Sir Syed Ahmad Khan
Kitab E Muqaddas Yani Purana Wa Naya Ahad Nama Vol 2
مدیوجحوس+سمپجسسمم اھ لةڈوملمپجأہوہو٭وؤوچوچتو وومجوأہجوجڑو ہچوک جج+ڑ+وجچجوسمرمکومسجچووسوجخفجیجصحسسمھ مویہ صا مہ ججد۔: ہو لد جمسہ چجہوسموعرچوہ چچجچجصہیومصضھ-مہییووممیحجسبووااضمست _ جب ۔ ملا لود سوہ فحوبحسیودرچ-کجومچجد لن 
ویوجھپہچتیبڈانوایجب صحمەسمرشسممٗ ہو میہیلائجووجکیضڑوکئیجوئو‌جبج,جشفصمبیاکصجوقاود. سوک مبیکہومحسب ہہ چومیپووڑکرکڑوالہم >دفییعصت می موم سچافھفمپومممسر بحم سو کطووچو عویک ہے و-ڈمریدبمسیت ‏ ممممجامرججدوچامدا ہی رود جوم ےے مووکوھتےںد ٭٭ دو حجگاسدت ے یس -ے چ- 


یمی 


پر انا ارر نامع ےت نذامة 


ہسو سسسسہ پوس --۔ 


سہصسموه مجسممجوودھعیکمودوجسسیوہدأڈ(ہوووٌومفچوہسجچڈدوأیچٹوسڈرمسجھٗجمےچڑچکسجوووچسیدووچھبچوچوچ7وھ×فبہوب 0وس جم نوس  _‏ ٹر سج 
یی سی سے سض بس وش تس سیت یعس شش ہت وی ۔ شی رھ یشیش کی موس وس 


ذ٦‏ پہہطر وھ کدوی“ عیجم مد وو 
-۔ 


بی 
کد'۔ 
ہا عدرےج ھسں ہ5+ 


ید مم و مسُموکوط مممسموقان۔ 


ہم 
ا 
ےًَ 
9 
.۰ 
ابر 
۶٤‏ 
: 
ا 
جا 
7 
3 
٦۰‏ 
7 


مر زاہو, 
باتھ ڈیا بیعل سوسعے یی خرف ے آریں حول پرس سے 
ڈائڈر میپر تام سے کے (فمام اب سلقد ٭+: ۰- 
ہ۸ 


دیسوي میں چہاپی ثئي, 


سے مہ پا مچڑک مم موصوفوت؛ سجطصوص کاہٗایھوجیت چھ۔ جب ہچھامیکم موسوم مجو‌وووبھسیجم ےتکن سپمپیمسیکڑ ‏ بجموکعھاکتد د<ہصححقدعہ ویسوھھوجوجطوے س .-صضاہ- درو ۳اا ود :ھا طئن تر ات جرد ۱< َاآحطص نک 5اکوااہدحفمضوسستعتہپوجوجنجیسأ جات موی سعجو- گ۶( وونقودماجنکاائجنُموسمے۔ کم ۱ 
اکر حر مجحدھموسجھعیجت کان چوجھ‌سمود٘صجدجوووایجمجمسج ۳7وا جج جج جفومو>فو|وپوفوووفاامککئائااائیکلنائاراکن اتاد مود سبوح چوں وی بووسی کل :تد 





بای باب 
او مال کے و سس سی ٣‏ ۱ تمەدوس کے و .َ"ٔ ٠‏ ۱ 
واعظ کے و رت 8ھ ۳٣‏ عیدراہ ٠‏ -۔. 02 7-۰ ١‏ 
َ0 اغرلات کے ے٭ەە یه ٭.٭ ۹ ۱ وه کے س۔ ×-۔ ٭‌‌ ۴ 


نبسع رہ 1 .ت7 وزہہ ہے ٦‏ 


۱ مدناہ کے ٠‏ ہے ٠‏ ۷ 
برمیاہ کے پیا و تی ظ6 


برمد'ة کے دوحة کے ٭٭٭ ٠‏ ہمہ ٥‏ 
-ي 


۱ 
۱ 
ا /حرم کے زیو لے ہو ۳۶ 
۱ حاقرل کے ..* ٠ ٠‏ ۳ 
حزقی'ادل کے ہومھ ‏ ھ“ہ ہم ہ۴ ٰ سصنذر ہ کے ٠‏ قھے مہہ اتی 
تو ٣‌یيهٹ‏ ب+ب+ + + 4+ 199 سپ 
ہوسیع کے ےھ و ہز ج9 | ذکرہ کے بیو تو ےا "ھا 
یرایل کے عو عو ۴ تر لاکن کے جہ ہز وچز۔ تس 


نئگے عہەنایے نی کتاہوں. 


ہاے, باب, 

3 کی [چیل کے و ج پولس کا پہلا خط تە موس کے ' م یر اسکے ؛ 

مرنس ' 1 ىی !جیل کے ٦ “٠٠‏ رولس سار کے اُسکے ۳ 

۱ 0 وس کے یا ۰ ۴؟ پہلس تا خحط عیطم نے نم پر اُسگے ۳ 

ھن کی [چیل کے وا سس ۱ ن گے - پر اٴ۔کا ۱ 

02 کے اعمال - 7 خط :برانیوں نام یں ا۔ ۳ 
:کی کا خط روەمیوں گے کے نام بر 1 3 عقرب کا ظا یگ 7 


ف 
1 ں نا پل حطاط فرفبوں کے کے دم سی اک ٦‏ بطرس 1 ہل خط, اگ ٠.‏ اك 
پطری 1 دوسا حطم سے دہ ۳ 
بوحنا اک پہل خط ایک ٥ ٠‏ 


بوحد 5 دوس )ا خطم اکا و 


حم خذط فرٹیوں کے نام ان ان ۳٣‏ 
پہلس کا خط گلتیوں یو ات 1 


پوٹڈس کا خط 'فسیوں کے نام پر آسکے ۲ 


یوحف 5 نیسر! خط, بی ٠‏ 0 
پہوں ٤‏ 1 خط. اُسکا ٠‏ ۱ 


حنذا 21 ما شنات کی ذاب گی ۲۲۳ 


لس کا خط نلہسوں کہ نام پر اشک ا 
: کا خط فلسیسوں کے نام پر کے ۴ 
! ولس کا پہلا خط تسلاقیوں کے نام پ, اُسکے دہ 
|| پولس کادوسر! خط تسلذقیہ نسلزقیوں کے نام پر اُسکے ٣‏ 


۸ 
غ 

ع 

ہہ 

٠ح‎ 

و 

> >٤ 


وا مہ ےےے ےےے۔۔۔ ‏ ...سے 3۱یٹ یلیٹ ٹس2م66 زم مژس چو ےس سر 2س ۳ج 2 تم نت 1مم ص2ج سچچحرر.- 


۸ 
تھے 


ہ+سما)؛ م 


۲٢م‎ 





یئ اد کی س١‏ حو رر سٴدۃ: اس وں میس 
کومںی ٠‏ - 844 ٹی ۔ نیۓ 7 پھسلدماوں 
سے ئ۔ ‌پئےی ڈ‌ ںی صدٗوت ان 
خی ۹ 
دذحمۂ ت1ر 
- 7 
دود در نے سی ا ہے کے ندہہ 
"0 
۱ ۹ ٴ1 ییں8ؤ۵ھ۸ 
“ہے ہوم اور ار ٹی دا ںی سظجماے 


ڈ٭ مم ۳٣‏ پر احمی ر 


۱ 


ےل حسےاآ: ۹ر ۱ سے ٍِی 


بب ل کا 


5 صل فہے۔,م, ہ 
ط ۲٢١‏ َ‫ 

ر‌ بي نل <پاےے ل ۲ . و ٭نں 

دو ھوش رب سے دے ےٹ و خی ٹو 
ار 

7 ي٥‎ 

پر حص, ‏ 


ص لد 


ٗأ!:ًًّ 
ه ہی 


۱ 
آی 

دِ پیا 77 ٠‏ 
سی کہ کل یہد 


ٹله 
و و‫ بے ٦‏ 


٭ گے 
۹ ئک یاٹۓ: ٠‏ 


وں ٹں او 


ُ 
مض اتی حص لرہد 


۱ 
نل 
دٍ سے 


ر2 


سے وی 


حداود نا حرف ٢د‏ س کی اعدا 

ل 
می ٠‏ سان درد سس 0- 
عجالاار نے شس 


اے دپ ٹی 


جم رخ اي 


وا سا جا ما "0۰.۰ اور 


۹ ِٔ 
۰ س پی دابید دو سے پریک در 
۲ص 
۱ ٌُ ٔ۸ 


و دلےم کرک پر لوک 
وی و و ےت کو 0 کر 


ہے ہسص, ٹم ھھے سھہ جحیں, دد 
جوبریرں کے لے گقھوت میں پا 
ا چھینے ۔حی ہے ٘ ٹی می ای 
سہیں: و رگور کی پر اوت 5 نٹ 


حید ٹل حاوہ یس اوران ہی طرح حو 
ُڑھے میں گرے جس سموح, نفد 
فٍِ‌ یی ر سیا ١‏ ساتب ملانگےی 

ثرت کے مال سے اپنے گھر غرنقی ٣١‏ و 
سی ہم لوگوں کے دریاں 'پد فرع قانش 


۷ ؛ں 


ررلربے ئرے تین 





ا 
نےےسے و۔ ہیدف ۹ 


بت - 
١‏ سیسےمبںہ ۔ادٹی یىی ہ> تنکث رر ود 


- رر 
ظلم سے دج بی ک ھی نی فی 7 لو 
۱ اپ ۱ 
۵٥۵‏ نتہی فی ڈلرے ررئنے؛ نب زَ سس ن انعدسے ۱ 
1 -ْہ 
نے بب نہ ٭ سا جں” رہف ا ل2 ۲ کے سد 
۱ ْ۰“( ۱ ٠ا‏ 
5 5ھ رٹ َ. .َ1 ڑ ےْے ہےےع*۔ 0 سس ۱ 
٥غ‏ سس سا ل(و لہ ے ۔ەڈا یِ"ٴ حکہ ٦‏ 

۱ پت ہا ر رب ۱ 
نے لے سح نسںٴٍںی دے ہی و َ 
سے حر ق 07 ء دا حر رر کًاہے۔ ٰ 

۱ 

ھ2 اے لٰ ۸ 7 لے 
ھ٭.۔ یا کہا یٹ ۱ ۱ : 
ٹيی رک ےا ٭ ١ے‏ ۱ پر سا حہ 
جن رت ٹی ضًّ ہف سای ْ 
مہ صد ے ٴ8 اس آ۲ 

۱ یی رئک حاہ ک‫ وع ٹی‎ ۴ ٠ 

1 ٥ھ“‏ 
5 <2 ۳ 
وہ د' ون می ٢:٤‏ یی میں 7 و ۱ 
حس ‏ ماں ٭یسىس ٍڈ ورس ا ۱ 
تً و۲ ۳۴ 
۱ 
وس : ری کی خضےں سے 4+ ہی تی 
ذر, فاٛسں رظم, ںي ٹی کے یہ کو 
۱ 4 
نوہ رد بی سے ہے ود ٹپ ھ سسا 4 ے ا 
.۴ 

۱ ۱ 
و سس “ یی ا انا رج ۳ ۰ 
ہي گے ' حسے٘ٹی ۰ سے ذ۱ا ۱ 
در گے؟ سار ح”ارں ٢۸ح١‏ ؛۔ ,م پا وہ 

۱ : ۱ وی ہو لی ؛ و 
هر سے( كعط09 :4 ںی سی مو "ِ' 
۱ 
ف مان ای یلق عوے۔ حم رو 

لٰ 
یھ سد هی ے .ُ ہے : ۱ 
۶ 
مج ہم ہی ے ١ا‏ قظدلہ مھ 37-6 ى 
پلوحۂۃ تا ہو نت ٦‏ ہے و بب سےة ہ 
_ ۱ 
ظرے " ات اس یج رکون مت یھ ٣۰ ۷٣‏ 
۹ × ۹ ق۵ ' 
سرس لی ٢,‏ اٹی ۸ ئ او 
‌ 1 ۱ ور 
٭پ ہب رسای سر إه. حبہیما : 
لت غ کا ۱ 
م رر ددشت س- -۔ح۔ و ب؟ 2 یئ کر 
ی‫ " یور ٢‏ 


7۲ بس ٦‏ ل9 سا تم ہے ب 


سے 


اہ کو سد 
نا و 


اب 
۱ ۹ 
ٍ - 
0ھ ےب ےکر ۔ 


ِ 
ی ؛ ؛ٴ اٹ ؛ ٴ٠‏ 


























سلوماں تا سےا کوبت دنا امثال ٭ کہ دادالیي کی تل کرں, 
ویگار ہے پر اس لوگرںۓ پر میں ے سبدۓے راستوں میں نے ! نیشٹثر 
ور ھی: هر بعد از مستغبم لے +-- ٠‏ نُ 
سیے , ۱ ۰ ع می وت ۔ آغح 
ے۔ 


تا 
گے - شریریں کے گھر پر خداود کي او لک وک میں ہرکےا: جب | و 
سے تیب العلت ھی پر ود سادھبی کے سکان میں ں ٹورد لت نب تو تبوٹر ىہ کھاوش“ ک ؛یب 
یت شر ٣‏ یمین وہ ٹیلیا رد اب کو مضبوطی ہے بکر رك وہ 
۰۷ کرنورائی پرٹیٹو کوں ھی, پر فروٹلوں تو کے حی مت دا آے دھر رگ کہ 77 ' 


:شور 
۱ اور فا امٹنا ھی ۔ ً لا|دشمند لت ١‏ وہ نہري رندگ یي ھی 
۱ ا رکٹ کے وارٹ ھور :نگ ٤ر‏ خافلوں | سس خرنرەں ٹي ر آم ه٥‏ ۵ 'خل مت 
اس ٦‏ یی رب شرملد؟ کوکی رش ور خايڈہں فے ر 0-7 7 ا اب : 
خر و تب رای ۱ اس ہے تارف اس کے بردک گذر ۰ 


اس لم مسں: لو ٢‏ سای اِس مقصد سے کہ مدبوالہ أ دہ س أُدںے دیے پغر ح0 'در درم 

١ ےر آری ما گھیں, 8ع اپ گا حال چان کرنا لہ‎ ۱ ٠ 
گرڈ اوری اس ي آریھ کپ تی ٭ہ خثاف وہ‎ ۱ ٠ 
۴ ء٣ ما وو ری ا رحس + یتور‎ ٠ دای کی دائیں عم‎ 


ا رای نیا لپ ہاں لا 2 

۱ رن کت 7 29011 و سو 22ه030 کي دبند 

٭ زور ۳٢ ۰٠‏ اں لڑکں ات لی لیم سلک ار ران سے جا با د‌ي اھر کر ٹا 

دت سو پوس ری ود - سی روٹی کھے ڈں, 5 ا۔دھیے یر نی می 
در نم ٰ کی ےہ ی تعلیم دا فەمر: پیئے عھیے. ٠٢‏ قےے وی روش* سس 


دھاے وا اہی ۳ك اُس چمنیاے ببرتی سو میٹ وت 


_‌ دیر۔ء۸ دے؟ حمب گا ٠‏ ساری یه 








7 'انے وت کا ہیں اپني .3 ا ہے فی مغ ت۰ حا ھی؟, او ےمم ٣‏ 
دا جت ۷لا کت ٤‏ ٭ سے ۳ 'رے شربریں کی راہ ر کت سے ما 
! مجہے سکرلبا ور “ہے کہا سے کی وے اس اه جس سے وے و سس ۱ 
مود اءاوں پر اپنا دل تما" "رر رت ء ھہیں, نہیں جاۓے. کت 
یو ارس نر تہ رش 
امم احاصں کر اور عغمندی غاض ۶۶آ وه پردھدانی مھ اور میرے تق پر گی ع0 7ے َ 


'آسے فراموش تھ کر اور مبرے مب کی۱ آن سب 'پی در غایب ىہ هوے | 
آبانوں سے کفارہ ممنتا کر 1, دے' اوران کر اپے دل کے درمیان رآ" 
7 سض کہ و4 ری حماىت ذرنگی , چہو ر. یرہ وے وی سس 

متا ؛ آی ہے مسبت 4 رہ ٹیروں کہا کے تروس رای و رات آن کے سارے إ ١‏ 

رپ کا ھرگی. × دادائی ول چنز ھی؟ سم حسم کے لیئے مسعت ہیں" اد اث ۱:۶ ْ 

او داہالی حاص کر اور اپنی حس !سم اپنے دل کی بی ہے ہی |"'" 

حاصلات کے سان فہمید پ پیدا کہ ء تر ] خبرداری کر کھ رندگاني کے الجام اس 

|۰.٠٣‏ مکی پررگی کرو وہ تجھے بزھاودگی*: وہ ] نے ھیں۔ ۴ہ منہہ کی کجروی کراپئے نے 

ا پجے سرفرازي بعشبئی, جب تو آے |د ر ینک دے, 'ور ٹیڑھ لیرں کر اپنے 

"کے گاوے. ٢١‏ وہ تیرے سریر لطص کا |پاای ہے دورکی اور ایسا ک کہ | 

زور کیک وہ تجھ کو شرکت کا تاج | تیري آنہیں عین سامہنے دیکھیں, اور | 

دے لہ٘ی, 72 اں میرے بیئے, س, | تیري پلکیں تیرے آکے کي طرف سیدھیي 

' اور مبرں بائیں مان : تہب تیری عمر | نگاہ کریں. ٣٢‏ اپنے پانوں بی ریش 

کے برس دہمت ہے ہونگے"۔. ۱١‏ میں نے )کو غررکر سوتیري ساری راھیں ثابت 

جھے دا۔ئی کي راہ کی تعلیم دي ھی:) ہو-د وبلگی۔ ۶ نہ دھلے ھاتھ کر مق 
ہت ےہ ےج ےت گے ہے کک سے 








!د٢٢‏ 
اور ۴۶۰:۳ 





ٹا ایۓ م: م 








پرھیرگاری اور 
پیشتر | اور نھ بائیں کول اوراپنے پانو کو بديی 


سے 





طرف ے پھیرف 


ہ باب 

۰ اس بے ' ایازنا, ک ھانا! 
کے یب بس لمھ٭"*"م"" ماع ۲ 
مئاہ:۲۴ء| مد اجام اھرگرا. ٥‏ وہ اص دیتاکہ اپہي عي اہک 
اور ٢٥‏ جورو ‏ یک اُس گے سا مہ پاک ونع سے گذراى کریں. 

کت ٥‏ شریرں کے گاہ خود نک وکرفار ترینگ. 
وہ ٢٣::۱٠۶‏ ای میرے بیتے میریيی دانئی پر 
دھیان رک اور میري فہمید کي طرف 
اپنے کان دھرۂ < تاکه تو امتیاز پر 
نگاہ رکھے, اور تیرے لب دانش کو 

٭ ہلا ۲:٢‏ حفظ کریںس*. 

٣‏ کیونکہ ہےگانه عورت کے ہونٹھوں 
ا سے شرد یکا بڑتا ھی!ہ اور اس ا فو 
۰ وور.٭.٠.|‏ تیل سے زیادہ چکنا ھی؟: ۳ پر آس کا 
۰٠‏ الچام ٹاگدونا کی مابند کڑوا ھی اور 
* ۰۶+ دردہاري تلوارکي مائند تیزھی“۔ ہ سے 
٠٣:٠‏ پانو موت ھی میں اترتے هیںۂ/ ان 
کے قدم جہنم کو پکزے هرئے ھیں. : تا 
نہ هو کە تو زندگی کی راہ کو دھیان کرنے 
2 آس کي راھیں مارہیے کي ھرتیں: 
سو تر اُہیں پچاں نہیں سکتا. × پس, 
ای آزکو, میري سلنو اور میرے منہ کي 
باتوں سے کفارہ نە کروە ہ اپنا راستہ أاُس 
سے درر بناق اور اُسکے گھر کے دروازے کی 
نردیک نت جاو) تا ھ ھررے, که 
تو اپنی عزیت اوروں کو اور اپنيی عمر 
ہےرحموں گودے: ۰ نھ ھروے, کہ 
1 | ہےکانہ لوک تیري ||قرت نے سیر ھرریں, 
اور تیري سار کمائی اجنبی کے ٹھرمیں 
صرف ہو ١ا‏ اورتوآخر کی جس 
وقت تیراگوشت اور تیرا بدن فنا هو 
جارینگی تو کراھیگء ٠١‏ اور تو کہیگا, 
افئسوس, میں نے تادیمب سے کیوں کینە 
۰۶ رما اورمیرے دل نے سرزنش کو کیوں 
سار قیر جاناٴ: ٣“‏ اور اپنے آستادوں 


کی سدا کو نھ مانا, اور أن کی طرئس 
جر *جہے تربیت کرتے تھے, اپنا کان 
نھ جھکایاا ٣۴‏ قرییب تھل, کھ میں 
جماعت اورمجلس کے درمیاں هر ایک 
قسم کي بدي کروں۔ 


٠َ) 


امتال ٢٠‏ باکبزاق کرئے کی نصیےتی. 





1 اپنے هي حوض ے پاني ہي اور پیشتر 


اپني ھی باولي میں سے بہنا پانيی: ہ؛ تو | “-سمحخ 
تیرے چشےے باھر پھیلینگے اور گلیوںا سے 


میں تیرے پانی کي نہریں۔ ١ا‏ تڑهي| کر یں 
ائیا أں کا ملک هو, اور کوئی بیگانھا -- 
تیرا شریک نھ ہو ٭؛ تیرے چشے 
میں برکت هو اور تو اپني جوانی کي 
جورو کے ساتھ' خوش وقاتٹ راہ ۱١۹‏ وا ملا ۱٣١٢١‏ 
عشی‌اگیز غزال اور دلپسند آھو تیر 
ھی آس ي چھانیوں سے هر وقعت * دیکیو خرل 
مسظوظ هر اور اُس کي سوبتا سے روہ 
همیٹھ فریفتھ رد ۰ء آوں لی میں أ ۷د۲٠“‏ 
بیٹے تو کس لیئے بیکانہ عرت کے و 
فریقلقف اور اجنبيی سے ھمکذار ہرگا؟ 
لیے انسانں کی راھیں خداوند کی 
[ نکہوں کے سامہنے ھیں, اور وہ اُس کي 
ساري روشوں کو جانچتا ھی" و نت 
۲ شربر کي بدکارہاں اُسیي کو پکز اور ۱۶۶ 
لینگی, اور وہ اپنے ھی گناہ کی رسیوں | ہی ٠:٠.‏ 
سے جکزا جائیکا" ۰ وہ بے تربیت | ٗ:ء' 
پائہ مر جائیکائ اور اپنی جہالت ]ہی بب,, 
ہے وی جدوں 0۷ مت 
اب 
١غا‏ مولے کكي بابی. : کہالت كي بابت. ٠۶‏ ربانکاری 
کی باببی. ١؛‏ اس ہاى میں کہ صاٹص یروں 
خدا کو اٹری ھی ٠۰‏ فیامرداروں پر برٗاس جو 
حوایں.٠٣‏ زناناری سے رباں جو هوتا. 
ای مئے بیٹے اگر تو اپنے دوست 
کا ضاەن ھواء اور اکر تو نے کسی بیگانے 
سے را ۷ماما 29 ۲۰ وی ہے ظا 
هی منہہ کی باتوں سے پھندے میں پھلسا | اور.::٠,‏ 
اوراپنے هي منہہ کے سس ہے پکرا گیا | ادا 


× لی میرے بیٹے, اب یہ کر اور اپنے 
تئیں بچل, جب کہ تو اپنے دوست کے 
ہاتھ میں گرفتار ھوا ھی: سو جا اور 
فروتني کر اور اپنے بھائي کي منت 
سپرد مت کر, نہ اپنی پلکیں آونگھ کے'. زیور “٠:۱۴۷۶‏ 
ہ اپنے تئیں غزال کي طرے صیاں نے 


نہالات لور زنہاريی کی پیک امثال ' زذکاري سے زی جو ھرتا. 
.۷ژ تاد 2ی ت2ت سدت2تسمستستسص[ ت6خ سسجت ...2772222222722222 بت و 
پیسلز ادالتے ہے اورچڑپا کے ماسد جزہمار ئے اپر کو لگا'' ۶< يہ حصہہہا تو کہیں | پیشٹر 
مسا راپ سے بچا. ۰ ۴, حالبگ', تو وہ تیرا رھبرھوگاٹ اور حسب 
َ ا ای کاھل آدمی, چبوٹی کے پاس ؛ تو سرایھا ىر وہ تیريی تکہباني کریگاٴ: و 
زا رجا اس کی روشیں ددے, اور داش ! اور جس تو جاگیگا, تو وہ سجم ہے داتیں !کے یب 
وأ حاعل در گد ووں داوحردنم اس کا | کرگا۔ ۴ کہ حکم چوہی, جراغ ہی ڈاوں ۔ م 
انولی سردار, کرئي و رئيی حاکم ا اوردا دید جروھی, برڑھی؟ اورفردیمت ری تا 
| نہئیں, ۱ کرسي پ اھ سو تی اپنے | ئي تنبیہیں جرھیں, زندگي کي رف ہن ۰٠‏ 
| لئے سر شش طي ر ۰ ٢ي‏ ٭ی: اور درؤ کے نی لد ہے بري > شورنٹ ۹ زور 2 
اہنت اپنے واسطہ خورات حمع کرتی | *>حفوظ رکمس, اور دیگاله عورت کی زبان: بد ''' 
ھی. ۹ ا ںی کاھدں ادی, وکس بی ۱ فی جاہلوسی کت ۴۵ اپنے د میں : اث ء+ ٢‏ 
٠ ٦ 5‏ ۲ ۰ گا ست رک ": وكہ ۴ 
سو ل دم نو دسا كي نیند ہے | اس ال حس کي را قبتا 2 ؟ ور ٠ہ‏ 
۰ الہک ١1پ‏ سوتا او ھڑا اویتانز اسنا یہ آٛر. کہ ود جھ کو اپٹي پلکوں سے إ”ص* “ 
اور سو ! ھانہیں و سندے لہ سمیینگ | بکڑے. ینہ د حشہ عورت کے سبب 
4ا ۳۴ را لا ۰۱ 7 سو یر سسي مسافر کيی ۱ سے کا ھی ردہ رہ یی بوست ھرتی', آتب ۰۱. م 
طرے آ پھلچنگی, اور ایری معفاحي | اورخسم۔االی رادیه دیمني حالى کا شکار 


2 وو تقد مد کی طریک دی ھی ۰کیا ہرس می کا 
۱ 


إم ابس عم ۱ ‌خٌٌُ وب ۲ 
۳ ہا ے۰ 1 )ارہ آدہي مر شرپر [یستان منہہ ہاں اہنے سبیے میں ١س‏ لیرے اور 
1 ۱ ۰ 4 َ‫ ّ 
ا |ئي عروي میں چلیا ھی۔ ۰ وہ اپني | اس نے کیڑے حں ى جوس؟ ۰ کی 
یوب ١‏ ہیں مارنا ھی وڈ پنے پانووں کے می قی, کک ئرئی جلیے ھرئے کویلوں 
وی آبائس رد ھی وہ اپنی امٌلیوں سے پر جے, اور اس کے پانوں ىہ حلیں! 
ا٣۵‏ أ یلام دنا ھی۔ ؛ کہرویاں اس ۳ اہ ھی ھی وہ, حر اپنے ھمسئے 
دل میں ھیں: وہ سدا زباکاري کے !اي حربر نے ھمبسنر ہوتا ھی : ح 
۰۰۰٤٥‏ تصرنے باندھنا ھی؟: وہ حیکرے بر کرئی 'ے جھونا ھی۔ سر دیگناہ نہیں .: 
۵۸۵ یی ژاج غ٠‏ وی ۱ اگہا: ھلڈاکے ؛ ۱ -َ 1 
کرنا ھی ٥‏ سواس پر. ی_ سنا لوب حور کو جو کہ پھرھ 
آریمی و بک به 'ہف 'ہسی لد دسا ھف کے اہنا ٹس یھرں 0 جوریي کرے۔! 
کھاونگا کہ جس ۷ عي مگ حەبر نہیں حا بے میں ؛: ١٣۲‏ پر اکر وہ 
١‏ خداوید ان حھ چبہروں کا دبدہ | کیوحے پٹرا حارے, و سات کھا دیگا“ آ٭خر .٠۰‏ 


| لہ وہ اپنے ٹر کا سار مال ا۵' کریگا۔ ‏ ''" 


4 





حرق ۱۴ 8"( 


' یرہ ٢٢‏ ۲٢١٢؛‏ 
:نوا م۶ ::؛ 


رکھتا ٹی, ہاں, ان سار 0 اس کپ 
ا جو کی اراوی میں وم و حو کسي کي حورو ہے زنا کرتا 
و ۲ جھوٹھیي زہایک اور وے ھاتھ جرب ھی کمععل فی : جو یہہ کرتا هی ٥ث‏ ×: 
.را خوں کرٹ دل جویرے مضودے ‏ اپبي جاں کو ھلاک و۔ سان 
٣‏ پیٹ × ہ وت ھی پئروں جو حلد برئي کے رخم اورڈٴذت پاوٹا اُس کي رسرائی 
|٠‏ لیکے دورقہ ھیں کر ۱١‏ جووثہ کواہ انسي طرے مٹائی نہ جائيکی مہ کہ 
ہی ہس جہرتھ بولنا ھی؟, اور وہ جو بھائیوں غیرت ہے سرں کو غصب ہوتا ھی 
٣‏ مع کے درہیاں جھگڑے بریا کرتا ھی'۔ سو وط اِنتقام کے دن ھرک رترس نہ کھائیگاء 
۳۰ اں میرے بیئے اپنے بارپ کً ۵ وڈ لا کسی طرح کا فدبة منظرر نە 3 عرائیس | 
:7 حکموں کر حفظ کرہ اور اپني ماکي تاکید کرا: یت ہرگر راضی نہ هرگا اکر اتی “۴ 
ام |ویٹ چھوڑا۔ہ ٣‏ انھیں سدا اپئے تیرے طرف سے بہت سے انعام دیۓے آ ۸گ 


وف 


اچ ممبضضوھےجسسرے ہجو سوممہ عو ڈوو ےجید-مکوہواتکھ۔بوج سم کے مود یسسووووداد ہج ت3 ہے مہ ما ے مکی جچسمسک. مد 
۰ 








۷ باب 
سے اس بیاى میں۔ کہ ؛ سلیماں لوگوں کو آو'زناکہ دا ی سے 

















نے اپنی نذریں ادا کیں۔ ۰؛ اس لیئے 
میں ٹیری مالفات کر باھر نکلۓے سویرے 

















: کر فی 
7 کر وت برے مکاڑے کو بر تگش ہے دھرندھتي ان 
< و ایک حواے یھ می سک تھی : سومیں نے تھے پایا. 1 مّٛ یق ےا :1 
آسکھوں سے دیکھا تھا, کہ کیوںگر ٠٠‏ ایک رای ر و 7 7 کہ یب 
5 جراں کرک اسک لیئے پیندا کیا یاء ۰ء اور ںہ | اپنے پلنگ پر بائپوشوں, اور مصر ےرا 'ے۔ 
ضیض بوقرف شہوتیرستي کرک اُس میں پپسا نما دھاری دار کذاں؟ کو بچھا'یا ھی. ہیں ای“ ' 
۷ ایسي بدي ىي باب سب کو چاتا. ا پلنگ کو ۱ اگ ! ۵ا, حں 
۱ باتوں کی سے ؤنا سم گب ؛ کر ور کپ اور رچی 
٭یرے بیئے میری بنوں کے عطر ہے, خوشبر کیا هی. ۰, مل 
کن او ے حکمم کو اپئے و جھتا : م جب 
آور مر ں ا 0 صبے تک معبت ہے مست ہرویں ؛ 
5 ۲ میرے حکموں کو ض 2 ۲ بٰھم عشازيی سے جي بہالریں. 
ہے غ جیتا لا اور میري تاکید کو اپني ١‏ کھ میرا خصم تو گر میں نہیں : 
راس آننهوں کي پتلي کي مانندٴ ۳ ان کر اُس نے دور کا سفر کيا ھی: ےء و 
دیرم اپني آنگلیوں پربندھ ان کو اپنے دل تبی"ا ىقد کا اپنے ہاتھ میں لے گیا ھی : 
پا یا ا ا ا ا ند یا رن 
ریہ تو میري بہن ھی, پرکو ری اس ے اپني دلکش فوئر کي بہت 
یں و و ۱ سی و ال رر ری اس 







عررلٹ سے اُس اجابی سے جر اپني 
بانیں سے تیري چاپلوسی کرتي هی, 

٦ک‏ میں نے اپنے گھر کے درنچے میں 
بیٹہے ھرئے جھر تھے سے باہ کی 
۷ اور انج لوحوں کے درمیاں نظر کی 
اور بیٹوں میں سے ایک جوان کں جو 
عقلمندي میں قاصر تھال, دیکھا. ہ اُس 
اي میں جو اس کے کون سے اگ 
ہگ تھی, گذرتا تھا اور اس نے اس 
کہ ٹجر کي راہ لي: ١‏ کردھرلي میں 
شام کی کالی اندھیري میں آدھی رات 
کوگ: ٠‏ اور دیکھوں کە وہاں ایک عورت, 
جودل کي چتري تھی, فاحشہ کے بھیس 
میں آے ملي. ١‏ وہ غرغاليی اور 
٣ء‏ |خودسر ھی*: اس کے پانو اپنے گھر 
اس تو رر ار را ۶ 
وہ گھر کے باھر ھی : پھر اب وہ باراروں 
میں ھی, او رکون کونے میں میں می 
ھی. ١‏ سراس نے آے پکزل اور اُس 
ي *چھیاں لیں, اور قھیٹھي نظر کرکے 
اُس سے کہا,ل, ۰ سالمتي کے ذہیے 


ہ۸ پ 


ھ اث۲ 
اورہ:ء 


ا أثٴ ؛؛:؛٥ءم‏ 
.- 


۶ یرب ٢ئ‏ 
ں7 








پیج ع٣۱‏ ےم 


کی چاپلوسی ن8 اع گمراہ کیا, ۲ وت "زور ۶+ :: 
اکا ایک ان کے پمچھے هو لیا جصیمے 
ئە بیل ذہے لو نے کی اور جیسے کہ کرئی 
زأجیر پہنے ھرئے, بیوتونوں کي سزا پاۓ 
کو جاتا. ×٣‏ یہاں تف کە برچي اُس کے 
جکرکے پارھوگئی, اس مرغ كي مانند, 
جودام ئي طرف جلد جاتا ھی, اور 
ہیں جانقام کہ وہاں اُس کک جان 
جائیگي" ۱ 

سر اب ای بیٹگو میری سلو اور 
میرے سنہ کي باتوں پو دھیاں رو 
72 اپنے دل کو اس کي راھوں پرما 
ہونے نہ دے؛ بھتککرااس کي راھکذروں 
میں ممت جا. ٢ہ‏ کہ اس نے بہتوں 
کو گھایل کرکے گرا دیا ھی: ہاں, اس 
ۓے بہت سے بہادروں کو قتل کیا ھی* 
۷ سک ٹھرپاتال کي راھیں ھی, جو موت 
کے اندررنی مکانوں میں پہاچانی ھیں۶, کت 

ہ۸ باب سی 

اس با میں, کہ : داءا ئي کہ تیوئکرمنادی کرتي؟ ٠‏ آس 


کي منادي كي یای,.. دا ئی کی شہلیں ۶ اس 
کی حلیقص, ٠+‏ آس۴م اندار, ١‏ اُس کكي دولت, 
٠٣‏ اور اُس كي اہدیت. ۰ء داىالي كي تلاش کرا 
اُس لیئے مناسب ہی کہ اُس کے پانے سے معادلمندی 
حاصل هہوتي. 


" واطا٘: ار 


ہ سے :وم 





سر دبا ۵ا 
اوت بہمید بللد وارنہیں کرتي ا٣‏ و سو 

پٴڑس ہے مقاەموں کی چوڈیوں 
ک وب ۲ اورچو راھوں کے چبوترے یر ڑب هرتي 
ا,8اھی. ره یہ نموں ۓے لویل شہر کے 


07 


اورٴ:ء خل 1 درہ' اوں ٭٭ داخل ھی 
مدخل پر جہاں سے دروزوں میں | نے ہاں: چرکھے سرنہ ہے اورمیرا حافل 


خالص چاندي سے بہترھی ۲۰ میں ا :وہ 


اھر دس چلاتی ھی, گو! ى آنمسیں 


میں تمںی شی ھیں, ورہلی آدم کي | 


آراز ا ٹھاتی ھوں؛ ہ آی 
خ۵ ِ سمہیں اور ! بب جاھلو, 


رف آپاي 


پیر 


تم سممہیراا دل پیدا کرو ٦‏ سئی ۸ 


مد۲۶٠؛‏ ' ا میں لی مضمرونں کہئيی ھوں* اور إ 
دیرے لبوں ہے حسا رے کھلیے ھیں, 
نو سچی باتیں ىُلتي ھیں, ہکە میرا 
منہہ سے سے کہتا ھی, اور میرے لبوں 
١ک‏ شرارت٭ سے نفرت ھی. ٭ میرے 
ا ین ا ا تن 
أی میں ُچھ تبڑھا ترجا نہیں. ؛ وے 
١‏ سہا اس کے ٹرڈیک| جر دائش رہتا 
ای سیدھی ھیں: آرر ان کے خیال میں 


خکمت کي تعلیم کي خوبی۔ اور أی نرائد امڈال ہ 


نہیں بکارتی؟ہ آپر کیا | کرز ھیں میں آی پرعاشق ہیں,| الشتر 


کو پارینکے"۔ 


کے خرانہ اارڈوں: 


ٌ 





گی ہابت جحواسکے مانئے سے ھوتے. 


پر عاشق ہیں' ۹ : آوروے, جو جو کا 

4 وس سرویرے ڈھوندھتے هیں, مجھلردہڑ تتے 
۱ ٭.‌َ"ٴً 

٠‏ دولت اورعزت 7 عروب 
ساتھ ھیں': ھا وہ درلت جو پا وس 


یدار ااووں۶؛ءم 


۹ نوا ول ساد زور ٢٠١٠؛‏ 
ود ٢۲۱٠٢ ۱٢‏ 
٤م‏ ۔ 


صمداقت کي را ٦‏ میں ! 72 عدالت ان 
زاگذیں کے درمیں جلتي ہیں: ۱ء تل ایی : 
ا میں آىی کو, جوم ٭چے بیار گر 21 سر 
اچھے مال کے وارث نکروں: ہت 
۲ خد'وند ١ے‏ )ا عرائی مس, 
آر "۳ شروع میں مسہے رُھتا - 7 اہی ٦‏ 
صنعنوں نف پیش عدہم ہے" اد ي۴ۂؤ۰۰)ٗ 
پ6 ارل سے مر رد ری یی 
ہیدایش کي [پتدا سے پہلے"۔. ۴م مہبیں ا پور ٢:٢‏ 
تا ہولی, حسبا کھ گہراو 
تہے, اور چشموں کے کان پاميی سے 
بھرے ‏ تہے. میں دمازوں کے قاہم 
دینے جانے کے پیشٹر, اورٹیلوں سے آگے 


جو حقیقتشناس دیں, راأاست ھیں. | پیدا هرئی؟ ۴ شر ا ےط زمیی ٭ یوب ١ں‏ 
۰ میرں تردیبت کو قبرل کر نہ رودے | ہئی تھی, نہ میداں, بلک دنیا کا پہلا .2 


دو اور معرفت کو چرکھے سونے ہے زیادہ 
۱ ۔ونوں پسند کرو. ۱١‏ کە ۵ادائی |العلوں سے بھی 
بہترھی: اورساری چیزیں, جن کي تما 


جاتي ھی اس کے برابر هو نہیں 
کے 2 ٔ ۳ میں,م جر دانائی ھرں, 
وور۰۰۰.] هوشیاري کے ساتھ رہتی ہوں, اور علم کے 
بر٠‏ ا منصوبے مجھ هی ہے ایجاك هرتے ھیں. 
.٣ 2‏ :۰اس خداوند کا خرف یہہ ھی کہ [نسان 
اور دم بدي سے کینہ رکہے؟*: غ غروں اور “اخ 
0( ل اور بدراھی؟ اور منہہ کي تجرري ہے؟ 
ایا آمیں “بن کہتي ہوں۔ ۶؛ مصلصت اور 
۱ سیدھی ندبیر میريی ھی: میں 4 
۰۱۷| دائش ھوں, اورقوت میري هی ھی؟, 
٥ٔ‏ شاہاں میرے سبب؛ ہے سلطنت کرتے 
ق ئ اس سویڈ 












اہ پ 


|امیں اور زمیں کے سارے منصفب حکوست جرئي". ۲ سو اأاب, ای فرزندو میری یور ۱١‏ : 


ذدیۂ یي نہیں. ۲۲ میں اُس وبقعت 
ي حب کە اس نے آسماں بنائے, 
اور سمندر کي َ پر در تھینچا: 
دہ جس رنستا اس نے اوہرکي طرف 
بدلیوں کومقررکیا ! ورجس وقت اس 
کے گہراو چشموں کو زور اخضا 
۴۲۹ جس وقت سے سندری ‏ ۱ 
تمہرٹی, کہ پاني اُس کے حکم سے باھر 
یں؟: حس رقت آسئے زمیں کي |۷ ٭': ٠‏ 
تس قالیں' ٠٠‏ اس وقت میں | ایوپام: 


میں روز روز اُس کي خر یف ےی 
۰| اورھررقعت سس کہ حضور خوشی کرتيي ابیوب:ء: ۶ 
تھی ٘۳ میں اُس کي زمیں کی آباد سام 7 
اطراف میں شادي کرتي تھی اور مبرب ‏ لام 


خوشنودي بني آدم ي صحبت سے 


عہ یہید جوااہ۔ 
ں 


مانائی گا جششس. 
پیشکر | سقو: کیونک وے, جو میري راھوں کو 
سسبے حفظ کرتے ھیں, نیکہوی ھیں* 
سے تربیت کو سٹو کھ تم دانشمند بٹو 
اوس سے کذارہ ئه کرو ٠٣۴‏ سم'دتمئد 
آ وہ [نساں, جو میری سنتا ھی, اور جو 


“ ور ۱٢‏ : ک٤‏ و 

۳ )ھرروز میرے آسقانوں پر راہ تکتا ھی, 
٤ه ٠'۶*‏ | او رمیرے دروازوں کی چوھتوں پر انتظار 
ٹوٹا؛ :ء 


کرتا رھتاھی۶. ٥‏ کیونکه جو مع کو پاتا 
؛ ھی سوزندگي کوپاتا ھی: اوروہ خداوند 
کی طرف سے فضل حامل کریگا* 
+- لیکن وق جو میرا گناہ کرتا ھی, سو 


وی اپني جان سے بدی کرتا ھی وے سہحس.غ 
جو میرا کینه رکہتے ھیں, مرت کر 

پیارکرے ھیں. 

۹ باب 

ا ں بای میں, کہ ؛ داہالی ا جشی, ٭ اوراس کل تعیم. 
حمادعدوالي کی عاد ي٤ ٠٢‏ ودکمراعي جوآس کے 

ہب ہد هوتي. 
7۷۷ا داقاقی کے اپنے لیکے ٹر بنایا ھی/ 
٦م‏ "اس ے اپنے سات ستوں تراشے ھیں: 
۵۰ء اس نے اپنے ذابٹحوں کو ذبے کیا 
سد مڑ ھی اس نے اپني می کو ملیا ھی؟: 
آیی | اس نے اپنی میزکو چنا هی. × اس نے 
٠.‏ اپنی سہیلیوں کو بەیجا ھی“ وہ شہر 
٭ اس | کے آربچے مقاموں کي چرٹیوں پر؛ پکارتی 
اد ی۳ ھ یک جو کرئي بیرترف ہر ادھر 
ا | آوےگ آسی کی جو دائش سے خالي 
۱| ھی, وہ کہتی هی ٥‏ چلے آ, اورمیري 
رہگیوں میں سے کب اور ُس می میں 
لئ سے, جسے میں نے .ابا ھی نی 
7 اسیا جاہلوں کی صعبت چھوڑدے, اورزندہ 
هو اور دائش کی راہ پر چلے چل. ٢‏ وہ 
جو ٹھٹھا کرنیوالے کوتنبیه کرتا ھی, اپنے 
لیگئے ذلت حاصل کرتا ھی: اور وق 
جو شریر اِنساں کوڈانٹتا ھی, آپ هي 
چہوت پاتا ھی۔ ہ ٹھٹھاکرنیوالہ کو 
: تنبیع مت گر نہ هو کە وہ تیرا کینہ 


رکہےں: دانشمند کو تلبیة کر کے وہ 
تعر:٭::.| تجھے پیار کریگا ١‏ دانا انسای کو 
تعلیم دے, کہ ول زیادہ دانائی حامل 


نی 


٠ “0۹ امثال‎ 


حماقتوالی کی ریش کا الجام, 
کریگا: صادق کو سال کھ وہ علم میں! پیشتر إ 
زنادہ ترقی کریگا/۔ ٥١‏ خداوند کا ل.ف مسیح 
دانائی کا شروم ھی, اورقدوس کی پچاں || سے 
نہمید ھی" ۱ک میرے۔ سبیسہاےئررں 
تیرے س برھینگے, اور تیري زندگاني کے 
برس بہت ہو جائیلگۓ'۔ ٣٣‏ اگرتو 
دانا ھرکا, ترتیري دانائی تیرے هي لیئ 
ہوکی' اور تو جو تھٹھا کرتا ھی تو تو 
آپ ھی اس کی سزا کا بوجھہ اتھائیگاء 

۳ بیرٹرف عورت غوغائي هوتي هی ٴا | رر ,.,,,., 
وہ احمق ھی, اور کچھ نہیں جانتي. ٠|‏ ۱ 
ای و اپنے گھر کے دروازے پر اور شہر اما ٣۲٢١٢ ٢٢‏ 
کے آرنچے مکانوں کے أوبر؟ پیڑھی پر 
بیٹھی ھی ٥:؛‏ كه 
اپنی سیدھی راہ چلے جاتے ھیں, بااوے: 
٦‏ کە جو کرئی سادہ لوح ھی دھر 
آوے: اور وہ جو دانش سے خالي ھی, 
وہ اُس کو کہتي ھی ۷۰ چرري کے 
پانيی میں شیریئي ھی ارر وہ ررٹی, 
جر چھپکے کھائي جارے, بڑي مزەدار 
ھی. ہ؛ لیکن وہ نہیں جانقا,ء کہ وہاں 
مردے ہیں': اس کے سارے مہماں 
جہنم کي تھاہ میں ھیں. 

٠‏ باب 

اُس وان میں ک٠‏ ان باہوں میں سے دسویں باب سے يہ 

اچیسریں باب تک بعض ایک اور بد اطوار کی بای چند مثلین 

مندرج میں جن ہے روشی ھوتاکہە کون چا اورکون امھا میں. 
باپ کو خوشلوں کرتا ھی, پر بےدائش 
فرزند اپنني ما گا بار خاطر ھرتا ھی“ 
× شرارت کے خزانے کچھ فائدہ نہیں کرنےڈ 
پر صداقعت سونٹا سے نچای دیٹنی ھی 
٣‏ خداوند صادقوں کی جان کو بھوکھ سے 
ھلاک ھونے نہ درگاگ؛؛ پر وا شریروں کو 
أىی کي شرارت کے سبہب ڈھکیل دیگا. :0 
× وہ جر ڈھیلے هاتھ سے کام کرتا ھی رک 
کنگال ہو جاویکات/ پر چلاکوں کا جاتی آ ادر ٠:۳٣‏ 
درلت پیدا کرتا ھی ٭ جر کرس ک آروی ای 
مرسم میں !کٹا کرتا شی: وا دانشور بیگا اور ٠:١١١‏ 


7۸۴۴ ‌ اث ٢:۱۴‏ 
ھی پر ول جر درو کے رتا سر رھتا اائ 
۲ 


کو سسمہ 


رر ل77 









٢٠٢ ام‎ ٥ 
۲۱:۱۷ اور‎ 
ه۲۲۰‎ 
اد‎ ١روا‎ 
×۳ :۱۱ اور‎ 
“٥ 
01 ۲:۶۰ زپور‎ 
وطمر‎ 
۴ إہ(۱۱ ؛‎ 
,۱۰۰:۱۷ لوقا‎ 


۳ 


زر یرہ دہ سح یہ جن کو 











:۰ : أ۱ لَ ك۴"( 

"بس دہگک 23 بل اضوار ۱پ ۱ ۱ 

مسوند تا جا سے ھومممضروس7و مویہ لہ یہ رر رر ںہ ہہ لپ ہے سمجحہ مسسمہ ہفح یم ہ٭ٔسممصہ حد ہے کک ہے 
پیشار ئ ایک بت دی جو رجممر ر8 ک6 بامہت (دڑھ ٠.‏ سم جارس 7 حم 1 یف ؛ پیسر 
قسف ے 


أ ہی ٦‏ ساق کے تی و ما تید مت 0 حم داہشماد ۱| ہا 
فبیور یر شرٹروں کے مفہ ی و ام جہپ دنگ " یس :2 َْ محیی گی عسایں سریز ۱ ےھ 
۱ وک . مادں نا دک بردتا 1 لیئے 5+ “یا ویک پر صادیرں .- گ ظریب 
کم لی شریروں ا دم سر جاویگا'۔ دی وو جا و کات جس طرح ای , 
ا س 1 ۰ چ اہ )۱۲ ۴۰۴ 
ڈور جس تا دل مال ھی. حکم ما مادیگا؛ پر | شُر! بن ٌ یہی سے رر ری ۱ 
لٰ ۲۰۲ کک ,۰ : ۰ ۱ 
وا“ اکیں رف کر چرڈ ٠‏ و جوا تی بد رمک اون میں حرھ تی 
ار ٭ 
وی و وس و سو کا 
اورء؛ . ٹی؛ پر جر اي راد جاتاھی, مشہور | داں۔ں کے اہلے, ار یسا دھرا ا ۶7 
وادھا ٭ ا دیا جائاگا, ہا ڑگ آ مگّکاڑ' 1 : ۰ ‌ْ ت2ت ' 
لت وو و ضر یرھعاا چس چان ری 
۷ر ۶۰۱۳ ھی غممیں کرتا ھی٣‏ ', کپی بیرقوفف نل کے ار ھی اح أے ٭جے ھیں۔' 
ہت آجر پرٹا" 7 ندادں نا منہہ ست 7 خدار۔ ىا حر عم کو۵ ل از کرناا یں ا 
7 حشمة ھی پر فلم شربروں کا مٹھ | ہیک پر شراروں آئ گی فی مي "٠۰۲‏ 
اپ لام ند جک با لی جں+: > ملموں کا انار ؤ٥‏ 
وک ھی ز پر کرت سارے کفاہوں کو اجرحيی گی پرشرراں کی أء ید نیا هر امرس 
.۔.‌'ّ ری 
اور <۰ ۰ و ا م1 وہ حو صاحہب خ2 گی ۰ داد 7ت 2 تا 
لی ؛ مم ھی اُس کے لیوں کہ اندر خود ھی. ا لبکاں کے ایلے قوادلی ھی پربدارد ہیں | رر | 
ر٢۲:‏ 


0ئ" حر بے خرد ھی, اُسٴ ور ٦‏ - بہئے تس ےنا کو زاور ٥ہ‏ 20 


۱ 
1 
ںْ '- 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
ه۴ 
۱ 





٭ت ٠‏ لیئے لٹھہ ھی" 0 و انۂم ہد لوت ر بھی وش یہ ھرگی . پور شرب زمیں ادا 
۴۰ ممریت فرڑھم کر ھیں؛ پر جال کا پرہرارہ ردنگ' ٦‏ عادتیں تامتھ| راز 
:الہ خلت سے دوک یی ٥‏ ۔الدار | حرں طھر دادا ھیٗٴ پر وہ زیش, وھ 


می کی دیات اس کا حصوں شہر| انگ تئی ج سو یں 
از یقالوں کي ہلت آپ کی ا ھوٹیوں کو ہج ئل تہ 
پر اف صلی ھی ۱۴ مادق کی نعقی کیا ھی؛ پر شرنر کا منہہ گجورداں ھیں۔ ٠٠|‏ 
١‏ تد ۱۷ کت ےت پر < خبیئرں ا پہں ٢‏ باب ات 
5 ھی. ٠١‏ جر . ٠...‏ اود“ 

حفظ کرتا ھی. وہ دای کی ویر 7 ہارو سے صا کر نقرزش , 

پروہ جر ننبیة سے با اہی کمراہ دن | ہی پیش وا ننجوا اس تی حرضو ںی 

ھی. ٠*۰‏ و جوجھوٹھے رنٹووں سے ھی. × حمب عروراً نیڈ ھی, ہر 

ئینہ چیپاتا ھی, اوروم حر ہمت کرت وی بھی تی ھی پر داناٹی وخ 
* زور ' ای و وو ١؛‏ کلم کی کئرت | خانساروں ۓے "ئت × سیدھوں| ‏ -- 
“اعا -- ہہ نھ کچھ گناہ ھوگا؟ ؛ پر وہ جو کيی ارسلي ان َّ رھنما اج اور و مرای می 
دہ × راہ لہوں کو روکے جات ھی دا ھی ا خطاوں کی برنمتکي آہیں سے 2 

. صادن کی زبان چرئبي جاندي هھی؟ کریگی. م فہر کے دی دولات 

شریروں کا دل کمقیمٹ ھی۔ ٣۱‏ صادقوں نہیں نکلتا“ ء پرصدادت مرت هي ہے : سس 
و رای کے درب پہفوں کو کپئے ھیں, لیکن جاھل | رھگي دیتی ھی“ ە کامل آدمی کی ٠۱۰۱‏ ۰ 


ثاا ھ١‏ 


مل کے ہ لوگ ١إ‏ بےداش می صمرےے ھهیں۔ صداقتے اس کی راہ سیدخی کرنی حرق ۲ 


ا 5 7 کی و وت تی ھی: برشرفرپنی شرات سہ کرچتا ہیں 


رہ ھی" اور وہ اُس پر نچ ہشثشضشت ےه ل ک. بت آن گر رھالی 
م۸ ٢۲‏ ٴ 


آ:: “٭ 








' 
ز6 
ل 


ْ 
۱ 











٠‏ تیک ! ۲ ۱ ۹۹ھ 
صس ٹیک "ور بد طوار اہڈال ٣‏ کی بابت چند مثیں. 


سے پک حاویظ + شررلسل جسامر ند جرتیقا: لیکی ماد کی نسل| سم 
سو رون اسکي تمذا بھيی ٭ رگ ورظائموں ' ردائی پاریگی'. ۶۰ شکیل عوربتم جوا محے 
ح0 آکي ام یک قد و جاتيی ھی. ۹ ماد ہے املنیازھو ایيی ھی 2-0 تو .۲ 
معلدثا سے ہے راغ )أذٰ‌؟ کے ٠‏ ا ےو ا یب 
عاعا ۱ ۱ ۰ او ای جس کے کي نت سرارکي تھنني میں. ۴ انت را ہر 
َِ آ ام بدے شرہر پترجا۔ کی ۔ ۱ رد'کار انسان' کی مد صرفبتف نیٹی ھی؟ پر شریروں '' راور ٢٠٠٠ء‏ 
- پنی بانوں سے اپ٢ے‏ ہەسائے کو ہلاف کرت آي أمید غضغب ھی" 21 کرئی یں دی[ 
پر م۱۳٢‏ 5 5 . 
ٌ برصادق معرفت کے سیب رہائی ' ایسا ھی, جوکینڈانا ھی, تدبھی مال 
2 شسش. !ا جہہا صادق لوگوں کی ا تڑھنا ھی*: بمر کرئی ھی, جر نیکی سے "زار ۱۷: 
مر ھرتی ھی, تر شہر خوش ھرت' ھی, ۱ جانھ زیادہ لیینچتا ھی, پر فتط کان 
ابرجب شرب مر جانا ھی تو ای آ کی طرف ہرال و او جو دیانردل |ا ماس 
۶ء 1۶ا خوشی سے نعرہ مارتے دیں ۱۱ مادقیں آہی: ٭رد هو جئیگال اوروہ جو سیراب وی 
9ك اس سی سر دی یی ار 
پر وہ خبیثوں کے منہہ سے کرائی جا: ا حوغلہ سول لے لے رکھنا ھی لوگ اس | حبص٠‏ 


قرانی می ا ی ' ف وکگۃگٛ جح لو سے پک )ُ2 7 اروا اُس ے سر یں چو 
ل سے. ای ھی / رو کت مر ٹر ٠‏ و اید 
ا ماحب فہم جمپ ہو رھنا ھی۔ “؛ تر | ریو وم ذربی ھی, 
اے١؛  ١‏ 1 ۱ : : مخبر لیہتا صدسہا : رانکا 
ان نے اش اج 88٭: پا ھی, اور جر زیابتاری 
×× ۷| آدمیي آکے چاکے ببید فاش کرنا ھی”: بر أ کی تالش کرتا ھی, وہ اس کے آگے آویگی*, اہ اسرہ: ٠۰‏ 
ود جو دل سے 'مابتد' بات چھیانا ٦‏ سفق 
×۹۰ رھی, ٠‏ ہت ۰" جسیے اہٛٹے .ال 2 زور (۱۱٠٠‏ 
١۴.‏ جہا مصلے ۰-0 اف ہر فرر ہی وہ گر ٦‏ 
: یو نہیں, وھاں پریگاۓ بر مادت پتوں کی مانند جرا ج۹", آ اود ١‏ :٠ء‏ 
لوکوں کی تباھی ھی: لیکن مشیریں کی | ۱ء وں جو اپنے گررا: نا اور: 
سلا:اہاکز رہ سلام+ٗ " ۳٢‏ و پر پنے گھرانے کو دکھ, دینا اور ٣:۱٢‏ 
ڈیر ؛اکثرت سے سللءتی ھی" ۱١‏ ود جوبیامہ | ھی, ہوا کا وارٹ ہوا اور جا : 
ث۵ ۲٢٢٠٢‏ آدمی کا ضاءرن ھرتا ھی" اُسکا ۔ا تا ا 2 2 ھی اون 0 
ور ٢١٠٢۶‏ ھٹا ٠‏ 2 ۶ 7 س کي چاکري کرگا جس * کا دل 000 
7۰ رد اس دو ری رب چوس مم کی رن 
.2 : گی بیگک رج 00" 7 زندگي کا درخت ھی ) اوروم جو نیی ہوم 7۲ 
مارہ | عورت عزت حاصل کرتي ھی۴ اور پہلوان | نے جیوں کو موہ لیٹا ھیگ داتا ھی | ابر :, 
5 ھ ا ھیں. رم رحمدل ۳۴ دیھی صادن کو ز ٭ینں 7 بد دہ ا 
کی و لس نی پنی جان کے سانھہ نیکی کرتا ھی؟ جائیگا تو کتنا زبادہ شرنر اور گنہگارکر* جس ۵ 


رس 
مڈ ٢‏ 








' ۲٢ِ 
00ٗ" ‌ و ۰ ل‎ 2 4 ۸ ٠ یڈ‎ : 
۲ جو کرئی تادیب کو دوست رتا وش‎ |٣ ھی. +۸ شربرکي کمائی‎ 


چا .مہ 


-- ا چس یی ہر سر ھی, ٭عرفت کو دوست رکھتا ھی ؛ پر | ہی .,:,, 
کت وو چا اجرپاویلا'۔ ١ا‏ جس رح جو کوئی نندیہ۔ سے کینه رکھنا ھی, حیراں | ١‏ طر ۶: 
۰ راستبازی زندگی کو لے بفچانی, آسي] ہی۔ ‏ نیک مرن خدارند کی مہربائی| _'_ 
و و نک ھی, اپني | حاصل کرتا هی“ پر وہ اُس شخص کو,| اد ٠٠٠‏ 

سچ اد شید ۰ چنھوں کے دلوں جو برے ہ نصوبے کرتا ھی, ٭جرم ٹھہراوبگا. 
میں برائی ھی, أن سے خد'رند کو نفرت | - کرئی انسان شرارت سے پاےدار نہیں 
ھی: پر جن کي روشیں سیدھي ھیں, | رہ سکتا, پر صادقویں کی بیخ کو كبھي 


ن سے وہ خوش ھی. ۲٢۰‏ ھرچند هاتھ جنبش نە هرگی'. ۴ نیک عورت ایئے آ آد ٠٠:٠٠‏ 


"۷ 





بض نیک اور بد اطوار ' امثال ۴) کی بات چند مثلیں. 


یکر |تہالتي ہی۔ ‏ ایک تو اپنے ہیں اع ا ا ا و در جن تھ 
صسے | دولتمند ٹھہراتا ھی, لیں اس کے پاس أ٣‏ بہت سی خوراف جلے ھرئ ‏ اجر ا سے 
ے کچھ نہیں هی : ایک آپ کو کنگال کرتا سے کنگالوں کو ھرتي هی" : پر ایسا بجی سے 
١ ۰‏ ھی, لیکں وا دولتمند ھی/. . آدیٴ | ہوتا ھی, کہ کرئی, اإنصاف کے نة ہرنے 
قیب کی ار انا ۴ و ايد 
جا کافدیة اس کا مال اور اسراک اس ارات کو ۳ کی اھ تب مہ 
ھی: پر کنگال مالمت کو نہیں سنت چز کو درد و اس وو کر 
١‏ صادقوں کا چرانغ روشن رھیگا: ں آ رٹھتا ہی : پر اوہ جو اسے پیار کر سے وہہ 
‫٠ ۳‏ سط ٍٰوٴ 
.. : شریروں کا دیا بجھایا جائیگا؟,. 7 جبگڑا سریرے اُس کی دقیب کرتا ھی . 8ء۱۱ 
ار صرف مغروري ہے ہوتا ھی : پر عقل أ | ×٥‏ صاات کھاکے سیرھوتا هی“ پر شور | ریب 
ڑا ۲۴ :ء: کے ساتھ ھی, جو مصلعت کو پسند کرتے پیک نہیں پھریا, 
ھیں. ۱١‏ وہ دولت جو بطالت سے حاعل 











































١ى‎ :٤۶مروا‎ 
"“ً |٣ اور‎ 


٣۴‏ باب 
۱ یھی ٦_‏ ن‫ ارہ بن“ |نىنا سپ .- 
٠‏ کی جاوے, گھتە جانی ھی*: پر جوکرئی د'سور عورت آپ گھر بناتی ھی 
اح بڑھتی رھیگی. ۰ آمید کے دبرتی ای٠ ٢‏ وت جو اپني راست روشوں 
موقرف رھنے ہے دل کی ہےآرامي ھرتی: پر چل جایا ھی, خداوند سے ڈرنا ھی : 
؛ 


ااوو :۲ “ زور ٣١٠۱٣۴‏ 
اور+مء:م 
ہآ ور م 


١٣١٠۴ روٹ‎ ' 


۱ ایی پر آرزو کا بر آنا زندگی کا درخت ھی'. پر را,ل جر اہنيی راھوں میں ُجرڑھی, 
جو کالم کي تعقیر کرتا ھی, ہلاک | اس کي حفارت کرتا ھی“ × جاہلوں | ہیں ,..۔ 
کیا جائیگا' پر جو حکم سے ڈرتا ھی, کے منہہ میں غرورمثڈل التھي کي هی : 


'.۰._.۔(.. | اس کي خیربت ہھرگي. ۴؛ دانشمند | پر داشمندوں کے لب أن کي ہباني 


اور ٢: :١۱١‏ ٔ قانوں حیات لن چشمۂہ ھی تا کہ و کرتے ھیں“. جہاں بیل نہیں, وھاں اط ۲:۱٢‏ 
اور ٣٤:۱٢‏ مہوت کے پہندوں ہیے"' چھپٹکارا پانے کا 


اور٢٢٥۶۶‏ ناندیں پاک صاف تو هیں : پر غلے کی 
7 اباعث هووے. ٠١‏ مہم کي درستي | انرایش بیل کے زور سے ھی. ٥‏ دیانتدار 
قبولیت بخشتي ھی : پر خطاکاروں کي ا گواہ جھوٹھھ نہیں کہقاء لیکی جھوٹھا 

رہ لتیں ھی۔ +؛ ھرایک دانا آدمي ا اہ بہتیري جھوتھی باتیں برلتا ھی. | اور 
هوشیاري سے کام کرتا ھی : پراحمق اپني | : تھٹھیباز خرں کی ىلاش کرتا هی, اور | اور::؛ 
حمانت کو پھیلا دیتا ھی" ٠۷‏ شرنر | نہیں پاناخ پرمعرفت أے سے ہے ملتی. | *' ات 

پیغامبر بلامیں گرفتارھوتاھی: پردیانقدار | جو فہمواا ھی/۔ ٠‏ چافل انسان سے 

اث ہ٣‏ :حخ؛ ایلچی مت بش ھی لے کنکالپنں جباتو اُس میں معرفت کے درنٹھ ند اور ۱۰۰ء٠‏ 
اور رسرائی اُس کے لیئے ھیں, جو ٹربیت دیکھے, کذارہ کر جا. ہ دانا انسان کي 
کو پسند نہیں کرتاۓ پر وم جو تنبيه پر حکمت یہ ھی, کہ اپنیي راہ )چان : پر 
متوجہ ھوتاھی, عزت پائیگث ۱١‏ جب | جاھلوں کي بیشعوري دھرکھا هی. 
مرا حاصل ہوتی ھی, ابا جی بہت ١‏ جاھل لوگ گناہ کر کے ہنستے ھیں؟ 
خوش ہوتا ھی؟: پر بدی سے باز آے آ پر صادتوں کے درمیاں مقبولیت هی. 
میں احمقوں کو نمرنٹا ھی. ٠‏ وہ جو ٠١۱‏ اپنی اپنی جانکاھی کودل ھی خوب 
داناوں کے ساتھ چلتا ھی دانا هوگکا: پر | جانتا ھی : اور بیکانه اس کي خرمي 
جاہلوں کا ھمنشیں ھلاک کیا جائیگا | میں دخل نہیں رٹھتا, 1 شربر کا 
۱|۰١‏ بدي گنہگاروں کے پانچھے دورتي ھی: | گھر برداک ہر ۵ ؤ 009ھ" 
"ابر عادقوں کو اچھا بد8 دیا جائیگا' ا خیمہ لانمردار رھیگا۔ ٠×‏ ایک راہ 
۲ نیک آدمی اپنے پرتوں کے لیئے | ھی جو إنساں کو سیدهي داي 
میراث چھوڑتا ھی, پر گنہکار کی درلت | دیقی' پر اُس کی انتہا میں مونتا کي 


"۹ 


'ظر ٢۲:؛:‏ زم 


اب ٢٢ٗ۳ٗ؟!‏ 


ث۵ ١ا‏ ٹَْْ“"“" 


ا اہ ۷ ام۱ سم 


|إ عبراي میں, 
بھواءا 


٣٢١٢٢٢ اڈ‎ 


۱ : * . : 
نی ٹیب ابر بد 'طوار مال ۱١‏ کي بابہت چفد مثلیں۔ 














انعسارم ں ھیں* سر مت ئے میں سی دل درنا ھی۔ 7 طبیعت کي اس قوف پیشتر 
ٰ طاممھی_ و 5 ں لی کا اوج ور ای ات دی : پرقاہ ھڈییں کي گندکی| مسبح ۰ 
سے می ۷۳ء جس کادل رو ي٠‏ ۳2۴ و ہا کہ و مسکیں ہر ظم کرت | جس 
کت پ ھی ا ہیں ہے سب کر ماد" پر ھی. .اس کک و جاحت تر 
ای ںا میں غی. سی ٢ی‏ رف ہے ہیں ؛ پر رہ ہر ے تعظیم تر ہی: ات 
ہا 0 نشار ۱د لئے ہر ایت ھت ٭سجبلبں پر رحم کر" اہ 76 شردر إ نوا 


ر. "۹ 


اظاء ای ے۔ھ نار اپ دن کو اسان نی شرارت ے ڈھدیں دیا پہراکجنے 


ں 


ید ام ‌ّْٔٛٔ 2 ام وہ . مم 
اور ۱۷ء ٔ۴ ؤ٥‏ ح7 لے سے 7 تٔ ۴ ٭ر نمان ای م می ٭رٹ ۴ بر يی ا یدوارهی' ١‏ عتي ۶ 2 
نع یں کے فیس سب ث تی کا ا برا یی سے و ون مہیں, جو سھجید 7 2 


1 
ا ای وی ےہ 


۱ 
. 0 ے ڈٹیں, جم خیردیس قبہی, کا (١‏ سےا مکانوں میں کیا برے کی 70 
ٌَ ھ مرخ . ٭ حذت سے ےت :8 نے ا لے د یں ۵یُبنیو' .5 ں میں ۰ غكم ےئ ین کت 
ٍْ چ ٹپ 


٭ر ھپ 7 ہیں لبیں کي لال بش نت زنددي کا درغضت ہی ) 7 

ف4 سی تک پھچ تي ًَ ۴ اس کي ری رب یساب بی : 
رر 

۱ 


۷ دانشوروں کے لیلے 'ن ‏ اي مرک و وی و ۱ 

نے ھی ؛ ہر جڑھارں ي پیررے ‏ ثریوت تو عفیرحۃ ہی : 0 پر وا ٍ ہت 

مہی ہیر ارئي. ك'٢‏ سچیاء ذو سحگ' بلا ہہ سے خردار شوں ٹی, دایا قی ْ ٦ج‏ 
جال چا کی یت ہس ھہ۔ وسر ا و پراایس ' 
۹" خداوند کے خرلت ںی ٦ري‏ 0 ۱ سم شربر کی آمد سی ٭٘ں پریش ىي شاہلں ۱ 

آے 2 × ناشمر کے لب معفت کو ۱ 
شی, اور سے فرزندوں 7 پذاہ تی 4 شور حر 2 ۱ 
| ملتي ھی. ٠‏ خداوند کا خوف زندگکانی | پ پیاتے ھیں: پر بیرتریف کا دل 


٥‏ ے ہے 


,کا چشمه ھی,.. که موت کے بمندرں سے جو راست نہیں. ٭ شرب کے ہے سے ۷ا“ 0 


۲٤) ۶‏ لٰ 
5 


مو امک ,"ً۲ رعاد کئيی نئرٹت میں | خداوند کو نٹرٹ ھی؟: پر سیذڈے ا ۱ 
إادناہ ٹی کانداری ھی: پر لوگوں کی | اتی کی دعا اس کی ضا ھی. و 
اکەنيء کرٹ ۹ وم ١١‏ شریر کي ز رہوش سے خداوند کو نفرت 


'' ٠ اور٭‎ 


.ا جو جلد غصے نہیں ھرنا, بڑا فہمو'لاغی": | ھی پر وۃ اے, جو صداقت کي پبرری عو “ 


4 مث ٢۲ء‏ 


بق ۱٠۰١‏ | بروہ, جر جھکي ھی. ٠‏ بیردرفي کو سرفراز | کرتا ھی دوست رکہتا ھی ۰ وک )سآ 
سْىَػس ھک شسستجسى سے سم سام ںےوشسشمشیشسشجچشسش سج مخت 


ری 


۱ 2 : ۱ وا ہ یوب ٠×‏ 
ا ‫ ہہیا ٭ ٦‏ نے لے “! لہ ۔اسسدنں غی. ٹیوپری رھايی ھی؛ پرجا ھلوں | )7.۱ 
٠ ۴ 2۰ ۲ 5 2 3 ۰ ۱‏ ۱ اور +۸؛؟)ًُ 
ث حقھ ٤‏ ہماج 7 ای با ي بہت 7 رگ ت در :: ٦‏ دس ہو چانا ٹی . ۱ 0 ا 
7٦ ۱‏ 7 
ر ہس ٭٠ا‏ و لے ں پا کہا ہو - پ؟ َ ص صد'ڈْ سح گروک کو سم یپ بغشلي | اور .۴٣‏ ٠۔‏ 
تچ 7 2 ا نے ٣‏ مقر ٠‏ 
كًْ وت - نے 7 : سید تب ۰ ٹی ) پر فنا۔ فو وں کے ا رسوا جو 
دہ پر کا و سر بر مق تا ھی ۵6 ا جاد ود چو یر رووا 
۴ ۱ ٣ت٢‏ 
۱ ح۰ 1ے او لوا بولہکے :ا 
مھ ؟ مہ ...2 رسا و اس ٹر 1 ١‏ ٹج ۰( 
۱ ٌ ہم یح ۲ے 1 ۱ - ٹم گی ؛ ھ4 ہر ي؟ ٦‏ نا ا ۱ 
لہ جا ہہ ےتک جع کم ر ں ص1 .0 رینم لے 1 ا هی*۔ ۴۲٣۳۳۰‏ ْ 
١‏ : رج 1 کا جم ء او 2 ويٍ ں نا . ۹ ۱ 
۱ دای ا کر می ری ا و ٣۶‏ پاب ۱ 
لّٰ لٰ ں لںْ 
رز آلووےے“ . ک جا و وارت رگ آ٠‏ ئا سے إ| ١‏ پیم إُد قاو۵ہ.' 
آ واار ا ات 7 ام ماتم رت اور اتی ًَ 
نے کی لا ۸ ۴۱ م۹٦,‏ جوم نے چٹھے کے ٠‏ 
لوہ اں ر کرخات بات نغندغے' یز ھیں' ا٢۶٠۰‏ 
ہ۳۳ ہے دی دد ڈ پرنا فص م7 ف ا سم ہ؟ ۱ 
٠ ۱ ۱‏ کک ھی ۲ 2 ں'بشمندیی کي ری دائش کو خوب' ہی وغمرہ ] 
ہی نم ۲۰۷ ہو نہد کی رم 5ت ھی مبار ١‏ ا ک و ہلا ۰٠٢۶‏ 
8,0 0ئ00" يد کر نے میں ک نعل رپ پر بوادوں 0 ۳ ,۰۰۳۰) 
۱ 7 ا احموبا یمم ل ٢‏ 
2 نسقق 7 ٰ ۱ حر رت اتا ھی ۳ خداوند کی ۳۷ ایت 
, سے ا - 
2 درنے پررہدتا اور پا ہر چرس تا 
١‏ ۱ 
1 ۱ 
۱ 





٣٣٠١١ اھ‎ ٥ 








نیک اور بد 'طوار امڈال ۱١‏ کی بابت چند مثلیں۔ 


تر ؛ جس نے راستے کو ترک کیا ھی, سختا کی طرف اور جہنم سے نکل را | پ٭سلر 
'تادیب پائیکاا اور وم جو تبیہ کہم خداوند مغروروں کا گھر ھا دیتا دی 4 :ا صصسفح 
کیتہ کہتا ھی۔ مر جائیگا* ١‏ جال پر وہ بیوہ کے سوائہ کو اکم کرتا ھی | سم 
ٴٍك |اور ھاکت خداوند کے روٹرو ھیں/ :۹ء شریریں کے اندیشور*نے خداوند کو || ک رب 


۳| نوکتدا زیادہ بني آدم کے دل نہ ہونگے”؟ إ نفرت ھی/: پرپاک لوگنکا کلم دلچسپ آ یر ., . 








