Nawab Mardan Ali Khan 'Rana' Moradabadi
Nawa E Ghareeb ( 1879) ( Munshi Nawal Kishore Press, Lucknow) By Nawab Mardan Ali Khan 'Rana' Moradabadi
11871110114: 2۶۷۰ 8, 





2 ! یی ]ا 
: و ا چائیخ 2 بر “-' ا ظ1 
ؤ ۱ ٴ ٰ ِٴ ۱ ۷ سووو--سسشحچک‌ُس'سے۔جیسسڑھ-:ں و کسسسسبُأژىصکص×-×سسسشں تس جج : ۱ ِ 
وت عو وع 2 کے ام رفس سے سے سد یا مر سا نٹ ڑا 3 سی لی سہسش سے تق 5 دوج ہج بج سا ےچس در ید ۔ - ےَ ے ۹ ٍ ک 
: ٌ موس 


ٌ1 
ائت صج در وو یں ہ وو رھ ساس جوف مات شی سی ئل جح - ہے 





لم 

٠ ۱ 21 ۱ ِ ۱ ۰: ۱١ 1ِ‏ 
ٌ : و ٴ 1 رت رس 2 : 8 

۰3۵ ِ 00۰۰۰۰۰۲ ٰ إٍْ 

6ت ۱ م و لے وت ۶1 7 سضر ہے 1 سرئے ہو و سے ع رھ 3 

' پوس و کون ےا کی وا او رک و حر سیت سان و اھ 
: 8 ۱ و ٠‏ سے وو سا ۱ . 
جج وی ٣‏ ھی رھھرے ہے شر جج ٤ؤ‏ 5 ہر وو ہجم ے : 
وو ا سے ٠‏ سس نے کک ٠ت‏ کھ ہم ال دای کو 


٣‏ س عو دع سس 
ٰ سار 
سو و بے سب ےگرووقون ےن 277 ہس ٰ 
۱ عناب ےہ شا مہو ز7 مر یف ترا و جک تسلتما جم یٹ موا 
٘ سے او سسوں سٹورجۓےس+ن بر و و تاب ک عاا وہ ٰ ُ 
رتخلق ت ہو 2 و 7 امن ہے رر ارہ سہوسے سی ٰ 
اصابےسے وک لہ ب ےن اذ ردست تق ک ےک ہٹث کس ےکا متا / ٰ ت0۲ 
' 7 کے مر ضستان ے مو کرد شور سال ساس زان ۱ 1 
اع ماس ا ا سے ےب | گے 
اریہ بین کے امش دی رو اس ت بت زا دومن ت یں 
ہے نی کیٹ تس کی مق حطضز تا امم . ِ َ 
1 کے تر سے سشت سے سان ماس ےٹلا ے خر ند من یت ۶ 0 


7٣ 2‏ ار وی [2.....2..3۔۔72ا ا کا لی ریی اج 
یز20 داشمش 
٦ 0+ ۶ ۲‏ نا نظاہ گا کی ھ4 2 ٦‏ 4 






ٰ و ٦‏ ںہ شہ میہ ہہ ری : ٤‏ 
سے سے عم سرک سیر /سو( ےمگرزممن کجررے وبا ْ 
اسب ےی رق نا ددم تید ووتنا 
راس تکرنک من پا ا راب ۱ 









































ا سوہ سے رہ وج ٰ 7و زس سو ا ا ا ْ ٰ 


ا عادت کسر رر کک ‌ مع وگیر سو کس نے ا 


. سا ما اٹل واصوبتقص لج سززاف وت م۶2 
وی الا ےش موا شر رجا مض رموڑ ل کا لص ما ٌ ۱ 
وت مم تی تامشی لو و ریساحبشے اھ رم رن میعن سای ٰ 
لے پیا سے ع ہآشل؛ مر خر شض وط 
۱ . اپ یی یی کے کے ُ 


می فا مان م لو ینیل / الما اک سا سد 
ا کے ہے تج ےی مس کت سی مس سم ےر ہے 


۱ مسر ھ7 بت سرت کر وو واھرا 


انان ے می مور ہے ےا وب کہ دم سے لات 





وش ا تن 


ہیں ج تیر عوچرت | کا اللەیم سس تت 
او و می ا بے 
۰ ب ۔وستاپسہسسع 
حا ات 


2 ام موی سیت شی را شیج یں سن ام اس ری سے 
کیا کے ری سے کے وشت نا میک رحاس یم لی( تو ۔ 27ھ722 ویک ود ١ ١‏ 

جی کا ے اوسر “مم ارہ ۰ع روپ دہ ا ان بے ٴ ۳ 
72 تی بر یس کین رس ےکرت ما سن ‏ حنفت و ور ١‏ 












و و 














سی لئ رمع ہن جحبماتَِمئین 47 رأمادءسوومزصضوبل إ| 


1 
خی خر ےج 
۱ ق نیت یگ حضرت ےس تک مد ہاو کت یا ا سا 


مص چی ورو لیک پا سے :. کا کن 
سے مکی و رٹک یئ رو تھے“ سے ہس ےھ را [قصب( 













79 ین ای ور سکم کر رج مات 
آ رھ ایا ست ا ناکرا را ام روتیون وک برائے سراف وا زی مل یو" ہہ 
لان ست کا ری وکرط۔ فو کے نکی عیب سے کشر زَْ 
یرک رکرو سے ارڈ 20 
ٰ ار رکا لاٹ جھے مک ریا لٴلل ممدرے نوا ر بر وھ رت ٰ 
ٰ کنب کرمفترط کا ب دب گچرلیاءالگزءِ نیا ا دا مر ہی سی 
م؛سا ئا کے ابلر اوںمار س ادرمس(ع اور 2گ رام لع اور لہ 
ال سرک ماش 70 اورر لی ون کھ ریپ دئ اسب 
۱ ,2 جا سا ا رف کے۱ عزاعا تر 

