قصہ گرو چیلہ
سلاسایتی ا شماععتاوہستاءااژھ 








ق وہر 


مرتب ےه 


شید 





.7 : 
.۶ ٰ ہے ححتے ۱ 


لد 


اردومفل .الا واشرایب: 





سلسائقیاشاعت ا تام ارڈ ھ۵ 


یکر وچل 


عالشیھ 


عباشر طە ط١۷‏ 


۱ کس 


72 رر سے 
مل اہ 1پ کے 1 
مم ےی سے *+ہوۓے کس ١‏ کھ ۱ و سے ۱ 


7 اع 





*ھم 








!ےلگ 7ن ۷ 2(۷ وا صرےم 


کاو قآایں تا ا سک ای یں شا لاف کے نف کے ا ا شا نا تین اخدق ریا جا کا 


موی ومے 





3 


ہم 





۲ 


۶ 


۸ 


۱ ۱ قص گر وجل 


ہرسہت 
قص ہگمرواور کا ا ا ہس ہگ 
قصہ لوم ڑزیی 7 موا یکا رم سمسسسس سس شستنظطگ 
قصہ نا کہ اور ”ئ یکا 0000000000000007 ::07ِ*"ِ0ِ""0"0 
قصہ مو پکی اور نا نکا سم سسسسىمحجسممسسمستگا 





واققان تار قر مم اس قصۂ تیب و خخری فک کاب کلیلہ دمنہ سے اسجخا بک کے واسٹے مچھانے 
ناو ٹٹوں ز مان عال کے بز پان اددو تخننٌ ش راس پر اس طر لک گے ہإں_ 
تو ےگ واور مل ےکا 
یدن ےکہا:یوں سفت ہی کہ ای کگر دک وی پاد شاہنے بہت بعاری غاحعت دیا۔ جب ا لکاج چاشہر یش 
ہوا ایک الا یگیرے نے بھی خر پائیء ان کا ول للچایا اور اس فاحت پر ایمان ڈگگایا۔ رات بات چو ری کے 
ےکنو تھے پا آاء جا کیا آہٹ پاکے دبے چاو ہٹ جاتا ۔گمروہگی تے پاپ مٹاپ میس سارک را ت کا نے 
ےےء پر چو ر می جا تا تھا۔ بت _ 
ٹہ رپاض کو 5ہ گت 2 
جع ور چچور اکن مارے 2 


رو رلق اور ِزوریمرى از آوافاقادبیضی 





ہ وگ یکب کک چا خمرداری 
چور جات ر ےک اندعیری 


گر ودگی یہ را تک باقں د نکوڈہر ات تے اور سک ڈحہٹاکی اپنے چچیوں سے فرماتے تے۔ ہت ے 


|٣‏ قصتکروچید 
بڑہتاہہوں میں توسحہ لیے پاتجھ میں ورود 
صلورقیں مج کو آکے وہ ناج سنا گیا 
چورے دا وکحمات بہت لگااء پر خاعت پاتھ نہ آیا۔ خر پا رک وىی ماک می ںسگرد پا اکم بالکال نیلم بنااور رات 
دنع ا نکی سھدد الا د مت )کر کے مض نے لگا۔ ایق دوکا گر مر نے کے نے میں ا سکم کم وہی کے من 
ترنہآیاء یرنہ جج ےکو نکی اہ ےکیسا نیں۔ ہی تد 


تس ی کا ٹک دتیرہ سے 
کوکی ٹوا انال یگی راے 
دہگمر ودگی کے پاس دلن رات رب سے لگا۔ ہبیت ے 
یں اب بھی خالی ا نکر امات 
لیا یکو مر ہکر کے وو پلت 
رن گحات لگاتے لگاتے ایک رات دقت پایاہ غلحعت پر پچجھ مو توف نہ تال ری تھی کی اورس بمٹھ بی تیر 
نےکر چفیت ہوا ٹچ کوچ وگمر وی اط ےکر دیگھیں وھ میں دا تکریدن کو یکا نیس بیاء سب بیز چو رگن ء 
تب نے لا چا کے رونے کے اور لوگوں نے گے قطعہ_ 
دس جامہ پا نمہ چھ پاجامہ چار شال 
جہ بنا کے رتھا تھا چوکور نے گیا 
کپڑروں ےکس رسکی میا ری ہوئی 
کی بن یھی بندرھائی ری ود لےکیا 
جننا ہہ پیٹ پیٹ کے مس مار 2 
تنا نہ کوگی بولا کہ مس اور لے گیا 





|٣‏ یکر چید 
جو آخزا لے بھی نو کے ہیں یھ سنا 
پھر ع رکی کائی مر چور لے گیا 
دا یکباوت ے چچڑ و رگن آار عت اک ۔ 
گان ھکد کے خقل نہ دتجے۔ موی میں 1ی نہ ہیں۔ 
جو جار ےکا الیک تال آتا نو پاپ یکا مال پر ایت نہ جاتا۔ شعحرب 
دو ںکمیاد جے چو رکو صاحب 
بن رگھ رکا جب آپ رض گیا 
گمروگی نے تاڑاء ىہ می کے ہے۔آن کی کور گی ہو رے ڈعمویڑنے لے اور اۓ گاوں ے 
ا سک یکھورج میں بت یکو جے۔ 


قصہ لوہ ڑ کیم موا یکا 


روش اس تر رآ لین فان ہے7 رض ضایر 
بن سے لوہ ہہ رہاہے۔ ا نکاتھاشا دی کو ذدہ بات ب کی بات مہ گی ات میس ایک وی بھی داں آن 
پپئی_ كفقل: مشبور ےک کسی کاگھص رج ؛کوئی اگ تاپے۔ شیطان کے ة کے نی گآگئی ہی ں گر مارتے وقت کے 
آن پٹڑکیء ین کو مو تکار یلا بہت ہے می گنی شحف 





خاکسماروں سے مو اف کب سے دمیاکی ہوا 
راہ بی جم ری گے جیوں نفش پاب باد ہم 
اومٹڑبی چاریکی پڑڑی لی چور ہو کے جان فا گئی ۔گمر وٹین ےکہا: بھٹرے رت سے انا 2ہو اکمہ ایک 
کے ےآ کو ک۔ 


۵ ۱ قص گر وجلہ 


قصہ نا مہ او رت یکا (منی > تاش یں) 


ای بات ے) ‏ جب جن 2 یں اویر ہوگکئی اور وںاؤں مو بہرے یا ش اہک ورواژٹر اپ 
ات سے جب ملف مر کسر اب 
بیارے تج ران ت ھک اب را تکیارا تکہاں ہیں او رکند ھر جاگیں۔ شع 