ج × ٹیٹھیباز آدمي اس کر جو اس تنبید " ھی ا ر,ل جو حرص گی مل اس و 
دیتا "ی؛ 0 ہیں رکھتا اور و خوش ہرنا ٹی, اپاے گھرانے کو دکیہ دیتا او ػ> ۱ 
7 مین کی من میں درٹر یں | ھی؛ پروە, جو رشوت سے نفرت رکھڈ' ءا ۰:٠‏ 


7 جانا, س‌‌ خوشدلي خندہروئی ١‏ کی جیئیگا'", ۲۰٢‏ صادن کا دل جوراب ا 5 
یھ یڈ مً“ 3 1 : ہے ہے مم ١۱؛:؛‏ 
َ پید کرتی می ۹ پر دل کي 7 ٭ پ ۱ دیئے کے آیئے مو رتا دی پر شریروں کا ہے بر 
۶ سو اسان شکستخ'طر ہو ھی 116۸ ہن اچ ا رون 
. سذ ک۴ ۰ ا طالبےتف كلہہ بريی جیرسسن دید ٹی., ۱ خد ویک ا پطر ٴ: 
رو ۴ چیدہ لوگوں دل معرفنت ٠‏ ر شربروں سے دو و ٹر وہ صااقوں کی ا ور٠۱‏ 
۰ ١ا‏ ۲ ا١ہ‏ 5 طز 2 ۰ ا پر وم" 
ھی پر جاھلوں کا مغ جہالت کو | دی دا وید ےم ؟تھیں کا فور دل ران 
"ٹیا اھی۔ ٥‏ شکستهخاط کے سسبا ٹر ا ہے 07 
مد کر کے مت ا کو خرش رڈ ہی٤‏ اور خوشخغیري ھڈیوں 
۰:)] برے ھیں؛ پر 2 2 خرش‌دل, ٹی, میں فربہی پید' کرتی ھی. ٢‏ وہ کان 
۱٦٣٣ك۳٣ًٌٗٗٗ‏ .2 ھ_ے مگ 2027ھ 2‫ 
حمیحہ چشن کر کی ا پوں "*ڑ | جو زنددنی کی تتیبہاں سنا ھی, 
جھوت کے خرف کے سا 7 7 رے قارف ٭ں کے در یانں سٗانلت کرد“ 7 ہ آیت 
ہم ۹ا ۰ : سز . 7 2 یب یرد ۲ و . ' 8 ۱ ۱ 
×× ا کت ک و ا ۱٣وی‏ جو تادہبب کو ٹامنظو ر کرتمل اپنيی 
دہ::| ۱۷ ساک پاٹ کا نیانا اآس جہہ پر جان کو حقبر جانتا ھی: پر وا, 
۱ 7 7 1 ٴ‌ ۰ 9 فی 
جہاں عبت ھی, پالے درئے بیل ے, جو تابیه پرکان ڈیاا, اپنے لئے دا'تائي 
٠‏ َ‫ ۸+ سی .و29 7و ۰٠‏ َ‫ ۰ لن 
جس کے ساتھ بدخراھی ھ کی | پانا ھی. ۳٣‏ خداوند کا اوک جو 
وھ ۰ ۰ یت أ۱ ہی ۰ 5 
۱ ۱ خصے۔ انسان فتله بی ں ۰۰ہ ٠ ٠‏ " ٤١۔ٗ‏ اھ اث ٢ےًٌَ۴؛‏ 
0 2 7 شیا کر تی 21 ٹی, خرں کی نعلیم کی اور سرزراريی 6 
ری چو تھے ہیں میم ہی چیک | ہے ] فررونی ھی“ 00111 
اتا ۱١‏ کاعل انسا کی اج ای ا 
مداہ کی اھ / ٦‏ باب 
عہع:ھمٔ پپ پسیب ٤ھ“‏ اس ٠‏ ۰ 
فانقوں کی لٹي سی ھهی": پر راسنکاریں 








لنھش 





۰ 07 پہی نے * متی١٠٠١۱)‏ 
روش شاھراہ کی مابذد ھی. اسان دو اپنا دل ہ ساعل رتا پرزبانں َ 


۰ ھوشیار بیتٹا بای ک خوشنول کرتا ھی سے جواب دیذا" خداوند کی طرف سے ا:۱ 
٭ھ رے٭*٭ ‏ .. وم رز 7 اور ۴۳:٤٢‏ 


پر بیوتوف آدمي اپنی ما کی تعتیر | کوڈ ھی'۔ ٢‏ انسان کی سار روشیں | نر 
٢:٤‏ کرتا ھی* ۳ حمافئت؛, اُس کی نماہ ! اُس کي |نکہوں کے سام باے پاک صداتے تسا 


۳۰۰۹ 





7 ا ٠‏ م٠‏ : : 28ء ہ١‏ اٗأں مر _ںٗ, 
یس میں جو || خرن سے خالي هی, شادماني ا ھیں؟: پر خداوند روحیں کو توتا ہئی*۔ سم 
7ت ب٣‏ ھی؟ پر و [نسانں, جو عقلمند ھی ۱ م۳ اپنے سارے کام خداوند پر ڈقال دے ؛ ت ۲٢٥٣٢‏ 
0 سیدھيی را چلا جاتا هی" ۳" سارے ۱ تو نیرے سارے ٭نصر بے اہم رھیا گے“ سن 

آرادے بغیر مصلمت گےم باطل هو تے | ۴ خداوند نے در ایک چیز اپنے لیئے ا 
ز,... آھیںۃ پر وے بہتیرے مشیروں سے قیام | بنائیکۓ داں, شرنریں کرھی سے برے ,چی١‏ 
می پاتے هیں؟۔. ٣٣‏ انسان اپنے منہہ کے ا دن کے لیئے بناپاگ ہ ھر ایک ہے, جس |.م 

جواب ہے مسرورھوتا ھی : اور وہ بانت, | کے دل میں غرور ھی, خداوند کو نفرنتا لے ہی 
0-02 جو وقتا پر کہيی جانيی ھی, کیا خوب ھی ھرچند ھاتھہ سے ھا ملیا جاوے, اورھ: ٣‏ 


٠‏ 5 إإ عہرا 
ھی'! سار زندکانيی کي روش دانئش ور وکا |إ ہےسزا ك چہرٹیگا؛ ٦‏ رحجمت و 


ا اک لیئے آرنچے پر ھی/, تاد وہ نیچے | اور رفاداري ہے بدکاري قھانبں [ 0ا 
...2تت .2د تہ[ .ہت جات.دعسعد-ودسسپسسسچچ س2ت تت2 ات 


"۱َ 





رگ را 5 ٰ۰ 
بعض نبک ارربد اطوار امذڈال ۱۷ کی بابہت چٹد مثٹلیر 


حوی سوموندی 





سس ےچس سس تسس شس سس کہ 
پیشدر | جاتی ھی رو اوت مر می کی عو در و نے 
یی ٠‏ پپ ۱ 2 ۹ ۰ ٦ہ‏ بدا ک حئیثمد ھی پر صہر 
سے کے سہنپا بدي ہے ار رھتے ىك کے و کات لئ ہے- 
ہے“ ]× چس انسای کي روشیں تھداوند پ. حاھلوں ہ9 نر ََ َ ج 727 
ا ل : : 2 .‫ 5 ٤ھ‏ _٭ ٭ ٦‏ 
زا نراک مع کی میں اور اح اعت ایل ای کے لم کر یا 
وت اك لوڈ ں کر بی اس کے دوست نا۔' ہر بہتا تہ کی ڑر سے َّ ت ای می مس 
ھی. ' ہوڑا 723 -٦‏ سیل' ٠‏ کے سا نیہ سدیلٹت کر بزجاد ٹی. م,م َ تی سو ٠‏ 
و و ا شەہ ن ےےل ماآنند ح ی١ی‏ ےی 
و ااري ‏ عذائی ا جو ہغیر ری وو وں کے لیقے تا تم 
ور اک ھی پہئر فی٦ ١‏ آتي کا دلی لی دن اوروے " وں کے لیے ھت 
۰ تی انف ٭ مہرا' می پر خداہید ھاں. ٠٥‏ سی رہ موجو ب۶ 
سوا سو یی بر اھ ری وو سای ک سندجی دھلائی دیوے: ہراس 
9 اہ :8 ںار کک داد یب کرت شی 5 ں کی ١‏ ھى ھْ ی ع8ا ے 
اب ٠.‏ 7 سا . ھ لد انہا مد مرت کی رھیں ھیں . 
یور ٭ء ١۴٠٠١‏ ام رپ ددشاد کے ں ہر ھی سپ 3 :- ار لیئے ا| عبر أي میں 
اس ےم “ء ۱ , .اھ 71 ڑۓہا |إ ٣٢۹‏ وھ حم “دب کرد ھی, اپہنے لی 
٠ء‏ ]ابر اس کا مفہہ عدالت کرنے ماں خط کا ٢‏ رش ای کایے کے کو 
ہیں کنا ۱ را اورں اور کھیف اکر ہی۹ ڈومحہ اس یا ا 


٤ ۱‏ ' ا کے 2 ۰ ٠‏ ی٣‏ آشرم آدميی اد 
رارو اود فی ٹیں"؛ بیلیي نے سرے ید تی 7 ۱ ٦‏ ×3 دیکیر 

اس زا ۱ ا : و .8083000 6| شارت کر ود بکاننا ھی, ورای اف9 ۱ 

ھر ں کت ٣سس‏ اک سمئعہ سر تا ل کر لے ۱ 


١‏ داں |آ وڈ 
لھا ح۳۲ 
مہ 











! ے۱ زس 
' 


0 پر ا ماعنا ۹ 
رھ ۲ : )۴ ۱ ۱ ہسس۱اا لگ 
٠ ۱‏ 1 31" صداودوتٹت ٭ہ 7 ہ۰٠‏ لچ * آدہ بنند'شیريی ٹوں .-. إ میعال ا ا می | 
٠‏ و و ہتا ي ےد 6 کے سصی 27 پا 7 7 'امگە> م ۲ 
ور لئ 


سچے ات را ۔اعیں کی قااٹی زار نا اپنوسی کر یوالا دوسنوں کو بھي|",), 


٠‏ 2 ا از ا اور 
۱۴م“ ڈوں'"؛ اور و ے اع کو جہ اك ت3٢3[‏ حف ٹر ہد شی ٠‏ 0 چ 9 یہ ۴ 
ور ٢٢‏ . 7 کر: ۳ا راںۓ اہ را جم ١‏ عمل گے دو ورسلاند' ھی۴, ور سڈ سی اورٴ: سب 
می با ر ے میں ۱ . تک حا ھی, جو علی نہیں آات ۷ 
ج7 و یں سے ۳ہ سر ا انتا لو رو کب او 
اور ۶ ء د سشمند ایی اس ہنڈ ر شی. ۰ تج رت ۱ 
۷ درشاہ کے جج جک نور میں زندک ي ڈی ٦ر7‏ ہما 7,0 ٦‏ 
1 : شفمکدت کا ىا غ مث ٢‏ 
7 ۱ .٠‌ٰ‌َٔٴ4‏ ‌ ورا! خرن بدت ۳٢٣‏ ستید سم سوننتا یب ھی ۱ 
سا ۱١‏ تی ٴ ۸/ کہ گر 2 اخد ثش شہطى لٹ وہ راستاری کي راہ پر 
× یوب ؛ہ ایک بدی کی ٭آلند تی" 0 کے ٠‏ إ 
ہ٠۱‏ ' حامل کرتا سے نے کیا یی ہب تر !ینا حارے. ٣‏ جو غصە کر میں ۱ 
روہ اھ وی دھیم' ھی. پہسوان سے بہتر ھی': اور وہ ا× |٠٠٠۷‏ 
00000 ھی*: اور ہد ارد گی ر ہے سے 23 ۱ ت0“ ٌ و : 
0۱١‏ 7 بسندذ٤‏ ھی. 7 راساگار ٥ي‏ جو ابنيی بر ضابط شی س لی ۱ 
کے شا اور ھی لد دی بھا کے ؛ جو شہر و ستا ھی, م فرم کرد میں 
اہ وی ۱ ۱ 7 سار جب ای کاب 0اظا خناء ان ۱ 
| اور و جو اپلي راہ ہے حدردار هی. ق3 حاد ہر س رر 
ا'پنی جان کا نگہبں ھی۔ و ے ریو 7- ۱ 
ہے پہلے تکبں اور زوال سے کہ دل کا ا ایک ںل' ک کے سات 
ا کی کان و اہ راک لوق جو دص کی 
سن ×| ىنفا اس سے بہتر ھی, کہ لوت کا مال اس گھرہے! جو فااشعوں سے ہو برح 7 
٭خروروں کے ساتھ ہانگ ایجیئۓے. ۴۰ رگ نے ساتھہ ھی, بہذر ھی*. ٣‏ داشمئد 


| حر دانشمندي ہے کاروبارکرتاهی, بھلائي | چاکر اس بی پر جو خول کرتا ھیغ دی ٠:٠.‏ 


1 7 اور١۱:‏ ؟' 

دھیکا: اور وم جس کا ٹوکل خداوند | حکررلی هوگاء اوروہ بھائیوں میں شامل | '''' |٠‏ 

کت کی ا مت وی کا و ہو کرد سر وا دورما جس لے 
برسی عسلمند ون رکھتا ٹیيی دانا کہالتا ھی گے لپکے گیڑیا ھی اور سوۓے گے لیئے 0ئ"( 
جم 


"۳ 


بصع تج اطوار 


* بدکردار آدمیي جھوتھے لبوں کی سنتا 


سیح ھی 0007 گجرو زباں کا شنوا ھوتا 
۱ ھی. جو ا سی تج 
کت بنانیرالہ کي حقارت کرتا ھی“ غ اور وہ 
٭ ات م۱۶ : ج. ..] جو اوروں کي سے خوش ہوا 9٘ ا و:: : 
< بیٹوں کے کے دل میں برائی ھی, بھلئی نئە پاویگا )ا اور؛::؛٠‏ 
بیٹے بوڑھوں کے تا اور بیٹوں کے خر 
دادے ھیں. × خوش تقربری 


میں 


ات ۴ُ‌: : ھی ہےگناہ رہ ھہریگا۶, 


4 
ازبور ٣‏ :ما ن کے باپ: 
اور۱۶۹: ءم 


بیرقرف کو نہیں “جتي ؛ توکتذاکم دروغ 


لت رر" ط٠‏ حدیه اس کس 


آنکجوں میں, جس کے هاتھ لگتا ھی. 

گرا ہا جواھر ھی اور ٠‏ جنعرات 
:اکا توجہ ہوتا هي کام کا ٹھہرتا ھی 
١‏ وہ جو قصورکو چھپا ڈالتا ھی, دوستی 
29-33 کا جوداں هھی؟ پر وة جو جو ایسي بات کا 
دو بارہ ذکر کرتا ھی, دوستوں میں 
9" دی'. ٠‏ ایک تیب وا ہرز 
1 میں اُس سے زیادہ بیٹھہ جا 
هی-کہ کوڑے مارنا جاھل میں. ٠١‏ جو 
مض سرلشہی, شرارت 5 جوہاں کی : 

سواٌسکے مقابلے میں ایک سنکدل قاصد 

بھیچا جائیگا, ۳ رنچھہ کا کہ جس کے 
بچے ٠‏ پکرے لئے ا وریہ ہرنا, 
ھو۔ب ٣۳‏ : *“ ھونے سے تر یی ۳ ای نیکی 
اور ٠٠٠١‏ کہ بد بدي کرت تی/, بدي اس کے گجر 
- سے ھرگز جد' نہ هو جائیگي. اس 


ا آم ۱۸ 
ارر١۱:‏ 


٠٦ آث‎ 


کور ریہ کا شرع پائي کے گولنے کي مائلد ہی: 
. ا سو اس لیئے جھگڑے کر و, پیشتراس سے 
می 7 ' اکھ تبزھو جارے, چبر دی ٥‏ وة, جو 


ناءو 


:| شریر کو صادق ٹھہراتا ھی, اور وہ, جو 
صادق کو شردر ٹھہراتا ھی خداوند کو أن 
خر : ء)| دونیٍں سے نفرت ھی". ١ا‏ کا کو احمق 
1 کے ھاتھ میں قیمت موجود ھی, جس 
سے دا ں مل لیرے, سے حال کہ 
اس کا دل آُی کی طف نہیں؛: 
× و جر دوست ھی, ھروقت دوسی 
وت ٢:۱‏ رکھتا ھی اور بھائی مصیبت کے دن کے 





7رر ٹیا پیدا ہوا ھی2 ٦ہ‏ و [نساں جو 
”آ لاد نش ہے خالی ھی, شرط کا ہاتھ 


رای 


ٔ٘‌ُ٠ اب‎ 


5 آنکہیں زمین کے کاریں ہے گی ھیں. 



































مارتا ھی اور اپنے ڈوسہتدا کے حضور 
ضاس ھوت ھی ۹ وتم جو فتنەانگیز لف 
هی, سور موہ اور واء 
ھلاکت کو ڈھونڈھتا ض ٠ئ‏ جس 


کے قریب 


۸٤:٥۱۹ أ8‎ × 


اور جس کی زباں میں نکتەچیلي ھی, 
لت آفت میں گریگا' ١‏ وق جو بیوٹوکف 

پیدا کرتا ھی, اپنے ھی غم کے لیئے 
کت 1ھ نےدائش گ باب کو خوشي اور ۱:۴۱۱٢‏ 
نہیں. ٣۰‏ ابک شادمانں دل عالب کی در ابد 


س٣‏ | طرح بھلي تائیر کرتا ھی پر افسردہ جت ط 
'ادل ھڈیوں ٤و‏ خشک کر دیتا ھی" ٠‏ 


۳ح شرٹر ]سان بغل میں بب دے شرت ٭زیور ۱۰١۱٠۱٢۶٢‏ 
لینا ھی تاکه عدالت کی راھیں بگاز ار اس و ا 
سی حرسرت ا : پر جاھل کيی 


٭“ تا ۶: ھْ 


ا أ٠۱؛:؛‏ 


حکمت اس 


ا ۱۵,م:ہ 
واعا ۱٣:٣‏ 
اورہ: ٢‏ 


ہ٠‏ احمق بیٹا اپنے باب کے لیئے غم 

ھی اور اپنبي ہا کے لیئے بڑي تلعی*, خو تا 
۴۲1" نیکرکا ررں کو سزا دیذم اور اشراف کک 
دلوں کر انصاف کے سیب ہے مارنام ہل یت 


نہیں؟. ۷ ولا جوغام هی باتیں کم 


۳۰ احمق ؛ ۱ 
عقلمند گنا جانا ھی* : : اوروہ, جواپنےلب 4ایوب ١:۱۶‏ 
موندے ھوئے رکھتا ھی ںانشمند سرں ھی. 


٠۶۸‏ باب 


کوئی آپ کو علجدہ کرکے اپنی ھوس 
کو ڈھونڈھتا ھی اور ساريی دانائی سے 
چزجن' ھی. ٣۴۰‏ بےدآانش ہم سے حظ 
نہیں اھت مگراس ہے کە اپنے دل 

کا حال ظاہر کرے۔ × جہاں کہیں شریر 
لوگ آتے ہیں, وہاں رسوائي آتي هی | . 
اورفضیعت کے ساتھ لمت هرتی ھی. 
" نساں کے منہہ کي بائیں گہرے پائییں 
کے مانند ھیں؟ اور سی وچ 
بہتے نالے کا ساھی'. ہ عدالت میں شریر 
کی روداری کرکے صادق کو گرا دیٹاخوب 


4٣٢ 


پیک ایک ایریہ اطوا__ امنال ۱١‏ ہہ 
پیشٹر نہیں'. ٠‏ ہے دائش کے ہرٹھ فقلہکیزی ھیں'۔ ٭"٭"ھ'"" سا پیشٹر 


کر طیں, تر ٢‏ 
۷ ہےل ان ۱ ک بک آْ ۱ یراق هو“ ب۳ حور ا خوشامد کی مرں 





کی قیب 7 و وی ا ا ا کی یں رس تو مت ہ وب 


جاں کے لیئے پھندے۔ اترے کی | حرب دیتا ھی ٣‏ کسي کے بہت 








720-7 27 * دمگھر 
چو ایی پت نوالے ھیں, زار اور وے پیگ“ کے بارس کي بربادي کے لیئے ھیں: پر ایک | 0 یی 
٥ء‏ اندر جاتی ھیں“. ۱ اح جو کام ە٭یں ٹوسہئث ادىسا ھی جر بہئی ہے زیادہ ری یر ۰ 
۳ ما تی کرتا ہی , نضرل خر ا بھائي ھی؟. رفام ہت کرنا ھی؟۔. : ٦‏ رت 
ا 7 00م موم ار ھی ٦۹‏ باب 


اث ہ+۰ ٠٠‏ مادق اس میں دوڑتا ھی, اورامی میں وہ مسکیں, جو اہني رأستي میں 
گ اد أ رھ ھی۔ 7۲ مع سی ال و اس سےم جس 21 ھرنٹھوں 
ال ا ا شہر, ۹, اور اُسئے تصور میں یں گجرہی ھی ! اور آاحمۃ ؤل فی بہتی 
الک آرنھی دارار کی مائند هی. 7 کہ روے دائش ہے خالي رج ]اد : ۱ 
اور؛ٴ؛ مع فاکت ہے پیشنر آدمی کا دل | بر اچھا نہیں: اوروم جو پانوں سن 
ام ,,| مغرورھوٹا ھی, اور عربت سے آکہ ذروتلی جا کرنا ھی. خطا کرتا ھی 
٠۰٤٥‏ ہونی ھی ق8 سو ان سے ايک ا آدمي کي جہالت اس کمر کرتي 
اور ۰۱۷۰ قر ران رج ا س کا ۔ہواب ب ھی, اوراس کادل خداند سے بیزار 
اپ حا قوے ہہ اس کی حماقت اورخجالت أ ھرتا ھی ۴ درلت 0ھ دویست |' وور ۰٠۳٢‏ 
ھی. ٠۴‏ انسان کي حا, اپلي اوٰي إ پیدا ارني ھی: پر مسئیں اپنے هي 
پروی رر پر دل کی شکسنگی ا دوست ہے بیکانه ھی * وت کا 20 ٠‏ 
اکو کوں تھا سکتا ھی؟ ١‏ 2" را سےگذاہ نہ ٹھہریگا“ : 7 برلنیوالا 7 
. دل معرفات حعاملں کرتا ہی : مر نہ بچیکا. ٦‏ بہتیرے لو رگ فیاض کي 
ںائشو, رک کای سعرفنت کے حویاں میں 7 خوش مد کرتے ھی اور ھر ایک آ یر 
7 آدمیي ا ھدیه اس کے وہ مہ ۳ سی جوانعام دیتا ھی سی 
۱ کرلیٹاھی اور آے ہر۔ آدمیوں کے 2 تو سارے بہاٹی ھی اس یسا 
ا ال پہٹچاتا ھی ۷ا وی حو اپنا ل6 کیٹھ رکیتے ھیں؟: پس رے ۴ آرنی:/, 
پت پہل کہہ سنانا ھی, یپ ربا اس کے دوست ہیں, اس سے لُتني ۱ 
'“'' ]پر اکا ہمسابہ آکے اس کا بمید درنامت | زیادہ دور بھاگینۓ*؟ ود خوشامد کی ا 'لد+'' 
گرنا ھی. ٠١‏ قرم ڈالنا جھگزوں کو باتیں کرکے أں کا پیچھا کرتا ھی, پر وے ۱ 
مرقرف کرتا هی, اور زبردستوں کے درمیاں | اس کے خواہاں ہیں۔ ٭ وم جو ۱ 
پر کے اُنھیں جدا کر دیتا هی. ۴ 2 وب سی ا در 7 
اي کو رای وس ود پیار پیار گرتا ھطی؟ رل,ل جو داش کی 
سے مشطلت ہی: اورأی کے سےائظطت کرتا ہی, نائدں آتا گ٢‏ ا اط 
می عم کت نہ .|۱ جھوٹھا گواہ بن سزا پائے ند ! وید اہ اس 
۱.۰.۰ آدمي کا پیٹ اپئے۔مفہہ کے میویں | ار جو جبرٹھ تا ھی ننا ھوکا. 
ا ”ا سے تھوتا بھی " اور اپنے لبوں کی برگت | ٠١‏ خوش‌وضعي احمق کر سجتی نہیں :اہن ۶۱ 
ا 
ا 





سمجویب رہ پوجبیٹمحپپ جب ۔ حم 











بت ۱ء مرت اور زندگي تر کتنا زیاںہ ہےمرقعم ھی , کہ خادم ۰ 
زباں کے قاہر میں ھیں: اوروے, جو أنے | شاہزادیوں پر حکمراں هو ۱١‏ آلسي آےئیی. 
درست ہہتے میں اس کا میوہ کاتے ی دزئی اس کے غ کو قاتی ہڈا یں 


۴ 























س نیک اور بد اطوار امثال ۰ ا ناماسعھست 
بیشتر | اوریہ اس کي شانداري ھی, کە خطا| بیٹا خوالت کا کام کرتا ھی, اور رسائی | پیشتر 

ح سے آنا گنی کے" ا یا حاصل کرتا ھی ۴۷ ای میرے بیٹے, 
1 برکي غرش کي نفد ھیث آو وہ ٹربینتا, جو جو معرفنت کي باتوں سے َ 
قیب اد ایاپ سوہ کو نہ مراتی ھی, اس کے سنفے ہے تو آب کو ۔َ 
ب٠‏ ٹھاس ہر پڑتی ھی ٣‏ بےدائنش سی آباز رکھ. ۰× |انمک حرام گواہ عدالت! -۔ 
۵ ۶ء وی کے لیئے ایک بل ھی؟ ار ےآ پر ھنستا ھی, اور شریر کا منہہ بدکارک | ورای ۔ 
۱ ور " "ای ۲ ۱ || عبر انی میں, 
۰:۶ جبگزا رکڑا سدا کا تپکا ھی؟ م؛ گھر اور بفند رمد ھی 7 تھٹھے کرنیوالوں کے بلعال یکاہ 
ایام ل و میرات ھی, جو بآپ سے حاصل ایئے سزائیں ٹبہرائیي جائیں, اورج' جاہلوں | ۱“ 
سیت کت وہ قییہ جررر درد کی پیٹھ کے لیئے تازیانہ'ء ور٠۳۶‏ 
ر٢٠۱‏ سے ملتی ھی'. ہت ۳۰ باب "٦ٍ‏ 
ا ت.. ٠‏ رارام طللب سی مسخغرہ بذانيی ھی, اور مست سس ارات 
ور ۶۷ ری ٠ ٦‏ جوحکم | کرنیوالی هر ایک چیز غضب آلودہ کرتي 
ار 3| کو 0 اي ای سو کی ملقات ھی؟) جو 0 ن کا فربسبا کپ نم وہ لڈانیشمند ان 
7" ا کرتا هھی؟ ۰ور وام _ جو اہني راُھوں سے نہیں ھی" ۲ با اہ کا ر7 ایسا وط ۲٠‏ 
۰۶ غافل ھی۔ مرا چاڑ ھی۔ ۷ وں جر اھی۔ جیے شیرکی خرش*ذ جو کی | ار 
لوفا. 22 ٤‏ پئرں پر رح عم کرنا ھی خداوند کو اش غصۂ دلانا ھی وکا و کت ۵6 
ور ۱۱: ادھار دیتا ی٦‏ جر کی ارچ ے دیا کرنا ھی سی کی عزد اور ١۱ء ٢:٣‏ 
آث ٠۰۶۸‏ ا ۱ ي + ام ۴۲۷.۸ 
ام٠۱‏ ہوا وڈ سے پر دیکگا, ×ست ضا ھی, کە ۔جیکڑے سے باز رد 
سیر خی اپنے بیٹے کو تردیِت ایک ہےدانش چھیرتارھذ' هی 221 ا 
ےھ و کت اك پر اس کے مار ت لئے پر ال ا آد,م جح لرے کے باعث ھل نہیں چلاناٴ : "و 
: 5 8 کہ َ ت آسی سز فضی سو و کاتنے کے وقتا بھیکھے ج6 ٠‏ 7 ہے 
او 3۶| کہ یوند اھرنو 20 ردائيی دیوے: |1 س پاس کچھ ند ھوگا١‏ ن٘ ۶ کل تا 
ر۰ 2٦‏ ہہ ور نا ھوکا, ۳ 7ن ایر ۱۶ : 
شرب میو۔ ٍٍ ہت ٰ ٌََ پل ناد تا اد سک کہرے ای کی مائند وا 
لمت آتھا.| 1 ر تر دی هو بريپ : سمچیدار آدىی ان کپیۂ ۸و اوت 
راور ٠۷‏ ؛ با عافدوت دانائی کے سانھ هو ۱ء ا داے 2 ۳ اے آراورد۲۱۳۷ 
ایوب ۶۴ : کے دل میں بہتیرے مجر مرو ہیں فرا ۰ کر ہیں جو 5 تک ٭ أو ے 
۷ رد رھ اضر ری 7 یافي مشہور کرت حیق': پر فادارادد۔ 
زور ٠۷۰٠۶۳‏ ہوم | ٹم 2| انسان کو کوں پا سکتا ھی ٤‏ صالق ےترام 
4 ۲۲ گر کرئی آدمیي شنشضت کرے تو ل ا ایوبء:ء 
آ٦٠ ٢,۳٢‏ ۰ 5 ۱ دیانلٹ سے راہ چلتا ٢آ‏ زاور ٠:٥٤‏ 

8 7 بر از کا لطفب 7 کنثال ھی‎ ٤ 
۶۲٣۰۰۷٣ 5 ھی ور جپوٹھے کے بعد ا کے 7-7 قبالمند‎ أ١‎ ۲۱۰٠٠٢ بے‎ 
سے بہئر سج خداوند ۶4 خوکفت سا لو شرے ھیں۔ سا‎ ۰ 
ئا ر2 ۸ بادشاىق" ماف کے نے ى‌ ایوہ ۱:ٴ‎ .: ٣٢ اور‎ 
ہر إإ عبراي مسں‎ ٦ اه ہ: ہہ زند نی کے لیئے ھیکۂ اور وق جس کو‎ 

حلسں فەانا اپنی آ 

مت یہ ھی, خوشی سے ارقات کاتیگا ن بدی وس فرمانا ھی اپنيی ف- پی کے 
ا دگفتا گا. عم +اھر: کی بد ۵ رکرتا ھی ١ر‏ و 
ث٤‏ کت آلھ ۴ سو ا کر رع ٌ ور 


ہ۰ تھتھے .ا 0 وا ا 





پني 
0 
2 


میں نے 1 د ۸ ہت 

. آ صاف کیا ھی, میں گناہ سے پاک هوں*؟ ک2 

۱۴۱۲ ھ" بنگھرے اور +دو طرح ٭ٴ‎ 0 ٠ 
وضرہ‎ 


رآ پہ ستا ھی, کہ 


اس ١:۱۴‏ 
دل ھی ھوشیارھو ج جائیٹا : اورمصاحمب رج پیمے نی دونوں سے خداوند کو ١‏ ٭ یت 
7 رر سو ؛ کھ وہ معرفت حاصل ت ھی" ١‏ پرکہ تا حال :' اس ا ۲ 
کرد ٦‏ وق جو اپنے باپ کو تبا×ا ا کے عمال سے جانا جانا ھی کە اُس میکە ۱۰۰۱١‏ 
کرتا ھی, اور اپنی ما کو کھدیرتا ھی, وڈ ٤ک‏ پاک ابر سیدحا هی کہ نہیں |ر ... 





۹ٗ 


ہی نیک اور بد اطوار مثال ۲۱ ىي دابت چلد مٹلیں۔ 


دا سئر سٹنیوالے کاں, اورد:تہدیر'لي نکھہیں. ۱ چرأاغ ہی, کە انسی کے پیت کے 000, پدشٹر 
قش دونوں کا خداوند بذادیرالا ھی؟. ٠٣‏ ہب اُندرەی حال کو درادت ٹری هی" سے ۱ 
کی یب ا تگال شِ جلوے'؛ اپنيی بھیپں ہول, عسٹث بلھ رجہ ہکا شی سے اس 





.ہم 
کے ریب ۱ 
ا خر ٭ ٦‏ و وی سے سار ھوگا ٭ وول جب بءەهھاا ح'ا هہی۔ ۰٢‏ حرآن 0-0-0 

8 یج 
7 لنسرال کہنا ھی ئہ نیہ سرپ کی رپ دمہیں کا زور أن کے لئے شرکت ہی, " تد 
ور" ھی پرحب ود چل لٹا ھی, سا اور بڑھیں کي زندت ں ے سذید ىال | 0 


۱ی 


اور حر درا ھی. ١ا‏ سرد تو ھی اور پاسٹا ١‏ ھیں*. ٠‏ رحم ا داع جسی کو ۵ور پر ۲ 0 


۱ 
روہ ۲۶ َ 3 ۶ : 
وو و تر موہ ای سو سد سو ' ٰ 
وت : بن 5ا حواھر ھیں؛. ١ا‏ جو بباہ ٠‏ مد روار سے اف درے ھبی. ۱ 
ماس ھروےں اس کے گنرے چھین لے ۱ راب ۱ 
ہے اور جو ٤احئي‏ کا مان ھرے, 2 ددثاە کا دل حدابد کے ھا میں ْ 
۱ء ام - ٤ ٣‏ ۱ غا: ہہ 7 ء: . 
ا ٹ بر گر کے ١‏ دغاکي رڑقي | ھی : اود اس کو پاہی کے دالیں کی مانفد | 


۱پ کو پو سپ سی 4 پر آخر کو ۱ و ہ دا ا ھی۔ تر ارک 
ری مر رک رات 
ہے : پر حداءد دالوں 

07۶7ا یو اور ہت صلأام لپکے ھی سب راڈ ,ادف گ٠‏ خداوید 7ئ 

اورم: : 084“٭ ا لر 

انا ۔ در ۹ ۔حعل حور نا حانا ھی 7 7 بردنک فر۔ابی کرے سے رباںدہ رسنذید؛ 

اید دش گرد ھیآت سوا کو اُس کے 00 2 اوردل کی خود | ا . 

عو و و ان حولبوں سے انا لید' ھی؟ بر ] پسندی ”ور شربروں . حرانم نناہ ھی. ۱ ًَ ۱ 
امت رکھاا ۲۰ وق جو اپئے داب اور ٥٢‏ جالکرں کے انویكے فعط پا پہتا ے|یں, 

۱ او آو وت تنا ھی ث نا حرم ۱ اءس دیں؛ ہر سارے پا داولے لرگوں کے | 3 

: شدث کی بارکی میں سادا ح کا | ىعط احدی'ٰج کو پہاچھے“۔ 1 دروغکوٹي ئخ 

٦ ۳‏ جم مدھش , کھ انک ویگکبئٹ اسدا کر نے حرأدہ دراحم برا, ارک آرائی ھرئی | اورء _ 


زی میں اف لعت حامل ھووں* راس | الب ھی آن لڑگوں کی, حو موٹ کو 
پر ٦‏ ٭ مم ں‌ ماک ھی" ۳٣‏ لوٹ | ڈھویڈدھتے ھی ں/۔ × شربروں کی زا کاری و ۱ 
۱ یہس کہ میں نی کا بد رش ؛ پر اك کو جھار دالیئگی: کید ہیں نے اور ٴ۴ 
رر خداوید ئا انفطا رکر کہ وہ مجھے وگ5 | صاف کرے سے اکا رکیا ھی. م گنا '“' 

ہا دو طرح کے تولوں سے خداوبد کر | سے لدے ہوئےآدسي کي ھی: بر 
نر ۰ نفرتا ھی اورمکرکی ترازو کچھ خرب | جو پاک ھی, اس کا تلیلافسیدھا ھی. ٰ 
- 2ا این ۴ آدسی'کے قدموں کر خداوند ؛ ٹھر کی چھت پر ایک گوۓے میں رھنا ١‏ 
ای ا است رکہتا ھی/: پں, کھونکرہو سکتا | نتلہ آنکیز عوردتانگے ساتھہ کنشادہ گھر کے ۱ 
ارک ھی کہ کرئي اپنی طرنق کر “مجھے ؟| بھیٹر رھئے سے بہتر ھی ٠ا‏ شربر کال“ | 
2ئ ٥‏ بپہ آثمیي کے لیئے ایب پہندا ھی جي برأئي کا مشتان ھی اُسکا ھمسایہ 5 ۲ 
۱ 


مہا 
اے_۔ |۰٣ ۴٣‏ 
















رر ایر سوچے کہے یہہ تبرک ھی, | اس کی ناد سی تبرایست نہیں پاتاڈ ااجء . 
ا , ...]اور ڈر مائئے کے بعد تفتیش کرے*. |۱۱ جمبا ٹیٹھے کرزیرام کو سزا دی 

' دانشمند بادشاہ شربریں کو نتر بتر | جائی ھی, تنہا ود جو سادت یم ھی: 
ری کرت ہی اپر ای پر داوقہک پیا موا جائش حامل کنا اپر چو دلنغور 


دای ھی ٢‏ قوش کی۔ریں ودارں ۷| ترسم پاو مرلا متاتن اخوورجر بل __ 


۔ 










ے 
س نیک اوربد 'طور امثال ٣٢‏ ثي بابت چند مثلیں. 


پشٹر دی'۔ ٣‏ ادن آدمی دانشمندی ہے | خرت ھی؟ : پر وه شغخص, جو سنا کر | پیشٹر 
سے تشربر کے بر پر ملاحظه کرتا هی, که خد' ھی, برلنے کے لیئے ھمیشہ مستعد ردیکہ | * کت 
شربروں کو آن کي برائي کے سبب ہے ' ۱ء شربر انسان اپنے چہرے کو سخفدت : 
اکر دیتا گی. ۱۳ جو امسکین ٤‏ دا بے پروا کر ۵ت ھی : ر0 جو مادق ایب 
ہے ا سنکے ' کان بہند ات 'پئی راہ کو طیا کرتا ‌س 

٤٥‏ ۱؛:ء۲م پنے َ ہی شی, نب ر ر٠‏ کا نوي ید اف 
.- بھی تہ کرگاہ اور ای کي سني نہ علق کرلی نہمید, کرلی مخورت 


کی جائیگی؟, ضف۳ چپیہے میں شڈ رڈ دہن' نہیں, . جو خد'وند کے مقاپل پیش آہے ٠‏ اوت ُم0“ 
ےم '| غصے کو ٹھنڈا کرت ھی, و گود میں انام ا- جنکگ کے دن کے لیئے گھورا تو طیار 7 
و یر جانا ۱ ۲۰۰۰ 
٤‏ ما رک دینا شدت کے قہر تو ٥١‏ صادقیں َ ھی" : پر فتےیابی خداوند کی 2 وم 
١ <> ۱ ۱‏ رت سے یٹ ور٣‏ م١٢‏ 
خوشی انصاف نے ٭ : 2 ۰ ۲۰۰۱۳ 

ھا اد ود ۲ باب ردور ٠:‏ 


کے لیک جو بدکاري کرت ہاکت ہ ۱ 
ا ۲٢١٠٤‏ ھی“ ٦‏ و انسان,. سس 3 نیک تم ہےڈر سس سس زباددتر 
| سے بیٹکت' ھی, مردوں کے غول ٭ ئ۔' بسند کیا جاوےگ اور حسان روئے ے اور “ واعفا ۷ : ؛ 
رھیکا. ۷ وہ جو کپیل تماشا کو دوست . سونے سے. ×٣‏ دبامند أر مسکین 
ارتا ھی, کال آدمی ردیگ' وا جو٭ی یف ھی جج ور ھرتے ھیں': آر 00 ۳" 
8ھ | اور || ھی ہرمائل ھی ھرکزمالدار نہ ھوکا, "سےا ۰ ع خداوند شی ھی 7 6ہ 
یت 7 شریرلوک صادقوں کے بدلے, اور خطابار ِ ھوشیار اسان بل کو پیشبیئی ہے 
رہ راست بازوں کے عوضش فدیہ دیئے ۔چاءہنگے"۔ ' دیکپتا ھی, ' 
3 بیابانں ھی میں رحنا چھکزالو اور 
ات ١‏ غصەور عررتا کے سام رھئے سے بہتر ھی" 
٠‏ خزانه دل‌پسند اور تپل دانشمندوں 
رہم کے گر میں ہیں پر احمق آدمي 
4و آنھیں را دبہاء. ٣٢‏ وق جو صدافنت 
ااوررحمت کي پیربي کرتا ھی, زندگي 
"اور صداقت اور عزیت پاتا ھی؟. 
٣‏ دانشمند آدء ۳ شہر پر 
چڑھتا ھی اورجس زور پرآن کا اعتماد 
|ھی, آسے گرا دیتا ھی۔ ۳ و جو اپنے 
80 اور اپنی زبانں کی نگہبانیي کرتا ھی, 
تی اپني جاں کو دق داریوں سے بچاتا ھی 
ہی رم| ۴۴ × مغرور اور گھمبنڈي تہتھیباز اس ت3 
م ھی, جو غرور ! اور غصے سے کاروبار 
رای : 0 ات 
2 فی معدت کو پسند نہیں کرے/ 
ھ2 ٣‏ وہ حرص سے سارے دی ال کرت رہ ھتا 
ك۲َ2 " "اي ات آدمي دیتا ھی اور ک4 
پ ]نہیں چھوڑٹا"۔ ۷ شریزیں کي قرباني 
نفرت ھی؟: خصوصام جب کہ وہ بد 
می نیت سے نا هھی۔ ۰۶ جھوٹھا گراہ جلاک 


ك۹۹؛؟ 





آپ کو جہیاتا 0 
و ھی ٤‏ 7 "' مك ۱۴ ً‌ 
نادان لیک کدر تے ھیں, اور سز بے | اور ٣٠۱۲۷‏ 





دیں,. تی اور عریت, 'ور حیات, 
عروتنی, ! ور خداوند کے خوف کا اجر 
ھیں؟ ہ گجرو لکیں ںی رہ میں کو 'راور :۱١١‏ 
اور پھندے ھهیں 1 5 جر اپنيی جن رک 0 7 
تکہباني 2 هی, ‏ : ن سے ارز دیکا؟. ہ٥۹‏ بود:ہ :۱۸ 
٦‏ لڑکے کو اس راہ میں, 5 ٭ یں 
پر | جانا ھی سویرے ٹربیت کر کہ 
جمبا وہ بوڑھا هو ؛ تو رہ ڈیر 
نہ مڑیغا' ۷ م الدا, ر مسکین پر حم 1 فی ٭> ۳ 
| ھرتا هی اور فرفدار : تر دیڈیراے کے ان“ 
چاکر ھی. ۸ واػ جو بدتارعيی برتا ھی, 
بطالت کاتیگا؟ او راس فھے کا سڈ لاف ہیں 
2 جائیگا. ١‏ ٍ جس 2 آنہیں ٣‏ و 
اپنی ری ہے موق7 دیٹا 

٠ ٔ‏ تھا کدیرال سی کر قال نے وی : 
می تو 
دےں کے فسان جاتا رھیکا'" : ھاں, جھگزا تر ۹ 
یر رسائی دورکر یئ 90۳ سوا 
2 لطف 4 ھی اور بادشاہ اس کا اہبری 
دوستدار هوگا" ۶ خداوند کی آنکھہیں ا ٦؛ ٣۳٣‏ 


ناو ٤ظ"(‏ 











۳7 ۱ اغا! ۰ ا یابت جنقف مئلیں. 
. ا ۱ ' ہب رت ٠"‏ 
پعس نیک اوربد اطوار ل کی ٰ 
: ن عے سی مس ےم سے۔جہرجوصنہ سوہ ہہ اج کت .سے کے و ہکاہک 47 ا کر ٭ 
پیڈ ا و جم ٤‏ دی کی حر مارے کے ۱ ننرت تہ نی ۵ 2 نے ؟ جر ام مت و ۱ 
ااممسصے ا رم < 7 'بنا ھا بیاچے؟ : ۳ وآ و بہة کرتے ھیں, خرشس لود ۲ اور ۱ مہ " 
تح 


ابی سے 
.' ہے 7 جا دہ دہ عمیں لپ یاعادد یم اجنيی برک ای کو ملیگي. ١ء‏ ہرایک | 


ہوم ا ۱ 
٢٠٠٢‏ 0 5 تئ 0193931 کان ٌ ولا شس ! پل ھی کے ھونتص جو ملا ےت 
8 ڈرسبی وھ ما 8 کا ٰ“ ۱ 
۱ کت 3 08 دہتا وی ٭ - اہ سا تیرب ! جو سا دبتا هی, جومیگا. ×0" پہلے آہ اہ انث وہ 
ا ا اک یا 


۰ ۱ آنے' ھر مر طیار ف ہیں ہےر ےم 
اھ ۲:۱۸ ْ جان کا نا 7 ٹی, یم نہیں حجا'نہ ۹ 1 ریت مد ں اور ِ' 








ہے جسچے جصے حیت ے وھ ...تح ےسج - 


2227 ۱ 
٢ ٦‏ .- ۲ ۓ بی 1 _٣‏ ا : کے ا مید' ن >یں کک نے درست کر ٍ 
ول و ۱ ٠‏ ۱ گا 3۰ وو > یں )72 کجیمے ٭ ا سك ۱ یا م. 
رون لج ۱ ‌ کا؟؟ ای بعفل اسم ں کے اذ قھر بنا 7,۰ پنے ھمس کے ؛ 7 
0 ری مس و ذِ نے گواہ مت هر فی : 
رر نی ا ےه حلہبے ہے بد 
7 دن ا کے ہرک ْ : هك وت اجیا' کے کر 2 ۶ ۱ 
1 2 7 - ۱ مہ 5 لن سے لی ہت ۰ ۴۴۹ ایس : 
و ا ہہ کی شرف دں تا جپنا اذی: کا وک لیے ٹ7 .ہے وب “ ٠‏ ۱ ۱ 
کی تی یں ہیں امت کر کم میں اس ه شی گوقر یا 
: بب را سج و ا ں ۱ ي وو وط . مھ سے کیا٢‏ رر ۱ 
2 - : دم مہ ار کے لدئے ب” مے ا | متی ٥‏ :۰۰,: 
کاو چو و کو ری آدہی سے ؟ کے کام کے مطابفی ح 
ا راس مری ےا رج 9> َ0" ٣‏ ۲ میں نہ آڑ طلب اسان 3ء 
فو" ۲ ہی ٠‏ 9 
و کت ے لیا سام ھرلگے, اون ری" ٣‏ پہتا ۱ .ت. 
ر8 نگ جاتیض رر سیر تم کے کپ پر ور اس ۳ 
٠"‏ ارت سو شربر رت جردانش سے خالی تھا گذ 
۰۔ .72 ٰ ایل ؛٥9ہئنا‏ اے؟ 
مو مو کیک ×۷ سوا ٠‏ ۱ دی - اور دیکور وا پت کلقوں| 
7 سے کے ۔< کے یکا ن کو غارہ نٹلا پ>ہلشا یں 


( ۱ گزنے اُآس 
ای 1 سائنٹا ؛! نا جی ا پیا راک ار 
۱ ک تہ ماق کہا ََ 7 وق کل تھے, او راس کی سئگ 5 
داہ:+ اي پیر اٹھتا ھی" پر شربربامیں ٹرے | کرائی گئي تھي. قب میں کیل 
ھی جن تر مھ ر٠‏ بی ہے وہ ں٠‏ م ۱ 
ےی قح 2 ری سو کوک دس بب شااکی:اورعرت پیا 


یپ 7 نہ ھر' اتا ۰ 
او پیل جاوے تدش بد تبور اور سونا, اور تھوڑا اور آونگھنا, ! ۸ 


ماۓ +: ما یں 11 خداوند دیکھے آ اش کی سو نے کے لیٹئے ھا ھہ پٹنا: ں۷ س 


















٠۱ 'ایوب‎ 

ٌ | نفر میں ر بر ھروے اوروۃ اپناقہراس | تیريی تنگ ۵سلي اس طرح آویگي؛| 

ج إں سے اقیالیوے۔ ١‏ زبوں آ۵ءیوں ک | عوطرع کرئی سدذر سے آوے اور مو 
او ا٠‏ سب توست گڑھ , اور شریروں پر حسد مذلسي ھتیا بند آدمی کی مائند میں مس 
عبل ۱۴ ا 


ا سپ 
' پور ٠٣‏ امت کر ۰" کیونکه شربر ادس کپ ص۵ زاب اہ اۂ: ٭٭ 
را ”ا عاقبت نیی نہ ھوگی' ٠‏ خبیثوں ۴ چند ہائں بادشاھوں کی باب ؟ پھر جےکروں کں | “"' 
اد چراغ ہچہایا جائیۂا“" ۳۱۴ یی میرے ہاہی, ٭ برپا هوٹے, اورآی سے باز ود کا فریں | 
جو ھونا می ۱ 

۱ یئ توخداوئم ے اوربادشاہ ے قز ٰ : ۰ 
۱ ر‌ اور 22 سلیمان کی امثال ھیں"| 
٠‏ آن لوکوں کے اس راہ جر کی کاٹ حزفیاہ کے لوگوں لے | 
پک ا آپ ‏ پر اقل کي تبي: یس لن می 

خر او ری 27 وی اہ وہ ۱ کڑ٭ 
8-1 کرنے میں آدمي کے ظادرحال' رایت لد اور زم و پستا 
7| پرنضرآرنا وط و ۳ جو شربو می ای سن ا 3 
و اہ گر اھ سی غي ا یں ا ۱ رابج 
۳ 5 خلت کی اور ہیں کا یں ا 7 





”ص پلہ٠٦٠‏ 












2 





و 













آمثال ۲ 


ایک برتی نکل آویگاک ٥‏ شربروں کو | تلوار او ورایک تیز تیرھی*. ۱١‏ مصیبت 
بادش شاہ کے حضور سے دو کرت نت اس "کے وقت بے اعتمان !نسان کا اعتماں کرنا 

عاقت فدص نظ داري پاویگا ؛ اُس دانت کي مانند ھی, جو وا ھوا' 
6 7 شاہ کے حضو راپنی شوکت ظاھر ست ا ہو اور اُس پانو کی مانند ھی, مر 
:اکر اورجڑے آدمیوں کی جکہہ کبزا مت أ ہے اکب رگیا هو ۰ گیت گانا اس کے ا ہیں 
اھو × کیونکھ اگر تچ کو کہا جاوے, | آگ, جو بہت دایر ھی ایسا هی, بی مٹتھ 
7ھ ا اوی رآ تویہہ اُس سے بہقرہی۔ کہ تو اح لا و ا ا سک یت 
امیر کے حضوںِ جس کا دیدار تو نے اپنی ُتارنل ! 2ڑ ؟ جیسا سرکا جو شورے پر پڑے٠‏ .1 
آنکھوں سے پایام, پست ہو جاوے؟ إ١‏ اگر تیر دشمن بھوکھا ھوں آے روٹي 
2ھ ۸ جھگڑا کرنے کو جلك ست جا؟؛ آے ہر ؛ کھانے کودے: اور اگروہ پیاسا هوماے پاني 

"کی جہبا تیرا ھمسابه تنچھہ کو ذلیل پینے کو دے؟ٴ: ٣٣۰‏ کە تو اس کے سر یں 

کرے تو کیا کریگا؟ ١‏ تو اپنے جمدائے پر آگ کے اگاروں کا ذحیر کرٹ اور اس 

'' کے سان اپنے دعویل کا چرچا کر پر | خداوند تجھ کو جزا دیگا'۔ سو سا 
ارز کی بات 7 پر فاش تھ کر | میذہہ کو موجو کرني ھی اُسی طرے | ا "٢‏ 
در دا سری سد تر کس خلطرں سرن ہے اوت 
تچھے رسوا کرےں اور تيري بدنامی کسي چھتا پر اہک کون میں رھنا جیگرااو 

طرے سے نہ ملے. ۱ سغں جو موقم سے کہا عورت کے ساھ اورعام ٹھر میں رو سے 
ا جاوے, سونے کے سیبوں کي مائند ھی جو ا بہترھی'۔ ٢‏ جیسے کھ نذا وی اور:, 
آ ر: پہلي ٹوکریوں میں ھوں۔ ×٢‏ جیسے سونے | تھکے ماندے کی جان کے لیئے ریسے ا " 

کی ہس اورکندن کا گہنا, ویسا ھی | ھی وہ خوش خبري ھی, جو دور ملک 

داشور لصیجتگر سننیوالىۓ کے کان کے | سے آوے. ٣٢‏ صادن آدمی ا خبیت 

لیئے ھی. جو رت کے وو کے آگے جمہش تھانا ایسا ھی, جیسا 

میں 1و سرٹی وبسا ھی وفادار چشمفق,م جس ن پاني گدلا ڈو گیا هو 

ایلچی أن کے لیئے, جنھوں نے اُسے بھیجا پا سوتال, جو بگرگیا هو. ٠۷‏ بہت شہد 

ھی: کیونکە وہ اپنے آقاوں کيی جان کو کہانا کچھ خوب نہیں مگر أی کي ٥‏ آیعہ 
'اذزددم کرتا ھی ۷ وتا(م جو ابک شوکت کو تحقفیق کرنا زہبا ھی“ ۸ وا 07 
جوقدہ اکم بر انی جائی کن ھی جو اپنے نفس پر ضابط نہیں, اس شہر 

أُن بدلیوں اور ھواوں کی مانند ھهی: | کی مانند ھی, جو ڈھاہا ھوا, اور بغیر 

جن کے ساتھہ بارش نے ہو" ہ؛ تحمل دیوار کے ھی 


حزقیاہ کے رفیقوں ےے قلمبند کیا. 
پیشٹر 


ٹافیووووھی- 


ح 


ٌ 






















ے۔ 


4 اب ٥ری‏ ء٭م 


رف فافاد ری و جات ھیں ۹٢‏ باب 
اورسلایم زبای هي کو بھی زی 2 ؛ چند بانیں احمقوں کی باست, ٭٠‏ پھر آرام طدوں كي 
٦‏ کیا نو نے شہد پایا؟ تو [تنا کھال, جٹنا بابیںں ١؛‏ اور پھر صدانگیز نکوادیوں کی ا 


'| تیرے لیئے بس ہی٢ ٢۲‏ نہ ھووے کہ اپنے حائیه هر ایک کے کام میں داحل کرتے. ۱ 

تو زیادہ ہ کھا جچاوےں اور اُسے اگل ڈاے. اعت رح ہم کري میں بر ٭ ٢۱‏ ؛:۷٣٢‏ 

۷× اپنے ھمساۓٴ کے گھر چانے سے اپنے اورفصل کاٹئے کے وقت میں بارش هو 7 

بانوں کو'گر باز رای تا پُوجی کد وہ تی | اُسی طرے بیرٹر کر ےار ی۔ 

ے لاد ھی لورتھ۔ کھنا پیدا کر نہیں دیتی۔. < جس طرے طرمٗ 

سے وہر جیا ماد پر جر ا پھرنام اہ اور ابابیل کا ا پورناہ سی 
اق ید 0 کت چنا راس لفمت - : بے شیسپا 


۶ ہیں وت ہے با اد 
ا جو اع ٠‏ 


۹ 
انان‎ ٦ 











میں 


سلیمای کی چند مثلبں جهیں امثال ۷ حرقیاہ کے رفیقوں نے قلمبند آز _ 
ٰ ۱ 
پیشٹر إ و کچھ ضرر نہیں هرتا“ گھوڑے | اس کا نہیں هی, شرث ہرتاهی, اُس ر7 
| سض ای لیئے کوڑا ابر مدھ کے لیئے !ایا کی مائند ھی۔ جولتے کا کان کو لینا| _._س-تج 
>٣‏ ]ھی پراحمق کی ہیٹھ نے لیئے چميّ! ھی ١‏ جس طرے وہ فیرام اس )ےی 
ہی۔ ۴ ییوقرف کر اس کی حہادت' ہی, جو جلنی لکریاں, اور تیر اورموت| ء وب ' 
کی ماداد حواب مت دےے نا نہ ھو, | کے هنبیار مینھ جی, ١‏ اپسا ھی ھی ×۰ ١‏ 
کە تو ہی سی کے ماد هو حارے۔ | وہ شس جو اپنے ھمسابھ کو ۵غا دیکر . إ۱ 
0 پیفرک کو اسٗي حمافت کہ مطابق ؛ ؟ہنا ھی کہ میں نے نو ٹہٹھا هی کیا" و ۱ 
حرات دے تا نہ ھں کہ وہ اپني ا نکوں ا جب لکڑی کی ٹمتی ھرتی ہپ ۱ 
٤ی۰۰‏ میں دانشور ٹوہرےػ“ ١‏ وب حو بک ٰ آک بج جائی ہی: سو جہں || لتا ۷۴۷س 
2 .. | بدوورئے کے ہاتھ کچھ پیعام ٭جنا ھی, أ نہیں وہاں جھگڑا داع ھونا ھی ام 
٠٦‏ آاپل اہو کاتاا ھی, اہر حسارتا پی لپنا !۱ء جھسے گھ انگاروں پر کوگل: اور آگ | 
ھی. ٢‏ جاں ىارے ا کڑے کی ٹانگیں | پر ابندھی هی, ویسا ھی فتنداگی زآدمي ۱ 
ابرادر نہیں ھرنیں, اس طرح بھرقونوں | جپکرا رپا کرنے کے لیئے هی" ۴ لترے | وا 
2 سی ان ماپ میں عنیل ھی ۰ |اجینے !ا کی باتیں أن لذیذ نر لرں کی ہ 'نند هیں, 
حر کی بی کروں ہا قھر| جرگ و قرملوی ح ای اوہ 
۳۲ ۱میں ھو پیرہرف کو غزیی دنا ایسا هی | لب بدخواہ دل کے سا اس ٹھیکرے کے کت 
اھی. ١‏ جس طرے کانا شراہیي کے هاہہ ماد ہیں, جس پر روپے کا میل آ“ “ 
میں چتھنا ھی, اُسي طرح جلوں کے مڑھا وہ ۳۳ وق, حر کینہ رئھناھی, لبوں 
'منہہ کے لیئے بمذبل ھی۔ ١‏ حق بای | سے 'ہئے تگیں ناواقف ظإہرکرتا, پر دل 
ا سے سب گچہ نال وہ ہیرفوفیں | میں دغا رکہتا ھی؛ ۲٢‏ حہب وہ میم 
کو اجرٹ دبقا, اور خطکارەں کو ہمي أ ادس کرے؟, اس پرا!عقمان دہ کر کیونک إ یہ" 










شا رز مر :۰ 
آے ۲۴؛ ٭: 


٭زور ٠٠۶۰‏ 
اش ہ؛ ! ٢:٣‏ 

















مر 
حرف ای ز7 جس طرے گا ان کے قل میں سات نثرتیں ھیں. 
۰ ۴ اپنے آگلے مولے کو پیر انا ھی“ ]سی ۲٢|‏ جس کی بدخواہی مکرہبں 7ي 
. امرح پر وف اپنيی ببوقرئی کو بار وا ہرٹیي فی کی خبائت جماعت 
ام ٠٠١:۸‏ طاہر کرتا ھیگ, ٣۳‏ تو ان امتان کو کے آگے ناش کي جائیگي. ۲ و جو ۱ 
ا جو اپے ٹردیک نانشمند ھں دیکہتا ھی ؟ انت رمیا ھی آپ هی اُس میں" 
ٍ اُس کي بہ سبت احمق سے زیادہ کربنا! اور حو پنبر ڈھلکانا ھی, وہ پلٹکے اہ -. 
رک أآمید ھی سر اھل آدمی کہتا هی, اُسي پر پریگا۔ رس[ دررغ زبان أن کا کیئە ت ۰ 
7 راہ میں شیرھی: باگمہ کلیوں میں هی'. | رکوتي ھی, جں کر اس نے راجیدہ کیا1 
لت 7 جس طرح دروازہ اپنيی چرلوں هي اور دمباز منہہ هي کت هی. واعفا 
پر پھرتا ھی آرامطلب آدمي اپنے بستر ٠‏ ۷ باب 
پر ایسا ھی ھی ١ا‏ ارامطلہیٔا انسای ١‏ بابی خود پسند یکی, ٭ اور ھی بت کي: 'ببەر 


٠‏ ۔ ۔ : د بابہیں کے ٹھو ندکیھلٹویں ؛ 
نا ماق ری ںو او کے کک کی و 


]نہ تک پھر انا اُس کو تکاتا ھی'.| کل کے دی کی بابت گھمنة مت کر 

۷ احل‌وجود اپنے تئگیں سات شخصں | کبرنکە تو نہیں جانتا ھی ک8 کل کیا 
س, جو دلیلیں ل9 ستے ھیں زیادہ | هوگ“. × ایسا هونے دے, کہ دوسرا انساں |٭ ئا 
دایشمند جانتا ھی۔ ٠۷‏ وق جو ادھر إ تیري ستٹایش کرے, نه کە تیرا ھی ملہ | ٠‏ " 


ُذر کرت ہوۓے کسی جیگڑے میں جو | بیکاتھ کے نہ کے تیوے هي اپآ 
لہ۔ےسسسس.ل٠۔‏ سسبنییٹلٹدْ ٹس ٹس ٹیٹس اتسس لیٹس س شش مٹسس سس کے 





ت3 - - 
-۔ سححق*ذضف ہيے سمہسسوہ ےی 
ں٘ 


ے‌- 


۳۲ھ 





اں کي چند مثلیں جنھیں امثال ہ٣‏ 


شئر | حم پتھر بھاری هی, اور رتا وزنی: اوچکں | ہوا کو چھپاتا ھی, اور اپنے دھنے جاتھ کا| پیشتر 
مج | بیوقوف کا جمفجھلانا آی دونوں ہے گرانٹر | عطر جو آپ کوفاش کرتا هی. ۷؛ جس ا صسبح 


حزقیاء کے رفیقوں نے قلمبند کیا. 