رھ سن کے رےےےمی بک رکا اکا تق نما می را ھو نا٣‏ 
ٰ ہے اوس سے ر ا ود زین اگ ر۶ 


مرا برسۓ ۶ے اوسوئٹ 







ٰ ںا را ردان سے موا ےت ار کت ریت 


' ا کون ان 
کان سر یں سیا مال 


ا سس اھر کین 
ج7 کے .2 
سے کے رو یھو ۳ 
ا سی آ تم 


لے.٭ 








7 7 ا کی با سا “یع ۱ھ 
نت کا کے حصل کال نر رر سرد یع مر 











ٰ َ- نےکر لع اضت نِبریايمْرتا فا د 
ترم سو ای میں این مک ۹ و حر سوہ 2 










کے موس ٹھچ چک -. جھاوے 


ران مین ذ الات 





۱ ۵ ۳۳ت 
۲ 


2721 













راہ ون رخ اریت کا 727 " 1 
اعم رب من رین نع نا لم نہبوومتم 
۳ ا یج ا ا سر ہت ا 
۴٢‏ ہے " ٌ صن مغ ما ان یو یت وون نی کا 

' و کیو ای یھ ناب | ٴ 












ٰ 7 ہیں 
ام ہود کو " ١‏ سر ین سا لن 7 ٴ 
وت یھ 
ا0 ۳000 
أآسػ ا ماع مظاد 277 
دن ار رتا ایی رجا 02 و79 


ا یوون 


دک 


٥ ٦‏ 2 ند او می 
' 7 غورتبئن روساوا اکار ا2 را 


ایا 
2 
3 









غر و 8 
۱ 


کا وت و 


خر ہے حرف ہ ‪ 






ےپ ععپاح اوبویرکے _ 


٦‏ 4 کا خرس ری رر 
ہے لٹ تا لغ زم از ٰ 


ات 


پر کے 9 رن 
ضل یکو کوٹ یا لا 


اک ری کین نا انرک ٰ 


او سی را 
اخ ری دکے عفد کو 
ص نس می 


ض‌ / بی 
1 سم 


حا کو رن نیا فان ْ 


سر فا 0اك رن ۱ 000 ْ : ۱ 
























تم ا لام وق ساڑون مو 20 ]کین 
سی لسن یر یس تا تَا 


وس 
اک مار 





ا اکور 





کپ 





ری 





و ا سے پ نٹرسے 
کو یھ سا 
رطع رات عآب مائٰ وس رو و( ٌسرا 2 
اک 
کت 7 ٰ 


می یرم رن ہسے؛ ررا با با وم 
ججاطرق ءا با نل" 








ا اف 
ہف لد تدش وعدت لاک 


۳۳1۷2۷907 





وو تا 
امت 






از ہدھےیر مر 2 272 سے 
ٴ یرس موی یو ون و 2۶| 
ون بل ن ما وش ری مت کرا شر 
ٛ خیامرو یت" و اك 
وسرون کک سم عرب 
وی کت 
ٰ کرام نل ان تی مزع نمراکس یمن ٰ 
مم ععال مز شی مسیا م بط ین ٴ 
مان ضرا اہن رتس رلیفیا اب ل مسا لن 
ین موک ئون مک سی بین بین ہ پا 
مکح نمو حون موک وی کیا || 
رن سو سان جم 2 
ا ری بین مان نز یجان 


ٴ کہ یں ج۔ ا 
ی۔ ‏ ٣چ‏ لاد سو سا مکنا 


ز نے "ہپ سعواۃتہت۸+' ہے 










مھ ٛرز یئم یا 
تمالہ مرک وہہ زیر ےکا معیدہ 
ٴ ناس مرو کن ہے 
ات | سمل 
مویہ | و فیبرے ملک ہرٹ سواہ 
.0ر ھچ 
۰ 0107 سپتان ا رہ زس وو نا ت ہچ 
ای او 
- ران کس 
اس یں د یڑ 7یئ 
یس رو ۷ بے 
0 ہو ۳ 
نی ۱ 





ہی 


اہر یں 7 کن کرک رب ہت - ا 
ای ایاج ا ا 











. ات ا 


و دہ ہی ٣ری‏ 
و عو لوا 


رھ 














یھ سو شاک سا ما لوہ 


سے :. 
ا کت ا کات لے اہ من پت ما 
یں بی ا جا اق و 


ہر سے ہچ وت جا 







ہے 


ہی لی تتتچچھسج ےہ 





سر راہسے مولصف 
۹ 7 نی ودرا ۷ایا شور ونسلوا کا۶ ما یغوں لیا الف وی 
ُ ِ نز مین ا ون تمااتئشیب مو ہن ہکاپ انی ٹر کیا وربا 

ص لکنا ہا 7 اب جا .7 نر مو وت نا ون نیب عن رن 
یل ا کے ریو ن شع مت چا الیل دسے وا مر 


بے اع 


:. جی ا ات 
جت تل مر : 
عو ہس سے ما 


لیو توقساست وس2 


سم ہے سیت سم 7 
٠ ۱‏ ت ۱ 7 
5 و وک : ۰ و ہد 
اپ .شیع تو سو وزو سسس*سے حمچلنیت٭ح-٠ُّٗجو‏ ط۱ت مت کے سس سے جم ویج جھ ‏ یٹس_-_س۰0-+ شسے ا أر فو فأورستنمتوفشلمسسمد 
نو عارقه ا ۱١١١١‏ 2۱ا زی حَِولا لا الاگا | او پتووتمصضصسے۔رییےک>کک۔ --س-, : سح "سیت 
7 


: 
0 
|ج:‎ 
1 
٢أ‎ 
٠ 
١ 


لے حم چ چچچ چس 





جب وس سن ہی 
کش ا یں قش ایس یں 
× ھا ید با اروف 

ا 


سک ون ہس 





۱ یی سی 27 خلورسئدداس تا 


2 وم کالنکیم 


گل نی ری ےہ کے وید وکوکوک کات 
ود سنیی۔۔__ رہ رر ۔ ہے سے سم سیت ہے سو یع مھ کا اوممت ۱ سڈ سے ور و چو رم ہے ۔۔ ۰ "سے مھ :. 


