل ار با خر وو رسرت 
سے زا اخ کا 7 ےگ ددرت سد کا انی دبا ےا کید کو 
جع کزمشم خر ہیں سی کر ویک بای پٹ ھکر ل7 ئےگی محدحل 


یہن نے اوت دی ےا مات کو دا سےا سجارب ما کی ما نظات 


و 
شر 
و نے 


کی ات نے قریسیہ یں سو ب۶ ان 5 وارون ےا ا زان ے‫ 
گر اد کے عق یروزی ک قرو رت کھ ہت ررض لوق 
ناف یج سے او ےکر کر بت سے 
جوشید بانمرککت را و کےکان مین ڈینچا خبرعبو دکرنے مححدعلی خاز یک یکر ٹن بات کے 
ر سے ب صو بآ رکالک سے معن ہی ٦ھ‏ ۔ہ جو اوان تر ما نظو ن کا لو م 

کر کے فرب قلسجہ ما رکا ہوا ا ور ات سس جاک اگ موا سب مد علی عان بس سیا تد وا بب مارر 
20 ابمل : مسق ہو جا یا تو بست سسمشکل گی اور رید عقرہ نا حن تر بیر سے 
سی طر و 7 چرخ ا لشودہ ان سی مور اباغاد کے سو در کے 
کھات سے عو کر قصب ادنا ل گر کے مل 07ر لی کمبد ان نے 
خبم کے لے جا نے کی ض7ر لاب ظاہرب ‏ ےج ا حضور سی 


ارس کے بی جال بساخغا بزادے نے اس خیر کے د زیافت 





ہو ئے بی سسب ا سہاب اصافل دافل ےک7 روا مہ راااور وی 
قار ہزا 7 ہار سے پا سد ہے آنارزے سر م ف2 ا سے سن بر ضیم 
کے نا خصتکی لغم گرا ن لشگر فیس نے ہمرم راو در" کے اطراض ہن ڑ رحگٹم 
ھا رکھاتھا زور کی روز تک 7لاس لتی رات ل مرو کو تت7 
ررع فا اریے ےج ا حم ا کے معالطہ و سیگ کہ خو بج ایک موی عک ا تھا رع 
کر دیاا رت عو س ‏ کیا س ری جم ع کر نے ذرایا خنیم خائل اوت انی 
و رون پرا سای وم با رر پعلے شاہمز ارے تح ض ضرف کا ری یں 
7 وی بت پر سےوازجن پر دلو١اأآن‏ مہو رو نکی ممیت پر گر و لیو کا 
برا بانمواادو نکی مرن یچ ددریا فو نک بماباشیکگر غنیم کے مباردن نے 





مق ولز ”* ٹسٹپسپیکی 
۔'( مم ( 
جح جائی سنا گی ات لاسب اجاںں مرو ےکور میں کو جا و 


می ا رر رصن با ےک سب شاہزادے نے چارہزار ورع 








اود رون ىا سس رو و کیرک نین 


کر 0 8ت10ی82ھ) ى رت ظط گے تمان کی میس 
مق و کوس ہم بے 7 
نمی شب کیا أ سی .راب ت کو عحد علی قیراان بے رویکت تن سے لشک رق 

ضر ظز سے تسا تھے دنع کا سے کے ال اوینے پر نا سس 
ل و 2ی ان سا رب کے ہرئے الو گی عباستہ ہن تم سی اور 
اف سے ا سکنے نگل دا م یگوہ سی ملین مین مشکر الا مکو وس تقر در 
1 یکر ص ہوگئی حب اس دس م دل نے گل سے سی 

وی کر و کے و اتب او نو عال یزول سے 
اس آفت آ سای کے واثت ۔ مھا اس روز آصی عقام من ر؟ جب ب شام 
نی ا ع1ق کابعت قم سا تہ سیا کید شودت رام 
نے ای جحبیت سیا سیف تل سے نک ںکر دش یکی خوج یدنہ پحمل کیا ندوقو کی 
سڈ سے اس ام ری راستہ 0 سہار ہے ایا اع وو نے 
اوراژور روم ا شور کا عیان حمیر ان ہےجز اون آدب یکو روج : ہمد حکرغلمم 
ا8ک می و نکر سام کے اسسیر و کر کل کا 
لزا یی رسشمون کے رب ہیں سن ججے حم فرص کال اود ال 

و مولی اور غل سر نے حا کر مس و ان 


۳۰ 
مہ نی برے بر گار و 7 ر2 ا نر جا _ سے جھر بے ہوے ضف مرن :لا اود و سے 


)۱ (۸ 

رادے را تح دافل ہو دو کو تاردار ى اہ ر اور وگو کھا سبے ری ےکی 
فرفست: بگردو رت ا کو کر سے ا یگحل مین نبھان رر او بین سپاہیوککی 
اہی کے باعث نہ تو نو ان بین جاکرم وکعا بب ماتھلحاو و زگ ا ران از ی 
سے عمدہ برہو سنا ہر اس جہست صی ےکر سر داد یکا نام ال موعد دی ان 
اگ با نگبر ہو اتا بھراپنی فوج ہراو لکو مم علی کے لعاقب من روا 
گی اور ۶ دی انی نکر حت ان سے روا ہو اجب مم عل یکمید ان ا یگل 
س یکو جکر کے غان غان پسلی بین چنا ام خو ج فنب سی نا مان جوئ او ردان 
سشبباعت نشا نکو نر نے مین ت ال مکل نکی پعاد ون طرت سے راہ بن دکی م مد علی 
نے یی کس 1جو منظیازی مین کت کے فلع ون ومن کے 
سبنلاکیاجب عم عل کید ان کے نگل ےکی دا سب طرفت سے مدکی ١۰ا‏ طمیمان 
فا طرکے ساتعام دن دمین را اود سب ات ہوئی دش یکو بھلا د ١د‏ سے کے 
کت اتب )7ے اج کرت راد ردق تار سس 
سے 00۶ 0رر آو کے کارز سے رر و ال رت ا کے 
ین جڈگول ہی نک سکرمتکر اعد کی بت پرجاعلر بل کیا فوچ ضنیر نے آ مگ کی 
رو شس میں سفی مہ نٍ کے ہل نہ 7 ہے کر یقیں کیاکر محمد على نوز 
نار کے دریان ہی او راع مل ا لصباع ا سے زم ٭پکر لییگے نان اس مال 
خام مین غراضشت سے ا ہے نے بی نکی کلر می نک ر ہے ۔ج ےک ابحاکیف محمد علی 
ران 2720 ۱ ور آنھيں بڑے نملے و پر یشانی می داااہصس 

این پا 32 ہز رارق کا لے جانے ۲ک رھ ید نع شھا عت ٹا ٥‏ 





کور مان یں ا پن ےکوی رلبا مھ علی ےکی تبون مین جو مشکر غزبر سے جھین لی 
تھنیں خر پھم کر روہ ششاویت پن و هپر| اسااز: اک ہزارہ ان آد یئ وت 
ون می ادا رون خنبر کے سہاہیا نر زم آزانے بی اس ام ھیری رات 
جن ,۶ رو زحت رکانو نز خماجا فشانی او ا عرتریزی م کسی طرع تصو کی اور 
عل کے بنا نچ پر مپصہچاج کیا امب ا و زخم یکیاگر ہے ککہ عقدہ بر سس فضا اض 
بی ر سے کل نہیں کنا آخکار بغی ا مصبعف فو چ خنیر کے بھاکب تل مھ علی 
کید ان نےقم بائی سب مال دا باب خ بمیتہ لیکر محیج سا لم بن مین رت 
تضورے نزو ابے۷گمارر ھ0 ر 7- اوارقمتی ر ر جار و کی آبرا ۲ 
سے آ فریں و کسیں کے نے اصباب ا فا کو دو با گیا کے راو و جع 
ہراوہ کر مناوت ا ے2 اوران سار ۷۷ رس لکو تی 
طرائف جا کر اقا تی جب نو کو جکی رب رو کے حضو رہن نی باتضای 
را ےصوا پت2 ناماو کپ ا راع نا ترصکت1و یروث 
آکی مو جب زیاد ت یئا سا ا فراکر ایب وکیل یکا دا یکو نرک راہ 
کے پاصسی رو ا کراناوہ ایک مرج کو و شہم ین ,ہا تو ل س۔ لیے از 
ٴ سے 6عاورے اور سے را غ کا قب مو ادس دادی عو من لا دے اور 
ا خولیا سے تصتلط ملک با لھا تم کے یو لہ و شم ار وڑرے و حت 
اصلاع ہولادرے صسخیبرد ا پا بیے رلک او کے پاسسں پپچنپ۰کر ہرجنم چا اکر طبیب 
سبشضق کے بات او ل دفق وعد ار اکا مض کیام مین لاد ے اور یب تق کال سجز 
ورسیں ضر رف اتآ اید کو ا ا کرت لیکن اکن ماش 

و 2 نے سب ۴ت کان اد 7 وی کے ارات پاماتھا ا اوھ سپ زہار 

ْ7 ہمہے ش مہ ہے و 7 7 سس ال رعہا سے گا رر کے ات ۶ع ھت ا سں 


(٭م۳) 

نس ہب اجکی تم پر مال م ہو مر و خر و اتا کک ۱ ا سے جو :کت سے گل َََ 
کو بن مین أ سہگااصلاح ع ناف اسب بعادوکی مامزی دو ان“ ا بر عمل 
کر ےکاخ ت وا صملہار 7 کے سے وم چم الاو متا انت بر انان بناہبی 
زر مان و اگروکی لکو کر حا باہش یکادبااوزبعدتھور سے بی و نون کے بعزیست 
خاحت وبار اعم اور ۶ 7 از تین سے سور تھا اس طر تک 

نس ٠ہ‏ نگلوایا وکیل رحاس ض تاس عزے“ ت پرآگا: ہوا صورت 
ہو تر ری / 9 وا بہارر سےاس کرس اي امیرون 2 
سا مور 2 اور آکار یہ مم بھی ححد ا کید ا نو خوش ہو سم ا س ہما ر 
فان ےم لمافرفا روفرت کک و 6 ر7 رص ار جرائے 








ےب تو لوان موموش فکو جج چجھر ہزاو بند و شچھی کر ام ازاور 
ارہ ہزازرباراصطبا بے ری ہی ہوا وق 
و ھا ہے نت اف فبر لے کر سض لیران ار ران پر ایش نکی راہ سے 
کو ت رکف کے مجر پر پٹ اکو د٘کف کے اج ےو ان دنون مرہتون کے تس 
سے باصث طو نا طاععت نوا سب ہعاد رکا اپن یگر دن سے نکال غلبر ے ہوا و١‏ ہون کے 
7 0.007 ملس عبر پرسائم جو تنگ سے ام ااطر یق سس 
7 سمش کی اور اخع جو ا علی نے ب خمتماں کال و رک ا جا ععت سم تعاکابمات 
کو مھ رکرجز با کی طرفت سوب ہوناخلائت عقل صوا ہب امش س ھکر انمتام 
نمس داجھ سے وص ہے وقت پرموقوفت رگ منزل سقصو وو رو اذ ہوا 
تب مر بای اعال :و اتقال اور 2 راەاورا کی درمآان س2 
گل ا فو با نے ۷ وی ے سشعل وعار ک کرت چابز پان باج او 
بل ہزم داد اپ تد ہے نہ رودسی امرس 





رخ 





ور ے ےھ ( 


0 )اتی 

رسال دار کے سات عحضورعبردری مین وو ا ۃکیااور ورای عبت کے سان 
ما ہل واج یر کے پاٹپکر بے ائیکت ما ی سز و ا لوڑے 
ا کبس لب تقو فا جنر گا ظز کبوآن 
رضصو کین کر ا کر کو سپٹ شکرس و اسسطہ میں 
ےر صا کل رام کیا یا کی ان ماع اوس ات نے 
وسر سا رر مت ا کی کا فی وک 
مشکر زیر ین سے سط رصن کو تو با ہگیاہی جانی ہی یکبد ان باعشەود نے 


۴ 


فی الف را نے مسٹاہمیو یکو کم دیاک بد دفین بمرکرہو ا ینم رکرین ناوج غنبر 
کی ہمار سے بہان رہن سے خبر داز ہو کر اس طرت موجہ ہو یو گر تقد یر مو اق 
بر کے تھی بر و تو نکی آو از سن بی غنیم گے سح ےت 7ش ۳6 
اب سے دل مس د ہوکربنہ و قو نکی 7٤ا‏ زکی طرافتف باب بھبری اد دححد علی 
قرو ا1وس بن ےل سرل انار ارساہ نک 1 
ایی شیب ز ہن می کشم رہ نر سے محخوظو مصسلون خھ کین ہیں باتھاکرخود 
ا پےسوارون کے اتآ پت 7ص راکی رفت فاز سیا مان او 
آپ میدا ن مین پانچا جو لہ مححدعلی کے مارے جا ےکو اپنی ذذ ہکا با عسث جا نما تھا سا تھ۔ 
زا وس ا کو جک دبا برح ہو سک مھ عل کید ا نکا وضع ازس ا رظ 
گے تو ز نہ پر لو وین فوج حالف جان سے اضف دھوکُسشں نضاسے عنانگسسۃ 
اس ںکٹگاہ پر ن١ی‏ عیادان خو نر بز نے جب ا خمیں دا شگا :مین پچچنھا با کال 
ای سے ایس بات ماد یکر گنز کات دھر سے رااور اپ امو تکادم 
اون سسلہ اڑدعام سے بد و وگیا ٠‏ 


(ہك) 

پوامونگاو ان پ باز ار ام دلو ین ازم او 2آ جو ہیں شم 

برسی تسین بو گا لبان اُسگە ری ک بارو نکی صطر ع ہر سے ری 

لاو نے بہ ایک دز با شاب عون سے بن مات 

ہو ان بر سے بے اس طرح ہار ک عا ہشسقگے دل سے ہو مان بار 

زردخو ہن ددے ت ون ےر مر ک جو نع مو ج صر غاب آدے نظر ٰ 

بس و بی پران ےنب راسطرع کالئلیں ہو | من 2 ۳ شرع 

پان زد رر ع ر7 سکع کن جن ا تو سا ر عم 

گرے چچھرو یس ون ہزالرو نع جوان یں لہ 
صس دم سہاہیون نے ا1 ک٤‏ سی رت مہ یامستہ بر ماکیا مھ عل گید ان 
دو وہزاز نوارے طو دیز“ مرا ک ےکنا رے سے و ان پپنھا غنیم کے ہشکر ہو ن 
نے ب | نے حر راپ یت و فان ےکوفنی بت مجر 
سک کے ار 77067 گے کار مر او فا کول ان2 
ہ وک توبو نکی شن کو کر د پاگو لن از دن لی بی تو ہیں مشگر اسلام 
کے مقابل لا وف اون کے او نے بر خا ہے ععد مد عظیب لشکر ظذر بک کو ہونچا 
ور فا سے ہما رگولو نکی ززب سے تی ہو محمد لی جو کر نو ہیں این ساتمد 
مار سے نی کو یں کم مر دیاکہ مق لم ی لا نع صے ایک دباوا مکی 
بررىیس اسر سر یر سا رت کر 
ضوع وشضوع د زگ۱۰ لی سے رر یو زز دما بس تک اکیاعنابسعتف آیزد ی اس ا سی 
شا ال ہو سی کہ پھ ركصطر حکايزر غاز یو یکو ٭نا مر د0 کی 
ساب وو یا نی شا کی ال و در مرو کی سے با 


و ۱ 
رم ) 
کرت داہھ ڑا کے.کھ یں 7یا اود با ئ یدوہی محمد لی گے باہو کی. ب و قوکی 
اڑھ سے ہر بار سیلرآون اعد اعرم 1 هار نے ہے جب شام بھی 
.او نے ان صے مہ تو نان مراجع ت کرای اشک رگا ہک جو و ان سے میں 
کر رض ناس ا ےن برقم دا رکا اور 
مردائی کی نگا در ى تی اباز ماس مقام پرصلاج دفنتم. ر روح صحاہنیو ن 
کو جو ان سے بعل سے ؟ سس مید ان مین چچھد و 7١اوزآنھی‏ تصسلی کے بے ےب ظا ہر 
کیا جم اسسماد کی آ بادی مد اق( ات بن کر خصادی موادی کے سلی دہ لیا ری 
”کے مین سبدسب پا دے اور سوارون لو سا کہ نے سرعت ام مر 
ک گیا رع ایت تو پی غنیر کے طلایہک یق گر دبصردپی تھی ان بھببریی د امت مین 
اُس سے زاجم ٹر سی اور محمد علی لے مزاححمت ۱۸۶۱ کے قلعہ میسو زین داخل 
ہوا می ہو ای ا زاومی ان جنگ بی آیا جب بس یکو ا خو١چ‏ اسلام 
مث و ان ب پایاز بانی جو فو ن کے خی کو جکی طرت ا ار 21070 
اُس طرضت دو 7 مار ئ؟ُ سس روزاقبا لکی مہ سے بہظر اجرادقوع من آہاک 
سعاطان یرہ زر تب نے صجراسے ا یی سے چھ ہزا رع ار تن یگذار اور سن 
ہزا رپڑڑرے نو جو ار کے سا تہ غ_ی مکی رسد اق تعابت ہزارسرار 
دس ہڑار پزررے آ غیت ےس۱ میس ان آوز صسرمزا نے اود 
صابے ضخ و ےا ات مت ر اہےپإن 
+ ج قرب انی کر أُنرا جو اتا اور 6تاس 0 لارعی 
ساجنا سگران بعا س بد ر ن کو ا پناعام د مدوگا ر ھکر ا سے ساتہ ہو لیے مم 
۱ شب ۶ن بازر!اور زب کمتہرآبر ارو ےو سش نگز ار سے پر رای 


س 


رد سے بوہیموض سر تنے حےگھیرے اہ رلک ی کی مان کات ال الیک متس 


ا٢۴۱)‎ 

یس فو رج اعد امن سے رہ بائی ۔ ر؟!آ کا رغاہزاد:رااربت ہے نرتل‌مام 
سک سب ففعد و ضس بات سس برنگ‌ش کو( و ام ڈیا یاا و ون دنگ رءکی طرفف موجہ 
ہو اسب ۔امہ خر ن رجف ام می ہے تر 2اس اط ک1 
انم نر ا تھاکم ولف نے ےخنف اذہ ےزم بر جن رکاکہ و مان سے ید خب رم أسوقنت 
ا غ7 ای راو سشرا اسااعائا و جڈعر رص من برا بردار نما 
اخ ضا ر انم راہ کے ظار سے ار گیا او تا کے عرئٹف رک ےآ کے 
کا مکی درصی کے بے نرایں داو کے یم امیر کو شک میں عذ اب کے 
بج درکھا پہی بدغب رص بی ترک ز اک کے ات ور 
ا سپر صلی ہوئی اتا ر مور ہوکر و سی وکیلا ان واب بارر میں 
اسپینے پاس عاض دہ ےکا ظر دباتھا صا کا طااب ہوا اور وت مطالبہز رر ضارات 
١اس‏ سخرسرہ ا رخطرین ا سے أتھاانتحازبان پر الع کی ا بک 
فور سے راب کی زی خرن پر و بت27 و بے ال تھاپ رک پی کی 
رای سی نارڑے ور سس سے ا گے داظل ہو <کا اور کچیاری نعدی سے 
مم اہ باعمال رای بالفعمل صلاعغ یی ہی /غ یل ال من مدے 4۶ 
قابحخ ہو اور ا اع ام خال کا زاےا سال یر ر ارک ر خر ات 
سی بو نان کی طرتٹ پھر جاڈ 7مرکا ر بعر بہت صب رد و قح کے دو 8 
رو یئ پر “الہ زئع پاہا' 


و 
)۱ ۲) 


قرار بانا صلے کا درمیان نواب تظام مان ناظم حیدر آ با 

اور طالشان مالنان طيے ہ7 وقوع میں آنا اث 

روسان موم کے ا زی کا مان 

دازعان ک اور درا ررم تن امک 

جب نوامب نظام عي خان نے سا تح صاعبان عالمشان کے مد آ شی و صا کر 
در مبان مین لامک سسیلاکول اود اج بد دی کا ع اخل سس لہ ھ2 
تھا کے۶ ال ےکیادو مین تک جنلب وجد ال موقونت رپی بعد از ان جٗریل ا متھ۔ 
بعادر نے مو اضق ذرمانے اظم عبدر آباد کے عزم خیرات بال کا مم 
افو عون جم مکیں اور نو اب عم علی خا نکو بھی ساتعہ ایر انبو رکڑھہ سے آ کے 
1 2 9 0 2 نو نخان اھر یز یی سے ضا .یع کرنا مصا لم 
یف کے سے گر رر رس کا ار رب ۳گ 
اوراہل یلگا ہگو ١‏ یگل و اکر یکوراہْ زاراران ون ۶١ر‏ اورسہاببان بار 
او دک اتکی او وا نک ا پت ساتھد رکھا صوقت تاب پاا ہے فا گر یز 
کے ناد اچ وفاد مت کر تھاؤاسس !"این ہرکاد دو نکی ز بانی معلوم جو اک نع گر 
کی طرت سے ری رس سر مو اش ساتحاہد رف دوہزار صہابی اور اک 
لسن اگریزی او چعاد مو ناد اود ضرب تاپ کے ار بزہعاد ری مشگ رک 
جائی ہی نو اب ہمادر نے فی الفورسوارون کے رسا لو کو ساتص نے ؟ُسطرت 
کوناشت ہی اود نیک شی رڈ بان کے مان گل و پا سی بناہ سے مھ یک بد و ےکی 
معن کور شان او رسپ اباب ( سر اور ہو اھی یک ضغے ین اکر 
ا لم وغائم مراععستکی سردار ار یزبماد و نے نبا کو ری نواح بن مقا مر کے 


(أ[ہ) 
وچ جزید اور رو فا ر ار اع سے طاب ز اٰا بعر جد روز و اسب ہاور 
'ےفرزیئٰ وا رت ار ےب بت اکا تار وگ 
نے لیا اور قر رسب ہیک واج گھر بھی کے بش تصرف ہی آو ے مین ونو ن 
ہام يکو اتور وکلیکوم تکی عرضی صے بب معلوم ہو اک نین لشن اگگھر یز یی سسہاہ 
کی اود چاد ہزار مردجنلی رام راج ھاکر ممیبادر کے اس موا جع کے محالو بت کی 
خی کا ر اہر گنن میں نواب ماد ر نے اس خبر سی ےس طر جکاا نر مشہ 
فاطرین ران دیا اود ابزو شال کے نل پرتکی کر شاہزادہ جو ساطا ن کو مہ 
سی ر رو 7را نار 7 12و رفارو ارعا راب جوا زیارےے ۴۷7۸ 
7رآ رس رس تاور وت کات اٹآ مار ہزاررارے وا صطے 
ک2 راد ھ رظاءے گے گ تالآ ےک رت اھ اضب 
ماہزا دہ ہجو ان مج تکو مال بد رین پچپتھا لوم ہو اک نبال مشکر اگریزی 
کا ول دک و حور سا ضاب نے و رت کات ک ریو مسر 
ظاتھصوو ننۓ سس 7رت نر اق نحاصرہو ف مکنا فا 
کاضغز رد باھھر ایک فطعہ عرضد ات من خضّل عال ا سکاعضورانور من ابلاغ 
کیا نو اب بعادز نے 1 نتظا مکو اس مو ای کے خام مفصدون پر جم دبگرچار 
ہزار نی قارراے از ود ہزار را رحب او ڑ جو ذ ضر سب توب ضائمھد 
نے١‏ ود با فی مشگر مبرعلی دضاغان دسح علیکید ان کے و ہیں جھو تر برن 
و باو مت بھی جل تہ ایک پفئے می سسافت معی دکوطی ڈیا قع ہگگر ین داخل ہو ا 
اور دو پغ کے عرمے مین آ تھ ہز ار بد ون جو ہیں آ و سس فا رک 9١آ‏ تج ہزاد آدی 
ف اہ کر کے أ نھد ہب دنین دی اود نگ ب رٹک سے ع رو دو مشکو ٠‏ کے 
ےا و وع مر لالان کربت اترم یر پاترر رون 





یر ) 

پنیا تم یزی دبدمون کے مقابل جو لع ک ےگرد بانھاتھا نزو کیا ورشا زا رے 
نے مو اضق مر عبعد در بی ایکف ہے قرب ار ماظن کو تعر 
یٹ یس وکو مشش کے تب رگار ‏ ران گریڑفا را ا سن مو کک 
سر کر کر سب راہ ا چا 
رگرو زی موی رططااج سر سام بگرالزز یج ءا بر 
مضودین شاہز ارے کے "بے ا ودہ ا نکاساراطال ع رض کر و با شاہہزادہ قبل دا خل ہو نے 
وج انگر بزی کے فلعہ مین ایک ر سال ہس ار ون کاسا تھ لیکر بات أتھا قع ین 
داعل ہ گیا فلعہ کے حا فظو ‏ نکو ۔ غکیائو اب بماد( بھی زین کو بے سے ی 
گا سے ۴ 7ت جج رو با ن وع کا 
۸09 کے سے قاع ہیں :۳خ سے ایوس ہ وکر ساعل 
در بای طرنتف سس ہت وید تر در 
کی نا کے بور مین َو بن گر مسر داد انکر بز ہعاد و نے چابکی و جن ےکی 
ر۱, سے مازرعووان موورتحاء۔ ارجواقاہ ت کا کالر سس کے تہۓ کا یر 
نت و 7نی کپ لات لن نت نے جار حر تھا۔ قد ہی 
مار بعد ویر ھہ مین کے سم مشاہزادہ ساد بتگلور مین ما مر اقبال بلند فرایا 
اور ضس کے سن ہر کک 0 7ق ا وا 
قلمرواے ہار ون انود ولیک نم رھ د دی وکو برسی جو ان عردی سے مختو ح کر دو 
چند رو زکے قلع دھرم پور یکو حا ہکیا پا نرہ غان رسالررار ے و ھا۔رار 
اُس متام کا تھاراد ان رر ۴ری 7 رکز ہت فہارت باناخان 
الیشان نے آ س قل کو بھی مت کر عبد ا کر سشید خا نکہ و جو اسب محرعل خان 
کا نوان تھا وا سطے امتظام با امھاں کے معیں فی اکر قلعہ ہو از وباصی 


) ۱) 

تر زار کو کو بھی وت کرلیا ١و‏ رو اب سم لی ان خو دکولا و بن 
ستہکرراو دا ماگ رگ کو فا تہ کے ےط اجب و ٭آبانب 
سس واج کے نظر وضت سی مشخول موااا سس شرے بسںواب 
پہارر بگلور سے کوچ زر ا1ٴسس لشگر سے وص رکر دی مین ہم یی ر نا 
ناس سے و اززن 67ف رت کی تحاجا ا١و‏ رض ہل بہادر نے ص 
رار راہ کے ۶ نے سی وت سی یر ور کے راد سس 
لور ٹرکت با کیا نو اب بعادر تے قابو چاکر ایک ] سیت 7ذر ار ران 
رت ےت 7ن ّح ےت رارراہ 
نے زم شد یدکھاعایے کے می ےکو اپ 00 ارارک "از 
گیا نب تو فو ج عبد دی نے اس خوان دض پر فراغ غاطمرصے نضرفت کا ؛!ت۔ 
فا اس گا مر شر کے و قر ری وو کر اکنا رض 
اور سستش برار اواب کر لی فان کے مار ے بے لع ]مز دوکمت ےو 
پترت سں فز را ائ٠ھر‏ یز بہمادر با مار تے 

و دڑدے 2س زت ارز اور رے ا سقلال سے سےا و سا 
کی پورب طرصف میدان من لوا ے شرلت بل کیا مم على خان یہ سیپ مار بآ ھار اور 
وو ر دھوپ مسٹگرقیاصت ا رعیدر ری کے اود صرا وروی کے مصائب 'ہ 
ماعسب أ تھا نے سے غاب ہواپیٹت نین بمار نا خاگرھ ہین چلاگیا اور ای دیوان 
کو بھی 80 اعل کے “نہ سے بچا نا صلاج دبکھ با امحال سے ١ب‏ نے باس ملا لا 
س بیج یں مافغان اطراعف نر چناپلی کے عمرلفے سے او اہے: اد کون نیازم 
ہو اکہ وج اگھربزی نے ون لی وکو نیا تور و بلاگواک وارو 7 و بھارا پور 
وت ک ریا اور اب6 قضر رگتی ہی یر بای عامان رصہ اور تر پون 


زوہ ٭ 

)۱٣ (‏ ْ 
ے جو اس طرعف نر ای وع ھراونر چنا پلی کے بنکر اقلع یکو 7 کے جممع ہزا 
ہ یکہں ہی کے سر سے آن رک میسبدہ مر دگیتی کے نوا پےکو دا عکرے 
پت ران ارت گر ٭ عضور سے معیں مین عان بازی ہن تصور نہیں 
مر تے بر جد ون لو سنا ےر نگربزیی فور عکا متا بک رنہ ںکر صبلے بج ود زباذدت 
ہو نے مفصون عر بیضے کے نواب ہمادد نے ما مم مشکر شا بوزا دے مشیر شیکار کے 





رای مین چھو رخ رساخ جم ہزار سہای وجار ہزازرموارید(ضزب لوپ 
لعرکو مب کے ناشت فا دٹھرم بیو دی بن فاص تی اور شب کے وت لور 
کر قلع کو نے وق زا او ای نا چھر ان سے ردان ہ کر ا کت مگ لک راہ 
سے ار رن لئ بک چچھتے فل کو صکی سیا اظر ز۶ 
خاظ ض حاء :با اور سک ددم بانرھ تو ہیں و ھاکرو سی فک رر 
گگر او یا قع کے لوگو نی نے اگرچ دوب ر جک ات ق مر طا یی من 
یوار وا جا ےا کور ےت رت 
جر اص سے سے کرس 7ا تزرر قارف ت7 مز بو ا 
جار ہزار بیال خالی جار بانج سو اہ یکی حمایت مین بمو جب کر کبطان 2ے 


قصوز نکیاپر قا 


لا نے جا تے میں نوا ب ہما ےتسس ضر کے سے ہی بک ہزار ندتگی 
آر اوت تو سب کب ر( ا دہرمعیں کیا١‏ ور دے فی الفورجا کرو ؛ نگ یگا: 
بن ت تھے حعب اہل رر غافل اس ام پر کیچے دل وردن نے بھ و تو نکی 
ات اورو ون 20 تھمرے سے تر ار ے عدم من کااور 
ئن رر 4او می 27 ا وا سور سن نک 
و ٹٹانو ں پر تقسی ریا نین ووز کے بعد وبان سے ہو زکی ط ت کو جکیاکبطان 
ارہز نے ؟ رصسرآاورو ے ہے ر فا ھا ہے سے صبابی درس 


( ۱۰۰ ۱ 
جوائنع و لاپ ضط ٠‏ جار 7 سب لو سیر ہر ۶ جو نے 2 و2 رہ گیا سو نون لے 
چاد نک ر اد طی کی تع کر نو اب بعاد رکوی خی پپنھی نحب فو ا تو نما ث ےک 
ا لت زس یت وس او یر ؛ و حب اع گیٹ 
آٴُس ما م ےم کا نکر ار ےو ررے مو تو ہکا ےس مر ڑا 
کسر داز اھر یز یئ ۶وورور ہے راپ مات طط رتا جب و ان فاخاں 
مھ رک لا جانا تا رون ئنےح سب کر وا ےھ ان ھور ہے 
وچ اگربزی وب و ملع ضس ار 7 جن زان 
کے ئن جاص ےت ےت ےت 
لن رون نے تو بین ماو نی مر و عکیں نفر زعظیر أ سس گرد ہین جر انب 
ز اکور ے7 اہر ہ7 سض ا 7 این مان 
سے امانع د گر دوس سسبابی ول ی یکو لکا کر دیاا مس جنگ من دہ با 
رر فص سا 
رما قلع زور کے نو اح بن شی کیا نو اب عید ر علی خان نے وحیل اور فون من 
وشن شلی ہے رغاس 7ن وو اصیر یئ من 
آئے سے ری نوسشسی وت ری کے ساتہہ جنر ا فیان دے أخمین بر سے آز ادکیااور 
سار ررض ان راو رسب زا نے والو نکی اور بر سای نو ا ب مھ 
علل عا نکی اور مشتوح ہو تن ےکی قاعون کے ھ7 میظع کر یہ۔ ا رشاد فا یاکر نم 
پطان سے اٹ 7 کو ا ری مظور ہی تو ہماری ظ مستامین 
نہیں نہیں وگال .اس قاع کے لوصح بج رہ لانے دا سے ۴.06 تیر مر 
رر نے کے اگر صا وا لن ایت کر کے ت0 لگ اص تعلے کے مھ 
و سنے دو وع ت ”سر ےھر گرا ن سے رات 





( ۰+( 
ار ےکا تتے صسسپاپدان ول سی ب أنون ےہ٤‏ مم او ز أن مم باتون 
کو جو یی خی نمی سن ذمن خظاہری کبطان سےجب , ھا کر رص رر سیطرج 
نہیں ہن سی اود مسساہ یکام کے بس تکام آئئے اود نو اب عبد د علی خان 


چو سس سم سی سو کال سر شی کو 
ای" ہہ قا یم کر ے نے کاٹ پا سواریو دوسوٰار وم رسہاجی ہرا: نے 
سے دای ری مہات ای نے ری 
فر ہا توم رر ےکر سر کے و کو کے من نے رظان 
یا تر غداوتانرچی اور گے 7ے سار 
اس رضای را :لے و کس طر ج مغصرت آ پ کو پاچ ےکی 1 سوا سے ی۔ بر 
ہ یکر ایت خط اس قلہ فت کے بردار کے ام پک" ”کے قرع اسبا بے سلبم 
٠ری‏ ےطان نے مج ۂ گی تم یا ان ئ وکنا بن ۶د 7 
اصہا بکاتعلیۃہ رس قلہ راسے گور کے دو گگام 
وی آئ رکبطان ابی ر٢‏ ہو جوا بی بارس درو کچ عار| 
کان ماک نی جا نکی عفافعت ”ای فاکر ا کے رقہ آ سی محم نک 
نام صر دا( صحافظ فلعے کے اھر اور و اب کا مار نے ا سیر ضط کو ا پٹ 
کر رج ڑا سراو ا ا قل مکو جا جب کبطان کا 
ر قعرسہ داد محافظ قلع کو 6اا ے سن تو ر١‏ قلعہ مع ما ىی | ات ےا 
سب واب مظنرہ مھوروان سے ای 20 روا ہوا شا ہزا دہ 
بلند شحت کی ملاقات سے سرت عاص یکر لشگر انگ بزی کے ا صبرولن 
وشن اس ازس ا ےرت کل فی نار رتا ژ7 ور بن 
سیت ضز را تک رت ؤ ا و سس ت گرم ما خر مو حم 


) 60 

صریل ازجا بعادر کے متا یکو زوا ہواا انے راہ ین ۔ معلوم چو اک 
جرب مر وج نے ٤ص‏ تر سے رابیعت فراواصی کوار من کے ا صہا: 
گے می اور دویاس ابی ہعدی اور جارس ان ولا یی کو وا صسطے لا نے 
زیر و تار فضۂ: 7 سس جع تھی روا کیا نواب بعادر نے فی ا مودعم علی 
گید ا نکر چار ہزار سای او دی ضرب وپ وا سے فذت کر نے قاعہ اکسو ر 
کے زخغصست ڈیا نومام | یکل ے مس اردان وس ے۴ ات 
ار اُس جماعت پر ۶ رسہ لے ٹوٹ تہ سے آتی تھی باگمرا + 3پ 
رر یا لنگر ےن کون نے۶ اس آؤوؤ2 مے غ رت نے اق عر رہ 
و ان جا .کے سے جب دو نون تو ر کو یک من سکغول ربکا سب ار بررار 
یلو گگو اہ سوا یلو نکە بھی بار ٹپ سے سسبار وض س کر نے سے 
لین ١س‏ جاعت کے سرداد تے گار شبحاعصت ذاتی ہنا مین الیک .تو نے قاع 
کے ج اس مید ان جن خالی برا تھاباے نبات مک رکیا دو فو کی ہار ھن ار ااور 
ضصیبی وی سے ۶ہی سرت 
تلع میں پفپگر اہنا تا۔ قایم کیا او اہہلل زا سے ہت کر سے رر 
با ر گا حد ری من ٹاۓ ہوا اور شی المور رس ظا نآ اض 2 کے 
٭۔ داز اظر ز کا ما مہ ن تھا مرضص ہوا اس دلا ور نےأ سی وذت جاگو نے رتا لی 
دبوا رگو تو ڑ 7ال اور قریسب تھاک پا اکر قاع کے حصورو نک مغ ککرمے ا اتا 
فو اگریزی نازہ زود کو جضریل اصمنیدپمادرئےتو پو نگی آواز ستگردوز بی 
کی راہ سے اسطے مہ حر تر ت7ز رڑو نکیا تھا وان ہہ : مکی قلہ, 
دوائے اس فو کی کملک سے قوی دل ہو اور شرات تحاصرسے ستٗ کات 
ائ پر دو نون جماعت سابق وعال ةە سے نل با ڑھ مارتے ہوۓ شک سے 





)۲+( 

نب ریل ہما دو کے فو او نی رو او بی رہ 

تیم اوقاات ان )ص٤‏ ر” ہے مرکو سس میں٢گگریزو‏ رکا تھا پر روا اور 
محامر کیا طون یر چ وباز ہکو “ مض کرتو پ و نف نے ہیا رون کے ملو کو 
0 - 7'" 7ر َء 

ہوا ٭ اپ اور نے ضریل و ؛ آای پا ضاپرزاد اور مبرملی 

ر ضاغا یکو صاخ فو ج او رتو جا نے مین کئ سمت رایرو) 


ٴ2 جج 


رخعست او ا صیطے تصخب کر نے فلعہ کے ہاور نان رزم وا ہک پست سی 
او وا ام نب مم علی می ان قلع ھکید یوار پر سب ھی ناج ات کر 
رھ رگا او دعار عید زی أسسپر بای دکبافلع وا لوان نے اخان اگ وابپەباررنے 
١س‏ جماعع کی جان مشانی ےہ خوش ج وکرأ نکی جا مخشب یکر سس بکو قد سے 
ال دمااور !اتا و بان قاہم کردا سسسطے عقارلے فو ج طو فان مھ رج یل باردر 
کے خ2 بررے س7 کک نے لک ا 6 کا کے اف 
سے و پان ہ رگا با(س طرشتف سے جنریل ہعادز جو من جا نے ین قلعہ کے ہو ز 
۳۷ٌ‌ٗكکك"ء کن ں7 پاغپا نو اب بعا: در نے شک ار نزع کے و ان 

کے ہی ۶ : سیت لزا ا ےکو ۷2 ئ۲ ,ہاور ہے مقاب لکیااود ا سی 
اس لا و موا ترماری ںی کریاردت کے وہھوئیں سے زمن 
آ سم ند ہوگیا|و رآ میں گردو غبار صے خیرہ ور فوع اگگر یزی دھاوا 
کرأ صب وذت ان ابی او در مشئر ت سے لی وکو ذنہ تھی ا صس سبب سے 
سے یوسمساڑی ا کے رئت کا ل٣ی‏ ارہے ر ےےغرن 
پھاور نے یا تی تو چ کا نٹ و ضائ عکرناعقل “صلویت رض کے خلاتٹ 
و بعک اپنی فو چ کوغار وین او بر مشیعب ز مین ہین او شید :کیاا سس اداد سے یھ 


) ف۰َئ۳)( 
کر حب ری رارھ رض نکر 77 0 و2 ار ھ ازربین اور ۶ؤ 
کو لو ناو دبائو نگی ضرب سے محفو ظز ہمیرں بحسریاں ہما ور نے اس طرع ‏ سے 
أس دوز مید ان بین اشامم جنگ قاہم ا ی سب دا ت کی ری د لیر و نک 
ززم صےکائع ہوئی سراف نے اپ ام من جاآر ام باب کے وت 
ارز فرح نز تع لوظم انگ ضر کا اصیر رون 
سے دو قی کر رکھانمار باب می ان ین ےکی سی عضو رس عربل مادر 
کے جا نم از سے 2 قی رت سک و مل عم کیا یل ما , ااس 
ق اص ارت الہ بمشہ ملد ہو ! مب کو جنگ مو قو وت رکھی اود بعد شام 
لان 7ون 1ز اار2 آھیں میا مین کال گ2ر رط راہ 7 
فو اب بعاددرنے بھی ای دز معنا :سی ےج کوچ کر زصسی کے سو اد بین جاپرا 
دو یں روز گوس ارت نے حضور ین عر سک یک سساتھ پر رۓے 
ا ہزار صنواراوردوپلشن کر سے جریل ماد ری کر کو 
ا ی ارب گار مرو کر جار کی ضر سب و سپ وی 
ارزو راز با رخف امم زث راصی رآ فی تک و بر ہی شی کے گھات 
بر مک رگھات بر گررہ وو رسرب ا لا ے سے ار 1 
یزری سے ای ور پر و یبادون نےض الو سبع بتن تی انرکار 
رسنری فمحافظت سے ات أتھابااور واب بماوز اس سب ف نت ہکو ساتد 
سے ای مک مھا ەمین داخل ہو ا جنمریل بعاد در نے جب رصم لتق جا ےکی 
رر سی ہے ون ی انی فو نکی دبکد اذوق کے پیم ھا ےکو سسب کا ہو ان پر 
ڑم جا کر لد زاو زنک بننک تو سی کھی قواسب ہناور نے جسب جنر یل 
مازر کے ارادنے پا لاع بای ایک شب اپنے نشکر کے برداد و نک جع کر 





(آٹی 
ےس امرین ضسثورات 2 لن اور نے مب با لمات مین ا یٹ پان وکو 
یم کیاہی اد بالقعاں با نیے ا سکا عراجست/ ىا معلوم نہیں ہو نا او (.لقین ہی 


1 چدروز ںی سہا اھر بزی ابا ہی وو نے باععث لوق کا اتھ۔ اص 
پیک کی دعابا پر درا رکریگی مم ات بالاگھا کا ا سا راب و ناراج ہو بالگ 
گے کات کی زکر نا نات بھی زین ہر پا غ رگ اوجھ اس از 
:زی نے رگا “كا١‏ یا زی ای زا ضار6 مس اس صورنتدبں 
رعیت اس لی کی مطافا یست ونابود ہو جامگی اور ابی رعی ت کا ۶ دباال 
کر امس سضر ع و کت مین جابزتہیں ہیی ا مرا صیطے عغل کل امم یٹس ہی 
ری 7 دب تک تر یں ببارر ات اما سے ورستبررار 27 
نرہ جادے تھم بھی ناشت و ادا جکر نے من کا ان واج نے 7ٴوات 
قریل تا زیر گان مار ہے وو لاہ یل رت گرا کے لین 
سب ر رارونے !نج ور پا عر شک ؛ ٰ ٴ 
موی ْ 

بر ما نے ھا مم وا نج ادیم ازحرت اسی مش گز پر 

رو رئیم رب نشی بر باد پایان شاب 

برآریم ا زمر تو برک زعو رو و یرب اہاتے 

اررغعر چون سن گی د قرار ذ آ یم در قب او چون شر ار 

تو غاب پروزر ضل ط١‏ +' بانثر ون ساماز ھا 

و نو ا بی وو یا روہار ہت 
داب بمادد نے جب ے بائیں دولت و ای وفرمان پد یر ہک مد ارون 
ےس نب ام سا کے فو ا, ۸یت وا سط تخب کر نے ملیف پا مین کات 


ےم م) 

سِ لداے,اقبال "شر ےا کے میرے أ کا نے 
ین لقع نر باتو در وو انم ار یىی جن ! ما تا قا یج کیا اور موا ضع د فرمابت معلقّہ 
اجور گکازہ کب روا اور گڑھدسامارھ ای اباوراد هر یگرھ 
نا نی برلو قکا! تح درازاورنرنا می بین جا جو نگا: گر اکیابرشا زا ے 
ہرےہجتظرر اس۴ یمر تر ری شا ے۔ صس 
ھاوزو و سر سرب تی غاب 
ان دو دون تن عو تر ے بی دو یں دن کر د بات لو بت ٹا تق جا کر 
کت مسا رواب پگ 2ھ ہم “ہو | اج یل ماد رکو ‏ نی ور ۳یب ورضیہ 
اس قو م کا ہہ ہی لد فم لال خی رر رو با 
یمام و کی نک کو اب مرو مان ا سرت 
بر ھا رکنبنی ار بز ہماور سے معن تما ںات 
اوک بے رد را ٣‏ اس ۷ سے بر 





ات رن ہتزے رر ىی او ھا ر گیل را ووستے 
ای وف ضر رما کے رین جن لئے اورزورآزایان کر نے مین اور 
گشاکش سے ان مر ایی سپ کون ر مایا ےگا 
امقت سی میں اورہو س ون مات ےس لیر با کات کات 
رای رازوا ریا و چارنظر 
ہیں آن تیب ایک خط اصسب میو ن کا جریل ہعاد کو پ هار لا ای 
أ سیل باب مین اد فام فر ا ماکر م انی 7 نا سح ضما خلت 
کات ا ود ےکر و لم ا ان کے 
فا تم ہنس مطر ج اکن نہیں او کی بر ضس کے حر سے اسا ا ۸۱ء 








۱ دکھا ح رص ج طخ سس ظہور مین نہیں آ با ہی ابو م ب 








سی صورت آنپہی راےکی ‏ فالذف مظور 
نہیں 7 ارک 2 هیت امیت فا نی ہو راوہت ر عایاعلرم ہو میں بن ۷ 2 
نو اب مدع غان نے بعرمطا لع رکر نے ا س ت اسب کے جیب غان ود ا مشمیرغان 
کو ۶ 2 ام ص رکا رین زبادہ مس صے سا ت۔ سک ما مہ عحبت آ مز کے 
ہت سے لفا بس او رع اور ورہ ری فص رر می 
ولی سباروےھز را ارتا 2 اا سال نان پر سے ےا طز 
وھے ا ررقعسیت تر لع اھر ےت 617ر سے با رواخ 
انا کی باج لی سے ماست آ رر گی ار تھا اس مالے گا میں انس امیون 
فقوعات غیبی ومائجر ات 1بی سے سج اس بیغا مکوقبول فرمایا اہو ےی 
اغھا وا یج0 سأ ھ۔ لی ز مان غان ونم و م علخان نا دطکہ ا نی طف سے جممدرے 
بر صغفارت ‏ ے مقر زار خصستکیا و کیلان ہرد مد حضور مین نو اسب مھ على فان 
َ ے2 صا ٹی ا کوضا ھت ہوروو واینق کے تی کیا وا ب مھ 7 خان نے 
20 ہلا خکو بھ یس کا رحبدد ى کے کا ر گزار وی فو لس کر وا از | 
صا دب ا بط 0 ا ہل وا “و سسں او رام صاص بش یکو ہو برت سے 
فی ہیں ہے رر می د ی لعم حاصل ہو نے ا مینان غاطر کے ثواب مادر نے 
اکن رماگبر: 27 ویک سے مہدی خان جاگب رد 27 او لک مرنفغی صسین ان ۔صسب 
دا رک گت با مر مھ نی غان ایر دا کے و سی و حر سر خا ن ‌ہصب دا ر ہر موکیں 
گمرھ جو عح علق خان سے “عمش نہ تھے ا پنی ہنا یصتد شا مل سے را ضی وشاکرأن 
کو جنگاے ھن کا زان سرکاردول اداد رع لت فزما سا تد طرخی و 
خبروزی کے چٹ با 1کھا مق من داخل جو سا یہہ پنی مشضضست کاران کے 


دک کک 
ہے وا وی نے صہ بروقدم گت لڑزہ عم کے منظم ہے 3اط ؟ 





لشکرکشی کرنا نوا اب حید رملىیٰ خان 


سس ز مانے مین نواب ما در سا تد صماعبان انکر بز ہعادد کے بجی من سشغو ل 
تھا وا سے عم اکدہ ان رک َ۴ رز بان نے تو ست و غرہ 7 ر١‏ ہےاہے 
ودک واصہلے تہ اد جآ و راد وجات کے عو جرد ی 
الف مرو مہ مے قرب ک رہ کے داع تھے تعی نکر بست اذینت اس 
رر ری والو نکو دی تھی اود ا سح طوربرنو اب متور غان عاک کول 
نے بھی سا تل وا بب عبد امعلبر غخان کے سآ ینا یکر کے نار کاڈنھ۔ با ر ہے 
رماباپر ورا ز گیا ھااور| صیطرع ر اج با ری نے بھی را ےہ سک 
ہیں مور ضس و بنگار ما کر خلا 27 بست صح ای | بای یی 27 
لے سب خرن سو ات رواب بماہ 7 6ی میں .- اح نے اصلاخ 
کم ےے مکدباات کے الات کی رف سوج ہو نا1ئیں صرداری : نک 
ری نی وور جا نکر اغم ض اور حسم بوشس ذربائی ضھی در نو دک فضصل الی 
سے صاعبان کر بناور کے ساخف مصا سے را رت ہارر نے ک١‏ 
و ! ن مضوغ مصضہو ن گا زمر چم توالت برا پنن لا زم ؛ 2 
جا نع کہ 4 ۳ 7و نال تار 0 مہ [ ہو میں صہیرو 7 انی وارلط 
20 قد سے و اب حر 7۰ عان کے کاصی 7 رہ ہے . ا راک >سشمریر 6ی 

وا زا ور و لت داقبال عاض فوع برارییاد وق گے ع نان کے ہزیر 








7 و 

سے تی مع تو ما زوا صبطہ سو مہ ک عاصیاعن مر ضس کے وڈان مس کوچ 
فزمامسیرومشکا زککرٹے ہے با کر ن۲ طروف پش تک اود ا پپن ریغ گرموار دن 
7سق آ* دو جو تو ات یہ کے تر فرابا فور سواران 
4 ارک وی ری یی ہی رش وو پر اس 
کنل کے ا کے و ٭ ‏ چرن غاطان کیا ماک کر پیں سان ہو شس و باصسں 
مضطر ہو 27 ہل آرابی وا نز تو 2 ری ند اور ھ7 
کرو گس سم زین مرمع اور ابکت عر لف عبود یہت طرا کو 
اسندعامے عو جا یم فو اب عطاأ اس خطا ہوسٹس کے عضو رس روا کیا اور 
و ح کرای شر عو رت مل سے زرا ال ےکر دنا ود ای گر کو 
ا نی سبا :سے نہ کر تسا 7 لا وٗاب مار ز کو پگ ا تطام 
اور جع گے 7ظ رفا اس عق کو شرف ا چا ہت اور 
مع و ض کو در قولیت عطا را سیت رھ فور سد 
وہ اتل 6 رغص تکیا اور ای ملاز مر می کو مہ کر دہاک وہ واب 
دای نان کے اس ھیرمے پداخا فویضی کے سکع وہ ہہ و :کا 
ثال فلر بن دکرصضوھ بین ہیی بر پر در و 
کی طرت سے بال پو نر دکا قلعرار حا اور حے ادھوراو جٹوا آبانب آ ے 
تر ای سح کرو ا 0 اور ٹیر خواد 
لے تر سار انت کہ کے مار ے معور یں آیا 1و کر کے حاکم 
کی زکاز جن جا وگ روو اھا) و ظ بر اشحو سی 0 عام سے ا 
حردم دک ناسنا سب نم جا مک علی 0-2 عزفت ۶ سیکا لٹ تا اک 
وم عفن خوشن خبری: دجن وآبر وی اىان کے معہخلعستہ خامہ: بھی کر لاب فرلما 





٣۳۸, 2)‏ ) 
او جب دھائ موا لات “سی بربانی. سیت نعل عال پر بب ول کیا چا ا 2 
تضااق ماگیروخو ست مخش یگری با تے سے ا ال و اقران یر لے ووانب 
لوس ھا رر ےش سر6 
قرار تھا جھا لت ہکی دا سے اجکف وپ کا گول اواب ہار ر کے ؛خھی ہر 
کان امک بد اور ریو ہو ےو غاز زاس سے عتی 
٤” 7۶‏ تار ور گر تراصب آ۸ آہسںی گو ٹس ! 7 
٭مترمی مہعیبہ ک ےر نف 
گا اکب سیا کر دیانب می رخلا می ہے 7 اہ نایع سد گے ایت کی 
کو مہ عر یف تی رماع ارگوا رگاس ہزا(و و بی با ہت 
ورازاس ۲ ت ھاکے حصور جن ارسا لکیانواب مر وع نے اس 
مر رب ترضح 7 رد و نکو و دن“ ا ابس کامخشا مر صن ما علی ان ومیر 
اضرطلي مان برادرزادون تے ب رظام لی کے صسماورت امت اص ل کر 














عہمدتنۓ پرحخش یگری دصسہ ص ادون کے سرفراز دعمناز ہوئے آ آعرالام ,شی یج 
ان فی ار لی رنروا۔ واا مه کراط سو تپ 
سے ئن خیال ون اپپنے لک رک و مار ایک مسخیر ہان بر صمح عر قد ات 
ووواف رولی الد مضورین ارعا لگا اور رس سے ان رن سے 
آس باج کے ٭ عیب دسا رکناز ےک چا درد ان س ےکو چکہ لٹگر پت کر 
ک ادا یر اس ساپ رااە دہاامزوری حابربانشای 
مصلیزی وقستہ نو امب نے اپ شر ے> داز وگ یہ پ7 ۱ اکم اتا کو 
ی0 مین وا ٢‏ مس کی اذبستہکارواوار: جو تسب 8 ان سے 2 
نو ن7 9ر 2 قابس ہو 7 2 ان ٴ !ك ے ما اکم شا ثا: سکیي 

















رر ہت ٤‏ 
: اط اور 0262 
م یر ے ضر وی رس نے ہیں سو رما تو رھ راس صاعبدل کا 
اون بی ادرتخور 7اچ یکر غر! مسے پا ناتماقو لکوحضرت مرسٹم کے (است 


تجھااو ر انی عام ممیت ت کے سا تہ قاع باب نگل انت مرو درنرف 7 









ین مسر انجام حرب کے سشخول دا اود مم ہوتے ہی سید ا ہیی آصست آرا 
مو اجب ببعال وا ماد رکو معلو م مھ ا مشگر طغر با کو آر ا سے وت مک 
ہر گان ہی اج وی ون با نہ سے سیت ار اکڑل دک 
نے ای سی و رر اش زی کک کی رود 
ممیت معت سے باہرنکل بط یی وو رھد 
ودصورت مومضں سثاہہ می پوک فی می فلت میں اہ زضاسائٰ غفیر 

ما لکی رای گکو نہیں دنیے مرو ن نے عضور می ج ںق ا 
كُ رفونریز کے تھو زی بمعیت سے ل اکام پرکسی/ کا نہیں شا یک یں وروش 
او لیاباابر ال و اهٴبار یں سے ہی ۶ واسصطے اعاخت ان نے عربہ کے آیاہی ہوک 
یت ے6 بز روغ نے ز حش خاطراو لیاء ١ى‏ ہ۲ کسی طر جح جابز نہیں دکھی ہی یہ 
ام بش ےکا مقام ہی مبادامشم زمر لہ مکرفییروزر یی انرک !نے باؤ اث رریقت و عم 
لع کسی طر حکی نا خو شس لا حق ہو ماب ا سسامعلو م جو .ا او 7رر 
خی کر نے مت ل سس ایک قطع زین کے بوثواب سور غان کے ثضرت 
یی ہی ات أتھائین نو اب بعادز تے با سس بات ۱ و نر خقسب سے چین 
بین ہو عاضرین صصح فر ما اکر غرے جس اون ۷ رکا سیر 
ہناخاپ مر تک7الناء ایک فلا بک روزی اس روزی کچ عاضباذعبی 


ڑ٦‎ 

ارت 2ات ا0ا أأصص عفاقت کے پٹ فیب سے سعین قرا ہیا سیت 
سے جھانآآڈی نے جع ہن ے برای مر نظ کر بن ا / سی 7ا 
0آ کم ےت رھ خحص وی با قطب زہوگا بھون نے 
ھر کیک الب تکوئی شخص مرد ان نا مے پا سس لشیکر بین بھی طا ضرہوگابیں با نے 
ضلگاز فو اب ہس ری نگ اکز فا ماگ اگرا تسا مان لے پو یں مفظر 
ٰ کیزنع ہو تے ہو ا گر د لی ناو تن رفا نک آ2 آ ای پیارے شک رکا 
دی ٴاٴُس سے * تن تک پا عا ضر ن کا ؛ ل میں ا 

ڈوو ار ہیں ود میا کو ہر فک :کو کیک 
,سر ا ہو لا یا حضرت عقاق سا سار آگا: ے ۶ ن ہیں 
اواب ماد رکال اڑو 5 ں گا تح ئ رر او فا ر7 
او دہتصستت لع بن دا مل ہو ایک بج نار بک مین نواب منو رخا یکو بلا چد ارشا کیا 
تو و قرو ضصں ےتور من تا سب ہمادری 
کر ماط رمع ر ھکر برا قلع ہم رکون ویگے اد د ہم نیرے عال ہ" دم کر کے 
ْ لع مین بھ رآ ہین اگر باہرر ھ نی تو بب بھ یگیاہو ناو | بے سور خان نے اپیٹے 
مز کا ں۱ دی آنگا ‏ د لک یکراست تے ما بی سد التورروان 
کو مع قطعہ عرضی ورس اپ قالی سو رگوز اور کس رورے 
رتو قوت ر نواب دعبر الطبیع نے نو از کی نرد بیو ان کے عال پر 
نول فرااپنے مشک کوک ویک 7چ جنگ موقوت رکھیں عم تنانچہ حسسب اکر ۱ 
اخوا ج قابرہ جنگ سے دست بردار ہو یع دا ھی کےکنار ضنے فلس چھرہ 
فرصضجاری بیج ے کھرے سے می المسباح فواب منو نان تے سن لم 
رو وی نفرو چس و نفا ضس 7 اور یشیگٹس عضوز جن : 2 7 کک 














یا اج تن نون خفرنقا مر ٹن اواب سور 5 
لسم رسس نے نے وو ڈول ام کا کر خی ۱ 
و کک دی رہ سے ص۸١‏ ری میں ات ل جو ا1ا ضس 
عزیمت کا عنعا یں تھا کر سا بن مین ٴو ١اب‏ سصانے لات اگ ر ادھوی 
ارس ور زی ا ہ کر ن ‏ ارخاب 
مم نرفو اب بعد رکا ہہ تھاک گر أس می ١سب‏ بھ یکو ٠ی‏ عرککت منافی مر 
کے ضس را 67ر بات ل. ۷ست سہ کی آراروا' وی جا ےئ نت 
راملارئی کو جامیاآم جنگ من صباحبان اگر ظاور بے رس 7 مار لواح 
و زم کے ملد رت ضی کا ہوا اث مم لی و باجاھے ق ئن لداب 
لت جن تکس طروتہ ےکوی اھر علافئت صا کے قوج ینہ آبا ا بس لے 

تو رج طخ رم رج پر بر صاد و ہو اک پھلے قاعہ 2 رای ری سن 
کر حصما رکو و پھا ز کی ہر(ر اج کا "ھا اور ما٤ا‏ پہی مفممو حک رین ببار زان عان نار 
اف مر کے تھو لی ہی مر من دم مان کہ زوس ارس 
روز رن الیک بر کو ڑھا ۳ 7-۰ ات سد ا وت گر ( اج 
ری مشبیادت صے ام ات آیددے مر کو اہ رہن لی الصباع 
“وجب فان عیدز یگ انرازونی نے بر ہے ہر ہے نر با رون من بھرقاع دی 
آٹر انب ایگ کو بے پر جو ےکوب قاع ہکاتھا پر ھاکر امس جیا آھربار وت 
گر ورس راف 77۲ مین جاگرے بن صصے بست عرم مہ ا کے 
یف زضی دجھر دع جونے اذز ایک شر وحن برا ورگباعو رنین ( اجک ذامن 2 
فیا دکز بے آلو نگ غرا ے وا صظ سطہ تو ہو ری عرمت کو. ,گا اور کہ ہرے“ 


امس نفد ونس ہی وب کے ۰۶ا ےکر خرکار راج مفطر بر ای 





).۲٠٢۰( 
امش عوکر وکیل کے ؤرےکااوز لف آفاز زس ہرس ران می‎ 


فنایا ایس امایں أس روز اغباد فو یمرن کے مر وفضات مسے حضوز یں 





نظاہم ہو اک ر داز رش 2۰ مرچ ہ ہب اغو 2 راہ اورامرت زا کے واع 
وھار 9ا7 وہادای بی ۶ تعن دولت نظ اداد کے ہی لوس باسک با اکمی ہی 
او اسب ہعار ر نے صباخت اس مان فی مس خحبرکر نے پر اس دیار کے مقدم بجان 
وا نب بمدراب یکو عبو فا اباغارگر بقریسب بلکاپود کے لو اے جیوز بی بلن 
گیا غلہ ضر سے تار ذیا رت × ا قیصتدازو :هو ايٹت مک مب تک بر 
مگیا سب واب ہارر نے آسرا: سے م لی وق ”اب گرے ارکازر 
ری جا زیر ا 7ال نو اب عبر ٤ ١‏ 6 9 رہ کل 
ام یٹس کے تر سے اس خلوص واعقا: فا کر ظدم اع ار سے زا: راست ہر 
چلااوڑ اپٹی آعنی قلیل وخر جکنی رکا اطما رک ایک لگھ کس ہزار دوہی 
رج بگروز نتر ففر پیک تھی ںیک زا نے حید دی مین داخ لکیا نب وا سب 
ید فزول نے ان ےکو جعکراوڑ ری و ال دکبلی کے راجاؤن ہے جٹشلش 
مامان وصول من ,کا گر عرتف و و نوا مین جم فا وجلال کا بلم اور 
داھ نرا کو8 وا نیکاماکر تحاحضور ین طاسب فرنایا تھرا ج ٹس راج : 
لام ام کم 7 ے میں ای 2 ۶۰ 1 گ 1 اُس توم کا و سور نہیں 
انم ھا یق ین تو قام یما فک رانک یبا رکنا دہ زو دک شنا نک آکے نے 


لی 


نصرقت بین تھا پر آنرکار صلاغیں نطب شاہی وعاول شاہیے ونظام شاپیر 





گی لرائیون من بست لاگ ان کے دفے نت نے مل گیا بعر ہد یں 





)۲۳1 
ار ےر سے عال مگبر کے بہت صعوست اصں ا ا نک نی گمر اب 
کئی عصحال پر قاع ہو ایآم عیاستہ سس رکرتے سے جب فران بدلری رجا کر 
و اسطے عاط ہو نے کے چ6 چنا , جا روز دکھا طز ۶/1 ماد ضس کر ای 
ۓ ماق رراے ا لب1 مرو کور ر27 کا زاب 8 مس 
کے آباوا جا دی عزنت بر فظ مرا کو عا ضرہو نے کی تکلیعف سے میا ثت 
رکھا اور ایک اخبار مو میں سس رکار سے مر رکرو پان سےکو ج فرما وکا کی 
راہ سے ساد اگل داد ی مجن نزو لکیاج وگ بماہمت و ستصسماہست وڈان کے راج 
کی خار ج سے اکر صمع سارک ۴ بجی تھی واصی ار ا ضصاط اط 
کے راب کے حاض جو نے کا گر د یا؟ مس ملک کے لوکس ر۱ ہک 
ہافقرغام رب رت 7ت اتمام یا رتئے قامای سے 
ماقت اہ تھ کہ سب محاصال ای معلتان کا ا غیو نکی طرید مین عرف 
کر نا تھا ا سے با ہرنہ دنا ہرد م ا ذیون کا فو ان اور بای رر 
را ا سخ کال نی رتاوت می پور اض رت کارب 
رات 0ر0 7ر7 0غا اس کرے سے رگا نک 
لا ہے ۴7 7 اکن گر رازر حے کر 7گ واج نکوئ و مر 
ارت ددرت تا ۲۶۸7 
بذہ صشر سن بی لوان اور دب سے را یکھا ھا 0+ 
لا ا ا ٠‏ دو یا بعد ! خھ. پر کر ؟ تھا نیچ ای نھیں سب 
قر رے قلیل سشیمر بر کے تر باویھے ہے جھ اس ۶ یی سے 
ایک نیربر ناب کے فاصلے پرتحاقرم دن کنا تو می سے بلکر دو ہر کے عرم 
من باغ مین و اخل جو نا اگ رکبدو آکھ کیو لناتو اد مون سے یو جھد اک کی روز ہو 


بن 


ةۃ۴ےم 

کو مر لے تا :1 یلوم نہی ںکر کب ب مر نججییگے ج بک 7 اگرآپ 
قدم أتمابین توصسانت مک لکیی ند لہ مم سے باد نہیں اخزا بنصس 672ا ورک 
انا بلدچلن اس یک رکاکام ہی ا خرض جب أُ سے سب اگ حفو رین لے 

لوا پپ۔ہمارز ے اج پوزا رھ رت زگ سے وھ می 
او رکیا نر رف یا ا صن بایک سے با تھاعر ضکیاک دوین سو من اون ٭ 6 ہی 
رورس مس ضر مر تا زیو ر بی رک 

ہی اگ رآ پکومطلب ہی اور ظر(دان انون کے میں تو ا ین سے ہ 
ا حرف تس سے اھک ار 
بی جو انیون کے لوازمون سے ہی مز دگذد ان و اواب اداد نے آ یں 
ہے ااو فا ار کو سو را ار 1 )تخس اس ات ا 


7 


وا سطے یں ں ال داتب ےت کے علاج پر مت تھی سی را کا 
خرن جا رانک مو ع مسب حاصلی ہوا فبا با جب فو اب ہہ و رکو نظ و صن 
سے آ سس واج کے فراغ کل عاص رت نہیں ای 
رسس ای اف سح سس رت ے فان کال 


ا کول دن 27ا7 او ان کام د لکو ہوناء 








) رع ) 


لشکرکشی کرنا تا ننیا مرەئہ نا ظم مر چ کا کوبندراواورعیواراوکھا وف 
اورور یرے سرد ران مرفلوسیی اوراتفا ق کرنا! براہیم خان 
دھونماکا اورگرنفتا رەوجا ناسرداران مرمته کا | ورناکام پھرجانسا 


ا براهیم خأا نک ۱ ور تسایر کر نا دواب بہپسا د رکا ملک بلا ری کو 


٠ 

رین لاک روش آعمان نو اب صدر علی خان بعادر کے موافق تھی اور خحت ہار 
اور فو فیروزی روز افزون خارعنادددشک برایک عاکر کے مہ بن ۶ 
اصس دولت خرا دا و کے قرب و ٹوا رین ھے بب لیا فا س کر نو اب بعا لت 
شک اع ١‏ دجونی ود مراد د ‏ دنا مر جج مگ کے مان اہم قران کے ہے 
ہردم نا بھی موب تاک رسس طرح سے و اب بماد کو جارخا مامت من لا مین 
ادد رحس طرح ہو سک اس شاط ماعط بلک و رز مکوبرد وین چھشہ عزم 
کک مر رآ ات زاس رس رز صرے پر2 رمفٹرزرے 
ادبار مین بملیخ كو می فرزین ند تر بی رکام نآ وابب بجاو رکا بیادہٗ اتبال 
۰7 آن 7ت رظ اہر رر س1 اوت رت 106ر کر راپ 
ہسالت جا اض عمر رضم تضود مین نا ظر عید رآ باو کے یر 
بے رر ضرر یک7 1ب راطق سے رر رت 


ابرا ہیر نا نکو مسکا دھونسالقب تھااو رز اپی شجاعت نے ری 


اس ا سا مین جا سو سو نکی زبانی واب بمادر برداغم جواکہ فو اب سالت جک 
اھر ات ابے “۳ سالار رج وو سط فرا ہیں ا 
سم تد کرما نا تھا وا صسطے صخب کر نے قلع بلار می کے ٣ي‏ تام آن 


ٰ (٘۲۰) 
خسردارون نے اس تا عکو حا مہ گیا ہی او رو ان کاز اد عالت گموری ہی 
بولسا عد کا الو ا رکر زبای سسغیر ان لفن وٹوپ کےا وم ۶ای 
'ررنی راو بب نان بھی اپنی سشجاص ت کا خاغلہ بند کے پرے و ظر خی 
و اب شسیر ول نے اس خی رکوس مھ عل مگمید ا نک پایج پرزا رسپاچی نوخ ١ر‏ 
اورعات پزار ار شوگذار کے سا اوہباج راو ضرور: راہ 
کو ایک بت سے ز مرہ ماازان رر ی ساب فا ا رت 
وا صطے کنا یت ا س میم کے خلدت عط اکر و ضس کیا چناج مھ عل کمیدان 
اباغارکریندددروز کے عر بین دبھادد! آ میں بانج فلعہ کے ماذی ایک می ان 
وب عکو رس من ایک خحشکف نال تھا فرو دگا: کے ےہ سن ھکر سپاہیون 
ارم نے ا ا وی ا ٣ظس‏ ھک تارےے 
سے و رزغع تعاخدون کے غصس ب کر نے ہی مصر وفٹ ہوا الفاقاو+روز 
.72 تعاس من مر عو ن کا د سور ہ یکر یہرسے صرغ وز رہ 


پ۷ تلصشت 7 رر یں سا ز ویر ا نی“ لے ر و بطے سے آراسم 


معن 
گر سوا ہوتے اور میدران و سیع مین پھر نے رق ضسر ھا 
نہیں تو ا ین ری ماک سے ج لا نے لو سے از اس آمر شیع کز ا بے 
ےج قال بک با مین الغرض بر ضر ہران اسب سے ضن 
تمون کے سشخول تھا اور بیلون اور مشرو نکی پش ت سے بار بھی أُرے 
نہیں گے م ےک عرف کا صر دار سس ہزار سار اور 7 ہزاز بیاد ےکی 
تمعیت او سو ضرب توپ لے س اطغال و تسوان زور ہے 
از جراان ھراعان أس مدان سن آ پچ نے اوز ہوم دو روز لے ہرکادو نکی 





)۳۲٣۷۰( 


فربای رس میدرلاا نکی وصسعبت کو لہ کر از اد ٭زو ل کا اُس سی رک ےْ 
22 پے 2 عق اس ات نا نے سے ۶۶ اک 
ساتعہ خوص نام کر نے گے رص صك/عز و ن7 مزا( آگو نظر 
آ تشاک سا کی نمو یں وس ج گت رک فوع نے ا 
مبوارو نکو بھی ماشائیون مین سسے ججان لے ملف جو رول رکون صحبت ے7 
او شر سد ع یگمیر ان ئے ١‏ نے سپاخھی کو ج وک نھا: ےت 
ُولرازا نآ قشم نے اور نون قادد انم از نے کا رگا دسے مم رنکال شلت 
تو ون اود با رھ مند وقو نکی مادنی شرع سی اود دد سر یطرت سیسے مھ عل کید ان 
ڈراگ ارویق کصھروارے اف تہ ل۱ ۶م ١سن‏ جا اور یغ و ہ مسے ہزارون 
مرد صسر رخ ون شکو نیل ولالوآن سس ر نے کیا ہا اس 
ھلکا ے بات آ شی بب مین تا میا ہما رراس ال سسں؟ٴس جماع تکا ۶اس 
اتدے و ور ہو 7ھ /٭, “مم سوا رون نے محمہ علیکمید ان کے شر خی کو 
لواچ اسا ماد رلوس پارنےر دار مھت اور ہت سی عر ہے 
ہگرفنادکیا بافی فو ج مرمت نم جان اموال وا سبا ب کو چھو 7 جھار ضرا نے 
روح ر+وردوی سب حر ما کید ان نے شاو تم , دی مرو فرٰ یکا ہا 
کسیرے صسثشار ١9ا‏ کے ص ن ظز مال حدت ت لم و آنسں ‏ تح آیا 7ھ 
می عم کر لطلعتف فصرا و ,ء7 جج راہ اس وچ کے رر 2 اور 
ان آتضرت نز جن ے ا س دوزو ا ‌کار خایان پور جن آب اسب رکیاادر 
نصعف بات یس فرد ارک واسطے ارسال حضور کے حفوظ دکھا بعر کے نے تا 
ارات اور ( بین لبرد ون کے سی مل ا مصباج اوالۃ مر ون مع ایت 
عرضدا سے مثشہ مشرآمبیت ف عضو رکو روا گیا شب عرقی اس وو نوا لااشبادی 


(٢۲۱۸ (( 

شقن من بلاغ ا رات ین :2410 ال رواز عم وک مر مٔع 
وا سپ پان بازین طا لئ کید ١ن‏ کے وا سسطے ار سال فایادرین اتا 
عمرضی سب اخ تار ر 20ب سس “مو ن کی حضور مین ٭نچی 
"سے اور راے انف تا ماد ز کا کہ مین مہیں کو و سے تا 
ار یکا محاعر: کے ہو ےس ماد اہی اور وہ قلعم پنوزمضنوج نہیں جوااور راج 
ون کا ٹہ لیرترشری / ےا آزتارا :۰ غان رھوضا دم 
اناول غیر یکا گار اہی ابی تو رج سی س کنا فگری وکبل بین آ) چا نو اسب بمادر 
سے افو ایک ست غاص نام مھ عل کید ان ا یں مصمون کاصادز فا 

و ہنی زان سض وو اج ہیں یں اعت ود گا کو یہ 
اسر خطا بگھو فا کے ساتحد سر وہ ہمہ 
نع کے رت ا اق کاراب مد اس ھا 
سرب رتو وس ھی کات 2 طرئف سے 
فا طزتمع ر ہر 0.6 7" ھا ہمت با ھواوراصیرو نکوعضو رہن 
رواےہ گر و۴یم ١ن‏ سی صت نان وو روو شڈ نال ٹا ےکی : سس 
زار صپابی بر نے کے سا تح مضورین روا کااورخ ویر ضا اسنمال 
دہھونساک و ج بر نا خشت کی و اب بعادر نے بع دک روز کے دارا٥بارت‏ 
ہے و رو ار ےم ا رکا اب ا ےکر زان 
رس جھو (جربدہ سپا یو نکو کر و اک دوڑو زگ خو دک ساتد لین اور ہب 
بطریق ایلغار دو روز وب کے عرص مین باویہ و صا طل یکر نصسر یی شب مشگر پر 





ظط 


شب بر ازیغرضثان شر مسا تھا انج در حشان 7 


شب پیر از شدت لعلث و ام جررار سازو از اوز صطر 
زص سح کشمان خضنہ ا مر راک اور گر جای در لان اک 
بوا ان در سن ول وش رگبر چا (اووخدی ب پر 
فرورروسے صا رر رن کر زورورضان۔ و ہٹس 
کے تن تم رہم ایور ایر ام اق پر ضر 
کی سا دھیار و زے جو ز پریثشان ال عرااگگکف بھی اور سصہہساار اس 
مشکر زیت و (د ہکا سر و پابرپنہ منماا فان و خیزان مسپاہیون مین مومشبر! لی 
سس تک وا رت 7 فاعد سے ہپ ,کی ہر سے مین ,وس حے 
جالافرا ضیسون نے اس نیم جا نکد تو پو نت کی با مین لیار آ سس رز تا ہے 
ا برا٥‏ اور سحیم وسالر ادھوی سی 6بنھایا او ھر نو اب ددع 
ان نے مار ہف کا جوا یار اب محصو رکو اس ا ای پرکار دی ز بانی عال ودد: 
اواب بادراور زیمت أ تھانا شک رکااو رر صپہسال رکا مو مشیر لا ی کے 
جر اہ وان 6٭ا لوم ہو ا اسارعب وہر١اس‏ اُ سک غاط پر الب ہو اک 
عاو رسر ا 07ا م7 اسرب ا مالس وروی تک خر 
علل االعسباج جب نو ا سب ہماد رکو جو فبطہ گر ئے من اساس و ا ساب سسپ سال ٰ. 


)۲۲۰1+( 

ہر نے فا مکرگو ضس عقینت مو نس بین پائھی عم و نکو و اصطہ بجی عکر نے 
اصباب مضروے لٹ کر صبسساار کے چھور ور اس قلح من داخل جواادورے 
مازعت وواندت الال وا صساسباے شہار ۶ اسلاٹ نے زاوتے 
ق نون سے اُس تصار بین ٠ع‏ کیاتما تصرتٹ سی اہ تارج دولت حب ری کے 
تھے سات اتک مر وا قب وم انی سوادادھوں سی 
7 ۱ 7 ۱ جو 

اھر ۸ور ھرررے رود قاے ات ف6پ تر 
7 پیا م روناج اکر دو می کے مر صے صے سپا سآ اب زاب جن 
گر فنارہی اور دارالامارت سے وا منگاا معز درٹڈارا میں ےئم 
ملغ د سکس اس ام مار مت طرو( و رج لے بھی 


رو نہیں تو صسطمرح ہے ا سقدررولی و تم 
کی 7 نے سااتت ات نے جب صورت دای ا یں کام رن 
سے ب ہج بت نا د طرا ملغ مطلو ںیم و اورزنان سازی کو کا 

فر+ کے ایت کثوب اقحاداسلوسب گلیگر دو یت یکی ناکو قا بی مکبابعد انفصال 
ا سسں سال کے واب ہمادر ابر اہر غان دھوتسا کی طرت طب لکو چ کا 
بد ابا اود اکس عر من مح عل یکیدان بھی انی فو ج عحیت ون آن نا 
- 7۶ ہیں صہ | ہے اط آھ لشکر ضضر بیکر کی دھونا کے کا 0 من نی 
یو ور ھ2 تزع ناو او رضاات گب لہہواؤو موی اچھ 
حا ل کانر مان جا نکر پر دن 7- و پیکار بر صعست برع حم (.آ با دکو سہر ار | 
7ن حر نے کے شکر یکر سے زیروزبرد دد جرد بر کیا اور 





)۲۲۲ 


ضرم بی اکر مار ےہ کا د تے دہ ےے جح تعا کیا عراز زاو اریواے 
_ غان عالر کر پ اور ز اج تی د رتا لن رن فش رون نے ۱۶ء ام 
فان رھو نا کو و اب اہ ر کے 017 رو سہ یی و عبت پر رفیب و 
جم شضکمرتے ے تیب وھ اکر ؟ یس کرے ورس ار و نکی أ ے 
مس اخنیارگر ہرا باب ای اپینے ما کو بع کیا سب نو اب ارد نے ساتھر ڈٗ 


/ 2" 
دغیروزی کے بلاد یی طرضص ہضت ورای " 





تسےیر ف رما نا نوا ب حیسد‌رعلى خان بہاد رکا فلع 
کی کواو رگرنسار کرنا مرا رراوفننےع انگیڑگا 
جوایک ھا را یک سوستاسیجری میں وائع ھوا 


ُ 


مرار راو واب ہاد ری نرفی دولت ظر ادا کو دہ خخم ل2ک ١پثْ‏ سے ہں 
و ار ااور منمد مم کر نے ین ا قممر ثمٍکت کے درم دوقڈدم و تر سے قامر 
نون تھا چنانچہ جن روز و یکہ نرک راو بادھوزافیسشداکا سو ہو نان سے 
71ت آ مب پروی سس سز ار لہا او 2ا ور زاب 
مو صوصتہ با ماے مصالم 7 ا تس صا ہوااوو ترک زاو نے 
اپٹنے شک ر کی بعنف اور !زا جا ستکنینر مشل ر شی پز نظ رکر کے جا!ک 
ا جح وو ا مخ ری رت نے تنک ر اوک صخیر 
۰"ا-.ء. کھت کے تخس بکزڈنئ امم تگوسمشتعا نکیا تما جا | سب ہب 
ہے چک لی بسی دناے ہی صر ۔ٴ عنم تو ج عیر ری کو پا اور زگ (ادےۓے 
یل مقصو جا ن سسلا ٹف جانا +ضہت جانا ا ےسا نحد بی وابم ریادل نالییت 





7 ور 

ر راز رھت فہمصرازات یر سب ور وزرم یرس راس 
ووات 1داد کے ز اکر با حاصب او رسس طرقت صن اگ موزنت ٹاو 
کار نظ آ مض نواب ہسسالت جنگ ا طر١‏ دو یوعد اوت برا مکیاادد 
را ہبہ شر منرت یراو اک ا تی 
سے 2ے ظور تے اھر رہ ری رس ۶ الا رن ا 
کر زادنااسس برکردارکااوروقت رو قوفتار حاور خ۶ ہا فضل اس 
کریم کار صساز کے بسا لت نک کے شر نےکو شسوالی داجبی: ام اور 
ودھوضانے جب آسہ رب رازوا فی بی صدا ا محضفی ای در ےمد ان 
ہے جس ار تاررملڈا :*رویں زا وی بورس 
مسلجیت جان قلئگ سی طرتف رتس مین عراد او عبال واطضال دز پناتعا+ضشت 
فرماش او در تب بس اد ضہرمین لو اب ما ساد رکا ذیر :7اا بک ۷ہ می ز بای عراررزاہ 
کو ہیام ھا ا گرفل کی او لیاے دولتکو مسا رکر دے تو علیہ سو نم دک مان 
سی رفاصل ہی أ سے عوض من أ سے عناہت اتور و الال سرب نات 
رظ برری سے آیثشہ حو ظا ر ھیگا لین راو و صوصتف نے مطلن 
]سس نم بس کو جو کسر اہا موب ؟ سس غیت فا کا ا رشن تا 
مر جا دی نوا ہوادز اہب ھا اہم ا1 گر گا سے مارران 
یشک شیک نکو گر فرمایاک قا رک حامر 7 بن ہما در ان بصرتہشحار نے توہین قلم 
کو ب باندىی پر چڑھابیامد نر ان مشکن وا شی ان کے کے ون ک1 
بھرااو راس طریت سے عرارر او بھی حصکاد ماغم ددونحو سے بعر !تھا کا 
؟ اب وکیلان ھ رٹنس کے ۱ لرکر] ا7ی رکا رتسب مار را دئے آ شض و سیّان 
حر ر یکولند ارہ نکی وین اہ ر سعلو مکیاکرگومون سے تو ون اور خُبارون 





ا ہے 
وہار کے مشغو لن ہو جن کو و لدے! دلاملر؛ز تطو ط لوا نکو 7 ا و 00 
الات 7 تے لا گر جا سپ عان عم زی رارزاوے اھر و 7 
مع خراسلات گرا رکرتضھو و میں ۵ ےے 1 ترالامرصب امام امہ ول گھااور 
می طرت سے بد وک نے بی اوز نالاب کاپان ۱۶ر مان تع 0ت 
فؤؾ4ے 7 9ھ مرار راو عابز ہو ایت وکبل اپٹی جا نب 
سے عضورنں واب ببادر 2 ×د عفوجرایم کی اسم ھا نو اب مار 
نے ےک مال راررر کرای ع نا ہس امہ سشعر وم جان شی ا سم 
7 کے ات تنابست مایا شب مرارر او ایت پاللی مسا جو جن گا رساخد 
لے مشکر غغر یکر مین آ یاکا پر داز ان د دا۱ نے حسب الک ا کو اب 
اسر مجر یں ای آو طوتی تر تاہران رت نے رحب رفا 
فو اب صدوح کے تا فلعہ مین قا مکیامرا در دا و نے ہنم لا جس تی ا در صن ھی 
لا قا- کاہو ارعوت أ مك قر من اجاہت وی تعد دوئیں روز أصلوثحرت 
77 مر ما مو سس سرن تو ۹ ایا نع امن نم م بان اور فبظکر نے 
ا ا ان واب باررواصطے انتظامم کر نے لس و تر ےت 
ہوا ا ہیں در اون جاسوسون نے 4۔عر ضک یک 7 ای ماس ازونہےسالت 
ىہ نو نا ت سے ب رحصور ہو نے ھرار ( اد کی سار چا لس ہرااسوار) 
اہن یف کا ےرت گج تب دوے قرسب ور کب کے ؟ گے رص مر 
ہوئنے قاع ہک اور رارراو ے یر مو و ور نکو بع رگے ا سس ین 
یی خدانب یما و رک رع کی ا نکی طریث سح گونہ جا دا جوئی سیب ا سکا 
تھا گ/ فیعحتگیر| 5 7 مامت سے اکر | صت ہر ٦‏ 7 سی اور 2 :7 کیطر 24 


( ۲۲۳) 
ای تضول و ور سن کو زان 
امو ال کہ ایرث تک ایم عای ٤‏ سی داب جان رسالراری سے 
اہی مع پر نس ںید 
ہرہل اور نعاغہ یل ت گی ۶۶از راو نے بزو ز:راجھ کے رت سے کال 
اشن زغم من لا با تھا١‏ ایاے دو لث خر اداد کے غبط می آ یا 





مسر ھوناچیتل ےرت رفا رھونا را جه کامعة ں بگر 


سوانے جوایک ھزا ریکسوا سم ی*“جری من وا ذم< ھوے 


گی رزن نے [اب جا رش ل-ئ 2۷ فیرعت تا 
علن خاطرر ہنا تھا ایک شخ گار پردازہ ن لے بین لی کا ھتوی 37 
2ا ھا کے ای سی ما کو میں ا لے و ات تا 
اپٹنے آقا ہ ناو کر حضور بین آبایہ شخص ۴ھیشہ اس و اج کی مشکت 

میں صح اور و اب محوو جع کو و ١سط‏ تصخب رکرنے ری و ۴ 
مرقیب وت یم شکیا کر ناجنا نے نواب بماور نے یہت جن مخت کو پر وع اُس 
طرئف روا-7 فصل رس جآ ی اود ان ساب من ہین ٭ مم ہی بعد 
لم دو ز کے زاب ے: 7 سور خر تس 
کا غز تھا حضور ین نوا تاررکگ و عبت ران ان دولت کا ان ات 

رو یڑا مضمو نکی اوسا لک یک اگر وہ شخحص حضور سے بمان ھم وہ 
ہش ٰ لاپ حضور چ نگزران ون واسب بعادر نے رابھ کے 
گر( ی سن کر اس کاد پردا زکو مرذبان اب ہے سے 





م۰ن ےت 
امس 

ڈراا نب زدہ گا پر داز خزست ہب شوم شر دافہ چیٹل درف کے رجہ نے 
ےآ سی ا صا ات کے ٹل ایک خعب ت گر ان میر ما عروازیروپر بالیس 
و غبرہ عط اکر گاء سی اور ای کی پر اہی اُسکو اختار وا وک وہ نے ظرتٹ 
کہ وصلہ تھا جن ود زپی کے عر سے مین اک رآدمیوکو مے آبر کیا با رھ ا اف 
نع یم سے ا تا ا پر اخما شس کر جو یا سے رص ت کا( زا ضبے یبای و سای 
اس گار تا نمایس کو 6 یچی أ امک ادن بے ناک سی" اپ حضور 
نبا ا رض از کر اقااز اک انت تن لرنج اس ارلشہ سے کر اشاہو 
ک اس کار ہیرکف ا رخغسب عبدری سشسعل ہو اپ 


یکا تی لباس من آلورہ کہ تار تر الفور ای پاس ملا ہ 


ای 
7 ا رض تر اخ تی 
وی پش یں کہ سے 7 سے سشہ صب .یا ا اور 
اس وخیر العای تک تسم مین۔ کا1 (م ہیک اب تم برای 7 را. ہے 
مضور سن واب مارر کے وس رورار سے اللاع دہ اور ۓ تشصیری 
مبسری خا رازروے نپ وا قبر ز پمرا( اتی کے بر وہ نے و اسب ما 7 
کو پونچا بر سب امشنغال نظ و فسن پر گنات | ور جات اس نو ١ج‏ کے 
خوش فر ا:2 ان یئل درگ کا و اسر را رتا ھا ھا 
ا نظیر و صیق سے ضا سش کر کے فراضت فاصل وغابہت 
آیزدی ہرصورت سے شال عال تھی لوا بب ہعادد نے ذیفس اسرغان مر ارگو و اسطے 
گرماں اس ر١ج‏ کے سر و جعکألیم ر خصات کیا فان رر با لے 
او سک وی 2ا آور بت سکاب فا کا سر۴ 
ا سس کت ہراراط ضس ضر ری اسر سان طاد 


۱ و روتسس 
شش مترر کا کے د یسا قہو لن اف سیت با من ین انان رک مر قہ 
سے عضور مین ملکشت جو ئن سس ر باست ظ یم کی بر٤ی‏ مظورنضرا 
ات طاغت عو صسم تر اع ضر آضین ر 7 غامت اور سے 
رو مہو مس ہا سے ری مہا 
اج کو *۔ ص بعال یک ہنی خوسشٹس دعرم اپ دارالحکوست بن فیا مکر و وہزار 
پیارے اور جھ سے سار أ۴دوے معل یکو رواز کافے وڑیے ماو ر وی 
7ر رکا زور رک کس سز ضشت حاصل ہو سم اور ا نے تھا نے 
و ون تھا یکا نب ر١ج‏ نل درگ کو حضوز مین طس بکیاز اج عیلہ جو نے نج 
عنزرو نکو یس شف ںکرعا ہو نے سے تمقاع گیا نو اسب حد ددل نے۱و(زا۶ن 
7 صر و کرت رزی سن طارےے میں رز ےک ان نج 
جم اہ ہے ین ہی کا قاع چینل در کے۴ نلم ۶ر 
ور مہا طاعت کاکان ہن 7 ٣س‏ رت 1غ از یروب تا 
با یں "ئ07 ارس اس رعایت بی قاست 7ر زاس 
اباہ نے فل کی مامت داذد ھک یکرت دفیًار ی آلا بت عربہہ مفرود ہ وگو ہر 
رک مو کے سے آ2 
ای آمیں کے جن کر ن ےکو مساتھہ اپل اسلام کے موجب منویات ارہ ئ 
نصور کر ئے ہے ای ساتحد من ہ مع دکیا در ھا رون کک یکا تو پکد ا نے 
یادون سے صفبوط کرخ دا “سکم د نے ین بر رج و یارہ قاع کے سشخول ہو اجب 
د قاع اطایم عضو میں معروض بربے نواب بماور معہ تو پ نا ٹس 
اروا توا ج خون خواز اس طرشت موجہ ہو ١او‏ ز عر ج مین ایک سال کے مساعی قیلہ 
مشو رکشیا نے ہزا رڈ ہزا رکنمار اکا رکو نی غکر عحام یی نگاہ ا طرائت قلعہ 


ہ یىی 


(۲۲۷۱۰۱)۔ 

کراپنے قیضے عدرعف مین لق بسب قاعہ کے نھگ نول فربایا او( عسمب الم مان ماد ر انی 
قاعہ کن نے ا ستھیار ڈلیف آ نا دکومحاعر ہکرو ہپ ماد ی شر و کر دی ہرد و زقاعہ سے 
ایی مود الا رو نکاما ہیک یکر دا دھرہ ال عکی وہنا تا اگرچ لشگرقاہرہ کے یلدا رون 7 
اطراشت قلعر کے و رتو ن7 لاو سرن کین را مرمار یٹم تم 
ضر کرت ڑا ن جار سیت نے ایک چھو نے پمار پر ۶ فلعری ا تحانب 
شبا بے روار یم بد الین او زامگا دش ب کو عید دی سو اجون ر بج کرمشر بت 
توارت ظ ار ا رگ۶ سر لگ سہرں سیر تار 
مین پسے او رر اہ سے ا سکاالعام: صا لیے ہے نو اب ہمادر نے ہسیپ زیادہ 
دو لک عرے محاصرے او( نہ جو نے قلعہ کے محمد عل ی کسید ان نے تار 
کا عم ودباکھیدان ط کور تے تو اعا مہو شر شت قم ہو صنسم عا ص لکیانو اب 
مار رےےعاض بن سح شخاطب ہو فر مایاکہ محمد علی ور ے !تح فقیرہ یکو دہاہی 
سس ہم غاز بون اور نا دو نکو جو نغ زی کر تے می نکیا وین کید ١ن‏ ےشن 
اب لاو ورک سنا اکن رما بس کا 
برواہتہماؤز اق کو رن اورے آر رتراں ا نت بر 
:کا گمٹہا مضو ز ہی سے نان ہی غاز یون او ماپ و یکو عطا ‏ اي اؤا ست 
ماود نے بد ١و‏ اب مس خسم فرایااود مم عل یکو بعطای خلدت فا رس 
رف مرنع وال ردارر شس ہاسر از اور ئى پر رور تی فا 
جوادری سک سا ہیون کاکر وا سط تصخحی کر نے قلعد کے تم د باون 
ھھر لی کوفقی رد نکی صحبت کے فض ہے کان بل سک دیناکی ال سے 

بھی جرد ینک آے وس بہت ا ناس باقف 7 تر ر سے لغم پایا. ٰ 


(ڑ ۲۳۶) 
گر یکو ارت ا سپاہیون کی فنیاف کم وو نفرا سے اٹ 
لب کر مل ہو نی فو صسمیات ؟ ص شش کو ایک مان بر ۶ قاع کی 
جم 7و وا رر او 
اف وت 6 رز ےرہ رص یں 
پعاور ان شکر فشرائم قریسب فلح سگکے, سرت ود فاطر ہر 
ا ا و ای پرو دلار یئ ہس وب ات 
گل نشکر خ چھ گے لان 
ہما نے قاع سے کک -> 1 +8408" 
000 ر ھشو قاع سے کے وک ناد ےم تر رر ہکوہ وز صد م 
ود رروا را وا ا وہ سے ر2 
اس راف ج رات رو ص7 7 ار کک کس ام کے 
لت امم ا س اداد ےکی یہ تح يک ا گر راج سی با کان قاع سس نکل میم ان 
مین آوے تو یکبارگی حل کر أ افو لین ! ا س۶ر کے ہیں )ہ قضم المْائی 
وقوع بن آیاکہ راج کا سر ا اور ا ا ا کت لا سا تھ قام ج م ں۰۷/صور 
ڑے الیرولمولر کرو ا ان جات اسل‌رص سن 
کے ایگ ما نے من ت قاع ھ 1تت نے کے فا صلے تھا کے 
اظیزغبازون نے ر۱۸ سے ۷ہ ظا و مھاررے روون نسبی بھائی واسطے 
رتو رو سے ری سر7 


عتعو ۔ ۱ 


ر وبں؟١ہ)‏ 
لا و یا جس یہ و اثر ج موز آن دو ون برادر نے سا اپۓ شب رکار سے 
مشو رت کر شر مین نو اب بعار در کے چوخ١ے‏ سب نو اسب بعادرتنے أ کی بچارگی 
بر نتم فا رفت (اج ہرین ہل کے دوخون بھائی کو حضور ہیں بنا دو لمت 
فاشرہ سح 8اپ رگران بنا دو ٹوو عنا یت کیا اور ساتجھ۔ مخش مد بالی نعلنہ 
س دو 2 تھی زان وار را سے !ا کر اظہبان ماصل ہو١‏ صدری 
زور آاب رن خرن کک یت 7ار کات اود کاگان سے 
کے نا ضر ٢‏ سا کت 
از با شی رصولت نے ایت ہق جک محلت د امت ود نکی اخنیا رکربڑے 
ہے تر تارون سے 777 و کم صی سے سیر و ضکیا اور ہر طرفتف 
1 رج ات ارت کک سیگ از ری ارز تق 
سے نک لگ بزرکا عز م کر نے ہسہاہ عید دی أ کے سلاح وا وال چھیں لی < جب 
”یا لف یف عد ےگزدری اور ناغاہ ُ6 ںا اد و نغان کا ر١ج‏ کو پنیا 
و ٹس جمالت سے لم ہو سے لا وکیا دی اکر پیص کے عام کے 
پ ہے سسبہ گاج آ او وا م ےشکر سے سب نا ار غازیون کے اتکی 
لات ان ےی ات اور نے نت رررے 
بیثرار لوت ‌رے میں اور با ٹی فرارپر کصستعر میں رھ 0 و4 
وی جک عل ام ضرف 0س بے اور ا بے تع راہ 
جس سض رو :فسارژن تار اصرت ھا سے ا لات 
اغیار رر مان قاع کے جا داغل ہوا اور را کی عرم سرا اور سب کارغاون پر 
ہے | میا وہ مور یسا تھا راج کو سا تہ نے با رگادصدری من عاط جواواسب 
مارر ہے را .- ا سے اواعنق سہ را روا کرا زہام فک کو ! 


( ہم۲) 
جم عل مکمید ا کا پایہٗ وت واعبار نیا اور آن کا زی نک نون نے قاع کے 
کر نے بن داد شجاع کی دی انحام شا سس عطافربا و سثشہ لکہا؟ 





نے ._ نانواب حیدر ملىی خان بہاد رکا نلعەکنجی گوتە و غیرہ کو اور 
گرفتارهوذا نواب حلیم 5 ںك حاکم کر پ کا اور تماہ ھونا اُس خاندانکا 


ح راب طارری سار کا رظ رس رم کا اب جار مب 
وے :ہجوری مین صخی رر سسے لع جنل درم کے اور انتظام سے آہصں 
فا ا راغ زس ھر ےا کھمتھ< و سے 
ا غلا کو ا منخا نک یسح بی پر جا یی او رکون “یر ا ران ا سس رولخر ادا 
کو سعاوم کے سا کا سی جعہت سم رہ و نات کت یں مار 
سشچو دکر جج لوت سے با مرے آیااورامیرو نی تے مو اخ کر کے 
سے اتا لی عراسہصں ینان فا سی تع کر ایت 9ئ40 مل 
سصیاد سے ہرصب کا ورے ا رو و: اور عط مآ کر مولورخاوںی کے 
داقمی رک ا ت7 کرد اس عریے من ال سس 
ضبط ور بلط صبجات ہن ا سی کسی کی کا مود کی وبا ی بن مطلن غلل اع 
می چوہ ربدت ×ت روا ھی سے و 
ئظ۳ءھھ"ئ/ ب اکس وا ٹر ر(۵"۵" سی س۸ 
رولت ۶ا :اطرائضو الب کے عرا داری من سشسنول ہو ے گر 
غاب علی خان تام مھ پیک عم 


اض یرتا تی سد ۂ گر اوه رم فص مکی شیریلی ای عام شر 



بر .- 


( 1م) 

والون رفس سی اود مشادیا ئے رو ا سب ید بر لوا بے ہاو رک 
کی با رر غضب درادری سار وداءر نے اپرخرغ و 
اھر کے پردرے صے نامگا ۱ کل آا ہی سو سرت 
ا کر اور تام رق اعد 7 تنھون ے آ 
٤‏ سعلائی و اخلا سکسٹی کافرری نے ےک و لہ 
رکفت 76 1ہ تراصب مل بجی ہمرس 
یں کر ےکی رف وا اس ای سیر علی رضاغا نکی عرضرالت 
سے یہ ملاخف جو اکر مو اب علد ان کررنے و جا لت عرب داز 
اف خول ہی١‏ س“ ضس ان کےد ویافت جو ئے سے و( جاے غفسب تد دی 
7 و ہیں افو ر اسر لہ وع در اموچ 9 و و ما 7 

و اب طبر فان نے جب با سس سیل و غان لو ای ا تھا کر اکر 
سر ات ام ایک من مرکو سا رت کے * ۸۷ ہے پر صضور( میں جا آ سس 
سن کار ران ےععادرت با ای کی عا صا لک جا رکف ےط یو ضس 
سے ہر اکس رمع دصا مکی نابد سن رسابع سخ مکرے میکن چوک 
تی خان کا غام فاسٹس ہو چکاتھا و ا ب ہماد, نے بعین ‏ ین 
کر دکیل صس بو نما علیم خان نے ہار ے عون صساب عکوخوب ١د‏ کید 
دو تی وب تی نو ب بی داددی با نا در جب ہار ے اننقال کم خ رص 

سیر بطی نقسیم کی اد دفو بت بمائی اب تو جاکرا نے سوک سس ےکہ با 
رقی نز ۷اظا ےکاساان از ار ےکر بر پیٹپے مین حمد غیا شف نے 3ب 
ران سے تار کا ے٣‏ 0) 
متقصورو ]ان سے را۱ وو رھ امن تھا نے 7ط سے پیا یکا روہ 


)۲م٣۰۰۰.-.(‎ 

خر بب یک نوا سب علیم عان نے فو ج کو ا یۓے سو نی ا 0ن ْ 
.7 اعت جن :7 رر رفظ بی کے وائٹع تی اوواففان 
الب د ہے نواب ہناد نے امنیس خب رکومسن أصطرف کو تاشت ےآ ارز 
صا ش ےکی طرح اب نار سک میں رر نر ےھ تم للیں 
دیون قراب اپ کا رد 

عمر و کات ا, وٹ پر اائے ہے عزآروقق 

اج ں ہوک نیگا, بن تح یکہیں ہردال لگکا ون 

وانہرٹ تیور کیم است کی اس ں گیہی 
نے لان کے مب شب رازاب و کا تو وھ 
ار ی سے پانو ن برا تہ کا قا پ کیا اود جہھان تک ہو کا جن فہک یآ خر کاز حیت 
سے رعارر نے شاو ا رھ آ تراے 

بے مارر نے ۶ ؛ رولت سم سرازران نیز ما َ0 ات ادرضوقت 

ہی سے خاس قریسب آبادی باص لی کر کے ۷ 
دوشن ہولی اور صورت خوئیشس و گا ن ےکی سعاوم جو نے لی  --‏ شک 
ے7 تن وآ وی گرم کیا ا فا مر ہے ترک بر ہر 
نے ما غکو اس توم کے خحودت سے بصردیاہی مطل قکبرت سے خو رج حر ی 
۵ ہراسان ہو سے اور ضرب نیغ دوہ مم سے سیر ان ,0+0 
نایا لیر خان کے بت کون نے بھی داد یرادازی نے سس ہے 
باقیم نز چھو را طلوع آذنابے دو پہرک سن پر کہ دوہرار 
جوان فو جحید ری سی ےکام آ ےآ خرکاد باٹی 201ر نے اس را ا وب 





(۶م۲۴۲.) 
کارظا راہ دی و لعد از ان حید دی نے :تصیب ال مرتو وی گھاگولہ لن سے عصا رکی 


ا 
ه 


سر گرا سا ول سے سو ان کم کور اہنت سن سو ۶ ان 
ھا بر ہو شادیا سے فم کے سخ ور 
دایوے۔: ضس چذایا ادداب لک وطد رصح مو ش7 زی گوس ک رکا پردازان 
د رگا :کو ڈرا یا کر دو نون براہ ڑا دو نکوعلیے جرتے احر کو زا 
یقت رر رت ین اوز ۱۶ ن پردل ان کے 
محائط ر مین على ا مصٗباج نو اب ہمادر نے ابو مح کو ملاز 27ھ اور صر رار 
۶بر ارو نکا تا 6 رض لا کا راوس ا ارب 
رو وص ای ہو سط عیب ب اکر سے اق 
کازون کے پا سس جاا 22 زاب اد رکو وا سے مار يی طارت 





رت رز 0٤ات‏ نا مہظو رہ یکم دو و نگم رہ کا و ن پر مسر قرازفراوڑے 
اس صورت من سلا و نکا اٹ نا صر ر اباعنث ھگانی ہی 8 زم دا ای 
ہہ یکر مین مجھلو : بے نا حضود مین ٭ہنپادون اذ رفاطر سے نو اب ہعادر کے 
رغرغر عناروابرشہٴ 3 رع گرون آن وان ہے ااقاتے ماانت 
یلپ کھا کر عمگز عشہ کی خیرو خ بی کا بر تا نل ہوا تو لوم پا لعل 
ےب 01- جان سن یی ہی عم سے مسلاعون کے لی کی تو قع زرلھاپا من 
ہےر ہی کی تظطرری انت خر وفت 
یا نان نر جگذ ١ر‏ اود و کھیان قا د1ا زکو یں کم ہو اکردے اپے 
و 0000 ۰ و۲۰ ہن شا وہس عبت سے دوے ٦‏ ار 
7 ےکر ین جو نہیں پیا دے أ سس نے کے مز دسر سے ا گے دوسے سب چان صطبرمیی 
ےی بای مصتحضتے فو نرہ ا بواطہ 2ر2ت رضغا لان 


( پىسم) 





نار عان و قارز مان ہے ۶ عارا بر اور صا از 7 اٹ بدا ار ان عان 
دنت ز تی کے ین ستھ لو ار بن مان سے مر یرہ وا رون اور ون 
ر لم رکھا ا ور رکید “٣‏ نکو فل کر نو امن 7ے رآ رت دز باون کے 72 
سے نیس شخوس نومارے گے پر چے ھا نے ہو ظہین جوا م تکرط رصن غا تا نے کے 
صاع فو اب مار تھا تھا م بر ھابااو مین ای مز م حضو ہے سسکو بھی 
بار اص سے سسبکد و شسکیانو اسب ہاو ر نے جب جراست و عمالست أُن چارو نکی 
دبلمی أسس‌ول سشہور لک ھکر ز یا سمت لے سیا سمت نچن ہو تی ان “ھوگے 
قتل کا اھر سے ار اازرریے زی نف تعن نے اع 
زی یز وصیر خابر یزیت ں یاست عام صت گے ضب نواسب ماود نے 
وا سط تضاوت سشہر کے اب تماعت سواراوز(ز سس" رر 
سوازان ا کرک کرد با سد ٥وت‏ پ جو عیر ا نکا امن ہی نا ضس تلرین گر خا 
ذکور۔ ار ون کے ٭ نچ پنن سے م لے ہی | و سر ہے 
سےت د او اظا5 اور رفا س تید دی ہین آنا صشہرلر "کا حسن بر رج دہاز : 
قلر سر و کو سح مکر مشہر ین ماد ےک د یک سب ۱ سب ا( م درطباادر 
سشہر کے ر ہے داللے رات کو ا لے مال و نا موب قد یسل مین جو مقامحفوط ہی 
بجاو ین سب سب لولف | بن اباب و اس س لجاتے کےعلیر خان نے ز دہ 
اہرابابھی ط کر رن کے اسان ساس قاع سے نکال روا مر کباحب یہ 
غبر رادان فا گرعید دی نے سی وركو تب 0٤ت‏ سرت رس 
ان بٹغی پر جا کے یز نآر و س7 وھ-صرہے(رو(تضوزسنی 
ع٠ا‏ مو ال مفرو نہ عاض ہو ے موہ ریہ می حیا ×ی 
عطا کر سیر ھ کو ضس فراظر اس عصا رکو ام مر ہکیا نوا سبہ علیر غا ن 


و۶ ...0 
( ۰٣۳م)‏ 

یز پومحریاث ود وسر بی باد واسسطے د ویوز عق برای کے د وا کیا نی مرکو ر 
تضور چی آملت وس تہ خوا مب علیر غا نکی طرف سے سا تح ابسی 
و شس انی کے بایہ عرض جن لا باکہ فو دا ود جا ےکرم و نرعم عید زی جو ضس نآ 
ورز ن7 تقا سے سز رفا زورک کر جھ گنا حا رفا نکا فا بل عمو نہی گر 
عابز وازی کے و ۴ت کیا جانا یک نک سک ا نے جا نک علاس وو 
موس و ملا عفاعت مظور ہی نوتلہ کی یک لو اون و ہبی 
رکا رن داغل کر رط تھم رما مھ فابد نر شی گی صحعد غباث نے ا نے مولل 
7رت ھ7 ایام سے آگا؛ کیامگر ور مرا مجام وس لک دہ بی کاعلیر خان 
کی طاقت سے باہر نما ؤس سب آ سے ل لو ١‏ ہٹۓ لاو مبر سح آ سنا گیا حب 
عرصہ یں چار روز کا متفی جوااور ا سگنیڈیے دس ےکس ری آداز نآ 
1 دہ حضسب ٹو اب ہماد رکا مان مین آیا مبرعلی 772-7 مات ۔اواع ڈں جن 
واسطے ف کر نے قاعہ یکو تے کردا کور منرل مقصو کو نج ایت فی 
کے عو یے مین قل کو سا تھ۔ کلید مشیر و تب خاا سشحافت نر بی ر کے کر عرضداشت 
من نوبد ونم دضیوڑ مین ین و کے و جی دا سط شان ا ا 
کے کر ہواا: دراس کارران وا سسطے امتظام کے 9 "و “مر عم رضا 
او ات ری رت ات فبایا جب ھ خبر نوا ب عایم خا کو ہہنچی 
ارے ا طرح مضطرجو اٹ درو ان عبدا لرسول ان مم ضیارثف کے 
سا تد ن صری ار واصطے طلاب عو کے روا رم روون ےتفرور می 
آ کر عم ضسک کہ علیم ٹا ن فا ہت مر ١‏ مت بے عمرن اضْعال من غرت ہو ر؛ !ہی 
ایر ا طای ‏ از ےل ور اوت٣‏ ‌ سب اپیے عیال و اطما لک 
ہے 7رف رج ارت ھا تو ر۱ !تج سن لئے بعد ہی ۶ 


(۳۹۷۴ےم) 
ارت لو بداو نے ا گرصضو ‏ سے از ون عاجز نوازی نوید انان جان وت موس“ 
مک نان ین پر تن فو ان شی حیاتف او أضیکے عیال دا طغال رقاب 
بلا سے ساعل با ت کو ٦جے‏ ہیں نہیں تو آ/ش غضببرری سے طرغ المیں ہی 
نکر سن ہو جا نے نواٹ بادر اگ چھ بد علیر خا نگو فار دامتگی اپٹی ریاس 
کا جانا تھا تو بھی ملاک جو نا أ گا ڈا ا وھ رگ ان ڑا 
اور عبد ا مل غان و مم فیا ث کو کہ از کا وف ایاگ وم بے ووو اف 
باحرض زدال من ہی 2م اے تثھ تر نے اہی نام ا 0 
جک اور اھر ہمین منظور نہیں اگر عایم میں ہے 
جا ےک ہا ی او اچ اب کو 060 سے ک7 





ت ےکا شارا بجاوین ا گرا س امری ںتمارے موکل مت اطاعت و توع مین آو ے 
رر فو ار حر بد٥‏ جراء رگاس رن ےامی وا 
قلے بین جا یر خا ن کو مسا می ہو کہ آ کے عقال کا راغ صءد ادٹف سے یں 
ہوگیا تعااودبموجب ناکیہ ا نے پیردو سشن ضعب کے انام ر اق اہ تھا 
سی عحام معافظان فلعہ او رص داد ان اطاضءکو ہو طا اب نام ولا و و١١‏ ن 
07 سے رک رجا س مات کے با نے بی از ہزاد ابی جار 
رو کان 9ر او سرت مر نواب بماددر کے قلع مین د اخل ہو عیر غا نکہ 
ود پان خا نے مین نک فر سک ان سس بر عالمر صکوت بین یتما ہو تھا جا 

برا ہمادران قا نون شا س تے ددو از ون پرصصاز دع سرادکا رخ نجات کے میا ذظ 
مع لم ی نکرخا نکو بالگ ین تھا با رگا ٠‏ حید دی میں لئ نوا بب بعا در نے فان ذڈی 
شاو می ١ہیں‏ یرم جح ور یو صقر وو کر مبرعلی رضا فان 
کوو اسطے عفاف تد انتا لام شبرک سے کے مسر فراز ذرا خود حا نتم وفیردڈی 





(َ ۰ 1 


2 طرصضہ 01:219 ار تام یر" 





7 0 کیا او مسزرل مقصودمن لم 
نیک و ؟ قرو فوداود سی ہکوسردو عطا رر دازدیکد بک 
وباک وا سب علیم انز می سے تواےخ وارتو سے ظام و ات 
ا زس سام رای اواطروز پاست و لواژم ا کارع ین کسی حطر کی 
تصیر بع و حکلیت لے ز نچ بے نانچہ نخان مذکور نے اس مقام مین ند روز کے 
عو تب او تید امہ نے ا ھی اک بعر وص ے کے اتل ک/ 


ات رد وات دباوی سے محلصی باس؟ 





فوج کشی کرنا نواب حمد رملی خان بہاد رکا پا ئی ںگھا ت 
پر او جب تر فیب ولعریض نواب نظاام ‏ خا ن نام 


پر جم داناؤن نے لغض وعلاد وصسدوور سلوفصال (ذید و افعال ومن 
مشسار کیا ہہ یگمراہل دولت اور جاہ طلبو یکو و اسطہ تو فی ہزا نے ویر 
اسنا نے جاہ و حشہرےتے سی ان ات کے ؛ و کا کر نے سے پچار: 
77 کون آ7 دم کا کر اور الم میں سان مرم فہرکے عفان بلاکا 
تھا لو ازم سے ا لوا زی وج مہہ مین و رینولاگر دولت و اقبال نے 

ات ححان نے گر تین کر ےر مس یں ا 
اج و نصرمت ماز مان خزمستہگز ار کے مانند بادگا: بین ؟ سک اضر بی ہز نت 
فوج رس ج ای سب ہو ہس سا مہ ا 
ےی ا طاعت سے ۷ 7 ھا سس اسے مور ناتعاسمارے ام اطراتٹ 


خت۔ : 

2 اس جا :و ضامت دو( افرد نک مد یکر خی !امو م غار ننےاوو 
صصح کر تے علی اخصوس مع دوس و و وت فو اب ہز کان 
اود ک ےکی لک انی مٹولت کا زوال کے حھے انس وا سلے لے با ہم سن 
موش بدا وروزا سز بیرمن اھ یکر کی طورسے ز ات ذدولت ری 
سی احاص ںکو سر مز لکرین او ہو گگہ مو ید یی ں تاک نو اب ہاو رسے مد ان 
ین عقابلہ و دا کر کے عہد و جر آن ہو گے ڑا ازادہ یکا بی آ مسر سے 
کر ےرمک ھا ھک رگ او 7ت ہر دات( 

اھ بر قرادمائ مک ہو نگ مشبد بز ہت و “مسا مت صاعبان لگ وگازر ما نیآنر 
کشا بی گرم ص۸ ور رب28 ظا زآقارس ریا ایی : ١سس‏ 
صورتین ای ہی لو بے تار از اس نے عافان اکرسے 
شرغیب در کے اور ۶ دوست ےب تحت 
رخالی ٥س‏ رسورو لو 7 تر ضر ران 
زیلنے ان اچ ر7 لہ بب نااعف وو ا در ممیت صضور من لواہب 
حید ز على مان اور کے ا صں کرو یکا گیا رر ضط صا جان ١‏ گر بز کا ا صسں 
کے من بت ہ ہی اور آوکار رطرفت فساد عظبر کے ہوکااور کہ مات 
۷ق ا 2 0 ور اہ گار دو سن درک 
آیاہی اور عکم نے ملک پائیں ثھات کے ز بر وست سھ. ا نکی ما بت لی 
پی بی یی اب رے ا رت۱ و بی اہ وا مور 
1 د کے بھی دڑ از کر بے اراصسط از رٴہ ور مند یکاہ ہی ئن سطا سے 

تھا سا پا ہی ایب سر با ھا پا ھی او ز ول و گرو ظا 2( 
شین یی ممارست سے اٹ برا ور زارے رتو اردے ذی عکیا مشغول ہی 








رروہںںم) 


رض سیب اخزلا لکئی زیاست راو نان من د1 ع+واہی اع سب و جو ات بر نضرکر 
پ رکم سے بن مر باد کاچ انگ بز یک جار کا عفرہ لن راہ ہی معمم 
ماہی امیم 2 آپ ب اس سایلے مجن مار ہے مو رہاب و موائن ون لوا پمارر 7 
ان باٹ و مو خو سب ما عظے من لارو نوز دار وو لھا یوک آجپ دو وع صا حون نے ا پیۓ 
مات مالی ددلک یکو اخنیار می یکاپرداز ان نادان کا چھو ( درا ہی اسی سب سے 
مور آپ کے سب یرم در ہو رے ہیں اور بجر یوون سے یہ بات 

علوم جوئی ہیک آپ لوگو ن ات عمعد و پیا ن پر و نون کر نا نادان صصح غالی نہیں 
ذرعال آپ کے و نج ن کا یہ رر تا کے وق ام دنت کی 
س‌داری حر خر یآ ورس سرک 
خھمیں نہیں ہو مین ن او رکال خو ہت وہراص سک جبت مت اپ عان کا میم ان 
ات می کناز ہکرت مین! ور اتد جن وو کھزارؤں ا۶ے رایت 
ا بیسشسس نماد غاطرعاطر ہی دے ا وف ایک دل و جم ز مان مین برا ا پٹ 





ام من ہو شیار ظاہرا گر چ ھک دبکھا شی دنن مین برحقیشت مین بست مین 
س سب نکر آن مین جو ٹس وقمیت عرداتھی ہی بھا ئگ نکوعار مان از 
م ہت وپرد لی سےا ہے مو روا نک تہ رط مات 
ودای جھے کیا سۓ رر ار اہریاتے رن ب ار پر بل وجان 
ویر یی ران ہا ےھ 0 ا 
ری 0 عیلت 7آ کو 19 بر دک برا رکر اچی مور ہی توخواب سئورات 
سسں باات نکر وع وعزا ھی رر راب سیت بامیں لھا ہین 

سے آ سپ فت بی وو مس ار بھی سضر کت سے ہا پ یك نکر یگا اگریں عزم بھی میں 
تج تق سکو اس یی ال یطاق سے ماعتا رگ 


زہمم) 
صلی بب 1 مت باظی عیم ز آہادوغر ایز داہے لوا نک پیا امم سوزت کہ 
وربا ن کو عبت رر من کر 2 اب ماد کو لکمف چا او ر ۳ قرار پیا 
کہ ناظر حیدو آباوتوواسطے اراع و ۱ : اع دی و یگھای نے سوج 
اور فراع ر داے بو ان بینم کی ص خحیر شر نماد خاطرکر سے اوز نواب 
بعاو لآ رکاتق بر یا یس ہک گادازرالاارات بی اف ارے زور راب 
با گر رص ت کا رلقیں تھاک اظر عیر زرآبار وکار فرجاسے دلو نکاقول را سی 
سح ۓے ہرہ ہی نب بھی داحطے ا تَا نکر نے خر سرت لف تح ےک 
پیٹ شک زی طیا رز یکاعہ دیااود ند رہ ز ین نے ساروساان ‌ورب اریت 
97 ۰" مر 
اور ر عیدررں مع جو نااور حون - ود یك ٭7'ی 
اس ےہ داضی برا کہ بار پرارسواررسال اض سس ہزا( سو ادرل غگر 
کروشراور زرکاظآر اور خحیہنٰہزار صضوامان تار رشارر اے 
اواع 7 ۱ گا ن مطبیع کے ستان رولت ہر ما میں سے رجے کت یس 
صسہےگیادر ٠‏ بورانوے بججری مین واب بمادر نے سات أُن اخواج قابر+اور 
سے لاب اب 07ا ور تفر ران 
او رک ہزار وڑال رک مجرز اد ا 7رک کی طرف مو رع رن 
یو معب رر سے عبو رراواع سس کی ای کک ا کا ا ا تن ا 
کہی کر یم مشاہ ہماو رکو مر توچ وس ۱ 0 8*۲ وت گیا اور 
ا ا او اھ ا 
وہ اور لع ا سے قلعھ وت کو کر یم شس نام ار ار کے تفے سے بعر 
کو سمہ فوج قزی وا صمح خی کر نے | ان رع کی نام روقرا ۶وررولت 





7 00 
فو گن اور تو ان آنٹس فشان ساخف نے مضہ رآ رکا کی طرص موب 
:- اور عم وا اطراتٹ ی7 مھ م یہ تام اور حصاز سے ساہ 
کا کر فلاان عان سا اوزر فض١یان‏ غبر سشکا رکو و ا سسطہ نا نے مو دتے 
وررسہسے کے کر دیا قاعدار ا کا ۲ ہیر ہر اوز کیب خان سار 7- 


باور سا تھھ تمعیت باب١‏ ہزار سپاہیان بار اور دو ہزاروازراوز ارہد 
اثرائٹ کے اس دادالامارت من ذغیرہ اناج و لت عرب جع کر صنع 
ازم پیکار ہو ہے علاوہ سز یورازااص رک ہے داسےاتگ 
عمال و اطغال مضہرمیی صھے پا عرست کے ان رن کے امن 
سہاری ہر ام ھ وخ رراور ھار ک6 فرص و اہر تح 
کصعر ہوے اور روزون طرت سے آتشبادر ی بردع ہجوتم اب عال لشگر 
شغاہزارہ کیپو ساطان اور ما ہہزاد ہکم پر شھاہ ماد رکا ہس فا ری بے 
طیرے رالاقز سے لاجر ور ھا کی اورا س موہ ٭ٴ او ماوا 
ار الم ١ر‏ کاتھا محاصر ہکا اود اقسام می وغیرہ جا صس ا زی اور شوہ 
وا ہرمع د داد رقام اناث البیت مح کم کے گھ رکا 7 و !نک کیک اتار نا 
اور کے سار ے اسسباب تار ت مگ رو رون دہ یھ ان کے جو ین جھاز بین بھرے 
ہو ے تھے اور یں تھی سا تد پا سن راغ نت آ نے فغمین ا ٢‏ تھ ہو ن 
و ٹون خر ون پرلہ دا بح کر مکو ا صی رکر سا پر و خانم حور من عاض و راہ 
خاغرت عاص لااو یہو صاطان ۶ار کی طرش گا اس قل ےک رحاے ہکیااور 
ہم را لزمان خان خشی نے تب انکر ایک دو زین د عم بانم ھتوی قلدسٹکن 
اس پر چڑہھائیں او رگو لے مار نے سشر وع سگئہ ہیں علي نخان قلعہ دا رگو لو ن 
ھے ہی نے مو اس ہو بر ز الزمان کے پاصیر مکل یر قلع فا یہو أ سکے : رھ 
إ1 


ٔ)َََّ۳٣ 

سی ا و۶ ما ز ادرے جو بے ان الع کی حا صل نکر عرضن نک اکر فاع جن سا داات ہیک 
رع میں ای حخاظت ناموس پر نظ مکر کے می قاع تھا آھ رت 
نون و مر ہے میں قل ہکا تت مکرنا کین اشنا اد وا گر ب ۶۷ نو 
بر نم ز زرکرو نظر بد یئ کاکر دیا اور قاع یں تھا تر اور بد یی اما مک 
قلم رار: کر و ا وق ا ار نے نے ساپ 
دجرال قاعہ ١و‏ لیے دول تک ول کر دیاباعھ ا سیک مہ راد ہ فیرو ز نحستہ نے 
فلمہ روا و اورک ڑوگاورں اض رن دا منھااردوڑے مھلاکی 


ظرتتف ماو رسش ہگ ؟ 





چنریل منرو بہاد رکا مدراس ہے کنچی کی طرف آنا١و‏ رکرنیل 
بیلی بہا دہ رکا د نباے فانی وہ ہے سدفارنااورتسغیرکر زا نواب 
نہ 5 ر کافلعه آ ڑکا کوا ورا نات مد ااوٰقات خ ن برادر 


نواٹ مےےں علیےا ىک مضشجا ان5 رجوأم ی سال میں وا یو اع هوئے 


مر 


جیپ مسشر ہے تسس 7 
کے کےا دمھا مر ےکی نی او رخ سس محصو ران قاع 7گام کاعال نباہ 
بریشسان ناو ا ب محمد علی خان جو ای ادرقلعہ مین داز ال مارت سس دور ز پ اتا 
سس تی خی ہم مر ساب 7 
ہم مو یہصہمف 
21 یم بات وا مر اع بب ری سے کر لوز کے لعلے 7 ۱ گگریز چاو ا کے 








) م۲( 
و ےگ اتھا و دک یل بای ھا دددرنے وا لہ ا نمتظام آ ینس علافے ک ےک دج مایا 
وھساور ری نان اور 





ک2 سامعرا: یی رز نطرب جرریلں مز 
تار سڈ ان دای وش ضرب تو سپ آ آرکام تکی طربت ماود کی ج جب خر 
نو اسب ہاور نے سپ حاطان بو ان جج تکو ساد ار ان و سلاعرار انس 
و فاو رت قرت و تق ظا 7ری وربا >ڑکى انار 
ماد ون اوبام ارو نکو جنگا ص ہگگروہ ید یی پلال تاب کر ہو آؤحری 
ہے تر آر ہے ےا شس 5 ین اود ا گرفوچ در ی اص 
کل کو بن تو ژن سے رین جب ہک وکا ری سا ےک 
ناف رای قایس سر سا میساہوا دل مشر وع مو از ببارون 
...7 مشش سک یک رد پ نی با نیل مو قووت ہ وگ بب بھ یکرنبیں ہناور نے 
مطلتا مرا سس غاطرمنی ز و لع کسی سے بح کو س سے طاعف پر ما لخصر دنا 
یا درالں ہے ریت اوو کاب ات اض سار 7 لیا 
جرل مو عوف نے عط بر ہے بی یف پلقی ادر چا دگہی ہاب ی گورہ مع ساان 
رس رج انت ور فص 7ار ہاہور سان کرقور 
حول فقوم بعد بن سپا کی و اذوظ کے کر یل 
مامت ا آ2 بھی مین جو ون سے تر سب کی کک اوران سہا+ر زم۱۶: 
کے 7 ہم بر نظ کرس د دز سس جاپرمقا ما اجب زبانی ججاص سو گی بد عال 
وٴاب ہماو پر ظا ہرہواآ رکا کا گے سا ال رکھ پان ہزاد موارواسطے خارماری 
لب ر ا یجان پو اج آ کات کے ہد ۱ سر ام ساواع د(ا ٣ع‏ 
١غا‏ ظز وقت مم جسقسکریلی ہعاد رک کر کب کر وو از 
باؤاود و ےکر مکاقت لرسی رر اي ود لن 


اوزاراورون نے أ ے یر یکلم 


) ٣۷۲ ( 





پرآرا ہستہ ۸ھ سس لاج ہر و 
]ار سو می اپ مید ان گیی 

وزان وی کرل صاعبے دقار 
ہر آش٥فت‏ آن بر عال یىی اب 


لفرا ن اہ عل لے پر کے 


2 بال ا ہشسں دع 
تر اسان ا او 


٭ ان ران شر مت 


پیر وپ اردان ررصاتٹ 
وزورںکتک مان سہان شر رکرو 


لوان بان ا دریروای ضاب 
اد ین ردان .2 ز'ؤ 
۶ں ائلبران ران ئ: 


غخاوبت شزرو مکی .ٴ 


لم رووران رثیت جن آ غعماست 
پر زا رر لگنم اا۶ رو 

اتادرور نشت از یں 
اور بر مخت ور کا رز ار 
ارتر ا رطتا ہے 
تد اعت ای کی و راب 
گی بر پراڑ دو ے بابعٹ 
اغیرا ات ہس پ ( مین ام 
ںدارەبراھردزہپررو طرئبفف 
بلر زی سر غ وی ةارب 
س پر دل ن شثىان نو 
اس و :ہس ران ۶ خی ل انگ 
سشہاطین وس ات 


صرامُصل داد ون خ بل ذاغ 


ہے ےر و لے کادہ رگ 


با مد جات سی صہاہ ٹر ار پز مادر کی اسے زی / کار رت 
سد یا۸ بھلا ریا سب اور یمر چس ار شرمت 

مشماؤ تک اکنل بعادر نے پر ضر قص دک اک 2سا بھرتے ور کسی ھی 
ٹھگ وگ کیا اد روس ربا راس ما بے 











سو ابد قو ما لا یی کے زعر ملا زھاع عم زع یی سسلات جو اتا چارون ظرص ہے 
ابو م لا تو چو یں آرحصاپب و تن کی ا(7 ارآ ٹس دپُاوار باون سےغ ر 
قیامت بر پا کیا تحاہت لوم وع گر یڑ ببادد کے مرو رخ و بیر دح ہھ ہے اہ ۲ 
ککربیل ہما راہ می ایک باغ کے بائی ہا 7 ون کے سہاتھ ٦‏ سی 





کر ان سب صد مو نکا متعمی جو ام نو جعکوقو اب ؛ با ھا ہیں انمائین الات 
وت لاف تن ]ا روت لشک رکیل ہارر ۶ ٴ رض نکی ہما م گا ر باون پر 
بار عا رو کین و تک حتف کان او سے ق ان ع یک جلا ”حسم 
و 0 نے سب اس طر ع آ کاو سو زن ورای جو رت 
ترضاح آغا ین اقی ما :فو عکو جم عکر نی با رھ مار ن ےک یکر نا تھا 
کہ نا مو مب رجا دموسشبرفلی ذرا بسن نے ان فو ج سے أ سک اور 
کم بل بعاد کو اسسی رکیاسو ۱۸1 حید دی نے باق نک قیدگر١پہال‏ نگ و قام شک 
لوت ا١و‏ رصرر على عان مارر بعد اس فتم م بان کے شماد باہ نتر جو 02 
ہارر" طرف جو سا کی ین تھا ہت فرادوفز سینا کے فا مہ عقا مک 
سار ان یغم گ رکو وا صسطے 7ھ در سہم تو جع اٹھریزی کے کم د باہجب 
جم اصی مہو 0 - 0 و ٰ "۶ ار رکو 
پی١ی‏ اپ فو چ فلیل کے سا افو جکنیرعید دی مسے مقابا ہک رخو جکو نا عق یلم 
ینب مین 1١ن‏ اکا ردان ہے لعید تو زکر دن ہکو و یت قا بو پز موقوت ر رات 
کو ہیل و بش ےکی طرص فکو جکیا۔ اد ان عید دی جو اس خب کہ کر أ کے 
حاقب بن ددر ے سے ے ہاں متصو سار ت کی ااددی کی ۳ بعر جا 
٦‏ 





رر ہٹومسمم۳) 
بت 7 ٣‏ سی ھا '( سے ان سے 2 5+ بک ز سٹرآ 1 ھی نچ کیا نام ْ اباجارورو زی سط 
سب ال ر ددع بنرھقر یں برتھاقرسشس مو اون او رآ شر ا وب 
قاغت زڑ 2 ران ےہ عان ]ُء نفالت اغطرار ین بھ کال جگر رداری سے دنع 
بھ سے ین مرمادر الع ری سے مردم سس کر نے ھھ دو کی سہابی 
ور بلینت بافۃ اگر بز ہاور کے ۔ے تلہ قل کی تصیل پر پرھ ١س‏ طر جع ص دس 
7ے ہے /آ میں نظا رگیو گی کی جا ای و بعر خغیرہ ہو نمیں ر ناس جنف میں 
وا مب عا فظ علی خان دا ماداو اسب ہعادرتے تح چند نا صر داز دسوارا نکار 
ضر بستہ سثمادرت یااوز حصوریں ہرں ہے سب ریرالں ان ×ص ٭ ضشہر 








ہی نے وال علیہ اعت سے تھی تھا شہید ہو١‏ ہے کے پز 
ہین ۳۔ ارت ارت ڈیر اضاب ردان کاب کیا بر اد یوار قلہ قل ٍى 
گمو لو نکی ضرب سے شبات ہ وی نب و اب بمادر نے ہمادر و نیکو وا سطے 
سخ حصار کے ناکید فرمائی جماعہ جان نار زین گا ثصباں پر چر شا برع دبارہ 
کے محافظو نک نی غکرا چناپ کو دعبال واطقال وا ما صیری من اءٗ 
ار سشم یگ فان اور صمہیارغا ناو ریش بمٹ ز ١ے‏ مشہر کے 8 وا سطہ 
دا بعناپنغرت کے جع ہو گے ھے اود سید تی رکسید ان سج 7و ناو جوف کے 
اعرہ سے ےت سے نگ شحیبٹ مان سناتھف سے ےی کھت 
َ سس جا د(واز ٥ر‏ / جان سصہادی بر صسےعر چواعل الصٗباح >ہبں واسب 





بن 
جاذر و شی وہثشارانی گے سا تد سشہر یں داضصل ُ۶ کر د ماک ماد یی 

جا ےکک مم فص مال وناموہسں پر ز مایا سی زسمعہ جآ رھ 
وو ڑ عون کرصو سر ےھر بن 
و صی اہمانق گر بر پاس قادبل ۶ 7ے رت جفور من لیا ای 








ج- ار طریع دۃ اھ ره نال ین ا مین تج 

سید میم یر کے :سلہ :و وک ہیں کی ا نر عا بی او ا میت 7 ×- ں ا۷ 
لک د : 7 قاسے غعطا راچا ہپڑزا 27 منصضبر دی را آستے فارگ ملا 
إ سک شر فا نھہاکو و ین ظ دو مر لت نبراک سگ ونہیںن :دا پر طاکر 


روز بن مضرد فراما اود می رم ضادق کہ 7ط او فا د حھے مر ۸ت ٭خان جا لز ٰ 














سر اکا اود ایا رت سے کو تو ای شب رآ رکا مین او فات سس کر انا 
ہد ے بر صاحصب صو گی آز کا ج ہے و فزن عا ت کو بللدی 
تخحشی بعد سے تسب نو ! سب / سو جروتای ود 
یھ سے فارغ جو کا شا ۰کریم العر شی و علی زضاخطیسب دفور عل شادنے و 
دہ لص مو گا ادا لص و داتہ ھدوا زار ازم 
تثرت ہر سان نس رہ العزبز کے عغظررن 7ز وا سپتۃ ہاور کے7 
کت و ا کے او زیم اک اک او و ایک بل رکلم یڑ جخط ول ہت 

سرت اب راس نے نگ تک سیا رر جازاا٥فالاتے:؛‏ 


راو ضر و سان دہ دک فی وشن کن وت 
وھتپے 7 سو مسر تی فااشرئی 
راو اپاء زراشت اسایٹی لا دا 





علن وا رگا و ضضزت 7 ہو 
ریہ ۲ ڑا اور اروف ات خا سک عم یڑاگ 
رگا ین ھکر لو ان تہ شا ان شاو کرو او سے اوڑ اصصجاٹ او اقسام مصسالم 
و عطریات ہ ری نے کے اہی کاد پر وازون سی برک ر ھا نے 
گ یر اھ ھا و ے لا وق قاع : رر ۱ 








0 


رق : 
‌ ہی 5 ےج 3 


)رہیےم) 
نعل ہآ چا اس ارنھا مہ ا سو ما ار رجا :ا ہیں 

را ا و ازوۃ 2ا غاب لت 

گیا مع را پین د ان اورتر زاجاؤ نکو حا نات کے سگلے گھور ۶ر تام شس 
7 قام اشبار گی اور ازرارہ لی نگ علمر سی تی جسارسن میں ٭لر صاعیاع 
کے ہاررہسے اگ اک 7 رکا کی زیت رھ ہو یامس شببر کے سم ہی 
اواب ہار رکا شع داغضب بە رکا چا !اک واسصطے ا یتما لگ نے عبد اواب 
فان کے پرھرور ہے اض ین مر عل رضاعان نے سشخبع ہ رکم رعرض کیک 
غبر لوا ان نے تو ١‏ سی ع ا سے ریگ یف قاعت اخیا ریاہی 
یس کا ےک کیا در تک خیال بنا کا دالس بام ھے اہ رلغیں "رر 
اُگرورورٹ طل بکاعضو رکي ززو لور وسر و نات سے 








یم ہی مر ممیں الد ی یکو بی کر ہو اکر فوابب عبدال وب فا نکو عضور ین 
طا گر نے ا۱ر میر علی ( ضا غا نکہ وا بط ےگو شی را گان و رح آ راک 9 
اور انمنظام ری ا سے روا5 ا زور رفا اھ ص7۸ زا تد شعیست: ہا ج 
ہرار سپاہیان بار وو س ہار ہماد٭و ایج ہزار مار کے وا سے قت کر نے 
غزدی قاجبات 7 رکا مت اور غب طکرنے مضافات ا سکے رغصت ابا دب 

سید صا صب اُس 0 2 و 0 70 
یی قاع دکابیا مھ با قلعر ار نے عذ رعدم اعازت ئو اسب عم الاب غانگا:شخس 

: سم ضب سے دوہ ہے رو کال عرداگی و یا و سے اچەہ دل 
ان کے ضانمہ تلع بجر گیا اود سب قع والو نکو بضربلیغ و سان اوج 















ف ہے 20 : سی مس َ لا او لے سا حصا ر2 لک ٦‏ ارصماتم ہوا 7 7 ۱ 
سر عرت :کے میا تحص دم وو مضہ آ باوج ہوگیا اس ری تچ سن 


.۰٣۳ص۳‏ پٹے 

70 ِا ) مھت اپی طرت سے لہ لع بس 
پک سز قا خر رم گرم کے اتی اور و ان ار بد الو : بب عان 1 و اسطےعاضز 
جو نے حضو ز حبد زی مین لی باج کہ ہو ٹس و۶٢‏ س ‏ ان ذی مان جج ک 
سے خی رس سر جا نے لم ضس ر کے تھکا نے ہس اور سے سیر وا “ون 
روزگا رکو دبع عالر رت مین بناجارغان امارت نشان نے اچ لے اہل 
عرمے ررارہ مل وج سشود کر تب رککر نے ہین ۱۶ ےت ات 

کیہ سوبہخی ہوا ک چرسوار؛ طخے 
برق ساس کک ات لا سے امک اس کو سن گے سے تلعرار 
ساد ع سےإ دب لع جا ورضت ان سوا( بیادو نی کو وبا یور مش سک 
"و نآرق رپ ما اس ۶7 کاو اقع ہونا۶ سای آن صا کا تحاخیع پر سم 
صاحے ضس سس میم “مس نغاوت عبد | او !لب 
عان مضور من ار سال ادد ایک بی قوپ پا پر پ ررھاگول زنی شرەع 
کروی اتطاقات سے پسلا کو ا غانء فبع الکا نکی عرم سر ا اس کرو ان 
رر گیا ا سج دوس اگو لو چحمت پر مب کے بانج جح ت گو پر اد رداو لا 
مسنورات بین نم گیا امس عال نبا ہکوسیا شر عو بس 
مد ووشی پرگرا سور ات نے < فان یاضی ےر حد م۲ سك ما نم رخالت نفس 
شعاد می دبھاایک غط ١س‏ تح 27 ھا بک رآ بک دہ 
برک ڈرمہر 1ں ری ر الہ ہرد ے او کا مزا ج جار 
اعرال سے کر ہی اس لا لے ما کر آ پک لنداز دک ونم دی کہ تو ہی 
را سے ریا کو حور سی کے مو ۶ 
کنا کو بج اب ھ یں 2ج پشہ ریت پ امہان ڈارمان 


)۳) 
اشسریت لاوی یکو دفیفہ باس داد ی جن عر تہ عرصت کے فروگذ ا شت نم وگا 
تب پہ اوس وان ڈنیا غان رال غان س عیال واطعال تلع سے جکلں نشگر 
ین ضز صاہسبہ کے آیا ضب سی صاصصب نے ایک قاعد از االت مشمار اپنی 
ظطرمٹف سے لع مس شور مم الا صسبااہب ضط ری غانى ریم الگان و غبمہ 
مضرر سس ۷نی رس اپ فا و یف تاصل کی اور واب با,رنےظان 
و یع الگا نکر سہ ضا ےم بر و حشہ بررر سٹو ن برا ہرصیر ر7 وی 
اور ساطان ۶ ان طالع رہ رھ عررع مین قاع اہی مد للا سآ رھک 
فو مکر لشگر فراوان اور ا انب جرب ۓ پابانی کے ساتد صت اتا رہم طرت 
ات 9 استے بت اق من سشہور ہیی سو ہوا اور "عاذی فلع 
سرن وسیع میں فِل موار: گے ہراورکو: خاور سے طلوع ہر ا ہی 

نات کمال جا+وعلال توازک انی ہے وہ رام نوم آتھھو کو خی ہکیاء 


سوازان اسہائ از یىی نزاہ نت"( رپووار یم با 
زس سموادان ز زین رکاب زد پیش گمردید ابی در آب 
سان ١ی‏ نیز روی ہو ا وم درتثشان ٹہ برسپ 
لم گی سرغ و سید ومسیاہ ر2 کٹ از رخ روما 
پسش تل آو ات 9ئ فشامرلب ارہ ! 
ز ضالں ان عون ٠۰‏ فو وہ وران رشتروق روعم 
قاای رین ران 3+7) وا مار یر و زگ رگن 
ور ئظییرں: جار 7ی تر تل ر کے رس 


یی گیا یلای کروزہ بر اہرو زگں بر گل گر 


)۳٣ 77 )]‏ 
ھ و - یلان یوار سس مہسااہ سم اف پر و تس 

درخشان بنادیق ز ہر آجگون جب مار ےک از پوست تر ول 

اگرھھ ٰ محر غان قلع ار اُس صصا رز فل ٦یار‏ کا اور سیر خروم (سالررار 
اور حر مولج محر ون سے نو اب یم ٌ7 غانی کے سر رو ہزار سہامی اس 
عراست کے وا سط اعور ہے اور قلع بس ازوڑو اسلی سے “خصورتامر سا ز 
آ ےس تم جو علال سطان کے اوسے کک تر ے6ار ے۴ 
انی جا نکی عنا دت قل ری صجاضتپر مم جان 277 رت ضر 
چے حضور مین عامج وکلید فلعہ ١‏ کر نو یھ امان پا “شششن ہوے ساطان ابکت 
“عخرجان نا رکو مہ تو ج جرآر وا صسطہے صفاظت فلعے کے منمیں کک رخو وہر ولت 
وط سخ مکر نے ا و رگرھھ کے ب۱9 ٤ی‏ نے بی نکوہں چرتھاسو چہ ہو ااگرھ 
اس مصار من عرفت اب فکبطان سج کہ سہاہیون کے عق اور اوۃ 
ب یکم تھاباد جو د ا سسکہ و ور سم ند دوہ زکگت کنا دادور تلع 
داریىی و ہار ٤آ‏ کار جب دو ارقصا ریگ لِ 7 طضرب صعت گر ہی نا جار 
ق یکو صسلی کرد باحاطان قلعہ داری اس تق کی زین ا لعابر یں خان نا ئ ط کر کرس 
فر او ان ہے راوس یلرمسہینا ت مین باے ٹومسسسں وا لع بز رگ 7 . فائر ہوا 
چوک لوج عاطرعاطرر واب ہاور کے یا مقونشں تھا یر طرت صطان 
کہ 0ت نود دکو می زکرناہی شاپہ نم راس تک ات 
اس سجب ابا نر ہو اکر د دنا کو لی کان کے عازم ہو 1و زی کر نے من 
فور نے نز گار طول و فوئر لو ظا نا 
رون کے مفمل یہ معلو م جو ا جاک اس ملع می نکر یل لاب بعاد نے پا ےہ 
بات بقاہ مکرکولات و سترہ بات و آلاست عرب ‏ خر اہی اون جب تک 


-(+,م) 
قام کمشکر موجہ وگ محام: اس جا کا معز رپ یگمر ہو کرمر صے وا لہ بر دگو ار کے 
کھھ گزیرنہ تھا بصرسا مان صسۂرکاد د سد تک کو کیا١‏ و و ححد عل پکمید ا کو معہ ا کی 
فو ج زا نے داسمے ایاود کی طرفف نات بی جب کر یل جاور نے وروہ 
نید شادز ادرے ر وشن اخٹ ر کے خبر پائی فی القورسپاہیان قادرانا مکوأہ کو 
سابر ہو برہد نف یگڑھ کے تعی ںکر نو ہیں صاعقہ بار آسپر پڑھا اکا راک 
سس طر حکمہ نم بی رکی سک ذد دے بر انج نز ص او اگر ہہ مححد عل کید ان 
ےکگرد مل مر انے سے اور چا /سیطر عکو؛ سابرہ پر بے پرنروتون۔ 
وب دلو بی راک وت وم سے 
فق ہو اس قل کا بغیر بر ری نو پ اد دنو لیر کے معز رس جھ حضور واا ہن 
عرضداست اس رتا یک( فسروھین ضی ہے اس راغ 
نظر ہے رورر او رکام کے مروو نک پر9اوارآنٹس پر7 الا“ صاحتے۔ 
رع ےت ڈٹائور یت رس نت - مر آسہ 
ا گر کے پل دیاک نین مو موا اود اب ارصاق و را ازیو یکر 
رص ار تر سس تہ 7راب رعاو رک تی ےکر نا مات جو می آ رکا کا 
منظوربوارصہ لی خان فارو ٹ یکو مہ دو ماد سو ادددہ پزادپعاد *کرناجحی و ایت 
زار سہابی و اط فن کر ٹن ےکوعمس ان "بھی کے رخصت فرابااور روسضس‌عان 
اہی او اسان صاقو وگسہرارب ارفضس 
اس و اطم سخ یکر کو ہ موکلل کے اع رو ظرل فغو سا ا 
جزاججہ اس قاع کے لو رب طرضتف میر ان ؟و ار چی آُسۓ ٹاکگز زیر اگیااو رصسطر 
و ز شش ہکوہ انکر بزہماد کی طرف سسے فاعہ دا زی ہی مامو د تھا ,ہیام ہہ جاک ا گرم 
اتد نو اب پناور کے ر۱+اطاعص ت کی چلواور قاع کو ڈناررے ۶ا نےکر تو 





ڑ )ےآ 
موسشبرو فی سی طر جع منعسب د جاگی ر شا کو میعن یسنہ وگ گر (سطرم 
مو صو شف لئے نت رہم کام زا اص ہٹس دضائسر یک رآا:: 
برا رو سشن خانع نے عال : ابد آباو یکو وام سسکوہ کے چنا ا ریا ہر عیال 


و اطما لکو سپا ہیون کے جو تہ لے مین آ ماد ہ جنگ حے اسب کر لیا و سیس نونج بر 
و ے اپ عیال وا طغا لی کر بس رض( گر 1ج 
اون ہےہاصسں کو | نے عبال و اطضا لکی دای پر جیب دے بد و ون 
‌ ا رھ 7 ٹوو سے میں ما ےپ 
ےکی سیک 07 رو ۶۰ سے ہارون سےز ام او 
او رک تا ,ال ما مض فنم کیا اہ ری ا بن ان قلعہ دا 19ل جا کون ایت 
“حص عدەدار اگریزی اصی اور قلعو نکوید ری دوا سان ھب 1 
تنا کی طرف عازم و ااور از اد دیللم اقبال جو سان و چفشرمو ج کے واسٹے 
تخب ےکر ن ےکر نام گگدھ و غ۰ر: _ےگیاتا١:‏ هو رھ وعلی آباد می حازی نع 
کر ئا گمڑھ کے پپچکرکو لن او نکو کرد باحصا دکی ہو ١‏ دک گرا دی تو پچیان 
ہرام صولت نے ا گربھ سر رئیو کا یخس 
1 لد بوارمصار بن :ا بس ےرس ل6 زارے نے حر کرت 
لی سے چنآ کہ اسیبرو دس موا نآ ۷ 2 تت کے بانعام اکر ام فو مض د کرد ام 
ےی ان اسر انان د۸ہ لۓ قلح مین پ نچ ریندیے * سر جو تے شب رآ کات 
اور جھنپ جانے واب گر علي غا نکی سے شعو زاب کو و 
قلو نک قلعم دار! ورگیر ١ز‏ یگا ذظ قاع پر ظاہ مکرأن سے راب ارات می 
دالا تب اس تماعت نے وا سط رر اوت انان ان ایس جن اب 
7ص مب کوحضو ر جن تاہ زاددبعادڑ کے با ؟ سی فی الغور قو انام عزاستب 


(۳٢ٌٛ) 
کیا ہان قعہ ا کو دبع بی قلعہ او لے د ولس تک ول کر نود حول سے شا ہا دہ‎ 
بنا دز سپ مال وا باب قل ےکاذب طکرقعہ دازحتبرو پان تعیں نر بعر نظر و سن‎ 
سا فابتہ قلوع 22 دراوستاویلوری طرصضنالٰ اس لیف ا اورر:روز‎ 
ین کو بھی مغنو حج فر مان اگ کی طرفت مب جواناصیس تلع ہیی صاعبان‎ 
عا مکی طرت سے ای فکہطان دوس ا نے گا فطت مین ؟ سے مع تھا‎ 
نے آ2 شادز اوہ ال8 ت ےی رن ے مست ری لیر داتف‎ 
کو آجادہ پی اص یگو لہ زی ضر و کرد یک بعاودان شر کو اس رست‎ 
مل یکر مار پر عو دکر مور ے این الغر ض قعررار نے غنیر کے عد افع ھکر ئے ین‎ 
و ْ7 المان وو ۴ الاب قع کات ما یعبات نم صصح کان‎ 
ء۳ لاجر ہے نظ اخ رب ررار سے سس یی اسں‎ 
ار کے ہو ےک شا :ز اادرے صے صل کی اس از و ےمان کک‎ 
بدلیػ دب ی۔ پیا م جاک اگ آ عکی شب گول ام از بی مو قوف فربائین ت وکا‎ 
فا صلی کر ۹ 7 تر اس پیام صسے ۶ سس ل وو -ے- 7 عفرا ماآسی‎ 
شب الما قاا بر صبا:ے موس م بس آ بااور ا سظذر راک الاب تک قاے کا‎ 
رگیاعلی ا لصّباع قلعہ دار سے ہر پہیون سے مور کیا سو ن 2 و2‎ 
سےد<یات ہی ٹفل‎ ٤۶ ناع ںی از و ق2 وگ لو او س ت کی بھ کی نہیں اود ا‎ 
ضردر نہیں پر م نا آبرو ریز ی سے برا حب تم‎ ٠ لی سے موب داب ہل کر نی‎ 
و لت طا اب رزم و ھا بصاط صا مکو الد گور آعدردن‎ 
دیسکرفا لے بے وب را اکا کین آھا غفسنا کب ہو‎ 
ویچیو نکو عکم دبا ہوتی پر پا کے نو بین ہر ھاگولون کے ١و لے قلع پر برماد ین ا گرچھ‎ 
انان قوی باز: بردہ مو یے آگے بر ھا نے جائنے تھے پرکصصو رون کے !تھونی سے‎ 