ِ ھی ٣‏ غضب سخت ہے رحمي ھی, طرح لڑھا لوھے کو تیز کرتا ھی آسي یت 
اور قہر ایک سیلاب ھی: لیکی کون ھی, | طرح آدمي کے دوست کہ چہرے کي | ک وب 

َ جو ااغیرت کی برابر کپڑا رك سک ے* ۵ وۓئا ابداريی ای ھی سے ڈٹی. 4 وگ ×۰ 

ما 0ف ند رت ار سو مس یں نیب اب کان 

ہے جوپرشیدد ھی بہٹرھی؟ ١‏ رے آھی, اس کا میوہ یکا آسی طرے ا فددہ 





گھاو, جو دوست کہ ھاھ سے لھہیں, وی جو اپنے آفا کا انتظار کرتا ھی, عزیت | 
٭ پروفا ھیں: پرمچھیاں, جودشمن لیوے, , پاویگا۔ ۱١‏ جس طرح پائيی میں 
تہ | ||دغا دہذیرائیاں ھیں. × آسودہەجان ا چہرہ چہرے سے مثشابہ ھی, اس سك 
ںوس | || چھئے سے بھی نفرت رکہتيی ہی: پر ا آں 
اشن کے لیئے جو بھوکھا ھی 
0 کڑوي چیر سیٹبی ھی 
جو اہنے مکان سے اوارہ ھم 


0 دل آدمی سے.۔ ٠ہ‏ جس 
1 ٰ طرے پانال اور موت کو آسودگی نہیں | رج" 
چو جا سي طرےح انسان کي آنھیں, سیر 

0 و بس شی ھی | نہیں ھرتی ں۶ "۲۲ جس طرح رو پے کت 
جیسا سرغ جو اپنے آ شیا ہے بہٹک | کے لیئے کیژبا اور سونے کے لیئے بیٹبی أ ٭٭_ 


کو 


جاوے. ١‏ خوشبو اور عطر دل کي فرحمت 
کے باعكت ھیں: ایسيی ھی کسی کے 
دوست کي جا'نی صلم شیربئی ھی. 
٠‏ اپنے دوست کو, اور اپنے بپ کے 
دوست کی ترک مت کر اور جہہا 
نچھ پر بپت پڑے, تب بہائی کے ٹھر 
ہہت جا کە ہمسايه جو نردیک ھی 
اس بھائی سے جو دور ہو بہتر ھی؟. 
5 7 ای میرے بیتے دانشور ھ اور 
۰ میرے دل کو شا کٹ تاکه میں اُس 
۱ کو جو مجھے مللست کرت ھی, جواب 
دے سکیںہە ٠٣‏ دانا ادمی پیشبیۂ 


سے بل کو دیکھتا ھی, اور آپ کو چھپاتا 
ھی؛ پر نادان لوک ١‏ بڑھنے ھیں, 
“اور سزا پاتے ہیںۂ ٠۳‏ جو بیگانہ 6 
ضاس ھروے ُس کے کپڑے ےْٰ ۓے 
اور اُس سے, جو اجنبي عورت کا ھو 
مم کرو ماگ لے ۴ وی جو صبے سریرے 
بے ا تپکے اپنے دوست کے حق میں آواز 
بلند سے دعاے خیر کرتا ھی, اس کے 
٥‏ هھمیثء کا تپکا, جو جیڑي کے دن 
میں هو اور جھگزالر عورت, دونوں ایک 
تر یت ھهیں“ ٦‏ وک جو سے چھپاتا لی 


ام ۸ 


ھی, سی طرح آدمي کي ستایش کرني 
اي کے لیئے ھی؟. ۲۲۳ اگرچہه تو ہام۱ : ۔ 
احمق کو پیسے ہوئے گیہوں کے ساتھ 
اوکوليی ٭یں قالے موسل سے کو پر 
اس کی حملت اس سے کبھیي دور نہ 
ھوئی" ٣۳٣۳٣‏ اپنے گلوں ۴ احرال دربادوت 2" ١‏ 
کرنے میں چالاکی کر اور اپئے جھنڈوں | ہو ۰:ء 
ت .ےت 
سدا نہیں رھتی ؛ اور کیا تاجوري پشت 
در پشت بانی رھني هی ؟ ۲٥٣‏ ٹھاس 
سوکیہ جاتيی ھی, پھر سبرہ نمایاں ھرتا 


ي ھی اور پہازوں کا چارا کاتے فرأاھم کیا “اور ٠‏ 





جانا ھی: ٢‏ برے تیريی پوشششس ۳ 
لیئے ھیں, اور بکرے تیرے میدانوں ي, 
قیمت هیں: ۲۷ اور بکریوں ت دودھ | 
تیرے کھایے کے لیئے اور ٹیرے گھرانے گے 
لیئے اور تیريی لونذدیوں کی گذران گے 
لیئے کامي هی. 

۸ باب 


بیدینی اور دینداری و دیاعداری کہ حق میں چند باتبی 
فاید: مام 1 لوئے. 


شریر لوگ, ھرچند کرئي آن کا پیچھا 
نہیں کرت بھاگتے ھهھیں پرمادق شیر ٭ ام ۱۷۰۰:۶۲۷, 
ببرکی مانند دلیر ھیں“. × ملک کي ٠‏ 


زور ٦:‏ ہ 





سلیماں کي حلد مللى حنبیں امثال ہ۰ حرتیہ کے ردیقوں ہے ملمبند کیا 


پیشار اعارون و سیت ہے خا متا 7ا ولب ٹر کی ری ٭ یں ریا" پیحسم 
سی رج ٠‏ لیگ بک آنسں سے, ےہ <ا۰جخطاب سے إ کا یہ گرحد ھ' شس 2ر7 جگا' “8٢ ٦‏ 


١ں‏ سے 
۰ 2 ۷> ٰ7 شى ابیف و نے ٢‏ ھ گا ‌‌ً٭ک موک شا ر کی وع شي وڈ شربر ھی 
و سکرسوۃ کو انام ۰> نار ۶ پ۶۶ 


۹ 


کے وہب ٭نمکاں آساں, ح سس پر بر حر مسسی رت کے ٦‏ 8 :40-02 
کرد هی, دھرل نا می ات بدسصقضم حودا شض سے ھا ےت 

' تی دابھ سی نہاں م وت × ہے حہ وید موہ سس رت ا پر ٰ 
شر نعامسا درک ڈرے ۵س, شزیروں فی له ا ھی, کہ سم در ھوگی. ا ا۶ھ ۱ 

“0 رہ دے ھیں۔, ریوے حم شوع سا اس يی خر مم سب ذف ی کا حون فرد ھی, سی ؛ ۱ 
۱ 











. 
: ۱ 1 3 کی 2 ۹ 
پ0 ام جسط کے ھیں, ار ے حہگزے ھی ہاگن گرھے مس گر ے دوئيی ہم و 


۵ ہیں !7 ادمي جس و دسسںی سے س اہی سند 89ه- ھْ رر 
م ١اں‏ جنتیس* وے جو حداود دے آپ حہۃا" 2 حوره سے بپنّد هہوا !١‏ 


۲٢ 


٢۲٢ :‏ جاا! د 7 ,' 
ٴٌ ۔ وی ھبْسش دمں ےہا جھٍم ساس شس ٹقی جو گر " مھ وڈ جو َ ۵ اب 
یود 9 ے6 سس حو آپی ھہەں میں ٭ عرہ ۱ اس کے شی, می ے سر کہ 
0 َ۲ 
د٢‏ ہ٠‏ ہًٰی؟ 3 - بود' 7 وہ و پ سا حکم ں‌ دو ۳ ح ہی لوک 0 7 7 وی فِ 
: 3ھ ۳“ ہے او ا 6 ای 
ھی + سی تر تا ٹی, ہر ھی کوک ے ود ا حم یں 7 ۳۰ کت ام 
5۸ ای وا س سر لع سسا : محجے ےے تو ٹی,. ک2 :5 ہے معمو ھوا ہی : کے حر ۱ 


اور ١١۵‏ شش ٠‏ ہر و حر اوباسوں کا ۵ ھاں کے ے لے ہي رت ٹی . 
ادم ٰٛس هی اپیے باےے پر رہ وا مود |إ بے سر ۔۵ سک 2 آ۵مددں کے ٦‏ 
٦‏ م پ٦‏ و بل حوريپ ِٰ عم سے - حجل تر درہ' خوبٹسب پت : ۱ 
ی ٹاولب تزش۔ ھی وہ اس کے لیلے_ رم اد سی روٹی کے اک ٹکرے ! - 
71 و مسلاون کر رع ترھا مر سے ہے گالائر می ٢‏ وہ حودیات! ٤‏ 
کا و ا یج کو پھنر لینا ھی" تار میں 'دولٰي کرنا ھی, پري اک ۳ 
کر ط9 0 اُس کی دعا رہنا هی, تح لن | ۔۔' 
ہ1 ٢۷ب‏ نفربت'شدر ھوئی' ۱ ٦‏ 6 وہ حرکسي آدي ‏ سی 
ل٥‏ صادی کوتغاد ھی: راک و کرای دو سررش کرا هی, آخر کو اُس 9 
مہ چلے سو پنے گُڑھے ×س آپ گرم“ سیب حرایلي رزال بے خوقامد کرا 
رروں جو راموز ہیں اچھي چاروں]| ھی زنادہ احان سں کر۴6 ۶ یہ٠٠‏ 
کے وارثی ھونگے" ٢١‏ مالدار اسان | مر اپنے ما دپ کو اوگنا ھی, اٹ 
کو اي داویت میں دا خورھی: ہر ھی ه نہ گداہ نہئں, وہ عارک رکا ساتھي 
َ 'کھوں !و مسکیں, حر داشرا هی سے درباس ٤َ.‏ کے دل ہیں مد مہ 
اثرحاناھی. ۰ جبا مادں اگ ام او 
شادیادہ بچاے ہو ا دھومدھام هرتا ھی : بای و؛ جھگڑا برا کرنا اہیئ کی 
جعت:5 ا ۴ قڈسے کا 'رگکل خداوند پرھی, موگا از کی 
ہر شربر برپا ھرۓے ھیں سپا ۱ سأ ۱ہ 
ں3 دّھنے کی دست - جاوگاڈر' ٢‏ 8 جو جر اپنے دل پر رد 
ا خی لی تی یں یں | تا ھی بے شر هی! پر جو قش 
جو اپنے گفاھوں کو چھپانا کی, کامیپاب رچدا میں ناف 
نك ھرونگاخ پر وا حو گناہ کا 1 ارکرٹا ھی میں کو ڈو لد بت 
:بر رر سکیایں کو یں وت ھی .نہ 
مہ مان می 0 می ا 


ٰٔ 
کی ان ۳ لہ ٦‏ دی 













۴ ٤ 


کہ 
اما ٠١‏ ۲ 
اورر:: ا 



















امثال ۲۹ ۱ 


نیکی وبدی کی بابہت 





]ھیں, ترصادن لوگ بہت هو جتے ھیں. َك براہم ہوتے ہیں اور حداود) ے 
ک۔ے ریب ۹ بب ن دربوں کی آبنہیں روشن کرتا ھی" کے قرہیب 
۰ء پادشامی اسلام کہ حق میں چداباسس: ہہ بر گر آ مر حب بادشاہ دبابندا ہے کا 
۱ اہی گ. اسطا۔ کر حت ٠ ٠‏ رپ سے |با سودخرور 
؛. ای۹ ؛۲۹,.: گھر کہ حاص |إ م کے حقی میں ۷7 عم ۸ عداا نا و اب عم ء 
او یوں,,...۔| کي؛ اور غرور کی اور چوري کسي, اور امرريی کی تھی لوں کی شت کر ٹی لٹ ا۸ا امك .ےم 
اور رشرت+موري کيی. مب سں! فائم رذ ٤۶‏ ۳۵ جبثریيي اور " راور ۷٢۶‏ ب- 
|٣ 2 ٰ‏ وہ || حو باوجود بار دار تذببہ پاے کے | ذببه دارش سشنبو'ایاں ھیں؟: پر وہ کو ا 
۱ اي سیآ سفت گردنی کرد ھی, نا گہان بریاد کنا آ لرکا, جو نے ترببت چتوڑردنا جانا ھی, | ال ٴ 
ج۶ ۷مہ 
ا وا جائبگا٥‏ اور اس کا کرئی سن ت9 ھرکا۔ اپنی ما کو رسو! کرنگ ٠‏ ٦ا‏ حتبا شربر ٠‏ .-. 
ور ۱۷ '" 


٢ 
اڈ ۰۱ ۳؟‎ 
٣ سعہ ب‎ 
سر‎ 
٠١ اثؿع‎ 
,۱۲ ۱۰۲ اور‎ 
آ۷م‎ 


۳۴ 















ً8ا 


ا وا ا یی فرمقاد الف میں تق 
دو ۹" ہے اپنی مم لکت کر (سنملل بخشنا هی: 
سو پروہ شحص, جو رشوت لینا ھی, اُس 
کَ . کٍ پگاڑیا کی. ہ و [نسان, جر اپنے 
|ہمساھ کی خرشامد کرنا ھی, اس 
کے پانوں کے لیئے جال بھانا ھی. 
< خبیث انسان کے گناہ میں پپندا 
ھی ہر صادن جر ھی گانا ٹی اور 
خوشیي کرتاھی. ۷ صادق آدمي مسکینوں 
]ما معامله تحقیق کرتا رھنا ھیٗ×) لیںی 
۰ مر سو کے ہے سوو ار 


مرار یس اکرناہ ٭ ٹھٹھیباز آدسي شہر ||امیں 
ارھر کے |]فسان برپا کرتے ھیں: لیکں دانشوالے 
27..,,| فہر کو پھیر دیتے ھیں'. ؛ ‏ اگر داشواا 
۰ سان ہےدائش ہے ۔جھگڑا کرے خواہ 
و ہر کرے خواہ هنسی کرے, لیکن ارام 
'"'| نہیں ھوتا' ۱١‏ خوئریز آدعسی صادت کا 
کینہ رُھتے ہیں لیکن اھل (نصاف 
اس کی جاں 


ھی فاہرکرنا 





فانشمند اُسے 














شرىرآدمی برپا هوتے ھیںش, تو لوگ اپنے 
تئیں چبپاتے ھیں'؛ ہرجہے وے ففنا ھوتے 


× جس وس مادت برھتی پے ھیں: | لوگ براوانں ھرے ھیں, نو دکاري بہت | . 
نو خل خوش ثریي ہی پر جم ھرتی ھی: این صادں نوک أسي بھی کرورہء ۱م 
خر امندارہالے ہرتے ہیں, تو خلمی عم دبینکے' ٠۷‏ اپنے پہگے کو برنیت | ڑا 

کرہی ھی ٣‏ ود حوحکمت سے ألفّت گی 
رکذ ھی, اپنے باب کو خوش کرنا ھی“ روح کو خوش وەت کرنگا. ۱١‏ حہاں 
ات ۱۱ ] ہر جو جھذالوں سے جم عبت ھرنا ھی, 





جانہ هیں,. ۱۴١‏ مسکینں اور اازردست | 











۱ 


چند مثلیں 


یں 
2 


٠ ۲٢رو‎ 


و7 .- ۱ ۱ 
مہ ئه ولا تھے جسىن مک شں, را ہريی ا ٠‏ 
اور ۱:١‏ )۲ 


ر١‏ ۳ ہںنں وهھاں لوگ ہے دید جو حاے اور ۱۳.۰۲ 


:. کرنا ! ًٌ 7 
ھی پیکبغ وت جی*۔ ۹ زبای لصبے_ں |× ١س‏ 
عمو ۱۷۱١٠١‏ 


ھی سے جاکر ہس سدھر'ۓ کیوکە جرجند | ۴ 





وہ سمچپنا هی, پر جراب نہیں مت ہا 
٠و‏ اس سان کو جر بغبر باہل 
کیئے ہو کردا ھی, دہکہنا ھی؟ اس کی ار ا 


بەسبت ہےداش کی ہابت زیباد8| اور: 


اأمید ھی ۲٢‏ وت حو اپنے خابەرآں کر تم ۰" 
لڑکس سے باز میں پالنا ھی, آخرکار وہ | إٌ:إ:' 


اُسکا ہیٹا ہنیگا, ۲۳ غصەور آدمي اہ و رق 


داں رگجرتی' 


برپاکرتا ھی, اورغضبپاناکا سان بہت ا ۱ وف 


گناہ کرنا ھی" پور آدميی م غرور آسکر +2 : 
پست کربگا پروگک٭ جو دل سے فروژن ھی, ..۔ ِ1 
عرری حامل کریگاک ۴ہ جوکرئي چور؟ | بہار 
شریک ھرتاھی اپنی جان سے دشمنی رکھنا |ہ ہم .., 

ھی: وہ لضت کي قسم سلنا ھی: اورحال | راز 


اور "۰:٠٣‏ 
ہیاں نہیں کرتاٹ ۲٥۰‏ آدمي : قذرآدمي اعبراني میں 
کو پھنساتا ھی پر جو خداوند پر توکل 


آرچے پر را 


کرتاھی 1معفرظ رھیگا ٣۱‏ بہت ھی رر یی 


جو لا حاکم کی مہرباني کے طالسب؛ ہیں | حاکم ے 


7 مر ے .ے-- سس : رٹ لی مایٹلونٹہ ہے آسيی تی عدااہی ہ نگ 
7رر ا ...۷ ؛ إنسلی مادنوں گی لیئے +0 











: ما فی تہ جاننفا, 
.'اجورکا افرا راور اس کي دنا باپ کو حغیر 
ٌ 
[." 
۱ 





ین نہ حرکە وہ ھا پر 
اکی برید ید یت سک رو مم کیوں وریںا مسوج 
سے کے اہلے نفرٹت ھی. لت ا اور تو ۳ 
یے یں راب !٭ : اسی ھی جج اپنے باپ ےا ۷۰ 
1+ ۱ ٍ_ 07 ام فارگ ' ٭ اس ) ا لأعذ ہت غري ھی, اور بني ما کو مبارک یب 
مع وو جو راید وی "اسر اُنہیں کلي ۴۳ ایک بشت سی 


گ‌ کے ەو چا اس“ یا ج ٠‏ نگ دمیی ٌ جو ھی لیک لیکی | 
4 له دی 7 ص۳" 
5ھ 0 جا ہل و سض جواندىي آسردہ ھی > پ 


ور میں جم ہار امم ای "ا اس کی مادگی اُس دع نہیں 
۵- ں‌ ٤‏ - الف ×ں سح دا یع 20 7| گئي ۳ اس پشت سی ھی کہ ۱ 
7٦ ۰ ۲‏ د ہیس ہے ؾی ' 
١‏ و : ہوا 1 ھی بلید نذر 7 اور ان پي اد ۳ 

هي ھیں مك اہی 
پلہ٘یں 'وپر کو ر2 دی 2 و 
|١‏ ہشت ! می هی؛ الد حس کے قالست 


بلوا ۲ لے ھیں" لَّ 


ہس “وقا:: ٥‏ 
طرں“ٰٰ×+ً٭ 

۷چر نو ں ۵ ۱ جو ہس داشم ادا ہی ۴۴ اس 

< رن ےہ ہ حرش کار ہاں ۱ مس ذ ورڈ ھی 


2 ۰ 
اھ کے بیگے آحب ا الہامي مم 


اہ یی -_ آئی یں ٦‏ ان ادل " ر 

از او س فک له میں چا زین ے۔ کاٹ کیاوں, اور رامک 

ا زور اسان ؟ ي_ بسا ا سے حبمان ۵٣ب ٠‏ مرو 1 و حا ہن سے فا اف ردیں؟, سم کک 

‫َ اد دن ٭ و میں إ و ےٍ, یٹنیا ھیں جوا‎ ٣ 
سر‎ ٠ ۰ >٭پی‎ ٠ ۲ و ۱ ۹پ کی 4۵ 1۵۱ 0 قب‎ ۱ 

۱ نہیں ٣‏ میں لئ ا ًَ حف۔ نی ھیں ند دو 5 نبن ڈبی جر 

۱ ّ 5 4 وہا‎ ١ 

ایی پرمقیسں ۵ ک۴ کک پک می سیر نہاں دویںئ نہ 6 7 

ا ہا ۱م کوں آسماں ہر جڑغدا اوراُس حر کتي نوا 7 ۵ 2 

وہ ۰۶ پر سے ارد '' یس ؛ کر سر ند ارعع اورزہ یں جو سیراب 









٭ ابوب ہ۴ 


ورن۵ ہیں گر ا راہ ا 


7 ہو 
میں حمع کر ایا کس مہ الہ 7إ ہیں, ابر آش دبر نصي نہ ہے 


ہد 
ث 
.مسب 5کالاھںجوزکاییکمد(مجمدجاوکڈرمیولچیزچوویپکو یلوا ویرکندجیاکوتھیخٗچھدچھمودمس مت چیژیہیہسچوجںسہوےے۔ 
ًىْمٌسەےحََْْٛػَٛيىيًهّْهچعتتتے جےحجحًہيْی و ۔_٭ْہ٭سی یی 





۹ ۱ پا : 


7 0 ا ٠‏ حضرر اس ےجب آن ۷ا بیت ہرے؛|“" 
٠‏ ہو ۱۶: سسسسطسس 


۹٭ 


ٰ 
اہ ع چابر میں رستاة کس نے او کی دس ٠١‏ وہ آدیں جو اپنے باپ ٰ 
ا ساريی حداں تھے رایں“؟ و میا ۲ حڑھٴ ي دی, اور ابني ما کا فرہانبردار 
1 آہی, تو بنا ئہ اس کا نام وذ بھی ا نا حفیر جالی ھی, جنلي کوے ۱ 
وت وت نت 0 ا ری 1 کو ارہ مال لیقی ۱ 
٤ (١ ۰‏ ل١‏ اوکپ میں اس 800وس۷۳كتھ 
ا پاک ھی بہ' ن ے “)اور گدھ کے چے اُسے کہا لینگے۶ َََ أجو ۶۰ ۲ 
5 ۳ ۸ ) کہ ںو ۲ 
کسی کا فوکں اس برہی۔ اک سو کی“ | میں ایم رس من 
اور ۲ نوں ٭یں ہہ ە | سے ! لیم >< 
او ١۱:؛‏ 2 2 ای اف ا فنےں اور ا میں نہیں ےےارزٴ* ۹ عفغاب کی راہ ۱ 
7 7 جبہرٹپا تھہرے ؟. میں بے ہہ سے اض یں: اورساسب کي رہ چتاں ہر 
2۷ 0 کے | ۱ ا یا کے میں ور سا 
اوت تہ ) سومیرے مرے 2 | اورجہار کی رہ سمندر وت فلس | 
اوت یر رو وت اور مرد کی روش جو ننواري کے ساتھ هیٰ. 
6 ۶ | اور دروغگرئی شُحب پاس ہے دور رکھ : ۰| زنا کرنیوالي عورت کی راہ یوں هي 
اور 4 ا اور ل۱غ 
مُا ۰۱۲۲ ۱۸, اور ممجھہ کو نہ کنگال کرام ذہ ۔درآمند | ھی: وہ کھانیی ھی اوراپنا پنہای 
> ا تر میرے حال کہ لق مجھے خوراک | ھی, اورکہتي ھی, کہ میں ے کچھ 
ٌَ ۳ 79 ۹ ٹا نہ حووےے کہ میں سیر ھر نە کی هی. وت 
1 حالوں, اور ات کر ہہوں؛ کھ فداوند | بے چیں هوتي ھی: کسی وم 
ل۱ کون ً یا معتايج هر کہ چورں کي رہ برداشت نہیں 
ا 


لموایل کا سبق پاکیي کی بابت. بعد ۳1 دیندار عورت کے اوساف. 


پیشٹر اسم اور نامقبول عورت ہے جمبا و چیزس ثٹ' زدوں کر یق نہیں؟/ و زا|. پیشدر 
“سے | بیاھی جاوے: اوراونڈي ہے, جو اپنی أ نہ ھووے کھ وے پیویں, اورشربمعت کو 
بیبي کی وی عہد هو ً نراف ہر ااکسمہھریں و وی 
ول ا جو دنیا میں حقیر ھیں, لیکن پڑے ا اصاف کے دہ مت سر ا 
-- | سیانہ ھیں: ٥ء‏ ٌ ہرچند کہ | ٠‏ شراب اُس کو پلاو جو مرنے پر پر کی٠‏ | راس - 
|زررمند خلقت نہیں, لیکی وے گرمی | اور ہ ی ان کی خر شکلد دل یر۶ ٦‏ روش 
)میں اپنے لیئے خور اکا جم کر ریتے | ؛ نائھ و زی اور اپنیي تنفستي, فوزندوں کا 
وا "ا ھیں': - آو ر جنکلي خرگویش : 'کرچہ فرہو عوش گرے, اور اپنی تباہحالی کر پەر رم 
کن لات میں لیکی او چتانوں یالا ئه کرے. ہ اپنا ٭نہہ کونگے کے لیئے | 




















؛وور ٭:: إ کے درمیاں اپنا نے ھیں؟ ۳۰ اور ' تہولف أن سو کی حجت بیان کرنے 1ون 
٠‏ ہف ٠ ٠۹‏ : وب ۲۱۲۰ : 
اتتی, جس ۱ یہ شا نہیں, لیکی ا کو جو هلک ہرنے پر ھیں؛. ١‏ ۷ 1 
وے ہرے باندھئے نی هیں) ۲۰ ور رکب زان تیول, . ٭چی یں ہک فی تو 
٠‏ .- .- ' آسر ۴: ٦‏ 
جو اپنھے ھاتھوں سے پکزتی ھی اور و, لان اور نہي 
3:۰٦ ۲ ٠‏ َ آبپے ۱؛ ۴۹ 
بادشدھوں کے مجلوں میں ڈی. ۹ سس دیث کر 7 اوت زم 


| خرش,فتار دیں, بللہ چاں جن کا چلذا | ٠‏ کس کر نیک کا ر جررو ملتي ھی ؟ا 7 








خوش‌نما ھی : ۳٣۳۰٢‏ ایکف تە ویر ہیں اک اس کی قیمت اٹیں سے لہبدت 29 
وت کس ات باد: ھی" ؟ ١‏ اس کے شرھر کے دل اوہ پروی 20 
سی کے ساءپنے سے پیاتا ا .. پر اعتما ھی: سو نے ہماع ۲ سک 

جقکلی گرا سرالجام سے کسا وا کی کس نل دوکی ۷ وہ جب تک 

سد آ رادغ بجی کا سای گی سے نی سی کرک 
ھی کرئي نہ کرے, ٣‏ اگر تونے آپ کو بر ہدي ئە کریگي. ۳ 209 ر قتان 
ٹُہرا نے نادابی کی پا تو نے کے بر ڈھرندھتیي ھی, اور خوشی کے سان اپاے 
ا منصوبہ کھا تو ہا اپنے مذہ پر را | ہاتوں سے کام کرتي ھی۔ ۱۴ و سرد کریں 
و ‌٣‏ ا یقیناً دردھ کے متھنے سے ٭کیں نکالا جانا کے جہازیں کی مہادئںد ھی : وہ اپنيی 
ھی, اور ناک ءروڑنے سے لہو: سی طرح | خررش دورہے لے آتي ھهی. ٥ہ:‏ وہ رات 
غصۃ بھڑکانے سے نساں برپا ھوتا هی. ۰| رمتے هوئۓ آٹھتي ھی؟ اور اپنے گچرانے کو اد ::: 
۱ باب نہانی ھی کٹ دیاني 
پاکرکی اورہ مزکاری کي ۳ ایک نسحم جولمویل ھی؟. ١‏ وہ کسي کھیت بات ا لوف ۱۰:ءء 
میں ہ٠‏ روہ دوں دیںی نت 

ورک دی راس ساس .0 ھی ا مرل لیّی ھی 

کے اووائے, اوراُس کی قەرویف. اور اپنے ھاتھوں کے نف سے تاکسة نں پان 
١۱١‏ لمرایل بادشاہ رو رو اہامي : نو ے ای سس ای 
کب آکالں جو اس کي سا نہ ا لی ھی, اور اپنے بازووں کو مضبوط کرتي 
٣ 6‏ کیا کہوں, ای ب بیٹے؟ کیا ای | ھی. ٭: وہ اپني سروداکري کی 
م:,,] میرے رحم کے بیٹے'؟ ای نو : جا | ھی, کہ وہ مفید ھی: رات کو اس کا 
۰ ] دولت عورتوں کو متا دک اور اپني 7 چلتی هی, ارآ کے ہاتھ اتیوں 
ں._| راهھیں بادشاہوں کی بگازنیرالیوں کي | پکرتے هیں. ٢۰‏ وہ غریب غربا کي 
ہی 2 طرف نە نگال“۔ ٭ ای لموایل, بادشاھوں طرف اپنا هاتھ بڑھاتی یئ ہاں, وہ اپنے 
جک ََ کو میخرری زبیا نہیں اور نشیواليی ھاتھ سسناجوں کی طرف ھیانی ھی؟, .... 
'ُففمممووموڈھمپٗسمسسمسبِ‌سںسہم‌_"سمحسبجمب‌سمسی-۷مجسےپئجٰیسیجھوومْسو‌س٢سسجسمجویتہبکمە‏ سس مسمس‫سیججمسسأ|پوس"سمٰس مب ۷جمْممٗٗ‫مسمسسہھٗجےمں‫إسمژس"و٘مسی[م-سمجوجسسسکیم ےمم ‌جُسمہُسوسبمسییدممدٴ 


٠ ھ۷٥٤‎ 











جک ٍ بیان میں فە أانسای یی واعظا ۱ سٴريی روڈیں باطی ھ یں۔ 





صوچوسودمنرصد یوک 








درس ۳ اپنے گھرا نے کے .یلے پا سے نہیں أ'؟ س ئي زہ نی نى میں مہردتي کي ہڈ پیش 
جوہ ج ں, کیونکد اس تی 1-7 ا اپنے گب نے کي عادتوں پر ۳ آ؛ژ..)., 
ٰ ۱ ۱ ۲ 
ج ا ا اسرخ لب اس ئا ھرئے ھهی. لہ ری ھی اور اھلي کي , ٠‏ 
کو ۲م وا ابنے لیئے نگ ہیں رل سی بد نی ہیں ہا تی ۳۸ گے کے بے 1 اریت 


۰ و یں بای أو ضا !ا نہنے ہا دیں, ' پر اسے پت ' رف کہنے هیں : 


ام دذ 
دؤ'' ٠ ٠ ٦‏ 
ڈئی: ہم آسنا شرھ مایت ب اجلسہ ک0 سح : شدھم راس آہ 27 تعرش ۱ 
کک سےا دد 27 ۰ 
۶ص وف بت تے شہر کھاء ۱ زج الیم م ہام یکنا با دای 
۴٢۲ ۷‏ ۳- 7 5 ژں 5 7 7 دیا پا۔ 5 ٣۲٣‏ دہ أ۱ ند کی ےم ر2 و ں لے پ٭ کت اي يپ ۱ 
و وہ کت 7س ڈٹی بے و ہا ساستہدے ئے, 
۱ سے سس ےد لہت ےا 0ر پي ھی: لّ "۲ أ 
۱.,۔ ۳1--: دھرو ٹی. گر جھ ی ٭س ْ 


٠‏ سے سو کرو گے ے 8ھ کا رع | ئٔ"ه 
ل 


۱ ے‎ |٢ 
رو ج “سط ڈ۸ حے لس س 'ي پا‎ 


. ی٠‏ د ۔ پف ہر عروقت. و 2 
ٰ کے ن ھب, ' ور دفاسٹت اندے کی سیں ا فدہ ار + سنەل؟ : ئد“ یں 


ڈو یپ اسر 
7 خوشڈسا شھرئی. ۹ هِ ایر' ٭فُ ُ۱ نہیں نال 5 ک سے قاع لغ فقمدی 


)2 2 ۲+ 
ٌَ ٰ ل ح٣ ٦‏ 2 5 فا -- 
پول حدەدت یی دىہیں برای ھی ١ي‏ لہ ڈں ٭ سخی ھ یں د+ے 


سوا مہ ھی ہس 


۔ - ۔ سو نے 


ماب ج۔ ہے اہی خبف۔- ص وب داوس اھ اگطا۔ م+مٹاا' 


۱ 
١‏ كً‌ُ“ۃ !ے ا 

" ١ز‏ ہب ہنی ھی او بادراتپکئے ری 7 
اسر ہیاں میں, گر وا 'س کم ْتدا ' لہ یں کی 1 ری سی ارس سفد' چکر ٢‏ ری ھی 
ا ما ي :ہیں طر جس × 'س جلىٰ ھ >> ودب ٌّ ناۓے یداو کے وطاے ی عغبر کرتی۴, ییے ۴ ۸ 
۱ آبقف طا جار یپ ار آد می مم اقوں ہو! 
٠ ‌‏ لے یں دا سمندرمیں نہ حاىیي ھیں.' 
١‏ سا رو نا میں سے ور لی سا می ہس ۱۷۰۱3۴ ٦‏ ۱ 5 
١‏ ور سا ں ) انی ہ ءص عو ھم ںغ !؟ ہر اس َ بیمشیا طط : ر ہر نہیں جخاد': اسي جگہ, ّح ۱ 
بوٹے کھ مو ف ‏ جائاب !یر معدی ڈو نب ڈے ودی أ ۱ 

يی ٌ5 سے نںددں' بن ان .7 اف 

زاور 

۱ اسکا بھیلا ہوں دری بعد کیہ ََ ں ےھ ںں ٹ٢‏ شر می و ' 


ارت | شاہ پررسلم داوں نے دناے ے راععہ ٘ي“| ہو حا ئيی ھیں, ۱ ۳ 
ات ر بضصہ اعد اہب حا ي خ ا" 7 ہہ بتتے نہیں 
0 و و ا آنھ دہٹہے ہے آسردہ نہیں ھوتی! 
اور ٴَھ"0" بطلانوں کی بطالی پچ داصول ھی" 

ام اس کو ای و _ اور کان يك سدلے سے بھرت' ھی. ٦ز‏ جر 
دت 0 سی بد ا ہوا ٠‏ رھي پھر کرٹا: اور حو چیزبی چکي 
سے سرر يچ 7 ابی ر می ”ای ھی رھی ھی حر بذالي جالیئي" اور إط واعا<: 77 
.- ۴ ھْ " و سورے ۓ گیچے کروئي نئی چپز نہیں. ۱ 
ھی, اور دبمري پشت آئی ھی, 27 کیا کوئي چیزابسي ھی جس کي 
میں فدیقہ ام تی می ۶ ۳رع] پت کپ مئیں کہ این یر کو تنا 
٠ے‏ ہیں اور سورچ ڈھلنا ھی, ریف | ھی؟ وہ تو ساش میں نی زمانوں کے 
ھامہ 6 امک ن کو جہاں سے ھا تھا | جلد چا درمیاں جرہم سے آگے تھے, موجود تھي۔ 
اہر ۱ “| جانا جح یہ ٦‏ ھوا دس طرف چلی | ؛؛ اگلی گُلي چیزوں کی ؛ یادقاري نہھی: اور 


۸ھ 











۱ 
ٗ' و ا 
ات ۲۲۳ ۱ 











جسہچھ ممصسجے سوہ بوموُچپووویسوئچ میم ہو 


اس کا بیاں کہ انس ٘ي واعظا ٢‏ ساري روشیں باطل ھیں 


سی اک درمیاں جر أى کے بعد ھونگے, یاں نە | کریں*, پرِس طرح کەہیرا دل حکمت | لعف 
ہم آخطفہ ےت |کي طرف مائل رھے: اوراحمقی کوپکڑکے رب 
وب ٥‏ میں واعظ یروسلم میں بني !سریل | رھوںں, جب تک دیوں, کہ اس میں رب 
ای ا" تھا وت اورمیں نے اپ دل | بني آدم کی کیا بہبودي ھی کہ وے “روا:٠‏ 
و یو و اسمان کے “چے کیا | آسمال کے نیچے اپنی زندگی کے سب' 
جات ھی, اس سب کي تفیش و ' دی یہی کیا کریں. ٭ میں نے بڑے بڑے 
ا'حقیق کروں : خد' نے بفي آدم کو یہ | کا کیئے: میں ے اپنے ایئے عمارنیں 
7 حت اوھ ہے ہی مال ری ہے ری رو ہہ 
واعظ ٠٠.۶‏ اوک 2 : 25 مھ بنائیں: اورمیں نے اپنے لیئے تاکستان 
| میں انکے لئے رھیں. ۱۴ میں نے سارے ہر ایل ان راغیم ١ا‏ 
اکاموں کو دیکھا, جو آسمانں کے نم ۱ 6و رہ کو ھا بیہب ور 
: ہہ ا ےھ ۵ ٠‏ تق 9خ ۱ ۰ 
ئیئے جا دیں: اوردبشی سب کے لغ کر کیلے, ور ان ٭ہبں ھرفسم گے 
۳ بطالی اور ھا کی جے! تک میوەدار درخت لے : ٠‏ میں نے اپنے 
٠‏ اورھوا کيی جران ھی 1 8ه ٣ۃ ٠‏ 7 0 
* واطاہ.ء؛ ٹیڑھ' ھی, سیدھ' یا جح نہیں ۔کتا× , لیئے وت بنٹی ان میں سے بج نے 
ابر جو موحوں نہیں, اُس کا حساب درختوں کا ذخیرد سااچیں: × میں نے 
'کرنا ممکن نہیں هی. ٢‏ میں نے یہ | غام اور لونڈباں مول لیں, اور ا 
!بات اپنے دل ٭یں کہي, دیکھ, میں نے آ خافراك میرے ٹر میں پیداہو! : میں 
بري ترقی کی, بلکہ نی سپیوں ہے, جو | بھي بہت ہے گاے بیل اور ھیر؛ پا | 
امبرے آگے پروسلم میں تھے زبادہ | کے کلوں کا مالک تھا ایساکه میں آأن 
رات حکمت پائيیٴ: ھاں, میرادل حکمت | سبھوں ہے, جر میرے ٤‏ پروسلم ہیں 
رو اور داش میں بڑا کاردانں ھوا۔ 7 ایک ' تھے, زبادہ شرب ۸ مہیں ےُ سونا| 
|٠‏ جمبامیں نے حکمت کے جانئے کو اور | اور روپاء اور بادشاہوں اور دساوروں کا 
واعظ : ؛ لَ خنافات اور جہالت کے' .: : : کردل خاص خزانه اپنے لیئے جمع کیاٴ: میں ٴ٣‏ ىل: ٠‏ 
ا'واعلظ ۴:۲ اؤۃ × : گا ۱ ۱ گا ۱ ور ۲۰:٠١‏ 
٠‏ تمایام تو معلوم کیا, کە یہہ ببي ہوا پر لے انیرالے ور نیوالیاں رکھہیں اور کت 
اورہ ج چرنا شی. ٠۸‏ کیونک پسہٹا ۔حکمت بنبي آدم کے اسباب عیش اابیۂم اور 1 سیل 
سی میں بہت دقت ھی؟: اور جس کا ا حرمیں, اپنے لیئے فراھم ئکیں. ١‏ سو یں 
وامظ: اہ عرفان فراوٴن ھوتال, اس کا دکھ زیادہ ھوتا, میں بزرلگ ھوا, اور سبھوں کی بەنسبہت اف 
٣‏ باب جر یروسلم میں میرے آگے تھے زیادہ 
اس نیاں میں کہ ؛ دام' میں عیش و عشرتص کرنا ایک باطل ترقی یگ میري حکمت ہبی مھ میں 'واعط١: ۱١‏ 


7 لٹ دولوں ۴ ےت اف قاثم رھی۔ ١ا‏ اور سسبا ُچی جر میريی 
لور لوہ سح ت کرٹ ای یہ ند نہیں سعلوم سی | آنکہیں چاهتي تھیں, میں نے أن سے 

گك عمارے مرل کے بعد وی اس پاویگا. ۷ اپی عم | راز نہد : میں نے اپنے ں 

کہ پھلوں سے مہ ےں مفید : پر ایسيی ار نہیں تھا ھا 21 0 

خوشوٹتي خدا کىي یں غنئرپی. 0 طرح کی خوش ہے نہیں روگ : 

میں نے اپنے دل میں کہا, کە آرے ْ5 میر دل ٭یر تا سے 
ج0 میں آجھ کر خوشي سے آزماوما, سر شادمان ہوا ا رکی کے 
ا عشرت کر لے“: لو, یہ۔ بھی بطالی ہی'. سے میرا بغرہ یہی تھا ١‏ بعد س آ۶ واسا+: ٠۰‏ 
۱ ۷ میں نے هنسی ہے کہا, تو دیوانہ : اور کے میں نے آى سب کاموں پر جو میرے رت 

نے اپنے دل میں تجویز کی, که کیونکر | پر جو میں نے کام کرنے میں کھینچي 


۸۳۹ م۰" 

















ذرت کرنی, اور دولت کے لیئے واعفا ٣‏ معنت کرنی, دونوں باطل ھیں. 
پیشٹر أ نهي, نظرکی, اوردیکھا, که سب بطالی أ ضابط ھرگاء یہہ بھی بطلی هی. ۰ء تب | پیشتر 

سسبچ | اورھوا کی چراں ھی؟, اور آسماں کے تلے | میں پیرا, کہ اپنا دل اُس سارے کام سآ مج 
تہ کچھ نائدہ نہیں. ۔ ہیں نے سورے کے ااچے کیا ۷ا 
یب گا اورمیں حکمت اور حمانت اور | اید وں. ۱ کون ایپ شس | وب 
.| جہالت کے دیکھئے پرمتوحہہ ہوا کیونکە | ھی جس کے کام حکمت اور داي نِ 

نے 8 شچیص, ۔جر بادشاہ کے بعد آویگا, کیا | کامیابي کے ساتھہ ھیں: لیکن وہ آئے 


اور ٠١٠:٢‏ اکریا تگر وق جو قدیم سے لوت کرتے دوسرے آدمی کے لیئے سے نے اسنا 
آے ھیں ؟ ۳٣‏ اور میں ج دہکھا, کہ میں کچھ معذنت نہیں کي, چھو زج کیگا| 
ا جیسي سی کو تاربکی پر فضیلت کد اُس کی میراث ڈو لم بھی بطالی | 
اشن وسي می حکمت میں حمافت ا اور بلاے عظہم کی. ك کیرٹ اي | 
ا سے زیادہ شرافت طی, اسر داشور اپننيی کو اُس کي ساريی ہشائہشا اور جانغشانيی 
اآکیں ایفہ مرمیں کھتنا ھی پراحمق آبص جو اس نے سرچ کہ کس کی یز 
ا اندھیرے ٭ں جلنا ھی؟ نس پر بھی یی کیا ہی پر کت کیونک ُسۓے اور ۳::؛ 
ہیں جان گیا ته ایک ھی حادند ای | لیئے عمر بھرغم ھی, اور اس کی معذت | 
٠ .:‏ ت.- 7 . - -- ۳ ۷مھ 6 ری 
۱ سب پرکفرتا ھیاا 6ر تب میں ے | اتمھی؟ بلہ اس کا دل رات کو سس ار 
ج٣‏ اہے دل میں‌کہا, جیسااحمق پرحادث | آرام نہیں پا بہ ببی بطان ھی. 
اھرنا ھی, ویسا “جھ پر بھي ھوکا پھر ٣‏ سو إنسان کے لیئے اس سے لہ وہ' 
آ ہیں کاچے کو زیاںہ دانشور ھوں ؟ سو میں | کھاوے اور ہیوے اور اپنيی ساريی ئئ) 
انے اپنے دل میں ہل کە یہہ ببي بطالل | کے درمیان خوش ھرکے اپنا جی بہللوےٹ اٴواط ٥:۲‏ 
اھی۔ ٢ا‏ کیونکە نہ دانشور اور نہ احمی أ چھ بہثر نہیں یہہ بھی میں نے ڈنرا ! اور ٠:‏ 
کا ذکر ابد تک رھیگاخ کیونکھ وہ جح | کہ ینہ خدا کے ہا کا دیا ہوا ھی۔,؛ ”* ۱ 
اتا سکتا اض سے زباںہ کہ میں کرتا؟ 
ہے بیرارھواغ کیونک وہ کام, جو سورے | ۵ا'دائي: اور خوشی اخشتا هی : لین | م 
کے نیچے کیا جاتا ھی ٹجھے برا یہولی | گلہگار کو کوفشت کھلاتا ھی : وہ جمع کرے, 
چراں ھی. آ کا پسندیدہ ھی" یہہ بھي بط اورھا ا" 
٠‏ بلک میں اپئی ساريی معنت کے کي چران ھی. : ۱ 2 
تھ , 











فراموش ھِ جائیگا: اور ھاے ! دانشور 
ائیونگر مر جاتا؟ سی طرح جس طرح 








کام ہے جو سورے کے دیچے کیا ۹ ٣‏ باب 
'بیزار ھوا: (ِس لیگے کہ ضرور تھاکہ ملیں | اس ان میں, کہ ؛ زمانوں کے إعلاب سے ایک بطالت پیدا | 
عوتی جس ہے !نسان کا دکھہ درد زیادء حو جاتا., ٠+‏ خدا 


۱ 
| سے اس آدمیي ے لیئے جو میرے بعد کی صعتوى میں ایک بری خ ىي دکھا لي دیتي۔ ٦‏ پر 
ھا اوشام چھوڑ جاوں". ۱١‏ اور کوں ۔چانڈا || اسان کا یہہ حالھی, کہ اس جہاں میں خدا اُس کے 
7- سپ کاموں کا بدلا دیگال, اور اُس جوای سس را حموالوں 


ھی نہ وك دانشور یا احمق ھرگا؟ پر گا ہمدرجہ معلوم حوتا. 

احال وہ میری ساري معنت کے کام پر هر چیز کا ایک موسم ھی, اورہرکام ‏ 1 
جر میں نے کیا, اور جس میں میں نے کا, جو آسمان ے :لچے ھرنل ایک وت 0 
سورے کے لے اپنی حکمت ظاھرکی, | ھی*: ٭ پیداہونے کا ایک ونت هی, 


1۱ھ 











ھر ایک کام کے لیئے, واعظا ۴ خاص وقت مئررہون کی بابت ا 
و اورمر جانے کا ایک وقت ھی*: درخت | اُس میں کرئي چیز برھائی نہیں جا پیشتر 


بت 






کہ وب |اورچلگا کرنے کا ایک وقت ہی : قہانہ | اس کے حفورقرتہ رھیں۔ ا جو کیم | ءال 
مر:,,,| گا ایک رقعت ھی, اور اٹھانے کا ایک رنت کھ ھوا تھل, اب بھی ھی" اور جو کچھ | ہیں 


31 ایک وقت ھی : غم کھانے کا ایک وت 
ھی, اور ناچئے کا ایک وفت ھی ہ پٹھر 
پھینکنے کا ایک رقت ھی, اور پتھر بورنے 
کا ایک وقت ہی: ہمآغوشی کرنے 6 
اہک وٹ ھی, اورھمآغوشی سے ہا زرھنے ك 
ایک وقمت ھی'؛ ٢‏ پانے کے لیے کہوجنے کا 


گذشتہ احرال 3 حساب لیتا لی 






















" یوابل ۱٢:۶‏ 
از ۷: 


هی رآ چھوڑنے ا ایک وقت ھی, اور 
خرچ کرنے کا ایک وقخت هی : × پھازن کا 
ایک وقت ھی, اور سینے کا ایک رقعت 
شی : جپ ہہرنے کا ایک وقنت هي اور 
بولئے کا ایک رت هی  :‏ أُلأت کر نے 
کا ایک وقمت ھی, اورعداوت کرنے کا ايک 
وق ھی جنگ کا ایک وفات ھی 
اور صلی کا ایک وقت ھی. ١‏ کام کرنیوا لی 
راس سے جس میں وہ معلت کرٹا 
ھی, کیا حامل ھرتا ھی/؟ ۱١‏ میں نے 
ان کام کر دبکھها, جو خدا نے بني آدم 
کر دیا ھی, کە آس میں مشغول ھوویں؟, 
۲ اُس نے هر ایک چیزکو اس کے موسم 
میں خوب بنایا: او رس نے دنیا کے کار 
و ہار کو بھي أن کے دل میں جاےگیر کیا 
هی, اس لیئے کە [نسان اس کام کں جو 
خد! شررع سے آخر تک کرت ھی, نہیں 
|٠۰۱‏ درہاشت کر سکتا'. ۱۰ میں یقیناً جانت | لمحت ری 
۹ى مھ اسان ےر لیئے أی میں کچ خربي میں لے دیکھا, کہ [نسان کے واسطے اس 
نہیں مگریچں کہ وے خوشوقت ہوویں, اس کہ وہ اب کاروبار ہیں خوش رھا 
وزاب ال جیق جی نوک کرک اکر کہ نہیں اس ای کوالی 
٣‏ اوریہہ بھي کہ هر ایک انسان کے | کا 'خرہ وہ ھی": کیونکہ کوں آے پھر ائیگا, 
اور پیوے, اور اپنی ساری مزب کا زاوںں ا کہ جو کچھ کہ اُسکے بعد ہرگا دیکہ ے۶ 
ا یرہ ہؤؤ۔ ۸ باب 
ٍ و , س بیان میں, گے ہب اد حالت زیادہ 
اور مھ پریقیں ھی, کە سب کچ |' ےت و وو سو 
جو خدا کرتا ھی ھمیشہ کہ لیئے ھی ) ١|‏ پھر ہےعلافہ رح ہے, ١۳‏ اور گرائي اورخودسري ے. 


۸۸۱۹ 


7 ٭یں ۓے اپنے دل میں بني آدم گے 
* عمو ٣:۰‏ پر آشکارا کرے, اوروے آپ کرکە حیران کے 
مائند ھیں, چائیں. ۱١‏ کیرنکہ جربنی 
می حادئہ دونوں پر گذرتا ھی؟: جن 
طرح یہہ مرتا هی, اس ہي طرم رہ 
مرتا غی ) ھاں, سہہا ہیں ایک 

سانس ھی اور نسان کو حیرواں رر 
۲۰ سب کے سبا ایک ھی جگہ, جاتےہ 
اور سبا گے سب پھر خاک میں جا 


*٭ ولا ٠٣:۱۷‏ 


'واعظا ۱ ؛: 


٤ 


؟ واطا ۱۱٤م‏ 


زہیں کے نیچے أُثرتي, کون جانتا؟ ۲۴ سو 


٠:٤ واعأ‎ 


لھانے کا ایک وت ھی, اور أکھارنے کا ایک سکتي, اور نە اُس میں کوئي چیز تھتائی 


فی ٭رونے کا ایک رقت ھی, اورھنسنے ھونے کر ھی سر اگ ۓضی ھوائ اور خدا 


" پھر میں نے سورے کے نیچے 
عدالت کا مکان دیکھا: وھاں شرارت تھی*: 
اور صد'قت : ہکان وھاں بھی بدکاريی 
تھی ۷ نبا میں نے اپنے دل میں 
کہل, ک خدا راستبازوں اور شریروں کي 
ایف وقثات ھی اورکھو دپنے کا ایک وقہتا عدالےكی کریگاٴئ کیونکد ھر ایک نہم کے 'روه۱١!‏ "۷ 
لیئے اورھر کام کے لیئے ایک رقفت ھی 


حال کی بات کہ اش خدا ا 


صسیںے 











''' واعطا ۱ : :؛ 


2 * واعءنا ‌‌۰8ھ“ْ٘ 


۷ً“ٔ 
لاڑ:. 
٢‏ ساں! 
٣۶‏ بت 


؟ٴ زور َٛ۲ 
رھ 

٣:۷٠٣ اور‎ 
١ :٢ واعفا‎ 





۰ 7 ۱ ۱ 
ملنے ھیں'۔ ۲۱ ور نے سر سا 
اوپر چڑهني/ اور جانوروں کي روے جو | وا ط۲ 


رر اہی 

واعفا ء: : م: 
اور “۸'"‌ٔ“' 
اور ٤‏ ۰ “0 
٭واعظ ٠:٢‏ 
٭واعفا ۱٣:١‏ 


اور۱۱: ِب 


۰ا کیونکہ اگر وے گریں, تو ایک اپنے 
سانھي کو تھاویگا: پر ُس پر جو ننہا 
ھی حمباگرتا ھی انسوس ھی, کیونک 
اس کا کرئي دوسرا نہیں, جو آسے اتھا 
کھڑا کرے. ١١‏ پھر اکردوایک ساتھ لیٹیں, 










إئیں جوکھ ظلم اور حسد اور واعظ ن اپ اور مگراشيی سے هرتیں ھیں. 
عم | ظلموں پر جو سورے کے نیچے کیئے جانے | غالب ھو, تو وے دونوں اس کا سام ھذا! “سم 
8 ھیں/ ثفار کی : اور مظلرسوں کے آنسووں کر چا اورتہری ڈوری جلد نہیں ترٹتی۔ و 
ثیب کو دیکھا, کھ آن کا کوئی تسلی دینیرا! نە +۳٣‏ مسگبی ڑکا جو دانشمند لئی, کے قونب 
|تھا: اورکہ وے جو آن پر ظلم کرتے تھے | اس بررھ بیرقروف بادشاا سی جو زیائد] _-- 
ٗر,,:| زبردست تھے, پر آی کا ک,ثي تسلی | نصیعت سہنے نہیں جانقا, بہترھی. 
| دینیوالانہ رھا۔ × تب میں نے حردوں کو | ك: کبونکہ وہ تیدخانے سے نگلکے, بادشامت 
ر جو آگے مرچن, أن زندوں ہے, جو اب | کرنے آیاۓ باوجودے کہ وہ جو سلطنت 
ابس : | جیتے ہیں زیادہ مبارک جانا ٣‏ لین | هي میں پیدا جرا, مسکیں ہو چلا 
َ دونوں سے نیکااضت وہ ھی, جواب تک ٥‏ میں نے سبا زندوں کں جو سور 
نہیں دواہی, جرد وہ راپ جوسننچ أے ایھے چاد میں دبا کہ ہے آىں 
۶ا ى ہے گیا جانا هی نہیں دیما ی ۲ ےہ امام ہے ور آمن کا 
ى٥‏ × بعد اُس کے, میں نے ساری معنت وم ساب سا بھہ عے جو اس 
)کے کام اور درایک اچہي ور ئں ى | جانشین ہرنے کے لیئے ىریا هوتا ھی۔ 
دبکھا, کە اس کے سبب سے آدمی اپنے ۷ آني سب لونوں کا شمار نہیں, جں 
ا ھمسائے سے حسد کرنا. یہ بھی بطالل اور آ پر وه حکمرآن ھی: تد هي وے جو 
ہوا کی چرای هی. ٭ ہےدانش اپنے | اس کے بعد اتبنگۓ, اس سے خوش نہ 
ی۱:., ھانھ سمینتا ھی, 'ور آپ هي“ اپنا || ھونے. یقبناً یہہ بھي بطالن اورھوا کي 
ادر×:“' کوشت کھانا ھی. ؛ ایک ممٹھی بھر | جرآن ھی٠‏ 
جو چین کے ساتھ هو اس سے بہتر ھی, ہ باب 
اکڈ دونوں گمئہیاں بھریں اور درد اور ھوا ! اس ان میں, کہ ا چند بعالیں میں جو عبادت کے علاقہ 
امٹ ھ۱ ۱۹٠:١‏ کا چرنا هو ہ میں ھونیں ہ پھر ظلم کے سب ریادہ کرکرا نے ممہی 
٣‏ 1 اور ٠‏ پھر اور لت ہے متلق میں. 
رھد : اور میں پیرا, اور سورج کے نیچے 1 کت خودوکیش کر کا رک ای 
کی بطالی کو دبکہا. ٭ کوئی اکیلا ھی میں نش ى. 
اور اُس کے ساتھہ کرئی دوسرا نہیں ٠:‏ جہب کہ تو خدا کے گھر کو جانا ھی؟ ٭ دیکھو خر 
"اس کے نہ بیٹا نہ بھائی ھی تیں اس ! تو اپنے قدم کو ھوغیارب سن رک٦‏ اور ہم:::, 
اي اُس کی سریي مسنت کی ایز | سنئے پر فو وس مو 70 سا ۱ 
۲ ہہ ساب سو سی او اس اپ ا 
) نہیں ہوتی/: وہ ھرگر نہیں کہداکو میں | وے نہیں ٭مجھتے کہ زبوني کا کام کرے | ا :, 
اکس کے لیئے معنت کرتا, اور اپنی جان ھیں,. × اپنے منہ, سے بولنے میں جلديی ادہ٣‏ 
سس 7 ٌ ٤‏ ست کس | رد دل کو کے کے وہ شتا یں 
یوو:ء: :کو عیش ہے م*حروم رکھقا ھوں؟؟ یہہ بھي و راپنے ۵ل کو روکب ئه وہ شذابيی 
: ہاں, یہہ سخت رن ھی. سے خدا کے حضور کچھہ ن کہے ؛ کیونک. 
١‏ ایک ے دو بہتر هھیں؛ کیونکە ال | خدا آسمانں پر ھی, اور تو زمیں پر: ..۔ 
کی معذنت سے أن کر بڑا فایدہ ھوتا ھی, | اِس لیئے تر اپنی بانیں تھوريی کر می ٠٠٢‏ 


× کیونکہ کام کي کثرٹ کے بات نیا 
خواب دیکھا جاتا ھی : اور احمق کي, 
آوار باتوں کی کثرت ار جانبي جانتی ٤‏ ام ۱٢١١ ٠١‏ 
ھی ٭ جب توخدا کے لیئے مامت کا 


۲۱۰٠۶٢۷ ای‎ 


مانے تو اس ئے ادا کرنے میں دیری نہ و 


نو گرم هوتے ھیں : پر اکیا کیونکر گرم | گر/ کیرنکہ وہ احمقوں سے خوشفود نھوں| ار×ك 


٠ 





٦ واعظ‎ 











صسفم | ڈال/ ہ تھرا ملت نە ماننا اُس سے بہتر 
جح ]ھی کہ ٹومذنت مانے اورادا نہ کرے؟. : اپنے 
۱ ک فیب مہہ کو چھوڑنۃ دے۔ کہ اس سے ٹیرا 
رام تا وم کر اود 
اتی ,ا حضورمست کہم کہ بھول چوک تھی 
٦1ک"‏ کاھے کو خدا تیري آواز سے بیزار ھ اور 
+1 ٹیرے ہاتھوں کا کام برباد کرے ؟ ۷ کیونکد 
خوابوں کے وفور میں اورباتوں کي کثرٹ 
میں گرناگون بطالتیں ھیں: پس تر 
'؛واطا ۴:۱۰:| خد! سے ڈرء 

٠‏ اگر تو ملکا میں مسکیٹوں کی 
مظلوسی, اور عدل اور صدتق کے انقلاب 
ممت ھا کیونکہ وں جو اس سے جو 
.ا بہت بلند ھی بلندٹر ھی, نگاہ کرتا ھی: 
اٹ اورآں سے بھي کوئي بلائر ھیں۔ 

١‏ زمیں کا حاصل سب کے لیئے ھی, 
بلک کھیتی باريی سے باںدشاہ کا بھی کام 
کلت ھی. ۱۰ وہ جو روپے پر عاشق 
ٹی ررہے سے آسودہ ئه ہوگاۓ اور جو 
درلت چاھتا ھی, اس کے بڑھنے سے سیر 


٠١ :+ واعظا‎ 


١:۸۶ اور‎ 


مال کي فراواني هرني هی, .تو اُس کے 
کھانیوال بھی بہت ھرتے هیں ؛ اوراآس 
کے مالکوں کے لیئے کیا نائدہ ھی مگریہم 
کہ وے اُسے اپنی آنکھوں سے دیکھیں؟ 
۳ ٭عنتی کی نیند میٹھي ھی خواہ 
وہ تھوڑا کھاوے خواہ بہت : لیکن دولت 
کی فراوانی مالدار کو سونے نہیں دیتي. 
٣‏ ایک باے عظیم ھی, جسے میں نے 
سور کے ذنیچے ہوتے دیکھ, کہ دولت اُسکے 
"اط ٠:٢‏ مالک کے نقصاں کے لیئے رکھی جاتی ھی" 
۴ اور وہ مال کسي ہرے حاداثے سے ہرباں 
ھوتا ھی: اور اس کے ایک بیٹا پیدا 
ہونا ھی, تو اس وقت اس کے ہاتھ 
میں کچھ ز ٥ا‏ جس 
طرح سے وہ اپنی ما کے پیگ ہے نکل 


۸۳ھ 


نہ ھوگا. یہہ بھی بطالن ھی. ١ا‏ جب ھی 


اُسي طرح ننگام, جیسا کە آیا تھا پھر زبوليی ھی, 


ھی: وہ جو تو نے مذت ماني ھی دے | جائیگا" اوراپني کمائی میں ہے کی ! پیشتر 






















ساتھ نە رکھیگإل جسے وہ اپنے ھاتّہ میں بس 
لے جاوے. ۱١‏ اوریہ۔ بھی سخت زبرئی!ٗ سے 
هی, کہ بعینه جیسا کہ وہ آیا تھاء, ویسا | ے یں 

جائیگا: اور اس نے جو ھوا کے لیئے --08020 0 

ممنئیں اتھائیں* کیا فائدء پایا٢؟‏ زاور ۱۷١ ۴٠٣‏ 

١ا‏ وت اپنی عمر بھر ||ابےچینئی میں کھاتا ا یٹ 

ھی او راس کي نقدارب اور بیارں۔ انی 
‌ 


اور خفگي بہت ھیں. قاربکيی. 
07 لو, حو میں نے دیکھا: بہہ خواب (؟ زاور ۰۱۲۷ء 
اور پیوے, اور اپنی ساريی معنت سے, 
جو سورے کے الچے کرت' ھی, اپني عمر 
احجت تھا ۰ جدا 1 
٭ەر ر‌ رے )۴ حجدعی غمر سے 
دیوےڈ کھ اس کاغرا ہي ھی |ٴ 


۹‌ هر ایک آدمی ہی, جسے خدانے ال ۲۲٣٣٣٣‏ 
و اسباب بخشم اوران ا[ختیار بھی دیا 0 
که اُس میں سے کھاوے, اور اپنا اضرنہ + ژمماں! 
لیر ۱ ا 7 کے 7 “ واعظا  ٠‏ 
کر رر بی حلت ےٍ سیب خوشی ور ۲٠٢‏ 
کرے'ۓ یہہ تو خدا کي شش ہی :و 
۳۰ وک اپنيی زندگی کے دنوں کو بہت یاں اور : 
نه کربگاۓ اس لیئے ئە خدا اُس 
خوشدلي کے ٭طابنی 72 ہے سلوک گرنا : 
٦‏ باب 

اس ان میں, کہ ١‏ وہ دولٹ, جس حہ کچمہ مام نہیں 

نگکلنا, سی باطل هی ۴× فرالدوں کی ہابت, اور 

اس آدمي کے بوہاپنے ے حق میں جس اىي دولت مطلق 

نہ ہو ؛ اآنکھوں کے دوڑاے میں اور جي کے 5 نوانڈول 

ہونے میں کیسی بطلت موجود ھی. :٢‏ ططالتوں ض 

تقریر کا خاتمە,. 

ایک زہونی ھی جر میں نے سورج 
کے درسیاں پائی جاتبي ھی* ۲ کوٹئی * واعظا ٣:۰‏ 
ایسا ھی, کے خدا نے سے دس دولت 
کٍ کسي چیز کي, 3 اس کا جي 
چاھتا ھی كمي نہیں ٹس پر ھي ا اس: 
خداج آسے ترفیق نہیں دي, ک اُس ا 
سے کھاوے ؛ بلکہ اجنبي آدمي سے 0 و 


کھاتاھی: یہہ بطالی ھی, اورایک سصت 


واعظا ١‏ سب برایک رنگ کہ حادئیں کا گذرند 
کے درمیان, اس کی زندگی کے سمبا سی پیشٹر 





ُپندا رکا بہال جوکہ ھررقت ھٹا ھی. 
پچ ےس سسمسججچد۔>ہف.تسسسھمممح×تحجدہ 
پیشٹر ج کچھ ھووبگا, اُس کو معلرم نہیں : 1 
یئم" اور کوں اسے بتلا سکتا کہ کیونکر هوگا. تک جو خدا نے سورے کے ایچے سےا ۶ لحم 


٠ 12‏ اود ٭ ٌ1 کے سا؟ ھیگی* نین 
سے ہم آن :_ پر افندا >< یں اس ر "۱" 
۲ سے واج 70 ٦ك‏ جب میں نے آپنا دل لابا کہ / کے ریب 


ی قریب کے سے کا کہے؟, او 09 ۶> 
7 رر نے یق عون ار ان کا گاج کی 
وثۓء: ۲م کے س ہیں او راس لرثی میں حتایي ١‏ : 20 َ اب ر0 
واعا ٣٢ ٠٤‏ نہیں ملنی آر ے شرارت ن کو کس آسے حر زمیں ہر * جا ھی اب لوں 
ایوہ ںی چبروٹی. ' ٭ ےا (کیوکہ ایسا بمي ھی جس کی آنکس | رر 
مر | وس ے لھا ھی اپنا دل سارے کام پں تہ رات ىہ دن دیلد دیکھتي هیں :) 
1ے سے کنا عاتا قی: لیا ٠‏ سپ میں نے خدا کے سارے کام پر 
و مو ا ڑوت ٠۰‏ | ہا کی, اور جانا کە اِنساں اس کام کو 
کرت اٹک سس ہے ا وا 
۵ہ حکوەہثٹ کر کے رئے گوں بلا جو سورے کے دمچے کیا جانا ھی 
وسرے پر ْ یر ٭ ا ہروا سکتا ۶: امہ 
اں ھی. ؛ اسی طرے ے میں نے دبکھا, دربافت نہیں کر ھی گرح 
ئه شربر دارے دے, اور لو هي آنے سان بععنت سے اسکا کھوج کرے ہر 
کچھ دربائت نہیں کریگا: نہایت پہ 
ھی, کە ھرچند حکیم کو گماں ھووے, کہ 


ان اور وے پٍکا م کان سے بھي حاےۓ 
ہے, اور جس شہر میں وڑے اپسا کُرۓے 

1 

ھہے, فراەوش ھوئے ‏ پہ می بطلان ھی, َ کو معلو م گربگا, پر اس کا بھید کبهي 
7 اہ برے کام پر سا کا حکم هي الفرر پا بد سلیما؟. 


َٔ نہیں جاا, اس لیئے بنی آدم کادل 


























۹ باب 
اس مان میں, کھ ؛ ایک ھی طرح کے حادل ایکوں اور 












ً .ان میں ىدکاري پر شدت مائل ھی“ | . .بدوں پرکدرنے × سب آسہرادہ ںکو منا ىی. ٭ اِس 

ہے ٢۲ہ‏ ۲ بد ۱ جما ك۷ ش کے سط مل ھدا 

ہہ 1 امُرحه رہ27 برائیي کرے تر تہ 

ای تر کراز کروے ہک "کا | ان سبا بانوں کو میں نے شل سے 
میں یمینا جانا ھرں, کە وس کا 78| غورکیا اور سب حال کي تفتیش 
درکا, حر خدا سے ڈرے ھیں اور اس کے |ی ١,‏ ا, کش صلادء ا 

' پور ٭۴. ۴6 ل ل لر ۱ ف9 ور معلرم ٹر ت ور حکیم 
حصور کاسے ھیں”۔ ۱۶۰ لیکن کنہگار 'ور أن کے کام خدا کے هاتھھ میں ھیں"؛ |ٴ 


اٹ؛ ۰م کا بل کدھی ئە ھرکٰ اور یه وہ اپنے ۵ہیں 
ہے م..,| کو سابھ کی ماد ببڑھائیگا: اس لیئے 
کہ وہ خداکے حضور ڈرتا ہیں۔ ۱۴ 'ک 
بطالی ھی, جو زمیں ہر استعمال کیا 
جاتا ھی: که نیکرکار لوگ ھیں جع کر 
وہ واقع ھوتا ھی جر چاھیئے ہا کد 
بدکرداروں کو هو اور شرنر لف ھیں 
جنہیں وہ ملتا ھی جو چاھیئے تھا ئہ 
راسنبازوں کو سمل" میں نے کہا کہ 
پ۔ ببی بطلن هي. آ‌'ٔ نبا میں بے 
خورمي کی تعرن کي: کھوںئہ سورج کے 


سان نھ محبت ىہ عداوت کو اُس ٰ 
نسباہے جو اس کے آگ ھی جانقاہی| ۱ 
× سب کچھ جو ہرتا سبھوں پر ایکساں 

پاک اور ىاپاکا پں اس پر جوقربانی تا | زور ۰٠"‏ * 
اوراس پر جوقربانی نہیں انا, ایک هي | مد٠‏ ٰ 
ماجرا واقع هوتا ھی: جیسا نیکرکار هی, 

ویسا خطاکارھی: جیسا ردھی جوقسم || 
کھاتا, ایسا وا ھی جو قسی سے ڈرتا ھی. 