جس ا 
سس 






تہ کرو بل ریا زج کا 0 اپ پت 
3 
ٰث'۔' رر ا 7 ا 
َ ہس 


سیت یں 


نو بے ےچ ےہ 





۰ 
سسسبچار ہے رر ےۓےکےےے 
و 


رر امت رع اتا 
کی بد یلم یلیم شرب س شسیظاے 
وک 


...جج 
دای و 2 : 








ھ-ؤ 













اض آعن فیظم مات 


ا ریت سب ارز رس 7ت امھ ھی کیم 


۱ کس جضد لد رو رپ 7ط سے میم 

آ ات ہی انحوی من تب تھی 

روا صا مم تخل نا 

0 اساكع 

چار ہک در گا نو ٴ 
چیا ل7 گھپو رج چہ نی ہبی و 

ٴ کوک سان 7تل کناٹ ما بث وط 

نیہ اب ما کے رمتا امن ور درا مک 

مھا دی 

ہل کاو ریا رھ میں لت 

ٰ سے مور دم ری من 

نیل میں سو 

٤ع‏ تو و الع تاپ یرت 

کت نز َھ 22 مت جو حر مع بے 


ہیی مین تن 










۲ ہی سے ہے سے ہے ہے ہے ہس اھ جم سے ےو ہو تہو ہہت کے ےہ وچتئ ےہ پیہہسچھسنےےے مم سی و سس ہیموی 
چچش ےت سس تی رو وا اعتاے دز ری رتو نے سم یتیک اس 
رت ات ا ا کے بن لپ ند ہروےے سرچ ِ ہے ہ_-۔ : سے 
3 8 فک 8ش اہر نہ بے اما ہا سک ن2 ےسسومممع ہے تمس+سصسمعحسمسہ تو 3 چھھ+ہت ری ہےے۔۔ سے صلہ 

کی سر ےس سی سے - : : 7 ااحت کہ ےد ے سام کے : امت 
مو :لہ دع روا وج لات ایۓ ء ‏ ع 0 بح سرت ِ ہے ۱ لح 
دسا یا نے ۵ ۰ ._سے سے السا ۔ ہے 
1 > 


ا ہہنےے۔ے+ 






















کت جو سوا 
۰ 7 ۳ 2 
رت ری 


متخ 
ا یں نے 


ہک لال سے6 جس یہ 
''۰7727ھ_. _ے--۔ آے و 
7 کی 






]و 





حجیمبیبججمہیںں۔_۔ے تر جھو رو و ہت۔ نٴمح 
تاد 
سح سے ہے کچ 


بر تی بی مم اح تا ت 
مان کا ں مال اج اق ری 
برشایی سرن خر مو ریم مد لت ِک تا رک صل با رر 
مال جیا وو 7 


(وو سے لور 




























4 عْس مم 


۶ 















+ 
۔ 


کس پ4 














لور نی 


اہ 
ا 
3 
“٠‏ 
ا و و یع ات ہیک سو سی ہ2 اق انت پٍ 


ً6 و یں ن روس الما 





ہبی 


و -َ 


ود 


ال کرد ٰ 


سیام 7 


| لے یی جا ام یش 
جماا نت زر سیام روما روز 


0087م ک۷ 0027 ا سے 
وشیا کا کت یا ٹلا اب لا ہر رت : سوا 


ع رت گن نیڈ رگا رض ے 


۰ سك شس ۳ گی 
یں مو ہصویں شر سا نع ن کہ سےا روش 


َِ 


سس 


72 ان سی یہت 


ری من کے 


یرد کت بی ہے ہی تا 


سس ہے ری ۔. ٰ 
”کا کشر مبان کےع ریہ مولف نے ول " 
ٴ کے صنزرمین داش روہ ریم چک تارف ےکا ‌ 
تلزمائے اص سے 








۰ 
ہے ہپ تی دیلو وک س×سسدوُسسے-<طجا سے ھ۳ ۔ھرود ا 


1 0 
۵۷ت ۳ 


اسان 


انج 








2 یفن نے ریا ےگ چھار ین خو 


ہ ریا ثلیگ جا لع سے 


ٴ ' مر لصف "- ک1 
70 7 2 یں اک رو 
٠‏ عو نر وس راہب ریس من و یما کا یر 


بجی و )ا ”سے یم تح یہ تح 


جس 


از ہکا فی ین و من ؛ رکا سے سے ریت رورصروفروعیت رق 
ا کے یدن ے 2 حر سخ جماناو/ر ریل وی ےےگمعوس ہو رتا 


حم 


7 27ھ 7 نل لوزن ارم بے الع دء رت ین و 


می مہ ںآعا و زور ظرعا نکی ردرست مل ریا تک سے سیت ۶ 
8 . کی سک سز لیت خر مسا نان ہن ہا ین 


20 ئ 7 












نول 


۱ ْ او رکا کر ےم 1 اورمعمدا با سلاجت 227 
ناخ سے ضا نل سلوہمت کے پشکامہ ٰ 


لے “ى0 ررش کی مان اکا ڑم نا ندرگ 


وھ اسیہا بی 2 ریسا شر 
ا 














ٴ مت ٠‏ 
ا ورری( کے مراعیما م۶ ٤ن‏ سے میٹ نے 

۱ س ا الو او ھ کَ ان را 

ْ : 

۱ 





رر یئ ایک سے ین سے درا و اس 
۳ کرت ری 








م آخار رظان د یت بسودہ کا رس کائی موا وع 
۱ کے رواٹ می اوت 
و ٭ مم من کپ و میٹ نا 
7 ٌ 7 دلج پا کے ءا ٰ 
اہ آزیٹ ! ٭ کہ آئے بیز رڈئییزیزیڑمین ۷[ 
چا ٰ ہے مین " ۱ 
کی 0 وا لعف گار اچ 
' ا لرہمہ رگ ا رع ےکم 6 زو تما شیع 2 
کت سن تکک ری نت 