ثوو_ ۔ 


ٰ ڑڑھی) 
روز اپ سم عظمم ا مین چنا تحاد: روا زداورا کی طرع اتماإُٔسں 
رو زگ کار نار رك وا ضمنرم با رکا غابا یک را اور فوج ود ریا موچ سے لرآار؛ 
آ کو تب الاب قل یکا رض فا ہ گیا اور سراہےآبروے مدالی جا ٌَ 
پا یکا نشان دن نرا,یاس کے ماد سے طاقت سسپاہیو نکی طان ب وگ سب پھر 
سب گور یم سے خوا نع اما نع ہو ے این کر کار مر ا(١‏ صےگز رز کا تحااور ہت 
سے ہماددان ناىی حبدری بھ یکام آئ سے محصورو گے سر وضہ نے دوج اجاہت 
کا پایا اود توچ شر مو عكو و رش و ڈنل ما مکا عم صادر ہوا ”وا ان شب شکار نے 
وا تصار پر بررھ آب مم سے٠‏ آن مر ۔ تنگ وک حم آبپ ار فراز 
2 عزت دا جنرام کے سا حضور نی ا بعر سم شاہزادہ وا مشگو اس 
لک من قاعر ١‏ رکا ر گزار و ام یگاروان متررکر سح نقودواجاس فقراوانمفور 
دی رن تاض ہو سسعادىت کون اص لكی ؛ 


سب ا ا ون طالع مع ابر موخوربا رگا صبدزی بین عاضرہو ا جاسوسو نی 
بای معلوم ہواک جرب لکوط ہناور نون یف آرائ مین گا زا اور 
بعر ننظیر و یق کت کات ولوبست ۔ک وھگیا تھا دز موا پھروان سے 
وا ےکذاہت ہم کے آز ات مارک ناو راس ئن 77ر ایب 
مع علی خان کے عاف اکر تو از دناچ اور ہیں س سوار سے برا: 
نے سر وااوسازوساان کے سے تس ےار 2 
وی رت سا سے4 فرس ا ادا ری سس سجدی ہلال 


)( ۶٣م)‏ 
لام على ان حشٹی کرت طرلق رر کوک وی اسم سب 
اک کا تک روا۔ موااور سار ےراب رھ وت ْ 
س0 ی ر گے رأآر 2 نا زان برزی ھ قرب یں دآفغا ریا 
اوزر ص ہو نے بئ بابرا 7 ا گر یئ ے مت را رو ات : 
وز ٹیۓ کے اٴس قاع پرپ رھ حانظان حصا رک ۔ یی غکاقاعددار ووساعت ات 
دا وھ ارد یی درے شہید ہوا جریل ہناور بعد فم ازوق وغیر ۶ مگ قاع ہیں ھا 
سب اپٹنے مشگریان منصور پر مخسیم فرماوؤن سس ےکو چک مباد ابجراد اکم مین 
تجھہگااورروٹس ان رس رار دا بے فنمکرنے بر مو ںوھ کے حضور 
برری سے رخصت ہو بالان رصم علی خان فاروی ے اغا روب 
وہ خبر با مکہ بہ سجب قر سب پ نی لشگر قاہرہ جنر بل بعادر کے فلعہ دا وکو اسنظمار 
لی بر 6نا محامرے سے اخ أ تھا ردو ےس کور و او اور مریل ہناد ر قاع 
ر موک لگ ھھ بین ۓ عزاححعت ومناز ع تج قلع دارکوعوض من اُس گر داری 
کے ا نعام واگر ام سے بس سار فرا کسر این اتد ااورروصہ ہے بر دا( 
اروا کگلو از جا رز ا سوب -ر جح لہ ریکل اور کے 
اسرب رکاج رود ہت صرح کس ھا کے 
ر۱ اور اس ۶ئ ساان گے اار2 کے در ای را ہے 
ڑفسز‌ورر ساد 7اس رے و ز بے ہارورے سض نض تار 
بورو ار سز یادہ تعاد و سن کے فاصلے پر ق بر اکر وا سسطہ دو باذت کر لے 
کون ضعبر جنر بل ہعادد کے چند روز عف7 ائی نکی جب معلوم ہو اک بن ربیل 
ہاور بک ماز مد زاس ہے نچ نک من صبضت نکر بکقاواب ہارر 
نے سیر علی در ضاغا نکو سا جع اس ظ رتو ج کے جوا سے سات منہین تھ اور سیدی 





0) 

لا لکو سج بانچ ہزار ربا رآوز از یئ فل وگ سم ازان لغ اگ روا صسقڈ تما لے بحسریال 
ناد کے چھو تر سعہ تو الہ و شک جو بد دی طرقتہ نہضست را با اور شاپڑا وہ 
ون تحت کوسانت ہزار از ٹن خواز اود پاچ ہزار ہاب وار اور ہیں 
ہے ری مافعظدت ک اض رس 107۸ء ک گر غارری 
ا ا رہ تر ہب ات ہے 
اھ شابزارے نے بھلے فواج جاور یں جو دمشک بایغ اد تھا اس رر آنٹس 

سے ا ات کک 


ہر جاگر طز خان امشکر ر ہم وو مک صرص ے آؤڑ را سید 

ار ان ہو مکندنم اجار ہ باغ دروبہام ٹر آشیا نگا: (اغ 

ٰ ز سس بوصن در اض دہار ما بے رز نمادار 
لم قاں وغارات ماحیر خر طورس 7ر امللے رمسکرے 
نرکات یم و شاکوے کے اد پروازو نکو شید فرما ختھرگگر پر نا تکی او لیا پور 
وبا بانے ینا چھو رد ڑپیں سے مشبا شب کو کم عاعل پر ( و دکادیہی 
وکور زم کے ماد تھے ےت دی اور ۶اہراردں سخ 
بر حے ال کیا او ربعد قنل عام اور سپ جورپھ نیہ 
کو ےکی طرف وحصار مت نر بجناپبی کے الع میل سشحر نکی طرعت داع ہی 
۳ ینز منرل عقصو کون پہٹاتھاککوکیہ خو اب بد وکا بان ہو اصسطان 
رولت ام پوسہں فا ص لگ پر" کاب جو افو اب ہعاد و نے عد ود بین نز چنا لی کے 
سج ساد و نکو و اضطے ناشت و تاد ١‏ جس فواع کے تعکر زہااوز نی اگ رو7 
اب خر شر ا ا اض کات گر دن ٰ 


ولہ 


ے 


ری 
(٣‏ رال:ام ہو ای سے لکل وھ سپ سسہا مان فو ملاز مرکو تو | عد جثات تعلیم کر نما 
ذو وعزرب تو سپ اص تکرمشیلکوان گرم بازار غار گر ول کی 7ھ ا عون 
اور بارس وپ خا کی مگاہ مین مننظمر ہے گھا لے جو کک بل عا ل تھی ںا سے 
خبرو ار اد اکا طیات را گے علا جا او بح مگ پیا 





فونچ عیرری چارون طرفت سے ا سو برغ سن لب وقون اور تو پہ نکی 
ار ہیں مار نے گی سسباہیان وآ وز اکن رکش وزحی ہر ے ببرعال نے 2 
لاّہۓے وک کی آد میونکوما کر قاع ےکی طرصضلہ علم ر حا اإصرعا اع من علی 
نوا رام ایک ار دز ینے جک ؟ رک زار ضر کر ارک 
بش مماہہ ہر ظاق ب2 جا روکرری 
نادیم و سالم ق مین داخل ہو !وا بب ہناور بلعد نم بوادچرکل پارھ ین خیا م 
اقبال نصبلگروابردارہ نکو ار و باکہ اکوائ مورک امرےے 0ت تع 
گر ین او :قاع مین می ؟ 5 سس الو ماررٹای فان حصیل رار صہا ہیان 
راس اھ آرفوظغو میس حر رم 71ک 
رےچ کر سرن اف ات ۶ ہر رت 
"ھ۶ اگ غرض دا مت اسبد ام ی رضاغان و غبر :گی 
بظ مر سے و اسب مار کےگزری صص کا مصمون بد تھاک ضر ہ یکو ط بعادر ےس 
ہیسپا٥و‏ ساما نکنی مود بن دکی طرصت ہغست فرائی نو اب بمادر نے و انضطہ مدافع 
نیل کے ا صسطر ص کی دو اگ یکو مخ جان مرتوپ نخان و تام خو ج در یامواج 
قلع کے مھا صرے مت اتھ ات اکو ج رما ماب کی منزلین طی جو من سید بی ہلال 
نی و مر م‫ ۱ یش تا ' دہا کو لا مین سیا فو رج قا ہ4 اگ پر ہمادر 2 وچ رر 





ریس 


اور دادچ ارد ی کی ڈنے سے نین سو ان جام مشجادت ہاب جضریل ماور لے 
سو سپ فی کر محھوو اہم سن وا غان جو شب بآغاشس سر رک 
علی ١‏ لضباع قلع ضر پر یور نس ریا اکر ہوست مان قلعہ داد باے بات قام 
کریر و نذککے سے مشکر اگگر یز ماد کو ٭ اب و یماتھا] میں ہب مصدہ زرل 
ہناد ر نے ضابع کیا مارر و ن کا ندم نے ازع مم ای طرات مر ہرا عم ت کی 
ا صسں| مامین نو اب ہنادرم مشکرزو تو پ غا ر۱ ہریعا ہاں ہو اسر نے 
کے ہو ساعل ررباپرواذم ھھے و ین بر ھا کم ساوت 7061 
رو[ نزو نے سو سے گار لرگکے را رظ سن 
کر نے تا بر عل رضا فان ہاو رکو فہایاک سپا اگر بز یکی .لت ہین 
محاصر ے مین سی کے رت ہے اکر مو سشبررل لیکو مھ وع و 
زی اوصیر گیرو ڈیر الھروشی درو جاع ال ین 7ل زا تا بجربل ہاور ہے 
بین اڑےارواہسط رت ہے ان ں ہما در نے بم انی ساہ کی مین 
ام ے ہوۓ توہینں صاعتہ ہار بس یں دز با یی[ می اج نہیں دد نو ان 
تو رن مقاہل ہو ا نے و ےت ناب اد بد دق نکی ازم 
۰ ز سن ہلے اور ضے وک کے تر ہو مین لم سس دہ 
کے سے پانز امو کا گرم ر؟ !یمان م) 7اس ر اسان سن با لان مقولونں 
ور صسافظرمی ےے اور نظیر ]با تھا1 سس عالبت مجن جب برکارون 
کی مر یا میلو اسب /مادر ‏ کے سباے من تو ہار ےر نج ےکی عبر عم بل ہمادر نے 
مم انی مسہاہ اُس طرضت پر دہ 7ااوروو جماز عدرا س سے لا کہ 
آدر یاین انار را ےجو ھا او گگرھ وی 7ت6 مر دماک فوج بد ری 
مرگو لو ن کا من برا وی اس انمایی ریزو فا ارد نے :را کے نار ے 


)۳ 
یکو تر ے 1 تھا چا ۂگہ دنت بر لدنکر انگ بز کے ٭ہوفپکر لیت پا ر قکا؛ خ-١ا‏ ہل بنا پر 
ناد ےکر ا گگا: اج گول جو مان نی قفا کے بے خطا تھا ہما ز سے اس سنا عورف 
پا کے با زدپ لا عنان ا خیار اخ سے حاتی ۶ جی پت زین سے نز مہ ھگر برا سے 





دو نے اسکزوات زع یع ایاٹف پالی پر ال عضو زین لے و ات 
مارر نے جب پاکی کھوئی و اک طایر رو ج مہرمو صو صن ہکا ٹفس عصر ہم سے 
أُوگیاہی ول نو ١ب‏ ہماد دکاضارذت سے اس در فین ظ بر کے نعابمت مین ہوا 
اوراس م۶7 / ر ار ارب رون 17 اس روا۔ ف رما ما جو شا زار 
تو حقرخی بھانج می مو رکا تھا سک سادی فوع جو دبین شاہزادرے کے مفماعف وی 
اور أ سکاسب ا باب س تھورے اتی وغیرہ شاہزادبۓ ۶ اتب ےگا گیااوڑ میم 
جوم کے رز ن نو اض ف الد ین خا نکو نو اسب ہعاد در نے خلعدت ماخ پر بکاعطاکر 
رو وا سط أ سا اخ اتسں کاو ار ار لے ںااورتےم 
روز واصیطے مار داریي ز مرن اور آسانٹں 7 گے ارت 
ان یکنا بی کی مرف مب چوب٥ردو‏ نکو بحفاطت غام آ رکا ککو دو ا ک رکا 
پروازوگاو د اک براع عازن داسطے سالیے کے نی نی ککرینں اوز سید صاصب 
کو کرجو اک ١‏ پننے دنس اون کے سا تعد ص ہکئ ہزاد پیا رے لواح جاورو 
اھ مگمر کے انتظا مک رواے ہو ضر باؤ ےتیک طرصت ہضت زا 
ہر سو“ آأ ھی زج ضضی زگ کو ەمین داغل اور ؛ ان کے عحال ِ کا 
02-27 ین سشغول ہوا نو اب بمادد نت ےکی روز وا یکنا ہعتص مین سم 
و مشکگارکر اہو ے داد ئ کی راہ سے منزلیں طف یکرس اد ںی من مُصل 
ایک باغ کے م9 پعا تر صے ایگ فر ماب کے فاصل پر تھا لوا ے اقبال بل 
کا اس نار کے س دا نے ایت جیاعمت را سم یکو: نی ۰- اہی سپا +کو 


یتب 
ٴ )۰۱ر ۲) 
کرد یاک ا نو اع نے ہار پر سے أز لشگر مر ری کے وارو نک و ری 
کھامن جم عمکرن ےکو بنا زس کا چون بیس بھرد سے ستے بند وقو نکی با 7ھ ما کرزنمی 
کااہ مو 6ے صب بہ خر فو اب بمادر تئے سی بماد ران لٹگر 
تک اس بہار کی مسب رکا مر و یا زور ان اض و ۶0 
0ء پا و رت ئے تو و یکو دا می یکو :ہین ایت 
وفع ساسب پ رلاگوڑ زی صصح حکو صا نو یکوھا وکیا اوز پیا ددزع‌تے سنا لیک باء 
من رد و نک ہا رھون سآ غمیں راد یا اگر چھ اس طریتف سے ایک خس صوبہ 
دارعبر الفاور ام نے ضر کے ما ریخ آر بے ص رر کر 
زم یکیاتھاعگر سردار اس پھا رکا" عشنق مین ایک میسو ا کے “شید او مساوب 
الضل خحا جب مبوبہ ا سی میں آ از ویو نکی نوک نا چار پا س ناظر 
سکے مسر اطاعت و مسلم ,ضسر ى اس مکا نک د۶١‏ اس ا این پرگارون 
نے نیرد یک جرب لکوظ بمادر قلع و تزاد سس میں خر ہی ادڑموادان 
عید ری اطراصف دج اسب بین سی نات و ادا جکر نے مین دیما تو سو امع 
بے حفون یں جک سی و وااب بادر راو سی کی رت 
سوب موا اود ئیں پچارزو ڑب افواع تبیرین قاع کشا مک یکین آثرصب صود ت 
تم بکھہ نشرلہ آئ کغایستہ اور سام دو لت رای قب آز کا کا ابس 
یم پر مقد م جان مو شب لا بی ذرا بس و شی انصروسشین می رکو مد و کہم 
وا سسظےہ (کعاصرے قلعے 29 وان چھو ر7 آرکاتي کی طرتٹف بضست رما لع 
رداگی واب ماد ر 02 موسشہ زرل لی زبس 0-0 سن تصور 
کیا بلگہ و ری صصح دیو ار فلح کی ب عظگو نے مادما گرا دی گر صصر دار نے 
کے ہو مرد جب کار تھا ابس داد چو افرد یکی د یکرد نان مع و شبر 


٦× 


رہم 
ِ بے نے رو شجر لا لم نے ےار قغر نی سے سثۂ رز +کیاک 
رمث محاصرر ےکی بسست حم 7 او رانا کو دن مرا ا زرے اپ اض 
ا۴ےس اب طاٌےصس ہہ یکر لز کو گر ۰ فرسب سے تنم کیا جا ھی 
ناکہ ایت فر شی امک پہراہیو نی سے ہت بر و مق برانگریزی مین مات 
لی رکھناتھا فر فو چ طر١‏ رک ہزار سپاہیو نکو بلباس اگگز بزی آد اص تکر 
ریت جات ےکا( ١ے‏ قل چک طرقت ز خصستکیاٴٴ س شخص نے قلعے کے قرب 
ئا سے توف رز انتک اھر یز جاور کی طرت سے بام ظعردار 
کے وب خخمون کا جاک مم مز اس سے تھار ی مد کو سُعیں 
اور ہو سر وج از :زور وساان رسہ داز آ 6ے میں صٍٰ الصبارع تلع میں 
زاخخل ہوگہ قلعہ دار ہو مشسیار نے غخط پر ھلر تو شا اہ ہے رت فا ہرک برحب 
ام را رخ کا دی ھا یکو ماد آہاگھ ددم داد ری ہماد رک ےکم سے سس کاکول 
دجام مکی طرف دا سط لانے اذہ ذوغیرہ کے ر وا ہوا ہی شا ہیں بر 
کرمباد١٭‏ مضشیر لا لی نے فریب گیاہو أ سی عم شب یترار یىی یں سی 
لی الصسباع صبآو از تو پو نکی نے الغو ر دو بین سے دبکھاکیاہہ یک ایت 
مگرو دسا شا ×( ۱ ہکرکستقے جا ےکی طرفف سح ےکر مھا بلہ من فوج موسشسب را لی کے 
و راڈ کی رو سے خلت 70و 7ود ار 
گل گار سر ١ے‏ دہھویں باروستہ کے ایآ می بھی دو نون طرت سے نظ رنہیں 
٦س‏ ٤ل‏ کے د کے ہی گان ہے وت کک وو مو ضط یک طرت ہے 
دل سی قلعد ا رک یگ ر ا تھا درے بلقیں کا پایا سک ہت برہ چتصا رکی تو ,او ن 
ہ نک نے جھرڑے بہع رکر منظرہ ذت و ا نع اریت نما ےا وج تارظو ٤‏ 
رسب 7 کو ارگ پیام ریا ہم ساتعہ خی ربست کے پا بے اب دزواز 


۶تیِ_ سم 
یہی 
کا گول دک لد میں د ال ہو 7دا م کریی قرار نے ۶ ا بے مم گجا۶ 7م 
۱ وازد رق کے ہم نے کر یہی اس دا سے رعاح یک با لدع لت مکنارے 
پرضندق کے قیا م کرو دم زار تو ر کر خر فے ین بلا لیے میں سردار تعلی نے 
اس یام سے جانا کر اون أ مسکا مو تر وکا رگم ہ گیا دل جمی کے سا تد زوین 
:- "0800809 ہا ہیو نک عم د ربیل پر7 فو ل ان 
7 7 ل لین قاع وار ی0 2 بجی سے ا نک یگنر ر 
ان لاج یں لو یکا م۷ اوسر سی غای گان 
فور اقو اج اگمر بز یی کے دیتھاتو ,یو کو تا لا ایا آ ضر ہے 
اس چھرے اہ رگو نے مار ےکس اے ند آدمی کے او رکوئی 
077 رر رب تنا نے کے ضیت لع ےآ نے 7 


0.2 رو کیا ر کان کک سب لے تب وائعالل واب 


ےم 


سے تر بمری پر مو شسبم لا لی کے بست ضا آ شف ہو 2 مہ رايت 
نوا ع تدضور مں طلے اور ووسہ ہے سراران سر اور الضران رہم بین کو 


وا صےط ار :کم رنے قاع کے تعی کیا ؛ 





ذکرآن معا ربات کاجو شاہر ١١د‏ تبمو سلطان عے نوا ح اری 
7 تھ۔افواح قاھرہ!نکریز بھاد د رکے وقوع میں آ ئے 
اورا اناو افعاتکا جو سنہ کیا ر؛ سوجھانوی اجری مین وا فچھوےے _ ٰ 


ص دون جلریل مسر ایر کو ط ہناراد نے بعد تنک مو رت 
او ذات فرنا خی اور نو اب ہارر مصخہ کر نے بین فلموار سولدہ صوبہ 


رےمہ) 

آ ات کے مھروت تم اکر بل گال بمااد مہ ابچ ہزاد سضپاپیان دای اور 
خراے ‏ ووراور رس تا اما ن تا اوز !وو سے کھری جو سی بنا لے 
ر سے زا س من دوازد جرا صریل بہار( نے و خی تر یل مو صوعٹف کے بست 

تن رت مہے کے ٹیر سر وج وریا ۶ ہباوری فرش کو کیا اوز 

سسیعف ا مات ہماد ر خلت و اب محمد علی غا نکو بھی پر ا لیا دب ٹب کوچ تریاں 
ہاور ی وت وا بی ا ۰ئ اتی ر٠‏ ےکچ فرمابالیان مقاباہ 
ہو ننے سے پھلے بی جنمریل ہعادد نے شیا طب سو ادس لنگر ین ۹ا چچگر 5ی کیا 
بعر یں روز کے جب موب عید(ی ون امان مواعلى الصُباج جیٰر بل بمادو 
عقمام ذرہ دگا: می سار جو ای مید ان وسبع مین بج۶ این نک کے تھا وجار 
ما اقد ا۸ رت اس طرتٹ سے خل خیل سواران رح ضا کر کے 
ارز آپ پاور 9ر2 20 تار طز رو وض اکر اکر یز مار کے 
منظمرر !اور شاہزارے لم نحت نے سم فوع ہار ہت پر شگر اگر پر ہا در 
کے 7 پا اس رر کے ات خطتف صن 1را خر انا صیاب 
کھاناہئے واقع ہو ددن وطرففٹ کے ہمادرون نے بجان سے ات دھووریاے 
آٹض مین سشناہ د یک اکر غرق رت وڑرے اس آث بگاہە یں کسر 
یئ 02807 اصطدارط بمارر کاپاؤن کام سے مار ا اور 

ہمت ا1ے جا اور کس ےے رض ان زہں سے مہو اس ۶ 

ان مین شام نےپر وہ ای رودے آان جا نے ظا اع 

انی فرو گا +کو معاو وت کی بد دو لی نو اب سیعتف ا مل کی ریہ ہیل ہاور 
ےا سکا عیب سا با رے ظط نان گا راس ای جا ضا نے 
لی الصباحج جو نھیں سفیدہ سیر و دا ہواران ے .7 ا کی طرضن علا 





ہے :5 27 یم عالر) ہت و تب گا دہ اور۶ہ 





30 ۷" ھی ںہو ب سیب ہکشرت ا دو 64" 
وکا گفمت زع ک2 جن انس اض کی رز بای 
مھ رج ھازورسیع رز مے‌سہماار طروب کاراب 
ہعار دکی مازستہ کے بے آتے مین اود ی۔ بھی ظا ہرہو اک برد اد و لیر بر سہب 
فرو ضبت کر نے 87 ت عرہب کے برکادعید ری ہیں ہو یر یج صاعبا نکو نس 
عدداس کے موا خر ہکیاگیا اد دکر 3 سرد ہعاد دو ا سط نہد مکر نے فص رولت 
ول یز اود فت کر نے قاع اپ بی کے مسعیین ہوا او و ببعد ناف جو ہے پر ار ون 
ای دہ قلعہ ونم ککرعد زا سک و گیا تھا سو سن وو مل ان سے 
جات تس مار دہ سن سسبامی اور ویر سے او ادن ا 
سا پ طوظرےنای اس خبرآو بن نو امب ماد( نے شا زا ے 

بد ارم تکو واصسط لافامت کر نے سپپسال رفزاضیسں کے رخ تکااور 
کم دیاکھ اگر نے داہن کر نیل مرو بمار رکی نوج سے مقا لہ 
برع ةے تودائح رین اس ہشغول وم صر وص ہو اب بپ خشا:زادپلمدکٹت 
مع فو ج أ سبطرصنار وا ہو ا اتاے راہ مین خر پ٭یٹپ یگ رکربیل موصوت نے 
ارات فرا سی سگی ٠‏ تب ر 1م آر سس کے ادا پورچی ساعل پر(ودکو روم 
کے نے ماغ مین ا نات رصم ودکر نے میں دا جو ای کے صچ کر ز !ہی 
غادزادے نے “7 شگر وارش کو ایلغا دکر باغ صکوت ٭ ےت رو 
اد ہک دجام کاپ ہہت وس :کل او نے اس ام ے 
کو چکابعزم و9 اپ شک رکوھاامرے مین و اھ بن کو آاد: جوادہ نون 02 
٦٦۷‏ 


(رابیم) 
د781 ارد یگی: سن جنف چو ڈناکف مین اشک ران ریز برہمارر سے بییساسس تم 
ُا رون گار دا ر اور گار موہ ززر8 1ک رر اط رضا١ا‏ سمپرور ہے 
گر شاہ دہ ہکن زا لکوطاقات سپبساور زا لی سی وی و 
تھی وڈان سے بل کو ج ذرنا قررسب قل ھگو: ہو ر ۔ے خا تخ اوس ما نان سپہسا8 رز 
زبس لیگ ا :میس بن انگر بر ھا ود کے بررد ا رکو و فا وکا حافظ حا یام غائی 
مر دےں گا , غوی ارہ ال27 اععطاح و قت نہ دب سب مال ابا بکو و قلع جن 
تھا تعلی ےک رفا یکوصپ سا٤‏ رض سک لے وا گیا اور و گت کو جلاگیانب سسپہسالاؤ 
ک 0000 و .تر بس صراز سے 1 نر نز ویک لع کے 
7 گارمر ےو اظا وم گواز ۶ن کر بے اما کو ا تام 
تخشاشا ہزادے ماما قباال نے ؟ مس کہ اک جار حضو زمن نوا حا کو اتوھ 
6 سے مدان گی را+ ود یم چا نے چادہاے باودا کاو 7 
با اور بات ٹای سے ا پراوےیۓ آسکز آسی وا سس شور 
اآرردوے سی کر ہی یب 
اررے ور کے راز نار ہزارر ضس رگا و وا سط تو پ شی اور 
اہاۓ باز بردارر وا راو وبرولت انف صور امیر ود ٗ ےے ٦ٴر‏ کا تککاعاز م 
واپوز ربیل راەطی : جو سم مھ یک خبر انی کہ ری یکو طابماور سر صہاہ 
رڑے اککابود سس گغ کرد امے وبلو وکا غاز م ہی نو اب بادد نے پا خبر 
سن سید حید وش ا معصرہ مو مشیر لال یکو مھ خی فاصست زاصیط ظاطارت . 
شبردقلع آرکات کے رر مصت فرامااوز شا بزادر ےکہیں عبد الگر یم بعاد رکو 
جار بز1ر مرا رفا صداود دو بزار سای مر دباکر مو اج دو امس یی یج کر نہ 
پا نام کاو ادرراار سم ای خر ان ماد رکی سےہ ورکرے اور 





شا را در ےک کو گر و اک نو ازع اذ ذو جن جا" 





ٴ سی ور اور سسیلام ہی 
حاون کے سر ہے اد رخ رولت بھی امام سے انت زانزان 
دھر ۱ڑ رھ سو تمہ کا س حعحرےے ین جم گ ہمار ر زانتےٴ: لو ر میں ؟٭ نیا !ا بک 
مین لے رح گت دہ پر دک باز اراس صو رت پ گرم ر1 تر تو 
جنر یل ہاور کے آان. میلو نکو جو مشکر عید دی مین ر دخ تے بے لو رکم 
جا نے۱ دو اہں مھ زر ۶ رد کر ئے ا ‌- صور ضر ری 72120 زاذزو۔ 
ےرا آزن۔ے تار ظرینل ہاور کے حر سم ہے او رصرے 
حا نظو نکو و ا نع 7 یو سے ےتا بت سے ےک سب تمرباں 
ہمادر نے ا پیۓ مقام فرو رگا سے ہبضت زار صبہ: ھوی رھ کے جا 
ول کیا ا یں خی کو سس نو ١ب‏ بناور شک تج :کو چھو رسیم اک 
: سا7 سواران یز اواور وپ 20رہ کے ار راک نٹ 
کی ایک باغ مین د رق تک ا یٹس ا تبون ار رووںاور 
ان د رو2 نے سر سیآ کے ٤۹‏ ہزوک رخعست تد نکر ےکی گی 
تسبادوزو ن طرف سح ٦‏ لٹ جال دقال نے ا شعال پابا ضریل پمادر ۶ 
راب نی 7 رے۔ ظہور ین اسراران گر عیر رب مک مع وڈ نی 
و و ہے ضفر نکر آ س با غ کی طرفت مود ہوا اس 
اننا مین محج علی گید ان نے و جم روز سے بذ سیب بدگوئی ش ز ون کے قای 
حیرزى مس ںیگرااوزرسااداری سے سزول ہو ا تھاگ رر سا تی طرع و اب ہارر 
کے ھی گا رہثتااور ام تہ کے در عت پر رھ ا شا ضلیگ کا و مکی رر ھا 
ٹب سشباپر ٥‏ کی اک جنریل ببادر طوفان 1تضش سے 0 وت مسا ن لا 


پا آ ہی او ا حون کی صفوغ اور زوپ :ان رار رن ہے ہپ افطراہہ 


ہم ) 

سی وھ نہیں ہو مین 1 أو ن0 گر چھ مپاڑ: 21 اض سن 3 ور ہیی ہے 7 فیس یس ۱ 
یسیا سا طعواپی ٠‏ جریل مار اج بی سال تاس ا گاج ہنا ہی 
اوزصبر دا۸ ان جم دی ہر جم دست آہ ہو حر کر نے ہی ںیک ا میں 
و نان بل کے ٢‏ اے سی ناو ور اق 7ا سب ہناور غابیست غضسب سے لے 
ماپ" "۸ پر اور رت زبان پر نہیں لا ا اور ہو ا نو اہو کک عر ضکو مطاكَا 
ہیں سیناہی بکیدان اعت پان نے فی اقود وت سے 1ہ 
از پارے مارک پر 1 الا جو اد کی با نت فطل پ رات ہا رکا 
و خی ہوا بس از ہوکر اد یکی حس تک موجہ ہوا ےر سے 
عو ہے 7 000ر اتور ات سان و ج2 
رکانب جو افو اب فہ ر مشناس نے شک ا 0ٹ نج حم عل مگیر ان لو خلعدرف 
















خااطرد ارگ ان ہااور فرمت ر سا7 راری سان وصور زان کر 
مرفزاو متا زکیا اور تصربل مز اسر ت نت کے سے ےر اد 
لابا وبچں خمم کیا جب یہہ غبر نو اب بماد رکو پانچ١ی‏ ا سگمان پک جریل بعاود 
0-۸ تر اھ ای اور بے ھک کے ار 2 کے 
جمنل ا ای ا ا ا ا اج کر نے اس نو ١ع‏ کے 
را ونام من ے٢‏ ید رن کا روسوی لا 

سیت جس بو رہ لر کے ر عا یا کے ١ص‏ کے کاررہےاوقفت 
نیہ مقا مگا: ےا فر ما ا لی خوج عیدری پر ۶ شارع ام انی کے 
شون ما١‏ و سی شب نادرم ۔اران عیرر کر ظا اور 
نا موس مرد یکو اہ رکھا ١و‏ ضہل ہے جو وی یت 


1 


کا نٰ بج یھ ےک اھر ہیا اور سہاہی اگ کی اکر قے ا وز وازہ گا با ٤‏ 














( وہخ) 
جو سے انی بین سید لا ؛ عام فلخ او نے ان کے تا سے جا نگل 
جس ساب ہماع ت 9 اماک یل باؤرئے بھی کیج رات 
درک آفرن ہ و گنی ںی او یہ سی پگ رک قد ایت“ 
عان شا بر مز اور وا بپ ہاور 4 تر گلا فک 7 و یا و سط 
۶۔ص پور اپ ےکام کی سی جھمتن 
مماسب نہیں لجا ر مھا بے سے ! تھہ اُتھا و الی سے نز ون گوگیا وو ر ون سپاہیون 
کو آو ام دمے ھدوا سک وکو چ ریا ال فو اب بمادد ئے ری سی طرت تہان 
صہا :کو سب ظر حکااذوق کا راہ سے آرام نوز اہضشت 








ار پی اوز لی ار 


راو ان سام کیا بعر چلر روز کے ہر رک نکی رہان یہ میلوم ہو اکر خمان وار و 
فو جرار نر صا پلی ہ ناو ر کے بب یستد تو رج اھر یز ماد وباب ویطات وس ضع 
و رو غیر: حاااتاٴ لاف تک دسٹ نعری رراز 2 770 
سے جراغ کر ئے مین راے ھرات لات کر از لف و دھا مکی زا 
شا بزادے باجح ت کو و اصبطے نہ اس جماعہ بای کے کلم جکم دبااوڑبار 
ہزار سا رکو سان کر دی جھمیلرد ام کے ۷ رز سال سلطان سئلہ وا صطہ جمع 
کرنے رصل و مو ا صشسی کے ف ض ملیغ فررائی اور ماعرز اغان تخحشی اور واب 
نما گر ا نارے حدعھ بزادہ اد دا وف کا اسٹری : 
2 م تگری ,و قراج کے بط کر نے ہن سشغول ہو وین اور پروام مب ممخدوم 
م نخان کے نام بر اک ابالت لف جو بی شی کے س از تھا دا سطے 
گومشضوالی و تنبہ مائرون کے جو ضصنز انسنہ رعابا کے ہورئے ہے جاد یی ہو ا 


ہر ہے ففقر من ےکر حضاو ینہ وا ضط کے 75ر ظا داران 
ْ ذراق ماگ 





قیائح, سد رز فا بای انانے ایی جا مو رون ' 


ص) 
ایت پ یت جاور ہد وسر کو نے فلعہ مرکا مت پیم و شاک ات 
غ 809-0 ۔ت 








و زز کا فا ۶ رر اہی ٌ 7 7 صاحبے 7 
فقو 9ا کی اہج رکادی کے سیب کر سد نات ابر اما انی او ر قریعب تی 
کر و سے رطع اولیاے دوالت جد ۶ی کک تمربتسیے اگل جائین إ س خی کس ہی 

سد بز ع زیت لسوت 7 ما نکی ما سر و ان حا چا | کی 
خارڑا 7 ؤ ‏ 2 لے ان ایت طرف اجراووع ین آباکھ ایک 
کنیب تار من عناہل سے اجک نو جع ار بزی ئے: ہہ ند صصس خی کات بی اود 
آصس را تک تصیو کس ای ےآ صصح اد او ٭ر او ری طرتف سے 
لا ا اع بت 27 چ کیااوز شباشب دو نون مئرال تصو ہر انکر وپ 





طرقف سے ابکف مسہاہ نے دوب بی طرفت دو مسر ى فو رج نے فلع پرہلاکیاادد 
مصیر فیا ن گا رن_ر ُفلعہ پر پر دنین ہوگگہ محا فطان اقلع نے ظھ رت عقاب ےکی این ہیں 
نز ویک اک درس ھت اوت 
نین سے ایب نے ایک طرت سے باڑھ مار ی دوس ی نو رج نے ماناک اہاں 
اقلمہ نے مضیلآف 2 ق ہیی ابکبادگی وہ فو چ بارھ مازی ہوئی آگے برھ ھی غر شک 
انت اعت بر ای رف دبگر دونولن قوبنین باب لی ر مین 
پرایکت نے داوہمارر ٠‏ ی دی قررسب حاست پ ارز کے دہ ویو ون ہ ہے 
تعیب ہو ہے !مین | کب مردا خوج ئے ساتعہآواز بلند کے اعطلا !ربز ی مین 
اوخ فو کوک ۷ ڑو رک سا۰ا عہ ایر تھا گر و ضب.د کلام صر وار ےط بسانی 
کے سناامطع گمریرا یھ ا نے سباغیو نک رکم اک جب موقوفف ہم دولون 
ال جوا مو ١۱‏ ارنظھر پر و نے میں سیب دوو ںویطئتٹ ل رت نارون|ی ے٢‏ مضا 24 
کت از یر گار 2 رما بتارم 7 ےآ آن کو جو یھ اقم و خر ۰ نع تا مب 




















0)2 
ملا جوم رسس اجب ور پور غ قش مر : 











ود ے12 ا تی تھا ال یکو نا .ت7 اور اگ زیچ نے 7 کی لہ 
وو رک مض ات سے مسا نعد اپیٹن ۔ ش قکرأ سب کیا شی مبد 
لئے سہ قاعر داز در واوراودا دز برک دے ز اغا/ ما زاودوان تا ؟نااور 
ےا جوور ں .وم سو پ این 
:- ویر قار وا ہو ریہ ہو س ترک 
, س0 گت کے 92 ری جامی کے برے انعام ؛ دی اور سب أ خھون نے 
قلعکا ٦‏ 9 9 و بے سوہ ہیں برا کرد 
2 چمت .ےی نگا و ہانی می بین ھول بر ےبہرے ظرو صتد ین گر مکر رز ھاتھا 
سای ا ہیں انان ھی ایا رسب عو نے دفو 
اتا کی گرم ہا سیون کے مسر پر 1917( : مر بر سے بر سے جج و وا 








حصا رپرد نے ہو بے سے اد پر صےأ ہہ رف رھایا اودپا باون نے بھی اس نوچ کے دنع 
کرنے پرمصستعد ووصدمی مردا سی اور حملہ آو رو نکو بز مت رے ق ھک رکھا 
کسجو ری تقاہر ا سلاطا کے اور ات واو و نر ا نعام 
ےآ گ ےک کو چ ابا ا ممامے واہ میں پہ خر ین مگ امس فو ان از 
تا 2 د1ر ان : نہ سی ہو قل یکو کو ست کر١د‏ ١د‏ ہنقا بل ےکاساتص شک دی 
ً 27 تی انمافاًاُس جتصاعت کے ذخی رہ مار دیت بین آعح کلف 6 اوز 
ہت وس ےب بای دس عو دجعت تبغر ی کر ٭ ناک 
عم شا بزا وس رئنے لاس ت کو ہک۔7 کے کٹ تحا قب سے ٢ھ‏ 











)۲۷۳٢ (‏ 
آھامرر٭ زس مر زار میں و ا سیطے! - ا چستب نکر و رع |کے مقام مر 3 
ریہ دم ما فا نے بعر ورددرواسےجطدھی ناسل انتظام کت 
وا ذوعازتہ سم برگکشی کے نی وکشد دوہی مخ زی کک 
او کم کا ارات کے تصور یی یا سس 
ایک فوع قوی بازد نتار مر پرہادری زور قراو ‏ قام رک و 
کو رگا ل” و ور اود یدوم علی انگ ایک چھو ئے 
تم سج لی لو زان یں تو ا 
تیووس و نے ار مرن کا کت ا کسی رک 
گوار | کم د بج ان ط قلع ین أٗ سب و لم ا ور 
ان گے دطسنت یں و وت شی 
سیلا نک رو زا کرت خ ضس تر ٹون سے بای را 
نما جنگ رتا نک رآ کا ربست ہے ز رکاد ئ أ تھا مشہید ہوا؛ 














یکا ر۵ خوصضہ ےھ تض حید ریون کے اور 


با مم لرنا دونون فریتی کا 





پچ ذو سے جنہیل سس ایر یکوط بماور نے راس کر 207 فر ای 
پر گار رک سار میں سا ھسکی 





فو :گر 
را یکر بی اورواب اس ا 
وب ا شاب اونے 0ئ اضرے | اور رھ دو رے مردا رون کا 





.- (مپم) 

اخ و ا سسطہ انمنظام ملف کے اطراف مین :ینا تھا جنانچھ بھونشکر پر انگر بز 
ضا رر ی تم سم کر تی اور کبھی فوج ضداری پر وع اھر یز ى 
خااب جو نی آ خرکاز در اے صاعبان عا لان ئے پل اڈنا کیک نکاں لینا ملک 
آر نا کا فنضہ ا از حید ری سے سا تھ۔ آسانی کے و نع مضور نہیں ہی اس 
صورست میں ایک اورصر ار ر7 ر72 مل ص۳77 و رع کے 
رو7 ہی اہ اس لے کربیل بیس ہمادر مو اق کر صاعبا نکونسل 
کلیکن کے س- ای ٭ی بنا نے ہنا بن مین 6 ٹا 7 اطم حر (آہار ‏ صاط 
پت ےی ات مرو تھا ا آر “کے عت ساکاکمت ار 
با مگذ سض می یک سے واب عیدد علی خان ادرک ار نے کے یچ صہاتد 
صاعبان اگگر یز بعادد کے رٹ و ترغیی ب کر 7 رکا ت کو عزم کیا تھا رر أ بک 
مل 0ئ 7 وب جا نما تھا گل سراسے صاعا ہو ما ارت 
اہ قت ایا او رکوہ تھا ناب ہم گی دمقایلےی خواب بادر کے رکھتا ہو 
اہی وا صطے س جا 7ک و کن و سن مین لراے ادەر آپ آرام 
سے )ا سے کن مے۔ سز تر ے نے یی کے ما او نے 
1 رکا ت کا بھی نصروت مین نو اب بہماد کے آگمیا آ کے مت زیادہ ترخا زنک 
سک سیف ین بے گے نب ایک عبلہ دو مسر ۱ وا سیطہ مد مکرنے نصر 
دا فور ا اش نکر ےلاو ون زنر فاغی ود د مان زس 
ماد د کی تع مین ناظر مو صوٹ حر ات می صا کی سا تد 
صا ما ںی اکر بز کے میک کر صلاع وہتار اھ مو مشیر فی ز | با سکو و 
قد یم جاکر ون ہے اس ر۷ار/ غارصل ےر اکر اتتان وروصسصحراری 
کے خ مت ج نکر یل بعادد کے دو ام کیاکر نیل ہمادر نے سفسران آصفتفاٹای 


رع یب 
کی ہنی نر وتواضع سے ا استہی اور پیامکو و اعون نے دز باب آ شی 


گر 6ر 7و سز با ای سٹاھ1 مصمت عا: بارر کے نظور نظر 


١ 


0 


کو ام ضس را جا کہ لعروو زور شممد ما ہے طرنسن ہے آے 2 
کے کین ہارر امت ناس ا 0+ 8ء مم دع کے 
گے اور می نا اخ تر 7او اف کے و ا سط و مشہر فی کو 
وص ارب ھا تب مر ا سا ا نات 
فرماوی نکر اختنام دنک ریف اگر یر ہعاد رکار ہے چنا نج موسشی فلیز در آبا: 
کوگبااو و بعد دو مہین کے اجازت نا مآ صعف جا ہعاد رکا ”ھا بک بل ہمادر ننے 
اعتار الد و کو پانج ہرزارروہی سشاہر ذات اور رساڑر دوہزارۓ ا رکا 
ا سکے نام پر مز ماد اخطہ نگ پرا یتہک نے مو اد ون کے تار صاد ز اوت 2ی و 
ہد ےکئی راد سا دفرا ہم ہو ہے بل ہارر نے “تو سپ عامدوسوازان 
مم وط براور بدسون کے بر ےم مطرا و کا کے سا تد چیناپنن کو کر ہا 7 
روز کے عرمہ مین س ١د‏ آرکا تک کومضرب خیام کبااو رواب بمادور نے شہر 
آ کات سے نل فاصل پر و وکوس کے خی ا ساد دک چاڑھ ہزاد با کور سال 
عاص مجن سے منحب اب کگر د ہک گر مشکر انکر بز کےگات د نز مین مشغول 
ہ وکر بندوقون کی با ڑھ ار تے ر میں تسبردوسں روزاس طرح پر ا سہر اور 
صاعبان انگ بزبماد در کے شکر مین سس لوہ ککر بی سس اس3ا سرت جج 
مول دنجحرو جح ہو ےکر نل صا دب نے ہرکار ے نممیں فرماعقام فر و گا وس اد ان 
رر یکا حقی قکیااو زبدع رگ ر نے ابگتپررا جقان رر سی لظ ان 
ای سپاھیا نگو ز ذاوردہ بلس صسباھیان ہندی صب الع کر یل بعاود کے 


رواےہ پو مال مو ضع ڈمای کے جمان خ ا گاہس ادو نکی بن کر شض :7 





)(:.۰ں۳)ے 

ناد ایک ساعت نے عر سے ین < سب سد ے امس اھیری رات من 
وزہ لع بر زین بانماھھین قررسب چا رس بج ان مار سے پر سے باقی مسہاہ نےاگر بزی 
فوج سے مقاب کر داد رد کی دی اور :سو نک ذْل رف ا رر ےلان 7ر 
ردام ووورے د سب حسم جو سی فو اسب ہمادر نے چار اا0 اتا فک رر ےر 
اگ مار ہے سے سس زاجائے ترانء× کور عام روز فوج اگریز بی رجماکر 
77ب ظم وا بے عقمامم بب بر این ےآ ضا کنا کے بعر ہرکارون 
رص سےا ایر دو نکی دویاف تک او رکی دا رکو عل پلکنون کے 
اف سی کرای ول ارے ک٤‏ رر اٹ گے تر رظن 
ک7 و ے ىا سے ار ران بے رات سے طلا یہ ەرر سے ہے گر 
سسیاھیان گھریی نے مو افق ھکر یل ساوک سن رت ت سے پا ز ھین 
زں اض رمعم بر ایت دی بست سے تو 
اراس نے او رھ بای بے حضوز مہ یآ “تقو نل یکینبت عر ض/ و و اب ہمادر ہے 
اطرافت شہریں جا کامور ےہ بر ھوا ,باون را ۱ ما ون اوز بان رارونی او ری یو کی 
رآ رج تن کرید کر دیاک سے ار کی دم بے با لد ھلر توہیں تب 
اصپرپرھاخو نج سے اگر سر نس سار شا؛ و کے لع 
ہو ٹزو رک برا رھ 7 دست من سشسغول ہوا ساد ون گر : 
ابشکر انگ پز کے نا نت و ناد ١‏ کر ایک برکحب کا + بھی ران باقی نچ ر0 

سب جا بھونکآ صاضت اور نال بو یکا ہا یکا ے ضا آریا قش وصر و 
زور ات امس سی اگ بزی اشک می لیف ہو نے گی او وآ سی وفعہ۶ 
مس پر یی 


)۲+( 


آناجٹریل سرایری کوط بہاد رکا اورا ٭تعکام پانا 
ماس صا نوا ب حید رعلی خان بہاں رکے سٰ تچ۔ 


جب عرعد اک سا لکا اص طر حگغد 1آ نات بے آ بی اور عدم اذو و سے 
اہو زم 1ہ گر بزباد زی نما بت منا تی ونات ہو تے کی ضز لوط 
ماد ار ادے پرخر کر ےلات ہے یھی اس اط 
کر یل پر یمیس بمادر کے داغل ہو سر نو سے ائردرز م کو التجاب دے ا سی 
نف کی کون گار نام در سم وا صن با رگماجا گر کہ فو ج حید ری 
ےک ررض 1رر اکرسرحت ہر ا لسر ھی صریل ماد و 
ےآ رکار لا ار ہو ےماہ سی زا ہل اور واب مار ای محائظ سر فاع ا رکات 
یں جو رعذب ‏ وع اگھربز کس قارف کر ا ور اھ اظرل 
بمارر ہل مہ ہا! ین انان افنان وخبزان تلع مین نچ برج دبار تک رک رقلع رن ہوا 
خواب بعادد نے آبادی مین لن پاکف کے عم رف 10 رفس از 
و ا ا رگ آنااور وا سط یذ پر ہس سو ارتا 
رس ای کی بی ۔گھ را ہے تح 
٠‏ تر جا تر رر ضا سے سے اود پردوزقعے کی 
ازر و لی وب دے ع۱ سک پا راع سرع رض تی اس انا مین 
خواب ہمادر نے ا سس خبال سس ےک ار شہر خیابتی اتآ ود ے تو مورتے قلع 
سو نیو یراس سیا ال گل س آرے و سرد 
فلعہ کے دن دالو نی کو ہنی سکناہی شہر بنا مکی دوارپرزردوخرب 
7اد اوھ ا لو ای و ہیں 





ٰ ([صم) 
0800 بل ہماور سا اتضا ےعمل دور بین ےمم مو نا طرعیدزی معلو مکر 1 از 2 
میلا پور سے ملگا أ بین رک یاکہ لع کے ما ہلپ پر مرف ار الین صا پچ جس نت 
کہ خو جع میم رو اب تح ر7 ےس رےے رآو نکو جولان میں لا ئى تی 


ہما ز ون اود بر ”ا نکی تو ون ک ےک نک نت رب کے مز کارکمل 


نل ناتحا جب ند ٭دد زکاخرصاس عالت مین سس وو اب جنمربل بعاد در نے آل 
سرع رھ 1ا ا گرب ینگ مو لکوجی تو بل و غازت کے 
سبب ار ان ضدری نے ما من تو ابع آ رکا کے دورودراز جار فی 
ہی ات نزو ا7 ماد رز رک از ہے شک عید دی کے زعیّت 
با جو جا بی اس ضورت ین آگر فو اب بہعاد سا سلرصل کا مرک ہو تو خبربت 
طرنی ںکی مصور کرو سار ۶ت جات و مات مار ہیں اتا 
سی بھی اس سیپ جسریل بمادر اپخی طرفف سے ام صلر کا یناب اس بات من 
یک کر اف یآئین زھاسمت کے چا تا تھا اور اس گوضات ا ظمار ا مںورفت ۔کے 
آ شا فرا گر بدل خو ان صلر تھابما نک ٹک دعر اف گر اترقتے 
ہآ لی ضعیضون اود مر بون کے عال پر اس ملف کے جم من آ با ینہ ایک شب 
و ای-1 انکر زان رر الھک رووا ارس وسمد 
تھی خلو مت مین بلا مث ر کی اد فنایاک یہ لر ١ش‏ مرون کے سات ہیں ہی 
ناو بای سے عار و ضرم نہیں اسب صاعبان اگہ بر ےکام ہی اد دنہ لوک 
سب ای دل دای زبان و صاعسب تو ہمان آئٹس فان میں ذم باب ہو 
آ سے لوگون بر ”و ایس نو رج برا را ور ا اتو نان آنٹس مار ھن میں ا ردٹار) 
7 ہریا لد نکی گر ایک فل ہکا گنی ہی او گی دا زسم 0ئ 
وسر کاب اسان فو کا ہ ںی مسبطرح بنذ نہیں ہو صلی اس یی کر اد اہ 


جو 


ڑ) 
راہ اد یانلیکی نہیں او راگ چھ نر سال کے عریے سے مل آ کات ہواررے 
اتصرتف س٣‏ ىک او زگا صسلا تا صرضصف من اہ نان وولت ا ای 7" 
تاج میک بالا کا موب تو فیر نا کا ہہ یگر انتنضاع مالی مضرت جانی کے 
اتد بر ابر نہیں ہو سا ان سب دجہون پر نظ رکر خاطرخیر طاسب ۶ ا ئن ای ای 
او زونہ عہر ومٍان اتھر ب رکا باست م سا ہی میں ہیک صا ود ام زیت 
و ای ہکنیری ہوگیگرغیرت رد یی واسسطے ترک فک نے سلمس صا کے رحصت 
نہیں ویتی ا سس بات من ١۶‏ رانے صواب پ خیاری وع ض کر ودیوان 
ہو صوشف نے جب طب عم کو وااب مار ر کے صام ال داز بین ادسب بے م عرش 
یہر ضس 7آ ام الیک شخص ہو یا سس فد دی کے صساتھ تراضہت 
ٰ تی اس قد ہرس رجھی کے صضو دز ہس رہل 0ر ای 
اکلممھرہ اف آ2 ربارد رولت ۱ی رر برا جاست کاہا نے میں ارم 
ہو لو قددی سے سان اس طوربہر ضس ہے ا صلا صلی کے یا مکی بو دض ‌ 
یی ظرصف سآ ۳ھ ھ7 ور بے ا م بر دصریل ہما ری رضا سی 
عاص لکر ےسب جوبٹھ مفضیا “لاحات عالی وہل یکا ہو عل بین آ :اواب ہما در نے 
با قظضں | سے ام زت مخ ٹس دنوان مرکو تی می نآ را صکگکوڑرزاو بر ہم یکو اکا 
کم 1و و سا ت٠‏ علیہ عم قراست کے رت نون مار تع سے ہر ا ہ۔ 
تھا لیا صسں بوگیون کابسااور مام صلاج ہ صواھ ید ہے ٣۴آ‏ طرفت لشگر 
از پر ہاور کے رخصتکاومروورویش عورات پر اشن راو 
تم ین با طالب لا قاتکاہو ار او مکو ر نے8 ا ز بسک تق وو ست تخانمارست 
ہی سے اص الا یا اور ہستہ سی اس نعظی کی اد ڑب وھ ۶ی صا صسب 
آپ کاآ ا کمانی ضف ان نع کانصد ہی مج گی نے ا سب و یاک بابا فقیر 





۹كە۲۳ 


صیاج ہیی ظلن سے ۔یزاز اورفالقپی سے سر افار رکناپی با لثعل گر 
مین نو امب پمادور کے پور جادیوالن کے ٠و‏ یرے ہین ھا اورپ - اح ے] / 
اس عزیز و فرب رکوعن وق سف پا راک 7 رون رگ ۱ تا 2 
یتو رووسی ہے مض کزان رکینا ہو نی صستواحس ر اونے 
جب نام ووا ن کا صا سا ےل تع ری شر یاعال 8 ز بای 
اوت صت و را ہرک نے کم لزی دبادار نہیں ہون چوعال لم 
وشن کاردا رون کے پو چصو نگر ١‏ "ما اہ یک عرضی وا سب ماد رک یہی 
کک ۶م اع وئرا 20 مرض کے رس ےکر سے گے ین ا2ف 
ز تھا گر ورنو ا نکی ”ایت خد انرک اود سم دل آدمى ہ یکیال ١ہس‏ 
7۲- ہی ری طرح صا سے آ- مین ہو جا ےوہ مین مال ١ے‏ سب دک 
ار کے ربا ر سے دوز گا لاوز سے دے میں !ہ ر۶ نا9 زی لاب کی 
دونون طرف مق لآ ہی اگ رو زاب طاو عفان اط ۳و 
رد نہیں را ا آے 00 7 اہی ان ای کا کور وا تبان ار بڑ 
یہ طرفت ہے ضس ساسلہ ار کس ہو لوان چاز یں و سیل سے 
آ شضس تبرعید ر یکو ا نٹتعال سے ا لے سو اس (او نے بجر صن 
ٹی الذورعضوریں فا مگرام صاب کے جاعقیضشت عا لکو عز ضشکیاصاحب مز کو ر 
ے۶ ست من جم ہا لکو ط پارر 2 ام ص رگغ یت با ن لی جریل ہاور سے 
واسطے ۱ فاہیت لق ائیز کے صا کلاس پر مرج فان ضز ات سی یا 7 
زایا /رسنوا ہیں راوپرباورندای کے ا س اکر نا ے لام مک کرے اچ4 
ہے ہورر شی امن (اے اُس نقیر بی مت و جماہدت سے خبر 
دٹیئنے کے لے انی دہ اگگی کی پود با دبو ان کے پاس دوان کر فو سآ 


)م۲( 
اش سواہ یکو کیا سب ہہ نخبرخواب بعادد کے تع مارک من چھھی تا ۶ و 
کر کی 7 را گار دوای ادر با علی بی داروغ داع لصے استقبا لک 
09 تس ا بے شا وا صسطے روک و ےئ 


این عب 7 یھ پبردن پرھا سناس داؤ مشگ رگا عید وی مین دن ہو 





د او انی کے ہے وو ہہت نجار یوا گار دان اصتّقبا لکراسکگو ای تھے 
یی اي دو رک ام سور ہ ک رض ہے و اب ماد ر کے عفور می لیا 
واپ باورے ریت عسریں مادری یو اف ہت ,ا سار فایاراہ 
مر رود لت ےکمال پرب (بانی اور طیرین یب یہ رایہے تار ۲ لام 
انب عالی کے خو سب ر(وسضن ہ یکر د بے فانی ابس نام نی یکو شس 
سک و اس ط یسک شانھ ای دہ روز مر عزی کو زاع ِ برخائس مین الع فک ررے 
صصسکوابزدمعالی نے ا ہین رون سے افص مرو یکا عط اکر سرفراز و متا زکیا 
اورزام سام خل نکی ۶١بالمت‏ ابی میں ا سے اتھ میں دباہی ا سی بہت 
واہ ست رازم ہیک ضر اے ٹتٹعا! یك کی سعمو نکی ظز جائگر ى7 آ ا 
ات ضاہ وسدہ شس کے سد ھا 7 اُس سی 
دوصش و والقت سے کال مار رس اک طبع مس افذضا ہے 
ضت جوم دضن پرسستی اس طرصت ال اور آسائمٹس علابی و تو شسودی غالن 
ہی سہر و دی سرت کے کی 

باو وو 7ہ وی غازر عازن ای / صروامت اسم اعربر ہہ یک بنڑگان 
غ ا کی رس ہے تا نل وغارت یں تار میں لا لوز آذّتٹ سے 
با سم باو سی اور گر چا 7 ان آخفرںی نے اس و کو بر محر برعاورت تی ہی 
تو پیش الموسصبع و ال مان ایک و کی اذ بس کے روادار نہیں جرتے ار 





وہ بد سیب ام ادا ام جشکف کے سب مشکر ئ آزروہ و مت ہیں اور رہل 
ہے پرمس سرری گی تس گری ا کے 


عائزو سسلعر میں گ٦ر‏ وا صطے رفاہیت فلنق امہ کے ا کسر برع ھرعچلازم 
ریب کرس قرو کر مور سور ا 
ے رشان ار ہن یں اس لے نے کرد ا 
تنگ وع ا لکی ب۶ ہرروز صشتعل و بل ہو قی جاتی اور 0 
مہعرا غکرتی د جطانی ہی سطفی ہو توخحایت اولی اور ا ذسب ہی و اسب بماور نے 
سسنواس را وی عرض سن فرا. اکر فی الو افع نب اق رب فا ل کاب اے دع 
وا کت فاج اسر او رنچیں خصوص)ا ان د ثو یک مزع یل صا صب کاعلیل 
اود باد شک رکش یکاآن رپس تمقیل ہی او وید با کسی 
- لعاعت کل ران ی ان سآ 6 0ح2 کا سار وآ شی 

کی اص عاأعون نے سی ہے مضا لاہ نہیں گر از لاکو۔ چوژن وا صسطے 
او اجا ا برّی اشک کے ہم ؟ و مطلوب میں اور ال فاتع سے ۶ا ٹڑے 
کوعرص دزاز کے 7 ۳ مرن ارز ز کے قر مکرمان سے 
کوچ 7چی ا سرسی رس سس ہاچ 
اس مہم کے کی ماد زی طرتف سے با لقعاں مسر انام ہو سے ری یل 
خاط لک می گرم مت أاؤماسصاوى اس 
میاغ زر ر کے جو تیر صا قرا (یادے اد او لے جک زربز؟ میں کت 
تزو الا و ری 7اضر گھرتر بین سوا سس (اونے اس 
وی رکو صں خ شس ہوعضورین جنربل صا بے ےن ج2 تر 
نے فرم یا تھا عرش کیا جنرل صا دب ےتور اسب بڑرا۔لط صل کی قبو کین 2 


رہ 
ا سس استہہرو ردوع کے تا و سل کا1 ور سد و اگذالت 
ان نملتابت بی کر سی راو 6ا ۱ یڑ اے سرن ٰ 
کک مک عام رک ین سال ہے نمرصتد میں مرکا نو اسب بعاور کے 
7 اور آے ام ازم اس - بی 1 صسں سے مزا مرکا کنب مین: ال 
ہیں بوااور۔ ہب! را جات اس مھ کے لوان ود بی کی قرضد ای ہو گی 
ہی اور ا سس بہت سے امام کو اقم این ۳ ات خراضش 7 
رر ٹم سای سس طور یکو ا یۓے تصرف ہی ر ہیں اور شہرآرکات 
اور قلعون کہ 6ے : میں گوا نت کے ۶ سر تس مر أارض ات 
میں تیور : بن سو سس رادہے رہل ہاور سے کہ با ہیں صن 
نواٹ بعاو کی خر ست مین 1 کاغذ ١ات‏ عہبر ےت اھ ری یگ را 
نو | ہے ہارر نے واصطیے ا+صرضا۔ے اطرشرل ہارر کے قل رار 
7 زا رن صلی نیت پر فا مھ پر ھ اھ کمخیرے أٌ تھالیا خر م گاران 
ہم ددار سہ رو می دفو ری ۓآ شا لات بے کے اس رت ما اشار 
ین ا سشلمار و پاگیاک ود سیان قے م اگھو بزاود رکا عید دی کے صلم ہو گئی ہرگ 
کو ضخس اس طربت سے ۶ع ار بز ما در پر تصم ارے سرت 
س ےکوی نی زگریۓ آر اس صضور لی پی عاط کین ھر نوا ےہار 
ئے ا پی طررت ید یی اجب حا دو تساخد ہراس کے زی 
کر امیر فا فرداوز ۶ اہرٹسں ٹست اوزرروراہصں اسپ عری بلال ہن 
رع اور گا انم ناوز بر مال صاصب لی حا نر ات ھا - 
بالرصسواصیں زاہ کے رہ یا او راو کو رکو فلعت خاص ج اہ رگر ان ہم 
١‏ بت اس ا ےپ ہام بن سطلا بے ا تھی موگازئ نفر د عطا اکر 7 وہر ے 





) +٭۳ ؟ 
0 0 رد ہی سے ز ا ہت رد را 


ہاور کے پچنتا با نعو ا سیک ین سک و رم رانا لہ دخ بر اتنام متس 
اتنکام مبانی عل مک یسل مین آمی حم از اناو اسب ہمادڑ لے عرے مر دو روز کے 
ور سب یں اون تق سے تال فلعہکوعطہ سشہرمحنبر ان ص رکار 
کی ہا باو رر می رط حوررومت سے ور سکپے ک از 6 
گیا مرو ان سے تو ١ح‏ با ا _ما لکی طرفت روا اووو ور مشصترررو تب 
پن رغ لکرنربات عل ا نکو وا عطكے ١‏ تظام کے بر فرازااور حسب | سیت تھا بے 
تو سو اب لا 0ے ف٢۴‏ کا کی بعادر کے 
چو رو رنعر متفی ہو نے ون نے ار فا ارم انتا 





آُتھنا فا رفتمُہ وفسا ں کم در عم ان سرکاردولت مدار کنری: 


بنی 
ً 


ریز بھاد راو رفرا نسیسون کے اور نپضتکرنا نواب بہادرہ 
وا سطے ! م نم تگو ر نر پھلچری کے 6 


آرا سے فھرابت :پر ۶ے کان اغارکے مکی ما عےسامعا 7ر7 
اما ےٹک کر لیے بر ساط لی عا صا ارت ہو ا ہس.- ص۴ 
کرٹ پ ام ہن وصسان نے ال ہام ھا سپ رد ران باغان٢‏ بجی ٭ ‏ پز/خارر 
اورکاز پر دازان بارشا:ؤ:ا لسییں کے تک 
بگگا لے کے نزاع دا قع ہویم چعنانچگو مر نے بلنگال کے بر صحب ایا بے ولا بست 
فزانسی نکی س کو تید نںکو "کب بنا جن نحین ایکت بیو زین بط کر اکر 


)۲۰٘٢۴( 

مکا و یکو ھا زا اور وش رشازورگوز رگورایشر اگ کے و ضتگ یک دا 
سے ا پٹی ولا بس فکاعا زم جو مید نی پو رمک 6 نچاتھا تی ھکرلیااور ؟ صیطر عگو ون 
نے مدد اس ک ےک وج بعر یکو ج کیک فر ا مس سکی دی اپ ون وتصرتف 
ین 8 توہیں اور سب عامائ عرب وغیر: أ کا طب اکر بر رج وباز کو سک سار 
مت زا کبس لاچار ہو غل ہے مال تک ان سر میں و ناف 
رر سے من نو اب بعا در کے داخل تھاجاا: لی اور ابیکگ عربضہ حضور من 
وب بمارر کے بھی د١‏ فرباد اگر یزون کے ات سے چا و اب ہمادر 
بے اسان سے 7ر رانک ردان ہنا فوہھ ان مد کور سو ےت 
سغموں کے ود21 راک رسب گور نز زا یسک و ماک دوس و حرست کے 
ور آ ا ات تی تحت کے عضو رسے ‏ اتی 
+ئ او( بی خط اس م مو ن کاو اوران کے روا ف ایا ا کو تھی زاضیں 
کی سض نف پانے صاعبان گے رہاترے پت بنا نے پر بلب ری می نانھی او 
اگرچھ نانید ربانی سے بالقعل شوکت وصشسمت ائگر بز ہما کی ام عم یزار سے 
ان مر ہوک بی ادد سب اکم بگائے د پان یکھاتق و خر ہبی کر یی 
کی و ا ہم پنون کو تی ولا یستہ ہین نراتھ نے کے قر سب ۶ ار 
حم یت رو ے ض ےر او نطاب ہیں !اس 
ووسّر ا رکو ٹہ ہہ حوظ رپا ہی کر اس صلی مین از ساد رکا کی انگر یز 
سر سی ہر ریس رت رب مشم دالت 
را کو ےو ہی 7 /گرر 7 کرے اس اس برا ظا یا 
اود بے اعۃائی مان سح کسی طز ہب بن دو ا نہیں کرک تھی سعلجری معہ اصباب 
کی فرد تعیف ا لمحت نامدین ملذوف ہپ یگور نذا ضص کو پصردی جارے 





7 ء) 
یں توخیلمن أ کی ا خاضتکر نے مد پملو ت یکر اگ نر عد د اس نے و اسب مین 
ا کے ھا مم ماع مم ' لا سے کے عھین م۶ ٰ2 احل من نہیں ١ائے‏ میں 
اب 2آ پک پاس خاط گور نر ذرا سگا نظو ر ہی بد عقیشت ولا کو 
گع میں اگرکر یرد سی کا بنجاتھ فی او کھت بحفھری بلک سب کو تصیان 
نا نے کیگور نر ذرا صب سکورے می نمگرمقرم نزاع انگریزاور فراضیس 
کا آپ نی ہل ماق ہیں ( کی ری ا تھے دی ای اما 
ہیں 2سب سو رر مزا سکا نواب ماود کے ماحظے ہ یگۂ ر١‏ آفٹض اسیک 
غضسب یی بو رک فا تح ٹی الفور پروا سے صضیر: آزان رج کے ام پر جوکو مال 
ندد یں ضعیی تھے وس مضمون کے رک مگ ھہکرجم سب گور نر سینا 
سا ما کی ہر ناخ کر وا ود ہم بھی مد( ا سکو عازم ہو نے مین اور 
ہے ٹپ ساد ضبسکاموانن غ۶ ہش گے نہ ایام ہو 012 
اھر یز کے تسا تہ دح ہے و از کر راز فرص مان 
فا کو ز آآزدنت زوزی مکیت با من گا سم ررقت 7 گان 
روح ٹکو یال ند وص خر بانج سی اننظار میں وبان مقام را جب د ان 
سے خب رآ مک فو ج مرکاری مع رگو ون فرا ضصیس ہ ان ص کو چ گرگی دو سرے 
روز و اپ ہباردر نے وك نطرا ست بار انی صے بھی زماد اتی ہر ا لیے 
کوچ فا اگود رع د اس تے جو ن مین فو چعید دی کےکو ےکی خی رح ا نیا طکی 
را سی ے کش یگ کی ط کی سب دا ہو نکو اسنا“ نوکام و با گز ر ا٦س‏ 
رر وت کر نے ہرا(اعرہ 2ر ۱ نز تھا صلی نوا ب ماد کوبت یکی 
طرصت بھمر| ضبامضل اافائع ری کے پنچانو ‏ جکو ( مال نم رکی بھی مرک 7 


ز۴ ۱ س٣‏ ہے ٭ ٠٠×‏ ۱ ۰ ..- 1 
سح ری ون آپی دوسرے روز واب ہمادر ےھ ہزازص ادج راد کور 


)1 ۸م) 
و ابکہ ما کو را 7 اجاوز دوصہ نے ڑاجاؤنٰ کے وہر ا و2 ریز 
سیرے رت کے کر اسب وفار ت7 7ر ز رفا فی روطیر ال 
کو پچ عر دوہزا گور داور جم ہزار ابی ہت سے سس رکارعید زی مین ن وکرتھا 
کر ہو اک کو بال بن داد دو سر سے بد ( و نکی طرفف جو معن ملک عید رت 
میں عاد جاکر صس نر تما زکرایہ کے بجر پلچہین ا ذو خے اوز لا تنگ س ھر 
تب ری مین چانہیں اور کے نصرست ال ر معاقسب ن گا با ہے عضور سے 
رت سووسات جار کے اررھر ھو ر را بے اس ا کات انز 
ا رک ھازی فلعد بی کے پپپنپکر انار ال مشان عیددی بلندکیا اوز جن وپ و 
نضنی برو عمکردی صاجان الگر ےا گر صا کر کے من نوز مان 
قب ہو اب ارز اماغا رکرو ان گااو زچارون ط(ص سے ہورتے وریرہے بارھ 
ار قرو فرست دم ماد نے کی ندىی أنون نے ناضق اپتی جا نو نی کو 
و رات وا نان وا ۶ ص کی علامت تھی بر ج پر قے کے 
نا توق ا ےس کاز اموک مل توب لور 
فر ای سکو مھ عم آو ہی الیک غراب پرہتتھا قل کو ھا صاعبان: انگر بز ع سسچاہہیان 
اصستقبا لکرگو دنرکورے دضرام صسے فلعد ین لے ےہ اود مال و اباب مطابق 
راع گر ھا طض سے کر رترجرے روزعافان 
ور ہاو گور 7ر کی خرضت بر ر اضر اھر ےت 
اواب ہاور نے مرو مور ای سسنفرعوس کو معاودت ای اور 
یو بستاظا نکو ا سط نہب راب کو رف کے مھ تو ج فی تعی گیا ؛ 
ٰ روایات کتاب نتوحا ت حبدری کی تما ہون 


سیر 6وکٹیجمپوئس مر وی جرکرں مک ےہجوزع سیردحیدی: 


نی 
ْ ٰ ہم) 
اق کرناجمامہ مر ہلهکانوا ب نظام علی خا ن کے ساتھہ ١‏ ورکیک - 
چاهنا انگریزوں ہے اورلشکر کشی کر نا ا نھونکا بپٹثیت مجمومی 
ملک میسو رر اورمتحصرھونا نواب حید رعلىیخان بھاں رکا قلعه 
سر یرنگیٹن من اور پھرچانامرهته کے لشکرکا بعد وصول تھوررے 
زرگے او رآ شن یکرنانواب نظام مل ی‌خانکانوا ب حمد رملی تھے 


اورخرھائی‌کرنا د ونوں سردار وں‌ک بالاتفاق صاحبان انگریزیہادر ہر 


سال صہ۔ )٦‏ ع مین را ے مھ ریف کرسشہار ا جھہ جو سات برس صے اپ 
دو لت پر امین محبو سس تاقیم ُا کی سے مخلصی پان دنب ا سے وفا تی نبر 
فا مان را ٹگان ہے رکا ہی نثمابہت لف و تعظیر کے سنا بد کال ہے جاوین 
اور پر ابثتار اع سو فا کا انام ع راج ہی ستصسی ان کت ےے 
الج رس رس رط رکا ما ہے 0ے ا مال کل 
بعر ا س جمان فا سے رع تک اور ڈ مکی عاہ أ سا چھو جا جا سام 
راج نام نو اب ہناد د کے اصتصواب سے بد صستور صعمو لگ ىی پر عتھاعال 
زباست مس رکاا صبطر ع پر( ابمان ک تک صہ ۱۷۹۷ع من بماعہ رھتراور 
سا بھائضی بھی کے پراہ تھاا ود خوچ انکر بزکی وا صبطے ا “سن اد کے عدداس 


)۸۶1م 

بای اذ ونی و ھلون کو ب جو ادد۶ ال ضہرمین ز اناعفکر اپنق سب ممیست سیا 
ماف لے ایک مقام میں" نایٹ عصین و سی یکنار ے بد دکاو یی کے 
تھا حصن برا او رگ رک بے کے تت تو شحرے وو 
کے با ھا فرات وہہ ابآ سک کے ا موا د کی ےک اخو اچ سن مار 
وو ار قاہ جح رز و بی شقیف من سم ہو ے آ رر 
زرنفدو سنا بکر پھر لہ اور نظام علی خان تےدع رحب از مقار کے ا چار ہو 
بس عہعر و ہیما نید ز علل ان کے صساتہ کیاک باہم مق ہو قوم اکگرب ڑکا مت 
دی کا و خسن سٹو در ے نے صود مت ۱ حکا مکی 
نہیں پک ری کس کرد فی ون ری ے وت زس راز پر آثادو 
ا ارت بر 1120 جا و را گور سے سے و سال مرو اف 
کی کے ا حر ہکن دک 

يسا رن تن کے قراد بائی تھی لے اص گار گزا ائریاسٹ 


اھر پز ی کو ]پا سس7 


: -سسسممسااو :668 ججسں۔۔۔۔ے 


ان یں پید| هو ےے سبب | تفاق کے ں رمیان 


ذظ __ ام بن فا روغ دای خان کے 


مض یکو سس | نخلاب وتغیر کے جم کے سبب نو اسب نظام علی ان ہوا نوابی 
مین گزبز وع کے مسرفت گیا اوز ا صا کوا س اتاد ووافقعت کے سی بہت 
یم افو اج اسلامیہ اسیا لکر نے بر قوم انگر بر کے صنسعہ جوئی دا نان نے 
نا نمس مھا نی و اب ظغا نہر اد رکلازن نو اسب مر علی غان کی مو اب بر رعلي فان 








' و پٹ لیا ہن< فضیان ری ری کم ہیک ر3 7 سی 
َ 7 سی ۷۷گم اق ویر ینان :وا انب لاو ا لمیرن غا لئ ونچرا بس 
نر چنا بلی شو ہروا پرنوااب مسب مر خان آئری صوب داز آرکاتق نے صے 
اور ا لمیں طای ےےے ون سے ول کر و اع ۶ے ۶ر عو وار 2 ۳۴ 
اصس 7ك0ك) حرل شکی ھی دائع وی تنس ھن تماع فرا یس و دم سے 
ہوا۶ ا عاوارہ ضادات ت نآ ‌ د۰ی ان وات او ران ان ےر 
نراصا صب کے ہے اور اھ اگًر بعر وگار اواب اورا لد می خان کے 








یا ہہ و ہے اورالمین عان من جات بن اصی بر سس کی ع رم ا گیا 
اواب گفْوظ خان پر ا با اور الہ ین نان کا اور را سب مد علی رعاان بجھو ا سا 
رو ون اسم ائی مین عا سے لحر ! کے صوم داد ی آرکا کی پر ابست 
ٴ۴ اه ین عان پر میں 7 پر نا 7 ٤ْ‏ ْ7 اکا گا اور نظام ال کا 
یہنا اور بالعں صوبہدازرضیرز آباو کا بھااسنٹ ےئ خرف کو سن صذ و 
رمٹیاب کے باعث ہس سک اور جنر صاصب اور جماع ف انوس کے 
او بر اشک رکش یی تد لے بھمرمے ایک عیلہ سے جس کا ذکر تو اد یوک یکنابون 
ین مذکور پی | ین بن کو مقی دک ر لیا یہ ا مر چھو ئے بر سے ا ؟ لی مالک تکوضصوصا 
وم امیس پر پٹ گار ہوا چان أخھون نے آبس ہی دن ہو نو اب 
ام نت بزباو اکبااوز فو اب مو صوعت اس ہاو ا ہے غعام لا کا 
انف سے ای سس اائ 2 ھی ہر نام گیا ور ا کا ہا پر است " لہ یر غان 
دکی و 7> ہت لس رر رت شر ظت قب پر ا ا لص و ابپہ 
مطنثرعنات ھب ابر ی 7 رکا کی نر ا صاع فکورے آ پٹ داز الات بدز 


)یں 
آ با کو وھ وا ادر محذوط خانع ا سک عاخ مکنا لک صے تکلاو لیک نو اب 


جات لح (اپی من دا مہ ۱۷۹۱ء 'تھافو ن کے ات ات 





ک0 ت7 وف اب صلاصت انت بزاہ را مرتگ م۶ م 
پنقراڑ پا یا زہ بی عیاردن کے )ھ۔ سے | ا ےے با نام علی غخا نما لی صروہ 
دار عیزبز آہار کے اشارے ہے مقتول جوا نو اسب حخوظ خان نھد بارے جا نے 
لوب مظشر جنگ ک ےکر من سال ۱۷۰۲ جع کس عقیم را اکس بین تما 
اگ گر یزوشع نے ب؟ جوا خو اہ و اب مھ على خان کے ہے باو و دمقیرت وا بے کكفوظ 
ان و از الریں خان کاتھا ؛عر ہزیست پا ئےتماعم فرا یس ہو | 
۱ ا پت ٦‏ و 
ےل ور ورعاے ے فراصسافت کے ار فا مان نے ور ے 
بای مدع نا نکو صسحد ہر صوبہ داد یی آ کات کے عتحا یا جب اسطمر جع عو مت 
آ دکاھ کی نو اسب عم على نان پر قراد با نو اب محفوظ غان بعد گے دو ز کے 
سیا تھ۔ .اک معت ٹوب و و سا 1 ھرپخااوررر ۶است 
ہر نوس سر رو تی لاو رر 

ا سے گال یرک کا عال عفر( فرمایا لیکن مو ا سب محخو ظ خان نے و ١ن‏ ان١‏ 
نے تمس ارت ا ےرت سرت 





اف رع اپب تو ےا جم سی راع نون 
ا سک نو اسب عی ( لم غان کے مات ۶ اوروزون: لاگل ستے 

ین سشغول تھار سم و ز اہ مراحدت وتکانب تک , ہے کر 
وب حقو ظ غائ نے سال ۰۶ ع جن فا برا ہو | محدعلی خائن کے سا تع شی 
مصااصت ١‏ فِا وا لین :ہہ ؛ مرو ر قیاضہں سے نہیں آوھے ساظر را کے 
ر۸ لی عان کے رق نام د یا م کا با مھ یی ہے 





روی٘) 
آ ک ےک جک پرخاشش خیان و (میان نواب یع( علی مان اود انار زوان کے 






ا 


اع عو ٭ضم کے تصبدیم برما . نک گیا تھا او موا سیب ماود ٹے اس سے بست 
الطاصینہ وا شہمان کے ساتعد اس سے ملا ٹا کی تھا دید اھ بھی قر بی قباس 

ہ یکر سب دین مھ بی نے و ا سب نظام عا نخان ١‏ دد سے ادکان وولت 27 
جح بت رھ پری بے عسی ور ظ عان 
سے آرا تع حاون اور عا عد دو باربگر یی ماع 
راس کل ورک پر 17ے گرہزو نک کازے نار یاریں ران 
اوائل سیطبر صد ۱۷۹۷ع من ا واج نہ بین میں اگ مْ او یٹ کراب 
ین بتج لوس ماد رو کر د یکا دگڑا ران ددالت مدد اص نے اف توچ برار 
تل بین سن کے ساد ھا چنا بے ھب یسوی تال یما کو زی قرب قل قلہ 

مر ا ا رٗر و قشع سس ری کے ارد یی 
ان یز ی سس ۱۷۹۶ ع کے پا جاسسٹی ہیی لین پان نر جہ اس دددا دک ارس 
اس ےم سی سو شر سس تھا 
اشکر انگ بزی ایک بر ے جصسیاں کے شیب من صنینں آر! ےر 
ںو وا ہی یں ےت اس الو پرہ اثْع ہی وپ ہادر نے 
ئن کے مھا وت 7را یق تما جہ تام ات نوج درد ی سلاج دبران سے 
سکم وہ انتظارمم رق دی جن میں سبیدہ بے خوداز ہو الشگر اگر بز 
ےو حم زوس نے آ سے اروا نا ٹر رو نَٴط(ت ہے 
سشہعل ہوئی رن الم ول صسپمسالار نظام على خان نے جو اگئی مصنل مین ناجا؛ 
7ر وع سے من کے عم کے ون کے ار ار ت7 
4 ولیرن نے أ سک اشک کو پر بیشہنا یکر دہا پنا جو :انگ اب لا ون ٤ت‏ 


(۲رو9م..) 
کا جچا اؿٰ و اب نام فا نز مضپا: کولر”1 ڑا ھا اگ رہ ستہا پا ن عا و 
وا رھ سے سے 7 لال نے گو ظا رر مسبت ملک 
لی نی ھا ب نظام ا نگ عو الدنی کے ٢‏ خی کا ایک عو آرے 


.ْ خرزبب بت ؟ کاو دوس کا م ےیزجت پا سم سیت و اب 














مو صو صذف شھس - رك اگزریزی ای ۓ اتھار :کو نس مدان رزم سے بی 
ہن گیا اگربزو ن نے نا دہ ون کا کو ابالیان فراریو کا کھاگیااو ر عیاش 
کی طرئف ضس تکی نو اب عید ( علی خان ہعادر نے ہز یت تب صے ا لے ہو۶۱ 
گ0 فو کب دا گیا ود ام و حکر اہ نافانت داد دی ربز 


سس سے ئن لر نما یا شسمبر ہت 7 6 








سے - 


پھرجا نانواب نظامملی خان کا جس اسر ون 
کےاورموا لدث کرنا اگریز وت ےاورنہب وفارٹ کرٹانواب 
میں عایے 7 را کی سس لت ہم 


ا نے وط ان 07 اور آ/شباری دبالە صق 7ں نک إصضصر 
ظز خوفف و ہراس طیحت پر وزاب نظام علی نخان کے وت 
نصون کے سا تم مصا دہ ناکرا باق یم وچ حیت ٦‏ ْ7 سے 
فو اسب حید دع خان ہمادر نے جب و بتاک اکہ نواسب امظام اعلی عان ]کا ہروا ۶ا 
مرن بن چھو پر نو و آلٹ پر سا لیے کس یکن مین انا پ رجا 
یں بت وقت رد الیک کیل ا سہتھہ مد اد نٹ ار بز نے پان کت 








(۲/۱۹۳۰۰ ()( 


تنعاقسب و ا سیث گ و ح کیا رھ ود مر یں داعل ہو ااو ر لی قلو لن رواب ہمارر 





کے جا ھا ؤ س حص بیص من وااب 
ہاور تے یہ ملا سسب جا ناک ساتحد حر بعف بح کار کے نود و ا رگو کے چنانے 
دل جٰطه را کان اک و ارد و ئعلو تاکز 7ر ا گے افرت 
۶7ف را گا زار روا ضر اس کا رز 0ا مین 
0.2 کو وھ ود ہیس رز میں سب و فارت ہین صشخو ل تھی ضردر ہوا 
کہ و !ون سے پپع کر تحمایست و عرا مت ماک کر نامک فک یکر ے ا مس نر مر سے ام 


:2 2و : ہ۳ : خی ٤‏ 5 وی َ‫ سی ا ٠‏ 


: ۱ : 9092 


تیم ری نے نوہت لور ما رکی شرع د اس کک چا شی اور مو ات رملون سے 
ارکان دولت مر زا صیہکو نا کر دمااو (اپٹی عیبعت ان کے دلو ن یی ا 
الیکا دے مضطرہ مور ہو اس سے آ شی و صلم کے ۱۶ ؛ن ہوے واب 
ماود نے صا کے پیا مکو قبو لکیاماہ ابر لص ۱۷ع مجن عھ ورجان آ شی 
کادونون طرتف سے د 9ع نآ ہا ٹرطین اس صلم کی تہ سا دو رکا مین بین 
ران 7ع اور ماب لے ناش بل زین سو سا کل وف دی 
کے مصرضف بین آۓ ہیں رد بے جائین اور ا مصبرطرفیں کے قید سے خلمی پاو ین 
اود وو فراق دوس کی دا درک رر ددراعتد میں او رکہھ یمر دواعانت 
اہو آ7 رس گا رات ورک ار 7ن کک 
ور ذت جار سی مین عید ز علل غان ہمادر نے اس تاب وپیکار ی یکار نامز سر 
واصخمد با کی مد بدکی تھی اور اپٹی دست بر دن مان اور جلارت شابان سے 
نظطارگیو نںکوعیرت مین 7ال تھا تو ہیں ہلکی مید انی با گا زیو نع پر جا کی 
بی جواز رساال ۓآ راہ ا گرب زان آ ا رسث× ناھا! سی 


)۲۲) 

ہریت سے آُ لی رائیون ی نکعھ کو ںی تو پہ جلرسے ما“ ائی وج سب ماد گی 
خر کے ات کی 9 وہ ہرضی تو ہین جو بعکف من ئبرہ رر کے اھر یزوین کے 
ان آئیی سو سب واب مظام لی نان کی نین سبااحد زی ا تہ چست 
و پا اٹ سازویر| ن صسات کے ساضآراصسۃ رق اوزب از ان خاش اضۓ 
سا نان تر ون یڑج إ صی ہب واب ماررا صستدواراعہ 
صسپا:اغعد١ی‏ قارر تھااور لو رت مار سی جلد ببعم ہا نے برنو اناو اب بمادور سان 
ار اون سن حسامصر را واع سر یا دعرا یکا ہو ا تا رج ہب 
عرزو یو مکرناکا تس را سب دویران٭و مم ضھی ١س‏ جنگ من و سا مب 

فا وص کا۔ ہو 5 
ۓول7و ا۷اراتطرری کا یس ڑے او لے ری اطرارظ 
ا زرعا/ مار میں ١ت‏ حدر مل غان و 7یو شاطان مس ان دو ون واٹح علیلہ 
کی سضر جع من تنکابملا و :از /( )مد تھا صر سن اد ھوراو :ہش اعت ات 
لا ریا سس مزا زر ہار مرقہ کے ساتھہ ا دنظام علی نا ن سا ھا می ما لضمار مہ فوع 
لی ار بزون کے باہم یقن ہو سسہ ی ایت نہ اب ما ہے اورووصراو :ام 
میم سس میں خوابعبدر علی نخان دنوب نظام علی خاان نے سترق ہ وکرا سال 
راکا روز لئ 2 ابست با ھ یی تھی ور دق تہ و ام پا برحیم می مجن یدن 
دا کے ان کو ال ایت برح و مس ط کا خو اہن نہی ںکی وہ ہلے و اض مین 
حذتہ گزیر : ضبرو ارام ی ہے عیدر علی عان کی اور اہ م مم غغیر 
و نان جانی اہی ام بس کے اور علیفہ أ ہے درخ بد ی ولا ساپ ی 
کیا ما بت و عراست ىر انی مان دعال کے ظا ہر باپرتوااوردو ضر ہے 
یی ساسا مت و جا وت سس بمار 7 ھ رھ ے تن ر مان 4ل 


عو ۔ 
ر۲۰( 

و پرکار وضو لن ے وربار ٹیو تاب و پیکار ای طرع مان وم انی می 

ر۱٥‏ فا رکی جا تھا ا صیٹط ےکنا ب فاز سم یکلد نام جیر کی کے و 07 
ان دو نون واتھ لی گی مفعمیل دنومری پعلد سے اصسطودی مو بشیر مل 

کرت با کا ین اخ لکیااو بر لال ٠مان‏ و مادا بنداواطوار 

رز عحائی ندب مع وج کے علہ اول سےا سی مصسطودر یىی 2 رج 
کر کا مقر مہ بنایا؛ س3.0" 





شمائل جسمانی اورمادإات واطوار. 
زندنی نواپ حبد رملی خان کے 


وا جار علی خان کی ع رکا ال تھی معلوم نھین ہیں گر گن آمیۓ 
مخفرسں سے جائنے میں کی دداہت کے مو اف ماس بوقت تقر صیصب ھی ہرس 
سے ھی ظ أ س کا قریسب چجھ ذت اھریز یی "ماوا قومی چالا کب وت 
زیت ہکس دب روا جناامٹں انساک وڈیت طرور تک سپ لن باد چلااور 
روکر ا ہے پرسواررہنا فو بھی آہا کو دی او رعا دی اف اس سے ظاہر 
نو نے شب ہگندمکو نع مفسشہہ چہر ےکا بہبیق دز مت ابی و ہو چو أ کرو ١‏ اگھ 
نو ضا پیلد و سای ضید عماد ٥ل‏ بابن ز یسل ی اور دسارز کی اع 
ہو ںی قباء امن غراغ آ ہین اپ ِ۵ ہہت لکن بر بے سپاپیامہ ا سکاددری 
طرح کے ود سی اپلن اود اپی سیا سے داصسطے اببجادو مقر رکیاتھا 
سسفیدا ظاس کی تا سس می سر ے گیل جے ہوئے د کسی جی ا طاس کا با رجا بد تل 
7,7 کے 7 ر ہے سیمید | رر رر ہی سیر ین خی 4 ےہر اد جلناالم 


٦)‏ ء) 

مت کی چمری 700820 جا ور ور فار اح ےل ر سے پر موا 
زا تو الپ شمشیر پر کے مین کسی راس الم سکی جون یکر گی د رہ سا 
فراع ران پر داصیطے 7(ا ٹس کے زیو بے میں وہ ہرگ )سا چہر د شف 
ماد ضصو عبات مال کے مو اف لھا ہے ان سنا جا ہے تر دو ہوا ہرطرح کے اھر 
یں سسہولت دآسانی کے مات لا مکرن خاموسشسی و یکین د دا ن کمن ١و‏ الیل عال 
یں بیگانہ لوگ "کی طافات کے وضت اٹ نمی غبط بین دنا و لیکن طد ا اط 
زین ار سوات موا او کے ا مد لااو رواستے 

ئل شیریغ :۶ی کے حاتث رو عکر نا مقا مکمالی لی ہب کا ہی 020 
را جن ہمت علیہ لکدادی مین غو کر اور مقر مات مین کر را العفغے 
عازین لس سے سرا لکر نا جانا رھ زاٹورے فا ایک “نٹی سے ا 
سا روصر رے سے ة اب عا ما نطرتو فاسشے من ر قاصون نضالونی کے رک 
اورکان سے عبارت یں سے اسان ری رات ون 2 کے این ےکار 
و بارغاس کے ہے حضودبین آتے جاتے أُنھین اذنع غام تھا اگ رگ سس 
ا ما نات سی وج یہ چو ہد 
ر نے سے ا نی ا ظا مکر باریاب ہو نا گر تقر ورر اشن کت اس 
اجازت ننھی اور اگرکسس فغیریر نطر ہنی تو أضکوفاکی مشا: کے پاصس ۶ 
سیر صد قات تعابعیب د ناو ہآ گی عاجت پر ل نا قبل لوج آذناب یراز ہو انب 
لقیب و ٠“‏ مد ار شلوروز مر صثہ ۶ من ای نحرست غاص برا مور حے 
اوڑ لگسو ا گر کر آۓ قورس تاور تار ضرہ لی عرض 
آرینے اور از +صادزور )ا کہرارا اورکا رگزار ان دیو ا کو ا ےا اور 
ہد ارون وگا گرا و نک ہد ای ضھی پک اگ خرددت ہے جا 07 سن 





(ز ۲) 

ضر صظ رھگ رتو دبا ہرتروو جوا 
ا ا او ا ہر ار کت یر ۱ے 
ار وو از رابک کو اص خوست امہ کے ٣٢۷‏ فق تعلیر و تلقیں ( و رص 
فرامااوز جو نا دک اب طداب ہو ا؟ سکاب اب مواغن ا اس رف5 رو 
سے اورعآب 7ساف رب نے کا 6ت( کے انت ران 
خاتے مین عاضرہو نے نو جے صب کا تھا نا بھاآ یہ عحھل مین قش بص کا ناب و ان 
ہے ظار ف1ت بت7 ترولزرو 2 لئے گے 
یی سشکاد یکو 2 کے لاہان روز ان مر سو موسر اک 

باات سب رک پر مّی ہوئی اود پار پچ زد یکی تو بی سہ پر ندھی دہی ا صلی 

وک بھودڑرے قصر ایز اکاکر ین تو جھسک آٴ تھا 7 ا سس وی 
سے ہوا چم ای۴ زعاو سے 
تحت نے لیے بعد طعام چاہشت سار ھے دکسں بے و اسب ہماددد لوان غائے با تمہ 
بارغام مین تشرفت لاکرشامیانہ زددوزی کے نلے ہے صستون طلا مر ع کار 
ہو تے علوس فرما ا قر ما س کے وت جح یپ کی طرصتہ ہت او لد سب ا کان ڈاعیان 
دو لت نو آ سس مقام جن حا ضیو ‏ ےکی اجازت تھی اض ہو نے اوج لوک 
اپ اپینےکار وبار میں تعلیر و ار ما کے ناج ہو سفن سے جےع 
راس باہو نے لام ان 7تزاق ںا سے رات واپ 

سض خر وس ا0 ہار ون ا 
خر رب رب 777 ه٣۷۳‏ یاجادءٗ جو یرواقع ہو یاکو ہی سال عان ہو نے 
سے دوبار عام کے سٰ عکیاجاوے ١و(‏ السا ثغان ہس کر ورن| س سال ۷٦۱۷ع‏ 

ا ٹم ای انا رس ہے لا کے ممیت و | سطے 


)۲() 

سر کے پیفا ا ایک بڑھیانے فیا دکاند اب ممل فی الغول مھ وی تھرا ہہ ام ھیا 
کو تریصب اکر عا ل دو چھا سی حر شکیاکہ بین سوہ صرضت اجیکف بی لرکی ر 

حصتہ 1نا محمد نے تھے معھمی ںیا ہی نوا سب نے فر ما ماکہ آ نا محی کہ مت 

: ُ ہی _ اہ .۰ : کی سے 
زیادہ جو اک یمان یے چلاگیاہی تو ان دو رکمان تھی اد رکیون نا شس نکی تھی 
نے عرش کیاعاب رہ ےکی قطعر در است عیدر سشا. کے ؛ : و2 
وب پاباعیدر شا تے 8 عرض بیلیو یکا سرد ار تھا عا ضر ہو عرض 02826 
ور سے کی ازاری عورترون سے میں علافت برع رم انی گر میں 
جات مسب یکر فو اب ےم 7 بواری وو فا کو پھرے اور عورات 
ہرا: 2و سے اعیان دزبارو 209 کے رس ھک تر طحت لس رت 
ہے رت تی ہ|ٍم ششماعت من دم ۔ ی60۳ کس ۓے 
پا کے کہارں ہے ایح ضرتی یر تو رصع 
ا سک خطا کاعذو ا ا لیکش و اسب نے ساخف در مشتی کے مب مو کر فرما ماک ؤس 
ےو قر ے جا ئیگ مکی وک ھکوئ جر مم اس صے س مت نر نہیں ہ یک زا 
یز تب یی رس ا پر یسیو سر کت 
7رس سک تا ی0س وٹ 
کو روابابر صےد وواور سگارون کو صیاست ہی یک پاتو ۶27 گاوی ا شا ۶۰د 
رع تس ل2ی لخا وت ری 7 وااب تع قر ر6 
ور نا لی اور آصیوقت؟ صشیون ہے وسا( وا رک 6 رد ماک پراہ 
ہو سے رون تھا نآا حر خی تخاجار خر کو کو مسئر سید کے 
9 ا (رے او رآ نا می کا مرکا ادے اور اگروددشظروان ہو وآ خا مع کو 


ہی 
)1 پ. ْ 

تھھ'فر" ضکرے چنائے وہ وخفر صن ر سید ا نکو سی اوز 
آ اح رکا ےم" کات عا کیا گیا آ نا حح کی عمزأ مو عت سات بر صی ںکی تھی سح مس 
ما لک دی تقو کاص رگرہ ھا سے اھ ط7 واری کاو ض 
ایر ات بای تع اور حقیزت عال ا سسنغا مکی راگ سی ئ02 
اس وھ کے صن وعبال بر شسیضہ تحاہر جنر چا اکر سی ار کے 
را ضی کرمے پر پر بھباداخی نموم نب آ ھا محر ا سک سر ےکر 
حر زی مین .اس باعا لیں شی خاص دست د کی طرمت دیو او ان مُا ےجا 
کر سس دس اوت رر اہمام سے عضور سی 
ا ےت راقو رھت 5 شس غا س گتوب پر پک رصسنا ناف اور 
وہس ہم وہای پوس راب 
لوب دبتوان وز یرہ جا جا ناہرطرع کے خط وبروا کو و سخیط اس سے 
زیت فا اہر وا نے ۶ :لان دزارت سے صارر ر ہے أویرری پر 
و بدان عا مکی بت ہو تیاور ۶ فرا نگ  +0-0-92-70‏ رس وس کس 
ان کے نے پر ایب ھی اد شاپی نہستہکی تا و ہرم شی بادشای 
کر سے ںوس ٭ ےی ار ارا کی عظیر مین لھا جانا یا اگرکو می 
عم جلیل ور بر رت رعاس سس ج اٹہ نی من 
ہے رپا ھا امیاز دنا ١اورلب‏ پر طہ ای ار ا جا ااورسصان ب طے 
کے ایک پر ز ہکا غز ضس یں صاعت زوا خط سی کی جوقی گاج 
اور ہرسزل من آصہر وڈت 6خ ےکا اس خر نٹ کے ا شار اھاطعاا و اک کا 
عال اور قاصدان دولت خر زی کے خصوصیات < دیکی اگربزوان نے شبع ٢ی‏ 


0: 


در ظام شا کے جا گی کم ڑے اتصی بل فرب نی آھلی کی تے 


ز1( 
نم لوئی جوئی ون هو نکو جلو غا۔ بن لا نے اور واب مارراس ردرار 
کے و ذت ان خضسبلو ماعظہ فان جلیل الند ر ولب و بوای کے پا“ ساو( 
اور مسق عرر ےا ایی اض زار ابر ےکر بفر رت 
ا مرا ن مسرم وقت شب“ ت غخاصس بن حان خای لاس ار ار نے فا زیو 
بے قوت تفاظوطرت لک ہر تے ارکان دولست ای فت ین کان 
7ھ 'ھ.' رگزار ان وو اس نع ےج یم 
اووظاہر وی لت گا فیرار ون نر رولت ما ری ےکی 
صسغیر علبال الشم و باکوٴٴ" نس بہت ےک یھو اق رت7 
ہہ گار نا مان بناہ سلاصت فلان خان یاہیگت و خیفہ نر صت .جال نا ہی ( اک بر درو انی 
اور نشی کیل و غیر ہام کے لک اس نس کے زعاا م سے صیاتف ہے 
لف لے جاتے ) ۱ود أ سک مرو مرات کے موافق ایک مقام ضا 
رر ا ےار جا اضر ا زضاط ادن سے دربار سی 
اض جوا تو وہ لیر وکود ٹس با اکر پعلوین رگردہ نقیبون کے دست لے 


ُ 


7 


رر رتا اور سے ضفورےے اشار: پاس آ ےکا ورای کے7 رات 
زبان مر پروز بے أسسکا مطاب استفسار ا اگر ودطی سےا ہل اعت کے با 
بابرذی رستہ ہو نا تو کر میٹ کا با اج دو مات و سیت وواطضن و صلئر 
اس سے بو چھے جا ئے اود ایت وذت زصست مقر رکیاجاا ضس مین ٠‏ اپ 
کا یی مال کو ھا چان 7 رص گیا جا وربار مام کے مین کے 
سے قائیم (ز ہما بر نواہب تہ غاص مین اسطےا تراجت کے جا قرسب عا رز ھے 
ایج کے ابو ال باد ام ہین نشم یت ا اور وان اع سپاپیون اوزپرعی 
رارون کی طاعظ کر آ گر أ سک میے اقر ما و مصاعبیں عق “شضس لوک نطو ہ 





کے پ زاین من سشضخوں د ہے شام کے و قت ایت بی بمالععت ماج کی میں 
دوات عرا من “و دارجوئی دم اوت لم اوت لو ان ومگانا میں عاےے 


ایک مم میں تام ات ما وشن من و اب چنھ نا ہار | م کر 020-70 ۰ 
ہدیا نکافخو ری ا “جار نشرر . سی 2 اور جوار وم ین ارر دکار زوین 
ر ھے اکا بروولت عید یراد( اعاظر دو ان و صخران علیل ا لڈم رونتےشطب 
ام ست مین عان ہو تے جنکا ر ختپسٹہ عط مگر ان بماصنے مطیب و رر ہنا 
ملا اکابر وو یی ال ار وکا ر گار کف تر ظ2 اہ زارون سے را 
رعاىی ٤ى‏ ب171آب:و او حطر زان ہو ےد(میان ان امیر 
زادون کے بعفے فرمت نظارت ہرم ناز ہے جن من سے پرر ات چا ر٢خ‏ س 
در جار ین حا طزد نے اور سے ولب شحشیمپمیشہ اٹ بپاصس رگ اور بی اک 
نشانی اسضیازسی ضھی اور دوس ے امیر ا نے سسلا حکو غلام کے ۱ ےکر تے 
7 ازم ایی میان کے بچجھہ دامس ا کان میں ا تھا ئے ہو لب فرش 
جک جاتے در بواان غانے مین چا نر اععل بادی کک او پر شا ا قالیں آب یر 
کے ھی ۱ہی نواٹ پمادر کو نو ہے پر ہلان اٹ ہی صا سے 
مندلیون با مصیمنون پر ہو مل سے مند ھی ہوئین صعغیم نئر ہب کے قلافت اہر 
پر ھے رہن اس بزممگاہ ین صحبت رقص وسر ودو شا لی آتھ بے سی ےگیار سے 
تک گرم در ہی ناظرہ عرض بی نا ز ددار و لوگون کے اس مجلس من عامزرهےٗ ٭ 
کو لھپ ھن سیکا ”و اسب شارت دی اور کے ا ار سر 
وموسش کی بات و چٹ ا گر رغبست ہا تے تو مو لعمبت فا نے ہین لبہجا تے نوا 
ہاور تقل و اسٹے پر نظبر رتا اور اکابر دنوانی و صخبر ون ہ ےگدنگ وکیاکنا اور 
کبھو خلو بت غا ےر بن تمش ربعف لجا حم مان قا س کے اتد ١‏ سر ١د‏ پذما نی ہن 


رہ 

مق کر ما وز ص بب مو ل بریبأ مو ہیی جن سشسخول زرسااوز باو ور ہم اری 
سس طرع کی کمسالت اُس سے ظا رکہو نی ودرا اے عبت رٹص ومروە 
اقسام پھول زرین مرمع کار گر انون مر ۔حضور ین ۱ نے لاب خ۶دآئن 
سی ےکی پھول لیناپر ا کاہر دول کو عطاکے جاتے اور جب حضو رکو مظمو د ہو ناک 
مکی یکو سان مز ید عنایصت کے اسنا ز بش تو بمبلی کے اد ا ما ےگڈناو مین ا من 
ان یں بس اس شخ یکو عنایست فربانا اکا صیس عنابمت ہ ےس ہمد ار تو ج 
سنا ممناز ہو ےکی و ککہ فرا یس لوک بر غلاعت تام قوم فرجستان کے ب 
مسبت عطاے زر کے اس طر کی انار حے امن نین یادہ مم رز جان تے 
میں اگ کو مشخس شک ا سط عکی عرّت ہا اتوصر یکو اکا بر و ارک نأ زرأيت 
جع دی بر ہم ت لیت أ سک نویک جا تے اگ رمو ا سب با اقب لک کسی جات 
ین قب وفیرو زی باکس ا مگران مایہ میں شادانی د بی نو شس تاصل ہو تی 
توشاعر مشیر ین سن نواس بکا نا رکو بالنظاسب غرا یا دکر تا اود اس طر حکی 
ایا 2ہ ھا٢‏ 


جے + 


سریں 


7ہان راورا خاطرت شاداد وضو کات 707 6 

ان از رت دید ہف ر دی راواو,ہثاان طحط لگ 

عروارزراز پیست ام و زین تسد دا زیر ہجام تو 

لعل و برایارے - رو اوواں) لے 

پر لوزع وھ اور اہ مان را ای نو فیبرو با ہ 
جسب تک و :شا حر تصید ہ ع عیہ پر ہھناعازین ملس ا موش سر اہاگو سشں ہونے 
گرفو اب مادز أوقت اکا برد ہو ای کے ات .شر سصغول ر ستا جو کہ 





( مم( 
بعض خُصوصبات بزم امیرا۔ ماف مشم فی ہے یانع کے گے آے ار نے 
طرب و شاط کی او ن کا بھی بنطر بی اخضار نان ور جوا جانا چا ھی ک دربار 


جرری اورودز ن او آر سال رات یں بت پاسازو لوا ہی ادرر 
۳سا اور ی کا ہی ٴ 


تو بد :ری رص اذ 

ز) پیا کے او و جیا رم 
رکار د۸ یئ کے تحت تصرد مین آباتھا عور نی یک او رین دربار:ضضص 
وعمال بگان اور ون رودوسہ ود می پەناسے زان وو نے سبب و ان سے 
بلاس جاتی مین او رطوا یف نت سے نت 
با نے نان بحکتبان سب تو گمری اور ین دتھال کے سیب اپ ٹون 
یس ضتحب وممناز تھیں بھائغزن؛ نی کے طلا ئن ےکا جن مین سب عورئیں ہو نین 
اد عال ہ یگ اب أ نکی لرکیا نکر صن چاد بانج بر ںکی تین کو س٭ل ہے 
جاور ارھب ھا گزرر او و ےھ ابر وطرب 
گے نکو سکصانین 7خ راد فوصت دلفر یبی أکھی بعا نگ ونیک زاپہ 
سطا لتاق 7 رض تیرتص را ترک اس از کن 
رتافی رے ‏ تک رن نقلی و نثالی سی أآن عو ٍ رن ری سے ریت ۷ا حا ان 
اورصے وران کا ہگ سرت خشں ونضشا+۶اؤزاوو از نان رتا مہ انی کارہ 
بتہیے ض خرن وضو پرخوان ز خین بعا ن تک کک اگرۓ ناور 
کاز مھا فا پارس مین( ب دارا ملک انیس اور !ن باتون‌ہن سشہرد ہی) 


(ڑ۱ژ.۲) 

رتو کر اآسصور ضف ہ عضو آ نکاونت رفس کے عرلت عاصس 
یی د ہنا ہبی د ینک یفن پر ماس خوبی سے نا جن ںکنظا رکید نکویحل گر ست 
7 صورت مقلر یا رص اس بزم یں سر بر سکی ع رسے زہارصن 
نہیں ر اورجب اس سے “جا وز ہو قی میں لب برطرمتف کی جا طالمہ 
ار باب فک ا۔کی اہ صا ہر مرکا رح بای ٥ی‏ ریا لع نآ صسکامسلوم نہیں 
او رب الہ کہ دز ار بین عاض جوقی سے ہرممئ۰ہ دات باد یکو ۰‪ بب کوئی وی ای 
سی عر ازم سے فی ھا ایس دو پی پاتی ادرۓ عورین مقلد × اکٹ رم 
سکس طائن سے زیادہ ہو“ انارک ہے ہیں +ہر ند 
ےکن گر رے یف سواہ م0 7۰۷ج 
او رر ۂٌ رجإ رر وضو ارت 6لا بر ےآ حشی غام 
من اھراے ناعد اد بھی شریکف خوان رد اس طرع ارت واب امداری 


اہیںے۔ رْ سس ست رو جانا 
تر تھا نے بر 7ر غخیر ١ ٤‏ اس ےے پل سی 


اپ جنثل من ہی و وسے ہو ازیو اق ۶ ۷اتور کے بج تشون 


اور یز عونت اہرآ سب حر اسے جے جا نے اور جب عراغ 
شی رکا با تے اس مقا کو تحار :کر پت آ١‏ سہ اعا یکو کر ہے یا کرت 


دب یر مشکار یو نکو انی رای 20ر مار ون طرص را گلے کی 
دنا 7ئ کہ حیت ار ناک نل ےکک رادرم اکرے حدز ادا پطے آہر 
وا گر تر و ری یر سٍز: سے بس تک ضط اکر ٹی ؟ 





ت ورگ سواری نواب تآمد ! ر حبد رملی خ ن بہادر 


بے عیر ر مل عان ہا: رز نے نر رت ات 7 0 و رت اریت 
مہ برگبش نکو عرا جع تکیا؟ سیک موک ب کی عفلصمت د شان قابل د بین کے تھی 
سے لو نا رخ امرف اس ہزار۔ ار زار سلاع ویران سے آر اسے 
اس جار جارے از جا اح رت یس 
ساتھد ھے او د تو نمانے امگر یز وی وبا ار و ار برواد و طاو+ہرروز 
وک وت کو ا7ری سے باب دلو ای مت مارے 
سواروی ہے پرہ ا مہ ےکور ے ر ہے رسالا زار لم ررار ری سد 
ال پئے اوہ سب جنقے ! معمیون کے بنیم ببردا ا مرا رد ہیخ اگل (سالہ سح آ کے رھ 


تاے سب و؛رسالابت دست ڑا سس کی طرشتف صے پھ کر 0 
نے تح ےت ای از ار اور 1 
یئ ہے کے جا اھر اہو ارات رص سپ اا0 ہزاراوز ایاتب رصے۔ 
یت 010 - 
سواران رظان اون سب نواررتىسانی کہےے ڑلے سسب سوارون 
ا : کے _ حسم ہو ۴ 
کے بجرف لیر حا صا لکر سب فوج کے آ کے سی او می مین ع کے "تھے نین سم 
سووار مارکا و لراحست وُاجنوو روا را ارب 1 
ن7 7 روف ذابت طکرمو را ہے عضاو رب اصا7 
میں" بای نفشس و تار ز ریں ایک من آذاب دور ہے مین کاو سہارےتُودار 
۱ و ٠‏ ۱ ٗ0 ہ۔۔۔ 
کھے! نر وروی ھی کےا 4 سے اور ] تیم تحص رج 7 ہم ری ست ۸ ئا کات 
٤‏ ال و اھ کر 6ے کو و ن‌ 
جم پساے سار سے کاے جا نے ہف میں ! ناریز یی ثاستب کی آواز یس اور ۶ 
لغم ,گر می نآواز قراو غیمر ہی جوکج ین پھو گی جاتی تھی صورار! یل س ےکر 


رہ 


(۳ٰ٦ 

اس بعد چار تھی اور جا جن کے او یرہ بحضش شرارباسب پشاط متخ 
وانثی کس الات مو صصیقی ٠‏ ربا ئے پھمر با بج ا تھی اور جن کی شماريان 
ز زین مر مع کار ہوین جا ئے لے فلا ن ینگ سوا ری کے سضہور ے لیکن 7 
دا سز ات اپ تر تر اتی اع ڈنل آرو کن 
بورے ز ریس بت ناو کے ہو مو دار ہو ئے ہرابت ات بر ٹیر تفہ لشر 
آہن لو شس ز رخ دجار آ نین جو ٹن سے ہوروۓ قراین سار اع رورض 
ضبون کے سآ تے ایک دسانے کے سلاج مانند دولے کے کے اور 
ےا سرب تک کڑ ار 7ھ ھررط اجر ‏ اف7 5ك 
بی نس فآ رع او رن امن رت رت۴ سان اواہن 
مک اق +کرکی می اتی اکر سب 
و ا کے بش ہو ہس نادگا ن کا لیر وکا رہا 
ا ار تت تاررردرازبیااء, سب شا ار دن جو لصف ران لک چچنچی 
اع ا کے تردے اھر سے ماناک سست 
وفنت اس سے آواز تل عقدب ؟ کے صباہی صد یىی بردار رہ جنگ علھو نکی 
زی جاناتف ضر کی ای ر قش جن گا 0د لی اع رٹ گے بد این 
دولت عبد۲زی کے شھا ہزادے صسبمہ ار بعادر ہو ٗتے دق تو بی ہہ یکر ! |! صسں 
صا عصسشکی مود اود د وق امس جو یک رسس اود فوچج مین نی و مرسے باون 

کب غرن اس ز ہے ری رون ترھظم زین ہام ارم 
لباس عیرہ ۶س نے رین رک فی موی از ا برثی نکی ون گر دی 
اور أُن می سے لعنے زع میا کار اڑیضے اور و ڑیگسے ا کر 
چار عار ريد عرھو آوفرررے ح۷ ضت کیا 





)( ہ۲) 
تھا لیکن ا غاب مل مہ سو آدمی ہو ئے اور ہرا )کت مس اب جمری 


شیا لطیف ر بی سس جباعت ما( کے مھ ا سی بدا( خاص سٹکاری 
نواب بمادد کے آئنے رھ رہے عم ری خوبصورت و جلاک ہو نے "کی اگ 
ا ور ےک زین وگگام ز زین مرمیع ہو می کو نل لے آن 
کے بج-27 وو سوہ سے نہیں شش 
ا انان کنا فارگ اسر ی بال ددم 
ورر ات کڈ موی ا نشہت لن برا مہب خھ یکر وو ر سے ا سا 
ہس کر نے ان سرپ ی ہوسی ہی کھ عے ان ریت 
ابس و ج بہیادو نکی ہو می چو بد سن سیاہ کا رس نے سے مرھاہو ا ات من 
ہے جن ھا مس ا ہہ سا 
ون مین لئے جا تنے ھہ ان کے سب مغسب داز علیل الد ر خاگی ہے جمے 
فاافاان ص گر نقیبان اور ساحرارصرری و غیر و اسظو 7 سی 
و مغا کی جلالت شا نکا خ١‏ پٹ سبہ پر آو بزان رگھنانضس امہ میر و زیع 
صد قاست ۶ باقب ی رز اد صٹشہور تا کی اق وب ار گی جھول صبز 
بل اورسا و نے وص ور اق لو اصل راب ماور ال 
ححر رت سا یا وع خرن ا وا رن کے یس ا بن شوار 
مضریففر اہو ارت اکس نع یىی برا برقت ایک ہزاد انضھی کے تھی اور 
سب ؟ شھیون من زیاد یگنر و نو من أصممار یس می نو اسب تنا ادے 
نا کا ہریت ےکوی اور 7ز ارد مت 
لو پر زر بحیسرون سے بد ھے لئلے رے ۓ رووں بر راوزیو۶ر ات 

عماد ی ین رض سے چو مہ وا لوکی رصم ظ ہم ید خھ کہ امیرمغڈرفشتان انار ت 


(( ۲ ) 


ملمانا نوا ب میرزا ملیی ‌خان برا ذ رزا دہ نواب حید رعل یخان: 
ْ بہاد رگا جما مه مرفته کے ساتھ چوبد مگال دولٹ حبد ری کے 
سے اورآنامادھوراو پیشوا کا ایک لا کھھ پچاس ہزارسوا رکے 
ساتھ ہو نان ہے بقصد استخلاص صوبہ سراو غیرہ مملکت میسور سے 


ظا لع فا نے الو ن پر ان اور ان کے و سیر عزے پر7 
علی مان برا رزادہواب رر طلعان ےق ارت حخ ے ار شنقت 
ومرمت من نواسب بمادد کے پرد رس بائ خی اور فرط حبت کے سبب واب 
ہعادر فو أ سی پرورسشں وتر بی کا کنیل ہوا تھا جک أ سس | سر( کر ہک 
مین بھی آنار صعارت مند یی و مشکر گزادی کے واب کے ضاتھد ن بان _ے 
ام اسطے و اب نے أ صکوصوپ سر اکی صوبہ دای پ رح ناز خر ماباتھائیگن 
عم ددور یی مکی را :سے ججسے تام صوب دارون کے ساتحد ر عایست کیا کر نا 
اسر رف کرک رک نو م برہمن سے ص کی و یانت و تاس برا کے 
وموق تھا/ سکانا یسب صوبہ مقر رکا 9م 2ھ بر ھن مروعبار و طاہع تحاسانبری 
نا ہاو صصح ون شام اودبر لا لئے ووسنس ب انی و جلد مب اکر وسیٹۓ ١اصباب‏ عیاش 
وگاعرانی کے سس نو جو ان ساد ٭د لکوہ ام می و این نی اص نظریں ہو ان١۰‏ 
2ا مس ا ہرک یا تا مبرز ا علی خا نج ایک و ان گریم ماوورلدا:طرپ ونٹاط 
آھازر خراج و اع اس صو یم ےکا بر خلاصعت لت و راو 6 ہے 
لبوو لب جن تنصراف کرتنے اور او باب طرب ونشا طکو يہ ز ری نفااور 
بربمن خیا نت کاد نواس اسر ات وا ماف موا سے و عدے کے ہو جب 


ور ور نے کا لا مکرنی ضردر تھی ہم زار سے کووا سطر نع نوم نا سدخعدرری 





۴1ہ 
کے بو نکہئے اک اگرنو اب محا سب خرا جکاپاسس صوے کے لب فرب گا تو 
2 ا رلیانت یم ات تپ با رکر کے ا سار فع شر ای 
طرع کرنون او رص بب مک کو اب ما تاجف و ال سے فزراضش ت گر صو۔ 
کر ا میں آنیکاقصد کر بگا أ سس کے بل اتماژ کم ا ضس اض اٹ ), 
نلاغ یکر کے ج کر فو گا میر زا مو صوائتٹ تر ابع سے | میکسا سے 
ا الف گا کم مطلن سس خر کا را از اب غخنمادابت لو اى سے 
ور شیاردیداز ہوا اد رلظم ونسق صوب اور ماج دبا جعکو سے اپ اطوار 
وس راس رم ددد ہم کردیانواب عید و علی ان ماد رکو جب اس 


۰ 


عال سے اطاع ہو ی بھ تمدید دہشم 7 7 صاسب وضرودجائی ! سس لے 
روگ رىی تن کا حا لس می نو وسثخول او ای لے می ز کو لھک مرفق کے 
ا تد عہد آ سی و صا کی بحہ پ رکرے اور ا سا ظا رک اک خو دبر ولت ط و دمارمارے 
سیر کا مراصحت زم آ ال بین و ان سے بر اکو جا گا د راہ لھا رف 
راج صوب بر سے مقر ارشا سنہ خربرا دی من آسشتی بد بد کے رک سے مرف 
ای ذب و ےد اس نے گ پرمضا زین خاطرسر زا کے بک کی نی 
اور رہن نادان اپ جا یکر مبرزا سے زیادہ رھ سب وا صظ رت 
21 مزراج سس بوان سسادہ دل کے بی کما کر اگ رآپ ہاو عمعد ے من 
سمارت کے طاہرا حد بر 5 کے ےصح اواب رمادواتے خاہی ارھوزاہ 
7ھ ا فحر ری حضرارے یرت آر اس طرےن ران 
کرو و شی سے صوبہ دای سراگی آپ ہ کال رک کیو کر زا بادر نے 
بزور صوبہ زکور مرھّون سے نے لات ام اسظہ مر شداول سے رای دوالت 
عبدد کی چاہناہ ی اگ تو ١7‏ عا خرا یآپ أککود نامز دکر دبگے تو دے تحد بی 


(مإم) 

نی ہا بس تکرب بیلے وجر من و ہن بر۶ن خا نم عراب اور دب جا٭و مال 
عوسی اور وت تشرمٹ آوری واب مار ے سب بای ٤‏ آسس 
نار ہے موقوے رت ور کی جا ہے 
اس بر چس نا سو ٤ہن‏ یکو سخارت کے مد سے پر ہونا نکو* کا ما ہے ب 

“ما سب جا نے فعل مین و ودے سب وہ صسبر و مان مین 66نیا گا لت 
بوخان نے سب سی بائیں مع قبول سے سسیں اور اھر بز دنن کے وکییل نے 
ون دفون وان فام تھا١‏ سس طرح سے جماعہ مرعتۃی عزبصست کو ناضتکرنے 
پر ات صبددی کے “عم کیک ١ب‏ فرصت گی تاصل ہی باہ یک جماعر عرض 
اس زم سی ات بر فو اب عبدو لی غان کے فو ین کین اور نواب 
نظام تا فان او اھر یز اس طرقف سے جب وو وا تار 72 





ای رای اق ا ا نے کا کت و سا نع 
فو ج کے مج کو صیر دک یگئی ھی دشمون سے ال أ نا مد گار جو آخیں صوبہٴ 
مرا غیرە لات باری من نے افازست دی ہی بہت خاپرنشان 
فاطریواعق ہ یکر ا سس عادہ ماگمانی نے ام مصوبو یکو نو اب بمادر کے 
رھ مکرد باکیو مر وہ جاننا ناک اگر صاع رھت جو ید آمشتی پر جح اک ھرز اکو 
ہن راب خی ھا گیا تھا اذ نوکر مشل رن کرک حب بھی ہگ ای فرصت 
ایگ کر صسا تمہ خوج مزا کے سن ہو مرہتقون ےم اس طرقت برا کے جات 
ریزو فنص ظرورت کے فلر سر ا وغیر مین تحص ہوجایگے اور ۷ بھی 
اک خنال ین تحاک ہت معاللہ ا سکا رو ق77 زس مد ببع ےک اخو اج 
بد ظام لی خاك اود گر برو کی مسر م ناو زین ٭ہنھیں۔ سو ہو جا گا اور 
نی فزعت ا کو لی یکر ان مق فو ون پر ما کر سے ٹیک برنظافت سن 









)ا کر!۔)۷6۲آ 
خیال اور حن ا ٹ رت کے جب سے لغم سن اودۂ لم کے 
بب عامم مال مرو نہ ا سکا جروش اضشت اعادی ہو ا باہناہی أصکر 
طرد( جاک لد سسہ گی ہش او می ۶ مماہست یح اعد | کے 
دا مر یں سشغول ہو؛ 





٭توجة رتا انت حید ر مامی خان نہاد رکا ریب ہر جوا ر‌‌ 
وہ یا رمریراپۃ سن تک اأورذ خمرہ کرنا اش مه لشک رکا اورمنفرزق ْ 
کرنسا رمسالون گا واسطے را: زنی ویغماگری ہے اذاونہ 
الے والون برامد!اے ا ورطیا رکروانا ایک برا احاطه لشکرہ:ک 


اس عم مین و اب عید در علی خان ہماد ر نے مز بی رک کہ سسب فو جکو بچھو ے 
چو ئے حضون سس مق کر چار طرفت رارالگک سو مر تج 

ضر ار و اعم و یاکر شہرہ نصبات و رات و ا کرت وا لونک 
زور اس ام پرلاہ ںکردرے اپے مگافو ان کو نکوچھو زا نی سب ا مشباے 
7د ور ای ارس ارہ ‌اے راہ رظ گک ےک از 
د سرن ک7 سس ار کلاس رر ےی ار مرن 

تعبر دن پر دی نیا ے اود سب لال اپہل عرےخرد فرد شون و غ رہ کو یو ازم 
تار کے حے یم 27 یاکہ سب لوس ہین بریف جو ن چنا نہ فور ے ہی 
د ون بن سس ے سا سے کرک مم با دو ویران اھت 
طض مور ا ضا زگ شی یع ا کت مو زی عم 
ک کی جس بک س٠‏ ما عبت د طا می ابنامال ا صصباسب دانع لیکر پاٹنی تھی ا سا 


)رمہم) 

ارت انح فبرت دا کس ۲ر ری غاارے اش ہر نے 
پھر ہرذ ھک اسان مین و قریسب داد لیب کے واقع ہی وا سطے سکو تہ 
کے بھھاما اود یہ وغیر :٣خت‏ ار زان بذست آہمت نر کے گار گزاران 
رکاز ر ھا ما کے ات روش ت کر نے ہے جک ا9 2 عید ری ٹر ہب ہر 
ونصبات ودمات یں سمشخول (ہی بعد سب یککمال بط وجہد ا سنوار کر نے 
ین لشک رگا٠‏ کے عل مین آئی پ۔ اشک ر حا ۱د ست جیپ ی طرتف حصار مشہ مک 
تی جوئی ھی اور دست (ا سس کو سس فلعے نک پپچعچ تھی جو سمما پر اس 
رس زا تی 6و گار کا وا اس وو کر رفا رق سی 
ػ٢ں‏ سس سطہری ہار کی اس مقام من اشست مگ ری ١س‏ پر سے 
/شبان ر وو و سو مس مل سے اس و کر رر 6ں 
تکگمی تی | زار ٠أ‏ سسکابلمہ تو ہیں بری ری آ ار ےنات لیان 
ایس عصار یرگ جوئین اور تام سید ان بر مسش رت ان فاعو نی ہس 
موی بی ددر کے فاعیلہ بر عات قلع او رت ےک برابیکف پرآشھاو درب تواپ 
گمائ مگنیں تین اود نان سیگ لہ ا از آن پر تع او فلعون ک گر دخمندن ہوک 
اددکاویری ہرغام میں ایا بب ہی اد ز یں سئگیں او وھ رگ و گھرہ 
کے لت نم اضر 1ر بے .ےت 
ضرب تو سپ تضاز یر او( ,گا صسں ضرب ایک معبد لین پر ٭ مثابل (ود کے 
الف ما (بردافع ب یلا مگممیس ا١‏ عد ا پر ذت بورسش سںگو ز یی جاوے اور 
یں و غرب تو پ گررأاصسں اض رما ٠‏ کے بن ی گنی مین تر اب 
اس فْار ی سے پوراپ ہارر اعر اکا سظم ١ا‏ اور ۶ سوارون گا کا 

ا لعل نو وچ راو 7ھ دیما صن سے ا نکورو ص کرپرہ 


ٰ (ھعرم) 
اعظ کو می مم وم لی حا نگی ع رگ گی ین وا حطے باقع نواسے نظام ط مان گج 
جو دبگاور ین سے دںااور آغروں نے؟ یں مالک مین ینیج جا کر بی ناو وا ض9 
اور ا ضہری ای سا( واعاو ( ای یت اہر یا: وی اور عام صٹرنا ہقف 
ھی نو اب میرخیش اہد خا یکو عطاک او کر و باکر وبار سر ین جاکرممنا یت ہیں 
ا نک نسنانی ز اون کے وأ سس کے ےج اکر تی ہیں سڈ ل ہو 
اور اتد تو رج منعیہ اس لاٹ کے سن پوجماعہ مرن ھک و نے سے باز گی 
سب سہامی فرسمانی ہو قریم سے جوا ۱ :نوا سب بھاد و کے سے ہہ 7 رز دکے 
نعی ںکیاجا ے بنا تہ اص و اسططےأ کے ا فمرنے مج ا ون کے خاتھ۔ حور مین اون 
کی اکہ جو کہ فو بج کنا نے مث ھا ؟ ےا لت 

عرس لیا کر ےتوج فرمکساغ نے ۴ یہ مما تد پا مو رہوٹے ا و پر بھار یذ رڈ رغام 
ینگ کے عزانت و امنیاز مرکادحت باسی ہیی اس لے اس سر مین بھی ھم اسید داد 
ہی نک و اط صا ہست کر نے بعلے قاع کے مصوہب ون فو اہب نے فریا ماک جم کو 
بھی یی مو رتا جا ڈ او را پیٹ علر د زمبان کے قلعہ ریا کرو اد ہم ےمد دشا رس 
اضر تازر ور اس7 در وسسر ے قاع کی فان دجی من شخول 
د ینہ مبرز ای خیات کے باعصث یکو ہم نے غرفر کی طرع پر ہ  ِ‏ سْکیاتھا 
7 ست سی ہ ل گر ڈیگی ودب حاصلل ہو ا اور ا سسطر مع سے سن ہوا 
دی یی ہم ۔ جان نے سے سب بھی ار فی مکی و ج عظیم ہی لیم 
غیی کے بھ اسیرواد میں اود جسب تک فضل الی شال عال پی ز شون 
سے ا وز اور اگ مغی لی جک گن ہو أسپر بس مم د١ف‏ میں ؟ 

و ری ہ؛ نادادی نے قاع داز ا ضصار مارک سراوگمبری کے نوا بک ا بھی 
فرعسست د یڈ سیا کر نے ا باب جب کے و سی ان أمسکا.ہ ہ یک دب 


)٣ (‏ 
قلمر دا ان ممناز مارنک برزاوگھیر یکوی عاوم ہو اک صوبددارصرااٹی وع 
اتد ما دھور او سپرساؤز مر سے ان گہا سی اطا ععت سے مرھت ہو گر 
غاو رع رو (رت اربیة فی ا خصوص قلم داز مصار گُھبرى صض سس 
صسیادبان تتاوز ج داسطے نار ار جگر نے أ نع دد کے آے تھے مو جب ور و1 ہمت 
اس فلعہ وار کے صنسافت ہو دہ فرصت تی علي الاتصال ایک مشباہ (وز 
ین ط یکر أ تک “سک کو قلعہ بن نھے اور ا س لوا س ےکر اگرد +١‏ بین آر ١‏ مکریں 
وع د الو کی م دی ایر دانع گی ودے دا یکہیں نتھہرے جب دہ قاد 
وج جزااورمادھوراد نے آن تاودو نکو جن ٭ اخردی مام ہلد : صسان من 
سشہور ہوک نی ما لیا لباس کے مات ورکتھا سک وکمل عیرت ہو بین سے 
خاطب و اکر بن بکامقام وہ یک نما زا آقا و صا ہار ران بی نم سے دلاور ون 
رر تا کر تھی ال سے را دات فا اوہرت 
وائم ور ہر لف اس قع کے مسعدق نے لیکن سے مار ےکی خ رصن 
نع ان ان کا کے تک ای ین تسار کے عرأ تد مر نی اس قزر 
اون ے7۸۲3 چو دہ فرستنکف ہی سفافت بشبان دوز بن ض یکی 
۳ء ام پإااور را ہے اس ررقت کک م ہے میں ٭ اف 
لا نرھررای ے۷ ]تیازی ےگا روا سکرس 72 مرا راد 
جو نےکر ےاآز وم رات ا ر کر سے مر کا کر کر وستو رن 
و قادگبریکاب۔ پیک لاح و عار سے نے لیں بر باس عزنتہ و ناعداری خمارے 
آ تا کے تھا رو سارزے لن مار و صلاج دونون گور و گے 
اس طرع پر اس تنک مین بندی صسباہبو نع نے بداو ہم لو : کے 
7 مردم ائرا شب 7 ہیں لب کر نام ا اص می ر دزگا پر بای ر 27 





)1 ۴۰۱۰) 
بعر بین کر ئے عزدا ھی بد بی مسپاہمیو نکی ان مک نا وغاداو یکو ان بر نھر 


گول ازان ف۳ نا کے کون ےی میک فو اد یکا 
خدبی اداکیامصہ مر انصافی ہیی اپ امیٹے گھاجان پ یک بے لف بر 
دوسر بے مسپاعیو نکی طرج و ا مسطے جنگ جم عہ مر ھی کے بے 
تھے لیکن کو جب سسازض مر ز اکی مربقے کے ات معلوم ہوئی ا کی 

خیاشف ا نمی انی نا سیر آ کر نے سبساد دص کھا کھ کیا ای 
کر نے جو کر تم لوک واب بما در سے رتصکا نیک مم تے مات سے 
کھایا ہی دنا کر کا گے حا متا کل بح ےکبھو ١سا‏ کام زوگا بلکہ ولا رادہ یہ 

ای یت جا زین رن خف رظ اف پک رو از حی مات کت 
لت سے ت ۶ ہین حے روام یو ے اور اکا ں ال 
وا صباب و مین اکور مشکر صبدڑسی مین جاہمخ ہے اواب ہماور ٣س‏ عل وک سے 
ڈی کال خوش ہو ایف ایک جو ڑی کان طلائٰ برایکف تصبدار اورزر نتر 
سہاہیو نکو عطاکیا اور آجت اصبابک و چھو 7 آے حے مو ائن گے امار 
کرو کپ ےکا ٰ 





ک٥‏ و اتی -- 








چڑھائی کرنا نواب نظام ملی خان کا ممالک میسوریرسنے ے 

خہویورش جماھە برای سو اہر اور رام ھونا د ونون 

لشکرکا سینا پٹن میں واعطے تا راج کرنے خزانہ سربرگیتنی کے 
جریل رھد اوز دکنی الم دہ نے ہو نین حسناکہ مرا مر سے ی لگیا 
فورانظام علی خا ن کو وسس عال سے اشُاجع دی وگ فو اب ظام علی نان 


ڈ6 ۲ 
ء۔سبب ا ےت ا را نو بار ز تی کے امش زرکا تا ج ہنا تحاجئریل موصوت 
کا ااگروو گر طض گت 2 ف٢اکرت'‏ 
١‏ صسص١م‏ سن :ضس دص کروان 042 زاون پر مشرامت و ٹاش 
جوجاویں ا بے و اب نظام على غان کے جل کو جکر کہ یپا آ از ماد فو راو کے 
نو شع فکریکے باعث محاص ہکم نے مین قح مار تک سرادمییری کے 8 ابھی ط کور ہوا 
انا اما وو اک دورون اش ایگ ہی ات و وی سا نے ٌْ 
ےتور ھی ابع ز سا ھ7 اص پر دا نعہی ا ہم پہچچے اسیردن جک 
٣ض‏ رون ےو و او کے پر اہو لے ز رو اہر سے کر 
وت مال ,لا تھے لیان ؛ برای وعا لی دار۹ ا 00 
کی اود ناج واسسبرىی ا نے اذہ ق نلامشس کر نوا لو ں کی ات سے سم ادان 
تم زی کے سب ابد ×کراو راس سبب ص ےک مقام وکیشیت او اج حید ( میک اک 
بھ معاو م ہو 2و رض ےر امت 617ا اس ظام و مرف لغ 
70 ھمر قد اور واب نظام لی خان کے ذراہہم ہو تے ہی 
کے مکی رذینر ال گنال ر- 7 کی ان من کا او 
7اس کر کر اب ۶ نے اور نآ تق 
تر ر ٣ھ‏ رر تے جو بین جو کہ اس جاب سے مھ مم العست ومزاتم ہو 7 
دے مام می ان مںپ مرضت پھرے او( ہچبزو یکو سٹاپہ ہکیاوو سرے اور 
رس اون کے رسانے او ل دد زی طرح میدان مج نآ ہے او درے مزاعصت بر 
سم پھلے ا صصح ےے رو زر ہرد لن پ رٗبےا بک مربہ مد ان ین لو اب نظام علی عان 
ری گ بالاور ارس رارع اض ور رو وو ارح 
واررلۓے ہے ہزا زبیادو نکی ہمت مھ ربکا مس ضرسب بی تو ون ےآ مین 


ہہعتص(و 

ْ رہ 
کا بک عظیر سشکو ہ اددطر ان نا ان بس ہے نے 
زباددادرعری و ار ات د دص ناد زنر بل ا مود اپپٹنے ڑعا ل مرف بہار ون 
کے سادواسطے در اوت گآ ےا۶ ال مسر عبددی کے آگے ہر ہھا بے ہہ 
رسال علنے جا أ س مقام پر خی جہمان صصح آگے جانا خیکن نہ تھا ایک اار :اس 
سے ہے سآ تا در خود زان زیا تھاکیاگیا اور ایت مر اعطرع پر 
تام ابی ان سے ۱ء رگ :پچ سی ےآفٹی بار ى ٹر دع ہوگ ی/٢ا٭ٗنامی‏ ہزار؛ 
ارے تس اعد ن اس سے مل نب نو اب نظام لی خان 
اہ رأ صن رج کے دل نال وف روس و از طر۴ کے 
پر یں ناست جو اک عملہ کر نا لشا رگا حر زی پر امکان سے اہی ضر رے 
رو زگلس شر اسعضر ہو اودردار:سہہسالاردو نون لشیکز کے وان تع 
ےر او و را کو یکن کر ین کا فی ات برانماق 
زازرن لا کرو تن دای بی (م دی کی ین اتب تک 
دو نون لشار جا جون او ز ھا سساحیا ہکمرین جس بین نو ا بب ہماوز ا پینے لش رگاء 


سے ۶ بت حمیں ہی با مر کے لان با مرا ہل شود ا نے بسن رکا 





(ٰ۲۲) 
اکام هونا مرد! رو ںکاد ونوں فو چتاراج اندیش کے اپنی طمع سے 
اورلاچارەوکرآۂ شتی‌کرناجمامه مرەہتہ کا مخفی حید رعلی خان کے 
ساتھ اورمتسیر رھنا نظام علىی‌خان کاو احکم اضطرار مصا ےه 
کرنا أ سکا نواب بہسادر سے ساتھ اورمتفق ھونا دونون 
نواب کا قلع وقمع پرانگریزاور نواب معمد ملی خان کے ۶ 


سب اہہلل خو 1ا پٹ اپنے تج کو لے بصراسس مات بن جک ھگیگو زہوئ اس 
ورطاقس 2 7ب ام و ان سس برار ”و اس نو اج سی اذہ ق گی 
ا کے جائے اکرسہ اد ان عید ری سے خاصرآن ۔ ار ون سے بس رخخم دم علی 
فان کے نارع تھے دہ چار ہو تے اود ناکام ہزم بھ مر آ نے ناب و اب مظام علی 
فان در کے مشکر مین اذو و علوغ نایاب ہو بن ےگا اور ز صدلا مو ال جانور اتی 
کھوڑے بیل اودو ےآ دمی ہو زضع نل ضکریکو جا تے ہرود گر فتارہو جا تے 7خ رک 
فو بت بی کسی .2 نل اتد نہ آنا تعاشممت پادل اودضرو دی تیر و نکی بدت 
ج رھ لیم خو اب ا را و کو چس سی اود انی 
نشار ہیں ہس ضسر صظ 
اباب زج یبکشرتہ متا نام رصسباپی نے ا کرڑھاکدود اینے 7 یکا غلم ذ خر ہ 
ؤکیں ر اااور رورکاویری سے گھإ بت )سر نر آتی اوھ بای شعن 
اور سساز و سسامان جلنگی لی حاجت ہو نی تو رات کے وق تکواسستان و جنگل 
ہے عاخھ جد در ڈنستاہ کے ف ٹس انیس مرعقون نے ما نے سے اذد ق و علوف بس 
کے ساس سے کے کیا ر‌ رو گار بک ار ہے 
انج| مل کے فاص پر ا ہا آجر ١کیا‏ امس اسلوم ہو اہ یک ری رز ودکادیر یھ 


0 

۰ رورس 
ورا۔ نے کے بعلے خو امت بعادد کے سا ضا دم اسب آ سمش من یگنن کن 
اہ اط یگ بعر نیز یل سام کے وہر سے بی (ہ . و یت انی 
موم اد کسرے روز رش عوب سر اگوگازپردازان عید دی کے ۶ر 
کرو نا نکو روا ہو کے اس خر کے صن بی فو چ نوا ب نظام علی خا نک یگرد اب 
افطراب من پر ی ادخ د واسب موصومت سب سے زاب سض وہر لشان 
تاطرجو اواب مادر وعال سے فطرمت و عزا ج نو اسب مظام علی خان کے اچھي 
طرح وائفٹف تھا سی وضیت زبا ہک نے کے ےہ ای فو عکو با رہے 
لا بفکیا او دراحاطہ سے شک گا: کے انی فو جوا نکو با ہرنکا ل مد اع من سا 
گی راچ تھے اسسنا: کر انےلواسب ظام علی فان نے ا س عرکت سے جس 
و اسب بماوز نے خیا لکیا تھا ایس ہت ورا دا وآرعا وحرر ت7 
نے ضات ا اور نواسب محذوظ نان و غر: اعبرو ای کے جو سسب می 
ہو ۱ا روولاےعم 27 کے جے مم قبول سےسلاجب رگن الد ول وثوان نظامعلی 
ان نےعال گن جا راہ شا ععس تی اسپٹنے خو اجہ کے دل پر کم ودام 
2 تب اففساے عال اس بات مین ,حثف سی یمک رین آمش یی با نکر کے 
اُس سے اکن کر واسب کاررے ون راہن اور او شرو کن 
اس ھہ کے انام دسیٹ ٹےکا پوا اور اس عزر نے سے اھر بزی فور عکو طراتف 
درا تن 7ر وص خحبرکرنے مین قاجوابت رولت عید ری کے جو اُس 
رو توف رے تج امت قرایں عال و مقام سے اس ا مرک 
مھ کی اار ار وے ےار انت اعھر بزی کے خغذست س جھا ناو و سلوکف 
"ىا فندمائنہ سے واب نظام على خان کے محذوظ رہے اس ا یٹ ےک اگروہ ران رپہاو 
ال خھاک اواب نظام على عان ا و نو اسب عبدر علی خان کے ۱۶ اکر ورانب 


)۲۲۱ر 
ریل موہیوتکو سر اے تسسلیر و امقیاد کے بہھو ار ہن جونا اب جطربل امم 
ہی کےے جف سب عال س وع نکار گزاران رولتىھم رای 7را سی اور ال 
اس کم یکا بھی تو نواب نظام علی ان او را سید دیوان رن و ظا 
رکھن تھا ا ہرکر کے ن “لیو نک و سض یکر نے مین نواسب ماد ر کے نات 
سے ئن کاو کل ۱د گار اس آر سی یی تو نت ز ما رکمیا چا ہے نہیں تو 
اتھر یزو یکو تما بار اخراعات سخلیں جا کا ۶ کے مگ من دانع وی نھیں 
و ا پر یکا زد ھت وکا رگزادان عد در نے ضربل ا سے بس تخب رمعلو مکی اوز أو ھھر 
رک الم و ریو ان نوا ب نظام علی ان نے این برا د رسب نواسب عحیر عل ما نکو یہ ھا 
کے یہ ینب جو نو اب نظام علی ا ناد زیر اے ہارر 2 درمیان با لعل و ای 
مو لکنھبگی اود جب سک نواسب ہمادرہجبور ہ وکرل اقل واج ہناور اور الیبر نوا 
افظام علی خا نکوہ دے صلر ہو لو مکو نسلیان ع( اس اس نب یر رک لیے 
مر ا نیکاکھ تھی عون دکمااور معرہنیے ہر ضر بل ا مع کے حول نکیا بنکہ ا سی یداہ 
ودنو اسب فظام علی نان کے ساتھ۔ ہرخال بین موا فو دا رے ون رز اب2 
نے ضر یع جا نوز مان ہام گواروراو سی رز ان رھ ان 
رلپےلف رھ س7 گڑ ‏ رف۷۶ سی لا سی اط 
مار صست نو اسب عد و لی خان کے آناوون اور )۔ ما ہنا ہو نک ام ا رواب 
حفوظ خا نگوسش سگز ا رکربنکامو اف حرضی نو اب حبد و لی خان بعادر کے انا مک 
پیا نزو ا مو کھت ون خی جوا احطے دل ۶س اوراعخ و واب 
منظام علی ان کے ع کیاک کر حید ریخ ہگا: جھ بد سس محصکر ظہ بمکو بھ رجاورے 
اود لوان کو عاض ہو نے کا کی ککع بھیسجاسو د اگرون اور جار و نکو کرد یا 
گرئرز ا سے آتے ظا انل ین نو اب نظام علی نخان کے لیائین جسب 


(ر۹٣۳۲۳۴۳ص)‏ 
واب لظام لی خائن ے رن ات و ری خا ن کابرھانورااپی سہاہ 
”رر مال طلاع گب مو کان او راب 6رز ےس ا ےکر 
س7 ےکا فر ماع د یا سب و لوان کو ر برّی صصشمت کے سان مر رگگبین 
ینآ با دز دو بارید زی مین حاض ہو بست جلد امو دو ات صلم کے یی کے نان 
قراز پا یا کر شاہزاد ہکا ناریو سسلطان مو اسب حنوظ غا نکی بدم یکو اپین اح میں 
ا ے اوز(لواب حفوظعان بر انا واپ اورالم یں غان مرعو مک 7 ضر ما 
لے فان را ے صو۔ آر کات کا ہی ا ےت سنہ ”تو ق لو ا 
کے سے )از صطان نوى فت آو الا س و مو ضس کرد ھا اور 
نوا سب عید ز علی خخان اور و اب نظام علی مان انی افو ا ج سمہ سے نو اب مد 
خان آ ور جوا نوا وو یکو أ سی مہو رکر گے ١ہ‏ رج بک کک توچ فو اب نظام 
علی عان کی سس سب مین ر یی نوا سب حید ز علي غان چلال و ولی اپیانہ نو اب 
نظام علی خا نک 7 ٹھیکا اور معیں و ما مو رکر نے مین قاع ردار زنک ٹکیا موم 
ین ایا رکلی نو اسب حید ر علی غا ننکو ہوگاادڑ ۶نا قاعہ داد سی وعکومست اس ملات 
سی نو اسب سیر مخحد دم علیخان برادر صسبیٰ نواسب حبدد على مان بعادر کے ا خھ۔ بین 
موض موگی ناد ١ا‏ سے بدنرا خ رتو صسلطا نکی نیاست مین ا سس صوی ےکی 
کو بیت پر صیعد و گرم ر ہے او ز صلطان مو صوشت بالگ تام باج درا ج کا 
ہوگا ا زی مخ ددم عا غان بلحد و خی عکر نےاعراجاست ضرہ این دای کے زدعاصل اس 
صوےۓ سے جس نہ ز باقی ر ھیگاساطان موصومف کے نوا نے بین گا او روا برضاعلی 
فان عات لو اے جراعادب مروم نے بھی مام ای حضدق نو اب یکو آرکات 
: رما لیو دورا کے شاہا رھ اقبال یہر سلطا نپ وا راس تکیالبکین نو اسب جدلاعلی 
مان اود تو حاطان نے بد السا مکیاک حا م کت تنھا ور بعد مخرد لکمرنے و کے 


(م٣٣۴‎ 

کت ئن کاٹ لوت تی فائل فان لاف اضر ا زاب 
تراما صبقرل رواب رضاىلى خان نزک رگا سی اتا لزان 
اواب عید رع نان وانظام علی خان نے باہم اکغان د پا سای ا سس ام یر 
یک 2 اک ووصہ ہے سے نان وظارقت روا ے7 اسر سن ہو 
اس باب مین جذل جدگمری ںک نام امو رصن دج نھد ماع کے اتا مو ا نصرا مکو پاے 
عاوین قبل تو نمبق ا س عبد نے کے جس کے ا ا مکامو اب محخو ظ نخان معہہد ہوا 
نے و صاطا نکا مو ا سب نظاہم علبی خالن گاات ے ا 0ارق ار 7 
ص نذعیال یہ ہیی ہنم ہزار صپاچ یگزیر : یاطو یا یں وجار ۷را رس آ7 تیم ہ 
او ز مہ موس ا فستانی لم ول اود بوزو اعظ ۔ ہے زی ات نات 
سے رم امو سے ری فا 7 ےس۲1-٣‏ 

ہے بج ا سسہر زیم ا ا لم یم رشن الم ول رٹو ان ای سار لوم لہا 
اور نو اب محتوغ غان بی ا مک سا تم ہو ا؛ رو2 جم ہناظاہیے 
و اب نظام على خا نکی حلاقات کے ےل نو ١ب‏ بماد ربدت چی و گر غزپ و پر مشان 
فاطرہو ا نے اسبرو ن سے فرما باکہ بین لہ ار ی وس گا ری صصح نوا سب نظام عل خان 
کے بست ہرا سا بی :جو کی ور یں صصخصس نے عم سے ر واست کے ا نے 
ایم کو مار ۵١2‏ ہو دبکھاجا ھک میرے نمور ین سح کسطمرج مس شسسآ و مے اکر 
اھ ککرے فنط قد پیک کے تو أ سس صود ت مین بجبوز ہ وکرز ز خطی گاج یہ 
رہ ما کا تاس تخاس ین د ہنا بر بنا حاصا کلام یس ہیک ین ا بنا لنحعت ہر 
ایا ساس ا؛ کا رک سو ینا موانی تصکے قول نات وکیا کر ہی تسم بھی فایں 


انار ہیں (ب ہگغماو اور بات ےکا نواس عیدز ما فان جاور ران 


ُ 


بت تھی )لیکن اس نہ اسب ہرود ئےکتوصت ود لا اٹ کو ا می ردضاعل یمان 


ابص یی 
امرس( 

ولوا سب “پر فیض الم نا نع کے ب و اسطے عراغقت چّہو عاطان کے امو ز ہوۓے 
نے :از لو نک نے ػفالنتف وس آ مک کک کا عفن را ےک 
صیے رز نر د نہک و کوئی آحیب 6ے ورے دو ون اپ نین شر اکر پلگے اور 
ا ہے سہا ہیون اور صصبعدار ون کی بعاددی پربھی اعت دکر کے صطان 
کاجا نا متسر مین نواسب نظا ‌ لی نخان کے مظو رکیا دسب سصسلظطان ابیے م وک 
کے ر کے ماخ مخام صا بی مین چنا سب فو ج نظام علی خا نکی خصوبً 
اھر لاصیا 6 از وس نو چ عید ریب دبع“ شب رے !ٴ ۳ 
اح ال سہاہصید دم یکاساان سے سا تعاپر خبال بین ڈ کے نہیں آنا اک ہنم وسنا نی 
۳ 9 02 رفظم دنن کے کو کرو | لہ نے اب ں 