/ سپا چاروں کہ ار وپ 
ٹمیچے إبسسان کے لیئے اِس ہے کچھ بہتر | کە ایک ھی عادلہ سب پر کرت ھی 
نہیں خےیيی, مگر کہ کھارے اور پلرڑے اور ھاں بلنی آدم کا دل سی شرارننتا ہےا| " 
خوش رھ : کیونک ہہ اس کی محنمت | ھرا ھی, اور جسہاتکا رے چجھینے ڈیِں 


ھ۸٦‎ 


کامل خوشي کے بدلے تسلی کا ملنا. واعظ ٠١‏ رو کی گا بہٹر ھونا. 
سی بعد اُسکے ُردوں میں شال ھوتے ھیں. | ھی, پھنس جاتے ھیں'. ٠١‏ یہہ ھی| مسب 
سے ۴ کیرنک کون ھی کہ مقبرل ھووے؟ میں بے دیکھا, کھ سورے کے ا یچے سے 
و سب زندوں کے لیئے أآمید ھی: کیرنک حکمت هی اور یہہ جھے بزي چیز َ۰ 
گے | جیقا کٹا مرے ہوئۓے شیر سے بہتر ھی. | معلوم ہوثی: ۱١‏ ایک چبوتا شہر تھا,|. * مل 
اِس لیئے ک ژندے چانتے ھیںں ٤ہ‏ ھم اور اس میں تھوڑے لوک نی : اس پر کت 
000 مریلۓ پر مردے کُچھہ ھی نہیں جانئم اہک بر بادشاہ چڑھ آیا, اور آے ہیر ک7 
ہمان اور ان کے لیئے اور کچھ اجر نہیر ا لیا اور اُس کہ مقابل بڑے وہ ری 
8 کیونکہ آن کی یادگاريی جاتی رحتی*, باندھے: ٠‏ مگر س شہر کے ببي ہے ا اتا 
اون فی ان کی معبت بھی اور عداورت اور ایک کنگال دانشورمرل کو پابا, جسلے اپنيی 
أُى کا حسد اب موقوف ھوئ, اورتا ابد ہے اس شہرکو چا لیاٹج باوجوں |٭ دو ٣س‏ 
سب کاموں میں جو سور کہ اس ے؛ کسی نے اُس مسکین مرٹ کر سو" 
دیچے گکیئے جائتے وے ھرگر شاممل نہ باد نہیں کیا, ٦‏ تب میں نے کہل کہ 
ھرنگی نھ اغرہ پاوینگے۔ ٠‏ اپنی راد 1| حکمت زور سے بہترھی) تس پر می | رر 
10 جا خوشی سے اپنی روٹی کھا, اورخوشدلي اس مسکیں کي حکمت کي تعقیر ھرتي 6 و 
وامظا |۰٠١‏ سے اہی ماق کہ خدا ابميی تیرے هی, اور أسکي باتیں سني نہیں جانیں" ارک 
کاموں کو قبول کرتا ھی. ہ ھمیشہ اجل | ۱۷ دانشوروں کي بانیں جو مالیمت 
لباس پہلے ر, آوراپنے سرکوچکناھت | سے کي جاویں, اُس شخص کے شور کي 
ہے خالي نه رک٠‏ ۱ اپنی بطالت کي نسبت نے جو بیوقرفوں پرفرمائرو ھی, 
نکی کے سب مں جو اس نے سورے| زیادترعلی جائیں ۴ حقمت ایام 
لہ ۱ ۱ 2۰٦‏ 1 ۲ ٗ‌ء ٤۳‏ یت 
سیچے چپے بغشی هھی, فاں, اپنی بہہتا سے روں سے ہئر می پر ١‏ 
بطالت کے سہہا‌ڈرںں اس جورو کے سان ایک گنہگا ربہت سامال غارت کرواتا "٠‏ پر رین 
جر تیري پیاري ھی, عیش کر ے, کە ۴ باب 
سس زندگي مہیں, اور تريی اُس معنت ١‏ ہاہی دالشمندي اورحمالت ی! ۹ ہےتیدی کی باہی. 
کے درمیاںی جوتوے۔ سورچ کے دھچے 2 یں رو یا ٠‏ اپنے دل میں 
ضز کی تیرا ہي بخراھی/۔ 7 جو کام ھی ور مرا سومڑزاء 
یٹ ٹیر ھاتھ کرنے پاوےں ا اہئے مقدور اموٹی مکھیاں عطار کے عطر کو بد ہو 
کر مت رک ا ا کک اہ | کرتي, اوراس کے جوش بہانہ کے باعت 
ا لی را و و سے رر کو دائنش اور عزنت 
جاتا هی تھ کای تھ منصربی تو ]یی |٠‏ ھوتیں: سی طرے دائش اور عزث ئي 
نہ حکمت ھی۔ ہەسیت, تبوري سي بے رترني کي بر 
١‏ پھر میں نے ترجہ کی, اور سورج قدرھوتی. < دانشور کا دل اُس 7۳ 
کے نٹیچے دیکھل کہ دوڑا هے کر هر رنت دھلے ھاتھ ہی؛ پر احمق کا دل اس 
دوڑنا نہیں آتا اور نہ جنک زوراور | کہ بائیں ھی۔ ۰< ہا احمق جو ھی 
کو, بلکہ نھ روٹی دانشمند کو ملتی, نھ | جب وہ راہ چلتا ھی, اسکي عقل آڑاٴ' 
دولت قہمیدوالوں کو ە عزت اهل خرں | جاتي ھی, اور وا سب سے کہتا هھی, کہ 
۵ء کو ہی بلک أی سب کو وقعت اور أ میں احمق ہوں“۔ ۴ اگرحاکم پر 
ٗ‌۲ُ“ٔ [تفاق کے قاعدے ہے ھرنا ھی. ۲ سوا قہر کرے تو اپنی جگہہ ست چھوٹ اواعظ ٣:‏ 
7 اس کے انساں اپنا وقت بھي نہیں | کیرنكه برداشت ہڑے گناھوں کی بابت 
زی ہچانتاٹ: جس طرے مچھلیاں جر برے ہے ٹھنڈھا کر دیتی ھی ہ ایک زونيی ان 
جال ہیں گرفتار ھرنيی دیں, اور جس کی جر میں ے سورج کے دیچے ن: ا اث ۱۷ء ١:‏ 
طرح چڑہائیں پھندے میں پھنسائي جاتي | ایک خطا کي طرح هی جوحائم هي سے 
ھیں, اُسی طرے بنی آدم ھی ۔بد وتقی | هی ھی احمقیي بہت باندنشین 


۷ھ 


















4 





پیشٹر | هرتي ھی/ پرٹ‌رتمند نیچے 
۱ 7 میں بینٹھنے ھیں. ۶ 
سے سس “م“٭٣"مم‏ ور 

۷ سردار نوئروں کے مابند زمین پر ید 
لہ چلتے ھیں. ہ ود حو گڑھا کھودنا دی, 
ہیں گرا اور جو دیوار کو 


١إ‏ حہ 
١‏ ہے 


٭ ہر ۱:۴ ا 
ستر سو امن 
ہ ۲۱١‏ ٹورتا ھی اس 091 ڈسیگا, 
اور۰٭. ٣٣۰‏ 2 ٰ 7 ۱ دک : 
اھیر ۰:۰ پتھروں "کو سرثاناهی, سرآن سے دکھ پا 
"ھی : اورجو لكري حبرتا ھی سو اس 
حوب آییے کے حطرے میں هوفا ھی. 
٠‏ کر ھا کند ھی, اور اي دھار 
نل نه کرے, نو بہت سا زور کرنا پڑت ھی 
بر ااجام تک پہنچانےہ کے واسططۓ حکمت 





مفید ھی. ۱١‏ اکر سانفپ لے بغیر 
ایر ۰+ ہنٹرکے کسا ھی/ تو ] منئرکرنیولے کو 


,|| کچھ فائدہ نە ہوکا۔ ٢‏ دانشمند کی منہ 
1 مرا س.| ئي بانیں لطیف ہیں؟: پر ! 7 کے 
صاحبت جہمئ 






ہونتمہ اُسی کر نگل جانے ھیں/؛ “؛ اس 
"0ھ کے منہہ کي باتوں کی ابتدا احمقيی ھی کیا 
ا ۰٥‏ اوران سی بانوں کيي [نٹہا فاسد ابلہي 
اور ۲٠٢‏ ھی۔ ٠‏ احمق بہت سی باتیں بنانا | 
6 مم ء - آد بتا سکنا ھ2 کہ 

ھی': پرآەمی نہیں بتا سنا دی, 

کیا ھوگا ےپ ن2 کا 
اراط+: 7 آے دوں کہہ سکذا ھی ا؟ ہ‌' احمق کي 
ا ' امعنت اس تھکاتي ھی؛ کیوںںە وہ ثٴ 

میں جابے کو بھبيی نہیں چاہتا, 

٦‏ ےھ پر ای مملکت؛ انسوس 

٭ ہیم؟ ۱۳۴ عم ھی جہب نابالغ تیر بادشاہ ھرا, اور 
اک , تیرے سردارصبے کر نرش جاں کرتے ھیں". 


اررہ: ۱٢‏ إئ) 


٭ ای ۱س ا کي ترانائي بانی رق اور نہ یه 
۰ ) ہمت ھرریں* کہا 
گہر کا کے بکزجاتا ھی, اور ھیلے ہاتھوں 
سے چبت ت٭ر ۱ 
١ 7 ٠‏ ھنسنے کے لیئے لوٰ فیائت کرتے 
5 کک اورمی جاں کو خوش کرني ہی 


مت ھی تو, ای سرزمیں, ہب 4 
امیرزادہ تیر بادشاء ھوا, اور تیرے سردار 





واعظ ۱١‏ خیرادی رکا طوز 

: | چڑیا مضموں ری ! ہ۲ د 
1.2 2 ری اور اراس | کر 
١‏ باب 77 


۱ کرلے گے طورگی بابت: × زندگی ک دہہیاں سو کو, ؟ً؟1" 
۹ ورایام حواني میں عدالت گے دی کویاد کرل کی متامبی. کے قرہب 
اپنيی خورش کا غله ۔پانیوں کٔي وت 
پم قال دے“: کیونکھ تو بہت ۵فوں 
پیچیے لے پاوگاان ۶ بات کی بل اٴیورت 
آتھ کو؛ حصۃ دےک: کیونگ تو نہیں جائھ ہے ا 


ھی, کہ زمیں پرکیا بلا آویگی*. ٭ جب 200 
بادل پانی سے بھرے هرتے ھیں, تو زمیں | سو :.. 
پر برسکے اپنے تکیں خالي کرتے ہیں !ا ۲2 
اور اکر درخغت د۵کہن طرفے یا أتر طرف | عر ۰:۱ 
کرے, تو جہاں درخت کرت ھی وی آوورر ان 
پڑا رھقا ھی. ۴ جر ہوا کو نظر کرکےا لوا +ہ.۔ 
الکلتا ھی, سو نہیں بوتا ھی؛ اور جو ےت '"' 
بادلوں کو یکنا ھی, سو نہیں لوتا ھی. |ٴںكه ۰٠٠‏ 
راہ ھی اور حاملھ کے رحم میں اك < ٠‏ 
ھڈیاں کیزکر برهتي ھیںک, ویسا هي تو |0۸ !۷: 
خدا کے کاموں کو جو سب گرقا]- 
ھی, نہیں جانیگا, ٦‏ جر کو اپنا بیے 


مسیوچیے۔ مجھاھسوککچس- 





ھٍ بی اور شام کو بھی اپنا هاتھ ڈھیا ھهرے 
إ ىہ دے: کیونک تو نہیں جانا ھی, یه 
َ کہ میں سے کوں کام کا ھرکال یہہ یا وق 


یا دونوں کے دونوں براہر پھلے ھونگے. 
نور تو میٹھا ٹی اور سورچ ک 
دیکہنا آنکہوں کو اچھا تمتا ھی ۸ ھں, واطاء ٢٢١‏ 
اکر آدمی بہتسے برسوں تک جیرے, ارر 
سبھوں میں خوشی گر تد بھی 
مناسب ھی, کہ وہ تاریکي کے ۵نوں کو 
یاد رکھے: ئیرنکد وے بہت ہھونگے. 
سسپا ٹچھ جو آنا ھی, سو بطالن هی. 
١‏ ی جراں, ٹو اپنی جرانيی میں 
خوش ھر, اوراپنی ہلوت کے دنوں میں 


اپنا جي بہ اوراپنے دل کي راھوں میں 
اور اپني آنکھوں کی منظوری میں چل'؛ ا۱ :ٴ" 
پر جان رکھم که ای ساري باتوں کے لیٹے 


ابرروووں سے سب ٹام نکلتا خدا تجھ کو عدالت میں قرگاہ ‏ ےن 
۱ ۱ 7 تو اپئے دل میں بھی بادشاہ پر 7 اور مق داری کو اپنے دل ہے ٹور سد 
غا ا لمست نف کرٹ اورتق اپني خوابکاہ میں کر اور بدي اپنے جسم ہے نکال قالئ و 

اي مالدار پر لعنت کو کیونک ھرائی کیرنکہ ڑکیں او رجواني درنوں ھیي ھیں اھ زور ٠:۱‏ 


۵۸ۂۃ۸م 


خائق کو یا کرنے کا فرض. واعظ ۱١‏ سچے واعظ کا مقصد. 
×۲ باب کي کٹوري توڑي جاے, او رکپڑا چشھ پر پیشنر 


لے | اس یاں میں, کہ ؛ خالق کو بروات یاد کرا 2 ۱ ۳ 
8 پمرکہ اماک ان لگ پہگ؛ جاے اور حرص کا چرۓ ‏ رت 


8 کی گرقي ہوا_ ۱۴ ساري بنالتوں کي تائیر مٹلے کے لئے | جاے. ۷ اس رقت خاک خکا سے ٦‏ 
ے۷۷ خداکا خوف کہ او مفید می جا ملیگی جس طرےح آگے ملي هرئي کہ قراب 


حلاص ایپ 1 1 کے ں: نل اپنے خال ٦‏ : ےہ 
ںآ کت کس شک اتیل اورروے خداک پاس پھر جائوگ ںی 
۳۷"ء اوروے و تردیک نہ فوف ۳| بطلئیں تی بطان رامٹا تا آآ ٦٦:‏ 
میں تو کہیگا کە ! سے مچہے کچھ 7 نوں کی بطش, واعظ کہنا ھی: آ ہن م, ۱ 
درکھو ٣‏ .ا" کیج نی : ں٠‏ سیب دطالا 1 0 هِ ٥ا‏ ا گی ١۶۱۱م‏ 
و بے خرشی نہیں ۷× جب کہ ھلوز سور رف ن ھیں'۔ ١‏ غرض, ازہسکە واعظ اور ۱۷ ::: 
اور روشنی اورچاند اورستارے آندمت آدانشمند تھل اُس نے سبا طرے کی | اض ۶۶: 
ور رورشني ورچانك اور سنارے اندھیرے |ڑي رت 4“ ×۱س 
نہیں ھوئے اورہدلیاں بارش کے بعد پھر شی لوگوں کو بخشي: ھاں, ”٣ا‏ ےغاآیے:,:١‏ 
جمع نہیں ھرئیں: × جس ان میں پغري غور گی اور خغوب جریر کی سن تا 
کہ گھر کے رکھوال تھرتھرانے لئیں, اور زوراور اور بہمت سی مثلیں ترینے سے بیان ہنی 
لگ کبڑے ہو جاویں, ,اور پیسنیرالیاں آکیں" ١١‏ واعظ دل عزبز بائیں پانے کی |'ء٭۶٦:‏ 
بے کام رٹیں, اس لیئے کہ وے تھوڑيی تلش میں رھ, اوریہہ سچی باتیں راستی 
سس ہیں اور وے جو کبڑکیوں سے أ سے ھیں,. 7 دانشمند کی بانیں 
جھاىکتیاں ھیں دھندد جاوں, ٭ اور پینوں کے مانند ھیں, اور ان کھونٹیوں 
کلي کے کواڑے بند هو جائیں, جب کے ماند, جو صاحبانی مجلس ہے نما 
چکي کي آواز دھیمي ھری, اور وہ | جاني ھیں, اوروے ایک هی جرواھ کي | . 
7ج چڑیا کي آوارہے چونک اُٹھے, اور نغم طرف ہے ملیں. ۲ سواب, ای میرے 
جج کی ساريی بیٹیاں ضفعیف هر جاویں؛: ہیئے أِن ہے ادەدیست پذیرھر: بہت 
ہ اور جب وے_ چڑھائي سے ھی ڈر اکتابیں بنانے کي اإِنتہا نہیں ھی: اوربہت 
جاویں, اور دھشتیں راہ میں ھوں, اور | پڑھنا جسم کو تھکاتا ھی؛. 


ا بادام || اپسند ھروے او تدي ایک ٣×‏ اب آويٍ ھم سبا حاصل ئلم 
بوجھہ معلوم هو اورخواهعش نفس گا | سئیں: خدا سے قڈں اور اس کے حکموں 

- جاوے: کیونک اإنسان اپنے ابدیي مکانں کومان” کہ اِنسان کا فرض گلي یہي ھی, کت 

٠‏ میں چلا جائیگاث اور ماتم کرنیوالے گلي | ۱۰ کیونکہ خدا هر ایک نعل کو, ھرایک 

پرئ[ے کلي پھرینکے* : 1 پیشتر اُس سے کہ پوشیدہ چیز کے ساتھی خواہ بی ھ 9-9 
چانديی کی ڈوريی کهولي جاے اور سونے خواہ ہریں عدالت میں لوہ ٠‏ هی ۱۰: و 


٠:٠:۱ اواعظا‎ 








حا تا و ات أھو ۳۰:۱۷ 
غزل الغزلاتی و را 
ارا :ہہ 

٠٠ا‎ ٢ ۰ 

۱ باب کیونکد تیر عشق سی سے بہئر ھی 4 غزل ۰٠۱۴‏ 


سے ؛ کلیسلہ کے سے پر عاشق ہو کي بابت. اس بیانى میں, کہ جیيی تیرے لطیف عطروں تی 
بے 


ہ وہ ابی ہد مان تی, ٢١‏ ثۓ ا۔م ٤ ٠‏ ۰ 

39 ا .تّ حرسیں سر تیرا نام لی اُس عطر کي *٭ حوہد ۱۱۱| 
٠‏ ا کوویوںکہ خعوں تی راہ با٢۱ ١‏ اور مانند جو بہایا جاوے: ]سواسط کنواریاں | کر 
۱ د کے 7- ایکی یف فوڑے عاغ ۰ بے ارم 
اب ہے کت ۴ لیا اور سے ایک ۳ پر ای شس اید 02072 

مبازگہادنی دیتے. ۰ شم تیرے پلچہے دوزینگی* با 23 >٭جھے اور ٣۶٢‏ 
:٥ء‏ سلیماںى کی غزل الفغرات' ٢‏ وہ | اپنے معل میں لے آیا؟: ھم بج میں | ٭, 


اپئے منہہ کے چوسوں سے مجھے چو ؛ | شادمان اور مسرور ھونگی: ھم تیرے | او ٴٴ 


0۸۹ 





× باب 
سے آرے “چنے دل سے تجھ پر عاشق هیں. فآ و وس سیے 
۰ ۱ 1 راہ ۱٦‏ وہ اي 
٦‏ ١ہ‏ میں سیادفا پر ٠‏ حفرہ ھرں کيی ؛ ایی کی مپوداش حوکیے پر دکھلا, ٠‏ کیسن کا فا 
ک یروسلم کی ہیی وید ر‌ ے حیمرں افرارں اور آؤماں, ارر ُس کی آمید. کے یسب 
7 کی عایتد, سلیمای کے بردوں کی مابد. دب ا تو 
رج وی موی ما یں سر کی ری اور زانھون 
٦‏ ٭>سوپے مہا دک ئه میں سیافام سرس ھوں. 
قون ا رکە میں دھرپ کی جلي ھوں: یس کسر کارونککرظان 
ا مبري سائے دینے اھ ہے ناخوش امن ونسی مبرں حای ۔یگیوں کے درہباں ھی. 
ا اہوں نے 2 رش رتا سر سر ااورسشتا سن 
پت 3 ۹ ّ“ .٭- وھ 0 ۲ 0 
ثر لی پر میں ے اپلئے ٹن پ؟ 7ای دخ کی و سا میرا مت 
خاص میرا ھی تمہباي نہیں ي ار با 3 پا کک 7 
+ کے بنڈ ای تو جو میرہ دل ایا ایثوںے سے میں ٹی: میں اس ے 
بیارا ھی, کە نہاں چراتا ہی )نو اپنے 78 ات او 7 سی“ ]ا عرايمسں, 
گل کو دوپپر کے ؛ڈذّت کہاں نیا ۔ ہنا آ خونہ ور اک ہواں مار اما میں | وو 
ھی ؟ کادی میں ۔برے رفیغوں گے کلوں اہ ھی سی و دح 


پیشلر |عشی کي نعریف می سے زیادہ کرہٹمی: 





سر لہا ےگ 
۴- : لہ جدھس! .۔مٍ ۰ . 
۱۷, برلعپوش! ٹے پاس |انے داب یی طرح هوں. ا خرلنإٰ اور 7 جہند جر ھ۔ بر 6| 
کي ماسد کی نو جو عورتوں گے درمبان | تشلق ھی. ہ بر کے فرصرں سے تچھ 
رط , ]نہادت شکیل ھی/ آکرو ہہ نہیں |کو فراردو سیدوں سے مجھ کو ذارادم کرو 
او ۱٢١‏ ا حاقی ھی, نوک کے بعش فدم پر حا کیرنلہ میں دش کي بیمارھوں۔ |١‏ 
, _اپنے حلوانوں کو چرواھوں کے خیموں | کا پاہاں دا میرے سر نے ھی, اور کال _ 
فْٰ راس پاس چرا دھنا ظط تھ > جوے ابا گل سے لگانا ھی" و 
کا ۳ ای میں حابي۴, میں تجھے مرتعون  !‏ ً ای بروسم کی بیتبہ, میں غرالوں اور 








و با کي راہ کي گھوزیوں میں ایک ہے شدیہ | یدان کی کرنبوں کی قسم تمس تا 
زم اد ھوں۔ ٠۰‏ نیرے گال خوشنما ھیں ٠‏ | ھوں, کە تم میوں پباری وہ حگاق اور | 


'فغرل ٠۰٠+‏ 
اور ۳ 
۱ 


بيہ...ء.] آن پرموتیوں کي آریاں ھیں, اوراسي ھی مہ ا تھا جب نکاکہ وہ اُٹھنے نہ حا * 
07 7 | بہريی گردن, کە اُس ہ رسونے کی زاعددس' ۱ وہ میرے معہوب کي اوار! دیکٹھ 
ہے5 ١|‏ ھم ٹیرے لیئے سرنے نے طوں ہداواجے, وہ یہاروں ہو سے کودتےم اور کیلوں 
'' اوراں میں چاندیي کے پعول حڑواگے. | بر ہے باہدنے ھوئے آتا ھی. ٢‏ میرا ۱ 
ُ ۲ حمت ىف نادشاہ نوش حا فرما محبوب احویا جوا ھرن کی مانند ۱ 
رھ میرے سندل کی مہک اُرني رھنی۔ | ھی“: دیھ. وہ ھماري دیوار کے پچھراڑے ۱ 

اس میرا مومبوبتبتے ویرے لیئے خر کا "یف | کبرا ھی, و کپڑکیوں ہے جمانَعتا ھی 
| بسناھی: وہ ساری رات میري چھانیوں | بلجھرنوں ہے آپ کو دکیانا ھی. ' 

کے درمیاں دھرا رھیگا. ٭۱ میرا معشوق ا ٠١‏ میرے معیرب نے جواب دی آو 

رمیاں ذھر ر میرا معشوق !١|‏ میرے کک ۲ 

ا 
۱ 








4 ات 


مبہندں کے پہواوں کا ایک دستھ ھی سے ا سج سے کہا اُتھی ای میری پبارب إےن 
اعیں حدي کے انوري باغوں میں سے ھوا. آی میري نازنیں, چلي آ۰ ۴‌ کینکت یت 

٥‏ دیکصب تو خرش منظر ھی, أ|ی دبھ , جازا گدرکیا, اس موسم کا بھاريی 

|مبری حامي : دیکھ تو خوش‌رو هی : | مینہہ برس چتا اوربکل گیا ۰ زمیں 

س ۱٠١۶‏ تر کبرٹرحشم ھی ہر پھولوں کيی بہار دی ) چڑیوں کے | 
او ١۰٣۰٢۱١ا‏ ۱ چہچہاے کا بٌعت پہنچل أ9 ھماريی 
٦‏ دیکیں پر ھی خوصورت ھی, 3 ۵ 9 رر 
آ'ی میرے معبرب, بلکه دل‌پسند ھی: سرزمیں میں قمریوں کي واز سنٔے میں 
ھما! چھنیدار پلک بھی سبرر و آ آتي ھی: -+؛ آنجیر کے درختوں ہیں 
ا عمارے گھر کے شہقیر سرو ہیں, | ھرے انجیر پکنے لے اور تاکوں کے پیراوں 
| اورھماري کڑباں صنوبر۔ ہے خوشبو آتی ھی۔ سر آتھی ای میريی 





نس 





غزلمالخولات ۳, ےم 
پیشٹر عریرم ای میر يی جمیلكغ, چليی آ/ مد عوئے, بیاباں سے ۵دھونویں کے ستوں 


۹ 


پل آی میری کبوتں جو چٹانوں اکي مانند چليی آتي ارہ دیکھو 
کہ دراروں میں, اور گزازوں کی آزمیں اس کكي پالکی, جر سلیماں کي ھی ) 


سے 
چھپي ہرئیي ھی, اپنا چہرہ مجھے دکھا۔ جس کے اس پاس [سرا ایلي بہادروں 
ا6 اپنی آواز مجھے سنگ کە تیري آوار ' میں سے ساٹھ پہلواں ھیں. ٭ سب 
7 آشیوں ھی اور یا چہرہ دلیسندھی: کہ سب شمشیرٹار اور جتف میں 
٥‏ ھمارے لیئے لومڑیوں کو جا پکزو ' ماھر ھیں: هر ایف تلوار رات 1 
- آن لومریاچوں کو جو ٹاکستان کو خراب إ خطرے کے سبب س, اس کی رأن پر 


ا کرے ہیں ینک ھماري تاکوں میں لٹکائي درئی 
پہرل لئے ھیں. 


می۰ سلیم'نں بادشاء 5 


٦‏ میرا سعبوب میرا ھی, اور میں 
اس کي ھوںۓ وہ سوشنوں کے درمیان 
۴۱| چراتا ھی ۱۷ جب کە دن ||دھد؛ 

ور۷٢‏ ؛ اور سایة بڑچےٹ, تب تو پھر آخ ای میرے 






|! عبرانی میں, 
آ ماس لو۔.| ٭حبوب, تر غزال یا کزاریو ا پہاروں 
مو ا پر کے جوانں ھرن کي طرح هرکے آ 

فرل سد ۳ دامت 


اس بیاں میں, کہ ؛ کلیسیا سی میں پڑکی جا نشالی 
کرتی اور تاب عوتي ہی. 9 یسیا سے پر ففر کرتي. 

اپنے پلنگ پر رات کو میں نے آے 
٭ ےد ۹:٣٢‏ ڈھرنڈھا*, جسے میرا جی چاھهتا ھی ؛: 
میں نے آ ڈھورنڈھا پر وہ مجہے نہ 
ملا ٭* اب میں اتھوگی, اور شہر کے 
کوچوں اور سزرکوں میں پھروگی, اور 
اس کر ڈھرنڈھرنگي, جے میرا جي 
چاھتا ھی۔ میں نے آنے دھونڈہا, پر 


نە پایا. " اکے بندی, جر شہر میں پھر 


9٥‏ ھیں, >جہے ملے': کیا تمے اس کو دییھا, 
جسکو میرا جي چاھتا هی؟ ۴ جب 
میں آن ہے تنف آگے بڑھ کئی تھی, تر 


وقم جس گو میرا دل چاھتا ھی, ٭جہے 
ملا: میں نے اُسے پکز رکھا, اور اُسے نە 
چھوزونگی, جمبا تک کە میں آسے اپني 
ما کے گھر میں, اور اپنی والدہ کے میں 
میں ند لے جاؤں, 

ہ ای یررسلم کي بیٹیں میں تمھیں 
ھرنیوں اور میدان کے غزالوں کيی قسم 
دیٹا هوں, کە تم میري جانی کو مت 
جگا وف اور اُسے متا اتبایق جب تک 
٠ک‏ وہ اُٹھنے نه چاھےٴ, 

٦‏ یہہ کوں ھی, جو قتراور لبان کا عطر 
اور سوداگروں کی ساري خوشبوٹیاں 


۸۴۱م 


: ٢ *٭فل‎ 


لبنان لکریوں ایک پالکی بنوائي. 
۲ سے ول با پک 
سونے کے, اوراسکی گدي ارغواني بلو ثي 
اور اُسکے اىدرکا درش یروسلم کي بیتیوں 
نے عشق سے رصع گیا. ھ7 یىی صیہرنں 
بیٹیو باھرنگلو, اور سلیمانں باںشاءہ کو دیکھو 
جس کے سر پروہ تام ھی, جو اسکی ما 
نے, اُسکے بیاہ کے دن میں, اور اُسکے دل 
کی شادی کے دن میں گے سر پر رکھا۔ 
× باب 
اس ان میں, کہ ١‏ مسیے کلیسئے کے جمال کا تفصیلوار ییاں 
کرتاء ہ اپی صحبت اس پر ظاہرکرنا. ۱٢‏ کایسیا منت 
کرتي کھ مسام ان حضور میں رھنوے کے لوٴے آپ کی سب 
طرح کي تواري ہر جاوے. 
دی ای میري جانی, ٹر شکیل ھی! 
ا دی تو خروب صورت ھی! تیري 
آنکہیں تیري چادر کے پیچھے کبوٹروں 
کي سی ھیں": تیرا بال بکریوں کے گلے 
کي مادند ھی, جو کوہ جلیعاد پر بیٹھي 
اھوں'. ٭ تیرے دانت بھیزیوں کے گل 
کی مائند ھیں, جن کے بال نترے گئے, 
اور جو نہای سے نکتي ہیں : أن میں 
ہے هر آیف دو در بچے جئی ھی, اور 
| نس میں ایک بھی باچھ نہیں؟ ۰ تیرے 
لہبا اسے جیسے فرمزي ڈورے ھیں: 
تیر منہہ خوب ھی : تیرے رخسار 
تیري چادر کے پیچہے آدۓے انار کے 
مابند ہیں “ ٣‏ تیری گردنی اي 
ا جیسے کھ داوں کا , سم جو سللاخانے* 
کے لیئے بنا ھی آسپرھار پھریاں لٹکائی 
کئي ہیں وے سبکیي سب پہلوانوں 
کي سپریں ھیں. ہ تیري دو چھاتیاں 
آھو کے دو اچوں کے مانند ھیں, جوایک 
ساتھ پیدا هوئےگ جو سوسنوں کے درمیاں 








آپس میں محبت. 


٠١:١۱ “زرل‎ 


اور ۱۰ ۱۴ 


::  لف‎ + 


٢:٢ فزلِ‎ 


“فرل ١:‏ 
ہ لے ےر 
/فغزل ٠:۶‏ 


: دیکھو آ 


٠:۱۶ فزل‎ 









چیھمومسمچھوہمس×سسسومسبیشوسممسپوسے ات 


کلیسئے کے جمال کا بیای. 





غرل الغزلات ٭ 
پیشلر | چرئے ھیں۔ × جب کہ دی ڈھل, اور | میں اہنے باغ میں آیا ہوں, ای مبیری وو 
ہے | سایہ برھ؟, میں کدر کہ پہار اور نان کے بہں, میريی زوحه*: میں اپنا حر اپنے ۹ 

ہے“ اٹیل کر جاوٹا۔ ٢‏ ای میری پیارں, ا بدا رسمیت پوت ہیں میں اپ سس 
سے تو سراسر جمال لی تنج میں کرئي شہد س کے ۔چھتے کے ساتھہ کھاتا ھوں": ہسنھ 
کے قریب زار ان اہنے دودھ سمیت پبیتا' ک یب۷ 
۰ |عیہبپا ہیں. میں ہي کب ر7 ۱ ممحم 
فخل۶.٠٠‏ ۸ ہے بیدا تھے لان دیے أی دلہی شوں. ای دوس نھا لو بي لو ای "غزل ٠.۴‏ 
ا اف ۷:۰ 7 27 لبذان سے نو چلی آ امات | عربرو ہاں: وفور سے پي ۲ 0. 
۱۰۰ کی چرتي پرتے, سذیر اورحرموں' کي سو تو 
حوئی پر ہے شبروں کے مگانوں ہے اور | میرے تی راز می سو کے ےی 
چباوں لے پہاروں پرہے نظر دواء ١‏ ای | دروازے پر دیٹکھٹادا“ هی, ہ۔یرے لیگے کھول: (۴۷, ممنوں 
[مارں ىر مبري ز:حق تو نے میرا دل | میری برا میری جانی؛ میرب مض ا ہوے مم 
عر گرا تر نے اپنی آنکہوں میں سے مبری ‏ پاک اہر پگیرد, کہ میرا سراوس یا گاملہ. 
اابی آنھ ے, اپنے کے کی ایک زجیرے؛ سے تر ھی, اور مبری رلعیں رات 
|امیرے دل کوغارت کیا ھی۔ ١٠ای‏ رب | بوندوں نے رب ھیں. 
ا1ت میرں روح ٹیر عشق کیا خوب | میں نو اپنا سادہ انار چکی ہوں؛ 
ھی ! یی ٭حبت می سے کتلي زنادہ | میں اسے دبونکر ب,نوں + میں تو اپنے | 

'ف ۰۰۰ | لذیذ ھی اور ذارے عطروں کی رے | پاہو دھر چکي ھیں: >بں آنہیں کیو | 
ساري خوشمروں سے ! ۱١‏ تیرے ھونٹھیں | میڈ کروں ؟ ٠‏ ٭یرے 7 نے اپنا 
شہد کے دارے ٹنائے ھیں ای مبری | ھا روکندا کی را سم و وریرے | 
زہەحة؛ شہد و شیر قھری زبان کے تلے ا دل و جگرمیں س کی طرف جمیش 

۳۳ و س١‏ تیروں پوشا کا کي رم لہدان ھرئی۔ : میں اپدے ٭وبونہا لیئی 
0ھ 0 2 ۱ | کیولئے کر اُٹھی, اور مبرے ہاتھیں سے خر 
سے یرم کي سی رے ھی ۱۲ میرپ وت میرں آنگایوں سے خوبو گر کی 
٭٠۰٠٠]‏ روچ ایک متفل باکنچھ ھی بندکیا کر تڑئی نعل کہ قبصوں پر پزں۔ ؛ میں 

ایک سوتا ھی, او رسرعمہر ایگ حسمۃ. آے اہہے مےبرب کے لیئے ٹھوا: ہر میرا 
٣×‏ دیرے باغ کے بودھے اداریں کے درخت | مسبوب پیرکے جلا کیا ننا: میں ھوش 
هیں, جں میں لذہذ میرے ھیںں میں نہ ھی جمباکہ وہ ,+جھ سے برا 
رت ئن رات ۴ اُسے قھہنڈھا بد نہ پایا| میں 
* فرل ٠:۱‏ مینہدی ھیں اور سندل می ھیں, ےل میں ۓے سے شر مج و پا ۱ 
جتاماسی, اور رعفراں, اور دیدمشک, نے آسے پکارلٍ یر اس نے کے جرابا 
٠‏ و ۱ 7 ۰ ٠‏ ۵ 


ا اور اورعود, اورھرطرح کے خوشردار 








٭ لوا رر 








٭ فزل ٠۴‏ 


پھرتی مجہے مگ آھوں نے مجچے مارا لغ ٠:‏ 
اورعوٹ, 2“ | اور گھابل کی': هاں, شہرپناہ کے ناکیبندي 
ا ۔صالجخ ہ٠‏ باغیچوں میں اف مئ ََ د وشالاے گئے. ہ ای بروسلم تی 
٘ روح م ٠‏ اب حیات :4 ارک چسي+ب,فة اور 
سا 1 








اور٭ ×م بیٹیں میں نمھیں قسم دیٹی ھوںں, ک 
8س" ا, جائمت : اوردکیی گر تمھیں میرا معبرب مل جائےں ٹم 
٦ ٰ ۱‏ ں آترکي ہوا ح ََ آے کہیں کەه میں عشق کی بیمار ھوں, 
)کی ھراء, چل : میرے باغ پر بہہ کە اس ١‏ تیرے مہرب کر دوسرے معبوب 
ای باس سہے۔ میرا ٭حبوب اپنے باغلچے | کی نسبت سے ٹیا نضیلت ھی, ای تو 
٭٢غرل. ٠‏ 2 اور اُسکے لذبذ میرے کھارے؟. جر عورتوں میں جمیله ھی؟؟ تیرے ٥ل‏ ۱:٭ 
۱ 














۵ باب موبوبیے کو دوسرے مہرب ہے کیا 
اسر بیاں میں, کہ ١‏ می کس گا نام ںر يہ یں آ نرقیتا ھی, جر تو ھمیں ایی قسم 
کایسر' سی ےکی مت سے حطا ا ٹھاکے, عق ق کي بیمار دیئی ھی ؟ ٤‏ سیر >سربٹت سرےخ و 
موجاي. ؛ سی کی خوصورتی کا ناصلوار بیاں حوتا. سفید هی دس ہزارآدمیوں کے درمیاں 


کلیسئے کا عشق سے بھمارہینا۔ 


سبے کی نئرقیتا۔ 


۷۰۷٦ غرلالغزلات‎ 


پیشٹر | وہ جھنڈے کی مانند کھڑا ہرتا ھی. نکلیں, جن میں سے هر ایک در دو بچے پیشتر 


میں 
صًءم"ٔٔٛ‌ 
کے قریب 
غزل ١:۱‏ 
ور ۴: لَ 
عبرآئي میں, 
عمو ری میں,: 


بیٹميی ھوڈی. 


عبرالي ہسں 
لو, 


٠: ۶ غزل‎ 


٢: ٢۷رو‎ 


ایی 


غزلِ ۶:: 


١‏ اٴ٘س کا سرایسا ھی جیسا چرتھا 
سونا, اس کي زلفیں پیی در پیے ھیں, 
اور کووے کی سپ کاليی هیں. ٠١‏ اُس 
کی آنکھہیں آن کبوتروں کی مانند هیں؟ 
جو لب درہا دودھ ہیں |انہائے تمکننت 
سے بیٹھیي ھیں. ۱۳ اسے رخسارے پھولوں 
ک 7 کي أبھڑي هرئي کیاری 
کی سانند ھیں : اُس لبا سوسن 
هیں جن سے بہتا ھرا حر گپکتا ھی. 
۳ اس کے هاتھ اپسے ھیں جیسے سرن 
کی کڑہاں, جن میں ٹرسیس کے جواهر 


جڑے گئے : اس کا پییگ ہاتھی دانت 
کا سا کام ھی, جس پر نیلم کے گل بنے 


ھوں. ١ا‏ آسکے پیر ایسے جیسے سنگ 
مرسر کے ستوں, جو سونے کے پایوں پر کیڑے 
کیئے جاویں: اس کی قامت لبناں کي 
سی : وہ خربي میں رشکا سررو ھی. 
٦‏ اُس کا ۲۔نہہ شیریني ھی ھاں 
وہ سراپا عشق‌انگیزھی. ای پروسلم کي 
بیگیں یہہ میرا پیارا یہہ میرا جاي ھی. 
٦‏ باب 
اس بای میں, کہ ؛ کلیسیا سے پر إیماں جو لالي تھي 
ظامو کرتی. ۴ ےج کلیسۓے کے حس كي تعریف کرتا, 
٠‏ اور اپنی بت آس پر پھر ظاعرکرتا. 
تیرا “عبوب کہاں گیا, ای تو جو 
|(أ22722 
مبہورب ف نکلا؟ تیرے 
ساتھ 1 ا ا و 
مسبوب اپنے ہوستان میں بلساں كکي 
کیاریوں پر گیا کہ باغیچوں میں چراوے 
اور سوسنوں کے پھولوں کو چئے. ح میں اپنے 
معشوت کی ہوں, اور میرا معشوت میرا 
ھی وہ سوسنوں کے درمیاں چرتا ھی. 
"یىی میري جانی, تو ترضہ کی مانند 
خوبصورت ھهی, پروسلم کی هانند 


خوشمنظرھی, اورحیران کرنیوالي ھی, ا کے 


جینے کہ لشکر جو جھنڈیدارھوٴ ۵ اپنني 
آنکہیں میري طرف سے پھیر: کیونکہ وے 
سجہے گھبرا دیتی ھیں : تیرا بال بکریوں 
کے کلے کی مائند ھی, جو کرہ جلعاد پر 
بیٹھيی ھوں“.٠ ٦‏ تیرے دانت ھیزیوں 
کے 


۳مہ 


کی نبانات دیکہ لیں, کە تاک پنیی, 


گل کي مانند ہیں جو نہاں ہے | اٹک پرھیں: تیری نا 


جني ھی, اور أن میں سے ایک بھی بانجھ 
نہیں؟. ٭ آدھ انار کی مانند تیرے 
رخسارے تیري چادر کے پیچھے دکھائي 
دیتے ھیں/. ہ ساتہھ بی : اور اسي 
حرمیں, اور بےشما رقنواریاں تر ھیں: 
١‏ پر میری کبوتری, میری پاک پائین, 
بےنظیرھی: وہ اپني ما کي ایكلوتي, اور 
اپنی والدہ کی لارلي ھی. بیٹیوں نے 
سے دیکا, اور سے مبارک کہا, ار بیکموں 
ور حرموں نے آسے د۵ سس 
ستایش کی۔ 

٢‏ ہہ کون ھی, کہ صبے کي مانند 
دکھائی دیتی, جو چاند کی مانند حسینہ 
هی, اور سورے کی مانند جمیلع اور 
جہندیدار فو ے کي مانند ھیبثتناکی؛ ؟ 
1 میں چلغوزہ کے باغ میں گیا, کە واديی 
اور اناروں میں کلیاں لگیں, کہ نہیں 
٣‏ کیوں ھوا, “جھے نہیں معلوم, لیکی 
میرے جی نے ایکاایک “جم کر| عمینادیمب 

گاریوں پر چڑھایا. ٠۰‏ پھر آُرے 
پھر آئیے ای سلومیت ؛ پھر آئیے, 
پھر آئیے, کہ ہم تجھ پر نظرکریں۔-تم 
ساوت میں کیا دیکھو گے ؟ وکا ایسي 

۷ یاتب 


اُس ہوا میں, کہ ١‏ کلیسلے تہ حسی کی تعریف ہوتيی: 
٠‏ کلیسیا اپا 'یماں اور اپنی چاہ ظاہر کرئيہ 


ٹیرے پانو, کە گرگابیاں پہئے هوئے, ای 
شاھزادي؟ کیا خوب معلوم ھو تے ! تیرے 
کولوں کی کوائي جواہر کي لُزي کے مانند 
ھی جسے کسی آستاں کاریگر نے بنایا ھی. 
× تیری ناف کول پیالہ ھی جس میں 
ملائی هرئی می کي کمتي نہیں: تیرا 
پیٹ گیہوں کی ایک ڈھیري ھی, جس 
س پاس سوس لئی ھیں, ٣‏ تیری 
دو چھاتیاں دو اھوبروں کی مانند ھیں, 
جو ایک ساتھ پیدا ھرئے تھے'. ٭ تیريی 
کرس ہاتھی دانت کے برے کی مانند 
ھی تیري آنکہیں آی کنڈوں کی مثل 
ھیں, جو حسبوں میں بتاربین کے 
ناک لبنانں کے 


0 
لہ 
ونتھ 
ک رہب 


٭ غزل ٣۱٢‏ 
غزل ۳ : م 


۷٥‏ یت 


٣۲:۷ زور‎ ' 


ا یل میورے 
رضامدہ لواوں 


ا صبۂ ٠‏ 
پیل ۲٢۴٣‏ 
ے یا, اچیں: 


٭ زور ۳:۴ 


فرل ۱۷ء 


٠۴١٣ 'فرل‎ 


آگلییئے کی معبت, عزل الغرلات ہ چر مسھے ہے رٗہتر 

'اپیڈلر آبرے کی مثال ھی جودمشی کے رخ !۴۰ ای برملم کي بیٹیں میں تہیں! پیشٹر 
ہے | بدا ھی ه ٹیرا سر تجھ پر کرہل کی ' قسم دبتاہوں, کہ تم میرں جاىي ئوست| صیح 
ہے“ امنل ھی, اور تیر سر کا بال ارعواي 3 رر می جہپاتکا ۸| سے 

ك٠‏ ۱ : دادشاہ ذیري تاکلوں سے آپ ا ٹپنے نه چا“ ص‌‌۰," 

ما مل کی٠‏ د ق بیر ۳7 س ۱ ۱ 

پا 7او ودک ا کا یہہ کون ھی, جو دیاباں سے اپئے| >۷“ 

ھی: عیش کے اناے تو کیسی حا نا ] “عبرب پر ىکیه کیئے ہوئے چلي آتي جا 

ھی ! × پ تىريی واہ ہت تار کی مثال ھی“؟ میں ے چہے سیہتاا کے ٣‏ چے اور ٠‏ 

ھی, اور تدری جھ با انگوروں کے گچہیں عناتا وھاں دیرں 2 ہے جئي ‏ سر 

کی مابند ھیں, ۸ میں ے کہا کی میں | وا نبرں والدہ سے جني, 

اح ار یر حڑھوکا اور امن کی شاحوں ٦‏ گن کي مابیدں بے اپنے دل 

دہ دام رکھونگا: ىی ال ل تیريی ٹریوں میں گا رکوں اور حاىم کی مائند اپنے و 

ہد ۔ہاں انور کے گچموں کے ماددد ہیں, آ ×رو پر؟: کبونکە عشں مرت کي مانند ہی 

ا اس سس ای ماع ساوت ھی اور عنرتا گور سا حيء ۔ 





۹ اور بہرا الو اس می ۳ مازیں حم سے دروتا گا ار وو اق 
پٹر سے بہثر ھو--حو مہرے صجیوت | ضس شاں: "رر بہرڑ کی 
کی طرف سبدھی راہ ہے چلئی, اور | + پزا نی عشی در بچھا نہیں سکتا, اور 
ادس کے ل میں پر سے جو سروے یس بە دارھیں "ے ددا' سکنی ھیں: اگر ری 
ا حسلہ آهھسد پً۔ حای, "دمی اپیے گھر کا سا مال ہی کے لیئے 


“ل۰۰ میں اپنے “عرب کی ھیںگ اور | دنا ا تو وہ سراسر لاس حعارت کے کی ال | ط٠ ٠‏ 





اور" ۴ 5 ۶ حرق ٣٢‏ >۔ 
ااوڈ *٭جھھ ہر مائل رس ھماري ایک چبری ہن ھی ق 
محرت چل, ہم نکی کے ۵رمیان ] جس کی جمائیاں ھتور نہیں بکلیں : 


دیر دریں, اورکائوں میں رات کو کائیں: | جم 'پنی ہن نے لیئے جس س اُس 
٣۳‏ بر دز کے 'شرريی ہ رں ٭یں جس, ۱ ٹيی دارےیتۂ چلے, کیا کرس؟ ۹ اگروہ دوار 
پہرل نک ھیں, اور ادار يٍ دلیاں نھلی ٰ ً نداو یل اکروہ دروارہ ھروےء 0 ھم 
افرل ١٢١ ٦‏ ھیں““ وھاں بی اپنی ٭جللیں سج پر س پر سرو کی تجعدیرں کا پشدۂ دبنگے. 
ہ٥۰٭‏ ۴۰۰۰ ] حدونگی. ٣۳‏ دردیوں کي؟ رور مہک کی ٠‏ میں آپ ایک دہار ھوں, اور 
اورھمارے درواروں پر هر دسم و روومت پسدی در ہے ھیں: نب میں 
ص' ۶۲ک میرے سے حو نت ہے سرے لئے ظرمیں آسکی ماد تھی, جسلنے سالعني 
سے ےک لے ہے ٹا اکسا جا اس نطو 
٭ ٠‏ ۱ س ےی س 5 
ا وڈ یں رک روج ا ناعاوں کے ۔برد کیا کھ ھر ایک آن اكا ٠‏ 
۱ ہے میں کے کیا دا مات مم مس دوبازہ وج میں سے میرہ کے بدل هر _مثمال رپا گوے. 
کاش کہ ہو ایسا ھوتام, جیسا سیرا بھیا ١!‏ میرا تاکستان, جو میرا هي ھی وۃ 
ھی حسل میري سا کی چھادیوں کوچو۔ا! میرے سامہتے ھی: ای سلیماں, تو ھرار 
مس ہے جب اھر پانی تو دیری لے اوریوے حو آُسکے پھل کے شہبان هھیں 
امویداں لیني, اورکرئی مچھے حاقیر ن٥‏ | دردوسو ۳١ای‏ تو جو بوسنانوں ہیں 
حاہذا۔ ء میں ھ کو اپني ماک کھرمیں | رھتی ھی, رفیق تیوں سدا سلتے ھیں: _ 
9 میں اہی اىا کے رس سے تھے خوشبو می ۷× جلدي کر" اي میرے مسعمبرنب و ا 
پلوئی*. آسکا بایاں هاتھ میوے سیر کے تا اس غرال با اھر برے کی مابنك, جر 
ھی, ارر اکا دھناسجپے کلے ہے ۔چمٹا لیگا', بلسانوں کي یہاریوں پرھی' ہو جد ‏ ۸ ط٢۰٠‏ 
خااطؤااراَُاہمر ۷ص صدصس۔.-.-×ص.ص7 .۷ھ د۷ ٣.۷۷۷‏ 2۷ط س۱ع .۷ا ×٥ز‏ ۷اک 2مد حم ۳٥ن‏ :۷2د ٣۷ند ٥7۷‏ تھا 10ر ری جم ججہ-ست جی جس ہیسے ہے سے سب اد نے نے دت سرت - سد 


۴ح۸ 

























٦ : ۱‏ ۱ ۱ 60 
پیشتر ١‏ باب اجذبي لوکوں ےٰ جار ھی ِ ٠‏ اور | پیشٹر 
سد اد سید تر ا ول دی باوث ئدسب] صماوں کي بیئي چاورں گئي ھی, أ سے 
7 اُس پرثکایت کرتا۔ ٭ اُس كي آفنتوں کہ سبب وہ ناد لڑی ٹاکستا ۱ سے 
:۶ گرتا. ١‏ أن لوگوں کي بالکل عبادت گذاری پر عجب بیسی جھرنپری نت تو ور 7 
کے نب آگاتا, ٦‏ چند وعدوں اور دعمکیوں کا کور کرکہ, چھپربا كڑزي کے کھیی میں ہا اُس کہ قربب 


اس ےے دھتا ھ لوہ کریں. ٠٢‏ آی کی شرارت آ ‌ مائند ا گیا ورڈ یت 
کے بب افسوس کرک |إنقام اہی کد دواوواد 5" شرکی" جو ٹیر ہی 1 کر "سۃ ۱۱:۲۸ 
جتا دیتا. ٠٠‏ خدا کا آلوالا ندل أں پر فا رکرت, رب الفراے ھمارا تھرزا بثیة بانی ئا 






کک ۱ ہو : 'ابوب ۱۷ء 
ہے ا ا قادسا کا نی مار ا چھرڑتا' تو ہم سدوم کي مثل اورعمود |ت!إ 
رویا پسعیاہ بن عموص کی, جو اس اک مائند ھر جازم یں 


نے یہوداہ اور بروسلم کی با یہو اہ ٠‏ ای سدم کے حکمو6ٹ خداوند کا ٰ 0-80 0 


















کً کوں کر ار بوٹام اور آخ کلم سلوۂ ای عمورہ کے لرگ ما 'خد| ٦ھ۹٠٥۳.‏ 
ا ازحزقیاد کہ دنوں میں دیکھ, اس سی فرمت و دی سد ا 
ا ا >- ٠‏ 7 اور لّ 9 ای زین ْ کہتا هی, نمھارے لبلعوں کی مثرت 
ہہ ٣۶:۶‏ ا کت لڑکوں کو سے مجھے کون کام؟؟ میں میندھوں کي ١:۹‏ 
ای : ۱ ٠‏ : ہت 21 
۱ ٭چانتا هی, اور گددا ان لے را فی چراي سے سیر ھوں, اور بیلوں اور اور1 ٥‏ 
مس ٠‏ جرنی کو بلی !سراایل نہیں جانة/ بھیڑرں اور ہکروں کا لہو نہیں چاھهتا شوں, اور۱٣‏ :۲ء 
امیر لوک کچھ نہیں یڑ ار ۲ جصا تم میرے خفور آھ اپنے از 
٦ھ‏ م خطفار کرو ایی تی ےی نگیں دکھلتہ هر توکوں تم سے یہہ چاھقا | را ار 
لد بدگکا نس ھی کە میري بارگاھوں کو روندو؟ |ء: 
وو مج رت روں بی ز ِ۳ اب آ گے کو جھرٹھے ھدیئے مت لو کَُ 
۳ خراب اوران یہ اُنھوں ۴۰ خداوند کو لبان 75 ہیہے نفرٹ ہی نے از اور وم 
٠ ۳ 7‏ ت قدوس کر حقیر اور سبہت اور عیدي جماعت سے بھی ام 
٠‏ و اس یں ا ۱ کہ میں عید ارر ہے دیني دونوں کی ۶+ 
٥‏ تم کہاں در ار کو2 ار تم| برداشت نہیں کر سکتا ہوں. ۷ میرا 
سم ١‏ ؛×م؛آ زاب ل ھ۸ - 
رہ ۳٣:۴‏ زیادہ افرماني کروگے تمام سر بیمار جيی تمہارے نئے چاندوں ٭ اور تمھاري گ۱ 
اورہ:م ھی اور دل بالکل سست ھی,  ٢‏ تلرے عیدوں ہی بیزار ھی وے ُچہ کر ری 


ہے لیکے چاندي تک اُس میں کہیں ایک برجھ ھیں: میں آن کے اتپانے سے اوہ.:, 
ست نہیں لزغ اور چٹ اوک کیا ہہ جب تر اپ اھ ا 
اور سرے ہھہرئے تہاو ھیں: وے نہ دہائے | پیازۓم نو میں تم سے چشم پوشی | زور ٭:, 
گئی نہ باندھے گئےی نہ تیل ہے نرم کیڈ کرونگاج ہاں, جمب تم دعا پردعا مانگوٹے, ا اں',:'' 
و کئے ھیں'. ٠‏ تمھار ملک اأجاز هی, ٠‏ میں نہ سنونگاٴ: تمھارے ھاتھ نٍ ک۔ 
تمھاريی بستیلے جل گئیں: پردیسی | لہو نے بھرے ھیں؟ "اور ۱: 
لوت تمھاريی زمین کو تمھارے سام ھنے 7 اپنے نئیں دھرزػ[ آپ کر پاکئ ا 
لہ ہیں: وہ ویراں ہی, کویا کہ آے | کر اپنے برے کاموں کو میري آنکھوں کے أا ہ۷٠‏ 


۶۶۱ ۸۴۲" 





بہبدیوں بر اسرس کرنہ بسعب'د ۲ مسبی کے آنے کی خبر دینا, 











پھشلر 'سامپنے سے دور کرر نز بدفعلی سے با آوئ آ4 ز آ حو آسمیں کناہ سے پھرے هیں, را سنبازي | ھا 
٠ "۲‏ ببپلکاريی سبیھو إبصاب کے پر کے باصفی, لجا پاویفک. ۱ 3 
عو مظلوموں کی مد۵ کرں ہدلمں کی؛ ۹" لیکش گنہگار ! ور نتر مہ فا ےل 
کے طریب | فربالدرسیٰ کرو بیا عوریوں کے حی شم" سا ھلات درد اور جو خداوند ھ ک یب 
مر ات تہ ہم ناہم حیات کریں/ ایض ئے, منا کیئے حائہنگے.. ۰۲ کە وے 5 


سر 4 ' حداود کی8 شی : اک حہ دھ پا, ا گواں" 5 ۔اوطوں ہے جنھہۂ تم نے ہے چاھا: اور 
اہر ,رب نم ”نپ ہت مابدں ہم یک ھی سا ماد ھوئےی اوردم أن ناغوں سے . را 


تکھوےوکصوت۔ 
. 








کا ید ن ایرھ ھرحالد ۹ے 72 ۱ ٦‏ پ۰ ہیں جوگے ۰| اور 
كت یو ۰ ہف 2 ثت 

مع اکوسں, پر بر ایی کي طرم ۶ھ پا جو ا احب بی 
٠‏ ٰ 7 ' 5 ٗ حیوم 
رہ ١‏ اٹرم رافضي ار را تا سرت ا وھ مز ا اور اس 8ج 20 
ا 2.27 1 71 کر پھل تھا کے 7 یئ تل ے , ملع ورےائي سے سوکهہ حارے 

ا ٴوٴیے ٦‏ ْ ۴۲ 'ٍ 

ا0 ۱+ و ٌ ٣۱‏ ھ' کا پہسوں' .۰ +3 جائبۂ 86:1 ھن ۶ جک 


تو 7 ۶ نم انار ذررلے ' ۹ انامی هو گے 2 م ۱ اس ٰ" ز5 07 0 جہ' سام جالئلڈ' ۶ سد۳۴ رٌ 
ےو سو وت کر گا خحداوند , ََ ۱ 

ط کک عم ۱ ۱ ٗ راڑے دولوں ‏ ھم حل ماایعگے ! ور ہوئي ۱ 

٠ ٠ ۶ ۰ ". ۲‏ ُ أن ي ۱ سا لھه 7 ہص ىٰ' 


٣‏ ۲ زا'ب 


ھی کیس ا هو گُلي ! 7 او ا ےک ور او -- 
۱ 


١ھ"‏ سااںي جو و سراسر راک١ل‏ مہ 


١!اصاہہ‏ سے وجہ رو کی راسفد رب 32 ای حطر۵ء ا × شات کے سب غدا اپہے لوگں 


ہے ہد تح ات قو ھی ری کیا٥۱‏ حدا کي حشمتہ اور مھابھ ار 
۱ 2 ً می يی؟ ٰ9 ٢‏ خی ا لہ ئر؟ سی نام اُں میں عوئي, ب کو جیتں ۱ 
ٌ ھیں . ا داری چاندي ہیل هر کٹ ٤‏ 


؛ ضر جاحوفہ ہیں 
0 ت ادیري می میں ہاىي مل گیا رر نے ا٠ے‏ جو سعن بی امرس ے 
۲ ' 
حر ۲۴ : سردار ظگردںئکس ر2 چورں کے شریف ' نہولں ٴہ در × کے ح یل ٭یںی رود ین 








ا ١‏ ڈبں ٣‏ آیمم ں سے ھرانکا رثورتٹں دڈوسہا دبعی - 'حرب ۵وس 7 “ انسا ھ: ای ت2 
عو مو ۷ئ و تاس ا ء و نلاموں کا یھ حد'۔ید کے کھر کا ٦‏ پہاڑزوں ‏ پ وو ۱ 
۷۶۰۶ا إنصافب ہیں نرے, ارر و ی فر۵ | چرئی ہر دثم یا جائبگا, اور نی ۰ 


میکہ ٭ و ىف ہیں پلچي*. ت2 لس لدئے آراچ' کی' حائ:گ, رو رت بے 
ٹیا خداود رب الھواح, حر آسرا 90 ا رک وک ھونگی“. × بلک بہت سے ساس 
1م اط ۰ افادرھی, یوں فرماں ھی, اھ 7 | بوگپ حڑینے او رکہینۓ, آق, حم خدارند | -_ 
ا اپئے دشمقوں کو نەام کر کے آرام داؤ نے لے :ہار پر چڑھیں کر .. 
حوق ۱٥٠١‏ ور اپنے پیریوں ہے ٹا ام آوق۔ "کہ کر میں, کہ وہ ابني رڑدیں ہم کوا کر ۳۴ 
۱ 7 پر میں تجھ ہر اپنا هاتھ بڑھاونگا, | نائبگا, اور ہم اُسکے رسوں پر چلیلۓ : 
اور مت گویا نوشادر سے صاف | کیرے شربعت صہ ہوی سے اور خداوند 
۱ کرو اور اُس رانگے کو و و میں ' کا کلم یررسام ہے رکا مم اور سی 7 
1 ب۵ ملا می جدا کراوگ؟. ۳۲ اور میں | گے درمسیانں کت اور بہت سی 
ملا م نیرے قضیوں کو آگے کي طرےح, اور تیرے لڑگوں کو ڈانٹیگا ارر وے اپنبيی تلواروں 
اءشبروں کو إبندا کے دستور کے مطابق | کو نورکے پھالیں, اور ابنے بھالوں کو ھنسوے 
ث۴ ۰ إبےال کرونگا': ا کے بعد تو راستباز بدا ڈالینگے؟: اور رم دم پر تلوار نہ دص 
٭ دکر ہ | پپنی بر دامتدار آبادي کہاگیگی+ أ جائیگی, ارررے پھر کبھي جنگب نہ ڑ1 
إ. بہوں عدالت کے سبہبا اور وے ؛ سیھینۓ!. : ای یعقوب کے کھران تج ا9“ 
پھر سے اوھ مرھد سے 7ر اس جرد و ے ھا تو سو ےی رک کو ا ا 


۲ھ 





آنیرالی آفتوں 


٣ یسعیاد‎ 


کی خبر دینا. 


پیسٹر آی کہ ھم خداوند کی روشني میں سی ار و کر کس ںی پیشنر 


٣‏ چلیں'۔ 
تو نے تو اپنے لوگوں کو یعنے یعقوب 


“۰ 


گے قرب کے گھروالوں کو ترک کی اس لیئے کہ نی 
کی سی مشرقیوں سے" هرئي, اور 


٦‏ اآسہ: مم 





ت.. پوس مانند شگونیئے' هیں, اور 
ق8 بیگانوں ٤‏ ي اوان سے شرط 3 ھا مارے 
لی تی ٠ر‏ آن کي سرزمین سو نے رر ہے 
و مال ھی, اور آن کے خزانوں کي 
عو کی ِنتہا نہیں: بلكە أن کا ملک گھوڑیں 
کت سے بھرا ھی, اور أىٴ کي رتھوں کا کچھ 
۱۰, اظغمار نہیں" ٭ اور أی کي سرزمیں 
,ابتوں سے بھی پھرپور ھی*: دے ٌ 
ام و ہاتھوں کے بنائے هوئے کاموں کو اور اپني 
0 ' ُنگلیوں کی کاریگري کو “جدہ کرتے ھیں. 
0 تر اس سبب سے حووتا آدمي پست 
١ 2‏ کیا جاتل اور برا آدمي ذلیل ھرتا اور 
اور ۷:۶۰ تو اُنہیں حرگر ماف نہ کربگا. 
ور ۱۰ پہارکے نیچے گُہسں, اور خاک 
الا میں چھپ, خداوند کے ڈر کے سببا, 
۱ ادا 8 اور اس کے جلال کي بزرگی کے باعث" 
' حزق ۱۱٠۶١‏ انساں ری نیچے كي 
نا را لوک اوربنی اہم کي شھضی بست 
ًََ ۳ جائیگي, اور آس دن؟ خداوند ائیلا 
۰۰ سربلند ھوگا۔ ٠۰‏ کیونکہ رب الافواے کا 
ما دن ھرایک مغرور اور بلندنظر اور کہمنذي 
کے پر آریگا, اور و پست میا جائیگا 
اورہ : ٢۳۱٣١‏ اور لبنانں سے دیبوداروں پر جو 
؟“'''' بلند اور رنچے ھیں, اور یی کے سارہ 
سو بلوطوں ہن ۴ اور سارے آرنچے پہازوں 
کت پر اور سارے بلند کوھوں پر ١‏ اور 
بے :: :۱,) ھرایک آونچے برج پر, اورھرایک فصیلي 
کت دیروار یں 7 اور و کے سارے 
رو 0 جہازوں پر غرض, سا رے خوشنما ظروف 
7 )پر رم اور آدمی کا غرور زیر کیا جائیگا, 


: رڈ اور لٹوں کي بلندبینی پست کي جائیگی, 
:۳۰ اور اُس دں* خداوند اکیلا سربلند هوگا۔ 
ک1 7 اور بت جر ھیں, رڑے بالکل فنا هو 
٢٣‏ تی 


خداوند کے خرف سے2“ اور اس کے جلال ح‌ 







کی شوکت سے, جس وقت وہ آتھیگا 0 
ك | کە زمیں کر شدت سے ھارے' اسأا ےرب 
دن آدمی اپنی روپہلي مورتوں اور سونہلي اہ . ایے 
صورٹونکو اون وع کا کا 7ا یا 
چچمھچھرندروں اور چمگیدڑوں کے آگے .۔.. 
پہینک دینۓے*: ۱ء تاکه ڈیلوں کے شگانوں بس 
میں, اور چتانوں کے رخنوں میں حر 


جاویں؟, ھ, خداوند کے خوکف سے اور ا ُس عبر ٠٠:٠۶‏ 
کے جال کی شرکت ہے, جب وہاٹھیگ 
کە زمیں کو شدت سے جلا دیوےٴ 
×پس م نسانی سے جس کا دم اس 
نٹھنوں میں ھی بار رھوۃ کیونكه اُسکي 
کیا تدر ھی؟ 
٣‏ باب 
اس پان میں, کہ ا اہ ہے کیسي ہےإنظامي عوتي. 
١‏ لوگوں کی کساحی. ۱۶ حائموں ا ظم اور لا ي 
ثَُ عورتوں کے دکدر کے سبب کیسی ہیں آوگي. 
کیونکف دیکیی خداوندم رب اوج 
پروسلم اور کی میں سے ٹیک اور 
تکیه کو روٹی کی سار ٹیک آر ری 
کا سارا تی أ تھا لیگٹ, × بہادر اور ےا 
نا ںا قاضی اورنبي کو تعبیر ف ام ٢: : ۲٦‏ 
کرنیوالے و کہنسال کو س بچاس بچاس 
کے جمعداروں, اور عزیتداروں کو اور 
صلاحکاروں کو, اور اُنھیں جو “حر میں | 
٤‏ ماس اور جادو ہیں شا هیں' 7 اور سے 
میں لڑکوں کو أن کے اج ہناونگ اور ! ۴ 
ہ لوگوں میں نے راک دسر پر و اورہر 
وھ سے او پاجي 7 سے 
کریگا. ٦‏ اکر کوئی آدمي اپنے ہاپ کے 
رن کی تن ا کی کا دامن کر 
کہے کہ تو تو پوشاکوٰ ہی : : سو توھمارا 
حاکم هو اور یہہ خانه خراب تیرے قاہو 
میں هو ٭ اس دن وہ اقم کائینا ٣‏ عبرایمیں, 
۱ زی ہر |ً هاتھداٹھانگا 
و رکہیگ, میں روک من هر ؟ ا بد :۲ء 





٦١:٠١ “واعظا‎ 





جائینگے. ۱١‏ اور وے پہازوں کے غاروں | که میرے گھرمیں نہ روٹثیي هی, نە کپڑا: 


۸۴۴م 





بہرداہ پر آنتیں پسکاد ۴ جر آویذ 


پید 


سس ےس سم سی سس ۷7 ا ا صن 7ی زی سی 
پیر تو مجھے لڑکیں کا حاکم مت کر 00ر اورے اور رب اور ارہ ا | ہے 

سم کر اور بہوداہ گر کیخ' ۳۰ اور آچ اور پیکریاں, اور پٹۓ اور 

۱ 7 اکیرنكہ کي بول‌چال اور حال چلں | عطردان,؛ اور تعونظ, ۱ء ور انگرٹھیاں ٰ۳ 5 

ا خداوند کے برخلاف میں 28089ھھ7“00. ناک کي ننمنیاں, ٢‏ اور زربعت کي| ‏ گے قر 

جو اکي آبتھوں کو غضب میں ڈالیں۔ _ پیشوازیں. ور ٹردیاں اور دوپٹے اور کیے |__ 

۱ ١ى‏ منہکي صبرت أن پرگواهي دبتي | تق اور ارسان! ور کديی باریک لیاس, 

آ مھ ز وے 'پاے گناھوں کر سدوم کے مابئد/ظ' و را لستارد یں ار شالیں, ۰۴ اور ایس ھوگا, | 
َ "گر ۵ یں آو, چھی' ے نہیں سی حابوں| کہ خوشبوكي عرنی سزاحٹا ھوگی, مھ 
اپر, وی کبوحد وے آپ اپنے اوپر | پٹکہے کے بد رسی۔ ام ر گندھے ھوئے بال کی 

7 لے ھیں,. ٠١‏ رون سے کے ا جگہ حندان اور انیه نے عبضش ات یر 
ھرکاگ کو یہ ابفہ حلموں کا یں ودنہ اور حسی کے ند سبرش کا داع 
خی رت کھ ڈینۓے*۔ 0 ..َّ .' ئ ٹیرے پادر موں نار سے اور نیرے | 
ابر ئن ں جنگ میں گر حائینے. ۳۲٦‏ اُسۓ | 

کت ۰" پپاٹک رود' پیلذ نگ سو وا اح ر کی 


رت لرکے آبر |ھرکے خاک پر بیٹیبگی' ت 





























۱ ۱ 
٠ - ۱‏ 
نے ھا : : حۂمہ! مت 
7 الم کر دن اور عوردیں پر 6 یت ء سب میں اجام پاریں ز 
لس کرتیاں ھیں؟. : پ ٭یری آسہتشں0 ہس ا مہ سس سی بی 

إ یش ' اجھہ کو کم رہ کرنے هیں, اور و ان دن" ساات عورنیں او ار ور 
٤ "‏ را٭قبروں کي رالعوں کو بگازے ھیں '۔ 
: 


+٦ 


جیں۔۔ 
کوسےہے سے سے ہس 


ور نے اپڑے پہذینۂ يی : تو ہم نبا سے | 
اور لوگوں کي عداشت کرتے پر مسعد ا صرب اہذا کرکہ ھم تیرے فا کي کہلویں. 
ای ۰ حدارید اپني امت کے بزز ن لوسر خروندی ہے سن ا لوت ؛ 
7و أُن کے سردار کي عد اسب کربے کو ٹن حد'وید کی شاے" شودت اور و 
کھ تم چوڑھو سر دای" مت ] حسمت وکی, ارم ا ہن آ نے ات 
کت اور مسابنوں کي لوت نہمارے ایئے حر بنی اسراایل میں نے ہے بل, 
گھروں میں ھی۔ 7 خداوند رب 'اقواے | لذیذ اور خوشنما هوگا. ٭ اور ایسا عو کد 
افرماتا ھی. کہ اس کي ۶یا معلي ھی, ) ھرایف جر صیہوں میں چھوتا هوا هوکا:| 
الام میرے یں و مل هو اور | اور یروسلم یں بای رھیگا, بلک هر ایک ؛ 
ےا مسکینوں کے سر ُچلے و جس کا نام بروسلم کے زندوں میں لھا 
ارم ری ھی از جو و ٠.‏ مقدس کہلائیگا/. کو ہے 
کت بیٹیاں حرج ھی ور ا وقت کھ خداوند صیہین کي بیٹیوں ا ٠‏ 
کرد ی ںکشي اور شوخ چشعي سے خراماں | کي گندگي کو دھر ڈالیگكغ اور بروسلم 8ہ ملا +: 
درني ھیں۔ اوراپئے ہانووں ہے نمت ۔زرفڈا رب کا لہو اس کے درمیاں روح عدل اور 
کرنی اور گینگھرو بجاتیاں ج': يی ہیں ؛ | روح سوزان سے فاف کریگا: تب 
ھا پل مد کی پدوں وو سے ہر ود ٠‏ 
وی فی جانددیں کو اج کر قا اھ ْ پر یں اور اس کي مجلسکاہوں یں دن کو 
7 ن کہ اندام نہاني کو اٹھاریگاۃ | ایک بادل اژر دھواں* اور رات کو ایک أ٥‏ < " 
ا ١‏ اس دن خداوند أن کے خلمال کي روشن شعلہ پیداکریگا, جو اس سارے اگ ٠٠۶‏ 
بس کر جالیاں, اور چاند دور کرائیگا, | شوکتوال کے ُوپر حفاظت کے لیقے ٠‏ 





۱ پکرکے مم بنگي ؛کد جم ' رس ررٹی کھائینگیٹ ہ دا 
مل و موس ند کیا ھی که قدمه پیش کر" 
١‏ 





۶5 ٠۱ می‎ 


ے-۔۔ ہہس سہے۔ جا .حعصٔدھود-کا _دے مںجویوے۔ دیوے۔ ۔سیووتے۔ .--۔ 





"زور ۱۲:۸۰ 


إلہي آفتیں جر یسعیاد ہ: 





ج | میں سایغدار مکاں, اور آندھي اور جبڑی | ئہویت 


.اس نان میں کہ! انگوري ىاغ كي تمثل درماں لاۓۓ خدا 


و بابمت* گائونگا: میرے عبرب کا تاکستانں 
























٦‏ اورایک خیمہ هوگا, جر دن کو ٤ري‏ ٠ن‏ پر واویا'ا ھی, جو ٹر ہے ہر اور ا پیشتر 


نَٔ ے کھیت ما دیتے هیں, جب ٣‏ 
نکا جگہ نہ ملے, اور تم چھوڑے جاتہ کہ ٌ 
آئیلے زمیں میں بسر*! ١‏ رب اانوام نے | ے رب 
ضرا سب وروی ےن 
بہت سے ہر اج ڑجائینگ, بڑے اور اچھے 
بے چراغ ہولگے. ۱١‏ کہ پندرہ بیٹہے 
پاکستان سے فقط ایک بط می حاصل 
ھرئی, اور ایک حرمر بیج سے ایک اینہ 
غ۴, 


کے وقفمت آرامگاہ اور پناہ کی جگہہ ھوگا' 


ہ باب 













اپنے إنتظام گا بیاں کرتا, کہ اُس ‏ کیوں إیسي آنتیں أی 
پر صتجي تھیں. ہ آئتیں جوالي تیں سو لال سب: 
١‏ پھر آوباشی کے بب ؛ ٠‏ پھر بےدیی اور 
ناإنصافي کے باعث تھیں. ٠٢۹‏ آن گارندوں ا ذکر جو 
خدا ئي طرف سے سز دینے پر مقرر ہوئہ. 