١‏ ٤70ھ‏ و 
۱ 220۵ء" سار رپ 


+2 و7 وخ ا 
أً 





7 


7۲٦‏ لمودزہو ٤ھ‏ کہ ہت 
تق ا ضط |٭> گی سرت 
ار گت نل زی شھنو وی ا 





"١ 
ٰ ٰ 
را‎ 



































ا ٠‏ ۱ 1 ِ سے ۱ ا 
۱ ا ُ: 3 7: : و ۲ ۱ 3 
ا 0 و ً ۰ :9 1 ً8 2 1 0 : 0 2 ۔ + 
740 رو او کے ٤‏ رٹک ا ٠‏ ا ١‏ ا ۰ ۱ اڑے حم ٍ 
: کی کے 0ت ا : ا : اغر.م ا گرم ا 
اض ضرق ١‏ سر ت۳ 
1 ٴ یج خی کر و ٤‏ سئۓ : 


نر 
1 ٌ سآ 1 3 
8ر ۱ . و ےکک ۹ے ۔؟ ا سی -سےےودا 
کک جج 1ٌٌََ* ےی 
سینا 
سم 











سمسپسرمے سے تچ مکٛجےےے سہ بے وہےہۓے : ٰ1 5 و اک ع سر ۶2 
ی سر مج ور " یك ظِ "وج یی ٍِ 7 ١‏ 
٦‏ یا ل0 یف مرکو مہ زع بب ہار إٔ ا ك تل +ث3 ۰٣‏ ۳]ھ ور ہی 
1۱ 7س ٰ 
7 ا 


ا سا در 


| علزوم ےنتا و سے لوج : زی ررھاپص رہ لآ 5 


.ا 1 
ا مت وش سے را ضا رن تس1 سر 
کے افو روح ل(کا رک مرن نے ایک 



















۱ 
۱ وٹ رق ڈالشن۔ ٴ 
مہ .سکب ہیف ۔ کنا کی سے 


۱۰ ددم رن بارار رر م۰ ارہ پل مندر سیت ئا 
اب دی ہا نک شہ ےس 


: 7ر امک شر مک رض رص ا یت وال ما لف از 
٤‏ کہ ٰ تی صا اروا ا 

۱ ا ارگ رہ سا نیرت الیک 0 : 

۱ سرت نان نشور مار ریخب دا 
تی فدہ مال و 3ے 

اکن کآیا ان کات کان ا رر 

ان فو اہی کہا اکر 


٦‏ اف ل متؤمہ۔ ما ل مب ررئنۃ 


: 7 معرفن پک یڑا ۔ ال سن ہے 


کی وب رفر ید 
مو نعل بدا ٹی اذہ اون وا حرف 
اونات تام دا کا رتئ 

ری اکا بہشت 7 - 7۶ 
1 تر در 
دا ارلادسارام ام جو رون لق عا 7 
ٰ " یی / رن ٹر سر بب سس ۴ 
کس ہک امہ ودنا اسنوک :- 
گے .1 7ر رن وپ ماس لت ۰ری مہ 














أ کس 








ھت 0 
: ج ختضو خر و سے 
- 


‌ 
ا کہا یرت ہہ دق یڈ ہے . 
سڈ کے ضرع را11 


متا نع رج عدیاجییرے وس وا و ینوس 





7 


















کس ۱ پر 


0 رع 22 راو اید 


7 ا ساب ٣م‏ سے تچ شس ا سے کا چرس سے ہے سے ہے جےے سے ےس دخ ہے -.-3۵٭-29..٭19..-070. 97د ۷آ ہے - ہے - سے . ٹوس مع 

6 دو دا - <- مات ۸ ج۰ یا کی مایا و۰٠‏ مات تا پان دای وا ال رسود ابر 7 ا ا تر رب ہے سے ےس سس تس سپ - مت ۰ یدوس سے ماد : 2 وپ یڈیپا۔ 5-۴ ا کس 0-1-1 ا سا ت٠‏ 
: : 1 3 5 : 7 1 شی ریا یش سس ہیں 8أ تہ ررڈ دوس ھت ےجس ونس رف سسجت سے سے ٹن ےب چ چ-- 3 5 ای سم شتقع ےش سم مس وت ہیں س شش رش ےس سک 

1 ۱ و :۳ ۸ ئا اھ ےب سرت کتبا بت سےزیں ی۔ویجی حرش حت یی تپ نس ےر م شر وو د اتا ا 2 سن سس سے لے سو ےب سم شی شس مس سر ممبہیہ ے یی وع ججا جج حا یو کرو سس سے جس سج سج سس سے تر ا ا سا مہ رر او لپ یں 7 ہےہجت 

- ا اچ جار را ١ب ہے و سوہ تر ا پا 0 ا پت ا نہ یج ےہ پا رنہ آ کاا ک یرجھ ک اھ ا اہک ہت وج جال 1 ہے :7 ت. ة یہ نے کا ا مک ہف 1 484 ر2 ۰ئ ۴ کے وف اتل کا‎ 0 9 ٠ 
۳ 1 لی ا اہ لجا و ٹا ا ال یک اہک و ہی جس طاعاف پا 0 کے قںس 0 1 ئا نج اۓ کو سو و‎ 0 ٦ 0ن‎ 0 0 
. : کسا ییہشست ٹ:‎ 1 ۳۳ 0 
: اڈ‎ 8 


7 ا ا یا کا 










لات ویل ڈیا شر ین فا لی ہے 











مل ْ 
ام وو ٠|‏ "کہ 
ٴ ۱ : 


2 + . 
۲( 
طف گا 
چچچود ہیوت یت . 
0 ×سبصع ھللا 180120 1 
7 8 0 
ہے وج 16ا 
کو سد پا رک ا 11 
ےک ا 0 ۲ 


