Maulvi Abdul Ghafoor Khan Nisaakh
Zuban Rekhta






















































آ0 سیت يد چا رھ ھی سھسوه تارو پسہ پان وا بش سی پچ اک ا ھچ جہے عس سے : ا ہے یل 
01 اج رت کا میا رح 0 نی ر2ج 
رت و سے جک سے سے لی یی کچھ سک کر سکم سس وس سےا ”رو ہیاک ھتان ا وپیٹ تید 5 
ام سہسل ‏ انت _ ہحمل - سے ممصصتتطع ۔جید ےس ک -2- ۔ے۔ کے نا 
ب7 سے آسچچچچشے 2 کہ ہی سچشٹشچ ھے وت رس 0 سے سے و ۔ . 













یلک سکہتےحی سج ٍ5 ہے ۰ 2 
٭ے :- 3 :_ کپ و 3 7 کی : 
کے 1 : جے ۳ 5 
- ت فھی__ ہپ ٠‏ 7 د2 5 39 , 
یں 2 ٦‏ 7ھ 7 و 2 
یی ۔ < ری کے ر02 کو د : 


شئ 09 





1) 





۱ 





7 





ارم مس 


اتا 


2 
لف ند 


وودیت 


ر2 


۔ 
یہ مر رو 





نے حرج 
5 5 
ہام 
و ا و 


1 
ا : 





1 3 
3 


سیا 
ژ 5 1 
سللے ےتا 





ڑا 1 
وت یا 
























: : 1 یں تی 
کر 
ا کیہ 8 37 72 پا ا ای راہ اکس روا شیج سج ام ر7 ا 
: کت را کمچ یتو و حر ا ا لہ راف ن7 ٦‏ : جے ُ می ار ٍ . 2 _ 2 5 7 رچ :۱ 47 ۶ 
کے لے ٰ تحت 2 کت 4طز سا بیس سا اب 72ہ . 1 


ت نے . بش ح”ھگیھ چو رسججم سم ے_ےحوع بستمم یٹ ہت سور سم جڑ 'قاکم ح نک سوج ڑخو بح ریچ سد سی رحوو جھرڑھو سے حایس حر 





ْ ٹراہ وو ا 2 ٰ 
تن نا ای ں‌ھزہا نآ آرانعا لن کر تی یسیا ْ 
"کہ سن موی پک و داز کش دز رر 
۱ تاب قفا نا رتا ےساحل ترا نار 

۱ شی اش 72 یذ ےا نما رہ لن 7 ا ن‌ارکاتکہںہت 

:2 27 اکا جو گب ست لئ وبا میس 221 سینا ٠‏ 
ایک کی رہ کا1 ما رب کے ران وج ےآ رس ےکزیے بس تی انا 
ٰ ہیی نکیل امت ور و : 
ت7 ول زا یلا ونام ری ںا کھ8۷ھ7 ۶ 
”الو روش کب انا نم رو و ْ 
: ا وو ال دی می خصتف؟ ا ایا یا ا لن رشن رون مر داع ہرا او 
شعلی: را اہر لم پرکزا .2 ِ 
ٰ ش وشن سر سط ما زا نف ہی ان کیم نار ماش کو کمن 

ا کہ یہ اناککریی تفع بی مامتا ءکا ن موحتٹ نما پی کے : با 
۲ ےی سے و زم ۲ 











ا ے٭٭ڈوور زیا ن ایال ےن یا ریف کین پہ مات فی ١۔1‏ 
ا نے و اون انار 2 
سللا کی سد کے یت ھا اناد کےا ہے 
این کین ید راو رن ےن 0 سک ضس لال ٰ 
تا 
٦‏ مر ایک ناک نے بدا تر کٹا 
2 الہ ز ید کال لو رکیل ا ار ارگ ا 
عو ین ماف کو ات با زوا سواصطلاب دہندی م 
آتتاز اھ وسع تپ ہی واع تال و یا نال امو ا 
۱ 27 6 2 ور ےرا یی لیا سے ال يںمزان 
ار سامح شر غے ویو نچ کیپ ایس رف و نا مھا 
رام رای ایا عم ا 
ا پایاردورز رز لک وق لا کس 
خٌ نی مرم تی اک زی تاج ابا بین یا 
ال وی نے کا ند کیا ےت ریا 
ایک نامک یانا مکک: سا 0ے 
کی فا کی۶ ا الس مشیر ضرت سر بے 
ض و سے کے ا 



















