ن پر وارہلا ھی, جر صلے سریرے 
ابلند اور جید پہار کی چرتي پز ۵ا:|اٹبتے ہیں, تاکہ نشیبازی کے درپی 


× اور ا سلے اس کھودا, او راسکے پتھر نکالۓے 


ا ھوویں, اور شام کو بھی اپنے نئیں می 
اسیک دی اور ؟اچوں سے اجھی مائیں اس سو کرے'! ۱۶ اور ای ےج اوہہ 
رای یہ اس میں ھائیں, اور اسکے اچرں بیے بر ج٤‏ - معفاوں. میں بربط اور ہیں, اور ا 
ہے بنایا, اور ایک کولبو بھی اس میں ترا۵ل, | ۵فسم اور بانسريی ھی, می کے ساتھاخ | سو 
۶ وغ | اور إنتظار کیا, کە اُس میں اچھے انگور | لیٰی وے خد'ٴودد کے کام کو سوچتے نہیں, 


لئیں, لیکش اُس میں جذلیي انگور لگے'۔ | اور آسکے دانہوں کي کاربگري پر ملاحظہ 
دی اورہونا نہیں کرزۃ : 

۳ اس لیئے میرے لک أسیريی ٭ہیں آ زور٥‏ :: 
جانے ھیں, جس وقت کہ رے نہ جال | 
ھرریں' : ان کے عرترالے بموکہوں مرف اور | وم 
کے مالدار پیاس سے خوشک هو" ا" ہو ٭٠٠‏ 
٭ سو پانال اپنی ھوس بڑھانا ھی, ارر 
اپنا مہہ ہے!نتہا پسارتا ھی, اور أس 
میں اشراف لوگ اور رزبل قوم, بلکہ 
أسّي ثژغالي انبرں اورھر ایک جواس 
میں 'خر کرتا ھی, آٹرہنگے. ۱١‏ اور 
کمقدر آدمی جھکایا جائیگا, اور علٰي‌قدر 
پست ہوا اور مغروریں کي آنہیں 
یچے هر جائینگي*: ۱۷ اور رب ألانوام 
عدالت میں سربلند ھرگا, اور خداے 
تقدوس کی قدیس صداقفتٹ سے کی 
جائیگيی. ۱۷ تب برے جہاں جي چاۓے 


جر میں نے نە کیا؟ اور اب جر میں نے 
اُس کے انگوروں کا إنتظار کیا, تو کس 
لیئے یہہ جنگلي انگور لیا؟ ہ اب لی وہ 
جو میں اپنے تاکستان سے کررنگا(, سر 
تمھیں بتاتا هوں : کە میں اس ىي باز 
گرا دونگا, اور وہ چراگاہ ہوا اُس کی 
احاطہ ترزۃالرنگاھ/ اوربہ پامال کیا جائیگا۔ 
٢‏ اورمیں سے بالکل ویران - درگل وہ 
نہ چھانٹا جائیگا, نە نرایا جائیگا: وہاں 
سداکلاب اور کانٹے آگینگے اور میں 
بدلیوں کو حکم کرونگاکہ اس پر مینہہ نہ 
برسائیں, ٗ۷س رب ألافواج کا تاکستان 
جر ھی بی سابل ِ ٹھرانا قی اور چرینعۓ اور دؤلئمندوں* 21 ویران ٹھیٹ 
بی بہوداء اُس کے خرشنما پودھوں لَ پردیسیوں کے کلے کھائینۓ. ان پر واویلا 
ذخیرہ ھی : اُس نے !نصاف کا إنتظار ھی جو بدي کي طلابوں سے آفت کو 
کیا پر دیکھی خوئربزی ھی, وہ راستباری | کہینچتے هیں, اور سزا کو گازي کے رہہ 
کا مننظر رھا, پر ٹیم الہ ھی,. سے ؛ ١‏ اور جو کہتے هیں, کہ وہ جلدی 


۸۲۹ 


,۱۲۰۳٢ سہ‎ " 
۳ّ"'" 


*٭ س۱۱ و 


7 


نافرمانوں پر پڑتیں. 


٦ل‎ 


آمتوں کے بیے برلتیں حو هوني, 


د۔ہیں : اور بلی 1سراایل کے فدوس کي 
ٌ | مشورت بردنک ھ ارر آ پہنچے ا کہ 
ار 0س ٦‏ پر واویلا ھی, حوندي کو نیکي 
و اور نیکي کر دی کہنے ھیں, اور روشني کيی 
ع بر جک ابدھیرا ارر ابدھیرے کی جگہہ 
۱ شني کر ھیں, رر اور مٹھائی کے بدلے 
لی ور تررئی کے بدلے مٹھائی رکھتے 

ھیں! ۴۲ اس پر واوبال ھیىی جو اپنني 

اسہوں میں آپ کر داشعلد اپراپٹپ 

نا× ہیں آپ کو صاحمب إمفیاز جاننے 


بسعیادہ ٢‏ 
جو ا ہے ہت وس ا ےہ ہے ہے ےس شوہ 
پیر |کرے, اور پورتیي سے اپفا کام کرے, نہ ہم ۰ أی کے تیرتیرھیں: اور او کات ہر 


اي جالل کا نبي پر ظاہر هونا۔ 
ھ4ا 


می 


ھی 


کماہیں ست ھیر/ أن کے گھوروں 
سم کے پنمر کے مانند ٹہرت, اور 
کر ا کے مافد : ۲۲۹ وے, ک ارب 
شیربی کے مانند گرجیے ھیں : ھا رے ہی . 7ر 
جوانں شیرونے مانندکرجنے ھهیں) وے غراتے 

اورشکار پکرے, اور آے بےروک ترک ے 

جانے ھیں, ا ۰< اور 

اس دی وے آنیراسا رر ؛ حیسا 

سمندرکا شورھرتا ھی اورنے رمەین ئي : 
طرف تگینگۓ؟, اور گیا ہے هیں ؟ کي ہہ ۰ 


اي ٠٭٠.‏ رر 


اندھھرا اور نذکحالي ھی ؛ اور کی 0یہ 


رون ھیں؟ ! ×؛ أ پرہا ولا ھی, جر می پھلے ا سئي بدلیوں ہے تارنک ہر جاتي هی, 2 ۳ 


رہہ 8اا ۷ 
ا میں زوراوں اور نشے کی جیرسش مالدا 


٦‏ راب 


١٣‏ اس ہہس پہلوان ھیںک ٣‏ جو شریروں کو اس ہیاں میں, کہ ؛ بسعاە روپا میں یپوواہ کا جلال 


ات رشرت کے ٰ1 لن صادںی تبہر نے هھیںٰ وم 
نََ |صدوں سے اں کا حی چہین لیبے ھیں ! 
ں۲ سو حم ں طرح کہ آہک بہرسی ک 





ا00 وا ہی تی اور جلن ہا بال بیتم 

جاد تی کک بی ان کي ۔جز 
و ھ2 7 ھرئیٹ ! ور تی کئی کن کی 
سو۔د ۱١‏ ُّّ ار جائیگی کیوںئہ اہوں ے 
ص( :::؛ 


. ا راج کي شریعت کو ناچیں, ا ور 
سراابل نے مدوس کے سس کو دلیل 
حَ ہ٠‏ اس لیئے ول یی 
و کہ یں پر برا ھی" اور اس ے ! 2 
چنااچہ پہاز کاب گلے', اورأىکي اشیں 
بازاروں میں علیظ کی ۔اند پڑي ھیں. 
ناوجود اس کے, اس کا عصہ پیر نہیں 
٤‏ رہ۲٣۱‏ :ا گیل بلکھ آس ں کا هاتھ ھنرز پیا ھرا ھی 
2 ۴۲ بر سس رو ریت 
,ا حھنڈا کپ کرت ھی" اور نہیں زمیں کي 
| اسہا' سے سیثی بجا' کےٴ پلنا ھی ؛ اور 
اور ۲آ دی وے ٹورک جلد آے ھیں“: 
ہہ :۷۱ کوئي أں میں نه تھک جاتا اور نہ 
ا "یسل پت ھی؛ رے نہیں آردکھے اورنہیں 
”ما ×۱٢‏ آسروے أى کا کمربند کھلنا نہیں هی 


لا یرد ۳“ ٠‏ 


س6 ٠‏ 
طا اب ۲۸۰ 7 


دیکھٹا ٤ء‏ اس ابی مراناں هوتا: خدا أے اس لھا 
سی حطرجمعي تننشا, کہ و اُس کا پیغمیر ہو جارے | 
١‏ وہ لوگوں کا حال اہر کرتا ہي کد سرکشی کرل 
جانیگی, جپ نکا و ء برباد نہ ھوجاویں. م؛ آں میں 
سے ٹھورء ارک جاں پاوں ی. 
حس بر سک ۔ شرباأہ باںث شاج سرکیا۔ رو 
سی فا بب بڑی بلندي پر رک 
آرنچے ے احب کے اہر بیٹھے دیکھاش او ا ابا 
٠ ٤‏ وع ھیکل معمرر 7 ۱س 
تھے ہے۔۔ سے ھ 7 کے 
چھ چھا پر نہے, ابر ھر ایک در پروں 

ہے اپنا منہہ ڈھانہے تھا اور دو سے اپنے 
پانو گھا' سے؟م اور ٥۵‏ سے و رتا تھا۔ *حرں ۱:٢:١‏ 
× اوراہک نے دوسرے کو پکارا اور کہا 
ندوس؛ اقدرس, ندوسث رب اقواے |ہ ما ۰:۶ 
ھی: ساری زمین اُس کے جالل سے 
م77 ھی“ × اور پکارنیوائہ کی آواز و 
کے زورے آستانوں کي بنیادس ہل گئیں 
اور مکان دھراں ے بھر گیا7 
ا یر میں نو بویاد ھوا! کہ میں ٹاپاک ٥م‏ ؛:ٍ 
ہرٹھواا آدمی ہوں, اور تجس لب ہم ., 
لوکوں کے دردیاریہستا ھوں: کیرنکگ میريی کی 
آنکہوں نے بادشاى رنب الفواي کو دیکھا, 


خر ۶: 
اہلاہ: ؛ 


اورنة ای کی اوہ مس ترتنا هی: إ٢‏ اسم ایک أن سرانیم میں ہے ایک 


۹۳۶۰ 





رفھن اورفقے کے سہب 


: مسج مذبے پرے* ا تھا لیا اہ حا میں لی 
۱ ای میرے پاس اڑا اق ایس دش مب 

کا عیب )کو چھوا/ اور کہا کہ دیکم اس نے تیرے | ی 
لبوں کو چھوا: و یں ہو اور 
38 سس غاد یی ار تی برق 





دید :اک میں کس کو پیجوں, اور ھماری' 
ور |٠‏ طرف سے کون جائیگا؟ رام ا 


اعرای سنہ میں حاضررھوں, مجھے ؛ 
١‏ اوراس نے فرماا کہ جل اور ان 
وگوں کو کہں کھ تم سنا کرں پر سمیھر 


کت نہیں, تم دیکھا ۳ پر بوجھر نہیں؛. 
7ء رب سر لی لوگوں کے دلوں کو چرہا دے" ١‏ 
یو ۶٠۰۰ء‏ اوران کے کانوں کو بھاري کر اورآن کی 
]را آنکھیں موند, قانہ ھوکہ وے اپني آنکھوں 
زادر 1ے وی اور اپنے کانوں سے سلئیں, 
لہت ٠‏ اوراپنے دلوں میں معلوم کریںٹ؛ اورپھریں, 
5 اور شفا پاویں. ١‏ تب میں نے کہا 

ای خداوند, بہہ کب تکے؟ اس ے 

جواب دیا, یہاں تک که بستیاں ویرانں 

دوویں, اور کوئي بسذیرا! نہ رھ اور گجر 

: بے چراغ ھرویں, اور زمین سراسر آجاز 


هو جارے؟,م ٠١‏ اور خداوند آدمیوں 
۰۰۶| کو دوردفع کرے اور سرزمین کے ترک 
کرنے کي بڑزي نوبت هو 
پیر اورگر كه اُس میں دسواں حصه 
باني رھ, تو بھی وہ پھر بھسم کیا جائیگا: 
لیکی وہ بلوط اور بطم کے مانند ھوگا, کە 
بارجودے کە وے کاتے جاویں, تر بھی أن 


جح کا ایک تنە رھتا ھی: سواٌس کا تنه ایک 


یسعیاد ۷ 





آخز کا ٹھبرا جانا. 
رفیں شہ ا ای و پیشٹر 
بروسلم پر لرنے چڑھ پر و فىےیاب 





7 و و وی کو ای 

ساتھھ و وف ا ا را 

دل اور اس کے لوگوں کے دلوں نے یوں 

| جمبش َوگي, جس طرے بن کے درخغت 

آندھی ہے جمبش نات ھیں. ‏ نب 

خداوند نے یسعیاہ کر حکم کیا, کہ تو اپنے 

بیٹے || شیارداشرب کر لیے! تاب فراز آ1 مج ش 

کی دبراريی نہر کے سرے پر جر رفوگروں کے دیکھو بے 

میدان کی راد میں ھی آخز سے جا | ور.,,, 
۴ اور آنے کہں خبردار ہو اور ا 

بےقرارہت ہوۂ ان لکتیوں کے دو 0322 


دھوانولے ٹکزیں ے, ارامي رضین اور 
رملیاہ کے بیتے کے غصۃ کے بپڑکئے ے, ست 
ڈں اور تیرا دل نە گھبراوے۔ ٥‏ ازبسکہ 
0 اور افرائیم اور رہلیاہ کا بیٹا: تیرے 
برخلاف مشورت کرکے کہتے ہیں, 
کہ آق ھم بہوداہ پر چڑھیں, اور آے 
الا دیویں, اور اپنے لیئے أسے تو تا: 
کریں, اور طابیل کے بیٹے کر اس کے 
درمیاں ات :شیں کریں: ۷ ۸ لیلے 
خداوند یہوواہ یوں کہتا ھی, کہ 
منصوبے کو یاےدارں نہیںک, بلكه ایسا "0" 
نہ ھوگا ٭ کیونکہ ارام کا دارألسلطذنت در 
دمشی هي ہرکا, اور دمشق کا سردار 
رضین؟ اور پینسٹھ برس کے اندر !ەرئیم سپووتج 
ابسا کگ؛ جائیگل,ل کە قوم نہ رھیگا, 

١‏ افرئیم کا بھی دارألسلطذت درو 
ھی ھرکا, اور سمرون کا سردار رملیاد کا 


ملا ٣‏ : ہ٢‏ مقدس نی 9 هوگا. . ٛ بیٹا, اکر ۷ ن لە وی تو ینینا 
وه ٢۱:ٴ:‏ : باب قائم نہ رہوۓے دیو ۶ تی 
اوریساہ آے دلاسا دھتا. ۰ ]حم کو ایک شاى جی کرکے کہا کہ 1 کہ اپنے خدا 
لینے كي ]جارت ایسا حون ہے, نشان مانگےگ, خراء لیچے : ۱" 
آے کت ےت ے کرئي خراہ 1 نگگ خواہ یچے زمیں 0 ٰ 
ً. جاتي کہ شاہ پھو رک خائیہ سے ایی سزا ملگيی۔ میں ً وپر بلندي میں, ٰ۳ یر می ۱۶: دم 
وت اور شاہ یہوداہ آخربن یوتام بن عزیاہ آ و و موا اور 
٭ وا : 


کے عصر میں* ایسا ھوام, کە شاہ آرام 


۴۱۹ھ 


میں خداوند کو نہیں آزمانے کا. ۱٣‏ تنب 





ان ئن تس کا یی ۱ بسعباد ہ ٭سیے کے پیدا هونے کي خھر ملا 






پیشلرِ نبي نے کہ 

کی | تم اسلو: [نسان کو ٹھکانا فور ام ۴ لوب تیر اور کمانیں لیے ہواں ا٣ح‏ 
ا نہایت چھوئٹی بات ھی : سو ارام || آوینک کبرھ وہ سار مرزمیں سداکقب ا 
کے قریب میے خدا دوبھي ٹمکاوئ ! م۳۴ 31 | اور ہت 'ر ھوئی مگرأ ن ساري پہازیوں | کے ہہب 
انث سے خداوند آپ بن کو الک : نشل دشاۃ)| ہا حر قدالي۔ تی جاتي نھیں) ید ٢:٠‏ 


2 : د دبھہو, کنوا, رپ سح پله هوگی', ادر ىثَ سد الاب ۵ر او کانشوں کے ولا سے تپ 
١ 1/1‏ حفیگی/ اوراس فان اانویں' رلھیگی | پمر نہ جڑھیکا: سو وے گے ہیں ۱ 








آ یھ ٠ ۲۰٢‏ 
اقا تھی ونہد بای کر وھ رو ون کرعی ا ار بەیر بکری آنھیں | 
لہ وئا ےم ول بی پسند کر نے ُذا رسّی. ۱ 

ا 
گا انار پاہ کرو ا براس سے ٤‏ گے کہ إ ۹ کت 
اون ا ابد 7ت کر کا,' و" لیک کے اقددس کہ مہوٹا ل دش سر ہم لد معای 
۱ ۱ سس کی طر۔ انی بد : کت اور اسلاط | 
ھی لے کا ٤م‏ ریارےں ہب سرز ہینں, کسے إ دووں ثاە آى؛ سی معاوبا مونگ ٭ یہردا, ا 
۱ | ہو بریاں دنا را ھی, دلنے ء ں بدشاھوں | اسااں کے سدعہنا اس ىي ط جس بر پ حانوگا 
٭ بلا:؛ و آ٠س‏ اور ؛ٴ ۶۰ ے ‏ سواڈل ممدور میں ۳٠ص١‏ 
4 | سے ے جہورزں حانبيی" 1 داہن 20 فی اوت ۱ ہو یس نون سحت إ 
٠+ ٣‏ خداواد َ تل گوں عداب میں کا وت' رگ 
۱ ۱ 1 
اور بیرے ؛ رای کے کھرانے پر پر ابے ابا إْ پر خلٴوید ے و و پا, کہ 
٭ وا انا" نت س لن ہے حت اقالی بر تعلي 2. ور ! ى کے فلم سے آ۔ 


بااےں, اداد سے حدا دا/ آ ند کھي اپ لوم کو ا1ے برکاال حاش برے لی ا۔ 


ای داوں کے خانداں, اب أ آَى کی جگہ, سدا کلاب اور خارسفان | پیشٹر 


ہے ۲۰ ۳ 


٢‏ ک0ا ٠.‏ 7 شء اسور و۔ ۰+ٌّ اص اق ٹس ۱ اوں اور ۹ میں ویرارئںا, ر گواھوں کی بس ار حلدپ 


۱ انسا ھود ىہ عداواف ٭صر 39 َ وں | عرر 8 :_ اور ذمریاہ س بۂبرکی'ہ ۵0۰ 
۔ اُس سرے ہر سے مدیوں کو, اور اسور عدرر دروں۔ اور میں ببیه کے پاس | 
کی سرزییں موں ہے زنیہوروں کی" سی | دی سر وہ پینٹگا سے ھرثی, اور ھا 
بسا کے باریگا : و و ا اونگ حٗي. اض و نی 
اور رحعشت پي وادبوں میں اور چانوں کا ام مہیرشاال حاش نر رکھ. *٭ کە اُس 
یہ ۰| گے دراروں میں؟, اور سسپا سے زسذنوں | سے یر کہ یہ ا ای میں باپ آی| 
۶گ"ھمیں۔ آپر سب جرااہوں میں چہا دمشق کا مال اور 
حاایلئے. سس اُس روز خدامد اس س کی ارت کو اتا شا اسور 
سوہ سی جونہرکہ پار رانا کر لیا | حصو جائین لگ“ 
* ۲لا | یھعنے اسور کے بادشاہ سے سر سر اور پانوں و خداوند تی مچہے ری 


يہ 8ہ: ۲۰ 

























یں 
قسمت گے 
لال 
ر2 سا ٠‏ 


اوھ کہ 
حلد ان 


رار۔, آکے بال مونڈیگا, اور اس سے داڑھي بھی | ٠‏ ارسکےہ ان لوگوں نے شلوآے کے ٹالے کا | ا 
کور ا 7 1م ۱ اور ُس س ایسا جو آہمتھ بہت ھی پل کیا, وا 


25 پلیہ ۴۳ کے ہکا که وے ٠٦‏ اپ دکیں کک دارل دریا کے 


ا دوٹھ تی فراوانني سے سمکہں کہائینۓ ؛ | تی شدید یلاب کی یعئے شاد اسورہ مک 


کیونک ھر ایکف, جو اس سرزمیں میں اوراُس کي ساري شوکت کو, أن پر 
سے رھیگا, مکیں اور شہد ھی کھایا کریگا, | چڑھا ائیگا: ذ ابر وہ اپنے سارے نالوں کے 
سس اور اس دں ایسا ھوگا, کہ هر ارک پار بڑھیگا او راپنے سارے کنایوں کے اوپر 
حگہہ حہاں ایک ہزار ناک ھونگی, جن جن | گذریگا: ہ اور وہ یہوداہ کے درمیاں 


کی قیمت ایک هزار روپیوں کی هوگی, | بہیکا, اور اس کی باڑھ چلي جائیگي: 


۳۴ہ 


خد اترسوٹی کا دالسا پانا۔ 


پیشەر و کرنی تک پہن جائیگي!: اور اُسکے 
کا ایریں کے ھیگر نے تیري سرزمین کي سار 

؛صب )عرض ای ععانوایلٴ, ةھنبی جائیگي, 

|| ارے قومو دھوم “چاؤٹ پر تم ٹکڑے 
۰۳۰-٥‏ ٹکڑے کیکے جاوگے؛ ابر ای تم سب, 
بواط٣:‏ 7 جو زمیں کي دور اطراف میں هو, آے 

سفو: اپنی کمریں باندھو پر تمہارے ٹکڑے 

5کرے کیلے جائیدگ: اپني-کمریں کسو 

پر تمہارے پرزے پوڑے ہونگے. ٠‏ تم 

۷:۰ منصوبع باندھو پر وہ باطل ہوگا حکم 

|٠۰ ×‏ سفاق, پروہ نھ ٹھہریگا": کە خدا ھمارے 
ساتھ ھی“ 

١‏ کیونک خداوند ۓےم, جب اس 
اکا ہاتھ سج پر غالبا ھوا, اوران وگیں 
کی را٭ ہیں چلنئے ہے مجہے منع کیا 
*>جھ کو یوں فرمایا, کہ ٠١‏ تم سب پچھی 
٣:۰۷-۰‏ | جسے ہے لوگ سازش کہتے ھیں' سارشں 
مت کہو اورجس سے وے ڈرے ھهیں, تم 


7ئ ۰ ا 
۴۴ 


روہ ٦٤‏ رس 











۷۶ھ ہهہہتتا ڈرں رنہ کھبراؤ۶, ۳ ربالانواے 
وگ :::::] جو ھی تم اس کي تقدیس کروگ: اور 
اُس هي سے ڈرت رهو, اوراُس ھی کي 
ا دھشت رک 007 تمھارے لیئے 
۰:۷۰ ایک مقدس ھرکا': پر اسراایل کے دونوں 
ھرانوں کے لیئے ٹر کا پتھر اور ٹھوکر کھانے 


ار کي چقاں/ اور پووسلم کے باشندوں کے 
و ۱> | لیئے پھندا اور دام ھوویگا. ہا بہت 


زا لیک بس کھاڈینگے" اور کرینگے, 


زا ا 'ََّٔ٠‏ 
ارہ |٠٥‏ اور پکڑے جائینگے۔ ٦‏ شہادتنامھ بند 


کر لو اور میرے شاگردوں کے لیئے شربست 
پر مہرکر ۷ا میں بھي خداوند کي رہ 
دیھوگام, جو اب بعقوب کے گھرانے سے اپنا 
منہہ چھپانا ھی“: میں اس کا انتظار 
کرونگا8, ٠‏ دیکم, میں آن لڑکوں سمیت, 
جوخداوند نے مجھے بخشے؟ ربالفواج 
کي طرف سے جو کہ صیہوں میں رھتا 

ہ.., اھی, بني !سابل کے درمیاں نشانیوں 
1 ہہ | اور عجایعب و غرایب کے لیئے ھوں* 


عم 


4> یہم ۳د : ے 


لامآ ۴۰۰۲ 
لوقا ۲:۱٢‏ 
ھی 


٭ یر ٠ئ‏ 


یسعباہ ؟ 


مسیے کا قوموں کے لیئے نور ہنا 


۹ اور جمیا وے تم کو کہیں, تے! پیشٹر 
دیوں کے یاروں اور افسونگروں کی؟ حر | حسمحے 
پھسپہساتے اپر برواتے ھیں؟ تلش کروا| مس 
تو تم کہو کیا موگوں کومفاءسب نہیں کھ| 2 وب 
آپنے خدا کو ڈھرنةّھیں! کیا زندوں اہ ہے :::, 
کي باب مردوں سے" سوال کریں؟ ال جوا 
۴۰ شریہت وس پر )۱ ہے 
کریں* : اگروے آُس سس کے مطابق نہ نیرت 
ہولیں, تو آں پر پونە پھتیگی/ ١‏ کہا امیکھ ٠٠٢‏ 
وے خرابحال اور بھوکھے ھرگے سرزمیں 
میں گذرہنگۓ اور ایسا هرگا, کہ جہہا 
وے بھوکھے ہوں, تر وے اپنی جانں سے 
بیزار ھونگے اور اپنے بادشاہ اوراپئے خدا 
پر لعنات کرہنگ ٤‏ اور وے ُوپر ٹائینگے, ۷آ ماك :۱:۱١‏ 
۲۲ ھر زمین کی طرف گھرربنگۓے' ' اور کیا سم ۳۰۰٣ ۰٣‏ 
دیکھتے هیں؟ تنگی, اورتاریکي کو کہ وے 
مض سو ا اور |ك یم “٣ : ١‏ 

باب 
اُس بیان میں, ۶ہ ؛ سے کے پیمدا ھول و بادشاٰي اقدار 
پاے سی, ان آفتوں کے ڈرتواں بري خوشي ھوگي ! ٭ تفصیل 

۱ ن أفتوں کي جو اسرا إایل پر آوینگی, أى مغروری کی 


سم ۱۴ اورآن كي رباکاری, اورآى کي سمتدلي 
کے سہبا. 


لیک تیرئي* وهاں نە رھیگی, جہاں 
آگے کر بپت پڑیي تھي: که اس نے پہلے انار ًَ۲" 
زبلوں کي سرزمیں کو اور نغتالي کی 
سرزمیں کو ذلت دي؟ پر آخری زمانے ا۲۷ لا : 
میں غیر قوموں کے جلیل میں درہا کي 0 ۳۰٣‏ 
,| سمت یردں کے پار بزرگی دیگا. 'وےا ٣۴‏ 
لگ, جو تاریکی میں چلتے تھے, بزي| > ۳۷ 
روشنيی دیکھتے : اور آن پر جو موت 
کے سائے کے ملک میں رھتے تھے, نور 
چمکتاٴ تواأہت کو زیاںدہ گرتا تی ۱۷۱۴ 
و و ا ای ا کی 
وے تیرے آگے اے خوش ھولے جینے 
درو کے رقت, اورغنیمت کی تقسیم 
هتا || زقشت لڑگ خوش ہرتے ھیں* سے 2 ۰ 
توۓے أى کہ بوجھ کہ جوگہ کوہ اور کے 
ند کے لٹ کک اوران پر ظلم کرنیولم :إ٠‏ 


و 


البي آئنیں, حو اسراایل کي . یسعیاہ ۱۰ یم کے بامت آسپوپربگی 


پیشٹر کے عصا کو ایسا توڑا ھی, جیسا کە مدبای لی لم ھی. 1٦ٴ‏ کیونکہ رے نجر نیس 
“سم |کے دی میں درا تھا ٭ کہ جنائف میں | اں لوگوں کے پیشوا هیں, أی سے خطکارب | ح 
|کہریے پہلے ھوروں کے سب کہرہے آئے | کرراتے ھیں/ اوروے, جوانکي پیردی کرے | .سم 
کا یب آکپڑے حولہو نے شراہور ھرں, جلنے گے | ھیں, بگلے حائیاگے۔ ٭؛ سوخداوند آن| ےب 
۶ 2 لیئے ںی کا (بندھن هونگے ۴ ×َە 1 جوانوں سے خوشنوں نہیں" اور وہ ان ا یے ٣:۱۴‏ 


0 “۔''/] ھمارے لیئے ایک لڑکا تولد ھوٹڈ اورھم کے یقیموں اور آی کی ىیریں پر کبھي کے 


٠٥‏ آکر ایک بیٹا معشا کیا اور:,سلطنت | رحم ‏ نه کرنگا کہ أی میں ھر اب 
“0 اس کے کاندھے پر ھرگی*: اور وگ ٴسی بےذینں اور بدکردارھی؟ اورھر ایک منہہ ہ مک ٣:٢‏ 
اڈ" |نام سے کہالنا ھی عجیعبۂ, مشیں | حماقت کی بات بولتا ھی بارجود 
ا ا خداے قادرٹ| اہدیت کا باپ, سالمتيی اس سی کی انا سار غصہ أثر نہیں 
ری کا شاہراد*: ٭ اس کي سلطنت | گیا, باکہ اسکا هاتھ ھلوز چھایا هوا ھی ا 
سا گے !تبال اور سامنيی کی کچھ انتہا دہ ۰‌ٔ‌ کہ بددانی آگ کي طرحم جانی و 
٠ص۰‏ ۴] ھوکی*: وہ داود کے ضت پر اور آئٰ کي | ھی*: وہ سداگلب کی بازی اورخارعتان اہ ہے .؛؛ی 
7 'مملعت پر آے ہے لیکہے ابد نک | کو فذاکردیگی, اورجنگل کی جھلڑی | ملا۱۶: 
ہندوبست کرنگا, اور عدالت اورصدائت میں شعلہانگیز ھرکی, کہ وے دھونویں کے 
ہے ہے فیام بمشیگا. رب الافواي تي إ مانند آرتے پھرینگے. 1 رب ااقواج کے 
!تا غیورں بھہ کردکی؟ قہر ہے یہ سرزسیں جالئی جاتي, اور 
۳| ہ خداوند نے ا الک | لگ آگ کے کندوں کے مابند ھرویلگے: 
ک0 سس لجا اوروہ سس !سراایل پر فارل | اور آپس میں ابک دوسے کی رعایت 
ھوا۔ ١‏ اورسارے لؤلے, کیا بئي افراثیم اور | نہ کرنگا“. ۰ اور کرئی ایک دھنے جات أٴ ١۶۰٠٥‏ 
کیا اھل سمریں, معلوم کریڈگہ جو کە | پرفدال کرشا, اورنھوکھا هوگا: اور وہ بائیں 
نکدرارر سصتدلی ہے کہتے ھیں, ١ئ‏ هاتھ پر کھائیگا, اورروے سر نے هون؛ 1م ۱۱۶۷ 
اہنڈیں گر گئیں, پرھم تراغ ہوئے پنھروں | أى میں ہے ھرایک آدمي اپلے بارو کا 
کی عمارت بنائینگے: گرار کے درخت | کرشت تھائیکا": ۱ء منسی إفوائھم کا 
کائے گئے, پر ہم سرر کے فائیلئے. ٠١‏ اس | اور ائرئیم منسی کا: اوروے ملکے یہرداہ 
لیئے خداوند رفین کی مخالف گربھوں | کے مخالف ھونگے. بلوجوں سی سب 
اک ل پر چڑھائیکا: اوران کے بیرنوں کو | کے اس کا سار غعہ آتر نہیں گیا بل ١|‏ 
ا خوں ھتھیار بندھوائیما. ۲٠١‏ گے آراميی اس کا هاتھ ھنرز چڑھایا ھوا ھی" ابس 
ھونگی اورپ لیچھے فلسطی, اوروے ا!سراایل ٠‏ باب ور ۶۷ 
کو مہہ پسارکۓ کھا جائینۓ. باوجوں اس اس بیاں میک ؛ فا لموی پر واویلا ہوٹاء.ہ اسو ںہ وت 
سب گے سکا سارا غصہ آثر نہیں گا آ ڈنت جس مے رباکاروں نہ مارکھائي تھی آپ ہی تگیر کی 


: باعث نورا جالگا. ٢ی‏ اسراایل میں سے توزے لوگ 
.۰۰| ہلکھ اسکا ہاتھ ھتوز بھایا ھا ھی؟' ۱ ہاوی. ۶ یرایل کی عٹئرمیسس من اس ود 


“.۴ کیونکہ لوگ اُس کی طرفے, جو |. سہکہ وہ نا اسورۓ عائیہکر جیے سے عل ایگ 

ا :ا نہیں مارتا ھی, نہیں پھرے' اور رے |_ آن پرواربلا ھی, جر ہےانصاقی کے کے وب 
ارب 'قواے کو نہیں ڈھرنڈھتے تھے. ٣؛‏ سو| آئیں مقررکرتے ھیں؟, اور أن ھنھولوں إإ وبر.٭٠ء‏ 
اعتائند ہراابل کے سراوردم اور شاخ اور | پر جو رنے دینے کے لیئے روبکاریاں لیتے۔إ ا”'٠'‏ 

ںای کو اہک ھی ضس میں؟' کات ڈالیگا۔ |ء تاکھ مسکینوں کر عدالت سے ناأمیّد 

٥١‏ بہ جر پراناھی, اور عزتدار وھی سر |کریں, او ری کا حق, جو میرے بندیں 

ھی اوبرجوسبي جھوتھی باتیں سھالتا | میں مستلے ھیں, چہین ایریں, ارر 
















پیشلر | بیووں کر غلیمت کریں, اوریتیموں کر 
لوٹیں. × سو تم مطالبه کے دن اور اُس 
]خرابی کے دی؟, جودور سے آویگی, کیا 
اقب |کروگۓ“؟ تم کمک کے لیئے کس کے پاس 
ہد ۰:۰ | ۵ وروگ ؟ اور تم اپنی حشممت کہاں رکھ 
-۔ چہرژر گ نہر کروے قیدیوں کے درمیاں 
آدیک نە بیٹھیں, رے مقترارں میں ھرکے 
چڑے رھینگے. باوجوں اس سبا کے 
اس کا سارا غصہ اترنہیں گیا, بلکھ اُس 

0 ي ھاتھہ بھنوز چھایا ھرا ھی“ 

٥‏ واوبلا اسوں میرے غصے کے ڈاندڈے پر“ 
جو لٹھ اس کے ھاتھ میں ھی سر 
میرے تہر کا دتبیارھی. + میں آے 
ایک رباکار قوم پر میجونگا اور ان لوگوں 
کی مغالفت میں, جن پرمیرا تہرھی, 
میں سے حکم قطعی دونگ کە مال لرتے, 
ابر غنیمت لے لیوے, اور آنھیں بازاروں 
٥‏ ین ۲۲:۱٢٢‏ کی یہر سانند لتاڑے؟ہ, ۷ لیکں اس 
کا یہہ خیال نہیں هی, او رس کے دل 





میں ارادہ نہیں ھی, کہ ایسا کرے: بلک اي 


٠١ یسعیاہ‎ 





کہ اسورھلاک کیا جائیگا. 


اپنے هاتھ کے زورے, اوراپئی دائش ہے | پیشتر 
ہاں, میں نے توموں کي حدیں سرکائیں, 
اور ُنکے خزانہ لوٹے, اور میں نے۔جنگی مرں| کا وہ 
کے مانند تعتذشینیں کو اتاردیا: ۳ اور 7 یه ۶٠۳٢٢‏ 
میرے ھہاتھ نے؟ لوکوں کی دوللت کو گھونسلے .2 
کی طرح پایا ھی اور جیسے کولي آٹ |ء ہیں |۔) 
انڈوں کو جوچڑے ھوریں, سمیٹ لیرے۔, | ٠٠‏ 

ونے میں ساري زمین پرقابض هوا: اور | 

پر پھیلرے یا جري کھولے با چہارے۔ 
٥‏ کیا کھائإ اس کے روب رو جواس؛ 

سے کاٹتا خی لافزنی کریگا؟؟ یا آر ١٠:۱٣‏ 
آراکش کے سامہئے شیخی کریبگا ؟ یہہ ایسا 

ھی کە جیسے لٹھ اُس کو جو سے 

اٹوئے ہوئے ھی, هلوے, اور سونٹا اس 

کں جو لکڑی نہیں ھی, اُٹھاوے. ١٠اس‏ 

سہبب سے خداوند ربالفواج ان کے 

موتے مردوں پر اغري بھیجیگ"/ اوراُس .ق3ت 
شرکت کے نیچے ایک سوزش آگ 





اس کے دل میں هی کە قتل کرے: اور کی سوزش کے مائند, بھڑائیگا: ؛ بلک 


.. بہتسی گروھوں کو کات ڈالے'. ہ کیونکہ 
٤‏ لاہ وہ کہتا ھی کیا میرے آمرا سراسر 


وطمر 


بادشاہ نہیں؛“؟ ؛ گیا کلنوڈ کرکمیس 


[سراایل کا نورھي آگ بلیگا اوراُس 


میں جلاکے بھسم کر دیگاە/ ۲۰ اور آس اپےە :!:٤‏ 


' آنھ''''" کے مانند نہیں؟ اورسمروں دمشی کے آکہ بن اورباغ کی خوشلمائی کو جاں سے | د''؛۶ 


+ سو :ء آمائند" نہیں ھی؟ ۰ جس طرح ہے 
٭٭::.:| میرے هاتھ نے بتوں کی مملکتیں پائیں, 


اور آن کي کھردي هرثي مررتیں بھيی, جو 
بروسلم اور سمروں کي مورتوں سے ٹہ 
بہتر تھیں-- ؛؛ تو کیا جیسا میں نے 
سمریں ہے اور سکے بتوں ہے کیا ویسا می 
پروسلم سے اوراس گے بتوں سے نە کرونگا؟ 
۰ 7ا ا تب تب 
صیہوں پر اوریروسلم میں اپنا سب تام 
وی ری کر چکیگام تہب ( وہ فرسانا) میں شا 


گوشہت تک, فذا کریگا, اوروۃ ایسا هر 
کھاوے. ۱١‏ اور اس کے بام کے درخغت | 





کہوں | ایسے تھوڑے باقي رھینگے, کہ ایک لڑکا بھی 


آنھیں گنکے لچ ے. 
٠‏ اور اُس دن اپسا هرگا کہ وے 
جو بنی !سراایل میں سے بانی رہ جائینۓے, 
اور اهل یعقوب میں نے ہي رھینگ, اُس 
پرجس نے انھیں مار پھرڈ ر2 نہ کرینئے" *" دیکھو ء سلا 
بلکه خداوند !سراایل کے قدوس پر “چے | ءباٴ:., 


اسور کو اس کے گستاخ دل کے نمرے کی دل سے ٹکیه کرینۓے. ۲۲ تربھی فقط ایک 
اور اس کی بلندنگاھی اورگھمنةڈ کي سزا بقیة, جر یعقرب سے بافی ھرگا, خدا ے 
٭ :ود درنگا" ۳ کە وہ کہتا فی میں ے قادرکی طرف پھریگا"* ۲۳ کیرنگد اگکرچہ ۶ یه ۴:۱۲ 


۸۴ ۵ 


اسورکي ھرذیوالي بربادي بسعیاہ ۱١‏ سے کي صاعپزیر باہشامت 


پشتر | ٹیر لوگ, لی اساایل, سمندر کی | شاخوں کو چھائٹ قالیگا .وہ جوآونچے | پیشٹو 

سے اد اک مگر أيی میں کا ا7 قا1 جائیگام اور وے 

مرن ایک بقیی پھرثت۱ کہ و سا جر بلند ھیں پست هو جائینگ' ء:اورإ) سے 
تمیل" حر اس ےے تھی ؟ وہ جنگل کي جماری کر رھ سے کات رو 





















ۓل ایب 
وو و عدابدت سے لبربر ھوگی. م٠‏ سَ ڈالیگا اور لوان ایف زبردست کے ھا سس 
داش خداوید رب الفراج, سز کي رہ تکمیل سو و 7 
اخ و یہ ۱ 7 می 
د۷ی غررنی لی یں سرزمیں کہ بیع اس بیای میں۔ کہ د یس ل کے ہے ایک کونیل ُگلہگا, اور 
یی میں مر اس تی منغامہ ماہددر میں" ۰ اسئل کی ال 
ره ۱ء ٭ ۱ ٣‏ سی ×- ر بی خداود رب افر'ج کک رت کے ساتھە موگا, اور غہیر 
اہم ںاد ھی کە 'ی میرے لوگں نم توموں کہ ۔لانہ جادہ کي؛ 
آ جہ ر سیہوں ہیں یسیے شی سیر اق ۱ پرسئ کے نئے ہے" ایک کرنچل نگلیگا ا سای 
٠" ًَ‏ ]سے مت رگ وہ تر نے کر جك ے| اراس سپ حم ی ایک پپادار رعام اپ 1 
خ۴ (اماے اور نچھر پر ضر کے ری“ اٹ | اس پیدا ھوگی؟ ۳ اور خداند بند کي رو ٰ. ۱ 
اٴڈنڈا ا تھایے: ۲۵ لیکںی ایی ہرژيی پر گمہرشی, حسمت اور خرد کي 2 





3 220 اور قدرت کی راع ار 
سس سووہ سب کا آ و 
نے دھیما: جو مک ا مآ اور وو غخدارق کے ھرات کی را کت 
کا می ا ٹیرنہم ھرکائ وہ اپنی آنکھوں گے دیکھئے | اورہ+>. 
٦٥ث ٠١٠١‏ کہ مطابق حکم نہ کرڑھا, اور نھ اپنے کا 
29 جو عوریب کي پہازري پر ھرثي", 72 لوں 
و ایک ا اتا رگا آ کے سفلے کے موائق فیصل کرھا: ٭ بلکە 
ہر کور ٹھاو س کا : 
استدر برقاج ہن و کے ہے ئآ ریس حسم ای تو ایا 
مر .. |طرم هي اتھابگا ور او ا و الہ اصاف نے زمیں کے خاکساریں کے اس ::؛ 
ا ایر وک پا سے کک کک لف انال کردما اورو ایق من ٹي 
ا بسہ ۱۴ ×اپرسےٹ اراس کا حوا دیري گردن پر | | تھی ہے زمیں کو ماریگا, اور اپنے لبوں 
۱ سے تھا لیا جائیگا ۱ کے دم سے شریروں کو فنا کر ڈائیۓ/ء اییپب ۶ : ؛ 
٦‏ × اور وہ حو ممسرحی 
٭ سی کی کەر کا پا استاوں ھرگيی, الا٣:ہ‏ 


ری “کە حرش وخروش موٹوفسا | 
ھوگا اورەیر' بر اُٰس دے ھلاک کرنے 


۹ ۰١١۱ فاں‎ ' 








بیر+۰: ]کے باصت ہے' تو الیکا ٭< با عیت | ان 
ا ۶۰ میں آیا ذی ”جروں میں ھو کے گدر اور سپ ار وفاداری کے پان ار کس 
۱ گیا مکما اجیہوس۔ مھا ھا نے هوئے هوگۓےگ۔ ٢‏ ۲" ور کہ 


٭ہ بے .| شی : ١‏ رے گھاٹی سے پار ئئے" ؛ و برے کے سانھ رھیگل اور چھتا حلوان کے ئ۳" 





8 7 رام ساتھ بیٹپیگ, ۱ ور ؛'چھیا بچە اور 
گے مر مرسلی| پل ما بول مج رھییگ رف 
اکلنا ھی يہ آ کی بیشردی کرٹ گے اور ا :ہہ 


٣ ً‏ جلیم کي بیٹي؟ چیۓ مار: 2 آی کے مل 
سک متا ا ا وا 2 دو ور 
03-30( لے نکل ۳ یا: جیبیم ے پرآل کھائیگا. ہ اور دودھ پیتا چہ 
ز رآ رففوولہ نک با ٦‏ ب٭ر آے کہ مہ | سانپ کے بل پاس کچھلیگا: ابر لا 
ضف وت ٠‏ قحب وہ ابا | جس کا دوٹھ چہوایا کیا هیگا: کہ کی 
20 یں کی بھی“ کے پہانں یروسلم بانھنی میں ہاتھ قالیگا. ! وے میرے 
کو پر یکا" ٣م‏ دیکھں خداوند | مقدس کوہ کی سب اطراف میں کسی اہب ٠‏ 
ا ربافواج ھپیتاکی وضع می مارئے کو دکھے نہ دیڈگی اور توق ئة قالیگ' ٤‏ ہا 


۹م 


کو اتا ۶ 








اپیشٹر کیرنکہ جس طرے پانیي سے سمندر را 
مسسے | ھا ھی, آسی طرم زمیں خداوند نے 
۷۳ عرڈای سے معمورهوٗي '۔ 


کے قریب 
7ا کی اُس جز کي, وھ کے لیئے 


تو سپ 
حا بی 
روہ : جھزر7 


:!/| طالب ہونگی؟؛ اور گز آرامگاہ 
ر1 جللق بئیگی*. ١‏ اور اس ۶ یسا 
وشمرہ ۱ ٠ ٠‏ ٌّ- 
۶ یس ٣‏ ::: ھوگا, کہ خداوند دوسرے صرتبة 6 لصف 
و.... ڑھاکے اپنے لو ں کا یقیھ جو ہی رھا هو 

اسوں 7 اور فتروس, اور کوش, 

اور ایال اور سنعاں اور 


حماتا اور 


ض۳۴ اور 


وۃ قوموں کے لیئے ایک جھنڈا کپڑا کریگ, ف 
اور آی !سراایلیوں کو جو خارچ کیئس می 


ہی ما اورسا رے بنی بہوداہ 
ا او "کو جو پرائندہ ھووبنکہٴ زممیں کے چاریں 
کونوں سے فرأاھم کریگا. سا تب بلي 


رٹیم میں حصد نه رھیگا, اور بئي 


یہوداہ میں کے کینەور کات ڈالے جائینگئ 

بني آفراثیم بني یہوداہ پرحسد نھ کرنۓ, 

اور بني پہوداء بني [نرائیم سے کینہ نہ 

یک" ۴ پر وے پچھم کي طرف 

جم ۳ فلسطیوں کے کاندھوں پر جہپٹینئےی اور 

عبرالی میں, وے ملکے جی. بسنیوالوں کر لوگینئے 
یک | اورادوم اورموآب پر هاتھ ڈالینگے/ اور 

ظا بلنيی عموں أنى کے تابعدار هونگے“ 


٥‏ ٹب خداوند دربارے مصر کي لسمان 
۰۰۰ کو بالئل میگ دیگت اور اپني زوراور 
آندھی سے ندی پر اپنا هاتھ ھالویگا, اور 
اُس کو سات نالے کردیگا, اور ایسا کریگا 
اہ اڈ ۲:۱١‏ کە لوک جرتے پہنے ھرئے پارچلے جائینۓے۶. 
٦‏ اور اس کے بافی لوگوں کے لیئے, جو : 
اسور میں ے پ رھینئےی ایسي اییک 
٭ د۱۱۱ شاہراہ هرٔئي* جیسیي بنيی ]سراایل کے 
ک7 لیئے تھی, جس دس کە وے مصر کي 
زمین ہے نگل“ 


,۱۲:٠۴روا‎ 


۰۷م 





وت ا یر مو گیا۔ اور ترنے مجھے تسلي دیی۔ < دیکو| 


نبي کا بابل کو دھمکی دینا 





٣‏ باب 

0000+ خدا کي رحمتوں کے بب سے 
میں تیري ستایش کرونگا: کہ ا 27 
تو مجھ ہے ناخوش تھا پر ٹیرا غصہ آتر ٥×‏ یہ::,؛ 


امل !إیماى کا 
ادا کرتے میں 


"۷۳ 


خدا میري نما ھهی: میں اس پر 
تل کرونگا, اور نہ ڈرونگا: کہ یاہ 
لہوواد؛ میرا ہوتا؟ ابر میرا سرود ھی, 
اور وہ میري نجات ھا هی. 
٤2+‏ 9+0 چشموں ہے بالي آے, 
بھرو ےك اور أ .و" 
خداوند کی ستایش کرو: اس 
|| ل۱ لوکوں کے درمیانں اس کي قدرتیں الا مشہور 
بیاں کر اور کہ کە اس کا نام عالیشانں 
ث٥‏ خداونف کی صفٹ ےسرائی کر 2 
رت نے ایک حلد ۰ 
ش | کیا ھی': ساري زمیں کو یہہ معلوم ھی 
٦‏ ی صیہوں کی بسنیواليی, تو چا ابر 
للا کہ تیرے درمیان !سرااپل کا قدویس 
بزر ھی 









' زپور ٭ہ َٔ 
سے ٔ۲ 


زاور ٦٦٤‏ ۴م 


اٹ ۳ہ:؛ 


مفدا ۴: م۱ 
٣‏ باب انا 
اس ہمان میں, کہ ؛ خدا اپني فوجوں کو جمع کرا جواک | سے؛۶:٥:۱,‏ 
فہر کو انچام دیں کے ایل مقررحوئي تھیں. ٢‏ و: اھنا إا ١ |٥‏ 
ظاہر کرتا کہ باہل کو مادھوں وسمل سے برباد کرے. 
١‏ بابل کي وبرالي کا حال. 
باہبل کی بابہت وک لہاہی باإث, 
جسے اسوص کے بیتے یسعیاہ نے روبا 
رت ۳ تم بےآز پہار پر ایک 
جھفڈا کپڑا کرو؛ . بلند آواز سے 
جو ود ا ٠‏ میں نے اپنے 
مفصرس کیئے ہرؤوں کو حکم کیل میں 


ض۳ 
کے ارہیب 
٭ سد ٠١٢۱‏ 
اورہ٭٭ :: 
یرہ ٠٠‏ اور 
١ہ‏ ابواب 
یرہ :: 
؟ یس" ہ: ٢٢‏ 
اور ہ۱ ۴٣:‏ 


ہے مسرور ھیں/ بلیا باھی, کہ رے میرے 
جو | تہرکو انچام دیریں. ٭ پہازیں میں ایک 
جوم کي آوارھی, ایک بڑے لشکر کا سا 
شوں یہہ مماکتوں اور قوموں کے دنک کي 
ہم فراھم 7 نٹاوي 








۱ 11 کپاکے ماناھی, که | جا 
پیشٹر ٣‏ رب آلانواے قسم کھائے ٹر ہی 
سے ا سینا عبت سے مقافی انساہی کر کے سا سر مفڈا لٹ اور ا * 

هو حائیگا: اور جدسا میں ہے ارادہ کیا اک کی دالس بای کی خر اپنے 
کا عیب . ھی, اسا ھی راع ھرکا: دہ میں 'ہلے , رقتوں میں اٹ کا کمرہند باندھتے ھیں, 
تحت ھي ملک میں اسیرں کو شلست دیگام اور اپنے گھرو ں کے کوووں پٹ اور بازاریں 
اور اپنے پہابں ہو آے پانووں تلے-لقارودا: میں نوحة کرتے: پھر رے ررتے هرئے آترے 
٭ ےہ '٭اب اس 6 حوا 7 پر سے رٹ هیں. م حشبوں اہر الیعلة واوںلا کرے/ 
اور اس کا بوجھ أن کے کاندھیں پر سے ڈیم کہ اُنکي آوار ہس تف سني گئيی: اس 
بی لیگا. ٣۲‏ پہ وہ ارادہ ھی حو سارںي ہو سی سیا سو تم مو 
| دنا ي ١بت‏ مفر, کنا گز ', اور نپ وہ روہ ؛ ُس کي حان اس میں تھبرا 
١دا‏ ھی جو سا پ أەنوں پر ڑھایا پا گیا و ٭ہ میرا دل مرآب کے لیئے 
جی. ۷"آئگ ماج نہ ارد کھا ھی جا ا۷ یه اُس کے مگنیراڑا مرج تر ۰ 
٭ہ ا ۲ سو کوں اُسے داطل ٰ 72 س کا ادالت شلشیاہ تک. پہلھچے ‏ ھاں, وے ظ ہیے:؛: )ك۳ 
ری ھا لہا دی کیا ھی سوکں آسے پجراوگا! | ارحیبت کي جڑھئی پر روتے ہر چڑھ |,د۶:؟ 
ب2 ۳ 0ئ0 و لو سس ا حا, اور ھرسم کے رستے میں ھائفٹ 
و ' ي سال نہ !لہامي کام بن هو کا واوبلا کرتے. ور ا می ا ۱ 
داں م ام! ۲١‏ 1 س'ريی س0" ری لٹیئے خراب هو گٹبں 1 ز کبماکہ گھاس کمہلا 
ززوں,, احوشی مت کر کھ اس کاله |۳٣‏ پمیر چا کیا 'رگیدگي فناہوی۔ 
۱ وہ را, ٹوٹا ھی کبونک ساسپ ز 
+ × اس لیئے وے ٹسئہ مال, جو آنھوں | 
۱ ای امل سے ایک نا اگلیگا, یھر |نے حاصل کا تھا اور دخیر حر نم 
نل کا پھل انف آنشی آزبیواا سانس ھ۸۸ آے < ور دخیر حو آنھوں 
5 ٹین اےے ر+٭ چبر تما, ابید کی ندب بار لے آو یا عریوں 
دس رر وہ ٰ : کی ود 
سا سے بھیتھینئے : میں | جائے. ٠‏ کہ غلغلقامواب کی سرحدوں 
7 جب بعد 

تک ہو اورآی کالوحد اجلیم تک, اور ا - 
کت رت روہ کی با 
لگ س کیلے جائیاکے۔ ‏ ارے آی سرت ام رون 
وارق, واویة کر ارے او شہی اک کہ ددہرن کی ندہاں لہر سے بہري ھین, تھی 


* قد ۲۳٢۳۷۷‏ 
“ دیگھو الم 


2-2 




























بفلسطینخ تو بالڈُل کد ۱ ,لپ ہیں دبیوں پر زنادہ غصینٹ قالوکا: 
شمال ہے اک دھوان.؟ٹھیگخم گور کئی کو اس پرجو موا سے . بھاگیگا, آور | ۱ 
اُس کے لمشہروں وی ذش۶ : آ۔ سر یں گے بی .ہے ایک" شیر, 7 
اس راو کے ناسدویکو کیا کی لسرم ۱ ٠‏ 
حراب 6ن 0 م۶ : 00 وف ٦‏ باب اھ ٰ 

زا٭ر . ٥‏ و سس میں و ۱ لان میں, كە ۲ اي موب کو اسےے ریا کی وے سے 

.7 نے ےس لاو میں 

1 نا ۶٢ ٠‏ بای 7 دھمکي ای ایی پر ا 

احد + ٣:۶‏ اوت ۰ ٦‏ ۰ آس اف کی و' ب پ ریا چاحي علي. 





دار١؛‏ إ؛ اب کی بابت الہامی ا ر‌ 


001 حمّھ ت میں 7 مو 
کک 1 رر قی* : الہ × کیونکہ ساظرے بھلٹکا ھوا ظش ‏ سلا: ۴م 


ا نکلا کیا آ 
تل مرات حراباجر گیا 1 یہ 7م پركظ جو میں ١سي‏ 
دی ے اکیے رہنے کے لیئے چڑھ را کیو او "کے پاپابوں ہر مم 


×8 ۰م 


وا ہے ں کي ا یہی و وو: 
کہ بوہ لآرسلک کر حا کم کے بر ےھ 








نبي کا مواب کو اور ارام کو, اور یسعیاد ۱۷ [سرا ایل کو دھمکی دینا. 


پیشتر !میں ھونگی, او رکہینگی, “ صالم دو | میں نے انگوروں کي فصل کے غوغا کو | پیشٹر| 








آکو ببي ٹھیک رات کے مائند ظاھرکروۃ| موب کے آپکے برسا کا سادا کرت ھی۱:۶. سے 
او آآن کوہ جو نکال دیئے گئے ھیں, چبپا' اورەیرا دل قیرحارس کے لیئے. _ .وب 
مت لو اُنہیں, جو بھاکے آئے ھهیں فاھر نہ × اور ایسا ھوگا, کہ ھرچند مرواب اپ پھہڈ 


ا عہرآيی میں, 


کرو. ٭موآب کے خارج کیئے هوئے تیرے | کو حاضر کرے, اور آونچے ەکان پر؟ چڑھے | مري امیاں. 
ساتھ رھیںں تو آن کو غارتگروں کے سامبنے آپ کو تیکاوے, بلک اپنے مقدس میں 1 2 
سے چھپا ۓۓ کیونک ستمکر موقرف ہونگ ' جاکے دعا مانگے, پر کچھ فائدہ نہ ھرکا. اد 
اور غارتگري تمام هو جائیگي: اور سارے ۱ × یہ وہ سخ ھی, جو خداوند نے موآب 
پایمال کرنیوالے زمینں پر ہے فنا ھونگ. , کے حق میں مدت ہے فرمایا ھی: ۱١‏ پر 
فان ۰: ۱۴, ہ یوں تعت رحمت سے فائم ھوگا“ , اب خداوند یوں فرماذا ھی, که تیں برس 
س ٠:۶‏ | اور اس پر ایک انصاف کرنیوال داؤں کے کے اندر جو مزدوروں کے برسوں کے مانند |۶ ٭٭٠٠:١)‏ 
3 خیمے میں, جلوس فماکے عدل کی ' ہوں, موب کی شوکہت نی سب بڑے بڑے 
٭ ور۶٠۲۰‏ پیروی کریت| اور عداات کرنے پر لشکروں سمیت ھت جائیگی اور بافي 
اورہ ٥:‏ ہستعد رھیکا. ۱ لوٹ تھوڑے ھرنگی اور کچھ زور نہ رکیپنۓ. 
٦‏ ہم نے مراب کے بمنڈ کی بات ۷ باب 
اص سني ھی وکا بڑا فپمنڈدي ھی اس ١‏ اُ٘س 2 میں, کہ ١‏ ارام 0س 709۰ 
٠ء‏ ٭م ہیف و ٦‏ سے ٹھورے متا کا کریئی. 
8 مھ اور تکبر اور خی ٹی ۱ ۱ , بائی ارک یں کی سو 
پراس کي جھوٹھی تخریں کچھ یڑ ۱ ء, ایک واویلا |سرااہل کے دشمنوں پرھوٹا می. 
ای ہونگی؟۔. ×۷ سو صواب واوبلا کریگا دمشی کی بابت للہامی کالم دیکھو || ٠۴۱١‏ 
ای ٠٠:‏ ہاب کے لیٹے, ھ, ایک واوبلا کی یکا" ۳+ : : ا ان کے 
درا یو او مر یک وأوب کریکا؛ آ دمشق یوں خراب ھوجائیگا که شہر نہ ام اہم 
|٠٠:‏ قیرحراست' کي بنیادوں کے لیئے تم مانم | رھیکا, اوروہ ایساٹوت جائیکا کە ڈھیر ا ہر ٠٠:‏ 
کروگے کہ وے بالکل ماريی چریں. ٭ کہ | دھیربنیگا۔ < عرائر کي بستیاں خالي |وءیٹکرںی 
ب۶ ::] حشبوں کے کھیت* سوکھ گئۓ: سبمۃ کے | هو جائینگي, رے کُلوں کي چراگاھیں | ندری ھواں 
2 : کک جرھی سو غبرٹوموں کے سرداروں ھونی, وے وهاں بیٹھینگے او ركرئي ان ا 
لیے اُس کی سفه ڈالیوں کو تو ردیا: وے | کے ڈرانے کو بھی وہاں ئن ھوگا٭, ٣‏ وا تچ 
بعزبر تک بڑھیں؛ وے جنگل میں بھی 


ینیں اسکي لتوں نے اب کو پھیلایا | افرائیم 6ا حصین شہر نابوں ھرکك دمشن | اور۸: ۴ 


۱ ' اور بافی آرام سے سلطذنت جانی رھیگی: 

یہ دریا ارکڈریی' وص ص "ھ۹" 

١‏ سومیں یعزیرکے روئے کے مانند" ّ "راچا 

سبمه کی تاک کے لیئے زاری کرونکاخ آے ٠‏ سے و ود ا 5 

یس :۰:۱۰ شئو ,ای الرعاا * ۹ کا خال ھوکا. * اور اس روز ایسا ھوگ, 
آی حشبون, ای الیعالی؟, میں جے اپنے ؛ ای ا کک پت 

آنسووں سے ترکرونگائ کیرنكه تیرے ایام تی سوہ تو سای 

گرہئ کے میووں پر اورغلہ کي فصل پر | اور اُس کا چربیدار بدن دبلا ھرکا؟ 

چہیں لي گئي, اور خوشي ھرے پھرے کچڑے کھیت کالکے غلهہ جمع کرےٹ اور 

کہیترں میں نہ رھی؛ انگوريی باغوں | اپنے هاتھہ سے بالوں کو او اور ایسا بي | 

۰ میں گانا نہیں, اورللکارنا نہیں؟: لتازنیوا | ھر جائیگا جیسا کرئي رنائیوں کي وادي 

انگوریں کو کواہووں میں پھر نہیں مسلتے | میں خوثہ چیني کرے. ۱ 


اہ نھ 


١۴٣ ٣:۴۸ یرہ‎ 





۱١:۱۰١ پہیج‎ 
۱ 
1 


٭ یرہ ۳۴۰:۰۱۱ 





٠ ب۵‎ 








1 سراابل کے سب دشمنوں گے یبعیاد ۱۸ بات مر و یی مر 


پیشٹثر < کیرن ای میں چنئے کے لیئے تھوزے | هیں. وے, جو هم تر غارت کرے ھیں, پیشر 

مسچٹے, یج 'پھل بائي رھینہٗے, جیسے ک زینوں ے ‏ ا یہ أن کا حصۂہ ھی ' ور ڑے؟ جو ہم کو تم 

سے إدرخت بی ھریں چیا 9و 7 لُونتے ہیں نہ أں : ارہ ھی َ 

7 اجارے| ذر ہین ںی صظ" 7 باب 

ارب ادار ۱ اج ۱ ا رت و لاکن کی خہ اگوی 
ے2 + ۱ 


ان ر رسای سے حا کی یہ ارے ٢و‏ پخز دز نے ہوثے پنکھوں* تی وا 


کے قھیب 





تواادت مَ 


ھ حجححى-ے۔۔ چوسًمام چھوا۔ سر موم لد جا 


۲ 
یہ“ 5:۸ 
ممکه ا نطر ٹرندگ ا| رس ي آنکہیں اسرالول , سر زمین < حو ری 1 ںي ندیوں کے پر کے 
کے دوس پرنوجہ فرھي۔ ٠‏ اور وۃہ اہی: 1 چر در ي 7 سے بر ما 
عداعرں پں ٌُ تاتھ کے کام پں رت رز میں پاہبوں ۔ نٹچھوں کولہیجتی! نز لد 
کر شا۔ ہے ہرار س پرجس اس تی ھی ابر کہتی۔ آی دیر ردٹار >چیں 
| أندنیں ے بذ بنا؛!, دا سیرت اور گیا بہت: | و رتا 
نی اُس گر ہے جاب, حم ردراور آپرھی ا 
برجہ نہ ھ, 
كسي پر وپ کے رام , جو ابددا سے شب | 
7 1 لً گے جک کت : 
بر اس ن اس کے حصین شہر, نک مہیساھی, اسی فم حو بردستل 
ا"جارے ھرے بں ٹی مائند ھونۓے, ہے وس یی یں نمی | 
|ُس شام کی ماد حر سب سے أوپر 0 ‪ھك0ك70 


٠ : 

ہے مقسم درئيیل * ا جہی کے دارے| 
2 

لی جسے سر ا ا ي ۴ں | راید ٠‏ اور ای رہن کے رشذبوالو ءہ جس | 


ے چھبرا ھی: اص ر وھاں ائ کا ار نے +٭ *٭ 
٠‏ سلیئے کہ نو اپنے جات دیذیر ا 7 


۳٣ 





لاعف 


۰ 7 : ٌ اور وس ووستك ۰ 1 هوننا, 
| جڈں کو داں : یں 7 سو ےت تن 
۱ 
ا 


راور ۸ 


انوں فی ھی۔ فه میں حور 
ہیں ھے لگائیگا, اور اجنبی بغیري : س ! میں کک 2 اور نگاد گرد 
مھ ١‏ جس دن ہواے ا رھ گار اخ شدید گرمیي کي :32:۵ 
ا دیرے تو اس کے کرد احاطه ہب اکر دھرپ کے وت پڑىی ھی او 
ا باندقے اور چو تو نے لگاے سو صبے نو اس شئرربر بادل کي طر بح 
ا ا ا ا ای وا 
وصپیردٹ کے دن میں جد ' رمیگا. ۱ وو رفٹ ھُلی ٹھل چکی, اور 
٣‏ بہت قوموں کا ھنگاء د ھو: ١‏ پمرل نی حگہہ اور لے حو بحنے پر هیں, | 
1۰٠۰‏ وے سمندر کے شور کے ما اس ا س وٹ وہ تہفیوں ٹوھنسوف نے کاٹ 
اھیں: اور آمتوں کا غوغا ھوداء وے برے ا ق'لیگا, اورکونہنوں کو کاٹکے جدا کریگا. ہ اور ) 
بادیوں کے ریلے کے مانند غوغا ۰ ي ھیں! دے بہار شکاري پرندوں اور میدان کے | 
2 آمنیں زور کے پامیوں کے ربلے کی وحشی درندوں کے لیئے پر رھیلکی, 
فی ر0 |مانند شور کرینگي و و ۰ اور شکاري پرندے أں پر ٤ري‏ کے موسم 
2 رے دور نات کت اور أ س ا میں بیٹھینگے اور زمین کے سارے وحشيی 
إ نمونے کي طرے جو ڈیلوں نے زیر آندبي | درندے جازے کے موسم میں انپر ایڈینکے. 
رت سے اڑا ہے / یا اس پتے کي طرے جوا ٠‏ اس وفت اس قوم کي طرف ہے. 
| کرل میں گھوے ماري ماری پھونتگی. | جو ربراور اور ھمتی هی, اُس کروۃ کي 
ُٰ اور دبکھی شام کے وذنت تر ھیبت | جو ابتدا سے آي نک مہیحب ھی اسيی 
ھی رس وم ار نار یی مور ہین 


مہ 











ر کے شاہز زادیں کی نادانی۔ بسعصاد ۹‌ٔ' مصربوں کا ببی گمرند ہو جاا۔ 
اةانے ھیں. ت بیتاب هر جالینے.| یٹ 


رر سن 4 تو اور کت | 








ج اجس کي زمیں ندبوں ہے منفغسم درئي. 
سے ' ایک ھددہ رب القواے کو رب الفواے 


فو نام کے مکان پر جو کرہ صیہوں ھی, نیو لے گیب ری کت ٠‏ ٌ 
ول ! پہنچایا جائیگ گ4 اس ے 7 دیلات نے شکست کدالي,| کے قرب 
ک ۹ بب ْ5 و او و سوا رہ یٹ 
× ائاواو ضض۴ ؛ ح براحق جو مصریوں کے دریای ھوگی۔ ' 7 پنویا عوعری ۸ ں* کے شاہزادے احمی ' 2 
ا دلو درو دی مہ وف ند: ارنی کے دائشند مھیروں کی أ اب 


و 5 کی میں شال ھووء ۳ ھی ور ۱ : 
4 وصرارر پچ راور ام ۳× درممای ہو جائگا سور ون لی سو کھوںٹر 7 
: 'افرعون سے کہے هو لہ میں ۵ نشمندوں | 
سک ۴ا ہے ىي بابت می کی اگ ۷ : ۱ ھہے؟ ۰ 7 ٭۴0ْ ۲ػ 
ی۰۱: اید ا ٹرژنڈ اور شاشن قدہلم َي نسل ھوں ؟| 
را خداوند بکا تنف,ٴ و وت ار ھرک' ٠‏ ہے نبرے د'شور کہاں ھیں!؟ ہے ۱٣وس‏ 
5 
ور ۸٤٤٦ء‏ ہو گا ر میں آیگا اور رر >عمرٍِ ہے لبنتہا ا ہے حبر دپویں, اکروے جانئنے, 5 
٠‏ ات ےھ حضور میں لرز! شر حہ اہن , 7 رت'اقواے نے مصر کے حق میں ىی ار او ا 
۶ ول اس کے اندر ہیں جلیھا۔ کا ھی. ۳ صبص گے والی'ن سن 
۲٢‏ اور ہ۲ نفضرتون کہ منبیار دنے آبس | جز , نف کے الم ٰی ۵غا کہا گئے", ! اور ٭ یہ ١:٢‏ 
٭ن ماف کر دیگا آں ا ہرانک اہین ے, داں, ا ئے. إاجنبوں پر لا غبرائي میں, 
دی ار ھر انئکا سوچور ریہ نا آسرا ا ار کو یں را 
سن زگ ٠‏ شہر شہر سےں اور سلطنت | ممر؛ نیا فر خدامند ےۓے یک مم 
.ل8 | سلطذت سے. او ا جی اس ' روم ای کے یت بن قھالي ہی ا داد 
2 لی اندر خشک ھر جائیگال, ا 2ر میں اس ا ُنہوں ۰ یے مضصربوں کر وی 71 سسے) قارون ۔ ےو 
رر نے منصو بے کو فنا گرونگا, اور دے بوں | میں اس مقوالے کی طرح پھناہا حم | 
ْ اور انسوح راں کيی. اورلی کی جنکے ۵ ب فی کرت کو ئے 5ک ما انا جر ٠١ ٠‏ 0 ر ەئ٭م ٘ 
ک0 2 اورجادرکروں کی. ای پر۳ کا نوئی: ام ند ھوکا, جر سر با ژ23ئھء۴ 
ور۴۳۳۷ ایک 1 ۱ “٠‏ 
٦‏ بر پر میں ٭صربوں کر ستمگرحکم آیانی کرے*۔ بر س ٹن ٭ضري عورتروں 'ی ۹١‏ : ۱۳ 
تر ا میں کر دوثنا 1 ںہ 3 مانند هو جاوہنگے؟, اور کت اور - 7 





یو 








(رق .۲٢‏ 
سام رماتا ھی ٭ درا ے ؛غي | دا کے سیمبا, جے وہ آی پر ارک :ٴ٠‏ 
٦ي‏ سوکھہ جائینئے اور لدي خشکا | ٠‏ تب یہوداہ کی سرزمیں معمر ئے ا 

ا و اور خی اد و جائیگی؟: ٦‏ اور نالے ہبڈ ہو ددشت والی چیز ھوگی : ھرابک, جس | 


یم ١۱ا‏ 

7ئ ھو جالینے, اور مصر کي نہریں* خلي کے ا ان کا نت ہی درم ۱ 
ھوویگی: × اور سوکھہ جاوبنگی, اور بید | حول کھگیگا, اس !رادے کے سبہب, حر 
اور نی کمبھا جائینگي. × چراگاهیں ا رب'اقوا و ا ا ا اھ 
ندي پر ندي کے کذاریں ہر اوروہ سب ١‏ اس ریز ملک مصرمیں پا پا شہر 

چیزیں جو ندي کے آس پاس بڑئي ھونگے جو کععانیي زباں بولینگےٹ اور |؛ مد ء: 

جاني ھیں, سرجھ جھا جائینگی, اور منا لا رباابراي کی سم ٴ ولک : آن میں 

ھروینگی, اور پھرآنة هوتني. ٠‏ د صبٌ | سے ایک کا نام |افرست'لہر س کہلاریگا, ا 

“چہرے ماتم کربنمئ اور سبےبا جوا اس رد اکر سای مر ہیی 7 

إندەي میں بنسی ڈالنے ھیں غم کربنگی بیے خدارند کا ایبکف مدبي اور اس اھ 


اور وے جو 0۵ە. 22۳ەھ2ە020 سرحد میں خداوند کا ابک ستوں ھوکا ' . ب٦7‏ 


یف 





۱ 
مصر اورکرش کي یسکی'ٴہ 
پیشثر | .: اور وہصرکی سرزمیں میں ربالفواج | 

تا ایک نشان, اور ایک گواہ ھوگا' سط 
سے کھ اُنھوں نے تمگروں کے ظلم سے خداوند 
ست ۱ کو پکارا, اور اس نے آنے لیئے ایک کچ 
دیذیوالل اورایک حامی جا اور آنھیں 


بھ لںّ 
ماود کر ہچانینگےں اور بے اور 
ھدہے گذرائینگےٹ ہاں, وے خداوند نے 
لیئے منتیں مائیلگے اورادا کربنگے,. 