کپ 





ٰ .ت202 ْ 


کر ہوم شبنکو 
سے ع وت 


ط سک 0 7 بی سو 


لس ا یں شش سنہ رہ 
اسر اک وہ مل ہا وت 
یی 3 ال یں سو سس نم رض 
٣خ‏ بر مر عم اک وین سے رج وس لوت ینس لی سے ہرس با ھا وط با لب 
و بس 


0807 
اہ سا ھت 











ہے ںہ کے سے - سسجت ج وھ جدد إ : : لس ا جا : ای - تہ جا 07 س 7 ج 
و را وم ۴ ےن ای یی یف - آج 1 ن نے |۳ ہیں 2 ۲ پک 
5ا وا یل و ا ا کت لاہ رروقوت توافت 2یس بت او اتنس سیت ات 0 ا می مہ لے ہی 21 ای شش ہج ا یر 
: سر رک . سے اہ 
ہمہ 3 ا کی 5 ا 
ریرج ہر ھھ ۴ و ا 
و بای ےر وش لھا ٤‏ 0 
” 7 
۰ 


وت ہس 05ا 


ات نت ےت 


ا 

ابرے ام 

یکل 
‌َ 


وضو ا2 


ا ات 
0 
: 
ٰ 
2 
تا 
5 
3 
ٴ‌“ 
ا 9 
“1 7 
۹ 
جع ب۴بوس 11ا 
: 
ہے زَ 
۔۔ 
35 0 
1 
وکا حریب سے 
علق ناد 





ِ 
خزور ری ([× سرت عہ و أمسبا۔ہ 


ٌ رت 7 7 وو ار ودنا 
رم لاعرل٭ 71 08ج( 


رتا کی کیا ع لمت ١‏ 

' کی ا یں ٌّ ار ٰ 
وہہ رووا یسا لسرت :با لی - 
سال ہلْےقلوعتصیلاراردازڑاڑا 


| و مین جا نے زا ز٠ ٦‏ 
ٰ تندث اود گوس یکل 













" اک کارکانمکرویئیً 
یی ما 

/ کم کن 
اہ حور نے ہیا لے لن رود سے -- | 
گر 27 ہیدہ یک یکودیکمررے 


وو وارعا ہش موراور رہب ب روا و یپلائر- 0 
را ملا چونالغا بک رین ررکغ - أ٠‏ | 
اگ میک عط یی کاردا رھ وا یک کقالی | 
ماق لسسي تر اھ یٹ می کک 
تکت ما و کا رط اوس مرش ا ْ 
ےسھےھسو اس سح ریما 
رماحبالژن - ۵ 






سر گے۔- ‏ اہ 











ساٹ شویارجت کور یکر ا 
یرت خر 

.. ا یمان من لب درا ہے 

ہز | ی ربنکحہتاں 


1 
و 7 3 و 4 
- ا - 7ی و سے 








مع 


جو ید ود ےھ 





کہ" 7 سس ا مھ 0ت : سے 5 
: 7| مم ارم بی شیگل ول مھ مرر ہل ح وین کر ہن سے می زی رسس دیس درو بر 
و م 7 ۲ 
2 7 ات و فلار ق ٴ 
“٤‏ ا عحضوممیونا عو 








م 
کی 
7 
8ئ 
5 
3 
و8 


> پت جک تو مس سو مہو .ےت پست 
٤‏ 
٦ ۱‏ 
٭َ 1 
٭ ےو 


رشاء اتا 


0 


ی۔ ای 
7 
ا 
٠‏ 


قرفت ا سس دای 
ای 
سے تی 


-ے یم 
"کک لس | سد مت ٦اک‏ کسام 


ہے 
: 
بو 
٠‏ 
١‏ 
چ 
٠‏ 
کے تم 
چے 
ما 
. 
۳۰(" 
۱ 


ددسسمُسی ےکھد ہے یتڈ]‪(آأڑ[ڑھٛ ےے جس ہے . ن‫ 








أ 7- ٭د ۱ ہے : 2 7 ۱ ٠‏ 

1 : ۷ لے ٤+‏ تعدھ جآ ظ 

٘ ۱ رر )ا 8 غ نا ھا ا 21 فاص م رقل سد ا و سی ہگ > رفا ام وا رہ ری 

١ ۳‏ امرس ۱ ٦‏ 
0.۶3۵٣‏ َ ہے ا 
١ 1‏ ۱ کے لا سض لس مس 06 إْ ہہت سسسسسے۔م' ا : 2 
ا ا رک ِ ٤‏ ان 
١ ٍ‏ " 2 








۱ 2 اھ رر و ا 
ِ اق چم ا 

ا 5 ا ۱ 4 عم ھ2 ھا و ا ٌ 
مت ھ ے۳۰  _ٛ ٦‏ بھ_ سن 
ہو و و کے ےس تد لت کے ہے 
ےھ ئا شی ارظر رو ہر سے پٹ 2 
١‏ إ ۱ إ۱ ضر سب ْ :سس ادا حر > سے کی پر ٹر ۷سر وت مد ا سآ و 7 ۱ 
ا أْ ا اس 
1 
ا 
ٍ 


وو س بی کشم نات یکل مر مسا تا 2 
مم مک مین مر 74 وا یت ۱ 
رت کی حررٹ کا رر درا در ان ضر رلا لا 
' ارت بنا لماح نہسٹار 
مایا ررش راز ای زار نے موی 
اماارہ الئ 4 دروا ہک بر گ ور نع ! ری رلاے: ما ا ار دح ے٤‏ اور 
من بر ماکور انی حور پیج 
را ئیسس ےرک ےرت و رکا رہ ےک ر ال اما را فاص گا گت 
اے ایس دو رامک ہکا نال حا سیر رب بارا ابا امردران 
بی دولت 22-0 ارول مدآ سن ودر۔ 271 
اڈ ہی ے ماع الا کالہ ماک سار رگ سرک را مت 
ٍ انز میں سا تا رنہ لمض رر بس لوطین ا ا ات 
رھ روا یں یں ہ روط رات الو ری بک رظ 
ارقاقت رجا اس2 7 رکا اخ بر بے مار یب دہ 