باغیاں بے رم اور ور پر داوار بلثر 
یی تیج ار ےکن رن 
سام بی لہ تھاء یر ا سگبر اہٹ شا اب سو جا تھا۔ شر 


وب شر میں تہاں کے بے تا عال زاہد کا 
کہ جیوں چتفد آشیا ںگ مر کے بستی یس بچھرے ہنا 
داں شر سے باہر لیک و ائکف در ہتقی تھی دوکھٹری دن ر سے سے پچ ر رات گ کیک اتھو ںکی یفیک 
اپنے اپ کو ھوں پر رپ اکر اود امہ ہو ری بھی آنے جانے وا ل ےکی اتک ماک می ل گیا رہتیا۔ بریتات 
وی سے شوئی رر کو گیا 
سچ لکنا اکنا کچھ نہ گیا 
ہیں نامک ہکی نظ رگ وی پر جا ڑی۔ اشھیں گھب ایا ہکر رج مکھایاادد اپنےگھم میں با لیا ۔گرونے ول می سکہاء 


ب7 
بی 


وھ 





رن کے تقائل نوہ رگ ز شی شہ یہ عبرت صسرائے 

نا8 ہیں ضرف بنا تھی آنا ہو گیا 
خر را تکی رات اغھیں رٹ ےکو ایک بچگہ اکر نا لہ نکی کا مکوگئی او گر وی بستزادہاں جماکے اپنے دیان 
گمیان میس گے۔ ہیبت ے 


آ٦‏ قص گر وجل 
درکھائوں گا ھے زاہد ا آفت جا ںکو 
مل درا غ بش تیرے سے پارسا یکا 
دیھیں ا ے یہاں لوں و نوچیاں بہت ہیں پر ایک خی نو تی ا کی داز ظا کی ماک تھی ا لفن 
دنوں اس بے ا ککا نیا یاشور اور نی خی میش گی بھی شعرے 
شمرہ متزاع خی اس شو کا بلا تھا 
پازارگیا سب دکا یں لق بڑھاکے یش 


تو 
جوالی کا موحم شرور) بہار 
وو سیبنہ سے جو بک یکا اس کے ابھار 
مارکی وہ انگھیاں دہ اگڑائاں 
وو جوین کے ا مکی صسرسائیاں 
ھت جوایء چو دہ بر کان ءرنگ طباق مم اور جیپ مٹھ ری میں ہریت ٦‏ 


او ٹاسا قد سے ا کا اور جال بیس تل مل سے 
۹ ودکیوں نہ پیک اس پر اشھتی ہوک یکوپکی سے 
کباے ءکھایا یا بن اود تی ہو اہے۔ اور ایک ور آ دی ہرار فو رکپڑرا۔ ا سکی و شاک لبا سکو مت ہو کچھو 


ابی 


تھ۔ 





رق دش لی تگھا و شاک میں ا سک یہ سے 
کوند یک یکہوں یکہوں شعل ہکی جک 
می سے بج سے مہ بے حائل کل کی 


| قص وک وچدہ 
وبکیاہی عط کی وہ اتی سے سوند ےکی مک 
(یڑھخوشبر) (سوبر ھھ < مصراح وشپووار) 
ک یاکہو ںکتالی مضہ چیئی رگ مو ہی صورتہ بل پھالی اش نو شی ان وش یگھا تہ ریہ کیلی ین سی 
ٹل میں ووہری 


ایس لائل دھ مبھرے سیت سام رتتار 
نیت خر ت بجع جچحک کرت جاپچنقت اک ہار 
(سیتح سفیددیء سامح سیانیقءرتار< سرغٔ) 
یں 


تن میس اکاوٹء مین خضبء ڑکا ںکی میک پھروٹی سے 
(شین> اشار ٤ء‏ مےعگاں <پگیں) 

دی ہچچین نے ا س کی تین جیںہ ابر وی لک پھر دی سے 

یھ ما جے 7- پال بلا کر ے وہ بندشل جوڑے کی 
تھے میں شارت شعیبری ہوئی, نقنوں یں چھٹرک پچلروی سے 
وہ بی ازگ نازک رنک اور بپھرے بجھرے وہ رمارے 
(رشارے۔ گال) 

صورت پر امنگ جوانی گیاء چجرے کی دک پھر دی سے 
اس بدے کے جم بندے ہیں وہ پالا سپ کو دے پالا 
موی سے ساد انگ بھرکیہ بٹی کی جک پھر دی سے 
(ٹمہ اور بینہ ج مات پر لگاتے ہیں ) 





۸| یکر چید 

وو صرغ ملامم ہونٹھ غضب اور اودی وہ می کی دھڑی 
دالت ان میس موٹی کی سی لکیہ من میس نک پھر وی سے 
رر رن اک صرای رار اور ۔ ۔ عثا لی سے الم 
6 دیس ام خوش اسلولیء زیو کی پک پھر دی سے 
رد مت ےرت نے شض 
ہیں چھاتیاں) 

کی تن نر من نان کی فی مین یآ ور وی سے 
وہ اوج گورے گول ریہ وہ کافر رائیں بھری بھری 
(ٹریں۔ وٹ 

وہ سای بلوریی ہو با پائوں کی فک پھر وی سے 
(ہای۔< پنڈل) 

ہر عو نزاککت بھرا ہوا اور ٹس پہ بدن سب گُدرایا 
(لنک۔ ہنری) 

فامت سے امت عرجیاہ جنے میں لیک پھر دی سے 
ہر آلن سے اس کی آن نی اور ساتھ ادا کے سب پاقیں 
سے باز وکرشمہ اور حشووہ غمزے کی گک پھر دی سے 
کبہ ٹیٹھے سے سب پر وہ ہچھقیکوکی گت سے خالی بات نیس 
شاک میں پالئل بانک ناہ سوند ھھے کی میک پھر دڑی سے 
اس وش پہ جات اس کا گنا سے اگر تو سے ظا 
سیک گے عھر کے اڑتے ہیںء جانوں کی کھنک پھر وی سے 





۹ ۱ قص گر وجلہ 


کے نے ہوجھوں پر دہز یکاجمنااور مس رانے میں دامخو کا مکی ساد منلاد مناح پک نا)۔ بییت 5 


ون لو ھی ہوٹھو کی میخض 
227 گیا قیام تک شب 


یشی آلووں ل, افظگر ج بد ےکر 
نت وت نکر نے کے کے جج ےرک 
کم راہ ںکی میں نہ د جج یک کروں ان کا وصیف 
تیادہ ایک آہوے دلی کے لییےء لن کی لیک 
پر بادہاپھررن سولہ سنگادہ بل بال سی مدکی ہکڑے پچٹرے زیادہ منکھی چو ٹی سیےہ بقی شھنی روج کی نظر 
و 
ول بھو لکی دی کے چبر دہ تال 
جم حصرکے امہ تھے پیر بش ربایاد 
(عھر-زاد) 
پاس سے ل وکہاںء پر دور سے چو ری چو ری اگ روب اپقی ہیں سیت تے اور اور لگاتیوں (عورنؤں) کوسٹاس اتی 
گیا۔ مات 