۱ اھ غِ/ بایلگھ ماس ےڈ از و رک اکا ارکشمن ینا ووکیر ریت 


ِ" مرکا رر و کا 001 نا وت ٰ 
۱ 2222( این بداو یش اسیک و ارک نکر کی مر 







۱ انام 7 7 20 َ جک 
٠‏ ای انیٹ نار 727 اش راہ ۶ر و پت 
خ ا رئش وانےے رہ (ازضا ےی م!, ارنا بل سے ْ 
دی روم ےک یما ناف وت زاب رت نا 
یں کا پت تال کا ار ,گا ہم ال للا راب لا لاپ ٍ 
اوہ رکا ے سےا کے اش ما ما یل ان رات رای رو فو زی ولا 
ٴ ےی وک کے لئے تاد ما دائا ہر بیع 
ٰ اکا ب0َ*“*"" یگ 





۱ ا 7- 
نت کے ا سارہ 2-2 کک ا 
ایفئن/ 2-21 0 اض کیا 


ہیں پچ 
22 کات رتا رھت 


ٰ نے1 سے و 





سر َ رام س72 2 
ا ا ولس ٗ سد یت 5 


اسر 7 ہے ٌ یہر مو ۳× سے 
وک ےکک وم وغل ا یہو ۱ 
سے . لت کت ہک أ سس 





0 


نے ا سارک 2022 


ہے -- 









| ا کت جس ای ےا َ 


ےت 2 
اکا ظا و کے 


فمتاہ ا ٢‏ 


ےکا ہے کے ۱ 





2 ورپ ےو ےت اج جیسہ 
اور وہ دلو سان واشا لال ای مر 2 
بث مار“ مر زی ن کوک لمت 000 رتا ور 
۲ بات ہے ۱ 





سد شی و ددم کروی ہے۔ سے سے تس اید حم یل چا دم ۳ا 






کر اے مسب صہ ہ رر 0 اپ سےہریھصسای سے ہے ا 


ا و یت 0 مہ رخ با نبرا بے 
اعم نکرزوسسے اری ۰ ام کے ۳,۰۱۱۱ 
سو ت0ر ُ 
وص ماگ شا کے نٹ رعردمی نار /! دس رائ مرا رکا 
مر ناما ارہ رد وش موا جع ہوا اوییتصاصب اوفہز نیک ڑا 
سا لن مین مھ سا ہکا فیرح موسوم مار طر تا محسع _ 
ہےر کیا وس کی رن نفات پ یکسا ا 
وم ا گیا رو وت ھا الیک تو ا 
7ے یہر و سے 













سے ابص ہے سعصمی 


ایاڑا و ا 


ِ ََ 20 اید َ ےت 
نک ‏ ےھر ف نشار ہا ك الا ظا الم قب ۲ 
لے ستھ جج فا سار سیگ قب ْ 


ا 7-. 
تر را 7 : نل ںجبزمرںا ماج 












سے : 
ا کے بت کیاقبا ت۷ 





ری ہوے ات ۴ ٰ 
مل راد یا بے عا ء7 
۱ 2 کت ےر 
ری می اج رر کنا سے 
وش وا ََ. 
سا سوک کے ١ود‏ 
علل سے ور رم ف۔ 





















“سے سے کنا لے کیو 


۱ ام رفا فداعامتا سے 







روب سر رو سفس ببو 








مر رے پوسارکے رت ے ٹن ا 7 نز واآصےر 
: رنآ وی رد و لیکو ھام]۔ جھ سیر ےهت ٹراپ ہل نا 
1 یہثرط اب زم ےشن ا وا 25 