7 
رم ای سے وص سے/ ۶یا یر ران تاونمے" امئىےالوکے | 


٠ 7‏ زرئے و ہے ۱ 


سے ران سے سخ یت وک لمعو رما ار رع نک 
7 امت کے ا ما دسر ما ما 
ا سے ون نے حا کل تکو نی تن کرو ری رو شی 
کم 20 ربکا تک ما گریررنے نس ریں داری ےب 


: حتف یہو گا میک کک مرنغا لم 


























ہچ دا ےت کک نین ون7 ام کت ینام 02 


ٌ یں کیاوک و یں 


مرن ٰ ا فص سے مل راو مھا اع عِرث اس کر ون 





2 سے‎ 1 ٦ 

۱ تہ چے : 
۱ ےس : ا 
ا "سی جے 2 : : 


ی 
٘ ہت 7 7ص ا 
ا سر 2 تی 7 ع ہی رد تد 
ٍ سے یں ری:7۴0 تی غ ۔ کا ار موس کے ہے اہنت ہن شک یں کی ےاتصوم 
دی مر ا ا را و یں یر ہداس و گا ہےے ۔ ہک ھی ا ہل ا مو ہے ا ہے ا سا ا ا 
إ تنا یا ای ۱ی س٥‏ ہم ہے اس ا جئہں ع 


رصوا زحار اکا نے ودک ین اک 


کر .ےت یریت کے کے موا کے 2 
کل راخ کس ات ےانٹ دا فرت وع دیون رتا وہ 


نے سیت تک ٹس نے نظ ۴-0 


دنن ون ساد فص ور پل "ا بْثْر 


مر ہے ہہت و روکامال بی | أ 







یع لا ال ہے ےنال اؤہ ہے اوہ وط ڑا 
می ہی ا ےر ٰ 
میں کن شی نرہ یلم رے مات تا ےۓ و ےکر نے مان ۱ 
سر اما اع مرا ور ہس و تھے را سو 
ٰ سوچ ہن میس ری ما سے لان طل نشین 7 
وکا رہ ولا سے سیضا مس این ایی درحہ ورسے کر لن 
7 ون 7 ےکر و اوزب اہر کے رس جن 










چ کل 


ارتا نین سے سے رو نک کہ را رک یح او سن رہ رون یم ما 







کاو رکا ےو سا تر تک یں فتز 
یہ مہا ٹیفزسوان 
2“ 





چبت-ےٰ- ىںحھةکھھژإ۔_ع_پسٹڑقے 





ا سس یو ای و ہہ 
و 0 کڈ پر و لت کی ش۵ 


۳۷۳۵۳ ۳ا 


ہے حر سر ےب 

کہ پت ا ےہا 
یا پت ا لو 
کک کاو و سی یکچ ےج ج ارٹس : 


اپ و دی ےد ے توفیو دس اہ عو 3 
وس سو ششی سرت 





ا ا 


وہ 
1ي اص ےس ا ا ا ا ا ا ا 


تو یح 011 
نا 2 خائرو طایر 
۱ ُ ا اوہ مرک یا ج-30.۳ ےی 
“"' 2 4 سوب پے ای اسنا اش یو :1 لیے ارس جس ۹ 8تت ےچ 
ى‌ ٤‏ 029 ٌ ۹ ! را ے مات میں کی ڑم لاعت ام : ث 5 6 رپ مر رڈ ہپ وت کل اہر کی للا 
0٦ ۱‏ , 1 0 ہیف 7 ق7 ا ا ا 7 ےت جرؤجؤسے اس ہس حیہلہ ہر رجہ 
۳۲ ۱ ہا ارول اما وی او ]۰ 0 7 تنا ا نٹ رو رہ اح سا ہیں 1 
ع89 10۱ ال تج رر سر یا پا اہ ا ناک مو یں ےت ا ہگ ا رات 0 1 
2000 ا نا'': + - 03 


'اسهمصسسسإت ریکےلیے کے سر 00 ا تر 7ات مات لی سم 20 2نس يٰ٘ججج 1 
س7[ 5 اعد اس مقوغت دی 23 ز3 9خ ےج.سےو۔- 


جس یم یں سر بحم کس نات کے 
وی نے سا اق ات ا ا ا ےس ہے کت سے تا اتا 
1 7 ا ےا : 1 اس سے دہ 
جج 7 7 َ‫ 
2 حقسیووو-جسصحجد سے بجر جوت ہے - 
و سر ٠‏ سسجت ھا تی سے ہے 
ہے 1 
کے ہہ سے سے 3 ٍ 
سد حر ےلات اح ارس ےک ا رس رر پ سے ے سے سے ون وا سور ا - 





ہے سے سور رر سر ور سے و ےس 


1+ و ریہ یں 
َ‫ .۰ کے 
:. سد اھر و سو و ج2 [اج کت : چ ِِ 
اخ تھی ہے ہے اس نے کے رہ سیت سہمنلجعووسچچ ‏ جس پچ وت سے رجہ 
ث ة7 لا ےا کت کا ا 8 و اچ٘لىشس چس جخج ہج ری ٌ طس ہے سے 
0۳ اترتا - 
ع۴ سر وو جع اع کہ یح ےر ماود پر وسر سے ۶ ٠ ٠‏ 
کڈوسداو وف : 7 را و یج ی7 سس سے ےکی ےے ےہ ےس جس سے ےج 


07 ِ 
۳ 0 
۱ 1 0 
۳ھ 
200 
0 
7( 
‌( 


مھا اور روم رت 






و مم 
رگ ےی رق کٹ رع جح ْ 
| ری ززاز سن ہر یش ار من ےکرک کب 
- سے بر 


ٌ۰ وچ 7 
حسےرں ےہ کر ا ےہ ور : ”سمےین ؟ 


ری ٹاصے إ ولمس ا 


میں نے لوا سے مان یکن وت و ڈے حا یر ٰ ' 