قدر تکو لپن ج نکی خوش ہوک ےکھورتے ہیں 
2 مورؤں سکیا خوب صورٹیں ہیں 
(مورتں۔ لضوٍ) 


قوبوں 


|١‏ قصتکروچد 
پر خالط ج کہ معفوق صلہ رت ہیں 
کالیاں دہتی ہیں اود دی نےک کیا دتنتے ہیں 
پر پر ا نکی یس اعاز مبجائی سے 
چگیاں لے کے یہ مردو ںکوجلادہیتائیں 
س٭ پچ چ اکس نے کے بچھا۔ د ‏ ےکلا فو تک یکون تما ے_ ش 7 
(کلاونت> ڈوم ڈہاڑی) 
صحبت پبروجو ا کیوں یی تی ارب 
پرسیہ خال و آنے دے بب پہہلوۓ سفیر 
دو ایک اودبی ج ااغ سے اگگی تی ءی رع اطرف تھا۔ شی 
دی چھلا ای ےکو اے وردشہ وس ےکی وگھر 
ایک ویارے اور 7ر عدار تیاے 
ال کا بھی پیم ایک جو ان سے لگا ہوا تھا۔ گول سغرولء خوش گاتہ بندھا بددنء یل کی ى یکر شی رکا سا 
چچوڑایچھامنا تک سک سے اچھاء یلا ء یلاہ پچھیلاء با ڑکا تر بچھاء ‏ ھکیاا ناز یں جو ان تھا۔ ىہ دونوں آئیں میں لے 
پر پچ تت کہ اسے اس مین قمر ادن تھانہ ا سے اس بن جشین ‏ دل لگا بر اہو جاہے۔ ششھرے 
ا وم سے ہم سے مل پھ 
انا کچھو اظار ہووے 
ای دوستی میں چوک یکا جانا معلوم اور ج ھک دع یکدحار مارے باند ھے اس نے نامک کے ڈد سے مان نذا کا یا رکب 
انا تھمااور انل ےکہتا تھا۔ ہببتدے 





ا | قص گر وج 
اے ترے تقربان ب مکیاکم ہیں جل جانے کے شی 
تر غارت یش مت دے راہ پر وانے کے شییس 
اگل ہکونوزر سےکامے بھلائیش بی جو حدم تکوحاضرہوںء پر ای بات دو تق ہکیوں سی تی۔ یہ لوگ جہاں 
ایبادینے ہیں بچلرروہ ےکا منہ نیس دیکھنےء دوستی قڑاتے ہیں۔ ناک کو نیہ راچا4( پیار اخلاعش )کب بھات تھا وہ 
ان دونو ںکا تا د یھ دی ےکر اود ےکا ہو ی تھی دوہروف 


نیس پر نگ یں مد تھر مد یں کان کال 
(پر اک عنام رت ال ہآباد) 
ال گی یق سس ر۶ عر وا کز کر کزال 
(ا یی اے پیک یء تو ال س احو ال ) 
رت تی تن ان اکا انت ین کات یی دک ون الگا 
رانک ےگھم نے پگ شی :ام و نک وھک ہو نکر جب ددولی ہو شی بک اکر ےشگا نشی 
جو ان نامک ہکی ان ہولیوں تٹھولیوں ےکھسا اہ وک رکہتنا تھا ا 
ٹس سحخت تل در بایھوں بڑکی لی کے ہاتھ سے 
اہااک 
دکاعھیں نہ وروی انآ یں دن رین 
رک او یز نک خی 
اتی کو اون ئے بی پنساپاکیا پاپ 
(یا)<مول ایا) 
کے نہ انکیں جن نہ بن د کے چین 





۳ | قصزگروجل 
اور اپنے گی یش می بھی سو چتا ‏ ھاکہ د ہک اکھرے۔ ایک پوگع رھ میں سی نہ میا( رقاصہ) سے اور ای ملک طا نہ 
ہے دو بے بردہ (لویژی) سے بئی یس ء یہ نکیا ڑا ہے۔ بات 


لا پکیو ںکہ ہو دوٹوں کے ول ٹف میں ہیں 
جہوں کے مس میس ہیں پھم دہ پر انس میس ہیں 
اود نی تن ول می ںوت تی ریا اب 


کیاکروں ااں سے کھی میں فو غہیں علق ہوں 
اور نڑکی ٹی بھی سے منہ موڑ یں ستی ہوں 
اس رف سن ےکا جن سے اور ادھر الف تکا 
بت مکل ےکہ اب مھوڑ نہیں مق ہوں 


نہ لیے یار سے فو و لک وکب آرام ہو تا سے 

وگر لے و پر شک ل کہ وہ بدنام ہوا سے 
رنڑیکیاول پنما دس ہک آخ نا مہ نے مھ رایاکہ اب جو بے سو ہینۓء اس جو ان من یکا یکو زہر دو ءن ہکا 
دک گگانہجھو کے گاء نیس رنڑی ہاتھھ سے جاگی۔ بہت دوں سےکھات لگاۓ ہو ای ماک می تھی ہ رگوں 
(ابو) نی پانی تھی اس را تکوجب دوجو ان آیاءنامگمہ نے وقت پایاہ ود دونوں چت( ب ےگکر) ابقی ہش 
بی ہو ۓآ یں میں ٹس پول رسے تے۔ دو ہر 

کت مال گیگا سال روا نول مدھار 

(ھے۔موثء بل د> )لء جلل>ل 

رواؤل> پال سید ) 