۱٢! ملا‎ 


ھونگے اور وہ ان کي دعا سنیگا, اور أنھیں 


| اس روز ٭ضر سے اسور تنکف ایک‎ ۳٣۳ 
شاد راہ هرقيت اور اسوری مصر میں‎ |۰٣ 
آونگے اور مصریي اسو رکو جائینگے ؛ اور‎ 
اوصرب اسوریوں کے ساتھ, مل عبادت‎ 
آس روز 1سرااہل مصر اور‎ ٣۴ کرہنگے.‎ 


ٰ اسور کا ثالت ھرگا, اور زمیں کے درہیانں 


برکہت کا باعث ہربما: ٥‏ ئه رب!لقواج 
ےر لت تیگ ارز تمارک شات 
ش‌ِ مصر میری أمت؛ اسور میرے ھاجہ 


ہے انا کی صمعكن۷ اور اسراایل مبريی میراث. 
فو 1 ٠‏ پاب 


افص ٠٠١٠٢٢‏ اس بوان میں, کە ۱ اي ایگ ٢م‏ کرتا جسں سے لان گے 
طور پر مصراو رکوش كي خوالمتانگیز اسوري کا حال 


جس سال میں کہ ترتان“ اشدوں کر 
بھیچا گیا ٹھ, اور اشدون سے رای کر کے 
سے لے لیا ۲ اس وقات خداوند نے 
مرا سا پسنمیاہ ہنی آموص آکي معرفتا سے یوں 
توە سے,! : ۹, جج 0 
ا فرمابل کہ جار اور نات کا لباس' ٰ! 
کمر سے کھول ڈال, اور اپنے پانووں سے 
جوتے تار سو اس نے ایسا ھی کیا, 
نارگر نت گے وا ننگا٭ اور ننگے پانووں پھرا کرتا تھا, 
می۹:۱۵۸ ۱١‏ ٭ نب خداوند ے فرمایا, جس طرح 
اک میرا بندہ بسعیاہ برھله اور ننگے پانووں 


8ھ" 


۲:۱۸ بلا‎ ٥ 





۱ مصرنوں پر ظاہر کرنگا, اور اس دن ٭صري‎ ١ 


جو 
۱ : 

تیں_ 7 اور اُس دن ان اطرافف کے ہاشندے 
۳ خداوند نر مصریوں کو بہت 2 ٌ 
تک مارا کریگا, لیک وہ نہیں چنگا ہي 





أ۵" ھوذیرالي اسیري کي خبر 
اور کوشیوں کے لیئے نشان اور اچنیپا ھ4ا پاشۂ 

* سی طرح شاہ آسور مصربوں کو قید ا *“-“> 
کرگے, اور کوشیوں کو اسیر کرکے, أن کے 
جوانوں اور بوڑھوں کو برہفة اور نٹگے| کے وب 
پانووں اور آن کی سرینوں کو ہےستٹر | ی..:ء 
مصربوں کی رسوائی کے لیئے لے جائیگا“ نے 
ہ تہہاوے ھراسانں ھونےی او رکوش سےں ور وش 
جو آن کی آمیدکاہ تھی, او لیے | میک ۱:۱١١‏ 
مو می ای ہیں کے سس 


۴ 


۱ ائۃں+م: و 
کہینئے کہ دیکھی فمارے صلچا کا یہر حال کم 
ھوا, جس میں ٹم مدد کے لیئے بھاۓۓے, 
تائه اسور کے باںشاہ گا گر سے 7 نکلیں: 
پس ھم کس طرح ردائی پا سئیں؟ 

١‏ باب 
اس ہوان میں, کہ ١‏ تي اپني قوم كي اممري پر انسوس 
کرتے هوئے روہا میں خر پانا کہ باہل مادھوں اور فارجوں 
کی میں فوح سے غارت کیا جائیگاء ١‏ ادوم ابي کو 
یر جاتا, اور آیے می دي جاتی کہ ٹربہ کرے. 
۰ عرب پر مقرر وات میں ایک آفت أووگي. 


جس طرے سے کہ جنوبي گر‌باں* زرر ٭ کر ٢٠]٠)م‏ ۱ 


سے اتھي چلي آني ھی, اُسي طرح و 


دشت سے اورمہیبا سرزمین سے نزدیک 
آتا ھی. <٭ ایک ھرلناک رویا جھے 


ا نظرآئي: تثیرا لرٹتا ھی اور غارتگر غارت ابد ۴۳:؛ 


؟ یہ ٣۱۴‏ ۱۷۰۱ 
برہ ۹ ۴م 


کرتا ھی: ای ایلمٴ چڑھالی کر ای 
ماد محاصرہ کا میں سارا کراهنا جو 
اس کے سبب ہوا موقوف کرتا ہو |۹ 
٣‏ سر میريی کەر میں ٹیس ھی اور ساٹ 
جس طرح س عورت پرم جسے ڈرل 

مت دیں شدت ہرتی ھی اس طح آے زی 
میرں حالت بھي جانکني کي سي هی |٦“‏ 

میں ھہراسان ہوں, کہ س نہیں سکتائ 

میں پریشان ہوں, کە دی نہیں سکتا, 

٭ میرا دل گھبرایا, اورھول ایکاایک مجھ 

پرغالب آیا اس نے میرںي شام کي 

خوشی کو میرے لیئے خوفناک کر دیا/ (/ اد ٣۷٠۲‏ 
ہ دسترخوان بچھایا گیا, نگہبان کپڑا کیا 

گیا وے کھائے ھهیںں اور پینے ھیں: اتی 


باہبل یف می غارت. یسعیاد ۲٢۲‏ بہوداہ پر چڑھائي ا هونا. 


والیں سپر پر تیل ملو ٭ کہ ۲ باب پھشٹر 


یح کت جا, نگہباں اس بان میں, کہ ؛ لی بپودنہ کی خبر پا کہ فاریي اس سے 

بٹیلا: جر کچھ دیکہے, سر بتاا پرچزھائی کریگے, اِس باعث الہ کرتا ھي. ٭ وہ بہودیوں |_ سے 

٠.٤‏ .مجر ك مرا ڑے٠‏ کو ملاستە کرتا کہ وے إاساوالي حکمسی اور دنیاری مرپ۷ 

5 "اس نے !ا سوار دیکھے' گھڑچڑھوں گے؛ | . خوئی بری چیز مجھہنے ہیں ۰؛ وہ الہام سن خبر دا || کی قیب 

و 822 دو آتے تھے اور ھوں پر بھی || کش عہدے سے و "20 سس 
گا ٹا تھا, اآاس۴ك 

مد ىك | سواں اور آونٹوں پر بھی سوا اور ںآ جو ےی ٢‏ شی وا ا تا ٠‏ 

رو با کی وادي کي بابت الہامی کلم | کے رب 


٥۸‏ ایت ےے کی سے تاکا, و ان نے 
ا کا ا کر اب تجھے کیا ھوا, جو تم سبا چھتوں 
شیرٹی سی ۱ : 
پر چڑھ گئے؟> × لی تی جو غل و شور 


جا ٠:۶‏ | میں اپني دیدکاہ پر تمام دن کپڑا رھ ٛػ اور کك شع ٤‏ 
اور میں نے تمام سا اپني ۶۷ َ ولگ کیہ عققیل کوار ہے سی 
١‏ 4 اور دیکھم سپاہحیوں میں نہیں ھرئے اور رائی میں مارے 
او ا ارات پک ہو کی و سا تا ایت 
ار یکو رھ سال وک کل و ہیرادا کر 
اؤ سی ال کرواٹ یں زرچیں دای اح جقہ نود میں بے کل سس کے 
و ا پقلیاں تا وب 7 !۱ ب, بلک وے بھی جو دور سے بھاگ آئے 


ایت ١.۳۹۶‏ دا ھرئے ! رج ٰ 
,١ی‏ امیرے دائیں ور نے إ. ۶" 
اوروہ ۰" غله غلہ' جو کچھ میں نے رب الفواج ۱ سراایل تھے اسیر کیئے گئے هیں. ا 
* یرہ ”کے خدا نے سثار سوقم سے کہ کا ا کا و 
اد۱ دومہ کی بابت الاب ئل | میں ڈاڑھ مارکے رووا میري تسلي 
کی فکرمت کرو کیونکد میریي قوم کي 
بیٹی برباد هر کئی'. کہ یہہ خداوز ا" ٭٭ *: '' 


2 >×ے سي نے ٭چپکر شعیر سے کا " 
الج کی طف س نکی وس 


7 انکہبای, ت کي کیا خیر ھی؟ ای 
گھیرا چانے کا دن ھی“ کو ایح 


کہیاں؛ رات کي کیا خبر ھی؟ 

٣‏ نگہبان ہول ؛ صلے درتي ھی اور رات 
کرناھی, پہازوں تک پکارنا ھی. ٢‏ کیوند 7 
ایلم ترکش ا تھا لیتا ھیٴ غ رھ گے سواروں ]۶۰:۱8 


َ می .اکر تم پوچہر گے تو ہو پوچھو: تم 
۳ "ھت کي بابت الہاسي کل 

سمیت گُیڑچڑۓے موجرل ھیں, اور قیر 
نے سپر کا لاف ُتارا۔ ۷ تیريی خاس ایه ١:۱١‏ 


و “٠‏ 2 ددانیوں وہ 47 ۶ پانی لیے 
پیاسے کا اِستقبال کرنے آوۂ ای تھماکي | وادیاں کاریوں سے بھري ھرئی ہیں, اور 
ار دروازے ٹي پریرے باددھتے 8 


مو وھ ررتی لیے ا 
کت اب دشت مل ک سال سم( خانہ پا ساد 











کو نکلو ۱۵ کیونکہ وے تلوار 
هرئی کمانں یی اور جنگ کي شدت نگاء کرتا ھی : ١‏ اور تھ ث شہر داوں نے و7 


1 نک خد! 
سے بھاکے میں 2 کیر و حر رخلّے ۔ 7م اور 
مھ کر ہوں کرس کر اک رر جو ما را و ےا 
ہاں, مزدور کے سے ایک برس میں ٹم نچے داب کا پائي ا جم 
مکی سای مت جئی و اک ہو رق ول کہ یں تر 
”٠ء‏ اورٹیرانداروں کے جربانی رھی قیدار ا گنت اورتم گھر دھا دیتےی تاکہ شہرپناہ فر ماد 
کے بہادرلوک, کہت جائینگ: کە خداوزن کو مضبرط کروڈ ٣١‏ اورتم پراے کن 
ٴسراایل کے خدا نے یوں فرمایا۔ کے پاني کے لیلے دونوں دیواروں کے درہیاں 2 


ر- 
مہ 


'؟ بیسہ ٣۳:۱١۶‏ 





شبنہ کے خاري ھونے کي خبرز ە یسعیاد ۲۳ صورکی ھولناک 


×س××س-سس۶و۔سسسستے۔بمہہحیوک-|شسمم+سسٛ+ٔڑسپچچمچڑمجژجھسڈسژیوسسپعیسداصمت .سیت ہھجووواوجیچوااکا 
بیقر ! ابی ہائی بناتے": لیکی تم اس کے بانی | یہوداہ کا باپ ھوگا۔ ٣۰‏ اورمیں داود| پیشتر 
سے 5 نگاج ہیں کرتے اور اس کی طرئس کے گھر کی کنجی اس کے کاندھے پر دھرونگا: | 








ا جساد قدہم سے آُس کی تدہیر کی *.| سو وہ کھولیگا, او رکوئی بند نه کریگ اور ا 2 
إٴںْ ' متوجہ نہیں ہونے. ۶ کیونھ خداونا] وہ بند کرگا اور کوئي نہ کھولیگا“ | یں 
7ے ۱ رب 'اقوام اُس دن میں رونے کا حکم ۳ اور میں اس کو کھونٹی کے ا وو 
رم کرتا, اور اٹم کرنے کا اور سر منڈائے کا" آ مضبوط جگہ میں ثابت کروگا اوروہ ایف | کے 
؛اا|'۔, ار قات باندھفے گا ۴ لیکی دیکھی, | باب کے گھراے کے لیئے جللوۂ لضت هوگاء |و یر:, 


۷ ]کو ذاے کرنی اورںی ہي حالل کرتےی | حشمت, خواہ نسل خرہ ار آورمارے 
اور گوشت کھائے اورمی پیتے: کہ آوی | چہوٹے چنوئے بن ىیلوں ہے لیکے, 
×× ۲ اکھاریں اور پیویں, کیونک کل توھم مرینۓ* | قرابوں نکا, سب کر اس پر لٹکاوینگے. 
رڈ ۱۳۴ سو رب اہراج نے میرے کان میں ' ٠٢‏ س اں, رب'ھواج فرماٴذ ھی ولا 
۱۰۰ |کہام کہ تمباري اس بدکاربی کا کفارہ) کھونٹگی, جو مضبرط حگ, دیں للاٹي گلي' 
۶ہ ۴ تمہارے مرئے تک فبرل ھ ہوا خداوند | تھی, ہاللی حائینی, ابر وہ اي جائی 


روس ٦‏ 
رب اھولے ہیں ٹرناتا ہی۰ ابرفرحالیکی اراس برک بیجھ کر 
٥‏ خداوند رب افواي بہہ ارشاں پگ ئه خداوند نے یوں فرہ۔إ', ۱ 
+ :ءا گکرڈا ڈی, کہ اس خز چي شبنۂة پاسںگ سور باب 
. ۱ 




















ساط 23 ول پر معینں ھی اندر جا .2 اِس کک : 24 پموی مھ 
٢۴ّ 7 ۲‏ ٭لے میں اس وژاں 6 

ا 7 نیرا یہاں کیا ھی ۱ اور تیر طرف رجح ول کی خر دي يہ ۱ ۱ ۱ 

یہاں کوں ھی؟ کہ تویہاں اپنے لیے | سور کي بابت الہامی کظمٹ ایا ران 


نل 
۵رہ ۲٢۰‏ ۲۳ 





کر ا ٠ ٣‏ ۱ص ٰٗٗ" لَ : ۱ و‌, :۲ 
ا تراشذ ھی, اررچّتانں ھی میں اپنے لیئے دیاۓ وھاں کوئی کمراور ذرئي داخل ھرنے | قد 
: اور ٠٥‏ اور 


سأ حریلی کزم ات و دریہ ا زردستہ اتی جکہہ نہیں: نظیم کی سرمیں ہے را 
.تا خداوند 'جہہ کو منہہ کے دل کُر دِیْال نہیں یہہ خبر پنچتيی ھی۔ ' ای تاپر ںا 
بزے ,.,..| پھریقینا نجھے پکر رکھیگا'۔ ۱۸ وہ بیشکا | کے ہسٹیوالن جنے صیدانی سوداکروں ے؛|۱ء: ابع 
تچ بر کیند کی مائند گھما گہماکے وسبع ۱ جو سمندر ہار جتے, بھر دبا ھی حیراني 
سرزمیں میں أچپال پھینکیگا: وہاں تو | سے چہپا رھو. ۳ بے بے پاٴدیوں پر ہے 
مریگا, اور وھاں تیری حشمت کي سیجور نا غلف اور نديی کی صل اُسکيی 
اریاں رھینگي, ای توجو اپنے منیت | آمدنی تہي: سووہ قوموں کی تجارتگاہ 
کے گھر کی رسوائی ھی ۱ کیونکە میں | بنا ای صیدا تو شرما کہ سمندر !ٴحزق ۰۰:ء 
تجھے تیرے عہدے ہے برطرف کررننا آے کہا ھی سمندرکے ُڑھ کی ے یہ 
هاں وہ تجھے تیرے درجے سے کہینی فرماکے, کہ مچہے دردزہ نہیں هو اورمیں 
آتاریگاے ٭ بچے نہیں جنی, میں جوانوں کر نہیں 
۰ اوراس دس ایسا ہوک کہ میں ٰ پالني اورکنواریوں کی پرورٹن نہیں کرني 
٭د., ..| اپنے بندے إلیاقیم بن خلقیاہ کر" بالوگا ا ھوں. ٥‏ جس طرح سے لوگ مصر 
اء اور میں تیرا خلمت آسے پہناوم, | کي خبر نے دیر ھرئی اس طرم وے 
ابر تیرا پٹکا اُس پر کسونگال اور تیري | صورکي خبرسے شدت کا دک کہینچینۓ. 
حکرمت اس کے هاتھ میں سپرں کر |: ای ٹاپوکے بسذیرالو تم زار زار روکے 
دونگا اوروہ اھل پروسلم کا اور ٴبیت | ترسیس میں پار أتر جا ٭ کیا یہ 


خر 




















غارت کي پیشینگرثئي 


٣۴ یسعیاد۵‎ 


آفتیں جو پہودیە پر آوینگی. 


پیشنر تمھاري شادماں بستی“ ھی جس کي | پمر خرچي کے لیئے جائیگي, اور روے زین پیشنر 
سے | پراني نیر قدیم ہے ھی؟ اسي کہ پانو| پرکی ساری مملکتوں سے زناکارں کریی .ا ص“صسم 


سے 
نف 


ا بے ٠:٣٣‏ 


ا دیکھو حزق 


سے دوردورلے جات کە پردیس میں | ہ؛ لیک اُس کي تجارت اوراُس کي 
.. رھے. ہ کسئے یہہ منصوبه سور کے برخلاف خرچیي خداوند کے لیئے مقدس ہوئی': کے قریب 

باندھل جو تاجوں کی عذایت کرنەوالي | اس کا مال ذخیرہ نە کیا جائیا, اور نہ 
ھی/, جس کے سوداگر والیاں, اورجس | رھ چہوڑا جائیگا, بلک اُس کي 


دلے 
ض۵ًّٰ"٭ 


٣:۱۷ مکاڈ‎ ' 


' ذکر ۲۰۱۱۷ 
۲۲۴ 


نےا وہ 
جارت 


۰" کے بیپاريی دنیا کے عزرت وا ھیں؟ | کا حامل ان کے لیئے ھوگا, جو خداوند 
١‏ ریب الفوام نے یہہ منصوبہ باندھا, کە | کے حضور رهتے ھیں, کہ کھاکے سیر ھوویں, 
ساريی حشمت کے غرور کو نجس کرے, | اورنفیس پوشکا پہنیں. 


اور دنیا کے سارے عزیدوالوں کو ذلیل 


۴ باب 


کرے. ٠‏ یىی ترسیس کی بیٹی, تو اب ٠‏ بات أن آنتوں ػں, جو خدا كي طرف سر إسرا'یل ئي 


ندی کے مانئد اہنيی سرزمیں کے اوپر رھ 
جا,م که اعت میں کرئيی بند ہاندھ' هر 
نہ رھا, ھ7 ان لے سمندر کے وہر 





سررەن پر أىا جامتی تہیں. × اس ہیاں میں,: کہ 
لوکوں میں سے تھوزے بہعہ خوش هوکہ اس کي 
ستایش کر گی. لم ایسي آفتوں سے خدا اپنی ,'دثاسب 
ي ترلي کراویگا. 


ا دا ٢ ٠‏ ۳" 
ا ا رر ا 6 
مو و کک حق میں حم | اوراُس کے باشندوں کو تثر بثر کر دیتا 
ھی, کہ س کے حصین مکانوں کو 3 ھ'ویں. ٣.‏ اور ہیں ھوتل کھ جیسا رعیےت 
۷ اور اس نے کہا ای صیداکی کذرای آ شی ' اور بوں ہر مک مر او وی 
ورگ ۱ سک کا حال ھی, ویسا |اناھن کات جھسا نوکر ا ہو ء“؛ 
گ مکاٹ ۱۱۰:ءء و ک۰ رر ۰ ًَ ٦‏ وہسا اُس کے ماحمب کا, جیسا لونڈ ي 
و اندھی ففع رن کردکي؟ 9 7 ۰ رتا ا می دی کر حی تال 
ٌ که تھے رش فی چان “* “*”' | لیذیوالے کا ویسا بیچنیوا سے ک۹ ے_) ''حق ٠:۲‏ 
۳ کسدیوں کے ملک کو دیکھ: ۴| قرض دیفیواے کا, ویسا قرھی ینیرار 
|موجوں رہ جيي اسور نے اُسے آن کا . کل جیسا سوں دینیرالے کال ویسا سوں 
ود ۱۰۶ تھہرایاھی: جوکہ دیہان میں زشقہ تجھ ٥‏ | لیزیوا کا. ۳ سرزمیں بالکل خالي کي 
آنھوں نے اپنے ترچ کک ٥ر‏ الد “ | جائیگی, اور بشدت غارت هوئي : کہ 
الس کے معل غارت کیئے, ژراے ارب | خداوند نے یہہ سض فرمایا هی. ۴ زمین نے 
کیا ۱۴ ای ترسیس کے جہازں وا | غمیں ہوني اور مرجھاني ھی : جہاں 
کرو کیونک تمھارا محکم نلع آجارا گیا بیتاب اور پژردہ ہرتاۓ: سرزمین کے 
نت يء ٥ا‏ اوراُس دن ایسا ھوگا کہ صور کسي عالی قدر لوگ نانواں ھرے. ٥‏ سرزمین 
بادشاہ کے ایام کے مطابق ستربرس تک | أں کے بچے جواس پربستے ھیں نجس 
فراموش ہو جائیگی, اورستربرس کہ | ہوئي' کہ انہوں نے شریعتوں کو عدول کیا اید" 


پیچھے صو رک چھنال کی مانند, گیٹ 
کانے کی نوبت ہوكگي. ۱٢‏ ار چھنال, 
جوکہ فراموش هر کئی ھی, برط اُتھا 
اورشہر میں پھرا کن تارکو خوب 
چھیر اور بہت سی غزلیں گا تاکہ جہے 
یاد کریں. 

۷ کیونک ستر برس کے بعد ایسا هوگا, 
کە خد اوندم صور کي خبر لینے آوبگا, اوروة 


قانرنوں کو بدال عہد ابدي کو توڑا. ١1س‏ 
سہب ہے لعنت نے سرزمین کو نگل 
لی/ اور اُس کے باشندے *جرم کئے گئے “٦“‏ ملا  :۳‏ 
اس لیٹے زمین کے لگ بھسم ھرئ, اور 

تھوڑے آدمي رۃ گئے. ۷ نئي ہی آداس 

رہتی؟ انگور کمبھلاتا هھی, اور رو لد 
دلشاں تھے آہ بھرتے ھیں. ۸ ڈھولکوں | م 
کي خوشی بند هو گئی, أن کے غل شور 





02 خدا کي بادشاھت کا یسەیاة ۲٢‏ 6 آنتوں سے قیاہ ىک 


پیشتر | جو وجد کرنے تھے آخر ہو لب برنط فی ! گناہ تا یوجھ آ۔ ں پر بھاري ہوا ٤‏ وہ گریگي | پیسطو 
8ھ شادماني جانی رھی۷ ۱ وے پھر گیت اور یی رنە آٹھیگی۔ ١‏ . ور اُس دی میں اش 
وھ درف وت رف کر رر کت کے نر 7 
وی اور برا فو گیا: کرایک تر شاھلی سررمیں گر سزا دیگا ۳ ا سا 
بن هر گیل کہ کرئي در جا ث سئے. دے أ ذیدییں کے مانند جو ااکرھ میں 0 ۱ 
ًَ پا ق2 جاریںی, حمع دبئے جائینے اور وے ' 
- ۷ رھاھی۔ ساري خبني پر ذاریغي پر ری یکر ۳ 
, کے و وی 5 سی 7 صو و 
لی رز+لیں تی حشرت تی رشی٠‏ ا سمم اور چابند وضطربتب جوا اور سور مم 
٣×‏ شہر میں وبراند ھر رھا ھی آر سد 
۱ و یہن _ 7م کہ جس ەخّت رب اائو' ا یسہ ۲:۱۴ 
ٹصرورے نر تار کیئے گئے. ك کچ اور ٢‏ ہ:؛ 
۶ کویں مرونیں کے ہے زی ہے |کوه صیووں پر اور ریلم میں اوس ہی امام 
ہو ہي سرزمینں ںں 0 کی کرد "ہے حشمت ؟ سان ا تاد:< بت 
ادرمیان ود اسا ھوگا, 6 زنتونں 69 ٍ َُ ٠‏ " 
| درخت, حہسا حترجبتڑاں گیا اور اوروں | 7 تر 


کی م۳ 
اور١۱:‏ ۲ 


بے 7 >ی کے لیئے 7 'روں میں واویاڈ 











1ِ 


مصمصصھجعصسججصججج نے ٭مسممسضسےےم۔ سےممہ سٗرمضلا 


92 ہو اھ واء ق2 ھ دہ 7 
سنہ ۰۶۱۰م گی ۴> رے ھو لے خ شا سک سبا رر ین بہاں میں, 7 اس حد لی ۔ 'ش کرنا ُس ” ۳ 


اھر چنا. ۴۶( وے اپنيی و رھ رھ إ قدالوں کے ٹے ص ہا سم ١اس‏ ں جاں‌ەر نعمہ ں ہیں 
لا ا ا ا ا اکا ا مر ہر ور یچین رو یی سی ١‏ 
اوے دم سے - بح ۲ کے ٠‏ ت0 ہواں مس : ١‏ 
سرت و در بے سس راب ا یج را خدا ھی: میں 7220 
| لیے تم شعلوں کی سی و سورو وت نمچرد در وی" +رےہ نا مکی سد یش خر می 
|کي؛ ور سمند کے جزیروں میں خداوند ٹروش: ار 0 
۱ نا مد ً:٤‏ 
وت بے ہریت اسر 8ء" ں ) میرںی مصلعتیں قددم سے وددارں تر : 
| سٹایش ٹریف اي اں ن۹ فو برے ار 
٢۹‏ ہے ز٭؛ٴن سے بعموں کی اور 2 خاک ۴6 ”حر وی8 ۴ اور سم ؛ ھا ور ۰۰٣‏ 
| ھمی ں سنائي داي هی : ارات جت ا در بر سیوں نے قصروں | کا ۷" 
اطظ, ٭ 
کہا: مبريی تمهی, > رب تداھی, 1 ٭چھہ ریا و حائیۃد نا نے تا 
ى” | پر واوب8! ھی : لدیرے لوگتے و دا | تیرب سا اہ ں کر نے" اور ھڈینننا؟ک ای نام 


کڈ |٠‏ ٹیر ارت کوارتنے دیں/, ۱۷ ! یىی سرزم ین , گروھر وں کی سی نبرا ۹, رر مائیگی,؛ 
کے باشندے, خوفضہ, اور گڑھ اور نام پو-. کہ تو مسین کے لیئے دلع حوا, اور ! 
پر مسلط ھیں. ٠۸‏ ۱و ر ایسا ھوک که جو ےڈ ے اد 9.7 پرشانىي ۓ وفت 
خوناک آواز سنکے بھائی سر گڑھے میں میں ' میں ایک محکم شہو اور آندھی سے ایک 
بے ہر و بیے نے نکل آرے, | پناحدہ/ ! ور گرەي سے جھانں جسوقت /٭- ٭: ۱ 

۱ 

















سڈ 221 میں پ ا آودر کے | ظالموں کی ساس 'یم یسي ھ, جیسا طردان | 

ا درچے ےت اور زمیں کي نیویں | جو دیوار پر چلدا دی۔ ہ کرس 

7 ''ھلتی ھیں". ۹" سر زمیں ایک أخت | کے شور کو یوں نیست لرنا جیسے کر 

ر'''] حر کئي؟ سرزمیں مر شکست ھوئيی, | کو جو بيآب مکاں میں ہو کہ جس 

٭ زپور ٭؛ ٭ سریینں شدت ہے ھائی نُئي . و یں رس یپ وس اور سے تھی 

ا ا کرے یس وم ور جھردیڑی ھی اُسي طرے مغروروں کا شانبادھ 9 
ا کے موائں سرفائی جائی, دیونگ اُس کے موقوف ہوگا۔ 


ہہ مم 





۳ 


نیا ایک کیت میں سب کو آھارنا _ بسعیاد ٦‏ 


پیشتر ٠.‏ اور رب اقواي اس پہاز پر4 ساری 
ص سب |قوموں سے لیئے' نربه چیزوں ہے ایک 
ا'فضیافئنت طیا رکریگا/ بلک ایی ضیائتی 


کی |تاچھٹ پرے نتبري هرلي می ہے, ہاں, 
نے اط قربہ چیروں سے جر پرمخزرھروں اور سی 
مس ٦‏ :]سے جو گا پر سے خوب نتھری 


ہرثي هو > اوروہ اس پہازمیں اس 
و پرٹڈے کو جو ساريی قوموں ہپر بڑا ھی 
ااوراُس نقاب کو جو ساري گروھوں پر 


اس رھ ھی, 1 نیست کر دیگا. ۸ و 
اىوہ ۶:۷ اپی لی موت کو نگل جائیگال اور 


ہ٣۷‎ 


_ جج خداوند خدا سبھوں کے چہررں سے آنسو 
:ا بونچھ ڈالیکاہہ اوراپنہ اوگوں کی رسوائی 


تمام سرزمین پر سے کو دیگاخ کیونے 
١‏ اور اس روزیہ کہا جائیگا, لو یہ 


اور۳:۲۱| 


اھمارا خدا ھی, ہم اس کی راہ تکتے تھے, 
۱| اوراسي ے ھمیں بچایا"' یہہ خداوند 


جو سس 
.7 ۱ کی نجات ے خوش و خورم ھروینگۓ* 
رھیگا, اور مواب اپنيی هي جگہہ میں 
پوال کے مانند, جو مزیلے کے بیے روندا 
جات, تثار جائیگا. ۲‌ اور وک اس کے 
درہیاں اُس کے مانندم جو پیر ہوۓے 
ہاتھ پھیلتا ھی, اپنے هاتھ پھیلئیگا: پر 
وہ اُس کے غرور کو اُسکے ہاتھوں کے فی 
فریبا ٦‏ سمیت پست کریگا. ٭ اور 
و یريی دیواروں کے آونچہے برجوں کو 
.] تو زڈالیگل اور نیچے کریگال اور زمیں کے 
ھ ٦‏ :یم بلک خاک کے برابر کر دیگا۶ 
٦‏ باب 
اُس وا می ۔,کد ١‏ ي ایک گی میں سب کو أبھازتا کے 
خدا پر توکل کریں؟ ہ اس کكي عدالنوں کی سبب ہی, 


۶ اور آس گي مھربائي کہ باصثۃ جسے اپنے لوگوں پر 
طاحر کیا تھاء ٠‏ ای ىسي جاتي کہ خدا ک۷ إتفار 
ٔیہ 






کہ خدا پر توکل کریں, 


دروازے کھولیں 2 که راستباز قوم جسنے | پیشئثر 
صداقت کو حفظ کر رکھا ھی اندر آرے* سیم 
عو و و ا ریس سے 
سے اس کي نگہباني کریگا: کیونن ا ک وب 
ترکل تجھ پر ھی. ٭ ابد تکا خداوند تہےۓے 
پر اعتماں رکھں کہ یہوواہ یقیناً یاں ابی آٴل ۔''' 
ابديی چتاں ھی ۱ ؟یسہ ۱٣۱٢۷۰‏ 
اہ آسئے آنکں جو آرنچے پربیٹیے ھیں,| 
کیچ آتارا, اور بلند شہر کو زیر کیا: 
سن آے زبر کرکے خاک میں مایا اور 
گرں کر دیاٴ. ٦‏ ولا پانو سے پامال ھرتا دی تَ 
هاں, مسکینوں کے پانو : اور مجتاجوں ور ۴۶: 
کے قدموں سے ! صادن کي راہ راستبی 
ھی: آی تو جوحق ھی, توھی صادن 
کی راہ کو ھموار کرتا ھیگۂ, ۸ ہاں, تیر ام ۱:٠‏ 
عدالتوں کی راہ میں أی خداوند ھم 
نیرے منتظر رھے: ھماري جاں کا إشتیان 
ٹیرے نام اور تیري یاں ئًيی طرفت ھی اسم ۱۳ :ء 
١‏ رات کر میریےم جاں تیرا شون ہي | 
تي : میں نے اپنے دل ہے هر سصبے تیري 
للش کڈ کینھ جب زمیں پر دورما 
نیري عدالتیں جاري هرتیں, تب | ٢ل‏ ء:: 
دنیا کے بسنیرالے صداقت سیھتے. 
٠‏ ھرچند شربر پر مہرباني کي جاوے, 
پر وا راسنی نە سیھیگا' راستی کے ملک '“واعظ :۲ 
میں؟ نارا تی کے کام کریگا, اور خدا کی | یرم 
امت اسان مع ساب ۱ 
تیر هاتھ ہلند ھی: پر وے اُسے نہیں 
دیکھئے'؛ لیک ورے دیھینگۓے اور پشیمان |زوےم 
ہونگے وہ غیرت, جر تر اپنے لوگوں سے 2 ٥ھ‏ 
رکھتل اور وہ آگفس جر تیرے دشمنوں یس8ث ہ:۲ 
برہرئي, آنھیں یسم کر دیگی۔ . 

۳ ای خداوند, تو نے ھمارے لیئے 
سالستی تھہرائي ھی, ھاں, ترھي نے ھمارے 
سارے کاموں کو ھمارے لیئے انچام دیا| 
فی م٣۳‏ ای خدآوند, ھمارے خدالل نیرے 


منامصب 

١‏ اس دی* بہوداہ یی سر زمیں سمش سوأ اور خاوند ھم پر خداوندي کرتے تھے" ۰ء نوا:: 
و یہ گیمت کایا جائیگا, مار ترایک کم پر ہم تجھي سے صرف تیرا نام لیا کرہنۓے. 
.7- شہرھی اُس کي دیواروں اور برجوں کے ۴ وے مرگڈے پھرنہ جیئینگ رے رحلں 
]بدلہ وہ نجات هي کو مقرر کریگا؟. × تم | کر گئے, پھرنہ آتٹھینگے: کہ ترنے أی پر 





چون 





خد! کا اپنے انگرري بسعیاد ۴۷ ۱ باغ کی - لیکا۔ 


کووسسے۔سسصجصےفووجاادسوےەٛ”ٛ٘سددحےسد-ددہجسکُردیسے 
پیشٹر | نظر کی, اور اُنھیں نابود کیا اور آن کے | سانپ کژ 5 اوردرئی اژدھے بر 
ےّ تح / ذکر کر بھي ما دباھی. ٥١‏ ای خدائد کر* قتل کرا۔ × اس رز تاکستال کی | سے 
تر اس توم کثرت نشٹی ھا توا پا بت“ ایف گیت کاوھ. - میں خداوند ۔ 
یہ اس قوم کو کثرٹ /خشی: تو حاقی لی کي حفاظت کرناھوںئ: میں گے 20 
ظاہر ھوا تہ ما سرانگل | ھر دم ینچنا ھوں؛ تا نہ ھوکە آے کُچھ امویرء: 
کر د,رتک بڑھا دیاھی۔ ۱١‏ ای خداردك کرت ہیں رات اورن اُسکي | سا 


٭ یم" ۱ہ ؟ 


۱ 
اماد ھی سد سی سر ور ہد او ا مک 


٣ ٭+حسج‎ ْٰ 


ں ابر جس وقت دیري تادیبا أئھر تھی, نہیں: تر ہی ××" وو 
آنہوں ے ھا ہے دھیمي آواز کے ساتھ نت زا تک ا 














ٌ 


گے قرہپ 





۱ ۱ 2 ا لاو ۲ 
۱ ےعاما پ' 2 جس طرم کہ پیثوالي ھرتے! انومیں ں پر حررچ وأ کک 
|.., تووثہ پجسں کے جنے کے دن ٹردیک ہیں, | ایک لت جا دیا اہ پرکر کوئی ان 
۱ سس کھاني ھی, رای پیر سے جواے میرب تواناثي کا امن پکڑے, تو سے |, 0 ہس ۲۰: م 
٭ بے ٦۱٤١‏ ۳ للي جاخیں مارتيی/ ان خداوند, ہم سے سے کرے'؛ ہاں, وہ مج ہے صلى وین 
تیری اہ میں سے هي ھیں۔ ۰ ھم ا کرے۔ و اپتدے میں بتقرت جریگوگ آے...۔ 
ٰ حاسدھولی ھمیں دردرہ آگا, پر گریاھوا ا اور ]سر امل پنبیکا اور پھولیگ, اور زمیں سے 
|اجئے ھم لے مرا زہیں کے لیئے رھائی | کي سطی ٍ دو میبوں سے صسلمال وا إ 
2-2 نیا [١‏ 
‌ْ یہ یی اورں یامیں جوبسیرٹ ؛ + گا کے سے وا سر وی 
آرے توپیدا نہیں هر ھیں۔ ۱۹ تیر | نے اس نے اس کے ماپیوال کوما! ھی 
ںہ مردے جی آٹھینگے؟ :ان کي میں أته ' آیا وہ متل هرا جں طرح اس نے ول 
کی کروی نر جرخاک میں جادھ | ریا نس هوئۓ؟ ٠‏ و نے إعندال کے 
إ'داں ۱۶ ۰ھ جاک و اورگاؤ کیرنن ہیر اوس سید تھ اس طلاںن دیئے کے وقت ٭ س سے 
اس کس ماش حر سیت کی ما بد حم کے ای 
يہ اور زمیں مردوں کو جن ق لیگي ' اپنی سو ت۔ ےار 
آں بپ ٭یريی زم اپنی اندر کي !ا ھی ے تا 5 ۰ 
اکوٹھریوں میں داخل ھر اور اپنا دروازہ ' تی 5 1 ع مو ٠‏ 
' زاور اریرا اپئے کک" کر : و ۷ں نہ اُسکا فناہ دور کیا کیا حسوقفت 
سیت نھوي ٹیر ؛ حہیا عصه ۱ 
رو ےار ٣٢‏ ٹیرنیک دیکچی خد'وید اپئنے مسا ا وا 
۴۲۳۰۰۲۲)ٗ)" 4 مابند ٹنیڑے آنکرے کرے : بسیرنىیں اور 
ھ7 مکاں سے چل آتا ھی ا یا سورۓ کے سنوی ہر ئن کیلے جالیدکے 
سر َ باشندوں کو ای کي شراوت کي سس ٣‏ |۔, وہ حصیں ہر وبراں ھی, اورو 
اور زملیں اس خوں کو ظاہر کریگی ۴| بسني آجار: من مائند خالي 
یں پڑے ھیں, پھر نہ چھباریگی. لیت رھیگا" اور اس کی قاالیاں بالکل 
۷۷ باب 
: ا اٹ کھائیگا, :١‏ جب اسکي شاخیی 
مت ٠‏ کہ, ١‏ خدا ئیوکر اپنے انگو خر 
۱ ینا اس کی تموجیں ساسی و کر مرججا جتینی نب نوري جائینگي : 
ك یی میں, ٤‏ بابت آس سے ٤ي‏ جس میں یہودی ٌ آئینگی, اور ہیی جائیذکي : 
اور غیں قوموالہ شامل موگے. نک وہ ایک کر گرٛد ھی جو ۵ه 
١‏ اس س خداوند اپنيی جوا ر | خالی هی* اس لیئے ن کا خالق اُنپر 
| بڑي اور مضبوط تنوارہے یقای کو ! س ٹیزرؤ | رحم ىہ کرت اور کرینائی9 رہ تزہ 
سے سآ وھ ہی ے وید اھ 





















۶ کت 
راور ٠‏ 
۴ تج 








دحجرروتھ سواہ ع- زیو یوسوم ہے حصے 


+۶ کی‎ ٠۰٠ 






لس اس 
دی ندي کی باڑھ لہ ممر کی دجار ا کرنے ھیں/ وے نے سے 3گھگانے هیں ‏ سی 
سے" تک جھزحہڑا نے کي نوبت آودی, وو ۴ ھی اورببی ۓے نے خط کرے ھیںک ہے 


۳٣‏ و 
نے قیب وو یل, ایک ایک کر ۴ ,می ہے خلوب ہوتے, وےگئے سے ڈکمگات,,؛ ے 
2 کیئے جا ک. ۳ اوَر اح .2 انا ھورگأم 


0,02 سر ۱ رات مس وے خطا کرتے اور کت ٦‏ 
حیم ّْ ٌ : اور دے؛ *2 | عدالت میں لفرش کرنے ھیں. ٠‏ ہیں 
اسور میں ہوک مرلہ بر تمہ | سب میرں اکلی ہوئی چھزوں س 


و اور وے جو مصر کي ملک میں حرط 
ھرئے آونگے, ا 7 اور کی س حور جو ہیں کہ کوٹ 
پر خداوند دی برسننس کرنلگے. سپ ہیں 



























۹ ۱ ۱ےھ‎ ٤ ٠ 
رابک و ٹس کو داش ا ئس,‎ ۲ 
۱ 7 ےمج مب۰‎ 
٢ اس بان میںےےںکە ن ں اھریم لو اس کی ضروری اور ! ىظ کر کے سمہا ںید "گ8 ای کو حن ا یںه>‎ 


۱ ث فی ہس ےرا سر ا ٠‏ ں میں اس ایک إ ىا دودھ, جپ را کیا جو چھادیوں کت 

نقید مسیے کي نادشھت میں سراراری پاویگا. ٭ و آو 1.:. نئے ؟ گکیرنکہ 

کی کعرامي کا سیب ا سے ملاس کرت ١‏ آں لی کیئے : اوں اون کر 
لمابریرہ نی مطلی انس هی, ٭: ککھ دیس حکم د در حکم سے وی رن 

7 ٰ 


ہو نون هو حائا تھور یہاں توز ردان 


ڈرں ہے مم جو قایم بماد لے دھرے 


جال لا ومدہ ھوتا. . وے جو ا؛ے‌فار مو رم رما ی 
جالیگے. ۳ در ان کو ا و'ىا کہ حداے امقاء پر !ا 5ں × رحشی کے سے ھنقبوں 7 


ماما ٣‏ 
نا کریں, ہ اس میں کامل امتھار دکھالي ہا ا سے کو 
۱ وا عمق نے کر یر ج ورای کے و پدز ےا اس ہرہ 
قرب ہفولوں کا هی رن کي شاندار شوکت 
وت پر حوکموالبا دہ یر ل ھی, جر أن لوگو 


7- کپ "'"ھ و" اور م۲ 
ارام اہ ھی م أَى کو حو تھکے ھرثے 


ى, ھیں آرام داویں اور ہہ چین ي' 
کي شاداب ودب کے سرے پرھی۔ جو 

اہی ہت ٣‏ فیکیو 7 حالت 2 ۶ وا رڑے “نوا ث۵ هوئے,' 
7 ایک زردسے اور زوور ھی جو 
ا اندھي نے مایسد جس کے 0 
ول ھی اور ہاں سموم کے مآائند, اور 
پادیوں دے سیاس شدید ۓ ماند اس ارے ےت سان ری 


۱ 

ٰ 

۱ 

۱ 

۱ 

ط سر خدارند کا تلم ا سے رہہ ھوگٰ! ۱ 

۱ 

رے' زمیں پرھاھ ای ہٹب دید؟ ۔ إٹرلیم | | شکست کھاویں, اور دام میں جا ۱ 
۱ 

۱ 


حکم پرحکم حکم پ رحکم تانوں مان تار 











کے مقووں کے ٹھملڈي تاج پانەال کھلے| اور کفدار ھووں 
| جائیلئے: ظاورا ود و ا ٣×‏ پس, ای ٹھٹھیبار آدیو, جو إ 
ہ ایم امرحھایا در ہل جو اس شاداب | اس گربہ یر کە پررسلم کت 
وپ کے دق جرگ ا در کے پہلے پیل ۱ کے × خد وند کا نل 
٠‏ ۷, حکمرانی دتے هر 7( 
٠‏ 1 , جس پر نہ پڑے, اور وہ انت ا ما عیت تو پردان 
ا کے کی اور هاتھ میں لینے هي کیا: تس" 
‌ اس دی رب اواج اپلی میم وو رہ ہس یا 
بای لوگوں کے لئے شونت کا افسر اور یر جو ا با ا 7 
سو ا ٥ٰ٦‏ اي دی کک ×72 . 
ریس ھوگا أ س کے لیئے نس عدالےےت ٦‏ وحمں اس 2 پہررو یوں 
٠‏ 8 زحمت آں ٤‏ لیئں ا نماتا ھی دیو میں صیہوں میں, 
اي ہر بیٹھیٹا ور 8۱ ايک پتھر رکھونگا, ایک ! 
جر ۵رواریں پر سے لزائي کو پھرا دینگے. بنیاں کے لیئے پتھر رہ ۱ 





2 ا دم گا رم دی کو ہف میٹ | 








١ 
ں‎ 










مسبے 3 بنپادی پٹھر ہرنا,. 































ئک ہا پقں کولہ کے موم کا ایک آکو اس کي حاس کیو میں زار سے 
مول ایک مضبوط نیووا! پتھر: ررہتا؟ ٠۷‏ کیونڈ اسکا خدا اس ىر | یی 
۱ بر جر 1یمارارے, 1آتابلی نہ کریگا'. تربیتی کرکے تمیز اضفشتا اور آے سکہلاتا نے 

کی قریب رھ اررمیں سرن پرعدالت, اور ھی × کە اجواین کو داونے کے ھینۓ ' ک قیب 


1 خید پر صدافت رکھونگا, اور اول جھوٹھوں ے نہیں دانوت, اور زیرے کے اور ریا -ے 
" ے" 


۰ػ۰ اپناہ کو جھار ڈالینئے, ادرپانيی چھپنے آکے چکر نہی ث 
۶ کے ما ہار و لک با ت 


اجواین کو جھازتا ھی, اورزیرے کر چھڑي 
ہے۔۔ ۳۰۰ ردنی کے غل پردائنی چااتا ھی, 





اور تھھارا قد جو مرتا سے هوا, 
متيی۱: ۲م ٹرٹیگا اور تمہاری موائقشت, جر عالم 

















َ۰ لیکی ہ ھمیشۂ آسے کوگتا زیں . رھتا ١‏ 
الہ ۱۱۱۰۱۷, سا و ھمیشہ آے کرگتا نہیں رھتا, اور 
غعیہہا ٤ ٢‏ 
ور١٥۱‏ ک نازالدین ےم لگا نبال اپنیي ری کے کر اور کوبزوں و اس 
تہ کہ چوفانول کہ یهے پارمال ہو جاوی 04 اد دی رب لیا 
۶ھ ۱١۱‏ جس جس وقت وہ کررےے وا ے مقررھرا ھی, جسکا انتظام غجیب 
یل جایگا: فریک سے کرکذرگا| پر نے دای .۔" - 
اور اور رات کو ببی: بلک اسکا چرچا ۹ باب 00 


اس نیاں میں, کہ ؛ ایک سخت امت ۴ا حال جو زان 

پر خدا کي طرف ہے ابوالي تھي : × و بس اس کے 

دشملوں کا جي ھرگر بھرتا نہیں. ١‏ بیہودوں 

حەائیں ٣١‏ اور آں کي مس ربااری. ١‏ دینداروں ۱ 
کہ بااکل مقدس گرلہ کا وعدہ. 

ااریئیل پر* انسوس, اربئیل اس شہر 
پر جس کا کا مر داوں نے کین سال 
پر سال زبادہ کرو عید پر عید مانی )ك٢‏ یں 

٠‏ ْ. ہی 

جائہ : ' ور ہي میں اریئیل کر دک رگ 
دونگا, اور وہاں نوحه اورغەخواری ھرئي : ا 
ہر میرے لیئے اریثیل هي ٹھہریگا: ٣ہیں‏ 


نہیں سکنا,. ١م‏ کہ خداوند ا تھیگل جیسا 
:]کو لمیم میں اور ود ضبداک موم 
٤‏ جیسا جبعوںں کی وأادی میں؟ تا اپنا 
ت٢۲۱‏ بلک اپناغیرمعمولي کا ہے اوراپناعمل 
ہیں ھاں, اپنا ۶7 عمل., ۲۴۳س 























بنڈیں سضت ھو چاریں کوزکیۓ ۱ فازد ) 
خداوند رب الاو آج ‏ 7 08 نیرے آپپاس خیمازں ھرونگام اور 9007 
اس کامل اورمصەم ارادر ری جس ەدرچبندي ےت و ۱ 

اای٭۱۰: ۷۲۲ ساری سرزمینں کر تباہ کرے؟, و رتجپر برے ہاو ۴٠٣‏ ورٹو سے نا : 


جائیگاء اورزمین برے بولیگا, اورخاک 
پر سے ٹیری آواز د آویگی, نیری 


١: ماں‎ 





۳ کاں دھرکے میري آواز سلو؛ شنرا 
ھرکر ا ماوع بیا 
سان ہونے سہہا سی هھل چایا 

کرنا؟ کیا وہ ھر رات اپلي زمییں کر 
اچاماکرنا پر اس کے ددیلہ ا بن 
دہی؟ ۵۹ جمب اُس کو ھموار کر چکا 
نو کیا وہ اجوابی کو نہیں چھیٹتا, اور |ىی 
ربر کر قال نہیں دیتا, ادرکیہوں کو || و 
لس بات میں نہیں بوڈ اور جؤ کو | ھوگا رب لافواي خو کرجنے اور 


اس معیں مکای میں اور دیو قندم | زار کے ساتھی اور بر آوان اور آندھی, 










۳“"ء, 


یہودیوں کی حمافنت 
پیشٹر اور طرفاںي اور آگ کے مہلک شملہ کے 
سیے ساتھ تجھے سزا دیئے آویگا٤,‏ 
سے .2 ن ساري قوموں کا غول جو 
۳ٔ' پبئیل سے ل بعھنے, وے سبا جو 
لا اس سے اس کے مورچے ہے جنگ 
کرینگے, اور سے دکھ دینگے, خراب یا رات 
کي رویا' کے مانند هر جائینگۓ'. ٭ اوریہ 
ٹھیک اس طرے هرکام, جس طرے بھوکھا 
آدمی خراب میں هو اور کیا دیکھتا 
ھی؟ کہ کھاناھی: پرجاف اُٹھاھی؛ اور 
.. اُسکا جی.:ھرا نہیں؟ غ ابر جس مرج 
پیاسا خراب دیکہے, اور کیا دیکھتا کہ 
رہ پیتا هی: پرجاکتے ھی دیکھوں وہ 
بےتاب ھی, اور پیاہے کا پیاسا ھی : 
ایسا هي حال أن ساري قوموں کے غول کا 
ھرکا جوکرۃ صیہوں ہے جنگ کرتي ھیں. 
١‏ ٹھہر جا اور تعجب کرو: عیش , 
عشرت کر اوراندھے ہو جاو: وے بستا 
)ہیں پرمی سے نہیںٹ وے رکز 
|ھیں, پرنشے سے نہیں. ٠١‏ ک خداوید 
نے تم پر آونگھذیوالي روح کو ڈھا3 ھی" 
اور تمھاريی جو که نبي ھیں, 
" زاور "٢‏ :) موندي هیںں اور تمھارے سرداروں پر 
فمفمت جرک غیبہیں؟ هیں حعجاب ڈالا 
ا اور ساري رویا تمھارے نزدیک یک | و 
َ0"( رو جو ات یت وڈ 
کو دیویں اورکہیں آپ نے چھیئے:: 
اور وہ کہے, میں پڑھ نہیں سکتال کیرنک 
اپ ۴۰۰| سر بہ مہر ھی": ٣۳‏ اور پھر وہ تاب 
ایک آںپڑھے کو دیریں, اور کہیں, آپ 
اے پڑھیئے اوروہ کہے, میں ناخواندہ 
إھوں, پڑھ نہیں سکتا۔ 
۱ ےپ خداوند فرماتا ئی ازبسکہ 
ہے اگ اپلي زہاں نے مر نردیئي 
| ڈھونڈھنے ھهیںں اور اپنے ہونٹھوں سے 
میري تکریم کرتے ھیں, لیکی أُن کے دل 
سوں۱:۶ء) مھ ہے دورھیں؟ که میرا خرف جو 
:ا آن کو ھوا, سوفقط آدمیوں کی تعلیموں 
لے ٣۲٠٢‏ کے سٹنے ہے ھواء پر اِس لیئے میں 


۸)۳ 





ہمہ ۲١٢٢‏ 
اور “٠ ٢:٣٥‏ 
4 ایوب۶۰ ٠:‏ 
اہے ۳م؛: ؟م 


' اور ۰:۷۳ 


۱ 

۱ 

!ا درکھر یٹ 
قد ۴,' 





' روہ ۱١۱‏ ؛: 











ایس 
اور : ؛ ۱ 





ا 


اور آں کي ریاکاری. 


ان لوگوں کے ساتھ عجیب سلوک کرنے کے | پیشتر 
لیئے آگے بڑھونگا, ایسا سلوک 7 7 
کھ آنکے 














انگیز اور تعجہمب کا باعت هوگا' سے 
عاقلوں کي عقل زابل هو جائیگی اور نے | ٴ" 
داناہں کے ھوشھواس ٹھکانے نہ رھینگے* 7 
۵ آنپر واریا ھی, جو اپنی مشورت کو تر 


چھپا راہتے ھیں؟ جن ۴ 
کاروبار اندھیرے میں ھرتا ھی اور ڑه ھہہےم: 
کہتے هیں, کوی ہم کو دیکہتا ھی ؟ کوں 
همیں پہچانتا*؟ "ای مور ین 
کجی ھی! کیا کمہارمثی کے برابر گنا 
جائیگا ؟ کیا وہ کام جر سے 
١ا‏ لی کہیگل, که اُس نے مہچہے نہیں 
. آگی"“؟ کیا بنائی ھوئی چیز بنائھوالے کو ٥‏ یه ۰:۴۰۱ 
کہیگی, کە تو کچھ نہیں جانتا؟ ۰ گیا! ٭''“' 
بہت تھرڑا عرمۃ نہیں هی, کہ لبناں بدل 
جکے ایک شاداب میدان هو جاریگال 
اورشاداب میدانں جنگل گنا جائیگا"' 
۰"ً‌ٔ' اوراُس دن بہرے کتاب کي باتیں 
سنینگے, اوراندھوں کي آنھیں تاریکي اور 
اندھیرے میں سے دیھینگي'. ١‏ تب 
مسکین لوگ خداوند کے حق میں زیادہ 
0 0 اور لوکوں کے غریب 


ا قالے جائیلگے: .23 
مقدمے میں *“جرم ٹھہراتے, اور سکے لیئے 
جسنے عداترکیلیروازے پرمقدمۂ فی 

کیا پھندا نات اور راست ‌باز آدمی کو 
ہے سبب پھیر دیتے ھیں۔ ٣٢۰‏ بارجوں 
اس کے خدارندم جو جو ابرھام کا نوات 

دینیراا ھی یعقتوب کے خاندان کے حق 
میں یوں فرماتا ھی, کە یعقوب اب 
پشیماںخہ هرگام اور ہر وا زرٹرر نہ 
ہرگا. ۰م بلک جبا اس یں 
دو سیف نی نہان یی 
نام کی تقدیس کرینگے: ہاں, رے یعقوب 


٭ یھ ٣۰‏ :مہ 


ایی ٣۲٢‏ :؛ 


۳٣: ٣۶ یشو‎ ! 