ٰ 










آو کن حر اھ رو ان ام رین سح سی الاو شع اوضضصاور 
وہ و ےی نل گے ھا اس ولا وی مار وا ولا ت تا کے مکیلع او شاو“ 
ٴ اسر مج اکا یں نم کا ا نک انا وداصیت 
نے جولا سگے۔ وت ا ان سیکا مث کہ نس شا ای( ورکار یل 
اج سرت لیا اہ کیب پچاا ڑکا لیا تب را تک رن 
2 گرہ ما تک و سکیا کاو رد بالیس 
ارۓاغعنا وف اگ شب سے او تل ساس اڑا کے سخشت اواپڈگا 
١‏ کی ے او سر س: د یکا خازراعا ے١‏ زس ر سے انام ین 
امت مزوموا ا لزان من بھ ارم نکیا سیل ٹور کے اون 
رگم 0 ین سکرس ہار کو 
سی کے2 کا گر ےا نرک س تم 

سے ےک وو کپ جااسمھے قوش یک سد یکر 
اوریر بی شریین ہے دی دا اناو رئے ما زس ےۓ ہر ال شبات 
سیِ یلسن اک یہ نوتاخ یق نل سے 


ام نف روہ ا سر دس ا 
انم بن ےصرع ےکم ھرکسمت مرز ور رو 


ا مٹیا ا خلط ا نان نال ا می سکراد: ظ2 ار ٹا را 
ان بنا کک کت کا اشارا رھ جوم رون ا ری رز 
لمت ین موس سن ون ےون اوک 
۱ سیف ,۶ اک الد بن سے 

جوات 


لیے ۔ سی سجموہ برز۔ جج شع تہ خہجہ۔ہں سورد ےج جک سس مس مسج جچڑکے سم و ہے 
' 










۳ 








کیو رر راہن 


خی سے ان نے ا زی خ ک کوا رکال ایت تق سے مب جا رکال 27 شک کر مکل سے ا تر 


کر وت ہی 
طترن سے دی ےک سس وخ ک ےرا ہے او لعف را: خی ٰ 
کال تخوا اذ امت ےار کیب او ان دو رش ہو عالات 
دم لن وخ ؤعبمت سےا کے کن لوک جا نع اوروول در اگل 
7 مہم میلس تن من سہ و ور اعطال 
سم سی ا ز یف سایق کو کیو ورکار بے 
مھ یع رک ار سخ اویجسول یئ مین نے1 7 گار از سے ھےاددرکے 
زماا تا وی سے سے در حآروراضا رج وسے / ان ا گت 
یم رخ ق رونا ا 

ا٢7‏ 20ھ" ع نامیا ع بہت بن ا 
ٰ ات اھ 1 رر افو وع ار 

سرن 7سر جو کا کیا تھا 027 تاب 7 یم 1 و یمم 
مت ۶ انی سن لا وناب رت من یفامت او ٰ 
کے اک تا اح ساب صا نشغرتب می سا راز 
ای تیء راک کررف خان شا ءەا لباب سو ہز 


کر ٠ط‏ رر رت چضو ہہ 
١ت‏ ہ رح رنستیناسہ: ون دح دی ایروا ا وب ج7ا ١ےد‏ یں 


ملا ریرتی رررولکیا رہ 7 حر ظا یکر گار ما ءضیب جوا | 
اب ما را انی ہے س رام کر نات خی لم سر 

و اکسا رگ! رازہ میں رکا ھا اوح ۔و مک رویز زی 
ندم ھی رر و ئا ات ساب و لد ور 


وت تم متا شا داحتا 


سس .سے ود ہس ے۔ یح 3( لدلد .اط 











ک سے ےی 






: ا 
ےم ٴ 


ود و کو تل کر یتس پت سک کو یس اف ال۶ کی کی ای ۳ پت نعمانہ پت نت 5 ١‏ ای اک یئ تا کس سی پت کت تر ات ریرج :7 
ا ری کیا 77 . ۲ چاو ا اب 9 ےی ا سر و 
یم ہ1 +“ ۔ِ ِ ٦‏ ً1پ ای سس و و ٹڈ سی 





شی 3ہ[ ا ۳ 


01 ۱ 
ج جو 7 یمم 0 
وھ 





بامر اج نیت نع ےروپ نا نی 


٭ اضر کس کر کی کی لت 

خئق۱و ردق مس پاش کک ماک 1م وف ڑا 
ئک رمرعا یت سے مسا پر“ل! ہس بہت 
یئ 

وپ کال با ون لق و ا ہنیگ 

ٰ ۳ر سے ہے ضرف بے ارت یت سر فا 
تکرنی رات و ال من ان اخ کر لااانے . 
دو رتخا ریمعت سے ول 
ہوسا ا سے قو درا ککی رت برای ٰ 0 

ٰ رشان من گر ن اسنہ مر مکنا وکنا اک ٍ 


ا 
رو ےل سے اور واعد؛ 








ئک تب دنا بن فہمارست ےریت من متا وست 


ات سرت خحق ندمت رمروان نپ کران 
کر مم و ٴ 


خ ہے را ررض نے رص سے ا عہ 7- کرت ترک متا ات 
تک رما روح تم کو ال چا مر رخوا رج یسا یا" 
ار سے تال زار 


کی من ا اکردشت اوریح تیر وص کے 2 دنن ے7 
انا سی و ما سیر وکا رس ٰ 


ہے سے ریو کل ےکر کا انکر اک 
)ا خشاظر .انز یضخرنآرنتا بین وعتہ ٥‏ ٰ٘ 









ۓ . 
٣ 5ِ :‏ جھ س 
ۂ"' عن ا جع سد ےزم سس سس سے سے سے سس سک س٣22۷‏ 7 سس سا ےس سک سس ۔ےتعحوس ‏ ال لے جب پ١‏ ٣ٹنے_‏ 