ى٣۳‏ قصیگروجد 
ددچوا کر اج ہیں شقم مر ار 
(ی<پتانء گواس نام جاورء پاخ>پاز 
میقم ماشق) 
س پیارگی پیار می باقوں ےکن ر لکالطف اٹھاتے تے اور ہت ر لک عر ا لیے تھے پر ناککلہ انیس اود 
سے ایر چھاپقی شی اور ان ک ےکن اعھمیوں کے وین سے اباقی میں تچ اتی۔ یعاے 
دیھوں نو یوں و کہ کے کے من ہکو ھا نے 
لم بخنت پھر لگا بے نظمروں میں ہوا 8ئ “ 
آگے اوروں پر دھر کے داد ھا( ڈرادھمکاکر) بڑھ مان آوازے نو ازے ببہ تکساک کی اس را تکوسب 
کا کی د کچھ چھا لک بھی آناھاٹی د ےگفیء ادیرسے اور شراب دو آتنش ہک یکن گلابیاں شی دی کہ ذدا ھی ء پھر 
خوب پچھائائں۔ ال کے ال نکھروں سے ان دونوں کے پ رکھوں رک اور گر وی در ادوکورے تے۔ 
بڑھیا آپ ہ یکھات لگاری تھی پر دووں ہٹ دھرم تے ۔گر وی۸ نل یکل ہے ؛کیاکرو ککھ (نان) 
کی جو پیٹ( پیٹ ) کھھائوں۔ شر 
گر ہو شراب و خلوت و موی خوب رو 
زاہد نے ش عم سے جو تو ہو تو کیا کمرے 
قی ر کے من کون گے ء بھلانا کہ اپنے ون کیوں بھو لکلکیں ء اھ سد ای اکلہ نہ تی ءف ری ین بیس بمیشہ مجرے 
کے روپے چ اچچ ااپنے یارو ںکابھ نا پھ تی رہیں۔ اب فو سو چوس ےکھاکے بی کو پھی۔ راکوماندءاپناسماول سب 
کاجافوءستازاد لی کااد رانا چھانیں۔ شحرے 
دی کے شییں اک عا ‏ مکپتا سے خد اکا جھمر 
ز ۓ ٹنیا لن ہرس رز 





م۳ قصیگروجد 
خدا کب مس چچتماے اور لوگو ںکا من کون پمڑ تا ہے۔ کچھلا اس کے اھ سے ج ہہ بے یارہ ماراجاے وناج 
چو تیاشمی دکہاۓے۔ تر 
عشق بی ش رڈ ےکیاہ ہو مرض اکموت اسے 
انب انان کے عرئے کو ہیں آزا رک 
پریہ سب اعم د لک اٹھاۓ ہیں۔ بیتاے 
کیوںرے ول نون پھر ےکی کی 
ہن تررے کول کی ایا یکا 
خرس شر اب دک ھکر دو دونوں خوش ہو ۓےکہ جمارے تصیب ککھلے ۔کیا ےک منج بڑئی پیا ھہربان ہیں۔ 
رر نڑکی نے شراب ڈالفی شمرو کا اود الیک پیالہ اپنے ما رکودیا۔ جو انان ےکہا۔ شعرے 
مم یارے پلادے فو رکیوں نہ جیچیے 
زاپد یں میں بی یں پک ولی نہیں 
اور یں می پیانے جلنے گے -- 
ہوا پر تو صہہاۓ گلکوں کا دور 
نے زی زی ون کے ور 
مر رفتۃ رفیۃ وہ پر ہوشل ہو 
یرکوٹ میں لیے یم خوش ہو 
جب دو دونوں خوب کے اور مت انے ہدک پلنگ پ کے جب احک کی بن آگی۔ میتاے 


-. 


21 


ا(۶ مہ 


-_ ہے 2 
ج0 0و بت 
کے ے۵ نا 





۵ قصیگروجد 
کک جاگ نے و چھوڑ کے ناخل لیک وخواب 
آخ فو پچ ربچی ےکلہ پچھای یہ نک وخحو اب 
ای نے جو سر مہ ساز ہر ہلال شی ںکر بت دنوںل سے اپتے پا باندھا رکھا تھا دہ آف تکی لپ ڑیاکھو لکر سب ز ہر 
ایک بچھو جج میس بھصردہ قلامہ تیار ہوئی۔ شر 
کس سی موہوم یہ نازاں ہے و اے پا 
928 0 
پاے ت کہ جو مچھ یکا منہ جوان کے تن میس اکر ایا بک ےکہ دماغ کے کے ہی فزا ہھ اور دم انل جائے۔ 
خداکوجو اسے بھاناتھاادر ا کی زلیست شی ءزہ رکی دہھانس سے جوا نکو ایک ای ینک آئ کہ سارابچھو مھ یکا 
زہر الڑا اس ہی کے علق میس جاتا ربا ۔گھائی سے اتزتے بی لی مارتے آپ می چٹ پٹ ع رگفء وو ںکا نچ رات 
گیا۔ دوہرف 
جن پائی بڑی نہیں أگھیں دیت ىراج 
3 دی حبص لے سو داتا گر یپ لوان 
یہ ڈول د کچھ ک ےگ وی بردوارا تکاٹمابھارکی بڑاء کی کے ےک کب سویراہ و کب سلگوں۔ ہییتاے 
2آ تی آرتیارم رس 
پر جج تج ہو نو آلی نظر میں 
د وی رات لی س ےگمر وی پور یابد ہھنا نل میں مار کے جلتے پھرتے نظ رآئے۔ 





٦‏ | قصزگروجل 
قصہ مھ کی اور نا نکا 


أسی شب ٹیش ایک مو تی ا نکا چلا تھا ۔کنہیں راہ بی اس سے پیٹ ہو گی ۔گر وہ یکو دیکھتے ہی پاں پہ 
گر ااور بات پائوں پٹ کے بڑے آور سے ا ھی ںگھصر لن ےگیا۔ ےکی ہابت جانا تھاکہ بحیدات یل یا تہ نہ 
جا مان ذات سے باہرہوتا۔ لاار ا عکوگھمربٹھاکر جورو لڑڑکوں سےکہتناگ کہ می ںگر وہ یک وگ میس نبٹھائے جاتا 
ا ا رر دک نہ پائیں۔ ات اکہ ہک مو رت یکو جہاں جانا تھاوہا نگیا۔ 
یی اک نات نز یگ گمروبے چارے نے می ت ماج7 مین ےی تھے انان 
یتیک سن زی کا 7 رت :ا سک یرت اہر ود ری سے 
شی یک رگھر میں آنکوکی اف بی جانے۔ شر 
جو ھی رنہ سڑاکوگی عشق کو تھے 
فلاطوں سے یں ہے بح دہ خاشل ہےکیا جانے 
وو موچچن بح یکہیں گی تھی او ری سے کل ھی تھی۔ ج الیکا ساں فو اد عم اٹھانے کے ون ہوتے ہیں اور ہو 
ال س کھت مین ما گے 
ہر ما نے ب٭ئلوہ موزوں کے 
شد عق و باۓ ان مفتو ںگردیر 
شور خلال بے سیل خر 
وہ غلل راغ محسنوں گرویر 
خدابناد ٹس ر کے نیاجوینء قی چپ ھا رک ید نکا بھ رناء پچھایو ں کا ابص رناء بد نان یکا اکھرے, صے و کچھ 
آکھھ تر اے سوخرت د کے چو رکا لگا ء جس پر ایک پھول ینک مارے ۲ای سے لگا مارے ‏ سو اس کے تے ال 