+سٹہآپاے وکا را سس 





ا7 7۴, رر ےکا 
ی وا و 2 










از سن ہے ھت 
ا ا را نما وا( ےا اون زان یر وی ا 2 
+وا نر دو ڑبالیعرسمیي نا و سے اسیک سے ہت نام ضر وس تس بنا 
۱ رح سوراتیا اسر بکھانا ابا رم راتا 7 
۱ اراہس ہی ویر و رس کے ک ےکرکسٹاورہ 
ربا ا ا دیاقا ول ل رت اما ناك 
راف لے زا یسل ای تر ری ےب / َ 
خاری میا یرنہ بالاظ ا رد ہدش تم 
سے نیافلو ہلا با اض تن اجببرد یہ سا لی وی یر سط 
ور فی می تصےەارارتزرگلاش سا اش ےر ۱ انیم 
رص کا کس طرزز مسا ہا ین اتی ےرس اورپ ایوہ 
او یی زوس تحرف ا او لفظاء اور نا اوصینا ٭ 2 
ُحرعت وا وگر شال دبا ا و رانا لن ادن لن رہ ہر 
نمو ررہےمب لد پا 77 دن وم آیورینوضا ار بر٦ر‏ 
لھا نوکیٹر نبال یز نین وش را تخل ای 
٦‏ رشان نیقی کے 
ٰ ےنا اما و سے 












۵ 


مک 
اہ 


سے پ سے ےس سے تم مم سم 









سرچ رتا 1] بس سر را 


٤ 


7 یلست 
ا 





ٰ و . ْ 


ہت 1 اخربر 7 وپ ےکی 2 ا ا 
یں سی رما ا اعم رم ازج اہ/ ریم رت ید ساتا 


.ہج 


ھت ہے رے رر نے ا اصل ا وت پا آرکسے' 


نی سی یج اک ۹_ ہے سے -. ظا یما رپ جو 
مع لے مائند یکم اس مم من ا اہر ررڑہے داصس ر2 
27 ان لگ ر ےج پد, او ری ار 
کی رتا زںسبے ان مال کے تن رر لہ 
مر وگ عل وط پولول ےب || ٹف ےکس نکد سے 













17 


می یں مرو رز و 
کی ت1 ٰ ےت یس 
: کہم ناک راسسا ۱ شع شی سم 
ان سر اسب سر اسم 


207 
تل ا یر 727 7س . راز کر ات 


27 ا ۱ کان ہی1 0 کی 
دلملذو ںہ یسید امبارلیتےزا۔ راع 
زاب مک پ نی 
اس ے ولاک رما ان ری 


0“ ےر ی2 - : 7ا 
کا 






















ان مت ور کت ان کول پر 
را مر ۶ ری سن شا مرسروش 
مور کہ کو 0 727.2٤‏ 


صرسردمیں سد سوہ تی ٹک>-ف:4---۔-ََََ   ٍَٔ‏ 10 


سرتونے رکاج اتنج 


٠‏ یسارئ ول ووازہ درم اچ 
/ مھ کر اکر لک و کے 








اجب تیاغ سا ۱ 
راک ما 7 7 


یوب ویر 1 ما 












7 سروشں 
وس ملین یا ا ا 

















بت ولک بب ار سا 


رر کت 
کی یت لع و کر سرے 
۶ انازلتِدیخلہیں ایر ہر تہ 
سا ین ا طرب 









لد 


سی وس 


سجن طز ومن ہی بک می رن 
ا کوچ ےکا مر لوا خی راہ سیر ن سے 
اشن ٹراش دن ےا ا سیف کے تا لکل و ہے 
ر زی منرت رںسۓےۓے سادا ابا نظ اہی ہس تت2 
ھاہسیخککویا گر ٹا ات 
یر گیا ں گر وہر لا امن د پھر سح ءلیەسے 
۱ وی ۱ 
ا ٹا نے یک یلام ہما را سی قب یی رن ےا 
نے قوف رنہ می ا یلا کن نے لیاراحت رآرا 2 ْ 
یھر ہہس تر ہے کھ ںيل ما ےلگا ءا 
ہے سر سم را ہے ےا و 
اوسٹو انصا چا ہوبر رکت ہس تاررا 
سیب کیا ا یا ےو سال راک 
20007 عئںل اہ نے رض ے ما سک 7 
اے تن مت مین ما یں پائی رک اد مس 
ا مہہ رر میں اسے کے س7 حر اظقسرا 