فا ا سا کی جم اور سپا ک2 ٌ ایک نک نضرو یکو مک ول کی 
اہو رم وش ری سر 
کے کاو رت تن 7 نی ۔اورک-سا ہر بے ا ا 
ےت بن جا ما مکیا سبہ ام 209 “.2ر ظام علی خان کے و ا سطے د یکم 
وا 6 سای می سی تی 
7سق رو ت7 ضر ک ر77 اپ قالت طس اور ارات 
نظام علی خان سلطان موصو صن کی ملاقاتکو آبا کن الد ول اد ر سب ا ران دوالت 
نظامیہ بھی ساخھد تھے لعد ایت ساعت کے در خصت ہورے دو بر سے وو ز صلطان 
زرط ا ایا تپ ار ورویب و 
د تو اغع کے سا تم لاق 2 تر سی ہونےلوازم زسم و مار کے داب 
سر فان نے نوا با فج انگ کی دخص کنب رکا 


۲ رھ 

کے معفد پور ے ہین او ر صظ جکی زا عو ضصو صست با قی نر چی ا تم لوگون کے 
وک کن کی ہمکرکھ حا جدت نی اود ہمگو دز دو ١س‏ اورکو نس کال بھجھ یکر دے 
گٗس متا 1 بر نف جو ھت عا یں بعد معنمد ہو لئے عہدومیان موا نشت ہ ٗ۷م سان 
کے مو ابعید دعلی غان نے اشن وکبیل میا جی پر تہ کو جو عدد انس مین ھا ایک 
سا خامروک گا رس ھا نارے ھوراو اس کھااھطرسن 
گغ را نے متمون ا سس اطلاعنا ہکا بد تھاک نو اب نظام عای خان اور نوااب 
عیدر علی خان خوب آنگا:ہہی نکر نو اب مھ عاى خان فن د فررسب۔کی ز١ہ‏ سے مصدر 
ا سس عام زحصت و محل کا ہو ا چان یت ام ری بر شا نعال و مفطر سب 
وو !ہی 27 جا کو را سے ضز عم عا ن اھ بت ساپ 
تی آرہے ظا ات تو اب اتظام خی ان اور وا سبعبد ر علی خان نے 
اسکو مم ان مرز و یوم سے جو أصیے سشر عی دا ون سے غصبا ہمہن 
لل ین روم و و یا اور +ەٍ ون سہ کا رو نا سے اا ا ہا 
ای7 گی وو کرت لس ہو ور لات آرے تُورسضال 
کزو ار رآن نزو نزو و ای رفارت ات اکا باداوصہ ہے 
وا رممنصوب پرنواب عم علی غان کے انار یزو نکی طرت سے سُعیں میں بلا لین 
اور ہو شقحاتے ولیک واب مم علی خان نے اگر بزہ ع کے با سس عحوض میلغ زد 
و رک یئ و اب صا علرٴ عان نے وم کی اکر لے میلع ین ١د‏ اکر با طا ہی 
کہ ا سے ا یسا نمارواعلام ینگ لس مین باد خام ا نراجا تہکا دو لت اگر یزبہ 
و فیا ف کت یرت حمی و ما ما ام و بب چی مشوُش و متحی کیا ہوا سوا عطے 
کہ اظمبار انگر یزو نکی طرئت موب تھا او رو اب مم علي نخان بچارہ تو لشگر 


1 و ےن می مک رہ : ۰ ٠‏ 
رکھسناتھانہ ز و بی نز حر کی اگریزو نکی؟ سض زما نے مین یں تع یک۶ امیر 


ریمم) 

|م ران ہر سے و صہع زہ دماسم تک ٢‏ پش عزکست کر۷ا 2 الگا سیت 
سر سے توا صا ا 7س اکا صسغار ات کے 
کے گار ران کے مصوب کااع بواوز آصم بہت سے اہ لکاررولت 
مررا سب بشہ و اب عیدز على تان سے ۶ طالبہری غاد کا تجاغا آمسنہ ر ہن 
سے جب نو اب نظام ع ان نے اد مرکاو ین شمالی اپپنے لات سے ان بزدن 
کو سو نشکیا ا 
7ج حا جو یچس سل رزراکصسں سے ب نگ 
یومی میس سرای عرت سی ان 
وواس ا سس وا نے اور ا شسعا لد بے مین (رکن ۲/ وا نے ات 
عیر ر طض غان کے اور ہیر رک یں مفھرستر سرت وا 
ہے ورار اپ تبرت کسی زط آرے ضر (اسچھ رز ےہ 
او وس وو مسر سر رین 
اك ۳ ےی و سستے م ( ۱( چو اور اڈ لف نون یں ان کے 
غرض اس ین بت یکر کاو مت ۱١‏ ہے نو پرول بنا آ ورک یا در مان 

ہے سے 1 سس ل ہ7 ےم ے۱ 
ونارا رج سے مرن کے جو من 





۲۰) 


کے مد ات م نگ ماس تم 


رش ے7 اس جنگ بین جسکا اعلام فو اسب عیدد علی خان بماد ر نے د یا 
ماع ز| بسک یت 7 مر ےس مد اخت ۔کی او رق ب 
ہے : ٌ ۱ 7 و سر 
تحشن ہم یک عبددعلی غان پاصسس ا سک مصسبد اد نے ما عم فرا می راک 
عالی می نو ام و پیام نہیں بھ ھا تھا بنکہ بدعر معلم ہو نے صا کات سط 
عان وثواب نظام على خان کے در میان باب مکائبت نوج ہوا اور بنا ے 
وراصاا کر دربان انت بادر رغاو رسب ہے کو ہس 
7 ایت ان من ضیت ورے سارک رر سے ا ا یز دو ےا 
و اسب ر ضاطل نا نکی عا سب سے اور مور لت ار ےئ کے ر7 
۱ 7 عو و ےم س'ہپ9 
انز بجبر یکو عرداد فٹون ز سان ممازم عبددی کے ۱۶ل ہج گج صے دا دہ 
مو لی تی گر ل 71 راب اٗایتلھے۔ تھا ود 
7 : 

ررے لض وی اق کا کرو پروی سا ھا و را ک رر 
بورے ھے اور ساتح انواع رطس وسازٹطسں نظام علی خان و تم ۶ 
مر کے سساتعد پہارے علی الرغر عہد و ان مان ھاتھا بنا نچ افو اج مغ نے 
رم رے ٭ ار و دبار پر بورش بھ یی خحى اور باعث اس انان و نو عکش کا 
5 ۱ 2 ۱ رپ سے 

نظام علی مان و اگگر یزولنی کے مہ بانہ ہے ہوۓےکو تو ر وو نون نت کو سان 
اردیااب نواب نظام علی مان اود جھ مق ہوۓ می یکر نو اب مم عثی خان اور 


ب ۱ 
گریورورلتاک ش از روا ق امت اراس عع ضیسن کو 


ُ ) ۲۹م۲) 
زیر مشمنون کے !نع سے مم تن ےکو شش سک با یر کو حغوط رکھا نا 
اب مم جاھے می ںک/ نما زاضیس ا سس تنگ برعن ین ہا( یئ 
اعاضتتکرینں اگر چہ بی کو علوم ہ یک درمیان فراضصیون اور اگرپز ون 
برا یس کا ١س‏ خصوص نز ا چے ا گر فر یس پا رے پا روط ہے 
۶ 1 و سر ٠ ٠ ٠‏ 
کین نو ہم عون ہو گے باقی امو رص جمدار فراپسیس کے کمنواب سے صہر 
یر اعخ درگ میں معلوم ہوا زج پچھ ود جماری طرت سے گھ مم اسگ مار 
کے حا تج سی الا وی 
نے کس نار س رماع انسیس نے بطے ہن و سان مین او دروبا ضس 
اصنیاری صس مصار نے سا ےئ ات 
و ۱ 

سن برا زبززرگواراراگااورمیری وال اراس گواصبری سن 
ف‌ لک یک اور مین نے دہرطر عکامال اباب ست بربادویاور یمول ایک فرصت 

ہئلے ! صسی وا شے مم واے وا ۶ ان قر یم فراصیرون سے 
رح ضو اص اس س! اتک داز اوت کی جار ور قاسے 
ہد ار فا فیس ازم ددی کے ب مار احل اعد ہی و انم ہو گا ان 

ہے و 7 : 

دولو نت کو شی سس ہمد ار فرا سی سی کائ" عرد مر تھا ےگااور صہہدار 
فا /سیسی نے وا صطے تصد بن اعمْد کے بونو اب عید (علي غان ہ مر رضاخلِ خان 
آسر ر لے کے جار مس اھ راز ا کے راغ از 
اس خط کا متضمشن تھا عزبردت پردونون لواب کے اہ پر ود شس راع لکارو مل 


گاتور خی اد گی :رن حر کا تین ےسا ات 


( ۳۲۰۰( 
امہ گا رک یآگ چی برحغیشت کا( او رک وکیف سے ا۷ ١ج‏ ار بزی کے اور لہمر 
تھے ود 720 کرس .۴ کر ربز تخا دص اس باب کے 
اہی اس آر ے7ل 6او 72ض ےو فرن۔ے 
سم بنا سی ۷ عما بی من وصسنان ین ادا ط کی نمی راو ٹر اود دی عکی 
کی ومک و ے گرا یمان عو د مین اع لد(اءے ربا رسپ کہ اع دی 
میں مان اذدق او کنب د غی رہن کی د1ہ سے پہ سای کو بج سی تھی 
ووے>- نے ور اف دز وائع موی اور قاع حاظ کے سان کے 
ہووت بی روار ا رارسا گب پررو کے سر پرمولت+پن 
اور شک ار بز یبا بل أن سے غالی ہی او دفوج حیددی پرگز اشکر امیر ان ہر وسان 
کی طرج نہیں ضس مین ہرد سا نے پر اخ تار الد ا راد اہی بلنکہ ام امو در مشکر کے 
ےھر لاس تکاس گلا ا اگ انز یر ین نطب نو ن ما .نے 
ما ملاے ا رن ظز 212ھ ضہوز از اتھ تی ےئ ارگ 
توخطاباو بی ےک ہو نکر جا م ای ید عرا ست لك) ری مسر ے ا تھہ میسو نب یگ ہی ۰١‏ دن 
مال و ون دا عنح وص ےک۷ سافرر ت7 ا7س سے گر وو رطضسن 
رما سے نو ج حبد رہ را لب ترصت۴۵٤‏ ,راف رر+اضص یالتاز و نین 
یسا کاو ری اتی من زار أ کا ١ال‏ نی یکیوگ 
کو سصہرار أ سید سہدارون سے ر سال یادغِ ن اپاہیں ر اہی اور 
وہ عیدر علی خان ا سس جنت ہن مظشرو مصو ز ہ وگا تما ط سن مطِلنا 
آار کر ار کے ریو ص طاسب تی گاج سو تس ر۴2 
یکا جا و ا نکر کا انب ا زومر 


رضاطش ان نےرر است کاپ 77ا ز.., ن سے عوض من ا نٹ آگلہ 


٠۶ 7‏ ۓ 
ر٠ے۱)‏ 
ا20ھان ےی ہی ! ور و ابمل غان نے اس ہب سے سالت 
گت غامف وضو کا ہیام افق ععدو ان بن بھے ہوئۓے مقام خو نی 
از کے تح ام برفوابی آر گا رج ؟ سك ا ہوئی ا ضس صورست من ایسا 
من سب سلوم ہو اہی کے مم نی تی ہے 
مادر کے پاس بھ .2م سر سے سر جھزے نے و رز 
ین اخیارہ یک 7 ۹ 9ت ایر سے جمازری و ۶ نکی 
ماع ہو لیان رت صپاہیا ن پا نز بر یکٗی تلیل ہی ا س سبب ط , 
گر ١‏ خایہ ہم نی صیشر رکاذ ہ یکرکسی محبد اد وگول ان از جج کار 
یں نر یں رسس سا سے رر رت 
اتعبری سس سای ت7 تار ور ر ورس واج اس ہررےحفرت 
ایال بر نام کا مسبستہ توم سے کے وکا ہس اق ار انگریزو نکی 
لاپ وسستان من چا ھی میں نہیں ہی او رجہ خی صنکال ینہ صبہد ار 
ایج اہ ےج سی فنرآ رس تانب ا ہہ معماحت جا تا ہیک 
فرمت یں گور زا ٣یس‏ کے ازرا:صو زی مر 
عرض نر ےکا ےکا مک نے مین بای تم کا کے ظطر حم کی جادے اور 
انعل خ ن ا٣ی‏ صا کر ند طرب تو پ بج ع برگگادی عاو ین کو کہ ا گر 
نواٹ پماور ونس یو رش ہی پان ی پیر ی کے مزویک جا گا اوراٴ س٤‏ 
کے ماس وم ست جا گا توز نماد پاس درعا یس فرا سب" نع کے عل رک یک کی نو با 
رای کر ری سے 2ہ ویر سد نز کاب ز ما ے شا لق 
ہن ماع زا فیس کے سا تو کی تع جیا رد رات کم 
باوشا:فرانسی سی ہور ہین آو بی تو ممقین جا ناکم ہملک ا را نتر ر عدای 


(رےم!ں() 

یں نو کرہین جن ع سسپاہبان قلعہ بانر بحبری کے عد داد جو اقو اج حبد ری کے مر اطع 
بی کو شش ںکربنگ جرتں اسرو لیے ا کے 
رکرہں 7 یکا ار ا ا ا(0 
9 گرا 0ں کک ا کا فلے ہی جب ع کیاجاو رے 
اور گیو اوسر ہے پا رو ےک ا کان وب لے رر واعبار 
7ا وااب مادراور أ سے ہوا۶ ابون 
ا سب عال اہ در شا ہے مغام جا چا ہے لن کون کے یی 7ر 
پا نے بجبری بدت و س و سس ہوا اور رس و ہراس تید( بااکل گے دل سے 
ر نم ہویالیلن پ اس سجب مت ےک کنبی فرا میس نےگدنم پان رحب یکو سان کال 
ا کے زی مکات نو نال خیت ھ0۷ کرو جے تیہیا 
صعاعدت لاھی خی رس سبب سے آ سے اب وس م مو یکانواسب عید د(علی 
۷ر اکر سے سے بےحدری اس دورمن پہ نیا تَ داکر ےس لوازے 
اعزاز داگرام اورارعال من صغیر کے اس طرت سے تصور وائع ۔ ہوگااور 
اب واٴاب ہارر سے مر مت سی میرم ہیک جم اچچ مین طاذت و 
کی مقاے ہس رن کک نون ا ےآ درہان کروی اس کے 
ذز ول یز آنشش وصار ا یسا سج رو اسسنوا رکیاگیاہ یک أ کو بدون کر جد یہ 
ہوا کے وس کا ار دورڑرے ا ز تفعیل طاسب ہار 
فرا یس حضورعالی من عر ضس کر ما مخصون ۶ اب نامٴرضاعق غان ہمادرکا بھی 
اح طر حکا تھا برجواب مین نام سہمدار زرا ہے سے سید ا 
کے یھنا آپ 7ہع مک اس شر سی مراسشتہ وط ہت سے مات 

راس تر رای سب سار مرا لاج کھووا و فا ےق زس 


و لے ۱ 
(ےممم) 
دنک من انھریزون پر مظمر ومٰصور وی اد ہم اس جن بن د د نہی ںیک رمک 
7 داد سی ےک کر مود پا رے ماک نکی طرعت سے ید پچ ہ یک ہم ہرگ خلت 
ض گروسو تھا ب محدعلی خان کے دی نہون اہ کے سی 
کر تے ہی یکر حضور بین دو نون نو اب ذی افل ار کے ید سسب عال جم حر کرو 
اتور 7ار گار رر لاب لیس عاقغرت ضر زان 
]کے اون پرنر مکرو اور ا یہ بیع رکوئی خط ات اس سز ات سے 
وا تا سر ارد سو وزمز کے سرفتہ مومشبرم کے رو داد سے اطماع 
دو کے تو موجب ماد یی خو سشہ ‏ یکا ہوگا ٴ ٰ 





٭ختصرنیان حال لشکر و مملکٹت کا تراتے ا وی ا جس 


ھنکام میں افوا ج متفقےۂ یو رش کر ناتک پرم:۔۔۔۔وچھ تھیں ٤‏ 


تے رابے ہارر انا رس رر شس 7ر ال اکن 
و اصسطے رخ بی اجو ما ون کے پرطر حکی اصتاطکوعصل من لایااوز و ان 
صواریر سہہرار را ضییمن کے 20ے تک او کریۓ اب قشن ظط 
ف رگ سنانی کا و اع سے ظا رفا 7ا رن مہ رھ راطنتے نیا 
تع نو سک ا صلی رامے صاب نے “سے ید ماسب جاناگہ عام صیاہ 
سنا یکو بکہمنمبد ار ان سپاہیا نگ انز ال وطو پا کہ بھی برا( ون ؛ 2ر اگوون 
وق بفافون پر تفص مکرے اود وص رک دی اخمو پر دہ ے کردا صصطلہ الہ 
کر رون سن مق( فرعا نے وین انار رز یر رکا بست راخااور 
اباب ج جن وس خر ین بکرت جک نو رج امار ئا ا سےلاششر 


()۲م) 
سے کر ری کر ا ریز کل س7ر اوز اہال ٹہ 
مرا:لاشکر کے ہوتے مین اوڑ دسے جاور بار بر داز ماف دو نوا ب بعا در نے چم 
فی رر اض کب کا تک اس اررعوی ان آمفةے 
الک سے سعلن ر ے اہ رون غاد سصباکین ووزی طاسب بھی ند و ما لشکر ون 
بن ر؛کرتے ہیں و اسب ہمادرننے؟ میں وا ری اط کا حور فک دی 
اف اتی فامیں و اظطراے ‏ زس فی کر لان ین ھا کریں از 
. و اود مس رر را رب ےپ پیر سے 
ہج رز رز و موی گج کرت رت بک ضرے کے 
ىا فو عکانو قف ط یکر ئے ین ١۱۸‏ کے و ا قع روسان ہرا یت طرب توپ 
کے ایک ؛ضھی مقر رکیا ہو ن عال مان تعلی کرد د انیو ن اگوہ طرگی سے ھا لی نہیں 
زسع آیاتااہی 7 7س کے سی تاپ وگے پر ھا نے و تہ ,بل دم 
.لاہ نے انگ زور ےار 7ت آ ئل 
غرو راوس ےن 7ن 7 7ت گار بح اس 
بب رک جانی باکس ز مین بین کرجا تو اضی جعلانے اود أتھانے بن ا سے 
ہاو ہیا عاست کر ناضنا بابک مصبہ ا رش تے 9سب رتو خا تن ےکا تھااپناعحاب مہ بیان 
وھ قال بے کت میں شر 16ت نے 
لو یکر .تے تھ ےآ س ‏ وپ کے اتی نے ایکسب شا غ در خشت سے وٹ رکر ا صقر ز یلوگ 
از اک ربیل جال کیلے او جب توپ مور ے مین مکائی جاتی تو ؛ ضھی ا کو لے نان 
کرک راس را ظا رای سر سان جک سا رد نے 
اروع کارب گاریشر رھ کغ ضر رط 


+مراہ دووو ظطرب لوب تا اواب ہمادر نے راسے وم بتہ مین امو ر لات 


لٹ ثآت 
تا ) 
کے کہ مد قیففروگذ ا و بت من اس کٹ فساز ہکس زم 
کال وا قع وصب و اسب ہمادر نے مصعا اس مو ذقت جس عم مر ہج ےکااو رخ ہد 
جو واج یکا ساتحد نوا ب نظام علی غا ن کے استو اد بانر پھاہرطر حکیاکگر مس ار غ ہوا 
اور ضلان مان بیرو کی طرت سے برطرقت ہو ا قوم ا نر کے رون 
انی ور فا اض مر سٹو فراع سا٥نص‏ ہکاراری 
ین ٹجنہانے ر مین اور محام انی فو عکوعد ود مایبا ر سے اپیٹت باسس بلالیادر نو 
ایک سان" نا گھا نی ج ! صاا نوا سب مارر کن ہیں تھاظہور ہن آ با::.ہ ہی 
7رعے زاب 2۷7 پر سے ار الات می کر کون داعل ہوا أصبر 
۷ہ ات پر کر راج درا رج نے اخو اس سر ول ماع 0ۃ 088 
گوس تما نز رح اس کت 7 "0 
بای تو ضر کا نے رر سے کا اس ےار ہس ظفرب 
ای رس سے ظخار 2 ا کے انور کر 
فان سک طراق پر أ کو مدکی ضس قر نک 0ئ" سی بر مر 
طاسب آیا جاہی دب مام اباب جنگ کا آماد٭جوادو نون لشگر با ہ7 
و ب نظام 7 عان گا سا 7ی لی اور لاب بر عط عان ار 
کر ساس تم وس ھت 
-00. رسے ہوے و اب سا ات جگاے اور 7 لو 2 اریت 
ضی ر رو ےار گے لاگ ر رزہارے ارب سرک 
بر من ہو یکر دو نون لشک رکا کوچ ا نے فا صلے پرعحل بین آ اکر ےک ہرگار زار 
بن ایگ لشیکر ود صمر کی عد کر کے ابو رسب مک اس ن سے روون 
اش رگۂ رین اشار عیدد کاک: ج مقر م ہو او رنب ملک ت1 رکات جن ہیں سب 


(ذ۳۳) 


ہج + کیا جاو ےد و اشک ریاہم مشق م وکر رح جن دالین یا با۶۱ ! ارین؟ 
-.۔۔۔سسھوھہ سواہ +3 .بے 


افارس سقوڈل ور امسی نت 
کیو پرں لی وند بیرجنگی نوابس ھیں رعلی خ ك کی 


اُسکے مث اد ہے یس نی نھیەں ری لکھیں هیں ۱ 


وا صطے فا نار ےے فان و ثطرت کلت حید دی کے مو گے و 
کرس جات نان رع کے صن ین و اب مارر یر مشخول تھا 
تن ہی سید ہو فا خاصہ بیان ان را نیو نکاج بدچھ امگر بز کے ساتحد ظہور ین 
کی یوراستاو گار ایب نے بلم خود سشساپد ەکیا فصو صبیات اس 
سا رخ رتطان واے مارراو ر ماع رن سے صال ۱۷٦۷‏ اور 
صہ ۹١۱۷ء‏ میں داقع ہو عال اُس جن کا ء سس ۱۷۷۱ء میں برع موی 

ا سکیا بای بنسس میں نام تاد فرافضیسی از نا اور آ سی سب سے 
کے ے اون ات سے سے بالتصیلں ٦_-ھ‏ قد روایات 
اس تن کا اکلہ لوسر سی ہو اہی اوزوہ غاضصہ اكم:ہیں اس 
ٹل ےک ایس دوابتیں بط تو پہند و سان مجن واسطے ذرہب دی کارگزاران 
راک فآ جز سو پوت بر دو بارہ رن سحان من موائن 
اقانےقال ات رت نے “ فرح 7 کو اوک لین کن رس2 
پویص ہی سای یں ا رس ایس 
ز ری ۓ سے تھورے اق ال پر واب نا در کے اس رما نے مین اما ہوم ا سممین 
رفا ےر ےا ح ‏ ری 


رو۔ ۔م۔ ے 
( یںمم) 
سے ۱۷۹۱ ع کے اح ایک پی وت چارقا کو جک عحام کیا تھا اگہ چہ ضر یل لکوت 
رد راس سے اپہل قاععھی عدد کے ےر داے موا یکن د٭غاط ۱۱۶ای مقصد کے 
انام دسیٹے پرقادد ؾ١‏ اور اس سبب س مک قوت لا یھوت أ سک شر مو نک 
چنا دشار تھا مر را سکو ہع گیا نے واہہیں فوع نے اس کے گہشہ وسلبر؛ 
ۓَواز اق ضر رو رآضارں سے اب7 عاے کگ مہ کت 
أتھائٴ او رکال ٤‏ 5 اکر بھ جنریل ومو تاعناہی ار کا 
رد آز اہین خو اب ماد سے ل رکرقم جائ لیکن سے بھھ عال اسیرون پانشاد رکا 
ک نوج عیدری سے سک ؛خھ آ نے نہیںکابھا اور غاح گتوب می یل مو صوت 
ےت ظا مک یکر اوک مد آھر ور ے ا ج سے 
راست و دد سمتعال بمانکاخر شک ربکا ا سکلنوب سے ضریل وت کے بد معلوم 
ہو ناڑ یک جتماعمہ انر بز ا مس جع ناکود میان ہراس سو ل او دکگر امو عال مین ملا 
بوۓ سے او رموژع ہی تماعہ فرا سی سی عد وت ام ملا فآ رکا کا ننصرت 
- زی مین آجادےاززوی اخبار مب ە اکر حر ری سے اج عال مہو نے 
ما کت اور خصوصپا بت لس را کا و ترر فل غان کے رکا رک می آ نے سے 
قبل سعند ہو می ھی معلوم جو ا شود ا اس بات مین جو ا تھاکہآ ما فی ا_حال ناش ت کر 
انگر یزونپرسصسلحت ہی با بعد ان فوج فراننسیس کے جصبپ ان تظارتعی مشن اغبر 
ا صعاب شو ا١و‏ زمغسبد ران جس یکو جھی ہنمآ لیک یتدپو صسلطا نکی ر اے 
ین بەلی سشن صو اب معلوم ہو ب یکیو گر أ می بیا نکیا 7راو اب تار ام 
فا ال ہر لز ایت کے مورک س7س ضسر ہی اشاے مت 
دنباپ ہ یکر یرد ر شس اپیٹن خ یک یکر آن پر ابھی یو ر سش سکرے انتظار 


زا صبٍس پ ضروزنیں سلطان تو صوعت تنے١۔سی‏ د لگری ودای سے 


رخ 

انی در اے پرد ا ساد یکر اما وباب شود ا نکی را ےبرا ما نکیا یی شاب ادہ 
اقبال مد جن کو مسنانی بین تس بی نکر بل بی اسسیر جو ١اد‏ دکر یل ری ماد آگیا 
او دجن ہزا رآ دم افو ا جاگگریرزسی سے مضتول واسسیر برے اُ سے جسب اگریمز و نکو 

ےد , لہ یں 

بر سہب أر جا نے اب بار درت کے پر سان عال ماما اٹ سو اران ار ممیت 
کے قنے اس ہو ار زومظنرجواتحااور أٴکصسم نے 
ہرس ت کی اس اشک رکو دی تھی سک قائ کر نیل برای تھافی ا لحضینت سطان ذی 
سان ے اسکزروو یآ اتیھارو سر سے سن ہن براعادی 
7 و نم تا مکیا؟ 


7 : ۱ ۱ و ہہ 
بیان چکونگی ملک و حشم کی نوا ہے حیں رملی خان اور سدے 
اورا نک ھواخواھون کے اس فهہد مین ہا 07 00 


کی د قرپیتا ا ونوں دولت کے ق-۔ایم ک یکئی 


رو سس بھ ویر ہد ہو تو ا وت 
ٴ ٠‏ رر : ۰ ہ۴ سم ۰ 
ہو او لے اد تار را سیسی نے اٹی ! عون سے وہای عرب و تال 
قو اد یز مد وسسمان اود بآم مردمان پحد بین ایت ببرہ گران مایہ ہہ یکی وہ اصسی 
تن جن انکر بر دن نے ہسندوعسمان مین پعلی دفعہ ہد ومسنانیون سے صلر وآ مشتی 
اسب کی نام تا( ماسسب جا تما ہ یکپ ٌ کا کے 

فلسببتکی نام تگا ز اسب جا تاہی قبل ر وایست کر نےغصوصیات دنگ پ0 
گنت و اق ار اور مازریاددد سار ذرٹقین دنب جو کا سس ز مانے ج یکر ممقابلہ 


رز تھرہ تج نے ضس مسنتیت ۶ر ین سب 


صےتکب 
([وںم) 

نا ےج کی اجگر بزدن صصح قا ہم ہو ا س "لب مے یک کات رز 
گر گر گور حر ظا کات پر رس قا ار راز لال 
نک رر گے کر رگ اس را را و نا ٠‏ خالیئر باکر اک 
1ھ ای و جال و اجراور نرچاہی سے ادورااور او گور مواعل 
قا نے موی ہی اث سس اور سکیس ورک کو لو گر مکنرہ 
مرز یو م با نو رکلان ربا 01ھ بل ز شرع او کاریئ 25 
رئاریع رو توق رت مر من ہوی ہی راضر راد سے 
جح وس راکرس ہر ہزرہ اتھ رات 
زورب فرب لان کہ وی عم یی کر سب ون ات 
دوے ہے کے ےہر رے میں اوروردولات حید کرد کی رز مین عکوست ست اگ ربز ر 
گ رسکی ےی تمالل کر نے مور قرں 
اگرر وابست عام پر اعنما رکیاجادے تو یلت ضزری رات ا سے 7 
جات بر سے چھوتے پروی ہی اور سد رنام گار نےد کے و ے بھی 
کور وھ تی ورس( صضوسے 
ےے مفرد ہین ایک تو سہاہیان شر ی بو ‏ شہ بر لی ہو ا کرئے اورپ یگ 
ح سکس رض ھی ہرصب اش 
یش ایک بی جار اغامت ز کن می اد دہ وج خی کا شر وصاب 
ین ہین او ر چھو تے فاثجا ت کو بھی اص قسم کے سہاہی عراست 0-7 
اود بکوئی وا قیرسانم ہو ناس من مد دکی ضردر ہہ سی تو ہار و 
ود سلاح بان ھکر جک یئز سے حر اکا ءیٹ 

[ 0 سا 7 اصرہ سم یر فی قاع دشار ہوإ سس ات کت ۴ 


ک رک 
کوملح او ار طر2 لس رت 
رج خندق اود ار صلی شون سے ا صنواد وم نکر کے لے ہیں سب 
ا فرر کر اتال رک متا ارت و تس اب 
ین عام خلجات اود سسب ینز ین طرد دی اود مرطرج کے جانو زاے جھ ہیں 
بی یی انت کت ین بن ہو بے میں 2-9 
ررض ہے اپ سے لاتے گر حبم ۲ علی عان ١‏ بے صلی صا نیع 
صیل یں کر 7 ے اور علةّہ علدّہ نل سح مہ اتا رت ات از 
کے مو بد رکھتا 7 ح6 تح یت 
رن کت کر ھسسں ور کرت ارب مھ ۶ سٹی, 
دبعات پر چرا کا ەمین رہانا عاعت کے وق تکاہم آ وین اورکام مین ہرج نو 
جا و7 7 و کے 2 مور دور ا7ے سے 
کے و تک اور سے ےا حٹت 
ور اھ کے 70 7 اف کر ےا 
سو ا ا نان لات کن سے نواب کے عضورہن آ کر أ نھیں 
ا رو ارد ارب کن 
سے سو رمحدت ہو تق اگر چہ نوا کو بنقین تھاک انکر بز جو وچ سوادو نک یکم 
کن ہیں ہرگزصسہاوعبدد کہ زاہم نے بن اذ قد لو کے اطراعت لات سے 
اع نہیں ہو سک تو بھی زخیرہ مو ٹور تطالے و رسب اسراصت طاب بن سر اہ 
اسنظمار ہو سکناتھاو جودو فراہم دکھمنا لاس عرب کے وٹ تصکا کرک جا نا 
ی ۴ سہاہ نی مین مو اسب حید( عل ان کے ایک 29۰ سوا( 


وہا رہ ےے لیکن بر ١‏ صہ ان سیا کا راصل ےو ان لا قحابت 


سور 
صص ےب 
)(۲۲1) 
و رات پر سُعیْن تحانو اب بعادر نے و اصسطے جات اگر یزدن کے بین ہزا ز 
کے ےے اعارہ ہرارپڈا(ز غیرہ: یں اور )گا ین پڑاز ار رھ وہر ارہ 
۱ ہے ٭+ ۔ : : 

و غیرہ ج یکا کام صرعف جلا نا تما ومن کے ما و نو جکاتھا اور دو رسصسا_ےاے 
وو ار مصشی سبادون کے باناصعہ مسر جک لباس ہبی ہو سے صبل کس ے 
اوز بیارون سن سے صں ہز( سیابی مکنابی ارس ہے ٣‏ 
تر ےم مم وی تس پر کر 
گعاف گر رسالاو ازو کور اس از اور 2 سار 
یھر گر ار اھار خو ین کان رن کک ان ددصر ى پلمون من بھی 
و نے ١ب‏ سنا ن می تل نہیں ہیں اور الگ عبشض دہ ہزار مم 
زیو ریو نگ اک 33 1د زیو زچی ایت ایت شر پر پڑھہ اوز ایت ایک سک 
ال گے داد مرایف وت ہرکگی ہوئشی اس فسنسم کے سلاح ف سان مین بااعل 
ہیں اور ایت فو ج بد و لبحیان در امازی تی ار نی یرہ دی پ- 
ضس اکر وشت عرب اعم اپ ھی ںکشائی کے بی ےه کہا : مین نی رن ا 
ٍّ ۱ ۱ م۶ 

و تو رم یکو جلانی 7ئ ک2 و سس دوس ا سی 

سپٹ ٠‏ ‌ دہے ۸ شا و 7 
نے رر فی تھی فی اأعغیشت کرت نشائو نکی نہ ابیرمنگ سے ہی 
ےت تی لع کوکثرت تو چ کی معلوم ہوئٗی ہی ا ہزاد نشربان دار ھے 
ساخست ما ن یلا عطمر جع پر ہ یک کو ہے نے جن ارہ 0 رر ا تا 
7 کا جم ۶ 0۰.-.2 :۶ ۰ 7 

ہو اس یی طرح؟ ےون ات نے من ٢‏ سے دیسے بی فالر ہو این ہشحل دہ 
ڑا ات آ7 8ہی آووو ر بالورں کے رض کے وا ہی اس جا او 


ٴ0 


)ًُ۲) 
حسب کہیں عرادے پرباردت کے باب نا ہی فوعظیر لبیل اخواج میں اعادی کے 
سو گرول سے رواٹ یآ بن کو اسان من 8 بنام 
دنک بای صشہو دہی جس بین نوا سب بمادر نے ذس مائی تھی ا نمنما8 ایک 
ا عرزۓ بار وت پز جاگرادفع“ ام مار یا ن باروت کی اس اور صر۴ 
سام اشک رک ہا ا ص واقع ؛ بل سے یور تو مسا 
21 - قعنتف لے عرادے علے مو قاطای 7 تحت جان حهت ا نے 
سان نے اگر بزی بیادون برجاو ا اور ار ایت 7 سے 
وشیا لوزن جار جار غ گآ ک آر ناو اضظار 
سن لے ہو بل ہرد شون ار تےک قب زان دب کےا جع خید زی کے اڑوک 
سے ےت تماعت ء بو نکی < رکا علاجح نر کمن تام رب رمک تن من آ مج اور 
سے لوگ نمابسعت تو یی کے ہے راے ساور ری 6 اس -تین 
آ گے سنمیار بکار آعد نو گے ا سلی' ائگود, ہے 7را ناس ز ۷اا خی 
ےو رفارو رباکا ارے شو ار 7 رین 2 
نے صطر ےم خاعت عایںأن سے کام لین ہے لوگ سشیو کیم ا دی 
ین ریت اہروقادزاوز بر ہکن انی ہت کی یں لشلکرین 
واب نظام عل عان صوب رار ا .ای کے ین برا و رات 
عبدز علی ان کے پھمدامسمان ومششق او ڑ ظا ہربین ہو انا تھا (تگرھھ شا رکی (اء 
کسسے ا سو ارت زار کے رآ سو نف وہھی ںار رگ ے سن 
ہزالروا(اوررکسص ہزارپارے اوراس رسس ہزارسىں سے شام/ 
دو ہزاد بھی اج بد دڑچی نہ ہو گ ےکی وگ بد و قیں ان کے با س مس یکا مکی نہ تین 
7 دبا دو ن کی فوع کا مراشمگر عبد الر تمان ان مردولاور تھاپربر عا لی اور 


اھ ث۹ہب 
)(1۹ں۲م۳) 
ہیمست انی و جع 2 سیت ا 321 مہ ا وت ظھ820. 
اوس اران نو اب مظام علی نخان کے اصلا نہیں جا ہی سج ےک ہجان وما لکو ا ہن 
لا کے روز خطریین الین ہرع داز بال لال اپنی تو جعکا مال تھا ایت 
ان یں رام چلد رام سر دار مھ اور نین نو اب شافور و کر پہ وکانور کے 
وم ا فغان سے ستھ اود پراہ اشار کے ایک مر سی ججماعت نا جرونع اوز ‏ وکر اکر 
امسران لشاز اور طاثفہ دار و غرہ عور تو نکی خضصی عرصہ اشک رکا انو اج سن ہکا 
سس تمممیت سے بسست ہو سیع وفراغ ہوگیاتعااودرازدحامعوام اس رتا 
اگ رواب پادر وم دیو سشماری اض اگ بز یی با سسانی 
اصسیر مین فو ج نو اب نظام الد ول اگہ چ جنگ و بیکار کےکام مین وھ پکاآمد 
گآ زس رر 9 مت 
وتھطو کگ رگ گر تا ھا اور واپ نظام الرو/ 
سے پشہ ب گان حناط ر ہناتھاکیو مر خد دہ بیوغائم ان دو نو ٗی اس کے مق بن 
سے 220 بے رظ رگا2 صر وی گار زی اسر من 
علررید اہو گے أ سک باعدث بد جو اکہ نو اب نظام علی ان اور أ سک سر دار 
کسشہ اما ناد اد یک اکر تے اور نو اب ہماد راہ ناتھاکہ گر رد( اس تک آگی 
نطو رکرے اود رو دسیٹے بین کے نا یکر اسر کھغام بر کر سو 171 
چ٠‏ آخ کو ا اج ظہور ین آ یاکرعخام بعد مو ۱ نقت ے اس 
مر پھر ھا ےنرے 7 0ضسر سس ات ضس 
ری تو ہین تین تو ٹا خاص صیدری بھی براتحااو رسب تو اون سے ساز: 
ماطان بین ز ماد آر ان تو بھی سک سب فک سسای عو ا در عل خان 
ار ئے بعد مرا صعس کر نے سپ اغل ڈیہار سے ۸ ہزار بہار زَرکافاانر 


(رگڈچممب) 
و اب حفوظ خا یکو اس دنا ہن ا نکا صیہد ا رز ناما اگرچ نخان انان 
حا از کنا تھاپرنو اب بعاور کے ات نے بات ات تھیگر وہ رر ا 
کے لوگو نکوجما کاو ہ حا ببق ذ ما نے ہو حا تا حاک ال ہے نو فکر کنا ہی 
و ا ےگاو ظ فان صہ لشیار سی کے علنہ مین تھ یر سے ہمرہ نا أ سی سیب 
ےکر بیل بی ہرم نے ب انگمر بز و نان ےک رتھامرگنزر ہی یرہ مع عد د اکے ا سک 
ابکبار فی درک لیاتعا نو اسب بمادر کے علض جھاز ا تکو نام ماد تے عیعددی انوا جع 
کے شر سی نہیں د اخل یکیاا سس عل ہین عرفت ایک از ۶ووماضس سے 
کار گزاران عبد دی نے خری دکیا سات تو سپ کا تھا اور سس جماز ‏ :نس پا 
کی ڑپ را ےر 7آ اس طر مک صفی عتاوہا مک مین اور 
آن یں ے لفون پ بال(ہ لضول پر۶ دہ تین مین اور ںسسںصسشیہ ١ے‏ 
دنگ مین اعھر یزوضن کے ات جمعیت دد با و اب ماد دکی ا صصی ند نی 
عتدوے و‌ : ۰ ۰ 7 ص-- دس 
یان می آىٔی نو رج اشگر بزد نکی اصس‌زراے سس ہہدرو سان ہے در ان لو ہے 
مزار سے ز ابد ھی ژن مین سے آتھدر جحزت ب,یاؤگان انکر بز کی مین ”سے نین 
لمت ریاست عدزاس پر اد نی کوبت گال پر اور دو ریٹاسٹت سی پر 
معیں یں ناسک ےل از اق وستق رق کن نے از 
ایک ہزار مسپابی سس و ناتو ان بعنکو جن وط ال می ںکسی طر یکا صدم با 
زغم پونپاتھا و اسسغہ عفاطت و عرا ست قاجات کے مترر ہے اور وع دی 
و سخ بلس سے :سس رصق رراست م زاس پر معن ھے دن من جار 
رما سے اود باقی ہنم و سسنانی ضریل ا“سمنمد سے پراہ ایج پہزاد رہ 
نی زنکستانی اوز دوہزا() بان سے سپا ہی ادر دو ہزار پا نیس سار تھں 


موم ی‌ ۱ 
ورموس 
دوس مروف رسای ے اور باد سو پعدوستای اد بافی داد نو اب مدع خان کے 
تھے صعییت ان موادو نکی بے صبت ور ان عرری کے بہت ب یکر 2 
اآو٭وز بب عدم سشبائی کے تو اعم نات ین اور ٣‏ کی اشا تی کے 
باعسث بالکلل متا بل ےکی طاذنت مو اران عید دی مسے نہیں رکھنے ے الہ ام فوج 
اکر ۱ ۱ تہ آرنحاتمت سے کی 
بزسی جو دا سے صماست وحراست آ1 کات سے بج عکی لی تھی شور واب 
ححد عل غان اور عرارراو مر اور لعضے راو نی گر فورح یت , پاس ہزار شور 
تھے رر ۰ 7 7 : 
و و اب فور اس کل 907+ واقع ہو یمک خودو اصطہے 
اض اُس آتھ ہزار ابی اگھربزی کے جو و یاست بذبنی جح لاوز پر آخت 


۲ ضف٠‏ 
ڑے بحم مور ہو ؛ 





بیےا ن خصو صیا ات کا دونوں لشکرے 


اور اظہسار تفاوت کا ان دولون نف تب 


صرمل ا سصروں اس ہت سے اپ عربعف پر بالائمم راتا سہاہ أ سی 
آواے وٹواعر سے رزم وبیکار کے اہر آز مود تھی اور زی صسعیت ا سیر فوج 
۰اا یوک 7ر 0 9 پر بھاری سے اور مظ‌م 
٠‏ و ۰ : : 5 تمحز 
ہو ین صطر مہ اس جن مین نادد حا ایرانی او( محح اہ ہل دسا کے 
درمیان وائع ہو ا ر نا نے ور یہی سہاہ, برای سے عحیر شا :کو 
۹7000 ہندوسسمانی تھی ضکست دی خھی س اے ا کہ 


ہ سم رجھد کے ساتعد تو بی و مطبد اد ان اننیر وا صسطہ مد کے ہ۶57 


شسریلں 


)۳٣99و(‎ 

9ئ کے سہب جبر بل مو صودص کو مرہ ردق یکاعا صیل تا ار مید ان بن ا طر 
ؤ١‏ سے نے اور نا خت نارا ج سے سادا ن عدری کے این ر ہے تو 
شک مظشرو منصود ہوگالبکن ان تصو صیات آیند ہ بین پکہ رم یل مو صو ص ‏ کیہ 
سے نو اب ہماور کے مرہجو جح تا ایک تو آ سے س۔ ارد نک فّت صلے باعثٹ 
اُسے اضطرار کے رو سس ممام جن کاد میا نکو اسبان کے آ ھونڑضا, تھا 
اگلرون سے رازران ری ار ھی وت ہت سشتف 
اد ااعئعید دی کے جو مس پر ناضت دنا( اج بب یکر تے او ز صسپاھیان گتا: بان 
رضمدی بھی راہ مارتے تھے کے مدا؛ فعہ برو: قادرز وو صسلمنا تھا نتصمری فت 
یل با برداد الہ تو ا اورسساان جنگ کے ۶ بر از ی دمسیّاب 
ہو نے ھ ا صیواصسطہ ربیل موصوصتاضطراری راہ سے تو اساوراذوۃ 
وإ صباب ور سے ثقط عفیعت و قلیل بی ہرا: یل سک حتف رر و صر 
اسکو چہ اک ہرطر حکی مسر و ا مود جنگ مین سک اطای ت تک کو مر را اس 

اور آسسں ک ےکو لیو کیک نی ہو تی تھی رررع رر ے7 ”تب سیسات 
سے اس ماک اود اخو ا چج عید ری کے نا واقف ھے اصسطر ج کے تلم جمرل 
ء۰" گئ ‏ ور سیر اتا بنا ٥ڑ‏ اصول مفرر تنک ات 
و عادد نے آغانز دنت سے علے بی سب خاصم سے بردی 
تھی توب یکو رنر نو اب ہمادر کس ار 6 سض ساس 

پر زا تسار لو غا زور ک7 ہر طرج کے کام مین ار یزو نکو فرا 
کر از راظرر ربا غازس کے روح و صسیلے سے و أئل شا سازش 
ےب ےر اودسا مان شر وبجناتف کے سی یکر تے او( 
ىب۸ شک سی ہم جا نے کے با نے سے مد را 00 


ککےیٛی 
(. +مم) 

او انم و اقسا مکی بد عت نو ظا مکر ئے وا سیطے نما کر نے لک او ز یع عمکرتے 
سازصاان سپا * کے أخھون نے وو عیلا ا و کے ت ےا بایان 
راوگ ےس گرحرااب کس رو تر اب لازسے نر ھی یں 
مقر کیا ٹاک حوض من آہں کے امت 2( امورم کی وککہ ہچ ان زم 
یزیر بیتاوی سے ل سم جا وی أ سس صورت من ذر یعہ مسقول واسطے 
تر غرم سر ےر وس 
بااٹس سے باب من جع کو چ کے دقت لش رکوبدت رہ دستہ ہو ئی ہی 
دم نرااے راس جح کی بآ اض تا 
کر تے تو آن کارون سے بزور ہی ہے لیے ھھے اور چھہ ما تد ہو ن ٹى راس 
مستاواصی ہے ٹین ےک اہ أجھوکر لے کے طود برای چون ما پسیان و ماقبو ‏ لک کے 
وش وی کے ا کا کا سیرے ہو وس ور 
ہل یرا ارت جال فاعشرر بہنالآن کی بنا سان ےت ا احات 
او سرن سے ےغمت وت نکر مو ےج اس صورستب من 
ایت زاس نرگادی ایک ون زی آوڑ ا 7 یل کا الگ کا وا 
عقافت کے لے ےکور جاکی جتا وا ٤ری‏ سٹاہر: اٹ پا یں سے آ سک 
درنا ا سعالت من آبرھ دو بی مال کا ارہ بنا خاچنابے اص ری 
کے باحدث ماف مد راس موا شی سے غا لی و واور کی اکا 7 
برا :2ا او قام اباب اشکرکا یلو نکی جک آدمی لا نے ضے اگ ہہ عان 
ما یی میں ا ود و أسسطے صخ کر نےکئی مو ضع کے تار عیدر ی ہے 
رھ ٤‏ مت اس دم سرت اس اص ط گر نام مار 
نے اگ تماما مو رکو امن ر زم وپعکار اہم طاب کے ایک بی ازہ ایت 


)67۸ 
یں ساصضصلدہ بن کرے صصح ما ےی کہ نو ا سب ما دنر میا کر نے مین اسسباب 
طل اور عہد دجما نکر نے من ساخ امیران بم عمد کے منج تھا سپپساار 
اھریزی نیل اص مد نے قلعہ تہاتوردوانہار ید کاو من وگہیر ى پت یکو 
ک برایک قلع از و سامان مم بستہ درا سیت کا یمسا چاہھٰ نرک اتا مس رک لیا 
او رک شنگیر یکو محاصر ہکمااور اس سب سح ےک یہ قلعد چھو تئے پا زہر داع ہی 
7 تل ,“0 مین جو "سوا نگر ان یل مم دو ے 
سہاہریون ک ےکا مآ ا دز و دس تنحاص کر نے اس قاع کے ا فواج سیوا سب عید عفان 
نے اس شا بی کو جکماکہ ددسرے ون شا مکو اس مقام مین وجچی ب کو :سان 
سے ور ساپ کک اصے پر داع ہی راع ر اسساررغا ‏ خریسابے 
نر سس سے ایی سو تب سن سات ای سای سے 
ملا ہروو ری ہی ہس میس رر 
جوا ےی طرف سے مشکر ہیں ۷١ب‏ نظام علی غان کے منعی سے نبردد اگی 
0ے گور سے ین سے قار تا اض | تھااک مقام 
ہمان سے ویاوری رآ بر فرجثرورع کے اع ہو صن تھا ویر | 
بر ضر یاں ہما در سے رت خوب ظہور ین آئی کیو کہ وا سط ےگزرنے 
تو نا نے کے صرئت و ہی ت7آ سی اور اس سے راز اھر زی 
مکی بہرے مین تھااد رکب ری بی قب صکے جنریل ماد رکو اخنیار شا اس 
طاصل تھاک و ان سے اس را ہکی صے فوع عیدر یگمزر کرق نا با یکر ے 
ار و قت مد رت “حیم وسالر و انس ےکناد دگیر ہو اس مقام برنوا سب حید دعلی 
خان نے ایک مجلس شود ای ضس ہے ارکان سب امیر ومضبد ار او( رکنالدور 
دبوا زع نو اب نظام علی نخان تھے جع کی ىا سب ا ہل شو رامسم ہو و ھ2 


کیا ہہ مہ 


وو > 


)؛ٴ۳) 
جِں راہون من س ےکوی راہ و ہر ٹی اور و ہو رکا 
ضا کا تی کت نی وق 2ت 7 ۳" ,تس 
و صیل سے ایک زا,: اکم دی نکی کرام کے بر ال ایت 
اسہرمشّن ول مار صصسباأ.ہ روغ ےر کے رای وو 
نمی 2772-20 کی رت فحسرے را خر 
و یھی تس سن مت 
تو ٹیس سن کاپراول عفر رکیا اود کو بد گگر ویک وو ساہستہ صباعی کے 
و ذت فعف با مم ھکر برہد و اتی بی طر تک چ کر سے ا و اع کرنا گی وغیرہ 
کشہ و ا صص مبتف بین اہ 9ء وی سی 77 
و ا ان ک7 کس رع اک و ارآ و سے رما سار یکا 
او رس یہ تو ان کے قابددہ ہزا و جخد وٹبھی وگہ ا نویل وگول اخ از گی مے 
جھہ سکے دو ر سا نے سرا ران ف سنا وو اب عب رعل خان رود ہزازبوار 
وخوار کے سا تد اپنی طرف اس پر ے کے وا جوا اخوا جا مھ بیز ی 1 س نظمر 
لے س7 د ہووا سطے ةبابلے راب کے او ر وت سنا و 
آرزراہں کے لوج عو صلی رد اشوری لا تا رو ثواب ہادر 
کسر اسشار رر رز رامش سی او ز چیہ ا کے تو کا 
اوررو کہ دسر تر و لف ھرے اررفراہ تد 
ہے بد ھا لس کے رو سس اسوقم تھی ا صس ما لٹے نے را با : جات 
گنکرو رن کرس 7س۸ا کم کر 1ر گئے بھرا رآ 
گزررھجےوایگھ تھب اساج وہتررون گآ ےی ارت 
غام جار ف رصن ر اط یکی قریل ا“ می نے ا+یاطو ہو شہار یىی سے 
۸۸ 


رہ) 
0808-21 ا وق وت تع فان کے رات رعالابہاراں 
ہند وکسا یکو مرخ مین أ سر ا کے معمی کیا تھا لیکن +رسارم لاپ آ لن 
وہ م سس ساسوی تی ار یا 
صرہ کے موی اور اگ یزرد نو دکو ا پیٹ أ صصح ملہ مور جلر ۲ و رت 
دوان جرے اس مین جو دغان رز ساظدار مم رگرو سسپاہہیان ف زنک ملا زم رکار 
بد دی کے پا سس آمااورخبرد یکر و ہی پر کہ ہت ےس 
کے سوا کیٹ بے 6ر 70 ھی طام کل ےس ٢ے‏ انت 
ریہ بر تاد یں اوری در ما ناس کمداراور واب ہا وت 
ا سمھ سشعر سی اوس پر سرب راہ 
اتی 6 ,راک خعام نکر ویاوری سی یں اور و و رولت ماج 
یھر زا کاقز یع وب کن 
بت آ کے جا اہی جب جریل اسچیکید نے 4ہ خبر پائ یکر افوارج حید رم و یلود 
کی را: ہے ے آم۶ رم نابار مسرعت ۶م رج ھا 6خ اگ 
وم رر ا و ا یش سکو أس مقام یی قایہت -( 


مسسسسسموا 





۶9 
ای 


إکتھر ت یترتا صلی مد کے لئے مھا ںوصح رے اور اس 
قوج بد رفے مہ حسکے آ نے مد داس سے نوع بھی اور اس آتھ ہزار مرد جنگ 
سے بھی صحسکاقابد ربیل عو دتخاجلم جاملہ جنربیل عود أسوقعت محاصرمے من قلر 
اور کے سشغول تھا بانچ بعد ما صرے ندردروڑ ہے و قاع وع ہو ا 
جزریل اصمتھ۔کوج کے وقت ارک س سار فد وصسمانی ریچھے اٹ چھو 7 آیا 
تھا ناوے ود فابع سک غیبت مین د ان دانع ہو آگی رین تام فو ہیں رم اور( 
اسر اسیو وزیو سے را کا ارتا طا ور مطی 


([رم) 
۱ : مہ ۱ 
اپ سواردگی بی ے کی ںآرمیتان ہے خر لزم مم وم علی فا نکو سر 
چاز ہزاز سار برٴازر وا گیاک افواج ائگربزی کا نعاذب ارتا 


01 لئ 





مے] صرۂ کت افوا 2 حید ری کا کمیرپٹ کو مسد ود کرناراہ 
جنود اگزیری پرجو ٹر پ نورکی طرف لئ ی تھی اد رکمیں کرنا 


مےدوم علٰبان ک إ ددع جانا جنریل | سمٌّھ۔ کا اس مہاکے سے 


عم ر اہو نکو جن بات رکو عمسکر انھربزی ین خی خمین ا مسطور پر مد 
کی اک عکن نز ھاک جنر بل اصحتو کو ڈن ساد ون کے و سیا سے مین ا خبار 
2 ے طر و وکہی بب مین یو گیا ھا الیکف خبر بھی پچنس بتنابچہ تخب رجا نے دا نے 
کر سے رخطر ط۶ گے اس کل و رے سسب عضو من پرے 2 نی سے 
فنطوط کے ید جات صحشق ہو ئ یکر وہ بدگمانی کہ فو اب عید و علي ان دزبار: 
عراسلات پمائی در ان جر بل ا ٣ّو۔‏ 2 کر سے ار ان ات 
ظا م ا لو لہ کے رکا تعا بر خط نہ ھی ا س اننابین سب رضع دم علی خائن نے سہم 
طرانتف مسرعت ئا مکواج یا اور دا کو مچچجہ اب کو ہے کے ٭ اس مقام 
ہے ےو سض گے ای پیا عمر یل ا می جب ا نے مشکرمن شام 
کو با او رکوج, خبر فلعہ دا رکببر یت حے اور ابی ہو !اہو نکی طرف ے 


ودک 
چو مشکر میں ٹو اب نظام الو کے تھے ؟ سے معلوم نو اس بات ہک وآد انم 
طلبی بر عید ر علل خان کے عم لکرا بین ہج اکر و ن کو ا جاز مت ٠‏ رکیل على الصباح 
وج سب فر ول :ضس و اصی ےکا کر ا رو کاو ا 
بے مو جب کر یل لیکر چلہ می مخھ و مم علی خان مو دیکھے ہی 
او او رک رفا ئآ نے کان رآ سن آن رن 
اوۃ 207و ورس وا تع اب صاذت کے باعیث قلع اور 
انکر انیم ربز رم سے بھی سث اپ رے ص17 کے رای ار کا زنط 
راف ان خار گر ون کے روا ہکیاگیاغاد ران حید دی نے ب نہیں سار و نک 
وت277 تار گے اس فرش کو بھائگب لہ جر پھ رخد وم على غان مع 
دراران خخب گمٹھا: می سر طر معتھا تا ار او قزر کک حاذزی 
گیا کے چنینے بی غا ن مو صوتف بلادے ا گما نی کی طر جح أن پر آ و ااور 
زھویری ےآ ٤قا‏ ب7 او ارز سے سے ع نے و اۓ لماز 
کی طرصت اعت کی اور بزور ضر سو ےک 
مشہرکی طظر لہ بھاگی سب اد مخ وم علی طان کے بھی کے .'یجھہ بعلہ گے اود کے 
عاخھی شہر میں ججاداغخل ہو ے اگ چھ قلعہ سے آ تشباری جونی ز بی بر أنھون نے 
و تمس نے راف ےر راوس اک 
ار نےم اش ة چ کے مصر وفت تھا تو ا ماع تک ا کی اکر حنقر سب 
دونو ن لنگرآسماو در مبان می گھب لیگے وس بے بی معسلعت ہی دەسک ہمک اس 
مہہلے ١ے‏ باہر نگل ٹاو ے او زا ذو اشکرکابھ زب رکھاتھافراہم لادے اوڑ ا س 
ابین مین نوج بد بر کے ھا تھ بھی جصکی اعا کی تو فعم ضھی جانے چنا سچہ ا نہیں 
وجہولی سی بسریل موصصونٹف محر تر راؤ اور سازوساان سس ووسیاب 


007 


)( ۱ ٘۳) 
طرف ج ۶ کرت تی ظا 7ر 


وا کرک کو ای وو کے باس نی جون بر صاع اص تعجال (وا۔ہ 
ہوااور “کہ بر و سار سنرل مقصود ین 6ہنچاگر لے دا یں نات و سب سے 
مب رد دم علی غان کے ہت سی این پامیں غان موصو صف نے بت سے 
یں ہے ہو ے او( دوس ماد کو ے ممیت ت جفمین چھہ آ دی فگنسای ھے 
ری کی فو ج سے پک ر لیاتھا لس نرکنازصتت مخدہ معلی خان کے اور ہد نے سے 
زا اغارےے و ہر سثماری اور ذوفوئی سے عیہ ر علي فا نک قہوز من و ال 
70 771 زلب ضر زان اہرو ین او رفت ۴ 7ك 
0 م0 ما بستکر نے مہات رزم دداددی 

سی تر نے کے ا ہی عہرونی سے ساس اتاز نین تر اس تھ ا سگان 
س ےک حید رعلی خان بر و ن تحاص کر سن ےکیبر یپنن اوڑ ا فمبار ی کے نکی صیپاہ 
حائظ الہ راہ رس مرکو لشگر عبررى کے فا مکی ؟ وم طرف موجہ نہیں ہو 
سکناہبی اور اس خیال سے بی یک دہ خو و صکوس مین م بانج فرتنت نر نا ی 
ہی یم بی ان تی قل ےکی اود باہ الاب ور ووغا نےگی بی ہی 
زم مک ماک وہ سی ھا ود ان عوروہارر ےتور امیس 


بہت سے کا رگ زار ان دولت مر رای سے در است صدوز فا نگم واحطے 


نلافی دو خون اگگر بزی گر ون ک ےکی ۶ 





اخد 


( ۳٤“ )] 


پہنچنا نوا اب 0 مأىی خان بہا دا رکاھوا ۱ 7 میں گبیرلپڈں 

ے جسکوسواران حید ری ما صرہ 5رر ۓ تھے اورحکم 

کرات ا سب تا راس دورش اور مورچۂ بند ی کے اور 
می اسب اقاتے زالدن گا از گے جات 


نواٹ عد(عل خان نے آصم روز ٹا ا ا ار و ا 
آے در ے7ھمزستاب کگف ۰ک ا ایس ہار توضہی 
قو کو ےو ےر کے کے ےر رت ھا پر ھگیانا 
رو سس ر201 آزرے ھا یں زسما وی 5 60 
آازی ہی اور طبر کل فو ایے صیمکر من سشہ کہ چھو ر قاع من پنا: 
لین واسب نے مصبرار تر سن 6ر7 ساب رر رص دا رکررے 
ر7غ و روا ضر رف اریت پگ اگج اونب ات مال 1نا 
صشہ رس قاع مین کا ےم این ےنس مضبدم ا( نے مس طربب تو و نی سے 
9 ہا ر کے می ے4 ں میں آ تب ضرسب تو ہے ط7 ان برع لاکر باہ ُ۶ رآ/شہاری 
آو رحس گرہوی رۓے برع × ہار گار لا اضر 
خن ن پر جا لگا ہا کر بیل فا ےکا] س مم سی ام ساد خبر تھا فصیل قلع پرا بک 
سے س ےصح این گا تھا حص سے ای ہے 
ات کال فراغ خاظرہ ا ینان کے ا ان ضر ری 20۷ آھی لکرس 
امن آنمیں آ رب تو پک حازی دروازہشہر کے نوا اڑزان 
جرد ی سے سب سے ,لہ تد معبد ا اگاریز یکو نشان باآضشبادی روم 
ضر ٢‏ 


کر یا بک آمین سار امعاللہ بر ہم م وگماع آنفد ج مت و كن سای 


نو ۶ ۱ 
ز٭م) 
بعد أ سیگ شر کے ددو اڑے |19 بر بون پرگو لہ زی ہو نےگگی او ر اہین نے 
و سا تم تو ہا لے کے تھے ان خی یکا جو نی با اہ دیو اد کے او دبا غو نکی 
رق میس کہ 2 تی 7677ا رے لزان سے رپ ت گے کر 
حمو ظ رمین دو پردوساعت کے وق ت جب آتشباز یئ بثر وع ہو قرسبدوس 
وا اوریپازایزا ہمز از ان نار 7رس ا سی خر جخاقر اور 
خالی گھمرون مین چھسپ رہے منعبد ا ران انار بزئے ا سا اشا قبل ا س ےکم ھی 
یکھاتھایں خی لکیاکرہلے لوک ہہس طر کا لاج جنگ اخ با سس نہیں رک ہین 
ڈیا ےئ ےا ”سے نک :-چجی او( 4۔ بھی عمال 
کر تے تی ےک بعد شامت حصار سے فوج عیددی پناک ری اود اس صور تین 
اسقد رز فرصت عاصل ہگ یک او ائمل شب مین مشہ رص م١‏ ہاب قاع من 
کو 7 کے تا و ار سے .7 دوارا مے ضا رر 0ت 
را سے ہرۓ میں ا رایکف ہر ٹصیل گے وت پر نات 
برد ا( ان اخواج حیدزی چو و اسطے بورش کے مود ہو ے تھے لم ہو اعلام کے لے 
1ے ارس چوس ار اع ور میں اس رب زس٤‏ 
ررکاے طس آنا ناد ا جورے کسی میں ریس ہرطرصف سے 
ٹور وف ل کر تے ہوئے ٦‏ لو تے ایک مماعست تونہ یئ صحتت پار ہو ن ےکی دوصسری 
اس کارۓه وی ا ڑے مو بے کی را اض سر سر 
اورک علق آ ہنیس اچنی انی رسسمار ون کے کنارے جن با نھکم کیط رر مکنگر' 
مصار رک۷ اکر ابی بعایت ۱ ام ىے درو ازو نکوئبرہ نع سے تو ر نے 
ار نے من سشغول ہوئ الخرض ایک ماشاقابل دیکسھن کے تھلائگر بزو نی نے 
ْ صیطم جح کا لصد مفا او عقاودمت کا نکر ا ےی را: ىُٰ ہیں اث رصہا ہہان 


رہ 
ہوسا اور ایا ان ایک امن ان سے را من ار ےسثے اور 
۶۶ اس جالئلش بین ب اگن ے ر٠ت‏ و اہر ہے ۸0 تر 
کے افخنیاقیل سی یک امگمر بز ؟ س سسہ رکو ا کر 2 م رون بین عطہ گے 
سکرو سی لوزن سن ظزت و یی کا ام ھاگیاجنکاگو ل باز دبارہ 
سسی رکا تھا اور على الصٗباج چیہ رجہ نو ای نے ا رح ہر ینزو ن7 
ہے ترازو کا نا یی سے ا 
نہیں ہیی ایگ نوز مین سس ماف کی بست مخت ہی اور دوصر سے مار 
لازم چو ارددد سم تک نے زین او یا صصح طرح کےکا ون مین ) نے سبرنگک 
مود آیادد مبائر مھما) بہت عابد ست صسممدارون نے ار بز کے قلع میں تھے 
دونور کے ے ۶ صبتبروع وروارظع کھت تھے او ضس 
7ر مشکر ون پر مار تے تھے جنسے بست آو می مقزل و جح روح جو سے اس ماخین مین 
گا ضر ضرع ےن وشن ہے ے امو تھا ہکز و اک فی سیون نے 
دی قوم سے اکن رقجا تک ضرب سے قرا بینون کے ونم کے میں ا اہسں 
تال ہر أ سے و مو صجابی غاب یکو پہ کک و بک دے ار سر ےو 
آضٹبار رارق سن تاد (7 کے اھ اگیاہ یک گروہ بن و بھی اوک اور 
عم اھ ای مین سے بل میں ) چنا گولیان ای ارس تھی ٹا نےبرللی نمی 
کہ ایک بی ساعت من ام آنمشباد یکو قل مکی مو قوش تکر داوس ابد * تو ہی 
اور ہسنت سے سہاہیو یکو گی اع ا ا ا2 و قلیاں می 
نو بست پیٹ یکر قلمد ار ار یز ۶ بکرضرن رحس سے کن 7ر0 
جس بکوئشی شف بی و پ ہی خلعہ سے ہوت یکر کم ای گولند ا زگولی سےمارا 
انا اپنساز خی ہو ناک قاب لکام کے نرتابں آتشبادی ایی مصیتبا ہوم 


لص 9ی 
)((|ہ۶) 
کر موا فق رو(یستد نود اگگر یزون کے اپال قل کہ نغوامے افطرار اس پر لی 
کے مب مکونو بے بعد آنشبادی ین ضاعتف کے آخر د(رے بین علر سیب ہکوہ نشان 
اىان نات کا یی بر پاکیا جب یں خبمر فو اسب عیدز علی نخان نے صس مت یب ہوااور 
او اتی پر اس ام کے و نو کر اپنے تھے صے باہ کل ایکگف مشت بلند 
بر پر رعوراٹت رتو زی 1ار ن ہے سرت ضر ارر را کاز 
بورش نے الہ اس تاج صلر کے اپل قاع کے سا تھ ضفسود مین حاضرہو 
گلیضفیمت مفضل عر شک تو اسب ہمادر نے اُسگو اجازستاد ی !کس ار سے 
گر وو ز7 است انی 01د اگاز اریت ار سے گی رے مان 
اس کر کےکبطان حم نے ا جا ذت باب یک بل خوج فا صصح أس حرمت کے سا تہ 
راع تن کے گور ہی قغع ےا رجا بے زو رر رتس 
نر پاتورو اور آ رکا کی راد سے مر ا سکو روا وو او( سپا پر و سای جمان 
آنکاجی جاسہے جا وین باسالف مین سسبایان عبد ری کے م کت ہو ن ساپ 
سب سوا( وبیاد ے ہنرو تی مرکا مین نو اسب کے ملازم ہوئے اور بس کرد باگیا 
زی یز آرو سای ای انا رشت وغیرہ ساتم جاوی گر وہ صلاع اور 
ساز وسامان نل اور خخبر+و خر بارشاہ و اکستان اکپ بمادر یا و اب 
ح علبی خان سے علاق رکھنا ہ یگی ٹمگان دوات عبد و یکو ١۶‏ /کری نی کپطان تم نے 
حب د اک اس ام درخ ١سن‏ ول ہو میں ظا ہیاک اذوذ لشگر ی 
قع می را ہم ہی بین نے ا ہے دوہی سے ری دکیاہی اور شھلو ,لقین نہیں 
بی /نمزو سر اس جدرری ظا رہ اکا اف رظ نت 
گا گڑے ورزروی ور سے اس ات7 ر ماما سے لیاگیا خااور اب 
تیم رز علی غا ن نے ۶ اھر یز و ای سے باہستہ اعوال ففرو۔ کے باز پر میس من 


1ہ( 
نا کی طرفف أ سی سجےعبو رکر اہی بد مشسانی من دا ئے اود نلاقی سیک ین 
سح انح ہ وک و راس صور ت من ضریل موضومت شا ہے افطرازدراہ پانوو 
ور زی ۶ آ رات کی لینا ١ود‏ آن اون می نگ رکرناتنمین جن کر نی نو اب 
بعاز ز کے سس اخ بب کرت أ سی عو اد ولی کے مورث مسر اسر زیاع 
راقو رت نک وت 





خبردارکرنا رکن الدُوله کا اپنے نقّا رسے کی آواز سے انگریر و نکو 
نر د یک ھوئے پرافواج حید ری کے !ورکو جکرناانگریر ون کا 
شنابی وھا نے اورتعاقب کرنا افواج حبدریکا اور متحصن 
ہو نا انکریرزون کا ایک کومچے میں اور لرنا فوج حمدری کا 
نشمبستان ہے ا نکے ساتھ اورنوسوسہاھیون کا فوج حید ری سے 


و :ور ہے سیا ھیون کا انگر یر ی هے کھیمت رھنسا 1 


دس سا عحعت صباصی کے وقت رکن الو نے غلات شمے ایت وااب 
شید (علی خان کے سرک دی مین ایک بر بی بحمعیست ا سوادون کے نماد بی آواز 
ہام سے جماعہ امگر ب زکو حم ا اہین و بان 48ونپن سے آگا کیا اود اع نال وی ہ یک 
یہ بجی اگر بزو نکوصید ز علیخان کے ون یکر نے ب رکب رپپن یکوا ول نے سے 
مشکرشیددی سے ط دد اشنا رگا: ار یزی ری الہ آ گا 7 کرو سے 
بل دو پر کے ا پینے ضے اکر اکر سس ممام سی کو کیالاس خب رکو سن 
اسب تو ڑا انی سپا ہک ومک صسل ہو ےکاد یاجنانے سوا( ان ہندوستَان و سای 
نے کر کے باستےہی نل صص کیل او اج انگ بزسی پرا پٹ مین ظاہ رکیا اود دیھا 


لے ٢‏ 
( وم٣‏ ) 
کرو سے تی ک ےکنا رے بد طہ جاتے مین اود امن ہی نک ١‏ بین بلی شاب 
ان سکو مہ پرہو کے ترسب تھا کن چاوین مد ارس اد ان فرگ سان بدا سطہ 
ا ا کر ےتآ 1 اھر ز2 ن کے ا و ر ہو اتھات گی سے ؟ سے مضرر یی 
اظلاع دی نواب نے سہا ہگرانیل اور رسصانے ماد و نکو مر دیاک فو ج 
کہ لی اررستے اھک ےزور ت6 اویرے سرت 
اور حمل کر کا کیا لوس جن کی الا بت ضسبت فو اب بھادد کے ا سم 
سے قیا سس کیا جا ٹیک آسر قت سہا سی یہ سببہ فی کر ٹے بر یم صساذفت 
تھے وو لہ سے تو بھی و ےل وش وو لکرمی کے ات 
وا صطے صا ١غ‏ ا کے ۲ ےہ عال وک کر ضران لآ کا 
گر از تھے رنآ یت ا 3ں اک تن 
دس ہرار کیراب سر ہ سسانی دو پزار سار وو ے عام پیارے ایک 
مت بن ادر اگریرے لاو رفص او اب خر و ٣ت‏ 


تر ی تھی اور تو ھا گئے بین ۶ )کس ضرب وپ قلاب و شا 2 ین کل دی 


اور ات ہرہش نی کے پ لوب مید انی جمعیات سوارونی کے او کے 
ان بابے و اوت کر ےی تس .- ٦‏ یپ ا" کنا لین 
چھو نے چھ ہے 00ہچ الیل چھہاہو اتا ,,×سں 
ف م تک پیاوگان حبد زی آو پر پ رھ کے اور او ور آلشباری ہے رات 
قالے کارب ون اور انی ویر اس محل مرد آزماہن ثاہت ظم 
رےلزرے جو رے ارات اق زی ا را کان 
رآ غسے سے رسبت کرس گر 7ار رت بے گی لن 
ان اپ خر یا نے تو انگ نی ین سے بو دا سط ےلیک پر ھا 7 ورپ ی سی 


۹۹ 


)(۲۲ء) 
سسپاہحید ر ہی سسے دوو لن وی یر کون اس اہیں مین طیعد شاب نے آتبادی 
طرقی کو موقود گر ؛ 
بیمیت 
ہو سی رات عالم ہوا سب سیا 
ہو سست دو ون طرشتی سہا: 
دونو ن ذران تی ایر رو کور ہیں ا 
سس ےر ای7 سانتھد رو ھن اس اطابمت عال اور 
مقام جک 7 ضر سس یما دگان عید و ئ و اگر بزی سے ابس مردی : 
پروی کے سا تع لررےے سیت سسانی ۶ ھروسنایو نکی ججاعت دج ان مردی 
ین گر کے حرزن راز ات2 2سریاں اسم کے بھی عان بای 
شصروسہایو نکی ابو کو بانج ٤‏ 





کو چکرنالشکسرانگربزی کا رات کے وقت اس مقام مے چہان 

لرائی وا نع ھوئی بعد دفن کر لے مقتولون سے اور زخمبون کو 

گا ردونں ہا تھا لیا نا اور بعض | سباب کود‌ریامیں 3ال دینا 

اور پاچنا سی ممیت ذاعك ترناملی میں | ورتعاق بب کرنانوا ب کا 

فوج انگریزی کو اورترنا ملی سے 3برھ فرسنگ پرپہنے کر3 برا کرذاٴ 
گید ری دا تک ایمساسلوم جو اہ گر بزوان نے جنپ جا می ان جک سے 
کاز ا لپ تا 7 مر دیاککوئی تم رض اور ام أ کاو صل وی 
ےم یئن بر ہس سریر تر سپیدد عم 


س بت 
( ہی( 
کے خامان جو ئے بی تو ا دانع حی وی نے انگ یزد نکی تو رع پر جو سار وک امان 
بی چھو رآ اپٹیے زیو نکوگا 7 نون پر ال دہ ان ہو می تھی ماخ کی دہ آو ات 
اود بفانم ضر ہل موصوعت کے ادددہ صلد ون می نو عناکن بیو : کے 9۶ مان 
اھر بزون کے محترم اور عہد ہٗ بے ری لکا رکحنا تھا ؟ گے ان گے اور یہہ مل م 
واک اگگریزون نے بست سساز و سامان جئگی اود ذغیرے اذوفے کے نر ی مین 
ڈال د بانھانا اک گار بون پر این ز خیو نکو اہین جعنانچہ سس می سس مگو نے 
راز کس سے ھا مھلد× سی 
ھ7 ہر کرس ےار کن میں نکر رر کر کا 
لیکن جلد ی اور ا ہیر ی ات ے سب اک رر ون لا یں روازدی سن 
ار ا کر تا سی ےنارک رت 
آی ضر ئ1 روہ ۷ز وص تو ا7اع اگیرلافا کال 
ار بزسحیب و سالر قلع نر نا لی من بانچ گر دو بب توپ أن سے چم ہگ خی ١س‏ 
نے سپ نے مت رم ورک آرسب در مان سا دگا نی اگریڑی ارز ازان 
زی گکرقی از رس اصاق ارس اہ گر سے ڑگ پر 
اعطر جع ربیل اممتچھ۔ اس مرہلکی سے صسائتف نک لگیا اگر فو اب بھا در موا فق ١‏ بت 
7 ے سس نے گناررے پر نر ہی کے ما مک نا تو ہے شک جمر بل 
مو صوف صخت بلامں گرفار ہو ناو اب پنادر ا صس نص ر سے ک انگریز 
عا مے ہے | اپ ک7 وس 7رک مور اپ 
براس مقام مں زا می سے مان بر ہے بر سے پھاراوردر مان اُس کے 
در نا می کے ایک مید ان عائاں تھا یر اکیا کہ شب ا٠‏ عیدد یی اعادی کے مقام 
صصے قر بب تھا عم و ا عنیا طکو ام بن لیا اک ناخت ماگمانی سے نر ظ رے 


)ِ۲ ۳) 
ام تین بر بھ بھھ فو چ عرا ست کے لہ نہیں ی گی اد( طلا یہ عواز وکا 
اون کے دارم رام کت اکا نا چھور نے سے بافو نع کے ا نکریزد لن کی 
ا شس بد اعلام د نے رہن نچ امس و کسی سے ا 
سو ا ہے ےار صرہاں ا 
بعی ہگ ز ماب با اک ( نک کک نا عو و رو ہت 
ری تر ا وی یی 





ضایع کرنا نواب حید رملی خا کا فرصت ما نم هو نے کوتلا فی سے 
۱ دوبون نوج جذربل اسمٹھہ ٠‏ نیل فود گے اور مصاف آرائی 
کرنا ا سکا ایسے مقام میں جہان فوج سو! ر ون کی معض بیکار 
تھی اور جانا ُن دونون فوج کا اور کوج کرنا چٹریل اسمتھکا 
ترناملٰی عے اور روانه ھرنانو آپ گا سر اری سیت ارک 


راؤه ہے اور حمیمد ری پلگنیں مع ہے لو تو اع د وسری راہ 


شائن عا ل ومتظام یو 7 اک نو اب بماوڑ ایت نار ی جیٹس وا سطے رر 
ہوریۓے اہ رن امن کر نا لکن صشہ رت کے خلات اس 
بی امس یپ ٹر رنقضر یف لے ںااور 
و مہ تو ج أ اص ہب مت پر س2 اس کیا سے ں مامے مین جو اجمان 
را( ا سے محض “ال ضر تا اس ا جے حر سرپ اٹے 
ام فک رما کاو رک لم من ج در میان وو ہما 7ون کے وا ہید کہر 
رس یس ۸ر فو رک اگ تو لک اب 


1 ور ٭ 
رآ ہرس( 

بر تما مان فو ج فی کی سو اے ایب (۲۰۱ ہیب سح 7 تو رکا نے و خند کی مامت 
ین تی نہیں بج سی خی مک ز غاطر۱۔ یت کاپ ا 7( ارزوق کر ان 7 
شک تما سے با پرکانے احشت ر اط توب ریو ار 
پر سہورورزش وقواعد کے پررو ز نگلا کر ین او رکبھو نود بھی ١‏ سے تج 
. این سن جا ا سس طر رج سے و اسب نے وت اس7 
کرسن 7ر ور ا سے تل کی کا کو اکر 
ار بزی پچیس ڑا د تھی تسین سا رہ چار ہمزار باب فر سای نے 
ں- مر یل امہ ز ہار صا سب نہیں جا تا تھاک مید ان بن نو اب مادر 
کت ضا مامت 7ر کے سے و .ہی۔7 کے مو ئع 
سس واب ہر ء 20 رو گرتہ رس تر 
بروالاانمبعر یہ ام نکر سیون نا چھ سس بث اپ لامش رگا کہ 
جھو ر عی الشباح نر ا می س یکو چ کر دو ذر انف پر جا کے تیم ہکیاناا کی 
وج خصبت سا بق ما مشاددوذر اغ مین در ہے مو اسب .ماد در نے جممریال 
کے مصو ہے پر دا قف جو چا تھا کر ایک دا مفر یسب أ صکی د١ہ‏ مین گگاد گر 
و یلب مود سے وو 
بت رآآروی سور ک7 _ سےا سسران اررت ش1 

تر سر٢‏ ھا زس کہ وت بے ھا رع بد 
ای سیا سی سو سا 
وا ر امس ۓآ کریں اور و اسب نے ۱۶ا پچے مصو 7 اک کے 
رعےفرعت, رعایے وپ انکر ر۶ر گر ارآان ۶ع ن 
کے بر س ےکوصو وت بر ابکف کان کے ناس مقا مکی طرفت؟ سصشضرت ۴ 


( وو۳۲) 
اس مبھ+ ان پر گے لا مصبد اد ان فان ا توارج اد ون نے ز وااتگی حصہ نو اسب 
کے آلگگا: ہو خا عست سہود می کو مکیا١ہ‏ رأئو یمیں تماک/ر دے نو ہے ایز حستز 
غاض برارون سے ری سس )گے قحب خب ار ار مہو جع 
چاودن گ اس او سن کے ر77 ا تیرے تری ی7 اس ران 
7ظ ور کپ سام رد 7ر ارس "ت7ز اسھگ 
ود میدان اگرچ ظاہرمین جصو ار سعاوم پلگنا تھا ہر ایب لے بانم کے صبب و 
انیو فرقاوریں ا غاوی ہریرہ سو تر خر اس 
سر از کنا گر تو اھر زس کے گا سے مھ آراض کے ور سے 
اف ک2 رص 0ا کر ار اوح 6ار رھ سن 
گھ کر صادر ہوا ا١و‏ و ا ا ا ا و ا 
خفستررل اس “لیس شور امٰعخ رکی اثُمان سب راببون ک 
ای بر و ھوارے سس ازاے قاع ضوت آصر تاتی رظن من 
در اکر و اط اہپیٹۓ ایک مقام ععصمین عاصل کر ین جن کہ بماس یں 
خبر فو اب کی ما کر ج: نے کا ا سک ضفررےلاوون جو لہ 7 یزونی نے سنا ھا 
گابارری سی کی ۶اس میں آ0 اب کب او کاب کے گار 
ای اشک ما۱ ج ب کو بھ رگ پا دگان حد ری بھی مع تو سپ نان ا شی مرکا مین 
نچ اد اواب مصح سار ضس کو ببست د یر کے بعد وس خر صحاف (ا:ط یکر 
رھ یاساٗس مخام ین )نا مو ١ب‏ جا تا خدا جنریل ا تع حبد دی سواارون 
کےکو جس بخبرہی اور ا خوا خدع پ کر قصمد کر ماک یماوگان حبد ( ئ 
عو سکد‌رر ار وت رک گزارے امیس رورسم 
یدرز بموکیو اگگمر یز سی طاشکر پر ناخس فک ئیکی فرمست تو ری عاصل وی جون مہو اطان 





( ۳ ) ۱ 
اس راس خرس کے صن تمالس سر کاو ارکارسبت را ری 
اور اکٹرقو مم انگھریز پر تحیاب ہوا خمانام تگار ے فا یسر اس مقام کے مجھا 
کہ تو (َاحاعال أ سے با شس کا بی بمان یا نکھرے جدد علی ان اپٹے فرزہ 
ار جحنر تو سلطان کے سےا ت فکمال محبت لے عم رے 
سے قب دواشمتد اور ا کی نو و انی کے سبب ا سی عان عزیز انف 


ا نرصسان و رز ان ز پنایی سبب تجھ اکا سو اکررو ا صبطےحفاطظت و عراست 
متسر کے ما مود فا اتھا١ور‏ سید ان جنگ بین فا نکی اجاز مت نہیں د بنا جا سے 
ضس مات ین بھی سساطان عوصوضت مو اف گر پد رھالیغر ار کے پاسداری 
دحراست ہن لشگرگا: کے مصروت و صشغول تھاجب رع بیارگان بد ری 
اشگر نا۰ ین بی اور باب مارر اور ا سگے سا کی ببھ خبرمعلوم نمو 
سب ساطا نک کی ل پر شانی ہك نس بید اہو شی عام ہمد ار دھواخو ارچ حید ر میک ای 
اس بلا صورات غا لک أ مر ظا کیا سبھون نے بال ٹنمان بہ عو ضشگ یکہ ا نگریزہ نی 
فو چ میں سب از بت موا ان عید دی کے بس تک مین اس سبب صصے دے محصکر 
حید ری پر سش حون نہیں مار سک علادہ اُسکے ورمیان شک ر ماحیر دی ومقام 
رن یس لو تھد اژبوا مج اکس برع سے زرے 
رس تھے رز می کی 770س لئے کے سے کسر من صسہا: حاظ 
تیر ری را:داری وراست ابس شخول ہ یگذرینں نو ان مل نہیں اہل 
لس پنو ز ا سس یگغتاوہی بن ج ےک جا سو سوان نے خبر پلجچام می مد وم علی مان 
ماد صپہسال ر شک ر٭ ا یع ارون کے ات ہراول اشیگرگاتھا مسر حد دی 
بن داعل ہوا اواب بماور نھایصتہ رصم ہٹس ہو ٤ع‏ بردار تھاکوئ وا کو 


٥و‏ ماس جب صضہید م کے مان ہوتے بی چاد ہزار یادے او رپا لیس ۱ 


زا۸مہ۲.) 
ط رسب تو سیب ۶2 سا تد مر ما می کی طرقت اخن تک بر اناو قرب 
فص دکیاک فلد بر عارتے خر از غبر و ےک یں ا “مم فو ج یددئ بر 
اک ہم کا یا انان ین تر جک سح پی ہلا مو قوف را اور ور الف ,کہ 
کار سے مسر ممام من مان سار بیکار رہ مع تفآ ا مناست نان دوررے 
راوزروان نی آو جک ماک ذو مان ضیح زج رما ۰ر یزی جات اگرچے صسافت 
جار 020 ز ایم س تھ رك بددنع فط کر نے ایک د اہ ہنکت وت 


راو سے 


.رر یہو ہے 


سو مویہ 





ہک بہنچنادونوں لشکر جنگ وکا اوربند کرنانواب حید رعامخان 
قاراہ!ذو نے؟ لشکریرا عاد ی گے ا ورقصد کرنا أ نکا مو ت 
وتنگی گرست اس گے کے گااین سے کا کان خ9 
ہرنواب نظام الدوله بہاد 2 اورخوفکرنانواب حید رملیچان 


بہساں رکا بد انجامی سے ا3 اور مائع هونا د یت پت 


۶سر کر اکر بر کو با( اد ببادون نے قوج ضر ئق کے نار ون طرتہ 
سے یااور سب (را یر اور مر اغا ا تھے کت سی 
ےا ذو وساز و سامان+ ھا ےن اک سے ار ہے 

نہیں نج یکنا تافو ج اھر بز سی ہست زیمت و لیف أ تھا نے کم اس سے 
تی ہیں بی سمل عخرور یہ رد ٹر 





ری( 
اور ہہ سب خبر اب ماد کو و سیل سن قاعد ان اعگریر مم کے جو لٹگز 
انگر برای سس در ا خ سکوخبر جا نے اور بخو شب کر فو اسب بعاود کے گر تار 
کے.-2فو حر رن کے ظا اص لے حبر رسای کے ما مور 
سے خو ب تحتین کو ہی ی د میں سے بد بانینں معلو مم ہو ین یک رگ رردردراس 
خی سا پر ر جشہاروں رظ ای بیس رای 
اہی سور ظہں ی س سو یپ سای خی 
وا سر رو ریت کے 
رع لو بھجاخا / وہ ۶م رورا ولتگرا امیر بز یی کی پھبسشہ گہ رز 
ُ۔د ٣‏ اسنا ہے نو اب بعادد نے وب معلو مکیاکہ گر یذ فضرت کین 
بے مین عزم ٠‏ عم کیاکہ کی 7 ظا رف اود اکا کو تار اع 
کر سے بے ن انگریز ا سس عا لت تع تح ےت ۰-۰ 
رج وس مقام الام سے با کہ بن أھون نے وس ×< کک کیا اور 
وا اد رکو جب معلوم جو اک رکچ لنگریزد ان کا یشک رگاءسی طرفت نو اب 
نظام روز کے جو انب آ سے سخدت کٹ بھٹس لاق جوم یکیو کہ بی کی 
مفرے مین خط ہکات ر٢‏ ن المُول اود اعگریزون کے ایاتب اجاس تر ری 


ھی اور زس جبرت سے أ سا ١‏ عنتما دتھاک نظام ںول کے ساتد نان 


اعت نہیں پہی ١ور‏ ود مو کہ فولاپ موعنوعت اگربزو ان کے سا ھ وائن 
ای و۶ سے ےر نتور سرض اخُطار ہی اور از نصغرزلصضتا نہر 
ون سے مررت سے لو ری۳۷ تی کرفل رای وو ا7ا اہب 
نظام امو کے برا سیپ سے اننظاہ مد پر شا یکا أ کے مشضکر کے وا سیطے 


(٭ں) 

بی !مین جہنو ن سے و اب ہمادر نے ا س ضصو ض مین ای شم و بای 
اہاں را فا کر ین جات نآ راے طدب یی بس مقر ہو اک فو رج 
۱ئ ی اور سا ۲ 7 یق ار بزو کو تو ای نظام الرور کے 
مشکر کی طرف موب ہونے نر سے اور یہہ ١‏ مر مشکل وو لے 
حید ر یکو دا عطے امام ١اس‏ امر کے دبرھھ ہی اک ٭ 7 سےاذّت ط یکر نا 
راز اکر بزو گر ۷ ہا رای سر 2,7 
واپ ہارر ےا اب ں المامین ا ین مصبد اد ان تو ج نمس یکو ہر دیاک راہ 
فو رج ار بزو گی دوکین اوڑ ایس بی کر ی نکر ے پر مشان ہوک ج مین د رگ 

لے یکس زوتروط یت ور77 بے نظامم !لو رک )نچ ملین 
17ا ورک اطم وا فغاری زس کت بو زع ار رایت 
انکر بزسی قریسب۔ ہو جاو ین نسب جس ظ ( ہو کے اعادی پرآنمشبار بی عمل من لو ین 
اود ہا ڑھ مار کے ز مین پر ایت جاو ین چنانچہ تو ج عید دی نے اطاعت من (صس 
کر کے حا وکوسشم لک ١و‏ اگر یزو نکو برا سپر 8 مک أضھو ن نے 
انی ضاح کی سہاہ 9ھ+ھ, نے کو طا۔ اس و یت 
صا :دو سا ار ہوک 7ر ماع کالرو نے آشباری 
مضر و کرد ی ا نار بز بھی اپی صسبا ہکو ریم مشکھل لئ آؤ وس ات 
دورون اک رو ریگ ل سن ! آ لیان طریں س ےی لش رکون ر 
نہ پجنیاجمامکالیر و نی ٭ اب د چی انگریزی و جک قراو وا ق کی آخردہ بببردو سے 
وت سرت یک تک چکیاا ود اشک اہ جد ید مین تنا ی 
,2 سکنارمے ایک بے میم کے بو وت > سپ کی طرفتہ ا قم تھا 
اقا مس ت کر سام یے انکر بزوں کے ایک پھ 7بت بل تماپار ون طرف ت باون اور 


عحےےے 
۱ مْ) 
چو ئے ور خو نیکااعاطہ ا سسطور پرتھا کم اصلاعواروان جا سیک _تے بعر 
طاحظ کر نے تیم گگاہ٭ چ بد گر 76 ار مب ہماور نے ا یمن 7 کے ١‏ ان سے 
می ارے ت را سے کی 
بربھی مامسںو فع پر بزکھمرس ےکر وا کر ار بز بد وع خقا بلہکر نے ساتھہ ار اواب 
ہادر کے وا بے نظا نظا 2ن ٠‏ ول کے اشیلر پرحمل ےکر کین ٤‏ 





م مورکر نا نوا بٍ بہا د رکا شاھزاں ہ ٹیہ وعلطان کو ہا چہز ارسوار 
اس 7 5 ۱ 
جرا ر کے سا تھ۔ واعطے غا رت کرے قرب وجوارمد راس کے بعد 


بد وا ن ہو ے نواب کے ٭یہسد ار فرلگمتہ۔سا نی سے " 


ور ا سس سام ہیں خصراران عداری یکار و سوا مل ھے ا ور قر امم کر 
آ رع ۷ارظو زار رر 7غا ہے با ظر ےے غ بک اک 

ار فینح اض مسق رر ےگ7 یک رز کے غا نکا فا 
وو ۷ی آرو طا سے وہ سان گ اس ری ا 
ے227 آڑے ہے کے برک رر گو ہو گن ال ج7 
اض نکی فرقعت ف کر اک اس کے نار اج و ویرا یکین خرض اس صحصے بد تھی 

طر رہہ شہری یں ویر دید 
کے بح ہلا لیں اور ا س جہست سے نقصالی عظی گاز وبا( اگر یز ون ی داع ہو 
جب لے پ۔ آیسٹس کر دگی مجن ایک معبر ار رای 6ے رت 
و اب مادرکودی 72 اوریں کن ب رک نے ب گور یلو کے اس جبست ےک 
سس تی یی بس کے ہر طبا ہو خی سب 


)-.۴1پٛم) 
ایک جا۔رس اکر بزی جو “کر عبد دی مین خفی" دہ ناتھااو رمبرد ضاعلی غان کے 
نکے سر کرت تر طمورک یراس ۶2۷ا اائوری تاوہرے 
و ڈہٹہ 7 میم رز ضاعل عان 0 رع سے زو اب اردرےر 4 و 
ام پہ مصوب وایکادلے ال وین ہی امہ مصبر ا اہی اہتنا جر 
سر سر ے رض گا ظا جرع 7 جا فا ےکن زان 
ری سس فلس از ات ٤ی‏ صظ اوس آرجورے راب 
کے خرمت مین ناہرکی نححض در وغ تھی صرضت فر یصت بین و ا لے کے ےآ سے 
سثہو رگردی ھی یکن اصسمین شک نہیں ہہ یک اواب مادر بھی سیا 
را کات تی نک قرب مین جا نے سے اضیاط واعے عاتا ا صى 
حلے شور ر ھی ہے ۶اس اف رر جس اھ رص یل خر 
سے7 تر کت یتور فاوکوزس ظایس فارمعاصیض 
حیجرت نہیں ہ یک و اصطہ ت خی رگ و یا از سے 
ئن گر وی ایس وذ ت مین م اسب امسا لوم ہو نہ یک ہا لقعال بر یر 
او ررحرب 1 ہرس امومع گت ای 
7ر ئن لات ا ا امن کے کے 0 ان خر کے 
ے 7۳ 007و تر وو ا و ھا و رت 
ساسب ہی بس سس بک خن از ی واب ہمادر کی وا صسطہ رد ور مصہدار 
20 ھی الع نکوئی امیرھنر مین موم کرتے نات ناد اکے اود نر مککر پتے مین 
"ہے ر7 کے رات ا6آ ہے مار انت رانا 
توکار سر ز لگ سا نل ون آاز رب لن کا سا اس مم ٠‏ 
رواے ہوا اورساتد اس برعشتہ کے ۸دا سک طرصف ناش تک یک گور نر مجر مصاحب 





رمم) 

اروا سے حرف خان+ا:و است ا سا ٤‏ عوکر کی لٰ کرت صاحبان نع کو سل 
جو غعاھر لی کے باغ ین ھے/کر ناد ی سے سس مارے 
کی جو اگمانی أن کے مب آ برا تھا سہلں سے بے ؟ بر خبریستہ یی جوم یکر 
ایت ما ز و مقابل ا س باغ کے لا پر تھا ای فسصت سے م لگا صن وھ 

عیا کو صاعل امت گت لن یانہیں تو أ نکو اس فضای آسسمانی سے بنا مت 
سںکا رن یں من مہتر اض رھ و 
اس تی ادر لوا سےم سے سس یلص سی 
از کااٴ سی گلا کسر تح بی فآ کے و رین ا و ون 
راس کے صاعبو یکا “عمول پیک ہردوز اطراصت نو اج مین اس ہو 
رگا نے می از عاضی بھی دا کے یی 
ایس عا جا وس کا (ب اگھر یز و نکی طرتف کے نو اب بماور کے مشکر مہ تھا 











اور چو قصم اص ارت سے گیا خعاکہ ا نکو وس ناگما نا ضتی ا ظا 
کرے ) بر وذت پچخٹپکر آخیں آعحاہ و خبردا گر د نا٢‏ قؤك اص بتک می گور 
اور أساٗرنقا ہیا ب گر تاد ہو تے الغرض عید دی سوازون نے أن کے 
کے فا رای 7ور میں کرفایے ات ران گر نے تا ار پ7 
علی خان ب۶ یئ کے ا نار کر ت7 
اخ سے گیا عد ر اس ٹس کاگوز نر گر و سس پا رین بک را جانا تی ہگرفنادی ' 
اصع کی خوددائی اود ناعافبت انم شی پیعحول وتی اس لے ےک ا سک رنقا 
وزرع جو کے ئزر کس کر سور اے 


اکپ ڑگر ساکنان ۶ ا ی ور ین ےرا ہے لوک ا خرف کے الک ایر 
شس لیکو وبرا دلو صاحب او سز سہوو 





وی ملا نون صن کی 
ٰ "۹ 


رےمی؛ہ) 
سی ار شس سر ہو ن ےکی خاہ سسب؟ سی گے کمگمر جب بست سے لو کت آ عمین 
فرار ون کے آ ےت وگود نرک صکے ایک دفیق تن ےک ماما سب | سن 
دا فی مھ نز بی کی جاے ‏ ا سی جو اب دیا؟ ا گرضنیر کے سوا عدد اس کے 
تار ین سج مج آتے توم کو بعلہ کے دا کے فقلعہ دا دو نع نےخب کی ہو نی 
ہیں۴ فوت ددہللت ان بزولو نکی نامردی کے سوا از کا ؟ ا صمہی 
واسطہ 1٤‏ عکی ناد ب۳ سے مین کرد ہما ہون اگ رکوئ یا س طر ح سے واو یلا اہ رفریا دکریاہوا 
بسارے پا سآ باقو قابل نعزیرد عم ا کے ہوگا اس کلم پرستعا رین نے مسا 
کا لزو نک رفظ رن7 کس ا تی ۷7ر فی 
جوم کالےمبوتھالو وص ےغظان کھڑ 
سررارون اور ٦‏ ٌ۶ و" ااارع وغثاراٹت 
کر رے میں ؛ نب رسہے 7 کاب اھو اض رب 
اعلام کے ہو بر وقت 6پچھا تھا ٤‏ أخھین بای فرمست م لگ یمک وہان سے ہد اک فک 
تاور ے ہے عا تھے ؛ ہے ایب ا رھ کے ناطان مشہر ر اس 
کے نار اج ولوت مین سغخول و و بھ ا٤‏ سی مر می نآ سک و الہ بز گا ری 
و کوار کر ا کک ری ا کر مان و <کا ؟ ملا عظ ہکر ان 
یتو نکو تو بیں ما رکر ددم رم مکر دی کا خما لکیا٤‏ ا صس منصو ہہ مہ 1 سی 
دہ سرے :نع نر کے بی اپ تو جگود ان ےکو عکر لے او ھکس ضرب بر می نو بین 
ا بے پر جو ھا انکر بزی امشگر رحس کر نے کا مم دیا “چنا نج یا مرو بی مرا نجام 


۶ 


منط طامس توم پر یش کے ایک شہر٢‏ نام می 





ے ۔ے٤ًَُؿ۶‏ و س 


حصبتف 
(٭۲) 

ےک نے انت 
مرا نی ہوئی گنو ا سبعیدد علی غخان نے مضابد ہے مے لاس عال کے خوش ہ کرک کیا 
و2 ام تو پان اس بای پر لھا یں ؛ غرض آ کی ١‏ اس بات سے فنط نت 
و رشان فوجگھ یی ہکان ضی کر 7 لے لا ل1 عو لیے اکر پز کر 
سسرب, ہے 5+“ 0490 ا سرت سے ا ابی اج ملظہ ۸ 
گر ہر وک نوک رض ت7 پےسوساو ‏ موسر تی 
اور أ سب ۓکا زار6 ررض کت ان سے ا کے ولاو ن پرثواتن 
ور عسب جھاجا ےا سی ! داد ہے آ پ بر ست ناس تو پپکی وو و ا پاب پر ہر 
0 ا ڑغبان انعام در ےد سے دو سر ےہا پیو ‏ نکوم گرم دن کا 
کر تھاء نام عيغان نہیں اہ تا نماک سکارز ار سے ای کو الگ اد یکر رگے 
ام ان بی ا نے ر سائے ممیت آ کے بر ھکر او یکو کر اگر بزدکیر 
او ۲ وعار رحب سے ٤‏ رج رگمننےجف ا رید 
2 7 ۶ نم ت نکو نیل ا مصمنصد نے ایک ھا رکا کا ھا ما ۔کیا 
ار یز کک ہمت ۶ آپتے با ؤ کے و اح گھب اپ تی ما زریے اط سے 
کل کرو ان تو ہنھانۂحید وی اگو یاا بپ کو لف او فنشسان ابا ا ا رحب امس بلا 
یھو 7ے 6۷ ا ھی رت از ار سے تر 
می اناعال ظطاہرآیاناکر وہ مع فو ج جلھ أکی مد داو رن کو نچ ا 
امیا دنھمری 3 کے ار نتر پر بن ھکر دو ام ہوا فو اب پماور تے 
ےك ےت لئ ۲ و08 و ۴ی 

اور پارو نلج سر سے سا کت عی الگر یز وی میے مقابلہ کر ین ؟ 


عی' دی فو ج ا بھی ععف ماھ گی خع یکر نو اب نظام علی غا نکی کل ید ل سہاہ 


(+۲) 
1سس جو بھاگے اور ا دھرأدھر جن کی ۶ اور آسگے سومان مار نظام 
خان عبت نہ با کا گر بزون صصح گر ئے موجہ برے ۶ زوران ‏ کو 
نو ماب ہما رکاتو فا بی روا ہو ا لیکن بے لوت رز ما مین حید دی تو رج کے 
سو کر ری اور اگریزی بر تم س7 آر او ون کے6 
کے مان ال٦1‏ اور کاب دانع ہو گے اکر کے کے آاریے 
و یما ر کے قرب خا1 کے بر یکو تو بر ھگیے ‏ ہرذ د أنکاایسی داہ برہو اک رکمنیکرٹون 
اور تیور سے مر یی بھی ھی اھر بزی بنلنن می دو تو ليان نان گی خمیں 
بوارون کارسا/ تو ,کھے تذدادل ین ادز ئ و گا۔ گا ہے ہراول کے تھا ؟ 
تو نے کے لوگو نکی آواز سے انظام زدل ام کو گکتوت' 
اسار مر کابدیتھاک و ےکمال و اس باضن جو عید دی شک رگا: سے ٹس باہو 
یں خر کے کے سی انکر طرری می س۶۶ 
ےتوس ون اشک کی ین ج انتظاى سے ایک آپر سے 
او رکھکا پا ہو اتور شحگ اس ناروا کروی 1ی کک گاتان 
مہو ر بین آجکا ھا٤‏ اب ا سس با کا بی دخد غ أ کے دل مین ید اہو اکنا 
دضیاہ ١١ا‏ مگریزو انی کے ہنا ئتے اور وذ عمکر نے من سثغول ر پنیگا لے ۓےغیرت 
بعاوڑرے اأسلی چھاد نی لوت بات پکادیگے؛ اور بڑا وب اس ا سکورات 
کے آجانے سے ہوا ؟ جب مظام علي غان کی واج اھر یزو نکی ڈھاو یکا 
جاب اور کت تھی مضہ ہوک توا ہا لوم ہو نے گ اکر انار بیز یی ٹکمر 
عیشت مبچھو عم سے عتف بد ی 7ے بڑھائلا اہی اوز سار آن یں طور 
النس کے از شی دی میں“ ععد دی نو غانے صصح ھ بید ل فو ج کے 
آ کے تھا ان ےگو ےپ ےک طر. نکی جا سب کے ہمستہ لوک ار ے پڑے ۴ پھ 


رو تب 


۲۷1 
ا سضے جک کرات آححشس با دی صحضحئ٭ اس ھا7 می کے اورعمل می نآ خر ء 
سارا اسباب ای کا گیا تھا بری برسغ عیداری تو مین اب بیکار تمین؟ ہا چار 
ارد نکو ٭ ادشاد ہو اک نیہ کے شکر پر تو ستے پر ین کر جو تے بی ہندوسنانی 
اہو رزگ عرارون نے مک کے بے رر ار ضا ان 
کی طرعف سے توب د زڈنا کی ایس ہو چھا رز خع یکرتھہرخضیے ؛ جب نو اب 
اور ئے وبا کر مشا مک و قت علشر ہب یلٹا اور رات کو رھ ےن 
مراى وب رشن ورجان فشا کر کی ین اس اط مرن جت 
سے کناد ہ کیا ٤‏ ایکف چھو پچ وپ انز بز وک تک رن از ہے پر سے سے 
ریو کا تع گی اس لر امم مین عید دی فو عکاکو سی اسب( مہ اے ایک پر ھکیس سے 
وڈ نیو نیکاعہدہ داز تھا١‏ او ایک دوس سے س 1و ک کہ لے دو نون پت بی ز خر 
ہو نے ) اگھریز ون کے ا خف ہکا ؛ با فی وروو نکش کر کے سا تفر گے ۶ 
دولو نی ڑیۓ عیبر ىا اہ ر نظام عای ( لنکر ےے مو لو یکا ۶م رچار سی سے : 
زباد تھا ؟ اہر بز اب اد رکا جھھاکر نے ین گرم ہے گر چوک اہی 
او دریان :رو مار دن کے داقع ہو بی تمی؟ اررا: نی ا شی اور 
دوپماڑری بھی تھی وبرخم برلعاقب؟ ا گار أ سی راہ ہو گے' انی جا نا پر ا؟ 
اچار اُس جس نز وہر سے نقط کل یک سے ضرری و 72 بے ار 
سکیا ؟ و اب بمادد نے جب اپٹی اد من آ ے ا سے دم دم پایا١‏ 
کیو مہ سے در مان سے اب نظام ما غان اوز می باب :ا پے تو نکو 
گھر ر نعل بھاگے کے 1 سسلح اہ مل سا نک لج"”ر ا سے و مو ئےچھوئے 
اہو ن می ھی کو یت د افامست کی تام مقر دک دی تھی ہس ار سشا: رما یلاگر' 
وا عبددی اور شک رکا میماان عقب اس جو رے کے و سزر وس 


۹ 


(۲۹) 
ماب اتھایائیں؟ اج پا رای تعل من 7یا“ تو اب ہمادر مقام رق ان 
(عمان شکر ُس۴ا اعد ١‏ کے ار فےمت جاسر وھ اھر 
او( اصہما کر نے کا ایک ا سا غاص صسلیدہ 2ی سے آمس اررے 
نل ا ہک دی اص کا یکا مھا ایت تع یع تکرا ٤ن‏ 
کی کرام سے بعرتنے وقت “لو اب بما, ری مز لگا ہ مین شس ت کی طرف مت 
راو رب کا کن کک کے کا ای پر ےک 
سنشیگل تھا٤‏ ہمان دو دا ہین مین ؟ امک تو جو نظام علی خان کی شک رگا ×ک گنی تھی 
ایس طرتف سے لشاری سازدسامان جانا تھا ١او‏ ربیست لشکر بون نے دا ھے 
ا دکار سنا لیا ج هر صیص نظام علی خاان ہعاد رکا بھی اش رکمال ھے از نظاہی کے سات 
نو ا نے سےپماجلا چلا جا تھا“ ا سی با نظا 0ٰ٢‏ ب+ب+ ‏ ر7 
پرجند آ گے جا گے کے وا لے صضعلو نکی روش یکربہر کو مشش اور 
یل ا و و و یلا ا ا 
و ےل لا کل 
اھاے را من کو ئی صا نکین ہو نج کے ہ میں ہر رے۶عورپرنے 
ہك مرر شہ را :کا پھر اخ گا جب نظام لی خا نکی فو ج مد ان بن :انچی تی " 
اگرا ہے و قت مریاں ا مھا پیٹ یدل مباہیو ن کا اشکرر دا ےکر نا تو شک 


5+ ٭ 
٢ .‏ مو“ 


قنایم فم کر سح ا اخ لے 22 نظام علی خاان ہزیست کے تی 
انی قچھاو نی مین آ تھ۔ ضرب بی بی تو سپ پچھو ( یا ھا “بتنانھ بعد سک جاتنے 
کے حیدز على غان نے اح ے7 ون کر عرس تتکرمعھ جاند سی کے باسن 
اوراور أ لیبس سی یز یں ؟۶ ر یں جھد تتللیں میں ؟ اھے بے رین ؟ 

لو اب ہاور میم ہر تے بی مب ا ناد ز او مین اپٹی خو ج پیکر نظام خی خا نکی جج بر 





رہ 

معف بنر ھ کم اید لمجا فو سک پل حتف ین سے اود و ا دو مرن یں 
خب تو فان اوز جنگ کالوازممید ان مین آ پگا ٤‏ :اہی لشکر لیت اس 
70ص تج٭٭٭و”'. ور ےہمپاہہیو ‏ یکو ہم را ؛ لیگے و ج کا چندادل 
سس ےچ ےکو .پت آ گے “کھ ےو لورعاایر کر بر ا گنما 
سیا کون سے افو اج عبد ری کے چار پی “ تس مار ےہر ے؟ رپ 
آن میں سے زرئّلى سہاہبو کی ھاو یکا صر دارتھاء ربیل اعت نے “ٹ۳ 

اس فت مکی رگ شت سے عدد اس کے کا ۸گزاد و نکو جلدی !ما مکی 7 
اوران لگن لے اس طر مرف اعت سے از کر کی اون 
2 بج غاطان چان ووارے مہمے ری ہائی گی نے ای ان رن 
ساطا ی۲ اگھانی :اشت صصے از سک فو نو ہراس ی یگ نار ہے وککہ تام 
تو ع و قلہ “مسلط جار ع یع مد ا سکی اصسان ےھ ‌ پروی ۰م 
َ صسبابی اد رجہ سس سد و سای ہے ۶ بنا بح ہر سہا رو ہراس 
آسسں ہے راد ہی بیّہو سلطان پی کے ١‏ خیار ہن تھا٢‏ سشہ ریا من اگر یزونن 
کے شھارمو افق آن دفو ن جار وکھہآدمی ےکر تھے او أم قت بمعّت ا نکی 
دات کے زار بیون سے دو جن ہوگئی تھی ١‏ اگ چھ اس صشپرکا نام شہرسیا: 
ھا گر اوران سے کےا ہے سض ہر سس اگ ری 
د ہے کی بر ی را یک فان رل2 کر لفیس لفیس ا ہا 
دا اسر وان سر آق سد ا یی رہے 
کر تر مر رہ سس تی گ مر ناشن مر تے اوہ 
جا مو نی و ریسشس قمنی وا ہرکی رید فزوشت کرتے میں ٤ض‏ دف تک 
لوگو ان لے فرا رو نکر ا سس وائثز ہو ناب کے باعسف کرات سے شی کی 


ا( ت“ْ) 

طزصزت با کی پوکڑھا؟ بر( خوبت و دعب کو دلو سآ اخااور اہ رھر رکا 
ٹاک دنا ان اور آبپ ہام فو بب ےکر سضن شکلد جنے 
1ج مڈک آاہی یی موی ور ےرم رت 

اھ سس ری ماس وی 
وو نر صاعبانکوضصل؟ اسالازف چ نغیر: اما دٹرچی دا عل نہیں ہو سے ھک 
سے لے کیا اس وروازحے ےر ۱ بن جناسجہ خھو ے می عرے 
جرں| سں ظھ ردق اتد نے لے کے الم و دو کیا ا سی ا رامین اور 
رق نز ن مکف بھمرکگی یما ا رر مات تپ وا وارربراو 
1و میو نکی ۴< ھا سے سیب ری سس شکاو لن سے ا پک میں ئن اد 
وو دن کپ ارنے اذ لئے کے مز پرصر ز موب سن 
گر یا ض ےست رک رگا رکرو اوز پر فبیا ماما رآاسس 
گماناوہ ہرطرع ‏ کےےکامم کا اسنا مکرے رر تی 
2 گرم ہو ا ابوز بیع رگ ر ئے سس د تع کے مگمور نر ١م‏ ںکابھی 
اقرا رکرنا جاک اتک تو مسعاطاع شہ را ہکو لے لینا اود ا سر پر ار وکا نعاآب 
کر تا تو سط خغا رر رح 0 و ماع مر ام اکا تھا ؟ لیان 











نب ربسٹ گھ دم کے ہہ ساطان نوج ان انی ۔کار خحااور ا سگے ابوارو سالططانس 
سے شہرخسیا: کے رسب ؟ائجے ےر نے ین کئ کو نے بقع قلج پر سے 
یبر بے“ 1 سس باعصثف دمے منزل مقصو دکی ا 
۱ اب : کے خرشئ فا نے آ میں وو نك ا انی شور اگی۔ 
ان بلس بے وس سو ای ہے ہاسیہ ری ان سے صاع و ٰ 
سے ات گیا ۶ ا اٹ او رشو‌سس رب 








ٰ 7۶ تہ 
( ۳۸1] 

را یراہ رٹاسے غیراتی اس سب رکا رکا تھا اور ا س مپز من لطو و١‏ لی 
کے شاہزاو ہے و ال بّار کے پ راب بھہ ایا تھا > ید صالاج دب یکر طبہر کے 
ام جانا اور بلا ؤن کاپدف ہو امصاحعت و ما سب نہیں “گر مبدد ئ بی ہی 
کر اطرات عد دا سکو ایی وغارستہکرین ؟9 زم ہ یک رسب ب رگزؤ س 
/./ روادار و نیک ضہرین داخل ہو ئے کے سیب ؟ساہ فو ریش کو قلو 
صنط جار چ باادر مصار کے گو نے سے خر ا تح وا سی طرج کا ریا 
پو جوا خفنو ربیل لارو نا اگ را-ے 7س۳ 
زس مقام می نیکس سیک می نک مشہرمسما: کے جلا د بے پاگو و نر او رکونسابو نک 
لو با ۱ ەھ )0 صوز مت مین ار پز و یکو عظیم ز یان ہو ٤١ب‏ 
ا نکو اور شہر کے بالہ اد و نکو با جکرہ دوب سے سی اکاصرف اود پگاد اہو ا 
میں ۶ زان راج سخ زاب ناد رکوصلا ج دی تح مک مرر ١‏ سکو؛ 
حاصر۰کر کے 1 سسمی نآ جھادرے اگ رہ ا سج مین بب کام سب نی 
وھکر رر 7 اید دجو بی ز ہیگا اود وا ق کو ماس اخت مین 
نے ور ارصر ےھ لاس ظر سے 7 یں اس ترے ‏ ےک ساس 
مر دون ؟ اور اص صلاع ےن ےگ رر بکوصیری اپ ازسانی پرصسُّعم اور آیارہ 
کیا٤‏ نام آئ کو أ سے ں تر ایاگ داز العد الت من اس سک صورتعال 
و بزیی جاے کم رکوس دلیل او رگواہ میرے فصوڑ کے ناہست کر نے چرم ا ے 
گوں ہن ھا کر ا / آزن بے اس ات ٣‏ گزاود ی7 

نے اپ کاو نع عناکہ وس ٹ نس نے ایس صلاج وسثو رات نواس بکددی ؟ 
یکن ا سا اوک ٭ٴ ا سے مہرد ے عن زع کیا پر ۸ر رج 2 سور 
ا امت اور برقم کے ئن کے خلا بت ہی مرو سان ہی ان انگر 7 


(ر ‏ ۸م۳) 





اگ چھ ضہرعد دا سکا ا سس عاہد یہو ناک بین (ا سیل ھکر نی لکالل نے ربعلەہی 
ام وگیی کور ١م‏ کر نمیا بد ھا سک یئن اور داجون پر پگسبای کے 
دا سطہ چوکیان عتھادىی خمیں ۶ جنصون نے لو جع والون سی ماع کو مشہر کے 
رات تل و )رھ انا منصان نو ا فیکن انگر بڑو لی ےس تر ى 
:- رای صیٗے أ یکا بر اخسار اہوا مک وگہ عدد اس کے اطرا فی نایا سام 
کو تھہان ۶ اصباسب۔ولوازہے سے بھی سسائش تصین اور سے ہروس کی 
سان چوگو باگوان اہل و رفس ےآبا دسصب ا تگمین مہ بے اھ ان ئے بھی ان 
لوا گے جا نے کا ا ما رکیا کہ سشہر کے بالم ار و نیکا ھب مال وا صجاب آگ پاس 
ناکیا ,شی روببی نطو در داوی کے أخھون نے لیاتھاوس عیل سے أُنھین دنا 
ہے ے اس ناد اچ عام مین 7 ینانی نام ایک قرا سس مب دا رفخط بیج داتھا٤اور‏ 
.و اسکے پچ جانے سم جو یک فان مہ کی شا ود ولت حدد یکا سراسم 
خیرات ؟“سط ط یں کے دا 7ر مل اس سے سا رخ چار میل باموادہ س 
سے ناصلے پرو اع ہی اس ژاستسن ک ےگ کو و الیک نا باغ تھا ا 
اس سن داردہوااہ روان ج فان سے راب رک ان کا ون ہی نک 
و7 عفر ےی ٤۶‏ اوزراے نو کرو نکو بھی می کرد ماک خبر وا کو 
ما نکی پچبز و ہے لین او و بربا کرت ےکا فصد پر رے اور .کے 
وک کی سرفعت آ سک کو نکی یز دست اسما نی بھو ن او ساب سز 
کے سان ؟ سے بعی مکراس پیغام صص أُ کی دل جع یک یک اما ء ا ای 
چب ھی مچار ہے مرکی نقصالی نہو نے پادجی ما لیو ن پر ناکید رکھو نگاناد سے ہرز وا 
لین باغ کے حاصل ص ت کو پپچا زی کنا بچھ ین و عدو یکو اپپھے بحو ری وکیا 





/. ۴۴۳۴ 


آخہن :نون عرزاس ک ےگرہ 9ح مین ان فراز ون تل ار و کے س۶ 
بر راہ یں نیو مر شا میں ہر 
با :چبری و ار او دو صر سے فرگی مموون ین ہو کے ف سنا ن 
بک گر اپ یل یگ ٤ر‏ اوو تر سر سک وارر صاۃدرون نے 
وضو جحد شی جوا مان اس خر شمرت کروی" اور و٥‏ ہت ٹرگٹ کے 
اور زم میں میں قھ ہم صصح اگربزوان کے سان ر سٹک و زشمنی ضھی نرنای کی 
مب انگ بزون کے نام ہو تم ادد فود آن لوگون نے بس ہما !سے سشہور 
سک ا اسم خ مک دی "8" “ اور ا سض تھوٴ تھی خب رکا یہہ جو اکر 
ران ہین اکبارگی س ما کنہ یکا با٣ ۴۷٣‏ سے ا ا۳۲۴ ہ گیا 
صرسں ا می نے :]ضس نک جاک پک یک نرست اث فتحباب کی نبر 
دس کک کا کر رب 7ی رح ظ7 بے و سے 
نوا ال کر ےکر مارر تک رک اب 7 2اد نک 
وو ہے غاتیر گیا مار کی لوان ےپ سے ہین 
گ, ”یہو سلطا نلمان ہیں ؟ پەم ى ھپ س ‏ ےکہ اک جن کے پدر بز رگو ار نے 
اس پیغام کے ساتھ۔ 0-27 جا ہہ یک رماع یکی رام تو ا نھد سے تابھی اب 
سس سی ہو و تی اوۓ؟ 
عاصل کلام ' وہ موار ا سس مل کے اتد خیر بست سے 67٭ا ۶م را سکاگو زنر 
فقفام ھنے ہی بارے خوسشسی کے ا ۹ھل پ۱٤‏ اود جو تن ہی اس اٴل 8و 
اباب سوایک و سب تنصو لر ےکا 6 خف غ ا 
شر موم و جا نے سا وک وروی لے سوہ 


)[١۸)م‎ 

ا وھرشابز او ےک جب بس خبر نا مر ذب چپ ج١ی‏ نو گھرملہ ہو کے صلا ‏ ج کا داع 

سے اسن باب یں مصاصت بو بھی ُنھون نے سکے سب اایکٹ ز با مھ 
غز سک یک دی ( مان تک ہو سے ) مشکر عبد ری مین پہنچا چا ہے > اب 
مبلطان مر تال فا خان ران خضے ز وا جوا ٣٤ء‏ ر چار 
سشخیں ہیسانی ویں کے پا ود یو کو بی اپٹن ساک یا٤‏ ا صلیک/واب 
ہاور نے لے وذت ؟ لے فرم یا تھ اک قوم ا گرب زکا ایک ا پیا مردجشبآز صاحب 
سیا یں اور کے کے سپاہیو نکی بال دھال 
سے و یں کے پونپنے کے ( فر سان باادد کان سے) وے مننظراورامیدوار 
میں ٤‏ سے آگاہ وخ دار سسے "گر شابز اد ےک و ملہ ا س صت اور صلیقے 
اآد سی نماوجار آنمیں چاو نکو دا عابھر وسادرے راد نے پا 
٠ئ‏ بر مک ا ےعمدہ دکا نون سے تھا ا تی ت7 7 افو لم ْ 
نر صسان من پیل ١ور‏ اس کے اا نے وو اور وا ہے ےت ۳ 
ہم صور تون ین نف لک یگ “و اب ماد رکو اس اخواہے ء 0ر 
ایوگ اس لر اب یکا؛ تم جانا مانظام المّد لج یکی ھک تھی اعال ز کا 
ون ہ یکر جب نو اب ظام ال ول نے یں معلو مکیاکر مینا ١و‏ رص کنا آ رات 
ا٤و‏ یسا سصسبمل ا محصول نہیں ہی بحسابەلہ وہ اسیٹے زعر بی نج نمشد ل ہوا 
ھا سب |آ اس اڈ وار ا1 ار کو حر جا نے کامنصو بر تھان کے چا ناس 
رج جھل ب یکر نو اب ہما راو ر نو ! بب گر على خان ١ور‏ اگگریزو نی سے نحا ط۰۱۶ 
بارعا سے اہی حری یت 
لکی بد گی یون کو ڑھاہا؟ او ور ا سے دو ون آ “یں ١‏ سے ریتے 7 
سل وکس کر نگ ےک ای ا لت و لاپ اعلن اص کے نز ویک استارپی ٴ* 








)0۸۳۳( 





چنا غے لے نواپ لظام ا لد ول لے اشن ایام کرو سسطان اطراضف می اس س‌ 
سے لوت از م1 جکر کے پھر ٤ای‏ بزم شا -00] 
عد و عاٰ فان بھاز داد ام ارکان دو لت بط ضیافت کے دعوت 
کی او ز انعظی رمک مکی خو لب بشر لین ھا1ا٠‏ اور ا ساب عرارا تھی ایک 
یرف بی کیا کک سے6 ہو ابص رو ین حت ما ند نما : مین جما ن اادەایئ 
ہبی مہ ٤‏ ور تر بغخس ت کا شا میا سا 7ر اگرو ایا تھا یتھایا ٢‏ 
اور غست جوتے وقت اس تک کو م رکٹنیماے غلصت و اہ رگران 
رو حطحجسشن رہ 26 اوہا ۶ دن بعد نو ا سبہ شید و علی عان 
نے بھی أ سے دعوت کر بلا یا “او جو ن دا ڈیو سے بعر سے ہو تو وو نک 
+5 عو مرا ۷ب عر ار ہت غ جا بجھازو رص گی زردوز یگ 
سے لا ےے کیج مر سم ہے کا سے 
سب اصباب رفا جاے چ اہر مرداویدوخلعنماڑ ےمم بطربن رکش 
ےر ما سد یئ ۶ اب اس طمافامتہ مد و نوع فو اب اس بات پرس٘ن 
و یک اب دہ نون لشگر ایک دہ برے سے جاہون اود نظام امو ا پٹ 
زا کات لو خر اعت کر رے اگ چھ یھ ان اود ضر ٤اس‏ ودک 
ا غیر ر مل غخان نے وا خباز یکولیا 1ود ا خر کے حاصرہ کر ٹن ےکا قصدکیاتماہ قوع 
ین پآ یا٤‏ اود اشسپر بی ان دو ون تےآ؛ سس ہین ا تا کیا عبدد علی نان و 
مھ علی خان ادد ار بزون کے ساتو آر گا تم نکر ای میں سشخول اود 
ظام الرَو زار بڑہ لن پر چھلیجٹنی کی رفآ فی تد ےه ا س فور 
سے کی فو 7نس سے اسیک 


۸1ء) 


رہف لان نواب < جیںل رملی خا نکی روا الد 0" 5 ے فرزند 


نا معاوم ہوک ند د اسب بما ما رکب حر ا تر و را 
رص ہر ا فا ا ہیک ١س‏ مقام می 
کک جات ریہ اگزرھا وگ ا تد با نکی جارے ؟ 

ناب دالر یہہ بب رص نا رک عید ( علی سا ےت ےہ سے 
می رت ت أ تھا( اود ا فلون نے آ سکاعال مالغ راد ے 
فلات داع بھکا پھر با نیکہاتھا) ای فررم لع متا رس رج ار 
روا ہو ئینی بب 2 عو اکا ا سے بھی 
ری ہر ی مسر لیں ط پیر کے کیم دنون کے عرسے مین عبد دی کر ما 2 
فررسب 9 این رض نے سیکا کے 
سأےروا۔ ہو ا اور یں ہل درے وا لم دبیگ سی سرازی بک ؟اپنی غاری ٹ٭ جع 
2-0م) رز ات 0و ڑآ کے ار کے تیب سلطان وکریم شاہ رون پر سپارجو 
دا لے استقبال کے آی کو چلے “مان کک کرو الم ہ یگ کے گے پاس جا پوے 
ر کے داب جا اکر مین کے د اہ بائین ہو یٹ جنانھ گر صاحبری 
رر انار تس ای رک ااو رسلیے کا اج 
7 صا کی جلو من ار دابییو نکی ” سے سدد سی بر دہ نشی وا میں رسے 
رات یں اض روم برای اور میے کے 


کے رچھ۔ مین ززروزی سر مت کی پوسشہشون سے مہیں :“ الزرے بن 


ٰ العظیم ۲ سب 





سڈ 


سے تھا ود وس سی وریے کےا رے وزارت ارور زان انی 
ک کے پگ ےگ رگساز با “چیہ سوبھا نے پر و از گے ہس 
ہر تھے مے ا ےگ دکاود سو او ی ک گے بے چا ر سی ہس وسسمانی سار ہت ؛ 
جب و الم ہبی مکی سو اد اپ سیت کے یں آزٰی کو سے ظا وس ومست 1 
عر ضک یکہ اس بر سا : بت کا امو اارہٹ اوڑ صسیلاسب سے رز مساقابل 
ہل کے نہیں ر١٤۱‏ سی تک ہشیت ا یں تر ےت وف 
را ٤و‏ الم ھ2 مر نے فرا باکرای نو رم موا سے وزت 
ایا بعرادل ماماادرے اصیاای جا گر ایت نظ م میں , و ار فی 
یرک ہےر نو اسب نے عر ضکی آپ کے بٛصرن صسے نخیر رت 
ہی ہد مھ ابا سشکل ام ر|تھا ۶ دعافر ما ی کر خراوم معالی اس سے کس کات مر 
ہصیبت یں ے ‏ را ررےے تو کے آجیۓ ە00-“ك0۵0,لسو 
طاذت گے ؛ والہ: ‏ مر لے فرا یا اگ اباسی بات ہی تو من جار ىی رٹەصست 
ہو تی ہون ا زی ریز کرو اس ار خر ناب دوہی دن 
اپنے بین ہو ون کے سساتع رھار یتم آں تھيیں روا۔ 
ہو ہیں ٢‏ اور لے ارکب جلو میں آ سی مقام تک پ رک بب نے مان ات لطے دن 
امستقال 7 ڑچ 
+ھ وو ور پگ نکر بعر کس سس سے 
ال می ٭ باد سٹس کے سبب سے خ ب بی پر ہو سی تھی ہار جو کرگببریہنن 
سے بانج اورو ا مار ی سے لہ ز سکب ہر ایک مید ان مین ر بر اگیا ٴ ساطان 
بھی مھا ی مین آ ”با“ مو اسب حیم لم ان !و ر نظام على غان نے بحھلے عبعد و بدا نک 
یی وآ نین اتا ریا ٰ 


ڑ۷ ×٭م٣‏ ) 


ھا پر بو اج میٹ 7-. ری و 
اورانگکریزون کے ں خل سے سے نکا ل لینسا ؛ 


جاک وس ہو ہس گر رف زی 
و باون کے ر مسائے١و‏ ومن و مسا فو چ کے بھو سباہی 
قبل ا ضگے دوبان جا گے مے؟ ا خوب دک ا کے وی کر بن نان ان لوگدن نے 
امن کا نکر ظبت ط را بی زان شہرعوب 
ول تھا کی ارت مین مقامکرے ١ور‏ ایت باغ سے ب أو نے تلے پر جصرنو ان 
کے یچ دائع سا 0د اکر صے “دا ١>‏ صے را ے. سے( سرن 
اتی سی کیچ خی نظ خر ضر 
وو یل رکوکیا بی نو میں کے اعد برد اع ہی نسپاہیو نکی ایکدہلشن سس رک 

خی می یکر لیے کے دا سے ؛ مو پ ۶ رایت کے کس ارس ضر مت 
ری ضہ ا ا تھا٤‏ و١اب‏ سا کے و 
اس ےکام ناما سب نا نال ناکید فا 2 تھے مین جاآر ا مکر ے۶ اور ۶ر آپی 
وم ساز و نکی لعلہم و رہتے کےا کی اہنمام مین سا دید ات+ سوج را اوراسی 
.۰.- خر مد تن مت کا ران اور غہرٴ دا بارس سے 
ایب ور ش تر عفگر رات ۶۴۷۴ اور اس عالت سن راخ یکو سی چمل 
ضا سیت ںکر اراس قت 6 ےک وف مم ناف ۔ردارلعد طلوع 
افاے انت وا با یا کے کے وق تاس وو بے بد سے 
لئ ای ایی مس بر ےگی نے اھر یزیی مو ھا ٹن ےکو جاہد تسم لر وبا١‏ 
ىطان تر وا نک عاکم تھا؛ اس نے مار ےگھب را کے ید جصدن اک ۱۱ 0 


یىی 
ربص 

فتاع یر 6ا5اورسسط رت لف راع رر سے رر 
ول قرا رک نے کے اداد سے جا “جب وہ وکیل حجد ر علی غان ٴى انگ بزی 
و کے بردارپاس 6‏ ھا١وردجی‏ ارد ارک۷ ي یگ ھ رون7 
تی کے ۱۶ ےکرتےوفت د یگ خھی جا اکننی دوب ل کے بعد ٤×‏ رف ں فران 
ا کفسپوزواصسیش اسم یو لک یگئیں اس سشرہ ہرک و ا یکا حا 
اورساز ہے اگگھر یز سر اد اور صمہاپی اگمر یزو نکی طرضت صے برس دٹ نیک 
فرع رخان کے سا نہ رس او اضر انصیاز کر بن؟تے.طر میں1 سس ول 
ا طز ویے ہے یسر 
ا ے کو ا پنی برسے ز بذت محخشے ۶ واسب مج نے و کی یکو او مشاہ کیا 
آ ےرظعغ ہمان مرو راس ع 7ای رع ا 
وع چو تی مر نو ہما نے کے ایک برد اد کے وع دیے بی تم کیا کر جصسا 
تو ہا۔ ےی 00 ود میٹ تیج 
دی کے سبب !سس قیل و قا لکاعطد انتصال ہوگیا٤‏ ا س صصار من ہروس 
وو کے ارت کو ئا گر رکیں لزظو ا ھرجمد ہیک سے 
ان ىر ون کے 7ر رآ اس تل نی یں ٢‏ سہاہہون تا 
ید تو سپ انی ات ۔ گ یذ ضی نکر کے افلعر آ رونم خقابلہ خوب نو حا 
نے تنگ کے ا صسابب اسظار اھر اسر ہن ہہت افەور 
ار اب بہشہ او ہم نے مر کر س7 ہے2 


پب؛ہ××سسط ات ہد ےو 


۰ 


)(‌۲) 
حالاس طرح منظوم رصوفرع تی 


ورس رازم آم کشسرروزتر 
نم یو ینید بی با سیا : 
1 زی ٹر ٦م‏ ضر از 
آز ار لاو سار رت 
بی از پر ایس بااموجا, 
لت پررز سار اود 
مث اتوانسس توزاروزار 
یر ا نآ و 
یکو شید خو را ران کار مخت 
زنگاەزورن آاناب 
اس ات کر ان 
۷آ بد (ہڈارمٹر 
ےد شس کے 
ار اع شیج مر زیاورو:باکف 
رھ ہر یت نے 
بی وت رشان تا رن 
چوگان غاور؟ ہے 


ا ا ار 


جح 
روا ن لت و ون رخ رز 
سس مرکو ب و سکگر نآ از 
ووویز؟ٴکاررارانںوبے 
کر بے ٹر توپز نی در سپا, 
صسم۔ ینار سے ںار لو دہ 
بار ست برقاست از پرکار 
کز ید کی سای نغرو زیر 
پر شب ہت پز یرور تہ 
ان ارآ عم ض] نار ہے 
سج ا راکرس زان 
و اسس رآ بے اتہر 
گلو ا بسو ٹس یر١‏ یز 
ژرن رز آئے ا7 ٹر رود اب 
بلاغ و بازی عاوردہ 020 
زآسبیب بل ۲۰۱۶آزادٹل 
اك عاوز پاورردرو ہے۱ 


ران ضا ق7 ار گر دم ہا زم 





) 

ہر میم ناس و وسسال وہر وثنك 
ےی ھی بے نے 
رجا ر صیر: ہر ارو ضہ 
رن ین و فا اور رثات 
سر پور ہا صبرر امرار 
ز اگھریزیہ او در سیار کم 
زاگلےی سم زہنّدی 22 
ات کہطا نک پتگام نیت 


بر رکا پر ودت وز ہا ر۶ سرن 


1 
اکا سے 


0ك09 اضر 70 


ے2 مم ۱ 
ہے ( لنٹ گت ہر وودر ار 


رر ےرت ترے 


ردان ر7 کر یم 
کو د رر ور یں 7 
گزارو اسان پر سر 
یر و صسلا ع د لیر ن بج 
ر اس ووض مار 
ا نافع کن صر سم 


روما رز لوپ مردم سشکا ر 


.)۴۰۰ 


ہار آوروپراوست ۶ن 
پ ے اؤر وف رٹ تبیہ 
ان( 1ء ضس مض 
اراب رز ںابز صراب 
۶ر دک مر سار 

آوردٍ نے بااودم 
صرار صہہ ووراررمحصار 
گر مر لست اب نگ نام ئریت 
لان اما ن ٹر وہر باردراست 
کے ا چ>ر ”از خر 
میں آنےگو بر پ رد ازو 
ہس ہ کا کت 1 
ایر میں از پرصتن 
ا کیل ۶ سی و رین کم 
و سی و 7 
ا 
حید ر گر درد برایر جنگ 
کر ,١م‏ 
ہر ذسم اکا ور ۶ ن ظط 
لیو کر ر ار 


س ہر (ٍ 


مریزیم آ لن تصار 


دران آ انت 


پچوسیموسممھتد ت٠‏ ب97[76۷۳ مج 


)۲ٍِٰ) 

عم ا سیل ؟ جب سپا ہو لئ کی ایگ پان وا حبادی کے فلع محافظطت کے 
7 ٤عید‏ دی افو اچ نے لیو رکی طرصن وئر خر اور 
لے ات ساروو سنا یآ تمس و رم فرو ”یب زان 
اح کاہستساذغیرہ او دق پ از سیل خانے اقسام طر حکی جھ وقون (ل زت 
1 ی تجرزادان )اوز یر ۓے ؟“َ عیارون او رتو ن سے کراہراطیازر قے ہیں ؛ 

ہلا ا ن ئن قامو ن سے تو ا مھ ہی مار ظھو بڑھائ اس بت 
سشکل ہی علاد: با سبان اور قاع دار أ سے بست سے اور پا سے مرے 
پرہیے ور کے کو ا مین مو ور 

وو پر ا گر“ ١س‏ سے کے آ 7 کے اگ بزہ ہے 
اوارلی اور کسر اقاع ۶ درمیانشہر۔ کی دانا جآ اوراطرائتف 
رر ھی تاد گر وگر ھا 174 رھ سشبرہ ا سے و سے 
ال ب کے محخوظ ۳ا کے اپ طرعفہ انکر بزدن نے اک کو ) ساقلہ نااہی 
راس نے اس روگ الب ان کگ وک واوز سی ضوح 
رٹ بر ئے و انبادرم کے ہیں میل سب ہ یسوت ار سی 
سشام کے وقت عینں سشم ست کی آرک رف تار کے وت عش نکیا دب 
الوب کےکنا رے دا ؛ ٤ه"(‏ یا سپ ین ضا کر ات تی 
ہے وا 2 قرو سے سے بر ون اور اا٣ب‏ ب کے جھےچاھہا ہو ! تھا بایا کے زاس آو 
ے27 ازس کر اس ار ے10 لیر ا نے سطا۔ سب کی و 
سے ت9س کا امہ ہے لا ا ا ا ا کک 
وج ممیت ھرای۔ سی گان نکھملز تورع آ0 ون وی 
در اس عگرت سے ایک ساس ماس فائم دحاصل کر ےعر سے بے تر 





: :مسوم () 
موب ‌ضیو ےک ہت ار ین کا بھی قاو ا <۔ ٤‏ 5 
7 رس علتہ مل دہ مشچ دنو طرفتہ سی جم در و گھو و ہیگا ۶ ینہ 7 
وپلوز وصاتار زی روت روا و گی اکب 
ارد ےسا حر کبس میا س7 نگ راگ کاردا 
اض کے اس ری ہے ہا نر اکئی آدم نوج اود شا گروسشہ کے ہ زی 


ے مرا مر کپ اھ ارے ہے اآ ےہ727 و گان نار 
عید ری کی مسزلگاہ نی اور ہارون ما لے ل٤‏ و ایور سے ساگٹر ھک جا گیا 
سی کر ہے ضز اع نو می لپ لابا مم اد۸ قریمب اضف کے چو انی میں دا تع ہی 
ا س‌عیران کے اس رط ابوراور ا سکاظلعراور می ہی و اسب ہمادر نے 
یں اضر فان نا ےا 75ن نظ کون جا اھ عو لے 
باسبان صہاہی بسست مین متا بالہ ا بھی طر حکر بے ا پیل گر انیل باددہ نکو کر دیا 
و ہے یر تمترں ‏ کے س تا لا سسگاریں ہو ےکردن دہ اس مضامون 
. وع لات نتظھری رت رین ؟ آ رس وے پ ہس مصوب وا لے 

ینم صصح را غس کر مہ أن سبر ھ نی گے کر رجے کے اس 
کا ہے )مہ ےراکان سے پہکر ا رشاد لی کے مو اضق ز ین سے 
یں فان کردا دن اس گل ک ےکر یحوو ضض 
ز یک ٹھائے لے ؛ گر بر او زان کک نے اعت ں ‏ ےکی طیار ی۶ کو د اھر 
سکع رت س۴ فا رون سے رو آو ےت 
سو ور ان کے راس سر در بد 


لہ ہو ے بچاپ تار کے ازنظار مین د لے ہے ر ہے ٤و‏ ہیں بھی غا لی اور 


و 


(رےموم) 

بن م ربمن-٢٠١٠‏ نے بر ھا | بین لوم ہو" و ہت کے و د تپ رصورتت 
مسبر شون ممیت ۶ی طبار ی سس نشار ,کا ےوران أ ے2٤‏ 
>6 ے یمان کک فک کھا ہی ار کصکےکمار ےھکر سن پ یکو وہڑرے؟؛ دلزاراور 
9 اور بد یں نضرن ہےر کت 
اسم ونت غزی مکی نوپ و نذدنک سے آم٣‏ برس ر بی تی ؛ و دن 
ہےر تکس رور سےا و ضقافر رس 7اض سے 
ان تا وس لیر و عو جا ر 
سان تو ضا زج ہر مز بی سو پش ا 
سیر رج آر ضز سے: 0 طخ از 0 9 کہ نو ار 
ول سساہ نے قاع ہر عر بے بی شر میں اث ات رت 
خال نے قعہ کے نے فرار ,لو یکا تعاذ ٹکیا رون ا اہر | 
جا سے بست سے بو ان عیرری کام آ مے ۶ ا کی شا پر زادہ بھی کر 
کریر رکرو حرف تو یقاب سم خبر| لت 
رانک ساق ر7 

ر نے جا رر اب سی پور کک یت کی رح را من 
7/1 سٍھِ ھ0۷۳۷0" انم کےکنارے منف بیج کات اکہ شا ام کے 
راف ات ار کول از ع۶ قلعہ چھور کے بھامنا تھا خی رک ما آ 20ي 
تن جیرخت ؤاج 
اس کر ین می ںک عر دو × مات می نک ال نے جا نین او( بای علاویں؟ 
اسب ر ہمد اران فرا صصنں ملا زم عید ری نے نو اب ماد دی خرسصت مین عرش 


کی ککھ یی فرصم تکا و ذست چو ام مسا ہ گران کت سسات۔ / 


ہی 

٭+وم) 

سہرار آۓے فراسسانی میں نو را قاع بھ ہلاگرین امس بات پر سے مق ہو ے۴ 
شام بلعد آھ۔ ری کے دفقت حبد دی خوبعون خشہ رک ےکو ج ےگایون صصے ال فل ےکر 


دلواز پرب ھگئیںء 
7۲ ا ےج ےھ ۱ 
بآ سس سبا ہی اک ہر صا ضرددار اور ھے نشراگر یز ضی سے دو ز تی 


هار ار ماس رای رہ 
قاع کے ددمیان تھا 7 وکر علم زا نے کے مر لف سلگائی ضھی ال ےک فَاُستانی 
سہاہیو ن کے فاص لباس و ار طاویں ضیر بھی تبرری سباھبون نے 
بث سی بب ری جن سن اکا رك ضرب بر ھی وپ ئن ہرار دن اور 
یک گان اور ھری اح نت یں اور اور -سں 
اوز کر ور وت 

و اسب بماد رکو ان ذنوعات مصے و بآ سای عمل ہین 1 ین ملع خبال خر ھا او رک 
س غا :ازیے ین جات رن کی تن کا انت و 
سے را ہو کے و یاورین جع ہو نے میں ١‏ جنر مبسشہ سے نو اب بماد رکا 
عو ں تھا کر چھ و ںی سا ون میں بی ا ضنباطا مفبوطی اود ا سسنواد ئ کی شرطین 
جال از ان دنو ن جولوگون نے ؟ صے صلاج د یک و یلو دکی طرعت جم ی 
ےر ےر یا کی سن با تل جا ۶ 

عبر رعل خا نکد اخ رکا فلع جو ایک ا آپر وا فع بی ( جحسا١و‏ برا بھی گیا) 
باعط 12ا زس و ال اس شر رب کے وت 
سے فاریے و ضر :7بتف بوجو ر نع ؟ لا جارعم ری سا ہیو ان نے 
ت7 کے کے وت 2ات اسر کارین 7روا لام سے 
رد می نکی عحند سے تو بھی فطل ےکی توپ صحت 71 گے پر مورات وااب 


(رووم) 
ہبارزر: کے کو قب “و ہیں اس پعا ر کے او پ جو مشہر سے اہو اخھای ر ھا ی 
زیخ سی ا کی انس ون ۳0تار گیا اسر ون غارے 


اور زاسان ك۸( - وی ارحص اس ارت سای ےس 
بعد بجی ہوزروزاو لکاعاعال ا٤ا‏ میں خبر مچ یک او اچ امگھریزی وباود 


می س کرد ای میں می نک جا اس و ا تھا 


ستتی 


واب نظام الو و کی مرا را سے ات 


7اا 2 ا چ وہ 


سی سے ے17 4 من آ رآ تسریں 
ا میں ہھ كا نی فو جو ن کے سا جک ا تھائسسسں ہز١‏ رکا ہاو تھا ٤ن‏ مین ار یز 
ابج ہزار ہے ۰ن رسے چنا٤‏ اس بے لشکر سے با نے لد ا ,تو ج مین جس 

کرو رسود نم ہو و ارز ای وا 
سیون مین جا حھے “ریل اگھریزی فدرے آعا۔مٹس وآر ام کے بعد ۶ 
ا کت 6ی 2ا تاکز را 

کہ عید ر علی خان جانا اکم اعگگر بز ا سکا ب“جصاکھر بگے 1٤‏ سس لحاظ سے ودای 
ول اعیاطاور وک کو ین ای کی طف ہراد ل مواراو زیر سپا :کا گجنا) 
سل من ۔ل ایا ؟ اور از ساراجماوزی کے سی بار چھو 7 آپانما؛ 
رون وی اتی ات ز مکی امہ دو چھ و تے جھو ےتا 
جن بر ومین وڑھا یم تنن خ ا ضا اٹ کات ۳89*9009ھ00 
2 بش رت سیلے سے ۶ اہثار و خا, تر نے کی تک 
کا ناماو م گا ؛ 


ہم تی 
( ض۳۲۱۳])( 

ج کہ فو ١ب‏ با ر گر بزی شک رگا اور زراء نکی ظرصٹدعی ابابھی کے 27 
صا کا میغام بیج تکا تھا .ہہ نال رگھنا تھاکہ ا گر یز اہو رکونہیں 7 گے ؛ خلا مرا سیا 1 کا 
پ جاور کے مر سو سز رخا مق عال ورزاررے "و ا عبت )مار رگوگزان 
الب اس بات کاتھ اک یام ۱ ال مظو رو مقبول چنا ۶او جبْریں ا “تمہ 
نے ھپ مجھ ایا 2 سر بریاد قب مىرنیأ سک قوم کے صق مین بد یک وف 
نس ا ا فی آواڑت 2 سی2ز اس ھپ رگو ر زراہ ارفیلو نآ 
٢ھ‏ اکر سب کے سب مادے نو سشی کے محظوظ و باغ باغ ہو د ہے میں اور 
ا گے و صنہ و ہرا و سع رن میں ١‏ “کے پبیغا / کے رص سے کے 
کل مم ا ان رر کان رکون کر کک ان نف رن 
کا و و یں ہت کے 16نا نکاس بی کا ١‏ یسا نیا ما 
ک نکی نشم نی کاباعث ہوا “تنصیل أعلى یہ پ یکر تید (علی غان ٢‏ غلی مکی 
آعد آ مدکی خبر صی ہی قب ارہ ار ا 70 ئا ریا او وپ تک سکیا کر 
راراد جنگ ید لو نکی پرا بندی آر ات اود جم تو اہ لشک رکاسامان وازاز ۔ 
سی اڑا جو جاے او مب رخحد وم عبی غا نکو اد شا دکیاکہ و +ا ٹین سار ے 
از وق ضرے ا ےک سا تف علا آو ھے؟ 
ےن277 و ال ظہجےشرر کب جح رکون 7و ای تا لزوون 
کک ا کر کیا انا ھن کان کک ول حا 7 
یں نطار ام ےےے طے 7 نے ادا ۶ی ہر مس یيے کل صسداربطور 
جن اوں کے میں ٠‏ 
پھلاعک جو حید ز علی غان نے ان دیاء خھاک ان دونون چتھوئے قلعہ پر سے تو بون 


کو أ ناد ٹین اود ین نےکر اع عداد ان یع با ملین او و جب أ سی وی ھاکر 


( ۳۹۰) 
اغرابزو لن گا لشکر و ١‏ نٴ۔ خہرا اے بے دی پا اراروھغزآااور ہے 
حم وم علي فا نکو س ارد نکی ایک ری شمعی ت کا صہہساار اد ر گی سہاہیرن 
کض ر27 ارشل آ کر آرزن گار ران مر کر د یاکہ 
گہور ۷گ تعتاسش وین گی درک براہک من دالے اور 
تقو نے زاردائ رخ آر اوران را ہے 
ر مین ناد ے بی ےکو ہت جائیں او دعید ری افو ١رچ‏ مطزل مقصود بانج سی نز ست 
رے 0 ظر رد مم کان سک رو کک کک ار ا 
کے ےو ک7 کروی و وگ را ای سح ظ ری ا 
کو آن کے طور سے ای امام ہو باتھاکہ و سے سب سے بعلے حید دی و ج 
گب رآ ا ے7 ری از اق کان از 
آ سیک نے اور فرنسنانی ساد ازم عیدری بھی ہابت چا ای اود بحشس ظ می 
کر کے مگ زگ بے جاتے تھے ناغنی کی قلنگاہ پراو ات پنزین “کہ ا من دامے 
کی نطار سی یک قگو کے مان پر کے ے احصس تب سپ 


یھ مر ون ' ۱ شر ےر ۱ 
و اس ف مسا نر سانے ‏ ےعید دا رکاتھاو یی سے رکشت ز جن ب رگر زمر | 9ر 2 
ہاروں ےھ اف لے اناو کر ر7 اع کور کے اد امرأ گی دغااور 
/ 5 ہم ٠‏ ِ تی 2 
ےو فا سے و توع مین آ یا امن سر دا رکو و ئ ائگریزونی کے ہوا ےکر و یا؛ 
اور اس مر تح بس بر ا صدمہ 6نا چنا مہ میں س ہے 
مھ (اس من کو اسر از 5 ہر و سای س آا گی ا کسی ری 
زی ار ون سے ظاہر ۶ی را2 سے رج لاس خی 
میں سم نے ور ا اپ سہاہہو 7 مقام کرت ےکا عگر د یا ابر ری 
ون ان سی ا ما ئن وآ کے کر سی ےک گر سآ 
۱ 


( ووم+) ت۳ 
و سال پر وأ سی فو ج کا ط رن بن لے سھے پل اگ بزی شر ضا مک 
ہے مقام مین د !کیو گر لشکری مرا نام و اصساب جلد ,نچ نسکا جب سب 
نز رخاان سد کے ران 2ع ارآ 277ا ارتا راو ا 
ہمسیمصا سی ا یس اہ 
زرل و اسر سے بک کے یک سے کان 
تر زمادہ ممعظیمر و گر ب مکی صا سے کہ سر نےک اہ ارچ تاس شھے بین مقر ر 
و [ س عم پر ھی ے برا رگا کہ ا سکوج مین غرض چعادی تو مکی لجھ 
ور تھی کو ینان کے لوگو نو ارت کے اتک ری اکب کان 
اور اگر یزون ین ٦ن‏ لل ےکا ترزظاسو 2 رک ماس ری رت نک 
بت رون سے تل بن آمم سی ' ۱ ْ 