ےا قص گر وجل 
ال جس شارت بھی ہو گی شی اود روٗیں ری میں شو شی پھر ہدکیء سر پر لی بالو کا جوڑا اود بای میں ہاش 
دان کاچ وڑاسو سو بنا تھا۔ شحرے 
رٹ دھوئی ںکی ہے الکیاء نہ زلف مم لکی 
جھ بال سر کے ترے پچ وجب رھت ہیں 
ہ رکیصی جھ یکو خی ٠‏ وہ آپ یی تھی دیماہی ا ںکایار لا تھا۔ نٹ م_ 


نکی تو ان کا سن و سال 
ایت سم اور صاحب مال 
سے اخضا بزاع کے مال ورمیٹ 
ہر ایک اپنے مو سے چالاک وچست 
ان دووں میس ایک نای نکٹتی تع یہ ا کی منہ بل بو نیک ہلا تی تی ء اگ اور پا یکو اکٹھاکر دا ےق کو انی 
کرریکھااۓےء آسمان میں خھکگی لیا ۓ ءز بین میں رگ دوڑاۓ ءاخھو کا پیام وہی یاپاٹی یا اس رات مو من 
نے دیکھاساس نی ںگص رپاکھ ر( بی خمانہ)ء سوٹی خی میدہ الع سے اور جج سکاڈد تاس ہیں مہمان۔ تر 
گھوڑ مت تر وق نہ پر 
نج ج یھ سے س کہا ل کل سے 
نان نذدہاں آٹھوں وفت بی ر ہی تھی ھڑے سمانس جع کر اس س ےکن گی شحف 
یہ ب ےکی ہ کہ و لکوقرار مکل ہے 
بے نو سان س کا لینا بھی یار مضئل سے 





عم خداکی اگ شر 


۸ قیگروجد 
آر بھی اس کے جو ل ےکی نہ نہر ےگی نس 
بھم وہک ٹٹھھیں کے جو ول میں ہیں تہ را ہو تئے 
ھے جناۓ د رت ہوں ایبانہ ہ کہ میرے عحبر میس نو الڑکی جائۓء نی جاک لے سے کہ کہ آ نکیا رات 
بکارے مکھارے ل کاڈ ادائول ےء الاو نت ہیں اصییبوں سے پا تج آ ا ہے۔ ہت 
جھ لزا سے ملء مھ رکہاں ز ند گال ی 
کہاں نوکہاں میس کہاں نوج ای 
ان کے ات ورک وع کیاچاے دو آمھیں۔ دہ ایماننا تھاکہ دلج اغغ) لت ( یلت ) ہی یس دبیک 
پر چنگادوڑے سے سا ددوازے پر اکھٹراہوا۔ شع 


گی میس ا سکی مت جا باہو س آ ما نکہتا ہوں 
قدم پڑتانکھیں ا نکویٹیس واں سر ےگمذڈرتے ہیں 
کانے چو ٹکنونڑے یٹ (علا قات) ابی ایک دہ مو ری ایت سے سر ایپ لن پاچچااور ان دونو ںکو دس لیا۔ 
زان 
کیا .گیا ھی شس ریہ بات نہ ہونے پالی 
ایک بھی اس سے ملاقات نہ ہونے پائی 





را ئل رورے ہرگ ای 

پر جھ جس چاپا تھاء سو بات نہ ہونے پالی 
مو پتیکادل پکھ ے آگے می سے بھ یر ہاتھہکذودفت (مے وفت) دروازے پرد بھی دونو ںکی لاگ( آخزائی) کا 
ین ہوکیا۔ وو و صاف 1 عھھوں می ںگھ کر تی تھی پر ان سکی شرمائی یھی کیے د .تی تھیں۔ یت 


٢۹‏ قصزگروجد 
چاہکی چون سے شی کہ ال کی شرمائی ہوئی 
اڑل گفل ہے پارو ٥ت‏ رسوالیٰ ہوئی 


ہوئی قبت دوچند اس نٹ مکی میں چرانے سے 
ملط کے ہیں ہے ارزاں کے سے مال دزدیدہ 
پچ مر دک و بھی میں تر اتے دریکھا۔ مو تی کے بھی میس اور چو ر پیٹھا تھاکہ یہاں چھ ندال می کالما ہے۔ شر 


"یں ہوۓ ہیں سوال وجو اب آحکھوں میں 
بر بے سبب نی ٦م‏ سے باب آہگھھوں میں 
مو تیکی جگڑی ہوگی توری دبیکعتے بی مرد فور فو گر ہواہ پر مو تی نے رنڈ یکو ایک ایک مضہ سے سو سو گالیاں 
مکنا بے 
شکل زی دکھا کے پوون ےکور یگوری 
دزدید ہمہ س ےکی د لک چوری 
سو عشق ہزور سر ڑھاسے اس کے 
بی وہ ہے مض لک چوری الد سر زوری 
اور اس نے پھررنڑی 21 کپکڑ کے خحوب سالتیایااور ُلیں بلڑے سے ہنرو رکا زان 





ابت مری جیرے مک رانے سے کے 
اور د یھ کے مج ھکو منہ چچھانے سے کے 
دی لے کے ٹو مم رکہ میرے و یی 


۳۲۴ قصزگروجل 
ری ڑی اگ نے سے کے 
اور تچ رآپ عیبابی بارامانداء نے می چو رآ یاتھاء جار بای پر لیتا بی سور ہا شحرے 
ہوگیا وہدکام جو ہو نا نہ تھا 
اھ لاکی گیا سو نانہ تھا 
گر ونے اما رکٹاہ یکا مارگ تہ بیانا۔ مو ری بج یکاد لکترجانا۔ چا تج ےکہہہ س نکر اسے مچنٹرادب کیہ اس میس 
دہف تک پرکال نان لن گی ۔ حر 
و کیک گر و مرے ربا نامہ بر کا دک 
وہاں اڑے ہے جہاں پر جلیں فرشتوں کے 
ری ےگی دہ بڑئی دیر سے مصھارگی راو در اے۔ یت 


نے وہ ییہاں ول نے شرار رہ 
وعالں وی اب تل انظار را 
اود این ےکھاہے۔ لم 


نہ آنا یہاں تا میری قضا ے 
مرا ینا آڑ ریا ضا ہے 
ذجلد کہ اب مک کو کیں جاب 
۳ 09۰“ 
خداکے واسن لزا ہو وذ چلداو رکہناہو سکب دہ نیس رات جات ی ے۔ ہہیتدے 