أی کا مصر پر بھروسا رتھنا۔ بسعیاد ٠٣‏ بابت أن رحمقوں تي 


پیشٹر | کے ندوس کی ت تقدیس گریلگے, اور !سراابل ٠‏ اب توچل: اوران کے آگے تضتي پیشٹو٠‏ 
9 وس ورک ۴ اور وے یھی پر لی ! ور کتاب میں قلمیند کر کہ یہہ ج 








لق میں ارہ مر لم حم ا موک یا ری یں یا 

وت ٠‏ اور وے ے ہے کراھی رھ 7 اي 2 کے قیب 

کے پذبر ھونگے, کی اور جھوٹھے فرزند, اسے فرزند جو ا : 
ایپےث ۲۹۱“ ۰ دای ۱ اکا 
۱ : کت سد وجول جو ۲ 

اس ییاں میں کہ ١‏ ني لوگوں کو 7 ارچ مو 5 داھو روہ رون تو کے و 


1 

|| کدوے مصرپر ھروسا رٹھعے لیے, او خداک لام کو 

)...یر جائق توں. د؛ أآن رحمتوں کا چرچا ہوتا نہ جھیں کہتے هیں, کہ روا مت د گی اورنبیوں ى ات 
۱ 


خدا اہں لیے پرظاہرکرتا۔ ٥٢‏ حدا کا فپ اسو, پر کو کہ ہم پر ي رویں فک سی کو 


نارل ھودا, جس س رہ براد هو چانام اور بچودي عمو 
وا . حال سک خوش ہو لے۔ ق کرو ٤‏ ہم ہے مائم دتیں نر اور ھم ا و 
می ۲ء ۴ 


خداوند فرمانا ھی, أن باغي لڑکوں جبرٹھی روبتیں بناوا۔ ١١‏ رہ سے اھرا ل۶ 
|| براسوس, کہ ایسی٭ 2 کے جاؤ راسفے سے برگشنہ ھولز ارر اسر 
[ جر میں طرف ہے نہیں؟ اور عہد ر کے قدوس کو ھمارے درمیان ہے مونونے | ” 
7 پیماں کرنے ھیں, حر مر رن کپ ا کرو ۴ ھی سست سرادل کا مدوس 
"ا ضرف ہے نہیں, دائە کناہ پر گفاہ کریںۂ یوں فرمانا ھی, ازرسمہ تمہ اس سی 
ا ے رواھ ہو ھیں کە مصر کو آتر کو رنداکر دیا ھی, اور ظام اور تجروي 
01 کارے ار توم ماد سر ایی ے پر بھربسا رکھاء اور اسي پر تھہرے رج : 

ا مہ ہیں لرا“ 0( تاکہع فرموں کي پناہ | ٣س‏ 0 دجاو :7 تەھارے نیئے | 


















































رم 














7 ا 

5ا۶ رر میں بھاسش, ار کے سانے سي ھرئی '۔ جیسد نف پھٹی ھر ١‏ 

ا ت جاکے ٦پ‏ 9 ا ا 0 واچي آٛرپں ہور ٠۳٣٣٣‏ 
ما ہی ور لیئے خبالت هرئی/, | قرلیي ۵برا جس س کا گنا نامہان ایک 

روم .,.| اہر مصر کے ساہے میں پناہ لینا تمہارے لم میں ھووے؟۔ ۴ا وہ 'پے ٹوٹیگی )وس ٠٠:‏ 


عً ہے کا رر گر اٹ ۴ 
ج- اراسط قھبراھت ہکا کہ اسکے سردار خر ار او نے 
|۷۲٣‏ ضوعی میں/ تو تھے, اور اس 4 ا اس کے ہیں میں ایک و انہ ملگ| 
حلیس میں جا بنچے مآ کے ہو سا رآ ا ۱ 
تو ہے ہر ایک اس قوم ےم جِ جو ان کر ۳آ جارے ےہ ٦‏ 
|مائدہ یہ بش سنی, خول یئ آ جاوے یا فند سے بی 
مد۵ اور فائدہ کا ہیں رزیر خےزے | خداوند بہرواہ, !سیل گا قدوس؛ ہوں | 
اور ملست کا باعث هوئي. > جنوب فرمانا ھی, کھ پھر آنے میں, اور چپکے 
ا سم 0 بہیماٹ کا بوجھ؟ ا ا بیٹھنے میں نمیارں سامني ھی 
ار سرزمین میں سے سنگہني خاموشی اور توئل میں تەماريی ثوت 
اور سنگھہ ابرساپ اور آنشی ازنیواز ھی*؛ پرتم نے یہہ نہ چاھا کے ےت 
آتۃ ۱:۸ داکف آۓےأ وے اپني دوات گدھوں کے و یر بلکہ ہم کہوڑیں پر چڑھے امٹی ٤٤٣۰م‏ 
ں پرں اور اپنے خزا نے آونٹوں ىآ بھاکینگ : اس واسطے۔ ٹم بھاگوگی : اور 
کجاؤں پر دھرکے, اُس قوم کے پاس ا آکہ ہم تیزرو جائوریں پر سوار ھونگی : سو 
رع میں و ن کر کچھ وے جو تمھارا ہادچھا کرینکے ٹیزرو ھونگی 
٢٦ے‏ تہ 
٦ :‏ ور . ہے نائدہ پا ہے تم ایسا پھائوگےی کەه 
اکی: اس لیٹہ میڈ ہآ اج شر ںا ٠.‏ 
> جو | جرٹي بر اور اس نشای کے مائند جوا .:: 
۱ کرد پرنصب کیا جاوے, هو جاوگے۔ __ 


ھوںہ ۰ : 
اور تبحم || 











٭ئٔم ہ۶: ہہ 
لم رف 
اور٭٣:‏ ےم“ 





ا رد ۴۷: ں 





وک 3 
۴ 
با کے 
1 
0-0 
عک 














نجر خدا اپنيی کلیسیئے پر یسعیادہ ٦ء‏ ظاہر کرتا: 
پیشتر | .۰ ؛ باوجون اس کےۓ, خداوند تم پر |. ۴۷۰ دیکھو, خداوند کا نام دبر ہے چلاا بیشنر 


۳ھ مہربانی دکھلانے کے لیئے ٹھہرا رھیگا, اور 


سے ]تم پر رحم کرنے کے لیئے وہ آٹھیگ کیونک 
کَ ََ خھاوند عادل خدا ھی ؛: مبارک وے 
ہے سو و کی راہ تکتے ھیں*. 
ت۱۱ کم یقینا صیہوني قرم یروسلم میں 
ا بسیگيی؟: تو ہر وقہت ںہ ررئیگی ؛: وا 


تیرں دھائیي کي آواز سنے یقیناً تجھ 


پر رحم فرماویگل وہ اآُسے سنتے ھی تجھے 


جواب دیگا. ۴۰ اور اگرچہ خداوند تم 
کو مصیبت کي روٹی" اور دشواري کا 
"زور ٠:۱٤۷‏ پانیي دیتا لی پر آگے کو تیرے سکھلا نیہالے 
*د ۱۲۴| تچھہ ہے اپنے تئیں پوشیدہ نہ رکھینگۓ*: 


پر تیري آنچیں تیرے تعلیم دینیوالوں 
کو دیکہیا ۳٣‏ اور تیرے کان تیرے 
پیچھے سے یہہ آواز سنینمے جو کہتي, 
کە راہ یہي ھی, اس پر چلں جب کہ 
تم دھئے اور جب کھ تم بائیں مزا 
۲× تب تم اپنی کھودی هرثئي مررتوں 
کا روپہلا لباس, اور قہالے ہوئے پتلوں کے 
؟۔/| سونہلے اسباب زیئشت کو ناپاک کروگےٴ : 
تو سے حیض کے لتے کے مانند پھینک 
دیگل تو ُے کہیگا, نکل دورھوث ٣م‏ نب 


۲:٢ یشو‎ 





تیش 


وۃ تیرے ہیے کے لیئے, جر تو زمیں میں 
۴۶۱ ہووے, باران دیگا؟, اور زمیں کي انزایش 


کي روٹی کا غله ستھرا او رکثرت سے ہوکا : 
س سس تیري مواشی وسیع چراکاهوں 
میں چریگيی. ۲۶ اور بیل اور گدھوں کے 
بچے جن سے زمیں کی ھلراھی هوتي هی 
ایسا چارہم جو چلئی میں ڈالکے اور پنٹھا 
کرکے چھانا گیا کھائینگے۔ ٠ء‏ اور ھر ایک 
آراچے پہاریں اورھرایک بلند ٹیل پر 
بڑی خوئرینزري کے دں, جس وقت کہ 
برے کر جائینگے, چشمے اور پاننيی کي 
ندیاں هونگی, ٦‏ اور چاند کی چاندني 
ایسی هرکی, جیسی سورے کی ریشلیي, 


اور سورج کي روشنی سات گنی, بلکہ 
۳۷ء سلت دی کی روشنی کے برابر هوگيک 


ناد 


آتا ھی اس کا غضسب بھڑکا اور بھاری | یح 
دھواں ہوتا؛ آُسکے لسب قہرآلودع اپراسں| ے 


بررزی 


کی زبان دھدھکتی آگ کی مانند ھی :| ے وب 
)۴۲ سی سانس ایسی ھی جیسا کہ لے 


۷لا ء ۱ء 


ا سم ۸:ہ 


سیلاب, جسکی باڑھ هو اور وہ آدعی 
گردی تک چڑھے': وہگروھوں کو بطالت 
کے چھاے میں پھٹکیگا, اور قوموں کے کالوں 
پر ایک نام ھرکام, تاکھ انھیں گمراہ کرے', 


ایہے ٭م ۲۹٣‏ 


١‏ تب تم گیت گاوگ جیسے اس رای 

گاتے ھ جببا مقد س عید مانتے ہی اور 'زپور ٣‏ م٠ۃ‏ 

دل کي ایسی خوشي ھرگی, جیسی اُس 

شخص کیہ چچر باسري لیئے هوئے خرمٴن 

هو دہ خداوہد کے پہارز میں" [سرا ایل سہہےےء ۳ 

کی جاو ے ران ری در 

خد وند پني جللل والي آواز سدائیکا, اور 

اپنے قہر کي شدت, اور آش سرزان کے 

شعلے, اور باڑھ اور آندھی, اور اولوں کے 

ساس" اپنے ھا کا انا دئیلائیگ" وس 22 

4 6-2 ھاں, خداواد ٘کي آواز ھی سے اسورتباہ آء‎ ١ 
پ۴۲ :۱ ؛م‎ ٣ 


هو جائیگ: وہ اسے لٹھ ہے؟ ماریٹا لے 
۴'۳ اور جس جس طرف - سقرر لم ‌َ ۱ 
کی, جوخداوند اس پر امائیگا, چوت 
ھرئی, اُس اس طرف رہاب اور بربط 
ساب ساتھ هوگي :کہ وہ شورشارکي لزائیوں 
میں' اس نے لڑگا۔ سم کیونہ طوفت | رر 
مدت سے آراسته کیا گیا ھاں, وہ بادشا: آ 
کے لیئے گہرا اور وسیح طیار کیا گیا ھی ؛: 
ھی, اور خداوند کی سانس, گندھک کے 
سیلاب کے ماننم, اس کو سُاتی ھی. 
١‏ باب 
اس بان میں, کہ ٢‏ لي آى ئي ب زی سوتوفي فاش کرتا 
جو مصر پر نوکل رکھتے اور خدا کو ٹر کرتے تھے, 
٦‏ وه ا سی *حست کرتا کہ وے نوبہ کریں, ہ اصور 
گر کي خبر آ گے سے دھتا, 
ں پر واوباا ٰی جرو مد کے لیئے 
مصر کو جانےژ اور گھوڑوں پر اعد کرتے ا َ 
ھی اور گازیوں 1: بھووسا رکھتے هھیں 7 حرق ٣١:٠٢‏ 


' یرہ ۷ |۴۰۱۰۲٣‏ 
اور ١:۱١‏ 
وغمرہ 


جس دں خداوند اپنے بندوں کے رخنا کر ا بہت سی هیں, اور کھزچڑہوں کا کہ نک | لے م:؛ 
باندھیگا, اورآنکی با کے کھاو کوچنگا کریگا. | شمار جا ھی: پر إسراایل کے قدوس پر 


"ای کا مصر پرٹکل - . بعیاہ ۳٣٣‏ بنا احمقي تھہرن۔| 





پیشدر نگاہ ؛ 'ہر خداوند کے طالب جس کی آگ صیہوں میں اور جس| پیشٹر | 
١‏ " ہ نہیں گرم 'پر : 1 6 . 
سے |۱ نے۹ ٣‏ ٹہ عقلمند ھ , | کا تفور بررسلم میں هی. سے 
تتم | نہیں ہو“ ٢‏ پری بھی توعقلمد ھی, | "ور مم" ا 





مس | اورھا نازل کریگا اور اپنے خسن کر کلف 
ایب اہ دگ" وہ شریروں کے گھرانے یں : 
ای ۱۰ء آن پں جو بدکرداروں کی حمایس کرے 


پسری 
اس سای می کا ؛ ابی آى برکتوں کس جو سن کسي | ۲ 
طرف نے ملیگی جب اس کي بادخاصی آأوے. ۵ کو 


سے خر دی جاتی کہ میک ووراى ھوگا: ۱ لیکں بد ٭ؤور ۰۰۶۰ء) 





۱ فائی کرگا × کیونکھ مصری تر احا کو یر آاد ہو جال 
َ میں ہر : 7 ا ھائ! سا سلطنےیی صۓة۳ء: مم 
َ نی انسان ا ہیں اور اُنکے کھوڑے , دیکہ, ایک سد تی ۹ ْ کن ۰ 


با بت سی سراچتا' 

٠ خداوید اپنا هاتھ برھارگل تو حھالی آ رزایگاء کک مائزں اگ" ای طانا” سر اۃسدء‎ , ٣ 
کے ہہ کی نند ھرت اور طرنان ہر‎ 7 ۳ 

اکر جائیا, اور وا جس کی حمایت ٹي | چھینے کي جگہہ, اورہاني کی ندیوں گے , " 

لی پسٹ هو جائیگا, اوروے سسکے |مبندحئک زمیں میں 'ر بھاري چٹاں 

اسب ایک ساتھ ھلاک هر جائینۓ. ۵٥‏ إ ر سا کے ماد ماندگی کی سرزمیں 

| خداوند نے مجھے بوں کہا یه حس امیر, 2 ار ان کی انکہیں جو لابکہتے 

| طرم سے سنگھا آآر سنکہنی کا اچب اپ هیں نہ دھندھائینگی, اور أن کہ کان حول 

کارکر دبوچے ھرئے, أن کزریوں کے غول | سے ہیں سنینۓ'۔ > ہے اعاظ کا دل ي | ین ۱ 








نج 


کرینگے۔ ۰ء ھاں, ایک شغص آندھی سے | ۱ 
إ 


کے مقابل حر بلائے جاکے آ : ۰ گ7, لی لگنڈ صن یں 
: یس ا س پر چڑھئے معردت: سمچیہ, ور لکنتي کي زدن ا 
٠٠۷!‏ کر آتے ھیں, عراتا ھی/, اور آنكي لکار | صاف برلنے ہیں مسنعد هوگي. ٭ پاجي! 

ً نہیں ڈرنام اور ان کے ھجوم ہے دب آدمي پر صادب مررت تھ کہلئیگل ' 

نہیں حا'. آسیطرے رب الفواج کو٢‏ اور بخیل فرکرلی “خی نه کہیگا۔ × کیون, 

|میہوں اور ُس کے ڈیلے کے لیئے رن | پاحی آدمی حندالہی کی باتیں کریگا, 

و ۴.۶ کو أترم/ ٥‏ جس صورت سے چڑائیں | اور اس ا دل بدي کا منصوبہ باندھیگا ' 
اپیے نہیں کی*, آسیطرم رب :امواج بروسلم کہ بیدیني ٹرے. اور خداوند کے برخلاف ‏ 
ات کرماۓ حمابت ھی کرگ دروغگرئيی کرے, اور تاکہ ورکہے کے بیگا 
اور ہے رھائي بخشیگا ‏ اُس پر رحم کرنل کر خالی کرے, اور پیاسوں سے پینے کي 
' زور ٠۰:۳۰‏ در سپ نکلنے دبگا' چیزکر باز رکھے. × اور بغیل کے ھتھیارزہوی , 
٦‏ ای تم اس کيی طرف پہرں جس ھیں, وہ برے منصوہے باندھاکڑتا هی, تاکہ 
ہے بنی !سرا ایل نے نہایت بغارت کی | جموثجي بانوں سے مسئیں کو اور معتاج ؛ 
ہی ۷ کیرنگڈ اُسي دی ھر ایک انساں کر بھی, جس وفت وہ حی بیاں کرتا: 
ررھے گے بقوں کو اور سوئے کے پتلوں کی | هو ھلاک کرے۔ ٠‏ لیکن صاحسب مروت 
ام ۰:۰ جو تمہارے هاتھوں نے گناہ کرنے کے لیئے؛' وٹ کے منضصوئے باندھنا ھی, اور وۃ 
7| نات ھیں, رن کر دیگا' اع حا وی ا ۳ ۱ 
٠ :‏ ۹ ی عررتو, ت نے 
ا تب اسوری گر جائیاگہ سی ىي اتہو کر 1ت 

| نلها اِنسای نہیں: ہاں, اُسكي میری ار عئو ای بےپرر' بیلیں 
پک ئن ور ہا کان ۵ھ ١ا‏ سا ۱ 
۳ 1 ۰ 1 ھلاکا کرنگي* رب ۶۰ں بر ٹاھرر ل سے اچ إْ 
مور الو جواٹمی نہیں سے گیا ٭ | زیادہ عرعے میں, ای ىےپرواؤ, تم ہےآر! 

٭ملا ۱١١‏ و٭ تلوأ کے گ سے بھائیگاہا اُسکے جوانمرں ۰ ٠ ٠‏ ۳ ۴ 
ہك :وم رے کر بر ہر جاوکے کیونک انگور کا موسم جاتا ۱ 


ا مہ ١۱١۰۷۸۶‏ 
زاور ٠:۱٦‏ 





یہ سوہ -سسومتو سمەمسصمووہ جمب+طاجوچمےکھیں۔چپےسچاچچصے- می بجٛںبسمیمسیںچڈلاھیکلسہچیں۔۔ 


:.٢ دو۔‎ 6 





ہہ .-| خراےگذار بنھلگے۔ ١‏ اور و خوف کہ | رھیگال پھل سمیٹن کی بت زع الگ ۔ 

سہہا اپنے حصین ساں میں چل| ر و وت 
جائیگٹ, او راسکے سردا رجھنڈے کو دیکھۓ ای بےپرباؤ اہنے تئیں برھنه اور ننگا 
ارز جائینگے غ یہ خداوند فرمانا ھی, | کرں اورگات اپنی گمروں پرباندھو ۶ وے 


01"ٴ 7 





٭ چہیے۔ ۴۷:؛ ںم 





.و شڈ زمنبربزرزز_'پبز"زھوننبچجوج مزمبمبپبوبتن7م”ےوہ”ہعو”رو”۱بنبر-ر ‏ ششتبتزت,د,ضستبت.+-و:!/-ر"ب-دفدن2دن2ددڈلن”ووہفودندت2ننتتزب”بر_؛ں٣ت”/زو/رزہں‏ جج سس شش 
ہلک کے وبرابی هو جانے کی خبر۔ یسعیادە ۳٣‏ آفتوں کي جو مخلفیں ہر آنیولي تھیں 


"پیشتر | دلپذیرکھیتوں کے, اور پیلدار تاکوں کے | لبت کا مال اِسي طرم بٹو! 
سبب اپني چہانیاں پیٹتی ھیں. امیر جس طرے کیڑے بئرر آیتے ھیں: : لیگ سے , 
لوگوں کیي سرزمیں میں کانٹے, اور سدا | اس پر دی کے مانند, جو ادھر اُدھر .8 ٰ 

۱ 





ا کاب جمینگ؟ٴ, داں, باغ و بر شہر درزتي ھی, دوزینگے. ٥‏ خداوند سربلند || ے رب 
ہے اک سارے شادمانں گھروں میں ھيی.ا ھی کیونکە وہ بلندي پر رھت ' فور ا 
ہو۔۱٠‏ ۴ کیونگھ قصر چموڑے جائینگۓے اور شہر | عدالت اور سات سے صیہوں 
,کے اموال ترک کیئے جائینگۓ: اوفیل اور ! معمور کر دیتا ھی. ٭ اسي سے تیرے 
مدکی کہہے مدت تم ماد دی زم کی باقارں کوئی: رہ تیرے لیئے 
ٹورخروں کي آر جا اور حکمت اور دائش کا ذخیرہ 
- چراگاعیں : ًٔ ئ۲ عالم بالا ا ہوا ٤ص‏ ی۰۹ ١‏ 
۴ سے روم ہم پرأنڈیلي نہ جارے'ز تب | ھی × دیکہ آن کے سارے بہادر باھر 
یوایل ٴ ۲٢‏ بیاہای میرددارباري هو جائیم اور ھیوہدار | کیڑے هو کے چلئے اور صلم کے ابلچی 
کت ٦‏ باری ابک بن گُني جائیلی', 7 تب | پیوٹ پھرٹے روتے ھیں۔ ٠‏ شاہ راھیں .5 
بیابان میں عدل ہسیگا, اور راستباريی ا سنسان ہیں کہ چلنیوالا نە رھاخ اُسئے /0۔ ٠:.‏ 
میوەدار رباری میں رد کرکی. ۷ ور عہدشکني کي ویو سی سی .0 
صداشت کا انجام صلے هوکا' ء اور صداقمت اور نسا ن کو حساب میں نہ آیا ھی. اس 
کا پھل ابدی سکھ اور آرام ھوگا, ٠‏ کیونکہ | ١‏ زمیں کڑهتي اور مرجھاني ھی ۱ 
میرے لوگ چبن کے مگانوں میں, اور | رسوا ھوا: وہكمھل جاتا: سروں سپ 
ہے خطر گھروں میں اور آسودگی اور | ماد ٹی,) بسن اور کرمل کے پنے ۳ ٰ 
آسایش کے کاشانوں میں رھینگے. ىٌَ جائے. ٠٠‏ اب میں آتھونگڈ, خداوند آ' لود ۶'! ۰ 
اکا بن کے کرتے وقستا اولے پزینگے" اور شہر | فرمانا جی کب یت اب - 
۰ 
ا 
۱ 
0 














۱۱١۰۶۴ بعڈ‎ 





ظا ہم فرم ۴ ۳ 


ہے ےت میں اپنے سی لو سا و 
. ےحےح سدہے۔ا کے پیتہ ذی میں 7ے مر و 
ورتم ھی جو نہروں کرت جنوگ تمھاري ؛ بنائي رھی اور کک 


س پاس ہوتے هو اور بیل اورگدھوں 
تیج ۰۱ض مہ 7 اُدھر جلانے هر" آگفپ ٹی, چ- 4سس . 31 


؛ ى الھی آفنوں كي بات جو کاسئے کہ دژمنوں ھونگي, وہ کاگہ هوئے کانٹوں کي طرح 
وی و کی بت وص کہ دشوں پر آت مین عای جاذیا ۱ 
ز_ سر جر درر ھی 3ئ 
ےڈ حرج رناھی٠‏ | کیا دیا. ابر ۰+ َ کی میري 
۰ |اورغارت نھ کیا گیا تھا! تو لوگنا هی؟ ا قدرت کا إذرار کرو ۱۴ وے گذہئار جو 
ا اورکسینے تجھ کو نہیں لزتاتاء اج | صیہوں میں ھیں ڈر گئئ كیکبي ۳ 
تو غارت کر چایکا۔ آتو تو غارتا کیا بیدینوں کوگرفتار کیا ھی. کون هم میں 
اجئیگا ابرجب تواوت چکیگا, تب ہے اس مہلک آگ میں رہ سکتاھی؟ 
×× اور لوگ تجھ کولوٹینگے' ٣‏ ای خداونك | اور کوں ھم میں سے ابدي شملوں ک2 
٭٢]‏ ہم پر رحم کں کہ ھم تیري راہ نکتے ھیں؟ٴ: دمرل پڈ سکتا؟ ١‏ وہ جو راستتي 
تو هر صبے ای کا بازو هو اؤر بھیت کے سے چلتا هی, اور سیدھی بانیں کرتا ھی, 
ای بای کی یں جو جزر ! رتا 
وز سنتے ای نے تہنے حا هو حقیر ج' 29001 
ظ 5 


۱ 
۱ 
١ 
۱ 
ا‎ 
٠. 
6 


ىٰأہ 





ینگ رہں کي نعمثیں یسعیاد ٠٣‏ بیدبنوں سے بدلا جو لیا جائیگا.' 
پیٹ رس ےس سے سس سس سس سشٹشسشےمے+ٔ 
(یشٹر | اپلے کان بنُد کت ناک خونرتريی گے || باب پیشٹر 









ہت مشمون زۃہ سلے, !ا ور آنہیں موندانا هی, آآداں اموں گي 9 حدا ۱ ٭ەیگا, جس وق وہ اسي سیے 
ای ا ایم زہاگاری نم دیکھے" یو وب یداہ پا سی جا فی 7 
کہ قریاب ھی جو اراچے پر ھیگا' : اُس کي با میڈ ٤‏ ڈ*0+098۳"( وف 
ٴ8ر ۱ء ظر ار کا قلم رکا سک وئی ۵ي دی ای قومو, تردیف کے سنگث اور ای فی 
اس کو پانی بھی 7 وت سلیگا. | لوگو دم کان رکھوا زمین اور اسکي معدوری, 


٠‏ نیريی یں شا گا حمال | منیا او رسب" جبراں جو اس سے ىكکثتی 
دیہینگیي. ڑے اق رہ ابلوں پر .خر ہت کی سنیں؟ × کبادنگھ خداوید کا قہر اس 
ا ۵ور هیں, نطر برننگی ٠‏ تیرادا لاس ساری فرموں ىر آ,, ٠‏ اس کا عضب انگی, 
7 اھرل ؟۔ ددویں سے سلوحیگا, کہاں ھی وہ ساری فوجوں ہر ہی ۔ اُس بے نہیں 
کاب جال ں کی و ٭حصل؟ کہاں کا سر وس ا ےے آہیں سوب ۵یا, 
اہ جو ارجوں بر و گندا ترا؟ 7 رآ ذہے کیئے جار ٣‏ اور آی کے و عول 
ین اس ربرلسستا ٹر وک کہ وه دبکھیڈا؟؛ اس | میک دائے حائیگے وڈ ان کي للشوں 
اٹوم کو جس کي ۔رلي ہو سمجھ نہیں نے سر ہو آبیٔی , 'ور بہار کہ لب ۲ 
سکتا ہو پل زدن ئي ھی ئە بوحھي سے بگپل حادینیی. اور الاف کا سا 
نتر ہیں جای ۱ ٠٢‏ لم ری عبد؟ہ میہوں اکر سي کن حائبگہک اور اسم گا “ یور " 
ہر ضر ٢‏ : بیری آنکیں برەسلم کو آگے ڈو کے ود دیئے حائینئے؟ نام ر.. 





ری 
ڈراو ۱٠٢٠٠۴۶۰‏ 





ٹور دونکے دد سلامۂ: ي کامغام ھی, رلکد ققفی غ را حتہا دں 05 جیسے 1 یویںء ِ‌۔ 
و ہم جج اور حبمیم حو ہابانہ جائبگ, دی ں" ہے در اور افجیر کے درخت سے ور 
: ۰‌“)"“"ٴ 
می ہیں سے ایک ببي اکا | مہا و مات چھرجاناھی ہد میری قہر یں 
- 7 تح . 


۰۳ مليکي؟ اور ے ےت 7| خار آسما ں میں دست پرائي جائیٔميی 1۶ 
۲ | نک ببي نوزي ىہ جائیگي". ١‏ بلک وھا 1 وسر 7 رخ آن لڑٹوں پں جٹھیں اح 
والڈل خداوند ارب ور نیوں اور | ۳7 تر دو و 
؛ رون کے بدلے ھم 7 رس کے ف| ری کر و سر یرب ا 
سس مو می ا ا ا ار اکٹ 
کچ پک ہے ور مینڈھوڑ ٥ء‏ 
ثرلي کشتي ند یں روگ 7 خجری ہے جکذگی گئی: بس 
حہاروں کا گر ر اس میں ہوک ۲۴ کہ خد اود کو ضر میں ایک !سم کر نا و ۱ 
۰٠‏ ا خجدں و ٦‏ 
ہے ٢ں‏ وند ھما را حائم ھی خداوند ھماا ١|‏ اور ادرم کے ملک میں ١‏ ارد ھی کے ںی 
ا دینیرا9 ھیٹ خداوند ھمارا ۷ ف8 ؟ سای ؟ 1 خودربري؟'۔ پرہ ۱:۱٣‏ 
مدشاہ ھیں کر چ'ئیگا, ڑ2( ن کے ٰ پنڈے ے اور سانز اور مث ۲٢٢‏ 
7۸0 ۳ یر یل رد آر کي لہو 
ربا قھیلي ہوک ٹک بھی ری رر ا کی لاکن و سے 
مسلول کی چیل کو مضیرط نو کر سے رت جائیگيی, لی اور کی کون چرئی 
و ہل ہہ راسکے: سو لوت کا وافرمال 7 اک درا ٌَ ا سم ۱۴: م 
عسدم کیا گیا: ( نس اور لینے 
۳ او سر تو وی کا بک سال ھی جس میں صیہو 
اق یک شلدوں میں 4-2 0ك“ : 
اي ش کیک کہ میں بیدرہوں: | دھونا ہو جا جااوٹئی, اوراس کی ۔خاک / 
گندھک, اور اس کي زمیں رال سوزاں 


ام 0 لے گنا جو اس میں بمنے 
ہی" ۰ یہہ رات دن کببی زع بھیگی آ۷۳ 





١ اور‎ 











پرھ ہہ ۰م سے کئےگ 

















پیم ۱۴: ۲۳ 
فضذ ٢:۳ ٢:٣‏ 
رق 
سلا ۶۱ ؛ 
' 

کھ :۸ 


٣٣:۱۵۹ ے‎ 


نہ ۲۲۱١٠٠۱٢‏ 
مر 
مرانی میں, 


.۳ ا 


ا 


ری 
قرنبب 


۱ً ٣۰ 





.. نه ھوگا, 


7 لیک حوامل اور خارہشت گے اور ہمارے خدا کی حشمت دیھینگۓ. 


مالک ہونگے لکلک اور جنگلي کوے 


اس میں بسینگۓ: 5ے پر وبرانبی کا 'ٗ گھٹنوں کو پائداريی بخشو* ۴ آی کو ء جر 


سرت پریگا اور سنسانی کا ساھول دالا 
جائیما9,. ٣‏ سے کت 
ا اور اسکے شاہزادوں 7 سے 7/7 َََ 


نہیں. ۱١‏ اور فانے َ قصروں میں نہیں وا کي اھ اور بہروں 


اور آونٹکٹارے او رکزنہ اُس کے فلموں میں 
جمینگہ' اور وة بھیڑیوں کي جاے 
ھوکا, ۱۴ اور گیدر او رجنعلی بلیاں اک 
ت سے رکدت کرہنے اور جھبوا 7 
آرام کرنگا اور اپنے چیں کا امقم بارفا 
٥‏ وہاں قفاشت بانبھني نکالیکی, اور 
انڈے دیگی, اور اپنے چھانو تلے سیودگي 


اھ وھاں گدھ جج 7 ور 


٦‏ 2 عدارد کی ئذاب میں 
ڈھونڈہو اور پڑھوا: آن میں سے ایک 
ا بهي کم نه ھوگا, رو ہہت ھوگا, 
ای ری ھی جال آئیں جج اور 
کت .. کا 
دبا سو وے ابد ای کے مالک ھونگے 
اورپشت درہپشت اُس میں ہسینۓ. 

۴۵م باب 
سے ےکي بادشامص کي إقبالمندي. ٣‏ اُس بہان میں که 
کمزوروں کو اس لماط سے کہ إنھیل میں بزي ناپر 
می, اور اُس کے علاقہ میں بہت سي تعمتیں مل سکنیں 
نسلي دی جاتي ہی٠‏ 

بیاہان اور وبرآنه ان کے سہب شادمان 
ھونگے اور دشہت خوشي کریگا| اور 
اانرگس کی مانند شکفتہ ھرکا. ٢‏ وہ 
“ا کثرت ہے کلیاں لئیگا', اور شادمان ھوکے 


۵۹ہ 


بسعیاد ۳٣ ۳٣‏ نعمتیں جو ملنیوالیا یاں ھیں۔ 


بیو تَٴٴ خوشی کریگا غ لبان 











حا 


سی کک اج خداوند کا بالل 






کے قریب 





× گمزور ھاتھوں کو زور وی اور ون 









ٴ یوب ٣‏ : 
کچدلے ھیں کہو ہمت باندھی متااعر: 
نر اڈری دیکیں تما خدا ۔ سز اور جزا ساتھ | 
لیئے ھوئے آتا ھی : ہاں, خدا هي آئیگا, 
اور تمھیں بچائیکگا. ہ اس وقت اندھوں 













۳٣روا‎ 

کے کان کھو لے جائینۓے'. ے أ۱ ۶:۶ 
ھرن کي ٭ مائند چرکڑیاںِ بھر رینگے/ اور ا 
میں تی ارذشت 0 تذیال بات اورر۶؛ 7 
زگلیۂ وا مت تالاب ھو جائیگال ًَ 20 
اور۱٣‏ :ئ۱ 


پیاسي زمیں پر پانیوں' کے چشے 
دی : بھیریوں کے مسکنوں میں" جہاں |. 
ھرایک پڑا تھا, نی اورنل کا ٹھکانا ھوگا. 
٠‏ اور وهاں ایک ا اواچی کی ہوئي راہ 
اور ایک شاہ راہ ھوگی, اور وہ راہ مقدس 
راہ کہلائیکی : و کا سو ایر 
عذرنه کریکا' وہ انھیں کے لیئے ھی: 
مسا اگرچھ ناواقفف ہوریں, آسمیں 
گمراہ ئن ھونگے. ۱ وھاں شیر نہ ھوگا, 
اور نة کوثجي در اس س پر چڑھیگاۓ وا می ٠:ءم‏ 
وھاں سلیگا' مگر وے جر چہڑا ئے اور ٣٣:٠٢‏ 
ہوئہ ھیں, وھاں سیرکرینگ ۰ مار رو 
خداوند کے چھڑا ئے ھرئے لوتینگے ٭ اور | اورء٭: ١‏ 
صیہوں میں کے هوئے آوینگی اور ابدي 
سررر ان کے سررں ہر هوگا وے خوشي 


ایی ۴۳: ئى 


اور شادمانيی حادل کرینی اورغم اور ِ0۳(" 
آہ سرل دع کي ا "یٹ 2 


7 
اس وان میں که ؛ صضیربں 7 پر چزعائي کرئاء 
× رباساقی “سرب کی طارف سے آکے بہت ك٦رکي‏ بائیں 
بکام, اور لوگوں کو ترفیب دیتا کہ بغارت کریں. 
۲ٴ اس حزاماء کے حدور دەراتے. 
اور حزفیاہ بادشاہ کی سلطنت کے 


چودھویں سال یوں ہوام کہ شاہ فور 
سلمیرب پہوداہ کے سب حصینں شہریں 









رب اسافی کا پرکٹر بسعیلا آ و کلم جو اس نے کیا.] 
پیشٹر | پر چڑھا, 7 اسر "تل 1 نب إلیائیم باپو پیشٹر 
وارں جم اسر نے راب س' ۱ ہے : ر لے نے ربا بے عرضی ۴ رو ١‏ 1 
سے اسائم لیے یکو پر یسلم إ ً ۰ ہے سے 
٠‏ : ۱ و اج 7 ۲ رو ٠‏ بولي میں اپنے چاکروں سے یہی ٦۰۰‏ 
سے کو بیج اور نے کس کن اي سی کھ یہ۔ برلي ھم -+جیتے ھیں, اور شہربذا٭| -- 
٤ھ‏ جر رفوگروں کے ید ن +- ۶ کے لوگوں کے سنتے کی بہوديی لت میں | 
مر )میں ھی ملام کی > ات الإظیم ‏ | ہم نے بئیں نم کیجیۓ. 
, خلفیاد, ._ گھر نا در تم وشن ۷٢‏ مب رت نائقی پل کیا میرے 
٭نصدی - حوٴسبے نوا ہی ا سیفبکی خداوند نے لج ۰ دیرے حد وید ٌ 
کو ان ا کو انھیں کیا آ یا تج پاس باہیں کہفے کو 8٭جا؟ ابر | 
٤‏ ور رنب ساھي ے ا هیں ۷ ۰.۳ 77) را کے ن کھپے آر اعم 
حربباد نے یہہ کہں بادشاہ عظیم اسور نا ا “ س نے گجہے آن لوکوں کت 
ور بادشاہ ہوں فرمانا ھی وہ کوں سی أمیر  |‏ ار پر یمنے ڈیں, ہیاں >٭جلں ذہ 
۹ وفضہ ت +٦‏ 2 : 7 سے دمھارے سا تپ اپنی گوہ کبائیں ور | 
ھی حسے تو ایسا کہکے رنھتا ھی کہ , پ۳ 
ی‌ تو ای 00 ر ٠‏ | اپفي پیشاب پیویں؟ ۳ پھر رب ساتي, 
رك مھ میں مین وق رت وا ھمل ! دی بے یل کا کے الا 
ھی ہ صلے_ں اور جلکبے نی قروت کھڑ وا ور پہوٹی ٹوی میں بکارۓے برق | 
گرد' ھ حا در لئے مچھ سے سرکش کی ؟] اسور کا کلم سلو, ۳٣‏ شا ىوں فرماتاھی, 
سر وو وو |اکك حزفیاہ ٹم کو فریسپا دہئے نەه پاوے ء؛ 
دیکیںی سے اس ٹوٹی ہوئی چھپڑی | لہ حزفیاہ تم تو فریسپا دہنے نہ پاوے ۔ 
١ 7 ۱‏ 7 و :. 
۱ 07 ۶۱۹ آپر ممر کے لس پٍر بھروسا ھی 1 سن بر ا برنےہ رہ دمہیں چھڑا نہیں سکنا. ٥‏ اور 
.کو کوٹی ملیہ کں, تورد اس کے جایر ن5 تم سے خدارد پر ٹرکل کا یہ 
۔ میں بیٹھ حائیئي, اور چب" یگي : شاہ کت و انور 
| مصر فردرن أن سہےےا کے ساتہ جو سح ۱ ایر لم و و اسور کے ھہ میں ىہ او یہا, 
“ 
إُ 





عسممست ×ی ناک 








| ہر بھر‌سا رکھہے ھیں, اسا ھی هی. ۰,ر نس ور ہس ا اسورنوں ! ۱ 
کر تو مجبے کہیگل کہ ھمارا تونل حداورن أ فرہ'نا ھی, کہ |اذرانہ دہکے “جم سے مبل در 2 
ھمارے حدا بر ھی : کیا وا پیں کھ ١‏ کرو اور نکلۓے میرے پس ق اورتم میں سے۔ 
, حردیاء ے 270 ةے, اور بہوداہ اہر | ا'جیر کے درخت کا پھل کھاوےگی, اور اپنے :“نر +۰٠٢‏ 
نروسلم کو یں کہ نم اس ہ دم 8 گے | اہیے حرض کا باني ہیرے : ۷ جہبا تک | 
٠‏ ایرسنس آپا کرو اب میرے خداوند اکھ میں آوں, اور تمھیں یہاں سے یکچ 
اشلہ سور کے یہ هر مید'ن پکریئے, اور سرزمیں میں جو تمبارے ملک کے مانند 
میں جہے دہ ھرار کھوڑے دونگا, اگر | . لے حاوں : کہ ود آناے ا کی 
دِ نے نے ٢‏ ۱ وھا اہی دز رت 
اس ما تن کر کو خی ×ت“ ' سرزمیں ھی, وہروٹي کے علہ اور تاکستانوںە 
بپس ھ میں یہر قت کہاں ھی, |پ ٠‏ ا ؤرے ت و 
ای پیج ملکا ھی. ا حزنٰیٴ تمہیں فریسبا 
اك ىر میرے خذ وید کے ملازیوں میں و من ۹ و 
سے ایک اکر سندا,م کا یپ ےآ دیئے تق پاوے جر کہنا ھی, کہ خداوند 
یی برقت ۲ ور رگا بھلا کیا گررھوں کے 
| توبھي نو مصر کي زبوں 'ور سواروں کا ٠‏ وو 0 
بمروسا رکہتا ھی. ۰ اور کیا میں اس ا معبودوں میں سے کسي نے بكي اپني 
سررمیں کے مارت کرنے کو خداوند کے | سرزمیں کو اسور کے بادشاہ کے ھاتھ سے 
بےحکم ابا ھوں؟ خداوند ھی نے تو بچایا هی ؟ ١‏ حمات اور ارفاں کے معبول 
ویج فرمایا' کە اس ملک پر جڑھ حا | کہاں ھیں؟ سفروائم کے معبود کہاں ھیں؟ 
| اور نے عارت کر کیا انھوں نے سمرون کا ملک میرے هاتھ 


1مھ 


٦ 
۳ نبی کا بادشاہ کو بسعیاؿۃ‎ 


پیشتر |ے بچا لیا ٠‏ ان سارے ملکوں کے |. ٠‏ تب یسعیاہ نے اُنھیں فرمایا, تم 


ح معبردوں کے درمیاں وا کوی سا ھی جس اپنے آقا سے یوں کہوی خداوند یوں فرہ۔اتا 


بے 


١۳ 
7 


نے اپنا ملک میرے هاتھ سے بچابل جو ظط ار+راکیر و 
خداوند بھي یروسلم کو مایرے ہاتھ ہے | کے جوانوں ۓ کپکے میري تکفیرکی, هراساں 
بچاریگاع ا تساوے جح ١‏ ھو رھ اور مہتا ھو: × دیب میں اس میں 
سے مجراب میں اُنھوں نے ایک بات | روح ڈا'لونگا, اور وہ ایک افواہ 27 نی 
گے فائنما 
وآ کبي: کیونکہ بادشاہ کا حکم یوں | مملکت کو پھر و مو 
٤۵ے‏ حراب شت سنا ہی کيی سرزمینں میں ا 
۲ اور إلیاۃ خلقیاہ جو گھر کا سو رسکی پھر ڈیل اور اس ۓے 
ج۔ ےت اورکیےاب آ شاہ اسورکو لیتہ نے ار پایا: کہ نے خبر 
ناظم تھ ور سژاۂ کہ پر _ : ٭چي تھي, کہ وہ لکیس ہے کوے کر گیا 
5 بن اعت حزقیاہ پاسں آئی اور ي 2 ۹ 
و۵ - 7 ١‏ کہ آسے خبر ملي تھی, کہ کرش ؛ا 
اپنے کپڑے چاک کیئے ہرئے مو بادشاہ ترھاقہ تجھ پر لشکرکشی کرنے کو آنا 
ىي باتیں اس ہے بیال کیں. ھی. سو جب یہہ سنا اُسنے پھراہلچیوں 
۷ باب کو ا جکر حزقیاہ سے پیام کیا, ٠‏ اور 
١‏ ان میں کہ ١‏ حزفیاہ آداس ہەوکہ یسعیاہ کو کہا شا اہ حاتیا ۱ 
کس ےت بسں': آی کو نی وک پت ہو 
تسلي دیتا. ۸ “یرب جو آرحاقہ کا مل ٴبلہ کرنے جاتا تھا, اہ بیر ۰ جس پر یر 2 کی 
ہاو و می وو رہ و کی 2 اس بات کا آجھے فریمب نه دے, کە 
عا مانگا. ۲۱ بسعیاہ مخبرب كي ملاکت اور ممہون شاء ١‏ گر زہ آء, نگا, 
سلش کی مرا س سے دھ۔ا. ۹ ایک فرث:ہ اسوریوں بروسلم ہابت ق و 27 
کو ملاک کرتاء ۰ خحبرب نینواہ میں ای عي یلوں أ ٢١‏ میں تو گن کی جا سور 
سے قتل کیا جانا۔ آ بادشاھوں نے ساري سرزسیڈوں کو کیا کیا 
|| ور ایسا ہوا کە حزتیا: کون ےہ | کیا اور کیونکر اُنہیں حرم کر دیا ھی: 
ا سنکے اپنے کپڑے بھاڑے, اور ات اوڑھل, سو کیا تو رھائی پا سکتا ھی؟ ۳ کیا أن 
'' اور خداوند کے ٹھرمیں کیاک ء اوراُس گُروھوں ۓے معبردوں نے اُنھیں, یعنے جوزِن 
ے 1لیاقیم ٹھرکے ناظم, اور شبنہ مان ی؟ | اورحراں اور رمفس اور بني عدن تلسار 
اور کاہھنوں گے بزرگوں کو نات آڑھاکے نہیں ھمارے باپ دادور ز جلای 
ور نشنوں ۓے بزرٹوں | میں جنھیں رے باپدآدوں نے 
یسمیاہ نبي بن اموص کے پاس بھیا۔ ئیل سو چھڑیاۓ ۱۳ حمات کا بادشاں 
کہتا ھی, کہ آج کا دن دک اور و ا 00-0۸70 
سر 2 " پ ور ں 


اورتہممت کا دی ھی؛ کیونکہ کے پیدا ُ 
ھرے پررھیں, اور جنے کی فوت نہیں۔. | لیکے پڑھ, اور اٴتہنے خداوند کے گھر میں 
داخل ہوا اور خداوند کے آگے انھیں کھول 


شاید کہ خداوند تی خدا رب ساتی 


الب شاہ اسورنے بھەیجا, کە خداے مانگی, اور کہا ١‏ ای رب آلفوای 


کی نسقیر کرے, اورأں باتوں کے سبب+, 
جو خداوند تیرے خدا نے سی هیںں  |‏ 
تنبیه دیگا. پس, توأن بانیوں کے واسط, 
جر موجوں ھیں دعا مانگے. ہپس شاۃہ 
حزقیاء کے مازم یسعیاہ پاس ائے. 


۷ 



















اور زہیں کو خلق کیاء ۷د لی خداوند, 
کان دھر اور سن آی خداوند, اپني 


دلسا دیذا, 


ۓے 


فی 


۲٣۳ : ۳۰ یرہ‎ ' 


'” ان ۱:ء 













نبي کا -اعیرب کي فلت 


پیشٹر | آنہیں کہول, اور دیکھی اور ٭عیرب 
سم کی أى سب باتوں کی جر اُس نے 
ے اممہے کہلا نجیں. الہ خداے حي 
گ رقفے نے سار ک1 
نی حداوندم کہ اسور کے بادشاہوں ے 
۱ سب قوسوں کو آی کے ملکوں سمیت 
. ات کیا ٠١‏ اور ان کے معبودوں کو 
اب میں تال کہ رے خدا نە تھے بلکہ 
|'۵ءبوں کي دستکاری تھے لكزيی,؛ اور 
ا پاصر: سو اأنھوں ے أن کو فنا کیا: ۰ اب 
وھ کو یا کت سو الا انتا ہوں۔: 
یہ ہے اے ڑاکھ: 5 تیرا مجہر ري جبلپ۲لایا حانتا ھوں. 
کے ا ا می میک ہہ زین سے کا رح 
امملدیں سی و سوت پو وت ڈاے مجھ پر نیا ابر ۔یرا تبمنة میرے 
هی ادب4 ھی کانوں ىف ہاچ ہیں اہنا کان تیريی! 


کھنی؛ اب میں ھی ے جو مقر رکیا ام 
تھل سوپورا کیا, کہ تونے *عصر ر شہرویں 
گو خرب کرکے کھنار کر دیا. × سووھاں |إ ۔ 
سنپرالے کمرررھرئ, اورگھبرا گئے: اور 
شرمندہ هوئۓ رے 'سے نے٢‏ جینے 
میدان میں گھاس اورکھیت كي سبرہی: | 
جیسے کد چھنوں ہر کی گھاس, اورجیسا| 
1 اناج ا پتا جس کے ذڈاٹھے کے نکئے | 
سے پیشنر سوتھ جانا ھی. ٠۰‏ میں تیر | 
ٹیکاں اور تیرا اھر بہیٹر آنا چاد اور ا 


٣١‏ سے ہسەیاہ ہی اموس نے حرفیا: کر 2 ا 
کہلا باجا۔ نە حداوند [سراابل کا خدا ہوں | “'- میں ورس اور اٹي زا 
دیاد' ھ اسٹیلے ےہ ور سے ا ملہہ میں درا اور و جس رہ ے| 
نے 2 یں || آبا۔ میں نعھے اسي راہ ہے پھر پیروگا.| 
کی بات ند ۔ یس مع سے عرض کي:/ بر یمر 

و ا ٣م‏ ای دیرے لیئے ہی دشان ھی, کہ 
27 سم ہی قلام ھی جو خداود ے پوے لیلے ‏ 
4 و اض ے7 2 وو مال چے جارین جو ا ظرہ 
س ۓے حق میں ٹرساف ک میہون اکىي ھیں, کھو گے اوردوسرے سال بھی 
باکرہ دیٹی سیری سغیر کرنی اور || مھ “" افش ار 


ا کے ۰ ےر رك لد | سی ھی جبرں, اور نیسرے سال نم 
ہر هنسلنی بروسم ٹیي بىیلي ٤‏ بر ہووگے اور کانوگے اور ناکسقان لماوگے؛ اور | 


سی ۲۳ روس یس اور نک سیوے کھاوکے. ا" اور ولا بغفی × جو 

کس کي توے تتقیرلی' اوردرے کپ کر بہرداہ کے کھرے نے ہے رھام پھر “یچے 

اپبی 'واز بلند کی؟ توے انہیں 'رپر ۱ میں ج رداندھیگا اور آوپر پھلیگا. یھ | 

٦ ۱ ٤ ٢۲ 

اک رکے اسر کے فدس پر ئھزئي کی کک بفیه بروسلم میں ہے اوروے, جو | , 
کے مال ھا “ تر ے اپنے خادموں ٢ي‏ وساات | س رھ ھیں کرہ صیہوں پرے؛ خروج 

7 عداود مامت کي, اور ہل, کھ | کرینے۔: رتالفواج کی غیوري یہہ کام 

ہیں اپني کاریوں کي کٹرنتہ ہے یہاروں | ثرنکي'۔ + سوخداوید شا اسور کا ول ؛؛ 

کی چوٹیوں پرچڑھا اورلہدان کی وادہبوں حں میں وں فرمانا ھی کھ ود اس | ہس . 

میں گیا وھاں کے بلند دیوداروں کے پیڑوں شہر میں ذھ اویگا, ث اس کے ابدر تیر 


٭ یہ١‏ كًً“ٗ‌ 
حق “٠ ٠۳۸‏ 


اور سرووں کے خاصے درغلوں کو میں ے | چلریگا, ىہ سپر پکزئے اُس کے براہر نموں 
| کاتا, اور اُسکے جنگلوں کی بلندیوں میں | ھوگا, اور نە اُسکے معابلٴدمدمهہ باندھیگائ 





| جہاں تک اس کے کرمل کي إننہا ھی, ٭+م بلک جس اہ سے وہ آیل اُسی راہ 
ا کیسا چل کیا. ا میں نے کھودا, اور ففر نار حائیکا, اور !س شہر میں آنهہ 
اي یا بلکه میں اپنے پانوں کے نلووں سے | سکیگا, خد ند :رما ھی. “٠‏ اور میں 
مصرک٘ی سب ندیاں'سکما' 3 وہا, اپنی خے طر, ور ا نے ىندے داوں می خاطر 
١‏ +ء کیا دیرے گانوں تک نہیں قد اس سہر کي شی درہے' 'سے بچ ویگا. می : 
ذ٥۵‏ میں ہے فدہم ہے اس کي طیارں پيپ ٦ ١‏ یپس حداودد کے ایب فرشنے ے چا ۱ 


حزقیاہ کي عمر بڑدائي جاني. 
پیشتر | اسوربوں کي لشکرکاہ میں ایک لم بچاسي 


ھز رآدەميی 

لوٹ صبے سویرے آتھے, تودیکیو کہ رے 
سہما مرے پڑے تھے. 

۳٣‏ تہہ سنےیرب شاة اسورنے کوپ 

.ح آگیا , اورچلا گیا, او رھر گیا, اورنینواہ: میں 


۷۶ 


مومممھسکھرا: 


٦‏ یلا و۱ا: 
"ه‌ٔ“ 


آ رھاء ۰< اور ایسا هواکه جس وقت وہ أ أن وی تو ٣1020ھ20‏ 
اپنے معبوں نسروک کے گھر میں پوجا کرنا ۱ کٹ کت چنگا بت ۱٣۱۰۷‏ 
تھا, ادرمسلک اور ساراضر اُسکے بیلوں نے وہ بیمار تھا اور اپنی بیماري سے 
ا توارسے ققل کیا اوریے الہ اراراط ئا ھواذ 1١‏ میں نے کہا کہ میں اپني 
ان مرن کر لے اور اُس اب | آدھي عمرکے درسیاں پاال کے بھالکوں 
اسرحدوں اس کی جگہہ بادشا: شاہ هوا۔ کس ہہ ف2 7 
۳۸ 
س ان میں, گد ؛ دی کہ ۸ میں نے کہل میں یاہ کو ہاں, یاہ 
۱ ا دعا َ ےت کو زندوں کے ملک میں/ پھر دیکھوگا: اس و 
بریں تماقا ٭ اس وعدے کے ثبوت میں سور کا ساد | اإنسان اور دنیا کے بسنیوا لی ٭جہے پمر 
ای حا ا یہ ور گث | دکھائي نھ دینگے. ٠۰‏ میرا خیمە ترڑا 
ںآ آنیں دنوں میں حز 0 جانا ھی, اور گزریئے کے پال کے مانند 
ری اكي بیماری ہولی؟ تمبا ٹلا ابس | میي ہے ا لیا جانا: میں جلد کے 
اموص کا بیٹا ُس پاس " مائند اپنی زندگانی کو ہاتھ پر چچھاتائ آ٥‏ د٠٠٠‏ 
کہا, خداوند یوں فرماتا ھی, تو کی رت صبے 
۸ری بے رر سی ار کی ترمر جائیگا سے لیکے شام تک تو ُجھ کو آخر کر 
اور نے × نب حرقیاہ نے اپنا ڈالتا ھی. و سا 
منہہ دیوارکي طرف کیا, اور خداوندمے | کیا تب وہ شیرکے مانند میري ساري 
دعا مانگی, × اور کہ ای خداوند, ہدیاں چورکر ڈالتا: صبے سے لیکے شام 
میں منت کرتاہوں, کە تو یاد فرما, کهھ ا م کرۃالتا ھی. 2 میں 
میں کس طرح نیرے حضور س“چائي اور | أباہیل اور سارس کی طرح کان کاں 
نت دل کے کامل شوق سے چلل اور جو تیري چیں چیں کرتا: میں کیٹ کی لح 
نظر میں بھلا تھا اس پر عمل کیاٴ. اور کڑھنا میريی آنھیں وپر دیکھتے دیکہنے بکیتے آ١ ۱۱:۰٠۶١‏ 


حزقیا× ت۳ 
ثیرے با باپ از او ا خدا یوں 
فرماتا ھی, کہ میں نے تیرں دعا سني, 
میں نے تیرے آنسر دبکہے: 
میں ٹیری عمر پر پندرہ بر 0 برھا 
دیتا ھوں. ٭ اورمیں تھ کر 


اھ ۳۷۲ےہ 


"میں اس شہرکي پشتی کرنگا 


یسعیاد ہ۳ 


جان سے مارے؟: اور جب نے کہی, پورا کریگا: 


۶9 


اس کے شکرانے کا ثیت. 
هی, کہ خداوند اُس بات کی جو اس | پیشتر 
٭ دی میں آنتاب لف 

کے قھلے ھرئے سابۂ کے درجوں میں ے, 


۱۳٣م‎ 


جو آخزکی دھوپگپڑی میں اندازھوئے, 
دس درجے پھراکے چڑھا لاونگا. چنانچە 
آغتاب وو دَھل گیا تھا 


ت رکف ای خداوند جج پر 

غلبه ھرا, میرا ەقدمہ اپنے ہے 21 
۵١‏ میں کیاکروں؟ اس نے تو مھ سے 
وعلن گیا اور اس کے امن پور میا: 
میں اپني بانی عمرایني جاں کي نلخی 
سبب" اھسئہ آہسته بسر کرونگا. 
۷ یىی خدارند, انھیں چیزوں سے انساں 


؛ یوب ١:۷‏ 
اور ٢:١١‏ 


اوراِس | کی زندگیي ھی, اور ای سب سے میري 
شہر کو شاہ اسور کے ہاتھ ہے بچاوٹگا اور | ررح 
٠‏ ث اور سجچے چنگاکیا, اور جیتا رکھا۔ مھ دیکیں 


حیات ھی: بلک تو هي نے 


خداوند کی طرف سے تیرے لیئے یہہ نشاں | میرا سعت در چین ہے تبدیل ھرا 


۸۸۳ 





مروٹکا دلدان کا حریداہ کے ہاش بستعیاھ۵ ۳۹ ۵۰ سہاہفت دے نات لوگوں کو یجن 


6 مںپ کے کک اک کپ 1 2 ۱ ٠‏ ۰-۰ 
پیشار اور در حلی در مہرنان ھوۓ تو ےآ > نس اس ے کہا, کھ نہیں ے تیے| پیشر 
سے سراحہت لے گڑھے سے رھائی دی ؛ | گھر میں کپ کی دیکھا؟ حرقیادے حوات؛ ٭ سے 
اس کیونک نرے میرے سارے کناھوں کو ای | ۸۵ا سب جو اکم کە میرے گھرمیں یچ 
9 ۷ ا ا کت لے | ھی آہیںے دنہا سیرے خرانوں میں || ۔ے 
لاد ”ا تع سد شش پا ٹر ستتا', اور مرنگ اب کچھ ہس حرمیں ے انھیں نہیں 
ور * ١‏ : 
0 یں حمد بدا کر وے حو گو میں دکھلاں ٥‏ دبا بسعیاہ ے حروباء کو 0ت 
۹ ' ۱ر ھیں۔ ہیں صدست ک 'میددار' کہ کہ رت لاوے کاکلم يںػ: ١یت‏ 
۰ یش ٢‏ بل چڑھی رنڑڈ ھی ناب رے لن اے دیں ئہ سا حو کچھ ئہ 
ناس بریا جلسا ج کے دی دس درد دیرے گر ملیں بھی, اور حو کچھ کە ہیر | 4 
پر اث جحداوید کے سام ک لیڈ ' ریا ھی, ات کے ۔بل گڑل حالدق بی ٠<‏ 


اور 


۱ 
۱ 
۱ ' لٰ 
ور ہے اطد پل سن نے ھم ىاے بار دار مار اتنواؤد درم ھ_ٍْ ئہ کرئی حیر اہی ٰ 





و ۱ داود کے ا ۱ - 
| تھے نے سر حداود کے کر میں اہیںس حہوںدگي و رے بہرے ہیییرں 


ے٠‏ ورای حکگيی سل ے ھونگے, اور 


۱ یه کب نہں کا لیم 
پ ہپ رس 4 بی ۰ 
شم ہر سے عد!ھ لئ ادا ۱ 4۱)/پوسے آ 
۹ء لا ق و ال رجس اور وڈ شعا پاوینا' رو 2 یک حالل گے ا ار | وٹ 


حملرے ١‏ لہ ۳ 5ود تدسعیا ے | 


.- شا ماں ْ7 حا حهہ ٦‏ 
1 و ,1:۹ ج - 5 سم ر6 توح تی ۸۴ا ےَ کے فضصر سے 2 سر 7 
2 یں ہونگے ‏ انتا حادیاہ ے نتسعیاہ ے 


وھئپے 1 - ٠‏ حا کابںی ْ ۳ 
١!)‏ ۱ ۱ ھ 
رے | کہا“ اور اس ے بہ بھی کہ کہ برے | 


جو یت 


ا ئپے ۱+ 


اٛس میں ھ مرودب دں اس اي 


۱ 

۱ ١گوں‏ و حرةاہ گی پاس ٭مورںا اور اُس وس و ۱ نام میں و سلاملي اوراسی جرگ 
' بس گا سر ہں ہ اسب دیکاےمے ى۷ احول آ ۴۰ دای 
۱ 


سک بسمباە گ س حہ یہ ہ ہم ئ کو اسبر ٹرگ | 7 ا 
ال میں ےا دوگ 7 یل کي مسادي کرل ٹی بابی + یرجا یپسمب وواے 
"َٗ'‌٠‏ از ودب ەڈرودک سد نں س ار کی سادي ۶ ئبي کا حدا کي صدوں کا ییاں کر کہ وہ | 


|| _۔ | اہ ر‌ لْ ہے حربیہ کے أ۱ کات ىاوے اور فلمر طلں می ہ٠‏ اورلاندي ۰ لوگوں او دلاسا دیا إ 

۰ ای سم کو ای ے سا را تم لی دو میرے لوگرں کرم تسلی١ ٠٠٢‏ 
کے وھ تتمار جا, او یی ےٴ جا ۔ لی و م*را خدا فرمانا شی. >٘ بروسلم | ہی 
حربیاہ آن کے آے نے ہب جوں ہا در دلاہ دی اور سے پکا کے کہ کہ اُس, 
اور اپنے د <یرے؟ سے چابدیي ور سوا | ىی مصیدتٹت ّ بی حو حلدتفص وحدل | 
در بلسانں, اور عطر گرا نہ ۰ تم'م ے ہے در نے اس کے گداہ کا کمارہ 
۱ ساسحا اور حو کچھ کھ اس کے | مرا اور ُس ہے خداوند کے هاتھہ سے اپنے | 
حرانوں میں موجول تھا أی تو دللاد ؛ ‏ ندب گناہوں کا بدا دو چند پان“ 
'اُس کے ٹھرمیں اور اس کی سملدت ا .با میں الک سسائی کولس ١‏ 
آمیں کوئیي چثر تہ ھی حو حرویاہ ے اي آوار. تم خداوند گی راہ,درسب |ەمي ء ۔ 
اور ساد کر صحرا' .٠س‏ ھمارے خدا کے لیئے 7٦‏ 

۴ ےا دسعیاہ دہی ۓے حرفدآأہ دںشاہ ابی سیدھٰی شاہراہ طیار کرو ۴ ظر ایج ۱ 
اس آکر اس سے کہا, کہ ان ٭نصوں | انک نشیمبا آونچا کیا حائی اورھر انک أہ ویر ٠.‏ ۰| 
کنا کہا اور وے کہاں ہے تدرے پاس اکرہ اور گیا پست کیا حر : اور ھر ال 
آلے ٭ حرویاہ ے حواب دد, کە الک درر | اک تیڑھي حیر سیدھی, اورنا هموار 


شس آ٦‏ 


٥‏ دیکھو 
ابوب ‌٣‏ 
لَّ 





ٌ٭ م 





۴ 
ۓ۲‌۲ 
ل 





یہ و 9 





[جیل کي مفادي جوکە کي جائیگی, یسعیاد۵ .م خدا کا ہےمثل ٹھہرنا: 


پیشتر | ۔خداوند کا جئل آشکارا ہوک اورسب |کي مہیں کر کے ماند گلی جاتیں؛] پیشتر 
سے بشر ایک ساتھہ نے دیکھینگے: کھ خداوند دیکیب وہ اعری ممالک ک‌ایکا ذرے کے میے 
ب۷ آکے مفہہ نے یہہ فرمایا هی. ٢‏ ایک آواز | مائند تھا لیتاھی. ١ا‏ ال إبندصس برا ے 
کہ اہرئي, کہ منادی کن اور میں نے کہا, لیئے کائی نہیں, اور اسے بہیے سوختنی | کا رب 


قربابيی کے لیئے بس نہیں. لم ساريی 
۶ یوب ؛۱۷؛:ء ٹی: اورآن کي ساری رونق میدان ے قومیں اُس کے آکے کچھ چیز نہیں*: ٭ ان :مم 
بیر .:: ا پەول کي مائند ھی/: *×کھاس مرجھاني بلک وے اس کے نزدیک بطالت اور 
اور۶٠۱۰:‏ ٹی, پھرل کہاتے ھیں, گیرنکع غدارد ناچیزی ہے بھي حساب میں کمترھیں۶ '' زور ۱:٠١۶‏ 
اکی ہوا اس پرہیں یں ازم می حساب میں کمتردیں؟ 
بی آٹھاس ھیں۔ * ھاں, ٹھاس مرجھاتی 


َََ ۱ کی | دوگے؟؟ اورکوں سي چیز اس سے اناج 
اس غرم می پەول کمہلاتے ھیں ہر ھمارے خدا مشابہ نہر و ے8 ۹ کاریگر قھالکے ایک ای 1:۱۷ 


9 : ابد تی ہ اہ ٠ ٠‏ 
اکم ھی مورٹ بات ھی, اور سنار اس پر سونا 


یود ۱۶ :مم 7 کے 

ا پطرا::ٴ کا و رو ا ا ا 
ستي ھی, اواچے پہاز پر چڑھ : ای تر چاندي کي زنجیریں پیٹ بناتا رء اس ؛٭: 
جو بروسلم کو بشارت دبلیي ھی زور سے ۳٣‏ ارسا ؟ ست کے لہ 
۱ ۱ ور جو ایس ہیدست ھی, ئە آس | اور 
اپنيی آواز بلند کر رٹ پکار اوررمت ناو یکر وت کچ ز ۱ 7ڈ 
5 ۱ 7 ر9 ر دہئے کو ہیں وا ایسی بر ۳۰٣:۱١‏ 
رہ اہوذاد کي بسٹیوں نے کہ دیکھی ری جن لیتا ھی جو نھ سربگي ود ا رف 
اپنا خدا! ٠‏ دیکیں خداوند خدا شا 1 02 تَا 
زبردستی کے ساتی آربیں اپ | ہوشیار ٹاریگر کي تالش کرتا ھی, جو 

جار اپنے لیکے رت ۶ 6ا“ ایسي موزت بثاوںے جو مل تو امب 

7 رر اد آعلی سلالت کرک مکی | رب وہ ہیں و یں الو 
7 کت ساتھ ھی, اور 2 سنا؟ کیا یہ بات إبتدا ہے تمہیں 

٠ٌ تب رق ات‎ ۱ ۱ 1 ١۱:۱٢ 

وق جراس ہی و ج رن ٍ کیا: ا :3 

سی مانئد اہنا گل ار گا ھ7 کو اپنے نہیں کئي؟ نم زمین کي بذیاد بس ٠‏ 

مھ و رت ۰| نہیں تھجچے'۹ ٢‏ یہ ھی وو جو را 

ا 220 وراپلي کود میں زمیں کے کنڈل کے أوپر بیٹھا ھی, جس | رہ:::, 

سس کت ٠‏ لگا اورآن کو جو دودھ کے آگے اس کے باشندے قڈیں کے مانند ا '' 

اج پلانیاں هھیں, اھسته اھستہ ے جائیگا, جو آسمانوں کو پردے کے مائند تانڈا 


او 
هی" او رآ نہیں تنبرؤں کي طرے سکرنت | ہے را 


ما ٣ ۱۲٠٠‏ کس نے پانیوں کو اپنے ہاتھ ے 
چلو سے اپا, اور آسماں کو بالشت ہے ۱ : 
کے نے هیلتا دی ۱۳ جو شاہرادوں ا ہ۲ 


پیمایش کیا أ زمہیں ل کو پیماے 
: رر لے 3ال | لو ناچیز کر قالقا, اوردنیا کے حائمیں ... 
تن "وزٹ کیا, اور ٹیلوں کو ترازو میں تر“ ؟ ٹر بیہردہ راتا می : این سنرز دا 
۳ کس نے خداوند کي روم کو اندار أ لالےنہ گےہ: وے ہنوز بوئے نہ گئے, ان ۷ 6 
کیا هی, یا اُس کا مشیر ھوکے نے | طوززمیں میں جزنہ پکرچکا: تو رہ فتط | ' 
ابو:::: | سکھلایا"؟ ۳م اُس نے کس ہے مشورت أُن پر پهونک مارتل اور وے خوشک ہو 
بت لی ھی جو کہ سے نعلیم نے اور سے جانے اور گر‌باد أن کو پھر سے تی طرح ۱ 
ےت عدالت کي رأہ سکھلائی اور سے معرفنت ازانی. ۵ تم “جھے کس کے ساتھ تشبیه 
وی کی بات بتلائے اور سے حکمت کي رأة دوئے؟ اورمیں کس چی زسے مشاہ ھوونگا, 
سے آگاہ کرے ؟ ہا دیکیںب ترمیں قرل وہ قدوس فرماتا ھی۶ ۷ اپني آنھیں “ا 
ي ایک بوند کے مائند ہیں اور پارے آوپر أتہای اور دیکھں کہ کس ے نا رن 


16ہ و 
































کسی کا خدا سے مستابہ نہ ھونا۔ سعپاا ۳۴۱ نبی کا گلیسیاز کو ضیست 


پر | سبیوں کو خلق کھیا؟ وہ آي کے لشکرکو | راہ پرکہ پیشترقدم نہ مارا تھا سالمت | “7 إ 
تخم | شمار کرک کالقا ھی, اور آں میں سے | کذرگیا. ٭ کس نے یہ کام کیاہی او را “مج 
آھرایک کا نام لیکے آنے بالتا اس کی | افعام دیا“؟ و جوساری پشتوں کوابتدا| مج , 
دوب |قدرت کي بڑائی کے باعت, اور آمر, کو | سے طلہب کرتا ھی میں, خداوند پہاا| کے وب ؛ 
,| بازرکی توانائی کے سبمب, ایک بھی عیلإا ہوں اور پچھلوڑن'رگے ساتھ میں ول إ ہے 
حاضر نہیں رھقاہ ۲۷ سولی بعقوب, | ہوں؟. ه اعري ممالک یہہ دیکھتے اور ای 
تر کیوں۔ کہتا کی اور ای ! اایل, تٍ اذر جاتے میں زمیں کے کذارے ھراساں ٭یے ۶۴:۔ہ 
کسی لیئے فرمانا ھی, کەمیري راہ خداوند ھرے وے نرفڈیکفک آنے اور حاضر ھو نے ! 7 ا 

پوشیدہ ھی اور میرں عدالت | ہیں ۱ آی میں ھرایک اپنے پریسی | کر 
میرے خدا سے کذ رکلي!_ کی کمک کی اور اپنے بھائی سے کہا, 

۰ کھا تو نے نہیں جاناع کیا نوے 'یر بائدھ,. ٠؛‏ 1 نار کو 
' سلا خذا ١‏ 35 جهمت ظٍ نرھئی نے سونار ۴ 
نہیں سلاج خداوند سو ابی خ۵ا ھی؟ | اور یلد حم مثتیحیٰ سے صاف کتا ھ' 
زمیں کے کذاروں کا پیدا کرنیولا: وہ ٹھک ور اسئے جر طورڑی سے کرتا ھی , 
نہیں جاتام اورماندہ نہیں ہوتا اُس اس کو حر نہائي پر دی مس 
کے فہم کی تباد نہیں ملتی؟ |١‏ دیای اورکھل جرزں تو اچھا ھی : سو 
تھئے ھوؤں کو زور بخشتا ھی, اور نانوانوں آنھوں نے اس کو کیل ا ای ب 
کی توانالی کو زنادہ کرت ھی. ۰< کھرنکة هی, تا وک ثةظ هھے"۔ ہ 7 یں آي یيہ۳۰٢۲۰۱,‏ 
7 اابل,م میرے بندے, یىی تعفرنپ, جسے 













1 





ہے ۴. و٦۱‏ : 
اور٭٭. ژ7 
1 





اٹئیہ ۰۶۰ ۹١ا‏ 





٭زپور ۳۰۶٤۱:ہ‏ 
ا .م۳ 





نوجواں تھک جائینگے اور مان "در زس یا 9 

جائینگی اور خاے جوای اری لیے |٠۶‏ میں نے پسند کیاك جو میے ٹوسٹ ‏ یا 
: ۱ ا برھام* کی : ۹ : 

پریاگے: ٣‏ ليکی وے جو خدارژں ۶ | ابرقام کی نسل نے ھی ١‏ جے میں | اور 





7 نکتے هیں سرنر زور پیدا کرہنگی وے ے۱ ا کناریں میں سے لے لیا اور ئ"ہ 
رر سی کا رر اھ ا کر کی یت ات 
| دوریلگے اور نه تھکینگی وے چلینگۓ .١‏ | اور سجھ کو کہا کہ تومیرا بندہ ھی, میں |پٹ: ۰ 


سست نہ هر جائینۓ. ا بے تجپکو پسند کیا, اور تجھے رٹ نہ کرونگا. ۱ 
۴۱ ہا ٠‏ ٹوسہت ڈرا کەه میں تھرے ساتھ ۵ئ ٣؛‏ ایی 
بیج ٣‏ .ھً 





اُس ای میں کہ ؛ خدا اپہے لوگوں سی چس کرتا اہی ' وں ؟ اسان متا ھوں میں تیہا 
۱ ٦ب3‏ 00+ میں بھی زر نففی5 میں 
کي سپودگي کي بابت۔ 4 : تیري مک کررنگل میں اپنی مداقعت 
ای اعری ممالک, میرے آگے چپ ھر کے دھنے ھاتھ سے تچھے_ سنبھالونگا“۔ وس 
رھگ اورقومیں جو هیں سو رے سرنوزور | ۱١‏ دیکیں روے سلبم؛ جو تجھ پر غعے | “ٴ 
پیداکریں: رے نزدیکۓ آویں, تہب عرض | سے ببھڑکے تھے پشیماں اور رسوا ج یٹ 
اکریں : آی ھم ایک ساتھ مسکیے میں | ھووینگے" وے جو تجھہ سے جھگڑتے تھے | اور.:ء؛ 
برا میں, داخل ھرریں. ×س ے ا١س‏ راستباز ناچی رھ کے ھلاک ھر جائینگے. ٴ ذگر ۱۶ :ء 
ا اکر پورب کی طرف سے برہا کیاک, اور | آنھیں جو تجھہ سے جبگڑا کرتہ دیں 
اپنے پانووں کی پاس باللیا, اورگستوں کو | ڈھونڈھیگا, اور نھ پائیگاغ وے جر تجھ 
آغن کے آگ دھر دیا, اور اُسے ہادشاہیں | ہے ثرنے هیں ناچیز اور ھیے هر جائیاگے. 
* نیکیر ید | پر سنظا ٹر دس نے آُنھیں خاک ۳ کیرنک میں خداوند تیرا خدل ٹیرا 
رر |ئي مائنه اس کي ٹلوار کے؛ اور آزتي | دھناہاتھ پکرتا, اور تجھے کہتا, مت 3ر أ٠‏ ات 
ر اوس کی مانند اس کی کماں کے حواہ کە میں تیروي پشتی کرونگا۔ ٭؛ ہراساں 
کیا؟ × آسنے آن کا پیچھا کیا: اوررجس مہت ا ١ھ‏ ای کیڑے بعقرب, ٢ی‏ آسراایل ٠‏ 