موسوووع پبہپمبہےوواووولاتاروسسفہے_ موس ۔ 


زاون 1 ضس جج رش و ہیں ش ک5 حجسکا الجام کی ھواکه فونکستا لیون 


ج2 حید ر علی خان کے ہا نچ یں یکل حرامی اور فد رکیا؛ 


ہے مم یا ۱ ۱ ۱ کو تا کر 
ساز ٹس و ند صض ںکاعال جن دنو ند تع مین آئی ذکرکرے با مطلہا ا گفہ 


و رو رے اب لصیال ا سکلا مکی صسنا جا کر بعد ضز ہو ساوج 


٠ ۱‏ کت .نے سے : , 7 
وآ سر ایال ہے اجار ستدادی اوہ ہرہ ہیا کا فرنگی چب ام یکایصش ‏ کنا تھا 
٭ پسمسیسہ٤چہ:‏ ھممسسأ ڈیہ پأگأڈ“کجہہپسسپ چدٗسوجف ہی ڑڑأُوو‌چھو سللپهھ٠سلت6یوجرایڈظڈزاواواجا‏ مسمتجو یما[ ہے س×مسدمحصحہ۔ ومَہچوسوہحححرام 


اس شخصر‌ۓ جسکانام مین اک کھراۓ کي شرا فت کا پاس کر کے ظاھرنہین 
کرتا ایسی پوچ بں سلوکي كي جسکے باعث فرانسیسی سرکارمین بد نام ھوگیا!_ 











۱ َ۳ ۱ 
اور ٢ن‏ دنون ٹیں خاۓے کي اذیت و مصیبت 4ینچتے) ھی ؛ 


(رملم) 
شر فی سداع لکوو ام کاو سنرل سشہود ہیآ انگ بزی مہو دا ار ون کے 
ماخ (جن سے اس لائی می قسم و قول لیاگیاتما٥‏ اور ”ان دنو بن ہی اُس 
ہی ررکی ور ررک رپ سان سض 
سے بحید تھا ای مر :سا ن۴ رین "ا صکی سر شت بی مین بعول پوس 
تر موی و راسا فان :بس مضورتھا یی ےکر وہ مار 
لن رگا سے نیل جاے فطع نظر ا سک اس نان اید ہے مس طرںیکاشنکف 
او رکھتتگابھ نو ننھا ٤و‏ ھا جا ہنیک سس نا و ی قک وکیاکیا وک اور انان 
اباب پر پانچا ہوگا سے سے ر72 اس ابا اور آزار کا 
انی مبانی ہو١٢‏ 
جب باعل پعال رخ ںیک ...ا مم ےش .سس 
ہسنط لوئیر: کے بمادد صسہاہبون می ںکا ایپ جو ان ہو ن اور اگ مس و قت مین 
وا ےکاکبطان بھی تھا اور پالقعال ام یر یکو جانا ہوآ؟ عید دی نو جوان کے 
سا ضا سے (7 اس جراج ےے ے ملاز ست عاصى ول و ا 
ا کت رك مت دمحا حم تکی جح ) أ سض سوب ای 
کر افر کار ا بے زراسستاھع اس ! تکی ماد شکی تھی 
یھ سےا سے الد جم پشرہ ار ری 

میں جج جاے کے ہی کی کر ایک ۷ اوہ کے وا عو یی 
شر رش ر۲ سستان کے قائل 


22 از وار راورہام بچبری جانے کا قصد رکساہی ۶ “یم اس ر دار 
نے ا یپا نآ سس اور پر ھکے جاب سو بی مکی طرتف ےکی ط+ 
کے شک د مضہ ےکو اپ دل ہو جا دی “کیو گر, <( لیپا گاتھنا) عیسا“' 





ز۲ 


دی نکی !یسیو و دی ا س مضک لی ( کر 1 اگ اس افرسلاکاز یکاگ ار ھا) 
بر ر٤‏ رما او رجگ گا کے سب ١‏ 2 ین ےمد ے ئ سس جو کے ول 
ہرد عاد٭دل برداد غیت ناک سے أسکاسطیع ب گیاینان کک ا صکو و اب 
کے ود بازکات ہے پیچا یا انچ وا سب نع ار ٹے بھی اچی اج فو ع کی مردادی 
ین ا صصح مسر فرازی مفشس اون شر قراد در اہہ مر کرد با٤‏ ون .بر شخصس 
ایب صسباع فلس قلنۂ ر بجر ہم ۶ ےا ۔ لج تم سے سی ارب 
ا سے زور کسامان ولو از م پر انگادبااور سے ا واع طر کی مبربا ھن 

بر ےا سس یو فا اورداطواری اعبار کی فو یو و نک 
عرمہ مین نضرون مہ أ مرا ٹن نا مٰردر جون سی ےگ رگیاٴ بعنای اورگہ ا 
کی فوصت بھی تو آ سۓ ان 7 و سے - اھ سے طباستہی دوکا ا١ی‏ 
سے ے2 ضر 7س7 وا ست کم ؟ ج گر ص رکار عید دی کا ایت 
جراج 8 حشنر مو سشی مل ات زنط مین ایت چی در ہار بن اسکا مض ۱ 
۰ : 2 ۱ :' و ہے : 
اس ذوفون کیپ عمت لی اور طبا ہت اص اون جاری ہو توا س نے 
و صہلے 2ج صسں صا یسب ع ہے مصیل مطل سب ہے 1+ 

سم .س2 "۳۔۶7 7 می ۱ 

رلبل ]اھ ا گر ضس اس ہیں مصبو ہرد کر سط ہین مم جحی بعادر ون کا 
اک ہا 02- ھو 7 ٠‏ مال آگم ود صالیبے ص-۔ط لٍ ًََ لک خی 
صن ا 07 ۵ جر شر لوار اآورل ال ( اپ و رخت کا ام 227 
ں سم ا ہررے ر ہے میں اور وت و ہی ےکی طر ح ف سر 
وانو نکو ا ممام دخ ہین ناک أ کی جو امردیون کے بلند نا مم دایم بای ر میں ) 
کی کلا د کا شی ہو اہی ۶ اشک ساوت ٦‏ بر فا کرو ما ز اس 


( مم ) 
ووائرے و کو صن پر سط لوئز ی تضو یم مم جوم جو تی ہیی ناکرا عصلی جاس ہر 
: نا نم طرقت نے اب صلیسبکی عورش بنا اہ دو کر ناتاکہ ا سس بھی چاو 
| اسب سے خاص رد ل بہ ہہ نال مین مین نے بنا مہ یک ا سس سد قرا دہ نکی نود 
ا ہر ہو ٤‏ را میس عہد ٭ دا رون نے آ سے من عم کیا ک امس چلیاکو صت ہنا 
87007 اس ڑا روپ سیت رع تھے ساس 
قیر اور بعر عر ے اپے آہں کا سے رت 
کے سا لو نکی جاضب چا انکر یزی مغبد اد دن کے بھ نکو دا سی جا انکر 
عید ری جو اتمازو ام ہو نے کے سللہ مور جوا؟ چو کہ بر ےکا زاظرو اب 
لولا حا؛٤وان‏ ! سے ٭د دن مان ه یرکف رح صضےشرم بک ایی ںآ 
یں مقبول وہظور نظ م او ہے مان بعد ذکر م کو ر کرئے ا پنی اگملی نے ۔کاد یئ 
أدو بر ١یو‏ نکی نقاون کے یں آسس مر ؛ بے عان مان لیا ؟ 
مہ بی أ سن سا نکی اکر حیدز علىی خا نکی انیو تر فصاو سے 
تر ایی سے اسب مان آرے ری ہر دار 
و اسب کی تالعد اد ی اود رتا پرداری سے مامت دل سٹگسہوآزرد: میں 
ون 7و ا از ار ن۷ رم اق یی کا کے کن یس 
سز از نے 7 ایس لہ رن فیس روس سے جضبری ٣ن‏ رر 
ار کن ہر کی تر صن سب کے انجام سی ین حید بی سس کرک 
اوھ زور می رپا ٤‏ اگربزی مصبد ار سک 
سور کن انس ضز تین با نآ دزمان کان امت 
کے سز داد کے ہو مد امیس کے درخ نے یں برا ا 8دارا خر 


کنا تھا٤‏ لھا .-و 





۰۴۱عء۰۱) 
کر لی نگو دجو و تعصب ا گر پزہ زج ذس با ابق کن ماک 
بنددسندانع کے اس دنت بل سنا بد کی کو بی مم نہیں ووستکی 
سب ںو مدکی مم بیبر پر سستد و س ہو اأس) و ایف حخ جان مد( اس کے گور 
اور نو ا ب تح عم خان کے پاسس لیا“ اور ان دہ نون نے بھی آسکوزغز 


7 0 0ھ+ھ مج رسئے ار ا2ا ا اس تر از 
تے جو شک رگا :عید ری سے برای 2 سے ا٥ق‏ ”از یکا مگ اخھا ۴ 
ا آپنےن شی نگوزنر مزا اود تم لی اع کے عیمر و اہو نی من داظل 8ر 
بہان ‏ ب ظٴ بر ی بری میاد یکی سر ا کا اور یش سس حم لعف 
کا ا سا تی و راہ ا کے اس عال من 
سی وہ لیفے نے | دن کے طعہ ضث عکا نشاءْ ہی رو اسمہمسپ اس 
رز و ای 7 سے ے ا ہے چصھل اور رسبہ سے اص پسدرو سان بی من 
اص کی جا صھے؟ سور ں یرت وج0 
و لاب ےگ کی پوس ہی و ای وروی 
0ت زاضبسی؟ ہگ سے ایک تریس و ا یں عہر درار 
راع رف شا کی7 - ان این کی روم 7 فر دانع 
برای ٤س‏ امس :یت یت بین بعان آ باہو نکر انگز بز کے شک مین مت مترر اور بھرٌی 
ہ کر نو اسب حیدو مل یک ہشکست ز ہی ی یکوسش سکر ون؟ سب أ سے و صلا 
وم بب ٠‏ اٴس مکار ترارع نے حوی کی تھی تسا گی کٹ و سے 
اس ١م‏ وش ١رگا‏ ا نام گرا اہنا ہے لیاجناہ ا سس کا سا بس پزااور وع 4ہ 
ہو اکر کو آن پاہیون پر جو حبدر علی ےر رس ےہ ت7 ٤‏ لذط سط 
3 ںس کا عم یہد ب کا امن مہ دا سے صر دق ادو ال و اصیاب 


رےعم) 
ما لو و یلو معلوم۔ جوگل ررا سک رکا رکا کس خر أصہ را ۶ ان 
ود نر کے پاس بد گے“ جن ھ آن نٹ چیرز و نک وگو در زر نے این خاس 
یئ قرو سر راس دو بر کن 
کی سا می نہ معلو مکر ےہباز بچبعری مین بس نیاجا مہ س چھہجاگیاٴ ا سی و بن گر 
موی برا ۶ا: کا کرت کت او ن نا رای 
ب کے حضو ر بین جا نے کاارا 0و7 اح ور یہ 
ایس اوزعیاو غرصفس ال عما بھ دس لی أ یت ا خے 
اس ! رس چا ا اع کی تنگ خرسرض ری گر رس 
گ7ر 7ی۶٤‏ سار کے یو گار تک و اتی 2 ھ1 
1 را سکاگور مر اس ماس تکی کا یست پان مر ۶ 7 یکا ض یا انسامی 
سو رھ کا 7ےا کات نا ا کان 7 ع 
امو نکی یل اس "تی اے روب رو للو ا ران یت اض با کا 
ازارلااوہےے أصاے6 سے کے اور آبدھر ابا صں 
ہے لک کر ا رح 7ر کرو رس لاب اھر نف ون 
2 موی ا یر ےہ رتس ریمس 
رم لیاء جب و ؟ یکا شر جریلں ہی ک ‏ لوز رات و اتب ای 1ز 
ین جاکر ظا ہ رکیاک/ر مین نو اب عد ز خلى غان کے پاس جاناہون گر ا در جکی ضردری 
رزیں بواسے ڈگیں بر ٭نھاد یگُئیں نم ماف لد ٠عدری‏ لشکر مین جا جا 
ور رگ یو کاب ہساۂ زط زم عید دی ا کے آ ن کو مت مھ فومشس ہوا 
کر صن انان سے | ہا سا ا 7ھ پا ا سا لے پر طر ح سے آ آ سی 
فی وف راز انی بی “7خ رک بھواونوں بعر ظر مست من ( ضاطی غا نکی 








رہیص 
نار سو وس/۲0 او راس ما ی خ| الع کے نحاظ سے آستہر 
راع دی ۶را × می یت اک راب خر 
ا ا ںود ا لاہ ول تھا را یس ساپ یکو 
ری نو شی و رغبت سے باز ماسب ہو نے دبا لان ساس بی 


بر ہم جو اکر حا زے ا آعخیرت آئ رز اکب آ یاباعشث اس خلااشتف عاد س کا یہ تھا 
ہر سروو سس سے غہی 
حسم تی راغ ا 
9ھ سیکا خاااوربزدلاہو اوہ ول راب کے فا ط شی نکر اتا اب یہ 
بات غبم لیکن تھ یک نوا ت.. 7 سے سے اس رہ ربا یکر نا٤‏ اد( بھی سب ہو اک 
و :جا سیس ہار کے أ س ر(سا لے سی مصبد اد یکے عہدے مین جسکا ان دنو نکہطان ۷دا 

ری ۔ ہوا “چو مسبابد اد کو د کے خال ین ہ رکز یں صوزمت نہون سم کی تھی 
ا را نے کانام و ینف ال آدمی ہی وب دی اور نال ٢‏ 

کا ج ام جو امو ! صسطے آ مب لم و وم عل عان نے سے 
ابص واب ماردری ر: ےس اس و رخ 
اہ دن بے نر نا کی امم دڈریسٹس ہو ارےاارو- 6 سی او 
22 061 ھتہ نو نا ےک ی اہنمام د عربرابی برمعین جو اتھا یہ ۔د جا 
ے7 و ات انی صرداری من اختیا رکریں ء ہے 
ار بے ت ا سکام کو اکا رکر پٹ رس 1ے کو ر٣‏ ۷77 اس رت ین 
ہے ناخ قرو عضو کی ہے ا 
بر شا گیا کر پر و سر ضر 
مر دہ سے ن نون ما راگیا نا ہی کر ا سے ری لت دنت کاپ وو ا٠‏ 


٥١۰۷ (‏ ) 
تب بد ری لوج بے بن سے زوا وی ۹-0 2 کے وو مان 
آّررے ۔سہہرار دی ھی فار قب دن پل تر تم کیا۶ 
سب نواب بھادد نے اون اور ور اگونو ن مخ با سم ناچاتی بر ب ےکی خر سگہ 
باسس بھی ۶ بیان اسیسں بحم لکلاممکاب۔ ہ یکہ ان دونو نگرو نے ا نیم وا ْ 
بے و نائڈی کے موافق انحتین :دی ا تی انکا زکارم نے کے کے کے 


مھ 


کی 
و60 1 نے“ ہے 
روپی کا فا یھ :جو نا تھا٤‏ ہوک اص طرح گا میا7 گ ےکی نہیں ہو نا تھا 


لا جار اس مسبہد ارک ان کے قائل تو لکرنے کے سے صلی رام کا باہجرا 


ہر یر رن .76اس فرب سی وہ فی 57 


سر مجن أ ہو ِ ہے مسبت تعاس خی باد ]پا ادد مم ما سی اور یپ 
سے الیک کب اہ تھے ھارے ور ےھ 
(اسطے بو نکماج انون تھار یو :مل ہی ارس اس نا شب لے 
ہی ےکام ٢بد‏ سضر مکامقام ہ یکر سال وقت تو( کت جات 
ڑے ررض ےکر ازس سے مس هی ےاج 
أ سس دن شا م کو ابپی سازوِ ہار میت زام ضندار مر ہی کے ین 
تا وکری کے ۶١ن‏ ہوے اور بردار أنکای خر سس گران ہن مادرو یکاغول 
ساتف نے آکے اجوہ پرھدو ۶۱7ا دھررام نر رر نے واب مار کے غضب 
سے رر کے اد مے ین کیاکر سے لوگ ماری نتار فا رج 20 بے 
آل گے ھففئل شر فا با تو اگفیر اس ےسور 
کے پپوشی ننکار سسناکت ر ہے حے جب دہ آیا سب تو أخمون نے سے عم سے 
انیار حول سک آ کے رح دبا ٢أ‏ سس نے بجھ دن ا نکو قدرٹھا ٢1روا‏ 
ورتمار ےا زان سے را سے | بے ہررے رس ازج 7 .2-1 


7ھ ے۰ سی 
اصد تو بلوز صح حبد ز على عان کے مضار جن او ز سذالططا میں ہے اس سہدار 
کے نویک یل زرل ےیک ا مر بزہ ین نے ایک طر کی دغابانر یئ اود فر یسی کی 
رفا مکی ہی جن أن فرگیو نکو صدری ٭ ع من مین بگو انا منظور ہی 
اس خب ر کے سب بی اُس سبہد ار ےن ہیں آگیاگ وس نک فا 
سی سپا یو کو | پیٹ سا میں سپا جلیبااو ز کنا مب آ سا یکی یں 
لم در ےکادے این دای اور اطٰاس ے و ان رین بجا لا یا رین 
اور جب بح یکو بات فلات طلب+ ۱۶ و اب ہماور کے ہو نو ۰۱ سے وائع ہو 
تو ا گلا گروین او اریت ری مو رت ےکا فعم وورات لغ راس 
اصصتف ز١ج‏ کے گمرین ؛ فرگی جاسوس نے شک راہ جع دی مین اس ز ما نےکاایتف 
ھا آ شا باباوحیم ری کا رکاب را او رسشبولٔ ری کر صسط کاخیر و۱۱ تھا 
ک کہ یہ ٹنوی جوذۃ۔ سا کاو خواان او رآ ام و قرارسے بیر۔ ار تھا اپنی برشت 
کس سرت کو ےھر ےت 6ا ئے کنا و رظ رما 
اہ ناکم این نین خلا لن ین بد امراوز اگ شت ہے 26 آانسں ےر گار 
۸داس کے از زارد ن کے ا صس یس پیغام بھبحو ا یاکھ اگرۓگے نر حیئن مہہ کا 
عہیدر د یلے نو اس شہ ط یر میں ہرطرع کے ام مین ذظ ١‏ مم کرون گر تب اس جعل 
: اھ رات تس مو اضق سک ہج دال ہو گیل ی تح یکن سسچا ہیون کو 
مو ن رر بت ”سن سی یں تج ےت کے ور اض 'ترست 
یف تھے ام اج عے 
بات سد ےت اود انی ا س ضرہ دس تکی بھی انام دک ام ب کی 
پادرری تصوظط نامک بالفعل مشکر جا حبراریٰ یں میں مار ے 7 
ط1 سس ام کے ۱م سے کا حطر 7ز ر میں ؟ اور ہاہب ہی ا 


)ُ) 

باظ بجر یی ننک ےگوڑ زرکا ایک سبار شنام تھی باددرٹون کے اس ج جا جا ے 
ضس بی ا سن ا کا ذکر ر ےک ےی زرگوار فراضیس 21 ف یو نک 
مھ اکر ضس اہ گا و وہے لو اوک نوکگری ہ رات رت 


کی او اگ یو کپ خھانوچ او کاب کے زی پافۃ چھ رک دا 





اپ تو ج من جامین " 

اسب ا ان پادر یا نکاعال صے وگ الیل نے خیرات ور ے اٹھربزو اع کے 
مر دزن پر ہا تھے اود پندو سان می ں کسی طر حکی دج گز ان با اور یىی نین 
7ےا 72 کے بسرے اس و بے رارسا ی7ا 
ایس بات کا جانا کر دے ان کر اعکام مین جو نین ."بے اور سکھلڑے گے 
ہے بددل مصروقتف ون ؟ خیر۔اد تو ا صس کر مین ست ےک نہیں دنو ن پانڈ بچبری 
و 0 لا مر 
مرو رت ہے سم 7 را 
و واب ماد ر کے پاس تھا١‏ چنا نہ رکار راہ اس دا گر 
اوررل لاج نپ رس رکب من ہا نے صصح امگریز ون کے وکیل بن ١٠ن‏ کا 
نط اود نام ہیام کے جاسومون و طرف جھبجن گے ۶ور کن من 
اباب امم اچھے قابو کے بھی مسرنسد حھے جس بین اگھربز و نکی أس فرناشس 
او رکا مک پور اکرین “ بجنا ذس غیال سے ان فریبیون لنے خفیہ ود جعلی خط 
فراضصیسی این کہ و اب سے بھرمانے کے گے دکھلا کر و نیک ماس مین 
اس ا می سای ہی بد خط فمھا رر ے “ہیر ا کو او ارس 
فطجوارمے پا ب"کاہی نا ہم لک حیصائیو نکو و سکھات أناوی یکر رے 
امیر مو منافی ید ز علی غا نکی وکری سے ار او نع اور 7گ ۱ ہیں بز زوا رہن 


77 جج ٭ 
ز×۷۹٢۲‏ 1 
لام کانام . ینگ سام ہی۔۷ بھی ٰ کین کا یک سستشلہ اھ سہاہیو نی 7 ساد یا اگ 
مائیو ٤‏ غبردین دو انے کے سا تمہ قول قب کرٹ ےکاکیااعتا “ہم اقرا کر نے میں 
رم اس عہدسشکی گر 2ہو رگرکھسررس ‏ کم ارت 7 
انس ناف کک پا ور زان نے سا دط 7 ہاو ن7 گا ضا و سن 
7 سے اور ا ےکا اکا ہے ٤‏ کی کگہ ا سکا ہا ا بک مان سے 
سناہی جنا بر بدت ص آد می ہو بالفعل ا نسیس کے داز ا مساطزت مین و۶ : 
21 7 تے 0 ۰ رر و 
ہی ںگر ا ہی سے | س ںکوما مم وست مین پ جج سیک ء رع" و میں تو شاف بی 
پ یزرو لااو لکاا ور اس لا کی رر تپ بن ا سصسں 
اتک یکو دسسناو یز ختھ یک وہ اس خ طکہ را سیسی سبہسال ر سے چھپانے 
پہ نک وہ ٦‏ سے و صستحط خاص کے بدت سے خط ا س بعد ار کے پاس سے جن سے 
رطرع کا بصید تعل باساز صشث ںکا فا ہو جا کا تھا٢‏ القعنہ تیسبو مت پا ریو ن 
نے سس امربین اھر بزو نکی خی راچ کی بعد اسأے پر طکیعشھ نی کے مین باددی 
کرو مائر سے سا تمہ جو صل مک پیغام لیگے حر اس ا مانھار وا کے کے ۶ جب 
رن تم باد ری و یلو ریں نے اور حصسیوتي پادر ون ہے رومان 
زے کو ان ے۴ رن وس دونون اس مر ے سک 
5 پر سر رون نےکون ا صسطرح کی قاصد ی اخہار ہی 
سے تب ہو ؛ خصو صا اس بات کے معلوم کر نے مس ےک دہ 
قام ناگنانی وا روا تک سم سےنتھابلکہقھ بی اددو فی “محسبوست بادد رون نے 
: ل٠‏ کا ...ا موی سا *٭ 6 در طسر6 کے 
دا( ہے سے اس و سان ئےٍ /‌.. ند کے یں ع۹۹ بین سس 
لے تصورفمیں اور 7 ہرازننہ اف رسب او ار اع ظافت رع ارپیے مسب 
کے ص صا ہما 5 2ھ 1 مر کس و فو 
؛ سس ا کا وی سے ہار یی" ردان توٹی عای ہی مض بن یع یئ !۱ 


ری 

نہیں سی ہ یک فو اسب بادد نے أن کے بل نو دت ایک ایک کو مین تین ۔ سی 
وی مرقدت کے ھے؟ اگ فو اب چاہبنا تو سے یس دست قذدرت ریا نک نک 
۱ سے در کے و ا تھے کر ماج ب نو اب مار درک یب وب گیا 
نب حر یل امھ نےو اضبار مک محافظ حباسیان حید ری سے خال با کے ابی 
٠ت‏ اس بہت سے کر وہ“ اصبیاپ ولوازے اوررہم و 
”نج ےکا روز رور ے وان آ نے وا٤ھااہ۔‏ نظا رکر نا ھایں اس سے نمو کا کر حید رعلی خا نکا 
بچھاکرے؟ او( بار برداد ی کے سے ا ابو ن اور شر ا 
اود نارای تع مک اجار أ سے طو رپا خو رئ سس انی ا ار ا ا 
7غ ال ا مھ کے مططسب مین ذیری بریکآن وگ یا ای ار 
اسساے و لوازماو ر ناو رمشکر یی زخیر: ا کے ان سیت مک گیاتما و اسور یی 
بد و علی خان کے قہخے ہس آیا٤‏ 
سیر کو ںوی و اعت سوا( وبادو نی 
ٰ کی گا پر ١شت‏ کر ؟ کا نام اجنبی سہپاہ:ر گازورا گور تار اض 
بس رھ عوعید زی لشا گا وین تحاص نپ دیا اور شیو یلبردی 
تر و کو زوا انب لسن سو زارف گور وا سک 
تصراوزر حم مر ےگ نضرسے اس مر ا تا ذکرکر دیاجا ہہ یک اس نو مد ات 

اکا ا ماد یا ک ےکر فرب کے موق ہی زط حول ان کے 
ہے آزار انے کے وا صبطے یہ اسم ار دا ےک بھ کی تھی 
س بکا کا از اور وو تبرئ ااورھائ وانسے سان 
نت کرت سے ےآ سعار وگ اورک از بالکل پان بحبر یی 
سی سوب فو ضس ہن ر سے عو گے 1 ہے 





”وی 
“ہرد ا سی رکا ر کے جرانے ہو تھے تو بی سس ہت درے ودے 
مز لی ٤ا‏ سس اجنسی مسا ہکاجد نصی نف صرفہ ؟ انگر بزو ان کے پور سے ج نکی 
زیر ایی کے دو اطم دی اعاع سب اس نے دھو پیا تھا گر بی مکی عد لیت 
ین ا “سطرحع ا ال تھہرا یاگ اکر اریساآء مس الاو ی کے قابل می ںکی نک کر و عبلہ اور 
بزو لم ہی نان وہ مشگر حح مااگیاادد مضہ باکبر و یکر اصسظہھ اس بدکرداری 
5 نیا دکا بانی تحاقیدو نر من یگر فبّار ہو ا سب نظام علی ان (ح صا اہ وا( 
عبرر مل نان سے رخصت ہو تر کو ردان جو اتو ا سکی سس رکار کے دنو ان تار 
کال رگن انر ور نے و اب محمد علی غا ن کو صے ودبرا در ی گار سثار ما ھا یں 
یر ین نے بر یکوسشٹشس وعان نضان یکر کے آخر ای آ قاکو اس پانتہر 
راف یکیاک سس نے واب در علی ان سے جھ ائی اخنا دگی ١‏ اب اگ آپ' 
اور اھر یزو یکو منظو ز ہو تو ہن بطور نار ابایجی کے بر ر اس م نآ ن ا آپ کی 
ما نوا ٦آ‏ میں ول قرا رکیاجاے ؛ ٰ 
اس پیغام نو سض انجام کے سم پی فو( اگورراود صاعا نکونسل نے 
ا سک ملا قات کے ےہا بنا تماق ھا نان رک الو اورر ا مر 
سر دار رب واب نظام اور کے ایک اخلاض مم ون بن تھا 
اس کر وورسے رہ ا جوعد را میں ام بستت ہت با لف سے ا سال 
اورےریژز آ کل اھر رب ات گا لا جا تررات 
مم و دہ یا مت کے با نے صے کال محظوظہ رن کو رنآ اھ 
و کیلوی ےآ س ار را ےک سی( ۶ نظامعی عا نی طرت سے بائلل ا سی 
بہار مین کسی مکی ١‏ وآ کا تے سی فا ری حعھ عل خا نکو مقر رکر نے برممشنیل تھا ) 
اپی انی رس تھطکرمخبوط او ز اسنا کیا ٤1ء‏ ز نظام ھی خا نکی عاضب سے ہم صلہات۔ 


(اعریصفس 

کا لی از ون مرکا و 7 معہ ا کے شہراگھر بزو لی 2 وا سطے ا رام 
سک خور سے رر دیا٤‏ 

س٠‏ ارتا فصلى مم راس سے بجی رآ باد مین نظام ءا ظا ن کے با سس 
رود ار ہت کہس روی سے یم جن 
ہے تو کس جًا بھی ٹن گارجر راس کک گرر ےا واصف 
بھی د ےک ربری تو مہ و سے آ یں ر مس گیا ؟ 

مراز زا داد ھچ مرا کے أحطرعتف اک چھوچ رز ی نکا الک تار ہزا) 
مان خی بوا(اد؛ رن ہزاز یا درے کی جمعیت یت ا چار وگور اگربزی 
نون آو ا۶/۶ اگریزرن ے77 لرنج حا کے رد کی نی 





جنریل!سمٹھ۔ ک٤‏ کوشش کرنا صلے کر نے میں نواب حید رعلمخان 
ہے ساتھ اورناامید ہو نا اُسکاا سکام میں 
تر انا م۰ مود نے چو حم وع فان کے ماف ادا صلی لو ای م2 ل صردار 
ھا اہی باج 1ار و اس ور رت خی کا ہیا مم مان 
ا مت 7 سے أ 6 سرت مم تس 
صاعبا ن کو و رر ین می رخ فک یک مبرے تُز دی تو قلعون کے ما صت 
ین او قا ت ضا ع/ وی 8آسر ور ےتا سی رات 79ک 
تعاف بکر کے برطرج ا سے تا پا اتور کو بد جن ھن از رے 
و ا کے رب عغے ا ء لو کہ گر یں ٤‏ جا رارا ہشاطات مج گلور قا بل 
گی عرہ ہیا مگ جاز ر ستہ ہو لو 7۸ ا کا نصیر 7 ٤‏ لیکن ص رکا رمرا کصسں 2 








ا رگزارون نے 1راو سضر سو ےو رسرں 
ری ھت اوک بے پا جک سے کے خرف میں جن 
حمریاں حض تو کر ساد ز وو اک و اپا لشگر ووحضم ے 1١‏ وف پیر نو 
کرنیل عو دکو داد مقر کر و سط محاصر: و خی رکرئےأُ قلعون کے ب8 دادیون 
کے در ان داع میں کس س سب بایان خان کو 
ارب ٴ 

مر ں٣‏ اسں نہ حر سیمہتمر 
مور ے ۶ مم کاو نت 2 بنگے محافظط ‏ دناٹو نال کے اعد ے قا نون سے و اث 
نے ا بی رد ماں نت اکت کو سے کاو رگ ام در کر 2٥‏ 
کی طرت ہے اکھی دست ددازی سے بج رہے “امس پضحون کے ہو نے 
س وررس تن اود گور ارے خوش دا“ ر کے پھو لے نہیں 
ھانے سے غا سکرجب ؟ن رگن نے اص ات ہز بازی گی 
اہ راز میں نر کے ا صصے فی کر ے اہ دنین سو ضرسب تو سی بھی گے لا تجف 
نے ٢‏ عر از ان اُس لثشکر 2 مر ار نے ا ماما نت عزن تَابمَنَاجزن 
نی علدر ی ہو سب "ات کر و نکی وہ یں نے ھی مضنو ج جو جاگا اور 
ہے ضاضرری وےَ وائیت کی وو ا نا گر ایاہی بات آ گا خلق اٹ کے 
سا نے کے داعطے لاس خر شارت الم ہر قلعر نظ جار حتاف ۰۰ 
وپ ہی شائین ہو نین اور منگاو ر کے بج من جو جن کا عا لکیاہند و سا نگیا 
ارز مرو وم سن حمان زر کی مو رپ ہے سب مہ1 مم ٹسما کر ونگیا ۶ 


6 


(ےےگ۴ ۲۴۲۳)۔ 


۱ وی تئر ھی رملی خا ن کا بنبی کے لشک رکوما رھٹاۓے 
راوراگریزون کا فور کے لیئے کے واعطے تہوے کرنا؟ 


کر متگلور مین نر بزىی مشکر کے ا نر ےک خبر فی الفود نو اب ہمادر ۰ 
اسطے أُکے مد اپ ےکو ضر ہ و ور رر 
تل ہے طرصت روا ٢ہو‏ صلطان سی زہران کس وس 
ہزار۔ اجار پر ادنے طدرروان جوا ٤نو‏ اب ہمادرآپ بھی مین ہزاز گرا نیل 


32 


سہابی “کی زب وپ اہ زبار ہزاز عیر دبا ریت آ میں طرفتکاعازم 
با اور باقی افو اجکی سال دی می مد دم علخ نکو دمے اد شا دکیاکہ ایی کو 
کر سآ و اھر بزی شک کے ساتھ اسطر رح مق ماباہ وا راز ازرے 
گے سے خر پرمسان ہوک بچھلہ قد م بات جائین ۶ نواسب 
بعادر کےکو جککر نکی خبر بضربل امت ید نے بے چی لو محاصر ہک لین 
اور زاس کے کو سال و بمیجا کو مسسل وامون نے و نمور ا تھ. گن کے 
سسنانبی ہز رہے ضھے اس کے ١س‏ ١ن‏ سکو بصن کیا ۶ لیکن جو گر پعلی مناو د کا 
سٹ کر ان کے نز ویک بز اضر ور تھا٤‏ وس ےل وہہ جو بتھہر یک کر لکال 
انجیردن کےسسہ دا رکو لاس مہ مکی اہنام دی جاے ‏ اود اس ا سط ےکر وہ؟ 
جریل ام مت کانابعد ار ومحکوم : اس رس یر ریے صلا ع کی ایک 
بلس مر ہو تصکابار مان مین بر ے سرداڑ یجن وا سب مز علی غان “کر بی کال ؟ 
سف ظم راس کے ذے زہے گے بجولے دو نون صاصبہم زاس ک ےک و ضصلی 
ت۶ اور انی یکو اس سے سیف ات ری انف کک ا 
فیص ںکر۔ ےکا خزیار تھا ١٤س‏ خوئف سےک/ سبادا ١‏ سے ناصی اش سس اس71 ای 7 





)26:7) 
گر بزہ گے نز ہیک بھادی میم ہی أتحیاب نہو نے ان کام ہو نے کے با عمش عاب 
ہووت زاس یگوھ تار کارےا 
:ننس بی توپ اس چھوڑی اوز لعغی ضرود یئ ,> تیزین أأن کے مرا :کرد یگ مین 
کت حا ان و مرا نام ہلاو رت ار سی تارب ا 
اور جار برداز ی کے بیلو نکابر انان سشکل اسلعغ؟ 7 مننرلین تھہرا ئگ یں 
مان ڑرے ا وم تو شع فکر یں رن کک سار ا لواز مہ محاصررےکامو ہر ہو ؟ 





ق‌ خل کنا جثْر بل ا سمتھ۔ کا بعضے ہیں ری قلعەونںی پر حیلے سے 


اور پھر لےلینا میر مخد وم علیِنا یکا اسکو ا سیطر ٣‏ کے حیلے سے 


یل ۱م تے۔ نے یہ موب بالم دھاکہ بنگلو کی ز١ہ‏ ہی ۶ قاع وافع مین لے أنیر 
اتاوا آضے رسرے کے 7 ارز ( وف ٹوک ماق ز ے 
اس ارارے سے وغاہ فرسب کرو ان کے ای گل ھ پر مضرقت ہ وگیا ) تفصیل 
اک یلاب یں ےک دم تم وک سی ار ےکن 
و !فی رف سے مہگاور کے اعد ار پاس خط لے جانا خھاوس صضسو نکاک آج چو 
ا رم تف ا کا خی پوس راچا ہبارا ١س‏ مکا نکو اعم 
کا رہ لہن؟ ہت تر ۹ ں ۷٭وصروض ےاصسں حط بای نے ہرکار سے کے اض ۶ 
عبددی لشکرکی ر۱ ورسہ سے حو بی آگا کے تقر کے پاصسر 
روا ندکیا اور زبانی بھ بھی سے بو نکنا کر وانأ( و 0ں ہے کا دم 
کلک 7 پینینی ہیی ١1د‏ رآ دھرسے راھتکہ ہو بب اگر بزی شکر خلع کوک جم 
.اور انا دخ لآریا؛ 


(.:۷۴۷:) ۱ 
شب سب ریم وم علی خان پر مر لن کا یہ چھ لک سکیا١‏ صا روز بر بھی آ سے سا تا 
اأ سن طر حکاحیا ہعمل ین لہ یا۶ زین آ سح ا پٹ ہعدو سای زان اشن 7ن 
کن آدمی اگر بزی و اگوفوکھی صورت نلی بانا نت کا لباس وکھنے ھے مل کیا نا دے 
اس فلعہ کے مبد ان مین جاا پٹ نین ماما نکر ین ۶٤و‏ خرن سی ایک شخی کو 
۶و اگ بزی ور اگونون کے ر سا ےکا تھااور اپیے گھو ڑے میست اگر یزہ نکی 
نوکری چھو 7 عید زی اخو اج من آن ماااورحُل اعم دنا “ قاصر رس سز 
2 اس بھیے دبا نأ سے اس پیا مکواگر بزی ز مان مین رون بیا نکر ےگ جد دی 
والسوے آے تسقرن نے سار ۳ :یھاکیاتھاء سو بہزاد مرا ری مرن سے 
اب نے۶ اب مار ار سالہ داز سا تبون میت ام مان کم نو اح آیا او ر 
آسپ ہی خدرست مین میااور الس والوز یر فو ات ول ےکا 
داز دکھلا کی ا ہم آن صصح کک خل مین بل آئیں؟ بعد بھی اس قاصد کے 
ےچ رے سی دی گافکت و ار آص بو راز ے سے ۶اا رام 
مر وت سانت نکونسل کے اھار ہے ھےکئی 
قلہو نکا محمامر ہکا تھا پرآئرش صسہا ہک یک 0ھ سبپەادراس کے کو سمل مین 
2 ینک ھییاء یور ا ےدارا وی کے متام ہک نک یک کی ؛ بارنہ :ظا نِِ 
نے ار 7 مررشیاع اور ا رتھا قاع کے وا رظ سی اد“ ہادری 
کی او ز جبنف دیدار گمری اود گا بمری سنہ عل رک علا مت امان ما گن 
کہ کہ کک بے کت ےک کے سے 
مواے قاع ھور ون کے او رکوئ شر در ہشن نکی ؟ ہو گر وکلا نغ مرخ 
قلعروار کے بک ١ء‏ ( با تکااخیار کے ؟ فل یکو بح رآ ےک مان من ری کر 
عدناہ ضرن ہے .ال نل ر رز بیحون تحت آ گی مھ سے اب؛ر صسبا: بھی آ می ۰ 








ن(.۷٣۲َ۷‏ ( 
زم جاصسبائن سا پی ‏ فلز زار سے ور 7گ یوضر مض اط 
بھی مار سے پر دے ٤‏ فط بار ٹر ایی تو ری اگر بزی ا فیدر د انا گی 
راو کر ںا 


باہیون کے باوج د سید مشسان فلعہ من قاءم ہو نے 





تی الام کا سک اپ دوصری زردایہت 
سے ون معلوم جو نی ہہ یکر کر نیل وہ کے لشکر وا ےے نيت , 7 کھلاے ہو نے 
سوب تج کے ہد قعوں امھ لی جن اگ ا رھ 

ھی ںکہو سح عید ز عا خان نے پھلے جی آن فلعون کے ر ہے و١‏ لون؟ کر تا 
رو ور سس سب ا ار رے رن ازیو فا 


ح احردعان قلع دا رکوہ فور برا فالزس وو میں راس ا 


ری أدرھے کیو نے بالباسس ہو ا٢۶‏ ےت یر ے7 ےمان ھی 
و اب ماد رکاقول خ اک گر بزص رصن اوت ناد اج ج یکر نے کے ہا سے ججنات 
جز ا لکر تے مین مین نہین جا باہو نک ٠‏ این مطلب پرغیبروز وو ن ٠ہ‏ سشکل 
یں مرو وت دو کے مد +د1د داع نے اپ سسیاہیون کر ا یے 
١ : 0‏ ُ 
ا کر داش ا1ھ شر نے ات 
رب ات موی ہپوں یں ریت 
پد یکو قل ْ ٤‏ مک وانیا٢]‏ ِ ر رر لی عا لی ہر وی طرصب سے ا سا 
رۓے ھا خ کان آ کے ارز اق رتا اور ات کا 
اگآراوہل دنا ھا ٤یئ‏ محضنت ۴ گر کر بیط اس کی کرش رت تا 
مان خالاے جاک أ سی سس تو شون 


()۱۱۷1:) 
۹ سیب ساس و بے سید نکر 
ور 7 90 تر ک1 
یس ےکور ٤‏ :کڈ و غیر ہے لیا ؟اورو ظر اُسے ٢بد‏ ص27 سر 





کا تو ں رفا کی سس سا وی فی عم کر ے١‏ سسں 
داصیلہ أ کے مطوہ اڑا رارسا و رطف کی 





اك ےتیل اف 20 پا'ٰ٘س اورحسنں ملوک اس سپہسالارکا 


ٍ ری ععی ب اس کو ےکی ینپا٤‏ تو با سض لماع دلو نعل کے وکیاونں نے 
تع 07 7 ا ای 
ہہ قصبہ اور قاد عیدر علی خان کے مولہ باجٹر بھوم ہو نے کے سبب فضیلت 
ور لی جروصی ١س‏ 2اس 1بت7 0-0 
اور مشہرہ ن کے اسب بر ی او ومرات ہی ؛ تر ا پت ان 
او نان بن ین ماس فا ہر بی ہیں یی 7 
مکی پاس دادئ ً زع ہت کنا ون ادوسہ ہے بھی مہ سے ۱ 
ابچ جو شی سآ سب صن ایکت حع نام ےک سب و مظیب زا ور اس اض اس 
ا سان راج سے حرومسرمم رم کر وم 





انیکا از اد از ہے جم ملى! ننّهَ بت و ارات نے 01ر ای 
تحص جات تی دو لد کرد ما جنابجہ مات 

ےو زاس غیت ور ما غا سگھو ر رون من سے براؤزین ممیت 
کچ الطور ٦ھ"‏ سی ۱ ۱ 
نزو گھہراور کو رز رآرۓ شسرىیے: بھاکر اب سب کو 
ام باقی نہی ںنگر پ کو ان سے کو جکرحبد در گر لے نے ۶ نب ع ١(‏ صں کے 
مسا مین اس حا لکی ا فک عکی لوگبرن نے ہرجن آ سے دس ١رگذادی‏ (اءکی 
ان۲ او دکہاکہ ال تو حیم رگر ماق ہے ع آر زس انت یی 0 
دہند و ا "مکل مار می ا نے ب یکرت سے بن میں 
وسر سپ7 اب شا لاسے رام میں ای سے لن 
نت سشکل ہی تو بھی می ان فص دکو بجھدو آر اس مم کے اسباب 
صہ انا مکی طاری من اہی ر!٤اژںدو‏ نأ س سے مشکر کے مو یرے مور 
گار ارول تا ار کے جا 


ہے ہہذچفن تچ ہوک پیبیسے 


ایلغا کے ۲ ۳ نا تیپو ساطا ن کا نو ج اعد ! ہر و٭زہمٹ د پنا اُنھیں 
خر ی مین پکر لٰٰذا بہتون؟ آسیری میں ؛ اوراسی دن شا م کے وقت 
آ پہنےنا حصعیفں رملی خ ںکاشفقت وہیار سے اپنے فرزید سعا دتمندکوافوش 
و اوس وا لہنا او زڑ جشم گہر پا وو ث فطرےے اٹک کے ھا رکرنا 


حر ا ات ۶ 


) ۹ 

ڑا ای جو فن ہک یمم آم کے سیب لرران اوران ہو ای ا سے می جا ازس کے 
رط اترک فغروت لت ضو لی مالک مک 7ا1 ضسگاأک 
عق ہیں ہرط ح کا عشودت لئ کاست کا باعسث ہو ا “لق اس اص 
کے سر سی بی سس کہ گو یا گے قالب گان من جان آگييء 
ق یمزال ون أ نے اخی :عا لی خادی دخ رکاحعال دص سن ایا 

وم گا سے یسیو لشرار یرپ ما 
عو ٴللك ہسے اس متام پر اکشھاہوئ اور را ادن ضس ا سے لی میں ہس کر دیک رک دہ 
کھے ض ان اسم او ا یک 
وا ۲ سے ہی خی مکی فوج مین راس ورعب سے :ا اح می مان 
پک سے تخت ا ضر ای کر سف سال وت 

ار طلائ یکو تی سا می کر وریقف کے جا چا 
بہت 
ْ طا) جا صساطان بر ھر ین 
لو سے نی بھمری أدھرکی اس 

ویو غکیاکت کو مار بہنگایا بے کے دوواز ےگ قرو یونکا تما بکیا 
ا ا ا ا کر و ا 
بووس رت کی و و رس یا 
و کر ےک آ2 نے٤‏ چھاونی اور مسبرمین جو بھھ مین ما لوک لیا شا ہز دہ 
ٰ عم اس لوت نار ١ج‏ سے تو سشل تھا) کی وکر ١‏ سے سشہرہ الا نکی قف ہوسا 
ہش کال سنا کر نے بھ دل چرایا تبیہ نظوڑ تھی امن رای مین 


اگنن بزونن نے ات نی خھور سے آر موی ئے 





۲۴۲۴۴ 


ای فرصت بائ یکا اس ناکما نی آفٹ سے کر ئن رما بن*عال ید تھا وو 
از وائے بی مس خر ان ماگی: رز سے گی نپ رسے سے و صمو نیا اگ : 
وھکر عبدری پا رپ و تضاز سوو ہت خر وا سے ات 
ہو مگ ےک رس تی پڑھ ام یں جمازلشکری سازہ سا مان چنا نے 
دا نے نے ہے امگر بزی انشکر کے بافی لوف بو بھ امم کر بے گے تد ےابھی 
گرفنار ہو آئج ٢‏ ]ئن ا مصسبرو نی 2 9و ھا اور ۶| بس ۲۴ع زار ؟ 
سے ار تی ا( قریسب لہ ہزار کے :ہد و تا ساہی حر ے ؛نتھبار 
اوز کی لاسرا ٣یت‏ تھا ْ 
یس بی قمم تفہ نے عبددی ضس رکا رکاسیاب ہوئی منکلور کے قیخے سے نال دا 
کے آآ تد ون لعدرو وع ینآ سااسر قایت تے کا غمدات اگھریزی شریل 
کی تھی ےت ہس سس فب کو جو ھر سے غنیر کے 7 نک 
نخان دا ”کی / اعد ای آ عد سے آن انکر ےج ۶ 
حعد ر عل خان رہ مھوریو یس پادد ھی سو 
ا سے ضور :ما سسا تیر بیو بے سر تم ہی نیک 
ی گیا .۔ دھھا.۔ نے لیا عر شک ؟ 
کت فان جب این فرزند عزیز مت جم آخھوس ہوا بس سرت 
ہت تر وی کرے کک کا ار : 


پمیےویوےومسوججڈپبمسمنٗےچبڈضووف۱د: 


جح 


).۴مہ 
سیاست کا حکم نجو ی زکرنا حید رِ - ہی خان کا پر طکیشی 


دا گرری کا حق سن ام ا رن آھ 0/0 
وی عال اللہ عرداری یہ یا کہلا ےنے تھے _ 


رفس ات سے ظررس سن اب ان مس ستا ا ضس 
گرا رای کے ایام میں بذیی سے ماف انگ بزسی فو جو کا7 پچخینا او عضریل 
کے عمو دک کی مجر ر بی قاعون اد ر ص رکار ون کا نے ا لیا 0 
ہے وی تا ی ٤‏ نت ےت ات اب مر رضری مان 
کو نے لیگ ؛ رو ود ور لا مگلور ولو ےئن دحل ہن ر ہیگا؛ 
و ے اس خبال غام پر امیر بزی جم یل سی تھے ہہ تپ تر 
گا راہ یلع اضباط و ہشیاری ص ےک من دہز تی اور آن ص202۶ 

بھی قول قرا رکا ہم مشکر کاو ذوو ضایر ر سخ رای کر بے ٤‏ 

حضوز واا سنہ بر حر چے بی آ نکی طلبی کے ران پاور و ےط 
1 ا۵ صش کا خانے کے سردادو اور سا دیون کے نینون قوم کے 
ےرت عما ضس ۶ ملگلور یں میں عاۓ ہو نٰ “بد ودے درہبار یں عا ض 
ہو کو اب جاور نے آن مرگ و جون اور ,بسشواؤن سے ہو جاک“ جی 
درا سے رن کے تق نے فا تا تا کر کے سا تھ روز 
ہر شل یکر کے اس , شمون کی اجا خت کری ںیکسنس طرج کی تحزیر تو بز 
کرتے میں کے ال نے نے ور 7را اض یی ؟ 
ثو اب نے فرایاین أ نکو ایم سی صصخستب سباست کر و گا٢۲‏ ب کہ شر عم محع سی 


ین انم صن جائر نہیں بای کرو ےلس تخت وا ٣‏ 





)7۲۰ 
جب اپ کو انکر بز دو سی قوم سے ا مرکیاہی بناچاز آ نکابال ا ال انگریز ون 
کی ایت مین د یا جانا “ اذد دے ہشکر ی بی ہن قید خا نے ین ہہک مین 
مین عنوکر دن رز ہبگے ٤“واب‏ ھمارزنےأان پر کی ن کے مقر سے ہن 
پ۔ م6 مر دے منکلو رکا و سی ای کا کا کون غاد ی ه٣‏ ۱ 


تن رون واب ہما زمتگاو رم دو تھا ا ہر جنر یا 6 تر یت اک 
قفا ولمس انجام دلوافرم گی ہم پیا وآ دص رہ جع علی نخان اور سان 
کو نسل بھی مرعت اقسام طر ح۲ رك را نون ممیت آ پئے “پر ا لن سسب طیار یون 
لیر ہے انمو نے چاو یکہھو کی قم یہت کہ ای کی دیع مک 
رغار ہر غان قب دج کے سے ں نظ رص کا ان ون ری 
ا واج کن یں أو ون کے جن کے با سد سد کے سای سے 
9 رات کے آی تی ئ ےت اود کن اتا کر بے لوک ہی ری مش رکا مقاباہ 
رر تر تک دو جاک رسب فو کہ کو کو بای 
گار کک کے سب کے ار ےو ے ۶ا من 
2 مر کے نع کے ْ 
تےے فو انتا نہ ےل 5 بی لا مکہ بعل یکو جات بالا ہو 
آو ا ای لور سے رصں و مھ سے سی 
رب اپ کے فاصلے پر ٤‏ ماے ہکرلما جا جا ہے “کیو گگہ حسبہ بالا ہو راز ٰے ؛ت ہاو 
اپے ہی کپ باغافف روغیرہ مص یں تھ رک بر وگ سبنہ دو کاو ہیی 
0ك یق ہہ ملا کو نسسل دالوان نے ین کی اور ا سبن ربیل ا مود وی 
مس فو دص ےگا راودا اپ( گے وا و لد باہو ا 


)٢ ٠م۳۲٢۲‎ 


جوا مہ نواب,جیدر ملی رخ ن کا کو تو کی کوٹ 
کر ور ا دو 
مین عا ی خان د بکھک زکھبراٌّا پر کہلایاج یل 
سمڑی کا :ا١‏ س اضطر! ب ہےأسکو ہا مد راس پہنپا ے 





ں 


یلاع یل تفہ نے ابو کے حا ےکا فص کیاو اجار نے 
ا کا ہم اکر کے۲ یی وآ وٹ کور بھی تو سپ غاد روف نے ےت 
کر مشش راب ےلم ماک لود کےسا موی مود جانا نے ین غنیک 
ات یر ا راس ا ار 
اط بر ما ہکر سے یف کم مرکو وگ وک وسلوو را اتار 
١‏ اور اسان عق ضرا یلا 0 8 
کیا ٤ور‏ جولگر محر ما خا کی ہز یکوخوب جا تاخاۃ سے + 7ھ تب 
0*٣ ۱‏ مر ابا عا پس خا خر صرو ا سس فلعے پر یور شکر نے کا 
ساب پیا کن ےکوگ راد آدھەآپ ا سک سی انام سز ہکا رکنون 
کگورہ د بی دای مشہا اور سہاہیون سےا نعا مکاو عدہ ڈیا کر أکدل بر ھانا خھان 
ورے ‏ اس ما نیکو ابر علی خا کا سی کر لین “مع بی فان نے۶ سہا 2 
لے باوبا ن میں اور معمغے قیر ون رس وو یو ہو 
کے وا کر لے ین ب سا پل ی بھی بھی ما ین سپ سٔ 
اٹ ئک کریل۷ کی ہین برا نوز 
ری ا تمہ سے اساس فو کا ران چیا ےک ہاو پود کے 
۱ اع رد ست مو ابر تکاس ےی ےکی ھا نات ۓے۔ اسطے چلر 7ں 

















صص) 
بحید لی خان جو نہیں چا ھا تھا کر پر اپیٹیے عربعف تو ئ دسفشہ ہأے پا سے پر سے 
طم ںا مھ کے ووپپن ہی خو شس فو سض مد افسکا دو ال ود او زکریل کال 
بھی 1 ا سم تقال وت سی أ س ےہ رہ ماس جا ہیں سر 
ہو۶۱ جززیل اد تید وگ جانا اک جباب ا مکی ام فو ج اخ اجکی عصیکن 
ان ون ا زم مت از میسن یفاک ز4ر1 
صلی اسسبانعبہ اود کہ ویج بنگلؤ و مماعر :کر نے کے اداد ے جم کیا تھاام ہے 
مین چو انی سب مسبا: ہر اہ مے أخھمین نے کھلا “ عیدد على نخان نے پھر ا 
ین ان امو ان کے بشن . کے جا نے پر انگر یز مو صے ون آ تھا ےکو مناسب نحان 
اھ یز ا جعکانعاف با اود بی د وی سا لو سے خی یگھرا وہہ 





صعں رخواقی کی و پھر نا مر زاعا خان نواب بہادر کےخھریور۔ے؟ک 
ہیآ سک جج عفے بد | وا زاوھیون ۓےۓے ا رغلاںوەنے س سے پت 
ں‌ دونں تگ. ما صی رھ تھیتا او رپور پیسد ا هو نا اسجنا بے 


5 ۱ ۱ 


جن د نون بی کہ جٗریاں امم باہ پور کے محخاطز کر نے کوک یا فو اسب ہاور کے 
وکا صظ کے خو صشح یکا ایگ سب یہ ہوا" ر اکا سسالاعرزاعلی اع سکاباغی ہوا 
وب پر با فل قگذر !ا۶ پل اگل قدو رک با وگر ۱19 اف ذ ای جہست سے 
۶, أٴسسں صلی کا سی ان الاو ازس 
گردہ کے او دسر دادولػ کے پا چو تمایت پور طز دو نادم ضا پش 
ایک موقر شا لس کا منلاسٹش, رجف خرشور ثٹرات اد 


رہ 

زاس ےکر فوع ہے مم حبم رئ و لے پراگر بزی لشگ مکی نی نتولبان ما من 
نھمیں ٤١‏ ان ین سے سسپاہیو ن کا انف گردہ رکا سر طض کر خیل ذر من تھا اوریہ 
تر ول امیس کے بھی حبر لہ خان کے متما ب کو نہیں ہیی یا خاءاربھرروا۔ 
کیاگباء سو و تکر نیل کور اپخی چارہزاز صباہ برا: نے جن من ھ سی 
و ان مسا ہے اس میا نکی را جو یں طرفت علگل سے نا ہوا ہی ؛ 
ضا کر کا مار ئک امت اس سز گار کان رۓ ٰ 
فا سور رب آج7 مب می آصوود گر 
رکے ے7 11م طظ رض لے رب طس ۲ ریونت 
0 ئ0 ےار ا ےد سے مر ےشکر 
ھی ںکماخم دیع پناک ا ری مر ھانا ہون انی لکو تو دھرید زع 
تاور ارھر ہر / بارہر ھے اچ لان نان ا کنستتا مقرور تاک وس 
مر مے مم نکر یل کے رہ ہر و زیاد ہما ہے “سب دم ور پور ے؟ اع من 
7 ای گر دغبا ر 7 اہر صسا۶ووار ہوا اوز ہن ہزاز سار ری رن 
رم خریں أء غیت وت پمو گی اک نیل بھ اف لا“ س ادون نے کا 
عراقاع ا اک برق می کے سجب کے !اھ پر ھانہین تو سے 
مار ےر ےکم 7ا لئ ۶ می مد ومم علی فان نے دار اہ ااکی و زی یا دکر کے 
اپ سو از و کو ام و با ان ٭ فرولز جس کر در ریغ گمرد گر جارس سے 
ہاد: عہم: رارمارے اوریر گے “لطان ر جی کے و ا ہار یکا تر یر ر مل فان 
کے ۱۶ ےکیا اور ول و یاتھ اگ بر س دنع مک حیم ل7 او لی بر ؟“جھیبا ز نہیں امو تا 
او جوز لا مک ابھی زان موعود کے دن باقی سے جو اس ارآ می پر آیاٴ 





7۲ )(ذ‌‌ُ7۱۲) 

گہبآنی ے وا سط ےگ ال کور کے ات لا ھا٤‏ آئ رم یذوم علی خان ک ےکن 
سے اُسکو پعائسی د یگ بی عال سسہ ۱۸۹۰ء من دافم ہوا؛ 

لعر ا سك ۹ء میں عم رعلی خا نکر بل عو وکا آتھ ہر رصسمابی لیگر تھ یا رھ 
کے نز ویک 7 ۴ چا تا نعاذ کر کے چنال پرآص ااور اسسامکاے و حور 
کیا کر أ صے جنل میں اہ لینا رو( جوا١۱؛‏ رام فعت؟ لے ا سکی بھی کر جع کر 
لا ا رو و ال ار و کر 
قلعر١ربُطان‏ با موالاتھا رظ ار ےا سس لفحاظ ےکر واب 
اور اس قل کو محامرہ ہی یکر ران رصان ا سے لئے ہا زہطان 
کہےر ارول گی سا شور ٥ر‏ بے را سپاھوں۔ 
او ےرب نت واقك (7٥17‏ نے وہ فاعر ا رکىطان بر ار فشک عالت 
0 ھ07“23-2 مار ار اتآ زع 7 ارورت جا اور 
دان اہ پک از نت فاضا کر ےکا اتاج سا کا وی یب 9 
کاری مازمون کے و سیل حضور ین آ ما تو رے کے بعد جا پلو سی 
دخ سشاعدری ر١‏ :سے ا سطرع بر فکر نے ٹاک نروی اس قلع کانون “بر 
ہی ادراسس کرو سس قاع کو آپ سسر یی کا با و شا 02 


٦ ۰ 


فا دکز یت ہن مت وش ھا وجب گا ہی اور رہ تو جان درل سے 
داحراستحتے داصطے ىا ہی اور اید ہ نک آھ دای 
کو سششس ٭ جانفشا یکر ےک ای کو حسیں و الما کا اع رین لان 
ا نعل جو کر قلع مین سپاپیو نکی ضر اب سی ہی اس بے واب 
ادا ری فی متخ کے بصرہ سے اتی سس ہب دک ناہم یک اگر غرصب نو اڑٰی 
کی ر١‏ سے خوا: نطو ر تخحشسل 19ہ بطورفروخعت کے ٭ہ تھی کے تودرے 


) 07۳۴81) 

گر ور ارات مل کی انی ین سسعر ( مین وا ست 2 ا۱ے ئن 
وا ہیات نفر یر سے ؟ کو دیو ان تھا اور بیقین ‏ کیاکہ وہ تو ن برہی ؛ 
پرگعٹ ا سے و عد ہ کیا کم اھاتھیں شراب ہ غیر دی جاگی “بعد ا سی ےکی 
کی یت لوان کاب 75 اسے جس ار 1+ واج یر 

تفر رض .۶902ا کب وس افساو رطس نا لور گے 
کے آھر ٣6ا‏ و وت سر رت 
عالت ہن :ا سطے چان نے کے مث او 202 ا سے لا سے 
ا سکا نشاتو تا ھی مض رب ۲۶ باتیب رف ے 
ہر خص بھی بای یک اس لشگر سن آیاتا إ ہےبعاضی دنا صلا ج ہی۶ اور اگر 
دعس ےو ض ی [0چاضہہالر ںآزصزے نازوو رھ رت 
سسیجم میں دہ با تون ہی سے چعاے و٭اخبنا رکرے باحصار ۶ا نے 
ل[واسیگ زار تو امىرے تفلا رکرتے کے سا اورک 
بر ہیں کم دیا کہ قلعہ فصسلی مکرین - کک و ال زرر قلفت و 
اکر سس نا ودار 3 اٴس) سے تر کے ا .یم 3 اس لے بھی ا سسکا 
لہناان تل کا درواز: ھول حر ری ۱۶و نکد آ نے دیا ٤اد‏ ھرتو نو اب مادر 
ےرس کت سے جن 77 سار و ھرکر یا اعت یل ارہ کاای 
اہر ہگ یکر بے شخ ص کو فاعدار مر کیا تھا 
سی زمانے نیک نو اب ممان قلعم بلوا سو ری مم بر و انتظام من مضرو اٹ 
ما ان تی سساطان و مرز ایض ال فان جو ایک ہر یی فو رج اوز تو اتے پر 
وب اق جو ۶ن کی سکاب از 
ماعمم ہے سشخول ہو ہے )۔ 0 ا مخ ےک ہست صیاہ 





(‌ّڈ+ہَں ) 

سر و سز ناما ۶ ؟ گے قفم نضرمت یں آ هی کل و 
سی سنوی سر یی شت ضا اسر 
کھ و قالض د دخیل ہو جاے 
کے یصو کے ار ار زور و اسلی لے ان 
بر ہے ح٤‏ وو رت ا مکامسمان سے الیک جماز 7 نپا ٤سس‏ پر سط 7ری 
مرا یں کا ساب ق کو لی بھی آ یا جو اگر بزدن کے نزویک راو ام 
اور صاصب رات سشہور تھا٤‏ وو یست و الون ئے ا صسں بشست صے پھر 
اس ریشر شر سن ری کان و ضررتن اس سال ۱۷۷۰ی 
اعداہے جور یی سے اب بے قضے میں ا ہے ازلریں تل ۹ کے 
ا٢‏ ں ار جو رراس درد ورتحجر جاک ےت بے اے 
پراہ لا بااس کو 7ری اس ےار اور مسلبو نکوہ اصب داز م ہی 
'زحیرن نے ما یں دوصنی و آ مض کی ہناقا مم کر بن اد کسی وع ی 
ٹرضیسن 000م اسے وک ای اس کار بردازان 

۰0 ت. سوہ ینہ کس ےسب کے مآ سز اخبار 
پرسشیں “ہر بار مان سے گک جانے سے سد نے افو ٹس کم : 
ے سے رو میں مہ دیجئت 
ے اوک 2 سد تورنان سےا کا اس 77 
کو سی یں بن ھکرپ ما ہی کے دی ران جو ھی 0م 
ان صاعون نے ری انی ا1 سس من د و ا کس و صسطہ ‏ 
ہو سکے می لکماچا ہن کے سے کہ ا یں تن 
انکر یزہمادر کے عم اون نے عبد د علی غان سے صلم کر نے کے ثیے جو ای ھ یرین 


(ة"۲ة۲َ۔م) 

لے مرن جج کو ساس اسر ار کی سب ان آطاب وز ےک 
مطے بی سب پر معاو م ووگئین چنانجھ ا یکو نسلی نے اس تک 
کر عبد ر می غان کے پاس اب مصسغی رکوس بیام ام میا چا ہی ؟ تا ص یکلام گیل 
مدروا ہو ااورجب اس نے صیددی دوباد یی )نے پیغامگزار سکماتو 
ا سکے جو اب من نو اسب ہعادد نے اتمابی فرما ناک .ام عسلام کی مھ ایاج نہیں 
ا نشاء اش میس تو آپ جی عدد اس کے بابک ات آ ینتا ہو رات ظز 
ھ4 را ے7 مات لال دز این میں سس لوا ٤‏ ا س تع ١ے‏ ہے 
اف ےی 7س مسھیتھ کسہاھگی 
کرت ےرت غر کل کن مار ار 7ر اتل 
ََت ئل فرلووا رولس ازاحطررصوص ا7آ 

دنو اب ہعادر بی ( جار ٹہ سے سے ا یغا رکا طور ا) کو , جک کے 
لہ تو انز ببری او رگد 7 مور کے تر یسب 7پپنچاء بھریمان ص ےکو لن رکی امو اح 
بن جو ھ راس یح سات فرصنات کے فا ھیا ہہب مان بحبر یکس ز ا سے تع ہی 
٢5ء‏ رس دک ار ص ا مو سی کے ات 
کے بوکی ہر ےکپ طیار کرد ہے ےک و ہمادر دہ دیانع ےس لآ ناب شام بی 
رن سے ھی ےڈا و ےی رد ور ارآ 
وپ ر ہے ہے مہ بمرایکبارگی ور ےکادادبگر مہ فو ج مد اس کے ددواز ے 
و گنی ت0۷ 7 تر ضوااور عو کاو کو رن ےکا رک نز 
آج ۶ک ارڑے نے کات سس کی 2۶ز ا افظرر جتر 7ار رر 
شاعبا ن کال نے سس طبر پر یکوج نیاگورنر مقر ہو اتھااورگورنرسابلق کے 
بای یو شسب رک نر مار کے ما س با اہ ان رق سا7 


4 کن : : و[ جک ٠ٰ‏ ٛو۔ سج 
مر : ۳ روا : ۷سا و 6 سا ٌ یت 7ے چًج ۔ے ےی موجہ ھ7 : ٠‏ لس 7 

7 پ۰ اس -- 8 ٰ 7 - 7 7 5 زا ےپ حے- )و ات : 

۱ نے : 





ا ۶ ہراور وک سی ۱ ×× ےء۔ 
ملامیرن۔ ٹا را اسان ارام لے سی معلا سی عبدد بعلی خان کے نام سے 
تھا کا یی ریشمو یں بی کر آ یہ باد شا کی ان با رگا اسر اور وا گریون 
فا عون و ما وا ود اف و عبت روآ لے 
زگ طرفین کے قیدی چھوردے جائیگے اود سو دا گری ویو پا رکاھور صا 
7۶ کی و الے جار ی تااً سیطرع دووون سر کاو کی دریت پر جا کے 
70 ز ہنیگا) ْ "7 
دو سسراعہد نامہ و ثواب حید ری نخان اود صحھ ھی خان کے ام و ۰ 
عبات تع یکر حیر عا ان منسال فلع اود شب را کو تعیدر علی خا نکر جھوڑرے 
اور قلمدر و سشہر؟ عہد امہ وخ طکر نے کے وقت صر 5 ں مین ہیں دیماجی 
رے اد( تو کا۔ )۲ نھیار؛ ٤ج‏ 7 فی سس ات 
روکس تمہ مرا 9 کرت ْ 
لم جا سے ؟ "ران سی جاب د دا جو جاے؟ اود مھ علی نخان سال بسال جم 
ھم درد بی واب بب بھاددکو فعلیندی و اکر ہے؟ اود پطے بریس کا ران مر وت 
کر کس ما تک وا یا 














جو ے اح 55 اس ہما ایی 





لاوز جار ور تر کم لو اس را ا ہے ہے 

سوسییت 

کور ارب تی گا ہت مرا گی جار نے گے 
حداسں کے صاحا ن کو فضسل نے بھی “نو اب بماد کی خر صت مین یں 

0.9 زرگۂ ڑا و اعت ناو کر زعت میے آ یں ہی سا 2 اہر 

ران بعاو سس نے چا یکا مال نوا باب ما١‏ اسان و غیرد یں آُ سس عہر 





تصرف سے ہے لیا تھا٤‏ ملاوہ 





ا ے گا تار ہ گیا ؛ ٰ 

اس ملاپ کے موا یع سے الیک کر یا کال تاور یی شخص جن اخبرکاباحصث ھی 
ہوا؟ 2برا ںام نہد جے پل لو | ورک اس یام مصا'مجہ "بن کے باب مین 
5 - پگ کس وسر رظ مھ کرابت تدع 
اسر اریت دا دم ان د ون ہی تمریل 
سام کے ور وی ار یبور تھا مہ ہہ 
701ا ا ان او ان و کی کیم 
1 اسیو تنا رے ‏ رت ے0 اواب 
ار بزو نکی رام سے جحسین جن اس ےکسس ٹو ع کا فابد ×مض ور نہین ۶ کت 
اضرا زک ریا خصو سنا ون دنو نکونکہ مرھن مین اور آ یں مین جو صا موڈت 
ظر دجو نی تھی اض وف ٤‏ سی برس ببو دی ہو جا 7 سد 097 
پیک ود من رکاد آ1۰ دصراگر بزون میسے بھی لر ےئ سے اس 


اگ 5 4 


درم رون سے بی زا ورمشرر علا ان د ابو کے جممر یل مو صوش کا 





.ھی قول تھاکہ امگر یزعیدر ما خان کے سان ٭ازنس موباء سل ارہ کے ہک 
ہد کان ار کطیف دک کے سا دی عزامت بدا کر ون ےے 








روم 
پید و انیو نک کس لے ین بھی ابی بہ نامی و ذّت نہیں اتھائم ہ یکھو ہبی 
: نو روس فومسريی۔ ھ0 
صط دخال دکھلا نے برایک نصوبر کے نت کر ناہی؛ زان حا ےت اب 
مختالف ر این ان لوگو نک یکن دفو ن مین مد راس ںکی عوصت وصر داری 
ری ےکن کن ہ ی/ نع سط جارچ کے ود دازے رم 
سام با درہثای ررواز:سشہور ہی اس ا۔سی نصو را کت تک مت 
معاوم جو ا نماک نو اب حد ر علی خان اباب شا مانے کے ساے من تو نو کے 
تیر رشھاہی ١ور‏ سے ساس صط رآ ری اود ددعرا ای بھی وو نون رب 
روزائر ہے ہمیں؟ اور واب ہارر داہیٰ بن سے سط 2ید کی اک فکو 
(ئ اض می تس طز جو فاوٹ انی ا یک ھی )مکش وی وس نے 
ا سے اضر نی و ہو ن نے 1 اور آطیں ال ماع کک می 77ک 
وری ی5ض سور لا ھی ق یکا منشابحی اکامرا تما ضس صورت 
ےس لو یقرتو راس ہآ فا تی کر اتل 
2ں 07 وت" ود اسر طض 
رادا پ کے ری اتی نصو یرت یکرعیدر عل غان پربھوک ( !ہی 
دوس 7 کان کال را رضاق کے ےن ما ز2ا 
ہیں رے ےجا طض اپ و کے قرا 'سیسی 2 کی مکل خی ےکم رض 
سے بر ےکی مقعد جات میں سشخول تھا٤ ١‏ سس ربھلے ک کی مور کا ہو )ہو 
ےار آیے روپ نا با تما تمسامشبوبشیر دی اکر رود کبیا کا سا محمد تھا وا 
س تمعن یر سے بستہ تشاد ت پر انگ نز سی امش رما ءکا نماد کھلائی د رانا جمان 
نیل می ہو فی “خو بی( س بیت فار سی کے ؟ 


()مم) 
بیمت 
سا ٹا کے داای ]سر و عام 
گر دارم درین ہردہ سی ۶م 
ای اخ مین ص٦‏ عنام دو صر سے مین نلوار گے ٹھراتھا؟ 
اطم رح سے میان ملاس کر کے نو اسب صبد(علی خان نے اگر بزو نکی لاس بھمرامی .می 
ام اما کیا٤‏ ہرجنم نام ہد وسسمان کر شر رھ ١س‏ جن کا امہ ا سے 
حن بن وپ ہوگا؟ جب فو اب بعاور اس میم سے فارغ جو حر زاس سے ردا۔ موا 
نز سک2 اور بہاور کے گان ک6 دسر ارت 
وو ا س7072 ارب گر لاد کا لاو ضر کل 
وا ےگ/ررنا و اب ہمادر نے لعر رو است قاع ہ ہر کے انی ا واج 
ما سب مکا نو نک روانزرکیاناوے بعد اخ یع و از کے آدام جاک ائھی فر ای 
کے لے جو مرھون کے ساجد ہو نے وا ی تھی رو آماددناز وم رمیں؟ 
چوکہ مرعژ نی کو بد خیال خھاک ہندومسنان کے اکم صوبو ان کے خر ع من اس 
چھ تد رو سے جھ أنھمیں عا منگیری طرت سے مل خی ژماجضھ انا من ہی 


ہر ید ر علی عان ہاور ؟ کے اس دحو یک نہیں ما نما تھا گر مہ ا کر کب مصا وت : 


بیو سے و ےجوواواجانوہجوفجاکنسد یسسسمہہٰ٘بتی-.ےے- 





پ3 
چوتھ۔ خرااج صوبه بگا لە؟ دکھنں وغیرے ب لیۓ کی سنل اورلگ زیب ے جماعة مرمته 


کوملی تميی؟] سي بہاۓ مقزري ضابط کےیخلاف زبرد ستيکر ے دکھں؟ با لَه وغی رر ے 
کے صوبه دارون‌ سے أ نک سوہو نکی گنجایش کے موافق مجساب روبی لیت تے ؛ مکر 
نواب حید رعلي خأات ھي جیکے تحت فرمان مین اکٹر دکھن کے صرے تی ؟ 

أن ے دعوی کے بالمکس عم ل کر تا تھا 


٘ممپ٭مہ٭وسمٗجےڑی سید یٹوچ چوممجومرسل-صمد 





قعتی 

(‌۲ء) 
یو کی سے 77 آتھیں دنا اد دکوئی صلی بھی سرامے صلر موی 
سک نے جار ور کے اح سے صضیل فآ ۶ات نی اور لتھین 
تا ہی جج ےکر ہش سے شب رچھا رکر نے کے سس بکہیں اراسی مصیبت من 
جائی نک سے لیس ہوکر با حثلل مرو مکے بائین 


یو وچ نے 





موشیرم دل کے رداہین تام وو ی؛ 


مراجعت کرنا حید ری افواج کا مصالعہ ہوجا نے کے بعد کرناتک 

کی سرحد سے واسطے دفع کرۓے رہ ےکی فوج کے جوگوبا ل راو 

ہر اور باہو رام پھر نویس کی سیسسالاری میں نواب 

حید رعلی خا ن 0 ملک ہر چر < آئی تھی اورجوانمردی 

و چالاکی ہے جید ری سپا ہ کی جعکا سہہسا لا رفیض الله خان 

تھا٤‏ س بلا کا مندفع هوذا٤‏ 

عال ۱۷۷۱ کے ادامیل میس وم مر نکی ایگ تج عظلیر جمنسں ہی ںگوپال (ادبرً 
ادد بابو رام پھرنو بس سال ر ححےعید دی مامت مر سم بر چرھآ سی اگکہ 
ور وصستم سے ر انا کا ۶ ال جا تھانو اسب بمادر نے بن کے ناخشت ناد اج 
اید طور د کات کنا شک کے ام اکین باس یہ مکی فطع خط ,و سے قد ار 
کی ہیں روس و اگ بزہ ان فےکی تھی سد تس نورآسار ھگہررن ہے 
( میں از کہ ا پیل ےکی کی پامسم | ری منظورہی) امیر ,ل۔ خی کر درے برک 
"ا نع در .اخ و اماو کر ہشگے لیکن فواب فائی ہمت کی عبار یا زمادری سے قول 


م۸مم ) 

ناکما ہی وج کے بصرد سے ر ہے بآم صہ بب سے اباف شکر بجاو 
آز مو رہ گار زا رگ خیش اصرغان سہہسالار کے پر ا: فا رفھر ان رھ کے قلع 
قبع کے دا صبطہ رو١‏ نکیا؟6 ہہ جری مسر دا دح گار اپنی سہاہ او رگولنرا ذو نکی 
(بفزانیس کے وم سے حے )بھرقی اور نیزد تی کے بمرو مے معت 
۳ اعدر ای ور سے زیارہھے بر ھر لو تک پر ا اور اوعغ ہت ۰٢‏ 
تاس حا نار نان سا حر کے 7 
مرعتآن سی سار ی تمعیّت کو بامشید ہکرتراردانی شملست دی ؛ 


زا شرت؟ نامرھڈآون کے لشکر عظیمکا مادھوراوپیشوا کی سپہسا لا ریس 


میسور پراور ذسبب لأ حق هو ےبیماری مخت کے | سکا پھر جاذا؛ 


اگرچھ اس جن وج ل من وعازی ا2ا اور رھرن سں دائع ہو ں٢‏ ہا 
عید ری ٹج سر می اور نیم کت نصیسب ہ و کر بع ر گے یکن جو ار پزہ لی 
کی طرف ہے و ایت ا مت ض7 نو پر راس و 
ات اسر ت7 ود انمر یزمنصعف مزاچج بھی جکا اود بد ما جا اود اس ٢م‏ مجن 
اعا نت و عم دکر نے سے اعلو خی کر تن ےکو ؛آن کے آبسس کے قول قرادکی 
رما نا کت برع کر تے میں ( اس شکمت ہے مرو نکی بج 7رر 
انکہ أ کے و لون ین یم 7 ہے اود بھی زماد ہب کی“ جنابے آم ے عال 
ین رتو نکا ایک بج غخغبرہن پرماد ہو راد رسشو اعاکر والؤر تھا لت میس ڑ می 
7 لا ا ا ا را سا ایک ھلگار آسشکارو بر اہوا٤‏ 


۔گ 


فقط ری گبشی او ددو صرس ےکی کر اعد کو نکی مہا کے دن عکر نے بین سوج 


سے سس 


68۴.) 

و کس رہ نے مس مت وط ز ے حے ؟ لیک عید (ئ اقبا لکی یاور ى اہ طالع 
کی مو کے پت ا با ایی اتآ انس رات ال حر نے 
ان کے عمادہن :هو ہرس رر ہ یک ابھو راوشد اأس 
ارا تارب غ (اسا ص۰7۷٥‏ عبت اریم ا کر کان 
گیا ٤‏ فو ج کے بردارون نے آ مین امسادھگر اور ضشہ برو ع۲ 2" 

ہے7 فا( ک7ا ارس رض سے ورض اکافاج کان 
کر ر کھاتھا 0 ۲+020 صی ہوم مین کن ہن اعم اکی وت 
ا خاطاو رس مری اور و باے عام بھی یت سی تر رض مل گی -7- 

جب مرھھتون نے اس آذت و باا ہے سس طر ج کاوا ھا ود ہو صل مک نے 
پر (افی ہوۓ اس شر ط ات کی 2رس شال نشم رہ ہی اور 
حر مطے و کی نار سہیے سید ۱۷۷۲ عم بین بالگل 3 سے 
و ےر وا ا7ہ سار ھ نون 27 س رکھو ان راو ہل کس ہسالار کا 
تام در ہصفح نی باصبانی دم بای کے 


وا سصطے وا ہے ہم رگا 


یں دے 

لیر جح ےگ وایت کا ے2 ا جم عہعد ون جج اگفریزون 

اور نظام علیٴنا نکی طرت ہے شاو نے یمان کل یکا ۶21)( ہاست اوس 

اوھ ازم ھا1 سر امقام لین کے وا صطے صلاح وذقت بی جا ناکہ ای 

ریم خی رفاو ذرا یمن کے سان رر نو عہعد و بتوان اتاد و دو ص یکا بال مر لے 
ہے اگرورول بط کا بحوبی جبر نقصا نکر ے؛ 


ہوںے+مجسوووعیکو۔سسوودمموسسجومےور۔ 


(رمم) 
: مرنوحبّت کی راہ ورھم ہمد !ا کرنا نواب حید رملی خان کا 
ا پنے ھوا خواہفرانسیسون کے سا تھہ بعد ا سک کة کمک ومداں کے 


مبیخّۓی مے میں انگریزون کی مہد شکنی کو با رھاآٗ سے آ ڑھسا ا٤‏ 


وگ پومشعمند ودور انم یٹس قوم فذرافسں نےحید رع خا نکی خی خ۶ اجی دالغان 
کو اپ ہت سے پ دوبورکاو صیلہ تصو رکیاتا٤صّے‏ عال واستتمال می 
زا کا ان ا سے ےر کی را اور دعوت 
٢‏ اطا رت کا ٤ا‏ نے عم ددادرد نکو کر د اک سک ملازین کے ز مرے مین داخل 
راس ڑل بتھ کی گی گکھای تر ۷تاقر کا کی کا 
نو ا ۔ با یر سا کے صہہر | ر سو اش معلیر بین ص رگم 
رے راو اب رات کا ۷تت 2 .1۔۶ 
ہمان تنک کک نو اب بماد رکو ابس و ست فقوت حاصلل ہو مک پھلے مرھون پر 
اشک رک کر کے آندیں مشککرت دید * تین جم یک نا کی غرب 


ض۹ و : سے ک0 ۰ 
رون پر کے جاک کی بان مشلنی کے سب مات و 1ے ارے؟ 





چ : شس ۰٦‏ 
فقاہبضش ومتصرف ھودانوا ب حیدر ملی خان کا سر زمیں ئرساو 


اس 
را ست أْ ور ر را ست رزرمور ای و یر پر مرج صلیم' زر میں ٠‏ 


سے ۷۳ ۷) رہن ۶ بر راران ائ راو رکو رک ےچ میان عاگی ضر ا بروع ہوا 
عواعلاس ی/ 77س تگلگ اسب ر٥٤‏ راج 
دوگروہ بین باہم | راخ وسنافشہ ید اہو اکر دمے دہ فرای ہو ےہ ایکف فر لن 


ووو 7 
)(‌ژہ) 

و ابانام نے فڈم مل ہوکر دو سرسے فرا نکو (ج رس : لر یکملانی کی ) 
تک سے تگال 00,7 ,و" یھ سفن یس 
اکر اب مادر وک آر ہے رے انت نر ٌ ت جانع ان طالبان اعاست 
کی در است منظو رک ان کیم عد : کے بے اپنی فو کو ارھ روا کر 
کا ٹون کو نان دن ا لین برا الک مض مراشت کے 
دان سے کی فو رج نیل عرام بعرآئی ۶ حب بعرفو اب نے أ نک کیک 
ایب بھاری فوع گی ؟ بس خو رج تماد غنیسم پر غالب و روز مد وو اورالری راع 
لد سی پرتتھا٤دوابا‏ راجانے ےا اسیو مت میں جا اہ 7 
اس و ری ارب کاظار ےا او ای رز 7ضاز 

7 ھی کا ماٹی آرھا ٭ اتوس گعا ےآ کر رصسر 
ابەعت سہ ۱۷۹۱ سی لے می مل انا ٤‏ ب) سے موا آ صن نے یہ بھی نر کی 
ک سال بسال مُراج بھی رکار عبد ری مین ہنچایا رگا لاس ذت کے بمعد فو حید ری 
شیبار کے ماوع مین داخل ہو ۶او رص ۱۷۷۰ء من بالگل را مین ز مو زیں ؟ 
لوت یت گا تا کان ہد مل دخ کی ہک کے 
راعانے بھی سس رفاو ون ه0 
۵ تا کت سی رف تک نوجو نی کے بھمر جا ئن ےکی 
ایک و جج خی یک اس فوج کے سیہسالز ادھو زا صثو اکو ایک مت 
مار ضر لا +ق ہو | نج جج لت ورا تہ سے 
جھائی ناد ١ئ‏ ر ا وکولرکین بی مین بو نالکار ا ج بات ما ٤‏ بردد سرسے چی برس دنا 
از ون کے !ات ۵ػ۵ "۰م"ك"ئ ار گیا 


ہي میں دو تاس ہے پھر ہم سوت گا وط 


)۲ُ() 

ہیں تو بک اس آر ۔ ےکی صن حا ستہ یا ہت 
ںی ئػ کے ا مو رکوانجام دنا تھا دعد ا کے ارے فا نے کے ۶ می ا شی 
را :سے و۶ ,رہسشثشم او گرا سنغلال (اع پرقائم مو ما تخدراؤ 
نے پونان کے تام علاقون اود کار نخافو ن پر توق دخل گنا بردان اکر 
2 ہعی ١ہن‏ اکر لیا تھا و لیکن اس جہدت ص ےک عم ماغلن ال رکا طز نف سے 
سپ تاور اس شہہے ص ےک و بی اس تار ے کے قلل یکابانی مبانی ہو اتھا 
سب کے نزدیکف مس و بدنام ہو اااس سب نحاہت لیر اود برغاصے غار رہن 
آفرسٹسں سک بد الم شون کے ایک گر وہ نے سس بن نا ا پھر ورس نام ایک 
شس (ہابمت بی عافل و اکا صرغذتھا) آ میں ا ظا نکیا اد در بیسشوامم 
مو لی رای کے صریتنتد ر1۷ ۶ن /فواضرا 
ات مو ادن 7ر او را 'جراظرز دا نآ غازٹس دی 
کے سپ ممبور و ہے سس ہو کے صشہر ہو نان صے بلشمم کے 0-2 
مات تُیلاء سب پونا نکی ر باست مین اصسطر ع گا خلال ادر ضللہ ا تع ہوا 
اسب بماور نے و ھا دو نو نگروہ ا سے غلیر مر فور گر و ات 
درے کے ضا تعد خصوصت دعناز میں أ لد ےه میں رو کا راد 
و تعالتری: ا یور زع اس ضرا کی دب باد یک یگھ ست 
جا یی 7ے ا تس ےت گ۔۔۔ 2-0 
۱ کے اور بر گی صہ ۱۷۷۴ء کے عھ و بیان کے مو١‏ فی مرو نیکو در 
ھھے امب أضمین پھیرنے چنا نو اب نے سس ۱۷۷۴ من مرو نکی قو مکوآن 

ون سے کو اویا؛ 


)۱ [٠ے‎ ( 


سس 207ات مد ول ی خاں ۷اس بھاری ادگ یترارز 
ٰ آو مسےنے ار ات ھید ریا دکئٗ غیر تخو ا بیدہ کوجگانا ١‏ اورا۔ کا 
امیر ظفر الد و لہ کو بھا ری لشکر ھمرا: ں پکر حید رعلبى خا ن کے 
سانھالر نےکوروانە کرتا؛ اگرچه ا س مہم میں مر ہۃون کا 8ی 
ایک برا فول ا سکا مداں کا رھوا ؛ لیک حید رملی خان نے 


حکوت مدلى ے ان جنا وکوتوژں با ٤“‏ كەأن سے کچھنه بن 7ر 


اصم ان ہر تلع اھاری دانع اد ہھوی کے زمیلد ا۸ نے جن را گ١‏ 
فو اسب اعالت جک کا تھا کے ؟ کے × بای نظام علی ماق فو ان و آو حر ا 
کاو ز رو اکر کی حور سک ناب جو مان 
ہےر مل ۷و اب نے !سس و اف یکو صن انان ادد ا پیم ز  :‏ لت 
2 کا سنول ہ رز جا نکر نول شا ا نو رم ےکی طرشت ج اپغا نون کے شہر 
سے لشک رکٹ یکی ١٠ء‏ ور بظاہرر سہراری ہ کر 7ر با سس ہن قلی' 
بلمار کا قص دکرنواسب بسا لت جن فور عکو ”و اب با صرے بین ع رگرم خم 
ودای سے ار کاو اور تلع من ا ہا وخ لكر لیا اور ا 7ر7 ضت سے 
عد د طدبیی ک“ کر سر یکو بھی دیا؛ سب آسس متام سے 
او رکز کرو کامازم کہ ان نون ون کے خاکو کی ا رب ہی 
لطور بی کے سرن 

ص۱۷۷۹ ع مین نو اب بعاد ر جنوری لاو نکو سس کر نے کے اد ادرے کی ےے 
ر سب حے ان جو اش کی عرز مین واز کہ سب حاصل ہی سس ۱۷۶۰ع من 
وج راج برمرھتو نکد اجارے بین د یگ تم ھی کی بڑے بر سے قر کے او لمکم 


)مِ۲) ۱ 
فاع اس کے 07 سے مین ھن م ےکسج یک گر مک ین کا اور 
بھ يک یھی لفظ اس مر زی نکانام ب گیا ا ضمپن مین داخل ہی دک رس خط ےکا اس ایام 
ین قوم مرھے کے بڑے گصرا نے صے مرادر او نام الیک مشخحص خھا ۶ جوکی 
سض 7 سا ئن لک ات ترک کے 
فلعہ مین ہناہ و ہو ا١ہ‏ ہن بھی بی جانمردی مصے قل کہ بیاباگیا؟ پر اس سبب سے 
ک و انوالون نے اک رف خر سے نس 
سب 77 نے ےن اط م3 جّسست 
یر ں کر تل نو کا یا پر نے اضن] مکی * رعاستہ شا ا سے کر 
مر گب یکو بھی دیا ٤‏ ددو ان بن کر تو رے چی دن بنیا ناب حید ( علی ان 
ان خقد نکا بد دست اد اپین عال و ان عفر کر مم بہت یکو پھر یا؟ 
جسب سس ۱۷۷۷م ہیں سبامازاو جی میں دگاداجا اولر “!۶او ر سو بات اگ 
اناد یک جو ہین سب و اسب بھاور نے آتبادس راو ارس کا اب 
یں فا تا ای اس کت چیا ا سے 
مس ایک کور ١چ‏ پر فا کر ے؛ جب مد١‏ عکمور با رگادعا لی بین ہہنپے تو 
رس الحیرمل کاضو کے )با مع مار 
الا مت الگا ںہ آرزمی ںاھو ما کرک کے ا عازن 
۲ر یٹس جص نے 7ہج اض دا کے سر تار 
وو ار رک ضرم تر نے ار ان 
نے آ سس پ نےکر یمر ک ےکر رابنا جا سی ہکودماد اج جلاف کے و بی 
۔ کے گی نشی ں کیا؟ بعد ا س کے خو دبادو اتد اقبال اپ لشگر ہیں 
ضے نے موح کون میں چو 7یا نما گیا ۱ 


ووے آ ۱ 


)۲۲) 

اس ول تصرف تک و کر جو اواب ہاور ے؟ کواہےا نظام لی خان کے بھائی کے 
کالات ۱د( صو بات پرگیا م ہے سخ یں سور ہار 
ہرے ردب رازھ۸ ہے ےت 
سر نی قح تی کیا ارک معدت اور 
یی لاعت انار :و رینم و ا وب 4907+ 

بھی اصمرہ نَ نے نجس ہزادس ا أ نکی مد دکو۔" جمے نا عید رعل ا یکو س 
سے سے از رپ +'ارھرے تواں ر و رن و ون ہے اسصطر جکوج 
ِااور اھر واب مار رکو (م ٹہ ہے نت ا کل ںہ 
رر .ھضى سرارھ اھت تے 
مرف رس ات ےت کے شس راردر اے مقرر ے ادر 
اص جت صے پر فو عم کے دانعابت دعال ست پر پطلے چی خبرداز ہوجانا) 
ان شون کے بھی ا نس قص کر نے غبر نر حتف بی گی ؛لب آصی نر 
دو رہیں کی صلاج سے بی ملا سب جا ناک قبل آ کس من لے أن رون 
فو ج کے أآن یں س ےکس ایک پر ای “ص- ‏ ھ0 
1700 نکر ہے مار رنآ کر کک رک رآ نت 
7آ ا اور اس سکسانی صہ زین من اس توچ پرشان و مَفر تن بوگی 
گان الب 2ار بے سرب گ مض رت 
اعرونار ےا؛ل۶بہی پروی کے جا ئے ؛ ا مر و اب ضالےیے 
کا ا ہار .ےی رو می رر ار یں خرے 
7ئ دبا ؛ جنابے فشر ا لمٴول انا اشگر امیا زگڑھ کے قاع کے گر وو امج 
ین ت ےگیا ٤‏ ا صں بے ا سح قل ےکی تو ہیں سکی فو کو رجف کے ون 


(.٦ہ۲٢)‏ 
ہے ا ے یرسرس شی وا اد 
ھ .۱آ 6٭ا کی دن کک اس غا مکو أ سس مقام پر و یر اکیا نے کو ڈھر 
کال گے نم ء 
رہ 000۸0 سی اور ا سی سہا ہکا جماو 
عالْس پرار را رکاہو و عری مر یر رت ملا ٤‏ لیان 
واےہارر (اب وسر تع رھ ارکب ےک ٠‏ 
حصر رکرمصاف آرا سے اخ ا تھاآن رع کرے ) سا کم 
رسک بنیکا نر دکاعاز م ہوا ١‏ ور فظام علی نخان کی فوجون نے گی می من متا مکیاٴ 
لے فرال ط7 آس وا ہے سے 6نا 0 لم ون من ا اع 
رد اس را ام کمیرام بت ام یسور ہی آپ سے 
اسسں آ +ابچے میں ارہ رح اسے۔و وستبراوز ١ل‏ یں ٌ ےت 
و مسب ںکام مین صبض کر سس ال ہ میرے سے صا 
اص نکر اکب یکو ےکی ہت بر 7ھ عاکام باب ہو جاین اس بے 
سر ےو رج جأف بج فانزالرام ہو اسب 
رو سے ا6 اس ار 
راہ حرش و نے تو مع کا نتر کے رکب سن 
را جاکا ایک خط نچ چکاتھالس صضعدو نک اکر ١‏ گرنظام انی خو ج اد ه رآ کا راد 
ارے تو آُنھیں ر سم وغیر:طرور ي تبزون کی تکلیعف ‏ وی بللہ ]اس باب من 
ا مصسطرت سے م دی جا گی ادرر صا بی اسا سسبر ھا و کھلا وہا عا گا 


۰ 








اوح ا رط ند حسم سے دید جار 
بوسجوفرموسسمسسسووسمبھتی سہتہ-حسژسہسمسروھیےوسی۔ ام سسڈیبکھاجکوککولالہ +ممجممسسیسرپٰہو۔ 
عممسسمممھوففصصعہ وبؤسدناابوکاوزکافواکککاککو وسمأ]ُیسسمہ ہے سمسمفححکییمیمےنے 


کپ يکو کےکود نوج مین ھیر ےک یکھانپن مین جن کے عدہب سے و:مکان نہایت زرخمزھی 





و 5 
:/ یںۃَ)( 
0ھ--2ت0 کرو نے سے ٭نچاو ے؟ فخرالر لہ نے اس خ ظکو ڑھگ 
ہت صلاع 7پ سور رخ ا 
ببم پر قراز پان نکر 1ای ھی 27 ٢د‏ ے سمب ‏ وا سی أد بر 
. ین سنخول ےک ددع خان کے +سشسبار آز مو د ہاج من نے بوژ س ال ج- 
کی طرف سے د شون کے سا تد بصیشہ د ہے مھ أن میں پھو مق مگا 7 ال دبا 
ہے بس لا رو ید شوت دبکر افو ارچ مرھ اھ اررو می تھا نے 
او ا ے عام بید ا کیاکم کے ساد ماس بات پ کر ١‏ تر ےک بیقکت کی برجھلی ا 
72 کال ور 7ے اپ ور ما ھے کے 
ہریرام بد سے راو ری خرن ند ےق ان 7 
کو ےکی غذزرت کے مال سح صسہ رآ ساد ات تھا بالکیل بے نصیب و ہاو س 
رم مل تو ظر نرگ ری اک سا کا لوان ا 
تیر سا معذ رت دد یشک يک امام برمات کے سا ہو۔ آپر ے میں 
کی کے رک سر ا سس سے سرت وت کے اکر 
بر سے ای سر یں سے ضطر:(ئی 
کام بو مان مین د رر یٹس مین کہ غیرمرے امام ہو ا نکا غب لن ہی *جناچہ 
اس بما نے الگلے دن ظقرالر و سے رذدست ہو اپی ےرصبت وو لان 
روا ہوا جار اغفرا لہ لاس رودادسے نیت اشادد نامرادہو س لک دن کن یکو تے 
شر ار ےت ھ72 طرض ردان ہوااو ر ادن یت مٹھاڑرے 
ارٹس کے مو سم ہی انچ فو عکوہ ض ران و ر شا نا سے یب نے 
لر ١‏ ای کے دن بد دن جنپ دنتال کے مسبرہو ہے 


)۱۱۲۸ ( 


۱ ْ 7 
ومچا لات کو جوکڈڈنے ئُد گ کے دکھں طرف و ٌ یں ا 


صن پچ ۰ 5 ۰ ھ ٠‏ 
آنوگنت یىی وغیرہ ہے سر زمینسون پر ؟ سک وغل فقو:تا ۶ 


ین :ئن ان ات کا کب زان سز دن ات میرم مان ۱ 
کو حاصل ہوے ا طا لت کلام سے خالی نہیں ا لے اس می طریخ اخضار یمان 
امائاہی سس ۱۷۷۹م مین عبد ر علی غان نے قاعہ د ھا وا ر کے سوا ایک 
و نان کے علا قیسی بالگل گار یں اوز صو جات کش مر یى کے وب وا نع 
ےک اس خی کے باد جا گے پرسر!م: بای کو مت سن ہرم ید پر 
2 قابض ہوگیا اور صہ۔ ۱۷۷۷ ۶ی لئے اس سے 
فنر | لہ فان مان عاکر 07007 تہر | یت ا 7 اتداری 
2 زاری یٹ سے رحس رواب مخغمرما و 
ریم شا می زہ حیّتہ میں انی بی کو بی درے؟ لوف وت77 

سہ زی نی کو بھی ض بج مین 2 رکا برانا ضہرہ ائع ہی لے اپیٹے عحل مین 
ر6 کا خال زاد بر اسبران کک مدان کے مان کے فری دا لے زانے 
رس سے غان ات رت سے مم 20 سن سکھ اکر سے میں 
و ےا و 7 قا اض رسستوز عابق قاہم دکھاء نعر ا سے 
سب۔ ۱۷۷۸اع من بر دوصر یی ولعر وو اے علب ان جاک کے کن 
دال پر ناضتگی ا ر أُ سے ا سے وامن !سی یں سر رت 
کیا اس سط د تکلمم کس رت نا ماد رکا امن سر دن مین ب عید زآبادی 
لر اجب پا و ور ضر یو 1ا تشاراق ہ وگیا ٤‏ نحصیل 


3س١‏ یم 
(ررہمم) 
۱ اکا کر ات با لیس اد بی کی سی صےہم ۲۹ء من ۶ واب 
: .2 - ۱ 7 9 
سا اك لے ۓآ فزیرون صن بر رر کے درئے ا وراپ ای اہ 


د شی من رہ کا اقرا رکیاتھاؤ ب ان سے رات مادر صے دل من 


ں 
ابنگ اگگریزو نکی طرت سے وم وبغض باقی تھانمایست نا خوسٹس ہو ا۰ اور 
میں بوسنخس شتآ لے و رت اوخ ںآر 7ار اق سا کور 
اسر گ ھکیو ا کاب طز عبد ری گی اسب لا کال چاروائے 
سے تار سی 7اا وا 

اس عرصہ مین مو مشیر ی فرگی امرف 2 سا سو 
صلا مکر پیالت 27 کی خدرست سے معز و ا ا مد خا نکی رکار بن 
7 2 وم 2 سی 0 ۶ سصہ ۱۷۷۸ میں با ری 
کے مامرے کے وت خر ےئور رف 
تیدری سجا ہکا غاآان سے مین کک ےی رن زی مل 6او 


و تی ص یھر ضا زی نا 


(ہ) 

: ۱ ری 

جوش میں آناکینۂ ں پر لن نواب حید رعلیئا نک اگر بروں و اوبر 
جنھون لے هی 
ہے امھ کی امائن ٹر فس نی 27ے اور تاراب 


بہادر کا مرہٹرون ا سرداروں‌کو اعنه تعاب اورا س مضمون کے 


حخذط رط بؤ+جکر فلا یا ے چ دودرون ا نٹھے ھرکی 7 یر وںکوش َ 


1 ۹ : ٠ : 2. ٠ 
یں نویک المقد وررھد وھتا ن سے ۱ آنکی ھ سے کرین‎ 


١‏ صضہن ریزو نکو خوسب معلوم ہی کہ أ سس ناریو صص تک مرکا رگر ناک سے 
کے وضو کے ان برصہ ۶١۷ا‏ عم کے عد د مان ے 
موائن وع گی سے علو ہی کیا تھا اس ہارر صاتنے کے ہے یپ 
ہو سیر وت : ین ا ہے اور جبھی سے ان درد ون 
کیو وی فک لغم یں 
ار یزوئی نے فرا یس ک کے فضےصے پان چیم کا قلع نال لیا سار بھی اس 
کر نتم عاء ولاو ] سے گ رون او ول لو ضر بی کے دل برک ا نکر 
ان بر سلوکیون سے بمرا ہوا تھی وا یپ ویو 
را ضصیس کے ماجی نام قع پر جو مامل۔ مر صہ کے حون بسح دا قم اعد 
اوس روم اف7 اکس 7ے ات کاب وا 7 
إ سے خر ی ۷ور اسان کے وئاس ح7 77 لو ااصسں سا سر 
تھہرا ئ مک ا سے بے ری مسق کے ضا اتا یکر کے ار پز دک 
ہن وکسا نکی حرم سے ا وف عمکیا چا لے ۶ نان دہ معماحت رل بی ن تھا نکر امن 

اس زنر سے ید :وص نور مم نا مک وک أ میں کا حل اعمارو ھ 


7/۸ ےا 
ریہ 

زس ںکا مکی سذفارت کے لیے بحو بزکیا“ ناج پعلےنو أ صصح کی اموز و مانب 
کی عفغی تعلیر فر اکر نی رہ1 رو ی۷ا ہورع رلگامت ار 
ک یکنوسب بھی ناما پھرنو منس اود دو سر سے برداد ان ہو نان کے نام پر سے 
و ا ےکیا ٤سر‏ نام ا نمو یو نکا ایام ہو قامو ن اور ز ماپ رگر دفو نکی بیو فائ 
رگے رظ غامفرسپآومھو اروا دسر رگ نزمان 
سااق من و یسا رضشہ وعنارواقع ہوا ٤او‏ رخلاصہ ممحدو .۴د ماک دل صداذت 
مُرل مرا جو شی ور ضا١‏ صں با تکا۶١ان‏ ہ یکرز ور راج دولست و ان 
کان تر و ظا سرت وقدت ؟ لے رو ہو 
مہا سر سا را سے 
راومہ مر سر امت ری ای سا ران 
کے فخام امردنع حصوصاہم دہ رشن پرلاز مو اہم ہیک قراد و اقی بائم لن 
ےن حر رت اعاد یی کور ز میں ہن سے نگال سے ٠یس‏ کس 
ا ضرق ےر رازو نک غز یت وا سط ہر ہے دامونی ک ےکی تھی 
سر عما زببعاے جو ا ہریگار اور یسشس شی سم غانمین بھ یکرویں ٥‏ 

ارس و طیرضررف رترب ور ص جب ثات و ان وی داقل وا اَم 
د کے ردار و ن کو اس جہبت ےک ضر لکا 7 ار وکا لشکر بمانآ انانب 
دو اس و عیران با با٤‏ اد افواج بذی کے بھی عم کر نے ےن پر امن 
00 0 رج ہے علوم جو نا اک آ نکااراد 
اھر بزو لی کے سان صا مکرنے کے بے ز یاد+ ہی پہ نصبت نو اب بمادد کے 
مصا أسجہ کے نب اس مص می خو شش نقر رےر اروا گب ارد ا 
بہٹپاکر ‏ | فصن سی و شبرین بیانیکی قوت سے بنعضو نیکوموافی و ہو ا۱ہ الیا؟ 


(زمہ) 


چوش میں آذاکینة ں بربنة نواب حید رصلیغا کا اگر 7 رسس اوس 
جنھون ۓےماهی نام قلع 0 9 ھَْئم حمله کیاتھا اوروے 
نواب نات نگ کی 220 کر ہہ میں آ ثے ےے او رٛدراب 
بہادر کا مرہئرن 4 سرداروں‌کو عنه تعایی اورا س مضمون کے 
خطوط ؛4ہجکر ملا لیناکہ ہم دونون اکٹھے هوکر تَکریر و نکوشکست 


7 : 
دیں؟اورحتیں المقدورھند و ستا ن سے آ نکی بب گنی کریں؟ 


وا مشسمنہ اگ بزو نکو خومب معاوم ہہ یک آسسس ناد یس ےکر گا رکر اہک کے 
ان ے اع فان کاب ےس10002 کا ظر وغان سک 
اشن وع رہ سے , ملو ہی تحصری, ہے خرس کو بی منظوز تھا 
کہ صصسضرح جو سک ا ن سے عم 0 لا جا ہے اور بی سے ان رون 
مرکارندن کے درمیان اخلاص د اتا نکی لیم خلات ہ مان نے ر ادپاباتماء اہ رحب 
۱ ار پزو اع نے فرا نیس کے فضےے پان بب رکا قلد ہی رو ا 
کر نتھاء ولاو ا سے کے از نکی و و نک ضن لے بی سے دل ہ 7 ا نکی 
اشرس تر ےم بر ۷و اس یب ری 
فراضیس کے ابی نام قد بر مالک معرد سر کے ون نج داع تداملہ 
ہا یر تس زاب بے ال طات اض اف 7ر 
زسے حر ری کاور ان کے و طین س77 آ ول آسیں ےد ہیر 
تھہرا یمک ارجت کے سب رکرو گا اق وا تر کے کر 
كہ ند وکسما نکی حطر سے در و کیا جا ہے چان ہہ مصمحیت رل می تھا نکر اہین 
اص مز ہون سے اک امیر و حص ور عم نا مک وک أ یں کا حل اعپ و تما 





)لہ 
زس ںکا مکی سمارت کے بے بحو ب زکیا“ ہعناچھ پھلےتو آ سے پلیی اموز و مانب 
کی نی نعلیر فر٤کر‏ یرہ لک دو ب یکا نک اود بانج وک ہکا ب۱ رکا سک سا 
ک یکو سب بھی ناناپھر و منس اود دوسسر سے حردار ان لو نان کے نام پر ا سے 
ا ےکیا ٤سر‏ نام ا نکمم دو نکا ایام و قامون اور زا پھگر و قسہ نکی بیو فا 


و ہشکارست پر مضئل خھا ٤‏ ےسب لان ورزی ےھفرمسا سہ رگ ررمات 


ساان من و یسا خرضشہ وعنادواقع ہوا او رخلاصہ صحدو ند تماک ول صراقذت 
زرل مرا جو سشمی ور ضا! سر باتک۱۶ ان ہ یکر ز و راج دوللت بونان 


گا طط ےت وقذت ۴ لے می ر مین داخل ہو گے 
مین أصسں رکا رکوو اص لکرے ۶ اود ہجو کہ انگر بزو نکی قوم تام ند د سان 
رك اط کا1( اد٥‏ اور طرنیں سے عم اوت قلم ر رس تو( سک فٹرا بت رصاق 
کے مام امردع تصوصاہم دہ رصن پرلازم داجم مہ ی/قرادواقی باہم لن 
ری از حتف رپ اعاد یکو سر ز من ہر سے نگال یں ا س ابابی کے 
رارف کے تازون لا تر بت وا سط ہر ہے دامون ک ےکی اتھی 
سر عماربعاے جو اہریگار اور سشس شی سم غانین بھ یکروین ٤‏ 

الغرش وہ مضیرتضو رز بے رخصست ہو کے جب ماب و ان من داغل ہو ا تو ا 
9 ےر دا( دن ازس ضت 2 صرل ل کاو دا ر وکالنکر مان[ ا ھا ہت 
بد و اس و عیران ہا ا ا٥‏ اخواج بڈب کے ھی ععملہ کر نے سے آ ان پر ۱١ں‏ 
ہف ظا آحت و نی کر قر ١سش‏ سے معلوم جو نا اگ آ نکااراد: 
اھر یزو لی کے ساخد صا مکرنے کے بے ز یاد ہی ب ضصبت نو اب بمادد کے 
سآ کے اس ےب ان لور نے گار کان سا ان کل 
ہن اکر و صن بی وضبریں بیان یی قتسے نعضو یکو موا فق و ہو اف +١‏ ہالیا؟ 


(۴۰۱۲۴۰۰) 
َء بعلہ. حر حے کے ررؤن ار رر ے و انکر بزو ن کی فرش یککرستے سے 
اوردے جن کے بر امم یٹس ستھ ‏ فقوت د اف ا دجن برابر ہے پ رآ کو سید عیہ 
آے ورس ک اق ر اھ ع ال اوررفاعٹاآیس قول ترار کے ہوکام(نام 
امم ) بین دز مان آباخداد وسری باد انکر بزون کے نزو یکسا سک با لیا نے نے 
اس فرلیق کے الہ ا رکا پا بھار یکیا ”ا تھر یزوانی کے بد وہ حے ؟وز اس جہدت 
سے و اب بماور کے ا بای یکا مطلب نیاں آیا گاب پر وو وا ھا 
لایر سو رس رر وت سے7 کی رایت ور کک 
رض وق ا ہمان ی7ا زیر آے آفار او ومرلمرسل از 
ررصطیو رآ ای وی کرای ۰ و از اب فا گر 
2 ا نگو روا کیا تعانواب فظام عبی خاان کے اس بھی جو آن د نون ار یزو نی 
سے را سب 0ظ ا حول پار رکاز دو کی جاضتف نکش کرت ین 
اخ کی ٤‏ عطا دہ اس کے گنو دک مرکار ین بھی نے لین تسین ۶ اور أ سکے بھای 
سالتف جئف کے خبرواہون بین اپپین نین داخ لکیا تبغر ا سک ےکر نظام علی خان 
کو ا صلی اطلاع ہو ٤ز‏ نحبدہ وک شبدہ عاطریو ز !تھا٤‏ دو سمب چکانا مہ یام بھیجا تھا کی وک 
آ ہس مات حف انح نا ریت کا مشبہہ بلقی یکو یجس ۳ر ہوز صرکار 
ہو نان اور “بس ر کے در سیان قرادعد اد ور تے دیرخو ‏ جح یک رن کر ر(ضایى 
کسۓ× وت کر ر1 مت ارک نظام علی خان بھی اس اننماق و ماع من 
داعل تحا؟1وکار. ادا مر تو معاوم 9آ شکارم وگیاک اس عبعد ددم لع مین شر بت 
ہوئے او ومرز من پر سان سے اگر بزد نکی بی بذیا ا دالس سن 
ہودن کو فقط براز چی کا زاجاار ھی جع ر ضا لھا کر رر ورگ 
خر ضر سن شیک سے ؛ اب ہمادر نے دس متون پر ھا ئ یکر نے کا 





ڑا ۴ م.) 

و بنڈیاہا برھا اکصو م0 تی یک ضس مات +1 یہ ملا کر ات 
7 وج یکر ے ؟ فظام علی خا نکو ما ہے“ ب رون رخ کر ے۷ 
اور جپ عید ری و نظام فا خانی دو ون سپاہآ مین گر اگھربزی ل شک رکوہزرلت 
د ے چھیں توعد دا سگھی ہن کی کگ رکریں اور افو اج مرھتجز یرم بی کے ناخخت 
ارا جکوروانے و ؟ برا کازاجا لشگر بر لیر بنا تو و فور ہے کزان 
حتف نخان اوردوسرے سرد اد ول یکو ھ ود دہای کے اسب 7 ازج 
صوب'اود ھک مل وا ا ولیک ١‏ ار اظ روا نکاا س صلاع من ٹر 2--ء 
ہے یر تو اص طرح و سک مال و ےق ون ۷ج 
رد ۸ نہیں 8ر ید می سس وسر شس بش 
زرل ااررے خسن جنھون نے اس١‏ مرینں.اتخا نکیاتھا؛ این ا پٹ 

قف٭لی اضر عآیگا رھ 7 سس کمرنےۓ ؛؟ تو لین تھاکر اپ 
ایام میں ار یزو لن پر بی سشکں ا لان اماک الما وہ کی موہ 
سر کام مین ضر یک ہو کے اہین وع دن کے ب ور ا رر ےو 
با ہنی ین سے یکرین ۶ا سب أن خیا ی ا9 ز بای عد گار و نکاعال سے ےک ماد ھوج 
بھومنسلا اور غربی ما لات ہندو مان کے سی اسبرنے سس مم 
رای الفات 0پ] رھ اع تر کے ) وی ضہال ١ہ‏ 
خھمری 7 صسً 7 ) جا نے کر یگ ؛ نظام غم 
غا نی کا وہ سب وش و روش اس اطع انی و رغھر ین اسب 
گر و مر گا نے نے ا ا کے سان دکیا؛ کس ےگیا؛ ہ٣۱۷۷‏ یں و اسب تم عم 
فان ےم رز اس می گر رد 7 صلے فی کو ؟ ںول ار حقیقت سے 
چو وا سیت عید لی :ا ن.| دررعون کے عا تب وائع جوا اور ٴی اُس اما 


رہہ 
٭ہیل 22 وی خر نےکر ان وو سب رکارو نغ١ور‏ نظام علي خان کے در ان برعائٹ 
قوم الگر پڑ: کے ظہور یں رس 








ب حطر اگ راتا ورمرھٹون کے د رممان مد اوت 
ہونےکی اورنوا ب بہا درا ورمرھٹون میں برسرن | ا بعد 
ژن کے مصا لعه کرۓے کی بابت میں بطو راختصا رلکھی جاتی 

یں ادرواسطے رطسروشند نس کے مرہنون کے نوگی وأ 
کاحال سے کی ا کت تا ھی 


مرن نکی ر یاست عاممگبر کے وقت “ے تروع ہوئی اس صو رت سی ےک جو ن 
ام ہلت دہلی ک ےکا لکو زوال آیگاتا اور عالمگبرە شرع من برًامی 
سعصب اور امت ید( دو اک تاد کے عارے ریس مو اور 
لسن تیب و٢‏ “اٴسےۓ ا تھ سے بت میک ہو ر ہے ھھ ۶ اود نام 

رن جمان ہر خطے او( صو ےی برانک عاکم برای خودسستقل و وگیاتھا “رنہ 
بر وکیا او زس یل مک ھی تو آسمی مل طے رہن اد دکد ہی ایک 
وؤررے کے خالفٹ ہو جا نے؟ آنحیں دو ن تضاکار ,طط و رھژن سں سے 
تا نام اک مشخص طالب ناک ونام نے نرہ کیا اود بھ مواو ا تھاکر 
۱ الیل ضمعیت ہم پناک کے واون تو ا وھ ماد صرلوت بات محانار؛! “مان بے 
گر وو مضبرمضتر کا ادا لمت خی سی اک دں جب 
واڑے ہوےۓ ۶او سن ھا ا سے یت ا پل با پک ی اہ سے رر ھا۶ او( 
ما مم نے ار ےک و سس نع ہو اآخرارا با کب عاہو أ کاثاٹف کم ایم و عاجزر 





( -- 7 






تی 8م مقام باست کے تحت فھ ین جو ااسن نے مر سے بععمرنے ١ص‏ اضر ا نکر 
رت 1 وم صحبدہ ونامید ‏ ای ملکس سے نکر أکھو ا سپین دہع کے امنظام کے لیے 
داز ا ہام نایا * بعد مرنے اس کے ایک ہآ تکاکوئی فرز نر صلی نتھاہ دام نر این 
ا سے ایک شس و اسۓ ةیع ن مین سس گی می ۶ جو راہ آت نان 
ددا اہ صے حض مرا تھا عذ١‏ اس نے عللی بد و دسمت کا با نل اختبار ہی ںآ تھ 
اشیا رکارو نو دیا٤ص‏ یی ے ا ضی امے اک بک کی بر چصن نے ہو دانصصحمندی 
د موشیاری میں گگا۔ تھاء آئ رکارہ مربیہ دافم ادبید اکیاکر اجار ام رای ںکوقرر 
مضرلت کے ضاتد ام سسنارے میں فا مک بو ان مین اپنی تک ران یک ٹاک 
بصیلان زابردھان .یش ابر ت کے لغب سے سشہرت پاسی برصدوآپ می 
عزوی دکلی امو رات لی مین با سنقلاںل اختیار ر کنا تھا بھی راجارامی 
2 صلی بد اطدادی دانکار ی کے بی تو قیرہ نکر نا حرش بو نان 
کو ا ماداز اوازرت زار دا٢‏ 

یف 
میں ور را زا گر راز تگر غورو مان کے صا 
ینف و پیک کی نا ابی ؛ وب معلو مکر ک ےکریل آ پٹ یکو مصا بے کے بے 
و ما نکی طرٹ رت لڈان رون زام نرای نکی در انی چوصملل سے خعی ایت 
کان ہو نان کے رد نع نے اس قر کےککو ا سک باسپ ےکی عم پیشوا کی 
گی پر نٹھلابا اور سک مالغ ہو نک مار ام اود نا نا پر و سک 
وزارت اور یاہست کے منصب پر مقر کیا ؟ ہرگ حانج اکا 
کباؤ س سب صیے یل ملاس پکاس ال ب اب طی ن ہوا بلگہ ادھو راز گیا ٤‏ 1ور 
دن رُْٰ سک خر۶اءاضت پا فو سار ]تھا یارتنے ست ۶ رتو نان دانے_ 


عا صا کلام بب کر ار بزون نے بع لم لو امٛم کے لع قباحت اور برا“ اُس نام 


( ہہ ) 
سے ےکی یھ خاز آ لگا واز پردہا مر یز نک ام ہی اچ 
کا ون سختل چو“ | ٤‏ کو اگمربر دن کے النشگر یں اور دا 9 کا ەکی 
احسحی ا بای و فلت ہویم کرو ے تحت و( سارو ‏ ری مت سا > 
پگ یز ون کے مراشکر یذ سی کے سنا حرھ سے ر فلا افو راد 
کیا حب لد ا وك چا ری و کو در کی جہست جماعہ مرھے ےے 
سا تد ما ںکہا زم کو پچوٹھی تو الر یزی سر داز ؤ سس مغاویا۔ ہل سے ناو ضس 
ہر تب رجنکگف سآ وآ اد ری یگو ور 2ہ رھ نکی 
ار ا پر تعینات پر اعا ضس آیا سے رن ۳" لاک نگ را رکاراجاھو نساا 
مرھون سے لر 5 0چ َ3 کرز تیر ×آگر من زحصجفرن 
زیم ےھ ام تیر یل سح جا۔ما؟ 





سار 





رض لےم کر نا فوم سرھتے کا حبد ر می خا نا با در جآ ورھلا انتا 
نظام ملی خان آ صفچا: ونجی خان اور سارے ند وستان 
کے اصسرون کواپے ساتھانکسسریزون کی لوائی پر 
ُا ن گا : ۷ 7 اھر بز پاھ پا ر؛: رع و سصہر 


شض گیز زعلی را تق 7- ۱ 1م 0 ٣٠‏ مغ )! ہیں وا 





(ر یم ) 


و۶ سںڑ دی شہ کیہ ور 


یر رزم آ ظا ا١‏ : 


وم 3 ا وم 


7 کے تن مو ام 


نظام 7 ہر پر دکن اچ ۱۶ 
وت نک 


ضر ۷ن7 مقر تر کت 
رادان سے والت آزراصۃے 
وزاینان مرا یکس کب اداد 
و نی کیج زان 
کہ حید ر علی یب ہہ ہ بانظام 
بر اک و وم سر کا( نیز 
ران +229 نکر تیر ى 
ہب ان ہوم و بر شود دشر الم 


بی ہسرے از رھ سہا, ٰ 


مودا ج شی نام و لقب بھو نل 
مرے موم بنگا لہ گر دد ردان 
غام رآنك مر زیر لم 


پر سمشہ:آ پر ٹس ہز از اھر پز 


جو : ٭ضظازی:ز ٴ بی اھ سمبا ےے 


زین بھی آ مشچ کرد ری 


کر بامشہ ور ایا ر گار زار 


رض کرو ال رو ا 


بر 7 نویس ان تر 
میم ان پیگا رگر دی ہے کے 
پرز: طبران ؤوغاصسۃ۔ 
خور کرو رصسازواازو از 
دن زا ی مم دا سان 
تر سیکا ر نییغ از ییام 
7 یراق روا گر 
ہپیکار پر اہ ما در 
099-0 و بیز دا پرکنند 
7آ از امن آ گا ۔ راہ 
و سرچی۔ علق 
مقرر پان ا۷ھ با صہ"ہ 


وییتے جا رز کر ین نون 


خاریں مس زار سہ 


بر اگیزد ١ز‏ صان اور ٣“‏ ہز 


ر٭ط) 
ی زش آمفت الم ایاری لم 
گر تف انگ گارزار ۱ سو شس ز انس رآر راز 
۶ اك کگا یں آز ضر روا ق فی جروس از 
7تع :کر ضال ضا ہمان 7 فرے کس 9ا 








انا انگربرزون کے ایاچب نا ند رخلین ا ن بہادرۓے دربار 
میں ملاپ کی 7> حا بے نیل مرام اُسکا پھر جادا؛ 


ان دفون ین ×ر اس کےگور بر نے اس مرکو صلاج وقت جاک و اب 
بر ر الم خان ٌے با ایکے صسفی رکار دا نکو روا تر اس ام پ رک ودوان 
7 وا و میا وا وی یں کیا گر کے 
ہم ایی مو کے ما کا کا دسستور و 1آ ئیی ب یکی بی و بھا سے خم 

ب اس اھرمین واب ماو رکا مزا جکیاگیا تو أ سے ۱ و ا 
مع لگ میں آ نے کا ان ب طون کے ساتف تک د اکر سرب پت سے 
ارول سک ال را رے ا رکوئی کان کر چاکر سشہزمین مز آدیے اگ رک 
تب رکی عادت جو توعیدری عوارد ی گی مرذستہ ۶ ١ص‏ ١سط‏ مُمیْں ہر میں 
ضبرسسے سن و اےے“آئ کو تو اسب نے اس مصغیرکو نعدبست ا منظار کے ا ین 
صضوز می بلایا٤‏ اور سب سکپیا مہلام سی نکر بج اب ١‏ یا گر ابھ امن نی نے 
گا من ہکا تھا کر 9م ار پڑ ہرصبت از ام کے عد یی مذت سے 
مو صو طف تید مگیکں مم نون اسان و آز شس سے ا ما سعاو مہو الااقے 





ر ہوم 
اد۶ پ زکا ود اعلیں بی ین بد ٤نا‏ کی سد ۹ ۹ء رہ ہ٭قول پر صہا ارات 
رف ک ےرپ تھا ےکوی تم لوک ن ےم دماتی کے اس مین دی لی کی اور سار 
سسسست وا مقبو لی کے کر رف ھا کت اروزؤر وا گیا ک وقت ل ل گیا اور 
اس سب کاو کے فغنمون کی من 'آی 429٢۶‏ بھی تھا ری طرقت سے ۶غلات 
مہرد یمان نے اہو ر ین آ ناک تماد ی ر ون نے ہمار ے قار وکافص مکیا اہ ر تلر 
ہی سر ی٤ا‏ نک بی مماری جانب کے عر+داردان کو ست کررے میںٴ 
١س‏ سہب سے ہیں اب تم لوگون کے قو ل فعل پررٹھ اع ذباقی نر؛٤قطع‏ نظر 
اس کے مہ کو ایسینے مر ا ری دو سح دا لان س ےکا فائد ہہ وگا وب استہ م۱ 
سمصسقل اہ را ین کا مکا نار دع اکم سپ 1۶و ہر ایک ہعفد سے مین ار باب ث را 
کی بھی یرود اس ےکا مسنظرد محناج ر ہے “ملا اکر مم ہی دعامیں تو وط 
ری اگاریی سے 2+1 اور اجازٹف طلحب کر گا بعد اس کے نو اسب محمد علی خان 
کے نزو یف مع اخرچ کے جاب مین ! منال نا٤١۱1‏ س بات مین جکجھ سشبجہ بی 
نہی ںکر وہ ا سس مادے ہیی تحرررقر عزر در یصضں گگ یلگا 57 ُل ہل 
کر کے کا موم ی رھ یکا سب اسر بھی خم سک پاسن الحاح و ابد یکرہ 0 
دہ رلعفے بعخے اع اس | دز کچھ وہ نال د گال تین کر ابناکام نکالو ٤‏ خی ردب 
ہزرارون وک گار ور لحر٢>۔‏ بس ظہور من آ باہب ار اسم رک تھا را را7 ڑا 
سٹہ ر سے باہ ر:کل اہی عم کو کا مہاز ہے دھال ہی / 7 مر 
نودوویی مشام ہو 6 پت تھات ہے صئلٹ مار نیف پمار سے 
لک من 11 ہی نجنک بعان خی لین پیلے چی انا کام کر کے اود مان کو و بر ان 
و اہ کر اے مین احت تھار ۱ ہ یڑ ہی توجنانزے هار دے ور خیان | تاج 
د ھا پکیڑگرز اہ مین عملا ج مد اکا باب نہیں رن ایی بی عشن ملا ناد کے تم 


(. ۰م ) 
مرعاسما جو ان اپے عزم بر بپ ماک ہو مین ٤ح‏ الا مان مہ ر 2 وت فلٹف 
نہیں کرااورزست کو 2 می جا ئنے نہیں × ہا“ حٹی بھیرجن ۱ کک گر یارعنا(؛ 
گے 7ز ورس ار و نٴاصا ان درکارهو؛ یم سیلتاہو ك ؛ یکا ہرروز سا تس میں 
1 ع مل ہیھ ا کے نیل تکرم ے خے اور برطر حآزہ ای ہزرہ ن کے ا سے 
ا ام ھا نے ۶ڈ خی رس ےکثرتے ہے بر ے بھمراے یار رانا رن لک 
مع ارافات /فامک کر 
بھلا١‏ سس رو رکا دہ ن می ۶١س‏ طرع تتحالعٹف اور مسضار میرم نسطر ح ماپ 
ادرچعد اسای صورت پر ے ‏ سو اب آپ ر خصت ہو ہی اور ا پٹ م وکل یکو 
جاکہئ ےک آ یھ نام پیا م اب کہ بر ے داد سر کا باعث ہی؛ 
یر ر عل عَان آسں ہر کا سے ا عایپ فطابب ا ری کش ' 
اصیتم راو ا کے ری کر ین سے 111 پا مت 
سال قاام ےس 7اک ہ2 سبلاب ۶ سثشا نکی طرح ابا رگی 
کر کک مین جاداخل ہو ا کے بپنچن ہی اس سصرط بین ایک ش زحسشس بر 
نخان لو وس ین تھا سی مشک رکا سس ہزار سصراربرارا؛‌ر 
انس ہزار یارے ‏ و خخوار کا تھا حا ا سے برسے زور ش رگا ایک 
د هو ان دھار نی کا بھی ہرا: یئ سان ےگ 2 اور سشہرہ یىی 
اورادر زا کسر مج زیر سہرغے ے ؟ دس جنگ یی قذادب شک رکا 
نواب بمادر آپ مس الاب تھا اور مسر ےکی سیر شر یى چو صطان 
کےا ے تھی اس تاکید س ےکر دہ مشحال ردی سو بون پر پر دورے ؛ 
اور مم بر فو لکو ؛ ا نے ایگ مر سار کے مرادمغع اروزا 
اود دکھن و ا ےناتب پر مقر کک ط بن مکاند و میں لوق مار ما دے ؟ قب 





)۰م ) 


جا طس گ۶ ہکم یم اعم رر ٤‏ روا 2 و پر ہا ستےہ یکم دا صےما ا ہے گگاو 





رثا رگذ ا۸ہی ؛سان سن ١ہس‏ ںیک اواب ا ورالد ین مان نے سوع 
عو اث کے وقت اپپٹے فبائیں کے لے لس و ماد امش رکیاتاء اور اب 
ہپ مصاز اور ا سک مضافات مہ على خان کے بھا بی ناصرا مو1 عبر الوب 
خان کے دخ مین صھے افو اج عید ری نے لے أ صصح پر غاد مت و نا( ا جکا ان 
7اا ۶ف:ؤسسں خیا لس ےا اُس من نقہ دہ ۶| ہرمگران باکَامْرٴمہ ہی یا اُس 
دشمنی کے سبب ہو عید ز علی نا نکو مد على غان کے ساتم۔ تی ؛ بما نکا قاعز ١ر‏ 
اور أص لے عبال اطغال سے سب ایر وگرنار ا دراو اعط ح سے ذلیل ۶١ر‏ 


و د قے وط : 
ہے ۶ سشیا! ضاس قاع ےکی ل تگی *مفابصس داموال وان کے مری مم پانی 


رواپ کے کے ٤ا‏ لوم تکی چبر دن بین مات عحد ہکن با تھا حصک یکنا ہین 
و اسب اورالرین فان تے مع کی مین اوز ,لے د نون مین ؟ُ سک جانشین نے 
ھی ہزا و !مد ین اس پر اضا گی کم ےکناہیں ان سو ن محمیت جو کر اک 
1 لعغے قاعرن جو ا7ے و غیمہ کےکناب نا نے صصح ان .کے حے بعد 
سشہید ہو نے نیو سصاطان کے می رکنفاز' سساطانی اگمر یزشن کے نے من آس 
یرزی نشلر ]میں اذ ین رگرھ اور ا سے ٦س‏ باصل کے تع 
سس رہ ا و کر کے ڑھا؟ چنا ےآ صسطی دسوین ناد 
سے ۶ ری گاا کقال اراس از ارگ ۷دت 
اتی ما کر مکہرہین ایا لاو زماو ا ماد ماگ و ازع کے اگگر بز یا ٹل نے حصاز 
سوک سرت سے لین ا7ص ری ےکرککا را رفا 
سب رآ کا مق لومق لیا٤‏ لیکن ہ کہ اگگر بزد نکی فو میں نزریک آگیں لعخی ھ( اس 


٤٤ 


)( ٣۔م)‏ 
سیینہ سز اط رم رو سی اور یعفی أ کے صو نع ص ربیل یل کی سمہساارئ 
یں ٤]صہل‏ ثواب ا: رآ رکا ت کے ام ہے سے تو باز آبا٤بر‏ (س ا مرن 
کو مشش سک مک سے دو نون فوجین آ میں بن چاین؟ 





ترجمہ بعضے مقام بارھویں باب کا رعال ملبطر ی بیاگر فی یعنے 
تذ کرہ بہاد ران اگلعتۃان نمی سے ز جومنۂ ۱۸۲۱ م مین چھا با 
گیا ) بیان میں حال جنخریل سر 53یو دذبیر3 کے خوبیٹث دن تک 
تیہو ساطا نکی قید می اورقلعة سریرنکپۃ "یر ى تمخبرے وقت 
نا خت کر نیوا لون کا سر کرد: تھا مشتصل جک کوھستانی کی 
خصوصیات برج و گنچ یکو تے کے در میان واقع موئی؟اوریپه؛ٴ 
ابیکان جنگون میں سے هی ؛جن میں طرنیں سے ھزارون جنگچو 


سان رکآ 7ن7 کپ ضغور الاو 
زوال 8۲) پور وا“ راس ری “شہورض :ضس ہر 
واب برر(عل عان اض ھا٢‏ اور اس ماررنۓ رر “ہدراری سے 
باددری غالع دافبال ؛ فرانروالی و شہربادی کے د(ے چرم فی کی“ ذ ات عال یم 
ساتا کی نون سوداڑزری کو 0ئ2 ری گراز ورگ ارڑنے 
”فا و نکی "یىی اس عادی نع کہ اس امام یں زسمان کے فر انف ابو ن کے 
رر میان بھی ا سسانٹشخس سو نو اور کیہ ت۳“ حدم مال تھاء و کر 1سا 


کر ابر مد بر کے قرسب سیت الگ بز وی کی ز با س۳٣80‏ 





(۸۷۸۳1۱ 





قام ہین مم تم کا۱ و ضط تھاک نا و مخصاحوت بت تویجہ نع يک اگ ربز ا 
اتثان وک یا السا ول و قر ا۸ یکرتے سے دہ ؤ نکی سر عددن پر 
اف ال ضلما ٤‏ ثیلی دیع تک برخلاضنہ ا سک اخون نے وا بی دشمی 
برکر مان ھی “جنانجہ صن ۱۷۹۷ م مین ار بزو ان نے نو اسب ماد ڑ کے ساتھہ طف 
ولک نا ا ی گر واسب بی اس 2ئ من تجیاب ومظٹر ر]؛ اور متام 
کر لک سے جمان أ س کے ناد اج عام کے سبب و او بلا مچاتھا؟ عیب م اکس 
کے ددواز ےگ جا ١اا‏ مان بھی ُس نے اراس لوت لات مجاد یک ون کے 
یم ارما نکرمغاوبان صلم پرد اضی ہوئے چنا سآ,!سمین ببسقول قراز ہو اک طردرات کے 
وفت طر فین ایک دد سرس ےکی ر(عارست وعمابست ہے پعلو خی کارینں ١‏ ابھی ا سس 
درو شر طکوویر ون تھ کر 7ھ رفژں کت مات انف دنگ کا 
ساا ی27 سے ای ےا ا آ لے ہوا ۶١ہ‏ اگر بزو نکی دوہی 
لور ےر کے یر بزرزآغیر ۴ ار تے ام 
ا انان سی ار ری ضبا کچ آ سے لجا :رز رص ور وت بے ع 
رولافت ز٤‏ رصم ددسق ؛ سم ال ہی خاط کی زا کل رزواحیت 
یراع کی ۶“ خر عم ا سہلے سب۔ ۱۷۷۰ عم بن کی تجبد دو بارولر ہے 
عرھنآن نے نوا ب کو پا کیا قو رم راسسں کے کازپردازون سے مر را 
مد و یمان باد ول کرعد دطداب یی ؛ ابی باد بھی أن کی باب سے غفدتکای 
عالر ہا مجساا٠لشور‏ سن آیا تا ٴ اس رے سن رون کی پاربارز عاررات 
و ار ا ف2 با وش ککسو رز کی زیاستف ہن ہدت حا اخلال راہاپااور 
"سک اک رخطے أن کے تغے ین آ گے ' ری بار و اب لے پھربی 
اگر یزو لی سے ات ١و‏ ماگی؛ اور ١‏ نیں پاری ویر سے ۶ نام اض 


(ڑرےہہہ) 

بو ۶ال حا؛آسپر ىی ا نک می عکیا ٤‏ ومن طرع م جب ابی اك 
سے دسمت دبا دک مایہ مرٹآن نے بن سان کی بانکی مٹمال روہ سحمل 
ر با سم ون من یب آ شش بے قیامتف با رکھاہی خر ١جا‏ نے آگہ وت 
ما من ںاور بآھھ مسازد ساان ان کے اخ ڑھد باے تو د کمن ے۲۰( 
ون مہ یکیا اتد الو نگالیں اور لیس ہل چال وا لین ٴ اسسں اظاع ہ 
ےب ای برا ائز ای ۔ے ار گزار وس نغافال می 

کے کے7 مارگ پر رےا اےے ابی فواب بما: دکی نرفی کے 


ایام بائی ہے آ سے ای ناں صلا عکا رکی ییحی خط 
زی رکیا ٤او‏ و ببغی کسی 1 زعائ تم 3 کا بے وص ۱۷۷۲ء سن رھرون 
کے صسا تد تح مصا ھٹا ان رھژن کے آ )سس ین خاگی فعے 
نے یں اوز صرکار نی و وم7 ےا اپ کے افنک زاین نے 
جس فرش ٣‏ شحا لات تج 3ے سے سے نکاں 
پوسیو ہووسحس سس سے عستب و 
02 ھی وب می پھلایا ' 
و اب ہارر نے ضب تفر یرت گاج ر2 7ر زور 
سر تھے یک بب حر کر ہے 
ان کے قول نیل کا | عہار طاار ٢٤‏ إض- بن دنو ن بین فا مس لو اب ہے 
آن ‏ لے اود ہر طرح کے تی آلات و سامان سے أ تر ین اەلاس 


اس ور ےک کا ماما ان کے ؛ تھ آجاے و اب کے ساتمد 
الا وسیل 7 ے سی شر یر ات ھی اس 





( توم 
سسپاہبیڈ نکو ف تسا خی نف و کر و ام رر ا 
17+۳ زویو رھ کو سے ڑا ے کادل بمربی را خااور ا میں 
ارح عات آحےں بن ھا “اب أ سس نےد شس سے کہ شس من 
دعترہب ؤ١‏ الا ١١‏ درأآن دفون ص رکارکنینی کے ناو دوکاحال پہ 
و 77ض نات ہی کا کر بک و 
رااؤٴن نوا نون سے بھی ار .ا ساوک کر ئے ےک نو اسب ۔کے سان ان صاتصحب 


بروتو ‏ نکا ایا نا أنھی کی شس تک باعث خھانو اسب بعادر نے ا س زصتکوغخرت : 
ان عرهوّن اور نظام على غان کر ات ارت ب7 ما 
گر بزو نکو پنرمسمان سے نکال چا ہی ۶ ا رھر لو سب وا ست اس مصونۓے 
۷ے ر06( رزآز ھی کے ارک 7ے اظاتت حیعد مین پر ے 
وت اردان اب کو 16 سے 100ر و 7را ہے دا رریے نے 
پووصرظے سا تح لوج درا موع ممیت رز می یکر نا تاب من پچ پظر سے 

سی رر ود نب یں میا 
اس ٹک رکی ہیبت ١س‏ رز اہ سے اور بی بر ه فھ کرس مین موسشی لال یکی 
و چ اور بست سے پرالسیس ععد داد لازم سے ؟ اود خوج اکر بزی ا 
فرٹا عنریں مر پا رمنبر و تعاقر یسب چھ بزا در کے تی جو مل دا کی مر جن 
کو پان پر مقام ر 7 ےی سس رتو وا تہ ہے 

7 اض نا ا تک بر کے صحب الھل مل ائی کے وا صیطے 
ےھ ہوس یریسا م 

اور رام نام ون رآ فی لا اور تل عام سے علا ا و کان ۴م یر 
آ رک کک جا نب 19م جوا اکیسر ین ار جج ماو سج تج کیا ء 


ہہہ) 
ٹمہتب 
۶ن داب رر یڈ 
ہرے کاو و رن 

رػ ہت ۰ . و ٠‏ 

ام ون ون یں پیل سال ردی صو نون کے نر و رست گو ایک بر ی 
نو رج بے ر ہساتھااور ہو گگہ وہ عبد ری سا جآ رکات کے محاص ر ہک رنے پ رتعینا ستنہ 
۱ : 7 ۱ : : 
ضض۶ ور مان ا سس وچ اور اگر یو نیک ھاو نی کے ٢‏ عالئُل واقع ہو می 
نع سس حیے عدد اس کےگمود نر تن ےکر یل بی یکو وص مضدون کا انت 
کات ےی ا ا :مل کےا راب 
نے جا اگ مکی د١ہ‏ مت اک مشکر جا نے کے و مض کو جو ایت پی تھا یناب 
لا ؟ صہرم یل موصوصضف نے یراز ورازایرہ شس ردت نو ا٢‏ آخر پر ناکم 
اجس ا مکی فتم بای بر اس فضرنے آ سے بکھ فائر :ز ٹا کہ ضز چی پپجچ با 
کر گر تر ھکر ازس ام ضی کر نک را کے او 

۶ پور ا زی راہ اس مقمام سے لوس نکی را پر ھی اددخ خ٭ی 
غواب ہما دکی اس رس مین سکنآ ( ۶۰۱ساپ یکریل موصوت کے رسہ 
غیر بھ و کون عریٹے گے ؛ضب أسن تے رم نظ رم دک ظر مت مین انی صصہرسته 

پر یئ سے 

اعت می الک سے سان ( سای ہے ۷ سن 
لٗ اش ین ہم لوگون کے ریسشس ال ز بھان سیصے تل نکی فہ رت ہی ا9ن بن 
قو مت خو اکب تھب رن ےکی قونت ۶سب تو اس مصیبت کی جار ە گی مین أن 
سر اسے ا سس برتھہر یک رکیل بی 2 اس ا١ہم‏ کا تی کے 
ہنس ہیں اس تخححہ سے أ ص کی دای ہو )نان اص فور رکرنیل فی 





()َ0)") 
کطان بی راہ رت او زار دار امو ر ایت بر ی یت کک ا اس " 7 


ٹین ۶ ادر ماد سے لو سے 0.097 9 ئ0 لی 
گی فو ج ہی کس در سے کیٹ دا ذایت تھی ا صسی سح تبجھ. ہا تا ہہ ےکرک یاں 
یکا برای مسبابی فنطدوبی د نکی معار کے موافق خھور ے سے عاول اور 
کم سک او رق ر ے راب نطور رد کے ای نع دوحلمو ‏ نکی عد ندرک کے 
داسطے ج موفیع پر اکر بین ۔ھے تر ۶2 ما٤‏ با پت7 ا س کنا کی خبر 
وی فو آ کے آ نےیی زا × دوک لیکو نو از از یی ؟ لیک یکریل ظا دز 
کیطان بی کے دلو ن مین ا کے ( ۱خ .ہو نکی طرت سے ایس بدکھای آگ کرد رے 
سد بہار صا جھو 7 ایک بر ھی راہ ہو أآ مس کا ی رات مین جوگہ ااخی ںی 
27 عق رحس 71ےے رکز 
آ کے ٢‏ لیلن نو اب بای اقبال ےک تی سرت اسب ہی باہست 
جن ا 0 1مف کی ے ا ػتھی فو میں نے خطر سی رھ 
سے نکل جائین کبعنا مر قب مکاون ودرا رگذارراہون پر پزدھمسے اگربزی 
وا ھائیے گ ری بارر نے و جس کل7 وکا 
کر ےار رت اور اور اسب بحو سی معاو مکر لیا تھا ۶ پٹ ا پھے امجشہ بی ل 
ہج او نی الگ ری تسعیس ت کو خی کے ےت 26 کہ رہ ےکا 
کر دیا٤‏ بعر ! کے ۶ ؛ آپ انی و جو ن کا برا ”تھا راہ ےآ بماررون 
کے تم یکر ن ےکا ا نظا رکر نے گا ٢‏ نابرو شعت آ نکی عد دکو پونچے 6 جب ا دہ رکا 
و سی انتظام و اہم کر یا سب پارے بواد(ون کا ایک براغەل 
اریم ا(سضی سے تار کے کے دا صطہ تعناا کیا قالو کا 
و سمش دبأھگر اگر بزی و اك سیر سے از رکھیں ٤ر‏ میں صبطلی رکوو 


ر1ہ۳) 

گر بزی پیکنون کے کوچ کاد نھب رپا تعاعد دی جو افو ن نے ( ج2 کے ہي 
دے پا و ساپ اسر ا م بد مان غبر کے لیے دا م لئے سے ٤آ‏ نہ 
ےن اک من جا بی () و ران کا نسمک کان ات خو رف 
مات + نے صجاہو نے بد فو ہو ان بماوی ۶اد پنوز ے۲ 
ےی ےکر ان کا خی سور سے 3790 ون بھی د گے 
' نج زین ارگ می ہراب 7 ا ا عاو 
بر نے رت اصطے فار ے۲٢7‏ رھ 

ا صع ہ رب اپ اھ ود سے مک روا ےر سے 
1پ یں ٤‏ ف یک ضا تہ کے وقت شسمار تج وع سبابی ھی 

کو عق ان حا حا اس لو سج 7 ا 
بک دبصر ے کے امھ ہو کی کہا وٌو تاہر اق کن باون 
نے ,سس مھم مین نی بر ی ا و تو را ن7 س آ علق بن کیس 
.یسور اہر بے نے اطاوسیزی ۷ا زم فی ہر ور 
کے تر سے ےک ےئد ر سے ہر 2 اضر بے 
چارون زع سے نطے کی طرج اگر بزو نک گور لیاتھا١‏ اس ثابہت ذد بی ہ 
استقلال ریف کے مال بن ا ر ے کے دہ کے کے سح 
رف تو سای سی ہو سیف یں لاو نو 
وغیرہاگگریزی دلاورو یکا اکسا گر وکا سس تس اب کا 
اھریژو ب نک 009 ".0 لیان و ہے ا سی پھرٹی 
او 'ر عفاىٴ سے ا نین ور نے تھے ہے و وت سے ےر 
رکا ناب عہم صے نو رکشت وخو نع وفع ہو نے کے بعد اھر پزہ کی 


)(+ہم) 
مرو رید کے کہ پور دہ کان 
کے سد ١‏ دے بج ہکر نام خر مث شاست یسب ہوۓ ۶سر اورگیاری 
خوتیں کشریں کو 7ے7ے ضکمیاظع اض سصتار 
گر اوت ما زی 7 اک ایس سر ارص ا ای اہنوم 
رر جار ا ا ا عادے نازل ہو اتے 
کی کا وریز ات گیا 
لفصا ںا اتا لی ہم یک انمان سے (ط وا بت لان ےق یس کے 
اھ مر کو سور 7ھ ا و را 
ان مت پت 9 ج لآ ۱ او عضیبت ٹاو ےر زا یس۴ و ےس کس 
آمی جو حبد ری ماد از نے ادا ١١٢ا‏ سس داقع ین +ست سے سہاپی باردس ت کی 
طرح جاں یا و مہ وم کک 
زور وی ہو رانا اہو مور رت جان ان 
(جایال الد کی بلا اجاز سس اران نو تخوار +٥عیاثک‏ رت 
آ ہو ںآ یونچے ٤‏ 

لیہییم 

سا زان قرہسۓ نے ا ازرے کے ررقت 

برری بمارر دن نے۱ ؛ سی دا کو حشی یکین کر انکر زی سسیاہیو ن 
کے خو ن سے میا نے ہا د٢‏ 
آر اگربزی مد دردار ون نے رھ فیکستانی اد آو 1+ مس پاہیو یکو تم لہس 


۰ 


(رم) 

ہے تم آر ست ے7 کے سے گے وا روک سا لے 
تن ےن کر ےکر کے کن رگد فا ت ڑا ن5 

0 ۷بی وآ سامھی أ سے بائر ھا پرا 

گی کر نے مرددنون جال نوج گاارنے ون ہرطرص م ج 

لا ناتاساطان عرھ بی غکیں ہو سے بھرے تاد ھ مکی ز من 
مہصبرار تو اک اع رس الرخیاو سکرو ا ے 7ظ اتی 
کی وین ھھھ چکگ عبد دی خو می ںکثرت سے نمین اورئی ور ری أ نہ رگ تی تین 
گزررگاہرے ارت مس 7ر راد ےت اور دع 7ا مم چوورے 
ےھ و ےو ضوح ضر کے لن کن 
ار یزوزی کے مقتو او نی کاعد ر سار ھے چار ہرار سے بھی زیاددتھاء صل من 
یسام حیوامغض ربص ےگل "کر 
شون کی اث بی کے ورمیان ما ء٤کریل‏ یل اہ رطان بیےہ جار مارزمکاری 
تر و سو فی سسمای ممیت اآصسر ہو ہے 7 سب ! ین مشورعں دستٹت 
ہس لیے تو فو اسب ای غیروز سد سی کے دماغ مین عذار کی نظر ص ا نکی 
طرت دباھکر فم کے مرشار فضع جن علا لد کر ن ےکا ؛ اس رات ارول نے 
و ابد باکر نو اب صاجب تیب وسلطان اس لر ا کے عال سے جو و مکع ہی ؛ 
[79] حم اضم ۱۶ وھ اک اس فنم کا باحعث بلا ے ناگھانی ٹھی ین ہم 
و ےکر رو ضے مکست نہ ںکھائمم ؛ اس سخ جو 
کے سح سے نو اب ےچ" بھل اکر کیا یان سس کہ فید کر و“ کہ مین جک 


اس جنابف مین شر ت سے قنل ونون ہوا اور ا کرحم زی اش دلاو ر بی ار ے 


)۲۲ص 
ہے ھ٢‏ 1 سس عشہت سے نوا ےہ ما ھ0 پوگیاتھا١و‏ و اھر بز بی 
ا یرون کے سا جم | ئن فر تحنشہواشت و عزاط کی وا ضکی ‏ 7 ان 
کا وع سو ب لے سر ہو رم نی 
کاکسامیدنا تھا( ا١یک‏ فو ہ یکر دہ سا رہ تین برس مامت زرل ان شر 
تار ےی گرماو آھدی کر یں رھ رگا حا ار ارت 
اگ و وت اتا قا٤‏ را سے نر صمعد ے پرکال ہکرعم پل نان من 
آیاادد جب لہ ۱۷۱۹م مین سر ب ریش پر پڑھائی کے بے وہلور کے ود میان 
تو مین جم تمیں اس من جا ا ادر اس نے بتٌصر .ہہ جا! ک سصچہساہ ری من 
و اس کر کک کی 0لا 
منص نے اس ہے سار کے پیک و 5 ۶7 
9 ا ےئ چان 1 ر اور ہرز یر 2 
رت لاز کسر لک گزست وا نک از زمن کے بغےمین اگیم ”گر رش 
لی ور طر7 مال ور گا ا سآ ساس نے زا ےے من 
داز ا حور تحاا بب کاسابی یی داد الب ی یگیائیان با و معٹ اس و قشم 


ا 


و نیردزی کے ب۶ ا کو وربعتف کے عغلوب ہو نے حیے حاصل بری ‏ ذراغی 


اتغام وکی شی کا حمال ۶ ارہ بے ہ افعوگو ازم ہی أ سے بوافرد دل من گگز را ٴ 





( یپم,) 