رک مت س۷ا 


و سر می 
کر اک کر 
5 ت7ت 















ْ سنہ وروی سر ط کت خر بر زر سر 
انی ےرا أوخنہ دنا جصنہ رک 


7 وک رام ا 7 یا چا رن مس اس 
کی را تئ2 کی 
.7ت ء72 کےا اہو ےا ےے یں گراز 0 ار لاس 
ما یی نر ا 7 ااتصت یئ راف 
یی پناس رط کے فاک ماک 


ا اتا ختا ےتیےا ظا ڑا اہے ہمان ما راو سب 

























مھت ً ریس کو گا 7" 
ما و ہر مار ََ دا اک 
دنا شا کر از قوڑڈ کا رش ا 
تئ2‪ئ] کیاکی یر دو ائمام را سی ۳۶ 


ھکاس /ر ]اد پیا اپ ‌ 


الد مسر بے مہو 
"َ پش الفا ظط لاھی می لان موسر وا مھا رف 
اد رر یر دوہ اناوت او رو پا ایا 
ضس وہ ای یا انال وٹین مل لپ کے را 

















اضر ز ما زگ رم موم مھا و مور رو مر میرف مھ رما 7 
ُ سد اک کے سے 
زا نارود تت7 رز سسا فک لم کرڑصاعت رجات 
سستے رد دبا او اور کا وع دصرق سے ا(ں‌ى]/ استی ا(ہستا ۔ 
ْ اب عکیسے ابا نکا رش ایسا ڑا سس“7۳ھ-9-' 

و زی کے ب پل کوکے وکسا دبا وکیا سممون دو اکن رپ 
یڈ یھو ےھ دی مستفاصسصے ‏ رگ 
رہتے رر رو رر ]٠ار‏ برع ات 

تر کک کت ۱ 

تعدب | وی با طول کو سے کیک سے رکوا وا لک رھ ۱ 
سام میس ای جا ہی وکا کی ز ونم جو تائی 0 و 
اط کر دن ویج پا ات کی شر و لو رتبا ریسا یک 





























مہو ناما من ول می ندرا مہ 
و2 زف تم یت ڑا مڑعام عال ہب و درا اہر ای 7 
دم ا ری موی 2 و وم بی سن 


و یکاہ را سینا ڈول اٹ 
را سی ںا وب کہ راڑھ 
رہ ا لی ولنا ا ۱ 


م۷ یبر تھا 2 و نا 
رتا کت ا کر 
"اوت ای م2 نما 2 













یی یی میا یناہگ 1 
کو ہے و راس ںا او 
ار ڑا 2 وی۶ کیںا لاد ۲ 


راہ لیا 





تا را اک اتا وو 0ت 















اوس وت ےک 
ہر مب( سے 
اسنے نر نل رلڑانا 21 
وو 5 کوٹ ی ےیل 


رکچ 7 
آقرر و نیا سیا پ۷ رلھے 7 
و 


و لک رفا کر کرت بج 


پھ ری لہ 077 2 
2 کی ا کول تج 





2 سک لا لی خر یمان 
۱ خی نیکارا ایا لو لع درا 
ْ اریم ہر 
کاڈ داع کا رکا شا 
ان لی اکن کرت 
من ۔ افشولے' ےک وم کی شی بر 5 
ہن لی یک ماڑما اما وکیا انل کا راکیپ پت 7 
کے ت2 یٗ اک کا مک ا:۴ 7 