7 کن ری کے مین نے ساس نک ار 


اعت 
. ریس نا کے کے رف نال تج 


7 وجب خیا لیے تر راکی زا تتکام ین عاضا وف ۱ 
ا سد وی دید وا ےک امام سم ےمم ٰ 






۱ ِ. ً جظر 
۳غ ١‏ ۱ سے نپ ج ھا عم غ یں ۔ 
جو سے کت چ سچ سے ای و او مو کے کی ےک سے جو وھ 
ا وت7 کس ور ہے کو سی تس ہے 
۱ ہر سو آقنظ : ۰ حےج 


ا مان زین ےکس بای اننب سپراب حر -- ہے إ 
7 سو 


















ٰ رم مل نزک نان مت ا فی یٹ را ند پیا ٴ 


ٰ ,ت7 


٣‏ لم مس عرت ہنا یس یت رات تح بف ضر 


آ اش صسصہ 


۱ رے تورمتہ رف رتا لک ےےل سام مان ہے 
ہے 


موم ا سے مر کے سوا 2و قب ہی باعف نا عون ول۶ 





رر 





َ‫ 
وستت- 


: : اس ا ام : ١‏ 


کن عرمد رد ہے اص مرن ہروس زی سان“ | 





سر کے 0 یئ ام ن ر2 اش ری سے( نیدوا زی سد ۔ 
۱ یکن ربکا 7رہ سی میدن ینیل عرصت میضو سب ےت نے 
' ار لطبی تترا شال جا یسر ئا امس ردنا ء و ا 


' ریت ہے ورنہ ےسا ہل 
ھ ہے لیت مر ۓ؛ افلا حم کی 





رس سس کے و سووو و سڑر ھ۱7 


ٰ کے مس عو لجا ارک وق تما رکیل 
سکاسسمش رم سد مار کر ان ہے درس پچ ۲ 


رتووزرگزے منخکقت ٰ 


عس ایا جز :لس ںی زی ید مت ا جن ہت لمت کیو جک سم جا کی وک اا کہا ارہ 
: 


ند سعل 
' 





چ تن 7 ا 
وک پر ۶ او 

امم 

ہقف دت دہ 

5 


و ١‏ و خی 
3ع 


اک 


ایت 


ج272727 272277227[ 






یکل زس وت ہا 


١0م‏ 77 ۲ لاوز 
0 ابا 


"2.7. 


۳ 







کو 
لے جضمتاوزاظزا ہل 


٠-یہ‎ ٘ 


سے 


ا عم تھے رہ ۰ 2 سے نے یھی ؟ 7 
بلکھ سے سے 


20 


َ‫ اڈ 
اھ رو 1 سر ٤‏ و‫ . 
٤و‏ یعس ان ور ا را 


سے 
صاع یرون کے خرن رف ری فور 
نا لیخ کا اما ہےر امت گل ہشام ى 


سار سا کا ما کیک دک 0 
آرررے ا خزرب ہے ۱ 

7 1ئ مہو رر اوت و موم وع بر 2 ضا 83 
ام سو نے ےت اک تر 
ا یک چا اک چو ا رر ۱ 
ای الما رسۓ 


ے٤‎ 












سی یٹس را ےآ ہل رھ 
اّاتمیانجیابدسا١‏ نو ایم ےسب کیک 


وڈ کے ردب یلت رن 


كت موی دی سییزرستہشہا 


7 نین کیو ےکر اکر کب س0000 
تحضر الا أ ۱ 
ارکٹ کے مس وطقل خدا دا ویک ھ یہن ارت 


امب خات اکر یں سے مور رط مو حر ہی نے ۔ - اوت 


الج بحواب مین نین یا د رد ستے مو خر( 7ی لو م+ 
ٴ رکاذ ٹجب سہنت ١ء‏ می ےی 0227 

منحدمامےحملت سس تک می جرمارت عم ہے وا تا 
آ رع عادر تکبوع حا رکرسے مرح حور( رْضماعگڑے۔ 


ِ مس :الہ کے اسنا نکی رت سفق ٹ خوال سے خوش مز گا 
سے ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ایا ا ا ا سوا و ا ای 0 کے رات چا 


نے ستدت ‏ سےےسمے۔سصسسجسجحجہد سے 








۳ تہ جو‎ ١ 
3 ٦ 1 چتے‎ 
9 وو ے۴ 7 لا ا سے ۔_‎ 


و لے 





3 2 خی 7 1 پا :. میں نے 
ح سےس سسسگڑُٛکجےمہ -حوتسحھسصس ...سے ےد تی نک شید بعد تع س×سسصس-سللم ہہ لئے سسسیشنے۔ وا ہلت ود 


اس نک ہرد ےتا رعال ج 


ْ : ا ین نر توبن جا عک یں سس سے نو روا سس رظ نا ہے 
' و رفا ما ےہ سنا ٹم ررطا لیت با عٹاسے کا 


2 مک حے خ۴ رک لی :0 ئا ٰ 















۶ را ۱ 6 1 

ےسکاوم ھی :یرٹ و سز ح کے و پ۷ مور او ا 
”۶ : ق جم 7 : 

ُ ا 

1 





7 
گے ہس ر6 جو جیا لے 


اتکی تا سب رت ریا لی‌سعحے شر نہوٹیاں۔- ا 
ریس وش ح حول کے ورنہ صل/ کٹسا یس سے فو ہا سے أ 








سے رر ہما ب ان : 
ےراپ ےآ پا وہنا ہے او زی سے 






۳ 


ا ےئ رک ٰ 

0 لھ تل 7 سا ارب رما اب 

ہے تیمس ارب دای رسکی وص ۱ 
یمیا ریت را رشار+ین ور سشت ہمان 











ہے 
رع زرل ووڑ رت ۰٠ 7 ۲٢‏ 2 من رس رو 



















ریت س 






َ‫ 
_ 
ھے۔عمضودسہمعھھھسھ ہہ دہسے ہوم سہمسیووسےےجۓ:میسسوس مھصحہ کو ھہ 