روا ناهونا کر نیل بیلی کا جنریل سرھکطرەنرروکی یاری 
ویک 027و ا اطان گر کات ا رتا یر جانا 


+۸ 


مسو: ي 


ج کر حون تس دلو و 
وت شا رین 
وہ شگر ازشہربیرم بگام 
رر دن ہے مو در سے سا 
حصب و جو یں 
سان دو ھم ۱۶ یرخاش عاہٹ 
ا کے ےت 
یر و می اف کر ہیر 
رران اض زان عا گا 
کی نما نممشست زین پچراغ 
دران وخ ئل با عم دہ 
6اا تر ضس یو 
درا 1ا ہے 


الام سی بارھ :ہر 


7 لی زا پر آ شقہ او + 
ماٹور یرہ ات جا ن 
ری در رویزردانتگام 
زاورپ رم کارزار 
عو وو ہیں وآ ری 
ز بردور ویئٹاڈا ٹر خاست 
ون اھ رات ظر۶ 
رھد ۱١‏ زکیں گثام گر پز 
در اس جار ہے 
مرامرتما نگمشلتہ8 اب زاغ 
کی راز رام ہہ درو 
و ار کت ےو رورض 
جو ند رطصر د یدن تو بغاست 


والز اق 7ار ا سے رز 


سے 
میڈ 


ز ادا راگرون ٹیپ وئنگکف شب از عا پیلارجگ 


ازان خش کا برؤن آفابٹب 


رووا نافع ازا فایگاہ ۱ 


نا اہ و 7 اؤر(: مصہر 
ہیر ہ ہے _و۔ ستائر انت 
مھا :گے رارەہ .رو .+09 : 
بار ستہآراست آوررگا, 
بر و سی وپ اع برازر امت 
رارە و یں 0ا و 
مرا مھا ار نے کے 


کور ضا کے کک 
ری او ای رت 
صہ آ فی جا با ا بد 
ری رْاو را 
۔ میر ان آە یز سطں وأ ےو 
ممفتىی وااست ست ۔اسسن سبا, 
رائس کس قلب و سام آاستٹ 


کا شر یکو راف 
کو بیکار و آ سس 87 


ایی رع لو با سے رس نت 


:2 یا 2 0+ ۳ت0 
ر یو ہم راصضہ لی ہو ز 


وحرر ماس ساوں ور 


ْ- 
رو آىف ‏ کرای 


بی گر برعاسستی کم بردروز 


1 نا ۰ .- . - ۰ 
ہ بیو رہ ار درکارزٌر رز حسم کسوران رض ثہرزار 


ہے ملم || 7 و 7 یس 
تمےم۔ے ا سے 70.0 : 

وی دض ما ن گول ام اعت مر 

کر صندوت با وت او برفزوخت" 


سے وہ ہیں 


: 5 و نے ۱ کر اس ط 
ہش مش سکار و ار دن زحعت رم 
زںارسدساان فراوان ضوذت 
+؟ ہم کے ٹر 


وو 


۹ 


زان ور باررر سشات اہ 


٭م) 


بر اعت ازع گگاوڑ ہار 
فراوان ز د٣‏ من بات و جحست 
یجہت ضے ہے 
یی چان دید برکاسست ہو ے 
ىاا : لورامران کارزار 
ریت دی دی ما لا بآم 
نر اپ تی گب 
سسہہ ےر ا 60ز 7 
سے 9٦‏ 2“ 
حادم کی لہ مم بر روصت 

پر لہ ھم را نذا ک کات 

۶ ٹس دو( 


و ٹر صیزرودغلرزیٹاومدرہ 


کچھ 


ہےر 1ن خےررتَ ۴ز [ژاار 


۶ک ج یرگ رددروا۔ ے2 
صر یز ١‏ افراسئت با سم ان 
طز ات آن 19ر صا 


حسد' 


فراوانبہ ہشیر وبار ال یر 
ہو ے یں کت 
مان ہز "کا گا ہار مرا ن 


ریعے نگرے و 7 کے 


یف جبھروئیخ 
ید ۲ 72 بر نا ایج لسشفت 
یلان را صر و صیر وبپاودراست 
ز اگمر یز ج امج ہم 
'ٌ جم اس 7افت 


انار و ان سر زیم گ۷ر 


ر پر آ با ۲ 


ہی د او 717 پر سا 
ران ث۔ لہ پر ز ار درد 
ہس پش ت او دن ات 

اوح اقتاز گے 
خر جع بے 
ہے 97ء رر یت ج7 
ززون وو کی زراموزدا 
ز مشکر ہرون اض ضا 
کی فان لئ وو کات 
ہر رت گے ران 
ر سیر وروان دارو۔را 
ٹن دانارد یل ١‏ صبر 
گ2 مایخ نت رآ 
راز زغم نب گان 
اق عا رشان اپب 





)٠م,ىہر(‎ 

ہنا ور سے رط رط روز هر عۃ کر گر 

کی 7 :۲رس کے فک فی کی تی رج 

یں است انان ازم درا ریا(ذم اج ؛ہری جو 
واب گگا: بررعلى غان 1س ای کے ون ہو نے اود اپ فرز ارم 
ساطا نکی و سس رصسختی ومادوری اورنورودواوری کے (9۶زصر لٹکر 
مکش او رر مشگر یئ جن ہو ج ا سن آ سیل تفاہرہوئی ) دک سح تگال 
ازاناورشاران ہو ا؟ 

سے استرر طاراق مو ک پھر از أ کک مو انی ہو 
او( تم ضا متا اس صاب د پیکار سے صس من 
أ سے بست سے ولاوران امو راور ]اوران راور بت آے حھھ دڑع ہویم 
7 غار ک ےھ اصسل اھر 7اس رس د7 7 
ری خوا ہٹس تھی ؛ اس لے ےگ بمان بت سے ز خر ےے اور ابارارنی 
کےگن حے ؟ اود خا س کر اس سبب س ‏ ےک مھ مضہ راس صوئے کا درا ڈگ 
اور وان کے نو ١‏ بک بای محت تھا۶ (اگرچہ ان نون امس سو لے کاا ظر 
مد زراصسں ہن آیاتھا) فو اب ہماد رہ سو چا کم اگر و صس مین عمل دغل ہ وگہاتو 
7 ےکاصوبہ میرے تحت علو مستہ مین آیاا ور أ سک ےگل زلم ار بجی رات 
حعد دی کے سای ہمابست بین آجا گے اس ایام مین بمان کی قلعد لد کی عر بر اہکاد ا 
دا جا بب ری اہنام میں تھی ہو ای مرد ہعاد رتھاء لیکن نک کے قا عد دن ےکم اہر 
بر رصق از نا ک لاوز ہے رر سے ارت 
غان کے سباجی د ہن تھے ؟ لیکن ان مین سے مس کا سا با تھا کو می عرب 
بیکاری سان وخ کار سہا +۰ جن کا حبد ر ناج از سا “٢ک‏ ہسالاز ہو 


)م,ص٦؛ه‎ ) 

متا با ہکر سی ۶ کی وگ فل ہشام کے7 اسب ہماد دی طرصف سے اراس 
7سس ابی عل بن آئی سی سک تام 9ار کو 1 زس یا سکر نے 
ک کار رما اس گا کو یں ابی دا شس دعب ہی مب" گوندازی قلدگبری ۱ہ ر/ 
نک وخ ال کے برایم۔آ لات ہ غیرہ کے ا صستعال می حکمال در بے خبردار 
ض الفرض وہ باور ات ۳ و را امش سے اب 
وص گرم وخفلون کے وقت نیت پوکسس او رچالاک ر بنا ٤ت‏ ٹا أ سکابری 
طیار یکاخ ضس من ساز وحاىان ناتہب کا رکن أ سک ےکاد دای سن ہو مشیار 
نماہت.؟چننامچہ اگگر بزوٹی کے عبمد ٭دار ان موجن پر اک جاک دصجّان اور 
اھر جان: جن کے سبب اجگر نآ ےت ا ےت 

تر خر اک من 
اکطو بر ای کے آخرزی من عزی جا رون تے ملا رگ لہ نے لباادر و ہر 
وی خصیسر یکو غنیر تے اپ عربعف نا لب پر مشہر چجھو رد یا٤‏ ٹوا ب ماد ر 
رت کے قلعہ دا وداج بیر بر کے ضات- بہ اکر ام ہ راڑ ظر7 کامرو 
لوک اور فو اسب محعل ان کے لو احق 1 دکات مین بافی د ہگئے ے۶ دع 
ق زم ان بن او ۸ کن سر یتپ یکو بھی گے ۶اد مضہ مکی ر عبت و وش 
با ون کے عال پر٤‏ خواب در ول سشرط 1 عابصت دعرآ م کی با1,ا٤‏ اس 
.-- نصرستہ کے العم عل یضر رک نان عم راک طرص تنا ے 
ریو کور رت ار 1راچ کی نو سیک رض 
کے فرمان جاد ی ہو ئے “نا دسے ا نے اپپنے شک رکی افو اج موب رکو بروقت 
آخورد انور لی آور گا قرف تاس7 و ہیں وا و کا سس 


روا کین 6دا سے برجان الگ رکوئی امگر پزو نکی اعاضت تک بنا تو ا بے کے ۶ 


ڑڑںیم۱) 
یازہ أ تھایگا سس اد ان غاد گرا جا نعینات ہو ہک 1 طرا صبرو و اب 
سن گا ے تنس بر حبربکر و میں ۶دت او کو نیکو یم گگاجلا ریس ء 
ابو ن عھیلو یکو + ےر ہت" تی ک7ا سں ما نکاپانی او وین ۱۰م ارے 
کو و سشم نے پا :ہین ۶ ان دنون و اب اد رکاقوںل بب ماک مین 
سا7ا ن 7ر ات کے عون ھرے آ 1ور ک> امت وو صن 
خوے ےر زن یی جح دے قد ہو ہو سور ہے ۶ ہرا را ہمد و ےہ مم 
باسسلام ووعید زی سباہ کے زعرمے مین : اغل ےہ لے ۶٠ء‏ امگر یز یا سیر لن 
پر بناکید ہہ کر صادر ہو اکر ا ان لو خابز نل آرور ےپ رب بآ اخ 
سایلا ال و تو ےہ گر لن سہاپیون من داخ لکیا١ور‏ 
08000 رز ہو ان سباپہیون کے سسا تد عفد یگ 1 


سس اور سی امیر 


زاوون گی؟ بیز ن٤‏ یگملین ء 
فو اب بماو رآ رگا لے لے کے بعد و باور دا یواسٹشس برمیکا ئل تاگلہطا 
گھا کر رک راک کرو مس رر سے ا 
گا لہ سے مم زان وافروا واج جرب ادر رصم بمشسمارو غیر: کے 87نا تھا 
اور س۔ ۱۷۸۱ توری کی سس جو بن .1سن سی کو رج کر کے 
را اخقن کر رت کا کے 1 و انی ماد( ضربل 
یرت مہ اپاج ت رس آو سارہں کاھقارت مس راز 
ہو ابا لشگر پر اہ دور جار !“چنا کے اس اا حت اار6 
دا سور وا اص نی کا 00" 
گو شگز اد ہو یکہ نیل سرا 7 وا وس نا گل وھ اکھت 
حید ری جہمازز یآ لت دا حباب چو تاور مین تھا سب کا سب باہو خر ا کر 7ال ؟ 


)ّٰ'*ُِ>۴ەہ) 
ون مہین چی نو اب نے شمالی صو ون بی جاسب کوچ کیاا مس خمال سی ےک 
مال جس 2 یکو ط دب4 عال صن کر اطرات مز راس سے ومک جاے تو 
تا نک لور کصو رک نے مان ای کے ق ےکی یو در شس برای رکرے 
ین ضیف ئن اتد نکی ن نے واب کالعاذب _ٹیوراسب 
اسر نے ایسا کچھ رک ١س‏ رھ پکا الہ ١۱جی‏ تحو ابی طول ہوسا یزاس“ 





فی ای اور تنگ سسظا کی مار یکی ؛ این و قح و آتے تاور کے 
بی ہہ مض تمورضہ 
و2 77-5 0 ےت پلتییں ٤‏ او رر تم 
نے فا۔او رضجاے تا رگزے ار ون رك ضعیت مو جودد اکتھی خی سا ہے 
کے تسس ہزارعار ار کا دگزار تیر ساطان کے پ کاب سم باد ٭ دا س 
نے مت پا ز ون ران ضر یر یکو اود فوع ائزیڈ نک با فردی 
دشار ی جا تھا ءا نے می مرمسری مشکر پراعك وککر صساطانی جنگ سے 
ے اہ مو ف عکی ما تمبرا نوپ غان ےکی اہ مت مین مو د ے با کر غنیم کے 
تل کر یکا ا ننظار کر تے لگا ؟ ٦‏ 

لئ می نکی ہلل نود و نو ڈ کے قریسب سرمیر یکو ط بماد در تے بی بھرتی اور 
داو ے سے وع غیزر یرحس ری ٤ا‏ آر آہے اپے ضرروررے 
مسر علی را اد رکو ز خ رکا زی ۱وث آوریہزا رکفو ن۷ عرصکارزاز 
7 جو 7 آ یا ءلیکن ا سک یک اوس اور رس مک یگادی دان سو ئی اس 
سے ےک کا 6ر 2 مات زور تور تہ آائے ظر ات انگر یزوانی کے ؟ 
زموں یرت کا سار اب تاور ارز ز کات کرو رت مد 
ےآ یااور سساطان نے بھی بہ سہبا داع ہو نے اس عادءْ کے دیلو رکا حامر 





(اوم,) 
کیل مر نی سک ط۶ منسما نکی جا س بگیا تھا1 بر ا ے نحص لکو مقام 
272 ت مین بشٹگا ےکی چھ بند صسمانی بی اود اگر بز یلد از د نکی اک 
قراعت تسس می نکر زرل پیا رن “ہمد ١ر‏ تھاادز دا صظ کاب کے بہھانے سے 
دا یوئی تھی أ سے آ ی٤ب‏ بضریل بارر وا صطے ام کر نے 
بار سور کے 8 ایک قاع ہی آن قاعون سے نین نو اب ہناد( نے سال 


آو یت مین تح مر کا وغیرہ ٹیزو نیکارا زغیرەوان جع کرر پا 
رو اہ ہو١٤اصم‏ دن .ہ قلمو قضہ' عیر ری سے مگ لگیا .بد عال 77 
بس دی سباہہیو نکی ایک بلق جو ککیف کے اداد ےآ تھی پر نناک مکی 
اسب ہمان فو اب ہعاد رکربیل لی پر غالانب آیاخھا بح رگ ٢نب‏ نو اب نے ١س‏ 
ہو سبا رت جان اد فص عکیا/ بە رس مکان فتم نشان می طا لع آز اکر ے؛ 
نما سج اس مع بے سے اس مم مین صصح دعس تکاکو می و قیقد مافی نر ' 
7 را ۱ 

عقام کے لے جوعہ اس نے حوی زکی بست چی مو ظدومامون تھی ۶ اپنی قوج نکہ 
جو ئے ت_ھو ات پنار ون بر أنارا٤جن‏ کے دا من می نک یگہری نرین او ا یان 
مار ی خمیں مبد ان بھی در میان ہین وصیع تماء 

امش رگا : کے د ہے با مین سا شع نک بھیالک و ہہیب مور چے ھ.0[0 
اور بھی دو سرسے دع ے طبر بے ان نو نما خون می را ضیس لوگ بر اہگار 
زور کرای تر دہ طے برا ر ےکر ان رارق ٤‏ پھر سے 
اگگر یز کی فو جی ںگذ رت نھین ص گر مار صے ؛ ۱ 
سنامسست یں سط فو ساععت کے وشت جن و عرب دع اہ رام ہو نے 
جھ لے مام جوئی "اعد دی شکست با کے جو پسقے آی, ؛ ذقط ام ' 


ر۸مم۸) 
۰ ت 7 کور ین سبد ا ع جرن سے گی سشبرہ 7 تو یا ےکا انام .أ کے 





رع اتب ہارر رعظرر سی ۳۶ رہ 
یریپ سور انا و ا ۳ 
ہی کہ سو جا ک ١ے‏ وقت مین و اس نو اع ہر اشت نار اع مل 
آے تو لن رر حم صصر رو ےس ا 
تو اق اس رر و2 77 نے کا عز م کیا٤‏ ا درو اوا‌اگربزی 
کرک یناریو کا سے ا جور وی فنیر کون کے 
کوک وہ را اس را سار و رر ا لا ما کا 
این قل یا رفا کر. رن ١ا‏ ساب اود ہیر ہر لو سے لاػ گیاہ یں ۶ اور نلم وغیر 
نلیا سو ظا گھورفام از راز اھ ات 
برلو یکاغول اور و سپ غاء پراہ اراس 27 ۔تیگارت ےت تو 
پک مشہزہ یلو د اف پا می خرویں روز ا کو پا فارسا 
کی سس کرای ا غعرت یو وبی ا نوسام 
ری قائزرض سرن سار او سو ای زا یک7 اح اخ 
رک سو رے ڈالان ‏ 7را رن اس ہرے ہوکی سے اگربزی سباہی 
ست بی وکس اور ہشیار :_ ہے ھے ا سص صورتہ من برا رمطدانب ا صکانب 
رک ےھ رغاس رآ سے کے سبب محصو رو نی کو مجبو رکر ے در 
رضرج را رک اق ے آےدرانے اس ۶ کے ٢‏ نظ, برین راد ی 
بصسرارون سی عیہ سے ویو 
مز یکر سیک باہ یئ رآ نے اکا قانو لے “وپ غانے کے اہتمام دا دو نک 
دن کیاک نس وع سے فل دگبری کے قاخو نکی فروگذ اشت گر بن ؟الفرض 








جم یان عم مر رکوہ ۷۔ستشد حر ز لے بھاری گلسن و 1 ہی لو اب 
اور کو یح و ہیں ١۱ا‏ ار گگر موارو ن کا غول محامرےکی کمرمین خھور 
آ سپ باٹی اتوا ج لے شولمنگ ری طرنٹ سرھار١۶و‏ ان ٭٭خکر اُس نے ایک مو نع 
کت بایں ىٍ کسی نطر رز شا لہضے۔آرا صسہ افر راد لکو تو ہا نے 
ممیت جیس اک مو ل ہی بی مضبو طی سے مسا مو نکی عانب تعینا ت گیاٴ 
سپطنب ری صسنائیری یکو بمان الگر یز مشکر کے غارگگر سواد دنن پر پڑھآ ؛ 
س2 ج شس تکھا کر أصس 0 سے آ کے بھی جذریل طرئیر یکوہ 





گی 
بر سدل نے جائین اور ماش رما ن کر اس برا پرمسنعدر میں٤‏ ماچارہ :اپنی ساد ی تو 
۱ سے رک : ْ 9 
ضر رس وٹ ررا ض کا1 رڈ ر71 اہ ے ظرتا 7 جم 
۰ : ر0 ۰ ۰ ۴ 
نی کسی ات وو اھر آسرگ وم خرنی 
سےت وم سے ھری لس ان دض اک ضرع گر ات7 


ےر سے چا جن رکا قلعہ لے لیا لیکن أ سک باسس باننی ساد تھی وھد لوت 


آ ننکا محاعرہأ تماد یا“ باد جو دا کے ہمت در یر دہ مل کاد چی عال !٤ا‏ سکا 
۷ 7ياس مس دی آجاے چنا مچہ میں ہی و نگ یے ےراب 
نے بھرامگر بز و ن تار ےت رح تن تن اگراٴس 
يء,9ع) فو یں بھی مککیکس کو پنسج جا نی نت وگمان غا لیت تھا گر بزو نکی یت 
بن بر ی پر شانی ر( اہ ماتی ؟ ہرعال اجھی اسر تھے جار وھ ھا 
اپ اور اد افعہ وربیسصشں ہوا بل بیان آمسیگا )ہپ یکر نو اسب ہمادراطرااتٹ 
کا رر نے س فرررن ضس رت ح ےک ض۶ر کے سی ون 


۲۱۲٢۲٤ 


(+م") 
-٭ ۰ ْ سم جا یں - تہ . 
را رر نا یقرے ار بزون نے اس سشہر یم ہر )اس کی اور ہان. سے 
فرا عون کے ابی نام فلع بر بی مال حر سہ کے ناف یں اقع ہی 








ناف و وب جن بر ا جھاد ‏ یکام تھا بست سصےحید ر سی جو ان اس اطراصت ہکی 
پا ماخ من نعیمات ۔تے؟۶ مردار مان ا نے سر دار وج نے اکر چھ صجہگر 4 
گی لڑے بی 7 ے- جع را سے کغاو کر و اور 
الگ ی7 کا راس نا فوواا نآ اس اذا تب گاھارررے انز 
ال کر وین برصستعد ہو بے تجھےک اس در میان ماہ حور یی صہ ۷۰۲ مین أُککی 
کے 7ھ" سسپا تل ا ۶۰سہ0 ۱ ک رصہ غد تھا 
پہنپک رح صر ےکی فو جو نکو "تا عضسبر کے آ نے جا ٹف ےکی داہ کال بلنکہ نو د مکی 
آتصو یم؟ فو چ حیام پر پڑھائ یکرآن کے مو ریت ڑھادےٗ ٢٤ر‏ دا غان کن 
جو اپلنے خو شون اور ہکھھ سچاپبون ممیت ایکف ما ری کے الل دبناہ کے ہے 
تروس آجت سن دارر 27ص17 ای وت ات 
فور سے بت مے زم کار ئ گے ١ود‏ اکٹرا سکےہ رنیی فل ہوۓ بے لاچار 
اعم ا کے نر غے بین گھ گیا روب70 70 اض صاب کرام 
تھی سسب کا سب انت نے ںاور رھ کی یک ا ا رک و 
بج ی کال ال يگمرد فو اج حیت عیدد ی عمآل کے تصت سے کال لیا: 
ٹ3 ال اع اسر وداہ صصح نو اب کے دل پر بڑا ون گذ د۱ وک اُس ۓے 
بای اطراص کو پچرو ٹیرنائ رکی تو مر ہے گئے لیا تھا ( سار مس 
ادا ؤ کو رکش اکا صبور ہی ) سن سیر اس کلاس اماک و الہیشے 





بھی قر ابی و "کم ےہ : وع سد بک ابو ط2 ادنے ال وفحد غے ِ و مسب ۵ مہ 
(پینے,اعیلق:ہ نیرے بر گی کرسسکینں ٤ل‏ سی عربدہ میں عد دا مس کے نا خاصون 





ار رج تو سب یہ صو او نع کی یا سصبانی وعما فلت کر بن گا اس عم مل نکاس 
بن ددہزاد بندال اد ھا سپ ند وہای سار“ سس مید انی تو پ فطیاز تی ؛ 
رظ تار شی ہے فوزن ہن اعایست.ا پرتھاہسرجواز جو ا ام نون 
اک کولیرم می ک ےکنا سے دو تھے ؟ ہجو کہ نر یی ملاس تاد کے جری 
رط ا۶راائری سروف سر یی سے رن ےن روزمک از 
سک کس کا کا ا رت ا ےو فا کک و نف اوران 
رپا حا حےوت بتی سو صساطا نکو وج ہوےکار آز مو داد بار ہہزا رو او و تحوار 
رید لآ تھل ہزا 0ور با رسیں ان اور بیس تو۴ و لن 2 
"عم ویک ر/کوچہ رو اکر وڈ کر بل پر اتوہ جا نر بر و یت ان 
تیر وط ا خاصطعحی] 5 دکام بحو لی تام عل بن آ یا١‏ اگگر بزد ان 2 
گرہلائل رارسا کم اق برا ا مر 
ار مارون طربت سے و اعفٹ کے لے یع ایا بت حکات بھی اس ری کے 
ما سن رنج نے شک۔ست پائی ۶ا لقصہ سلطان جاعت 
سثدعار گر اور بربری رھاظ کپ ففغارو ین صا بی لا لی 
اخافمہ وا گر یی پلنلین وا ز ون کو بیج مج نیکرھر یمم کل مھ لآ 
ورآہے ور ےا 35 گ ریو ا سر مس ٠‏ سے "فا 
ئ0 نکی ما رکی ۶ دیرکات وت تھی اور ٢خت‏ زدوطزب 
رمیا نآ نبا پپنے سو اد و نکو خی چ ابا ری پا کرت ےکا رو نا۶ ا کرجعہ درے ٰ 


)۱٠۸۳ 1 ( 

عم باست دی بر ئ دا وندی سحلد اگ بی :شک کے بد لون پرتو نت پر ہے لیکن 
مر سط و ان 
ر27 ا لزغ وھرارھر پاسٹشہر: چو نے 

یریگ افرہضی رو ہز رو تفکزا رک 

ہر انف صشبرلا بی نے ا نے مات ےو یپا یٹ 
اورحتم ری مسجاجو نکو ایم دکے ٹر کر وخون بر ستینین پڑھا گر بزی 
لشیگر پر جاگر ا ٤ا‏ سکار زار مردآز مامن ہرطرصہ سے امگر بزو اع کے لشیکر حرش 





کے گدون کا ار تارتت ‏ ضا ار صرری جوزرے فاعہ 
نے 2٤ے‏ یہ جری سہاہ کا رن 90 7ا یرف 
7 رپ 7ئ سشبرا لی سی بای اد۸ آمر سای صہابی ۶ 7-2 
ادے و رھے تھے از دم ابو کے ال اب نکراک کے 
نب ا ری اردان نے رقف مکی کرقنل عا مک 
یہی 

راک س ا خر سے وی 

کہ و امان را ہو ا ۰ 
ارز یں ان مان یی ان کر اتی ران کین سی ا نا 
امگرچہ مسشحم را ن یی رکی بش یی سس ای ہرد 
اس قتل غام بن جان صسے ریچ لہ لیکن سے اتا مقدور نتماکر قید ون شر ید 
ےآ مین رای وواا ای رر یں و سی دی ا 
ملس اور کا کی رف 7000 ہوےانور وا طار خی 
تیر 5لم ین می کے گے بعد چنہ روز کے ادر بی بت سے اگربز میں 





و تی ضحضرزنن لے سی یش تار سرتی مض 





۱ ولب بنا جن طرنق ارت آعد حضہحکرتے ہی یگ ذبا رکیاتھا سی زان 
ین داخل اورو ان کے امجملے یم نون کے ساتد سسیاسمیت و عحذ ا سب مین ارک 
کے سے ٤‏ اس نے 2 یو بے سے نو اسب کمال مم و ر وگحظوظبواا؛ر 
رگوش ی7۸ کاب تار ران ےت گال اور اع فرمت 
راجےھ سے ور ےت ےر حم بی فا رک 
دراتھا٤‏ ان د نون با بچیری مین ایا بی فرا یس فوج کے ( جن یع رہل 
و بیس سر اشکرتھا) پچ ساب ( اور یں وم ایک زی کان نز 
تمارک وو وہت ز سسمان سے ا سر صم یی کا رعدری کے ازم 
۳ ...0-2-00 انکر بزو نکی ہیک یکرے روا موی ا ۱ 
بوزے پجنچی ھی اس نو از موا٤شب‏ واب ا سس وھ براٹی “سوری 
)2ضس و و یکو علم 7 تیر ضر کرو نا 
تا یہ اپریاں ہے تی و سا رو و رات ےم 
کے کر بے ا۶ کا سو نا اص ًر میں 
ازرصفاربئء سوا وا فا سر و 1ے 











+۹ وسسمسممممومومجیےسہچسرسبی۔ ضس سمم٥احسعسسربجیجووےن۔۔‏ ج ہت یسپاو اجہے سے سد 


سط مہہنے سنہ ۲ مین مشیر سقرین ے بان سرانگریزي اسیرنواب بہادرے حوالے 

کیا تھا ؟جسکے سبب عمیشه کی بل نامي اُسکے نام رھی اررمذر.جو اسنے اپنے اپے جرم 

صادرھو نے کے باب مین بیان کیا سووہ بھی کھ میرا] س مین کیا نصور ھی جس 

۔تقل یرمی ںکە نە نومیرے پاس اس تد رغله تھا جوأان پمچا رونکی جانیں چاتا اور نه 

من راس کے ناظم ان کے مباد لەکر نے مین راضيی تھے بھلا پھر مین کیا کرتاٴ 
۲ 


مک 
سر ری لونظ ہادر نے اعد ای ات ٹند نک نجرا کو یر ان کے 
7 ین طط ذن کی خر باکر اگ یزی ہسیادسی مع مم عاہین رت 
گور چیا > اور ؟ سکو نو ب یلقیںی ماک نوا پب مار بالفعل ابو ای 
بیز پش عوعدد بانے کے سیب کھال فو ئہدلت و سا ا 
ھی بزا ماد حاخد ہیں 6 شک دہ بنا عطان یکر نے پر صستعد ہوگا “لیکن 
گان نر مل سیر مکوط کاغط تھا “کی وکگرنوماسب ماد و ٭ ماد یئ اود بر ۔کاد کی 
سے۔ اف وت جار یکا کے حم سنیہ بیو مت بر / اض من 
سر 7 ا ھا رر 
ای راک ١ب‏ کر مکان مین بج برطر ح کے تما لوں سہ ےکفو ظ تھا ۶-1 
اس اگ بزی صبیسا ۷/۱ مطلب مہ نکلا نب اس نے چا اکر جلد دش یکو رای 








اشتعالی رے ۶اا سے 9 00000 ر۱ 
ار ا جکز؟ س کا چو شس و یروضضس اک کر ے ۶ بعنانج ج سریاں ماد( نے 1ا صصح 
یہر سب خروس سس ۴ فا صلے 
بر آعقا مکیا٤‏ اسب اس رت میحح آ سی ا مرکا ا سک عاموں اہو ا سے سی 
72۲ ہرا باخھا ینہ تو اب اس خر کے سی ا و 
فررسب 7 86نیا ٤رضف‏ ١ال‏ مازی سے آ کر أ میں مصار ہے مس 
جیان جلاے ہ پیکا رکے ذغیرے ےہ لگھڑا ہوا ہو اخو1چ انگر یز کہ 
کہوں ہب از لاج را غامی ور نل 7اوس ےگ 


سسپا: یر رم ھ و اچ٣‏ ساجار وروخن طرعتف جات ےا وس ژر | سےہ 


ا 2ای شردع ہر یی گے دو رسس داع دو پپز کے وت ثو رج عبدد مکی شلت 





پچ 
چس > لیکن اگ یڑ نکوفتم انل نک بلند ( جامس نپ ےکا ا ےشکر می نکد بی ز سال 
ار ون گلا ختھاج فراد جو کے قیل وا سی رکر نے اور ز “شون مک ہس ارہ 
2 ۔اصیاف لوا ہے ار ااونے ٴُ یا لعاف کر ٤ے‏ )لگ فائر“ ہوا٤‏ اور 
نواب بماو رکا اکر ہاوچ دہ ہہزیت با کے أس مقام سی جو سک آیا “لی 
اسلی فرد اجکی و ہمادد م یک وگو یا اس ملاس تک خب ربص نجعی و سشمبون پر ا سب بھی 
سے اپپیے دعسب ود بادکاوڈی عالم تھا٤‏ نان ایک بپغنہ مس لوا پر گنر زا نھا 
کہ بھلہ تو سے ایلے جبد ٠‏ و مالاکب براروی ا مو ل کو اگ بزو گی لشکر 
اہ کے قرم ٹکیا بت ہیں "تھا یا٤‏ بعر ا سے کک أو حون اور پان او دوہ میت 





وباکر ان از فو کک وکشون کے دل نادا چ پر مال ہو جائیں؟ جنانے ویساہی 
77 طلائۓ کے عیدددارایساز۔ مشکار رور؛و ان ار ضاہوں ضریت 
سے پر ا ارارے وو وہر ے؟ہر [وھ رر سے رنے و ذت ات 
کے بب شر رت وت سس سد مین لا ( چپ ک اب پ کل ارد دفارہو 
7- ا7ٗ اش صلی مف آد ا تھی آن بعلون سے جن مین د سے دو ناس دگرامی 
رلاوزر ہے حبرر عاں عان ہاور اور ترنل صر یمر کو نے بظ استہ ط۶ ؛: 
7۰ ۱ 
صہ گرم طرب درد ہوگر اپٹی انی سبہسالاری ار ۶ ان مر سی کاکمال اود 
دالبری و مد اگ یکاخن ر< رن 7ے کھلا با دیعف ہیک ا .دو 7 مان 
ناطر ا١و‏ ز شبران تیم کا ررار سمل گے سی اس جو ہیکا 1 ۓگ لجر 
صبف ون ۔ جیا بمکۂحل کی ہین ہن راتے ”ات ماپاید ار ہے گیا مان 
ا اسب کی ہیک 21 وو دلیرون ہے بر ا رب رب یں 7 برقت 


رص 
پیام اگل کا یا : 1 میں نج گیا ٤‏ نوا سب عید ز علی ان ۓ رمآ نار 
نظام مل نخان کے انان و ماپ صا امے فان کے جج فائ ٭ ایا 7 











فر انیم نکی طرتف ضے خص ‏ ھ آُ سس نے و 7 فا مدکی ھی بودی و مم؟ 
ەرصوڑ سب جا ا سے رھآن اور کر 8 سال کی ار ےے میسی نکی 
مب رہویں صہ ۱۷۰۸۲ مین و] ٹم ہو اخبر ھی اور یًٍ ا مایا کا نناازن آ 
نر ز دع پر اگریزی افو انج کے ول عماو نکاعال آ مس نے بن مز اکر انف 
سے ان ر77 20 ظا کر اب کی کے راہ رے وا 
مم رہ جت داقت و جا تک لے رہ ا کیا۷ 





>عەورھو ناھا فرحیات نوا ب حیدر ملى خان بھاد رکااور 
رعلک کرنا 7 عن تا مد(ردلاورکااس جہان ہے ثباٹ و پر 
غرور صے مالم راحت و سرورکوا ورذ کرا سکے سیر حمید ہ 


ھا ٹرپسند بد: کامعہ بعضےں ستو راأعمل اُس سکندرڑا یں کے ‌ 


آ سس ابا مین نو اب ہمادر نے بک یکابندہ دست ا اط۶ اہ آرسعاومت 
وکا را زی مرا جع تک ذف کار عار ضا > المطان گے راج مو رابج یکیے می 
ہشمت پر س7 را ہوا ؛ طبیبا ن۶ رڈ ہر تم ا کے جا دی 
مم نشایا نکی ں ”لیکن آأئے ءود وم ےل فا گیاکاور روزبروز بر 
پا تن نک ہی سے .ا قے. ری ےم+ مل ٰ ۱ 

سے مئیضی آخرجب و بر ینہ یں غو اب تے ا پت عال کو طربد 





۱ اعت دن س بدت مرف مایا سب اشک رم۱ کے ٹر زار سے اضرا کرشم 





٠ )‏ ۱)۶ .). 
آرکا رق و سکوشت د اقاست ا خنک یک اود ٗی اٹ 


شس بھی اسٹبیاری سے می اور 
7 کی مولع گے ہمہ سے لیے ج گا مرن ان روا ھت سس ہا بین میں 
جا موا کی پر بای علو م ہو اکہ جرب لکو ہق بعادد اس مقام غانی ص ےکو چک رگا 
اس خی رکون و اب ا مار نے اذس سکیا١و‏ ز قرمایاکیاچی ہماور و قاقل تھا١‏ خ١‏ 





ا ضر ضر ت کر ے ۱ بعر اص حضوری نون نے مز ١چ‏ عال یکا اور 
7+ رو س7۳ ٹون الم نون یت حضر کی جا دہ اصرال ہے 
کرٹ ہی شب و روز ناس سس امورات یل ہی انام بن امشتغال 
۵۳۵۷, ۵ع( ۵ قی مر کا ہونگا ا سال صلاج رولت ٭ہ بی کشا زا رہ 
مال گو پرکو حضو ر ین طلسب فر مان نا ما لف مرو صا انتظام و بر و بت 
قام؛ ر ترار رے ‏ 7ا سناان ک 20 مس 7 نون و تی 
ایک شش خاص شاہرارے کے نام ا سس مضمون سے تر فیم فر ا 
و اعت بنا ذو مو ئگ مک آمیں نوا کے مود 
7 لے ظاورے سا وع راو اظیلان کی عاعلن 
وو سم ہو تو ہے رر لنگس ار ر اص تار گا یرصض یر رگززاز 
اگ رھ کک اود فو کسی اتماچ جو ق اکا حا ل گڑا در ش کرد دو سر ئ سم 
کو نو وہر ولت تے مع ملا زمو نیکو سس رکادی نز اتے سے ا بک ایکف مھ کی 
نو ۱٠ا‏ معام دی ذی ‏ کی صلخم کے دنک آخری رہ زگیار سی جھیاوڑے 
صن ابر یکا تھا نواب ماد ر ئے عا ضرین ماس سے ہو چھاآ جکون سس نار یج 
ہی' 7- اوگون نے الپ سکیا قبامٴ خال مآ چ ماہ مم مکی جانم ات پی؟ راس 
کل کلام کے نوا عھایرون انا 0 2 0 ما کیا اە٭ر ھی پر لیے 
درست ما رک بکو “نہ پر پیر لسئرناس پہ آزام فرایا ٤‏ اد رآ کی وق 


)( ۰+ .) 

ہار موالجزا رتپ آر کاچ سک راھاؤ نکی سیب ےا صطےا؛ راع 
سو ! اج مد ز ا سکی با عسہانی دمحا فطلت کے لے وو ١کیا‏ نہ ساٹ لغم 
:72 شف کوکر مس ۱۷۰۲ کے ونب ری کی جیتھی تھی رت تہ برس اود دوس رے 
ول سے ساس رس کے سن سنا س ہار رفا قاماوریدرزداانشام یر 
بافورع نے قااب عحصری کے آ ضرا لے سے پر ہ زکرٹسي رار اف مک 
امٰشا رگا ٤‏ کازپردازان سطلتہ اور ا ران فلکت ےے ( میں لیاظ سے 
سے درسستخا ضس ہواا سس ودانم ولا ےکا خلاتف ما لے کی ہی 6 
یىی 27 رت اس خب کو بر ی امشمادی خ٣ش‏ و ومسشیرہ رهھااورا و ضاز(ے 
خرصیر 0 ہ؛"'.×3[ْ اوروا ارت شمان سے مقبر:ٴ عالہشا ن کر 
ناجن ول باغ کے ۶ئ ایب مم دباغ بادخابی ہی أ سے مر فو نگیاٴ ٰ 





ْ آاربرگزیدہ اوراطوارسنچید: نواب نیک ذ ١ات‏ کریم نہ َ 
و ان انگریزی اورفارمی معتبر کتابون سے ( جیسے نشان 
حبمدری نے حسیں کرما بی فتوحات حبدر یلا له تیم ترائق 
ں ھلوی ؟فتو حا 0 برطنیه مل فیروز پا رسی؟ حمید ذخا ہی منشی 
حمیدخانں ملازمگو رنرجنریل لا ر3کارنوالس بہادر توا ری 
مبدالحق ملازم كہطان کنری بہا در) نقل کۓے گئۓے ھہیں ؟ 
حاسی زاضك اس سسوہ مقات سرن نوظا شی حربر و۶ صلہ خر پر 
سے زیادہ میں ٹی الواٹع نواب عیرر علإ غان بعادر سے اکر بڑے برےعمد ہام 
دقوع ہیں آئ می یکر نا بضاے عالر ص لہ زد زگار پر پابد او ر ھی۰اے؟ 






(۹)ہ) 
نو اب مر ہ+م ب بھی بیکااز دنت اور قو سپ و تمفنا کی ویادی بن بیکاد نر ہنا 
بازی و رفس سے زنو کے نہیں جونا؟ اود توپ و نفن کی 17ز 0گ ور ا سک 
ز اود ٹوس آیر معلوم ْٰٔ آقاب ردروحاز سے ووضر ا .02.2.2 
شس گاہ مرددن کے لی ؛غان زین ہہ یل انی کے ون ؛ اور ہا ان یں؟٤روز‏ 
فت مکی مین ہے راد کوئی شادی نہیں١‏ اکٹ ذکر مطکود ہین فراماکرنا۶ آب 
سا ١])۔ے۔‏ مشخمھ اور اؤن تو ال [١‏ و الہ ۲ 
۱ بات ضس اوز باڑان 7ر بر ای سے عرص۔ یل بن پہدت مر 
7 فرنان اور ”مان می رواع درے سے کو ھا عر فار و ن کا سا 

مہم 70 کے ۰ ۱ 274 
دور آشکار وعیان آرون ١‏ اور ۷ بھی فرمان اک مک ا سکا خر نہیں بج یخے 
ر2 ٠ ٠ّ‏ 

وین کی لے ینز خضرت دی و سنشائع ۱ 2ر ہار سے سی :7 
ٍ ای سی صھے؟ ہہ بھی ار شا دکر ناک تم ایک جاہل سے ایسے ام کار خامان 
دقوع بن آ ےک ہزار و ںعا مر فا ضل سے ایک بھی و سان بن برا من تو ہی 
کہ نو اسب غضران پا ٥ید‏ ر علم غان مادرۓ اسشحّا ان اور امیردن اور 
یل المر ریصن مین ابی بی جو را رز مین ھیر سان بن مم زانےسےلے 
آ کات عاو کا ہٹشہوزوہ 7 دن آے ہلا ذوعات حم در یکا بھ ذُوعات ت دی 
ار ھا٤‏ لیکن جو گر ہت ہے رت اور طیعت ار صرتحی اس بإدٹت 
سے صہگر ی اەور پا کی کے ے اور ھا.مانی و دشای 
7 سم رز سو ات کو سب اخ کباتھاء تنا سیر عو نے مت تین ۶م اسوار 
ادا ۶ صلہ حا یکی زمخائی سے ادج اطت پر پچنچا با٤‏ عاد ل دو ا گر بر نکر مرطزح 


)٠۰۳1( 
کک ے قحطاصت وخصوہ تین ون ا خد لکا جار یکرنا> دالنمادی ا2 ( حرششت ذا یل‎ 
بہت اہل زراعت اوداد باب ثحادرت کے قثر سد ے یں دل و جان سے‎ 
کو ید جر۔. “رعا یا کے سام نرعی وطا رت ہے سٹث ںا گ-رصپاہیون‎ 
رمک آئیں وفالون کے بات مین بی پاگیرو رظ زا ا اورضصیت‎ 

دکدعمل مین ا ہمہ ون اور شو رش و نکی نیہ وس ضباست مین ھ سے ازیارہ 
تر مزاع و رسنمّں سے صا اسغام لیے و سے ! دینے میں باقع سج 
پر سس برقصمت گا نے ےگ وہ نجد میو نکی قول پر جدناہی امس ثے کر اوزوز 
اود بضہرے کے ون آئینعحل میں شس شا٤ہ‏ اود ہزم ماوگاہآر أح کرآتشباز ون 
کا اشا ؛ور پارھ و نکی آسسمرس ”ا ان گزِ سد باب ود آز انان یمان 
1 کر ظز ١ے‏ روض رے بر۶ اور ہا گج ا کنا 
7 اود اپخی وج کے مار 27د جار چون سے اور تعخے دلادرد نک 

خ۶ یٹس ودرا ج.:-ا‫‌۳۴۴۴ك7لسس".ر. - تما اکر دہ ارہ 
ا شی و ش رونا اب سے ر 727270 بب ارراآہں 
رانفر از َفَا وََظت بن گرا یہ او ڑا معام د گے سال ہ ما کرونا ور وو صو گے 
انس [مئسں و خرن اسب ں برغالب ومن ہو نا تو قو را ند ساضبصں 
انم از سے مب کر نگ رگو ا ارک مشیر کلاس برق جا وەنو ا سم , دم 
ر ربوجاااوروەمرر لع وسسال رآ2 راہوا ا و 9 سی ات 
ا ےا پاہسو ت شا وت شا أ7ا کے من اپنا ٠‏ : 
و انظبم کنا تھا |١‏ بے قا ھن ۶5۶7 نام و نشان بھی 
سم سس مرف سنز ااس خلرز نا کہا 

عل پاب تغوبیت روبی اور سامان جنگ مو ہ ز ہہ ہی ہے واتے ؤ 





7 


1ز 57 ان وہ وی کراب ضغفو راپ عصر کا ایگ ! می رگییر اور ری ں‌ : 
نے نظیرتماء ودات ہ اقبال لے بن سارا لد رای دای ہے اا١‏ 
ہس نے ان کے سبب مود ی ضجرت بعد گی مت بجاحتہ پرد لیک 
اکا نے سے 70007 رح ہے درد سے کم 
ورصو لاس ح ےو را نکی آ مآ کا ؟ چیا اور راس غیرں 
کرو اھر یا 7 رون سی اسرں رر تے بیتے ۔گیا تھا گر 
ڈڑرے بھا گے کے ا سر گت اکر بزولع کی بھی دو مین أََا 
مار ہے اور" ت بر ےکی دہستث سی ےکا جو ہی اہی ما ن سآ نکی 
عانو ‏ نک ورکھا نے ہی گر :اه از کال عال تاک سو ئے مین 
سر وی رت یر رضیس ٰپ- 27 ضر 





رر ا ا نے کو تا اک گے 
دلون پارعب ا ےگا ؛ بن ام ظا ا سز کی اب 
در وا وا ہناد برآن آ کے زکر سے خال ی مر ہیی ىاھ اھر بزوان 
کی ز جانی معلو ١ڑ‏ اک آن کی ول بست من ۶ لرکابست دہ نااو زیلپ گلا 
دابان حبد ر کے نام سے ا کو 7داخین دہ درد عبد رچلا آنااور ا بھی کر لجا 
اون اور ہچلہ ‏ رنہ فوئ ٹکاہیی پٹ ہک نادز صا :کی بھی انی پسیبت نم وگ۶ وع 
کی یرہ رس و زیت کر نےے بن د ماد( امیرون ہ یرون سا پروجے ہے 

سات اقاا اسب ں کے دذت من رعیّت اور شگ ى ہزا( ی بزاد ئ 
زانے کے عادثون ہے برا مس داان فازغ الال خو ٹس گذران رہيْ؛ ٤‏ رون 
۷ نے کے فن من ای سضن اس ئے بس چپچنأائی تھی تم کو عو نکی 

سے بر بس ج رت وٹ براھ ازم جس مر 





(آیہ) 

ایباقادر| ام زایا تھا لوپ دیحو یں نر نو گت یم ہو ,لو چھیر تا 
زی 20ھ070( مسا نکی دہشت سے جم تح 
ڈنو دا اس طر جک گی مشیر بن یگ تک رے ےب سے 
ا ا در عے اتپ یں 
اھر غخر تی ھرتج گر سا ماس بان کی طر ےکر نا نم 
ھیا۔ او رعا لی ہت ا سنا کہ اواجرہ ن کے عوض ےت ۶ ا اور 
سشہو دک نیا لے نام اہ 80ھ نے ظعاو 2ا ظو را" ئن 
ونگزھر رج گے فا ظرای 
برفٹ ۱ 1 8 7 دم اود کان چی لاکر ود ری ںکر ئے تو 
1 کے ےا 5۷7 اگ دا م کا ئصفف رکا ر سے ٹاتنے ۶ظزردان إنابرا 
ا و بی دا دی اور مار یکا کا مکرناتو کو 
خلعتث وا جاگیراد ود ہ ہو ارہ مفود ا نجام دس ےگر سر فا کر نا٢‏ کر یو ن 
و سپاپیون کا شاہرہ مہیے من دوبار تم کرناء جرات دطلا رت ایی 
تی سے نے نز ےکی طر جح رس نماد 
0( و وو یر ارساک ہار اور جلگگل 20 
در مان فا عقینی کے اففمال پرفوی کر و ات سے 
رھ ہما سے آے اپنن عزم ور سرت کی تو سیت تو بی 
٤ھ"‏ 
پل بب اؤھ ارب دا ےھ کی نحفلن جسابو ان ہیں دخ کیل بیصر 

سر او تر کک ا ا ا 












٠‏ من : نغ جا تصرابیتف تو و ند پر اگر سے اط کی کو سۓے؟ رم دل اوو: 
مت یس اکطا عو دغز فو کی خر الف 1دا لصاطائہ کےکوہے 
مازو ان جن شرب مگد ویک کے نا ۔ۓ اور وھ ران ٹف رگا ۶ ںاور مصمےں 
مضلو کو را تنا ارم پر . ری کا اسے 1 عال تھا جا لی ار ط و یر 


و ارت 7 وا صےط لی" ا6۴۱ ضر جح مفمرری کہ ابس ٌَٔ 





دی ا ری عناہست ہک اکرنا ۶ 

7 ت اور صوطوت کا أ بی ںکی جد عاا 0 ء8ئی[۶[ رام 
ہت بر تھانانو برن شع اود طو فان ٹر سب کا ذاکی طع أ سے 
مب( 
راستعا؛( سس می نان ے 
آ و می ا نکی ذا یکر ظرنی ا لیر او نکی نا ع 7 ور جا 
ای معاو مر لہناء 
زہن د ذکا مین بھی ا مسما مو صوت و سصتہ اتا رڑرے ست حم او رن 
رسائ سے ار باب بو ایج کے متخاصد و مطا اس ب کک کے !کے باج جا ۶ 
مب رطبباس علی ‏ اس ملصعت مزا ج کے ایک نکاماجرا ز بای غلام علی نا نک رو رب 
مصاحبون سے تھا اس طر رع رو یھ امام مین حست نو اب مادز 

و :ٹف رسے ع سوب د او / ےے لے مائل اسزاحدت 
نا فو یی اکا جا ےہ زی کر مت ا 
نخان ہو اواب عالات خو اب بن گر اکر چے ف٣‏ مین دعب رن یو اک 
آبی خبرگ جو ایوہ سور جس اپ و و 


اد رعقرتت اس ا کی و ۶ 








ا دنین ؛ ۶ بر سا ہے سخ فک 

یوانہ گن زمادہ خوش ںان ہی یں رت 

سک سے کے ین کے کر ورک ئن 9 4+ 78۷ 

کھت کا؛ سب آتے جامگ سا میٹ و آرا مک اہی ٰ 0 

سز ے سی بان لاخ کی فار نا ران کرو 

خاو مو نکو لو نز یکا ین بای بکاکیہ تھا علں ز مان خان نے ایک دن ناوات ہیں 

مر ضکیاکستاخی مات باون سے ہپ سے ا سے جو نے لئفظ کا نکلناناز سا 
بی ۶ آ سس ابی نیشن سے اسر رما ریا کیم سس ب نیرت زارے نہیں ؟ 

ا ا وک ہمد ھت ہف 

ای مال بے سپٹ طس سے رم ! ہوے ٢‏ 

اُس جدیل ا مشا نکی تیاغ ضناصس اود دو انم شی کے آن ر صے ایک 
وی گر رسلا گج ورک ت7 و٥‏ عال طع 

اود بد و طیاہ ہو ٤1‏ الیک دن شا رراسے ج2 7:۷ ا اگ یی با ہیکت سے 

جح ری می آن کے خت کر ےکا کیاٗ فو امب نے بو ید عال مسا ا سے 


کول خلا ل رلگزا رگزو اھر رط کر ود می نے سے سے اط, 7ر 





ات می ےکدو ییا١‏ 

ناب مفشو رکی والانمادی اور عالی ”ضٹی کے نار سض ا و فی ئن 
موم پمیر سے سی سی 
7 سے سی آع ہے سے ا رض اھر گر ]٤اس‏ 
ودیہ ری رعش سوا نووا 
انا مکزا انز رو“ کو نے ای ناد شاد ف رانا تھرعا مو سگیز بای ! خبار 





مر ای اب کرنا خا نف اہنگے و ین مہ ملاز عو ن کو موافی ا نکی خدمتون کے 
تعلیبر وا مشاد نر ااما]؛ 5 ےکی 
جرمون تصور لد و نکی نا ہے و رت )نشم ور وولجتیمہم وھ 
یپ کو سے لے فا( ہیں عہا بت وُت بر عم اور رٹ کے مرم 
برا بر ہے ٤کیا‏ مراکیا نو اص اد کیا عو ام لوک ؛ : ٰ 

ان کے ام فارہ رین ا بھی ایکف طرلقہ مس یہ جا ىی تھا پریڈیم و بیس 
2 جن يبو دای وسر پرسمت ہو ساس رکار عا لم سے و زپررا تی 
جاتی ٤‏ بعد اس کے ے او سا ذون تعلبر پاکر ان سسپاہسیون مین 
ہو یل نکی فوع صضہود صحے بعمرتی سج جاپتے ا سکی دع تہ کے ودقت وسعوت 
۴77 ٭پزہے قالاب خزے کا ےآرا سے کگ اس زان 
اگ زی میاں مرح بر سصضیں تھی ؛ ْ 

اک ار بی ا سک :ہز ا رظ کے اور ضس سسشہرہ فا یکو مت یک رن و 
7 سس رت ے7 لہور خی سر زورب تا 
0ت( لا تی ہو لی لاک بر کگفا اور 
اس بات ہے میں ٢‏ _ : 

باج و خراج سے ١لا‏ رو سمہ کے سالیا ہی ںآرور روبی بعر م اکر نے 
کی وفوجی و اگی اخراجات وغیرہ 2 اھ عا مر میں داعل ہو ے ھ6 عر میا 
کی تمعیمت میں و کی ا ٹیس زار جخی ملاہ 72 نک شاگر و ینم وغیر :مج ٣‏ 
لم لوگ کی زہا ء 7 والے .. واررا ت جار ء.]./ ا شس لقیر ضا تک 
ور میں بات بی“ و ت 4 لی ہیک و رت اہ ری 7 کشر 





)كئم) 
یی ایا رانٹٹوۃ رارراە(ر سسو نے( یئ ےکی ا یلین :| سرن خر 7 
گ اب٢‏ در لے کے وبفت مس ا وو ضبری ص مل ظے ہے وزن وشماز 
سی جا تے حے ۴ -- ٰ 

قوج اور تو پٹ عا وم ا نے حکااٴس مفوو رکو عط اکا تھا سک اون گن 
قدیم کے امو صسلا ظیں گر یں ےکر رجا ا جا کار ا ساصاجب 
رروف 1۶1 ڈر از سار ے ساز و عامان عاطالت واحاس واعیابپ رواستگو ”میں 
ہر ے ہر و رر مس ہاو جب عم کیاتھا وریہ لے رس کی عا لت مین سب ڈو ر 
آاجیر زس عفان ترارے رس تظیرت و دگیا 


٦ نم‎ ٠ 


بیےت 
تمان گردگردم تحوردم برسٹں 
بر سم بیگا لگا ن ازاضہ سمتں 


حهھید رو ملی خان بہ۔ا در 7 1 


دای ارک رسقاصی کو جرب گااضرل ا( ٹس 
کے ور یمن ہن کسر ب ادز اماللت د ویاشتہی مف مت صسے موصوعت او ز عمال 
صورت وگول عو کے سب مرو تہ تھاب نس بر سس کے مسمن بین شپشاء 
اعظر غاقان سظر سطان روم کے صحضور کہ ر۶ من یی کے عہلد ا بڑراخی 
پر ماموو مر ہر ا ٤اس‏ عطا یگ ری ضل سے ؛ رےے ےا 
شا جوا مر یں صن اد ز عایم ہن صن پل ب۸ ا بے علی بن ضہ نکا تورسی 





جوم 


برس کے سس مین یھر ممو رپ وگیا “اود رین یی ایک رز طالع 
باْل ا جم بن مد مم با رگد چھو رآ آھھ سی ہٹرابحری مین گار ار عز گار اہی 
ہو ا٤‏ لاس عادے کے ایک برس بلعد ؛ باپ بھی ا ن کان بن تی ریع فک 
مر ا ین آرکون کے ندال ین رمضان برع فی بر ( ہو ین .۴ش ےی 
را ارس آمیں ہر ری من ! حں سزرل ان سے ات عا دا0 
کی طرع کو جک رگیا٤‏ جب ید خبر با زگاہ خلافعت بنا ە مین بصر روم کے ہنی تو 
داؤہ پادشھا: کے نام پر پرلیغ قضا بیغ شریعف کے کے بفرد کرسٹے کے باب 
یں صادر ہو١٤‏ اس نے اعممبن مح کو باد جو دب آن رون نر وہر اور 
مقرا رز آسیں عہر ےکا ناکم صن مان کے اس5 ہو ضر عبد ا مت 
بن ابو عبد الم ہک وک فصیم ز با ا در عالی ان ان خاخاوم کہ مقر رکیا ٢ا‏ تد بن حمد 
کہ بوان رلاوراو راع باعقل وہ راہ تو تاروصت آاز 
ہ کر جلد سن رت لکمرا ہو ۱ 5 دلو ن عم ن ین را پر ضہرصنٰعا یی 
مار ان را7 لا 8اس سرت از آان کت عارن سے زررے 
فیولبو1٤مسرخرےعوال‏ با صا نے اس خاصب ایم 
تہ پی اٹماع پائی اور ا سے صورت و شجاعت ہن ۓ نظیر دباھا تو اپنی لرکی 
کو ا سکی زہ بت مین دی اد د بالل !مو رات پلکی و مال یکاا نتظام وہر و بت 
ایس کک گار س۴۲۰۷ یس ری بس کا رگا ر سے بب 7 
ایس برض وم آر +الت وی ہے ترلن ودلت ٌ ا خضامی 
ات کا بھس جو باب بر س کا تماد ما دک سپر دکرہ جات اك 
7 ان ہو ا سے | سپنے فرذ کی طرح تعایر ون بیست ہکرنااود ملف کے نظم و سن 
در (فیّسع ہ کی ر فاہینتہ می ١۔اسی‏ صصح وکوسششس ,ال اک کو فران بردادی 


رس () 
کی را مسسے رم وا ہز نکائۓ ۶الت بعر 6غا و نر و اے یڑا کے 
نر سال ماسعد اح مین مھ مت کے فبط والط رن رابلظعدل و اتاد کو جاونا را 
۱ 1ر0 4 سا ر ھرآان|ن و ا س سی رکا ریگ اب سر لاز ون سم اور 
ار دنا از یىی را : سے احنہ بن محی رکادوست لیکن عقیححت مین من کے 
عون کا یا سا تھا کا نہ سر حم یا سگیا٤‏ ۱و را عمدی زیت سے رنائیکف 
کا مع ہک یکر ا سس فو ہو ۱ن کے دل جر مھ سیل آگڑم نے وع ار 
ٹاپلواصسی ؛ ۶ اعد سی بہاہیں شر و خ کر ہیں سارمء9 مع ے سا عون .لد عہ ر کیا 








"70 مسماطت مور وی پر اتھا ]اور !لد کا ڈنل گر نامیرے ذ کے ہی اس 
رط برک لے کسہیساا( یکاعہد : لے ۶اس ار کے تے بھی لان بات نقکو خندت 
ان کان کے ون گیرّھریتکر تھے اریں حکرصحارت 
کے ساتھ۔ اد لاو مت کر نے او أو ھر ا عمربں حر کے تضور من ظاہرازم 
ا دلہازی ز+ائستز نے گا“ ہراجا کام پر نما ہستد مرنیہ میں دو زررہھواپ 
و گر پمشہ ۶ وذسہ قا بوکی ناف بین د ؛کرنا ۶ ایت بر س پا کسی ا یو 
ہےر سر ا ری من اُس ھ حادتے فرزھم 70 
صنعای مو رت سے اس پر سے معصوم صغشت کے قن لکادن تھہراز ہہ ری کی 
ہت رضہت وت 77 دا ٥رت‏ سے ما نے عان ہو کر سی 
کو ار نر پرد ار سے ا پیٹ صسر دا رکاصس رکا تی خو سشیس وا تما ری راہ سے ا۶ال 
نا سڈ 2ل رب صن اطاوھفہ رض ٣گ‏ کوااؤ لا لیسں 
7کس رک7 زط ۷ر2 فزان ریت 21سب ہی ں 7س 
مرن الم کا بتاک بس اتد حضوز من لا از اتال اتاپ آمیں ٢‏ 
تر نگکیاما نے * پضاو اقنہرنام ابس طشی ٍ ا س شید ہیا دکاغلام وبالن عا تا نہیں 





اک (٠‏ 
اس مو وس من پت بات اس نے سیر لھا رر ہچ اپ 
در وس شر 
پا س گھرا خھاکین کر ھا 7 لکاعق نی ھی تم سےا دا لا کر جس طرح ہو توشناب مر 
بحم ہین !جم دکو جو چپ را مد ہی ملامفرہ ا نے کن 
اور ین بھی ا نٹثاء اسر ا تعان اس اطم عرام سے اپ سیب پا لطعت 
واصان ے خون اع نکاعوض ٴ۵ انام لیکر بش رط حیات و ٤ن‏ آ انتا ون 
اور ارہ چنا تو ہا یوک آفا کے فدم بر اس اکسا رگا:صر تصرن ہوا “خر 
تسب ز کان ۶ن سے زوا بوا رٹ ما کم بھی یم کو 
چلا/ ام نی ذہر نے :کھۓ سے کر پک وکسا اس سے اص کردون پہعاز! 


ب7 راخب اس و فادار ش شس نے رست پیٹ بربرھ أصسم 








رشع سس اس ضر برکا کات ال اور ھا اک ١‏ پل ننین ا یں 
تہ مس چا ے لان مشیر کے ساتد دالون نے اس بیچار سے ےکو تیغ و و تن سے 
با( : ہار :کیا ٤‏ اھت عو 6 ون برس مین تھا ج اکر 
ہے ماسب پر م یہ ستگذدی تم یک سنا اوز تی الفور ا سے ا 
پر برھا ددررے پر آپ چڑھ ہمارون کے رس خر اد راەلی اد رز دھاراار 
گازورسہیں فو ےآ سیاا+ریقی کرمتاس 
رسس زادے کے اخوار سے آرسہ ذا وقپ‌نایان دا ای لی اٴے 
با×دی ٤‏ س سا ھی طرائٹف سے ین لر کے قبد الوب عبد لان عبرالغ, 
دا جو ؟ مساق فان نہ ۹۹۴۸م زی ین ححھ بس اعمد کے پتا ز ھ رک 
سبر پرس کے سسن جن مو رکیا٤عبجد‏ الو اب برا ل رما اس مغفر مت تب کا ۸91 


رہ 








قد :. : 25 2 7 ٰ ٰ 
ی یس پک ١7‏ دسر ہس پر شر 2 
کا خنین ایر ھمر ےفضت ابلکف بواسن کاتھاکاد باد چ مگ مشنو نے 
ول < جج 7 7ھ وعمی پر ا لہا زور و کا ا صاش ت اک ا ل س کے ال 


ا 
نو 





نے کب ؛ و ںی مزاٛ ابی بے جج “سب وہ اص تی سی کہ با راس 
شب رکے د ذیع و شر بصن ہکی ذ با لی اپٹے بز دگو اد د نکی ت ور ب یکاعال سنا 
بر ماخھا سی : ری کک مب آ اس سشہرین در بن نکے اساسب جھ اپڑی ماع بسنون 
صعیت بنر سا نک طرعف ردان وکو اعم مین خ اجدمعیی الین جشن کی د دگا: 
مت و مک 
گزدار و فار ا گت کر اپآ بی کے ات ا س ےکوظز اگیا ) خھر سی کا تل 
سس لو کو تار اس سے مت نے اک ز6 مر ری من انال 
گگہا ء الف خی نک گکے بطشن سس ایک لک بدا برا انا سے ٹم 
کا وی مہ رکھاء _ممہجحىے تھا تر ا سی پمہبریئی )نی 
2 سان شادی ووئی ضے ایا و لی کا یواموا٤‏ بب دی حم 
۰-- پر یی دز میان رتچ رو سے کا 6اس 
رید * * ہو مہا سیت کر کے جح کا مد ما موس 
:وؤن تر د کچ ذمتہ و ان وک حیصف ی‫ جو اجب می ساب 

پاغ دو محصیل جلوم * گیل نضل دگہل سے نارغ ہو ا اس عالی سار کے 
رز بے لان صلی معصوم عنادب کی سی ( مسب و فقین یح گنی وراز 











رت مقیۓ لھی ا ہن راغ ہ ٰی کے ری راتا نے ارز 2 وگ ن مین ماب 
2 ۱ ٰ ۰ھ 4 ٴ 

گے ازصروی اف 7ظ قد یکو ارز :مین 
عالم بدا کا رسالیا“ حم علی صاحث بعد انال الد سغمو ر کے ١٢ا‏ بے قبملہ ححیت 


جا پور کے مشا سو برمے مین | ما نت جن ظط 
ال دعیا لکرنا شک بالاکھا کک عا زم ہوکرفصبہکوو ز ین ساوت کیا “7 خ جار لر کے 
مشی محمد الیاصس و شیپ محمد د عم امام وف مم بادکار چھوز ص یگیار ؛صی 
وچری من ا سس عمان سصست بہار سے زط ت٤ا‏ س2۴ ینا سشہچ ا لیاس 
رے سر ھا ون اریسے شر لی سروک و ضررنت 
پوکرصلا مست دو یکی تال چلا ٤‏ لعد ند ے تٗ حر و ان سے بر فا سس عاط ہو 
ےا رسک را رک کک ا اک ای 0او ا اٹ 
الیاصس اٹ بھائیو نکو معہ ایک پر کے کے جس یں اجار ہر یں کا صن اور 
حر رصاصب ام خاگھر ین چھو ر' اناو رک وگیااو رگباز ہس ینہ رك ری من ا مال 
٢‏ ہے حمد بت ےک عشبرارکات مین خھان چاو رص بریا نع المٴیں پھر زر اد ےکو 
اکر کی لک یکو ہوا برا ہیر صاص بکی سی بسن خی اپنی ز د جمٗت بین اختما کی 
ادرای اباہہ کے بھانھی کے صاخ جو من بلو کو ,٢ضج‏ پپھی تی امام صاسب 
کے ات مشاد یکر داد ی ٢‏ بعد ا سک و انی ےر اتو نک وکو این 
پیر رکرو 7زج اف ران وکسا من اس و 1ے وت لس 
غاپباز صاحب دوراو مھ ام صضے وو ےو کو ان کا 
سب تب محرکاد ان ول لگا معہ اپپین دا مستون کے بال بو رکنا نکاعازم ہو ١١ب‏ 
بے ررسی اضمہیوو ری و لوم گجوملو انکر 
رم ورصض یی رر سار مھ را اھ جات ےک 


رم 


آ اب بر چ مال رت کے سم تھا7 زج گیا 
نم یں چاو ن طالم کا ضررشا: کی 


سے۶۵ُس ھ22 77ا 9551 سے 


القاب مستطاب نواب والا جناب 


نواب بہا در 


وھ ار تر وزج رؤجریسکطن ہران۔ نے نے 
۳ ےت < :۰ 
ا سر و نے سس ں برک میں ر2 
آ ان 7 لا سے: رر کے سب سب و ےی ہے عاص وعامواب 


عیہ ز علی خا نک بلاا نے صھے ۶ 

نہنداٴس 
نظ ک امیر بز رگف ‏ اکر با شک ہو شان ؛ حر 
وصضحمت نشان ٤‏ ز سب سم مامت وشمچا عبت ؟ ہام صشر لمت وصباطدے ٤‏ 
صوہ دارشہ مسر اکا ۶اد شا رز وو کی کا 
صحاطان ١ن‏ ء نماک مر دلاو سک گا۔ تصحمی ںکوتیں تر ١‏ کور و خر کی 


رہاسسینں ہیں ؛ 
نو اسب بلنگاوز ؟بالا ڈور ؛ اسان ات رکا؛ 


تی : 2 و‌ ْ مت 
رز بان فرنام راز سسان و /شیبستان ےۓ پااردن اور ھ ‏ 





[ٴ خٹیےء >۳ 


بہادرآی بہادر 


اد رطق از فان ڑا جزانرالریو کال یں صاباو تم ر سے با مین ؛ 
ہچ س عو او ویوت کااومہار سی ٰ 


سجع نواب نامد ا رحید ریخا بہا درکا 
0 ' ۰+ 


وو 


برنسخب رجمان مشد فنم عبد رآ ٹکار 
ل فتوں الإ ی لاسیی الأذ والفتار 


7س مر ای ںہ سم 









نایب ل‌ نی م٭جےجمں 


ْ حبد رآخرز مان ۱ 
سو تو نت 


کل کا خرن 


×+ 213ھ جح ٣‏ ۷ 16 0 7 ) ۶۳۲۰۱×ت-6 دہ 
1۰ات86 ہمنردر۴1' وہ صسصع لگا عتاتھ ‏ 


(دوھو) 
ون ان ٭ رون جا اسب عیرر مل :عازن نے صبر و اعلان لی .ینان 
لین یس یا انت کرت تو 7 ہك سس بی رضی بھی ب۶ د شمون 
اور ون کے تا بد گل من آ قٌ ۱ تین 3 کاب . سر مس اط لطی 
( ا سگری صاص بگی اصبر ى کے حا ) سے لمی جاق ہی ٤‏ نا1 سس 
گے گا درا سالارت اک ہی ناش + ٭ .۔ 
ہننرایٹض شب دی بک یک آہو شس ہم لم 

کبطان ڈ سکر ‏ گیےسا ہیک ہم ون نے ایک ہت تب م0 
اعیری من نوع بنو مکی اذ بت ۶ مصیب تک نی آخرآن سکم اون نے ہماری 
وم کے ُ صبر و نکو ب پان سی نضر تج ےکی جماز ون پر پر ھا دباگھم ہے بعر 
سب کے سب قل رگ ا ر ین ”کے ؟ ان 2 ۵ نک وآ کہ کی 27 
ین بو “تر فاعر پ سے راب ساوز تل ہی “ لیگ ٤‏ ٤ن‏ بر سس لد کے 
رمیا ن گیا دع ہی ںک جا باسبار ون آدض کال ہاہ و ا دھررے بن ر ے 
و ےب کے کنوا نکی نو امسسی بری عالات تع کہ اگہ اریکت صر بی بی 
لا ار کے یت نت ارہے اس طرصف بح ! ”وٹ 
ہیلا نے خوز اف بھ لوگد نکی بان۔ہہ کر فن ا ےکم ارت اور مو نے ما دل 
کھا ‏ کو لیے ؟ ا صلی غ۶ا ادر لو ی زی نکا ا فقاو رط کت 
727 رورویوے ٢‏ ایر اگ ٹوش دا ان ےی بھم 

7 رب 727ف راز ات ھی کراظروون 
سے آگیا اہی عد اوت تم صے باعثف آنغحرن ے سن ١الے‏ الم 2 
9 ےکر ویا.ؤ و یں بھی تب و عیر تکا عقام ناک پوارے جم رجننیں بھامی 
7 7۰ 7 7۴ سی کزان دسمتتد پر زار ہدے سے ' یں عقینشت مال وك ہی 





ار پزورن سی سج وس امرمں خغلت دانع جدئی دج می بد خح یک دے آسپبی۔ 
سوہ کے رسای" او وک دعییت کرد یچ ریہ و دا ے 
و مضخاع تسس سک یکر سر اسگر یکہناہ یک جب قررسب دہ مہیے کے ہم 
] ہسسں مقام من از بھر بین یت یٹس آر ون نے لذفست و سے کے 
ہراہ بھا گے کامصوب تھا نک یکل ب۶ ان کے باصس حے ا سے پا رکر بطو ر 
ری یک پان 02-2-2 ہے ےصح بت شب ایک ہںٴس 
دمنا کی دہ تر رم اجار ے7 فرأر گے لیکن نہیں جان ئے ےک کہمان 
جا ے میں ٢‏ ئک کم 2-20 کی ں7 7ر۷ ج کی سشگین بندھی 
ھيں اوز یس ان خس أن ہن سے ؛ ایک می پار ہو نے وقستٹائیمن رواب 
2 ور یر کی کے ال صوظفت اسب ٌ اور 
بای ون کے وت پا ون سن ٥‏ خر یاں ببر با ن سای عم ود وی کے مک 
0 برے مکر ردان سں نے سے مان یا( ی ساقیں گمید اہی بیر مان میں 
ہن اکر قب دکیا اور چاصسبانو ن کنا دو دو چنرگرویاء ۱ 

رو ہے 2 اجر بر ری عان ےج جا ا می ما یا یں ٢سب‏ ہار سے 
ہمد کی ےرت نکا مک ر دو آر موی کے ۳ ا سس ات خر ن ہن بامر ھ 
اس عرا یىی سے کو کے پانون اس تع سے ےمم ان لی کن 
الہ وباے 7 ےک وکیا با تد ا برا ہی ؟ اس عال وع سیت و نے 
بر سے ہر ا یر گرا ناجی رق جاک عم +دارادر صلی اگ الگ باہم بر کے 
ہے ؟ حاصا ل کلامم !فو اع طر حکی مت و رح أ تھاکر اگینں ول ۔بعد ہاو رجا ہچے 
سے سے و ا یہ ال :ہشیں آیا 7 مین دن بعر اُس تلع 2 سر را( نے 
1 سان اددبر ہین بھار ےہا سآ ون نے پم لو کو نین خرن کیا وہ 


)ُے ) 
یق صن کے وو مین فی تام ضع راع کو رو ا کیاگیا لھا رن من 
مم صسیہ ۴2۸ آیسس مل با ہو ئ ؛ جسب دا انی کے زان مین ھا پاجی چاخف 
پاررےلو رھ 0ھ مس تن _ 
بمارسے تھو لے تچ ے لان آ حے عوض پیردن من بیر یان پر بن اور مار نے 


' نے کے ےل دس دن کس تو مان بھی د جی موا ے چاو ل تھے بعد اس کے 





دای سب سر دامفرر ہوا لا پا ور اس ضر اے نا موائن کے سے 
یں ہے 2 پم مینست پد ر *آد می فو ”و اانکو جن مین ای من بھ تھا یکربیر بان 
کات اور 4ہ اب کر ھ7 دان نواریغ قوارئ طرد اد یکی جار ٴ 
الغرش دعر نین دن کے ہم دوبان چک رکیاد بھی می نک ماد ی طرح اود بھ یک 
و ا و نیکواوراو ز زیر عاؤان ضع تئ٢‏ اس رر ار عم 
او آئنس جن علاقات جو نے می نو مشن ہو اجب عم لوف شمار کے گے 
تو اسب جن بادن آ دص حے ۶ین دن بعد و نان کے قاع دار نے یھ لوگو نیک 
گار 7ر2ت کی حاورا یآ رف کر گر ول 
بلاری دے کے پ۔کہاک مم غاطرحع رکھو برا سسانەت ہو ؟ ٦راب‏ مار ەمیں 
اپپینے للکو نکی طرح جا اہی “نم پرب گا نع نہون کہ مہر بان بی ۶ اس س خص 
تو رس کے تک فور اس اد 
9 ا رے آج, تررمیں سے ى مکو صر برنپٹی زا یا٤‏ ١س‏ صسخریں 
زاوراہپمسارے ات بت تھا اود چو کہ ا سب تھے قیرو بر تھے را چلناد ار 
اتھاء نو ون بعد جب سر برگبس 6پان١ے‏ ؟ تو مکراس لع کے دودزدازدن ین 
یں سا ععت کلت تھا کھ آبان کے لات مین ھیں؟ ا چا سی ھا دک 


تٗ“' 


“ھا یغ. 
ین دہ ساعنی نیکنین ؟ پھ رہ مکو اابف چبو نر ہے کے پاس ایگ ٢بمان‏ بھی ہار ے 








ام َ‫ مز رم ری ہس ےگ رگ تما ھو کن شی مو لع ےہ “ار ے پا صب 1 ۳۲5- 
پر۰ مس با ل جھاسگق دالیں: بس کام ےہ لوک برا 
لے وو ضس ہم پر رقافا اوھ و ا میں بل ٴ و کا صالمباس و گمامر 





ہاب طیں ظا حر ری وین تھی ہماررے 
ےر ار رن کا م کر کے یں ا فو ا 
7 فلعہ دار نے اس یکام کے انا مکرئے کے سا سر2 
یک اواب ری گر 2 کر یی 
گر ون ١ود‏ ا گرخم اس ١‏ مرکاانکا رکرو گے فو بھی جبرا نرآ یہ فعل و قوع من آیگا؛ 
ےر اس گآ امس روصت ای یں آراجار زضتن با ر کو بھی 
عم لوگون نے مہ جھ کا ک را تمالا یر بر دو بال فو ہم نےگد اد اہی دز 
یا پغ عم ,ہرد ن ہر پر اس سش لم ہے آد می عرا ‏ بےے 
سے ساجھ بی لا مس کے ُسہ مرو سان نے اکر ہمین غاو راب رای رر 
پا ر سے نے او یع از کے کا رای و 01ا صصق اور : 
ہے ٣‏ حم ثرہرتے فوع بک وبڈ ار ا 

رسکی بھلہ تو أخھون نے ہم صلےہ بے سس کو ا نال 
جو نی ںکھلا یں ٤یعد‏ ا سے کو ےا سض ہے نے دنا او رچادر 
کاو ای ن “ضب ان بو زباون پرہمین دو قطار ورک لیت کیرا ٢‏ ےب 020( سے ,مز تسبت 
اجػك سسب بای ں مسا ں مین آ جن تو رک ان اور وہے عم اور آ می ات ا 
از سر ےے مار ہے با حا آے “سب صے بععلے د نا کا یں کو دھ یک رھ 


0200 ہے ٢‏ ھا ا اہ ٹن طَ ۰ھ اغ حاھ ز ١نا‏ کاھم ہہ ۶۱م گیا ٠۶‏ 


ءی٭.) 
ٰ زس 1 نہ رف تا ےم مین سی ۔تےدے صاخ 1 سلول کیا ٦‏ اس مان 
ون یعنے مرن نی سے تخییح او وکنن زو نے تھے داف یک ہوادی:ا می 
وہہ یو در کی الات ٹا بال )سے آوز رمک نے نے ھی ر ت ےو قستت 








پا صسبا(نغ ہم ہر لعیناہت وو ے آظا صعت رای رع یس ,مر ےگ یھر اس 
ات مین ہست میں : کو چائیں ؟ فص کویا رو ہین بعر کی اؤہستہ و تگلہں 
ا تھارپ اسے دو صاعبون کے سے سے رو تھے مراسب دین ہ 
وسسلام کے ور ہے ہو کے نب 7ع رن نے ہجھیں 77 سلا تی 
ن۰کارت د یک خوش دم اب خم بیغمبر خد اکی أتستداود وب عالی جاہ کے 
راپ قفرت ہوۓ ۶ک 

و سر2 نر لات لو اے مۂُوراورصسلطان رو( کر وص سے کر 
7م رمضم ہو رن وو ون عالی بصن کے داون من قوم اگگر بی طرف سے می 
7ر وم سا رک دی نر سس ان مازر ون تح مزامم 
ے) اُر وہ تمزیروصپا سم ی/ انگ بزی احسیرو ن پر جو سم نین عحمان نہیں 
کے انی اخار کا ٢ى‏ ای انکا کر ہیی ٤‏ کو نر صصح اسگر ی کی 
ہرادا رو اینین افراع وا خسام طر حکی اذ بین بھمری جن مین سے ۔ا ظ ر ے 
ا ال بمان بیا نکی ایا ایک شمّ ہی ان مصنا شب د گر کا۶ عید د ہی تید ہ مہ می 
''زریزم سے :نگ رے ۶٦9ر‏ ا بس برغ ہی ون ناما یو ن سے کے 
ار زم قب یو لی ہے این دو ر ملح ع یا ہی تما بھ لے 8 ستہ دفمر کے 
سی ہیں“ تیمس بر حطہو نے با پچ دس بر کی اسب کی مصیبت لی کی آ٭ر 


بھی صصح رد نال ۂ کنب کا صمر نام ایک اب بھی اص ںکناب خر 1( ا 
)ہے ہے ہے ار وت کا ارت کی عاابت مین ”کسیان جم ہے 





3ہ ) 

قوج رکم اسید یچ بای بے سک اک رکز لدع یں 
نھد نے کے بنعد انھر یز ون کے باقی ما گان بھ رو کم بدا ئے مج ؛ ناف 

کوہنانی وی بل کی لی سشہود ہی اعگر یزو نکی ظزعت کے ہزرارون سا 
دوسا کرس وھ اہے) ون اص راد پا بمحی ر کے گے ۶ اور 
کو لیر م بر یکنادر ےکر بل بر سو م ت کیل ائی ین بھی مہ سصساطان تے 
فن کی نے قابفت آل اورے ظا 7ر نل تپ رب نے اط 
ارڈ ور ار کو بت کس تح ری سح 
گے امگرمو مشیر ل1 ىك أ نکی ضخاصت کے گے در میان نب ناتو اتی راد دنع ہی 
ہے کے٢‏ ى سی مان ۔ .کب الہ جس ًائیون میں عید دی سیا کی نی جو 
ور جرد ہو نع اور یافی ماد وع پر نر ت ھک کر تے اودا صسردلعاپر 


٠*٭‎ 


درک رظ 





سسیاست د ٭بیہ سک ا تا لین اور 
ہ رتیان تحھل بن آ مین بر ان 2 حم دل رم ]0 انگر بزد کی عانسب ہے بعد صخیر 
زرل اس پا از اواب عبدر ل خان خنور 
اور ررض ول ال میں ایر پا می اب 
ادروے سب اگربزی وم تہ کے سای مرقمت مں مزات دب رست آرام 
00 ٭ وی ۰ وضو ام گان ا کرئے اود سس کوشا 27 
ر تی جادداخیال ابد ا صا لکی دعاگوئی و مگ رگزادی ہیا شنخال وگ ین 


'چیسیپفسییبوسعفیمحسوحسوسے جم موا 





2 1 


ایت سلطنت پرا و رلفکرکئی کر نا جخر بل لانک 


سب آفنا سب جاہ و جلال نواب پمابون فا لکاوسصط ال سے عرہ ع وگرال ہے 
پوفدزوال کر او جن از ان سظہتداورثران رولے سے 
لام علی خان مث مشتّری ۶ عبر | "کید خان کا بل صر دار ان اور اسراسرخان 
فند ھاری مم عل مکمیر ان “بد را لزان خان مباعرز اغان مر ر ضاغان حر رع بیگک 
سس حید خان غاز یم نان ابو مد ور اشن زاو ٤و‏ غیرْ۶ آ سس وت ىاز 
ریہ ےذااواری و خرصت گزادی کی شرضن بباہي اور 
کارغا عططن کو ابر ہو نے وبااور نظر دلسن امو رات کی کا آسہم 
طرر و ضا بے سیسے بنا ل رکھا یسا نو اب مغغوڑ کے یس حمات جادی تھا ٠٤٢‏ سکے 
جناز ےکوراتون رات تی تی ا ہنم سے سس برگگر نے پپا٘نچابا؛ ون 
در میان لال باغ بل 0 یت جم 2و فكَ شان ضا تر 
کے داسطہ نواب مفمود تےپائی یکحات جاتے وقت گر دیا اود ان دشار 
ہو تک ما عد خو ن گیا ٤ور‏ ات وقت جا نکرٹی الحال شاہ اد ەٗئْرومفر ر 
مشکو د عرش ت کر یم شا ءکو با پکی ہر تحت گلوست پرتھلایا 1٤‏ سس فو مال 
ودوالت داقال ہے 1اا ور تیفت وا حظام نام اوسرائے 
وساصب ارکان دودالت کے با لہ رقراد رکھارمطلن نغصان واغلال اس یں 
مآ با۶ غاصو ام کیا مشکر یکا : رانک سے تاس صا داوم 





ہ۰0۳ 
عق ا سیت سکذ و ذ نت من سے 5 ٦‏ 


7 را سی رر ردنا 

دا مینان کلی کے ےہ حید دی دس ور کے موانن نوا سم جوسی اد سی 
دن مقام ناو راو زار بزی اشک ر کی باب ردروپرازموار ھک کے گے بشعد ا کے 
فا راو آز2ا اب ج رک کر ولا نکر تخرد جن 7 ال 7 تار 
اور ایا تکی نو اح مین تھا مر ا رکائ دد لت کی عرضیو ان کے > ”ن یں | 7صں 
سمس ضا ہے وہ ید سے 4ت 





عزم فرانمین دو ام کیا ارچ شاہزا وہ تگرامی مث ن سز ارت تس 
موس سیر ہویش 
سے 
سے تب مم وت ”ا نکریم 
ورڈ 
مین بن بای عزشت در رکاب ١ى‏ ٹہریار؟ 
اروراہر کاب دولت پر وظر 
شاپباز ازصعوہ پراسدر نر شس ازیرعتف 
ون 7ا اقبال یار است وسعادرت ( اہی 
باعارو ہك وس اتر آ ری ونود یں ور 
آداعل ہوا ٢باگل‏ سے داراوریر:ددرارشا مزاد کر با ت اسشہال 


گآ کے دست ہو سی مین سششرفف دہ عرفر ار ہو ےنام بد یکی زی و 
کغر ٤‏ ساع تج سہمیراور رد ع حا لگیار سی سسنا نو سے بجر ی من بروز 


٤ 


(+م+8١))‏ 
یش اس ا ناطذت .نے تحت کو مست برعاوس فر الا اراس رواتااور 


رؤساے ر باست نے تنیت و سبا رکف بادی مضہ طین اد ا کر کے کو ین 
گزراو ون کا 





بمے 
شا --ہی میں بر ے ى ر۱۶ علا تر ے پر اقیف گا 
اس عا ‏ یگہر٭ ہرشنا ضس رم ساس کت کان از 
۱ سے ۱ : ۱ ۱ 
صن فرصت کے دز بٴ ان کے بن ا لطافت خر و ا سح سمہ فرا زکر کے 


قررو رات شی ؛ پھرئٹرں نطاط اور بزم ا سا کی طیار ی کے 
وا صسطے کا کیا ؟ 


موی 

صر ان صب نل ٦ر‏ اصلم اس ا سرن پر ید پر جا دم 
کی وت مر بے ےت ےر 

ٰ 
رسیم ازآتٹس وآب و ناک ای ہوا اہیت جان اک 

ا‫ : "۳ ہ۴ ٌ۰ ڑا ُُ : " 
صساطان لقغببائی ارکسٹت کون کہ و ما رج سی زان اسسمٹک 
درشان آن ود ینام 2 ہر تر ۸۸۷ انادرجەاگام 
ز نار ون ا: رکش نقاب_ ان عٌ داری ا رآناب 
و ابزد ر١‏ راز ٹیس تقد بم فسران گن کو نی 
بجر نات ای کت کن ہین مفیت زان یر میق رگن 


بزچ مسگہ فاٹس بر سیر و زر ک ار صکہ نام سان سشد مر 
نہ جای دہ ناج ٹا نشی ےت بای رر حت زان بی 








كّادادان ہگیز کشان 
ارم سار پر او ڈست دم 


فراستہای شا الا( اب 


فراستای سئہ دز آزرردم 


۶ہ رررآہی بسناز ء 7 


ٰ و یا پا زیم :کون ضا سپ 


رادم فر ون مرزردم 


اقبالت ای ضر ور وین پَاہ 
تر اادور؛ کت باز آزما: 


ربا ئیم از فرن کیو ان کا ۱ 
تما ن از کر مز یر ماق با 


سم مر کلت با دناچ زرمن 


سہ بر تو بادرا سر بر سی 

سے عا سم ان زی بای تو باہ 
اعران شبریں ز بان اوزع ان رگین ببان نے ای نظر ونم نا کیاادد اُس 
ان بت سور صبر نے صلہ ا نعام سے أن کے وا سن مرا وکو بھر: با٤‏ تجر 
زررنے ایام شضس و طرب کے مسلطان عالی نار عدالت شعار نے مہوت 
کے المظام و دو دس ت پر وب فرایا؛ قاع دارونن اور عمل دارو نکو شّ 
کل امید داد دقو بی د کر پرایک کو بطو دق ہم ان کے منصسب ‏ عہہدرے پر 
مر درکھاء زس انان ذرا فیس کے سسپہسا۱8 نے مشیر لیش کے ہراہ 
وہزاد فرگی ۶ ان مضور فی ضش کو دعد دن کیا؛ اب سلطا گی صستان امور 
وعالانے سے سط رطے زرا دے یز نثار وم رو و مر ا 
ززاہوا٤‏ جب أسے ‏ اہ خر پاٹ یکر جریل ا سسطوارط او( جنریل لاگ اگگر بزی 
کس کے سرغنہ طثل بیناسی راہ مس مما لے کے ادا دمے فو لے اخ و ام مین 
6ے وو :+ہارر ٹور انی خاری توچ رر ماج میت ددخٌی امیر و کے رسیم 


ردان سے وا سطے ۵ا۔ہوااور واثزیراس سے بن س درے آپر ا؟دور ہے 


ر ور 
شا پٹ تر حر قلسب آ3 یی کروی ا ا َْ یں جھناآعار کاو ار ِ‌ 


دن با ین شا 

بیگار ہوا گر رز دادان انگر بی ؟ ای ضا ار ےک ارہ رات 
کے مٹکر برا رس اوت د7 سای ث ا ا اس 
دن از نامناسب :”ھکر اپڑی ہپ جمے رہ ؟أ مس سکی یم کو درم دس کے 


و جسب و از و ا شب کا قاعہ تو 7 الیل سامان دا سسباسبب لے مد راس مر 





ملطان نے بی دن سےکو ےکر با دی فو اج ہی آعا مکی ا می جامس 
عب لا کہ ابا خخان نو اسب مفشو رگا۰ لے اک کے اس خغرت اب نےگر اور 
گال غذ(+غیز ات 6ع دک“ کان د ون فکسدعرا یک را 
سے دوبان کے سب قاھ اگ رزد ان کے ۶آ تمس ہی 
ساانںو؛ز ز9ہ ا ہرععحیت مماز بر جچگھد ضبن کو چلاگیااو ر لَر ان تروس شرت 

ہے ٤ار‏ اور بد فواؤن قابو جک ا سی ناب مت براجکف ا حبہ سے بلغاو ت 
کے ٤ض‏ باون پعیلا ور ہی ذذ و فاد مین جنامچہ آ بی سثبامیا مرکا یئ داکف 
کھر کے رد اد نے دای کے قلعہ داد ون سے بر اٹئن آ قا کے با کر نے کے 
ہصو سے بربڑا ہنگام بنایاہی ۶ اود سیر محر خان نے بھی جو و اب عبد ا لحلیر غان 


کر ینہ کے متا ن کاو اد ہی قابو ہا کے پیادەوسپاز جم ع کر گھلٹ ٹل 
میں سس سی تی سس اطراصتد ہی 


فصاو اکر وکھاہی 





و فیر کے ا مٰتزداد کو لوت لینتاا: لگ کی ا ٠‏ 
7 7 منررہزن سلطان اوئرانگریزون د رمیان ‏ 






متوجةِ ہونا رایات سرت ابا علظا یی 


دب علطان عالی ا رپ ے۔ ات اود گا زاس کر نس 
گا دخ کر نے اور دارالساطلت کے قلعد اد کے باخغی ہو ےکی 
اص وت یمور یں بے مس 
مرا“ دیون کے عاخص ١ا‏ ود صلاہت خان و مب پا خفقر بک بخش کو جم 

سوا یہ کو اس و مو ایا 
مین ال رس نے ات کے ہہ رکش نکی نف بادئی 1ور 
مر سر ہے ےو اص تن لص ار ہیں 
سامح نے جنگ رکھات باد جو مھ علی مشبجو عکو اص کس ممیت صمیت 
رر رھ روسوی رن کر ×21 سے 
خلا لوک وک اہ , بر تھا ل لے کے لیے رشن رو دا کرد یا بعد با مس کے میرف آلو ین 
لوگ کرد نتر کر ہے ضرا کاب کر سے تر 
در ےک کی کی طرصنہ مھا ۶ اور آپ دیو ن پل مم گببری صوبہ سر ا کے ر ہے 
نوج د عم صحب ت کو کر یئل رحب مین جا یر اگیا٤‏ یہ ات تن 
دن یکا نو جر از این اعوان و انصارکوہراے ووللت افو یىی راہ سے با رگا 
الم بناہ میں آعا مرج 1ہ صعاطان بل افبال نے أس کے عال ہلال فو ان شی 
را رظ ا نے مت دب ےک با یکیااہ ذ آپ ان سے 1 گے کاعازم ہو" رفات 


(رمرہ.) 
کے مدان انزول برا آدھ رمع وضو رک دددا صحعت ے سم 
مس کو بمھاگباھاکو کوچ ہاو د کے ر سییئ جاک رکر ‏ یگ کی ھا زی نے اف 
دی ک ےکنارے ؟ نر١‏ اود اس ٹئے چالاکی یب یراس لغاو تی شعار ار ١‏ رکو 
رکف ۴ رم سے پر تق , رار! پ۔ پیغام کہا . میا جک گے مل 
ص حدم صاب الیم سطان س ےکک کے بن ہس تہکو جا وی ! اس مْےے 


او / ک2 سر ا اس اک ہن گھ رج اکر اہاں وعیال 
کو وھ لو رج اعت رآ سے نر کسی تھے سے 


ِ9ە )0‏ ہنے۔ ری و ےت مس 

بے روس اس اھر ار غب 

قاع ین جاک رکرا و کون سا نف ہی سا سے حم ححرت بت اعم درعلے اہ وقلوگی برون 
دبا ردق گے ۱۱ رعضاقتت دیاصسبانی یہ تح جو جانا ا نکو لاس طرع تھا نعل مک 
آئے جاک دلادز سہاہیر ن ممیت قلع کگ رتا سے وراظ ہوا انز 
7راو کک و7 آول اھواع سار کر فا کا 
ای یں دےکحات وا ہاور نف کی 7واز صصہ یکر ف را ایک با گی قعے پئر کے 
ے اورما کی ہر میں کک ِ لے نب اس شعاع تے چا لاکی و جرام تکر 
اس قلعراد دو اف کے مردال ایی ا میاد غیرہ ہناد آر اص رسشۂ: نک 
"ھا نم کن کے زار ورس تلاح افکک روک 
وال ا جرد کے کر سے ری نت ہے ور ہورو ےرہ 
ہیں لو ا یک 


1 





ےو بمادر ادا ساط ت کی فلعر ری سم مم خان ممددی کے ۶ اے اور 
تاع : 5 مسبا اضر عا سر سا؛ررار 20 :. ےج رد لاوز ہا صبم بی ر تھا 


مو سی پٹ کرنا چم تحصسعیات صعمت صض ریںآ نیا دب اُس تے ث9 1را سرودار 
کی گز ار مش ںکیا صسلطان نے ا سکی خر مکزا ری سے نعابست نوش ہو رکف 
الماہصں مال مواریراور فاعت فائر: أٴ سے عایست نرااٴُس کے دو صہر ہے 
دن گصات کے بد جا نے کا مکیا چون بچہ جو انان طا اب نام و نینات تچ کی 
ان راہو ںکو ”نین اگگربزی صسا+ نے تو سپ و نان سے بن کر رکھی تع چھو حر 
کےکاو ادس ےکردو صری طراضن یل اور تر "جمے جا تی 
تل ازس لین 7ز امشکر ان بجاو کے سے جک ٹ گی جم 7 
ئی چا لاکی سے “عی, سلات قلعہ کے 1 را کی یی لا نک سان 

ما ران جان نار قاع کو محاصرہ کر مو رے ھا حصار تو ر نے پر صنع 
ےا تضاکار ١‏ خر آن خھر, ن سے ”مین مور جے سہ بآرادات 
2 زور سے قلع پر ارنے سےے مو ر بت پر قاع کے کی اھ 
جے اج فکو اخھا جا گرا صّے اس الن کی دو ار 0 ۱ 7ھ 
ین جاپر یکو ان بھ رگیاء نب تو فلع ۱١‏ نے ےی کے ہب تس 
ارب سام سوب ور ص7 رحسضدت 
کے گر سی سس دس گٌسو 
ےرت تۓ ا ا وا قلے. سے با ہر نکے 
اور اسر الاب سے 9 فلح کے نزو یک تحا اب نار مین پا ۶ ان کے 
بی عم 7 بب ات کا زکھنا ھا لیے ان خی رص یکر و جصفای نےدوسہ 0 
ر٢‏ 7 1 سس نال گر ۱ دز کی ٤‏ قع ۶ا ہے مھرھ سسوز سان آے اہ ہا 


رس 
نے نے اف زا سجن ہرخظ با1 ل0 بھی طرح ارھر ا وبھرہت 7 سے لین 
برن امۃازون ے وھ ہے مز تب سے مد اپ انا اوہ لعضع 
وکتتبرہ ذ یر نکی راس ا وس ا وھ ۳ 
اور آئ کو بعر ع دکئی د نکی لم ای کے أن لوگون نے قلعہ ساطانی مماز مون 
ےہ او مویہ یر سار رم وہ یں 
اور کی گر وت٣‏ فو نکو صکا سر مشکر جنری لک کال قاع نی م‌ِ 
کے بے بست سس رصم بيے ؟ نا تھا آ سے تاکز کا راز 
آرزر ےگا ےا سے مات پر و خی ور ات 





"سے ج۶ ما ر سے پر بین و دو وبی کاو عدہ کر کے جت ین او سک 
. ۱ا جکرنے پر وی د لگیا؛ اور چون یم اون بام ار ون نے آعدو ون 
نال بکی راہ یب مید ان جنگ سے و بر تھا میا ں کے فا لے بر تھے , بر مو سب بت عم کے 
تو ے تا گور ےکر نے گے ہے ر گی بر ا سے کب مرن 
ای ری و فارگ + رجا ار ا راس ای 
کو را ے کے قراولی مس سشخول ہوا لین 0ا و 
می و انم دیو جراات سے پ لگا رکارز اک قا ‏ رکھا؟ 7م رگوبار: ۵ ج۔. 
اددہا کی نا بابھی کے باعصث ا سی جمعاّت ‏ چار ہزاد ابی ایت ہزار ددم 
گور ےکی خی نو ککئی ۶ اور آ سی رنر ی کس تا تھا نب نوصساطان !نبال 
صسان أس فور عکا بت کا سب تا اصسباب : ساز و سامان! پٹ تغے می کر لیا٤‏ ہما 

وکوت ھییں۔ے کان وع ھتہ 
مو9 ویر عطا کے ثعمر کے لد آ ‏ کو چ کر اجک بی مل سس ضشہ ر نا 
نے لاہ نوقی 1۶ کو ول 2 ھکر بیکا نگ د با اما سض سس 





(رب) 
ور سے چی خر حے یباہو معث امآم بارش کے گ.أمۃفون مشماٹ سے تھی 
ور جے ہعر 0ای 7 سه او ( جا ن گی آ آ شس زی مل دعکردی 
اور متاتھتھرحسز رصہ ہے ً زا ےکر 7 ! ہیں مصار لے ہر نانگر و ۲ 


پرا ڑ دا مکر مر (ای کین اس ااور مین وی مت دلیمر یہ 07 نا 
دین؟ آنرکاد ایآ معحاصرےکی ددازی اور ر ہگ مکی سے لا ار ہو خغیو ز بین اب 
یر ان ٥‏ یك اود صلطانی دولت کے سائے بین آک ناد کی آے جات 
ہو افن ١ے‏ ہے کے در ج وعہدە پایا اور اطاعت و ب گی اختیاری ؛ 
ہے گور ور اور وخ رگا سرع و “سب ا واج 
ساظانی دا ضر و طف کو رک ١‏ ور ب لکی جاخب ری 7 قح کک ضا 

و ہہ ہیک مد علمم ضجحبع بج خاصس جان شارون اورظ ری 
اون سے حخااِب سس مل فانی سے عالر جا و و ان یکر رخت !اسم 07 
خر رن رلون بر قامق و خ رکا ہرد وو 7/2 ڈواونا ںکلام تر اس فپے کے 
ظا سے یہ و تع الخ ر ام ای اکر 
وویپظحىصہجپب شی ےی پر تو 
سک ذکر ا ھے مقام پرکیا جا کیا ار | سی ا ئگ گر نو جو دی در ےگ رشح ۷ 
عز کیا ا نہیں دفو ن ین سط مشبارزد اد دکر بل دالے گے ور راس 
رب اھر حضور ںآ کرد تیدافا ی نا مکر نے کٹخ کی 

اور پت سے بادر ویش ں گمت ۶ ۱ ہری مئذ یں ؛ گی ٤ر‏ ضریر نول 
و“-حخا سحسہ 7 ومال دغبار الات یک غاطراو رر سے ودھو ربا؟؛ اس 
طرحع دمے صا کی ہناد مک رکر فو اسب عم علی خان کے بھائی عبدا سب ما نک ئ 


ار الات یں لہ تھا زاہل زگ سب رب سد ام 


( ےم( 
جن مسلا ک1 سیس ممال ےکی جبت سع اعینا خاصل مج 
جو سے مالک مرو سد سے برکش قلعد دارون او( عالمو نکو بر طرف کراپ 
ار ا اط تکی جا نس کو عکیا ٤‏ فلعہ ب کی نو ار ہیں :انج ا سے نام مطظٹْ رآباد 
مخصو سکرابب پددل قلعرد ا رکو و ان مخز ف مایا کو رسکی چھاد نیک خردازی 
پرز یں العاہرین خان مہد و یکو ء غاص تر قی 19ہ دولت تحاصہ فا کر ال تو 
اس راو اب گک اف رو نک اس اریت کا کے قھ غف نکیا 
بعر ١س‏ کے قلعہپ کر ١‏ کا بو صو نشین تعاظف رآ باد نام دک یں یی خانى 
یرم گر کی ٥ا‏ سک بر ےر اقست(٢٢٤ا‏ صہررنے: 
اال تر تھونت 7ر ر١ا۔‏ ہوا . ا ران م کت اکا بر و کہ افے ؛ 
جحیب 1090 مقار کیتتاس ےئ 
برنو کے سساتعد سات ۱ رگا١‏ عا لی مین نی کر لثغعائتف سلطانی سے “سنہ سای 
ہوۓ کس کے معر اس دالاعظام نے فو ج ود عیّت او رکا خانجات شا ہی کے 
نھد مسبت و ا منظا مک یگ رکر مرو مشہریادی د فرمانر وا کے فوالطقواسِن 
اہکاد یکل “ مشکری دجکگی اصطلا ہا کو جونو اب مور کے ایام صاطلت ہین 
فا سی ز بان ہیں تمیں ؟ تھاد با١اور‏ زین العابرریں شو مشنر یکی محو بز ضے 
چو سا بھائی ابو لماہم خا ن خخاطب ب می ہا لم ناب فو اب انظام ١‏ ڈلا کا 
تھا ؛مشکر ہی قواعد کے الفاظ موافق أن ا ھمون کے پھصسا میقم الکاپہ ین 
ی یکعاہی ؛ فا سس د مکی مین بد ل ديے ؛ 


ٹھھوواجھومچکم+معدیہمپکرتےمصصحتجاحیمصففحہ 





(۲ ) 


بیا نار ن جوا نمرں ی وبہادر یکا کە میر معیں الد بن ہا در 
مرفب صیّد صا حب ۔پہسا لارسلطا نی سے جوپا ثی یگھا ک میں تھا 

ٰ ظا ھرموئی اوراحوال اس جنگ وجدال نا جواس مین اور 
ٰ اگریزودرانسیسمیں وائع هوی اور حضو را ملامیں طلب وو 
س کا بعد مقر رھوان مص العە سنەگیارہ سی صتانزے ٭جری کے 


نا با ر ےکر بر صا دب اپی نوج “سمیسع آن د ون د الال می کے 
گار رے مادے صطا نگل رعتان و1ر فلا تآر روا فو ڈیر 


سے 7 ال لاگ بماد رکز ور اود یب کی صخحبر کے ا ارے 
ت ر لے مر چماہای سے روا وو ا)۴ خ ہیں چی۶ , بيلے نو جر زا لڑمان خان وحب 
ار عای کے کیج وی کے بارہ رساے اہر نے دہارت رر 
یا ٤‏ ."یہ سس موکب مشابی بھی روا ہوا ٤‏ جب ان کور الغار ون ٴو7 
لے ین ہہئپا٤مقا‏ مم کرو رکا قاعہ داد ھتان نا ن می ری باوعصف سہا: وز غیرےے 
ورحً حا بآ مامت کنا ای کیم ر١‏ سے قاع ریا بل * صوت لے 
ا ےرپ رد مض خاع اود ریت زا کے جامس ہنرو ںکی تپ کے 
ا سط مقر ر ہو جھے جاکر بھی جو ۶۱اد ہر مر یل نے ا سس قلئہ مین اما تھا 
اوٴن سے کو ج کر تم ارو تئ گاپپکر وس کے ل 6ف کان 
ان صظور نے اس پر ماخنخت أمراونی نر ئ کے لا سس مار اپنی وچ مہیتہ 
ہر اگیا ایا جب یاں بماور بد خر صس مور یھ گھو زور پاہار جامتا" کیا٤‏ پمردد مرے 
جب اس نے مظان ہمدیست ہک کم د ھا ۓ کھکگے فل ھک وگھیٹر توب ہین کا پیٴ 
شر وم گ, بے اق و صزفتف سے الے ارسا زار دوس سے ز الریر سہ 


رظ 
ابا یکو مع ئنند سی خو جع جن کر خرانب قلعم 7١‏ ارڈ ای کے باب می 
نی کرت تھا 7 ری 7 رہب می 280 کے کوہ برا نے را یج وقآنثٹ 
۰.-۔-است وو رو ر اا7 ہہت و سٹیر ار سے امگر بزی ہاوەل 
خی یکرق ایس خا یکو أ سک جمعیت عمیت قاع مین پٹ اکر پھمرمے ؟ تو ربیل 
نے پا سکیا پیٹ غنحاحال معلو مکرننرے قد ضن صصح ابپےن مشکر یو کو اردسا 
تر دیاکہ أ مس کے و چون مغکوبون نے لم بی صساعت کے عرسے مین 
ا سس تع رد وا رکو ایک طرت سے 7 ھاکرقدہ الو نع فو رون ےے 
۴ ۳٭ل٭٭""' رتس اس ا وضو ار سے ہب 
اد ے بے اگگر بڑف ہو نے کے بدعد فا ےکا بد رہن تکرخان ج مکو دی تو رج 
کے ماب یک وآ 6 دہ خررسب بھاص٢ح‏ کر مشکر میں جاداخل جو ١٢‏ بد ( ال مان نان بھی 
ہو رج اگریز یکانسا مارکا۶٤۵‏ چار 7 ھار اہر چٹاگیا؟ لیان روشن ان اور سرت 
7 اوس نتر وف س آیرے تر رمافبت سےا 
اج ون بعد ونان وہک رکرو 7 ہو و ۴ نک عرا یکا 
ضر ات7 اس و7 ی7۸۶ یں ک5 تار ز رک و کے کر 
تو جیںآرا صن کین اسی درمان بن ذف | ۷یس کہم ار ومشی ربھوسی کا ایک خط 
سے آ چنا ہم فان کا ار یزو یکا نتر ہا و کی ری 
جا آ ا ہی؟ سو نم بھی جارای تو وف مان 1 سے ہو کو 7 ون بس کے پملے 
لی مکوما رما لین بعہ ایس کر اس ورس اھ ات جح ا 
معادر نے وس ضط کے پا ئے ہیر وسشس شان ادربر را لِ مان عان دو نو نردازرون 
ہو اکر ناک ھک یکھ مار روضدارغ زاروائی اشجارم ٤‏ کات کم 
5پب- ن رانک رفاک ارہ چھازے ہر زس گر 








رہ 





مع اور فیار ہی او رپاصبان اس مین نھور رے سے میں "؛ دہمادر پ۔ حبرسن 
اع فو ج ہا لے محاص ہے کے از آڑبے ئن گر ھی کے گگزو کر و جابر1۶1 سن 
گرھ یکی بس صور ت تع مک اُس کے1 صرأادھرکاویری تر یکی ٹھار مان ہی 
یں ا ہل تصار ارچ ایگ سو نجس سے زبادە سے رن وت کے لے 
یی نما بتک مششس بجالا ے ۴ ن رسب موصوعتف کے ساد ان غا رگ ر کور د جانا 
و پون اور سی رھیون کے جاک رگکڑصی نم کرلیں اور احگر بزون کے تھا دارو نکو 
آ7 رع نے مقول نما دارون کے بد لے نی غکرین *أد هر قلعدو الے وگ 
قد آررے سیاو و 2ا سے رات لآ نا مہہ حتروغ ضرسن 
ا نی بین آ اننام کی د1ہ لی سید و حر رح نت 
جم ور فان نو ر رتبا اھر و تر کر کیا کک 
نب آبپ سارہ پیا دڑرے کے “لب رک راہ سے ردان ہو ا٤‏ سخن مر 
گر بزو ن کا مشکگر ربیل ا صسطو اد کی مص کر دی ہین ری ١ون‏ گور کے 
درس الغار ون آ کر قاع کے بیو مکو رت و یکنارے أُزر١٢‏ زا ضیسلازم 
صطان ١ابے‏ رھ ہزارز بازبار زے ضوت) آووو او کے اک 
ا کک تاء سساطا نی ر سا خان سسطور کے کر سے 
فرامنیس کے ہراول کے دہ ڈتھ ایک دع م بنا نر ے؟معدوور و زرل ہماور 
اس ھا زی پر جوسا مین ھی رات کے و ذت تو بین پر اجب ان کے ب کر نے من 
آ دہ جوا تھا کان مین مکی بھی صساععت مین لد را سک جاسب سے ا یف جماا 
7 می نی یگ نے قل کی رت آئ دع ئے پر کے ل گب تو داز کے دب 


)۶:۶7١:) 
ریت لس آر ا وئاہب آصں تیر رے سے می الو ا لی ورس اس او(‎ 
انگر یز و ان سی فو جن فرا یں سے ح ل اور مضاطانی رر سالون پر نا یتم ٹر سے‎ 
مز دی :آأئیں اہ عال وبا فر لىشیس 2- ار ظیار رر کو کو ' ہیں ڈھو رظع‎ 
کی طرتف بھھرہے ؛ !و( رر عالو لن کے ےکی ور ہیں ھور گار ددیا کی‎ 
مت بھ اسب نک > لیکن بمادر غا نی رسالادواراوز ببرعلی یا بزی ہمادریہ دلمری‎ 











سرک ری وک کا رجہ گووا دو باون 

۱ ٠ ۲ ۰ : 

گے فراسیس کے سپ سال د نے جپ سیت کا .ںہ رپ ر بکھا مو اپ 

گور سار 2ار نار سا رض کت وب ×ط طض 
یر ۰ : 7 2 

اور کر ٹل کر اذ گر نے وف مکرت ےکو مقر رکیا؛ سب تو 

فرا سیسو لن نے بازد ہے اردی سے عرص کارز اد بین بر ی داد: رئکی 


مثنوي 
تی جنگ بو شا تھادررباے ہیں لی - نے سر ار رر بن 
لے 7ہ را را 72رف ظا رغات کات 
بب ربترف ہنا دکنرت و و نکا فا ئم را تنک امدازی سے دست بر (رار( 
مو صنان ہے سے ۶ ان ژاں پر سے و یں سے زاس انششن وکو شش دتوع 
مین آئ یک جرب پر رنار ای جال بعو لگیاٴ 77ے گپ و ا77 
دہ سی زین کے نے 2انرڑووںے اس ست 7-7 
.اہم پر ہر روصت سلاا و و سك وت ر دہا؟ ملا د اس ۶ز بزی 
کی ارہ 7 کں صھیار ٢‏ 2 ہی جا گھہا؛ القھہ دو ساععت مک ای کویوے 





گر یز عقما بی کو ۱س پاہویۓ ۲ کی تو ا دە ہے 
مھ زم رک اتکی وین ٭ائر حہاب ہو ہیں فا میسن بن صھے پا بج جھہ 


کی ھکل 


آوا کک وج قلے سے رو ام جو سی؟ پھر اگھربزی سسپاہ کا ز7ا ۴ہ 
سن گا کی طرفف پھ رک“ 
بیوٹ 
تس جن ےک آ جع وو مم .7 حشم بر پا مان اہ 

نمو کعات سر کش تو سو بس ہوا ا 
ہے و من۔ا؛ر 07 وفع کر نے کا فصم کیا ھا خبر لو کی ؟۶ 
گے ور "الس تک دربان داستہىں ہوم ضھی آ خی صے جن 
دجرال موقوت ہوگی عفن کے بر دار اس ہر رقاب ہے لے ارآ سے 
بای او بت وصہلے اور مر على غان 2 ٹور ہے صلے ساطان ادر 
ارز کے د( سان گی مص ام ےکا عم دہمان برا١‏ سب بررالز ان خان اور 
سید صادحب رو نون ہداىیی ہے اور نعر مقر ہو جا نے لم کے 
فر لہس یسر داری ا مجارت ہے ھ7 بے 07 
ایا مع ہیر سرت ا ام پر فران سلطای کے و ایت و غ 
اگگریزو یکو ١۶‏ کر وؤن سے ےت باسباہیی صادز ہوا“ ابر بوصب 
کلم عالی کے ان ارات رن سب قاعرازرون اور ات اکر ری 
یٹ ےک می اور رسس روز تھے دوب“ آ رکا سق کی شہر اہ تکامتاے 
سر صص مر میم جو سی تھی ور بالگل وج ہ ٹر کے سساتص مضور پراو رای 
آ عاز ور ا۶ أُنہین زلون, جن ہم مر صادنق صے مات گآ رکا مک کی کو تال 


(ای) 
خاقت مشخاری ضیے ا ا م یتما نطری وکرمنسب ایا لی 1۶1۶ء 
اہنت تا سان اکم 7 انی ادزر و دای ے اک یلوس سے 


سیف ا ے مم او( ات ۶9 ہرات ۔ شرب 1 











مسچر ھوزاکوہ نرکونت بے کا ٤‏ راجہٗ بنکورکاشرا رتکرنا؛ اوربعد 
تعیناتث و سے أْ فو 2ه شاہی کے 1 س ہد اصل کامستاصل ھوجاناٴ 


رحما نگڑھ کا مر در ھرتا گیارہ سے ۴ئ نو سے ھجری میں ؛ 


سض رض کو ہر ا رم 
دروم ےون ارت لن ار ارازگ را ارس نے 
شس اخنیارکر جمہور لاب کے عال بج دو صن کا اتد ور ا زکیاہیی ۱و عاکم 
ار اس یا سوا عرش قد“ جتت‪>ے وو اوح کے 
مو بب کر ری رس کب سس ا 
دجو عو گر مکنر ے کے ںان لروان نل داع ارات کر 
آزںلرحود کائزریُ یکر تاس اس کرک یی اوضرو تن 
كيَحسَ و لیسقا ل7 سے رہب گی ڈانے امس ول عثات 
نے دعیت پر جاکی دفا+دآد ام نے لحاظ سے أن حاوات کے نحقی قکر نے کے 
اسطے دم بد فلا رکآ سس کی نوج حیلت ا س نت ود ا یا٤‏ جب 


بے ں سبہسالار نے و ان جاک سعاو مکی اک پرصر ا م اطم مرج کے رظان نے 
شس خسم یع مرکو جھ ے کے حا کم کے دہاغ مین یا ل ماگیاہی لور او مد 
رسکی شس سی ور وی 





(۶ ۹ءء ) 





"صا تفر تا ا کا آ ما حر روم نع بت ہو ١‏ پ+ی؟ کی لیم مو ونم 
نے ہمان تھا ا ۶ال سضر ۶ حر رلک بی ٠‏ ب٤مسں‏ 4 ران الییں نا 7 
سہہدار سں پل ۶ر نا بج مڑاھ موا وزااہرا:اُس بس رش کو ضذہ راد 
سس کے ملک کو صنحی کر نے کے و اصسطہ رخصت جوااود شیج عمرصہ 
مشکر دو ہزار سار اوردہ پاش چم تپ حیبست مدع بل او ز دیون بک 
رح سےا نکی بل کو ردان ہو جو رجا چا مرج اس ہہ ار نے وا( 
کے راعام کو اص بح ت کر ہے ا طاعت نا کی آو ررست سھھایاپر و 
گرا رکش یکرباز ٭ہزا زپیادون سےرااروک کے 7 ا رودںن 
گے بے ین ٭ ا سکی مہ ع تی بر یئ معرکہآر ائی ہوئی 
ہرات 1ع زی گ2 سیر اس ےکرک رعہتان سے ار ود ات 
کے رے آءکارتصطاٰ سہہرار ار مثعار نے راس شقاودت 
کردا رکائی سے ھد اکیا ۶۔ید عال و بک ککقا کی ماعت بے فرا( انار کروی 
کن مے کے ہما ر مین م کے جار ون طف بر ایا بان وھنگل ہی جا کے بناەلی “نب 
مشکر نصرت یکر اس سشبرکو نل دغارتت کر نے اود رام مندد مکی مڑھی 
لے لیے کے بعد پھوئ یکن ے مین جا,مر۱ 4 بھی بانج دن کے رسیان ذت 
بما نکاجسکاچر ا باں نام تاج نہیں أ سی اپی فو عکی خبر مشکست صن خوصد 
کے مادسمے بنکو دکی بھا تر بی ساط نی ہعاد دن کے ۱۶ ےکراول بی پھاتر کے 
ای۶ ای گے جلگل کے ورمیان :اقع ہی جاپاہ لی اور و ان چاد ہزار جار 
بیادد نکی عبت پھر پلچچائی اد ھرسپجد اد مکو ر نے پعلےتو بناود کے پا کو ممامر 
'آَڑ یہجوازرتلورب موک اع ۷زاز سحاقات 


کے بعد ا سس کے 7 بے صخحبر کے ماد ارے پرااس با کے رھادابمار ھا ٢م‏ 


:0و 0 


۱و 

ایی ح کر درف راع :ند رمغزم سو یناز بب ان کی ید و یک ھی فی کہم 
یع سأ نکار سم ٦‏ ا ھینکک مقائ کیا نر ساوت 7 ی4 ہے ہپ : 0 ۱ 
اوھ ںکیشس؟ کر حر کت کی نس اتی سپ مت 
ین رض و( مل ےکا کےلکرمق سس بر انامم خاررکادی انی مسا عبت أ یک یلب 
کو وا انانب ہے ود وید سسبہد ار لویل و پعائی با شمد دی اس ا 
گر دو طرنت بے لگ سیل پھر نے طنگاں ہین و بس ہپ ہے 24 ا ھا مین کے 
ریہ مین آ سس ہما رکو ا نے سی ہے کر اعد ان یی ےکی آ دیون کے سا خھ 
جن ری رباص لا اود ذف ۱ج سطمانی کے حیل سے سرت سم 
ن ررقت او ففرکے بعز سالمر د ا خر بھاور ححب معاد رت ہکر از می ما یمن 
خہمبتب ت کا سار1مال درسام اتی اوس مضور طان من در :جس نے 
اقائق جح زی جح سیر فراز ہکا میائے ہوۓ ؟ 






جو سیت َ وہ چو رسس ۔ . 


0وس- 8ءء میر قصر[ ہد یں خا ن بہاد رگی برہ أيی 

سے اورحضورمیں بلایا جا نا اس نامدا رکا معه اور واقعات کے 
چو سن گیا ارہ سواتلنبسانرے فجری مین وا 1 هوئے ۶ 

کیے بر ای الم ہن عان سا رحضو ر عای ہے خعسیتہ کرد ھا ود کی فا 

ےسک سے رر 7 بب ےکی حدد دجن جا بر اادر ۶ ن؛ کے ماک یکچہ 

یغام., 7و 7ی ےر ج سر مرو 

رک ”و ضلطانق فلعد ١ر‏ کے ۶ا ا کے ہے مرج مکو سم ایم روا ٰ 

1أ صن ںکو سنا سمل ل ط سیر ہیں “فی۱ سی پانخوا وخا نر 


کب سشلہ کیا رق فا یدب پو یہ تیج لدار ح غفاہ بای رلبر بی 
سے قرصقعہ:3: چا لوک یک یس پل ہک وگھپرلیادز ھا کو ر لے ایز بر ید 
ۓ تترے فہوڈیو یراو رایت انفاقا ون کے مک 
یس (اسعہ قابو یا مشیر بی و امن من لات خانی تحشی دو پٴس 4ر 
کیب شچھر ہو ا جب أ ناد ثلھدر داز ان ہلاو یت نیما نکی و یم گنت 
ددرکٹیی زضت اوہ مہہ آن لوگرن بے بی ز قسف دک نشی یکر مز ون 
اوحھیا رز کے قریسے 8ا چا با٤]‏ ہیما سی ماک سہا* و کرام مر لداع و ّ 
سے اوایتم .لی سض ہم نال کو یئ بانج میا ۱ر آ 1 ًَ 
1را نَم ار ےب مد لہ سی اہ دی می انز ھے انان 
س مزا سار ون کی جھ لو نان بے کای کل آہرے ری ارات 
رھ ر پیم ار ان مز کور نے می فرصت کو مر ہی یی 
7ھ ىك اظلاع دی ٢نب‏ مبرخرالم نخان بعد د کے نام پرف را اوسلطا نی ِس 
حر 7 اود جو اگ انی ہے1[ سوا رر ت5 47 1 سے 






ررغم لی کی کو مار ایت سق ا حیی کر یا 
کت در د مر ےکر جن د وی سے او راپ عپ ر لزغ مکی ےکا و تھا 
*زعت ای کا کو با ماد 0ود ال کی صعییتب سیت ھی 
وا ار یز نج سے ۱ور ان سی ا پاپ یلین د و ہے سے کے 
سے دادا ںآ ہے یرت ری کے یی 
دم حول و غا دی ک ناو اجلد بر ویا نگ دمآ نا اور سی مان یئ با 2 
سام رر اچس دک ول 
سس فچ ھی ہو ہ ےکر جوضید یکر : یکم لا تھا کا رھے پے مہ مر فم ا لی ین ماع بداد یں 


( ۰۳) 
رسخطای أسسن واج مین جا برا سب نو دو نو زی طزنف نے 






یت ہیں از برے می سے دہ کی رسس 
ا و ا کسی ار ےی وت کن عال 
کے درسبان تس کے مفابال ایا نال سب پر نب اور چھو ا سا تار بھی نما 
آکگبااور وت فرصت کامنظرر؛ ؛ مسر مر نے سس مرکست کو اپی فتم 
رع یکر و ہین اپٹنے مشکر سے َیرمے کرد اے أُن کے بِجھے اگربزی 
مسر دار بھی اعم اکي رت سے مز ہو آر برا ٤خ‏ ہعر اُس کے دب حم 
کر ری تو سر وط 
سے کر عاتم کے ےآ ائ کر تر ا ڑےفظاصسس 
ضماعبت میں سے اک آرہ رک مرک تب من ہےر پنگا مکی آ مد کا 
شر ر مجارنے با لے غان دوور کے اردان نے کے بج کہ ڑے کر 
ے 7ٹ رن کے یں 17و٤‏ کی هُ أن ہن سے۔ یاٴ 
یت ال اور اگھر پزہ نکاپىر ؛ ا ہزاز عراىیآس مصیبت ہ ایج ان 
سی بج مل ١١ب‏ خاں غیرد زی نشان بر یل مار اود کرتفہ نصرفت میں لہا 
اود زان ظا کے لیے ہی غنی ری یہ ہویب کے سی نایدا چنا نو 
اس جار ہزار مر ار فو وا رصحی تم شحتمامی کے اس بار جا مشخحون مار و نکا 
درا ہا او ون کس ین ناو و نآ و ای کر لجر 
سو کو خرو اب کیں کی ان دس تا کی 
نشی کو بھی دیا؛ ا اص ما رکا ت اکم ا سس بردار کے آ نے اور مرھوژن 
ہے ضدست 3 ےہ بے 77 7 تی ٤سب‏ اس 
کر نے ؛ ور لد مور و پنے کا بیغام مان مز ڈور بھااس نے اس کی میم 





8۷۱ح ط)ےآ 

رہق سی ہاگ ا ؤاز7 زی عرفعت عنام بھی آ سکو 
سار سے اجار سز وت یگ و فحفنٹر بین کی نوج 
ہی وسر سد سو سو ہے بد اشن 


ستنساررو ار“ رگا١‏ 








میں بکر آناہشتا دوھشت فزارمرد وز ن کا معه د بگرواردات 


سن مات - ا0ا نردے مجر ری واقع ےا ٌ:. 


نہیو ہا تی سے سیب روہ 
کے با عحلث نار کا کل بن ام مالک رو کہ ے انتظاموزیردز رک اکر 
امورا ہ ماف اس ری برجے گی اع رئا رافاور 
را ى عزتدابرپرہو او مو سکی دست داز یا یکرز برو س۶ بصورات 
ہے سر ای ہو رر کی ا 
رگم لام یشیوم گھامرواو کو فان خر 
رہ اسر بے ریت پر چاو | تع کر طش رآباد سی واردت 
رح کن یک 7رر اک ار کا ضہو ود اتا 
گبو ز دعاو گیا اہن قلع سے دکدنا سشکل ہوالا جارغان مو صوفت نے ا نے کے 
سے مم امت أُ تھا ایآ جا مو سکو لا سی ںکیی بغیستہ کی عرض مھ بت صضور اور می 
روا ےکیاس پر شا ءگینی اہ نے ا سمعرہ ضے کے مضصون پر نے کے حانص چی ماش گان 


)ےم 
کرت ات وو تما لکاعر د سے ذایات ببری اور یہ نقاری۔ 
سصطان بین کی ل ہس آڑ اراتا زر سہہرار وی الحام یں و شسری 
ںی وع اوزیرور ار ضراق کا اقم میں رضور رے 
سس طرت تعینات فرمایا اود ار شا کیا ک جلد تر طضر آباد کے لع مین بن 
نک تی تل ا1رگی سے ا صوبر از ان کیا رت بے 
7 وا زرے گے جا ناد ان کے با غیونں نے ا و ہر او فرص رو لاگر یعان کے 
اتکس ر ازیو رن ایی کااوطو اگنگ ک رض سار 
ےے امیش ہآرمضس و بث تی ہن اد فا کال تح کبع یحم بر رز مکی و ات 
بس نہیں بھی بنا جار ہت ا رصم ابو دربن آ ہنا رنہ سی حاخ وا نے 
رعال دار اور سہاہی آ کے ہر کس او کر ےک مرظقیابے و ا سے ر ہے 
راس سز ھ۲ہرار بے کے 7او لی کر ما کا ارت 
دم بھی تر کی جاسب : آ تھابا ٤‏ جب بد خبرحضوز مین بھی صساطان نے کی 
برو لی اور ہمردی پر لمت کی ادر دوہغے بعر آپ می یس ہزارسپامی اور 
و رد تر را تس جا اس مت در سھ ار 
کے ضہرذ یت کی ہد ٹھویںکو بر ے مطران اہ رکڑو نر ہے اس طرفت روا۔ 
جوا ءجسب شابی موک ب کو رکب کے خاو بد کے قرب فا جا شب نو وہ ولت 
دافیال ئے مس فو ج ےو نواس ںأس: تےرتات و تد گا کیب 
جی روف می و کا ری لڑے و رقوسپوز(آر اتا 
ساگو ان٤‏ صن ل ١‏ دال سضید “عو دغام وغیرہ کے بنرسے برے عظیبر امثان 
درصت ؟ سما: رو یمن را یک گا چھ۔ یدالو انا مھ لی ہو میں ١ا8‏ کبون 


کےٹ- 
۰+4 


کر نے انآ “دار یہون بے رارا”“یار؛٤+وصساون‏ سس 





)۹۰۰٣۳٣ 

مر سوع نص اق کم بیلے ہو ئے کاسنسا مو میں پہرطرصتہ من بین 
مز خر ور اص کک کس کو باس أن مین شہد وش رکی سی 
ماس ٢‏ پریں سراجاری کر سو ں من ۶ ض الاب آ کوئیں بط شرمٗ شرروان 
مہہ واج مور سروا ہی عو سو ای 
بآ میں ایب دد سر سے کے ہا تسم لا ما باز یکر تے اہ رکیمیلیْ؛ 
دو ا دن سے و ضیر بھی سار تھے مکا نات آ میں کت 
کے چھوتے جو ےہا نکی خرائ یں دد ںاود ممارد کے ریا 
یک را رو او ے7 ور رت 
5-1 آر لی لاور ا تی 
ہہ می یس ہی ع برای کیا 

تہ 7و نے ور :- لے دا سی کا ای اکم بیو نک 6خ 
اررھمؤت اب 1۷ک کررن مس مسب ہنا وت وہ 
ابی یش چان تو رسے دا بند و قون کے علاد ہد نے ارات ام۶ 7را گلا 
پھر اے ز کن اھ کر نے وین معن ن أن؟ رسک جصب جھی مہ 
د1 بین فی ںآ صرسا نی کے سات ز, ام و سشیرین اد اس میں جلاک 
سور و ارت رت رضوان من رام از 
ار میں “لیکن ز بزت و مسث گار ا نکافنط اص پر مو قوف ہیک چچھ ات کا 
ات772 رن کے جو رحوو اف کردا سیر وی اسان 
سو کر لاب رن کا و سی اہر تا رتا ہیں ے گرم مراع 
ور ہزطیع وو ان میں ؛ یر ور کر سی 
رض ہر تج د بھا شی ہو تو ایک چی ا ن من سے پیا کے اراس س7 


(ہم) 

وو مسر ہے بھائیو ن کا بھی أل نکی بحادج ہی سے کامم نکلے ؟ یہہ تو و ہ مل ہوم یکو" 
ماگہ نا گے کام بط تو بیا ہکر سے بلاے ؟ا لخرض فو اب مرو م نے سی أ صن 
مرز می نکو فن کیاتعاسب یں جد رہم د٤‏ ن سیصے ا تماد ی نی نک اس توم ری اکر 
عور میں ٭٭ پکر آئیں سہاہبو نکی خد مت مین د یگمنین ؛ مر اس کا شرات 
عاہنک کر گر میون کے مو مین بھی د درد شب مر یکاپ عالم جو نا ہ یک 
آفناب باو ہو دا سگر می دعرارت کے مم ابال( و ضس اسب برودشں 
اور الاب نت لی با( انی بی ر دپوسٹشس رساہی ادرعین زصحان کے اما 

ین توا یسا جا 7 اپال بنا ہہ یک با نان الف قاست وگرم خون راقی76 اتب 
آرق رزن ہن کتگل ون خیر وا سید موم نے میرں ؛ تصہ اچ مس ین تک 
ا س١طراف‏ کے لوف ا میم سے پر جح پر کاب گر رب 
بے باکڈیل وو 7ے اسیٹے اپ گار با دکیاکرتے میں ؛ دوچ باہو نکی اس 
روس تو ان دولرت ہی اکر کی طر جع أ ۃکرآ: میون ١‏ ور ماد ہاو کے 
ونم بت ای کے اف کی کا ن۶ را پت 
کے موی عا نسپ دو مھھصو بھی اس اطراصنمن بدت مین کے کے دنت ین اکسا 
زہربھرا جو اپ یک کو جا ار أ ن کا فسایو اعانمر ہیں ہو نا؟ عاصل کلام جب 
سطان خا لی مخام پل کے ر صن ہ وک ٠‏ ا نکی صسر ع ین جا سا او رآ سس 
تار سہاورن مم ل گار ےگ رض ضف ا ظا ررے 
ےکا کل وو ے دن دو ون سسپہسالار ون ئے ب“و صصب گر عالی 
لاو عو سے بر ارس و فی 7گ انگ رتو کے 
ھی کو زکرم مگ د دیو از أتھائی نس نات کر ار ای حر و مک وی لیکن اکر 


فا و یک وکا ٭ نی ے2 2- 7 رق لی کیا ہب و اد۱ شا 5 رون ار تار 





سم ( ْ 


فٹریار را رثا رگزاز سے جات سے علاات مشعار و یکو جہم واملں 
کیا٤‏ او ز ڈو ہر صضیرف لپک کردمی میں ف رکسسا فو جو ن ادر نو اب مفقور کے 
عاص پرو(د یلو نی کے رسالون نے( ن یں اس ۶۶م نے اسم ا یکا قب 
جیا تھا؟) لفار شا رکو یہت نمو ا زکا لق بنا 917 ؟ طودار بی لو نع نے بی جات 
س ےکن ا ہل عنا کو مار سے بھالے بر چجھی کے ف٠‏ النار و ا خر اوز ہرارونل 
ۓَُ ا 7 : : م۱ : یں 

97 ال ہ ز بر عاصتهاو ار ا یکر ہت سے شفاوت ہمارون لو ز نو کے تممیت 
گر لیا؛اور حضو رسے آار رجا ل اسسباے جا اور ( صضہر 0 2 
ہےر تس هی یس کا اف رتخا نے مہ رح زم ا ضرا مکی 
یں می قارسےض اس رسعے کے اراو7اس ۔احضيب 
الف گے جاکر مردوز قریسب د وکوس کےا س کا جھا 7ر جنگ لک ا جلاتھو ر سے ہی 
و تال تر ا نیو ن کا قافیہاو نت پا کر و یا تھا ءکو کیا ٢‏ اور 
مووو و سار سر اب دکرد و نین ہیزارآ وشن وخ تک رگرابا اور 
گر تر کا ھک رط سو رسب فزفت آ تم ون یگا: بر پا کرداے ٢‏ سب 
مار نا ہجار نشکر اسلام کے !تھ سے عابزز آے مقالے وحارے سے مل موا 
کر نے مارک ٢ر‏ و ظط ساطان نے بھار ےنور عکشما رک یکو شال 
اور اُس دیارکی بر کے دا سسطل تعیاست ہگیا؟ چناسہ صسبر لالم توکوہ ا ھی 
کے مر دو نیک آ/شٹ نہ کے بجھا من ےکوگرم عنان ہو ١اد‏ فوچ شش مشنری 
دو سر ىی !واج ممیت ن طی خان مخحشی کے ہرا ١‏ عضرب ناد و غبر دی 
سے رظ رو7 رخ راو وا راوزرلامطط, غخازن کازر؟)و ظیر ,تم کاد یرچم 


سھگ 
او ز2 بالہ و کی ری لے اسفان یآ آپ دو یں یی ہ ضر ر؟ا؛:ر 
بش کو ز نے اہہاں مات ات رآ ہزار 0 7 وھ 
سضبرہ بی بھی اس بما 7ر کے قرب ٭ اد سے پکر سی بعبری کے طرح پھر سے 
گر ےن و کا ظر زی راقو سن کک مرسشان 7 
یھ - . مم سہ 

عم طض بر بھ قاہ مکھ رود نکی ا کک کےا پچ افو اع فا نک گی ون کٗ 

مسر دا دا ن ہرد ہگ :برای طرفف سے نات ہکر بر می گا تو دو تح ابکت 
انوہ عیبر اس قو مم ے صی ںکی مکی م نظ رض پر ا سات ‏ سے او رگا 
۷ھ" بس اس زا راز ریت اص کے ےن 
سر داز بھی ا1 ھی بنا 7 پر مو" سشبرا لی کے جم و سکب رہو ے بافی ص رکشس 
مطیع ہ طلن وش بے ؟ سطان عالی سشان ون کے نظر وٴنسن سخ 
ہے و بو ا ک ےکی چھو ئے چھو نے قلعون طیاری کے بعر حظوظر رو 

1 ہے اح .5 ا رو مور کے کے 

سما,ور 23 رس مظخرہ مصور دا را اطز تک پھرا موق نا رکاران ھور ے 
و نوشواض وا نس کہ رگبااور ر گیا ایر مساطان وین ہنا: کے ! تھ 
سے رولت اصسلام عاص لکر مشیو اعم نام و ھا گیا اور سہہساار یکامہ 
صضوز مین بادیاب ہو بی سشکیش دو حالہ نر ۸ا نے کے دو بی او ۸ک !نی رہے 
اور اور ایم دز ریف کر غامت شاہی ا ۶ ٹم ہٹی رخصت ور 
جب ملطان ا نے دارا لشطزت مین نا تو أ سی اہ لکو رک کے سب 
اضر رن ضۓ ‏ نآر صن نا َ ا می اقب دہا مھا 27 
ھی سال دارو نیکو کے نعل کرنے سے ے مقر ر کیا اب نے رارون ےے 





رام 
ھو رڑے بی دخون مین نمی تر بتک لر ای کے توعد صەھلاطیآ رکیا ٤ا‏ یں 
. زوس فو وال سۓ سطانی و“ جاور اصم ابی دامىی نتر 2 
بردارو نکو ا اور بڑاؤ یوک مت ہوۓ ؟ : شاین أن لوگو ‏ نکی بسری 
7 7 سے ا و ےا رر گے . 
کر ےکی قصسہ می تین ٭ ١یئ‏ طر ز سے براے ٭يے ٤ا‏ ہہ ایام مین 


انرافت ہ مب کی قوم کے ج یکر اس مرف دن کے سج ۶ 





جیسے 


جرھائی نا نوا ب حید ر آباد اورمرھتوںک؛ وا سطے مسنرکر ۓے 
ممالک خد! داد کے ءلے لینا أن‌لوگونکا اس اطرا ف کے کئی قلعون 
کوروا رک ھونا صعلطانں جا لیشان کا ان وولی ہوارندشمنو ن کے دبع 


کر نےکواورفة ھوجانا ا سکاسںگیارہ موننا نوے'ٴ٭جری میں ؛ 


سب اھر تو س راب لظام علی غان بہار کے مات مار ا توا رج مز کو کی 
:.- نے گگاادر و رے بی دمو نع میں اہ انی کے سب ا مب را :لے لے آماے نب 
نظام عل,غا نس صشہر اما اور ےت آپے ٥غ‏ دا و غیر ہ فااس 
ہزاد سو اد اد 2اس مزاول پا ۱لےے عی ز آبادتے بادامی قلعےکی جاب ؟ ساطانی 
رظ تھی ردا۔ ہوا اور کے ٦ے‏ پان پر نوس بھی ا سس ہزازموارپا سس 
مزا رپیادہ اس ضرب تو لو کے ساتد د میں جا٭نھا؟اور ان دولون اون نے 
آہسمیں | تغا نکر اس اطرات کے ة ےت ےکر ےکی سس اور 
ادامی گر ھک وص سک قلمر ار ےروار کے سن کا قاعہ نو ر نے 
کے سلچ سور نے بام گے آخر نع رکام آ نے ہزارو ی۶2 ان وذ کار کے ٭ ہے من 


رم( 
ان لوگون نے قاع مض جحکیا لع ا اس کے ر صاوراور تنلی احباب مع رر ےی 
کس کا ہیں ارس رب 
نصبون کے لیے کے دا سے ماک ون 5و "مم 
سے درو ید ون لال ارات ئ 
یی ود روہ تر سید بب سس موسر ۵ 
-_ ڑے وو کر مع پر قلعہ و ور ان کو ااور نہب عازرامی 
سغر تھے مار پاب نہ ںی 
0 2 ص "و کے 
ہر سے یب سی شب ار 
صاطل تو امراے وولت ‏ کی سو رھرن کت خر آزب براقت ور 


سے سساطان خالی عاہ نے سہاہو٢‏ خ ات و ى طیاد ی کاظر دیکر صن مور 


ںا حور کر بی رب2۷ عصضورغیت ہزولگتن 
: : ۰ و 8 رپ 2 کے 
2.0.۰۲ طاسب کو جکیا؛ جب اس مفام مین جا ہہنچاتو أس اطراعتف کے 
اج ن کے خا خھ نے گ11 س مض طک ہیک ١ں‏ دشمون کے ساد 
یسح 21آ پر سام کا جاک کم اناج را ے 
و9( “میں سرن یىی ہغیرہ کے راما ھی اتّمیٴ صعیو نی سے آءعا مز 
ہو ۓ !١‏ لتعہ وج رونم تقر 
سپ یں +سویہ 
پربد ردان سے اباغاد ون آگ کو روا او رککنلی کے ماد ہن پچخپگر ای ات 





نان گب رم ٭ سلے یئ اد ہھونی کے پا رون کے تمہ اکر کے پبراد ل حتف 
جا ونیا ون کے عاکم ےک غ ات معاہنتد حئت متا نو اسب لعالت جات اما 
و وروی کے تر ات جا ےپ ا ہے ا 
و ب۔ نظام على غا نکا سا تی لشگر نر تر سے “سا آ ےکی عبمر سی و ائتف 
ررا:ہوا دیلو ان اد علی خا نکو پیام صار ٭ہنھا ےر سخ رائورسی 
رد ا گااور و وا صی زرصدت من انی تبرت ممہ ز نا ھا پر بھی یا 


سد می سے ڈار سی ام ل کر کا دا 7رح انان 
ےس ہو ا سبہ سن ۔ہ کو نر لگن سہ چمیں کھ رم نہیں گر جو کہ 
پ6 نظام طض عان نے ے دج سج سے خر شر دع اور رضون سے یل 
اس سساطنت کے اعم اے ظ ؟م سےساز سش سربعا ن کے لو بست پپجچائی ہہ یک 
بت برسنون نے جم ون اود اپہل اعلام کے لھردن مین اف مالوت بات 
ت2 اسری تر آھاز گا تا دھاری بی ہیک مم 

3 ٴ ۱ 09094 ۱ ٌ ص ٰ یس 
سب با ہم ملق ہو گر بو نان پر چو تھا کر ن ےکی فیاد ی کرین اد دز ہب د بات 
کی بصن ؛خد ای دضامندی “خلدق اش کی دفا بیت کے لے جماد ہر نام ھیں ؛ 
دو سے انا تر صادد ف ما اک لشکر کے سرد ادون نے یں مشہرہم 
اف تا رولو نووا 77ا( ااجےداوے ہآ سابل وا پان 
۱٠ا‏ خنیار نکی طرین سے 2اش ت گی اور غازبان لشکر پروزی ا راردغرٴ 
آفشس غا نز ھت أآصں مصا رفاک اساس کے مس کر ےے کے اداد ےکچ 


)۰۱۴٢.( 
اف پیں یں کہم ہے 6 ال ری سر‎ 
٤ 
۴ وت ا لم ت1 ووہوں پور سو‎ 
راوازس ۰ ماکان زم ان نے‎ 
بک جا پچتھی ہعاد رون نے دب اھ اک قل ےکادرواز: اہی اور قلعرذالٰون پررعبہ‎ 
پ وچ یں لمۓے | کوک‎ 


گر بن ا سی رع رم بن ور وش سوا دی ر‌ 


ۓ ٤‏ ٴ حلطان رص دل کے فراماز ہار اکا گر “١س‏ اے فو آپ می ئل 
20 پر درصصنماب ہو جا کی ار اٹ روف کی اس وا تع ہن عا ٣‏ روز 
شاب کیک سب دن بعد وو ہر لے عاکر محصو ز نے لہ مین جلے دع اذ فی رکا 
کم کیا مو قت أ کے عم خر مک مات ہزاد بوان سے قعدوی کی عنام 
ہ+خےع لا سو وتھ و کا دنع کر نے من مو 
ضر ہی ای سب سرب بوگی کر 
نا نکو بی لا سک ا قلاع دی اوز ان امبسردن حے بھی اس ام ری مم بیر و تصی ؟ 
ن من سے لعض را حر رن ہے ال س کی اکر سب بادا می گر کاقلعہ جو ایسا 
سوت رم ما و ِ0 نرذدوجالفشای کے بعد ات گا ٤ص‏ بھی نطو ر 
عمالنھھ کے او( بر یں ون تک نظ و خدق آ س کا مسا ہاہ کسی طرح 
یل ینز آما ٠ل‏ سس پر ا یکاا نام کار تو ظا ہربی ہی کیوگ جب صظطان 
سٰہا: ا پنے آقاکی نحیبست مین .لو ائی بھمر ان می یکو ناج مہی ںکر نی ضھی نو دو بر سے 





رم مت 

کہا کیا فا نغتا اع حمیلی جن :نان اس عو زبتہون آمپت لوان صاعیوان کے 
جک ج رت و ا ماری عو تج سسپاتھ رو 

اقترا رگ رتس فای راک زوا گزمین 
مار اناج مسا وتجریک مآ کس ناظ حبدز آبادٹتے 





سشبر الاب اور بیغ جلت ہ سروف 3: نا فکو نو ج سسلینں سصے اہ ھرن یکی 
اض باب کے بے رد کیا یو نان کے عاکم نے جموضت دا ببلکہ اور 
ہر رام و مرج ار تی ک7 عاص سوا( ال اور 
تو بے فا زصحی ت سر ارا وسرت کہب ر ا۷٣‏ اسمقاق کا تار کا 
وا صسطے مر در ےکر نو در دے دو ون ام عایلی افو ری کے مترضد 
ا ےه ا ہے رارالاار عم ملا ات تب سے پچ قاعہ' ا یا 
کا ٹہ .2 رھپ اکر ان عطای نے .“سس اق نے 

یبد اوزا لی ٹھہا ں س گے تو و ئے مین بسیمرا برپ گا لیکن ور رج 
ارشان ایر مس و میں ھ اک عری ری موربو نکی مار صن سی 
مین مھ طل ء7 *آ اد و سب کلم عالی کے اد رتو بعاددان رسب خوان 
ہے نر ےکی طرضت سے ؟ اور ضیدصضاحب وقطب ١ل‏ ہں فان بماور 
اور وولی رای خیل درواز ے گی جامب سے ؟ اور اس طرت سشبرہ لی 
و امام غخان سپہعد ار مار پر سے پناک پر ھ اد هر تسین غان او مد علیہ نے 
سیر ھیان بنا قل ےک خی مکا قصم کیا ہل حصار بے تق ۶ ن کے تملو نک 
ال پسو نکو۔ نی غکما؛ہ ھ ا سکی ید ہو مک ا نی کی صبر ھیان قل کی بللۂ ی 
انج سسگیں ١‏ گر چہ مار زووب ا آھی یزجاشوے سرن نے 
سسمارے س نکنار و ضارما پچ نے نے صھ اب نوۓے اس روواو ہے 


و کی کی 


موی زاپرصورست گی ارول بر سے ام الف سلطا نی سنسپاہ وو ن کا 
پڑکا ر وکار زار کے اور 2 ۳ 


رب 5 کے لوب بری بر می مو ط سیر شیالیطیا ر و رو سے 








کک ٹڈ اور یقت جثاتٹ مرن کے لٹگر صبیت 
او 1 اعاف تک 67ے ؛ مان بد خر سح پی اوراواننے 
1 کے پعارون میں آ ؟ سس کے برہمار طرف مرا دل بی ھا 
پر ہیں من عفر و ات و ٤ٹماتا‏ رودن سر سان اوررفرن نے ظاب 
دار ون سن یا حارب واقع پوااور شی رر صیرں ‏ غرار و قاراى 
اور اآز مود گار یکس را: سے غاز ان کے سات ہزار صدارہرا: لے 
مرو ن جیا میں ین کو ھی کا او نے 
تابے سی ناب نکر اس سے ہزات أ ای 7ھ از ان نے أ نہیں غاز ,نو ن کو 
وم جو رش سا تھث لے بی برا مر سج کے تو ممیت 
ضوارے وڈ ےکآ مکاری آہیے ] لے نے رو سے آرا ا رگ 
طف کے لوف بچھ اکر آسکے سا ک ےک آدمیونکو مارکہسابادد سیگیمو ر ے 
بواۂ حعمیت پکر لی قادر مان کابلی رساردار کازہ یکا .ہہ رہد وھ | ے 
۶ "0۰ر تنا بچہ آن ظالمون کے ؛ ضھ سے ای رساےے 
رم ار گرا اور سا تھ بی ا نے بپاس سرار اق ا تق 
ین لایا ١۱و‏ ر وی سر اور ماء بھری ئ اس دار وگبر ین وو اخ آتھ 
دستق بهھرے ہو ے ‏ زا نے سسہ اە؛ر ربا سس ور سے و الب موصوشضث کے 
ث ار سے لوت لے ' سلطان ! س ال سے و ااثفت ہو انی ساری توچ ہرا: 
8-79 کا نشادہ بجواالغارون و ان جانا اورایم سیآ نشبار یعمل بآم 7 





ْ ہویکی 
میم کے فلا یہ دا رو کے ارت ۸ز کی کی زا سای نز ا من 
با چھے ۶ لخرض عزیع ت کی دونون نو ج ضکمست تے لاوز ہیان جصا ر کے قاع بجی 
اور پھ کسی نے سان مسر گیا ٤:‏ مب ساطان:ا خف ا کے معقای یکو 


دہ پان ہمان رت کت رآ را - سسل در ہےدن عاسوس 
ون سے غبر لا کرسشبر و غیرہ جاک م کر ور27 ورر ارت ای نے 
زا سے رفاو سے 8ر ۳020ء 00 سو خاال ارد 

میرزصماد نکو بر معیّت لے سا تھد ا ستاع کے می کر کم ےکور واگیا؟جنا کہ آت 
و ان پ اہ ودک نو و ال کی ماس مو یل یکو 7 اب سال ات 
روم کے لاج ا ولناب ان و غیرہ کا نون کا ماگل ا صصباب (یاست ؟ 
رسار راز رت کر ار ےنا مھ رر سان کک ان کاتھاز 
ور لرثطبے الا مان آ رر رت زان ےل رشن سو ےک مرداڑ ہی پر قا مگیا؛ 





فو جة ھ ونا موکب ساطا نی کا مرھہثوٴن ۷5 خمیں کے لئے جو انی لی ر 
ود ٠ی‏ کے ۱ س طرف ھنکا مه مچار ھ ے تھے اورمفنو س هونا کنچ یک رھ کا 