8٤ 


دی 










5 





ىر 
رب 


ار ڈو نون ا یوین ایال لض بت 


ہی کے 1٢‏ 










َُ یسوم نار ھی -رمیم ۹ز ارصحساہ ق۳ ۓ مت نس ہی: نایا طہہ و صسمہر کر بجسمارت عوجر وص 7 
۳۴ 
ضوھھ اپ 
ےت یں ا ےک 
717 سم | 


ا ۱ 
لہا ر7 گا کر 7ر 
20( و کر 0 مك 
ہے 7 ١‏ 7 

ری کب ساپ ایل 2۸ 


ِ, :تا 
اہ اون 2! یر پناک ٍ 2 


ح7 ا 
7وس 


ٰ ت بش رمک ےت ا ا 
پھر کے کر 

اس اکر کات بنو رج لس 27 

ار ےکور گ2 ×25 

ص_ لمکا کی رکز بج 

9 ہ7 سوص> ۴م را کہا را کے 

سے ۴ مر و یی یہو بھاشں 2 


٭ 5 





3 








ہس وا تا اس وھ 


٢ 

























۲ 27ب یل ری 
سک ان کا مہ نے ٰ 
ات و ا مر ۰ 
ران شیا 2 
۰ی ج2 کید کے 
227 سا ام کی و 
ہریت ای اسیو در ری 
ار ما 2 


7 غانہتاا نشتد 


انار ار زا ج2 بویٹ 
کو اکن سے 2 
27 سب پیر زا تا ور 
زرل / ادورت م4 تو 7ر 

واو رو مو شاک میا مل 
7و رو ہے ری کو تر 


75 و ۰ ام موس ر بت“ 77 
حوریر 0 


ا 
تا نان ۶-32 


7 مر “ھ00 
ا سد سر ۱ 





کم نکر نٹ 7 ۴ مسا ا ٢‏ 


کہ 





و وت ۱ 
۰ کرای تنا کک وید 

کسعویما 
سواہ سے زا لاح لسم یر 


02 


ہے ٭ 













2ّ ہے وہ ات‎ 7 ٌ ٤ 
بلتھيگں... ل8یہ 2 جج تہ‎ 
م۶۷۶۳"(‎ 7 
وت ول نع لف کات ار امن زیمت ںی تین‎ 
اش رکال امہ ویک ہ ۱ نا ےب رنا رز میی+|‎ ٰ 
0 09000 
ْ نل لس یمان ا امہ رئش ور مکمین+)‎ ًَ 
مس می و و رز رس یں پا‎ 
مل کک راس ہے ھا ار کر لیف ارا ویر مل‎ 













تے.ے. ‏ ے ے ہے کے ا 
رسالاوررا 71 پیا مت ای رووا " 

مور سو مم 5 لع رٹ ینب لیت ىہ رہا و گیا رجنا ب ولا 
. اٹ را نہ وش] مم سالفا در ام ینا رط : 

کو ار رکنیا ون نک ماش مایا کال کر وت ہر 

یکا می ور دہ ےن رب ےا رو 


ا جا نآ رین نایم سیا مس 








تک 





۲۷۸۱۸۸۷۸ ۸2۵۲ 7٦ 
۱6۵8ھ‎ ۸۸۸۷۹۱۱۷۸ ۷ 





۶۱۹ ۳۴ 


04+ ادا ٤٤١‏ ہہ ٤۸99(‏ اہ ×ط ہ٭ ںہ ٥٥ط‏ 1.6 
0ں 0۷۵۰ھ ۔ 

٥ا‏ 1 توم ٭٥٥ٌاںاہ‏ ہے”م 1-۵00 .ہ5 گا ۸ 2 

۳۵ع آوچ حدتوم 0 0 0-00۷ 1۶۲ 068 3ط" ا 


قاروںں ٤ت‏ یاموجا ف٥٥٥٥٦١و ۲٥٢‏ آ0 ًَّ ۱ 
+ اگ 


دع حسیے ا 