۳٢‏ قصرگر وجل 
یھ توکہہ وص لکی پھر رات چی عائی سے 
دن گر جاتے ہیں پہ بات چگی جاتی سے 
مو ئن نے اسے اپنے پا بمالیااورآہتہ سےآہا۔ بیت ے 
دنا ےم رت ئن رے لا انی 
ام ہی تل کل ہوا بات بی س ب مک ڑرکئی 
سوا بات پر ہد ججلن اس کے پا تح ٹ ٹیہ ماراسوماراء او یر سے مکبیں اندی نے میس کم رکھا ہے۔ میں تو ام جی 
سے رسیاں تڑا تی تگی۔شحے 
جدائی جع ا( سکو منظور ے 
زمیں جخقت سے آسیل دورے 
یں ین کچھ سے ہو کے فو ذرامی رک عکہ پاتھ پاول بندھا اکر نوکھٹی رہن بیس ا سکاوگل رک دکر اخھیں پااں 
ری آآکی ہوں۔ مصرم 
بات رہ جاد ےکی قاصدءوفت رٹ ےکا نیل 
نا کو اا سکی اط رعزی تھی اس ےکھو لکر اپے پاتھ بندہاء کنب سے لک ہی اود موی نمکو اس کے طالب 
دیلراد پان گیا قطعے 
شی زن ٹ ریب پا دارہ 
.ا راز ثر ادوے, لے 
مار زہرست از اب و ٣‏ ڈُم 


زن ریب است از رو تا یاے 


-. 


21 


2. 


21 


) 
لی 
۱ 


7 
و کے یم 
٦‏ 





۲۳۲ قص زگروجل 
بی تمانشا دک ھک گر دگی ببہت رم اد رکہا: آدٹی جانے سے اور سونا جا کسے۔ میں میں جات تھا اس کے پبیٹ 
یی می کن صرے ہیں کون جات تو بی شپکارا اتی دح مادکی سے اود ال لکی ای مرک ہیں۔ لے 
بی 2 وہ گھلاڑ شاب 
موچچیو ں مایا سے نام خر اب 
یجان کیھوڑے تب بل 
کام سے وو یں اے پالا 
ار مکی تھا اس ےگر دن مار تاذ او خوب ہو ا اور نا نک وکون لا ء گی کے بد نے ہیا د یی ہے۔ ا کاو لیگ دو دیکھا 
جا ےکیا موا دیددہے۔ بھطا ھی مو ری جاک پڑے اور با ععل چاوے فو مفت :اک جچ فی جائے۔ شعرے 
خداتی تی رکرے بات بے عرں ہ ےآ 
1 بر کے ے اور باب نان 
قای گید ےکیوںء شر کے اندیشہ سے پھلات مکون ة نگ چان لوہار جانے ‏ وھ فی وا ل ےکی بلاجانے۔ اپے 
بھی دن یادکر و۔ شر 
کی می جوانی گیا ددنائ کن نھازوز 
زاضی کا وا 2720 ٦‏ 
اس میس مو یکی نین ثوٹی اور چو سکتے بی رنڑ یکو پکارا۔ سفتے ہی زاین کے ہاتھ پاوں کے پان جیھٹ گے اور 
ٹچٹائی۔ بن ہونے و مکل , ہونے نو اور مکل سب سے بھی چپ۔ اس سے ضشت بی ماررہی۔ و وکتقاہی پکار 
ربا نہ اولنا تھانہ وی اس کے چپ ساد ھن پر مب آ اک جوا ہو گیا۔ اٹھ کے جو آیاء رای کال ء ناک امتارء اس 
کے پاتجھ شی رکھ د کہ اپنے یا کو ىہ سورات ید ۔ لاچار نا بن یہ سس بکہا بدا پر دم نہ مارااور ول یں سکن ےگگی: 
ک گیا داڑ ھی والاء پڑ ایا مو چُچھوں والا۔ جن کے ب کان ہو یں سو بیار اس سو یں ء مر ددہ اڑا ہیں۔ 





۲۳ قصزگروجل 
میبرکی ح مت پر جبات آئی۔ امت میس مونن ان گی ءد کے تو طو بل کی بلا بندر کے سر۔ بحپار کی ناک پآ فت 
لت زی فک مز تک ری مو وف ار ئ کو لک را پک ے رد 
رہی۔ نابین اپپنگھر اتی تھی اورگی بی بی میس پچچنائی تھ یکلہ ا بکیاناک نل ےک رھ جاوں ہکس ناک سے 
سسرال میں منہ دکھائوں اور وگول می سکیا بات بنائوں ؟کو ٹیپ تھے نوک پتائوں گر وکی بھی ختقل پر میں شی 
کہ دی اب نای نکیارنگ ای ہے اور مو نکیا بات بنائی سے ؟ دوکھٹریی رکف موجچن بات اٹ کر دعام کن کی 
کہ لی ہعلاد نیا کے لوگ اند ھے ہیں ء و دانابیناےء مھ سے وکوئی بات تی غیس ءس بآ ششکاراے۔ شر 


یس کہاں اور بچھلا مبرکی ملاتقات کہاں 

لو کک بت عب کرت ہیں برنام مھ 
جواس میس میرادوس ہو اہ مھ یس ای مر جاہو تناک مو کان بھی جاکیں۔ اس ن کیا بج ہک رے شی رمی ری 
ناک جو میرے من ہکی سو ھا شی ء طو ان حیطان لگا ک ےکا ٹک اور شس سے مہ مھے لگا مار تا سے بھی میں نے۔ 


بی 


یٹ 
چھر نظر ا سکوجھ دیما ہو نے مھیں پھوٹش 
کان بہرے ہہوں سنا ہو کچھ پنام وصال 
ج پچھ میس جک سی ہوں نمی ری ناک گنی تھی و یىی ہو جائے۔ مہ بات ال کا خاوند بڑے بڑے مسطا تھا اکا 
ابیک ا4ہ ھٹک دوڑاکہ چیک نہ مار: غخداء چو رہ جچعنال کی نیس سکتا۔ ای ہہیا تی گرا پا ہہ یی نیک اک 
ڈی کہ خد اٹ صسرسے ال نک یہک ناک جماد ےگا۔ شحف 
اث ہوا توب کم ہو بھی ست 


دمعاۓے کع سے اب پا تھ اٹھایڈ 





۲۳۴ قص زگروجل 

زی ےا ناماس فکزخت ماع : اع کان رک اود انی بات ینعم تکرب جبان عا بآ لجیژن۔ 
مداٹیش سب قررت ہے ۔ آعموں دیکے گا ءحب فو ات گا۔ یہ بات می نک مو ری انی ٹل د پا۔ اش کر دیکھا و 
ڑی جڑائی بھی ناضی شینی تھی وی بی ناک ہے۔ شر ے 

ہوا سن بی شوقی ا کو روپالا 

ققدم پر اس کے ص رجات بی ڈالا 
کن یکرنے ا گاکہ می نے تھے نان متایاہ چل رانک نہماروںگا۔ نشم ے 