اور ں ریا ہار ھ وناسہا؛ نصرت بناہ گا ا ورمقابلەکرنا ٦59507‏ 


دب اد ھو یی خبر سے رک ہی ور ا 
راب تق ا سر کو کو جار اض نج کن 


و و ا ۴ الیل ش ہر کے بعد سید لوہ سے ىر“ یس نی نعین کے ء 


ترمعف رمرہ تی سیت سے پر رر ہو سرت سح ۶ اہرانت 


([1+م:) 





حقی سس قمست اور چند ازم وظرستہگار صحببت ر انون رات ایب پور آپاد و 
دن انل لکی پر ریت ا سکارگر اگيا١٭‏ ر الام ہے سر ثرفتف عون جو کرعىی 
ردان غان نام رٹھاگیا؟ بای ث۶ اد عال اُس ےک را نے کا گنو کر 2-0 
ہے بت موادرق ترازائی ضر خر لم زی تک 
کب اہی نے د انس ےکو ج کرس ندڑے مین جاعقا مکیاہ اک ھا یکا کو بد وہ 
از ما یں ےون کو نے ےک وو کان من جا 7 
ان کے سہ داردن سے وز برصعطان کے نام پر الیک ما ر لس نار 
اص ل کبانھا با رکا صسطشت مین حا یو ١ء‏ صسلطان درعیم دل نے سہ دادران 
ر ىا نکا س0 کا کب ہج رو س۷آ ار کار 
ہے سس رٹ سی سب دی ار پسوار ان رکھ 
ور نع انْظام اس مقمام کے ج ےکی لآ ای کر چ کیانو قلعم ا بما ن کا کر نے پر 
میں بے یہ یت ساوت کی 
سے تمجھایا پر یھ مخبد ہو اسب توبمو جب کر عا لی کے مسر وا الن جلارت 
تواان اور ثبر٢‏ ےا 707 0آ کازرن گلا گے کرس 
زی کمن کک زعت ات کے ال ات 7 کا2 ۔ یلا ہا 
سا ا پن ہزار ون رولی شر ہع جس ١ا١‏ صہاب 

س٠‏ کی یپ با ادا من آوعنارت اتل کی مار ہے 
عغیررت برای تب ھا مادرقلعداز بھی ون کامار اپر ١‏ ضاطان نے 
ان عور نون کے عر ےکرز رسس (كتً ساورق رتو سوا کل اور 
وظ آن دو ناریو اب عرزرامٴی سے ۶ برے ء۶ مس رہ سٹ مں تی 
یوار تھا ناما رکی ‏ نج سس کے کنار ہے یراد اعد الاس عرصے مین 








رروبت ساط ہیں ۳ زخں> سر الام ہے کملھد وو نے 
اداد سے لی کے امس بار آپرمے اود صسفای فو چ کے باد ہو ن ےکی 
رت ى نکی پہساظعمرفورت “مھ اص ےئ لوگون ےا یی 
ایک سر دا رکو بر یی تمعیہ ت کے عا پل اور ماوزںے :و غیر ‏ 1ے سم 
گر تر سے نعینا مت کیابتناجھہ مرو اوط کو د نے اس ہو اج پرناشت کر 
ا کے کے ترضح تر 7 
24 ںسکا فلعدار ا پٹ وریعف کے ما تب نکی فو چ کے دام فریصب۔ مین کر ) ئ 
دبری سے لا الا 7ر اوت ان ص۶22 07 تم٠عد‏ 2 ہر ہشان 
ومغز نکر نا٤٤‏ جک طغیانی آ ب کی شا کے یپ رسلا مکی با را 
کن ختھاسطان نے اکیس ضسب بی بی فو بین مم یکنار ےگا شائات مار ن ےکاکر 
77 اداز ون نے “وجب ا۶ عال رگ تھا نک ن2 6 
راع ا ےہاوہ اہ کا ہے وط پکاگڑما ہو اک یا تو فر یی کاطرت 
نی کاٹ کر اس ظا ٹگر کے ساد ون نے حیدد آباد یر پور ھا لا 
ان کے حک رکفو بک لیا ال دے ماس شص ہ سس من اس 
اما ہت کاکنار اجھور او اف سے لن 
تسب آ سس مر یکا با یکم فو صسطان کے کر سے سے مل وددپلش اور در پراربار 
رت ےس رات بت رھ ار اوس نگ و ترو یر 
غفشدت من پر ے ہو 0 و 0 ۰“ نکو ات کر 7او ؛ 
ہی و ارتہے: شااار ےک اف ت7 فلت تے' 
ئن پینے اپیٹ لو زے احباب چچھو تر اٹک مھا :کی جاب باکف لے ١ہ‏ 


دانع اکر ان لوگون نے این ر وک ساطظارصیا: کے ا سبار نے سے آ گا : 


(٭)۲) 
خیرے رن سطان وع متام کا پا مرجم گی کیا ار سیب پ ولف اب 
خاز نے بقب طال راف 






7 ۱ ۱ جس ۶ ہ٭ رھ بر ا لس چو ا ائر ا سر 
لے کر ےر سر یں ئے 
تک ٦‏ آےٗ پہرھااور ہب بربعتہ ے۶ ان 7ک رف آ رام کی نب 
2ے رصلفی کے صبررارون نے ا دھرتو شیسیرز مینون ہی ابر نیکو 
ما تی مھ لاو بن جن بارکرر مین اد م1 دی فان دی با کی ا یں 
وشان بع سواران ن شیا صبتد نشای لے ایک زر مین بامد پر فھم ئ تی ا؛ز غازغان 
دلی عمرغا نکا,ی ابرابہجر چان او رک اور سپریسال در قصب الر شاد لشکر 
اعم رھ روز ے او رصنداوہے ال سے ابا ںہو توغاز بحان وغبرہ کے سا 
ےتہر و عو سو کے کایین کا رت تو 
سام س ےگھا ت دا ہے گرم کے نت سے 
ان کے “۷ پھر و لے 1و2 کے سے سوار ("ی آہر ہے ون سے 712 
داي ماد سی یق د ھرداگی/ یداد دی ا9را: سھگ ۔ٴخال ال بن آئشس ہے 
خاس اس ہیں 2ے ىٴ تحعیدت مین لی ہاں دال دی سنا بے 
کا ا و ےر شر “ سطان ہمارزون نے 
دو فی بن 0ه لات ہر اک رون تل او رگ فا رگیاء سب اعماےے 
دو کی رر ایوہ ےتوخورج ساطای نے فو نصرتا ان ے 
آگ ےگ کو جکر ایب بے سید ان مین. انج فا مکیا؛ اس ون شک کی نر ںا ماسشہ 
عی سور ہت دن طرصند تو پڈ]نون بے مع تو اون کے قلعہ بد بی 





وی پگ ای اد ون سک 27 6 پا سساحرار؟ مر ہے تک ان اس ْ 
ِٴ سای اوڑ ۱ی سال اود تو نکی نین پر ادل مین اصشام وکْر اہادری 





٤ )‏ َ٭ْ ( 
فو اور بیز مشاہ کے لوف “علازہ ماسکے ز اجاؤن کے پہارسے بہار ٤‏ اود گے 
انف سنا کے فاص پرفارگر سواز بطدز برادل کے ؛ غیم بھی ای صبا سے 
جا مر نے گے 1ر او اس کی مم کارڑے 7مان رظ رت 
اتی و جین آ زا ہکرشیج امام شع دامام غان مسجہد | روگو سا مان جک و وس 
اوریست سے بان راردن کے سا تد ۶ اور مین علب خان د ممام ز اخا نکی بردادی 


سو اتی لان او ترو 71ن 7اض پر مس گت نین 
اررے نے ر0 سے تس سے ہدارا رھ ضرات 
وف کن وا کان نے تریغ ان یت رتا 
کسی ما ہون مین جا سکلف دو یکمھد کےگوا نک یاکہ یہیں اعد ١‏ کا تار ای کو 
تع رگا ہی ۓآ او رو سا تپ او رد کین ما بھی 
دا نے جس سے تربع تف کی سہاہ آگا: ہوگئی اکٹرون نے تو ای ر لی ء 
اور رون نے حلکیا سب باقی صسہہد اردان نے رت اکرعضور ید غقیشت 
عرس کی ؟ مسلطان نہ ص رصن نمابستہ بر پک مرو بر طرضتہ اود أ سک 
وج فاضل غانر سام دار کے ۱۶ ےک آپ ا سکی مب کو با نام نمی کے 
کنارے نزو لکیا٤‏ دن ح ریف نے بھ فو رجف رم ج کے 7آ نے سام آنیں زسنکگ 
پردیرا دا1 ددمرسے دن رات کے وقت حضوز سے امام نان ؟ فاضیل غان؟ 
سب رو وسپہد ارسازدا ساب دنگ ےکر دس ہزاز سا( او ز ایک ہزْار 
ا مار حصیت قاددخان اود غازی خا نکی مہ داد ی ین شک رخنیم کے ناخشت 
ناداج کے مہ رخصست ہوے جنان سے زی ووسٹس سبہد ار ١‏ نے ایۓ 
سسپاہیو نک وکنبل ار اسب کے سب لشکر طن کے ا بے امم 


آگے ظلاب رآ رر نے نین ز وکا حب مان لوگون نے مم اولی من اٹ میں 


ریہ) ۱ 
انشکر مفال کے حد چگا ر ون سے ظا ریا اور وس رہب سے اُس ‏ وع و ا 
نے دکارز ا رکاباز ا دگر مکرد باب تو حریعف کے سر دا مخالوب ہو نال لاف 
زیو مار رون پر نہازرجو اپییے تو نما ےکی طرتف فرادی بے اور 
سال ران مضور بستص خ امت ٢‏ لفدر وکس اور غام آلت جات 
رھ ہزارسواری کے ناوراک ہلت کے ان کا رون نے اریم ار 
باز یاب حضور ہووے اور رت اإہےاپس۶٤الررارر؟‏ رر ہے تھی 
ا معام لے ؟ بعد اس کے ساطان ناد ار نے ن امسیرعمود تو نکو شس بھی 
خلعنیں درے ؟ پاگیو ن پرس ا رکرو ابعزت مام مواددئ اد بان دارون کے 
براەغنبر کے مشکگر میں رواپ کر وبااورخفیہ مانھین کے ساتمد کے نے 


پار ا“ اور ساد ھور ے بع زین رمعاور ہت سے ۶ اہو شرردہی 


ا 


ہری ہابت درا ستااوربادھو ابی کے دا صطے بعی ےکر نکر اناد ٥د‏ مطیع 


ا 


کے سن ۱ مص مھ ِ 
نا بابعنامچہ أخھون نو ان سح آ سک کو کر مر پسی مین جا ما م کیا ؟ 





کے ؟ پینہنا سلاطانی سیہسا لارکا مجع سباة بصرت پناہ کے َ رز سں 

5 ا زا رں واللڑھھ-9ا ن خان فوجد | رب رکا ) مسےرھونا سا تو وق 

بھا گجانانواب حکیمخا نک او رلشکرکفر وا سلا میں جنک واقع ھونا 3 
جب عاطان نے اس شون کے بعد وو سر بی ش کو چ کر کے اس مقام 
یئ بھاں او نام نی نب بصددا سے آلی ہی ب گر ام کیا الو 
گی طرئت سے ای سس جد از سلطانی انی فو رم کمیت دضو ر یں 67 نچااور 
بر را مان غان سی اٹہ سم 7 سیا تد گر مج اکر بثرصت امردز ہوا 





رر) 
از نور إ سے الغارون وشن کا نعاذب کر کے 1 غ نعرت ٭×چ کی بی 
ا ا بے فا صل وا یا کے ون نار نک 7120 ایک 
رضیریے گا غار وک آاارے 6ا نے سنااان_1+ بی کی کک اپیے 
سپا بیو نکودددو نون وقت حسم و شام قو آعد صببگر یک سضن کے لے 
برای نام سیدان مین جانے ور زسشس کرتے اوج ون رر ےکا کر د ماجنا سے 


۲ ." سب و 
کیام تھا اور ! ‌_صسی 7 صح ین أس تے می مین ال رین کو دو بلس ؛ باب١‏ نو اپ 
اور را فیس 6سا سا ات ےت کے کی ٹالے ر وا گیا اور 
7 ۰ 7 7 ےگل 
ای تنک 00 بای کم لو سے تعدت ےک طر ضف , "کا ؟ آوز 
7 ج ۰ ‌ رپ : 
آپ رسس اس ا2زر عاصض مواد دن پیر اون سے د مس کے قب کی 0 
سو .۰ 7 مر -۔ و ٠‏ . .۰ 
زرل تم مرگ فاا ون اس رفک 0رک رات یی 7 
077ھ سےڑ لآ ال اوالا با جو و ہے رورفم 
یھو ا تج ورح 7 ۶ پر ہنگام ہ قیاست گار یا أر ھر ہے 
سیر مین المر ین بھی بی تو بین کی چھو آ7 فرا سی سکس دس ن وپ پراہ لے لشار 
سے بسلہ الغاردن بلاکی طرح ان اعل گر فو ن پر پوت پر ١أ‏ یوقت سلطان بھی 
رت 6ے ررو ت72 کے آ7 رود 1 اراس ساس کات از 
و1 سے زار اق گک گور ران سے گا ز کے اچ اعت ہے 
٠ ٦ :‏ . - سر و 
وت نکلے ٤‏ نو اب نظام علی غا نکی فو ج مین رر بی گی مال اباب ان ۷ 
نزو کھر تر گا و ایت سر نی 
ہوا جو زکل بھا گے ؟ لک رکا سامان مال اموال خم کان اخ یگھوڑرے اون 
سس کا سسب ملا ز مان ساطان کے ؛خھ گھا؟ حمردو ساعت کے عرحے مین اغدا نے 


): ۱ ( 

ازع جو ایب فرمصاناب کے امہ صصح اس طرج تو ہین تا می جیا جا زین 
می نک ا اک رمظشربعا وو ن کو خایت بر چا ٤‏ ران صطان؛ 
فی کی امس دلیری د جر ات کے دن مکر ےک 07 نان سب الم 
والا سبر میم وت ِء ٤‏ 7ھ 020 او ےق ود سی 7 
کی خو !می ت غنیم کے نوپ فا تے پر پر ٥د‏ رڑے ١۶‏ اتا اسا ہے ااكَِسی 
ا نصون سے او روشمن کے مسپاہیون سے مج ابکف سس وک پ8 ب کے دز میان 
چھسے ہو نا ز بان نصرب مد پ دڑھا 19م ر نے کی اف می نآ ر ہے 
حخے ما اہ گیا نب نون ضجاعت نشان ”ساار ون اور راٹشضیس 

ھ90۶“ اکر ایی ٹل وعارو 2(7 کا صاع 7 انا 


سس نگ ارریۓ راو آوئز پر عو ان تک کے سی لی 
بن گے دو نامورے داز ارے پر ے اور با ایال سے ر سا 


اس سر کے سے بل بھا کے > عاص یکلام باست ہکی با ستد بین حربعت ہی ای کے 
سات ہز از ۶8 ان رف اے اوز تو ,بے درے وڈان ہے گیل قرم ھے؟ ساطان 
تر سے افتکا (سابے بے مکاریا ےا :كواا صر ایرردہٴ 
اس مین آداصل ادرروسر ے دن ینان سے شاوزری جاسبدر دا۔ہوا؛ 

وضبد :مر ےک نو اب عبد ایر خان شا نو رکا ناظ و بعد رعلت نو اب مخفور کے 
۶ی خو ابی ساطان سے بیم بر با مرنہون کے عاتھ۔ جا لا تااسب ۶ اُسے بارشا: 
او انی طرف ٦‏ نے دا نر رت ےکا نے آپ تو داتون رات ٠ن‏ سے جاک 
فیم کے لشکر میں اد اخل ہوا اور اپ بینے واب عبر | لیم فا نکو شہریی 
مو گیا ؛ جب سان عالبٹان ےساس سب ارات کل 
دقت سر مر ؛ سیر غبار وخ ہد ارو نکو ار نے 6 بر 





ونس ںام مسر تظ و2 چرں :ضز کیا ؟ “چیا - سم 
کے تو سشکوارنے ہیں دڑخل ہو ! تو بین وخیرہ و ہیی واعبا جن دکھوائم 2.۰2 
وا مب عبد ا خخبر نا لن بجاو امب رکرو ز اتوا ,٤‏ ساطا ن ے1 سیۓ بر بجھا 
لرمھار ے :ا سید سے مک یاکیہا : | پنا سیپ کیو ن ٥و‏ ر (ڑ؛ے8ػح ٤ھ‏ سے سواے 
اس داری ور اعت نے ان کئے جن بن مھ ا صساہراحلو وک بھی تو دا فم نہیں 
ہو کہ کس خوئضی د قراصت تع یک مم ہوارے اعد اکے سعاتح مل یکرہم سے 
بون برک اس کے و اسب من عرض پر داز جو ادا فی مار تو ژن سے نادانی 
٤او‏ ستلمد و تفع نی تو ےر مطلن إ ‏ سکا ام کی نہیں تو شاب أنھیں 
یلان ےے لیر ]ہیں 2/7 کت ام 3 سیف اع تی کہ پا یس 








مر موی ار امو 


ین 


و بن گڑ کی و اع ہیی آکرنز ول فر ا با 
.ا ور عبیخ ۱ "5 وین میں تو کین نحو روڈ ۶ سٹھت ام کرک چا در دی ے کیا 


۱ خر یی یں ر2 کے +۶۳٣‏ ڑ اس رن ر ۴ ہر ۶۳ 72 ۶ ئیّد پل 2 .* ا سط سو 2>( 6 گا 











(( ۱۴۴ :) 
سپہسہاالا پھر ہیں آللد زین 3 نہ نے گا برا اع الم ین سس سے ٹا ما از ا ایی 
این علیعغاع ہ می مخش یکو عق رکر کر د بکرم مان سے د وکس 
راز جاکر کرے ازرت سے7 در موافق اد شاء عالی کے ایل نعانی 
کک ط وز ات ناسک ط ری من مصرولنہہوۓ اور اوھرسلطان ۶ رر ولتجے 
و اقبال عو نی نس پلں؟ اور اسہ اللمی وا عحھ کی :نیس پاش ۶س از ون 
کاڑھ رصسہ اور یں ر سار و عارہراربرارے رہیں ہرار یادہ؛ے 





احام عبت أ سس سقام مین قا مر ادر ا9١‏ وٹ یکر اک 
کک سا از نوحی ر آہاو کے خپر گریۓ ترورض او ان ے لے +ُ”صم ا 
وا ضر ار رظ کے و تم و ےک تا زراجاؤنغیر: کے 
قلع تعاقی قب طکر لین کو ,جا گیا ہی ٤ور‏ ہان سصلطا ن آ سب ہے وھ 
تما بلے کے لیے ڈرو 0ج میں مر و مر سی الریں نے 
سح پا رز سنا کا مصتمال یع دک کر مل 
رک |یر جو فی رکا ھا. تھا عم کیا دم بمریں اُس 1 کو یکر صریعف کی نوج 
ارم ہر بک کرساز و سر یت ہرانال می 
۱ 20. راور مصر یک ب ےکوہ غنی کے میں ستھ قتل و ا(١‏ جکیا “یمان سلطان 
یصو س آو ساٹ وکا وی ے6 ج7 رت وھ ہو ا لیکن 
رر 7 ہے نتر سساطان کے آ یر ے اود1 .ع بصرے وسن ہزار 
تسیا اب ۷٣‏ “٤سب‏ سطان نا ہشان ے اُس 2 ِ7 
کھلا با کے لے تصور سو رخاا لق اوررما کے ہی ئ۴ 





ای بے در در ا نع اف ری کالہ یی :ایک جی دن مین اس لو ائی بمرامی 
کے فو ےک اپ رر ایزین پیغام صے عر یف نے کہ اپنی جزك صباہ ہر 





رہے) 

نا ان ھا ؟ ہنا ساطلی ماع لیا۶ ععاطاانی لن ناف ل'ٴ مغ کے کنا در ئےخادی فوجیں 
لت یکر پآ بین جنگ مت آز ا مکی اور دائی بائین پلندنیں مقر رکرجلودارون 
ممیت ۶ و بر ولت ا٠ی‏ ہہ زار ہو پسل تو یمان و جق کو عرسب ضربکا ۶ 
کیاصس پ غول کے غول بعادد ان طالب بات لیت جن انز بے اعد ابھی 
اب کے از ادے بڑے ٹس ونرونٹں سے ساموی آےٗ طرذن سے 
زورور لی 7ی یئ 0 4 بات تھہری تھ یک ہرنگر ی کے و ان 


اویت وت آدھی ساعت گت او ہے سے ضص اور ل اترک 1ا فا 
رات د جانباز ی ظابرجو ٤اس‏ صورت بین اب یتر دا سا راکرد نم 
سیف وا پردلیان رلون سے مو ب وگڑین ۶ د٥‏ ,ہرک بن کا بازا گرم 
را خیرو نفنک سے وہس تگذ رگ *خور: جمذ ہر نے نے ہما در سکع ہو گے 
دو مون طرفت اث یکا ابا رگا٤‏ صطا پباورون اور صاعرار دن نے 
اوس لاضا ے زمرہ و تاب ف2 ے بردارون 
نے اس خیال ص ہک کی سسما بست ضھی مہ اداد ہکیاکہ اب اکبا ری نکر کے 
مسلطائیو نکو خلوب کرین.جنانھ 1ص نصد بر أخموں تے اچق نسپاہ مت 
ای ہزار ار ہے زباد سی انك ظہ. سے جن شض ںکی ۱۶د ھرمے بھی 
اکر اطرعپ اصتار کا ارت ارب فلا کک آغھزین جو اکن 
نا ہنتادیا دب | ع۸ا بھاگے گگےتو ا2ہ لت گاب ار رر ضگپ اتآ کے 
سرت رن ا ا رت ے لے اي ساب رات 
لوت ل٢‏ فی وہ ین من لج دس د ات ,می ہم ھا کے کنا گی مار جا 
ہری نایب جو وریعف سے سساز ٹس ھا تھا ا سکاہ رت ویک مضور سلٹان 
یس ناریو کر مو نز دعباییت ہو ١|‏ صساطان بمااں سے ٢ا‏ نے لشکر ممیت پلک پور 


( ہہ( 

اور وا ہوا افو رکے منصلل جا آ زا *ہ رکیے خنلطانی غاد گرنعم اد و نا۸اج کے 
را درے عھالوں بردہ گے ھے فضصاکارغنیم کے با ادن ےن سے دو ار 
جو کر ایک بی مل مین سب کو مار کیا٤‏ ساطان نے بہ۔ خب رصع چی اس نے لذبکر کے 
ماد ون پر توب گر و با کککوئسی سے اجاز ت چھادنیکی حر سے باہرن بی اود آپ 
تی رر 3 سور سد میں 
7- یم کے اہنا مطبع نامیا ناب نمی کی صواسب دید سے ایک دی پعاردن 
ہو کس تج ا لو ظز فا اون 
تا کا ار جو ہے اتی م آتنے نر و کا 
ما نک کہ دے و ف9و د فو کی تو رج وریعف کے مشکمر کے تر یسب جا ہے ؛ سب 
سس سشخصس نے ا کہ 7 ن ےکی ا ماع ہک ہلک رکو جا خب کرد یک باصسبانو نکی 
دظا سے سصلظایى سہا: مشکر میں د ال ہگ ؛ ا ضصہ ے 1| سا سے چی بیادہ ہا 
ٹے سے بل بانں دشلنک اود ند و نکی آداز صن فرارکی داہلی اور ای طرمعاص 

کو بھی ہج ۸ئ. بای ھی یرسے بی من سو نے ھو را٢‏ اور سہ دار کی 
اص٢‏ بکلے ا فی کی صسباہ باگندہ اور فو چ مغ لکی ‏ بھی سراسر م شر ہوک ی 
ار عوں سن أس قوم کے مردارو نکی مو ق اہ رخھری اسسیری من پل رآئیں ٠‏ 
جب لچ ہو“ دے ہعادد سر شر مضورو مظٹ ر٤‏ ا صسباسب خ ہمت جوا 
رض کی 297 اروو سا نل لع رآ کبرط ضیم نے 
اھ ک 0ا 17 رے ے ت ور-27 
گار آم نوا ٤‏ بناجار ناکام پ گیا - صبسالاددں نے لو گی چبزیی 
عہ ڈن ا حسبرعو رتو نی کے نظر ا و ری ںگزر الین م“ صساطان عطا با نے ان 
ٹر بارو بر سر مہ ای یرک رت 





سب ۶۶۱ جو نا خلت بط ر: اننعام کے 6و اہ دای رکم سرد دو 
گا زا ادری عورتو ی سے بدقول ےکرکرسی فوع اپ و ہرد یکو جب 
در “سح ناز زم ۳ ں کے یور وا باب م بے بت ای عرت رہ کے 
سنا تد سماظمان کے شر مین بح وبا٤‏ پر ا کے شوبرد ان نے ٥ب‏ ١ہ‏ ںکے سے 
کر ودے سصل نون کے ؟ ہلک ف کیم خی گان کر اے تو ن مین أ خی 
آئے نر جاسب گن کون تے اپےشو برد نکی ماد ای دکم پل پر لمت لاس 
کر کے ؟آن سے ساطان ذڑڑ سے و مرذت کان کی چا سد ادبو رن اور صن اع لا نکا 
اشمار کر سلطان سے آ شت و صلم کر نے کے لے ا مرا دکیاب أخھونں نے 
ا جے راونی سے ۶ .0 لاپ کے قعد پزماناں وہ کیا بنا نچ ا سپ 
تو ج ظقرمو جج ھرمو عوکر وف ۸7ا جو تی ے الف اس لگا : سے پع رما 
ے سالفا نآ :وك سان نے< گاب سا ایی م| مفاما ھکر ن ےک ماف 
امیر اوت کے خائق کے عال پر آ 7 ر6 یر کے 
مرد اون !مو کی صلاج سے بر 7 وھ ۳19.4 امم تطوط 
نکی سل او ریت سے فور نس خفون خلعون اور گر ا ما ۶ اہر َ2 
جن یچ ایت برا دو ندچی بانج لدکھ دورد یکا نما مکر بو نان کے ناس بھ رر 
انقتاردو سی کاکیااور أدهرسےپاکر وغیر سر دا( ان لشگر نے بھی 5 
با! 9۱١ج‏ تا ہرد سے فوع بدوج کی کین أُ تھابسی تر "سی نے حون ان 
کی سض باععتد جن کی حضر ١۶‏ رلعکر رآ لی صلم کو ری دی“ ىے] 
خر سے بین حاکر بو نان نے ان ا رکا ری صساطلت سے صلاحک رآ گر 
نے بھی حر ضس کیاک وا فی منا سصبہ بھی :یک سان سیت انکر ےآ 
باون کو بعاوں کے تحنہ ہجو ن کے سا تح بھی کر اس کی عاطراز۸ ٢ ٠۸‏ 


) ۸۰ٴََ) 

اور یس اھرںخ دی ساطس تک ا می کا اٹ چ گا کی وگ9 افردی دداوزی ا سعالی 81 
کی و ود غا ہرد اہرہی <٭ بب اد ھ رکا قص دکر گا تو بلا ماف ہو ز ا ات مست یکر اڑا ء 
بےظر ران 2وت او بارس تہ پر سوا اس 1 
سساطا نک یکاہ کے بے ذرا فیس کے از نین نکی خب بھی أ صصح بانج پچی خھی 
۱ سم داسطےأسں نے صلطان عا بشان ‏ کے ساتھ۔ سصا ا یکر ن ےموخنرت 
ان کے وی ابی ریاست کی ! اص می یگ ی گر ایک سفیر سار ااضشت 
سے تح ٢‏ زر و ھاہرادر کیٹ بادہاآھور ے ےے بر سے انھی حضسود بین بھی مکر 

رکون ۴١‏ نوک ۱ ۴ جا لی مال کے علق لط ضرم ررے سی 
نے نے لاعت ۶ ۱ سس ا لن صںکو تو کر کے صسند نیو ن عو نکی 
آ سے سم دی ؛ ضصاقع اہر موے؟ سی ںگرود نوا صوس و 
نل بن حھے سر نو 7 کر عاکی کے حدت جن آ لے ء ا صی رہب سے 
مود ےطان یں بری پت نے فو اب کم کا تو اد لی طلاب حو نے 
لے عرض مہ برو کر شاو رکا صوہ پھر ےر وا ایی بے 
ا ےکے سہب أس جا نب یہ فاطر ہما یو نکو ان مینان فاصل ھ ى تو نٹ٤‏ رسلطانی 
عنم دغیروزی مراحص کر کے شافو من 7ھ ادر صطان عالیشان نے ری 
رع ی7 فور اف حون 5 طف من داغلی +0 کا ہو ا تھا ین 
مھ کائعلد آہسں سا ات ححزیت آ و گی آ نوز بط و 
م0070 ےتالب پر نزول اطا ل اا١‏ اب راباراے 
در کے اسر اجار زم از خو گر نصرستہ ان مین داخل ہو کم اکر ےک 
پ تج و شر مھا فاطر مین اس شبات سے کر بد ہے بلائے 


کریے اسر رات اض گورے 7 ع ہر گرم بد ان شی کے حھے ؛ فبار تھا 


4سلطا نے رات کے وق ہین بھی کر ا یں بع بمعیت اسصپر رو ز 
یحو ا دیا “ملک و مال أ کا بالل غبطدو و گیا بعد اس کے صسطان بمان سیے 
کو کر اپ دا الساط ت کور ون ازرارا 1 


2-. ۷0۵0۵-8۳98۳ 77 00ےے 


ذ کربند و بہست دارالسلطنت اورتمام مما لک ٭حسرو مة کا؛ 
معزول ھونامیرصادق دیوان کا؛ مسجد | ملی کی بنا کا سب ؛ 


ھجر کی خی کے تھے؟ ج زا وکیاوں کا حید ر1 ہا دکو مس ہا ر2 سی ون 


سے سعاطان ما إسشان اپ 9ز اف دن کا ار اوہ کیا بے ا۶ ال 
وا ن سرکار عا یکا مہ ادھوں تار رر صوے من ہپ وکیا 
غاحذور ہن ظا ہر ہو اد ر د۱ا سیٹے سد ے سے بر طراتٹ ہوکر مقیم ہو ساب اص 
و تا انکر صرکاد من فبط ہوا “کہ میں تسشرس 
اور اب لاکھر مھ شابی اضرنی نف سے رت دکام غلاوہ ۶ اپرو ظردمت طلاؤ 
نفر س ےکے اد دد یوا نیفدت مین مہعدبی غان ا ئط أ کی ظا پر بعال ہو١٢‏ کم اما 
نیا ان سی تاور ے صن رربان قلم رارا مساطزت کے باہو و 
اس اف اتا مو سے تی ,اکا ٣دت‏ نے اقبال ظد ادادکی نناہی کے 
را سے ات خر وم سے باغی ہو( جن رون اواے ور رما بلگیا, رک گیا خھا) 
وی ۓے امو 7 مع صطا نک أ سس وقت سدات برس ا تھا 
لیے غار یی حر سا مین ایک فا و سیع ح نکاتعاسلطان أم ون 
نتعاضاے سس ١ا‏ پٹ مکان عے اک رس جتھانے من مان کت 


ز٭و۔) 

آ ئ کا ما غام کی یکو جا یا کرنا فضاے۔الی ایت دن کس نقی رد وشن خی رد 
داں داز وھکر یہ نو شخبری آسیہ مسا روضح تیر ےت 

دخون برک آیند تو چی اس ملک کا با شاہ ہ وگاٴ اس وقت سیری بت ار 
کر کے ا س دیو کو تو 2 ام“ جم نان اک ری فان نا نیاست بای رے ؛ 
ہس می ور سس سے رت 
جا ناب اپ والم کے بعد فا دای پاکر بت نا کو تر دا ون ایک مسجم 
عالیشسا نکی بسا فا ئ مکی “دو سال لے عری مین چھ ١‏ +۸ کی وکت مہ نکر وٹ 
سب سس نے ماد سی چار ابحری مین از عبد الطر کی و مین اد اکر کے مص سیر 
اعا اس کا ام ر اود نہیں دفو نج ہر شہر و تصہے او کے کی 
نے 6ساف لے ناما کی یک کر او ا 
رد ک۶ ان طلایہ دا رد نیکوٹھ اکراپد نا کید فرمان کہ قلعد ار کے پر دا نے بغیر 

مس یکو سس کفق را رس 6ا سڈ ہے 

1 کرمسسجش ھت اور دہ یگیل ا رس روز آوائت 

او اھ ید کس نا رازہ اود سس ہز و ا ور 
جا جا با بای کے ےہ لعیا وو ا مر ات کے سان کے اتی 
کو یآ نے اد ےنرا لھا مصے آصس طف جانے ا دو ذس سال ہی 

سطاع ددم کے سس اصع ہے ہے سس و لطیك ا صہاب 
دنر دب کو ہے ٤س‏ اے فاور:؛زرو 
9 گرا نبعاسی رخلام علم غان دغیرہ کے براہ جو ا ے جنانچہ وےأس دد بار عالی 
سیب رت وقستہ ایت پو افش نامہ ہو سبا وکیا و صاطت کے جبوسں پر بنوبی تھا 
(دعم چرالاؤ غ و سپاو ,شس بی ہو اہزادر بت سے نوادردو می لی آےٴ 


0 0ب ۳ 

کر کہ کا رت ںا 7 ٠‏ 
ان سو جا می یھ ا س وین ۔ ٠‏ 
کک و پا ہے ہےر ھپ کپ پچ 
9چ ہے کے ہپ کپ کے سپ ںہ 


8 
1 


: 
۱ 


: 
سے 
؛پ 


تہ ... ۰“ ۱ 
اب ران اج ا اؤ عمر 1 7 : ۰٠‏ ۶۲ 
6 .]ھا ۔ سنطال ر9 
۳ خو لن جھ ٌ2 ۱ 
۴ : ۱ . 


بے 








۴٣ .(‏ 
چبزیں سی سب نظ رمبارک مجن لین سب تو خلطان ہے ہو جسب فرا ےے 
مظان دم کے برطر رکا سا مان شالت آما ذ١ا‏ ذو تحت مشاہ یکو رز پر ظا او 
ُ۶ اہر ینس گت سے برع 227 مہا لغ خظیم ۶ کر کن مشبر یآ رکروا 4 


ضا کہ اہ تحت اجات اگر بز و کی و لا رست بن مو ہی اود مربز سن - 
ارقاقی دا ا حون دی تاضرین بزم سشسابی او ماظرین دوبار عا مک 
نظرون مین مع اد زنادرنادر نما ون دا حر بون کے جو بعد سہو جار 
ےی تب فرب ےر ری ۸ 
مسر پر نکی اس سہ ر سے آأن یه 8ھ لے وہ ازفروز جوا اہی ۴او 
قوم اگر رد فرا سیس 2 اھ ان پھر زرن 1 درا “یسا کا 4 د یک مع / 
کا رپ قح 2 0 ور ات دب دو ونظر وویت پھیٹی و غیر 
کے بایئے میں تڑے تہ ضن سے سر گرم کا رکیا 1٤‏ صسظنر ح کے کار غل لت پا 
ام دار! طف ہکگلود ایبیل ورس ادرگگر برں تج ا لیکن او قاات چنا یو 
70 ۰ص گ000“ 

ا ا بن رض بر سیل بی خد منگزار باہو ن او رم 
آزور ہمہرار و" میں و اب م۶ م نے لاک ون روبیٰ رج کر 
رب کے جع کیا تعاحاطان نے بالیل ا پی نظرہ تع ے گرا د با٤‏ او لاڈزموں 
کا ا نکو ان کے قا یم عقا م کیا ٠‏ اس جست سی تو رز سے چی راو 
کے دزمان ا ساےہ ساطبت سں ہت سے غلل راقع ور ے۶ 


اپٛسجحصحسسہمہہہہ 


( مو.) 


فنوجکغی کر ناسلطان گا کلیکو تک کی طرف' پھر چرھ جا نا کوچی بندر 
| ورحاکم ملیبار کے تعلقون پر؟“جر وح و مقتول هونا کننے جوا نان 


7 و ۹ 
مظذ رکا لے لینا اس بند رکا یا روسی پا تر ٭چجسری میں ؛ 


اب 


جدب مساظاں عالی شان دا را لشاطلت ؛غیر: کے نظر ون سے فارغ ہو اٴ 
٠ ۱‏ ہے می ا ۱ 
ٹا سس فا و رتے کے ار شی و ناوات پر صلع میں ہرم 
۰٥‏ 2 حا 1 21 7 لاک ر 

وف ں کا ما کر او مضہ بی خان أ نکی شودش کے فرو کر نے میں صن یکر اہی 
۱ مد نہیں مر ۶ تنا صبہ پ صساطان عالیث ان جا ر یلسن بن ر سال اور تو نا نے 
مات فو اس طرصف رداے جو ١أ‏ نکو پداۂ ن نے صطا نکی دہ لگی سے اپڑی 
ان دما لکا خوش ف کر بما اور جنگ ل کا ر سنا لیا٤‏ جب بعانی کے حا ۰ "7 
دالاکا امستمبا لک کے برا عاص لگیا صاطان ہے سای رح سے سے7 
فطا بکیاکہ دع اکادل نات میں لا اور ما کا ضبطہ و و کر نا جج اک چاہے جم سے 
رر ا کے اب کاع اض کر اس صو ےکا ناظ مک داراللطذت 
کی طرف عراجع تک ٢‏ مخشس مڈگور .ے2 اُس ضاعی (عیو وو نت 
ٔىريدلااال او وت کان سی الین پر ہے و اغوا سے 
ینا ود ا کا فص رکیا؟ جب ہے عال ملا ز مان عاطای ک ےگو شگزار ہو | تو سض 
قافن ا رم کپ تک ای یکا و کر رگن کا رت 
و را کلیکوم تکی جا کر جکیاادد آدھراپٹے سپا یو نکو اہاںضاال 0 ماون 
کے خرا کر ےکا کر دی بانچھ لن لووی نے تصبون قراو ن من ترار دا ٹی لاک 
بات چادی؛ 0 تر تار ارت بر سے باقی سے ہوکرمطبع و فربان 
5ہو ۓے ؟ ای عرم م نکی ہم اد ون ےک ا طرائف پر اخشت 





۱ ( 4۳ 7 ) 


لراسسویراںنیو) پا 6اس قلع کے سر داز ئےمضور و ا1 یں 
ایک عرضی ١سس‏ “مو نک سر کر خی ان امن .رو و صن رکار 
5 اور صرکار کی ار ےریم بیو کس دس 
ذو ‏ دل غا کت کے میں۷ ایز طرحع ا سس الما نکر 
رہ کر ین؟ ضردز ہی ٤‏ صطان بے اس نت 3۶ ا سب میں فر مایا م ملین نہ ںک 
ہے لاری صاع سے ھاپ رح کر یں رات کر اقار اضن 
2ے یس راعانے جس تھے ان کی سے جاس سرن 
س ےکو ہ 7۲- برک وا محقین گر آپ ہی سب توچ اس ممیت أس 
"لت ۶ اہےاس مال صصح بر داز ہو مور چ او رگہری تھا 
07 ھ۶ ۶× آرھ2 مرک تک سب ۔اامطالش ہماردرون ےرات 
و09 یر ص ری 77 اس ور ازم صقر رس کے 
مارک حے فا ھی وی تج مات عرض 
4 مس وقت آ کے کا ز مکرنا اتھا: نہیں کک ساضین راس او از او 
ری بری مّٗبان دانع میں نرا خواصت اعداظااب اور غازی غلوب 
ہو تانیں بر صاطان ١پ"‏ نے جان سارہ زے ے ا مسا 
اذ ھاری د ات یو ماگ : برسواز مودوپلس اوزررو پر ازسوار ىخیت روا۔ُٗجوا؟ 
اورتضوزر یھ اون نے ایک می وکے ند شمنو کو اد پڑا مار کیا 
اعد ا کی تا نب جاک گے لان اپ رس ا ر7 ات 
سیب ناک نکر طدے کے گے ہرکارد یکو کر ا٤‏ صب با ضھون نے دویاسون 
کو وٹ ر۴ ی ہراد ی اہ و راراٴ پر معیدات " رو یرد نکر دین اددددمرئ 
0-2 کر ا سر ۴ با ری اس نی نا روز 


راپ 

مر کے جا یسک نع کا مع کول و یا جس ےکھا سے ے رک روز 
مسلطای برا ےکی ر۱ می “ صب واغعر انا چاد ٥ن‏ مد سے 
بعادر و نکوکی لیا٤‏ ہرجند بے ا نگم را ون کے ہن نے می یکوس شڈ شس عمل میں لے 
ب امام نوع وع کے دام بای یگ ذناد ہو اود جار ہزاد جیب و جاک مرا د لیر 
۱ یا سک وکام فرماا پٹ آتا کے خصامتیے زر فی و شبد ہوے “سب مر ٹر الم برغان ہمادر 
ےگ وائای ےھر کا بر وک ضج حوتت صسلطا نک اک یر می 
آنار لیاادر خبرو عافیت مشکر گا من چنا ہا “گر صسطا ٹودارون سے 
کوئی بج ز دنا ١ود‏ دہ اورک نام مرم عکاد بای فی کی سا ےکن وکد رہ بی 
مرج ہو لے ستھے مع بی و نے او و ایکف قذ کرجہرمدھن 
کے دا ن ےکا تھا١‏ عم ا کے ؛خ .کی ۶ا لتعطہ حضربف علطان او رمبر تر ا لمٴیں خا 
ہر ایب ہم مت ںی 
یبیغ ز یی اد رسس بمسالا رون نے بھی بج صلبہامعا ى کے ؟ نمواروئر 
ی دا رون سے جے و نے بک ار کھہایا یٹ بے لے تال 
ھو از چنا تر یبا ری طرضتف دکل بھا کے ١و‏ و ساطان حا شان نے أس ب رے 
مین داخل ہ وکرسسب مال مناع بے وق حفورت فی کر ا 


کہ چھولا:“سچوہورہے۔۔۔بےیچ--, 


لرنافریقیں کا سۃ ى منگکل ؟ بی لوا مین "روا فی 
طفرآ بات کا پائیں کہا سک ک يطرف اوروہان کی فتعو نکا بیان ٤‏ 


بعلطان جا آہشلن ےس واع 2 ہھر و اسست مج فراغضت فاصل کی تو ۱ 





راحو) 

میم ر کے اجاضے خراچ طلم بکیا٤‏ أسے سہا:ساطان. کے دب تھے نو مض کھاکر 
گور یا اشن کے پا س کر ھ نا اش نکی سس پر ترمل میم سن مارر 
سسلطا ن کے متا با کو مین ہو کر شب گر مین آ برا اود بعان حے د اجکی عدہ کے 
دا صطے گے بر ھا “کو ا قٴ رادر ستی منگ لکی نو اح مین صاطا نی فو ج مرادل 
گرم در اریت دی ہب فروتے کون 
سے خرخای محمب بر با ھا تر" اکو ن نے نل مین یہ و م وکا :1 عم ا کے لوت زن ومرہ 
7 7 توو نو نتر ص7 مار اراتا ٦‏ سا 
رارکك ےی 2 جا نے ہہ کی تر امم می أ مرا تو ساط اق صبااہےاری 
کے ودہ سے اس کور غی رض 0027 قرے و رز 
اگ وسہریڈ کہ را را کاو کنا 
کی جا نب جو اص شی اہ ساطا ضا رواء۔ہروا 4ہ خر سے می رہ سان 
ای سے ج و سہاہہرا:_ا ا ترظار اط اراس کے دسورر مت 
آرابوا:ػرج رہ رس ىد( بھوائی می کے ےا ےک این ا نے 

کک رو نگ لے سے باج . اس نے نے از 
نت ساف جوان ےی تھاکا ری اور با تگری دغبر: کے زاما؛ را 
صصی کوچ کر کے وا بای اوت ہاتوز مرن باسانو نکر کو رکا تکی 
طرت روا۔ بواسلطان !سال سے 'آ روز رجات ہے ضس اار7 ا کے 
راو ہے 0 - -ص ,00 ٤ج‏ 9 7“ 
لفاون پلا سب ریا نل ادد جو دھرم بو در کی جاس بمیا دا نر نت کنل واع 
پھر کاو اق سر ار ے ہم وو کے ہے ار يغجيہ اس ےسا لاز ہے 
سر ہے کر ےا تر پز 2 لا 37 وا رات 1 ۳ تر سبہ 


یڈ 

پوہربووروحی سہابی اہر آر اڑل ہارر نے أس دن گل ہار سی سز 
کرنائو یہی جن یک وکو جکیا؛ شع دیع نو رج اہر ہکوا ےگ دو یھاتو پا کی رام 
اھر ات0 تک کار سسالیااوھر سے تہ مراں ید وس بھی آ سم 
آ سم کے خکے الغارو ن ! سے آ لا لیای تت ۲۰27 گے چی صلطاى جابازون 
ہے این نیچ ”رد سی د و رکاج ج ظا برک“ کاستتبت زدد بے مارہا تھا؛ پر کا سی 
مت ا سای ارس مر آو ر ورۓ ادرائو اج ساطا مین نیہ پر گیا ٤‏ 
سے سصاطان ۶؛ ذاےں سن طار راس الل رضاارن اور ٹا ے سے 
تی جے) ست آررتت ان گا و آاے کا کر سی طرں ا ا دی 
بوررت ای تر نظ سے رض تحت 
کی صھ ہرم وا اق کو اد جبکہ دومن ۔ مین تک باہم نت 
و یکا ریو نوس از نی 090 صروآ ذو ہر جا اس اور 6 
تو کر سی ےآ اور و نرہ و غبرہ ضرددی عسزون نے پچ نچ لی ٴَ 
أمید اتھي ٢‏ نفضرو دستہ جریل اور مع مم اشکر نر ناما کی صدت پھ را ٤‏ 
ہارران ظز ترواان سی منگل ک٤‏ سب ان مین ا سکس ( اہ چھوینات جار و یارتف 
سس أس بر نوا تق رسب اد( اس بوامردی ومرداگی مردویکار8 م ےکر منلقفت 
مزاج سردارو نی نے نر خی سے بی دلرلی رون سے ور بے ھا سہا, 
ج ف نا بت7 ظا جب ٭اہازان 
نگ سان کے نے :ز ر رٗے “جم ہل ہما در ل١ی‏ سے ات ا حابت سا 
سااں دو اصسساب ؛ میں تو ر ار آ ےے جال نکلا ٤‏ غار گر بواروںٰاوز 
دو صر سے رسالون نے پە را سے کی رکر جس آ ا فکردہا؛ قضاکا ر صصلطان 
ہزاو قکاسہ دار مار ابا“ سس طان مرصت ناو نے اس و اف پر ناف تھا کر 


ہوں ۔ 


۱ رہ 

سك 
اس دی لا کو مو قوادثٹ رکھا 7ے سہپپرار اور ر عالے کے سردام رک 
رو جاڈرتعتو اف رجا لت اقضصاوصسف ہر 
جب نت خی نکر 5 شھرے ہر ی فرصت م لگ قکر ود ےکی یکا ج: کو چ تر تنابلی 
کے قاع میں حا نا٤‏ اسے ساطان حم 7 ا ا7 7 میگ لس کا قاعہ 
ضل کا ےک 0سق( 0ھ ار ازرق کس رفاو کاغازی 
اضشت ونار ا عکر نے او د بھی جاور کے قصبدن فربون کے اجار نے بعھونکگ وسیٹنے 
کے بے ے تعینا تکیاء جب مک جنر یل ہعادر اہی رت سی رت اررے 
جک رس أفنان و خسزان مدراس پپمناء صےلطان بھی بھی ١ور‏ پرےوکحل گر نے 
مو ا دنک أ سکگایجھا گی گیاء اور أڑھ ذر ار یں خان ہماد ر سر یگل کے قل ےک 
حا ےہ ا٥‏ ر پر طرئٹ سے رو اکر صصسار کے و ر ےر ھا نے ین سب یکی ؛ لیکن 
رس ک7 نے رات ظط زورطورور ا کرک ضر ارب 
رض ارت یلک خولان کس سر رع تقر کے کن +7 
صل کابیخا مکیاادد قول قراو ور میان آ نے کے بعد قلعہ سلطا ٰی از مو یکو چھو 7 
دبا ٤خان‏ کور ا سسیردن کو لیکر حضور ین 67نا ٤ب‏ کر ہو اک مسر دار و نک 
ببرسا بر ححیمت قید کر کے داد اش اطت مین 6با ئیں اور اس کے صہاہی ۶ 
ساطانی تو جو نن میں بصرئی کے جائیں جب جنربل ذکودھ راس من ٭نچا؛ صسلطان 
گے ا۶ن ایارک ات دازآ نل تر ا نکر ےک نے 
عنانے قرالمٰیس مان فے ج ہرم کل بعا ر کے عم لکر کو تعبانا ت ہو ا تھا اپنی تو رج یرت 
نان ارات کے ہزارون غہہرون رر نآ ہے از رون 
او نی ے ےہ آ سا رگ ا سا ہر مھا خھا ما ان 

١‏ عصمر سس مہ س ار نا بی پا می > ۰ اہ ڈو یر 


( پہہ) 
کر 2ا ہکوہ ضس قاع کے مرداد نے 8 اد ایل مین یجھہ دنن نو اسب ر۶ مکی 
دا مزا جع چکا ھا سہاہ نصرت بنا کے پپعچین ہی ا صکی بسنایسص اود اپی ا گی 
ےمان آ رو ھسر ‏ فارے ےق ا تک من لن رخ کک 
اننام ےکا گن کو ت کپ ضا آن رگرن وب اس ری 
آوو حا عراٰ بھی راس ے عان 2 تی ا ۓ حر و از رو نت 


اق موا کرو یا؛ 


رج وچتضہ۹۵  _‏ گجچھ۔- ہے 
۔- ژ+ہممہھوسووھی ۶خ حسسمسجیود ووڑپٹالاووس2ّ تاور چیومیے۔-..ہے۔ ۔ 
٤۶‏ ےہ ویپ ہے“ 


6سا نا گورنرجنریل لار3کارتوالس ۱ گا اورملا ینااین نے ساتوں 
نطا م علی خاںاورەردتون کا * لشک رک یکرنا ان ٹمنرن . سردارانں 
پچ 


غم ٥ں‏ کا للہ٠‏ طانت حْد | 8 نٹ ٌ ر٤‏ مسیْ کر زا با ل تھا رق کا ۲ او انا تن 
وا تع درئی سلط'نیوں! 3ر2 1 نلینں ٹم رد رر ڑژڑرئن 2 تا ڈرن ا مصجعد 


اور رود ! دو ن کے جوس بارو می ج ۵ہ فجزی مین واۃع ھوثین؟ 


ام اس 


00 ا ا ا ا 7 وو بظاتیہظان اہ 
و ر ضر ب م7 مک فو جسظای؟ودہ رس تک انف 
مین ب و اتت ارا عکرأ سکی اراحصس۸مر تل ہوگی .و 
اون کک وؤیئرل بلٴہ سض ا نکاخامءنا نار1*آخرد ہس رسد اور سا 
ساالام۴ہ رذ اس جار ہ5سبول سو ور اط ناوک را؟٤اور‏ 7 
رسس ور 17ض رس ساگظرغائل وا 
وخو ضف یک مرن رہہ مات بھی نبادہ برادوواوز ششریسب !تد صہ نگل 
نے خحب ١س‏ ضمن جس نظام علی خان کے دکیل ا جوا انا ہم خان عرف مر عا لم 





000900( 
نے 8 قبال ا سسلہ "کو بز*“ شا پلک دبیوان نا طم عید رآبا د ہلگ نے ہین آگر 
او زمر صریاں موصوع کو اقبال خر ۱١د‏ کے اصستیضال بے مل 





ریخ یں مصردعف تھا فرست وقت پا آ یں بات ہین بر یکو مشم کی 
مان نک فک گور نر جنر لکو ا نگھاتون أ نار اک دھرتو اس نے اظرعید و آباہ 
لس و ا تم کے ضصیر 
سیر کر لینے 2 واصسط نے سثف نع عھرعاء امرس یئور 
سر یس رو سار ہیں اگیا؟اورا دھرآب 
مور ہریت بی مکر نابثرہ کاو حیدد آباد کے نام اود مرو کہ 
آےظ اور ےت ےآ ئ۶۶ گر و ما شض ہی ر اکر بھی ٤‏ اس لہ ابف د دے 
او ینیل کے لے وجب تو ج اور آلوت تن ہر طید ی مین مع گرم ہوۓے 
در اگر بز کے سرد ا بھی د زم و پیکار کے ا صباب وآلات ہم عمکر نے گے ۶ 
کر نال ری 20ا2 ضیرم گر ار تر 7۴7۶۰۹۶ بر ھی بی پر لعیات 
ت0 رات فابت 12ء رڑ ر اتی و سشیر بن ز بای سے ال 0 
اجاؤ نکی ڑخھون نے نو اب م۶ مکی جبادی اور ساطا ھت 
ب6 ایک اقرار امہ زسم بت عکرنے اددادر ا صباب ہم 
جچا۔ ےکی شرغ بربھ یکر أ مین اپیے علا قو کی مسر حھ دس مین دخل و تصرع کی 
وه نادیادە(ر گرسے ‏ حر کے نا کاباہ ععف ا سے فقبط و التظام 
کے ما کیا کو سم ایک مو ضع سے دو صر ے مو ضبع مین سے کر نان بک 
از سر ا ات کون غ ھن شید کو مہ وگروان 
7 سس می بھے رکرمتگو ابا او ع رکا رخاوا گآ رو فو اود نک 
رط 5ے ود بت رت رن کے پپئون کی 


رہ 
انتظار یں تھا اور و ان ا س کا غفیہ وس سب اام مین دارا اکاطلت , 
02 سو مت ادر ساطان کی وکری اختیا کر لی تھی بعد ظاہرہو نے ا صس 
کید ک ےک دہ پیشہ ری دو ری بنا نکی تیگ تیگ خبری نککھ بھی اکر نا ہی 
حضو رین بلابا اود کہا گیا بو پکھ تو نےکعاہیی ا رس سس جکہد ناف یری 
ان کیل ٤‏ اس ناآز مو دہ کاد نٹ ےکی اود مرداددن کے بھی نام تبون ئے دخاکی 
را:سن ھ م 7 تھا ار تضوزر کور نے “تما مہ لع کقیقات شا پل و 
کے نر ادی قاترن ‏ .وا ے کے گے ء عم س کا امت 
سے جب نو ا گیا تو نے ۶ ١س‏ س رکا ر۷ کپ اک اط اتا اب 
بر سز اکیاہیی ‏ دہ جپ ر ؛ نب کر ہو اگ ا سے بھی اور ون کے ساتھ۔ نل 
گرین .ہد خب رس نکر وویرا اخباد نوس امام الین نام بھی و ا س یکام بر مقر ہوکر 
'زور و7 آآھیسں ر0 فا1ارا رور مات رھ مللۓ ہ ںکر نات 
کو أ7 ضا رون جح کزان ےھ جا مر صسہ کا عا کم لگا و . 
دے ڈنل ہوۓے تحسپر بھی سن امس کام کو ھی ۱ا لغر ض بو بی یگو و نر ضر یل 
پمادرکو ٹکر و غیر ہی عطیآد یىی خبرچجچی تو دہ باب١‏ ہزادبلگا ی اود ددہزاد فرگی 
ا نس تھے تھا ز برسراد وع ز اس مین آ أ مرا بب مان سے ایک سی لەم 
رش افو ار ایل ان ار ار حیت ر قا ےنارت 


سی .2ے ازارہے ردام ووراے ویلور ین داغل ہوا ضس وذت سلطان 
یکر از زاین کے با ےکا لق ات 7را فان 
نے ١س‏ سبسائود کے کوچ کرت ےکی خبر عرش اھ سس میں ا سم 
حر خان تخشی اُس رودادی حذینق کے باسے نے فا سا ھ دضو ر سے 


و سض اع رم را یی ۷ 
رخضبت ہو تلم ات ا ر سے ٹر پاتور ما6 چا٤‏ نب تو زیرھ سی اگر پز 


:و تلے یں حے اد رکا ری (اجاکاردار ملاقداز ۶ میں سے .یادہن سے اس 
ا کور ھا سے سب 2 سب مو( ع ا ہی رھ 
سے ەل انیو رک ڑھ کے رب چا لکھمرزے ہو ے پرتور مشعار۔واردن نے 
دھاو مار ای چی مل من آھیں لواچ یا٤ادر‏ زناغ دار سر دار و نکو سی 
ا سی رگ کے عرا جع کیا ١‏ نظام علی غان ٹور تو چا لیس ہا موا( ؟ کس ہار 
بر ل سے سر اراادرات دو تون نٹرزھ عا کا وصک ر جا: کے رر ا 
ص7 تر یوک مود لآ اۓ سس7 ص7 
7 

ناف خ وس کے رکر تن ےکو دو ا کیا٤‏ جب گور جمریل ہعادر موکل مات اور 
کاو ری از سے رظ و گرما 7ان تمرم تا 
راج رس کا ر را رک سہ ہی دا عال ہو ١۱‏ مسلطان۔ہ جب رسے ہی 
الغاردن بررھ وور ۶۱ وہٹیر, مرے کر جب سر دار فا ا خر 
ٹک کے ار احسرارت 7 ھا درم برجم ہو ےکا عال سنا 
توکل دفادادی و جان نٔ رر کی راہ سے جا اکر سسلطا نکی ملا زمت مین ا یٹ 
ہز ون کات کر ےکر سان کک ضس معض بر باطن ملا زم عنَ يیگفبارہ ردار 
گان ففررس وج اکا ٢اا‏ دایز یی را: سے رن سار 
شک اسلا مک کلف فرا نمی سکی وکس کے ساتعد د فانہی یکر تے چھھ عاجعت نہیں 
ہی القض صاطان عا ار ٹان خنما انی ہی کسہاہ صلے مر بعف غااسب کے وذم 
7ر تفر 7 سی کے ئن اع ولرو ت7ر کر سس کک ےکر مر 
آمشباد یکر نے کا کر درے آپ یلاو زی جاحب ردان موا اوران ٹاک 
ہا ضعب ا راف امس را تر ارے ان کس 
رز ظرررئ یں تاورنے 27۴ فک رورس کے ر ساےن 


)1 ) 
فی ولا سرب770 اٴس/ و تو رج تھیست د وسر نے قل ع کی 
وی بے کے یل فعینا تک محمد ماع عمش او ر ہار رغان‌ثر ھا و تلہ داری 
کے کام پہ زکاورمش اخصرس ہد ود ین بعیم آپ 7 ک ےکاعز مکر 
22 واع سس کے نے ھزڑے مر نے کا6 ر کیا لیکن پنوز 0 09 ٤‏ اور 
ماے سرازرواتے 0 ْ کہ نس2 حر 
گیں×ص ا موی مو کت رر را رد 
روہ ارآ لے ا ارت کے ان 
موارون میمت ببصشر بر یکر سصسطائیو نکی نز لگا پرپرھدو راادر گا ایی 
راغ رت تک خی ریو اور وچ اھر ان اھ 
آ ہے 7 ا تو2 وو سے سے ٢اض‏ 
3 بر و ےآ کی ز بن بعد ہو ٤‏ لے ہھظر سد 
وپ گے “اور واران نصرت مث ان نے تو سب چی ہا دز یکاحن ار ۱کیا ٤‏ 
اھر بز وک جار کس آوچ ےکی ص ان کے اھ 
دص ار ےک رے ون کر یل مورس از ربیل مد و س نے 
انوہ صہاہ سے سشہ یر بنا کیا تسب دو نون طرنف کے زا (ون سپا یکام آے ٴ 
مر تن ہو ا٤‏ مال اموال زدو جو اہر وس فز اتآ اک کی ہدس جار ہی برخب 

قب مکی تو جع سی ےکر یاں مور س ا(ا ء١٢‏ سب د سے لو( چم ہام ھا رو پف کے مصار 

ار ملاس صمضعرے اظرد ےت ساطان کے ؛ تال یں غان ہادر 
ریو لاہ تپ رد والو نکی بش یکو رگرم تھا 2 ھ7 ین نار 
و بتک ما ساطان نے قلعہ سنا گر سا کش ےد لم وت؟ ٤‏ 
رَاءٌ اور اورکارغانو نکاصساان و اوازہ رارا لساطنت گر روا کیا٢‏ مان 


س- 


( ۴پ۱:) 
یسپ یوممشم 
کر قل ےک حافظات موسشیر ۵ پہیں تہمیر وھ 
ارح بای 7و سای کسافسر سر ا عر اف کو مر کر 
مساطان ور نظام على غان اور مرن کے معقا کو روا ہو ا لقشم بد بردار 
و بس رخوتی رآ کن نی ا رشن رو رگ عرام نے 
ہہ عال معلو م کر ا دھر تو اگگریزون کے برکاح و نکی معرفت جکممیں :ا ٹن 
رق جامس سر ہے تین ز0 ناف نت اہٹیار 
را کر یورخا نے لیے کا بی وت ہی اور أرھرآ بی تلع 
سۓ ضل آ مس برک اھ ران سیر ار زا سس ض طافا ت کر 
اور دو سی یکی را :سے کات پک ر کروی رککے ؟ سے و میں لا ادھ را دھری 
داہی ابی باقن می گلا د١۴‏ کاب ا سکر جوت کے اشار سے کے مو اف 
ر تے ستف کے بت اثٹے جو انو ا نکو سس کر دوپبررات کے بعد 
اکبارگید پد ‏ سر یر جو مب 
و لا لا ا و ا لا ا و ا 
ےہ آماد دغیار سم لھا نے ہلا نے ہی گا و یا تھا 1٤‏ مرکاربی دو ون عردار کے 
بناقد از دگگو ہر | 0 ٣۳۶م‏ ں ارت ہے کر سے ررار ت7ر 
زحیرے آرھ وی ہیں سر تو سس 
ہرمز ا ک حر ےر ےھ ھی سج پا ور 
سض کر ما حر کو ات 1 گار رن دا 
لے کے دردازے کے سا می قد مھ دای تم کرسع اٹ عالیس اس رپنا 
کے لر پور کر “شب اتصر کے رت مس ت1 


( +عی,.) 

او و للع )ھپ خسم جرا حصو روز کے اہ دا ںکر او گے الین 
انور تر سسیر صا بے ام زدن کی خو رج عم ما کر نے ےہ 19 سصطے سو 
ہو اس اطانن لے فرنایا| سب او قا ہو کا دذت اخ صمح ٹا کا ہی سسہانھیو نکی 
000 نین بون جھامصے کو گے کوچ“ ار اکر یکس واج مجن 
تام وخیا مکر لٹ ےکا کر پائزس پور چارو نکھرے بے 7 او رر رہل ما؛ر 
ہی ہزار سہاہی اور جھے سوہ ھرگی لے ین عغاشت کے لے رگد اس طرت 
ان بے پاا ور ؛ ترسح ار راعاؤژن ہے صطانی قاعرارون سے 

سس رفا ضعب قرن ۶۹7۲ 08 ین ےکہ صار ص لیکر اپ ١‏ بے قو لکہ 
رورس رتو رک ھ 7 وع ا هر سے عان ہار 
نوز شون کا کاو وک کر ای کے مہو کرت ہیں سح عاابا ےی تر مت 
ٗی بج سے آکر فوت پر سے اور مشگر نے در جا ےت 
کے ےنا درو ضا مھ ےل بت سافن ہوے؟ از 
و کر سم اکا انی مکی پاظار ڑے جو عت ور گور نان 
ار سد اس ان ٛب٠‏ کو آ ت0 بر دراو لی لی ین پہ نکر ١‏ بین شک رکا ویر اکیا 
اوران قم مد دا رکو صلی بر ر اش یگرسار از خر : اور پرد سس کا !نا رچ 19س میں خھا 
ا نے سسباہیون رنقسی مکردپاپھبرد و دڑی نر ہمان سیے کو جک رھو اھر 
کے قرسب آ متام کیا بر قلعم ار ہما نکا قبل ! صس کے کر اگر یزو ‏ نکی تو رج 
اس عو اک مین آکر أنر ے بو جب امرعالی کے قلعہ نخا لی نکر الیل سسہاد و لات 
مم ممیت سی 77 7" گیا اد داگر بزد گی + 7 ہا دل ]ور لے 
افش جو ا صصسباب وذ خیرے پرقابئشد دخیل ہوک سب و ونم رہل بہار ز 


ئےٴ بی سا اع 2 ×ل 7٠‏ 7 ایس 2 ۳ ۶ ۔رولی) ۱ ے ےکا 





بر و دی بک رنقا کو خبع نار تہ * اس کے ۱۶ کراپ انا رک 
کی طز ت کو کیا“ صا !سن راحانہتے ہماع نے ۸ 7ت٤‏ سا | سے مصورنی 
و و للا اث ٭ بھی .تچ اتا ہف و ع قاع ضس ؛ اعل ہو٢‏ ان ا ےی فیتے 

عاص یکر اک ت2ا کی طاسب جا گیا ١‏ اب خاطابی لشہ ر سای نے مت 


۰ ۴6 ے8 2 ۰٥‏ 1 .- ۲ ۱ 
کرک مت مسبت ۶ نرباو | ے قلخ یں ا صببمرہو آےٗ ھے۱ور 





کر 


7 و نے 7 
صوبہ 1رک بت لے ناممید وی رآ کو ۶ صطو ر ححسہ نتض ۓے 
نطاب باکر جاور کے مام تعقو نکی رظ ش داری پر میں اوران ڈون رگ 
ہے من ہ و گیا تھا٤‏ جرین ہنی اور راسے کی ہو توعد 
کسیاست و ہزیر سے ڈنل 7رر راس بیغ رارا اث - 
مو اعت ا9ل رج کت مر سسلا ۶ صی نہ تو ےی جس اھر صمسف اراس 
ا تو ارچ اگگر پز کے عق بت کوچ کی تد عز م گیا ؟ سب و آبات ظہ 
آ بات و ان جا چانو قاع دا لوان سے اپڑی ا دان یو شاص تی را سے ہر چ :مصار یر 
تاس کا چاما٤‏ ضس پر ار ھھ رص بصس ہتشان کر ایت کر خت 6 
وا کے نک لک فلعہ ھکر لیا کچر عل اہاں عصار نفےرپللے اسم ۶ ارد ی 7" 
ہزار غاز یا میت آے 0 سن آخرکار ارس تر ری 
مل ۶ا صہم ہو و ا ا ا 093 خر 
ا2 نے صاھےت گرا آعضےر ایوس تر ا نکیا 
لعر ا کے ماظن ےا لے رض نز و و واج من عاظام 
کک رک اور نے انا 7- کے خی عان امام تید "ِ0 اور ؛ 
دن لان تر تع گا ھا7 ] حر ہن ان راغاؤ ین نے تک کر او رگذزارسم 
اوار مم اوو و اصشیم ر6 بس لشدگر من پچ نا ا٢‏ ۱ نان تمر وا ان سب 


رہ ) 
کو جکر می رکنملا کی ااطرات من جا زیر اگیا؟ ٤‏ نے مین اد فا نما - 
اضیبر ا کات ما دو ان پا 2 ہرارز وا“ +حریتے لٹ ری قاع 
زگ دو رر ے ون بی اوت ہمان ار 75 کر سام اور مو ہر دا کل 7 2 
ا9 نم تکرب یکو تا ”ے۶ ا ہیں د نون جباہ ساطان 9ا5 شا ن ہا رہ زیشان مرأ تا 
ےس گرم رت نار کا سے حا ےک لاق 0رس ور ہے 
ایت قاھصم نے دار ا شلطالت مت بن کر خلوتہ جن خر ضسکیاک رشن و ١د‏ نے 
یہ مکح را مو نکو تنا لیا١د‏ و نیش سے مشکر بھی منگو ابابی خالس بک ابکاتف 


راز شالت ضر نہ وسسا و پر پاہوا ہوا ما آرج بی کل من ہو اچا سا ہی) کا 











انوہ تو چ در مامو رج کے ہی ںا کن واصطہ نسلیں وین ا سس ھنگا ہے کے 
1 سے ۰ 
وا را لسلطز تک طرصلہ ر9١‏ گیا ء 


کرو الات ےس ریس برا نتظام اور سزاے عمل کش 
را ونا فرجا م کا : پہنچذا سلطا ن‌ ما لہشا اك کا ں‌ ارالعمطلندت 
میں ؛ هنکامه وائتمة مچا نا راب نظام علی خان اورمرھتے ک 


ا یت َ میرں ٢‏ 


سب سیر صاصب عفو ر سے رحصات ہر دہ رر ! مت کے وق رار ا ہے 
ا و ا انی فو عکون می کے اسی پارا .اھ ہا 
اع سی سا رون سے نہ و اح ں جاک رآ از دی ک باروورواز کو ٤)‏ 
یں پر انصہ فان ز سال ا و ا کا 





)( ٭ہ؛.( 


کے ئن کو الیاب جا نںکشساددد دی سے تل کادد داز کم ول دیا؛ ہے۔مرتے 
لد کے 1مھ دج گے اپ سواد و نکو ھرو رات نپ ات 
ماطان کی و١‏ الم :ماج وی خدست مین عاضزرہو لمات بجا ہکرس رکاد ئ ر یا مجن 
ا تھا ہما ن شس راؤ کے بیدا نے 7 نے 0000 
غاداری اور أُس نا نجار بمگرداد ی میا نکر کے ُس کے فی کر لین مین مہا لغ 
٢ے‏ فو 7 ے سن زاس ری ےک وا صطے 
گر باضس پر اس عرکٹس ن ےکھلا بھب ما یں حم سس رکھ مردکاد نہیں دکھنا؛ 
نے[ ھی ۶ اج ساف تک یت نا ارت و رکا 
زںاررے ضسر خووبت ج 6ار سۓ سس ں۷ اب .ے کے لیس 
ید روغ ا سے ن زی غکر کے أ س سکیل م سکو انف مز ےپ ۃال د یا لیکن مرتے 
وفنت بھی مان کے ماد ےوہ جتچضی ہد جنگاری چجھو ز گیا گ و اسنا نس بودرور 
گرم د گی ےھ نے وا او و صطان کے صن خیانت ہو تر می 
و کے خی ٤‏ الحن زبان أ ایآ عق 5 حایس تےکماتحاز باہ اس 
رو سر چھ ہو کو تبغر 
تو سلطان نے میر ق ال مین حا یکو وس ہزا و سوا آمادەعرب دبیکا رکی بردادی من 
مع یکر۔ہ ار شا دکیاکرتم قابو کے وقت عربعف کے ممشکر د ہا پردو تار نے 
رہرادرار ھرآپ دار ا ا ساطلت کے بد و ست کے دا یہ عم کے کھے 
رو تو ماد( انی فو رج و غیر: ممیت بنگلو لو رک و گیا > سلطای سپہسالر 
نے و رجف مرکا قص ھکر ای سی مم بی ہ ظ ف نکی اکر پر ار ےج فار حص ا ہز نک 
مس مت کے بل ادیپ اہ او سے ادا جو فاد تک نے ہگ 
فور گیاچنا تچ یانج ہزاد بل انا چک یکو نوں سیت اوزرددم مو دی کے 


)۸ی ) 

غشک ہرروز لیم ارو ری "نوائو ان زویو کا گدیا یں ول ہوگیاتھاکردے 
کی کے کی خرع اگگر پزاو ر مل دونون ,کے طلاے اور پراہ دل رو تالضفون 
کو اوخ ۓ رعری ار کے × رآ من کے ایا ےک 
رہ وروی ایی ہے ہیں اسی ہر ظعرے 
ا پٹ اشما رکی سا رب لن سے اور نات کے مر سے میں 
وو دعدالی اور ىوراجاورون کے بر ہر سے دط ور غاستہ وی رعب 
دیو او کے گار اتور رکون شاو صلاان کے 
زا 7 لا یکر نے کے سب گا ن تا اب مر سس و ریم سے بم ل 
گیا؛ جس رے نپسق ب ۶اس و مفطر ہے ؟ نظام علی غان ١ور‏ مرم کی وہ 
عالت 27 1 ار غر تو نوا موصوعتف نے پانکلل میں مقا مکر اکٹ امیرون 
نک مہ صسہ کے نع کرنے کے اس روا کیاچنا نچ عیسی خاىی 
ار جن نے اپٹی نو ن سے قلح کی 707 بحری مار می و غبم کو کی بح 

رکم یک لیا “اود حافظ وید انی مخادب بو بدا قرو 2ر مشکر عل فی گی 

اب پڑھدد ١7‏ جمان فطب الین غان ددات ز انا جمادلیلر اُس کے 
تاب یکو نل کیا١‏ لیکن پطے دن فبروز نوا ٤د‏ سرسے دن پھ راس نے و شممو نکا 
ما یکر بری دلیمر یی بد *حضوز مین طلاب ہ وکر ا پٹی فو صمیت داز الساطظد کا 
از م جو ا حافظ فکو ر ےجب د اھکر گت کا فلعد اس کے زور سے سر ہو انظر 

ہیں آ نا تو أ سے خاک مسیا ہءکرکڑ ےکاعز مکیا اور تو ری مس فات ضس سے 
مز اادر سد ہورک کے قلعے میں اچنادخ شکر ٹا ہزار سوار؟ پاچ ہزار یر ل ٴ 

رطضرب تو پ سے گر مک ےکو جاک رس رلیا؟ اگربھ سیرے لے 0۳009 ہار 
پر مشش قط خر لمت آ مز شر بے “بر دے اقسام طر کی 





(.:+۹و٭و۔) 

7آنشبار بان مز لے اوز نے و رک تو پ و نمڈن کی شائا مار نے سے اعد اکر 
اود سیا ہکرتے در ہے اود آدص رم کے مس دو بھی ماک پو نان کے کم 
سس ای سر طرہ کے قرسب کے قلعو نکر خی کو ہد ہو پ رھ آے 
چناج پر مرام نام رون کے لے قاخ اوران تو کراور کہ سے حور 
ٌ. نے مات کس ررض ڑا اود عربھاروا رکاصاصحبصوب وہ سے 
جک تو ( جب ذنخیر٭ و 1ذو ق بای تما) ۶۱م ا کے مر سن ر .13ر کواطتب 
ودلیر یکی د یناد 1آن کو جج بگواباروت اود ذخبر ہپ گیاب سحبود ئ قول 
تار ہے بعر قلدر مو یکر وا /کر آپ دوہرزاز ۶ اون سے خحصّس ہوا١١اب‏ 
خر نے نل فا کو اناو رکرو رو اک و او رتن 
کیا چا ہی ؛ اق موصوفت بد خر صن آو شی رون کے قول رار” 
ا ول ب رھ اپنۓ سا میون میستا ری دای سے نا بھتر نا مگ کی طرئتٹ 
پل کا٤‏ اعد ا بھی نیغ و بر لے لے مور د کی طر جکثٹرت صصح أن پآ تو ے؛ 

سصطانی سار نے رط آن کا ار ہتا سے سض طرور کر ضر ر7 
ےک نرکار خان نہ رسشعا رک ز اک رکرذنار ہوا اور کر ےس بر ٤ٴ‏ 
را تن 1 رک لد نب نو اس نع 
کے سب فحی قر نے فنیم نے نے سمل ۶ ہری بد مت پمرکماٹتے ہرین پل کے 
رص اکر ا سک یگرو فو ا حکو غبط اد1 وم سشتگر د ان کے ر ١‏ جاکو ؟س کے 
آہائی 2اچ ہر یلد شی یکر مو مس جن اب دن لک لیا برمسر ام نام مرچ 
ہے دھاروار ؟ "٤‏ وا ٤مفانى +٤‏ سشاور روغ رب تع ای 
اص کر یڈل و رگ نف می )نیج کے ان کے قلعد ا۸ دولثقاین کے پانس اہب 
اقرا رام وہس مضصو ن اکر اگ رجم قاع چو زار و تو عار 7 سک ماگ ر اؤ اور 


رام 
۱ نپ ال اباب سے کے و ہو کے بھیکا > ولت فان نے ظا ہر1 س ہرگ 
کر ماک یرت ما رپ لت گ٤‏ مضہ اڑا یہ خی غ1ہ ما می آکر 
کک رط مے مین جو بککہنافة ہی طاطرخ ۰۱ جت بک رگا حر بف 1س بعخام پر 
شس بوکر انتظا رکر نے گا ٤ا‏ وضردولتخان دات کے وشت دو اسب اللہی 
رماےادراکگہزااھی بد ل صحمیت قلع صصح نکیل ا صسں قصد پ رک و لعف 
کے خی مین داغل و وکر “اص ت کا اپنی تو ہر آھلاد رے ۶ ا سے کر کو علا 
جب فوج کے چون بیج جا پڑ ا تو ایک نفنسی نے وٹر ا نی من 
رشار تا رق کی ای کر آ9ازبراعد ای عام فو ج نوف سے ہوا 
کریار ہوگئی دو لتخان نے بھی رلادر یکا دم جم بن بمادوری ھول سو 7 





سر کی خوش رش ای سی ساس 
عا سے عا رولے ان اععاے با ارس کے 0و 
کی جا کب ہل نی 
سار ا سے فس7 ×َِ×سم"٭""٭""/0 
غذرد طف رگ رکوز دا ہوا“ اب اطم مرچ سا صصے نل م کر بی پماڑ بین با 
داخل ہو ا٤‏ دان اس نے اپلنے بھابھے ماد مھ یکو حر گمری مسف کر نے کے بے عق ز وک 
آپ ر سہ کا سماانیاور وا ٹیم میٹ گرزی و سو گا رین 
کے ازاو ےگو چگیا؛!لقمۃ ند نون چیک ا گر یزبعاو رکا لشگر اپنی نو کا 
رس ۱ را اط تکاعازم ہوا سلطان سپسافور کے ہمد ل سای 
و زی کے گا س کے درسیا نات میک د ہے سمخ مکی و پر ادا 
تل کر ردات ان کےکان ناک کات بنجاد و ن سے پان ور سی یلعا رت 
ھی ن تے حے ٢‏ جو شخص اف باان کا مت لا ناد ا یب نو ان پان اور اناج 
رو فو یل "کھے پا مم رو بی اوڑ ورسے کازصص ون انعام 


۲۴ تچ 
تھاہ د ا رے ست اطراعت دنو اح ہن فہ ساد اکر سہاہ اعد اکو یی ےعی ران ٰ 
وہر نان کم انکر ےے اکٹ را ہل بگگاەکو پر گر وآوارگرو یز صرادرؤغیردن ‏ 
ےر نپ زاے کر ا نے ؛غی رحب اج ذو سی بل یکر کم ٰ 
ََ اد مین پاچھی تو با لکل مس یی سکیاتھااو رگا یری مٗ می بھی 
بر ے در نشور سد پر سی وٹ تھی نی “1ی سی سلطان والاشان‌ نے انھھر یزو نکی نوج 
7ب کس عار باج مو رس بنوا لے ۶ جن مین کے 
سمبہسالار کے نان ول صظ کات ہرے ۰ ہماور تے 
ضرم 7 فا ور تے لے لیے“ اورصضریل مبند وس بری بر بھار 
ا یں ےکر یکم کے ا رھ دہ ا ا 







اس مار 
ٌ ہے 


ڈں گر واا نجرا ا ا جا ٤إ‏ 0 

اوت یکھوروسین اض حا لال سال کی گا کی عاے 
و جیجے ا سکر ھی دور قلعے کے تھ بھوس سی شود ا 
سر دار لے آن پر تو ہیں چا اشر وع کردبااور جب پا ع۸ا سبہ اس ١‏ 


ھتہ 


تو و ن کو ھی ر ارم اسحفلال | اق ےے سر َ۔ قرقہس یں 
کال نر وروکو شس 409 سو آج7 ارت 


فلع ص مکرنے کے فے بہبمری سی 1 .9 


بای کے سیپ بر هر تھر وع البحو جعکی مد انی > نکی گرا یکا بچ عال تھا 
کہ ہعادول چچھہ رد بی عبردال چارروبی مر دےک 7ین دوبی موگیاادر و 
وارہ ,لی سب کی رس نتھاء لشگر دالوکی ار ے بھولف اور فا د کے ے6 آوستہ 
6 مرا وون کے ا یف کے رکرو کات رٗ 


( ۰۸۲) 
اود مرجسریل ماد( سے جب ابی لوج کے لو مولع لی ینس بر عالت د؛ .یع 
بھی سارک ہے وص ارس ری ر سے آ نے ہے 





اور مم 
ی ڈاڈی خا کی طف سکےر فا دحاو بت دعب کے سسلیر ار تو کر 
سے 7ے ار از سااری ےت کے وا وسر اک 





اس ےق پ سب زا وکا وپ کے سارے وہ تد صہاب 
یکا ا کر از ٦‏ " ۰" ؟م جو ورک رہ 
لان نے ماہ اص نکر ود و سشس طبجی کے رن بی بن مرکا یی شی 
کے نام صصے بر وی شی کے ماس .ک مو ١ر‏ یاء و ربص کے لیے سررار اہں 
ظ ہار یرود ضس رح الو یکو | عام ۱و دو بنٰہیان 
بر وین اود ءا کہ اکہ منشی جنر یں بعاد رکا ان عاض نہیں با رکس]شسی کے تاد باب نکی 
او ار سی باتک تک اگر 7 ا ضا ای ور 7افت ا او 
وا سا ہزارھا اھ ات ب جا تقا مکر ئے :ہہ 
ےا لعغیہ اھرا وخوائین رولت خ۱ نے حضودافرس مین عر ضگیاک 
قبلہ جال زمستکا بی وقت ہی اگرا(شادوو توڈم وبان رف ۱9ء سہاہ نصرت ا شا 
پا دلے اعد اکا نعا ذس بک ایک و اوس و یمجن دسمت !۳ہ را مین لیک عاطان 
عا سان نے لس اک نے گا فو زوش تکرکے آنری رک 
کی طرشت اہر ٤اس‏ ہار کے تلع ار تری بر جار را جا ےکی کن ضر 

و رو 0ہک نضریں سر سای 
اود وا ش یکرت سسے ہمان ند لگ اگ چدد ×ش متہ فا ےکی بج ھکر ۰7 ۰ 
بمڈاکٹرو سے اناج کے تو تے یگ کے ری پگ گر تک یا ج7 


ھا یان اتا تام مر ےہ رکا رد دصپیسال رک بل مر ا تو رین صوادا نی 





رام 
ےآ سے تھا دا ہہ کے مرکا تد اباب رام ھچ رض کا 
سا نان 1و( وخ ر× لیک آن 6"نچا رحس ےار بز کی فو کو فا شی سے پیا لیاء 
او کین و او ربھی رص وذ وفی کے ہمت رن اورنوا ا شی سک ےل کے کے 


مشکر مین اکرگو رر نماد کرت بآ رر ورداوز اس" سن خظزصتث کے بھ سے می 
می میں دی ا سار ت ےکی عرداد ہگ 
۸ئ۶ قتتیرت ا و ا ذک از ند یگرھد مست رک نے کے بے 
لیا 0 0 27 رخا وصیت عاکر" دی 

کر ا کر رد در ضر لب 
14 نین مگ رھ رک ےل ون رع سلشث ں و جا نفصثشما کی ؛ رع رود 
ازم ابق سی انار ددن مو آئ راس ےا لان بھاد مار ےکی را 
04 ہد وس نے 2(۶ ظضیر ےا رد جا 
عو رین ات کر اش ت کا ویاک محصود دن نے از نے غیرتف گے پھا ب 

سے ا کے آکر اڑی ئا ہن ڈ ین “ لاف شی بیگک شی اور سصطان غان تاعر١!‏ 

اسب ادد ماکری درف بھی نین د نکی 2 امم می میلو پر سیر ہو گی 7 


حجمسھوورسہمممژسمسصجد 








ساسریر کمار ور نے جرد و ھراہ پک 72 

ہ۵ :د وق ہا رر چڑھائی کر ناگورنرجئریل بہا درک مریرکیٹن پر٤‏ 

َ‫ رہشون کا ااوھان ۱ آ پر نااپنے! (شکرلیکر فص لیو ہو ان دونوں 

اہم مہد ون کی صلاح ھے سلطان اورا گکویزون میں معة اور واردات 
جو سنہ دارو”وس یس نات جری میں وائعھوثیں 





خی ,نون ہی یکرگوز نر یل ب اد اککام پع گیا سساطان عالسکان نےکادبری 
زی کا ازریم جا نے کے بعد تھا شا مرا دہ نم یور کو مع فو ج گا نگ مکند ے 
1 طرف رخصت زابااورزر وا ایک پر اور ا کے یصو وی یکی بھی 






پر1 کرد ہا جب شاب اد دحل ماقیٹ صوب ماک یجاب روا ہوکار ای اور 

اش کے یش کی بناہ یں سب نوچ چھو رآ پ چب بیاد+د عو اد“ کسر ری 
الخارونیگر مکنرڑے یں جا پنیا حافظ زید الدز ین جو میں قل ےک ؛کھ ج یر 
پر اخھا اص حا سے آگا۰ و کر متا ےکو ھا ء ش ا ہار ہنا قبال اور ممرعلى رضاغان 
ٰ7 بے 


سس کا بے یس 


سط 













اٹہ و ر1 کہ | سصسہا سست ولواز ۱ 0 مہ اہ م۶ 


۰ 
ج 0 ےا 
ئ : : 
2 5 پا و 
رہد ۔ تو ای ,7 مسجد ‏ 
: 7س ۱ 
ا ہس 021 ھی 
مت 5 یکا رہل 
ید ہو تی ا ٠‏ 
مو ۰ 
.3 ھر ۲ ٠‏ 
تی 
0 
ھ 
۳ 





لوہ ۔ 


(مم:) 

.- رس تی اود یم ما7 مکی فوع مین آاز ے ےم و ےہ بر مہی ںکرو ان 
تھا ماسی نہ جان پناہ کے بے نگل پا و یک ہار ول یں جا ھے ٢‏ شاہرار 

رس ول راتون رات ان سیے چل نکلااور مر ےکی فو زمحام پ اپ اادد 

سر داز ون کے مات نصرست دذیروز یی کے عاتف سور ہن آ ٭انچا ٤ل‏ نہیں 
رون مس میر ٹر الم ین مان زس اود مو ۱شس و غبرہ جع کر نے کے و ا سط گر 

کر گا اس نے اک نے لعر “و اب نظام عب مان کے سم داز ات 
نثا رص ےا ان فرانت بی یگورنر ہما رر سح آن لی ۶ اور ضرہل 
سید و سر و ری رن یی کے تک اراوبے برائماہ 
سافرے ر0 7ا ام رابت وت اف اخظرریے بر تو اک سے 
لوک مصار کے درواز ےتک مار کے أویر بس جا ھا اکر فلچے کے اسبانو ن 
تارے ہے ضف را تک ( سے ار هھتابا٤‏ اور لو رو کا ھا 
کو ےآ ےھ انا ۱ ْ 


ایس 


یی ا و نے 

دں س گیا کے ہے تا 
ضریل ان ست نع رکر اپٹینے لشکر مین 7 ,ہنا“ اد کر لکو ہری نے مد یکر ھ مر 
ہو ان ےک نع اپ مو رج عمیت آکر بعلے تو قلعد ا کو پگ اہی درے ما اباادر قع 
7ے سے 6ت کر سی کات نا 
گر تر ہما در باظبر عید وآ بای ا ا ا ے نر تی 
فص د سے بر یی ری ملین یکر اکوج بکو جگر یکور ہے ہن آداعل اور اط کی تو بَ 
کہ چیہ رگن عورچون پر و٢‏ مد رد نکی ہوک سے خالی ہمڑے ۔ھے ‏ با اکر 


رم 
در خیل ئن کی 6 تن ار نا آر ددے نا س کی طرتث٦‏ گے بر ھا سب 
عاظان نے ۱۶ ینغ اشک رحعیت نی کے سی پا تھا اور جاسم سرن نے ا سے و رع 
اعم کے پ ینک خر بھی نہیں انچ چا ٤‏ یور ہو تر دیاک اطرات و واج سے 
٠‏ ر3 اورک نار تع جوکر وارا/-لطلتہ اسسبانی وعضاطت مین س گرم 
رایں اور پازبرجان مار و انکو ہر ١ہ‏ نے! ھ۸١‏ کے مقای یکا فص گیا جن وٹ 
کے کے سیب مشگرد انے! نی میا تن ےکو نہ کان آ سسسجی میں لم ہر ے ' 
ہہ ہو سو پت ھتہ اپنی وو ۶ن سے 
ےھ سن کار صساچھ لے حرمتقرور أ نمیں مار ہّاتے رے بمان 6 7آ ارفییے 
رو اون شہبر پر ہے ٛ اس عمر یی من تر بل مبیعد وسن ! او دای ھا کر 
ٹہ رگا مکا فلعداو د لال باغ جو خندن او دکھائی کے سپ ہت تصيں واسوار تا 
وس قب اس رون لو مو ئل ظط کرس سے قرط 
مصارکے ددواز ے پر أ سس کے پا افو یکو سیر سشاہرہ کے ہما نے 
ون ترفن کے گت کیا تحاخالی بی خحین ایت چی عم مین لے کیا فطان 
نے جب بن صرصلی آپ تو عادی وچ میلت دارا ‏ ساطلت کی طرت 
کو چکیااور رو اص الہ رسسالو نیکو اُس مور عے کے چھر الین کے وا سسطے 
کۓ افر ردن1 را رن ات 0ا ھا فیتارت ا کب پر رررٹی برا 
رے مشسبر ان شہ اجامور سے پر عحل کر لیے کے پاس جا ونس > لان ہو نگو رن 
صٗریل بعاوروان موچ زنس کے نہیں ےآ ؤکاررو ن لوان کے 20 
میا ہر جن دک جار آن لوگون تے ملے کے پر کل ید ہوا اکم ون نے جام شمات 
ایا کماشی ب۶ ان قاع مین بھرآ ے ؛ سسلطان نے قلعہ اد ار ا اط تک ا طراصتہہ 
و اسب بین تو پ و “نین اور نوع نع کے آلات آنشہاز نصی بب ہراہک 


ہو ےىیيک 
(رث) 

جا نف با صت امو ں لو تاس ار سرب ٭ میس ن کو زا ےکر وی۶ ا3و ہرد نی لے پرسرام 
اد ہری نت نو ددنون انا لشکر لے چک ل کی فو اح مجن آانرے ادنوہ : 
جک دو صشبر الب نے انی خوبو ن ححریتد مو تی مال با پر بنیچ کے در اگیا 
چوک سس بکو معلو م جو پا تھاکہ ز مان محاصرے اور مقاب یکا کول گا ٤‏ خانہ جات 
کا بی مین نہیں ہوگا اود اب سے خلقت ار یئ و ھی ہے دو ید 
ا سےا سیت وا صسط لے صا لس ےک یکر بر ہے ٤ور‏ ور رشریل ا پناوڑ ایت مور 
رر ےت گہجروے ذ2 سس تح 
سس رر کے ح5 سقاق2 ے ‏ اوی خد و کے تا 
سب زو آوبز صلارع دت گا لعغے مم کون کت صحیت ور اے پ رگورنر 
خر عازر ےت سیں :گزر ن کو ضر عبت می رض پر ون سک نا 
ارسعم ےکر لن کا نک وی ہرگو رر ہمارز ہے 
سساطا ںی کے سا تے۔ نول کر رفا ئا صمریال و وس 
انس امریں( اضی ہہ وکر بر یر وبدل کے بعد ۳ب اہر سے زخغصت نے 
اھ سار کی ارہ پرڑھ دو رادان بغار سیہسادر رم اسکلال: 
ا فوع اعد ا جس ۔ہوہار زا گر مششین آ و آن رظااب وا کرٹ 
او غر فد م ہت گے > لیکن .رو و ساعت لعز ےب صبا: مصورھانے 
لا نے مین سشسغول اود دن کے مہ سے ناف حے اگھر بز کے مسپاہہیون 
نے ابو با کے اکیازی ہکاکیااد رسب میں مسیاہ سن رو پا شید دکرآ نکی کہ 
ےل ٤‏ اہ مر صبر یر اور فاضا ںغان سبہدر ار اٹی . ثیت میت آہسں 
سپہسال! ر ہرد ي فقر یا دوخ کے اعد ا پرابک ہاور | موہ تد ار - 


وأ سکی جآ پر امیا ؛اگریزدان کے دو ہز رصسبای ارےبڑے اق ٰ 


ین لم ٹک رکا طرت طط گے ہر 0۱ اسچھ و پر ہے 
وی سو یں و اتا اسیو دو را با ر 
اہو اگ تا می رین کر تمریل اصط نے ما وك بی آدازر من 
20 قش ہو ١ھ‏ سے نے لیااور از انت 

سے یسا٤‏ ر کو 7ل رو سے ور بے اون ےد د ہر سے ہین 
اکن کا کرک کر ح2 کا خی اور لان کے ان 4 
دشار نہیں گر ون سردا ران ہم عہد و سا لان کک ولآ 
ناضو آے "و وسنآ سور سوہ ای او سے ہہری 
داضت من و رھ ہبی ج یک سر درستے أ سے سے لم کر لین ایی نک 
ربیل صلی پذ پر ہو ٤ذ‏ کو اون مرصر دارہ نکی صلاجعو سشہور ے 
ہۓ سا یبور ت زاس رر کر گر ان ان کر ر۷ کا اھت 
تہر رر دے اور آغر ین رو7 زی نوز ال سیت گشھر رط 
۳ت رادل کےگودنرریل بعا در کے پاس بھی درے ۶غیر 
سصطان بوراریبٹ نے چوک انی صاطزت کے ما مکاد خاف ن مین نب عرام 
ارکان روا تا سی بر وغفدۓے ت کے سب سے فلال و کھاںہ بمحبوڑی موائن ان برطون 
شال سر یراد “لی در“ دنق الال لیو مق د خی رہ ماب 
اھریزد ‏ کو؟ او دکرپا٤‏ ارری ار مری ٤‏ نماد ی وغیر:؟ثواب لظام على عا نل٤‏ اور 
کے خر تی اس ور ےرک و 2 وی 
حون پریون ٣لیت‏ بھی دبا اوز دسب الطد ۱ 0 ساطان عہم اأئ لق 
اوز حلطان میر ال یکو بر ے بھی وصشمہ سے فلام علی خا نکی اى لیخی رن ١اد‏ ر 
مہ ری( فیاخا ن کو ا گر ی یں اس کے باسروا کیا٢‏ اھر بزولح کے ب کا اپ 





و عو 
ضیح بلک و و نے می اضنے لک بھ ر گے کہ ر مار نے شا مزا دگان پر اخبال 
دا سکی نطرو ف کو کربکرخیل م فط یکو شا ہز دو زنمکاغابامابی مقر کیا۶ آ نکی 
فبا مصاحف نا ع از داکرام جال باکرڑے؟ ا مگ یریم فا بت ]کے باصبا کل یفالت 
ظز اداد صے برقا ےت ہ وکر بار] حال و جس اتظام ‏ یت گے 
زوا ہوۓ ٤‏ سار ری ایت من ۱ من رجین ہ وک دید کیل ہمادرم راس عا ”او 
اس نے قاع کے اس ر ایپ ا میم راء ۶ ملی شا مزا دو نکی اقاءت کے وا صطے 
الکو ھی ا 1 /ااور مار زی اماے ازفا گزر :اڈ 
و اب محمد علل غا ئن بھی ماہرادو نکی دل وش وغاطردا زی کرت اور ستہے 
7 ہے پل یم “مع 27 سیی یمک ہم تھا تھا؟ ٰ 





کو ج کر ناسلطا نی فو جو ں کا اطراف کے راچا و نکی تغیی۔کو؛ 
پیں و ہت تا لے حر و س ٹکا) قاع دارا لمُلطنث کی تعمبر معه 
ٰ اررحالاتس بارہ سی ساٹ ہجری کے ؛ ْ 


صب نار ص جک نون اھرانے مھ عم ( جن اعگریز؛ نظا علض عان “ میں ) 

1 20 ای 
وال مین ا عیال او رکا دگزارہ کے منوھہ ہوا“ جسب أن من سی ہرایکف کے 
ہو یکا ا سے صا بے لیا اور تفر اور باذت کیاکہ مدیی خان عد اد ا طہنام “کر اتک 
ےکم سا ہوکارو نی اورزور ہے 7 ون ہے سان سفق ہو فا عست کی 
ر سی بانو باہ رکا لک چعاہنا ہ یکر اہپٹے آناکی ساطنست کو نبا ہکر ے ‏ ا نہیں 
ار جحنو نکی صلاج ستحہ “نو بین ہن جن د بسن کہ بصر یک ی تھی عین جلاف سے 


رھت 


ورک 
وت یا ری میں سای یک کے موک :ا در ےکرگھ ان ا نات 
امہ نون کے لاو لیکن می زمر صادق عل کم کی ٢0‏ ا عرام اور ظا لم 
ارجام تھا پھر مصسب دیو از پرقاشر جو اگوی اگ رکب مردم خو ا کو سشسمانی لی ۶ ےد 
قاو ج یگ کس جو انی سر و لی کے ودقت سے عد اوت قلی صطان کے 
ماج نز کھنا تھا اک برا نے و فادار غان خو اہی امیرہ مسر دار و نک تیچ با رج 
رلیلو ن سے سصسی و غفدت گی عبت گا ض بت اھر د١۵‏ تن لکر نے گا ٴ 





ا نہیں دلون بعضے ا سییز دی 4نو جا سس انی نےضضو زعا ی ین خبر پہنچا کہ 
دارالشطت ے أ انب ہرک اطائٹد؛ وا سے 2و 
کاریں۔ 2تح رت ا ذذ و فسادکاق م بڑھا ۷ے رہ سس کے 
رعامای ا ذییت وپ رکر ان بھی ہی چنابجہ فرنسی وا جائو نکی طرع ایک 
کخص نے ا پت ہیں کے سے ت7۴ 
با اور دومصر ١ون‏ یگبری پیر س رگ م جنگ وج ال ہی ضس اون 
بے خرلان ال و کے کس سس راد رر وت ان 00ن نے 
و بر نے حضود بین عرف یگ اٹ کہ اب اجب ی آدی ۶, ضر ے7 کے 

ر اجاہرسن بن کے علا و داددن من ہی ا پل ےک مسباانک مل ترار دیگر 
سر دارم یکادعو اکر اہی ملکہ اس نے ار ہزا رد ل 8 ان مجع کر کے و تنگ 
درف او کہ تو ر گر ھکو ہو صوب ہرپن ہل کے مضعلفات سے ہی ابنا کن 

دنا من ضر تی صسلان ساسح و ان خب رون گل اصیں حائ یب ک 
ای سک رک ہے اسسظاریت نغاز نی :0 
اسنکے گے اور بر پالم بن خا نکو بر فو رج کے مات رت 

تل کی گر شس لی آچ ١‏ صطح ینا س کیا ۴ کان موصو ھت :9] زی جا أر ور ۴ 











)را 
سر 77 وی دو لپ پر پرھد دو را “سب سیا حلطای کے وٹ عکر نے ین و٠‏ 





میں قل ھک اور بی آلزت سے سس سسہادو ہزار بعد ل لیار 
مسا مین تب مقا بل ھکر تار ٤٢‏ “آ ا نخان ذکورہ" سس میں ٦ا‏ ہین 
٤ون‏ ہے ش !سس عصار کے بر لو ارر ا جار ران قھرتتز 
نے رشن کے جمائکابھ بھی ککنکا نر سس مرد وکا می ےکی ہش کافس 
کا اتد کی رھ آسزو ںاگزرو رھکس تار جا 
برکافرو نع نے بھی ۶ ب ہی جراا ت کرد اوجنا کی ہ چس مال ۷ 

یہ ہی بی سو ہوا ہس ہیی کمار 
خی( ےی لزا سضر م مش ار ھا ا نک مقنو ل کا ب مر ہن نکی .شی کے 
بب ہر ہن لی کے اک مر تعقو نکو حمہ کر ارام کر تق .1 
دو رآبا٤مان‏ عوصوت نے جو رڑے اصسبر و مکوعبررت کے لئے باج مہ پان وکا تے 


لول2 لوا اس ریا یوار کے قاع نک زور صن 
عاتم جعم کی ' ہیر دناب موب ذاز ۶ چیننل رک سس تا : کے لے ٦ر‏ ؛تا؟ٴ ین 


ن١‏ طرای ف کا فص دک آ یگمن یی اود کنلگکری مین ابنادخاں اہ بل ہکا ری کے 
راجی 7پ کر اع کر ار سن کا کی 6رت 
سی صسحد مر عاحات اور ایک ات ام یی مار یئ تعمرت در ےکر سے مطبع 
کیا چنا بج اہک کت ران سصطان سن داخل برا اور صرصادب 
خوثصئت کن گر اون کے کان نت جا تپ رآ ما اور سسبر عحی در ہہرار ات 
صس خامت کے ععوض و ست ارہ فیا لںل سصبری عماری اور و اب ک 

طاب پاکرحیدد گ رکا نا لم مرد چوا؟ قق کو ناو اس ا طراف کے کا مرک وجب 

لقیں ہو ا / سلطان عا کان سے عر ارت را رر انے یرون پر آبپ ای 


رر( 

انی ںی ۴ سن گے اپ ٹرکون سے عادم جو فرمان ہروا ایم جو ئگ ۶ اہ٭ز 
نوز کاو اجا بر سی بگو زنر رین مور سشارٹس کے ۶ روبی سایا۔ 
نو خر شور بت سو سس ہو سی 7ہ 
بین بحال ر! ۶ ا نہیں نون سلطان عالبضان نے ساطنلت کے عم ہار پردازون اور 
عا ون کی تغیسرو ہہجھ یا عوقوش کر ایگ سقول بیعر بھہھرا مک ہرس نعلقون اہر 
رون سے ریب ے بے رع وت کا ٢‏ فرغریت: ظ رہ 
تر ارز “ارگ ساطان ہن اض ہو عیم قربا نکی از اد اکمر ئے کے بعر ؟م نر ۔کے 
بای ران اف رر ار اس جا س کا جھلکا دی یک آینھھ ہ ہی 
زتمار عاصلاتف کے روبی من خر بردادر سے ےر 
برانھ رس مو رع بت سو کر ات کک 78 
احالت وو یالتی سے صلاح و ملا ست رو یکی جال انا رکر مگ ا کر جہ بل خ| 
قرا موس بمان تو نو ان ضر طون بر ز اضی ہو خر اکا کلام در میان ل مد و ہدیا نکر نے 
ل ن جب ا ہے برگنو نع بدجاتے تو و نان سب دین د اما نکا پا س بس دکھو بی ا لام 
وص تم مک تماں من !ا لے ۶ ا بب سو مب ا با و 
مطد و نکی قوم سے فضرت تھی اہاں ۱ لا مکو ہین پڑھن مین ة لن ىا 27 
حے جب عمکرآ نکوسبرزایان دذترا لن دیو | ن کا بنا باا ور بالگل وذ رخا نو یکا ساب 
الاب قوای تقر سے ۶ر رز ےورس طقاس یر تی می 
ےزین ین ہے ١با‏ آصعف پا حیلم ار اوز رایکف حاون من جمان 
حے ہزم جوا نکی آ مد خھی جھ اعا۔ اباب ایک عال ضر رعش وارگموررار 
من" ٌَ)۶ انی گا رکیاادر شرجیر ید ایک ِ وقوصته) لان 

دز بھی سے ما قوم انی حال دای کے سہب ڑےے ! اس کاو ظز 





۰ٰ٤‏ ار) 
ورڈ وم یو مان او ز7 مقونی کے اض او سک او کرک ہر 





صعل آ ری ین د6ا کر نے سے باز نہیں آ بے .تھے با ائ ہت اور عال 
لو یی ب۶ ۔ ست کا با آُ تن ۶ ئ0 اگ واہز اکس 

سشغول رہ اد2 کر مار مان ازفا راس 
اور فامل 77پ 7 سے و مار 670ر کے ایس 





6ایا _ۓ ء٤‏ ران سخ و ای ا اغباز غاد رخ سے تضور ہی 
و تے پر عاطان اس ر :سے أن دون نین امو یکا ور وور تھا؛ 
و دا ےط دے جاطو سی دی بی دی ےنسا 
باہش تھا أ مو ر لی ین أن دنو ن سان تو 7 0 ٤اک‏ او قات 

از ماۃ مت قرآن اوتست وو وق یی اتال وی اور لوان اور رکز 
کو دل و جان سے ر سشم جانا عاملون اوز تلعزادون پا ہسیں ابی اکر 
کسی و سار 7ٌاتے بت ارس ماوع آغا 
سن 1۷97 یں رورض اس ا کا زین مایخ کا وو رن رسب 
ای ےکر مان ارضن سافت نے مر ے انگر بزی مین رجح کہا ناج کا 
امہ ہی کے سے نویوففر امو ئا نے سج تس 
اور زین محاغیم ہی لا فراجی قاضہانی سشہرہ غبر: اور مسب ون کے خطیبون او 
مو نو نکی حضور سں, کس و مطابق سم ان کر عی سکرے او( دٰقُ 
سے9 اون کے ارکو کے اتھکر نے ور ار ما سای سر و انا مکرے 
او یں لین کے باب سن اعم از یئ ادزز دسگاری ایا رگرریۓ ۱د۶۱ ال 
رکون کے تربیت ١و‏ قعل مکاحضور مین" 7 ےا زقافي “سب لہ سکھافے یں 
دی 91ز ا علام گا سشتدخول ریچ او ۰ سای نو ان کا ام اسا مز ان ٢ہن‏ 





٭ 


رہی) 





لام کے رھ کے و ایز امکہ قا لے رز می یک ا کک کی 
ان تمدخ دن باب گنیز× ا لی اەوس۔ 
ہو نر کرٹ ۶ وضو ورس یں ور اعاقلن 0932۶ اح کے 


“رر نوا ہے اورخطیے 2 کچھ 


وکروسا اگ ام ٹر ردق ان ےباب اسیا رلتن 
اورفر ہس دغیر: سح دکی وی انام بادڑے روسان کا ا لوگی 
رسک آوز تعا۔ٍ کے یں سر رس ضری تپ یر 
د ہے دلو نع بردنان کے ناکی دککرے او( اگ رکوئی دن مین سے لان ہوو ے 
تو أ سی فان باغ×ود شال ی زم کا ئے اود راج آ کے دہ ےکی زی نکا ات 
ارے اگر وہ موس لم نمارسف بصحشہ ہو تو أ سے سو دا ری کے ما یکابھی کعول 
وس سس ای ہت سیب نعصسب دیں و نماہت مصرہ لک و ہے 
سے اور دی جج سر ٌ0 کس ور مات 
و“اٹہشں سے رسست بر داز ہواشب سب ابی او اپ 
ےر سے فعالان ون اکن فا ری بت تم یکر سار ے 
ا ہں ٣با‏ مر ام سک ان ٹن سے ردور جو ن اور جم نے ڑگ 

ھ اس اڑے رو و کرین ا س ججبست سے أس کی ساطزت 
ہں ۷-ست کے رج رت ں ہار و2 ا ین بد ظان ہو آ سس من اں 

بصرر شضا؛ووضر کے سے ہم صادن ذکور ران ھر و 
اعث سب چھوتے بر سے پر اپٹنے کر و فری سب کا سک چلا نے گا بعا اب کک 
زر عم تو رت اور ام صلطزت کے چرت اس نے اعار سی 
وس یہ دہ لس دج ےکہ کنا تو ١‏ ہےا اٹ ور عوست اس کے داغ 
نا پک اک لی جو ما لی سضو نعکو غیر عرضی سساطان کے ویصال کر نے گا ۶ 





(اعوم ۲ 


۱ 37 خیسہ گا :- ا 7 سم من نہ و دہنگا مم یا ٦‏ ہم سے یھ سے ! ور ات ۱ یئ ۱ 






لرخ1 انا مک سرہ نی رگا کے زو رسے ساظا ان کا) یر وٹ 
70 0+00 29 ؟ صو لئ می ہو ٥ھ‏ با کور َ 
فران نا :کا خا نجابت ھا ج کی مہمر می ما ناکااع ال مگ کے وا قعات ہ 
رح فور و اا رن 67 1ا ماقا فرظ اسے کا سے آپے 

گے گے تشگ .ےا 2ھ عکرت 
بر لی وس مظان ناکرا کر 
را کے ا کک کی حا اپ ضار 
سس ین ار لع اس رھک اور وگ کی طرت بانج مسار 
1ے آز نا کیا > ْ 

ہج جھوےوچے 


+خیرو ما رر ٭راجعت کر نا 2 در أْ لق وں کا سی بارہ یی 1 تو۔ 
نا٤‏ ۱ 


٭جری مین مدراس سے ؛ مقررھوناٹچہریون کا اسما ی حسنا 
کے حساب ہے ۶ سرفرازھوناار اکیں کا میر میزان کالقب باکر؛1نا 
ایران کے شاھزاں ےکا فربت و آوارکی کی حالمت میں ٤‏ 

سرانجام پانا شاھزادون کی شا دیکد‌خدائ یکا با در وقائع جنو 


اس شاد ی کی ابتد اسے لیکر با رہسوبا رہ تک ظہو ر میں "0۳پ 


جسباو سے دو و ن شاہزارے ایت رن یق “این چیناپاش میں تما لو نی کے 
با س٠‏ ر پکر أخھیں ای ساب موائن ااور “یما کے وو سام و 


ین ف بد د ما لی خمد! دی نہ مبو سس مین حاظر ہو ئے ‏ شا دین اہ نے آ اوک 


اج 
ساتف نے و 1لوا ن کو و از ہکات ضر اہ سس سر فراز گررضصتکااوو, 
یرم شبادئ ؛ 7اض کرس اور ئز ظر رون کر لات 
ابی اور ساب عا ى سے بززو و 4 


ژروھ 


یفزدو نثان پاب عڑوجاہ بالعام عش ہے زم سیا۔ 

ر۶ عقزدل شاروورم شر زار عطا جا ۰غ ہٹر م 
عیر ٠‏ اور ناصی ملاز مو ن نے سب سیر ا یکا خطاسب پابا٤ساطا‏ نی کار غا /ر .سے 
ای صصح کے مشما ر سے ٭ ننانوے میں ى٠‏ اور 0 اناو ان 
7 ٤ف‏ ہش ا پیا ے جو ہگ ریا کے فون یش نادقف تھے با رگا, 
ساطدت مس , رکف کل کے ىر اترعاتے' او ستے ہ زگ 
و٭ووارر ۶ اہہےم کے طر سے بس جراؤب دک ممیت آنھميں ے؟ ام ١‏ امن شاہزادہ 
ا یرانع بب آقابا باج سراکی بیوفائی 191 ١‏ سس نیلا کے ا بنا کات چھو 7 غرست 
اوس عضود ین شا١دیں‏ ناو کے آا٤‏ سس ددیا ول نے ساوک 
دع ار ات انا کی با ہا وبا نکر ہو شاک خود اکب فرش فروش اود اسر 
اسانے اطاوگس مزازضی ابواری اس ۔ نے دا مصسطہ مقرر 7 
اود چککھ ام راس عالی ہش تی :لد خوا ہٹس تح یک سلاغیں امل اعلام با ہشن 
ومواشق رہیں اس ہے آأآ تس سن بیخخرض بار اہ ہٗغالصس اسیا کت ابابھیونی کے 
ہر د بت سے کا بعٹ اور اما لکو دسش کو اد ز ایک نام محبنت بذیا کلک و 
اعم لاو قو ل کرٹ کے باب مین ا ل یکا ال ز ماع شا +و انی کے اس رز وا ےکیاٴ 
ہس پر اسیا د ھا ھا جا ئے بھی أن قاصدون 0 رت بز فاععین او ر بہت سا 
افغام: کرام عطاف کر ونان کے حفد ن چد بو نع اود ا س کوٹ کے بواا سب 









عون ان نول ا مان دی پ3 سر و اینب دخرل۶ءا نأ 
م وت سب ۶ئ ارد کک عاظ 7 نلم 
ز بای 2ء را اکا مم سذنب نے 

ا می کمشر عم تکایا: پاش َ0 َ ٤‏ ۳ 7 کسی سی کا ن۸ ۲ . : ہم 
سن مین !و ا سیا لھا کے نٹلازش ما ت گی ؟ اث برا لم مت 
بر می سی رتو یس ہاوامشچ سو 
جاسٴ شجار رت مھ لو گہر | - ین گے و ہے صح٣۳م۔‏ نر اع ٰ 








اس قذر) الططافت مشہر یا ر یی سے خر ۶او و رقدار یک چا ۲ 
گے مان سا ےگ ن خو شی چو مر 2 کر کٹ از 

مضاہز١‏ ران اقبال نان ١‏ ضشن ند ضا کن لن تابجاو 
اس ١مرضییر‏ کے مسامان وسر ا جام کے باب من :7 عا کی :ضا ور جوا ٤اطات‏ 
بر گارپرردازون نے سارااصسباب ولوازس طر بک فیار ۹تار ۰و 2 
سب ما ہز ادوان کے کہ ان ان حا کی دما ضف جج مت ۶+ ْ 





۱ ام کنا یی اخ بھہرا 
یرد ون وا روا دای رط ریا ین 








سمل فا انا میں برا نگا ضلشہراد۴ضضو ر سن رعماتف چو :ھک 
نے اواع رع کی تراوع ڈفارواری اور ہت سے نٹ ُ 7 
سان ودا ع کر فرابا) ازہ محبت ە ہی گر انتظام: الا سگ: مم 
رر سو و ے۔ ت. دی گر پر 





حر ماق غ نف 2ر1 م7 رق کم 


():( 

7 ا ححقیقعت فک عال اور جان نار ہے او ر1 سس ےہ دے لوہ اس" 
مردو دحا ص کی 7آ کون می کان نکی طرح تین ے٤‏ حضو ر مین مذکو ر ہو خی کس 
اورون بلااں میں میں تار این ای سک ات اد کرک 7 
و رر رض ظط رر آاء سر اس اج زراے انت تک 
رس 7ھ ک رفا ن پیل ۶ صوباسرا٢‏ اور اور 
برےباہ پود کے با مشمر ون مین سے قو ما بثرافت وس پرا وآ سی شی 
تی توق 27یا افتالقی کر اود ات کے انام و انصرام کے 
وا سصسطے پار اط مقر ہی )یکا نام راہ اسشخاس اس 6 ک سے 

مر نام ساطا یکار ناو ن پر ا نار پاکر وغل و نمصرزعتف مج اکر نےگگہ صا کہ 931 
آن سن سے بر می ھا اد , رلازی کے نات کس 
قایر ار یکا حر اتی رر کک رت 1ئ فا 
اکر جیۓ70 سترے 7 7 کسب ظاہراطاعتو ودزان ہی 
ین س ہگرم رہے پدرپروہ مر صادت بی کا کر پرھ ہے ادراسں 
سے نے آفاکی سعلطلت با ۹۰ غرااب کو و پل تو اکثر 
لت کے صہ دارون اور 70 تو سن ایت ےا اور آ یں 
او کت رر سے رر کا سے2 تت7 تی ا رس لعر 
ا سک ےکلام اتمم در مبان دے ساطان کے د لک اپچی طرقتف سے نی کو ےکر 
سار .2 رار جح آرا ناک سے مرن لعشے مسصاصب ا؛( 
امیر و مغیراد زکل نقیب و یعاد لک ازم د جا صسدس د خی کو بی ے ا کی 
صلاج ؛ دعرضی کے حضو ر ین یجھ عرش سر دس کر نا٢‏ عرضیان ۱۶ہی ۰۱۶ای 
اس ہکی جو موک محر سر سے اکلہ ن بمغب عم ع کے ہآ پ بی یر۵ 





آز و8۹ ( 
مارر 1او ای رو ے ار مود وپ 'روصسرامیرا دعت 


پان لن 2ات نی مان لیاز ار و مشیر اب خ١(‏ تھاک عو نی ١و‏ ر محالون 
کر رصان نگ موا ون کے کن تھے ک یا گگر 07 وم را کر رلک بھی 
گزل نر و ارک کا ات 2ن کک ضا 
سے یت نت تھے ےن گر او فا رکا میں 
سنا من کے ا راد اغببار سی کے سب اب و صساطت کے انتظام 
بس الیسا ا خخنلا لآ یاک با جو خرا کا آ تھوان صن جھی مزا نے من داعل نمو ا٤فراین‏ و. 
روااگ بجر الات پگ ضر از رون بت ضوح ا٤1‏ سے 
آم یں دم دجی دا گر مردناد رچار سی دواسپ برارون سے م ہاور 
نظام علی عان 2.2 ر۴ لے صلی ا ماد ری اور ہے و را کا 
رکا جار ؛تھا؛ صلطان نے آ سے مو ا جا ؛ ناب و ا نے سوارون مت 
رن ا مریتے نم امیردن کے اداخل ہوا پر شیطا ن مسر میرعصمادن نے 
ای رای ساطان کی نظرون سے ١|‏ ہے علے انا مک کین 
یقصو ری نے گان ہو کر تضو زاطاتۓ ا صے مق اور صسل ںی 
کہ تا نحان ہارر مشبر جلگ خطاب در اور اس ارگ 
ک ساس در کرس ر سن ر زان از ۴اك زورب ۶ اون 
حد اس جیما +کو ساد و نکی گبحہہر یکا لکام حو ی نکر ا کی ملع ےکا 
دم کا و یں ا کی وی ضر رن رن مت رازہ7 
.ا حسم ولاو رکو ا سی ںکام کا مختاد کیل بنانا بگنکدادی و مشہریادی کے 
سال سے رور ہی ٢‏ ظا کر ہے اگر أ سی ے مس طر حا شر بینم اہو تو 
عھر ارک سشکل ہ رگا۰ می انم سس اس مد دکاد ز حا علطان ہی مقبزل 


) )ا ۱ 
پرااوردد ی۶اض ےی ر شی وشااع 127 گا گنس کلام: 
و ہار" این ٹس ن کا ۱ سا ار ا ے٢‏ / بن ا بے مطلدپ ای سیر ۱ 
7 افق عمل کر نے گھاٴ .- کچ از عان رت7 ٠ی‏ لا ہر وخارار 
جطان نار تھا بیوھ اس حراصم تے مصشبم را لیاماب کے ساتعہ عاز شش کی حست 
گا ساطان کے کر سے مقبد وا سی ریا 





فوجکشیکرنا جنریل ھارس کا سریرگپٹں پر بموجب حکم لارد 
مارنگطنں بہادراور مشورے ابو القاسم خان شوشتری اور 
مشیرالملک بہاد‌ر دیوانں حیدر آ باں ے؛ لرائیان وائع ووئی 
علطان اور اس مزبہنالارے و رما سم فرجاتا وارالاطنت 


کے اع کا؟ شہید ھونا سلطان کا جوسں‌بارہ سی تیرۂ میں وائع ھوا 1 


آن دنو ن ساطان عا لی مقام تے (ج پک یکامو نکر ۓے ملاج و شید ر ١اا‏ مکیا 
7“ راس باسب مین خیر ۶ا ہو اکنا صا صلی ججلاب مین مقبول نہین ہو ہا تھا ) 
وو صسغیر ھئے پر ون “لت 4 نے رح ینان کے اس ۶ہ غط مت 
مط بھی کر آئین دو سش تاز ٥کیا‏ اور دو ضر ے کو ماطان روم کے تحضور 
ا وکیا سی ھی ہم وم موم کی پر بی کا كو ہم 
ہو مع پر غہ تحاحضو ر مین آن جھٹج ٤‏ ہو کہ اگگریزاور زا بسں کے در ان 
جات ین سان وت کرت اد ا کا نے 
بعان ان ورا “سد ن کے واردھو نے مت اگگر بزوئ کے دل بین دہ رکا 
برا موا صا 7-7 ۷۹.- نے ز رکرحاطت خر ادا دی تخل کے ساےہ ہ ہی 


ور ۔ے ۱ 
(رجرہ) 
اورؤضیس گے لوک رھ ےا ان تی پر اضق ھ0 
سرک لا سد ۶ل یداد 7ک ا سے اس ےم 
می 00 وو عو ری ار 
۰ ص وہ ہی ۰ 
رش ہہت 
ٰ _ بے ۱ ' 0 ۱ 7 ۱ 
077 27 7 رس رات 7ل 
دالسںھ می ج ٹا پش م۶ تیۓ تر خی ان مز رک اع پر 4او خر .2 
آتھ ہزارع ار غاھ نے اور روسشن رای مہ جم ماش ؟ اگر یزکی تو ج بن 
آنل ۶ احالارز رھفوفوئٹ ےۓے 71 حضیے ا بلط رس ساظار ےر 
ں973 تی ٦‏ ہیاس سر ہے ہیں 
یں ممحد مشکن پرکربانر عنم جایز نہیں “ضا 4بت وغلو کا تو ہہ یک بے و 
ٴ٤‏ وت ۰ ات : 23و 
ا نک قراضیس تازہ وار رو یکو ا س محخلص کے ۱۶_ لے ف رای اور درا 
۶ ۱ 
الع سس یں ہ یک اگگر یزبماو دکی طرش کا وکبل با لگا : ساطان مین حا نر ؛کررے ؛ 
اور سر ا یک رکو زیال رر ؟ متگاور تاور و غیرد قاع ۶ شازون کے نے 
: ۷ ۷ - 7 7 ٰ ۱ 
جائنےکی مین میری ‏ گار اگگر بز ماد کو چھو 7 د,کیے “ان | لبسو یکا پذپرا ہونا 
کال سیل لاپ کا باعنث ہوگا“خیر اس در فو اس ت کا منظو رکرناتو مسشیکل اتھاء 
ار ء یت٣‏ ھت ٛہے ورخائنن کے سبب زا چ عا لی طربنق لیت 
۱ 1 ۹ ھوے میں -سمر 7 ۰ 
فی سی کات را یں اق ان کا وب ئک کیپ یل 
.2 ال ای کے ار و ٹب پ٠‏ یل 3اد( ضرہل را ۱ص ںہ غیر 
ہرم مہ سے سن ۱۲۱۳۴ 9.0) بے 
سس آیپر ٢١‏ لعنے ۶ رغرض اورپ مرصاد کے اسب نے ناب د1و ین عرش کنا کا 


( ہ) 

ار بزا در نو اب نظام علی نان حے پر دکاہر بنا د بانج ہزاء جو ان ہو گے پت ھی 
آتے ہین برا قبال شابی ے خبرصت ۴ ہ یکر خاکر بو نان ان سے نہیں لا ہی 
سلطانی نے ہس سخ رس جآ نز ضر ان کو ضا مے ضا 3ر 
ددہرسے “مر “یم 7 کہ گن کر کس ران بے وم امسران 
اور سہاہسان ”ار کا وی ےکک ات و کر رہاجب صر ہ بے 
أ سرت کے حرف آ1 سے ہے نے 
ٍٗ کے ے در کک رون ا ہے ٤‏ 

فسسطاق اص 2ف رسر من ظایمم ھگھئزر طررمڈط 
یک راس 2777ا زفاقا کے تی .1 سے نافاررت 
وس چجور ار 7 ھ7 کی کیا ص کے ٭ نے بہاو دن نے شاباسٹی اور 
نکی ما مم ٹور ں۶ ہو ری لے ایس صبثشت 
و را افش ٤رس‏ ٭ن ص رب ام7 سے حر 
نہیں عاہینے ہی کر ہم لوک جا شا سی راہ سے دشمنون کے ساتھ. مرین؟ بناجار 
آن بارردن تۓے؛ اس رن سے لر نے کا ثتصر ھ۸ نی ور طرح 
و اس کر سو ون ای۴صبرتصے صسازالا و نکر عار شابی کے 
سی سآ کر 62 ت1 
کی ور ا صمم ر١١‏ سے دناباز قاو ضرو قرو می کےا از تا 
ہہ ان ادرىی عھول لا یع بل مز کہ راد ھرے بال تک رغا خان پل جا +ہنچا؟ 
ساطا لی نے )۔ ضس التارو کن اط مرط مین سنج اعد کا نا کا کات 


سے وت کیا اور عربنف بھی عم اے مم ۳- 


ے۔--- 


۶7م 7 


ای 

ملاس یی گی ناست ما مان جو سی 

سی و قبار ز سی تا سے 

ہو ون او رو س کا .ہہ عرہ س کم رشان ہو ام وس 

تقابل ہو جب صبادعدو تو ا 7 ۲ھ 

ہو ا گرم پنگا مر کشعت ون ہوئی خو ن سے بررز مین لا اگو ن 

سست زیر نت ضب برض ب تھی 7 فاسیت ۴ او بت تی 
برجم اس دن دفاداراور بر ۱۶ھ دا لاب چحہ ظ ای دجان تار تے 
اور ہران کے س ار ہے جا ےکر غیر صا وق حح یکا کی 2970.]. 
غار سے ا ففمل جاین ھے؟ صعف جن مین پا نون بماتم٠ادرل‏ ول تراروائی ار نے 
راولت آسرے جا ہر 1مان حسم رن 
تہوواب آرلل س7سر 7 ولک رمالا ڈاتغان .۶۶ 
وخیر 19ہ جا نکرخی پر تلم کر بے کر تر اوران اور تنا فا 
نے ور اس بر تما وکو گار آز مودہہماورو نکاضا لع و بربا دکرنامنظورحااصں 
داصیطے: سساطای تو ج کے چید ٭چید :۶ او نکوہرا: نے جضریل بماور کے 
(1-تر2د0اخال وتوہ آپ ام لاج تک رو مار بوراے 
)سو ش7 112ر یف صسزفران ےج کل ۶ انکر بز دن پاکر 
وش جوے ؟ ان مین خب رآ مک بنبئی صصح ار بی کئی جا مرف لوا زمہ دس کا 
گے ربیل ا سطوارظط 2۵ "و" تہ رن کپ سان 
کات کے اح تج راک حر اب ۳ 
ہے من مار می فو ج مححمیت چاٹپکر جن بکا نکر دیا ضس پر ایگ جانسبید یہ تو۔ 


( ٭.) 
سر غثار ٭پعاوزی اور دد ات نو بی مین بدل تحاحربعف کے لشکر پرئو تا 
(ااورووسى طرٹ سے وو اب ضصیں علی فان ئے جاک یر سے جی دخ ر 
سے جن و بد لکا او سز ران لے بھی دہ شر وی کے 
ف مکرنے بین بی مر یکو مششین کرک زور راز ارت ای 
کے أُنھیں بگگا وا 


و بین 
۰ 


اب 
گے 


9 2-202 کہ عیرت من تھا پر خ یر زەگو نی 

زو ہو ہشت تفآ صہ م ہو ا سمرر آزاؤوواث زوعے سر 
ہس ٣‏ ضے عابز ہو اح لعل ال دساع سے اگ رھو بنگال 
جج ھ۔ سم مل بعادردن نے تعافب کر نے مین خوسب بی یی ک 
واب حر رضاغان عضور سے ر‌دصت رط خر :ا ای تمھمعیتب 
اہی کی کر اس 0 ےک 
ریہ ک گ۱ اور ا عم ہوا ٤‏ سصطا ن نے 


رر انال اورک ار اوغا 
2 سی ری ا مقاہے سے باز 
یسیا رت ہاں اربجہں ےت انف 
1 رق سے ےر ےک رض ےن د2 

صطان کے کم 7707 لے .تن کے وت 
تر تھ ‌ ے لیا٤‏ صم دن واب صیں نا پر خان نے صتف 





(رہہ) 
ع۸ا پر بی بواغردی سے حم لہکرجام شمادات نو مش سکیاامگر یز کے سپاہی 
قد کے روم طرتف ایک مو (چہ بناکرعصار کے تو آ نے مین نھایستہکو ششس 
عرے اطنان بے سب اس سار سیب 2ا الات کے کر کین 
برجاجو اتھاا مو رات ساطا یکا ہر رج مرج معلو مکیاادر و ار ا لک اطازت سے نل جا 
ابس آی فا ر کر ےآ کت وو ہے یہار سک علا صذ ان نشرپر 


سم : 2 ۰ ' 
7 7 سے 5 
طف ایک گر کھائممکھدو! اور باردت بھردا طیا کر | رک کہ مبا دا اگریاساا 
راسضے اور ور مرن اف 7 حم یئ 76ر و ری 
ارت نات کے اتد نالگیں .عم ھا حفاظت بررچ اور تصبار 
دا راساطلت کے فلع کی ز مرہ'خاص پر چھ ور خود بددلستو ا قمال تے عرب ہ قئل“ 
ارؤر داوس ر7 ہلان رو ےو سا ارت و بت 
انکر برکی پا کے رہ لا نے دا مون اور جو قو ر چک آک ےکم کو بی آقی تی لو مت 
ا کے و اعت خر ا٤اور‏ اب کے ع مکیاکہ مشاہزا دہ لان ساطان ذ: جترزر 
: ٦م‏ کا 7 
ہے اگ زفری مر وت ریب تآر یر2 کل مزا ہر 
کرو سے ۶ صن سے صسسلطا 7 ")و 
یکا ر سےعررے؟ کا کے صطان س ( اس مم ےو و سے 
۷ر 75 ۶ رگ نے : 7 
ار بڑکی بای کے 1 ون اذھ رکشت کت ےمگر لو نے کے 13 سے پچوگر 1 
سس داز و نیکاعم مھا موس کے مار ے اتل ال و اعتاصں سے 
روا اور ار تہ ے.ئے زور کے گر ضس کر نزو کہ 
ی ىا بث ما ملا جج 
۶ ماز و ن کا سواہے 22ھ202 ۷ اور کام جا ؟پر روز و ہے 
7 ۱ :- ×- ہے ے___ ۔ ٠‏ ,2 
مشعلہ فسادد شر کے بحجھانے ہن مردا کو مششی یکرتے یچ کہ ہو ا ز ہا تلم 
(۳٣‏ 


وہ :ا ۱ 
لی بی تھی ؛خلات سے او ے بی شس آنا جنانجہ سیر حقار بے مہناب 
باغ مین انھر بزیی فو ج کا نر سس ہج ام رصارنق ادر دوسصر ہے فہم 
وف ائگیزو یک صلاج سے وہ جان نار سر دار وا صے قاع مین طدب ہو آبا 
ورس اک ا نت 7 زا نے اک ان ات من 
أ سے لیار قاع پرگو لو نکی بارش برا سم“ ساطان نے آ س وت مو شب رو سی 
8ء02( سار ار سے از اسب گیاعلار گیا چا ہے ٤‏ ےا عر کیک 
کی راضت ھا اس دا رن کا تر 
اشک نعینا تکرآ نپ خاص پ ا(و نکاد صن اور وز ا دز نان صاتف ل تلع ہے 
ےےوسرنل کل تل تو 7 “۶ور وتا ول مخت 
اگھر یزد انی کے ۶ا از میں من صن طرع ھا سے ہین لو 
قل ھی سرداری د باسحبانی وس فا اور شب لی ہے .سے مٹررہو؟ 
مطان نے٣‏ اب د ہار اگہئم سسے شخھ سک اض کے د اط پاد ی ساد ئ 
سساطلت بس باہو برباد جو جا ے تو وھ ھرم وا لرنہیں؟ بعد ا سے ضر ددالسقام 
نے مر صادق ضرا مکو ہو اکرقلعہ داد یکااختیار مو مشیر پوس اوز مو بر :-- 
کے سصہر کر نے کے مم ےے میں صلاع بو چھی اس بای نے اپنی ا ہٹس 
کے مو ١فن‏ بون ا ما رکیا ٤٤‏ جناسب اخ س من خو سب دو سشن ہوگاک اس قوم 
ئن ےس کے ساتعہ دفا داد یکا طردقم نہیں نا“ آپ بشسک جان لی یک ول ہکا 
اخبار انھیں ا بی اس بین اگر بزد نکادخل ہ وگیا ٤‏ کی کہ ملحاظ ت نیت کے 
درو کو رظ صعرر ےکس ار اور 
صغال؟ جب آس طربق سے ا سک در تادر مو زی نے ید خبر مین بھابھی مار 
ساطأناو اس در ١‏ ست در سے کے بوان صصح د٥ب‏ تھا اس عالی شان نے ڈل کی 


٭؟ 
۔ظقت ٦أ‏ ]تھا ای حم شی ضائس بھرکر ول ا ھا سو گلا ای ا سم برع مرغی ‏ لر 
برہ اہ می۶ فق کو ناہ فل کی د بو اد تو تے کی بھ کسی نے حضود میں خبرن ی 
آخرصب ‏ بنعدہگی سنائمسو ی ںکوغار چس لعفے عرام وار ون کے تصو ریخ 
گوش مہا رک بین ہنی ٤أ‏ سک دو سرے ون مب کے وقت ساطان ےک 
۱ ا و نکا نم خط اص سے اب کاغذ برکید اور ا سے پیی کرام میں ال یر 
ھس ‏ ار رت کو راک کر کی ات امس کک کو کا یا قا ہے 
می ں کا ر غا۔ ساط تکا قا مم ر ہے ؟ وہ گبارہ اما بر بحرد یو ن سد 
ۓے خر عین دز بار ہی من اس مث نکو گھو ل کر وبا لگاء قنا کارصاطا 
اشن سےا بک اٹ ۶ سے پر یکا س اد ر لیا تھااور و ان طائ تھا 
گن ئن ےکن نت کو ٔ9 9 9 . 
مب رصاد ن کا نام ظ5 سا سیف اس ضس ہو و ایی پیا ر ۶7 تحضر تہ سلادے 
: 2 و نے ۱ : : 
دبا نکیا میں ٴآج دا ت کہ آپ کے ابڑھا نا نے مین گر ساطا نی صادد بر !ہی 
٭ہ ۰ ۶ سا 7 :۰ تی ء 7- و لے 2ے ۹ ۰ 
02 دہ ہرد نی کے و ذث قل ےکی آہ ]الگ کے پاسسبانو یکو تقسیم 
ت تو اہک یبا نے سے لا “حر ایل اکے پاس کو می مکی اتناتاحےوہ 02 ودت 
: اس 1: یی وت و ۱ 7 ےچ 
و سے آ یا 22 َو نآ سے رد س تک نے کے بج عم دبااەور ثصیا| 
7 نے سشاہا۔ اے 07ھ و و! زی سم پمر ررو تھا نے من 
مک و گیا ٤‏ جب ممومیون اور میر فلام ین متجحم نے بھی تقویم ١ہ‏ 
٤ي‏ رر ہے یو و کی تو مت ات تس عرض کیا کم " 


ز(ز ہر( 
اسب تو بو ان ہ یک مشا مگ :غضرت نشکر یی نشیف کم 0-2 
صرق ذات ہا رکا ای راہ ون دیاجاے *صلطان نے پلی با تکو توقبو لی 
وا مے ز سی سن بلامرنعم ری سک تاب کی 
یر یکا کم دیا جب حسسل صصح فراضتکی باہرآکرابیک ا تھی کا ےتال کے 
رو وم ڈرو ااروم رآ یر مو ػی با پر( وہات ناو نیار دیاقوات 
ما بث دم اگیا تھا سخنرون عضر ار و یک مرححدت گیا اوز ناج 0 کئھءھ۶" 
زارد ار عفرا ت لام گرااوتوں اب لئر تادل زادو صرا 
ا امہ سا 7 7 ا 7 دن کنے ا سی یچ می 
وا تر بہ خبر ساط نکو چانچا مک سب غشار دفادارنے ذاستہ مال 


سس سا و ےب پر کک صر پر اتل و وت و 
ہے ”لا برغم اطع دو اس کا میررے اسب آیاز وال 
ول زار سے گار اوصرر گُھاکی بوں مشابار ورر: 
۱ ون حم ١‏ ۱ سے ,ی059۰ 
پر اغر سس سسیلر کے مین س گار تو ضس آتّ ہیں زم گی رز ہار 


ای ما نک ۔ 


او ہکا رت ہزم و سمل یلام مم 
لییےں 
تال نقضس قرم میں واپسینون ہی 








و من بن :- نے پر سا ۲" ےت زر سے سے عم رر 7 ے ً 
ۓگیاء ۱ارھز قا بر ہگ تو جع ای سز کے 

بت سا رام ا کو رم 
نز سے اہ جو پلاگر سب 7او سے 8 کر ما دو بردو ری دن 
2 و ڈیک اھر 7 گی پان آھیے و د زا 2 "ھا ر سے بل 1 گے 7 ساطا نی 
 +-,۳‏ صص> ص- "م7 لی نعیار لی ہر مع ہ کر خر ذ از ہو جامین چنر ھا یآ 
کو تو آ مس یگ و از من تلم .0 غروری رات 
تر و مکی اددنواد نے مے د١ہ‏ کیم لی خھی مر وجً نے2 
سٹثرر؛ گا مز سن و نت اکا ہو سسکا) بعا جات مگ ا س عا ہے 
سے سس بھو نی کے ہاو 001010170 بج من آ س ما سی قابو ھی سا 








اس رازآ مو رپچ ےکی طرت جا نے دک بے سے مج ہس 
ناس گوس اھ ہو اض ارت الو رآ کا ار نس 
٦ت‏ سے ےت ئک رر کا انار مسنالیاءگنام کے : نر یۓے 
رررردس رو ےتہر ہوا کا سیوا 
ہر دز وازہ بک لیا ٤و‏ د تو ں کہا 27 تھا سا می لہ اک جا نازہ 
باطا و اکر أ سے لعن طہ کر ےگا کہ ای روسیا: ر الاو ا کے ےت 7 
سی / لین انی پر زار وک سال گر گا لوا کے جال مرا 
سسا ا پنی ان با ۓ لے جا اہی؟ را درو سیابیٰ کے کاعل ضضہ ا ہنا مہ 
ا ا ٹس سے اس ىی داربن سک آسب نیغ 
نی شر سد ا یں بنا نریں سے ز ہین بدا گر با لیس نکی ہار دن لعر قاع 1 
را وت کو کی نٹشر ‏ کٛے ”ا٤ت‏ ھی آ سے قانڈة 


َو ) 
مہہ ہ حفت اب ری ور ھی رکی ذھیر برا سم ھ یمان 


سض 


مسر 


ٌ 
و 


لے ہیں 


نقین با تم گر ز پر لک 


- پآ ہہ لعدت تی کی ات 


7 غمیں الین گے او حطوق نکر رگا٤‏ اوئرضفبر خان می رآ ہت کا نو 
گا رکا ہو ١١‏ دب سشہربار طرزیدت مشعار نے معاوم 2 ات 
سر ےرا “ ماز ون نے صرکا بھوفائ ودناکی ٤ ٠۶‏ بے 
یبرع م تم ای ےکھولے ہیں ور بانو ن کور وہاپروہے سب 
اور و و سس یمر و رم 
عد !بس برض آ در ریے کے بیج ےکھ مر اتھا لین ا اس مامو اع فے بھی 
غ مرک کا مطلق كوا طط مہا١‏ | لتق جب وربصتجلآ رات 2 رت 
کے و و بر سے 'نازور ‏ مت سن 
مورک مکی زغم ماد ی کا 
ماق اعل ضس سییب جا م سشرار س تکایا ١١‏ مب اہل الام کے عا لک 
او فرب چو اود کے ال اوس کا لو با عا نکیا یی ٤‏ 
ا سیسں ل وم امم یر اک رن تک 
راک ارت لے ٤اوہ‏ سے بھی با سے با ز کے ۶ دب تو سازرامزا۔ 
مال وا سیا سے شا؟: رٹ ررض ان ےک تا تھا اکر بزد نع کے ات جا 
سس ی حبص سح و لے سے و سااں ہو رے ےغی والدار 
لے فا زادرے معز نز ما عحل اود کریم شا ا تو ضک وورے کر " 
ان دم و اج کے و نظ رت غا و ساطت ہیں کے 





)١91 7 

تل یی طو اج میں افقادت 7ر ین تھا سی ںا“ اپ موم کی تن 
6[- وو سد وا خی راے بن جا 7 ر720 
سس بر ایانم فو حصسہ ے ( دزعاطان سی کی 
ز مان پای ا رک تس ر یم 
رو ور ای آخری دیدا ریش رد کر محب فی نکائر وا 
اطان ہے شہیدئن ما 1ہظر کس اراس ا 
ا کے مردددو رنج سے خلاص جوا 1ور نک مرا موک گر ٭ فرسب سے ر(ائ پانا 
ا ا کر و یں ا ارگ قد ورموس 

جوا او رگرھ رگیا 

















سس ط2 شا ن٥‏ امت ادر 2 وحثر سی بل گا ٦‏ 9 : 
: وب سس : 
جم کا" ہج ١‏ و ہا عو ہہ ہے و 
جیا گ٠ر‏ شس رخ باوۃری ساد( باامہسے ا ری 


٭ ۶+ 


مسري 
ہی ر سم و آیششن چرخ بلمد ک مھا ہے ایفام وزو سر 
7 0 سو"'" کا سے لد 
کرے اھ اد و نکودم مین بّا, کر سے یز باند وو اون ہاسستہ آ١‏ 
گر اہو ے پا اہ اع و ےس پر تضا سے مر و 71-. تو 
مان مین ببمز پا کب پر دز گار نہیں ہی لو بنا زا ر 


اپس ران ا ا تی 


ْ 71 عو نب 2 







مو ا ہیں ھت کا کے ۱ صح ١٠‏ 
۳ جا روم ار رھ ظا ربہر ور سرت و ٹام او بقل 





) سر و ٢‏ 





یر سطان شہید سم اگا٭ چان ور وار ئ سیل اسم 
پر ٹر ہیس ہ کے آن کک ثشہ+:روزشن صرفیان 
قف اعت ز میگ کہ ویزدواز:ورروا نگمشہ 
ز رت7 ال اون ارشابی ٹو دہ پقد؛ مال 
داشت در دل پمیشم عزم ماد ا آھ ہز دسب راہ 
آ1 ار اھ تھیں و ان ون گر بر ایز من وزان 
بش رو تی ا آ پان شد وی رو 0ر ات 
3 مر اد مر دیل دیرم سال ام ز دررپرصیام 
گضشت !ات از مآ پرثفست وراعلام ون ز ریارفت 
ادٴ اس مصر ع صصے بھی د بی نماد بج للی بیج عاسی دینش ز ال برفت 
مب رفلام ہین “بھم نے ب۶ - و ھی اد ٥ی‏ 


سے 
جح ھی 0 رج ےت خر ر مل سد ابر عشہ 
کی کے 7 ہیا یں - ۱ 
کا ا ےینس مر گے 


اس میا مر بای لی بر جانین نع انس با عبت چو یکر ورے 


ہے 


رر إوہ) 


سب کو مت پر عتھازیگے سس نکر کر ت ےکا ار ١ود‏ ل سے تناد با گر رش مان 


اریر داز ججسے لٹ ما ن‌فان ۶ قاار سا ران لاف یر ےسک 
۱ ۱ ٌ سے ۱ 7٠‏ 
عر قبر سے اص پا اس کے حضوڑ مین جا ط ہو | کكا١در‏ کید بامغلى مم ران 
' 7 2 ضا : 
غبر: ا سے رن ارت رن اور آڑ نے کے ہے ے رقبت 
اکرعر سکیاخاکہ صباطان د ال1 شان نے صرفت اپٹی جان ر ضاسٰئ غالن بن نا دی 
ی اب“ ۶م لک اد دک مکم ھے اور لب عریں ص رکاز یما شون 
ہے اخبّار سس میں اور تو چ عی فضل ا لم سے السا کے 7سس 


او ارت ملاز ار ارات جن مرظاو ر ہی تو ہی و ْ 


: دق ٹف کا ہی ادر ہم ہن سے ایت ات لڑ نے ١د(‏ جان نار یکو سی 


فیا ر٤پر‏ د٥‏ ید ر خصال باد ود کیل بعاددی اد ط انفردی ذ اق کے ور ظلاْنْ سے 
ردیادبوان کے بو اس ساطنت کا زدال چاہناتھا اود دوسرے خو دغرضون کے 
بین کی مغ روم 6 مو اٹ علااور 07 کت تی شر اس ن کا 
لناے مان ساطلت و ریاست سے !تن درو ربیل ار سی اذا تکو قاع من 
کو رور تن گر ےا پردازدنی نے۔۔ ا ا ا و ا 
دی فلت من کے راجاژن یی وا د سے پانج برس کے کے ۴ 
لو ھا ٤٢‏ نسسں ٦‏ جو نکی تحصی یکا ایک بو داز نار داری دبوانی مین ا گے 
ام گا دیا٤اور‏ سب شاہزادون اور غانوادہ شاب یکوسہ اس مور ھا راب 
و و اور سک طاذوار ون کے رامے و یلو ری غرت ردام اود پرایک 
شہزا دے کے واصیظہے ہٹس قرار مر ور ج مر کیا؟ 


بریعم اسکے جنریل مد وع ہے دبو دن ےکی ہل جا بانج ا مک ز٤‏ 


اون ادز مکانا تک ای اختیاد ین لاکر نیل دب اور ربیل فائم دغبرہ ممیت 


ہو 


ہے یرہ) 
ہت تی ا و یئ کے تر ایگ کر وک١۶‏ 
”سے سے اوءظر گے ری خسف ب نظام على غان 
کے حصصہ من کت سی سز صید ری کے در سان پر 
اھر بزی سسرکازر می ضبط ہ یں ٠‏ 
لمہییٔبے 


۶ 


رما کا ہدم ی رگ وگ 
کن آوغ ین ار 
21 مان غان ہمادر ۶ سلطان ذر ای ذات سے فطع أ می مک اط نت 
و را نے کلا ھاتھو ری بی عرے من آص سح ضف 27 اس 
رولت 77“ ج٢سں‏ ہزا(روارمعل مب مک ر کے رڑیاںەننتااور کے زا 
کی ود پت تی بھی نے مں گے سے نے اوران 
ری اض “ای ماررا ھھى یھ 8×" مر قشم 2 اور پر رام اظم مرج 
کا رکات لیا٤‏ لعد ا ص کک لو آ7 آزے تر ,07 
اس بر اس من ر! پر حر ات امام مع اد بھی ےج گی ور ہیی 
عاصا ہد مس یمر سس 
کا اور ا گر وودن ه اق ےر دائابرس 002020 
دا لے پتھانو نکی کت سک اع کو تال بس وکی وع ین الہ بزکی سباہ کے 
ا ھ ھ- سشہیر ہو | ٭ اور را سے پآ نے نا ام کے بٹھ ١ذر‏ ےو ۱7ء سی ث الین 
نان ۶ا پ ار رکم لعامے مار سے ا۶ے 
اشادہ ماعرادیو ۷ ٤١‏ او رک ساطاٰ فلز ہے سک ا خان ای رضا. 
ان اد رکیٴ مبر مببران اور سچچد۱(1در لام علي فان گمشی ہ غیردعوض من 


وم ۰ 
(رعیوہ) 
: 7 ۱ ے7 : ۱ 
ا نین صن ا سح کے وأ حون نے مصبربار وین پا د کے طات و ار کے خراے 
کرنے بی نکی ضعی “جار ی نوا ہی یکنسی اگگر یزبماد رکم ضس رکا ر سے بانے میں 
وایرے صت راک دہاس اسلام عححیت؟ ا صسی سن من نواب ذ۔ 7- 


ام خو اب کریم سثاہ ہار کا سا رو رات 9ء چا گیا ا 





بیا ن ا خلاق واطواراررآئیں حکمرانی 


اُس سلطان د یں پنسا فرد وس آرا نا : کا؛ 


برجم اخلاق داد ناف عمیدہ أس جشم براغ ددد مان ساطنت کے سشہوڑ ہیر 
تاج یان کے نہیں گر بمنطرلی با( حجار یمان ضز ری جات ون ۶س وہ منور 
برای۔۔ عر سے بن رزدرت پرادر ماءافشارواز ی ہی صاصب سلیقہ ٤‏ دا ام 
اور رذ ای مین اپننے ما ےکا ا یسا گا کرس ات مکی کے ا جا مکر نے می ںکسیی کی 
رر ۷× کو ضص تک اک ری تزر (س ارصای ہز سرن او 
صا دب علمو نکاقرر دان ١سبفإإ‏ و نی مور پر داشت مین بل ملظ غمرسے دو ہر 
زارے تک دربار سس جا فا صیم کے نہر کلام ید کی آھیشرہ 7 
ہرو ڈاٹت باوضو رپا اور ضہے اھ ہیں ر کت رر سے ا رم سے مر ہہو ین 
جک مل کا تنا چھو ناک کی ادد خاگى ۱× رات کا ضہ. حم سی طلن 
دھہان کر ا؟ روہ حا و ضر اون کے ن7 7 کے 
جا چا بابتتا٤‏ بعد افطارصوم کے ایت بی دذت اکلل وحضر ب ممول رکھنا؛ 
وص ۶ ان عاص 7ھ دہ اون وقستہ سے سہرارے دو متر بان دضرت 