کی ےکی نو جھ بچھ وودی کروں گا 

جیوں تبری رضا یم یا مروں گا 

وی لے دوست بررامرعا و 

عہرے جم میں جھ یھ تب ریارضاہو 

چا لاوں تیرا ہر طور خران 

ڑے چجاوں عدا ثربان شربان 

گے گی زیب اور غاصہ پچھاوں 

ےکر فرش ہکھوں میں بٹھاوں 


کھاا ہو سو ہو ا شحرے 





ٹو چھ سے یہ رک خبار بی ٹین 

نے جن کر فا رک جج 
دیکھو بین آئ یکی بات ہے۔ اب رنڈ نے اپنا مان بڑھان ےکو کی پھ جات ء پاوں پیلائی سے اور ىہ چارا ا ںکا غصہ 
گان کو ہا تھ جو ڑا ہے۔ لضھمے 


۵ قصزگروجل 
دعا یہ ماگتے ہیں اب کہ اس رح سے رات 
خخا ہو پنے اس ار ہیاں ے ڑے 
ای طرع سے ؛لبی مم ماپ میں بھی 
شہاشں دہاں سے لڑے اور زہاںل زہال ے لڑے 
یہ الین جو اپنےگھ رگئی یہ اسے یوں س وھ یک کسی بہانے صعم سے ککروں اورریہ چا سی کے سر 
دعھروں ۔کیں اس کے جاتے بی ناگی جچھ پک او رکہا: ذراجھ جا نذدےء جھے ایک جممان ک ےھ جاناے۔ رنڈ کون 
اسے بھٹرکانا تھااور ایی ضبرنی آواز یچھپانا۔ انی نے نہ ج تا انمادیاء نہ با تکاجھ اب کی دیا-۔ ا سکیگرائی اك 
بڑعی اور نائی گال یلو نکر نے لگا۔ آخ نان نے بب تکھسیا نار کے جوت ےکی بچلہ جا است دلاء بات میس د ین گی اور 
کک رین ےگی۔ شی 
بت کےکو نکھتوڑے اٹمائۓے 
ترا غصہ فو ہر دم ناک پر ے 
کی نے جج اکر وہ استزہ اس طر فکو ینک دیا۔ اس تہ کچیگنا اور ا سکالوٹ جانہ رنڈ کی نے دو پائی تھائی ماد ی 
کہ ہا نا کگئی۔ زائی سے بات :لن شآآکیہ ججھ دا بکم اننال کہ اکہ گی صاحب۔ حر 
کیوں لیے ھرتے ہو بن ےکو خید اے لو ڈرو 
می سک دع کو ہو ںکھٹرا آ پکدھر ٹیٹے ہیں 
اس وقت رنڈ کی جلجھ شی سی جلتی تی اور مر وسش شدرگ تھا اشحرف 
دک ھکر اس کی ای جرالی 
شرم سے آعینہ بھی تھا پالی 
ن کور یکی ایک تشم تھی ز 





٦‏ قص زگروجل 
مر بب اسعرے بھی شی سر 
اس سے شورل س نکر حل کی رنڑیہ مرداس کےگھ بھی آٹوئے۔ دماھیں لو نائن س ےکپڑڑے موہو 
اہان ہیں اور صاف ناک سو گنی ہے۔ بھی نے نائی ار کون ھکیا۔ شج رہہ تے بی نکی کے ذات بھاکیوں نے 
اکر کے اسے نقاضی پا سں چو ایااور الا قاضی نے بھی اس یکو ,ڑے پاتھوں لاہ تل ک ےکک لیو امھ وی ایا 
کا مک تا ےء ے نے بجچیار یک وکورے استڑے ممونڈا۔ اب ع رھ کو کل کا بکار پر اس کے نصمیبو ںکہیں 
چھرتے پھ را ےگمر وی اس تقاضی کے بیہاں جا نے ۔ دماعیں فو وہاں نائیء نا نک خیا نیا ) کیک دباے اور 
لوگو ںکیادعوم رہ ہور پاے۔ تا شی مند پر ببٹھا بات لو چنا ےکہ چو رکو چنڑ لے باٹ سے اور چنا لک ودکحماٹ 
سے۔ پون ےکیا جج ھکر اس کے من کی آبرواہتارگی۔ اس وفت نال یکا دم ناک یں قھاء نہ ہا نکر سکت تھانہ ناو آخر 
ای تی رایت یا اد ناک کے بد نے نا ککا ٹ کا عم دیج بگمر داش یکی طرف دی ہک مرا او دکہا۔ 
- 
ماضی بنرار طرب ہے خصوں میں 1۔کا 
کن رعن عق 2 چیا سا 
بی دئی بات ہے تر با چسٹر جانے یں ءکوگی تصلم ما رکر ستی ہوگی۔ سو یا رکا خصہ مار یر ناک نو ہیں او رکائی اس 


بے چادے پر ددھاندی لا کیا تھا کی بات ے۔ 


پارے ات بات نے سے تقاض یکا خصہ دعیماہواء نال یکو چھوڑ دیااور نای نکو مچنٹرک دیا اور ان سےکہا: 





ے۲ قص گر وجل 

ہے انصاف سن و عمش قکاحب خن سکھٹری پیارے 

ایل یھ کے بم تم کریں گفتار ہیں میں 
ین با ت۱ کے ہیر ۓگھ مر آپ سے چو آیاءنہ جانوروں نے لومڑ کیکوہر سے ماراءکیا تی خولی تھ اک اکلہ 
کویٹس (زہر) دیایاناٹ یکا سر پھر تھاکمہ جود کی نا ککائے۔ یہ اپناکیا آپ ہیں او ناج اوروں کو لیے مرنی 
یں۔ اپنا عیب سب جا نقی ہیں پر این ساتھ دوسر ےکو بھی سا نی ہیں۔ نقا شی ن ےکہاء بیس فو ہلا بی ھا یہ اس 
وقت تم خضرنلے اور تم بی نے نال کی ناک رک کی ء یر اب بنا بی اس گا ڑکاعی رکا ۹ ناحک کی ھ رک اود نان 
یک یں ۴ 5رت جمہ ترتع گوں کی ا3ے سرے کت اد بر ۸ار 
نہ بے حیل ہکھرن کی سادھ (مر٥)‏ ہو ٹیء نہ بیس چو رکا کچل (غریب ) کھام کہ انس نے بالکام نک رگھ رکا یر میااور 
پچ بتاک سماربی ع رک یکماکی ےہک چکتار با شحف 


خر اب مج ھک وکیاد لک ھ می نے ورنہ 

فقیر عبہ سے کا ےو یوں اھ ا٥ک‏ رتا 
اسیو راع ضب راع نے سے ےق ۷ج کا ات لور آان وو لے 
جاور ںکالوہو پیا دس کر مھپئر وگ ء جان رہ ےکہ جائۓےء آخ رکو چیک ہی د گے میں ا کی پڑی پکی شر ہو 
گھی۔ ا سکاحال دک رہ یھ یت (ہوش) ہواکہ لا برک بلاے۔ شححرے 


او رش عمرابیقاےء مانے جو مبری بلت 

مت رص ممواپاند کہ بوداے ہہ متاگا 
اور نا مہ نے نو اپن بل ہکو مک یکا بر اچاہاتھاہ پر خد اکا اور جاہانتھا۔ ایک فو سوما تو ابرابرہ دوصرے منوالا اور مرکا 
ٹیک آ ھی رات شھ یکہ د ہنی زجر ہلائل یک بھی (ی ) میں چھ کھج مکی رح ان کی پچھتی پھ آن مٹھی 
اورابیک بر ا پچ و کپ یکا اپنے منہ میں کسلڑا اور دو ایر اس کے نھنے سے جوڑکر؛ چا ہقی ش یکہ یک بی پچھوکک 





۲۸ قصزگروجل 
ٹیش بیار ےکوسوت ےکا سو ابی ر ےہ پر مارنے دانے سے جلانے والا بڑ اہے۔۔ اس کے دماغ میس دہانس جاتے 
بی اس زور سے ایک پچجینک آٹ یہ سارا اس چو مھ یکا ز ہر الٹا ١س‏ بی کے تعلی سے ات گمیاء آپ بی آپ اس ججلہ 
ہرک رہگئی اورک رکاگھ رپڈاسو تار ہا ۔کوکی بای نچو ان کو بھی نہ پیل دہ اپنے نصھیبوں سے پر ہہ نیس ناملمہ مار ہی 
7 


یکو بی اح ل کی طرف سے ىيء ورئہ وہ 
اک مر ے اسیر تھا زلف وراز ک 
اور نا نکی فو ناک بی پر خی رگنذ ریہ یی جیے موی اتی جور دکومار دھاڑ کنب سے باندھ آپ سورہا تھا اور نان 
با رکا سند اما( پیام) ال کی جو رو کے پا لاکی ۶,ر0"0.0۷1 داد یا وم رآپ وپ سے ررض را 0 
کم وہیں یرم رجی اور یہاں و ہی جاگا اود اس نے جود کو پکارا اور ہہ نہ بوٹی۔ ایک چپ رے پر اکا نے اک پر 
رای یچیری شی کہیں اس وقت نای نکو پپاما کی رن ڈھی ہک مہ سے مم ڈاما اور اندر ہی انرر تقالبوت 
ٹھ ویک دا اور ببہت خر ا بک تا۔ بگاڑ تذ سب اپنا سے ء چو رکو دول(الزام کد بجےککہ ناضن جاندرو ںکا صر اپ 
(ہروعما) ینہ لسن یکیارے ‏ ن ناک ی نی روار۔ مصر2: 
را یکر کسی نے بھلاگی پائی سے 
جو جو ووگے سوسوا ےک گا۔ مصرم] 
اۓ اھرت من لکہاں سے جھکوکی بدودے ار نڈ 
ب دہ نکر تقاضی نے دانتوں الگ یکا اور لے والو ںکو عبرت ہہوئی۔ اس دقن گر وکا دہاں آناکیمیا 
ہوا۔ یہ مل اس داسٹ ےک یکہ ہ بات یں جا لک اضر ورے_ 
امد اش کہ يہ قیضہ مطبوع گر واور جی ےکا مت کاب فو اد اختتما بکلیلہ ودمنہ ے ‏ تھے منار با بار عو س٠‏ 
شہ رر الخ ۹سا ججر یکین سی کا یر دازان مع مصعلناکیہ مر “فی خان رلرواق فرو ‏ ع خاع 
مرحم سے عحلہ عمودگگر داع زیر اک رىی دروازدہ صن عحات بیت السلطن تگھھنو یں می محلم شع ہوا۔ 





0 قصزگروجل 
لن جار رن تلم ء جادور ٹم سد ناصرعلی فی 
ہو گیا مطبوع اردو میں بے قصہ لاج اب 
کیا تیر بس کے خبالی سال کا گھھوں بیاں 
ایک کے ا بکونہ درکھاچپ یہ لونے مھ سے سب 
آو تر لے کا قصہ راحت اراۓ جماں 


لھا 
ہکےہ 





2 قصرگر وج 


391ئ0 


اردوکے ملئسء جج اور بے لوٹ خمادم جخھوں نے اردو ادب عالی ہی لوٹ یکوڈسمازریی میس اپناتعاون یی ںکیا 


آصف انظار ند وی کا ور 
لور وی کو“ 

اسامہ ات مد وگیء ٹل 
اتا نس مکی“ 
اقال اج ند وگیءسرسا 
الثفاء 

اننام انی ندوىیء نل 
اوشوءمشرق وسٹی 

ا الا تر 

تق رنمینء دٹی 
تن یبر زنل 

مرن زارا 

جا کنا ء کرای 

راشد م نشی بیتامڑھی 
حح مرعرف شمل ابر انیم 


رشخرہ 


ان در 
شمشمادہ سعودی عرب 

صابر این 

طر نرے 

عاطلف گیا ء ستودیی عرب 
عب اشمید اط رندوئیہ نل 
پر ال رن ءدٹی 

عپر ال روک 
تفر 

گپر القادر گپال 

پر الد نھوگیء مو سراۓے 
عبد امیر خاں ند وگیء “٠ق‏ 
عبیدرضاءپنڈ یکھیپ 

عم زیر فلا گی ہال 

عطاء الد ئچ کی ءگیرالا 
علق 


زا لا 

محب عٰ کی ء لا ہور 

مو دال رن٤‏ دیوبند 

می رعابد علیہ میرک 
حالف م ٹل 

جم شیا بد خمان ےکی 
ارم مایا پور 
تج راد ند وگ ام او 
وصی اللہ برا 

تج ندم ند وی ء ام رای 
لیک ام مد وی ءککس و 
تج عام ند وگ ءودیٹا 
شج ابان ؛جننل 

مج صن خاں ند وی ءککنہ 
شج زیدہ بہ را 


تج اطلہ رد وی ءمالیگاوں 





روی 

نشین ا میتی ہکن 
سعان غلیفہ ند وی گل 
تس الد خاں کوکن 
یراع 


کےا 


۳۱| قصزگروجد 
فل ال رجیم ردٹی 
لن پوس" 
فرص تگال 
ریصن :کرای 
7 تین اع وان 
کل میا نیہ اسینڑی خویا 


ھر عم افکستان 

شع نان اک ری تی 
مون ف رین 

مت ر ء٤‏ انگلتان 

مابی اتھ 

وروچران 