ٹاضہو نے٤‏ سب شاان شبحر و عرب کی تاریو تگاہیں مد اد لکابون سے“ 


(ہر٦‎ ( 

ادر دیں دم ہس گا زکر ا زکارھ یٹ دا سشعار ور زمانی مان زا٤‏ اور لعش 
شیں مصاعبون سے بس نشلین بر ٥ہ‏ ہ 7- سا ؟ پر ایی مزا ہزل 
کا مس ران اسلا مکی بائی جاے کیا امکان گ(اُس پیرو شر بلعست کی 
کر رن رومیت ان کر حو ناف بیس آئرین 
ملضصرای خیرالا مورا وماطہا کے اعتدال ۰ر 8ت 
ی۰ ۰ء27 ےار رای 7 وت دنن کی ر اس رر لغی 
سر کی قبا 4س اکر اہ لیکن امن اخ رہم رن خرن مور می ا2ء 
اود اد طر: انی مر برگگا نا صوم دصاو اور بات لے دیزی عرانب مین خو وہماہستف 
کو مشش سکر ا اور عمام پل اسسلا مکو امس ےکام مین اعلام زا ۶ دا ھی کو7 
فذط پر خحد انی تعی خلات دیع جا نکر رثا ]ا ٴ صاسب تبا ا اک ام بلوغ سے 
ادا ا ےی ا ٹر طس اور فخے کے مس نے ایا تما کہ ام مین 
عیب عال ندال ا عضاد از ام چھہا کے خس ل کر ء“با لھا کی مسر رون کے 
ررعا جن تعن وص وق ابر مخز نان گی 
م۴ بجبا کی ال بھی دبع کا١1و‏ ہد ک کیا کرکوئی عو ارت و 
گے ریا ہر بے اگ رکوئی نکی تو داغی جاتی سس سبب سے دہ رصم پر موقوبٹ 
ہوگئی ؛ 9 ہر شا صم وا انی ہیں بنا ؛ پروی اور ای 07 1با 
.ت7 دنر رح ھگتے ّاست 
مشالن ؛ ہرابک عون یں نی کی اخضرا عم کر ا١‏ بنا انو تھی او تھی 
شبر را ن ٹوب :؛ ال ص۔ ای ا +ہی بری و تی عدوت ' " 
جات ؛گھربی با اعت ی٢‏ لہ م٢‏ ٹطب ٹا؟ ےھ می جو مین ھالن 

سے را رگد بی أن را رر ےس51 اور اکھون ری مشال ہ 


رر ے"ےكک 
)۱١ (‏ 
بات روب دطیہ سےکارفنو مرکا ا رب سو 
یىی عحایتف اور بثردعدت بلب غد ای نفورست فرض جا ناک شرع سے باہ مرکو یکام 
ار نااوز نامٹردع (سومات ظاہ سے آسپ بھی پر ہبزگرنا او را ین عامم نوکر اک رکو بھی 
ےھ میں سے ما رع ہو ا٤‏ ا تماقا رو علاتٹ شرع کر نا تو ساطان آسہرم برع جاری 
 77‏ نت حطاقت ا 7٤‏ 0 رآخراؤ و کا رغا .ہے کے 
یئ مم دسب کر کے لگ ال کی طرح 09-2 اک ان ا نون 
یر پردنمواسی یبر ھ۸1 میں خی کر کر خظرے خرزت 
ارد ناپ ما سکو سس مسب بربا لکرنا ۲و راس عیں نے ؟ تمگی صاطت مین قلل 7ا٤۰‏ 
ہاو نا زپرداو نکی بیہ فا برعام سم اسر سرت خاص سے لطور طخر ا کے 
ار کے و و" خجط | پا سس صو رستہ کسی کے 7 ہے زاا؟ 


. ہو صاطان ہروز 




















<۵ 


دیں اأحمد و 






العادل؟ سیوم بہاری 
جلو سض 


درجہاں‌روش زاتے 
حیدراست ؟“ضرب ٹر 


سال دلومنه ٔ),٤8‏ ۱ 







رن اہ ت۔ سو غاطان سمُو ااہی پر شاطان ےت و نا ۱ نت و الم ۷ط کے 
1 کو نوز مال أ گے سا 2 720 دی 7پ پٰ ہہ ھ8" 
۱ _جیودس رجچسٍِٛٗػک ےر 


روایتھی نشأان خیں ري تصنیف می رمسپن عل يک رماني کي تمام ھوثینں 


لف سیےائمہچڈمیوچوروضمیمدمدئیہو دب چموسسوبمجمختوچ 


)+( 


ڈاریے حمید خان یکا ترجمۂة 


ُ 






۳ می بیج 


نوجکشی کر نا لار3 کا رنوالس بہا دں رکا ىر پرگپتی 


برخا ان لی کے ر سے ھ وکر؛ ارر”٭ختی اُس ر ٭کی؟ 


رج رت رر غا ان لی لی کو رھ گر جوا مم دن اہل لٹگر 
را ن رےاف ف7 ان ہو را بای دم ون مقاممکرئے؛ وین دن 
ہو 1٥-7‏ می حر ا کے قلے سے تی یکو سس وررے ار کر دہ 
رید کے سار رر وی 
ج ےک اص مابین بی یگورند ون نے 7آکری٭ہ اظما ر کی اکر موکب عا لی کے سا مین ۶ 
ملا سا ہا یر لا تر سحض کا بت اتل ہین ا 
اعری گور صصح 7ہی تو بر ر کر رن ٠۶‏ سے :سد سی 
کر سا وہ وآ آزرے ار ھی اس زاا. سی ےی ےت ات 
رکر ا یٹ کر دے انار رک خ اور راگ جع ا ظزاری کے 
ا گ۰ رکادی بات یکو جگرد صسناچھو پر بیراہ تل لے تو بد بھی وٹ ہی 
طرف ما یک یکو ماعت اس مرکت مے خردار مو جارون بہت سے 
نے ےس سے 90ھ وو ات ےار 
کلت نہ بھاگ نکی طا نت د پگ ۶ اور دوبرا(سّابی رج اینادثارگزار نہیں 
ر7 او با ےرس سے ار نکر دیج کت کے ای 
خی یں شیب ٹا داع ہی+اعر گر لقصر ثخو ن مسبطر ع اٴس 
سے ہوکر جامے تو الب نہ مل تصود سی“ سم سم بای 7ز زیو صوت 





(١ ْ ٦٦ ۹ )نت‎ 


ب اس اع ال سے مطاع ہو او ا ے اہی دوصری (۱ :ابا ااخیارأ 
رویز کر نے نکی ند د و یں. نا ون یہ تو ار بڑی فواج سے 
 ٰٰ‏ رب وو شون لایس گآ عر تج وا تن 
اوت 2سر لک تال اط ے تعانق لکب آھر زاون ہہ 
رگخورن کا آر ترےری تھی ے گ۶ لی سس نے7 انی ۶ر 
باران تحا إ) رموں ہار سو 
ف نس بھی سے سب قر رسب ہب عراعیف کے لشکر نے عا ٤ھ‏ ی 
بے لوگ و نضاے عادت کو کک وی ھی بے 
دی > مود چجے من جا کے نب کرد بی ۶ ,بر ڈلکے ہادر دن ے کے 
7ب 7یق کر سم ارت ےا ارہس ت رت 7 

سسن جوک نام وگیا ٤اد‏ رکال آ٤‏ سک صے مور بحال پر ہلا کیاء ش0۷0.ەًْ ‏ 
کاتھاء ا و ھم سے ےھ صسسب ا محلم 4 ری اھ رب 
7ھ روص رن ہد موی سی 
ہے کپرروون جا کی اہ بما در ےئ پر لم سے پر ہے تما 
استمال تی آرے۔ ار سار ی کے رت وا اف ا مردائ ی۲ 
و تی ا نکی جنگ کا یں ڑ ھت ربا اسہ عم ان پاور ار 
مو صووفت کا ٣“‏ شاار پھہگھمرىی دن ای ر ہے ای سسوارون می 
رت س7 رت پر را٢‏ 9ط پیال'ادرنوار می عافت ار 
وراع کا ماؤ و یک اپ اگ کے سباہیون نے سسلطانی ون۷ تعاڈے 

7 گا ہی7 و اورک لان 6 ج- کی کے 
سان کے می کت تح سے اب تس 


مم( 

کادے داع ہی دفد یں 27 من اس ےک راس دزباعائلی اور چر شا ہوا 
لا ار بر1 نین؟ میں ون یس پان ا اراادر۔ 7 ول 6 
یم ۶نا ج کا مط بھی ٹب ر اگریزی مین ناس کو چنا رن ری یں ع 
0و ہے رر محت نہیں رب وی 
کو جا برسصات کے ایام مون لام بھی غی مک ن تھی بنابخادجناب 
لازوضاصب ہے رر رس رگ کک یس موبت ہے مر ات أ اسم ۱۷۹۱ء 
ومسسوہ یں 0کھ7 کم مار ی من جاک نزول فا٤‏ اور وان !ا 
دا صسطک تو ا رو 708 سو کس ھا تا 
یسیسہی ٠‏ باد و ت کی ۵٥۹‏ َھ ا ے لے رکا اض |۔ 
یں صیر علی و ضاکی ے2 ایک چٹھی نام من راو 
ہمت سس چیری صادب کے ؛ سلطانی ‏ درو نک مہ مر دنت | آ می ںگر صاصدبے 
مرح نے بغیر بتر بھے اس نخط ک ےگ وزررصاد بک خ صدت مین عا عاضہو عض 
اگ یاکہ سلطان رن ات ان کا رص رات کے سی ×ساجررسے 
ارارفقیرس بے گر رج با اس تر کے تج وضو 
ور قفا 66ر و ا اس مم نکیالماہیی “خر او نر مت نے اکا 
مہ نام جو دیما تو نہیں کے ناشلا ٤‏ فھمو لکربے ہھاتو بی تحفرد و صسضریں و12 
تین کم ہرزنرے ساظا ,جا 'ختارریے ہگ میورے ؟ حضورییی مین کے 
اصلےہ دم کے ۶ اہی ؟ کہ مس مشف کی ذات دوفو 
سسرکا رون کے بت واز تنا رکا سہلہ ہو اہی ا سس نظ رص آن پھلون 
۲ و جو اکر شب د وت کہ انطراز2ز گی از اہو طاب 

ٰ اکرقم لا میں نظ کا و اب خنررخواجی کے نما تھ۔١‏ سی نفہیر سے 








و ے جم از سے اب 6 ران ا " شش ت5 اس مس :5 مم 





و بج ہوے اعطان کے ور صاکسی ک2 وا سط ےہول 
ہو ؟ہاز مر نے و دے ٴ۶ سن نپ ا ہشتارن ہے نت یی حر لم من با گا وا 
و یش نسکرمطالف از نا کاٹ رپ 27 ماف تید 
لی ے ار اد راک سان نےگیون اس باب یں مک ز لی رو سسولی 
کے تح ےکور ور و ینکر × ثر ڈسشضہ سس سس راس 
ُتھیں مبو :8 نے 19وی کے ؛ ات آن لو نکور وا مک ا اح دو مرےادن 
رون کا ظز سض رت کن لا دی ٤ن‏ ین سے دو ار ے 

سی ‌ یھ رین انل رر رو نی طرئٹف: لے عرش کو 








آج رت ےھ بب طاثات سے رف رگا نج ۸ 
ا شا اسم تعا ی تو بی عاصل جوگی ٤‏ گورنرہ بردج نے لین باتک کر 
77 ار ےار :نا اش اکر 1 اس ظاو ےرت 
تار گا ارت سے کا ا ھا سب 
گی ا یک کا رون 
سر و رو نآ سی عص مک مو تی ناو ب کے سی یووم 
سے لا قات ہو ہی ٤و‏ ین نار جب دو وی انشگر مو 
نل از رونان سی انی و رگ میس باب اکیاقز ا دن 

ٰ رر 2 شیج 





وا صط رہ و 











٦ : 2‏ نا بک با تھا ہہ 








پھر اترگ کے لا یا شوغرائی 6۶ئ1 و ض ری لؤ ا نیع 
جو ہو تی ظز ہی عام و( ورک ے کر ھی کے 
ری ا سا و می دک وا 
ری ئن ُرا ہوا ما۶ قلررارنۓے رای س7 پچ ار بھا نیا 
کرت تح مات اکا کو وا نکا قلعر ار با زع بنور زن 
و ا و ےت سے 
قر ہر ےآ ترک ای ان سے ارول رکب کا تارف 
٠‏ گر شر ارے رس و ور 0 ارک وا از سے رن 
1 جک موس 7 صاصب کی وعوات بھی جو ۶ آ "سط سو 
تس ین نار بر جب مو ضع ورس رز حم کأے باععثف ہر 
ہیس ات دان ظا ر00 اہ رضتان گل سے صاع ای ۶ 
سے لحاظوبصودہ آول خول بے کے عادی ہین غا سکرعوام الناس عرے کے 
رارق سو از ورات اور کسی کرو تم رے اون سے د نگل او رگل 

کے ٢‏ ص ...3 قلعم( و نکی طرع تقیسران صد امن کے ےت 80 
ایک نے قرغ یر کے مال کا تر ہے ...2 
رت ا و تا یو ے اج وط 

7 رف و لے اور مرو گے سبابی عدرہ زم کے لے ید وہ جھ بے ھے 
قوم نار اظیم نس دیں اعلام کے ثحالف مین مزب ںخیال ص ےکوہ 

تیر کس ھت بے گی کہ سو رخ 
ز پاپ و نایا 7ر با نے کے متام ن بای بد جو خ وککری کے کس 


ا 
اس ا و 


: فر ضاعبان ۶ شا نکوخر| 2ھ رت زصا تب ہک اکر اہین . نبا 















رآئیرں 
کے تی مخت دغ پسبکز سیت جا ےار ان رمیب پر تےااازوز لقظ 
گا فر کا فیا فر ر۳ ۱ و ٤‏ اذ گا زان سا عن من لے" 7 


7 55 7 تک فا کے ْ 
امو ےئن ہن تھا با ھا وع ڑنے بھزاپنگر بزو طز نے کے وا 
اذ د ا گران کے مکازھو سن ےکوی مشنربو ببصو رتس لوا ق اہ زم ۷ای 
ون رس سن ارت اما ا ا اج 
ویو ہو دیو دی یو را ساتو معلوم 
یکرفائغ دنم گی ام کو ر کی ار رت رص 
ہی بے ترے ٹوو ت رید جن 
رای موس 0 کس رھاب 9ے ظا لت 
رس راس حور ارہ 9 تعظ ادرک 
س ا مر ر بھی دہا ےب اس رف رت طارو ا رر کی تج 








سر رھت اس یر کین ر ال 7۷ھ امس ا7ے 
سفیر رر ہریرے اس[ ےئ اور لت ملا مت کی 
٣ای‏ با بی ابو و نا نے گے سب کو رن موموف نے تبری صاتءبی 
پر ذت آ تین بھی ہازہت و پر سے بتضور 0 لوا ظاہرا ہے اعقا کے 
سا تح بہ حر دہ راف عون اور شزاون کے صروظ أتھار لہی تع ظبر و مرکم 
وھ( س73 رک ہر ا بے گر راع ان کل سے رض 
ےم ویک بعد فبول جو نے نر کے ۶ 7 ہین ف م ,کید باہو ن ہس آرداب 
رکا لابا ہہ خب ر بھی سب مہ اور ں کے مشکر و الو ن یں سث و جوم تو ردان 
پچ سس چال؟ ,اس اس غول ہمر یہ دارد یکاہ و نر کے جیے من 7 نے گا 
رر ینتا کر کے حعغھو ز مین ل9نا جلاب چب حم صاصی کاکام تھا گور نزی و 






چا بجا لااو رز رین دیا؟ 





سنا وی سے رس یئ 9لر ضاصبہ کی رت نے ال رب رار نی متل 


ساخف :ا کاسلوک خاالیڑ سس خی دن مین سب ار ہزار وی سے 
وہ خرج ہو ئے ہو گے ۶ 2ھ ن نیا کی دو لسن بھی کسی چی میک انی 

گر ص سز یوار تہ ہے جضے اض 
ب گی رتحنسیں کا یا تنا کر ۱١وا‏ : نصار اکی قوم تو اہہال اسلام سے بھی وقیت 
ےگئ ۶ بعد ! سے ان ون نے صاعو نکی شان م یکا زکا لف ظکہساچھو رز و یا٠‏ 
الفصہ حب جا نہ7 ون سے کہ کر رسب قلہہ مد ید ےت 
گردون مشکوہ کے مقام چو ( ا نان سے ا سی ات کو ماود ان نصز قلم 
نےو ‏ یٹس ازیں میں طرھ ہے حامہ کر نے مین سشغول ہے ؟؛ مار 
کے او کر دیشں نی یک س ںکی پا ریہ اس 
رج کے دو ہت ال بات ار ے ٹر روا راوازور؛ 

ساس پیر ےکا ؟ مو یکا چھاناریسض ں نی کی روز "0س 
۶72۸2 سر کرد نے ا سراف یی سو 
رگ رود وپ ۶ رر مت 
لعم ا سکے ان لوگرن تع ن قلمر ١ر‏ اور ھک بر ان شھا ہے کے سر دا( 
اور یدلہ و 00و 0 توچ پر نشان سن ناریا 
ود سوج نے اسا * و ہی ایت نے /, سی اور 2 گج ہل ورس لک 
ہم زر قت نل وا سط خر رون وو پک ای کرک ۷ 
- ِ 1 ایت اقبال ون سے ج کر مقام لو دی رھ رتو 7۰7 
اک گان مین شر بین لے سط رکی یس بی نکو ہاور کے 3 وفع 





)( ءص9) 

سال ٹین بای کے بت جو ان ے, ھت ہھا. کا نواس بادر مر ری 
سنع ا ری ع6۶ ا 
تشست 

اب اعناقد برک رے .و طآب موا ۷ات کو رح کظرض و 
ہواہی زور ہو ا ؟ ہ یم گان ا خبا رکو علوم ہ و کر وہ قاع مقما م کاو ت بے 
سوہ ام رت سیت مد ہی با پت یں 
یق ضحم جمان میں نے ہرگز ا یسا قلعہ ند ھا ہوگا؟ قل ےکی نیو تو ایت او بے 
ری فع کو رت ور ا وو 27 ,2 و ھا جا 
كْ با تح ور کے سض پ رت کا پا نک ہی گی آسنسما ن پر فرظ ان 








کے مہ باب می ہی ؟ طول یں بو لو بب عم اک سی اسر زرسئ 
اور عرض من د ن أتر قاعا, نیس زسسی بوگ “اگرچھخام رکف بی سنکف 
نی اس ہر بھی و ان رض ںگ یم ہتٹکاری ۱ور نوع نوع پھل پعلار ىی 
موچ ر٤‏ تھا 4 ہہ یک فا کے با ہربھی فو مز دبانی کے ص2 م٤‏ اور پر 
اہ نی ان اب عوان؟ تر ا دوبان دو آر مکی بلندی سے جار ی 
ہے رات ریم زا نے کے دا جاؤن نے ٥ا‏ یآم اعلام سے 
7 سور اھر لے میں کسر بے اھ 7 
ورستابنوادی ہبی ا سس کے مہہ سے پا نی تکلتاہی اور بے أ کے سنگک مرکا 
ہدیس سر رم ھ7 000705 
اسرربیں ورای بص ری رو رگد کے فلع 7 
ٴا1غا زا١‏ ور بای ی یکو اگگر پزگ رو سای دقع کریا“ 
حبا ہی فلع او ہن کےا گ یگ سد انرام 1ر کرحی من 


آ۹۷ 
صبرپانجی کر رام رھ ہے قلجر ١ز‏ تفص اکر مو رر 2 نس ۳ اکس 
دن ما خل ہگو سال و سنا ۶ا ےکیا ٤‏ یر1 یک سط کی وسر یں 


کوکر یل ا حضطدن نے اوری رت نے با٠‏ 





_-سسٛ2ڑہ جوا 
' وا سا ا7ی گا ذا نا٤‏ 


پور ردد وا یں فو ا جکی سر تا مسر افر حردتف کے سشاہہ سے جن آمُ 
ا ا صسل نغعبلاً سے یا ںکراہی جب بماد ران نصرت نث سے ات 
رسار سار فا مس کڑس ۓ اس ارت گل اص کے 
نا ںکامت نگا ۵ ٤دا‏ مامان فرٗب نے باو صعتف لا سی ےک وا ن کی ١(‏ میں نناہت 
مو ارادر ڈکی اد کی میں؟ بر تقیل کے قاعرون سے ہ سے لوف بماری 
یز کے ادپر أ تھا نے اود جا نے کے دا سط ےعمل من لا تے میں ( اور ی !لوا تم 
اس کہ ےس قسم کے آلو تکاکام یی ا ناقابل دی کے تھا) تو لو یکو مات 
آسای ین سی دش ا( گزارر١:‏ سے مل مقصو وک ٭٭ٹھایااہ ر قا میم لیا١‏ 


-ح-ح۵0 7وج سے 
کے خھضات بای و 


بی قاعرتھاہصت ا و ار ابکت پا رکی 8 ٴي پرہ اقع مواہی او رگر وگر دا سے 
مرن ہت گن ؛أاسلدے اطرائتف ہیں صا سان اور کے رر ح۱ نے 
م۱ مع ھ2 × ۳ای ۶ ٥٦5‏ . ْ 
گنما نک پان کے پان سس رسیے سےگذد تے پل بن جائیں) رس و اسف یار 
کا ہت خوان ١اس‏ نگ راہ پر فراز وضشیب گے سامیی ا اس تھا 





رر +٭-ر ؛) 


کول ار 7 0 گار دنین و لاہ ور س‌اوعوخان ے ٤اس‏ اک ئا جھا ستہ 
۳+ بروبروار کن نے 7- "۸ ے ےکر طرغ ای 1٠+‏ مسعا نکی جا ٥سب‏ اس 
مان عا رشان ا کو ه۱ ا پر پھ تی سب کا 2 مر زین پ رگرہو و ۶ ج- 
مخصر و امام رت ایر ورغ دوار 0 ,۹ 202 
صا سان أصکاہ 7ر دور بے بے او بھی پربست اپ ہ وصہ سے 0 





سا می پکاس گزتغادت صسطم ز ین سے نگ کر أ جان ین ان ص یی لزبلل ہو 
سے ہ ہے : سے عید 271 

وج قرسب۔رو و ن آسس ہن !ا لے ہی ںکوہا دراصلل ا ہی 
بین ا بین ا ن دد نون کے ایک گہری ضدن ہی ۶ بآم جار ٹس بین با ر کے 
كے- لبمیزہو جا ی ہی نا کہ قامر و | ساس تک سس ان عق کے الب 
رہن مین بر یکوشٹس اور اہن مکرتے مین ادد ہخھرکی بزی بر یی پتتاو ن سے 
پئے ہام سر ہی یک ا ای بح ران کی ضرہ رت کے وقت اکٹ رجانی اکا 
کام آناہ یگرغفلت با “سو مصے اس چ ر چھائی کے زمانے مین اس سس مکی و بھی 
ببر نہیں ہوئی تھی “ مادجی دن کے عر مہ مین دہ قاع نم ہوگیا کو رز ہر وج 
عنے خر ۱ کا قزر کے اس ق مکی و شخبری میر او القا سم غا لی 91ز 
ری بات کے باس بھی دی ا سم ان حر اسطرارطہارر 
وی خاطرعا لی کی زیاددجوئ ٤‏ ٰ ٰ 
صصہ۱۷۹۳۲ کے ذبرو() مہی ےکی پا و یں جسب سسہا :کن مکی عد ہ کے لے 
امت ل نےکر ضرف را ال مین پہخچی تو تاب لا ز7صاعب اصتتال کے 
را سطے سر اپے مصاعون اور ہل ید دس ہمادر| کر فدہ ماد کے 


ر یےببمب 
رک ھادون کے یا تس سر کے پ ول کے ط۶ وج عصرت ئ 
ےہر رے سے کہ آتے ری رناق از مرحم راو و 
سسدازری فواب سک رجا" آ ٭چی ؛ ہری عم ستہ ا بااور اواب 
سی سو وو ےک افہوربورےضاى اگ وب اضر 
ضرہل ہاور سے مصا کر اتد تےے ےآ نمی مزا جگی غبروعایت 
ہو جھی اس مین !اتی پر و ا ب سکم رجا کی کاساے ہے ور ات 7ج 
رو تفہ ماعط یکم ای ے أ مین ر آتر طض رات 
اورصر ں سد وس ہمادر نے و اب صادب سے سا ًَ قاا 77060 
ُ تی مر د د مسا ہگفت کر کے أخمین رخص تکیا؛ 
وا روب راب ۴ی 83 
روا کے صابل ار رصاصب ن رم ومحظدوظ ابےنے ویر سے مین پ مر آے پھر 
نود یک ؟ یپ نو متام اکا ںلک وت او یمر ملس ےکو جکرموغیع :مل 0207 
جا نے بنا بج اخ م6س عوری وو و و تج 0 
حر 00 7ص انح ری اھ رز 
کے کے سو زواح سض و رکتا و مر اتپ کر ام کا زاقت 
رحصا تہ ہورے 'اوابر؛ری مہ کی دو سر ى یکو عقا مکی کو از ہوا ں جن 
سسرکا رکی طرفت سے ھا سے رن یکو دو ا ہوۓے “اور ا,کو ا 
تا 7 یماوس کو کروا رس ۷ 
فا صلہ تھا١‏ ور ہا کا ں دج اور دیو ار اس صا رکی ؛ ای دیی تھی | سو 
درم یکس فو ج برض یور رون “یمان ھت ا ا دہ راج 
ھی کے و فت بنا بگو نر جا ل قوضت ک کرس رط از زور 





( ۹۳)۔ 


پعلے تو عریل یدوس و کر نیل از کس جاب ۷ر دصاصب ہے وربار من 
آ کے بل ص رگ سش یکر نے لمشگر کی طراعث جیی گے * بعد لاس ک ےکر نیل 
٤ال‏ امو تس ناف س اص تو یسر مار ہے 'الغخرض 
خام تن ببی عال رد اک ایک ایگ دد دو سر دارآتے او( ص رگو صش یکر 
ےظاے 1ص رفس گور ضر ےک رحاح کا رکا 7 
دو صضنے ہری بن ت اناو و فو اسب اعظم ال مرا کے چاسسں اھ گیا اہی 
جس مین شنحو نکی ملاع اور ا کا بھی ذکر ر ےک فی اور مرپتی فو میں اپنی 
سے جس ای اترجے ات مت 27 نی ۶ ب معلوم اد(ز ات ام 
نو جاے طردل ہہ یکر یے اس عقام بر مان فام میں جمے ہوےاپی اپنی بر با بی 
کی ادد پہرے صے قرا ود ای ہوکسس رمیں؟ بعد شون کے جیھساہہم نکی 
خر ست مرن ا نقلا عمکر بنگے ا ےئ زرئن 7 اترتا تاب ح9۸ نے سب 
اقم ود ا کو اواکرنمششون کے کین کے وا سیطےک وا نا سپ خر ۶ا 
وط و ری ر2 2 گزر زرل کک ہے ک رر من ‏ ارطات 
آ کے ملا صظ میں گرا٤‏ اأخھون نے صنخییاکرگور ری نظرا ور ہی 
یش کیا کگور نر بعادر نے دو نون دق ضدی کے ۱۶م ےکرجنا سب ظ ا گان یک 
گر رظر تہ لب مر عانے۔اضت ا کر کی سے 
کھ اک ابی تم ان ر قعو نکر عواف وت رس 7 ورت نے تفر 
سے تو بو نکی آ ١ز‏ سصسلا تو ہرکار د نکی مخرفت بلے ز فی مرشع و مفلیکی فو ینبم 
دیا٤فد‏ دی نے مو جسب کر کے أن رفعوگو جا نکی طرح وزیز جا نکر رکھا؟ جب اب 
ار صاحب اۓۓ سب (فتون مصاعون میت ض بن ہرا)ات ہاور بد اع 
دنا کا مشیر اور ذنٰون رب وہ ضرسب من اہرور لی راس از رتو ام 


خ ےہ 8 


رض 

میشکزنحا : سفآ ے بر ھہ تو پتتزیں موا فخق ار خکاز دا0 کے نین کول جو ھمری 
بی اننب صا ن بکلا نے جم یں مین سس ھا و رکو ھا لی تی ئے سا خں | غد | 
سی تے پر عب گا ری طرتمتا لیے کے ےہ نع 71و حاعف نا لے ْ 
و سلطانی کے نا ص مو چے لما س ما غ بی جانسب اپ بل 79+ 
اک و لی و مو متا ٴ0 کے سو ر ےک طرمت میں کیا ئن پٹ 

وو را اک رس پڑفھاوورڑے ار رظان 27 کو رہرے 
نی تم گہرو رع کات تار کے ارد رح راپ فو 7 
اخروو اود چھزر ہے ہے پ نکر آ کے بر یھ سح ےک ان مین عی ما کی 
طرت سے لے تو نس اد ون تن ےک بان دا نے٤‏ ا سس عر مہ من ال باغ 
1 جاسب سے بھی دص رسس مان کے پیل مکی طرع در کان عالر ہوا مس 
مر کیہ کیج ه ں بمرمہ یک یسک جچر و طرئف مم ار ا تا کین 
عاتا سک مگرد دن تک چھھاگہا ٤‏ ملا میاحت عب جا ےت تم سے لگر 
کر خی لن گان یب آچر لا ون یک می 
کے ار سا نے وسر رو سک 





ا دکو شی امرد فوع می نہیں آما١‏ آھرکاز بام ار جب بان ما(مار خے نب أخخون نے 
ادا فیا رکرا نے منشگر اور مور چے کے لوگو ‏ نکو امم بزی پلیت یکی ناضشت کی 
۲ ایی مم کب سے نی عاطانی سرداد ون نے بو أضوفت ساہیو نیک اشواہ 
و کرد سے سے کی دک ا ا مر رک چنا سے لم نی 
و عو ے ہ ےلت ہار سے وا سر رق آ رت ان 76 
گُو ! او ال کی ا سی ناب تو ریو چھاراورپارنٹس پور بی تھ یکر ا بر کے 
دو ال اس ا سیت بھی ہیں علسی تھی گور روم سے 





یں پر لی نے نے خوشت حربعت کا مود چا ئے لیے کا قصد کر عم یکر جب 
خی کے مشکر سے نر ےکی خوبختف انچ ان ہین مہ کو مو اد جراأست کر کے 
طز ضضہآ کے برکے تو ترنت أ سے ق لکیاجا ہے ۶ فقہکو نا وگ ر نر نےا سس 
مر بیرہ سصوہ سےکاویر ئ ئ کے پر مل کا 7 - با ر ھ ایت طر ح کا 
ایا جھار 282 عنگل می کسی نو کات ربا ہگم ر نہیں نا٤(‏ اور ساطان 


موس وف نے مو رج بو ا نے کے و دت اضیاطکی ز اہ سے ان مو چے پر ناخ تک تے 
1ے کر 717 فک سنا 
سار عیز لافااور سک سامینٰ عورعا ما آ سپرتو ہیں پر ھابز ات ۶ ۲ 
ارات ئل ےکا انتظا کرام أ صکاسلطان ری اور رام 1أ یکا ا لے 
ہے 2. ھا پچنچک کو ار سے اس ار کَّ او بات سز کت تنگ 
غاررار کے رصن ہ ہی سم باہو تو پون اود بند دقن کے سرکر نے گا نکر فرمایاء 

یھ مم تب طہار عردو نکی ممتشہ 

بار رز بن گے ر ر فلت 
فج کے مسر دادون ئے بھی کم پا رکنی تو ہیں دا نیں؟ شب تو وہ نولی طرمت سے 
آلکف کشت وو نکی ایی سشۃ ‌ٰ ہو ٹک 1ھ بت صحے صہامی 
ا سکرمی کار زار من مقول د کال ہوۓء فو عکاکبطان برسسرمید ان مور ے کے 
آریے سے ار برا خبزی صاصب مار رہطا نبا -عال ویک وش شیا وت سے 
آیے اص مہ پز جاکھرے بے اور غکان و پر ضز زار اس ممرے پ 
رر ہو می دلیری سے ا سکام ضر انا مک نے ین ص رگم دے ٤‏ اأدھر ۱ 
رت گی طرٹ یی کر یل کی ل )در بھی فم کا مور چھ اس دخل مین کو 


) ۳۲۲ ( 

شی ام ےتنب آ ہا اور بادھرعبرگا کے مو دتے دا اون نے بھی شالت ھا ای 
لان جریل مد دس مارر مور ید یت نجر س ہر یہ 
گی ا ٠ع‏ کے ناب ور مر نے ج سسپا: مُصور کے جع ہوجاثٹ ےکی صورت 
9:20 اور مصوب مان کھا تھا۶ پر سہپ کے عا صا چھو سا رت 
اشک فئزو اہی سا کے سچا ہو سے مک بک مہ ےل کے 
نعر قل ےکا عزم کیا تھا رک ربا ھ7 ام تو زم کرک ز مرح وع کے پھا کی 1 
ور س پا کا و جا اسان شی لغ کسر 





لبہہیںں 
اے ہت وس کیا رر 
پابیر یں بے جىے 
اب سے دو نون فو جگور مر تی جو فلعہ ھا گرانے کے ار ادے پعلین ؛ 
7 زیت نود دون نے قاع مین آہناہ لباتھابود ہو تے بی مین حے ایک بر غف ہہ 
کے جگیە مت نے أ لو اکتار پکار تے نم واری نکھہنج منج فو چ ار بزی پر اکر ایما 
گل ول ن۴۷ ھی /اضکایان ہیں پرصگا :٤او‏ رظ پر سے ۶ ر ساظان کی 
قوپ و نذت 32 ا+سمام من پر رگرم ہو توپ پیں صص کرو | ناتھاء 
لیہںے 
برسیخ تھے دا نگو نے بو لع ٴد ‏ ث پر 
۱ بر یں ہے ہو لفغصاں ہار 
ما نم ,ھ4 سیت بب 
مکی راد از گی" ا وریرے ظحخلہ ین مو ر ری را ے؟ 





کت 


: نے 
۵” تٍ3 





ننذ اس نظ رس ےکر مساری وع رات بھری زاەرەی اور 

میا نیک سح و اؤبّت ٠‏ ہنتف می تا کرہود جو دبی ہی اس اصبط سپاہیو کے 
۰22۵‪‪-2و) شقضای وذت نیا نکر ال اغم کے مور چے مہ نگو زوا نی ای لسن 
رک د ون سے مرا جع ت گر در باپار ای کو س نماوت جامقا مگیا 1٤‏ صسی طرر عکرنیل 
مل ہعاد جو گنام شف ڑا بع ر16 نات اسیی بھی شب اہ کے د دو اڑے 
رک اکر ای از رت مر ٹک ڈول نک نان 
برا الہ سپاہ حاطانی نے اس پان کے تکالیے اور لال اغ کا مور چالی نکوحملے پرجملہ 
28 بر کم ہٹس (رذفت ہوا اور آ7 لئ ت ےگنام 2 بھی الین یکو بھی 2 
ت7۲1 زت رد ریب ا اقم و نے وف ا 
و ہرگ صن کر قا یکو رداص سے دن علطان عا لجا : ئے ایت 
ام محبت ایام اوڑ آ شش کا ام گر یزون کے پاس بھی کر اپڑی فو رج کے اود کی 
اتد بب صلاج تمہ اک کا الب تسرہل ابر ہی بمادر اور پرسرام ما رر 
ہار جج سا رن فا ےک دف عکیاپا ہی چا سے إ سی مصود پر 
کاں و کو ہک بی ری صادب مازر اور بماؤ صاتب کم صہاہ پر 
ری راس سی ً وش نما نک یک پللے ہی لے مین نبال طل کو سی باشین 
رس 2ت نے ام ١وس‏ ا تار کر ا نے و 
وس یہ بسقت گر اف ا نے ک ےکنار سے آ1 ئ ر١‏ گر سطان صہاء سے خطا 
ہہ وا "مت بھی سسنیکام اس ا مکا نکر کے نقط تو رڑے سے ٹا( 
اور پیر لکاتاووان رھ شام ہر تے جی قے من داغل ہ وگ 


جج 


( ۰۳۳.) 
غرض مر نابان جو اجب مان 
کرت ک7 وا 

!دھرسے بمادر ان اگگر بز ان کے جا تے ہی اُس موغبع کے زیت کت رف 
۷ف سے ان وع ل ور ای اص و خار ور ے 
مان شلین مار ی نکر اکنرتو ز خمم ہو فاک بر لو ر سے اور بدعفے تق ےکی جانے 
اح نگل تقر ےا س مقام پر قیا م کر اکا ا یسا ا صسنےکا م 2 
کو ساطان ریو سس یجن چک ر ے بکھ رص لا ضانت ۴ ور 
0001 لعر ۶ا ےعلااو رك ی6س کک اجار 
ار روا گا٤‏ سس اخا یں ضاطانی سہاہ یں دنگ چبری صاء 7 
نوج سے لک 7ن قل گی موی ١دہھرثال‏ باغک طرصض فو ج امگر بزبمادر نے مور 
نانے کے لے مرو و مشاہ کے ددشتکاتق أ نکی جترادد ال پال سے دع ےے 
ابری مر ئ نین فوپ أن رگا عم ہو نے ہی قل ےکی طرف سس کیاچنھ ای کک ا 
تو ساطا خوفرقت 12 را اوزوو رآ “ حور کے لی من او ر :صسراشان 
کے تو فی ات ساطان بھی گھرا تھا جاٴ 7ر0 بے جآ ساطان 
نے ءا صلاح و شور ت کر مس یک و صساوم نہیں پر جب ات آ خر ہو 
لاق ہے نے این گنس ریف ان سک ام 
و اب من ضط عبت نط کے مع ائی مہ ات وا ضصطے اور سر لوگو کی 
ین کے جاب مک ا 2 معرشت ری بند تہ ایا کے لشکر ہ 
کید یا پر ہرکا ٭د ان ب نیج ابنا کا م| جا مکر پھرآیا او رقام مراب فلوت ہیں ساطان 
و ح سے عرن سکیا کاہرر سس نے سر ور نو 6ت 





ٰ ) ۰ ۲( 
اور رت فک کے مم پر بصن رس م١ن‏ ک ےکر ا یمن اور ہو رو رکارون۔ 
کے در میان آ شی دای رےے ار قام فراد وا گیا ٤ری‏ بنرنت خط پاسلای 
ات کو صشیرا نے سے بر ہے من گیا! 093 ون نے باہم صلاخ ےرگ 
رصوزرت مصا لح ےکی اصس ول پ رک کہ رر ضریل ہمارر کے مزویکے مقبول ہو 
مر اعم 0 وت سر عالر بمادر اور با ضی بن ست ۱ ور مکی خر مت مین 
کے کے گے مھا سب تجاب ری صاعب ہمادر ھب نے 
ملطان کے پیغا مکی بارسکیی و مشاہ سک یکو ا سس فصاحت وو یق سے عحل 
رض می در وا کر کیرک و ای ای ا7ت 1+ تر و ظر زس 
نک مین سبائعغ خط رص رکا ر کنبی کے فرچ ہو حھ ا سے نم ورک 
ےر ال مار نے کت ارشاد زراا؟ أُن دروون پرکار و اون 
ےجب عال درا ذس کیا نو ہیر صر رنہ" تو7 تاج 7رس 
س اراز س۔ساطان کا رتے رو رن ہاب لضان بے 
نے کھ او بی ارم ا1د بھہر ( اک ساطا نکی رضامدی اور ُن رکارون کی 
قابی دج رافک پر 7ئ آورر عافیے .جا ×ط وار آل راب 
ورطولظا مھ 6ے ما نے در افش ت کر اقبال صل کو صلاع د 
اح جان ساطان خرون 1 اط ری اقب ے عیب دگا: سی آکروارہ 
اھ اہ ھت مان سر رٹ ےج معاوم کر نے کے 
ا سے مد نبھویزیی کہ اب اہ کر نینون رکا ر سے معنیر اڑیب جا کر أ رکا 
غخام صن کے ضز کر ضا پک مس رکا رکب یی فا مب سے [ ص مطد بکا 
حعوال قایب ہی قان کی دلاوز یلک ہما در کی دکاللت ہر سٰلن ہو | 
دد غبرددی بی نکی پودھوی ںکو اد سن رکا کی کر دن صے بھی وٹ 


( ۹ہ 
ا نر وکرحاطاان مر وع کے فرستاددن کے بدا نے تو پرکاد ے کیج اہ 
کا ے ظا ن آیرے ہیں بی فان دلو د جن کے شر بعف کے سب وو 
روور کے رر ہارر اور جاجی لدات نے جلوغا نے کے صیں تک 
ا مستنقما لکو ماک رآنھیں بر سی اک د تو ضر صے انہک رنیم رن ار اص 
تنا ہا سسلطا نی صبر ون کے در میان سیر خلام على غان الیک شخس راذی دب 
رعالی غا ران تھا جو زان سایق یں ظا نکی طرت سے سصلظطان رہ مکی 
سلشار کو بی وا ری سے گال ہا تسب د۵ :ڑرا: یں جازبہرہ سب 
سن کی ری کے چا تعرس فور ر٣‏ اف بای انی جا لی ذو ضونی 
حور اکب چوک موا با صہر مت ھکر ساطان روم لن ا رگاس 
بڑے تحت مب نیچ راع صا ںسیااو کیل ز با ن آد۱ ى اور تصم ١لیا‏ سے 





رر 


نے مو کی اما می وْٗررروائ ایر رس نکر ضیح تک نکر ات 

فرمان مت شا سلطا نر دج کے نا م اد صتیا بک چا با ٤ا‏ س نضر ہب 
سے غان رصا مطان 6 نے وھ اور نر سان سرت آو 7ز 
۱م بردن کے یادہ رم د “مر ہو | تھا لہ | تھرروستان_2 1س 7 
سد ست اود اس بر ےکام کے انا مککر نے کے قابلی عان کر علي رض 
فطزت کلک دہ بھی ہرایگ قصسحم کے سیا خص صا 00 
رآ ضاان رک روا اح رات وا سرت سے 
ہر لیت کے ہما نے صے پر ہائو پھیلاختھا١‏ و ر پر طرعک مگذینگ کر نے لگا ٤‏ صفار 
نر اظرواوے اور ملاغحعت سی سس نکر عاات من آ صضٹ رصٹ نگا؛ 
اور بعد ا کک ےک پر طرہف صصہ بست سس یگشت وش نود در میان آءٗ سی اودبام 
اق مرکاردن گے 2 کیلون بین انو اع طر عکی رد دبدل ہو می “سیالمہ لم مین 





)َ٢ 


۔کرو و محصسیل ک کات ناقان تَ دوس 2 


رو مس ہس هو رز یٹ اور نظ 
یکزو وی بیو ض ان اف راجاٹ سے ہو من نلرب سس رکز و کی لین 
شس می خرج ہو اتاد اکر پر ان شزاون سے فیصل ہو اکر طرذن کے 
کے آ۱ شی اس ۴ .--_ کی ١‏ بنا سے اسسیر ہو میں اود بی ا لت 
واب مغفورعبد ر على خان بعادود کے زمائے سس .قبد ہین ہلاس گے جائیں اور 





رر مسصا سے الصدتف سر دوس تےی؟اور نصامت ‏ وا ق سنا ہے کے 72 ایا عاے اہەزر 
الف مق مہ کے وف ں بانے اد۸ صلو کے بافی رہ ہی فصسظبند ی کے مان 
ااایے آتے تاب ہے وت00 لتاز ین تخرف 
رنہیں ؛ اض إ! صیى ول ترار ورس برے رو بس 
و بیعا نکی مجھیں شر طہ ن سے ایک صاحبار اص مصسلطان کے حضور چی 
ا تمیع ران ری اور بع رکا ان حالزن نے کاغذؤتے ممیت 
ئا ض ہو ن )ا حصد برا ایا کا برا پر کیا جا ے 191 او قیاہ و تقسمم وع 
یی آے مصساڑھے کے نصعف دہ بی بھی خِئ جار دن نے عرسے ین دا لکر 
عائین او بتفصیل عہم امہ ارب نی طیار یی عااے ؟ اور جب عر نام 
مرن ںی مرو کٌویطا ہے عزیی ووکر ایا دو سر ےکو و یا جارگگا چا ہیک 
روو نی شہزاد سے بھی ارجا فکتاری رن و اہر ن خر لعر عا نے ان 
)ری ا سای و رف ار ار رم وف بر 
ا ٹہ ۱۶ر۶۱ ال ترارش کر ےر ررے رس فاز ار سے ہے 
و0 ےر ری تاب بماو رک6 عر دیاک تم بھی تت- 
مات ظرر رصسام ےکی " مخضل مین عاضرد ہار اتیاری سے طرئف و 
یلو ن کے رائروروسیىی ٣‏ ول راز کوو ١‏ چا بک آڈا سے مزع ہا 


()۸ہ) 
بد یکو ہاو اکر ایاگ اورک کے د برسے مین جا ےی نتم )۳| پملوٴ 
ات بن فا وک رکایخہ بت مل یکی نفصیل اور ون حضون 
کے متعلن مو ضسعو ن کی تحعبل ے4 ین نحص رگرم جو ا۶ اور صسلطان کے 
رآروے لوت برا پر صنون کا ٹاکا مو صب ك2 ا کر 
تناب ظا انی کے ای سے طرری آرور طرل کا حر کررز 
حدم نے ا سے باعظہ اور ہرو و صستخح اکر فبرہ زی سی نکی )و بکسویں 
ار کر رف لے بک ات من کر صادرکیااور ہیں یں کو 
جےہ و ہے رد رون سیر وجب ٹول قرار آسےں خر بے 7 ظابران 





ساطان غپرا الخ اور حسہفان مرالای یکو با و بیدال و غیرہ کا ول 
راج کے رب ات نل کور ین کے ا ت۴ یز ان 
مر کا اعم ھی اور مرن کاربی تو ین ری بھمیں ور ھادے ہابت رت 
زری سے ماک فرسوے ےگ و ض رصضک رورجح گار از 
اسسقبال سیق طےسسے عبڑزی بے تاور یر ارات اور تسایس 
کو یپ سز جس ات عم گا یی حضور صے دا کیا دو یمان صبب الگ 
پا ںیت ون کی قراط پر اار2 
سی ےت سے کے انم و زش فروش ١و1‏ صنصری پالم نان جن پرصنہری 
کر سسیان لامش لین یں ھا کل لین ٤اد‏ رگورنر خو وید دلبت داقبال بھی اننظارکر 
رر ری رش میں ای ار سی 
رت رس ہر پر تی تق اتا ہو ا نکلا اور ا پیل 
ہرے و ایل گرا یت ہار یرہگ رو اس 
نان ہسلی سے خر 7ا سا بو ست نراٹ شکرنکل یک اد دہ بیو سٹیس ہ وگر برٴ١ء‏ 


نف عہتےف 


ررض سکی امس مادا یی برکت سے رخ 





. 


ٰ عم طرہو لا چ5 ل ظا 7 ئ5 


206 سے ببرا ب : الات ا رکبطان ا ٠‏ کو ضریل کو کی ور شی 


کے بيے بھی مآپ شاہزادون کے فص لصف لہ ےکا مسنظمرد ا “جب کی موادی 
کب کے ۱ سس ری ود ناب اور ری صا دب و غیرہ ا ستقبا لکو 
بھی جلوین نچ اد ر پبرا: ہو خی گا لآ شاہمزاوو ان کے چون ہی نی سب 
سا ہن ماطان سا آاعرصے موئن زی رز پھر لم رم سے آ تھابار یں 
این اود سلام کی تو بین بھی سرموین شاہزاد سے کہ ابھی اغم عاطنت کے ونمال 
تہ عال وھ سم ئ2 برعاٰ ر ضانخان دکبل جو خواصی میں ھتھاتھا أنمین نل 
ےکر تی نکو سے کے با صس ل عٹھا یا بصرہ بار یں رق تس کور رر ٰ 
کے برک دو نون سشہزادو ننکو ہا خی پرسے ہج پر“ أنار "0/202 
نا انے وہم ا ارضیرن پر “تھا ری گبت ورقمتے سے مزا عکی 
بروعافدت و ھی اسب سید لام علی ان اور میرعلی ( ضاخان نے عر ضک ناک 
ماطان نے صضو رک اقبت واضےان میں زان روز ل2ھ ریا هرتمتب 
و روب رسفا کا ا ا گال راے یڑب ان 
رگا بذول زرائریگا؛ وط رفلطاو ے اک رون کےا ر7 
اھر ا با(-ھھ ہبی کطظور تاس نع کے اک 
سیک ا خسم مار دن مار ئ عین تو شی ہی کر اسر تع ی 
کشم این ۶م دک پاپ رھے٠‏ 
ہیں 
رہ وہ انبال ہ دولت قریں 
یجان رے اٹماجان آزرں۔ 


1م( 
نے نٹ ر نے تیدوای کے نار ہے اور ہار رے زڑھ سے زیار: گوس و بہار ڈے میں 
راع تہ 7 >ستہ ںی بز رگ ان ہ۔ رایر؟ جم سے 7۴ ا مشردر 1 کی ست زار ىک 
ادر غاظرداری من نصوز تہین جو تے کا ٤خم‏ لرکت چوادرسی طرتف سے اعچھی طرع یان 
رتے سان وت 7 فاطزنشی ںکرہ ٤‏ ا لخرض ابیک ساعع تک ا لے 
اسیے صلی می زکلے ار عثا کر کے عطر ہا نکی تو اف عکر رخصت فرایا جب 
سشاہزارے ون سے برغاست ہوکر بط تو صسلامی کی تو ہیں پر پلین بعد ا صکے 
وے سعادت و اقبال اپینے ضھے بین ۶ أکہ و اصسطے راک یاگیاتھاداخل ہو ے۶ل( و 
سادے۔ أ غ ع کو شا ہزاددن کے شی مین لاق کو تشبربعف لیگ ؛ اگ ے 
سیر عال بمادد اود سای بعات بھی د ان حاض ہو رے ےب ضرع اہی جب 
ورس حے ار رب لا ارس 7ی کا سے اف کر این 
رفن؟رو سر ے دن فو اسب مسشبرا یلگ شاہزاددن کے حضوز مین تا ضر ہ وک 
ٰ ا یں و سے ری جازز کے کے وو فماقاع سک لے لیا ٤‏ ناب و اس 
ہووت لعر اصتضبال کےکعا لکھر یم و توقیر سے مم نکر اپی صن پر تھاانواع 
طرغخ سے آگے ضاتھ بیار اخلا سک ا و اف ض7 91 707028 
٤ص‏ صکےے خ۶ ان اد رصسیّر: پارچ ےکاخاعت سو سہ رو شی رو اسپٹ وفیل اد رر 
ع۶۸ 27ء یش وباادر ان دونون من کو چم پار یت ےکا فلت سر جیغ و 
سر بیج اور سالات مرداوید و غیرہ تواذ حر ےھت ٢٢ے‏ فارررے 
اکو اٹ بیرے مین لہ اکر خلت و ٹوا ہر کے خو ان اور امسپ و فیال اپتی طرضت سے 
زرردے رس سا ررے رھ سے بھمرنے وت ا سے 
جیرے ہیں تحصریعضہ لگ ون بی ایک احطہ تمہ ررسشس قمم خلدت اور 


کے چ نے لے اپینے سے من داخل ہو کہنو زعہد نام ظا نل رد ہے 





رو عوکر ران بر سزگاز ان جن :ال خھین و اناگ نینزن 
سک عصٌون کی رط تھا نے جن ملطای انکاز دن کے 7 ج 
بط نان ین آما (مرصان ق ون ک/, غا زمر او ز بر صلا یم ہب 
اطانغخ سے ں مظار نے نی رے مرن سنہ اروںن نے 7بج 
رفا ملسم مد نام او و ہے پت وف تک کے اعد 
ار سافاتتے ار کی تضالت مین سو پناتھاء خحشم ہ ند یکی را وس جم حبرت 
کو نو( رتادی فو رج پرشجخدن کے ار ےس او ان تو تو ا کاو سے تعنات 
کبا٤‏ ون ساد ون نے ہوگہ ہرہ 7 پا کے چیہ سے بڑی مضسافت ف یکر 
اوج نی رکا رر سی خر 0ار کا لی کا زورب ا کے وت 
سرل متصو ر کہ ۱ مید مب ہورتے ہو ئے ! کا ابی ہتسد قتکرادھ ز کے لٹگر 
دا نے صلی کے نبال او بھی ! سس نظر سن ےگ مکاہزا و نےاا ان مین اگر بز 
ماد ر نے آ گے مین جو کی پہرے سیصے غا فل ےے کو کی 
کادی سس ص7 رون کے لی مکی ےئ 
الا سے أن سو زی سو و ا بب 
مر یں 1 سی لات +202 می ماپ راد یف پا تی 1و 
يہ از اک کا کے 6لا ز و صاعب ا إ س جر ہے 7ا روا 
بب شگر نی ٢‏ لے کے اص گو و نے اہین گر بت لخذ ات 
کت 6 :یا / شاہزاد نو پاگلیون سی : ت 
یداد بی سے کر کرو اخب ان ادن نے وہب سو بل از وون ک۔ 
رر کے کت چا ناب وہب ناکی ب ور ام 





ترک ر‌ و ئ. 5 











حر لی ي . َْ یج تر مت خو مل 





)۲۱ہ( 

چوک بب راکھ راکرد یا 1و د حور چ ےکی غاد یکو بھی کر .گیا ؟الخرض؟ ان کی نے 
زی ےے جح تھی کس 
ثضہ فیصال ہو۱ ٤اور‏ ۱چ مہی نکی وین تاری حم ا ساطان کی مہر و 
ا کر ما ہز ددن کے پاس ‏ چا ٤نب‏ أ حون مود کی خر مت من 
7ے س وف رز ر٥‏ رفا س کو را ہے 72ں ا کو ر غاب بے 
ہے ار نے نغاہرارے عظان تر ان حے نے تب راارتے 
سے نف رط مر ے7 رد اخ اص تاور اوسہےاشتے 
]۶ -ٰ"++ھ ۶7 نے یں پ ہاو یوقت 7 و 
فیافنت کے طو پرا لو ان و١‏ فسام طعام کے خو ان ساطان عالشان کے بے 
ہوۓ مححد علی 9ی سر ذےتے پ ہہ ارد صاحب نے و۴ ٴدل ےضیاذت ڈول 
رر رز رر لا ورس وس ری لا ا ا ای 
ُ مت مین سے کے ارس نات یم کرو ا بات کان خاص باوز 7 اس 
من سی او رز بے نر یی گی مراف 
تک د اقرادد اق کے (یر ے یی تحابعد و کے ور ےا ارک تک 
رورغ ہرد × سی ما زور نے مر اف وت 
فر ہا رد ے ےآ ای یں مِ مر عا کم ہارر اور عاد تم کے سز 
رون رکز ر ‏ 2 آپ بعد اک کت ات سر 
(رمے جع مض بف نے لہ مضہ ز1 ے ا ناک رگ ۶ ٍھ2٠2.۰‏ کے 2 
ار اۓ اور گفت وشوو ولس سے لوازم ا ادوووسع کا لالے ؟ 
ند رگم عمد نام اج من لے وڈان عازحااررصاحعب اض وی سےہ 
خر ےکر وو ان سافن عبد الا لن کے اخ ہی دے مبارکباو مان وی ٤‏ 


رم سے 


نے آریسنس مین ہمان نخارستد نوشی وخرمی کے خاتعد تمہ پیج ےکھگوڑ نر کے نصربعف 
ےا زشابز دو مع نام یگ شرب بزز گی سک پر یتکس 
تو ہیں جن یں ۲ اوت٢‏ . بت 7 ےکر بکھ سر و دہوے تس یم 
خلا م لی ان بمادد نے عر ضس کی اک صفرر کس مات شہست ص تو سض کی 
تو ہیں فا پر ر ہو تی میں ؟1( : صاعدبے اس عال ے مطلع ہو عر 227 وسلام اداگر 
نوشی خوش شا ہا دو ککے ساد معا وذ کر نے کے بلعد وا ہے اع تر ا ہت 
لی ٤اس‏ دن سے سب کے و لکو بنقین ہو گیا اھ العدہ ا سب مض تا تے لق اللہ 


َم 


نے ھا ل عم کباکر دے اس د ات دن کے دغد بے او کے سے چو 
ازج کی تج یں ین نار رخ صسد ۱۷۹۲ جن زر ماس اقرار کے مو افق صسلطان کی 


رک زور ار رھ ات کے ا رح کے جون کا سس فا۲ 
ویر ھی گا ےر 0ڑ ات عو رےغر اسر کی 
او ز کیم اطرائت کے و از ٤ات‏ قخرص لیے آ2 
وس حررو اک7س ےک گار از 
لصان ہی ار عیر ری اکتکریون اور آسں "و ام کے کا سس 
فا اہ ( 1ی سب بے سس ب کا طل لثردرو رق کرابین ا رآ نکاوزن 
فا گر آباوا و تان رغر سک ہون دروبی ٤‏ فار وکاسسں سے کی وا ۱ہ 
کیم ظز بادہ ہی ٤أ‏ کا “نا باز ار کے او سک ہون کو ساسا رھ چوارہ لی 
ہی مضا تہ نہین اود گور ون 7 رورض ےر ان ہں سے عالمر 
خی اچام یا نک ےکا ”ساب کیا چا ہی ۶ل ر 7 صا 2سب ےے امس بات پر راف 
و زی ےن اف زن لوسر 7 رعال ستت کا سجحبیا) سے 1ن اونب 


اس ا عرکا| قراوگیا / ا میا اسم نما زے اپ ساطان _ حصو زیر ہوم 0310 


۴۰3۴ 
و مے نے سد نے چاحد یکا جمھلا نے کے بعد معلو مم چو ما کہ کے ون ہین 
مم سس ظا( گی ہیآ یك فرکيشیت کے بھی 2:2 من اکر کامع”| تی 
7 گے ۶ لنہ ایک بط ہیں ص رکا یر صرا٭ 8 تچ موا ٹن طرفین سیے 
نزاع رفع ہو گی ١ور‏ خفکارسمے کے بھ لے زرغالی کی انت پربار ہوک رگاز 
ماطان کے حضود ین بھی و اترصری رکار ون ضف ہرض ین کر 





و و سنحط ہوکر داخل ردمشہ ہو ہی ٢ا‏ سکی صب کو أس عمام سے فو ج اگربزی 
لس( ےکو ج کان تحبرا:ساطان ئے و فور دوستی و بہت یکی ر اہ سے ۶ر صاع ب گی 
ضف ےک موزبر ان مین گا ری دگیں الوان ١٦‏ ضام فعام کی اور 
آ سو و ے پایلے قلے ڈور نے قیر ہے ٤‏ ظَاو ا ساتے سو 
نوان ستعائٰ عاوا لو ز یات و غیبرہ اود پھمو لکی طلاس جوا برنگا رکننی تنب مان حدعلی 
داد اور ظام قاددغافنساما نکی حرفتہ عہ ایک ناز نام صتں اس مفصون 
7 باعنماد محبت و ا غاد پہ یا ری ای زرتوی یت انت 
او لاسلاو اڑب اذ ری ةوسطضم ولثشاط سے . کجھ تادل ور 
پارسی رو بی قرو دوجغعت شال اور خطکا ا بآ ن دو نو ن لا نے و الو نک 
در ےکر رخصت کرخود یر ول تو اقبال غاہزادوں ممیت ۶ شی ۶ سی ہرد 7 
مار مصے د وکوس اص طرصتہ آکر اقامستکیا؛ اس مقام ین قو م اظگر بز کے و ے 
اسی رع یصشضنر نو اسب عید دع خان بعاد دکی کر انی بمرائی کے وق ت۶۱ ا ابی 
ا فتعل مت عگال وف مکی ڑا بن من آرناز ووۓ سل می کے رب راب 
کو رئربعاد رکی بازگاہ می نآ یج١‏ “ا ال ان مصببت ز دو نکاکیاکہہی یک رخف 
یہ یرادرز شبات چ یکا أن من با تی تھا ؟ ہر | اتحفین علوم و رصان 





(رجمہ) 
أظطو با بزحی کرس کا کے ےس اکا ین متا خبراب 8 وصاحب مے ساطا 


اصوو اروا کے ۶ا سط جو قاع ےا ز نینم اف اچ و نے کے سرکار 
وسر ہہ سور جو وین سے تھی نام پکرنیں 
اس تلع ج پر صع تا کک ء ے .و یك مو جب ادا کے مخاصی پاکر 
رک سے بعد ا گے ریگبچ کے علق قاحجات بپگلو رندی و رگ ے؟ 
ص یف رےے ےر ا سی ال ضار رن 2 تعیی سرداد و نکے ام پر 
من نز کے بر دانے صادد ہوئۓے 6ک تم نے جسفدد گی سا ما نک ساطانی 
وو ان ا از ا وتف آن من پایا ہی اور 
وو سے اس طول ایام ہت حااصباب واؤو :غیر: ای 
تا می رن ۶7 ااعا یک اوس تک و رز کے اوارع 
ارہ کے ان ہے کے 77۷ چپ نز اق اید 
۹7 +0 سار ےل تھے 
شی جو چھر و و رہ بی تو سرکار 
کے سر داز عاضی وکر نعلی ےکی فر قلے و 0 ہ ل کا( دک سہر : 
رھ رو کہ 6ات رر اور ا سی کون 
س کے اھ بزی برا نےبھی جو مسطای دات جھو رد سی کے باب من کہ سے 
سے جو تر اہی م ہر سحیظط سے زج حے صمساطان کے ”رون 
صبد خلام علی فان و غیرد کے ١۶‏ لے کے سے ؛ ؛ شب ون سے کوچ در ٭ 
ای کے سای از احت ون یی مخام جو ہمان کے قلقد ا در نے بھی سے وت 
ہو سو پر سای اشی حسعیت مت ملا ز مست ماصل کر قا ےکی 
الاصول ا۶ ز جو نکی برست ج ساطان یکار گزارون سے لی تمین ضضلو ر می 


)۰:۹7۹.-.( 

د اف کی ! آ سی طرح اصسو رکاقلعد اد بھی ا ادزددسری ”سو ںنکا زخر تلع 
7 آج خلا گا فارو ارد ار نے ر سو تار تر 
لغم پیر ہن آملا ٤ب‏ بعا نمی ےکو کر بعد بصن رہ ز کے مقا مکو نکلل مین ویر ا ہو إ 
7و با بھھ ینک ل1 دص احدت | ہی ز ہنا صحلیات مو سب نایا فا نب کی | مم ما 
کے نف ہی تک نل رت ا کے کے ریت ہ و کر گرم صحبت 
رام سر راب و سی وُر یرت 
وا ل کرا ےد برسے من نشم یعف لے سر ی بات نبا ا نے اص 2 
ہے زی ہو سے سر اس ارز یی 
طالے رخصت ہوا۱؟: نب گو رز ہاور نے بطو رر سم پند و سستان کے 
ہت ں نم ظدت 9 8 مو تی کاہار ٢‏ و ھال ار لت 
الب اکا در ساز مت ف٤‏ ملا ور مان ارم کر لوازہ 
ایا ماعب اور !گر ےکک سس 7ق تار سس تہ ارس 
دسر ہے لق سک ا رک سا اب ردا۔ ہو 
کاو سے نر داضت را س اھر اھ ےس ہک5 
فلت او ۶م ا سپ ؛ نیل اس سنس لے ان سے رصحصت ہو آ ۓ ۶نو 
وت پھر ورس گی ہی یں اے غام لعل 
مرکو ر نر کے ۶ یس ر سو کر اروف 7 و ۴ 
۱ یے:فرا سم بر خیب راب ١دا‏ کہ گے ٤‏ تعر إ ص کا گے اف 
حم شمهطے رز وکا _ ےغے لار ھاعسےے ان ےھ غار رون ظرت 
لوج و مخام کر نے ہو نے سے وین کی وو امرف کے کے ترک 

سج افاست گزین ہوئے ٤ر‏ اف اور ان أعکی سم ص کو ایل ےک ىر فیمو نیت 


)'ّ ) 

۳٣ ۰‏ 2.3.0000 ۰ دی ٌ مم .-.-. ۱ 
لع کا با یڈ ن کی اول دص ابا راجا را صاحب حشمت و کت تھا / 
رن بن کا م باب باغ اد مکی صرط سے ار ہے رظن انف 
ا ٹین قض حمصرایتف ہیں ر ھا گار کر کاب اک کے ار از ست 
داجانایرسی قوم سے بائی کرات کے مس یکرنےکا قصد رکا تھاؤ س لیت 
أ ن دہ فو ن مین 2 ١ئ‏ برای پیر ہس ہا چا کر ائمکف کے (ا جا نے ا پٹ کاب 
کے با کے د ا صسطہ وہ قلع نایا تحعاصصاشت اور منالتف اس تص نک اص 

۲ 7 ۲ مر تیر و‌ : 

ےھ لیاچا ہے یئ ےس تو ایس کا تر 1ے کاناتک 
ار ہہ یکو با مرگ سآ سا س۲ات رات 
و زوس مک جا اط د کے تو ئر اوار ہی؛ الا صل احقر!لعباد 

٠ : 7‏ کر ۰ : و ٠‏ : 
ان مکانو ن کی سر کنا جو ا قیعے کے ار رباج اء چو ا سٹواری ونادردگاری 
گے چرھ و ار در مرن تنک مان سس باہمر ہن صحمرند خام دک 
اکزئے کر لے لے گا برا می غًاض آز 
ناب کلہ ےآ موی و راو صر افو ۳ کر جا ا کک 
شہرجینا بی مین بانچ کرا میر با غ کی جانسب و با باہو او اسب د اط جاہہماد رکاہی چلے 
آرھرسے واب الا جاداورع 5ال ماہمادر نے بی ۶ا پا حم ظ م ےے قردم 
بمنت لو وم کے منظر ہے “سو اد می غخاص کے و ٠ن‏ پنجن بی ا عنقبال کے واسطے 
7ار سا زی ےر نت نا ھکر کے٤‏ امن مکا نکو ز بت تا شا زا ود نکے 
اصطرفلع کے ام د ایا مکان عالمنشان مقر دکیاگیا٤‏ مشک رشب بین د ائخل ہو نے گنا 
سدقت ٹہر کے باہردونطار چھو ےب ہے غاصس وعام خخا انیو نکی بر 
ھا ور أ حا رجات برک کا لبامی ں۶ طرع نطر ‏ عکاساز و| صصجاب شیب ما لو 


ر۶۸1( 
کا اا٢‏ اپ ٌْ ۱ سنضرے س نم رن ےکھو ۸ ولزۓپر ”۷ری (ین باھ گے* 


داز لگا نے ا رھر ؟ رر جو گر 1و ای پالم نشیں بر ی بر ی طار یی سے روز 
اسستبال نا هر ھرروان س ہی یی مو۲ 
ای وت توق ھی( 1 سوا حفر تی نظار ہ بای من 
مروف فکر صصبعان ال کیا علک شان ہی جب نے اس گان لم کو ا سطر رج 





تزع تر ہف اریہ بما صصے رپا بر بر عازت ١‏ سس 
اکا مز ا یا٤‏ گو یا جان ىى من از روج سم مین آئی ' ماز اد یں مرایک 
دنر نت دوکا مھ 1و دور صن دوکاخین برد ف مکی ابعناسس وا شب اکی کا ےہ 
فربد اد مول تو لکرد ہے کے“ ناظرین اور حماا نیو نکا ہہ تحصتت لوا اکر لوگ نیکو دید ار 
زدت آار 1 او سشان زار رت دہ رت و عزبزان. مر عر تاو(ر بات 
ینہ مضہ زا گان عالی ناد یک پر١ہ‏ مشکر نصرت ان کے ھھے کر معیب ہوئی؟ 
لمت شا برا دے بت وکا مرا ا تسپ کھج اع س راقا ہے ضا کی الکن 
و علَارر ص] ےب ں زن ا بعر یشہ أ کے 
و یی کو تشس بصن جا ےے ‏ بدعد چمد فو ز کے شاہزادد کے 00 
اواظسے / قےعننت ' مشیر یی کا غا صہ یکر سد ایک مد ہن سے ےئ عیت 
کن با اگ رظان این فلت بک زدیکب ایا و سثں تطع ز جن پر 
ا زحیل و ربادیں تصمین مکانات اچچ خو ٹس فضا رلپجسپ حے سشہزادو کی 
سسبرہ نفر یع کے و اسب برا نکی ٤ور‏ اس نظ رک فو الوم طیعیں 
از سے : او وو لمسب یی پان ہو ق میں مقر .ہہ 
ہو اکر شا ببزادے دن کے وقت جب چا ہیں قاع سے مع اٹ ا الین و متا کے 


بات ”عیں سلطان و ا٥‏ شان نے ا کے پر١:‏ مَعیْ کیا تھا؟ سی ںاسنا نک صبر 





).+۴٤-.( 
اٹ ےکڑ جابا. اود دات کو قے کے اید آک رآ مسائیٹس و 7د ام کی اکرین‎ 
اور۴عی فذؤت تا ہزاد ہےاپےك ول یکوآش ربعت فیا ہوئے دو بای با(ہباز ہہزا‎ 
رد بی کے غیاد یک یکلکنہ مین اص یرت کن کا۸ ی سار کے کار خا نے سے‎ 
نار گرت رس زی اور ےو ور يان ١و را فسام طرج 9ھ کے کااعٹ‎ 
ولاینی ص رکا رکپی ہناور کے طرت سے سٹک شلگباگیا۔-‎ 





روا یات منشی حمید خان کی جوھمرا :کور نرجنریل 


لار3 کارنوالس‌بہادر کے اس مہہ میں حاضرتھاتمام ھوئیں 





ٌ ارولادوٹ باد شاہ ما لیچا: تیپو 


سلطا ن کااور؟ مکی تھیم وتربیہت کا 


اخرطا لع یرد عم لک سان تو علطا نکا مشہر ب٢‏ کی بیع بن مہ ۱۱٦١‏ ؟بھری مین 
عو افق مس ا ناس عی ی کے اق افال سے طلوع ہو | صے ظا ١ص‏ دی 
نے و روفروغ مایاہ ا لدہماجددا سی نوا یرس ال نک کن می ںیک .ہہ 
غاو ن علیۃفا لات بار داری من ول فیا نکی عادسته اعشا؛ کے و افق خر ست 
فیفعد (حشت مین تبہوصسمان ام دروییٹس کے فی یکر امت اور اعاستہےرع کا 
ھ0۶ نماعا رہ وکر امبد کے باب بین اس صاعبدل صصح دعاىی خی کی اسنرہای 
حب اس ماک فینت نے آ سے یہہ نو شخبری د یک نحضلہ عا لی فرڈ نبرا بادشاہ 
رع ارز ہو گا أ سسکامام تو 0 اس روٹس کاان کے فرع ہے 


ڑیی) 

سے ام ا سکاتیہو دکھاگیاا سا سے پ۸ (علیلں افررے لاگ سے پر 
پضرکے بر ے بر سے عالمر و فاضاں واہا کال دہن راو اکر بی نقیّر سید أ | سے 
محصیل مار ہ دہمریںسشغو لکیاتنا تھشرحمان بس کے سب عار مین ہما رت ہکا ہاں 

عاےصا سک ادرورزضصس بمار ی دک شی گبری اود نجرا ازی وگای باذی 
ادراہسپ ازی وغبر:سہں بھ کر صن بی می نکیل سشن ہم کیا الام 
مضباب من ع سبو رب کے قاو اور ر زم و نے سے وف 
مت 1ظ کے سے۔ ۲۷۷۷) اور دی م من جب واب راز علي عا نی 
تر کے ات ااغعہ وا عفان آضسنو بر یں کی عمرمنی 
ق2 ا ایگ بر ی فو جک بسالدی رانا ہی بار 
سے اپ یك صمگر یی اور مرگ آدای ی7 لا یاکر واج مز ١ص‏ ں کی 
یرمس ہو و ل سیف و اہاں قر ا سز 
آاواطار خر سال کو و بای آسکے | 22 لا گر او رظ یک 

سد رن ےون ۰ ےچ وی مہین ہیں حیدر علي غا نی 

راج رر اض کے سے تر طف ارگ ساطا ن می 
دہ ےکی فو عکاجن مین بازہ پڑا زسیار وخ ار او رھ ہزار او کی تاور 
باردضرسب “ید ای ماعاوی توب 7 ر70 لی رکار وک ٤ھ‏ صخیر 
کوسعین ہوا اھ سن تصعیست مکور سے سسظب رکی چھ یگوہ اور ہزار ‏ اوہ 
آپ گے ما نمو نی یمر عاہم ر ضاغا نے ا ےآ از ہس ھٛ 
و ا یہ ت2 00 سے کے بعد آنکا غام ذغیر 
و پنگا:لوبق ہاک آ میں 2 کے ."ْ0 7ت اود آس می ےکی دس ین مار 


کس گر دن کان شک کو مار لیا اور جس ب کرباں عل کی 


4ڑ واتہ۶ا - پیتتون لو عنا پر غا لے سا اوراے ہاروەن ممیت طَّ ھ 
7 ۱ پًَ-- 2.1 مو ِ“ ٠ٔٗ‏ ۱ بے ےھ + کہ 272 
اھر یزی پلی 2 12و0 002۰925 و ا نے و الم بزرگو ا کے 
عضو ز یں بات مرن ہیں شا صت۔' سی 9 آذریں ہوا نا بس آ “می درلش سے 
نے ا ات اي فرزھم ارم ےکواعر صر مشکر ١و‏ رسسبہدار با نم ر جھا: 
ا٭رز جس انام می یکر نو اب بماددر نے آرکا ئ (زغ راو را7 اسر ضر ر 
۱ کی . 0-2.0 ۱ لے 
و کے نے ات و مجبو رکیاتھاچّہو ساطان بھی دن و بد اور قل ےکی خر کے 
ظررلقے او ز عبلے او وس وت کل ای کت ےنآ 
9ے ۱ و ۶ 1 ٠‏ ٰ .- بی کل ۱ نّ یں 
ےے مصروصتف العر ا سے و رہدات فاص ویلوروچے سیٹ اوزرولڑ را ہسے 
محاص کر نے من صن جھوا۶اور سنہ ۱۷۶۱ء من کسی نو اب ہارر ای وج ممیت 
7 1ر کک زاسئ یف تو 76 تستان 
کی 0سق سے رھ میتی ک7 
جم چھو رگبااگر اورطوو وو وک سرلین کر ط کے ذس ڈو ےک نے آ سے 
خب ہنی تو بناجا رس نم سے دسست برداد ہو باپ بیج دد نون مرش فو ج گگاہ داشت 
کر نے ود سی لا کی جہکھم “تا نے یں گرم ہوئے ‏ بلعد ا سک تو سلطان ہے 
نون ایےما کا اریت ضر گان ہر وو بط سے ر را رکو آ سی 
ال نو چ حعیت ما۸ گراہند دو صسمان مین ب افردی کے ہو نا م کو زی ہکیاء پر 
× ۔ھ 7 کے 0 
سو کے بھی اقل میں؟ اگ ١‏ سس فنب کے لع ف اک-کصسیحون ہرں کس بحرہل 
٠ ٦‏ کے 7 
موشیرلا ی اوردو مرےعمعد ہدام لیف وشن کے اسبرد نکی جان مخشی کے لے 
جا ‪ ٠‏ ْ اک ي2 
درسمائن مین نہر تے تو سکے سب ار بز ہزم ست و ررہے ار ے جانے اکٹ راگھر بڑی 


آے۷)۴١۰۳۰)‎ 

پنزہ داز جو زج لے کے سریم' پش بھیم دی گے دان و مصببت ز دےگرثارہ کا 
وا می ہہ ںی ای سجرت اراب تی 
سر کر یک رع 7ک جا ار زس ر در ارک قرو رم 
راف مصا یکر صساا ئآ ہر ہنا اک اپٹی ا نوا کر اجک ہ تم نکافص دکیا حانج 
کمسی لو ےہر یی گر ا اس کی حا اح کل 
مزال سرض و رفا رظ ک7 زار ت2آ کر نیل 
اہر ار ےسا رارق و یک اون ذ کے 
سبب أ سے ہہ برات ہو : و وت سو ای جا 
الیکا چحری کا پر تی ام ری منگار ی کو کے قاع مہ اور 

مت و فل بتامو ن کے (ج متصل سس شاہرا: کے مین کے س ١او‏ 1ک تی 
یم سد ےی خی )ود راد سے صبرا مر پت 
س مقصان و رد صسے ہو ناشت و فویگٹ ہگام من دانع بر اہی کالا٤‏ 
او 9 سم ےہ وس یں برق 

پپنی وج دز اموچ یلسن آرارے ع ے7 ان رو نا از خگھایۓ 

"و زوین اظررہۓ ار کوٹ ہر جا لیکاجری کےگردہ نو اح من ؟ نچ 
یل یکربیل ہب رط ہوک اس مکا نکو ور کے تھا ہمت ا مر بابا در 
سس کر عواممین بہہھ سی ار و سی و و 
×7 کے ےکی جا آئ بی و نال گار بنااسب نجا کرک کیا پھر بھلے ہی سر ل' 
ین اس لع کے 7ری تمرم تر ک قل بئان ارد 
وانگر بزیی با سے قبل آج١‏ سےا گاب یچ اکر بت سا ا سباب و آؤ وق لوںت لا 
وننصلطان کا از اد ہیں تھاک رس طر ح ہوک اکر ویو زن یا کے ساط آور 


( ۴ ہ) 

مسر 2 بزی کے کا بین حا مل مین اأ نے پیا دا درب اگ نی راہ ہو ماے اسلے 
اس بعد ار عالی دقار نےص رنہ اس بات مین بی جوسشماد سی وا اک یکوکام 
زا یکر نک ات اس ہد 7 س0 تہد۔تے سے 
منصوبہ أ کا تھریا ‏ ہتھا اور اھر بزکا شک رک ساطانی سو ار دن ا رت اور 
نعافب کے سبب میے فا سکر أس ہکوج کے بیھلے دددن او اع طر کی ا ذبّت 
و صصیبت سں ,ا تھحاو؛ٴن ہے 7ز تر سر کو خربت ا غازی 
بن داعل ہر١‏ قلعہ با ن کا نز و بت یک ہاتے پر وز باڑے 
ےن ےار ٣‏ کر زی نا ین وا کے فا می پرہ ائع ہی؛ 
رسس مقام می نکرزیل لوج ظہ اس ت کی د اہ صص ےکر بل رھ پر فو قیت دک تھا 
نہ خو رج لبگر 7 سے ما؛ لات کی سرداری امن بس ذ کے وی 
"۔-۔ٴِّٗ0"×" ۱ ۱ رر 

سے ! یک ھی از 0702 ےہ تس تین 
سے ہے غ اس و را ا اور و وو پر ری نام دو بادشامی گ٢ازدەن‏ 
کے سپہسا رد نک 7 رن قد ہو سے خ مکنا رے ج کی طرفت لیر 
و انی نو پون سے شک رگا :کی بش مین گرم د ہو اد ہرنو جب بنر د ہت 
زار راراور ہت سے سپ ١‏ ان نار گر تع تھے اگر بزی مشکر کے صامین 
01ن کا رن ار ۷ ان ےرانک من ان 
سان ایک تل من جریل و شبرل لی اے ہن 7 9۶وی مت ۶ئ 
دلیری دہ تکی داہ سے اگ بزی ف جو ن پرکی بار پھگیا ١‏ لیکن ۓے نیل عرام“ضاطان 
۱ ْ 7 وت 7 یں جھ و 
زوگکرس یتر ا7 سے 7 1 7۸5 


(ڑ۴ہ) 

ری را سے رانا ا رت فرمات ےکی خب مگز ادہش ںکی نب و 
بضردرت جلدی صصح مربرمگیی نکی جاضب ردان جوا اود یوین ناد أصی 
مہ نکی ۱۷۹۲ء مین شحت سساطذت پر متھا اور جب ماع ای کے رس نات او 
کر اد یی کے مد دی امود ات سے فادغ ہو چا و آ رات کے یکو نکی طرشت پھ کر 
وو نک سای کے انیبان تی مفھوس نے 
: لے ا 7 7 7 
اونو رکم خی رکی اور و رو ساعل طیبار کے آس پاس جو امگمر بزو کی شم جم 
ھی 1۔ خبرسنوان نج کی ھی سس سلطان کا ارارہ4 ہو اک حا لکی باللل مامنرن اور 
آ رکا تکی آ بد ہ فنحون سید ج یکس امید تی بانز ے اود اپٹن مالک ھرہ صہ 
700 و ۱ ۱ ہے "٦‏ 
گے رفا گار لاو اکپ س77 0 
مرا الغرض ساطان ممر و ح بر بی بھی با فو جو نکی سان لی شناب بڑ نو دی جانب 
۱ا ہو اہریاں کے او انیل مین دن جا پنیا ا مر یل “کھموس صحے آس میم جن 
با نل ہو او ر غفلت ہی وع 7 اض ل ین تھا اس حصیں کم ا 
3 ھ 7 : ا کر ۱ 
ہار سی جو" صساتی مین بناہ کے لیے اخما رکرنامینا نے ضز رت ہئجبوری 
دقادؤوزبااو رک مضروطدا صرام فی کو بھی جاک ناادرجمان 

ہر رد لیر ضر یی رر راس اترن دک رااک ا 
مشہرب نود مین جما نکوئی ا سی بنائگاہ تھی میس دکی ساد ی اخو اج بحرا مہ اج 
و ا کے ۱ : إ_ مغرمہ : 7 ےم٭ 

ج رت یس ساا ری عاص ساطان عای نش سکی ذات سے سَعلن 
بھی آکرمفابل جو ا7آ خرف جار اود ۓے ہنس ہو کے محصو زج بات صیلہ تو ؟ کا و کھا 
اہ کر فنقط قحلم سس فرگی ان اودردو ہزا رر سنا سیا سے دۓ دھرک 


سس شیتسشفل 


(رمہ) 
سال مخ سے نیز کے یں وک آ دم گا جماو خاخالر ور ائم 
رک ا گان نے رک کا از ھی ا ہے ویسابی ملاک 
,ن سی ےو صضزوو ن7ص رود طاے کر ساب 
نتر م افطرار ون سے ہا گے بگلا!وز ناپعاز ا حصار بی آگرقلع بر ہو ٤|‏ 
سب ساطان ئے سیل کے ولاور سر قلعم و ےت ات از 
ایک بھار بی جمعجّت أکی شا ہرا کی طرف بھی (د ا کروی ناد ون آماد وج 
وروضسرں ارت / اوس اضر رس اعت فیس رھ ے ہے 
گی فرھوالان گظجرابال راست روز رم رن 
بعد تن کی سب محصوزمجبور ووکراپٹی اسیری پرداضی ہو ے؟قول قرار نے پر 
ہو اک عزانت و آبرد اہال تصا کی بحال دکھی جاگی پرانصیاد دنا کے البقہ قاع کے ہشن 
پر ھی کرو ا باجائگا اود کو اہ یک انی بے اسر ادر 
9۲۰۶۰ سس ' فا سے رس تر 
عاعل ‏ بعر ان سے ما زپر پر بب کو( وا ووجائُن زراسں ر ضر اور 
مز لگا ەکی ضردد تو نکی انام رکار صن ےکی جاہگی اود سب سساپی سپاہیون 
ہے کا تا مل ا مین سشخول ز میں 
س۳ ۱۷۸ 7 7 اتھائمےوی ںکو إس سہا: حصو ر نے قاع سے نک یکر 
ا ین انمیار و نکا ھب رلگادیااو رحب بر فور صصے ای مبل کے فا صا پرعا۔ کے 
ما مکیاتو ڈگ ےگ دجر و عاطا نکی و رج آک حرط ہوکگی دو سر ے دع جیب لکڑ ا ین 
مشسان بررارون مت جضور ین عا ہو بن کان ما نکیا اور دب دے ناز مب 
بین پنچے تو بعد با نز دست اور لا صشی کے قید شید مین مقیْر ہو ےم ؟بصردو دن 
ہچ ےشکر کے دوسصر ےے محمد دراو دا وہ لوت اور فو. عکا مخشی سب 


(1+ر)( 

لاب ہو ۓ دو مر کیہ گ گر مخت شی مم یلگنا ×کو بع گیا با فی سر دا(ہ نکی 
ا عرای ہوئی کر دنگ کے ا در یں ےل اس سے ہت سسا 
رر یں نگ را تفربپس گے ہہ لن ہا ب زحیر 
دیےں وس رس بد ری تکلیعت سے مو اپر 
7 نہیں معاو مک رکون سا خاص صد مہ ا کے مر ےکاباعنث ہو ا ۶ گان غاب ہی 
بس سضر بب ات بر را ری زان 
نے بھی بی فا جائد از کے ساطان نے ان فا دا لو نکو بھی جخھون نے صر 

فدہ سیت سی او و و ضا پس ‏ ححت ىا ے ‏ سس 
جات صحن یک جریاں ہو میں ری اب ار مست 
گیا1 در ؟ کی سا نے بھی مات اریت لجع موس 
مین نے لیاتھا نان سلطان تد ! ان باتو ‏ یکو 9 و برجو ن کے قار 
ین اگار بن اون 500 کی و کے ماہلا 7 کا تک 
تصخر پرقاور نہوا)ہ بھی رو ّمہتےہا' می و نے سی بطور اننام کے 
اس طرع کی صباست د معز رکر نے مین اتھ ا مک 5 ٤ا‏ لقصّہ مر ور ضوح ہو جا نے 
بعر ساطان بر وع لشگر تار اد ربری بحبر بھا 7 ساتعد لیے منگلو کی طرصتر وا۔ 
برزتونں سامح سر کل لپ رون سی کا اکا ناس فا سکرا سے 
ام ہواٴ جونگہد ا نکی اعت یا صا کے ےکی یک ہکرر مم 
ااصداور× 7ون دستن سرن ٣‏ یك بلنن بی بے سی سے ر ہی 

تھی اگرجہ سلطان کے ساتع بھ یق بی تصسعی٦ت‏ تھی حا اور تلہ ۰ت وو 
کے بائل یکا کا طل ظ فرا ضبےںک وم سے وسلطا نکی ملا ز م تھی سعلق تھاء 


نے ۰ ۰ ےم ور٢٠٠۰‏ . 
نابز بی لوت مور چ اور دع مانا نےین سرگرم ہو اود نین کے رد 





(ظقہ) 
و ضف کی تہانت صحت جو لام خین کی ابْر این ٹل کے در سان سی ہاں 
نل .دی تع یک محصز رزو ن ےک دلرن بی عریص کی ناخت در ھا یک کے بن 
با الگا ہی ز بنا تھا ٤أ‏ خمین دنن فرکمستان سے سے 8شما پا ل مو وو سی 
کے میل ملا سن ہو ےکی خبرحاطا نکی اشک رگا: مین پنچی نب سلطانی مرکار 
گازو رر ضجووسامل سی 0۸:ص بھر اڑے سے 
صاصف لو تب کیا ؛ عاطان نر اٴ ضصسر] سعّیت بر می اس اصىسحے قثایت 


فیپ را( گن مھ سے بن دمستا سیاہوں یں تادم ہی 
ى‌س او سے ار سا ا7 و لا رم 0 بھی ری 
سب یسا وخ کر کے برا کم یں گر کر یکا نم 
کر دہ لیکن بک نرہ مخ ن7 کارو سن ا ا عکی فک گا ہے یگوہ 
اب مور کے محصود دن کے آ نے جا نے کی د۰۱ بندک ی گی ج6 
انکر بزی من ہماست گی کت گر ریۓ6 ی اوا ٹہ و غبر کی نا بای کے ہب سے 
ال بھی در ےجود دعابز ہو ئے ھا سک ساطغا نیک گی خالیب ۴ تھا و بک 7 
د نون مین و مکان اتد آ جانا لیا < رم ٦‏ بل کاو کے پو خی نکی ت رت لد جو بی سے 
لا 0 بڑی جمعیت اور افراط سے رسہ ار رو ا کیا گباتھا ١مد‏ 
برآئی اور صلکابیغام ور میان آیا سک صاطان تے تو ل کیا اسب سہ 1۷۸۲ 
1 یك اب امن سہ جار چ اصسطا ظز جررہصضے راز برا یت عظان 7 
ری نان سار تہ آے ماد جک گیا ہو ی یکوتو ل قرار صا ےکا معن 
و ایج راو سی ًسلاررتے اسر ار سے قالت ایال 
آ٣‏ سر رز رس یں کب سرت رون چناج تھریز ن 
گی رک از ور مور کرت 7/۴ ےن گت مال کر 


( +ہ)) 

ہ جم فا اد لمات کے ۱۶ ےکر د یٹ بین طر فینصت معلن* با نکی (عابمت 
ٰ میں مین آئ گر دوصر یی رط ریچنےہ امسبر و نکی د ا ہرگ سلطا نکی جا سیب 
سے طہود ہن آئی ہہک ان بزونع کے سا تعدعمدہ ان ہو نے صت مکھ دن 7ے 
مرو نکی بدسل وی ار سب ساطان بر ہم ہو زا اوران نون شر فیار ا گے 
ام اور ز تبیہ ابی تھا سسں فرصت لو عزست عان کے آ سے .ہ نو کر 
اپنی نمواد آبر اد کے زز و رسے اس قوم بغگرکی آفشض ذتہ ایز یکو فرہکرے؟ 
با سیرواصیى عمزم پر یہ رسے جو ر کے رین ہ ھکر شا و 1“ ہ صبرعا صل 
ین 7پونھا مہہ نر بر سے نو اسب عبدا لیر خان کے بزرگو ١د‏ دن کے قبضے من 
تھا یکا ہجوت خرا ج مر۳تو نکی رکار بین داخل ہو ا تھا٤‏ سس ۱۷۷۷ء بین حید زع خان 
ہارر ےا اف نٹ نان کے او اے سے تعلہم مفز کی 7 راس 
رک یکو اپ چھو تے می ےکریم اہ کے از دد اج من بھی مرش شاور ۱ 

نو اسب کو غار الع عیدد یی من ا سعطر کا انار شی تھاباو ج دا سک دہ ساطان کے 
وت اوز لیے کی رم و کا سی تا 
بزظا نل سک رآ ظط ہر لیو ضا نلزر کے اص اظر تد 
سے ین لات با ٢و‏ رای ا کے رس رک 6 6ور فا نکر 
گیا علا و یا ء ادرشانو ر سے تما ہکردھا وا راو زبادامی دو نو ن ظع نے 
ےن رو نون کے تم نے نے مو ز١‏ آیسس ملک کا مر نار دکھس 
گا آو2الون کے دبہئکرن گھفر رض تھی و او کی 
بج مین ہین فراغ ہو گیا ا سی شو عکی مغخوبیت مسے ا دھرقو و مک سنا می پا 
ہو گے اہ 0 4 کون پر فو عمش یکر نے کا دا ہو اد مرو نان کے 
کا رر وا ون نے اسر عال سے داثعف وغائعت ہو ز بان آور ١ب‏ چجہو نکر کر 


ہل ورستفکب 


(رویو) 

وا کہ صف اظائع کے مشدمل' قرکو خر کر تول قرارآسشی کادر مان لائیں چناج 
بےزود ا ار ا کا پا دنہ ر ہو !ا سں راز سے 
وسر ہیں رہ رس وت 
دانن کے و اب کے ۶ا مہ ےکردے اس مشرطہ رک وہ اص یحاصل سہ ہن 
مر ون 7ر ہیسشسو اکو ہاارے سے میقانیے اس ےت ا ےت نے مام 
رون کے سا تع سار فا لا کی بش و نصرت میس ر کے ص۶۵ 7 0 

کے طرص کو ج کیا ان می کے وی رو مجر 
او ا لور نظ رھ گال دنر رت رف کاب سر 
سلزیے اص او وراے جو اس ارت کا را ضرت 
رای برعلوس ایا “اورصہ ۱۷۸۰ ین حم او و یکو و جاگیر نو ا بب انظام علی 
ان کے بھاخھ ہداہت جا 2 ص رکیا ٤‏ غالا وہک نو ل او ر کر نے کے ئواب 

وس او کرو رام و رص 7 ےت ات ۱ 
س1۷۷0 اور 10۷ ےل ورماكف ا بات آل ظ رس افتکا 
تھا حرامت ہوا کس ا ا ا ا وا کے رد سشہو ز قاھو ن من 
ووصی برک اس ہورع مورادرر ہو نکا 
امت تھاحاطان کے اخیاد می یا بدعر ١‏ سےا سا سام ہو اہی ١ال‏ برک 

نے مد سلطنت کے سس ۱۷۸۷ بھی خاگی امورا ےم سپ رت اور 
مس محر وہ کے پ را یمم سوریھ یتہر کاائرے 
ہن سشخول را جب اسان ا یا ا سای 


و ھت کیا برطر کی باد شاوی ا شاو جاید اک محداوکو قلر بن کر کے الاپ 


لص مس یی سیر ڈیر تىقضر یت 


(ررو) 
سیف فانا کین بانچ سارا و جامدی مو نے او ٹس مم نفائ سس کاید 
کی مور فوڑدر کی کب لا کے کر لا ا 
نیں لگ تورے داراورنین لگ چم قی رون 6 دو لھا نلوار بالیس ہزار 
٦‏ بت ۶ ۰ سر 
گر ےآ و ےون ایی اوز اود وگاواواورطا بے 
اھہار مشمار سے با ہر ہے بل سے تو ص ہرکار گا کی اسیرے ار ھیس 
اور اماک غی منقو لر ججسے عم رات دباغات ا9( س و اگر یکارغانجات و غبر: 
زاص ممرع بار صى ہے ع تاس ان ر اتا وس فار زا ا 
ٰٴ ٴ۶ ۱ ۰ ."2ھ ا ےر بب 
لاچ ہے ۶او ر افو اچ برا رخو مو ادس اوہ ید لکی صس لی وی ایک دک 
ا سے 6 ا کک 
بہرئے کے و اعیطلے جد ہے جا ے جات حے ساطان تے ا نے عمں مین ا نو ١‏ جعکے 
:۰ ور : 7 

درسٹُورو نکوجدل اہ ین نے نے نام شک رکی خی جدی تو لبون کے واسطہ 
ارجا دکیاەاور و امام ۶ لزا کے ہہگام مین سباہیو ‏ نکودین ہین قبل ا سک 
1 ۱ کے : ی۔ ۰ ت0 ). 7 
کرک ورس کی کک کس اض رن کا زیو سالے> 
ات کگد و رات ار میعکر نے کامکرد با] میم جح او رقلعون بین بھی مد 
زرورستہ زخمہ 9 0 "ھ'5× 
٠ور‏ ۷۰۸) می نیک و رس او رظ ود ایجار کے “مس کر نے بین سش خول و کو رحس | 
رافاواررسی ساطا نکی دی رگ زان سے نکل بھا گا اور ڈو فتارٴ 
باعسشث ہو گر تنور ے7 رآ کو تٌاےصای سر اضر 


7ور بے 


ہہ ٰ 
کے باغی آن میں سے امگر بزد ن يااپڑی ذ١ت‏ قبیاو ن کے جو نںکو بل گے ء 
7 سسلطان و بن پاہ نے سٹرہزار نھرابون کو ٦ین‏ میبار وك ضرط مین می 
ہب مکیاٹھا .01.190 ےت خغغرت ت اسلام مایا ٤٦ز‏ اس وضصیل سے 
او سے اط طان/ ھی سو او کرت ازم وخ ام کے باب می تھی نو دی ہوم 
گان حر تر نا ترضے وو ا سقان 27 اپب 
روس وا( تا مض و مار ساطا نک یق عرص سان 
سیر یی سر ات ہر میں عضو 
سے ہے کر تکاضاظی اص ي رںس غاب من پر جا نے سے ۳- 
تن سا ا کک رآ د وا ن نوز امک مہ نو ست 6ی تم 7 ٤۸0۴۳م‏ 
سطا نکی والم, من رمک ایت رم رد دل تھیں ] أعصکی مشفاعت کر ؟ ین تو و بھی 
اہم حواہی سے سے ا ا یں بن دو نی صلطان نے عم ٹطی ا شمعاات 
پوس نان 00ن تھاریں سیر ید 
ا او ا لا کا الا نع سر کا رکا تا صاطان دیں پاد نے 
اس وین ا سا ام کے ان فابد کا مطلن لا ظا گر ترد فردضشت آنیزوگی 
ارگ اس ادی اور و اسراو تار 5۶ ور کون کر تحت آ 37 
ال ار آخھ ہبھی لان ددغن کے تنا ےکی نام ( ہی٤‏ اور کی ضاز صہکار 
ساطا زی سے عم ١‏ مہ متزر کے ےک رکال عاجون وڑوترین 7 
کس را ظا رق ا ھا یا کہ وس ز ی7 رون سا 
مرو بین ہو بکا تھا لان سے لے ۱۷۶۶م ین سید لام مل مان اور 
رس تح یک 071 لا ا اک ون 
س باب من مطا اد دکری ںکہ أی قوم نے ار بزو نی کے سساتھ۔ جو مفاطان کے 


( +ہر) 
مض ہپ ںکیرن مصا کیا اور أ گے کارپردازد یکو برو اگر بزون سخ 
ا کر ےہر نر غاب وت ضکر ین بیشس تی فا و قابت ١د(‏ 
سساطانى روم اور بارشا: ڈرانسس کے ام 777 ب !بے صاخ بھیحے لے ؛ عناجھ 
کت وھ نتر ای کاانے نتر سی تو7 
ضسططلیہ من ھا چچنچے؟ طالبان اخبا رکو معلوم جو جی وک ,بد غلام خلی خان دد مرن 
رکار ساطای سے د د للت عن کہ مطربق صسنما در ست گیا ٤‏ ایک بار تو ساطان ‏ کے 
ور سعساق کت ر کرس ا کر ابس دا لگم ض رج عطان 
:دم کے عضور من ھاکر مور الطات سسطا ہواادر أسں کے 
سن م لسن جح غاءز دم می باؤ ٹا × رگن کے اط لیر پآ باپف رد مر 
جوا ھت ھجرتے از آزدر رر سے مسساطان رو مکانام ا ہصں 
کاب بین داخلکیاگیاہی ایناآ با مساطا نکو ای جلو س کے ایآم سے ایار پہنگام 
شود کت ضرایفر اوسر الو دا سو اقا طض ضیض 
گن چو ا س مطلدب گورسے وس2 7ر طول ما سے خمال 
رن نہی ںگذ دی تو گر بل کہ قوم ذرا نسیمسکو جو ند نان من امگر ون لغ ور 
ردا نی و فطزت مین ا کہ برابر ہیں ا بین سا نھد مو اف ق کر ہو جب اس مصر عم کے 
۱ ایر کوورت اس ون او اس سام 2 ا مکرنے مین اہم مم کرے ؟ 
سیل جب سسظان .0 ات 7 سس سے لئے نیاں عرام پھر تب 
سب چا اکر چھر دا محر اور ز بان آو راابر ن لاق کا امن ےھ 
ارت او لاس ص7 رر رک لا اور رو ان۶ مان 
نکو ا سکام کے د۱ صطہ بھو ب نکر کے داد ا لالب فر ا یس کی طرضت (١٥أہ‏ 
یاأجنانر د ے جو نع مہنن کی و ین صلہ ۱۷۰۶ مین شسبرطول ن مین پچچکر جیاز سے _ 


جر_ ۱ 
 (‏ ہ) 
ط برے فرا سیعو اع کے بادشاہتئے بو سو اہو ان ونم سکہلان تھابری عڑت دو قہ 
.ان کات مکی ئن دن نے گی بازیالی 
کی باکرانگکر بز و نکی قو مکو ضنہ ند و مسان صصے تکا لی کے باسب بی خاطا نکی 


1 ادن شضس سے جن مات م“ست ہو گے اور صمدر فح نیس کا مال اج 


٠ٗ 


کیا ام دوس ہصق برا بر تشیسییر کرلیا جا میا پر چنہ بد پیغام متضن نر قی جا+ہ 
7 کَض٭ کی ۱ : : 
ٹشرے و نسیس کے باوشا ہکو مامت نو مش یکا باعث تھا پر وہ بالقعل یع 
بسن کک سور لاس سب صھر ری لا کے جح ھا 
ا ابس أن دو صا پیغام ن کے باب ہن صغیرو ن سیے ک ماک تم 
ماری طرت سے بر اطمار لواز مد وص و بت کے صطان 022 
ین بو ن ا پرکر کہ پمخلص خبر نو اہ بد فارغ ہو نے ا نے خاگی امو رات اور 
7 تف سے مسر د تشم آع اد داب کے لے آمادد دمسنعد ہوگا؛ خی ردب 
عاطانی سغی مکی مہسین بک سشہرفرافضص من در ہے اود صضہ طین مہمان نو از کی 
سے حتف کے کے لے عماں میں آئیں اسکے لعددے تو یرد مکر یم کے سا تد فرا میسی 
از پرسر اد جو پسنددسان کے عا زم ہوئے ا2 زس م۱۷۸۹ کے کے میسن مین سری یی 
آپپےے لیکن ہو ن وے اس سنا رت مین ناکام بپھم رآ ے اود خلطا نکاہو مرکو ز 
اط تحاحاصل سوا تھا ا س لیے حر بی سے النفاتی صے أ شون نے صضوڑ مین بار ای٤‏ 
27ھ سےر ںآ رن ہے ران لاپ وو امس 
ہوم سب ماک سسمانی کے و صلہ بن ےک گانور ا و جباگ تا ان دہ نون قلعو کے 
اک تصر بر جن تی غاد کی ۶ا ن قاعو ن مین پل و یرہ سی بر یں گت توم 
ز کی عحلد اد ی خی مہ ۱۰۷١‏ من نو اب عید ر علی خان نے أ خین کے لیاجھاگز 


رٰہو) 

٠ ۱‏ می سی و 
کرونڑے رآ ا نون می یک فو اسب ہمادد دز اگ یزونع کے دد میا نکر ای ہو 
رط کپ دع رگار ہورے ٤ا‏ س ےے و اب نے پمرہ صا أ نی یکو 
ہے شر ور ری ٹن ہما نکا جو ا گر بزو گے 
رو سے لاو ساروق اض اس کے خر ناتھاپنا دو ەکی بار 
دچ کے کار پردازون کے پاس کی خرید اد ی کاپیغام سے ور ین و 
بی بات سساطا نکی نان صشم یکاباعث ہو اکیو ار ار ہیں و انے 22 
معلقدابت سے میں دنکا ا رج “عم انی تعدہب بی رکا رر ی سن : اعل و پانعاب سس 
می دو قلعے بھی ساطانی خارو کے تحت بن ہے اور اس بے ساطان نےسہ ۱۷۸۹ء 
ین وج کے کاردا لئے عب رآ ن مماز ون کو بح رانا صہر ےت 

مان٤‏ برقت نیت ےس ضسر ج+ھ ہو نکی فرو ض کا ماما 
کھت و پز کز ا آ2 و وع امت کھونے ای ا 
اس وت ص یتر بر ھکر زگ ورن لن سے مو یتم 
برا ےکرٹھاقو دس جانب کس رت و 

کے و اجانے انم بزہ نے کممکب ماگی “ صسلطان 1 مس عال سے او ربھی آ ش فتہ 
رانک ہر مشگ بزاد نے ا اود آخیسریں 7 صلبرکہ اد نکودر 
تل کر کے انام پھرآماا و آد می ھی اصک وج کے اس لئ بس ارے 
گے ساارا اس جا اُس مصائ راو سے مر و یپا نی 
نگلو ر می مور ہوا خاا؛ر رام 9-٦‏ لی کی حضاطت بھی اس ص کی 
ہضرطو ن مین ائبات بر ی سضر ط تھہری تھی د توغ مین آبا اس جس ت سے اگر بزو ن۔ 

نے ناخو ٹس و وکرد اجا کی عد دک کی ہدعقی عیب دی نسہر بھی ساطان نے انی ردھن 
کور ی سیر ا ھا یما ہد سی سر کا نی 


3 7ر‎ 
(٦ ٦: ( 


زویو ار و - اک ای اوعال سے 
و رز تم رن صسلطان نے کے تعاقسب مین شر بنا 
صلاع ان کر رت کر نگاتور پر نات کی اور بری اہم سے ام تر 
علر ا سکو ہہ کید یک وک اہک دسج سے 
شب تراو گو 72 7 زاوصرت مین سسطان نے آسس رھ کے ناشت 
ادا جکرتئ ےکو حر دی“ جباہ صسلطا 7 زس ات تفر تک اگزردن سے 
راتفر ورک تب ایت ت7ا ےر کی کک ان ہظلی 
کو ایک بی تو رج کے ات ور رای ا اع من کی اک 
سبمسالاز ہن کے نام پر ینگ دحرس ب کے مادہ ہو نے کا 
عمرصے من عرغی ادرنظام علي خان کے پاسس بھی اگگر بزو نکی طرصہصے آسثق 
کاپیخام 7 رف ان ہے کر ساطان کے ماب یکو ا پنوم ا ای ت رخ 
ارک دے دو فا دا سد ما ری سے اس ھت ول 
کرلاسفان ےس ضرے 7ا کور تو سے وو ارس یکر 
انب عراجع کی اوزھ راس کے گارپردازون حے دز( ۶١سیت‏ ایک ابابحمم 
0 اس رر تا کر ررطلان ۵ ھا اک 
وج وآ دص سس ؟پر اس درخ اس ت کو چنریل یروس ےا ول 
مکیااو رگ اک مد جات ظا بر ہیک سلطان نے لے ۷۰۲ کی شر طہ و 
کے انگریزی ا بر ن کے مج مین خطاتف حم کیا وو باوج و اس محمد ہ 
ےن گار کر کل خر لاک سر وو و کا یک 
ا لققہسسہ ۱۷۹۰ی پر ر وین جو نکو نیل مین وس نے ایک فو یں 
۰۷ 


دک ٰ 
کے سان رظان کے مالک محمرد سد مین د ال ہ ھکر پعلے توگکرو در کے قلہ مین 
عو لک ر اھر مان سے دا ١‏ پو رام اہ اترم ران تن کی کا 
اوھ یکر نال ا صطوار تق مت اس رف ظاڈات 
تر یال لد و صیں نے ۷۶ہ و کیک اھیا کو ہرس جا و ٤ھ(‏ 
ات بہانىی انگر بزی تو جکوتنباتو ر جن آذد ق و فلہ جم عکر نے من مصردمت تھی 
او و ہے کی نی لا ھی ار 
ار ےا سس مہ مک نا سے رتا مس عری ی یک اھر بزی 
ریب ھىاہ ےھ تا نتر ساطانی کی طرت سے کی طر کا 
ا نکا مر ائعہ وعقما یہ و اگر فقط سیر صاصب کے رعارے کر رر 1ری 
ہپ ہے 7 مر ۱ سد “ ٠‏ 
نس لو بھی بی آنکی بلگاہ د مسا کا صباسب لوم ناد ا جکرممس مان دن 
افو رج کے بھو نے باو ‏ نکو مار لین ہوکہ افو سلطان کےکو ج ما کا بک بی 
دہ ۴ں 20 3 
ال ابر تھا ءب گما نگ دنا خ اک ایی و ہ مر بر ککپنن مب کی اطرا صن من ہی 
گا بط مین کی نیم وی ںکو مشکرساطانی کے ہرادل س0 تی 
لا کے طلایہ وار ہن نے ویکھا ھک سا ععت بعر ساطا نک فو ج جم میں 
اہورار قایوھا آت رم نے کے تےگازوار کے مدان ہ٣‏ نی آن چجچی 
ماد رون نے پپوخچ سن کے ساخ بی ار بز می ہاتتنو ن پرگو نے او زکولیو یکا مو پر سا با د ان 
رتو طرین سے با(| رکشت و تو نکاگرم ر اادر اکم و لیران طالب نا مککام آئے ؟ شا کے 
رتون لت ضرا 7 سے دغاوت اکر أترا ربیل ظا ر مع تھاکہ اھر یز 
بگرسی مو کر زر زی کے چا ہا یو بے پڑت ےکی ہے7 ری 
بہت سابھار می سا مان و برا ام او ز تو از اجوہ چھوزکرس طبر 2 دھویں ایق _ 


برغ عبت ردانزہ ہو ا؟ سا تح بی أ کے ساطانی نو ہیں بی ون ماہرین حا ادن و 


( ہہ) 
طرخی نیک ری :/ رس ےآ نے ار گرا لیکن سس کو جا د کے عل مین سب ربص فکا 
زتعز ای مر دفا کو پیج چکا خا ری .- ہو تی | ورک ا کات ا ری 
غرض برنامان ہوا حب مان 
2 ے رض سا اوران 

لوالا ور اس7 اکر کی 1-7 
کل نکی اور دو سر ے دن و ان جا تھی ٤‏ ]رھ ر سے جمریل میس و مس سس اطا یئ ج 
کے پچچنئ١‏ کی خب ہا تے ب چکرنیاں فلائ کی عد دکو جلا ٤‏ لیان چو کر کے ز رن خاطی سے 
رت رن خ اکر کو دا کو لی یا مر , بے جنمریل او رک نبال سے 
لاقات لوت پا اوردہ نکی مان ہے جع ےر سے ات 
کے روف مسنظان بے تا نے دل مین ضریل نک 7 ان فک تک 
.7م متا ت7.- :ایر ٣ت‏ ”رد ھ122 
الو لہزاواضصےعاودت ھر لوا نمس یکے 76 ےہ ۳۲ 
ہا دھراگر بی نین یس ان رکویدبائو ز پھر میں٢‏ گر عاطان کی سگاد من 
سرتص کطساتاے ہے ازرنزی اساب رصو گا 
یانے مین مشرات سے بصربلے ھھ اد( ا آاز گز بوار بھی شم اطراتف 
ور کیا ج گا پہرے میں ایت بسن او با از الگر بزدای کے انس حیے 
بر داز رہکرتے ہے لہ جب مین سے مس یکو مدائتے بے دہ رک ماد بی دالے 
ور دمبدم اگگریزئ نو نی خبرین ساطا نک پھٹا با کرئے اس ہت سے 
رنآ ما نکر رو اه اطاع وق اور لا یآ ان و رج 
وج عقا مکاحال فو ب سعاومزز ہنا اضق جب مور امس کےکاد پرداز ون سا جا 


(رہہو) 
کہ جضریل مین وم ںکی ضباہ انم نہیں ہی کر ا ضسصہ عدہ برائی ححسی بای 
مساطانع کے د سے ابو : مشکر کے سا مین ہو صکے ؛ نب فکر نیل ل کہم کو کر 
جاک و انی مرح تک کاو رو ض زی مک ینتا لے ؟ جاس سم ین نے 
+ہ خبرصلطا نکو جینھائی بد ہ جصسستق پت تکر یل کے ماب کورو اہ ہو ون 
جا *یچااور نین دن تک اہر کی فو ج رگد نے ماد ناد ۂ لیک یکرزیل کے سا مین ہے 
تم لکرعنربل مین دس اود سک شر کے پجو نکامننظ رتھا؟ جب ویں نونبر ہی 
لان ےت “پچ نکی خبرجو مم تو سے رت ولا میٹ یکی طر تک کر انی 
وو نکو کر دبانادے اعدا کے ود وکر؟ سی آ ملین ؟ جک لان فون ساطاان 
ھک رک ا عم اکی افو ا عکا ما فعہ ا سے ہو صسکیگاء اپنے دالر شود کے فقہ یم 
رراو زا کا کر لا ارم کل فلا اسیا سو اور ا 
رعی کو اہ ہے پر صنعر ہوا سے برک زت طول امت 
ھ لہموھس رسارس ا رح 
تنگ ہاگ وا تو گار یز کرس طس 
درو سٹس وھکر بوجو ا٤ک‏ وک اروف راز کا کن تعاپر اعد اکی اخو اج 
و اس کن رر گے قان سض لی ےھ ارح 
ین جن دا ت أ کے ساسمع آئ مر ناس لوت پاسقی سے خاف سیا ہکیاپھرۃ سنبر 
ہرس ا رو 7ر 992 9-2 فام ہوا ٢‏ جب سر من حا رے 
ک وگزرے تو نرناپی با ہق ؛ دانز یو ا ٹس کے ۱ ہے کے کر ترک 
دران مشہردن ہے أجار نے رون ٤‏ نا ون کے ا صسہم ہ یلیر کر ے 
ین جا سک صحمودوات سے تمادر بی غکمیا؛ نع اس وہ پا یر یکورو ان ہوا 
کو رس رھ وف کوک ار 2ا7 غرم ×× کا کے 





( ویو( 

خر ؤس جببت سح ےک یی کر نے انکر بزو اع کے صا تح یں اقرا رکیاتھاک وہ زنمار 
نین نھد ےس یک ی کنف نہیں کرنیکا متلطان نے بناجار و ان سے نام بھ رکر 
بر اکایل کے قل یکو مسر ١‏ اددأس لا کے ز مانے مین خوسب بی اپنیغ مر شکریی 
کا برظابرکیابعناف کے 4لت اود گر یی ودشمن سوز بی کے دا و ا 
ایی ضیاری اود پر لی سے امستعا لکیاک أصکی چلاکرم د۶ا نمردی نے انگریزون 
کاعسار امصو یہ فا ظ کرو باچناب اب أخمیں میٹ دکی بر سر طرو یکا لیناثود رکا 


آاب تر 0اک او رصلا ناس ×زس کی وا سک مت 
بتارا کر اوران کے ال ن ارز تار رج وم صی ابص مرں 
۱ ں ۳ .ہہ ۱ 
بھی نو ان و در آبار سے اگریزو نکی مددکو ز٥ا‏ ہو ئین ز یا نے کا کلت 
اذ زبرآباخب عطا نس راگ امزاضذدے ابف وأ خر می ہک عفافت 
دض کے بے دک کیا نیس ین جنودی تن ۱۷۹۱ بین ل19 تار و ا امام 
دوک سے سس مسالر ‏ یکاشمدہ لیا رگبار وین ذبر ود یکو د یلو دن آ 6نا ساطان 
ین ال ہوگھیں اپخی تو ہو ایک وس ا طراعت من جم عکیالیلن لاد مرج دبلوز جھو رکر 
کی جاضب را وا اور پعلے أ ےکر عطان صلی اس رو گی سے خر داز ہو 
2ے فو ھکر ا اور کر ک7 
ا شون تے بے دو فو ن قاعے :نے مزا مت د ما بلہ ا کے۶ ۱ ےکر دہا انحوی 
اد عکد٤‏ ر وو صوقت اپنی باون صحبت بنگلو دکی نو اج من جا اتر١اور‏ ساطان نے 
بی انی فو جین لیر امگر بزچ شک رگا٠‏ کے مفامے من آ7 یر اکیا بنگلو رکاقد رون 


(رجمو) 
شک کے در مان ز ٢٤ا‏ سبدن اعگر بزیم سو اون ےب ھر بصن کے شک کی لغب 
سا فرش 1722-09 فارگ کی فو کیا لان 
بی جو جہد کے بعدہجبود یکی عالت مین نکام رس اود کشا تمہ و ال بت می 
ار ے پر ہے شہریستیہ نا خس تہکرخنیر نے لےلیا میس رکے بدت * رسہ2 اور قلد 
بھی ا سسکااکیس بن ما رج من باو ے سے“ سن ہو ا قلعدار پہزا رسبا یو ن ۴یت نا( اما 
اث ال : صہا:ا صیر ہو . جے ‏ ا سو وارتع و تج مقار رے 
یہ تولار و کار وا ہر کو وت سم کے ا سطے ایک نام لاعاگ ردب ۱۶ سب 
ا170 سار فاتے اع وو لغ عر انی ہزین 
سال دو ن کو مقر ر ١‏ در أندین می ناک دک رک خم بمان اعد اسی ناخت سے 
اشہارر 6ےس ا ع رط رظ ران رک ان 
رانا مکرے اتھائمسسو یکو ا سی مہی کی ا ر درد ج اس | رادرے گار 
سے جلاک سہا: نظام عای عان او رآ سے پرای وون من وا نظ رھ سے 
جال مین جاۓے؟ ارہل رو 7 اھر بھی بت نظام طلٴ عان 2 نو رکف 
یں پر ر ہزارے ار جا تھا٤‏ بعر ا سک 8٦ر‏ زموصوشت اہریل مہیین می 
س۷ ہاگ ظر اوہہ ےتآ و سر ع ےی کر کی 
رص کو جکر نا رد عکیااو ر مقام ا اگیر سی جن نپئکرا نے شک رکا یر ا کیا ساطان 
ئے انی فو جو نکوکاد ری نی 1 ری او رہالوبارلر لی 
7ای کے و١‏ سے طبارکین ؛ بر صوی یکو ہر رکا رنو ١‏ /سں نے أُ سپ رح کیا 
اور رض کر عفن تک نیر 6 ۷سب ل چاری کے ون سے نکل 
قل ےکی تو بو ‏ نک ی7ی ناک رقا مکیا ٢‏ ار هر سے بی کی بای بھی صکاصریں 
اہرکری سمسالار ھا٤‏ یمان مر راس و ج کے نین ےا رخ بی نج تیٴ 


7ر 2 


(ررہ) 

رٹ تک وت غانا زی کل7۴ لیے تا قوطوال کے کر 7 
ایام بارش کے سببم بان رش ہو بی مین اس مطدب ہن ناخرد اع ہوم ؟ 
جب تو سے بی اس (اہ لے ادر بھی دو سرے ہوا مکی جہدت سے سر برنپن 
کی جڑٹھائی ک دومری لزائی پر موقوت دک جنریل ارک مرضت ایا کی جاہب 
جا تےکاعرر دبا بل ى کو دجو ن بار برداد یکی اداد ی کے سب تو ٹا اور 
کے ار بھی ساخھہ نہیں ےگیاتھا باد جو ا سے سلطانی فارگرس ار ون 
کم تس کے ارت رت 
جار روس لویب می ہس کر تھے زور ان اتال 
زور گل ھردو بے تروسظط سس اھ ھا گورمان 
- یں : کسر س تر ہ: 
ھی کر رک گی ضس خطان کےکار مہ نف ماد سی *الفر شک لان صسو !دو ن 
١‏ مم ٠‏ 9و2 کک ظط ٠‏ ۹ 
نےکر بی شک رگا۱ کے آآغن ام سکی مزیظد دنع ون کی کی بی بی باقی ٹین 
ور ی تح راف کے آرھے سوار و نکوبیاد ے چل ےکی .- سآ ار و 
کاروالسں کے شک ہیں پردوز مو اش جانورہزادردن ھرنے گے ٢ر‏ سم کی 

۱ نم حر ٠‏ ۰ 2 
ان مر تھا ۶ا سیطرع اخبارو نامیا م کی نام را ہین لخ تسد و دکردی 
رغجھ او زس کی من لی مین ےنا ضرو ر تھا خین آ١‏ سی تھی 
ناپارارتوصوت امس ۓ /سی داپار ی کی فاات بسن اس درجے ور 
وا خواجی تخدابی ا سے نام ساڑ مسامان ابیٹے تو نا تن ےکابر با دکر نمو لو یکو 
رباین ‏ النا ٤آ‏ ات شک رکشی کے بابلل چک رون عرا بو یکو جلانا اور ے 
ہے سی کا نے اک م| پھر جااضرور ہو ا اور ارھرا مم تہدتے ہے 


رڑطظعیہ) 

رر تی کے ة وو با را ات رۓ لے رات ھ رس تا رے 
یو ھب ت2 ررباریون اور تضور کے رون 
نے کل و ا کہ ١‏ تح نیہ | نے وی ؛ ست ا۶ملاےے روولستہ 
اس ضرع 7رمن نا سفت رن کنا ارادکراے ےا ود سکے 
ا×وسوں سب سلش رت تی سا ین و 
آ ے؟أ و خرن ٦‏ اٹپ ی حھین و اب اض بات ہیں رع اق و وت 
ےصح تح اکا 7گ 
سخ مأئی پ نوز قرار واتی۶ مل مین نین آئی ا سیوا سیطے نر رکا ر فو اس کے 
اہسں صا یر ناصین کپ تاج ےک ضر ہے ور 
موص وف نے صعاو مک اکر ام فو تو گر بزدان ادر ےی نو ون مرہَے اور نظام علی غان 
رن با 7 نع مل سک“ ہمان ہو اہی ساطان ا س : بے واریے از ظط 
نہر روب او سوروو ۴ات بر سی کے 

کے رو آ2 جاک مین آ کا صیطر ںکایام " سے و ان کی 
مرہج اور نظام على خان شر بک و سن نون منظہ ر ہین کر کت کمن 
سے بھ مہرد ان قر دبا نے کے با لے ۸ہ بات ما بستہ طرہ ( ہی آ ات 7 
وی سے نکو وا ے ۳ سی“ صبرسلطان زنے تم ماےشظىتت 
عال ان گیا / آگکہ اصبرون من سے ایگ بھی سے ہمان نہیں ہی ۶ او رج ئگ 
وہ بیشین جان جکاتداک لار کار نوا لس اپ ہو اور ن۲ یك عم صشلی جا مز نھیں 

راس سے ھارر کرت بین ساتحد ما رتے با أنھیں آبسنس 2 
مساہدرے سے پھمرا نے اور ای ےت کےخطرو مین 
چےہیی سی نے و بے ری یدن 


)ا ٭ہ) 

٠ 7 2‏ 7 ض 7 پچ 
لن کی میس راخ عکاکسامان بی | ہوا اض ے ارز 7 ظار ڑا نس کو بکھ ان 
و اح 72س ٢ر‏ 7راو رت مت رصخائےرومت برا 
ان عرق اسباسب و اتصیاروں کا خمین سے ابھی نبا٥‏ وب بادکیادشوار تھااور ‏ اس 
مار ےکا قصد کر نا بھی معلوم ےار لت زوین6 رد راک کرات اور میج ر 
کے بیج سصع آ نے جا نےک یک زا دھویرھد پریڈ اکصباسب۔اورزخ رون 

کے لا ے۲ کو ات اوز پنگلور ین رصم دبنگ صسامان کے ےر 
ور(سشہہو ون ےکی مس ار پ اھ موا شا مان 
و تو صا یس جن و کک یی ا ا 
رر بے رر رسک تر سا ان گر را کے گیا 
ولا میسن میں اگربزدن کی نوج سے ات بای ا 
یا اج ران سے ر لاہ اف ااضےظزم ور 7 جت 
فی ٭ اس تا ے بن اع حے ساطان کے کر صے ڈنل و وید 
نویک سا سرت 777 کے سے سا ایت پر یی جصخیت د میں 
4 کے ساتھ آ بی ؛ جب تو اھر یزو ن اد ر ؟ُگے ہو مو سےا یآ ظ 
مسسپطذبر اکطو بر ا صسي نین مہییے کے در میان کے ہی قلے ادرمصاربن یں ےك 
1 روا رارسا انان اور سصسٹہور 
یکنا کی اھ ہے دس ا سا( 
سپنابی تھورڑدے سے ہیں , صہر ساطان نے ا سے قاو کت فثرے 


نکر سے مسف کر نے کے پٹ انف فو عمعہنا کی ۲ بھر سی رق رکون خانسدساوز 


رسب ) ۱ 
9ر نر یکنک بھ جح کہ سبب سے وہ علق بنی سنہ ہ وگیا ہو ای 
۶ر لے ک بر زصا وص مصر0اعظاو سد مھرڑت' 
بعد ایک جعاعت صہا ہکی ۶ بر نو رسے آقی خی سک عقالے کے ارادے اُس 
طرعشدروا۔ہوا؟ باوطلان کس و سان نس پ رر ام بھاو 
کی ١ہنام‏ سد جعینل د رح کا نلع می ے بی تھی ہل جل برگیی کن صلطان 
اپ کا مکو انا مکرسبر برگپی یکاعازم ہو ا١‏ ب گار اس ض ےک را کاب 
اور ضر راارکوناع اب سآ رات ٴم ھی ا تس بات ہر صس عم 
و71 گور تو زصر ار کک جع سے تفر مو اس بے نے تو سیت 
عاءٰ رب ادز أزی× ری زد ون ڑے ھازی اورسٹہو رحسارمین ؛ 
مک ساونھ رگ تو جمہود خلا بق کے گان کے موا فق ان حصین د من قاعون مین 
محصہ بب ہی تنگے سس رک ئے ین تڑے بڑے ألوالمزون کے بھی ات ہاو کا ہن 
وسپوویتے قزر رو یت و 
نی ہی اد راس لے ےا سے مرم تگری امو کا پھا کین ہیں ساطان ا سگڑھکی 
2ت تسا گہو یرجھ گر ج ااف اس 7ے 2ر 
اٴس بر ےجیک گزرروۓےا یھر و ای ہے :اہ 
و ملس ہ و کر فرما نے اکر انشاء اعم تعا لم ابی آدھی نوچ تو غاز یو نکی ناوار 
1 


ہے ۰ و غ٤‏ ۰ ای کے 
اہر ا ر ہے (ہراہ مرف چنھ گی اور لت دا ضیف بھی با دجوم سے تو 


وں را ترقص۱۷۷۹۷۰۸/ سی آسخرس راروالئں 
اض فلے مار وق اد رابخا ےنا ری ارم 
سے مستف رکرو یصو ی کو أ نر یی د درف بھی مر ا٤ا‏ فو ١‏ رج سلطانی کے نے 
ا سے بب ین آ گے ت ےک سان ن کر دی بی فلعہ چدو رجاگ کے ء 


ر2" ۱ 
رہ ) ٣‏ 

دا م 7رف ویر کی ےر ىد مقابلہ ار یزو ان کے انف آیا بلاہ درو بی وہ 
سر ز یں لاخ ب8 مابین لور او رکادیری می کے ہی ا کے فغے ہی آگی 
نظامن فالخ سوجرے ساس سے7 7" م کیم ےکو مھا رظ 
و و ول 1 ا ا رکاش یا کن ۱ رت 
حافط جی صسباہیو نکی اباب بی جمعقزت کے ساضص وان اور باتی سہاہ صکا 
نے ضانرز اضر ستا رز عارسف سی نگل رک حتف کو رر 
ا سی ہیں ہن | سس مہیں اس وا ذس عیم ر ہے ہار :ہزار 
نوار تح ارت ون ار سے 77 کر مفلی کی 
اگل جما ع کو ۶ و٤‏ نکی جا وج ات تائع نے 
اسان تر کا تر د لکیااور سے سر دازو نک آ اہن 
وعیال اھ قلع سے نکال کم رد شاک ھررک کی طرئف مرا جعست کی ؟٭ ان 
018 ر جج بر سام بھا کی اک درک مین آچخجك 
و اُس سررار ے| ہں تصار کے آار واوضا ع۲ ور نگ اہ لو 
ڑب کر ا کا کر ناد الر ا مکان سس غارچ ہی اسبوا صسطہ چا کہ ز شو مت دبگر 
کو توا لکو ملا نے ناس وصیل سے ۱ قلعہ لا نے لان تسب لد بھی تو سیکا ١‏ سہہو: 
نر ےس فواج یدرس مز یکو خرلب دنا کن 1 1راو رسس 
مسر ط کے , تر طرفف تب سے ارز کک کی یی یت بر از را کک 
اجریا زط نت کر تم مائ نکر صساطا نی مالک حمروسہ مین فف طکنررے [فر 
دنو دکی سر زین او اچ شمن کی ناخت نار اج سے بج ری تی صلطان أُنمیں 
معا و ن سے دسب اعنیاج خلہ منگو ای اکر نا لیکن چو کہ م ہج کے لج رو کا بھی نواٹ 
لگا چی ہنا تھاکہ مباد ا درے نذسب مد ا نمی ار ہوکرآن مکانون پرظار وسر کا ان 


(1+ہ) 

تھی و سے ساطان ؟سشیاد یىی ؛.. کے ےک گرا حا 
وکَاقةی نَا وسر واسب عي (ضاخان کے پراہ ایگ باری جماعت 

سجاہ بھی کہ سر د اونب می کے بھ کنادرمے کے با س جاک ر سم دک 
نام تسار اپلن جن اول میں دک أرۃا؛ بن ٴکالنگر س۲۱۷2 2سن 
رض رر سا کا فور ا ار ےر )٤ا۶‏ ون آنںودون 
نایا سب میں ہار ہو | ےر انا اھ ع رھ ھت 
بری اودیمری گدہ کے بعد ڈیم سد ہوئی ےت ےت مینست 
او ر لے قاع ی1۶ رر رسل گا ہار مداخ 
احصیون اود مزا نے کو ا سے پعلے ہی و ان بھی پکاتھا ٤ک‏ با1۰ رسس 
.ے7۶ ضسب عو بعف نے “سر وا یر 0ت مورط ار 
جار دن کے محاھرے کے بعد ٤أ‏ ٹر چھوز د بائپرسر ام بعادو وصرے برس 
کے جاور ی مین جات ہا پنی فو ج مم وکا کی لاج مین اھر سے فرط 
تصار ین اس 7ت ہل تو قاع کے ا رس کا ن رق ھکر وظگر 7ھب 
ا اور ”مسالا رون مین سے ٹ لم ررش دد ا 20 
کی بشنی دتما زیت تا ای سای قشرھ-ز آپ کور کر والسس سے 
وعم لے موائن عا لے او رتا رس ار ا عفان کے کنا مد گار ہو صا کے 
سر ام لا سی کت ردان میسے پا ملا اط رفاڈان ا ماکز 
ھا ےک ے مر مساطا نکہ ٦ی‏ و اب سے مرست الد کن اور را کے 
واسط لے جا ن ےکا وباادر! ہیں ۳ ہو ےتہر نیس 
کر نابلکہ ان شرع شود پش نو نک فاز نون کے عملون سے پت اکر ایی فور عکیڑیں 


2 وع و اي ےی سصررت 2 قب آئے. اس رھ از 


ار کی 


( +ہ) 

ور مت آ ین رون سی صسلطان نے اٹ وج 
بے اا رو ا5س الب اس ھی تر نے کے کے 

: ےس 2 ت1 ۶ , - 
وھک زی غرض عاطا نکی ید تم یک امگریز ی افو اج ۶ سے فار و پر ور ٹک 
ا لعف ولا زگ یر ا کو جا ٠١‏ 
یم جن .سس پس سں سم حر" نی صرط کی خبرد ای کر ا و( 

7 ۱ ۱ بصإ _ے_ے ۹م َ۵ 7 نے 
ا‌س شر برن اعد اکا زو زا لسم جا پگ اذہ ساطانی غارگگر ون نے مو اق 
کر , او کے أ سمقام پر جمان سے 7 ھک مبل تھا“ ھکر ور عا ماکو ق لکیا 
او رک یگافو می نگ گگا د با7 کو خاطان نے پہ۔ جح رک اس طر حکا ناخت تاداع 
کے 77 سس آھتےں ای مد تل یکی ا۶شہو ل هپ سے 3کت 
ایرد نکو چھو ہر درے مصابے کے باب بین ایک بھی نام و پیام منظو و ہہ نگاء 
١ ٰ 7‏ رم : سے 
نظام علی ان ادد ہری دام رت کے ٹک کے ول ا ا 

سے ۱ .7 22 9+-. حا 

اوورصررسے آت وو رظان کے ارارک اک گاب- 7/۴ برد رتو 
عم بے رن ےرا ھگالزںس ت۷ اک جارروت اعورت راگ 
ا ٤‏ کی ما ضے 4 2ا مل ' 91 20 ا سی ۱ کاو 
قال ام لیا یا چو یں لو رج لم یر بی سوااك مین ور ٤7‏ 
می کے باس أئریں٤ادھرسلطان‏ بی این کنشک رکہ ایک کر میک میں حی عکر 
: س ر‌ ٥‏ :۰ کے ٠‏ کمن ۱ ' 
سور ا عیت اسر رب ۶پ ں تھی گار کاروائں 


(راخ+ٗ٘ہ) 
ے تاپ ؛ عالطا ی برے کے سا سے آپر اطرین سے عری ۶اس ؛ اع ویو 
او نک ناظا نار در یی را ؛ ےکی بار ناکم اک سی طرح می کے 
1ر کا ات ے9 اھر بزون کو ناو سے کال ا کے 
لین بنھ فیرن21ازر ای ت2ا علان اسان رسب وآ کے 
: یں و ۱ ۱ 
ول بے مر اس ہج ہے اور اضر نی مامت بی ۶ 
ساطا نکی عرت ہن فی تن ف کی بد انجامی سوج کے لر توکار فو ا یں سے عا؛ 
ی2 ۱ ۱ : 
و رھ گرا گور رر گال اج لیے اپ 5ا21 رستاوی 
لمات پر فضا اور ولف ااس باغ مب نکی ,بر سے بر ے بالاغاتے و بادادربان اور 
رما فزا ضصبسس بے ہوے میں ہو انز بزون کے دض مین آ سج تھے لور ۃ مر وج نے 
روز ٹف جا نکر اس باغم کے د وو اع کےکات 7ال ادروان ور مار ے کے 
داسطہ ہر دااوروہ نصردعارت شاب مرىضون اہ (ئشردھ نع کے بہما(حنان بنا گے 
تر ک5ا ب2 گے رار یکم ہن لی 
٠ 1 / ۱‏ کڈ 
صغم اسمٹت ڑشی بلہاں اور آاآسست ك ا مان 
خاطا نکاغخنھ خا طرایہ | نضلاب ز ما تن ےکاد با مر رک صن باغ و لان کسی 
بالی و ارس رر کااصدو مان اس شع رفارسی کے 
ز گی کو ان از رمصتاق پر ران 
مد ز اغ کرس دامکان ش دگرب وروبہ زا وشن 
ساد یراز او ز دہشت فا ناکرعتھان ہماداو رگ لکی عم زان اور خادچی ر پگیاء 
ہاہستد پر مر ہ ہو | ٤سب‏ صسب الھھم وا ٴٴس باغ اود مکاات پر8 بالفعل خر 


يصِىص۴ثے۱ےمیمیل 


( +ہ) 
1 تب و فص رٹ .جح قاع سے تو از سن کرت سے مگ اگ رپچ 
! یں سے لعف نے ار نی شک رما :مین جو سا حون یی ےت برتھی نے 
یکس و ہت ببھ کت در وگارہ ان 7ر نے وفعطافان ا9ت ٤‏ کر و مھا 
سیر روکوئم شس ماد گا أسصکی لوج خاطریر نہیں کر چونائو پھہاد قص دک بار وگر نامہ ہ 
بام سے صا کا طااب ہو با چہ ا سکام کت ا ام دٹینے کے وا سطے لف طکارس 
ار نا شس کو ۶ 2 بن ساطان کے ا خھو ن احیسرہوے ۔حے حضوز ہین 
انرک تارف ٥‏ کاب سس ا ُر رن7 تد م وین فید سے حخاصی مخمشہ ن 
س اھ سی تس ہو لہ بست وو ن سے نواٹ مصا ھی ہی من نے 
ڑھکصہے ‏ س .ر7 اما گھابی انی لرخان نون 
ا کو لبجاؤاو رواب ا سکاگے پانچا ٤‏ کہ کے بعد ٤‏ دہ نامہ لخطذن کرس کے 
7‌ 0 ال ١ور‏ ہا ن سی مون ارت اور .ں؟۔کے ہے ا کے لوامدن 
دا صجاب کے بھی ےے ک1 نے و انور سی ےک بر7 ا سے اس 
وی سب مر رای راورمازم اگھریزو نکی لٹک رگا من اد یں 
وناب دے وسر ہے دن ار بی مشگر مین جا پینچے ٤ر‏ لہوین فبرہ ( کہ 
بای کی من کاو ران ا ار بر ھا ار :کا روا لس صے ٢,۸٦‏ اس و ع مس 
دو ہزار فرگی ۶ ان اورچار زار پر وسستای حے ۶ اتمارہھویں را کو قلعے کے 
ت- خ مور چطیار ہو ا 1 حر ین نار یز تر یل ا ر گرب یمم ا پنی نو وکا می 
ای ا دای 10 7ا سی ظا رحاس 
اٹ کے سے ساد ہدوسم ا ری ات فو رج لگن لیبگر م گرم د٢۴‏ خر بی ناو 
کے بعد می گی کوچ اگیاٴ بائص وی کو أن مکانو ان بر جنھیں جنریل کو د نے 
ہے لھا پ6 سے ہے اتور رڑعے مل برجم کیابر ہکھ فا ہوا 


را ٭ھو) 
ا سن عرسب کے زمانےگین نام پیامم مصا لج ےکا بھی باج جز با حا؛ اخرادھم 
ا کی مہب ین لی ود وین نار و گلااے ساطان از رردالران سد 
بے تگٹرں ے یں ررے ین جو غا سکر ثرقیں کے ابلبھبون کے مم تبع 
ور نے ے کہ کک یا کیا تھا 22217 ہیں ما فاستہی ۶ ہرطرع کا سوال 
اب ہام : سان الا یکر ات فیصل وی اور رفنغ مض رکیکوئی 


ا 
نت 


لّ 0 ٠‏ ں ۳ ر2 7 

بورے تفع نے حر نار کساٹ فا زی کیک ۶ گند نآ2 
خر 7ت و ہے 8 7 

لو برمرام بھاو کے آ ےکی شب ب گرم خی ”سلطان بنا ضماے طردرت لال مو صوقت 
کی در نے است کے ٣‏ افن اہناآ دھا کات مم بردار ون کے ۱۶ے کر 
اور بارہ 7 عرتی ےرت ار یر ارو ی اھین رت 
اور اچپٹۓ و المبزرگو ار کے وذت کے تام اگمر بزی امسیرہ نی کے پچ٭چھور و سیٹۓ 
اود اپنن دوفرزم لن کو ا سس لیے کہ ان سر طون کے ابفاو ا غام پز 
اعم ار ہے ؛ اس گئ راو ہو ا ےڈا کہ ہیں بن لے رو ون 
گار رب77 ات وگال کل سا ار یز انتک گان ڈو 

زر گر راس ے کے ھب اروں حت اے ورے سس ا ریے ہی 
شہرارو نکر کان اور سان ڈ کر کے ماس خاطردار 0 او گرم جو صشی 
سے تب کے ان دہ بتھطا با اور اتا ےکلام ہن ساطان کے دکیل اور شاہمز ادد ن گی 
نشی کے دا سبطہ فرا ماک ہم سے خم صاعبو نکی خر ست و دلراری تس یک 
چا ہے مو افن مر و رات گے بے جا ےک ےت مشر ادس 
کو ایب ایک رہش قمی سہری یئ اڑی محبس تک نشسانی دی ؟ بلعد ا سے 
عطربا نکی تو اف عمکرگو زنر مو صوف نے أکی سبادی کے !تھی کک ہر 7+٦‏ کے 


٦ 7 . +۴ 7 ُ‏ سر 
نف لگیم پو و اعیں رش ک :2اپ اہی سس بت یر 


مور .ے 
)۸)7 ) ٰ 
کے نات میسن لا مان ہے جس من آکے داخاں ہو نے نکے و قدت او تو مرو 
آىٔ ضص الپ آے ہن آ نے ؟ روس ہے دن جبنہگوڑ زر صاغب شاہزازون 
کے تی مین أ کی ملا قا تک گیا و اد ھرسے بھی صلی نظ دنک ب مکی شر طین 
لئ گُئیں ۶ اور ر ضعست کے و قسچ بو اہر لگار قض ےکی دہ فارصہ نموار بطرلق 
ن7 ررصام بکور ی گی ار صا جب نے ۶ شاہزادون کے صساتعد 
ا ےہ صن سل وک سی را یدی ںکین ہہ بات سساطان اور اسقل حر 
بکمو نکی خو سصش یکاباعث جوئسی ١‏ اب عم نا کے پر سلطاننی نے اپی مہرد و٣‏ ‌خط 
گر س7سزت گارزارے یآ مر لے گا عاظ 
زراے کک یں دنت کان ال اب( ظا ن6ا 967ر 
وص ہکمال تو تی زومر ہم ضس استقما لکرلے آبا جب طرفین سے ملاقا بی دسومات 
عرفی اذ اہو پگی تو شا ہزادہ عبد الفھاان نے یں فطعہ عممد نام ر کائل لاد 7 صاصب کے 
اضھ جن و باگو رر بماور نعابیت نو شی سے و ہکاغذ ات کے بر ے لعظیر و 
تر یم سے دسبت ہو۱ ۶یعد( سے شاہزارے وبان سے ردصست ہر ابے 


۶ 


رزد ار ان “لم اپیے ا پٹنے داز الکو مست کی طرتف ردا۔ ہوۓ تو ساطا نکو اس 


7 خلوبازہ کے مر سے اصسفدد رم وعلال لاحق عال چو اتھاک دہکیے دنو نک 


۴ھ رجات : 7 0000 گی > 
ہے لو هراے کے ر٥‏ سے بات ستہ جو سی ہی ا7 تس رم لہس کے 


نے بے تا ا سے 6 6ے گصر 
تعائی سے با ہرنکا رسک ثے محلم راکی بیکرو نع نے بھا ہگ بہ و نال کیاکہ أ مین 
اجار ھی بیفراو ی ٤‏ چرا درد کر کے ملا ز مان بازگاء صسطانی ضصر سا ہرعبادن 
اور پور اکوحضوز مین طلسب زان سے اپٹی دیاستگی صلاع و )سوداہ ر غْرٴاء 
خام ہک یمور ی کے اسب مس سشود :کیا ٤‏ مان ملا ہکاردن نے انپے 7قاکن 


( ٭) 

اعاضت کو لازم جا نکر بد بات تھبرا مک( مایا سے ا سخورددٹی سلطای 
ریس را لاوش سے منسابی ئز ا قنے سے ضلیم کر ک1 سے 
ضار ےکا جر لنصان ہوجا ے جس تن آق ن77 
یں رآرسیی او گک اجار سس سے لک 
0 و ماک اڈ مین کو جک لطور ا ضانغ ؟ ارت یور 
وا یراع عو لی پر اس مسبت سے لقسیم 7 2 تر و سم 7 
اگ ہہ زر ضا رعیون سے ہسہولتہ و را سن لیاجا نا تو آن گچارون ےصق من 
ننر ان بار نو اہر ا ف وس کد پیک عالو نع او رتحصیام اون نے لاس مک 
اپ خلم دتلم کا وسسیلہ اکر اطراٹ کے صو بو نک کی رٹمتہر ہے ر سےا “سس 
یروب ریس مود دہ یی کر طرو 

رت یرس رہم سم رہ ازع مات کن 

امو نکی وار۶ەہ ذباد نہیں سی خی ۲ کہ صطان نے تحت عرانی پر پشم 
ار رات تعد ۶ باع و را عکا ار طا رکرو ابااور بعد پر نات 
کے نشی فو ج نھاپرا مت کر نے گا ؟ کت کے ےک اورون 
زہسں رر فو چکا ڑھاا اسب نہیں ہی پر وہ بل و صاہ اس 
ںہ فا اک مین نہیں چناہ ناک رکو شی ر سار یانو ج آگلی ا و ! جع خر س ےکر ہو؛ 
اوت اھک وا صارر پراک ان شون اور گڑھون کى دوار 
وصصا رک صن ا دبشسی من ا قلع دارونكاورگائظون نے اعد اکی 
اخشت ہ عمملے کے زا نے مین قرار ا ق کر شس نہیں کی تھی ڑھاگرائین اور 
فلعہ بلگاو ز چون اگر بزی باسو نکاذغیرہ اوز انار از ناتھا اص لے ؟ کے بات 
ین تو مساطان ا مسابرہم جو ا تھا رکم دیاکر ا سک کا ناس کو ( کے جا نے ین 





+٣ (‏ )۔ 

- ساظان |٭ را سیک دوالراظ ہے لک 3 زا وی عرع ت کیا تھا او نماد سی 
کو فان عسیا کر ة الین اگل و ون عحب رسب و ہکا رگذ سش۔ ۶ا ٹم 
نہیں ہو ں)م تھی سصساطان نے مور کا سر اتیر مسا اج ای ٌَ ا 
ٹاک 091 انا ضتان گا نما ط لم مامح و یبا م کا غاد می کیا حا اور با لفل 
1 کرد ران سیکا کے این و سے اپ کم کہ تحت پر ٹا تھا لع یی 
کر مقتضا دیں ہ الام کا شی 7 نے حتا وت تل نو ا نکی 
اضاست۔ا؛ر 017 رح ر7 فو نشی کریں 1۶و سسغران 
کاردائ ہٹشوااوررواتزرام سید ھا ١ور‏ نظام على نان کی سسرکار ون 
پن بھی پلگامہ و خلائف بر پا کر نے اور فور خال و الم کے لے ؛س ا مان 
وہرا صان بن صہ أنحون سے تن مساخعدی نی بھ بے گے اور 

و حر یا ما ال سے و کے رن کان ا ست أ و7 
وآ ہے وم * تا ِٴ بی یزون إ( می دوست ا68( برای 
خی ۱۶ تھا“ صلطان دانیشٹس اہ نے گگاو م ککر نے مین فصو ر نہی نکیا تھا صلطان 
ص بگ سضنہ عبمد د ہی نکی مضرطو نکو ن مم و اکرہکاتو ا لے دو اون نو کالان 
صاطدت مر رأ س سے پر واگی مراتحعسد کی اکر پھر ذفان کی ا ہنم مین ایک 
شعزت مفول کے پا دنہ ۷۹۲ انی انکھائصے یں ماد جکو اٹ پ دعا لی مقر ١ر‏ 
گر انی زرل گر رما آے اور مگ سر رو کر ےکر 
تے صسلطان کے عضور می آکرغا ماد ق7 پناو یا سسلطان ہر رے الطامت و 
سشمان کے عسان سی رہ یش سںآبا ٤‏ ا سی ابر ما کی چھ جک ساطاان 
0 شارو کرای اق لکاا آ رہرے اح ار یزو نکا ذک رق 
سا ۶ا گر بزو کی طرت سے پو نان پں ۶ر زر نط حا ہے رت اس 
7 8 و ن‌ساطاكی ١ء‏ ر مرپسو لی من حمّپ طکناہت بجی ! طلاع رر و1 کہ 


ر/یہ)( 
کے علمدد چیوان دز میان آ نے کے بعد بی صہ 6۷۹ب لوس اسامردار 
وصوب یاز .سس اض مکیاایرا یکیاہنٰر و سان کیا کی کیاکو اسسمان یپال می 
ز تھا ص5 باسسسں ساطا یکا نام ما ا کی اس پیخخام کے سا تد با گیا کر دوڑرے 
ساطان کے مات مثشمن.ہ وکرقو م اگگر یزثروات طلہ کو پننر و صستان صے تگال ٰ 
ی یکو شمش سکرین ؛ ,ہرکیتف ایسامعلوم ہو ناپ یکر ایر نو ن ساطا نکا اخ ظا لم 
او چصعارت پرنھاہ اگگر بزون کے ہو ا9ا جو نکی مرکا ون ہیں باہم نزاع ار 
رضضے دافع ہو 6ص اس قو مکی جدخو اج یکو نے نے و مس بل ؛ نفصیل 
و ہہ ہ یک درس ۱۷۹۲ جب رام پور ون ر ہی ؛تھاو یکا داز فیض ال 
انا ال2 اح گرم زرگاا سے سو وت1 
ہودوٗے بھائ لام حم نخان کے جا صصو سن کے ا تھو ن مقتول اد ر غلام محمد ان 
ےر اسب رصسال پر انت ازع ےا سرن 2 ے0 
کا کو کر ظلام صحد ا نک رای مین کت نے کے بعد گر تنا رک رکلگئے 
را زکیہربمان و ٭م کر نے کے بھا نے کے جانے کے لہ ار بزون سے رمقسیت 
1سا ہار و 1ار قگر ات کے رو تفر سیظان فان 
ین خانہ ”جھ مز مے نر پر١‏ ؛ پمرو ان سے علر سلطان کے اب چون کے 
برا کاب لکود ٢ا2‏ و۶1 اب وىان اس یھکر اگ بزل کی بی کنی سے 
درپی ہو کر ز مان شا: اٹ ی کاب یکو اس نات پر حر ضسکیاکہ آ سپ ہمد و سان 
ہے نا حت تا راع ےت گے رس 2 افشاءسی ‏ نعا 7 
.دی بن آپ 2 پنینہے جن ر ہیل بتھان میں سحلے سب آ سپ کے ّ۳۷ 
و زم ہو جا گے ادرہوان سں ,ش١‏ کے ار کاخ رول تی٤‏ وررولی 
ام سہند هبالی می بی حر ن ١؛‏ کرت سہا کو ویک ویک / ج- 


ثص تب 


( جو ) 
کی آگک سے ہاں بس ز سے سے | سے طا اسب عر ںَّٔ× ے مسہر پ سہ رار 
تو ب ضط ر رر ےظضاب) گان تا ارک سے ۸5۸۷۸ 
ہے نار رر ے ے تن ت1ز کی حتف ناس فو کا 
گر در سداگ فرے ار ایب کرمیں اھ رای س ص تک 
اممردن بین سس بھی اسباتو سی حربعفبید ا ہو اح ماس در باسس تکی سعیّت ہیی 
بعوت دای ازر رض ات یی ان نے ارکان ردلت سی علاامتٹ 
اید ھراارزاگیؤًس مو ظز ات را ار روسان 
تھا٤‏ اب ریاستعید رآ بادکی دو دا وص کہ اس ا ام مین ہو ن یم جو انی نواب 
نظام علی غا نکی سام بیری سے مبل ہو پھی نھی اود ا قسام طرع کے رنج ہ 
داز مان آسپر صحولی ہو سی جھمیں ا رز رت ر ریب ر2ج 
اوت ابر حسیر ا لاعفا اور ظضررت سے اس ےت 
.و ان ےسک تک لان امن فر صات وفحنیرت مج شغیہ امہرز ارہ 
فرب و نع جا :کی طرفد اد یی اخنا رکر سید غنفمار سال رکہ امو :کر گے سات 
ر : ۱ ۱ : ا 
ان اوس رو سے صیل رع کا ھا مب آس رس رہ ارز 
اوت جن اس بر دا دک وین د قب اس ا مرکاہتحہ یس چھا بھیادبا نادہ اس با تین 
زا ںورطاری ہے وارتھاو وا ےم ریو ا 
سب ا۶ ال رباص صن مشرات مے برگوان ادرعر و صساز ویرا نکی فی 
ین سر گرم ہو ےس ۷۹۷ ْ اک من انار مان کان کا کان ا 
کہسالار تھا ا کک ری پار ہو 2 جاسہدرداء ہو 27 : ای 7‌2- 


0 7 ۴ : 203-0 ینید 
شا چون کے متا لے | 7 اہ 2 سےا با مراد بح مگ اگ ران پا اسب ہی ا ئ شماہ 





کا ۷۷ے قص رکراساطا 0 کے ١‏ سیر ما سے تی ری آیا تھا رہم پر ظہوز: ئک 


).۹ہ) 

وائه تھے کے ا سا گمر بزو نی کے و اون پرتو فف و بیم نول یکیاک 1 نع کون لے 
آسشکا ( ا ایت ری ج مت سپاہیر نکی لم و کات من کن کا بی کنا بے 
پر سک مد ١ذ‏ کو عم ع کیا ظا نکی کرو پھر١٦1‏ ام فو ن ا صلی وو نکی 
ورکت سے اگ چھ ز مان شا +0۸ اس نار امکاعال ام فستہ نہ ںکھاا 
صحای۔ فیا سس کیا عانا نطام ار لھک سے 2ص 0ا ھا 
اھ ےڈ ے او کزان پرہڑھائیکرے اس ےدام کی لٰك بد : 
کر ال ور سا سار کل یت ےھر ورای ہرستان سے زان نا 
کی نو جو نکاپھم جا او( فریر ون جا: کے سا تحص سلطا نکی خذیہ خازٹٹ و بد مش سکا 
ا اق 27/2 ا کت ری ےکا را صا 
ار یز می پلانہُو نا فورو مار وجرب و پیکاز پر طیار ہو ز ہی ین ط سب اغیاتب 
ماطان کو انار بزدن سے آغاز با کر نے جن ما بیع آ سے کی مین بی سضر 
سا 7ے اج فافر ن آرو 7رت سس مین قوم را ضس کے 
انس سس فو بنیاد اتاد کے عھک کر نے کے لہ بھی کرو سس ہزاد 8ن فركی 
ان یں وا ہی وف اض اس ر7 
کے کھں ٹا ے اور صا قان 297 ضر ناس * 0 ن کے باعث پھر 
سن اگگر بزو نی سے انتا مم شی ازم بااسۂ ۲۹۸ تس 
ا وا کر بی ہے ھرجتان حطر 
کے جا نے اد دوہ مے مرا نب کی خب رہ وگ اب تو اگر بزدی مز امت گے 
کو نا ل سے جنگ فو ج کے ٦‏ کتھ اکر نے کے گے م6 رد و وٹ کی 
2“ تماطاؤس ٢‏ یسوی پانرھاتھا یف ففط ا سے رد سے لن 


و کو ضلی مم عل بین آئمم خی مک ضاطا و الال باز و | نتصار اہر 


وو بت 


)ا +٭وّ٘م) 
و بس اون و رکا حم زآبادبن تھے اف قلم صسناصل کے ا ین اورواب 
نظام می خا نکو اس جات پر د ا غ یکیاجا س ےک وہ اظگر بزدن ساس سے 
وگڑے زووضطاہشر روآ رظ و ریگ دو ممادن ر ے اور پو نا نکی 
یاسمت مین ب؟ اض بصوت دانع ہوئی ہبی ا سس رض کے متا نے ک بھی 
رو لست جو چگا تھا پر اس جات س ےک مر اضر رز آلیس من ب گی نی 
دنمان رک سے اور بعض أمین سے سلطان کے خر نوا بھی صھے کرش اک 
اس مر کے من ظ مم دکھی بی طاعت خنھ کہ باد ہو د ایسہ خلاعف نزاع خاگی کے 
این تول ترار کہ اگگر یزو نع سے ہاہے بالاس رام سج جحوو ‏ وہ 
ربیل اس طود پروشمن مکی یکاسا مان آماد :کر ا ھابا د بدعف !سے اس ہم پر 
نے کا اھ یں ری کر ےکی اف روک ہو تا 
آور)۔ کا نز ساطان سے 7سش یک 00]) 
یں ال و ول طدرپرفصل اور طر ہ تیارتیی دست بردار و وکرر نو 
یدرد سغول برطو ن کے موافق ہنیا وآ شی کی قاء مکرے پعلاہ أ سی ا صسی 
یت سیک ا مے مسلطان کے انس بے اور جن وب لکامطلن ا میں 
رک کیا بامکہ سے اسیک ےک ہو ا س١ا‏ ملی پاب جادے صاصت صائت عبا(ست او( بی 
ور رسای شا کر رانک قوم زا میں پر 
مان آپ کے امہ ہیا مکامن دن عال د اخ جوااسب ات مس ب ہیک بجر 
د نطی اعم سر دارو نکی جا شب سے با رگا : سلطانی مین ربجاجاے ام رماات 
تناز عم شھاکا وی نیہ عم مین آے دلیان سلطان کے نا ےب ا نکنو و ن کے. 
قو اب میں کے 1 کی کا ہا ہے اور اہ کور حضین کے ادر ھ6 
کے آ ان ےکا مطلن ا اکیاتھا اس ا سا 7 ر‌ ریا ں کو خر ہو ئ7 فر : لی 






(۸1ہ) 

ےت سی سج 7ھ 

ویا سست کی طرفتہ سلطا نکی جاسب سے نطو ر ابی گرسی کے 2 
برسواد جو ا١‏ ان غبرون کے سے سے فبرو دی مہیے صن ۱۷۱۹ می نکر ہو اکر 
گر بزی ہلنسین اوہ رے اکا از و تن ون ساطانی محعلکت ہر 
۳ فا رر سو ٹائیں اور اس رس اھرین ناخ رک و ماجامرعایں ٢‏ 
کے جو وس ارتا اکا نک ہے وھ و ند 
؟سٹہ سے پہری طبیدت صبر و مثشکا 7راب ی رون 
اصمی سر رو ا کی و بجر رفظ یکو خر 
صا سان .ا سا7 ہسررے ما صں ریا عا ے ؟ فبردر یک یگبار ہھویں 
و کو ھ7 یر رگ من تزع ا و کو جکر اتھا وین 
کو مقام کا رکالم مین نظام ما عل خان کے شکر سے * چھ ہزار سباجی سے 7 ٴ 
ار کی جو نی نار . 2-7 کن از پعاعیے 
آ1 ارب آزر ےر و رف سی مللان کا اکن ا ا سن مض کا 


کن ہآ پک پجھا؛ ۹ء بالی بر۶ ار اوال جرہل ار سک تیزعت ون 
روصشی ہو جائگا؛ ٦ص‏ *0*ظ*۶"یھ۶ راودا فی کے کے سر 
کے و گار رکاخائم ہو ا نیف کس سرھےں و ار ون 
شکھد ےےل لال ری فو اح مین ١‏ ری کو ا رس ضا ہرار 
باون تن سط سا ا ایا ںی 


ہد می رو کرودت یا مو اور 3 ٤ا‏ ےی ساطانی 





لا“ 
آ ‏ ( ا ا ںای کر مہ 





(روڈی)( 
ب رسس ن کر اہی نتر بڑے جمعیت می کو کر مقام ما ور مین بلگاوز 
جا ےکی مشساہراہ کے ہیں خر بہاں سے ات وم و 
فو لکو جا جا جاک آن سرع دن کے أجارانے او زی ون کے ورسخ می 


صضخرر عاوذواذەق ہائِں ا سے جا د سے ہیں تی کریں٤‏ ! سس مقام مین 
۱ و ۰ ۴ي کے کے ر2 
جاس سس تج لے کر وج کعکر۔ مت حمر و سم سصے او ر سب حر ا ہماں 
بی او رک ث سی ووکرسصید اصبرسید ابو راو ینک من أ ری ہی “نب 
جانا فاو اکر حر کارکیے ک ‏ اک رک زکا مت 
تت۲ رارقا ل تارق وف 7ب ظط ورس اہک 
و ۶ ۰ چہ۔ 1 : 
کا سا ا کی میں ا کے راد لکو رکا لقن طےکرببل 
الظر سار صرغفد تحارور ار ارول ملڑےاضسظان 
ووائرع ے۲18 ہرس ور اض ہے جح 
را مم ۰ 
ادرے جاتے ا گر نیل ا صطو ا دع تو رج عظیم لیر ابی سضی وع دک انا 
آرا9 ا سک شش ںکر کے گت چھو رز عکلی ٤‏ ساطان نے 
بعد اس مشکسمت کے پر یما مکی طراتف مرا جع تک ١‏ ادردان چھنھگر مار 
27 2 یر _ 
ےک رف کا ) 9 کک" گ۶ میا بھ ھا نارے می اھ لشکر لگن 
'آواررو آداض ۱77س راس و ھا کے ارارے 
ربیل ادس صہ لشگر تھا کو جیا٤‏ وس ین ماد کو ا فو ١‏ ج مت نے مقام 
جار دن کے عرمے مین ساطانی سواد ڈن نے بس چا کی ورصسن سے ہرشنس کے 
لی علوے کے برباد کر نے اد۱ آن د ات کے جلانے مین جو اعد اکر نان ٠‏ 
ار ات رتو 2 ٹھ رر ما رف او ب۰٠١١‏ 7 





ہ) 
١س‏ عقام میں آنری ہو تمین ا سے ساطانی عوارون گے رماسلادار۔ نے بقو انا 
متاح لا لسن تح لان ون ےھ ضر اد نگ پب داب 

وی ار کر اھ رات 1کت یآلے اہ ےۓ اس ع7 
بس دابت مین آگ گند یس ہو یکو جنریل ١ر‏ سکا یسل او رسلطان 
کات روصت ےضے ر یس وواتورا نی ۵ ٠‏ سیت 
حیضوت سور و وو اور روز امت داتم 
ا سی اد دم یکنا ےکی جات مضبو ط, 2 مر لاد عران سے 
کیہ ں و ”دک سکنا جھو کرام لو الیم با 
"و روص ہے دن ا اچ سأ ہی مقام مین ما نع پملے سسطان لشکر 
پراتا رو سا یس ی یکو وھ ا ایس 000۳ اتآ جکیااور 
مان پھر موس ارب ان سے تد جنگ ہی پک 
تما ا فی اص سج۔7 ےاو کول وی شر تما مضرد کرد ی٤‏ 
0 00 تمریاں بار صں نے 
زیو تخت حر یکا دیا ۶ إ صں راس مین 
ای من نز ہوں ٹہ 
سیر و می سے بار جو نے گل ٤‏ سسطان ١‏ پٹ بیادو نک 
نو نے لیت ص رگا ق جانے اکر دے آپ مواوو نکی موّت 
ہراہ نے می بار ہوا اھ ہل سی دوصر سی سس ظرر قرب جا نام 
آ سے ج رر و سکیس نکر اسیلنے مب لو نکو ‏ ہے یں بے 


ژڑ ی۰ 


برک مال 7ے ور مس کے من ت1 با پھو ی یکو 


یں کے ساخد ے ‏ سے .ےج رت 





ور 


(.آٌور) 
ما ھی ایک مک کہ مین 7کر ما مکیا؛ اور ہے دنن حریاں مذکو نے ری ج دہ 
سے سا حید ناکرا تو رج ساطانی کے ایب کرو ہکوہ انکر بزی امش رگا و کے ہن بل 
جاست ھ سروو ات- -777 ص تروفوتاںے 
عم | کے متا مکو ۶ بب غو رکر کے تھا نو معلوم کیاک کے ائع بت 
را سصسطے رو ور تے ۶8 رد سن اور ںوزاب طرف ھ۶ ا گے مین بھی اق 
ات و اس جے قھ کے پھر او دم ی کے 7 رو رر 
کان یکصد د ائ می کے رھ رکنار ےا فو ہیا ہاتم کے پیل س ‏ ےکاہ ۸ئ 
گا ھی کارے آپ 20ھ ویو اس سر اس تح غاد 
کے ز ماتے میں ص١‏ ران مسلطانی مت ہے 1 سس اعاطے کے انر رت ء 
الم یکو جنربل فلا غوار ون کے چار سا نے عحیست پر یا ام کے ر سخ 
عتر 1ح ۶ ۸0 ای کی و ج سے جال ؟ ساطان ےہ خر صے ہی 
گر 120 کھت کل اص را کر رن مان 
کی سال دی مین دو ا کیا اود یہ ذیا ماک اکرنم سے جو کے تو اعد اکی ان 
دو نون جصعیّ کو با ہم ا بھی ہو نے مرن .1٤‏ مسا معاوم جو ما سے 
ی نی بەساع" ر مرکو وک یکو شش دم یرہ رگز سک مخد و مکی خوامٹس داہنام 
کے موافق شور ین نہ آئ کیوککر ان مو صوفف أ سو دنت جنٰ ری لکی فو جک پہنھا 
سب بلب مکی اتی سے مل چپ ضحی ۶ ١‏ درب ہہیٹنا بی اس ا ؟ الہ برائج 
کے قصر سے تھا بلکہ صرعف أس فو عکی ,پھومی طرصد مت نس مایر ون کے 
ان لاد کا۸ اسم یرے ےل قرب و وت 
وی ںکو صسلطان نے اعد ١‏ کے ا رد ہم سے متحی رہ کر چا کر احگر بز ُ 






20ت خر طکناہست کی ر ٥‏ ا نے اض ت٤ضا‏ اک ا تھا بل مو نع ا 


ہ) 

کر لو رر رہل ا ٛ رد ار اطری جادز 6 رسے بایس کے ے ھی خلا ص٣‏ 
نثا لآسپ کے دز باذتکرتے کے پل نکموفف مم جحی جات ہیں ' جوے | س مال سے 
اط ۶ و اک ہیر ے میا ا ٹکحمر سی کر ۹ گ نکر رق کر تن ےکا سس کیا ہی' 
عالاکہ مین ا بن قول قرا 7 2 لن ھا 
تاے ' جس یل ارس نے اساپی حصر2 اب سا را نے 
کرو ری ماعظم فما مے ؛ اس ہین ہر ا مرکو بصر یج و لمصہل مد رج با ھا ١‏ 
ایک مورچے اون کھائی جزیرے کے گر در دطیاد ہو کی اود صساطان 
عال نر سط لوف بھی اس مین جارہے؟د دسرے دع سب الم 
ہلان کا ری انار رر ابا ل0 ت2 ت7 
و دصوی نو بب یک لن جنریں ٤ر‏ سکیس وب ن سے 1 لی مہ لہوین ما۸ یم سے 
سس بکادیریٰ می باد ہوکر سک أترکنارے پر ایک کم ہہ مین آر ہے سلطان نے 
تر ۲7۷7 ظا تس سر اگ نے جح او رر 
اور اکرام نا ےگا نون مین سو دچہ بنا نے ماع مکیاٴ لیکن أدھر سے جمریل امس طوارط 
نے دھاوامارا نین اکام خرادںا کس رر کر ےت تک 
ن پبحو کنار ے کے مور ج ےک تو6 ون نے ہزار 2ھ سی 
ساطا ابی سے ہن اکر نے لباساطان نے جو اعم اکی طرصتف سے بد ور از دی 
دی تو اس کا بل رج وا صطے گے ہزار ری ہم اون کو کے گل 
بشروسردارقومزائیس سے ےر یبارو ارات یر ےت 
ھیاررے بین جربل ا صسطواد لی تو چ پر لہ کر نے کے بے حر دیا ا ہام 
اس رظلام ضبن اود محدعلیم کے ذ سے ہو اج دونون امو رصر لثشکر 
ےب بجولون سےبر ی دلیبری وبعادری ‏ بس ی کی ؤاچررردر ری 


وو ےت 
( وپ )۶ 
یکن ان یک کی سا حنت میں لے باصصاث ہرز1 رآ د مخ ق۲ ل کرو ا ہیل اضسطو ا رظ 
شا و و ق گر "۳ 7 
بی آحد سن انی کل فوج محیست با زگنرست کی بیس ین .مان صسطان نے پھر 
نے رتے جنریں ڈد سکو اھکر صل مکی ۱ ملہ ماکی بای زیت ١اس‏ 
٠‏ و ۱ شس 4ر ر5 
صائزا ےکا گیار ہ سضر طۃن پر “تل جن پر صر داران ‏ سم مم من ہروے ہے 
7 فلا تن 7 7ز فور ہے تو بھ رآ ہس من مصا لم ہوگا صاطان 
سے ۰ ۱ : 5 ۱ : 
کے بامسسں ۹نا ٤٤‏ ن شر ا مط مین بجی سضر طبن لے تی نکر صساطان بات قار 
رآ رازاب ارس اختارسسصی ہرم تلزور×زا نین 
کی یر ای ای اتک اےظر حر تن 
اوروہ رر ہی : حر کے س 0ر17 سسہجر بے تس 
دے اور لت ھظے تا عرمے من ادا نے 7931 باناں اہ :ن7 
چو ردے؟ اٹ ارز اور جارس حر اص مصبر ار کو اضیاطا موقر 
سے و ری ا نام مانے کے لے ببعان بب دے ساطا نکو ان شرطون کے مظور 
کر نے کے باب بین اجک دنع د است ہکی فرصت د گی تھی وین نا دب جسوقتب 
طاؤ واج ١)ے‏ جا کی رو ےچ وو رھ 
ساضای ۶۱ا ع یىی ابا عست مو رچے دای می ورا طرنسھم ي ۔ 
کر ار تع کر بت رو ا سی کا رون کک 
سس رت راس ارع آرا رس غمار و پر ہزار 
جوانون سے ما مور تھا یل رس نے ا نے سسباہہیو ‏ نکو ڈ سگر و :ہحمل ہکرئیے 
کے ہپ ے فرنا یا نان چیم یکو ان گوگو ن تے ہلا کیا ”گر چہ سساطان کے 
ابی بھی ا س گر اہی مین بر ی جا منیشانی سس ۶ ب چی نرے بر ریعف سگہ 


: ۱ سس 02 ََ ہج بے ۔- ۱ ۱ ج 
عخلون نے مر الع قارر ہوہے “ا وب ہرص صی ظ۶ ای سس . 


مب ×7 1 






ا ہے ؛ ان سے پپھ مکرنم سی ہار ہو ۱٤‏ ا یں یکو نساطان نے م پا 


).[۲ ( 

ای اک نم بھبجا رس من مو نکار فریہار ١‏ خط بائیعو ین اور کا جیلو ٭٭ چا ؛' 
مطداے أ سسکا معلوم ہو ٤٤‏ سش طین جو اُس مین مرتو م یئ ہیں ہجو نع تھا بس ت گرا نا یہ 
ہیں او ر ضف یبا سے تظائیب ایر تر وا اھ نک اتل 
زس ےکر مت کک بیف ںکی ہوئی با مین ہر 
ضر (صشہ طین ہی یک بن گے صس داد ا ن مد طرح صلو ہرد اضی نہیں ہو گے 
اود وس بات کے ہو اب کے و اصطہ فقطکھ چ یکا دن ہ یک مین بے تک 
اتظارسی جائیی “ فعہکونا: مے مہینے کے ھرے کی دا ست کو حبص کی جاب 
کے غبارون کے فلعہ مشک یگو لو ن کی مار سے فلح کی خحورئ سس دوا۸ 
قز گی اودجب یسر ی نار کو برکارون نےحضود دا8 بعر ض کیا غبر 
سار 2ے اسان رادم اکیا سیر ہیان و غببر : خامان اس کا طار 
ب۱ ۶ار سک دوصرے دن مام تو ہیں چناجگا دی آر مین آناد ہا دو ہل کرنکے 
إ و و :. 7 00+ 
نا نے ١ور‏ اشت کے عقام سے دور نرہے ‏ پر دی اور میّتلى را: سے 
اد از بان پل پک بلک دم مین دم ہیی فا ےکی مایستد مین کو ناوی نہ و گا 

انف دن تو مناپی ہی؟ 

ہے 
دم ھردی میزئم نا درس من جان با 
جان چ کار آ یر اگردر مردیم افصان ور 
۸ : 
سری ۳ل 
رج از دس نب نک کھ مرگ ب از ز گان اک 


وءزےوررضم زی را ۱ ان رد ز اگارم این ردزرا 


٤ 27‏ 
٢+‏ )۹ 
000 رھ طرص کی دبز اد کے اس چا کر سک شیا نو نکر 
یت ڑا ار معلوم کیا کر ١اپ‏ اس اقامت د ال برظر ہی پر اص 
چہرے بھذم بی بھی مرس دہ بی کی نشا ظاہر۔ موی ف ت کن 
ہو سور فاضارے اک میں پاسنس سُعین ۔ج ےکم ل 
استفلال ول ےکی کا مکر نت ےکا کم 7 ہلا ےرت“ 
ب مآ نو مو ن ےہ عرۃ ےی یں ہیی سو ار صدانھو کی 
روا سے اخ ١‏ دکی جا کے یا 
رہ داے 2 ظار ات 2٢پ‏ ررش طلفان بے اقرن ے لے سے 
دوتجانے بین د اخل ووکرج ہو صدقادر نذدان لوگون نے مقر رکیانا کے مسر انام 
کی کر 6 اور مو نکو بات سا العام , لرضے رک کاراب 
علر سان عیر ر علي فان نون کے قو کابست مق تاور لئ افازت ے 
کو ؛ ور مز اص باعث | میں ہر یی آسا رس دوآرام ہےر سا 
ہیں عبت اس خصوص بن برعاس عتیر ے زاب مضنور 
کے تھاادد یہی آاز رس تا سس اسنا تُماق ہوا و إ إ“' 7 ہم نے 
وس اسر رس رد ہنا جھ۔ لی ہو ٤د‏ و ,پر کے وفست سلطان 
لی اہ گلا یآ کے کر وزان کا لگزن سے حا وا کر ۷شت ااسن 
سیت ان قب جدن بین ١د(‏ شا ان پر ی سر پر نلوار مر عکار پر 
ین مر ی جوسی د ین بانزو پر١‏ ام اق غاب “رو نہیں وہ ماد رکلا ی دھ ی 
ےے دروازۃٗ عرد پر 6 نیا 'ہرکاد دن اود مغبد اد دن ئے ب" و ان کے کام پر 
لعیعات تھے نو ن نا ریا ۂ ار زی لا کی میاری سے ب معلوم ہو ہی۷ 
رو جریں۔ یورو اور اقلہ فع پر بل گر کر “ صساطان نے فر ناڈ وک َ 





+7٦ )‏ ۹ ٰ 
قیامین افن نہیں کہ دی یکو دبے نا خەمتتکربن او( لوت کے ہقف تو وو سی“ 
۰٠ ۱ : 7 ۰ 7:‏ مر 
خبر ١ا‏ کی جا سک کسر ن کا کو < ارس رف اتک 7 ٤‏ ہمان پگ 


ےس ں 
بر رپی ضھی تخب رآ کر سید غخفا رگو لا کھاکرنار اپراسطان اس عادء چان سك( 





سی جی بت امم و ہگین جوا ۱ہ رفا نے اکر سید مار ایک بی مر 
ری نعامورت مت بر با اتھا7خرو رج سش ماوع تک کا مابا مھ فاص مکو کہ وک أ سے 
فا ام أُن سہماپیو نکی سرداری من ۶ حصار کے رخ پر لعیلات مین 
مل گرم ہو٤(‏ س اسان ساطان کے کان مین قبل ا کک ےک غاصدہ نو شش ان فرمانے 
سے فارغ ہو آدا زیر ے فل او دش دی پلنھی سب ؟ سے فی ١‏ لو رکھما کھما نے 
لے ھکقمو نر ہداز فراع دو یک کر ےکی 
موس میک ار 06ھ بچصر جا اسب کے تو ئےحصا رکا تصد گیا ٤‏ 
سے یہ سے بت سے ملا زم وخ منگاز بھی نل کے و ری اور احارگحہت 
کے ر7 کرو رس جوا اکر ےس شاف 
ہے عےظلان ری خسار کا بے ڈاز سے کروی نے 
ماع کو دببھا ١ور‏ معلو مک یک قرو را ا مات سسساچی اس 
و رھ رس ×ط ر گر نصہل پر پڑھے میں ٢اک‏ أخمیں سے رت 
نان ا سی ارادے ہرد یوار کے فرب کصر سے بوکرآن سم ز دہ فراد یو کر 
اپئۓے قول ادرفعل مردانے سے دل ویااور بعاگٔی سے سی کر ناتااو راس 
عرے می نکئٴ بارع ربص فک جصاععت بربنہ وق و اغی اود سچاہ خنبر ک ےکی سا یکو 
77 یا با۶۱ راس گا و ےہ بس ہج ساطا ى 2 رت رو 
2 .سے بعادر ون اور بد ار ن یی سے سطا نکو چھ و 7جی چرا نگل 
ھا ےپ دعسہا+ریو یع مین سے بھ یک۲ می ساتمر انا جم أ سی اپخی جہ۔ سے بیس با 


ور ۱ 

(1ٛور) ٰ 

عسبا:ہ نے : زوا نے کے 7و لع ہرگ لان مار ین ہحمسیے ایک بگو لی سطان کے 
سی نکی با ئین طاسب آ لی ؟ بادمعت ا گے چا؛ کر بزو رہ سے باہ رآ و لیکن 
اسی بجووجہد یں رسای سسپاہیون کے ایک غول نے دد۶ازر ے کے ار ز سے 
زوین کن اک گی صلطان 2ء زاازس رضر یگزل وا پعلو ہ نل ؛ 
"7 اھ۰ 7ت وک نت گیا١‏ لامتین رفس ازس رزرا سطاارت 
ین ایک ملاز م نے عالطا نکی عررت میں عر سکیا گرا ا سوفت بھی خو ویر دالت 
رو 72 نے رم اس رر 5راب مال کا ار کاو سک 
اق ہطرع ىی رعانت و ما سک ہنگے ۶ لیکن أ سے ای غیرت حاطانی کے 
سب بی عفمارات کے سان (س | مرسے ١ب‏ اکیا٤‏ اس دو داد پر بھی د یر نین ہوم 
کہ فی مباپبز ن ۱۴ے ”اس رس ے ۱٤١۴۲‏ نی سے١‏ لے نے مر 
سس طانی کی اکن 27 دو ل کو 7 او ےکا تیآ ےمان ہے اس 
ج مکی حالت بین بھ یک ابھی قضہ 1رگ ےھر سے مو 27ء کے کر 
اس عریدس مسباجی پر وا رکر گن کے تقر بت ای ز ت رکادی مار اتب ؟صیح 
سیت اس ندون صلطان پر چھو 7 یگ ٔ صلی سصطان کے ا سے پر آکگی 
ہے باررعان حن نسلی مکی ء باب زین تے سس ب کین کا تلم 
وی ع لکر لیا۶ اود مسطان کے ما درمے جا تے ۱۷ئ۶ ال سعلو مکی تو ا سیک 
دو سہ ہے نل صمریں بر7 نے ام کے وقت مسسطان کے قلہر راراور 
رون (دد ا مزاد ہے ممیت اُس در داز ے پر جتجمان سس سسم دس لا ش. 
ھی آک بی ملا سے ا سے مص ,اک کو ١‏ ور مقنولون کے و وا کے 
بکالا گرعشر: سلطا یکا مطلق متغی ہو اتا گر شجاعت وہر دل کی علا مرکا 





(رموو) 
ام جا تین “و سار لوا رد دوال ۶ اہر نگار مین ص ایا بھی ات 
تی سم مبار فکو سک ملاز من نے جو لی انا اور حفاعت أ سے 
بای کے اک ر رات بھرسلطانی فصرین رکا“ حل شا چی کے ہرسکان ہہ وی ,ہرے 
ا ا ا ھا انی اون می سے کو کہیں 
نیل بے اور مخز یہ ادد ربشس شنی مال ماع غائمون کے (استثہ رد 
سے محفوظر ہے بعد سے اگر بزو نکی جح بزسے نو را سلطان کے سح سال رون 
اور ہہ وو کک ایس رض مسا سک ا صطے اھر بزی سپابی مقر( 
وو ےک یر ترنالمو ن ہت و ہجساان ضر لقن 
اور عیبر طماز وني بجان د ال کے بچاہ کے اب مین یل مین آ١‏ صہ 
ہلا و رکا سے سے کرت ہن آ کے مات ر۶ 
کو ترجب آن سر 1ون ہے ھا7 61 ات د ءال ی اگر بر نر ر 
افافت کے من قب ری رز الکن لان رت مر ار میسن سے 
سے گار ھجلا ز کے مز ےآطصر رت رب آارے جار 
ٹردوی زس اص ےار لا ھی للا ور سر غر کر 
د یم کے وہ جنریل ارس نے کید کم د انان پطرح مسے سلطان مرو م کی 
سے ہ7 ارام و نعظی مکرنے ہین بھرمفد ور فصو د کھیاجاے ٤‏ یز 
صسہ بی کابشن کے قاضی الغضصات نے حلطان فردوس مکا نع کےکغنا نے وو نے 
٢ى‏ سرف ہاور صن آر ارہ( رک سے تم سی زس ا ےون 
احوظ ٹنھا رس مین بناز ے ےکی ,یھی عو اد سی اُس صسلطان زببنرہ تحت وعمادی 
0 ر غیے تو زک اد رشان سی ےک اس عالت دو قت کے شا بان تھی ج۴مل 


کن آ ےہ کی با بجو یں طہ رکے ددت صصاطا نکی لم ہو کے نو کرو ن 


ہحجےےےی 
(1 رو 
ڑ ےکم ھے بز تھی او رفرگی سسماہیون کی پا ر کنپنی سر داد ون تحت !کے 
برا١٤‏ ظع سے رواےہ ہوئی؟ جناز ے کے با ہھے "ھے سشاہزا دہ عبد الال 
مو یر اما رس وی 
سو می اور سہ یرگ یس ای ےس 
رض رو سور پوازر سار اد ای چا 
نسمتھے ۰ ۱ 
مسلطا جناز ہگ راباسنے سے ہ !ان کے دو ون طرفت ر اہو ن کے 
٠ : 7‏ کرو سو سے ۱ 2- 
رہےامہٴو؛:و سج سے 5 نار ھ ولا سے رھ ری انت من ورگ 
لو ےتھ بعغو ہف جےے ےت اورے بت ا ڑا ہےے؟ 
غب واب عبد رعلل خان غاد مکان کے مقبرسے کے دددازے پرجناز نا 
ہس نت سرری 0اک ھفارد نا کا کر بم و نعظہ کا و سور 
اداکیا نب قافی لے بنااز ےکی مز پر ھا آئ رآ ےہ والد ماب کی فی کے نزو ات 
۱ ۱ نے ۱ بے 

سج دفو نکیا ؟ با بج ہزار روبی گاؤن ہرااؤن از و۶ تازریے ہے 
ھا توف ما توف 1ص-ھ َ ت کے گے صب خاطا ن کا از ہ لیر ار لال با غکو چلے تھے 
اہو سر زمرہ پھهی ںآ اکر ر۷ 7او سے ال 
سا 7س توص ‏ رس ا لتاق ہے آسیبرن 2ٹ ام کو برا طو فان 
اتا سا ]ص) ےکی ا (باددا(راك گی تھا ٤اک‏ تم تحت 
“حون ا ور وو ا فانہ ومحاصر ا ہے ساطان پر “گو باکہ ء+ہ أصں وا فی کات تھا 





) ٠‌“پ‏ ا( 
اس 
ژ رر شہا د٥‏ ت منصمں تەعز بت نَا ؿا سلیمان 
٤‏ ٌ۰ یی 3 . 
7 ڈ ٹزوو سلطا ن جنلت ۱ گا ن جو شہر ںل بیقععفد :: 


سنە )۲۱٢‏ ھجری میں وانع ہوئی ' 


و آہر ا لان صھڑ برا ےطان 
درغر اج سشمان دا دہ خراام 
رو تان ول 0 2صت رر 
تل جان باصلںى طہی با نہ عظا م 
۲ای کر کر وفضساگات رر 
ور نی مجر و خط رکوچشں بودوقام 
صاتیے صحصمف دقلم وا یب کو یں دعر 
کاصہ بیت ا لم عام بیت ا مسلام 
ٌٔصروروالاضسب ہرز ہاصب 
مر و بضا لذسب ہو ساطان با م 
ےا سس د جس سن 'ٰصی کر یں 
دارث اچ گی از رو اسر ام 
را کات رک یز یکر نتر 
ون صسمیش بو ان صفدد حا ی متام 
ازم یرد چو او سلوے اعم | از 


بزم عم ی۷ او ضیردے مشیرین کا م 


راوی) 
میں رر سر رگ 

کی 
ررزرورز وہر ب‌ 
سے رر 
وی ز عان سے رز صف زا ںا + حف 
این فرضد کت ور ٭ ہس با م 
یرہ گا پر ار در ارد گے و ظطر 
لک ازو شر در وی مار ہگام 
قائش اعد ای دیں از سب ُوااب 
ر بر و گرم یں از بی ۶یب ل ام 
کے کے ہے ں۸(ا8:ل۱ز صغار 
7 انان ہححیىی نل۱ازرلام 
ہریت گار 
نت قد کان 0 ا ا رام 
مشت سر ١ى‏ نغان مظلوم آ اا7 
گور تو لت ور و ود ظا یں مم 
رر معٹ اوزردوو بادل مدان کار 





درہرغصی وربا ف رصان سام 


نَّ 
یو 


0 7 کر 


7 


)٦ 


ڑام) 
ابنت و۶ ١ہ‏ رنٹان آست مع سسام 
ری ار اب نت ون و 
از ی ١ہن‏ ملنگ گر صن ا تغام 
بیغ درا مٹرین چو ولارام جفت 
اسپ دزازیر زین داضض ر اٹہ رام 
سسلطان پر سشا: مردیںن دو باج ہش 
دراٹنآازمرلٹسں ررورا شارکام 
ہے وھ سے سس 
این آ ئن دا پرکاب آن ا را مسام 
بر خر رر و تک ازم سر خرن 
اب 7او چرین لاک سر صسنمام 
سال شمارستدازان عام حر بان 
مت مر 19و 1 یقت وصام 


ا٢‎ )۰َٛ۸ 





۲۳ 
لا اض عا اھر و سے رحس ار گا ناس ١اس‏ ومن نک 
نکو بانج کا خھا یکن صسلطان ہد کے عام ایکے مب لوگ ن سے ہہ معلوم ہو 
7 ا سس ار او شر یس 
7 7 نت ھک ہے * ۔۔ 7 ٠‏ ۰ ۱ 
”کا ۷ب۸ ہگ ل٢٢‏ نت می راکنف ےکی کی 


0ەه/ سے ۴ر ڈاین از و ا ا کیا موھیں لب کت اور : ارہ کہ مر ١‏ ھا 


وو تب 


مںپ ) 

”نطعرت ہی سے چابکت ہ سے نا ر ےی راد یکا سشتان اک روورک 
بابیادہ پل میں سشان نع کے اکرادفا تک قرآن بثربعت کی ناوت او رکنابو کے 
سط اہین مرف تکرنا اپٹۓ پہ ربز رگو ١ر‏ کے میں عبات مین ہردل عڑیزتھا ٢‏ لیکن 
بعد أ ےکر و تحت حاطنت پر تھا اکم مصبد ا راو رعالی انم ان وا نے لوک 
وہ ساطانی کے ار سی جنر رت ہے ھسالز ات 
لئے وھھھرر ار اج اکن ای کے بے سے سے ڑے 
کلزن زس را ل1 رت ری ہیں الاک 
بضسی مین بر ل مصردت تھا ا کے ان شار و خب م۱۶ ےے۶ ١ور‏ علاطان موصوات 
اتی جو گر کل خابیت آں یت سے گا رووار کا واف طہازیت 
ا ا زدعان مین سس بادمثا: کے 
مرن شی وس رر ۴۶ سس بے 
ود صختہکیری دین الام یع سر م بد او و گر یک ہنی ھی بنا سے 
ہے ریس تفر قیر کاغاہت مب و یی أ سب ای 


رکرو اع بو اتھاأ صسبطرع اس ماد تشاک ہبی 7 نب یو ن نے ا صکر 
7 ۷ت کی مد اط ھرہرین گ سا ضعاسب 


ر اسرحت 
د ہی نب و شمٴو وین تاس مر ے؟ و ای کی 7ے مز کات من 
7ت 7و7 تب تے ہوئے ہیی بد ار تی 
وم فی ےا رض کرات کیپ بد ى یں ہی 


لے سس یس 


رص ) 


رصنیؤ0ہ همط ۲ہ ×1:۰1(0 فط دم دہءلہ: دہ×ط ٭×عط ۰٥٥‏ ت٥٤‏ دہ: چہذەەالہ) ٥1ا]'‏ 
ر:۷5781 ھ) سواہہ8 ممجّ8:ظ' ۵٤ہ(‏ دط طانہ× <ہ٢۳ ٥‏ ندزہءل عط٤‏ 0۶ 61ط ے ص: ,ہ٥۲0۳‏ 
٤‏ طط نلطوا:ظ جو۲ نال( تدجچدہظ طط ۶ہ 2:0۰ 4 صہصلمڈ ص1 نما :٤ہ(‏ طانم" 

:1800 ,دہ دم 3ص :88 قة(:71 صز نامہم ھ4 .١8۴ص7‏ :سآ ×ط >٢!٢٢۶:5ط۶‏ 


گے ارئر نز نے تل ات ر استاس ای آفز ز-خکیر ا کت 
رگ آز ور ور ہی 

بعبسق بین اس مشببر کے ساز مو میتی اد مسر دک یکنبجھان دہو گیا ن ب ز٥ب‏ 
تی ہوئٗی میں ٢‏ 

آ از ہ اس ار غنون سے لی ہی لی ہوم سی غزٹ سے بائنت کے اور ا لے 
سے 7دص کے ب9 ایت بی با کے بے می یگ نتار ہی ؛ 

ساوت نے إ سطرع ہایاہی سس ارد نرگی 
اب ام تھاغہی او زگ ماپ میا گی .72 

سید سر تد ام ام خاگیاہی کے 
سے ع۶ ر) بح سے امن سے ازج وط ا 

کے یر سے رر ای رووا 
ٹر ہو نا نا٢‏ 

او غنون بدعد فَ مہ برگتنی کے د نعل مین جا باگیا مان اود بت سے 
آلودت مو مسسیقی کے رھ ہو حے 

رون جو بین 1 سی موس ک ےکوی خرف بت ات 
ا اعدم رین پازشائ گنی ۶ 


ڑوم : 


) یپ[ ) 
ار شاہزاد ےصظان کی راولاراوزر ایب با یمر شمادرات غاطان کے 
ہی :یہشسیں یرت پھز :کی رسس کے لعر ون 
سے دو ہس و مس 
کجہسالا رون نےاہسران عم سے جابکبرہن 





٭جمل احوال سلعان فرد وس 
مکان کی ا ولاد و غیرہ کا ؛ 
جب مسر برگپمت یکا قاع رع ہو اادر یس ری ر باست تسا بای نو ا بحم دی 
روم رفا ھر ےا سرن بت آوزر جا گر بزون کے قح اون اون آ می 
نب کک پر کے اھ اد مار مل نک ہے ھراتے سے اق ہما ہف 
ےے در مان جو مگ وھ کے انتظام ور وت سے لن : مین ان دو 
ر((۶) 7 ھھ اور 4 یں وب ہو نےکو فرمائرو اس کے سو دو بسپود 
لظ مر صے رط ور جایا؟ فر کے أن دو نو ن ۱ مر سے بد تھا نام سد اد و کی 
سے ھودی سر لو تہ رتا تی سن جھوسی 
"ہے ور رس 7 اب ول فان کا نان کک ان اورمسملفان 
زس ل اق کا رز ان 6ضسر لو ور الا سے ر7 خی 
فاعرأر ا ے ویاود ین جو ر یاست م راس کے تعن ہی رو ان کرے بنا 
پرداح کی عد د معائٹس کے بی ےکنیتی ببعاد رکی ص رکار سے اض ہزاد دد بی 
سا نان عظر رفایا اور نعد ا کے اکب سیر مطلد خط بھی مر بان و ز با یہ ہس نک 
و ى ھاہزادو نکی و او اور خاطردار ی کر سے ھی کی یتو ا 


1 ۷َ ٌ 

ور جح گے سم گنر نآ ا مس اس سر 
دکاعرای کے ساتف ران سے حا اک از دو لیم ثاات کومہت 
می ایک سشورٹں و ہانکامہ دائع ہو اکر دیاور 09 ہنی بعادر کے 
عو ےا و نر نا انغصیا لا کر ف سرن بین معاوم ہگ 
رح ے7 ارول وین گے لے ام 
یناج شاہزادو نکی اس باب مین بتخو یدرو شی وہوبد اہ وگَلٔى خی لین 
احباطووٴ کی راہ سے صاعبا نکو: ڈور رج م ١ھ‏ نیس نت راک 
۸۵۵ "" 7 کم ا گے اس ہین کاڈازرے ای ۷ار 
اُس قع ےا سیت وڈ بن صابہ ا صسی تثصر بر قر سآ جھ۔ 
رس7 ارت کا کسر ظا ارس ری نک رض اور بیگات گی 
تک دا دس کل ےک ھ0 اتی سای بکرم شاہ 
بادر و ا بای سم اق ت٢‏ آ شیا نکا سب یت تر ا تھا زی کات مرا ال 
دی او ات ریا 7۷ہ یز سے رت رر 
ار من فو اب صفد در عشکو ٤عرفت‏ غلام علی اور نوا ہے کور از ہر بے 
امام تخشض ؟اور بار: شہزارے مصسطا نکی اد۷ ؛ صلبی اس نفصیل سے ؟ٴ 
عید ر اط ن؟ عبد الخ اق صطان؟ می ال بن ص۔لطان ٤‏ مرا نر یں صاطان٤‏ 
جم یا سس ساطان ٤‏ حر ”ان ضاطا 72 راس ساحان کررو(الریں ساطان؟ 
ابع الریں سساطان ؛ ہیر الرہن سصاطان ٤‏ حر سساطان رھ ساطان ٤‏ 
او رو دھوان “ح٥س‏ أئین نو اب عید رصیں غان دابادساطان زوس کان گا؛ 
نے طط سور ا ما کی یکر نام 
بر ضا اش کی وماوا د ہے 7 0+0) صربائز ہطخ کے 


و -- 


)س١٠ہ‎ .( 

فر کے ینہ سسطان مطضرت فشان کے نو ا ہے بھی مان لوگو ن من آے ٤‏ 
فلز ہے ظفاہراررے سناس دآرام کے ساتمد نوع فوع کے نازہ 

مت بین لے دق وف پرایک باب مین کے ال بر ہرز کی فور دہروادت 
ہو اد ایک اسکول >٭ کی محصوص و ا سصطہ ریت شابزادو نکی اولاء 

ےت کاو لھا اس یق ماد دکی طر(فت سے مسر جا کر 0 ترہل 
6 ربعادددام افیالہ گے درصہ ۱۸۳۶ء ظرّرہوااورا سادا نکااں 
ہر عا مر کے فوکر کے ساب دے غرم دشاد ید و سے آ77 1ء ودوباٹں 
آڑے ئن جارفاارٹر ا برعلا اس الالع عفان ٭ کو الرن 
ساطان ۸ء سز الم ین سلطان ؟ رابک فک یکذ د ان کے وا سط کشاہر ١ارھاى‏ ہزار 
ور رر سی عو ری ای بر کرو 
اد با بکو نس کی بحو یز مے مفزر ہویۓ؟ و اب گریم شاو عیر رصیں غان اور 
س1طان کے نو امن کے و اسصیطہ بھی محضول تخخد ١‏ میں سعین جو مین چنا یے 
سے ر00 ۱777 ارجا اقامت ررحوف سی جس را ار 
کس ےی و گا عرانی کر ئےر ہے ١‏ او( اب بج یکر نے میں ٤‏ اکئم 
آ میسن لے غربی رعحمت ہو ے؟ ٤‏ ینگ ای ایک کے انتا لکى نار و تفصیل 
ہ ہی عبد ا ا لن عاطا ن صہ ۱۲٢١‏ سے لان کاو سے کےا رن 
وا سی رک بعر ی کے سب اس دار فانی سے دارباتی کاراب جوا؛صے 
"۶ھ و00“ 
یر رصین خان راارسطان “یڑ نے تعار ضر صہر ز ماوزر دب صد ۱۲۲١‏ من 

رعلات تح ایگ بوتا نو اب خی رائمد ماع اود ایت بی پیشس 2ے 
ساطان .نے جو کھ یل اع الا ےم ےنرم ٹک سا ےم 


).٠۸ 
ہا تیا؟صّے ۓ ناج بیج شا ہراد:سعیدالریں شاہزا دەبر ان الم ین'شا زا دہ‎ 
طط ای فاوزاہ کرت راوطا سک کن ییان بارگار ر ہیں ؟‎ 
دو سلطان ے ١٣۱۴ی ئشہ را نکی اکس گوس رحام کے رش‎ 
ین وس مسر امے پر آل م مد سرزل داز ا لنسلا مکو صرھار١٢,صّے سے سحات‎ 
نے 2 شاہزاد :عفرا لین شاہزادہ مم باق عشاہزار:ظا مکی اہی سثشاہزاردہ‎ 
شاب ا مین ہار سد یور ہراددک ئیى‎ 
زآل وتا ال رم سر الدین حاطان ئے با سو یں جھا دالاول ہس۔۱۲۳۴۳من‎ 
بیغ کے اد ضے سے انی جان ظیریں اق آسمان و زر ہو یکو مم نھی  سے بھی ابکف‎ 
پھ اس شاہزادرے پر اس‎ '! ٤ یتاغاہز او لظام الم یں ا زین بیجّان با گار رمیں‎ 
می نک سپ أ نے اس بلواے عام مین ود باور کے در مان واقع ہواتھا‎ 
ہن رکت تھی مقام ر سابین بنسبست اور شاہزادون کے تو ڑ ے دنو ن جک‎ 
تیر د بعر سی ز از کا یع مآ ضر لال سے اس کان ادن‎ 
وکہ اس کی غبرأ س ما درے مین دار ا مات نر ن سے مان .پت امریعر‎ 
رٰ ی محقیفات تے " کے متام نوات مین پچنپا تھا مکی مین سی سب قیدہ رن سے أ سی بھی‎ 
را با ادردوصر سے سا ہزادد نکی طرحج شس دو مو آزاد ر ہے ھا؛‎ 
اد سی ہپ _س نت بیس اس ء سے تار نا‎ 
وواتور[غیر یں ہتان بادگار ( میں رر شا ہماور نے برا سی‎ 
من اس عا کر ام نی سے‎ ۱٢۴ رس کے سن می جمادی ا شانی کے مہییے مہ‎ 
ار و رایکار سنا یا؛7 نے سے دو بی نواسبا فلام عل و نواب امام ممٹس اور‎ 
راو یك فی ( میں وم اھر سی ےرت ۳ع سس اعقال کیا‎ 
2 ۱۲۴٢ نے فی بن بارگار رھا٤ ور الین ساظان ہہ‎ 


7و .بے مت 


(. ۹٭٭) 
رم گاشں راصت ‏ سر ور کے روا۔ ہو ١١‏ ضے لاطر :یی بای رمیں؛ 
ہے رس متا وسے نتر ڑستاںے رظ گی 
ہو١٤‏ ضے ے گ۔ یج شاہزارہ لشہرا لمیں شاہرار طال الم یں صشاہزادہ 
اعظر الین شاہزادہ گھ دی شاہزاد:وار شا الدین شاہزاوکموو شا 
اور دویںی بارگار ر مین سی الم بن ساطان رور یئ رمغضان سصہ ١١۱۲١ا‏ ین 
مسب زکی بعادی مین ا س فاکد ان فلبانی سے عا مر نو د ١ن‏ یك گیا ہے ا تا 


سے 
٭ 


ماہزاد ہا و ٠١د‏ دو بی باو گار دمیں “جا مع الم یں ساظان صہ ۱۲۶١‏ 
سترھویں ژ ا للپارس ہن وا ضین نکادار الک ہی روضہ'رضوا نک 
و مور اخے کو کافو نوراہ ظر1“ عطاق فان 
خر را ن7 چو سو یں نار یر سے۔ 9 ین پہیفنے کے عار غے سے تآقاب 
ےا ٤٢‏ کے از نت فا لوت اتی از ار ا ار 
شاہزاوداضر لو از شاہزار فلا م شور وی پان با رگا ر ر میں کاورواب 
سید از مرو م کے رکون ین سے و ساطان سید کے و ا سے ہو تے مین 
ا ین ا و ان و ین ھی ا وین 
اتی میں ١١ب‏ سلطان جنٰت آ شیا نی ١ہ‏ ا رسے :ہی و دشاہہزاد ے یا سی ‌سلطان 
و رر سلطا نکر اعد نعا لیم آک١‏ بام جیا کو عرخفرہ ایا سکی صی درازی 
گئے؟ ای میں“ شا ہزار: با سیں صاطانى بے پابج بی شا ہزاد ہ٥کیقباد‏ 
ماہزا دوعال یگوپرشا ہزاد فیروز شاہ شابزادہ مشفھر مشاہ شاہزاد کلام 
شا+ر گنی ینان زنر ووعاز میں ۶ اور شاہزاد: محر سعلطان کے لے روٌ۔ 


) ا“ . 
مشاہزارنیروز ہشاہ شاہزاد: یر | لنا نی اور مین بیشیان رم طز میں“ 
مشساہزا وہ محمد ساطان عرت سشاہزاد ٭ظلام ترما بی“ شی و دا1 ہادی اورر 


دم 0 یہ ھ٭ 


وی سوہ و نے 00 





تصضجویں مصروصلہ ؟ ززئ گلان اسکاسشہزاد: روز ثشا,ء ال رٹشیر: 
"4٣م‏ بب ےگ تیر ضر آزت کات 7 ابع ہویۓ ہیں اور 
نفا ئ لکسبی تے سک مشیلل ذا کو ووباہکیاہی اور فضل وہر نے۶ ہر 
تی کو روغ وضیا گشا؛ 

ما ہز دہ ضر نمار لام مح مکی ابنیہ صودی سے دو “سم ر فیع انا ہی اک تو 
مقاہم رمسامن نزعایستف آسب و اسب اد برای نزہت ولطافت کے ساتھ ,کی 
اندی ورفعت اور عم مکی منانت وحصامت وص 1 دا صعت وضا اس 


نی 
نطب سے بو ا س فان اک کے طبیادہو ٹل ےکی ند یز پرناطق ہی ؛ قررے اہر ہو ٤‏ 


ٌُ 
فطعۂ 
تا ری بنای مسےمد جو در سنەه ۱۲١۹‏ 


اجری مقفام رسا میں بنا ئ یگئی ؟ 


مھ “ ھی پرز ہا و مفا قب ہل مو دکعب' ا ہل قیام 
ی۔ سگُردونع حناور مس سو نشان ز(فوان ہمازارد 2010م 
گی آوسہ بیت المیّن ست دی ا رت کاٹسر۱۶ر؛ نام 


چس ت صہ ررض طالابحن زارر آ اک مروہ عو کن لام 


مال ناش اذا نشت عردش انیچیں گے دوئی خا سینن بای بیت ارام 


".. 


۳ 





۲ 
و ی کسمصیہ سوا سس و خر ا 
روطب بای دا ا و ا ا 
و آساش ں کاآر امگا: اور وس ایت ا کے نوز اہروەن 
2 لے سب و شا م کا رما ہی “چناپ یم فطعر اس مان مملنت بزیان کے 
ات سے حا صن ہرں سے ہ ان کنا ۱ 
تار 2 بنا یىی مسجد جسکی تگھیر۔ بے شہر كَلكَنه مقام 


د ھرم تلے میں در سنہ ۲٢۰۸‏ ۱ 4جری اتمام بایاء 


ابرں سساطان طہویں خفذور تم 0 و مم مو 
گے ہت ںازذدەل پیرددبں اہ لصرن ومثا 
4 خو ین کر ہے >7 ہر یرون 
“و صسبع سشم اہ ہکم بام ۸۳099 
در شع ہو کب ؛ سلام در رہم و یر انس 
ویشی ہون“جداقصاداعت دس ى از با ایا 


ات رو و الاس.,١ٴ٢۱.,‏ ا ۰- 


(. ۱۱۴) 
-- ایم یم ا۱ ای ج مرن یق و با ہاں ث 





86 تاوی حم نہ نہر رو ہے دہ سے عصہ صب ہے سے حصدہ دہ مش نت سے جس سے )ا فجر گی 
۸ )) 
ى0 ال اع ای دارافومار ہ کل بین اس خوی وخوسٹس ا حلو ب یکی “جم نہیں ہی ؛ 
اور اس شا ہزاد ٥:‏ عا لی پت .نے بہت “صصح عایرا دو احعطہ انراجات “کہ و کے 
ا9 ایت باغ وصببع محر نال بب و گعسقس ارراو ےت گی 
بی“ کا لغب نار بی فو ار گزی ٣‏ ۱۶۱۲۹۳ در یی أ مگ کال جحمد و امام 





ودیرع رہل سے زور اضّام و ورک ١٦۱۲)عری‏ پمرایہ الطباع پنا١‏ 
اعرت فی ہندی ملات صدر ری صے سز فاقر رم قرت 


ال ہے 7 ات و ھ2( ہی ' 





ترجمه جلد ثاني کے بارھوین ر ساے کا 
مارکوئس ویلزلي کے رسا لون میں ے ؟ 
ارل اف ما رننگط یکی طرف ہے؛ لفطذنط چنریل هھارس؛'ٴ 


کرنیٹل ۱ رلرو بلزلی زی نرئیسل سر یج یلز - ۱ 
لفطندط کرنیل و لی مک رکہا طرك لفطننط کرنیل باریگلوز 


کی اہورمسموز کے انتظام وبند و ڑسہی پرامیں تھے' 


صاحبان ریم , لکریم نھا: 


۱ ھ ؛ ۰ ْ-- 5 × و ۱ 2 
رس سم 8 اس ناے ۱ سا بای ہی نھین آن عالت سے جنگا انار ہی 





مت مکذابٹف مشعار و نکو وہنا طملحات ھاہیی مع کررگی نویک مر سو ا 
اور دا سس نظ ودضضن ا ہے آسان و صمن نض رآ ئے ہی نک لغ عا و( ہے 
وس کے رگن مین مسر انمام ما ا1 گا وی نز ہے کے 
بن اقاہ ت کا فص دکیا ہی٤‏ ۶ یں شخس امینانن مرکو ر سے ک بزو قسٹ جن وس 


سی ا 5 7 5 
ویو ار رم 








ہے کا سے کنا ون کا عاطرد ہے ٢‏ چاہ کہ نر تد انام کر تے من 1ن 
اس در کے جو سلد میں م کو د ہو مین آماد ہجو جاے اور اکم عرقو کو بجاا سے٥‏ 
تتے سرراران مر یں مم ےکا ۰ 1ر ١‏ ہو نے لگ ا مین حضد مرہعو یکا بائی 
ری مھ مس ہے ر لے ا بت دارف کا 
۵١ح‏ جات بر تھا بسرسے نز ویک امرا یم ا مسر 0 سو 
سا اثایون دن کے مرح مین اس اع رھ مکی ضر طین تر اود ور ست 
کک کے قھار ےہاس بھی دد ا١یس‏ بیس آیر در وکا ٭ن من اخیرہ آساہال 
مطلخاً جا نر ھا اہ ناو نظ وضسن بونظور ری بحو بھی انام ہو ٠أ‏ ا 
ون سے پمااکام علیل القدر شر ٭دا رو نکی دو وخاطرداری اور گے 
سے فو مج ان یں سے ا 
دس اکام ساطان مہو م کے اہل و عیا لکو نک کبسور سے نعایست دلا سا 
درخاطرداری نے سا تحار داھک را اعرادل سے ماب من بن صسطرہنری 
ٹر کی خد مت ین مر الم کے نا مکاخط اود نل نظام العددلر سے موس ب کی 
راقرسطورۓے ام ہی ھی دیاہی؟ اود بج اعد ہ یکر نم صاعب یج 
جو نے نے کرو بن خا نکی د ضابٹی میں ا چھی طرح سس کم 
رگ متگزور رو تھے برگلپنن کے ور سیان اس جودت صح ےک سی 
رف لکرن کے دلون سی اصف ہیں را صن 1 


)۱۳۸۱))۔ 
نس رغا ست تیر جو رگا مین چا ہسا ہو ای 9 م لی بات ون جل۸ ا سے ا ہم ا وک 
و گر مکنریو پلاجاے؟ اود دو رے مس داد ان !ہیں اعلام کے ساتھہ ا سے 
و تار یش سکردک ا کہ کون ین نے ند بت کا ذر ا بھی نات د کا 
رے؟ 1ود عفد زکامون کے !نتظام ین سد الس ١‏ عرکالحاط در کھی وک بھی 
07 ھت نے سے تعآن ہو عایں ‏ اور سلطان کے سار ہے 
سنہ وار ون یکاو ظیذہ بھی نق ظط کنپس ہماور کے زر ہے رر ہو تار تاور ا 
هزور“ سم ضس کیاجاے اد عاطان مر م کے أن عرداد دن 
2 تر و ساس من اڑے نے 27 اسب و ظیمہ مر 
گرو:سرہمیی سس ناك س1 ااااصافلم ےناد 
ےجو ایک اپنے خاس قلعو رن پر قابئض مین ان سسبلی اجریں دم سپ ےکی 
ائی کر ا میں اان کن کی سرکار سے ا اہ ین رون و ے آن 
مض و نکی بای وررار) پر ات سر ہین با گے اور ساسب ہی 
کر بعلکام کے امام دییے کے بعد ٤د‏ وص رےکام می یکر صحطان موم کے 
ہل خا را نکار دا اور اتا پے:72(رجرامتار7 ا ی مل <2 
پوکرآن عرام کو ٭ اس ما سے من ۵ زم و ناگزیر ہین .الا نم “ین ا سس مم 
ور |نگمیر: کے صہرہکر نے کے لے کے بن ا نجام کے وڑبصع مض رنہی نکنٹسی 
ےا گکارپروازون کے وربا نس یک وا سا سر اوا( و وس بھار یکا مکی 
یں با1 سک نہیں دباعنا ۶م اس ےکرنیل و باز: لی کے٤‏ ا سوا مسبطے بائیں مان 
ضز زم امو ن کا۱ ختیار أ سے حر “کریل وو طن ضصاد 9 
لعدلزس پر جو قرسب ططان موم کے لو اعن ہ تو ابع کے وب ےکی جم مدکی 
او زیرا؛ اوران لہ ن کے باجو ری و نو نکا پین۰انا ١ور‏ و یلو د مین أ گے 





(یرں 


حر 7 ۲ 2 بجر١‏ و ز یکا ار کر نا یی کین 2 ہے ای 
اور ےہ بی من چا پا ہناجو ‏ نک آکے و اصسطہ ە“ سو ل و ظیمہ عا پھنن کے۶ لے سے 
ان رر رکرو ن مو رف وف ۳2 
1ز زا افرا جات کے کے ضر ار اص رر یی ابس تکر مکگے ٤‏ 
ا٣صرہ‏ این ٹر ہی کر ا ال 0مان و ظهٗ سس 
ضا ا ین ےک رط عرراے ہی یں کے فان 2× 
حر ری رسای در تبغر 
ا خضیاد گریں اس ضر طس ہک ابی امس یکرت نو جن مسلطان موم( 
پو نوا جو نکا نار ہو نے کاگمان ہو اور بسرقو یا یلاس داقا لاک 
کے ایس خی خو ١جو‏ ن اود ا ہزادون کے گوارون سن ے ہی ساھ 
رر انتا +روران مظان ے ورا ایت 5 ۶ ۶ء22۶ ززم مم 
بر واضان ین : زی مل اکر اس گی داد رن 
طرت سے خی ا کے اہی ین اک سم ر ےمج پاصرادی او (اعانت 
می منظورہی ۶ اور شابز اروگ ہجراش ع وھرس سی امیر 
ار گا اور افططلطجنریل ارس اور “سور کے با لعل کے ہررج مرج 
یں ۶ ۶ سشکل شس 7ئ اوسر رر سی 
ور ت2 


2772ات 22۷22۷0۴222۳( 7ا2ت 222ج ۰۰۶7.--2.23.شس-دصط...دجدجووسہسہ سج سد ضس زیئرتسشرصدتادسویتکی01 ص25 
یہہ ترجمه اس خطکاھی جوگورنرجنرل لا ر5مارننگطن بہادرۓےشامزادونکے خد مت مین لکھاتھا' 


٭_ صاحب نہایت شفیق وا سنظہا راخلا صسکیشون کے سلا مت 6 
چوت إ ند نون نراح ویلو رمین جو اس مہر بان کی جا نے سکو نت جو یز هو ئيی:ھیٴ 


).۷٦ ( 

حبرزیت وآ سا یش کے ساتھں اس مہربان کے 8 چۓ کی خوشخبري س نل الا سض 
منزل کونشاط وخرمي حاصل ھوئی ؟ اب یہ۔ بات خا طرمین گل ري کە ! سي عرے مین 
عبت ناے ے کے وعیلہ د وستی وا رتبا ط گے ٣‏ تن مرا تب کے نکھۓ ہے اس مہربان 
کے ال کرے ا بیشک !خو بي خا طرجمع کر حترعامی بر رتا جوثٹی اور 
نیک | ند یشی کے آ تا رظاھرکرنۓے مین مائل ومثغول رھگااورمنظور سب طرح ٤م‏ 
پں۔ تھاکەحٹی ا لامکان اقامت کا مکان تنگ وکلفت نہو چنا نچه اس بنں وبست وانۃظام کے 
لۓ کم بھي ایساھي دیا تھاکە جسنجو ونکا ہومین ٣‏ کسی عنوان ےم غفات نہوۓ یا ۓے ؟ چونکے 
کارگزاران‌سرکارکنہنی الگریزبہادرکي نیّین‌ھمیشه اس مہربان ے آرام وآسایش سے زنں گا ني 
کر ے ہ ہنرسرسسکگی ٤‏ اور لفطننط کرنیل 3فطن بہا دربھی مد !م ھرنوع عۓ دق مین اس 
7 9 دا ا یو و شتی سرت 'مرل فوي ھی که 
وم کسی دم کاتصل بعة وملال اس مہربا نک و نہوگا “اورآ پکی خرشي وراحت بلا تکلف خاطر 
د وستی مظا ھرکی خوشی کاباعث هوکی او رخل صکویقین ھ یکہ اُس مہربان کے اطوار و 
وہاف جمیاەکی ایس یکشش ھرکی پک “جے بیش ا زبیش ‌طریقة اُلفت وا را ےآ داب نین 
کر ن ہو بنگے او رخاس 7 ا مردل“حب تگزی یکي رضامندِ يکاباعث ب3 ب٤‏ کە آپ ے تکاغانه 
صاف دل يکي راہوے کرنیل موصوف ے پاس دلي اور مخفغي باتو نخ بیا نکرۓ مین ازحل 
اعماد امو رون میں جگ داجۓ اور صاحب موصوف اس آرزومنں کے اشارے کے 
موائق جوكبمھی؟ ابھي اس مہربا نکی خل مت مین کڑھ۔ ظا مرکرۓ ای بگوش رضاسن لمیۓ ٤‏ 
| ورچشداشت یں۔ ھی کە جب !ِس |خلاص شعار ےکسي امركا اظہارضرو رموت وا ےآپ صاحب 
موصر فکي معرفت ظاھرکەج ۓآ پ کاخیرخوا: بہ۔ چاھتا م یکد تھوڑ ہے دنون مین کسی صاحب 
کے ھاتھہ جسپراپنا اعتما دھ وکچم۔ تحغه بطوراپني د وستی کی نشاني کے بھی ےکر ایۓ دل کو 
مسرور ومعغواکرۓ'أ می ںکە ھمیشه مخا صکروھا نکی خیریتو ن کا مشتاق ٭مجھک مسرت 
اخش مکٹودو لک لکھے ے خرم وخوشن لفرعا ۓ رھۓ ارززیاد :یا لکے والسلام ٤‏ 


)8[ع0١۵,(‎ ۸0317106107. 








رد[ ۰ 
(ر+ہیس ) 
نے رض رکا سے 7 0 لمت گور ار ہے .٠ھ‏ 
ہو جا نے کے بلعد ۶ حاطان کا ز نا عحال وڈ و مو نکی شع سے ناسنس کیا 
اوم۱ کن ے7 یق کے نام و مر ےک اب سا ؛ کیا کن پر ہز 
اسب ں بات ت مج اف س ہو ا١٢‏ کاسنےہ ماطان کے عنا سر اگ 02 
إ١‏ س ہب سے جر ان و برہثان 7 ظا اق کا ام ا2 مزا 
کی دھوم دھام کے زنا تی سے انتیار ا س وضع کی زیاد نان اکر وقوع 
بن ای ہیی ٤ں‏ سر١‏ اس صرتہ ارہس سے 7ھ آز 080۳ 
رر .77ض ور ےک و رواب ب نام و دکمال ود مقام 
ے7 7ا تعاس بر جھو رد ماگیا ااورس ہے فظعھم قش رن 
سس بر میں ایل وی سر رںس ہے اس سے 
و سرت الس یئ یں سیر دو رای ضس آئے ہے 
واون سن سے سی نے تھالیاہو زغت لن وی نوا ٢ز‏ ادا 
تار زس ےل ا انی ضردز بی خرسنو نع سے جا نکرآن بعر دن کے 
نوکس رواش لر 7رک2 تر ہب بے اس ی7 
وحم تب آرای ان / ازل کاو ھ ور تام ہے نے 
کات رون نر٥‏ ان کال کی اس ا کی من بر ئ 
اشمار ی وخبردار ‏ یکی جا ے ؟ساطان م۶ م کے اہال ان کوک یب کن 
مت رین لا نے کے لیے میں د 7 از ضا گار ور جہ ا و 
ورام سے نے عوکر سۓ م ق کی پر وت رھ ری ےک کے 
لغطسط رز فان کے جن و سے میں تو شید 
ایک خص انس ملا کی ز باون اور چالون سضر داربوشہزآرون, 


ح گے ٴ 


رز1ییس) 
کے مات ربا عاے اد( یو 7 عفر سوک اب ون جبقاے 
می راکوی تر پپاؤولازم پیک اس من ممار یی طرت سے٠‏ دحل و نضررفت ہو 
یں سکار اق 7ک راو خر اح زایۓ اس مر کے 
اتغام کے کا کو انام کر ے ۱۶و ین نا و ڈیہ ا سے عالات اس نو١‏ 
گے انت ہر ون دن کے و تو دو اون سے باب بین کر ناطن رے 
س2٤ض‏ سی ہرہیرت کک سس ری طرتف سے وی 
آ کی کا زار یک سکابا شی را اور اك ظ مات کے ض بین کو برا 
ر تال سار رت نع سن کی تن ےک کی ہن کک 
رر کوم رر رن کبرںتوروو 7 افرلے گنر افارڑ اجررت 
ہے نے سا2 ری کات یت می سس رت ار 
رللاص شفازں کر بآ پا کم ا اٹ 
مصردسست ایک فائز ٠‏ نذبع رصان اخ کنا ینہ ا سک ضمن بین سہ برگپی سے 
ول کے خو ل سان خانھ چلے جائے اص ںکام مین نمایست جلد صب یکیاجا ہی 





پسیموسجچموسوجے[ویسوتود 


وو 
)۲1-) 

عہدنامه یا وثیقه 
مہد نا مه جومند و متا نی ا نرئبل کنپٹی بہا د رٴ اورنواب 
ظامالدوله آ“غچا: بہپادر؛اورپیشوارا ویبتكت ت 
پرد ھان بہاد ر کے درمیانآپس مین همقول و منفق 
هو لے کے || ستےکام اور سلطان فریو کے ملکوں کے 
قومت رام کا تمام کے لۓ لکھا کیا تھا ٴ 


سس نظ رص ےک ساطان مرہ م نے مغ 1 سے ےک أ سے ساخ |١‏ میران "ھجمز 
کی طرت سے ص کو سن می ےکن کی کر و اف نآ 
پ ۰ ۶۶ ۱ ٠‏ می 
جو قوم فرا یس صے مگر أ کے سہاہیو نکاای ک گر انرئ لک اھر پزمادر 
اور ا سک رخ اوون نظام الا ول ماور اور پیش ار او پت پردھان ہمادر 
کے ساتصعرب داد ز دک بنیاد قائ مکر نے کے عزم پر این مشکر بین میگ ابا ء 
یی ۰ ۱ : 
اور ارب ل کسی اگھربز بمادرادر ا سکے مو اخ اہون نے 8 اپٹی مفاظت د پاہ 
ہے آن عزمنون سے جن پرسلطان نے ججماع۷عت فرا سی سس کو ا من عیاتہ 
کنا غاغاضن ور ال ماک اب سن کاو امت اس ار مظان 
ئے آ کے اتبال سے بعلو ن یکیا؟ سس انی لکن اگر یز مادراور ظام ارور 
75 جات ۱ و ہی 
اما نے بیگای خوجون کے خطرون اور ١‏ کے بب رصم سگر رضسصونی کے 
لوت د نارا ج سے اپٹی انی خاص عنیقت و لملیت باصصرظ ون اور مماو نکی شی 
اورقال بک واسل انتا ماف سب ریہ ہر زا 7ر 
وکس ابزدی مین امرب لکنہلی اگھر بزبمادد اور نو اسب نظام الم ول ماد و کے 
اسان مدکی تتحیا بی وکا میا بی اور ا کے !تو ن ساطان مضذو رکا تل ازرم سر 


(اعصًيی) 
رعیتون اور تعلے کا ماد ہوا مزا اور چوگہ امران بی اسان یں نا ہے ہے 
کر ا سکزت و اقل اد جب دک وک خر اے تعالی نے أخین عطاکیا تھاگز دی را 
گرا مسا کا رس جور ارت ایک کوک ز عہو نی اور اآسہاسں 
کے صوبون کے امن جبن کے و اصط ےکام مین لا تین“ از ا صساطان روم کے 
292-2 رد ایت ہل 3سط ا نر بل کی اھر یز ما ور اور واب 
نظام الرد مر آصنجا, بماور کے در میان با نشعل عمد د ہین بانہ ہھاگیا بر ذت 
کھج ں ترتہٰارقاء انان وم لووا زا لی اگکرو ارگ 
اس فو ج تا“ ساار زار دا و رتاوت آوز ہار ہیں میں اور ام ہیں 
1 بل ارم 9 ازلی او زارط ہمری و از ٢۱ہ‏ وونتہ 7 تن کت 
زور فی مر کور کت گار کول سار کو ام تسرہاں 
کی طرت سے اور ٠٥عرفتکت‏ اواب مقار اور فو اب نظامالروز مادری 
اےعضے ئن و کے ا اوت کے پر اھر 
بر جو ہگہ ہیں باب ار دب قراد د ہیی دے اہ رک ال نول کر ما من 
ان ہاو نی رحاس تدکرن ؛ 

بہلی شرط 


وو سس رف آ اریت سی مااب تا ہی آضہ داران |جر ا ہں 


ٹا 
غیر ہے ور سی سے اع ا ا طااے کور ری سے 
جبر نقعمان مین أن اخراجات کے ۱۶9۶ا نی گی مفاعت دش سس بے ہیں ۶ 
اور بھی | بر ذس گر ںک زارواتش "مان جن 7آ کے کو اعد ١‏ سے 
ےکریگے ر مین رد رکو ض شس کرینں اضسبو اسسبطے ماس بات پر ا شا قکیاگیاہ یکر 


فرد از سی مر کی ہوم سسرز ہن صلی مضصمبل ذ بل مین اس حم ہے کے ای 


7ھ اتب 
ربں) 

حاطان مزعوم کے مو نکی ان مشاہرا جو نع حیحصت ہک رکنہی انکر بزبعاد و با گے 
ہوا نو١‏ ہون باخرا ‏ جگزار ون کے ُن معالون اد رس رکار دن سے ىى ہوٴ, میں ۶ 
ذر مان ائی ںکھائو نت ہاو رب پیر کے دہ و زى‌ساعلو نع پر میرں بااُن تلم ! 

ور او ایس کی سر۷ گریوداروگ ئل عو بل ورک 
اھر یز بیماوڑ ا صحہ صہ زر مین کے نراچ سے زاب ضرع فان ور نے 
ا ان ١ور‏ ساطان مروم کے بائگل متعلقون اور لواحقو نکی توب یگز ران ہ 
پور نس کے بے مممول رج ۶ 7 و استار چون سے کر وگ ( اور 
جح کرو لاس نے ری ضاے 
اچ یی تر یکرت اب ا ات تی 
روبی ) رز رکر نے اد ر سک مار اپٹۓے ذئُے لین کا اقرا ر کر ہی جنانبے 
فرد آمین جو سس ز بین مک (ہوئی ہی اکا را .چ سہ ۱۷۹۲س صلطان کے 
نھیں کے موافن؟ سا تل ی7 لے اھ رر رظ ے 
بعر سماکرتنے دو د ما عیدر على غان اور سلطان مغمو دی مد دخرج کے کی مار 
ا ا 72 میں مزا ایک سس یکا ریہ ہو نع بای و ہتاہی؟ 

۱ دومری شرط 

مو اضق ,اعلی ضرط کے فرد سی کی سی ہو سرز مین اب ظام الروڑ مارر 
گ ض ار ےزور اھر سک کر کات رک 6لدر اواب 
پر زس ےے زی گا راج صجص رز رے هو مانراور سابل 
و عبال او رتعلشو نکی وذ ر ان کے مرج د سی ۓکاگقیل ہو اہی ۶او را یں 
ماس بک یگیل کے لیے سے ا صظ گر مکنرسے بین ایک جاگی رفا اس صلی 
ملاظ آعی دو ہگ وس راز رو پی باصن بزا رک ری ہو نج الگ فگزو گان 


( ۴۰٣ص)‏ 
اور بھی آسکا مد ہ یک د سد اسے اس جاگیر کے خان کو د کے نام 
اجک عحال بھی أن سسہاہید نکی تو٠‏ کے بے جو رکا( نو اب مو صوش کی 
گے کس سس ہر اھر ان ماد کی صرداریى 
ین ننا: رکھس جا ئیگی مر رکریگا ١‏ در ہو کر زر عرارج اس سر ز م کا ۶ فرو اب 
بن مرقوم ہی سہہ۔ ۱۷۹۲ ہیں سصاطان مرو م گی تھی 7 راع ھکر 
عات زار و کس ہی ١‏ سن غورتت من مر ٹر این خا نکی ماخ 
تاگیر کے وخ عکرنے کے بعد نواسب مظام الد و1 ہاور کے صعہ بین بانج وگ 
”ڑٛ ےس ہزار ہں سی کی ں ا7ے رو از رت ٰ 

تیسری شرط 
کا انا مکی (فادوآد ام اد( ا میران؟ممہ کے بد وبدست کے دو ا مکی نظر سے 
7 صلا جح تحہری ہ یکر نر یر ہد یکا قاع ھی ماوز پرگھو رز رباعاے ا1 
ج تے۔ الغات ہو ا "رر وہ قلعر مے یرہ اور اس لطعم کچھ ۶ 
سے عم ہی اور ضر بک طرف مد دوہی اس می س ‏ ےک جسہ ر نائے کے 
وروی اگل قارع سار 7و سال یی 
یرت کات دا ہے رس لا کات ا کاو رض کے 
ری سے تل ا نا 

چوتھی شرط 
بہ ہ یکر حور مین پا تحعیص اب کے ۴ء۸٠ہئ؟‏ مقر رکیا جانا ہے نت ( اہ 
او دیادر بماور می رکا ممار اجاک مان کے ف بر اجائٴ نکی ١د‏ :سے ہی اُس 
مسر پے ہی نیکاصرقت و اک سیکا ہو خحد بد ک یگ ہی آن ضر مو لن پ رکر عق پستیب 
آ ن کا وک رکیا جاکیگا ؛ 


اہ بتبفکف 


مي) 
: پانچو ویں شرہ 


ایران ہداصان اک تر شع ےش 7لیت 7 مکی 





ہشرز ہن ۶ ا سصں قیرڑڑرے گول سس رتر ہی فااآر خر 
شر عون برک م کور ہوگی چجھوز دی عائگی ٤‏ 

جھتھی شرط ٰ 
ا کر وا رن ئن ات گا اخیاز حاصل رز ہیگاکر :اس میا غمکو تو مو اف 
ضر ظط اول اس عممد نا ہے کے مو اب حیدد علی غان اور ساطان مرو م کے اہی 
عام ا ن کاو ظبغم مترز ہو اہی دحب ض پاے درصور تصرزربو ہےاواع و 
ابو ارات سے 7اوظاو وط یس زان رت رب 
ای طرع قارت 7101 ےت سے داز( سو ز(رباستی و یتہر 
2۰ اہر رآ کر را طرن کل رصان اس ہس اھر ےی 


اد یمیے 


رنج لا ال او رفساد 7ال کے زز ما نے مین سار جا نے عل مین لا ے ۱۶ہ سے 


نے اس دضتہ رمع رکرے ےھ تر سج ہر اہام تک روک 7 
۶ ا فار نکر درمے با وھ مب زیت کے٤‏ 
واترس فرظ 

ہبشو ار اور سک پردھان بعادر و (اس مع دہتما ن بین مث یکس بکیافا گا ٢‏ ہر حم 
دتض رساقال گکتھگک مسا نا ری ومن اور 
کرو سی بت نو او ماما گیخال خااور۔ا وکس پر کس 
فنیتوناورمنضعتون من ن۶ا چی تحواجی زرلقیں ری کے اگر بزماور 
ا وا توف روم سم ی'باا نم بپگرڈایس ٰ 

ثبہ١مارر‏ او ر کہ ق اگر بزاماوزاو رو اب نظام الد وا بماور اور ہار ا 


)۴٤۳۴یپی)‏ 
ہپ شا ر:اے ہارر کے من رو سج انت ہی ] سز عاستہ سے (اسس' 
بات ہد قرا رای ہی یکر و :اس صر دص لاصیا و 
اس عہد کے کے عقوم ہی أ کے نصرف جن دیٹے کے بے باغیم دکھ جایم 
ادروسٹ شا ہماد دی ملکبیت اور ؟أ کے نلات کے ذاخل رہے اس 
ی۴ ایشا کی او رھ مراحساروس اسر کن ئ 





آر رس سی ہزور اسر زان ےا اس رن سے اب 
ہین کے ان میں ا مران ہم آہنگٹف سور کے مو اف لاس عہد نے 
کی اطلا مکرینگہ منظو رکرے؟ اود بھی ان امو دی نک ابی و اب ١ود‏ بی شا 
کے در ممان شک کے من ری میں ؟اور بھی أن بای من داي خ رکہنی 
7ر عار رت ہرت ن7 رم 2سر یا یں اگر ری ا ا ان 
آ سک لے امس ھی 70 رر 7ے رٹل ھی ور اف اررے؟ 
آٹھویں شرط 
تداع وصرت امبران مہا ار ووسصہا۔ کا ا اس فی ارےے 
کو ران از از کا ن از نے ماظن ضط 
بن آغا/ر: ای پماو سی 70 7 2 +2 کچکےچَ َو'ٰ'وتوؤ‌"۰ء0م) 
ےل عفر دک ی گی ہہ یکنٹی انگریز بعادد اور تواب فظام دو اور کے گت 
لاولکییر ۶ هر اص ۓآضر تاج راض رھ 
وا ئا سعحال وضو سے ۶ اگ خاصس مو وا سی 1 
بامعاوض ہگرین و۱ کسی اورظو رس ا کاو ست :سا رت جھی یجحہرائیں؟ 

نوینں شرط 
سور ٹر جاور ادا ےی سستے گا تر مر 


ہو ےنفنسکبف 
(ٌ“) 
ینم بیئز ہمد ہو ہیں ک کی و ہو نکی ١ے‏ ۶۷ ار رسس 
بصنم دخابس تی جا ے 16+( ص پور انان بای ےتور ای 
اور کے زر نع سے موائن اس ج اگا رر یں تی 
ماود اور مار اہ کو رین یوگا عق ری بای 8 
دسویں شرط 

بد عہد د بین دس مشر لو نع پر صشحل آج کے و نک جون م با از 
سہ۔ ۹۹ ۱۷ او زمر مکی صمر وین سے ۱٢۱١‏ ہی ر بلط ائربیل ار لات 
ار نج یگو زنر ضرا ں بعادد اود نواب مظام الدد 1 اد کے نام یرد دبر و ایک 
رت کے و گلا لفط ط ترہاں مار ار سصسصس ک0 وت ا۸ وہلز يی؟ 
ا ربیل پنری و بازلی “ لفن کر یل ولک رکیاٹرک نکر پل با کوز 
اود ددمری جامب کے دکیل می رعالر ہماود کے؛ معند ہو ١ء‏ طرین کے وکیلون 
علض ا ےکر گے ات نل پر اپی انی ہرو و صخوطکرایک 
نھیریے کا کے رکا ا رآ عہد نام آ جع مج الیک 
۱ھ رای گرسا ایر گن ۶ظز ور کار ر سے سس رہ 
.- اپ نظام الد و لہ کے ر سیر سے تاب ری و شرع جگا؛ 

مہرنواب نظام الدواۂ کی 
زافہللا لوا شر کیا 1اا بب رو ین 
و0 کو کر بنط ا ری لگو و مر یل مار نے سط جار ج نام اہ ے ہیں برو ر کک 

کر ید ین جو یکو ۱ 


وموچتیووسرڈی سے ہیور 


۳م 


( ٢ص)‏ 
2 ۸ 3107157 ۲۶ 7ہ ۸000077: ۸۸ 


,1806 ×3 ھ٦‏ ۲57 15 
.0آ .5 اڈ انا .ل لا 


0 ۸۷۸8×<: <۸ سعداجھ٥م×‏ ٢٤٣٤ھھ5:‏ 2٦ت‏ ل5ہ ل۳۸۵۸۸: ۲یو 
ٌ۰ ۱ 7۰ 0 7 301077437 


۲۸ 1: 
41. 








بماں اس شورش اورفتل عامکاجوویلور کے قلع میں منذ٦‏ ۸۰ ۱ 
کی دسویں جولائی کوواقع ہو !؟ ٭مطرجونس مرجیئن اور 


معطر ج قدبن موی سرجیئں کی ررایت ہے جو دواون 


اون وا شوم کی ابتداعے اننہا تک وھ ن مو جود تھے ؛ 


اسان قل یکا ماسہان سپاہیر نکا مرف کر یل مسلط جان زور ط تا او رگا صا 
وا جا لی سے ر2 هھراا ہر ست یعاد دی بعلی 
رم سے روسرا رسال دسا بیادد نی ھی رم اکا اک ول 
رع 7از 4ال ے متا صا 7ک ار ےا زرل ورس 
ول کے بسلے اس د اق کا گبھ سی ال رک کن کن کان اکا کے 
مات ہش دا ھا کھاکرقو اعد کے مید ان مو کے جا ناخھاگہ فا کے ام دو ای 
دونسر این فلغاہگیشں د شا طکا ماوم ہو | شہزادودن کے عحل بن د وشن یک 
کرت تھی ۶ سا زو رد دکی آو ا ز ہے حشن و ان صاع کا سا حم بن ھاتھا گر بر 
فساد وافع ہو نے کا ہرگ گان ھا٤‏ ضبو مج بن د قوی نکی شلک سے ہوک 
پا کی کی سے لگا :کیا و دیکھاک کے آدی دوردے طلے جات ہیں ۶ :کر 
تھوززی د بر کے مسرے دسا نے کے رد او ظ ان علد :داز نے مھ اک رکا / 


مم ۓےۓشصسص 


(|م+٭-ے) 
بنرھویں رمملط کے مسا سسہاہیون نے با ہرنگل کر باغی سسہاھی ون پربلو و میں 
دی شرد عکی مین ؟ ین نے کہ اک مین ا صسی دم کپ ا بسنکر مھصارے سا 
کخافرں کت کپ اور رر تظرے_: 0د > کے ”* 
حر ا سک من مو ز٠‏ یس رہ تھاک پعلی رجمزط کے لفطلط کطکلیف نے آک رکا 
ہے اڑو وا گول کو ہے اس اسگراكزرا کر سیر میس 
راج ک ےگ رکیاادد سا زم دکھلایا ٤ا‏ لضرضش اس مرو ج گاز نم مھ مرا ہم 
سار ار اک ےا رک کے 
وزوال سال اسبان کک کیک رکا ور ےکن 





انور 1ى اف فآ ہ گت( ا کرت یگ آدازی 
نے فان چارون طرت سے بر ہے ألیں ا سگم ر کے صد ر ر سے ہر 
7 مرو گآ و کر ےآ 7 رر سے او تحت رظ 
درداز ٥کھلار‏ ھی دیاا یل ےک اگ کہ ام آ نے ١اد‏ ہکرے تو دکھلائ 
ے٣‏ اب ان مرو دن کا ایک تم تماجن میں م میا بس آہ می ہو گ گی سے 
ا کل ا ا را کل ا لا ا و ا 
کس تفر 7 کن بع رأ نکاکھ نان ا برنمو ا۶ ہم لوگون نے 7ا 
ال ک7حیس سے گی رن راب اشن می یلان صیت 
بت حخو ہی ک اب کحظہ بی شٹس وپنی ( اک ا ب کسی طرح مہم بارک 
یئ داخل جو جامین پر ا س جہستہ سے کر دے بنغا دت مشعار ہآ 
گر دبکر محیطہ تھے و دنم بییریسشس د ذت پہوئی ھا من کر ر استہ آ خر ہو تی او( 
مر کو لہ آ ہت آئی نع کر بست سے سسہاجی 7ئ17 کا 02 مھ میم 
اص وت در انز آ ےکی را ڑھونڑھ میں لان آنے بھ ہی ا 7اد مر 


)٠( 

فوع وق بای ےپ ےگ کی ب کو ا رے کے سال 

لے اھ ےل مر غد کر گے و ررر ارے بے ارس رت 
گن وجب دے قرب اۓ فو جرام ےکی جاضب یل او گل کر مھ 
وق ۴ را نے آ کے ماف وو رکم عو نے سی رت سے یم ہ 
ںآ رکا ون کا طز 7 اس بی من اہر وین رتمنظ 
گا ضروری نزو لک )میں اف یور مار دا ئ7 
کو ل کر مکو بارک من داخل ہو نے کے سے آدازدی باغی لوف ۔ 
عال معاو مکرتےبی جمادرے بے دو ہے ہم خیر بت مگ د یک ہم آگی 
ذر۳ ار سب زاون کے رس کے وا سا ری 
ناس سس ات ح7 رم طف 
ہن داعل ہو “اسان ھردون نے ہین رب تو سپ خلاع ھا نے سے لا 
ریم بارکف کے أہ برگا رھ ین د من کے با رک برک ما اع دونو ن کے ردرمان 
کے فظرظفر ا فا اکنا وع رکا ماکان رکب 
ک یرعر سے اکر کی ٹیر ا می سو سلطان کااصنار,تا٤‏ اور 
و وہ ہے مرکشس مسبابی عہد د دا( ون کے مکا نو ع ہر آ تے جا نے وکملا ىُ 
ہہ ہلاو یہ چھار ٤ے‏ وضو از 
کرت ے ۴ا وسال لسم رآ رے اس سی سے سے 
ہے اور قلعہ بھی صہ نا رآ یز کن دی ایی لن کب کی 
زنر مبا نع عجصب طرحعکی ہل ہل سج د ہی تھی ری ساٹ رو تو 
ا ڈیا بت پر صستعد ہو جک جبرا با رف کے دو دا رس ےکی ۱۸+ اپ قنے 
نکر لین . لین جو ےت ترسبہ ہی گر کن فی یکن 


رر .۰ے 
).۱۳ے 
ہے کی 70 اھر رک کا وو ارب لار صا جیا 
پھر بھی با دک تک یکھ ر کیو نکی جاب صصح شب ر گروات پرمیسں پر 
میں اور ہم لوگو ن کر اک دم سے 7ن اور نا ہکی بل 
ےے ‏ نت ناو نک وق ٥ء‏ 7 0 ان ملاک نے 
فرصت کا ونت 7. با نکا رورس او خرس 
ا کی طا دت ہو ود مان سے تے یىی د وا کے چا کی 
ر2 سرت اہم چا ع لک را ہو “ صا چہ ! ان رغرن ہے رر ے رورواآرہ شکلے؟ 
سو تن اووتۓ الا تار صصح سرن لے کی 7 یں 
ار نال بل جا کے اد دہ بھی اس نیل نکا بر ا سسب تھا مھ چو ئے خی :ا نے کے 
ہین جاگزیغام گے جشا ان کس سرن سا آیسں 
چون سے سا ؛ ین اور سس طر بس دو ون ؟ سہاپیو نکی تو بی 

مو ا7 ہ شیج برای میں یت 
ور اہ ہو لوف ان گھردن کی بنا میں جا تے تھے أ نسن ص ےکی آدی ز تی 
ہو ١ور‏ ناہم قل ےکی د بوا رز مت رت 





زبار لا ے ہے ٤‏ پرصو رت اس ز خر نا تے مات نیج کےکیاد ھی ہی یکر 
ارگارووڑگای کرمو کھ موک لھا الس 2ون 
سو لا نے ممکو نے ۶سب بم حصارپر پرتے ىطان ملا کا ن نےعم دن انم 
سک جو( درب ون ھی ) جاک ہرد اب اہر سسہابی م مین 

ک ینک أ سس یکچ کے می ہم ہے ہے نک اک دبول حاصبر 
اغی لاک مجفنع سے تج پیر لاو سو رگرتاد 
رسای ؟سا مین مم لوگو نی کے ایگ برج تھاجہان ۴۳ شا مکی نوپ سرہو اکر ہو 


۳۴م"') 


زمطس) 
آ سس مرج پر بھی باغیو نکی ابات زی فو ج سط خی کبطان مکلاکانی نے 
آصبر مر بت سے سسپاپہی تار و79 تھے ےآ کے بر ھی ےکو مک رکیاا و رآپ سی 
لان سہاہیون کے آ کے 7 کے لا جانا خھاکھ دان نین ایت ز ہم مکاد یی لن کے 
بب گر ب١“‏ صاخ نی ا سک ےکپظطان باد دہ قل ےکی دیو اد باس ١‏ ین والون 
سصہیے ساومت رکمناتھا پر ے سسپاہیو نکی جماعت مین آ ما٣‏ ١ب‏ 
تصستق بت مم لوگون نے وہ بر رج کے لیا٤‏ ا س تس و از مین دو نون طرفت سے 
گی ٦‏ و ار بی ےک رمردو ن نے دہ مان خر 7او لی کہطان ار : 
اور آ سی سا ۱ ےےرر و اڑر ےگی غاب پل ٢٤پ‏ مأصں دبول س ےگاناز 
بب رگولیو نکی بارش د چی۷ جب بھ مخشس نا ئن ےکی طرعت ہگ رے؟ تو معلوم ہو ا 
اس قرل الاک لانی اووسی گے ار بے 
آھاء تعفے سپابی أ وین رحذط کے جو حصار صے آ صسطرف جا نے سے 
ازڑے گے ٢أ‏ دھر صدز براعد ے مین بج مسا بی ھے دمے پکاد پا رگر لیان 
گےبرے کی سا کک رر 7۴رک تر اط 
جب !نع مکانو نکی محا نت سے نراضت ہو می تو ہم ددوا زے کے نے 
عامب چلے ٤أ‏ دھرأں بمادد دن نےکر دمے ہم مصے بعلے بی بھان بج گے ے 
2,۵ آکہ تام سے تا دما مان ایک ژو ر ا ربوتکا کے دو ے باغي 
سو سم مو بی 
دہ د اون کا جس لھایا بماہ ‏ عضون نے ضصار پر صصے بھی نر نے کا قص رگا ؟ 
کپطان با رو نے ىہ طور ریس اون 7 اق لات مر رت ت7 
سے سمخ ملہ اپنی ۶۔ سے آ گے رھ ےکا ارادہکرے ا کو گو لی ماریںآٴء 


ا.ے ۱ : ۱ 
سو ات مد ےت را رھ کیسب ہصہبیبت ان رز راو 


مب 
(.+۳-). 

مم آخداکی ایت بی فو جع آ کے یں ر غا نے سے اذ رآ دی 
ون نو کوک کر ھن و دو تقاتے جف 1 سی اەلا ان او نکر أن 
و کا رر ری میں وی و 0 
سے ججاری 7 شینر دا لی (اہ رگا تی شابر ا سس ارادرے سے 
7 7 مزب اب تر ت7ت بن ٤اس‏ بگو اید نکی نو بت آھر ہو 
کبطان باد و یں س جاک سلاج غاتنے مین بر بر و ضف مل ویک مرک کے 
بد نےدو بب ن کے ا تما لکر نے مین بست و قت ضاببع ہوناتھا ٢‏ مان حصار 
سے آہ پڑےے کک ہے ٢‏ کیطان ویو و بامن تج ٴ تصویں رجمذط کاغہر : 
ری سے اط سا ول رع آاے 
انک گھر نا میں لمات 77 عے رضاطاے سا ار 
لاہاتہے رف . سح ۶ جب ا کے ترواری او لئ ض لعض آەی 
نون نے سی کر 7 وو ےس 

بب باغیرو نکاغول کاغول آھ رم وس از فا 
وین لاو آوترسوے مس ار را ےغ سی کین 
"ٗ0070 لطذلط میکاببل ا بن وی دجمنط کے منصبدا دک عکلائی می گی 
اور أ ےون اتا ماک و گرزوز و صسرے ہو وگیا٤‏ اب فن طہطان بارو ٤‏ صسطر 
و ں اود یو سسپاھیون کے عاخھ بافی (ہ گے ؟ باضیو نک یگو لیون سے محذو ظ 
۱ ما اہو ن کے مختلت ممامون پرسگلیں ہوکیان ھلا مار ی طرض ت کی سسیا: 
الا ازہ ٣‏ کے بھرا: ھر لی ضا مان۲ کصسو جع بن ععلاج غا تن ےک سی ا 
یم کون کے فرگی جار سان اد رکہطان تاورہ قلثر ار ےگصر کے قرب 


ایت بر ع ناء صے حتتے ضر ا .ػ۶ 


۷۲ِ) ٰ 

لا و ا ید 00 
ےوک رو سو می 6 ا گی ء ئے و ہشت : 
صے ‏ زیت نے بی 7ے سکہطان بار دک وع ین نے أ سے رای معم 
ا٤نہ‏ نے مسباہیون کے خانحہ جا ئے کے سج جھے اس کیا ہناخ 
بن ا کے سال موس اق وا رضح کات س اوت ظط سے 
حطر ت کزان پرصی تھیں پر جب آأ ہر وین رحمنط کے تر لے 
ا ہو وخ لکرلیا؛ کے سب باخی جھاگب تگلے ٤‏ صسپاپیو نع تن ےکبنطان بار و کے 
تعابل ہو نے اود چل اول من أ سے لیا نے کا حا معلو مکر کے ک اک ابو ہم 
ےس دار ہو ی2 ایر تسار اس ا تا 
براپہے شکل من کے ہیں ۱۶م یق یج مین بی ر سان کا ا بات شخس ہم من 
آکااور' ےر مو کرد دی ترورض تی ا و پر 
ول از انس ہے اف با ٤ال‏ مر ج رکف أ رق تک لم ادل 
کر ور اس با ای کات اہست رو غرم 
ین بم پرگویان ین ۶ ٥1د‏ می مقتول ا1د دسسر ے محمرہ ج ہو ے۶ ا سے ہین 
کی مسباجی آکر پاررے ساخد ہو ے ١‏ اب بم عصار ہے ان کر بسیشت نمو ھی 
70 تس و آر می نے ین ےا ات اف کے رت کا 
زا کاو سے ے عم دن ھوری 0 مر رج “بن نے ! ہیں 
و کر ا جا کرد ہر ے بی رخالے کے سہاہیرن سے ہی کے 
عاخنہ معر یز بان سے بب کلمہ نل بجر اک نیم تو ہیں آ دم ان یہ باعا؛ سبدو ھی 
جا نکی د١ب‏ تم صسلاج ما ےکی عا سب لے ؛ر سم ےوتف 
مم رعلینں اور ےر آد میون ممیت جم سلاح عا نے مین ما جن پے ؟ بہان ایک 


وو ٹج ٹس 


)( ۳۳س ") 
نے ودصشت امگگی 9ا مش ےگا عا مسناہو اک ما باسسبان گمازْأُسا یٰگیاسنہاہی 
کے س بک شس بر سے حے ۶او( عہد :داز بھی ما ناما اگیاتھا٤‏ ین چا اک بر ور 
کی سکگین دغیرہ سے سلاع خانے کے قیما کو تو تر تو الین ؟ نمو سکا؛ جب کے 
و یں یمن نے بی نخان ما نکیا تو گے فضاز پر کوک پت آ7ا 
اور بول ]تھا شک ر گنی مقصو و ما ٠١‏ لا صل بار دمت بھرا اک خر عصار پرل پاگیا 
شا تقورب کے ہا نے سے مین با س جونی توخلاج ضا تن ےکی جانب 
سور عفان کا کا نک تر ےک صا جح کر ی بصانبجہ جم ا صصح 
ضس وج اعت اوھ تا رط 0 ہر تک ا سے و ذت 
ین جا پچپنچ ےکر سسپاہیان اغی ا صباب فنرے ہے ار سن ار سے اب 
ر ےھ کباد بد ا س کے دے چعین دیکھنے ہی بندو فین چھدو تر نے گے جو !نے 
ھرے ؟ اور و رن نے پیا ۸ ھا کیا جھ عاد ا یے رنڈون ین اکر 
رس ار ین سس رگ م ہو ے ے7 نے بر تے علر تک 
کل نے کرات حے ۶ سم ین سے من 
طی بوا نک را وت جا نے کے عم ہو ہے ک پھلا تو ٹی 
سے ارارا بعد ا سگکے سار جنطہ ماک لے اکس کام پر صستعر ہوا 
اگر پچ ا صہر قرب جم ینگ ان بر صش ر میں ١‏ کسر 
کے میں خ سو کو میس ور او پا 
ک اگرسارحلٰط ر77 صر مہ پ نے وو ا وٴ ہر چرھد جاۓے ؛ اصس 
اھر مے می نکی کر ول اور زی و کے 2 سر نے ددست ۶ سہہہ 
نے سار جسط سے مار نے لیاتھا رات رح جاسب ە رآ سپ اور ْ 
اب میں أن زیو نکو بھی وؤن سے أُتھال اور ہوا( مرجم اس 48ہ“ 
۰۳ 


رےر۲أ٭"ھ ) 
کرت مس کو ابان سم پر بر سس گی کر اکرجے لوت دبھھر 


ں۔ںںےٗ ص ۵ 


ار ہے جا :ہے یس ان حرو۶ نگ او رد ا ئن" ۰ئ 





اگل خی رکھاء ۲2 بیکاز محصید ار مسرسے ماس آے او رب ی حبت*ٴہ 
سا فا اک تی کا لد اود 
رمسنوت 27د امس ھ۶ نظ نہیں ٤‏ ا س بے 
مقتضاے دقت تو ]> ہی کے و انت او یت و 4 لجا ن ہ 
سے جو سرد مسب ہی ری میں 
گا 79ت 7 کع سے ہے گری وار ا سرن مو ئن ہے 
مر( تعضو نی ےآ رکاء ك1 قض ر٣‏ سب ر٣‏ ىق اطا عکی 7 کم 
ا سے دا تم خلا کش روید رکز اشت ہو و رر 
ین نین 0+] ٤‏ تعر ‏ ری یت آ70 ال و سر رورو اڑے گار ست 
ربہر اضاری ای ٤علاہ‏ ہباغیون ہ کون اضا خی ہی / 
ٌَ سے کے ا وا کک کات کرای ری کان ک2 کا 
ر7 دم آئرنکف ب موی ی اط شک ارضفمن 
کر حر وی یب سرت تو اس تار ہم 
پر7 ن پ نا یں نے آن ا نشین عہدر ددار و نکی سب مایا مس کہیں 
ا زیخ ھی وو سور پا کوئی دم می ں کک سے 
ہی ٤ا‏ سگفتا وکو بصن ان ا ای ایی اور گپطان ونس 
سو یہ بج موا ںی 
ا ا ین 

نی کے ر سخ بھاگیے ہین چنا ھ کی ایک نار اس طرعت قعنات ہز ؛ 


او مت 
(٭می]) 
عو وب کرل نے میراعال و چھااوزبم دنو نصساز سے باہرآۓ ٢وس‏ 
نے مو کا جھ 98۱ )خ آمانھاکربل کُے ب اشن سے آریل کر ر۴۶ 
عال بو چھاب" کہ عم بھ اب عال اخ بے ان کہ ص کے تی ر ےر یا 
ارک فو کین ےآ کت کی ماب یشاحف ار کیا ور 
کے ز خی ہو تن ےک یکیذنیت بھی نا رکی ۶ نب مجویے رثو تھ اک خ کو بھی کو می 
زمنتاہی ؛ جن نے ا بنا با 1ود زغم وکھلا یاء بعد یا سگے یک ہک اک ہکبطان بارہ 
ضس بج من ہی ہ ڈ ن کات خ مسر ے چھرا +علو ؟ پنیسپ ین ر سط ا ا 
راو ازس کے سے قاع 2 صرزردرداز ےہراےاورعصار کے 
بے رکھے گے ھ٢ا‏ رک سپاہی بادشا ہی عرلنکے بمارے یراد سر بن آ یا“ 
ر سے مین ہر عم ا غیر نی نے جم چر حد و قین دا یں پر ریس ت ہگ دی بر نے 
اُس ہج ین پچٹ کے ناکرا رک ا ر تی سا ید انی تو بین بھی بمین 7 رکا تَ 
ہۓ سآ تب و مھا می ۳لاس بے ےآ 
ور ماج وقس تکبطان بار وس ےکمار اہی وین پزرہ ایی یادد یم سے 
کسام لوگو نکابد ا لو گا ٤جس‏ قت ہم در داز ےکی طرضف بھرسے پھر ہمد ٠ی‏ 
ول سے وین کے فشصاتے جن بما تنک سک ور نگل آےۓے ؛ جب 
ود از سے پر نج گے و 0 0+01" اردان راز لی 
ابارتز سس نے تو ہو اع کے مس رکر بن ےکانکر و بابعنا نہ لشط بط بل ام/ضسطیں 
“مز داد سواردن گے پرا وآ کات سے آباخھا جس حایفے سے  |‏ سکام مین 
دا 7مک در ذ دوہ پعلى بی خلا می نکھ لگا“ ١‏ بک ا ںگاصبی نے جنگ کے 
لہ طیار ہو تن کو کر کیا ؛ ار چردؤن 7 نے کے قاالں, پا سآ در سی سے زیاںم 
تے امن مکی گا سج کے جرد ەمسار بے * ہے بجی ا 


یں 
ےھ 


( +بطي) 

ر سار و ر اگو و نکا اور ابر سا لپ وصائیو گنما وی ںکز بالی نے 
گے بر ہی ےکا عم د یاہم مید ان سی جاب د دا ہے ٤‏ ون نی أسں 
نول اد رظ یم بارک سے ہم پر خوب ب یکو لیو نکی ہو ھا بر صس ۶ غول 
ما رے سسپاہجو یکاصد زمحلہ رای طرضف ؟ کے برتھا ١و‏ د جب جم منملل اس عقا مکے 
مان بم ربا بی ماردے برسے ہے جا پچ ن١ ٤‏ بمان بھی اعم ا تٹےر ے زور ور 
سے کو لو کا ینہ برسایا ۶ نے زی ٌش٤اعت‏ کے مقتول اور روح 
ہوۓ ؟الغرض ماد ی بجمعیت کے اننظام بن غااں ہ ا نع ہو ا ہی جح بر بل 
لیے ےر آروس آرجرے یی کر ار اون کے ر سا نے کے سوارہ رت 
تملکر ےکا کر دسے داہن طرعتف ججا ن ےکو دسا دکھلا را تھ اک ا مین الیک سار 
کو شای کو زم ہوا تھا مت چھو 7 اپنی جب سے ٢]‏ نر اض تھا سے 
کرو زس سے ار طار کر ات ات 7 رھاظ یرہ 
بر( پچچچاتھاپرجاککی خبریست ہو س۶ اسب موارون نے صر ر دہ لم راکی طرشت جا کے 
ئل فر ںآ رود ان سے کال ےت ل کر 7 رو5 سر سے سس سا۸ 
7س ار نے ھا تی اس07 اص از گلا اھر رت 
ووملاس اس اکس چخو گے مصداغ یکیا ء سے و دو نگریل ٦)ٴ‏ سی ں گنر 
کر 7 دو لت برا کے | مد نجس ؛ عیب تھ اکر زوا ر7 
مت پر ص یکین باغیون نے بد و قین صص رک فرا رکا رصستابکر ١‏ ٤ک‏ یز لگاسچی 
نے کو فر ما ماک أخعمین پک رکر فی دکر و “کی باغیون نے تو آ بی تار رکمد باتھا 
اود جو دفین ان ین لہ ہو ۓ سے مین سے بعضو ‏ نکو ین ئن ےکہناک رون 
یں ہر ر ددواو راپ را لو ٤‏ اور ا در پلہ سی سے من نے در دازرے پر 
یج رھ خمیں ما ہل لوس باہرنلے نان ؛ خب ین نے آ سرن کھو و 


ہو کے 


اااپميپ) 
ای جب سح مم کون ن ےکی مو ین نان ضن صن ای روبز ٤‏ 
کر سی او دکربیں مار بط آسمی ںکگھنگ کر و ہے سے ۶ کزنیل حا بط ہے 
شا ادو ن مین صصح ایگ بھی اپ دہ تا _ۓ سے باہم نہیں 0ھ" ×ل 
گووی دتاہی اد وین کو ہی بک را سید یف یں 
۲۷س وس ہس ور سے 
ا سکام میں خوب ب وکس در ہے کے ےل قد غ نیکیاک م قید ی ینس ین و بتملط 
کے لوب ہت ۶ جب صوار دروازڑدے پرجا چھنھے تو مسپاہہو ن کا١بت‏ حول 
! و طرن_ مسب لی ںیھ رض سر سک یج 
ا 2 کان کم ضوارورن کل 2 رن درا ےکر ارس 
ہو اھعا 4ھ سے ےو ےک اک تم بھی مسرے نز و بک مسبد او دن مین 
داطل ہو؟ 5ز اون یکا عال تو جا کے در بافت گر ہہ ھکیاہی ۱ور اگر اشن وین 






رصن ط کو مصبد ار لے تو أ سے ناک ہکر د ناک جلد ا پیٹ سہاہیو ن ہن آن 
اے اخیرین ر ضصست ہوکرقو آع رگا سے سلاج غا ےکم جان پگ ر۱ ٠‏ جمان 
تقر 7آ سار ہے سا او کر نکیل کے تک 
باس سے بعا نکاا عو ال معلو مکر نے ےکو آ یا ہو ن ] سن نک اک ابھ یکو دم مین 
2 کب 0اک 007ج عو رک راس ا وپ 
موم اوت بی می جو ہو ا 
آ می مھ ۶ بیطمر ‏ حگو لان چا جال ری میں“ ضط بلاط کو ون د) اي 
جو مین تنےعقیقت عال بجی ک بو لہ باغیونی نے علاج خا نے مین آ کب نفد ےکر جر 
بر لد بای 6 “جب میں آو ھرت پھر سی جس سا ) : 


دش 








ریس 

ہی آسہی؟ کا پیخا مم أ خ ین یہنا ماک خم جصستت نت ا بے سہاہیو ن 
رجا ماو ٤‏ لم ا اھ وج سال سب یکو دو تنا نے کے صحن من آکر ہا یا٢‏ ا کو 
رد نے ب بک کہ نکھا کا ںمسبد ار م* اپٹے طا ل عکی ماد دی سے باغیوٰ 

کے سا تھہ تام و سر بر مین شریکت ہو سحے نرسصتہآن پپنپ١سے ٤‏ میں نے دو تھا نے 


سس و حا رگھ رتو لو تک ووکیاہ یگ رگصو ۱۱د کی 
ےر رر یں ہے ا ارتےں رر و 
زویو گکٗر ان جاک کھ ا کر 1 _ڑ سے ار کے زار 
ہے ھلایاہی اور أ ال لآرے-111 بجاو ضا لا ای نا قاع من میر انی 
نوہیں متسل انس رہمویں رجملط کے صسپاہیونی کے مج بانی مسا دو نے کے تھے صحھے 
کر ای ےھ رع ز پک سہوا یگ ک وو ہر رز ھلے انت 
گر وو باغی سہاپیون گا,. ”نون نے صی کو قلع چھو تکر ہا 7, رک کھاآ یا سے فضے من 
کر لیاتھائرتتار پوآب ری س۳ سی دووے مو تاریو 
سسماس تکا لف پیا اگیاء لع کے ا اوک میں رقتطواے 
ہنگام وش در سض سکافصد نہیں کھت بکاہ۔بہ فننہ وفساد پل ہی رجملط سے أتھا 
و ے پدروصسہانء ہر زار ح رک رصان ری ضھی نکی عم لت 
تخویرست ان سے گے ء بے نٹوپ کے س ہے 70ج وق 
کک مگ یر وی اے او(یاہ عق سو لی پربعرھاے مہہ تو یدن سد 
مل ںآ دو نون ر مسط کے سہابی رہ حا 
کے مید اق میں طاد نے گے مم ے ماد ہ یک قلع ئک ے در مپان أن‌ضلا! کلر لوت 
اعت سے رسب سار ھ ھے ارس یآد سیون کے ججان سصہ ما در ے گے ۶ 

: اک مقنول درو ح عم دارو گے امم پرغانہ ا١س‏ (دابستکاکیا جا نا ہی ؛ 





(ہوعی) 

تب ل شون ى ٭ ہی ؛ بادسثشای وپورین رقيُط کازاروالفطالط 
سط عان ڈو ر ط قاد ار ؛ اب وین رط کالطللط 3 این بوخ 
لم رط رت ال گا کطان سیلر ٤‏ لذُط۔ ط 0 ریغ ١ا‏ مارط 
لیس ین ر جم ظ کا لفطذط کریاں جس اکر١س ٤‏ ہطان دیو وہہ بصن ؛لطذزط 
و عبت ؛ انفظلزط رعالی اتید اسکو بر خشی من ٤‏ تو کا نے کاد بجو لی 
مار 6 سط رگ لکان اکط رم أ سس تو ہما تت ےکا ؛ ہر و صا ,باوو نی کا 
فرار دا جارس ازم ا صسطر اگ ؟ تفعبل بے ۶ نکی “ ا رون 
ر من کاکىطان باروا دز مکلا کان ؟ لفططنط میکائیل ک پعلی در حنط کے وص او لک 
لفطزز طکطکلیعت لے بے سے ۶ ر زی ہو گے مم 





روایتیں مسمطرجونس سرجژین اورمسطر 


ج دیں معین مرجثی نكي تمام ھوثین ٢‏ 


وی 





بھمچا تھا مسوں ۂ زی مہتاب را ہے س رکا رحیەدری کے منشی کاٴ 


وت آقاتے از ے 1 راور اہساب مور کے ر9 ز( سے سادت آ مان 
وزمين و ریا ب اور گلزار گا نات ابرآذری سے سر سبرٴہ غاراسدر۔ 
کماں ساطادات درو لت رتشن یف غشہرے 

أ۵5 ١ء‏ رک غا نشی سسبہدراراقلب ضرا م ہی 


کے 
ط و زان ٹارعال بار ص1 کرای تا ار 
نرازہ؟ْراہستاضروری_ وزر: ‏ ۶ورثدا؛وعسری 
یسیو ز بت پعار با شس نلیں وجا: و ازی ہعدن ال ہکا شمع نان ایزدی اوار 
ا رکرم سر می سے مور وصیراسب ( پیو ؟ 
آپکاا لطاف نا مہ کے مضمون سے سہ امہ اخلاص دحبّت کار اب فا مم تھا 
سے سیت تشد تر وس سیا یں 
سےوروراوررا گی جار با تر وی و ضس ظا شا شا.ءوراسرا؛:روال 
جاؤن رفیع الشان می زا محمد سسلیر اود ز ین العابد ین عا نکی محر ذت برا غرہ ( 
رصول ور١٤‏ ا سے سار ے اد ر مطالے سے ؛ل و راغ می نکیئال صظطت 
کے ول ر لی 6ر7 سے سے لور کے سارفرسانات 
کر ہد ران کو ری ز بانی معلوم جو لے الطاصن حائی ۷ا مرا تر 
0 , رن ہے سو ٹک قحے 
راف اس کو سس لی تما امت کے 
غت ری سے اصل+ہ 
رو اق 0 0 یم کے اوصاصض ذاقی وکعاو ت فطری ص یکر 
ے ے مرن اس تار ے٤‏ 
بت 
سی. ہت 
03 ار ہے ظر لیف و بصرت 

اپ رات غاس ار ھکھ رفک ےکر من ر7 
21 عکعظ و اس وووتار کر ری شر تی ری 


و . ۱ 


َ‫ ٴ 7 ۰ : ۱ َ‫ 3 ٠‏ ۔ 
"ظہور بن اس۶ا ا١و‏ و فان کاخور مشیر ولون پر پر جو ا سن او رکا ا ودواروا لان 
ای سرکاہ ی ر+ ہیولی ۱ در جھا نز و بی انارگا+ کے لیے ئ 2 اک اعرا لئ نےه 
سعلنق ہار ر سے درکادد ضردز جو آ کو لکے۔ بجی ؟ الحق حسب باے بھی و اتا 





کیفایم ہو می تو جا٘بیں کے امصاددبارگرداھ بن داخل ہو از مم ما ایران 
ےم ٠‏ کی و . 
کے علانے کے کل جز یرون اور ساط نگ از آن و ”تا ہی؟ اب اصں 
روغ ایل مض الو ی سے بھی بسکم القلب بہدی ای الفقلب طز ارت 
٦ ۱ ٠٥ ٠ :‏ لت ٴ : ۰ 
فاظر سے رر و1 1ری ازم “ظرو ن کو ران 
ردان ف رابک مہ چحثم أ کے ۱۶ ےکردیاجاے نا رمان؟ سے بر سے بر ے 
ش یراو رگنر ہے اور تی و غبرہ جمازو نکی غاد یکاسساان ,۶اس اطراات 
ار سس ادرف اس راس قافت پور کاہسے ضر رن 
جا لری گیا اق سیا سک رسگا سیر و اسر بل ور مرح رااوے 
تما نی شابرد وس ہو گگے؟ ضغضت دلی سے د جامے دا لق ہہ یک مد امم جن سے 
نو بات محبات طرازر کے جو ذ امت جح محاصن دغیو ضا تک صتجت 19 ساس 
اور کابعف کی فر ایس و و و زم و نر سے کٹا ١‏ 
سسرتے : 
ابی ور شید حاطت ‏ اقبال سشرن عا: دعلال سے طالع رز ہہوٴ؛ 


مے-۔سمفمفم ججچڑ[موفممرںپھیوسممبہ ‏ جاں رہم سوصبہسسے ےج وید 


۹1,۷ 


)۲1ی) 
شھود؟ اُس مکنوب کاجوحا کم انغانستانی زمان 
شاہ نے شہریار دکھں تیپو سلطان کو لکھا تھا ٤‏ 

حد صر یزدان بات اور ذعدت می صاحب لو لاک او | لقحاب ساطان ککلوب اطیہ 
گرا سام کت سے سی ھا تب لا 
ضط سے۔ ےے ضط ۴ رات دو فاکاخزن کرو رو اضر ۶ یی 
انم مد فو جھ برسضر ببعتہ مح ی کے ( اچ دی او ویر و نیان بدعی کے نبا 
ومارا کر نے بین “من تھا١‏ اور اس جات سے مب رک سلطانی فار وک جا مع ٢‏ رون 
مین پرآدٹییے کے دن بمعد فارغ ہو نےغاز کے اس نیا مندىی و صحلت معلکت 
اور فصرت ز ابات فظم آبات کے وا سسطہ ابزد سان کی جناب مین سناجا بت 
کی ناي ہی ۱۶و راس ١عبر‏ صثتعر/ اس عا لی جا کے ١بابھی‏ سیر حبیسب | لہ 
اور تد جم در ضایاز بای باقی الات دن کے وس نیا پر ملد و رگا٠1‏ لہ یکو معلوم 
تھا١‏ درکی سر خات ان سسغی من کے برا ہبہ کہم ضحی مع اس در وا ست٠‏ 
سیت کر کا رح رش تو حا کے ور کرو فور 
علا دہ او رب کین عرا سب حبت و ول کے جو میں منھر رج ممے سا عدت تنگ 
ض ۷1ا ضے برع راع ۳۷زارد اور1' 

وک اس سلطان و ال شا نکو نحصست و ناو دکر انۓ ران خول اور جار یکر 
مشر ع اطبرد صتول مقبول کا نقرر می معون ای سد شر قاہر: علم 
ام رناز ءا سی ا ار زارط ےق لوالا نات تر 
قد 11ےے اسیہے 

2ج وفاف آریں ٭ نے اض ارت تر رآ کے اس نے 


4 . ۰ میں 
قَ انی دا دکو نے ممادامن و آسا مض ہن میں سے ر پہتة ٠‏ 


)۷ ےم) 

مو ر؟ سن صسلطلت اہ ےب خماہین اصنواد یحبت دار اط کے وا صیۓے 
ا کا شخسص ہس ررے مان من کے باب من در ۶ اسث 
سی تھی ٤‏ ہن خی صشی ؟ٴ سے قبو لگیا؛ یس 
آہس ای سر لات کے سیفظر نع ۴ حرف فک احیتے ای سسشازراتب 
مات کے عرانب ومطالب جک یگواؤمٹضص آگہ خرف ہبی خی بقوی 
ئ ہما ولا دید لے سے تورے فرظ کہ را ناس ئن ای 
وائن نضدصیل رگا ب6 گے ء 

رام ان ا ظا مصوصسیات دبگر کے اعلام بے پادر ےدل مشتان 


اق مضیرین گھا؟ ہیگا ؟ 





7ص7 ہے 
تَھمك تھیک ترجمهہ اُس انگریزي مکتو ب گا “جو پہل 


هند ی ترجمہ انتکریززی عباررت سے خوند کارر وم سلطان علیم کے 
عرلی ەکٹوب کا کے ھ فرما نرواے دکھں ڈیپوسلطان ے نام پر آٹھویں 
ر بەع ا لا نی سنھهھ ۱۳ ٣۳٢‏ کم لکھا ھو ! تھا او ر ساطا نا ممد وح کی 
صرکار سے مسطر اسپنسر اہسمتہ۔ کو جو !ا س در ہار میں رای ناج" 


٤ نگ(اھستا ن‌ کی طرف سے ا ند نو نی ر زین زط مقر ر تھا صرلا تھا‎ ١ 


. اس مصلطان براورق و ا یکو علوم ہو تی وکا س انام یں/ را ضیس 1 
دبا فرئ کی اکٹرد باسسنون کے سانصف ص رگرم عرب د ار مار یا 


ےو اگنر قارب ہے کے سبب بج ساان صے بعلی آ اي 





رےممكيں) 

طرع ا دم شی کے ار اد سے ود سضر و ان کے شر یک و و رق ار و کر سا 
کا کا طرلہ .“2 سس جا بے أ کے 6| ل چر بعا لطعت ہ و بزدل 
دو ور ا ا می 6ص رکار مال ہک 
دو سرت آان نون ات ور ےلان و الما مت خھا١‏ ور أ تھے ناک 
ولاو مک کی باخو نع کا کمال اعماد ٠‏ بی وس7۸ رازمآ(راص رکار و نکی طرتٹ 
“سے ۶ پیر ےعوال او( کم کے سشینں ہمادی ددلت کے 
سودوہبرر پر حضور بن رر سے مل مم م نو پک ا کے باقضا رے 
وعق نی یماری سس گار ۷۱د سخ دالمیں ہی آ یی مفاصم کہ نا در 
فطی مت او رو سہپ ظا ہرسر زد نو طرع دیالازم جانااو رکال استقلال 
سے زا ت7 بمر کی بحال ۔ اضسیا ری بنا چہ ساری غلقت ست أ نعالات ے مطلع ہی ؟ 
۱ سس عرحہ مین اس فقوم کے ر سا ہمارے اہ ہے تدراقاند >7 
ا سک 2ہ رتے کارناا کوخبال مج تداکر دڑرے ؟ تی انی 
رر : تہ کے بہ نے لوا زم مردت و دو ص" بجاو کہ ء ٤‏ پر برشالا اف ا سے 
ان لوگون نے ان نون عال ک رکو مم ایسا سیب قوی جح آہسس کے میل اپ 
بین غاا ں بے وا قع نوا تھا۱ ھا٢‏ کی دغابازی او رمکار یکاطریشہ اخّا ای 

سا ہا ا فرن-2 7 سے کاپ رسس ہے تار رس 
یی جماز د نکی اد کی ١‏ مس مود برک مکی غرض و فایت دوس ون کے 
خیلہ مین نہیں سس تھی ١ور‏ ان تھازون کے ودا ےکر ےکا لو ازم وا صباب 

مر وو ہس پڑھایا٤‏ اور لمفے ارس مس بت 
و خی رک ھا گا می ار 
.َ‫ ار لی ہو ناباد ط یکودی وأ سر قو مم کا سپ سالاز خھابعاض سہہسال ز مرو 


٥‏ تستتشفی 


رز ٤٥‏ آ؟ی) 
آن نماز ون وظر: جب ریت بی کا مالک ححصست کو جک سم تا مکو ا پۓ تغے 
بن ا ىا ٤‏ ریتان ہے ا سکم رز کی جا سب ر و ان ٭و کے سس رہھو ینکر 
نہ ۱۲٣۳‏ مین أ سے آمن ساےن جاکر اکمادگی اپیٹے اض کےکیل ٹک رکو و ازع 
ھک اھ نود اس کت رو تک 
زدیات عرى عبارات جن ا ٹہار ا ے وس مو نی کے تعجر اکرسشہور 
کرد ماک رکوس رکار عغ نہ کے سا تع وھ عرسب د بیکا رکامر وکاو نہیں فقط نا درب 
و مز یس مصر کے بیو نکی مج نمون بن ےگذ سض دفو ن مین قوم فرامضیس کے 
ےزین نے ال رر وسر ما الہ منظور ہی اور سہ گار 
موصو ات سے برسنور سان میل ما پگ رادورصم جاری داسوّار ۲او 
نے جات تی فرا / سیون کی واثقت ایا رگرگے آ گے سباظ۔ ضی 
کت جن بین آ يُگ ٥١‏ ز۶ گے جا ام ر ہے موم کا مزہ نے خیب و 

ک: 7 ےَْ : ۱ ج نے 2 
اح یی ان حون نے ۹۱( ھی لئے وسر یىی ہو لن تصوصا مار ہے سی 
سس ہو اخوا جو نکی سسرکار دن می یکنا ره عاجت سشہو رکر و با تعاک مصری 
کم ہعادی مض د صلاج سے داع ہوئی اود حالاگگہ ہہ بات محض جھوتھ ہی ء 
بعد ا گے اس مار نے ضبرد وضہ ہن دخ لکر لیا ٤سب‏ تو وولت عم نیدی تو جو ن 
کے سان ٭ مشہہراہر: سے اں مصیبت زدون )مم دکو تنا بھی تھیں 
ا کی نو بصتد آئی ؛ ہر ایک قو مم اور ر یاس تکائق یم سے سمول ہہ یکر صل مکی 
م۸ مت باقی دہ ےکوی آس سکی ملکلت د عللنے پر دست الم از نہیں .نا بنکہ جب 
اور یر وع اسر یں اج کرک رتا 
ایک و وسر سےکو آگاجی سم عای ی ۱ وا رز کات کا ستا )م۶ 2 


"۸۷ 


( ڈمیص) 

آقق ؛ برغلات لان ضابطون کے فرا نیہ نع نے ہعاد سی بس رکار کے ات 
یم ا ےک چوارے اود أ گے درد مان صلر وآششی کے مقد سے من ٠‏ علالك 
,و000 طرچ کی نا! تنشاقی بالگا رہ ا قع ہو ذرہب رادےالیم 
سے مو قع و نے جہت مکی یکین ممسے ےآ لغ یی کا 2 سن اوران 
لوگو نکی د غاباز ی ظاہر جو اد رصص ری مرز مین ہن اس اعسباز ےک ممل قبلہ' ہل 
اعلام رظ" اود بیع بزا سارہ تن ےک زار باب رکت حضرت رحالست پا 
علیہ ا لا مکا ہی دانع ہی سب مص لا نون کے نویک مب رک ور م اور 
رس سی ا کل ان رن سک از اور رسم کازج گا دی ہی۶ امج 
سہ ا قوم م کو در کے ہے نا ہوبکر ے لہ کی با قون ہے ١‏ انبا محلم 

روھواای 7ار زنس مر تو ٣ر‏ رب نک کے 
یتو نے چھو نے ہے کا تر رھسے ا رن اس اق رین ورپ 
.وس اور اور راب کرس کک آزادے لآ کی 2 رین و 
رظ رفڈ یلفا رآخمیں وا سے ناپد یکر ویں امس قد بر یی انی ہ جہو نکی بہت 
سے ۰ آو پر اعے من آ سن ہد سے دل مین ملع ماف حم بی ہ یک و فیق اہی 
اور ایر مسا بنا فآ ١س‏ سے بل غترل برض ا رف رت 
کا ار یو مز کی ۲ارخل یور اس اس راررھرران ‏ 
اتک رین و اسلا مکی اض دحماہت بین بو افی شب آغان مین و نع غیت 


ذو 7 :۰ ۰ 7 ں- 

ل علا وہ دیس اض رت سے ×٭ ےفبں ”سے مرا سم جہن استہو “کر مین اور 
٠ 27 َ -‏ ۱ و ٠‏ : 

7صظ د لگا گی کی ۶ر مین میں ذِں سے ظہو ہیں آیں ”سے جا میں : 
نم '٠‏ : ۔ 7 تا 

یلاو ن مین بخو بی ملا پ کاطرثقہ جار ی ہو ا٢‏ تو اسب سس برادرکی بل 


سے 7 مین قو یی ید و کر الا دججرادز جربان اس خرضش کی مضائم کے 


وہ ۔ 


اوت 

گے ای ١اہٹی‏ ر 7 اور تہ فلا می کے | ذضا صصح بت یں دار یرم تا 
ام ںکر کے تی الو صیع اس برکاد عا لی کے سان در مان عزمورزم 

ملق ومعاد ن ہو تے ی یکو دقیقہ ذر وگ امت کر بنگے ا دو پھیے سسما ہیک ام نون 
وم فراضیس نے اپ بر نود کے مو افق سس رکاد امگر بز کے علا ےکی 
کسر ضر دن من مد و یا در مان درپرد ا سام طر جک ساز ضس کی 
ہی اور اس تشرسب سے در سان توم مم راورآسس براوڑ گے ایت 
وائقت وہل ہر اہو اہی ساپ آۓ سم دارون نےاٴس برادرعلیل التدر 
ری ا اس بعر ر سے فو و نکی یت تعینا تک نے کا 
اقرا رکیاہیی سس ہ مکو بیضین عاصل ہہ یک فرا میس لوک ب ان نون صلی ؛ 
کو مشش کررہے میں انام و ختبی ا سکگا فراست کی نظر سے أصر برادر 
خردددان کے نویک پوسشید ٥ہ‏ پانمان نر پیا | د1 أگےمگبر و فر یسب کے ا ظمار د کا 
عم بتھ اعتبار ہ فروغ وگ ہوککہ ا سس قوم کے متا ا ےکو و ہر میسے تو ناما ن 
س کر ار یزصستحد میں اود یاد ہرم بھی و و و مشسور تس ۶72 
گر تےرآماد:ؤمسں ےےل آخنھین دو نو نر کار سے عنادہی اس صورات 
ین دو فو ن سس کار کے سر داد و یکو آمص ںکی بی اس ہے سی 
طض ا ا وؤتسر ہا اریت کک سام وس از 
4آ سھا و اک روا وضو کا سر رو سے 
سسب وین وہب رو صست او کر 2 مہ ھیکے آز ١ری‏ نام کا 
ایک نیا ضخ رکا ا اور ور 7و" لم ا عیا 7 باج 7 ٦‏ 

برناباےد دم کے جو بمان کے قد یم رص ون سے ہی اور دیار وت 

عا ری قوم کے باسس صا حب عرات و تو رپ طار و نع رکا ا نہ ببس 


١۴۸) 

اور ر باست بشگر ا اص گی و نطور ربا ست اہ اعی ےھ تی باومعت 
ما کک الف سس رباست کے قوم کو دکی مبھم میں کی رمضم کے 
٠‏ ہے انرے ین کر اس زا نے مین آ کی خر مین گاا ہے ہے کیک 
سن سے اس راست س بان کاو ن لور وا ک۰ دض لک رین مین 
انت لیااو رآ سس ریاس تکانام ونشان در ایام سے تاد با۱د رہ صرکار 
عنم ی کے کون پر قو مم کو ر نے نات کی اور بھی بنعد ا سکے جو أخھیں 
گرستا نک فرایے را لے وی یں تحت خرن کی 
صرشتف بی ہ یک اھر بزدن پر اذ بت ٹا نے کے بھا نے ظ اکر سے تام ہن 
رر کات تک انس ران ہیک گی من رک 
اجک باد ہندمستان من د غا لکر لی ےکی بر سی خوابیشٹس ہی نادے نا ط ۱۰۱۶ ٹن بے 
دل کے ب٭جھمو نے تو یں اود ١‏ ین د لکاناد نکالین جما نکہیں؟ٔ نع لوگ ںی نے 
7 ل ہایاہی ا صیطرح کی عرکی نکی ہین ۱١‏ لا صلں فرا نسیب نکی تو م ےت 
سے طروزات ہہ یکر کے چھمل اد دہ خل آمی رک یگگاد م ککا رھ بایان نہیں او ر ہیں جا 
رر لا تم دای سپ ادے خلق اس مکی عان ول پرردس تی سہٴ وراز 
قحرب گلا سنا رت 7ھ وو ظا و رن 
بس جب+ سب ا۶ال اس بر١ددھ‏ ر دا نکو متلوم ہوجائگاتو ( جاے د الؾ 
ہ یک و ہبرادر طربقہ دین و اسلام کے ا ذضا سے ا سپٹ ما مم ہجو نک کک 
ود میں بامکرقوم فرا یس کے رو نزو برح خطر سد کے بھی با نے کے لیے 
جر و تین در وک۰ الو ےر ھنھا گی راھرتا ن| . 

دکود کے بھ اد اط دمیل ملاپ جوا ہی میا ہم سی میں توآبر 

راو براور الا رعال دا مال کے آغاز و امام کے عون اور 


نی 


(م) 

"شیب د را زکہ بو ونس وب کی ادن من فورہ مکی ہی 
سی بی مہ سار ا یی 
ضس کے سساتھ مشربکگ ہو تےکا ا اہ اھر یزو ن سے پر نے 
ہے وت جج اس نی کو ول س ےگ وکر الین ۱١‏ اصل 
علا مہ مطلب برا ہ یک وہظ در شناسس اگگر یز ون پر پڑھائی اور سرک 
آراش ای و 71 اق تاور ر فی کات اخ ص۶ 
ورسیں مر رت سی7ا میس ےار یک کا نے مو کات 
و تو ہمین ملا کا حال کع بھی ںک آسمکی مذا ئی کے کے ١و‏ ھرسے برطرح 
7 وش یں یڑ کو اشن ۷ تی 7ر 
وضو نکامل طا تب سی 7اگ رر 7 مھ ع اھت ار 
گزیںڈاور عآر زی اكع ول ز نہ دابراررظزرانیاسصں 
کو سکس عبات اود بھی ا سس ضد رت ب وک اس جماد بین تام ص لا نون 
د مم ہبو نکو آن مکانات سن مک سکنین اعدامے بد ۱ہ کے وغل سے تال لین 
کے فی آیس مین ضریک و عحادن ہ کر مکی صضر و ن کا۱ نا مکر ناو اجب 
بی فو ض دک رکرکے ب با مم او ی دیں داد ی سس جم مین جو تام مرکاد دنک 
مفد مہ ہی برق مکی تی وکو مشش ا سس معاوضت بین جا ہکر وس و سب 
سے نظ یم دہ صصق ۶ار بٌا کی بنیا رک وک با نہیں سے بطدر شا لہ ا دوؤن 
سس رکا( دن ین نات د قا ہم ہی مضبو طد اسستوا رکر ین 6ز یاد کا ؛ 





رئیا 


) ۰و۷ ا 


جواب خوند کار روم ے مکنوب کا شہر ارد کھں 
تیموسلطا ٹ کی طرف ہے جو مربی با رٹ میں مرقوم تھا؛ 
سب سنائٹس مم رز اداد ہی سس دادارکو صم لوک صاعب اع:شام 
اود سلاطین عالی مام کے نظم ولسق سے رین وا سنا مم کو ایسا نو ر و ظہور گنؿا؛ 
ادردرووو صسلام؟ سک ر ول متا محمد مصطفااور آ کی آل واصحاب ابا 
پروی نے ریبعت غراف نام کے طر رن ےکو١د‏ . عکمال پر پچھایا ۶ 
سر رس رت ا ئا “ کرمصف امت اس کا مر 6 لقانت ران 
کامو وو میم دا شض و مرفان ابع بد اسان ؟ تلم بش فیروزى داقبال ؛ 
رگزیم ٭حضرت 3ا لیلال ۶ بادشا:برو ہر ؛ اب ابزووادراعي ساطان‌روم 
کی با حا دو الین (بایند دددا یم رکیے خ١‏ 1 سک ملک و بادشاہ یکو ؟) پو شید 
رت 6ک آپ کو بگر١‏ می جو قوم ذر ا سی سک تو مین ون ایل اور جمیم “سامین 
کے :سا کے عنا: زی 27 ر اقار مر ہہب دطرن کو یجان 772+ تر 
سی لور ھگہور ‏ آ وت مس رر درمیان اگ ادر مار ے 
صفا 7 دی کھ سے ظا مھ کے کغیل وعازم ہو نے اور 
رین میں و خصومت و و شی وائع ہی ا سک 0 ہے 
نیگنر ین صصساعون ین نا اور صر اص صمم ون ا سکاسلوم ہوا“ خاطعاطرہ 
رو تر دمبرپن ہو جب وک چھ فی صسبیل الیم مماداوردین مح دکی بنیاد قایم رک 
۱ ےکر بانرھی ہی ٤‏ اور فی الو اع زا نسیسو نکی ذات جحساک 
کماہی ببری بجو ۱ود سمل ہی ہم آکی با ئیون سے خوب 7 گا 
او ز وہ اگگر یزو و لے فور ے کا را فی کرت سن 
5 اد رب : بر دک فا ڈ‌ئ ہی كم نل سب أص تما و نر جا 


ٰ رڑم٭ہ) 
مت ےر رت7 ق مک جلاب عا لی ,اد فا تخاص مین ساجا ت کر کے ہمت و 
روا سے چادی معا وضت فرمائین *بدعد اہ جم سز تل ای اد توق ایزدی 
کی ١عانت‏ نس ہی ۶ قبل ا کے ہین ایک نام ین علی محر اور راریھ 
بی بی تسمیں حوى مخفضمل عالات سے رج مین کعاد:ا سسےۓ 





5 ہر ہت 


مد یلینے ‏ کے یہ رمک وص لے زور لارب ل رآ ارت 
مارگا ٥ال‏ بین عاطز ہ وکر با نکیل مقاصد د سطااب شر ۱۶ رگزار شی یک را ) صلو ہ 


دسلام خ اکانی برضق اور أ صلی آل امجادواصحاب پرہو جو َ 





وت صٌ رکوٹس ویازلی کور نرجنریل:نگا لہ کی طرف سے ربط ا نرثبل 


و‌ کی 
اس جناب ثر وت ٭ا بک یکتاب رقعاٹ ومەکنودات کی تمسریجلد ہی سے ؟ 





مضرت من 6اپ کاخط سرت نف ددم یں فو رکاگھھا ٢م‏ کر نی یکنبل ناظر 
کے یں جو ہن ےکی دہ ایت ص تک وک مرقو م خھ یآ ج ہہتھا؛ 

ار ۱ جک طیپوسلطان مرو م کے فرزئ و نکی عزت 1بر و اس بات کا ا قضاکرق 
7چ 0 پار سے دارالعرال کی تقی ات د تکایفات سے عامت و 
آزادر میں ۶ر۱ دعاست عاص أُخمین کے دا صیطہ ہوگی اور کے حم خ م 
صھ اس شب کے نل پر ماس دجو اتھا سے شک ١س‏ ارک یت" 
رسر ‏ رقیت اآگس بک ےر ےت 


٠ 0‏ ۱ ا22 
ساد زیو اد رہ تصور با٥رم‏ ہو ناعبد | ال کا ظا پ٤‏ 


(٢ ہو‎ ) 

سکاغخز ص ےک سٹیں ای اسر سہہے ین : و تسس پر2 "و الین 
وباوڑ کے عمل مین آیاا سا صعلوم جو اہ یک أ مس لو دی کے بنا سز رظ رو 
ڑل کی رک یرت سس کہم ہے سے ا با مض اود ا جائیگیہ 
دن و .اہ ہیک ا سطر ح کے نخبرکر نے سے یک نحلصی عد ال کر“ یزاورلمزیبر 

سے نہیں جوسام, ہی با! ب۲ف ا گرا سک فصو نارہت ہو ئے پر بھی 1س ورکاد عم :ہواہی 
صکا ١ہ‏ بر وک رگذداتو با لضردر کی ان خخشسی کے کر د سیکا أس جا بکواختيار ہی ء 
تنا ہش کو رکی محقیشات سے عبر ا لا لق پ رات 'ابست ہولو دہ ای 
سی زیا, ٠‏ 


کر اک لک رواب اررو تک 
آرض دابی صے صافت ظا ہر وک عبد ا لن نے ا یسا کین ہرم 
کی سب رس ار کے نام کارصادد ای ی/ شاہزادہ و 
وا یب دچ یکی مہساستددسے ناد ا پی صضائ یآ پک حابم ں ظاہرآر ے٤‏ او( جب 
02200 ۱ . 
و انی مغاىی آپ کی اب من اہ رکرے 9۱ر ای بیاناجی کا حال لیے 
سے ار رر اح کے کسر کر سر فا کے کا کے 
نورررگ ‏ ضر لا کر کو کا 
و کے وی لوت کن و کن ا و ‏ افاق 7 7 سرب 
7ر ا کر رت کا ن ماع۱ ,سے بر سم ےگنا ہک,, ( اجھی بن دک فی 
ِ ر‫ ٠‏ : ‌ :. 
یچ لئ یت او کے آحےے وہ لُوزبر گل سن ہے ؟ 
اہو و صلی مکی وین صہ ۸۰۳۔ا کا 


یی 





تمام ہ 





صغےد 


فا 


اض 


ا یا 
لاک 


ا 


۲۲ 


رگا 


وو 


مزاز 
اإووهہ 
و ان 


ہمہ 


١ر‎ ٢ 


۔. 


ن 


۲٣۹١+ مہہ+‎ 


7ت 


ہہ ہہ ۳٣۹‏ 





ہت 
تر 


22 


اض 


اض 


ا 


کھو 


۲٢ٛ 


۲۲ 


فاط 


٭ء٭٭ 


+٣ : 


پور 


یئ 


تھا 


دارا 


کے 


8ھ ۹ 


جصھ ۲ 


و ار 
سی 
رھ | 
ا یت 


حور ہے 


5 ا 


٢۲۰ 


فغط ۱ صجمے 
ریا آزیادہ 
ہے نز 
جس قد 7+ 
ا انی 
زان زان 


مواف نأُنکے موائنق ای 


افررٹں ١|‏ فرااس 
ا خقس. باشریے 
١ے‏ ای 
روریٰ پورسے 
یی رس 
کی ٤‏ 
رف ر‌ ھن 
بج و 





ا انا 


لاگ 


الا 
الضا 
ا یضا 

انت 
اراضا 
ا ضا 
ا ضا 
الضا 

ااضا 

ا ٹا 
ا رك 
التضا 
7 


ا اضا 


۔ 


الصا 


ّ‌٠ىى‎ 


صے 


7 


7 


سدبگی 


٥ 2 سےےعا‎ 


ا بصا 
۹سا 
ا صا 
٠‏ 
ا٦‏ 
٣‏ 


السا 
۱ لصا 


پ9 


ا صا 


او 


۷ 
الضا 


۱ صا 


اسا 


"۳ 


ے٣‎ 


سط غلط 

و َ 

۸( ہےے 

۲۰ لہار ہ 

ا اعپۂ 

٣‏ وخ 

۵ کے 

سس 2 

پ8 ہے 

۳ او 

ظ5 ودرا 

یگ رور 

7 ۸ 

٣إ‏ حرا 

۷ ہی 
کی ھار ی سی 

۱ کی 

۹ ے 

5 ہے 

۱ 

7 : 


را 

ہو بن 
کاباری تھا 
جم 


کی 


ہر 


کا 


7 
سس 


١‏ صا 


ازنصا 


۷۳ 


ایصا 
سس 
ا صا 
اتصا 
ك۷ 


نے 


ا ضا 


(٦۹ 


االفا 


۳“ 
الضا 
ا ضا 
2 
۷۸م 


۰۸م 





و 
اسر رو 


ناس سے 


پرو ر۶ 


اد یئ 
7 


ہام ی 


سر سب 


تو زا 


مور می 


و 


ح 


چا دسہ 


سے 


:دم 


مفییہ سار 
سا رتا 
الفا ١٦ا‏ 
ر7 و 
انلضا ۸ 
و7 ۲ 

ا ےا 8 
۹٤‏ ۳ 
۹ ۹ ۳ 
کر ا ۱ ۳ 
٣ ٰ ۹۷‏ 
السا ْ ۹ 
الھا ۸؛) 
اضا ۱۹ 


م۸ ۹ ا 
الا والعا 


اھا. ۸ 


قاحر 
قام 
قہہ 


او ب٥‏ ےہ 


۶ر 
جا۔ 


کرو 


جے 


ران 





صا 


خلط صجت,ر 
٠ ٌ‏ 
قلجر اقل 
اہ دن 
راس روے 
ے2 مھ 

7 7 
رگ 
عار و عارو 
: ۰ 
ہاں نے لے 
ما و جار 
زم ہے 
رما ر فے 
وا رۓ سے 
ہے راہ 
را نا 


ھطر غلط صسیے 
٢٦ث‏ ہے ۳ 
١‏ بھی یی 
بنا أغوںہے :ے 
7۴ غ دے ھممرے 
٦‏ رےے بے 
شف کے ات کی ت7 
٣‏ مس ھا 
الصا طاہ طہار 
۳ :. - گی 
:۸ کے لے 
ڈ٘ت- یئ 
۳۴ 1 نع رھ 
۲ اوح ے 
۹ َو مصور 
۲ ارت ای 
ىر کی .- 
۱ ا لمُاذ 
بل لہ 
2 را کی راع کی 
َٰ رد :1 پر 5 
انصا ٦ہ‏ ر 1 ہم و 7 
۸م 


صفقےے 
قرو 

۳۳۷ 
و۳, 


ا صا 


الیصا 


ا صا 
آ٦‏ 
ا لصا 
۹ 
لا 
۴۳۲| 
ا صا 
ابصا 
۴۳۴" 


اض 


اڑا 


۰۸ 
ائلضا 


ابصا 


۹ۃ 





مطر غل 

7 ذاصا۔ 

ھ000۳ 

1 ا لی 

ا ماد ہو 

٦‏ بے بجی 
"ھ0 َ 
8 تر صرے 
٣|‏ ہشت ہست 
٣‏ س لا ھسہے۔ 
۳ 1 ھ:: 
۹ ر مہ رر ہے 
ض۳ بہار ‌ سے ہار ری 
”۸۸‌ فان ے ۳ 7 
۲ ہراصیىی را صم 
1 یا بادظاںہ طادخلى 
۱٦‏ حٌک کت 
جک تک 
٦‏ 21 مرف 
۱ وفبار وا 7 ورفغارو ک 
۸ سم 

دا ہاستہ 

٣ص‏ اپے 





ا ضا 


۹إ 


رھ 


٢٢ 
۲٢۱ 
۳ 


انا 


۲ 
ا ضا 
٢٢‏ 
الضا 


۳ 





غلط ۱ 
سے 


اضے 6زاز اس گار 


اہی آہی 
ا ھا ا أُ تھا می تھی ٰ 
ھا 17ع آھچارریے 
: ٍِ 

یہ کا 
اہ تاع 
تر بے 

24 ٌٌ ِٔ 2 
قامہ قلح 
اش نئے 
قلعر قلع 
انوق اڑوت 
ازەق انۓ 
رو اج ہد ے 
7 ئ ہی 
صا 
7 
لاشو ےو 


0۳ 


الا 
۲۲۰ 

ا ضا 
ا ضا 
7 

الضا 
الضا 
|يى٢‏ 
ا ےا 
۲۳ 


انےضا 


۳ 
ا ضا 
۰۶. 
230 
۲۴۲۰ 
۰۹ 


۳ 


.2 
5 


لا 


ہررف“۔ 


ا ا بت 
7 ۱ ۷ 
ہے ہے 


سی 


2 + 
جو 


7 طر غلط کے صفےوے سطر غلط صجے 


عو ہے میقم مر ا سے 


مسممیکر 


ےر 


ا2ھ اڑوٌے ی غ4 ۲٣‏ ماس ا 
۲۰۰ مسا سس کا 
اہے ‏ اہئشی ۱ ۳ 
: ہیں کے : 
ہے بڑے ا تم مل خر 
ےے کا 7 00 ا 2 26 
حا جال ۳م۲۰ 9 ر‌ - رٰ سن 
7 2ھ الگا ٢٢‏ ور ال 
7ر سے و وا لا ۱ او 1 جو 7 
ای اذدے و مس سپ 
ہم ََ [7۲- 
کت کے جروس8ػ ۴ اظائربزوای اگریزو زی 
. : ہو کے 
: آیں ہہ سی کٹ ری 
۱ : و 
کا ہے أ8 ور لے جات رف 
3ڈ اؤوٹےك | 5۹۸ ۷ و ادر 
سر اضا ۸ 7 - 
نتر ٤٤و‏ نے ۳۰ 77 رر رت 


زضا ۱٢١‏ ' بٹنی _. کی 
: اھ 

۴۶٥٤س‏ وریپ کت ٠‏ 
مج 


زیر جا وا ۳۰ پڑت 


۴۲۰۲م 
۳۰ 


و 


ےمسو۷ک۱ظ۱۱* سی ےم 


اہا 
ى٣٣‏ 
رہ 
۳۲۰ 


7ر 





۰م 





ت“ 
سواائع سوازرٴ نی 
بر انام سر امام 
افو ق اؤوئثے 
مر جع رح 
ایان سے اگھر بز 
1 
گوح کوچ 
1۶ یا کا 

کے 
سی تن اسان 
ااست ار 
طر رت و ا 
کت 
2027. آسو ات 
ار 
سئے * 
طار 
ا ار پڑ 
پر 


2 
ع.س 


۷م 


۸۰م۷) 
۷ 
لرگ 


"۰ 





۷۱۔۔ 


نے کے 
افرہ و َ و <ے 
ہا کے 1 گے 
ت نی ط ملیبات 
رفے رکھنے 
م 

کے ( 
کو و 
ئگ کت 


یں رف “جا ریت 


0 


اھ ج 
07 


7 7 20 
سے مت 
زاستانی فرکستانی 
کو لی رج 
: : 
ہچ سپا 


۲۹۰ھ“ 
اصا 
۰٣‏ ,8 
۱ه 


و۳٣٣‎ 


ف٦٣‎ 





ہ8 
ہم 


8۷۴۰۰ 


)2370 
8٣‏ 
هًَ‌۹" 
تر 
اض 
ا لها 
۹و9 
٭َّ 


٦اد‎ 


۹ 


۲ 


ہ مر سے 
منکاں سصتم منگل 
. 
طد - طر 
لو لو لی لگ ل . 
ہ 
لِِ لو 
2 رھ 
ش کی کس 
تہ ری 
ہزاو 
سو 
عون 
و 


7 اسلاعمت اس 


ا 
٦٣۹‏ 


.یت 





راطا صجی, صشے ےر 
مت 
×× لرو یا زا 
۱ : ۱ ائليا 
ورون وو ن 0× 
7 7 :- ً۹" 
مم او 
۱ میا 89+ 
1 
سی انا 
0ت یچ ِ 
سے روا انا 
ہاو ریا 6اا ۷و 
وو سے سے۔ ہے ہ۸٦‏ 
× و 
سے لن 158 
رر - ہے 
الھوسن فی 1 
7 ۰ 
کام مغ ا 
گار وی تاروئ ۓٍ"۹ 
3 ه٠‌‌٘ٔ‏ "ً0 
ما دن ,0.0۸ 
کارپ سار کار یی سار دھنے 
ا۳ ك۳ ك۳ 
رع یں ان کی 1 
75 نے ہو ے ںہ پ 
0 ۳ 0 ك_ )‌ظكظ۰“ً۷ 
ما 277 ن مرو ون ۳ 2 ۷ 


۔صمىىووستظ ا رن 1[ جیچمسومسسستے 


ہو٤‏ ٭الة مرو رز رو وط2 


يیوط.ا اد+و :ا2 
227+ رہام 