1ھ( 





٭ ذکر و 





۴۲۔ 


کرنام ئ وہ خدا خی 


یسعیاد ۴۳ 


پیشتر آکے فانی لوگ میں تیري مدد کرونگا, | عام نیستی نے ھی خراب ھی را پیشتر 
سے | خدارند فرماتاھی, هاں میں جو[سراایل | جو تمھیں پسند کرتا ھی, مکردہ ھی.| “جح 





س کاقدوس تیرا رھائی دیذیوااھوں. ١۱دیکھ ٥‏ میں نے شمال سے ایک کو برپا کیا س 
ری میں ہے داونے کی ایک نئی گازیي, که ھی اور وه آتا ھی ) وہ آفتاب کے مطلع ک یب 
-- | جس کے بہت سے تیز دودھارے دانت | سے ھوکے میرا ام لیگا' اور وہ شاہزادوں یت 

۱ و ہوں, بناونگا۶: تو پہازوں کو دائریگا, اور کو گارے کي طرحم تتارما کمہا رک الف کت 

7 نہیں چورچار کریگا, اورڈیلوں کو بھویس جو ماتی گوندھتا هی. ۱ء کس نے یہ اعز ۱۱ 


کے مانند بناویگا۔ ٭؛ تو اُنہیں بچھوریگاگ | ابتدا ہے بیاں کیا کە هم جائیں ؟ اور 


۰ ایت 
۱ 


اورھوا نہیں آرا 0 جائیگی, اور گر۵‌ہاں کس نے آگے سے خبردی؟, کہ هم کہیں ا ہد ۱١۱:۶۳‏ 


نہیں نتر بترکریگی: پر تو خداوند سے کہ سے هی ؟ کوئی اُس کا بیاں کرنیواا 


شادمان ھرگال اور سرایل کے قدوس پڑ | نہیں 


ء,/ فک کریگا" رم سےتاي اور مسکیں بای 
|قھرنڈھتے پھر پر وہ نہ ملتان أى کي 





کرئی اُس کی خبر دینیوالا نہیں, 
کرئی نہیں جو نمھاری باتیں سے 
۷ میں ھی نے پہلے؟ صیہوں ہے کہا ٣|‏ ء ایی 


ازبان پیاس ہے خشک ھی: میں خداوند | کہ دیھی اُنھیں دیکھ : اورمیں هی نے 


ن کی سلونگا, میں اِسراایل کا خدا 


ااُنھیں ترک نہ کرونگا. ۰ میں ڈیلوں پر 


۲( ٰ ں پر 
جعی رض اور وادیوں میں چشمے کھولونگا؛ 








پروسلم کو ایک ہشارٹ دینیرا!ا بفش/ ایہےث ۰۱م: 
۰ کیرنکہ میں نے دیکھا کہ کوئی نە تھا٤ئ‏ ای ۱۴ ؛:ہ 
ان کے درمیاں بھی کوئی مشیر نہ تھا, 


اور٭:۱, میں صعرا کو تالاب, اور سرکھی زمیںن اه جن سے میں پوچھوں, اور وے +چہے 


٠۰١ 'زاور‎ 
‌۰٣ 


آکو پاني کي نہریں کرونگاء ١‏ 
بیاباں میں دیرداں اور ہبول, اور آاس, 


۹ ہیں | جراب دیریں. ۲۲ ۵ 


۲۲۹ دیکہو وے صےمءا 


سب بطالت ہیں: آن کے ثام 


اور بلسای کے درخت اکواوما میں | ھیں': آن کی قھلي هرلي دورتیں ھوا ار اہ 


صحرا میں سروں اور صنوبں اور کھیر کے | "در 


درخت )کٹھے لاوما : ۳۰ تاکہ وے 
سب دیکھیں, اور جائیں, اور غورکریں 
اور سمہچھیں, که خدارند هي کے هاتھ نے 
× اود۱۶:: یہہ بنایا[ اور !سراایل کے قدویس نے یہہ 
پیداکیا. ٢‏ اپني حجئثیں برپا کرو 
خداوند فرماتا ھهی, اپنني مضبوط دلیلر 


ھیں, 
۲ باب 
اسمی کے عہدے گي بابت او راس کي عاومي اوروفاداری 
کي٠‏ ۰ بای اس وعدے کي جسے خدا غٛ اس کے ساتھہ 
گیا. .؛ اس ب ان میں, کہ یں لُ>موت دبتاکہ إلْھہل 
کے سہب هرایک خدا كي ستایش کریں. ٠۷‏ لوکوں کي 
ہےارماي گے سہبیا آى سے ملامی کرتاء 
دیکھو میرا بندہث جسے میں سنہہاتا: ٠‏ 
میرا برکرید, جس بے میرا جي راضي| ا 








ای عقرب کا بادشاہ کہتا ھی: ۲۳ دے | ھی میں ے اپني رہے اس پر کی تر 
نھیں آشکارا کریں, اورہمیں ہوگدالي | وہ قوموں کے درمیاں عدالت جاری | اورہہ:ء 
چیزوں کي خبر دیویں: اور ھمیں | یائیگا۔ × وہ نھ چلئیگا, اور اپلی سذا| ٠٠٠:‏ 
دکباریں, کہ أی کی اگلي پیشینکوئیال | بلند نہ کریگا, اور اپنی آواز بازاروں میں | زا ', 
کیا تہیں, تاکه ہم آنھیں سوچیں, اور | نہ سناویگا۔ ٣‏ وہ مسلے هوئے سینٹہے کر ا می۱۱۳ 
ان کے انچام کر سمجھیں: یا وے آیندہ | نہ توریگا, ابردھمکتی هوئی بتی کو نہ | الم 

٣ہ۲:۶۰:]‏ کا احوالِ ھمیں کہ سناویں'۔ -: بتاو | بھائیگا وہ عدالت کر جاری کرائیا رر 

ٹر ' کە ا کو کیا هوگا۳ تاکہ ھم جانیں, کہ کە دائم رۓے. ص اُسکا زوال نہ ھوگا, اور 

بب تم لہ ھہو: ہاں, ھا یا برا تچھہ ٹوکرٹ | نہ مسلا جائیگا, جب تک راستی کو 

5| تاکہ ہم ڈریں, اورایک ساتھ گھبراویں. | زمیں پر قائم نہ کرے : اور نعری ممالکا, 


۶ءء دیکھو تم ناچیزنے بدٹر هو اورتمھارا 


ھ۸ 


کي راہ تکیںڈ_ یدام 


اس کي شربیصت 


سسیں ۷٢‏ قوموں کے پس بھیچا جانا۔ 
| پیشٹر آ ام خداٴہد خدا, جو آسمانوں کوخلق 





بھی لونگا۔ ۱١‏ میں پہاریں اور ٹیلوں کا بمشتر 





'ممسیں | گی اور أنھیں قانتال, جو زمیی کو اور | ویراں کر ڈائونگل اور أن کے سبروزارں کم 
ہے“ ا ا نہیں جراس میں ہے نگگتے دیں پھیلاتٹ | خشک کرونگل اور آی کی ندیاں بسنے کے سے 
ری ٌ ۹ ۱ : زاوگا. ١ى‏ کا گھا ۰۳ 
وو | اوراں لوگوں کو جو اس پرھیں ساس ائق زمیں بناونگا اور تالبوں کو سرکھا | وب 

دیقا, اورآی کر جر آس پر چلنے هیں لادونگا۔ ۱٢‏ ابر اندھوں کو اس راہ ہے؛| -- 


۰ ۰. ۰ ٠۰ 
اس ریو یک بھثتا۹9, ٹروں ون ٹی. 1 میں‎ 
-[ 2 ۹٭‎ :۲ ص٥٤‎ 
پیج ۴۴ : م٭یں یو دیر' ھ ھر پگژوہل اور بیريی‎ 4۹ 
حفاظہت کروشل اہر لوفری ے عہد " اور‎ . ٠ ای‎ 
ہوں کے لور کے لیگے“ سے دونگ ۳ ذد‎ ٠ ۲۴۱ یہدڈ‎ ۸ 
: ےم‎ 


لوھا .-- 5 پچ ۶ ۰ 
إھی ٣‏ . -.- یس اندھرں پی انڈیں مہو اور ہندھوھی 
آہه وو 


ہد ۱۱ 7 قید سے نکالےپ اور ای کو جو اندھیرے 
ای + میں بیٹیے دیں, فیدخانے سے چیڑاوے" 

عبر ‏ 7- بہوواہ میں ہعوں, پہ سیرا دم ھی 

ًََْ را اور اپني ٹموگت دوسرے ٹروت دروشك 
8ز وڈ سنابش حر میرے لیئے ھوی 
دوردی ہرئلی +وربوں کے لیئے ھرے نہ 

۱ ا دونگا ١‏ دبکو ہو ساہنی پیشینگوئیاں 
پر آئیںں, اور میں لی باتیں پناانا ھیںئ 

اس ہے پیشنرکە راقع ھرں. میں نم سے 


۱ ابیان کرتا ہوں. 7 خداوند کے اہٹے زے حادم کے ماد اددھا ری ھی؟ ۲۰ 
٠‏ زپور ٠٣‏ “ ایک نیا کی ت او ای تنم حوسمند رپراڑے لہات حیرںشش ہي عیں, پر آں پر 


۳۴:٣۳ ور‎ 
٠۶:۸ اور‎ 


لو بھ اھ آیيی عحري وم الکا, اورأن کے ناشندی 


٠‏ ببابای اور س کی بسنیاں, دہد', 


خدارندے ججے سداقنت کے لیئے بلیاخ | میں ہیں أن ارستقوں پر جن سے وے 


ا گذر نے ھ۹۸, اور تم جو اُس میں دی | 3 ہاں ر 


کە جسے رے نہیں جانتےم ےے جاؤنکا 








آگاہ نہیں, ے چلونٔئا: میں أں کے آگے 
تاریمی کرروشنی, اور اونچی نیچی حگہوں | 
کو میدان کر دونگا. میں 'ی سے یہہ سلوک | 
اص جار دی وہ ۲۴۳۳۴۰۳ 

۷ا کےْے پہچیے هّیں, 7 نہءاست 
پشیمان ھوں. جر کھردب ھوئي سورتوں 
کا بھروسا رکھتے ھیں', اور قھلے ہوئۓے دتوں 








۷٤٢ زبور‎ "* 





پسمە ۱ :و 
کر کہتے ھیں م ھما ے الد ھو ۹ سلیه ور3۳ 
۱ 1 ۱ 1ئ ١‏ ارک یگ : ورہ٭× ١ا‏ 
کی مہ یں اور ہم ای ھی نم 


دنکھو, ۱١‏ ابندھاکوں هی, مگر میر' ىفلا؟ 
اور کن ایسا بہرا ھی, یسا میرا رسول, 
جس میں 8ا“ پبنگا'' 'بندھا کوں ھی 
حیسا کک واجو بامل ھی, اور خدارند 


رك" اور کاں تر کھے ھیں, 
ہیں سذ. ٢‏ خداوند اپني 


"' یں 


می 


اش کی صد دت کے سرہبا: 'ضي ھوا وہ شربست 
27 ۱ 4 7 5 ۹4 
2 اکر رريی دشا اور ١‏ سے شررت بخشیگا. 


ا ,رد دیبہاٹم اپنيی آواز بلید فرندلل : سلع ۱ ۲ لیکن یہ۔ انف گروہ می جرلرٹي کئي, 
کے بسدیوالے اک گیت گائیٹئے, ہو ںی | اور عارت کي ذئی ) رے سےا نے سہا 
جوگیوں پر سے للکارینگے. ٠۷‏ رے خداوند ا زندانوں میں بندھے ھوئی اور میدخانوں 


کا جالل ظاہر کریلگی اور تعري ممالک | میں۔ چھبٹے گئے ھیں؛ وے 


شکار ہویم 


میں اسکي ثناخوانیي کرینگے. “۱ خداوند | اورقوئی نہیں بچانا وے لوقے کے اور 


"اہک بہادر کے سائند نکلیگا وا يٰ 
۱ر کے ١‏ آپپ 


کرئیي نہیں کہتا پھر دو ۳ کوں ھی 


غیرت کو اسٹائیگا | تەمارے ۵رمیاں جو اس پر کان دھرے؟ 


اوه چلالیٰا, ھا وہ جنگ کے لیئے آکرں جي ٹارے, اور آیندے میں سنا 
اہ ران ٭ اپنے د۵شمنوں پر بہادری کرے؟ ۴۴ کس نے بعقوب کو حوا لے کیا 


: ا رید ۴ میں بہت مدت ے چیں 
۱ ارد میں 
را گیا: بر اب میں اُس عررت کي 


اطرم جسے دردرہ هو چالونگ اوران کناا کیا؟ کیونکھ نھوں نے تہ چاھا | 


کہ غنیمت ھررنں اور ! ایل کر کے 


خاموش هو رھا اور آپ کو | اتیروں کے ھاتھ میں پڑے؟ کیا خداوند 


ے نہیں جس کے منغالفف ہو کے آنھوں 


ر۔ 


ْ 


خدا کا کلیسیئے کو دلسا دینا. 


پیشتر شریعت کے شنرا نہیں ھرئے۔ ہ٠‏ اس 
گے | لیئے اُسنے اپنے قہر کا شعله اور جنگ کا 


غخغب اس پر ڈا1: سوآس پر گرں‌اگرں 
کے قیب آگک پر وہ 1 دریافت نہیں 


۳٣‏ سلاہ۲::؛ کرت وا اس سے جل جاتا, پر وہ خاطر 
-. ھوت ٣:؛؟‏ میں نہ :. 
۳ باب 
اس بیان میں, کہ ؛ خداوند اپنے وعدوں سے اپنيی کیسۓے 
کو تسلي دیتاء ٭ لوگوں پر دھویٰ کرنا کہ وے اُس کي 
قدرت مطلق كي بابنت کواعي دیویں. ۴؛ آى کو خبر 
دیتا کہ بابل برباد حو جائیگا, ١۸‏ اور کە یہودی جب 
رعائی پاویگے. ٣۶‏ لوگوں کو ثنیید دیتا, اس لیئے کہ ای 
إ۱ کی چال ایسي تھي کہ امکیي بابنتں عذر مطلق ئہ ہو سکي. 





رت سو اب خداوند کہ جس لئے آی 
و ر۵ بعقربپں نچ کو پیدا کی| اور جس لے 
اب | ای !سراایل, تجھ کو بنایاٴ, یوں کہتا ھی, 
ڈیا امت ڈںکە میں نے تجھے رھئی دی 


:ا میں نے تیرا نام لیے تجہے بلیا“: تومیرا 











ا ھی. ٣‏ جبب تو پانیوں میں گذرکرگك 
:۲| تو میں تیرے ساتھ رونا اور جب 
وو آتوندیوں میں ھوکے جائیگا, تووے تجھے 
ار“ انه ڈوبائینگی: جب تو آگ کے درہیاں 
×۰ چلیگا, تو تھے آن نہ لیگی؟ اور 
شعله تجہے نھ جااوبگا. × کە میں 
خداونم تیرا خدا ھوں: [سرا ایل ک 
قدوس, تیرا بچا نیراا میں ھرں: میں 
نے ٹیرے فدیے میں مصر کو اور تیرے 
ڑا بدلے کوش اور سبا کر دیا"۔ ۳ ازبسکہ 
نو میري ئگاہ میں بیش تیمت ہل 
تر نے عزت پائی : اورڑس لیئے کە میں 
نے تھے پیارکیا, میں نے تیرے بدلے 
لوگ اور تیريی جانں کے عروضش میں 
07 گررھیں فیں. ہ تو ہت ڈں کە میں 


٣‏ تیر ساتھ ہوں': میں تیري نسل کو 
یا پررہب سے لے آونگا اور ہچھم سے تچہے 
.,.., افراہم کروناۃ ٭ میں آثر سے کہونگا کہ 
٤‏ دے قال اور دکیںی ہے که مت رکھ 

چھوڑ١:‏ میرے بیٹوں کو دور ہے اور میري 
كِص بیٹیوں کر زمیں کی انتہا ہے لو × ہر 
وھ ٣٤‏ رہ ایک کی جر میرے نام سے کہاتاٹ سے 
ا ا:۱ میں نے اپنے جاللال کے لیئے خلق کیا 


اف ارم 
)ك۸ 


یس1 ی ٢:۶:1۳‏ 


بسعیاد ۴۳ 


بابل کی خبرکہ غارت ہوگا. 


جسے میں نے بنایاگئ هاں, نجسے میں پیشتر 
ھی نے طیار کیا. سے 
ك أآی اندھھ لوگوں کو جو آنکھیں | سی 
رھتے هیں, اور آی بہروں کو جن کے کای کہ قیب 
هیں باھر لئے حاضرکر ۹ ساری قومیں اس ایے 
فراہم کي جاویں اور سارے لو جع | اوںو؛,, 
ھرویں : اس کے درسیاں کوں هی, جو سے | حرق ۱۶:ء 
بیاں کرے, یا هم کو سابق پیشینگرئیاں 
بتا دیوے*؟ وے اپنے گراھوںھو اریں تاکھ ہر 
وے چے ذابت ھروں ؛ اور لو سنیں, 
اور کہیں کہ یہہ ہ۴ هی؟ ر7 نم مہیرے 
گواہ سى خداوند فماتا ۲ !آ۶ یس ٠۰ہ‏ 
س ونك فرہانا ھی: ارر میر 
بندہ بھی؟ جسے میں ے برگریدہ کیا !۹ی ۱۴۲ 


: : ۱ اور ۲٠٠٠٢‏ 
تاکہ تم چانو اور جم پر [یمان لق اور 1 
سمچی کە میں وھی ہوں: *سجھہ سے آگے 

کرئی خدا ئنه بنل اور میرے بعد س٭يی 

کرئی نه ھوگا/؛ ا١‏ میں میں ڈی, ا یه ۲۱۳:ء 


یہوراہ ھوں؛: اورمیرے سوا کوئی ٹچانیواا |؛ ے,ء: ,٠‏ 

نہیں. ۱۲ میں نے بیاں کیا, اور میں نے ٭٭ٴ ۶:۴ 

بچا لیا, اورمیں ھی نے ظاهر کیا جس 

تھاٴ: سرتم میرے گواہ ھث خدآوند فرماتا ا إ 22 

ھی کہ میں ھی خدا ھوں. ٠۳‏ أسرقت ابی 

ہے کہ دن ھرنے لگا میں هي ھوںٹ اورڑوی یں تب , 

نہیں کہ میرے هاتھ سے چھڑا سئے: میں کام پوھد ۸:۸ 

رع تی یر ا می سار ا 
٣۷۴‏ خداوند تمہھارا جات دینیوال 

سراایل کا قدوس, یوں فرماتا ھی, کە 

تمھاری خاطر سے میں نے باہل کو بھیچا 

ھی, اور سارے بینڈوں کو تلے آتارا اور 

کسدیوں کو بھی جواپنی خوشي کے جہازوں 

پرھیں. ۱١‏ میں خداوند تمہارا قدوس 

ھوں, ]سرااپل کا خالق, تمھارا بادشاہ ھوں. 

٦‏ خداوند یوں فرماتا ھی, وہ جس نے 

درا میں رستەٹ اور بڑے پانئیوں میں اب خر :::, 

کذرکاہ بنائی ھی ۷ جس نے گاریاں, 20 

اور کھوڑے, اور لشکر اور بہادروں کو نا ےڈ 

ہی۷ یوں فرماتا هی, وے سا کے سعیت 1 ر. 

گر گئے وے نہ اُتھینے ٤‏ وڑے بہ گئے ہهاں, کے 

وے بتی کی طرے بجھ گئے. 


۲ 7 ِ 
ض‫ 


معیاد مہ 


ٰ پیشٹر ۱ ٠‏ تم گلی ج چیزیں کو یاں نہ کرں اور ہت رر پیشتر 
ٰ۱ کت قدیم بانویں کو سوچتے نه رھ ۱ یں لین اس, اأي:یعقوب میرے بن اف 
مس ]میں ایک نئی چھ زکررنگا: کت اور(سرااہل, توجومیرا برگریدہ ھی س:| ۴٠ء‏ 
یب | ھرگی : کیا تم اُس پر ملاحظہ نہ کروکٴن وہ خداوند تیر پیدا زوا جہیں نے کت 


٭ یی ٣:٤٤‏ ھا میں دیاپای ہیں ایک" ر0 ۷ر 





. .ا ضرا میں بدیاں بذاونگ۹ ۰ دشت کے 
َ کات بہیمھی ااگید: اور 3 میريی تار 
شا خی میں ای میں لی و 
جو کے لوگوں کو مایرے برگزیدوں کو پیٹے 
اعراي سس کے لیئے ھوبس'. ٣۱‏ میں نے ان لوگوں کو 
کڈ ا اپنے لیئے بفایا: وے میري ستایش کرینڈ 
0ت" 7 ای ای رت ےس کم 
سو ا ں لی بلکش ' ب آسرا ایل ت وھ ہے 
: کو ھوا'۔ ٠‏ نو بروی کو اپني سی 
۹ ما قربادیوں کے لیئے ے ٭یرے حفور نہیں لیا 

ا اور برے پنے ذایعوں ہے ٭یري نعظیم 
اصو ٠٠:۱‏ نہیں و و ھدیوں کي 





| بابستں نگلیئے'ىہ یں اور ںہ ٠‏ خرشبوئیوں 
اخ سس سوب ٌ۲ تم ‌ 
ہیں خ رندي؛ اور تو ٍ مجے ہہ 
نے لئے ناھوں پر دض کاربدار 

ۂ یم ۱: ١‏ ؛!رارا ایر ! ۹ 

رانا, اوراپبيی خطاوں سے ٭جھے نبکار 


صمی ۳۳۱ ج 


2 ہیر یوں فان ھی ای بعقوتب اور * : ؛ 
میرے ند مم ا میرے ہرگزیدے کے 


اور ۲۷:۶۲, 

7 کە میں پیاسی زہین پر بانيی نے ۲ 
انةیاتتاً اورخشک زمین پر نال بہاونگا, 

میں اپني روم تیري نسل پں ٍ اوراپني 7 مد 


برکہت ٹیریي آباد پر نازل کرونگا“ ٔ۴ :۴ اور كت“ 

رے گھاس کے درمیاں أئیلۓے بین کی امم ٠١:١‏ 

رج جر بہنے پأني کے کذارے پر هو 

ہوں: روما آپ کر نعقوب کے نام ك۴ 
کہ ہیں خداوئد کا 7 اور آپ . 

[سراایل نام سے ملقے کریگا۔ 

7 خداوند, ! ۱ سرایل ک باںشاہ,‎ ٦ 

ا بات ذذ ا9 رب ااراج, یوں فرماتا 

ھی, کہ میں اول, اور میں آخرہوں! 

اور مہرے سرا کرئي خد! نہیں ۷ اور 7 بد ؛*؟ ٦‏ 


۷ آبت 








ا اور۰۰,ء؛ ر2 

ن ٭یرے مابنئد بولاٹاگ اور حجِسبا سے سا 
ہیں ے َ لوٹوں کي با دائيی اس یٹ 

کا بای کرت اوراِس کير ترنیہب) میرے 2 سس 


۳۵ میں يك را مرں جو اہنے کی لیلے دپنا ھی؟ ھاں انیرائي چیزیں ' بت 


'حزق ۰ھ" خاطر ٹیرے گُناھوں کو مٹّانا ھیں*" ' 
ا َ۲" ,ا جوکہ تیري خطاؤں کویاد نہیں راورٹا 
پا ١‏ "ام مجھے بان دق کہ ہم ملے آ پس میں 
2 بث کر ابنا حال بیاں کں تا ئک تر 
اصادن ٹہہرے. ٠۷‏ تیرے بڑے باب نے گفاہ 
کیا, اور تیرے تفسیر کرنیوالوں ے میری 
٭حالفت کی ھی. ×٠‏ اِس لیئے میں 
ا کت یں ا رو 
,. کر چو زاکە اس پر لی هر ۹ 


دای ہ 


٢ 
اگ * ۳ر اس بیاں میں, کہ ؛ خدا وعدے سنہ اپنی کلبعٹ کو تسلي‎ 
ا دا ٭ اہی بتوں كي, کہ وے باطل مں, : اور‎ 
نبي لوگوں کو‎ ۷٢ إ بتاارزش احمق میں۔ س یوان میں۔ کہ‎ 











وہوم ۰ 


ایسي کرئی نہیں جانفا, 


سبا کے سب با باطل ھیں' اور أں کي 
نفیس چیزیں بےنفعہ : وے آپ هي 
| اپنےِ قواه ھیں: وے دیکھتے نہیں اور 
برجھتے نہیں تاکھ پشیمان هوریں. 
ا کس نے ایک خدا بنابام, اور ایک 





اور ا ار اور و ہیں جو ھرنیرالي ھیں, وے نہیں 


بتاریں. ٭ نم نہ ڈرو اور ھراسان, وج 


هو کیا میں نے قدیم نے جھے بپ نہیں 
بألیا, اور دہرے اھ ظاحر نہیں کیاڈ؟.:ء ۲َ 


تم تو میرے گواہ وأ . کیا میرے سرا کرئي 


۱٠٠۱۷٢ !یہو‎ 


چتانں نہیں؟: میں اک ام۶٥‏ 









۹ کھودي ھرثي مورتوں کے بنانھوائے 


اور بت تراش کا 


پیکٹر | موریعم, حِِ بےنغعہ ھی تھالی؟ 

٤‏ دی اس کے سب ھمساز شرہ شرمندہ 
|7٢‏ ھونگے؟ کیونکہ بنانیوال تو آپ اکسا 
ئے تیب ھیں؛: وے سب کے 
٭ یو ۰::. | ایک ساتھ کیڑے ہیں 
ک.۔.۔۔ 
*“ یور " 


ھیں ؛ وے قرجارینمے وے 
١ا‏ سباکے سب شرمندة ھونگےی لٹُوھار 
”۳ اکھارا بناتا ھی, اور اپنا کام انگاریں ہے 
اور ۰ اکرتا ھی اور سے ھٹھرڑیں سے درست کرتا 
اور اپنے بازو کی قوت سے گڑھتا ھی؛ 
ہاں, وہ بھوکھا هو جاتا, او راسکا زور گھیي 
جاتا وہ پانی نہیں پیتا, اور سست هر 
جاتاٹ ۱١‏ برھلئی سرت پھیانا ھی اورتیز 
ہھتیارہے اُس کی صورت کمینچتا ھی, و 
سے رکھانیوں سے صاف کرتاھی, اور پرکار 
سے اس پر نقش کرتا هی : وة اُسے إنسانں 
کي شکل, بلک آدمي کي خوبصورت 
شبیہ۔ بناتا ھی, تاکە سے گھرمیں نصب 
کرے. ٣۴‏ وہ دیوداروں کو اپنے لیئے 
کاٹتا ھی, اور سرو۔ سہي اور بلوط کو 
لیتال, اوربن کے درختوں میں آے جو 
پایدار ٹھہراتا هھی؛ وہ صنوب رکا درغعت 


7 یہ ١:۳۰‏ 
اور٥٭:‏ ہ 
پر ۱١‏ : ۳م 

وظیر 


گاتا, اور سینہہ ہے سینچتا ھی. آ کے وے کر 


ھی آدمی کے اِس ام آتے هیں‌رکہ اُنھیں 
جالوے: کیرنک وہ أى میں سے لیتا ھی, 
اور اپنے تئیں گرم کرتا ھی : ہاں, وا آگ 
سلگاتام اورروٹی پکاناھی: وہ اُس ہے ایک 
خدا بھی بنانا, اور اُسکے آ گے سجدء کرتا 
ھی: وہ ایک کودی ھوثي مورت بناڈا,اور 
اُسکے آگے منہہ کے بھل گرتا. ۱١‏ اٌسکا ایک 
ٹکڑا لیکرآگ میں جلتا ھی او راسے ایک 
او رٹکزے پروہ گوشت کھاتا ھی: وہ کباب 
بھونتا اورسیرھرتا ھی: پھروہ تاپتا او رکہتا 
ھی اچھرے! میں کیا میں نے آف 
"۳ "0۳-2۳ رھتی 
رت اپنے ایئے بناتا هی : او راس آگے 
منہہ کے بھل گر جاتا ھی, اور سے سچجں؛ 
کرت اور اس ہے دعا مافگکر کہتا ھی, 


)۱ھ 


یسعیاد ےم 


احمق ٹھہرنا. 
“جہے نچا کہ تر میر! خدا ھهی. ٠۸‏ وے پیشٹر 


نہیں جانتے اورنہیں سمجھتےغ کہ آنی |ے 
آنهیں لیپی گئیں, سو وے دیکہتے نہیں, ۳ًٔٗ؟ 


مسق زار لاس اور آنکے دل بھی؟ سو وے سمجھتے نہیں.| کا 


یہید ٣‏ ۰:۷ہ 
“٤ ً‏ 


۹ لک کرئي اپنے دل میں نہیں سوچتر 
اورنه کسی کی معرفت اورتمیزھی کہ 
(تناکہے, میں نے تو اُسکا ایک ٹکزا آک 
میں جالیا, اوررمیں نے اُس کے کوبلوں 
پر روٹی بھی پکائي, اورمیں نے 
بھونا, ار ھن پس:؛ میں کیونکر آ ع 
کی جو بے رھا ھی ایک نفرتی چیز 
نک میں وت گندے 2 
سوں و کروں؟ ٢‏ وہ راک چرتا ھی 
رر دل نے اس کو ابسا 0.02 
ھی کہ وہ اپنی جاں بچا نہیں سکتا اج "٤‏ 
اور نہیں کہتا, کیا میرے دھنے هاتھ میں ا 
جھرٹھ نہیں؟ 

۲۲ ان باتوں کو یاں رکم ای بعقوب 

اور ای [سرا اایليم کہ تو میرا بندہ ھی" ٣۳‏ یتیں 
میں نے تچہے بنایا, او رتو سیرا بندہ ھی 

ای 1 از رع بن نہ 

نا ھی ۲۳ میں نے نیريی خطاوں کو 

بادل ۲ مانند, اور تیرے گناھوں کو کہتا 

کے مانند متا ڈالا' میريی طرف پھر ۲آ ٭ یه ۲۱٢٠٠٢‏ 
کە میں نے تیر ندیہ دیا ھی ۳۳ ارہ ےئ 
ای آسمانو گال کھ خداوند نے یہہ کیا: ریہ 
اور للکارں آی زمیں کے گہراہو: پھولے رہ سی ۰" 
سماق ای پہازں ای جنگل, اوراس کے او ۰۹ کید 
سہبا درختو که خداوند نے بعقورب کو اور :٠١‏ 0 
نجات دی اور !سراایل میں آپ کو د۱ 
مسمموں کیا. ۳۴ خداوند تیرا 'جاندینیراگ دا و 
جسنے تجھے رحم میں بنا ڈا1ڈ, یوں فرہ !تا ےلم 8 
هی کهِ میں خداوند سا ا بنانیرا! س6 
وی میں ھی نے اکیلا آسمانوں کو تانگ سک 
اور آپ تنہا رو کو کان کی کے 
دررغکروں کے“ نشانوں کو باطال توران:| ریم /:, 
اور نالگیروں کر دیرانه ہناتا ہو .ت2 گت و 
حکمتوالوں کورں کردیتل اورآنکی حکمت بت ا 
کر احمقيی ٹھہراتا ہیں ل ۹ جو اپنے ۱فز ٠:‏ 










بلٰماظ خدا کی قدرت کے. 
پیشٹر بندے ے کلم کر ثابت کری اور اپنے | ٹھ پہچانا؛ ٦‏ تاکہ لوگ سور کے نکلنے پیشتر 
صمح | رسرلوں ىي مصاعت کو ہوا کرت ہوں/ | کي اطراف ہے غررب کي اطراف تف] اج . 
گر |حو بروسم کی ہابت کہنا ھوں: نہ وہ | جائیںں کھ مبرے سوا کرثي نہیں میں می 








ک یب آباد کي حائھگی, اور بہوداء کے شہروں | هي ۔خداوند ھوں اورمیرے سوا کرئیي | کے یب 
۶ ذکر :١۱‏ کی باست, 1 وے بذ ئے جا نیل و ونہیں. میں می رہشلیي پنانا هرں, خی ا 





میں اُسے وبران مکانوں کر نعمیر کروٹا: | اورتارپکی پیدا کرنا ھوں, میں سللمتي کو ید ٠۰۰۳۷‏ 
ہوا حو سمندر کو کہا ظرں نہ سوکھ , بنانا ھوں, اورىاا کر پید' کرنا ھوں": میں : 





دیکیر رہ جلٰ اور ہج تیريی بدقدانں سکھا د'اوشا: ۱ خداوند ان سبھوں ک۴ بنانیوا! ھوں, ۱ و وت 
ارات ٥‏ حر حورس کے حق بن پا قوں ظط غ ای آسمىس اوپر سے ٹیک رم هاں, َ ٦‏ 
۹, ۴۰ و موا چرپاھا ھی اور و میريی س'ريی ھ‌ ور۱ہ۸؛] ً‌ 


: | بدلیاں رانقنبازی کو برساوس: زمین کُھل 
امریی 0 ور ور مزلم لے ۱ جاوے, اور تعات اور صداقت سے پھلے, 
بنا ھوں, ند وہ بنائی جائیئی, اورھی۔ل اپ آگا ! 
لے ور کر کک وہ آُنھیں ایک سام اگاوے, میں خداوند | 
و تام کی باست, کہ سکی دىذیاں ت لي حائیٔىي'. ٌ کا ایپ یف ۱ ا, ىلا ا 
٤‏ قائت ہے ن دیو ں ور ہا ْرں 


۳۲م م !۲ 


کے مد ٤ػ١‏ و سس آااہ گنام ! 7 وم ۱4.: 
0 اس بیان میں کہ ١‏ خدا خور کو بلا نا ھی, کہ نیسل ا خو آپئے خالق؟ سے :. هی ٹہیکرل ہو 


ہے ودای کرے. ٭ داي قاسا قد تی گا کر .7 ھ2 زہیں گے ٹھیکروں سے جھگڑے, کیا'| 
[.1 ویر سس ٹراہ سی الد" | ماقي کمہارے کہے۔ کہ توکیاناتا جی ۷“ (۰؛؛ 
پر توں کو باطل ٹبہانا۔ ' دیا نہری ۵ستکارں کہے, اس کے نو ھاتھوہ٠.‏ : 
ت7 خداوید اپسے مسبى خورس ے حی ؛ ہیں؟ ٠١‏ اس برواوى ٹی, حر اپنے 
والد سے کہہا, کە یہ۔ کیا ھی, جس ا تو 
۱ 


سای سے 


٤‏ بس وں فرماتاھی کھ میں' نے اس جا والد مآ 
دی تم دھا دھہ پا کہ آمدوں کی کس کر یا ادف ہو؟ اور اي ما سے کہ تو کیا 
ا ھ۱ ۰ : ٦‏ 2 ہے ہہ ۱ ۳ ۱ 

دالى مےےٍ ۳ ٭یں ٹروںں اور بادشادوں کي أم .- ١یلہ‏ بیو کا ٹف مس اسرابل کم 
| دالوں اور دھرائے ھ, ئے در رے ج+ ٌ ضرم زر پا ٹی, یوں فرمانا ھی؛ | 
لیئٹے ہرل ٹوں, اور وے ردرے ال لگ | ٠٠‏ ی چجیروں کی بات کیا تم حہتە! ۱ 
| دبئے حائیاگئ × میں بیرے فی عارشلم ہر ےٴحق' میں مجھر سے وچھر کے ۶۰ ':۲٣‏ 
اور ڈنڑھي حگہوں سپ سیدد' بر ماگ دا یرے ھاہرں کے نامەوں کی ۲639199۰78 
میں پیقل کے دررازوں کے جوا یں ا سد بے ٭رہاوگ ١‏ ۱۰ میں د زمیں| 
|کوگکرے ٹگڑے کرونگا, اورلوھے ے دردریں | ٭ي/ اور اس پرانسا پیدا کیاڈ اور ٠,‏ 
ا ا تر . ور میں | گڑے ھرئے لی ہی ےے. ہاں: مییرے ہاتھوں زے آسمان ا٣‏ پہ۰:۷, 
' ضر یر حراےم شیلہ ِ کے بہے نے فنے : ۰ 3 نے ۰ 
عر می یہ 1 ٌ حا ای ٹِ" رک شروں پر میں ۓے کس 
دوٹ, نال قو جاے', نھ میں۔ خدارد | حم کیا" ۱١‏ میں اس کومداشت ۱ 





بہج ۔غش؟ٴ ۳ئ 
۱ 





الہ ۷۷ امرائل کا خدا ھوں, جس ے دیرا ہم کہ لیئے برہا کیاهی' اورمیں اس کی | می" 
اے بے یک ایا ھی/ ٭ میں نے اپنے سے | سار راھیں آ راستہ کروگائ وہ میرا شہراہء را٠٠‏ 
وت ۱ حر اور اپنے برگرندے [سراایں 2 ١‏ نائیگا, اور مبرے اسیررں کو بغیرقیمت*" ...ا 
ہکےہ تتجھے تیر نام هاف عاف لی | اور عو لئے حبزائیگام رپ لاواے 4 

۹ ۱ روہ میں نے 'جہے مہربانی سے پکارل گ۶ فرماذ ھی. ٣۴‏ خداوند ہیں فرماتا ھی اور٥۲:‏ 5 
مگ کان سر سور وت 
ود۴ ار میں هي خداونك هوں/ لو ركوئي | سبا کے غداور لک تجھ پاس آویلگے اور | ٠ْ‏ 
بی | ہیںت میرے سوا کرئی خدا نہیں: میں | رے تیرے ھووینگٹ ورے تیر پیروب | ك:"“ 
8د*' '”آنے تیري کمر باندھی/ اگرچہ تو نے حجھے | کرینگے: رے بھوپاں پہنے هوئے' اپلڈملک | ور:+٭:ٍ: 










- 
1 





مٍ 









اآسکی اطاعت کرنے کی مناسبت, بسعیاد ۴۲ ا بتوں کی بعالت۔ 


١ 
2 پیر چہوڑکے آوینۓ اہرتیرے آگے “جد: کرتے, | خدا هیں, اور میرے سوا 7ڈ یں ؟‎ 
| ت وا ا یسیا +ر اور کہینئی | ۳. میں نے اپني حیات کی مم تہائي| ۔ ا‎ 
۱ 0 خدا لم میں ھی'/ اور کوٹی دوس می" : کلم صدق میرے منہ سے نڈ ھی,)‎ 
0407 نہیںژ اور اس کے سوا کرئی حد' نہیں اور پمرگا, کھ ھرایک گھٹذا میرے آئ| ء‎ 

: کرگاہ 
یٹ تو ایک خدا حی, حو آپ کر أ حکیک ٠‏ اور ھر ایک زہ'نں ن یرب عم سی ۰| 
٦‏ 


1 


آ تیب 











ار مم 

لت چہہاتا ھی/ × یىی ! سراابل کے خد ان | غائیگی!/ ۴ میوے حی میں هر کرأيی آ عیر ار 
سےڈ رس ؛ کہیگ, کہ بعیناً خداوند 0+05 
پبھ ۸ھ ٢۴‏ جات دبذیول. 1 رو وس و ھی میں . ً اص , ل 


اور : وو اید ۱ء ۲- 


| پشیماں اور سراسیمہ 2۴ ھونگے : وے اہئے رسباری اور نوادائی ھی", اُسي کے 

ٗے٭٭ ]١‏ حو سٹنراش 3 سب کے بزیت: 2 باس و اوشا 0 2 سہبکم حر ری کچ 

۱ گوبرا جائنتنگے۔ ۷ پر اسرایں حداں یں !اس ے رر ہے, ہشیماں ھوویٹہ* آ٣‏ م.., 

این وو ھوکے آند, ںی لاحات کے سا زئي بگ۹, ٥‏ اث راں کی سارںی نسل خد' ,286 . 

مھ دم 'ىدالداں کدعی پشبماں ' ور سر یآ ماد تو رنکيں ور اس پر فعر فرنگي" اف 
هرز کے. ٠‏ لونک خداود جس ےے' ۷. ات 

وی وس بی وہ خدا ھی , آس یی 


کے 


إ اس پوار میں کہ ؛ یایں گے ہی آپ کر پچ نہیں سک 
حدا اوے لگوں تو آحر تک لو یا کرتار مبلا 
و 


4 رت سیا 


'رمیں نی اور طیار نی : ا ہار فاب کے ٭وروں اور 2ص 
افام ما :۔ ں ے اُسے ہہ ہس ١‏ اور نم ظا اس باب کے جو حال میں ملي, 0 
اھ کے آ3 0ی سی کا 06ھ ۶ 

5 بیل جیکد' ھی؟, ر سر پہڑنا تک ١‏ 
ایس وا بوں مر ا ھی۔ کہ میں حدوند ھوں ۷| دِ دے ہیموں س اور حرپبوں ۔رلد ۶ ےه ایاپ 
بس 7 5 ھ2 ' مھ ٢٢‏ 
٢‏ | اور مبرے ای ار ھوں و و لو ھک ھرتے ہے نی 7 
ہی ٢۱٢ ۳٣‏ ہلا ںی کت 7 
پسد ٠,۳۴۸‏ 6 یں' رن سی 72 ایور مت کل 7 'اڑے ہم و ٌ 


٠ بت‎ 


یکا ن میں, تر الم نہیں کبا میں ے 
|عتوب کي تا 
مو نمی ٭اں خدا' ول ا میں رو کے 
1 سے اور ر راسلی کی نادبس فرمادا ا ھوں5 ق تا عو ضقت او ئن اسر 5 1 
س 7 یں میں سے ا جو لی ہو |ے کے گبر کے سب لوکو۔ جو ناہی رھ ھوں' 
۶ پوس وی کروی ری او | جر رحم سے ٣‏ بر ارھر رے اورخواں: 
کے پنی لکر کی مورت لیئے ہمرن ' ہیہٹا سے میں نے گوں ہی ژ4 ن مہیں کم ! 2 


ہ٭ ٣۷۰۱٢‏ ت اور 2 3 7ھ پچ ہیں سلو. ٔ۴ میں برھاہے سس ہی رڈيی 93 اور ۶م . 
یر دعا م کے ھیں, سن سے خی ھوں* ٦‏ اور و لت نبدي 'ے دق سا ىك س- ۹ 
و6 ھیی" ۳۲ نم مناديی کو ور بردک سلۓ جاوشل مل ں ھی 7 خی 0 نار “٠‏ 


٣ہر‎ 


أ 
ا 
۲ 
۱ 
و ہاں, ہے باھم مخت کریں: کس ے ابر میں هي اقبنا رفرم ۔ میں حي | لآ 
- 2 قدہم سے لہ ظاھر کیا؟ کس نے قدیم ' نام | لی لیئے جلونۂگ ٠‏ اور رھائيی لاونہط. پور خٍ 


۴ 
مشقسئلے , ہے 0م مہو میں, رے “کے 
رھ یں ورروے اب هي اسیرب| 





اور ۱ا ٠:۸‏ 
ر2 میں اِس کي خبر آگے سے دی ھی؟؟ و سے کے جو داد 
ر۴۲ کیا میں خدآوند هي ے بہہ نہیں کیا ' اورمجھے کس ي مائذد کہوٹے, اورمسجھے | ۰ 


7اک میرے سوا کرئی خدا نہیں ھی*: | نس سے ماؤ ٹاکہ ہم ایکساں 'ٹھہریں؟ 
_.- صادقالقول, اور 'جاتدینیوا! خدا | : وے سونا تھیلی سے با افراط نکالنے ھیں, 
رب 0 مھرے سوا کرثي نہیں. × میري طرف | اور چاندي کو ترازو میں ترلتے ھیں, اور 
رجوع اتی تاکہ تم اجات پا ای زمین نار کو نکر رکہنے ھیں, ناکہ وہ ایک | إ 
ر٢۰.‏ گے کناریں کے مارے رھنیوالوڈ نک میں بہت بنارے'" ۹ پھر وے ملہ کے بھل کرتے 





ا شسسدڈ 
ر۱ ٦‏ 










رھ؟: 02 


پیشتر ھی ھں رے سجں) کرتے هیں,. ۷ وے 
مسھے | آے نا۔دھے پر اتھانے ھهیں وے اُسے ےٰ 
ا چلئے', اور اس کی جگہ پر نصب کرتے 


۷۱ 7 
ہویب ھیں, اور وہ کھڑا رھت ھی: وہ اپنی جہمہ 
سے سرکا نہیں جانا ہاں, کوئي اس 


::١١ یہ‎ ' 


کک کی پر وا جراب نہیں دیتا | , 


نھ اُسے مصیبت ہے چپڑاتا ھی. ٠س‏ 
اکو یاد کرو اور اپنے تئیں مرں کر دکھلاؤ: 
اس لی برٹشتی لے ھر سے میں لاو 
٠‏ اگلی چیزیں کو جو قدیم سے ھیں یاد 





٭ إب ۴۲۱: کرٹ ہ۵ میں خد! ھرں اور کرئيی دوسرا 
٠٣‏ نہیں" میں خدا ہوں, اور مھ سا 


اکرئی نہیں, ١١‏ جو ابتدا سے انتہا تک 
کا اح اورندیم وی کی بائیں جو 
۰۰ اب تک پور نہیں ھرئیں ہتانا ھوں؟ 
اور جو کہتا ھوں, میري ت قاہم 





ا رفوکي؟ اورمیں اپلی سار مرضی کو 
اؤر(۶2 90 پورا کرونگا 7 جر عقاہب کو پورب سے؟ 
اہ ۰۰٣۳ا‏ شخص کو جو میرے !رادے کو تمام 
۹ یہ۱٥:۲٣‏ کریگل ایک بعید ملکا سے ہلانا قرں ‏ 
٣٢‏ یہہ ۲۰:۳۵ 





میں هي ے یہہ کہ اورمیں اس کا 
انجام درنگا؛ میں نے اِس کا ارادہ کیا, 
اورہہیں ھی أسے پورا کرونگا. 

پا آی سو ںدلغ جو صداقنت سے 
*×ه ٠٠٢‏ ذرر ھن میبری سلو: ۳ میں اپيی 
٠٠٤٥+‏ صداقت کو نزدیک لانا هوں" وہ دور 


اور ٢۱٠:‏ نہیں ھرئي, اور میريی سالمنيی تاخیر نه 


اور ٣٣:٣‏ 
گٗر ر رر 


“ زاور ٢ك×“ظ“ّْ‏ 


کر کربگی9: اور ہیں صیہوں میں چاریثٹ 

اور اسراایل کو اپنا جلل بخشونگا: 

۷ باب 
١‏ بابت أُن آتوں ي جو بابل اورکسدھوں پر أموالي 
تھیں, ؟ أى کی اے ر٣‏ کی سب, ٢‏ اور مفروری, 
۲ اور3ھٹھائي کے باعث ؛ ١‏ اس ںان میں, کہ وے 
اس ھونگی کہ ای کا عتانا امر صعال هوگا۔ 

۷ .س ےچ ه ر0 ٦‏ 
کے قرب 7ر اورخاکا پر بیٹهٹ ای بابل 
میڈ ري بیلی: تر زمیں پر بغیر 
تو ۶1 ات کے بیٹھی ای کسدیوں کی دختر؛ 
تو اب آگےہ کو نرماندام اور ازنیں ئە 
کو کہلائیگي. ً چکي لے اور گا پیس ‏ 


متی ۱٠‏ :۱ اپنا نقاب آتاں اور ساري سمیتگ از 
ٹاگ نلگي کر اور ندیوں سے ھوکے 


گ۴ 


یسعیاد ۴۷ 





پیدل جا. ‏ × تیرا بدی لگا کیا جائیگا/, | پیشتر 


بلکہ تیرا ستر هي دیٹھا جئیگا: میں|  ”‏ 
بدل! لونگا اور کسي پر شفقت نه کرونگا, را 


٭× همارا نجاتدینیوا .جر ھی رب| ‏ ریب 


دوس ھی. ٥‏ ای گسدیوں یی بیٹی, ھا 
چہہا ھر کے بیٹھ؟ ھاں, اندھیرے وو 


میں داخل هو کھ تو آگے کو مملکتوں ۱:۱١۶"‏ 
کی ملکە نہ کہلائیگی؟. سر بی 
× میں اپنے لوگوں سے نپٹ بیزار جا ہے رن 
میں نے اہپنی میرا کو اپاک کیم 6 
اور انھیں تیرے ھاتھ میں سونسی دیا 'دان ہوہ 
تونے أن پر رحم نہیں کیا, تونے بوڑھوں | بی“ 
پر هی اپنا بھارہی جوا رکھا کی 1 

۷ اور تو نے کہا بھی کہ میں ابد تیف کت 
ملک بني رھونگی', سو تو نے اپنے دل |ھ'۔ بی 
میں أنى چیزیں کا خیال نہیں کیا۹ -.. 
اور نہ اسچام کو غورکیاٴ ۹ پس اب اہ و 
یہہ بات س, ای تر جو عشرتوں میں 
قربي ھی, جر بےپروا رهتیي هی : جر 
اپنے دل میں کہتی هی, کہ میں ھوں, ۱ 
اور میرے سوا کرئی نہیں؟ میں بیڑ' | سص ,.٠‏ 
کی طرح نہ بیٹھونگی؟, اور نھ ہے اولں آ ٥د‏ ٭:ء 
؛ سو ناکہانں" ایک ھی دس میں ہے در 
مصیبتیں تج ہر آ پرینگی؟ کہ ذیرے پا لے 
ُرکے جانے رھیلمۓے اورتو بیو هو جائیگی: 
وے باوجود تیرے بہت سے جادو اور 
تیرے بے شمار قريی “٭عریں ےا باسل آاض۱وم ٠:٠٠‏ 
ہو کے جھ پر چڑھینگي. 

٠‏ کیونکھ تو نے اپني خیانت پر 
بھووسا کیا تو نے کہا کوئی مج کو ا وورہ::: 
نہیں دیھتا ھی" تیری حکمت اور 2 بسہ١۱۱۱٠:‏ 
تیري دائش نے سجہے بہکایاخ کہ تو نے | گا" 


ا:۲ 
ہر 


٭ لاےہ:م 


اور :؛ 
اپنے دل میں کہا کہ میں هی ہیں,| ” 
اور میرے سوا ار رکوئي نہیں ٥ٴا‏ 


١‏ اس لیئے جم پر مصیبت آ 
پزیگی, اورتو اُس میں نور کا ترکا هونا 
نه جائیگی: اور ایسی با تجھ پر نارل 
ھرگی, کہ جسکاکفارہ تونەہ دے سکیگي؛: 


خدا کا إسراایل کو نصیحعت کرنا, یسعیاہ ہ۴ ای کي مگرائي کي باہمتہ, 


پیشتر |إ :7 7 ۰ ۔ - ۔ 1 ۰ 7 ہ2 
ایا ایک غارت اج پر آویگي' اور تجھ ھی وے میرے مذہد سے نکلیں : میں پیسر إ. 
سے اکر کچھ خبر نہ رھیگی. ۰ اب اپنااأے آأنھیں مشہور کیا میں نے ناگہانی| “یح 
ےُ | جادواور اپنا سارا سعرہ جن کی تو نے اکیا, اور وے بر آئیں؟۔ ٭ ازبسکەمیں| ے 
رل :ارکائی سے مشق کر ربي ھی, استعمال | جانتاتھا: کہ تومکراہی, اورقیری گردن کا کر وی 
ھی کر شاید کہ تو ان سے دقع پاوے تھا لوھے کا ھی اور تیری پیشانی پیلطا |رہے,.,, 


ا شاید کە تو غالب و سز تو اپنی کی ھی: ہ اس لیئے میں نے (بتدا اور۶۶:؛ 


بوھریرا وشیا 02 ٔ ٠ٗ‏ ہے اور ۳ ۶؛۱:؛ 
یں کی رک یت کی اب ہے' یہہ باتیں تجہے کہ سنائیں, اور ںی اور۶۶: 
آوے جوافلاک کو انداز کرت اور ماجم | کے واقع ھرنے ہے پیشتر تجھ پر ظاھرکی | اور 
ا نئے جاند کے ا ال 7 سے ہر ور :۱ء 

۱ ۱ رریے و ٦‏ 1 کی پیش هیںں تا نہ ھووے کہ تو کہے میرے اور ٥‏ :۷ 

ا خبمں کرت کھڑے ہرریں اور تجھھ کو | بت نے یہہ کام کیا اور میرے کھوٹے اہ مٹو::٠ء‏ 
|أآن چیزیں نے جو تج پر آوینگی رهائي أ هوئہ صلم ے, ابر میري قھالي هي | :۷ 
۵ ۴ ا لن َ نٹ ؛ٴ گر ۱ 

ہریں. ١‏ دیکھوں وے بادھ کے مانند مورت نے یے بانیں فرمائیں. ٢‏ ۱ء یت 
تیر وج 4 0 رے یہہ 

کی مھ رر نہیں جلائیگي: وے | سناھی, سواِس سب پرملاحظہ کر کیا 

.ا آپ کو آگ کے شعل کی شدت سے تم آ کا افرار نہ کرو گے ؟ اب ہ 
ا چا نہ سکینگےں وہ تو کوبلا نہ ۶ا نف 4 ا "٦‏ 
مد و سو ھوثر کہ جھے نئي چیزیں اور چھپی ہرئي 

. وی ٦‏ . ری چیہ ء جن سے تو واقے ئه تھا, دکھلانا, 

ا ھرئي۔ س کے نردیک بیٹھیں۔ ۱١‏ وے | × وے ابھي خلق کی گئیں, اور ساب 

کے لیئے تو نے معنت کی, : تَ ا 

جن کے لیئے تر كي؛ تیرے | میں نہیں: بلکہ اب ہے پہلے تو نے 

.۰| لیئے یوں هونگۓۓ ہاں, وے جن کے ساتھ | اُنھیں نہیں سنا تا نە ھی کہ تو کہے, 

'''| تو نے جوانی سے معاملہ کر رکھا ھی | دیکھی میں انھیں جانتا تھا ہ ہاں, 

دکمگا نے ھر ایکف اپنے سامپنے کی راہ تو یہہ نە سنٹا نہ جانتا تھال, هاں قدیم 

لینئے ۓ تیرا رهائي دینیراا کرئي نە رھیگا. ا سے تیرے کان نی ہر کھلے نە تھے : کە 

۸ہ باب میں جانتا تھا, و 2 بے رز ھی, 
اس یاں میں, کہ ؛ خدال ایں لوکوں ‏ بابل بر أ اورتو رحم ھی ہے باغی کہلتا ھی,. ا٭ئورہہ:ء 
لئ کہ آن کي عوابرالي مگرائي آگے سے اس برکملس | ؛ میں نے اپنے ام کی خاطلٰ اپنے '' زور ۰× :: 


ء ھواموا لے احوال خبر آ گے اس د ہ +ورو ایآ ٭ ۰ ٢٦۰ھ“‏ 
ےت ا . غصے میں تاخیر٘ي ھی اور اپنے جلال با 


َ 4 وو وس 8 1 تچھے کات ںہ ڈالوں. ١‏ دی ہیں ۲۳,۱٠‏ ۳ 
ہ ١ا‏ اس س ٠‏ "0 - ۰ : 01۲ و" ۴۳۸:۷۸ 
خدمست میں ایس سسى و غافل و ا جہے تایا پرم چاندي کے مائند ‏ ا 


لوگوں کو قوي بارو سے بابل میں سے نال لے أولگا. میں کے مصیبت کے نفور میں جہے 
بہہ باتك س, ای یعقوب کے کھرانےئ آزمایاء ١‏ میں نے اپنی خاطٌ هاں ۱١|‏ ات 
ای ت, جو !سراایل کے نام ہے لات وی | اپٹی ھی خاطریں کیا ھی : کہ میرا زم 
٭وورہ::ہء| اور یہوداہ کے چشمے ہے نکل جم ے | کیرنکر ناپاک کیا جاوے"؟ میں تو اپني ا بجر ا 














ا و۳ خداوند 1 نام لیے قسم کھاتے ہت اور شرکت ڈوسرے کًٍ نہیں دیپنے کا؟, کو 
"ا لسراایل کے خدا کا افرار کر یں ٢‏ ۴ ای یعقوب میرں س: اورلی ٥۷|‏ ۱:۴۶ 


کت" امانتٹ اور صداقت سے نہی رئا !ایل, جو میرا بوایا هرا ھی : میں |ٍ 
یڈ وے شہر قدس*“ کے بک گلا ھیں, ھی ھوں میں ھی اول اور میں ھی وو 
٠ ۶‏ اور سراایل کے خدا پر اعتماں رپتے جرے, آ آخر ھی ھوں' ۴ یقینا میرے آض | ےو 
روہ ۲ ؛! جس ک نام رب اانواج قی, ۳ میں هاتھہ نے زہین کي ہنیاں قالي' او رمیرے اور ۳:۲۲ 
لے قدیم ہے ہرنیوالی باتوں کی خبرادنی | دھئے ہاتھ نے آسمان کو پھیایا: میں ے |٭_ 





پیشٹر هیں, ھاں, وے سجدہ کرتے ھهیں, ۷ وے 
سیے سے کاندھے پر اُتھاتے ھیں, رے آے ے 
| چلتے/ اور اس کي جگہہ پر نصب کرتے 
فیب | ھیں, اور وہ کھڑا رھتاھی: وہ اپنی جگہہ 
ای .7:, ا سے سرک نہیں جاتاۓ ہاں, کرئی آسے 
ہ س٠۶:|‏ پکارے' تو پکارے, پر وہ جراب نہیں دیتا, 
نہ اُسے مصیبت ہے چپڑاتا ھی, ٭+×ٰس 
کو یاں کرو اور اپنے تئیں سر۵ کر دکھلاؤ: 
۹ اگليی چیزوں کو جو قدیم سے هیں یاد 
گت کہ میں خدا ھوں, اور کرئي دوسر 
٠٥‏ نہیں" میں خدا ہوں, اور مھ سا 
کرئی نہیں, ۰ جو ابتدا سے انتہا تک 
کا احوال, اورقدیم رقتوں کی باتیں جو 
٠ء‏ اب تک پوري نہیں ھرئیں, بتانا هوں؟ 
اور جو کہتا ھوں, میري مصلعت تایم 
رهیگي؟ اورمیں اپنی ساري مرضي کر 
پور کرونگاغ ۱١‏ جو عقاب کو بورب سے؟, 
اہ |۱۰٢‏ اس شخص کو جو میرے ارادے کو تمام 
٤‏ ۶::,اکریگث ایک بعید ملک سے ہلانا ھوں : 
یت میں هي نے یہہ کہ اورمیں اس کا 
و۳ ۲ا انجام دوگ میں نے اس کا ارادہ کیا 
اورمیں هي آسے پورا کرونگا. 
٣‏ لی سی دلو جو صداقت سے 
* یہ ۳:۱۰ دور ھی میري سلو: “ا میں اپ 


٭ |۰٠٠‏ صداقت کو نزدیک لانا ھوں*؛ وہ ۵ور 


اورء::۱ | نہیں ھوگی, اورمیري سلمتی تاخیر نہ 
۰۲۰+ ] کریگي؟: اورمیں صیہوں میں آچات؟ 
. | اور1سراایل کو اپنا جلال بخشونگا. 
۷ باب 
؛ باب أن آھرں كىي جو بابل اورکسدیوں پر أەوالي 


تھیں: ٢‏ نکی بےرحی کے سب ٭ اور مغروري, 
٠‏ اور ڈھیٹھائي گے باعثف؛ ١١‏ اِس یان میں, کہ وے 


ای ١١٤١٤٤‏ 
اور ۴۰ : ۷ 


٭ |ف ٢۳۲إ:‏ 


۶ زیو ر ۱۱٢١۳۴۳‏ 
ام ۱١‏ : ۲۱ 


اور۱٣‏ :ہم 


زیور 59ھ هھ 


.ا تر 2 اور خاکا پر بیٹھٹ, ای باہل 
مج کنراري بیٹي: تر زمیں پر بغیر 
ٹایےه ۴ : ہم ات کے بیٹھم, ای کسدیوں کی دختر؛ 


تو اب آگے کو نرماندام اور ازنیں نە 
ا ا کائیگی. ٣‏ چيي لے اور آتا پیس: 
ميء: ۰| اپنا نقاب أتاں اور ساريی سمیگ ا 

آارگف ننگی کر اور ندیوں سے هر کے 


۳۴ہ 


یسعیاد ۴۷ 


پیدل جا۔ ×۰ تیرابدن ننگا کیا جائیگاغ | پیشتر 


۶ ٦ 
بدا لونگا/ او رکسی پر شفقت ئءە کرونگا. وڈ‎ 
حھارا نجاتدینیراا جو هی ربا ریب‎ ٣ 

اانواج اس : نام ھی وڈ (سرااپل کا ڈ ید +؛ 7 
کرت ھی۔ ہ ای کسدیوں کي بیٹي, اور۶۰: ٠م‏ 

۲۲۰۱۱۳ یرہ‎ ٠ 

چپ ہر کے بیٹھ؛: ها؛ اندھیرے ۷ 

میں داخل هو کہ تو آگے کو مملکتوں ون 

کی ملکه نہ کہلائیگیۂ. وس 

٠:۷ میں اپنئے لوگوں سے نپگ بیزار تھا؛‎ ٦ 

میں نے اپنی میراٹ کو ناپاکا کیا ۶ھ 


اور انھیں تیرے ھاتھ میں سونمپ دیائ دان ۶ ؛ ٣م‏ 


تونے أی پر رحم نہیں کیا تونے بوڑھوں | ڑم 
پر بھی اپنا بھارپيی جوا رتھا'۔ ت.. 


اور تو نے کہا بھی, کہ میں ابد تکفک ڈ یع ۲۸۱۶۶ 
ملکہ بلي رہوتلي' سو تو نے اپنے دل ای ' 
میں آن چیزیں کا خیال نہیں کیاٹ ا مك ٭:: 
اور نھ انجام کو غورکیاث ہ پس اسبائی: 
یہہ بات س, أی تو جو عشرتوں میں 
قربي ھی, جو ہےپروا رھتي ھی ؛ جر 
اپنے دل میں کہتی هی, کہ میں ھوں, اید 
اور میرے سوا کرئی نہیںڈ میں بیو | ہو ارب 
کی طرح نہ بیٹھونگی؟ اور نہ بہےاراں ۹ مفاث ۱۸: ۷ 
ہونے کی حالت سے وافئف ہونگی. 

۹ سو ناگہان" ایک ھی دس میں ہے در 9+اتاںن:م 
مصیبتیں تج ہر آ پڑینگی؟ کہ تیرے ٭ہ:: 
لرکے جائے رھیلگے, اورتو بیوہ ہر جائیگي: 

وےم باوجوں تیرے بہت سے جادو اور 

ٹیرے بے شمار تري سحریں کے گی میں آا وم ٠:٠٢‏ 
هو کے اجھ پر چڑھینگي. 

٠‏ کیونکہ تو ۓے اپنی خیانت پر 
بھروسا کیا تو نے کہ کرئی مج کر '' لاور ١٠٢٢‏ 
نہیں دیتا ہی٠‏ تیريی حکمت اور ٠‏ یہ٠٢٠۱۱‏ 
تیريی دائش نے تجھے بہکایاخغ کع تو نے ا تق ٭'ٴ' 


اور : :؛ 
اپنے دل میں کہا کہ میں ھی ہیں ا“ 
اور میرے سوا او رکرئی ہیں ۱, ابی 
ا اس لیئے نتج, پر مصیبت آ 


پریگی, اورتو اُس میں نور کا تڑکا هونا 
نە جائیگی : اور ایسی ہلا تجھ پر نارل 
ھرگی, کہ جسکا کفارہ تونە دے سکیگي : 


خدا کا إسرااپل کو نصیجت کرنا, 


پیشتر | ایکا ایت غارت تج پر آویگیٹ اور تج | ھی؟: وے میرے ملہر سے نکلیں: میں ؛شتر |. 
سے |کو کچھ خبر نہ رھیگی ٠×‏ اب اپنا نے اُنھیں مشہور کیاۓ میں نے اگانی | “سیے 
سے“ | جادواور اپنا سارا سح جن کی تو نے ا کیا اور وے بر آئیں؟. ٭ ازبسّە میں مس 
وا ا لڑکائی سے مشق کر رٗھي ھی, استعمال | جانا تھا کہ تو مگراھی, اور تیر گون کا کر رب 
کک لوا شاید کە تو أن سے نفع پاوے, | پتھاٴ لوۓے کا هی, اور تیري پیشاني پیڈل |ہے..,,, 
شاید کو تو غالاب آوے. سس3 اپنيی کی ھی: ہ اس لیئے میں نے [ہٹدا کا 
٭ ہ ٣١:۱۷‏ مشورتوں کی کثرٹ سے تھک ۰ آب سے* پہر بائیں پہے کہم سنائیں اور أآی اور۶۶؛ 
وے جو افلاکا کو انداز کرت اور ماجم: | کے وائع هونے سے پیشتر تج پر ظاھرکي | اوہ١‏ 
اوروے جو نئے چاند کے احوال کی پیش | ھیں, تا ئه ھورے کہ تو کہے میے آآدد٢:‏ 
ئ۰۰:۷۶] خبري کرت کپڑے ہوویںٹ اور تجھھ کو | بت نے یہہ کام کیا, اور میرے گیوٹے اہ مٹو::٠ہ‏ 
]آی چیزیں ہے جو تجھ پر آوہنگی رھائي | ہوئے صنم نے اور میري قھاليی ھوٹي ا ےب 
دیویں.۔ ١۴‏ دیکھی وے ہادھہ کے مائند مورٹ نے ہے باتیں فرمائیں. ٦‏ تو یہہ ۱ ایت 
سم ھونگے؟ آگ اُنھیں جلائیگیي؛ رے سناھی, سواس سب پر ملاحظہ کر کیا 


۱ .| آپ کر آگ کے شعل کی شدت سے 
بچا نہ سکیلگۓ وت تو کوبلا نہ ہرک کہ 
جس پاس آپ کو گرم کریں, نہ آگف 
هرگی, کە اس کے نزدیک بیٹہیں. ٠١‏ رے 
لیئے یوں ھونگۓ ھاں, وے جن کے ساتھ 
تو نے جواني سے معاملہ کر رکھا ھی*: 
ڈگمگاکے هر ایک اپنے سامپنے کي راہ 
لینگے : تیرا رھائی دینیرا! کرئي نە رھیگا. 
۸ باب 
اُس نان میں, کھ ١‏ خدا لیے اپنے لواوں کے قابل کر کے 
لولہ, کہ ان کي ہواہوالي مگرائی آگے سے اُس پر کھلي 
ٹھی, دواموا لے احوال کي خبر آگے سے دي تهي. ١‏ وہ اپنے 
نام کي خاطر ان کو جات دیتا. ۶وہ نہیں اسےں 
کرتا کہ اس كي فریگرداریي کریں, اس لھانا سے کہ 
الذدرت اُس کی اور عاام ۷ سار إتظام اُس ہی ک 
ھاتھہ جی. ‌ اس پر افسوس گرتا کە وے اُس کي 
خدسیص میں ایس سسس و غافل تھے. ٣۰‏ وہ اپن 
لوگوں کو قوي بارو سے بابل میں سے الک لے ویگاء 
بہہ بات س, ای یعقوب کے گھرانے؛ 
ای ت, جو ]سراایل کے نام سے کہلاتے هو 
اور یہوداہ کے چشمے سے نک هر جو 
خداوند کا نام لیکے قسم کھاتے ہوڈ, اور 


۱۱٢۱٠١۸ مکاڈ‎ 


۲۲٢ :٦1۸ ٭ زاور‎ 


ا ی: ۱٣۱٦‏ 


ا ''السراایل کے خدا کا اقرار کرتے ھی پر 
لت امانت اور صداقفشت سے نہیں؟. ٣‏ که 
ورہ:۲ٴ۲ 





٤ے‏ اوے شہر قدس*“ کہ لیک نے ھیں 
اور سرااپل کے خدا پر اعتمال رکہتے ھیں؟ 


لے قدیم سے ہرنیرالي بانویں کي خبردني 


۱۱٢١۴ میک‎ * 


۱۴ ٣٤ روہ‎ 


یندعیاہ ہ۴ 


ای کي مگرائي کی بابت, 


تم اس کا إترار نہ کررگے؟ اب میں 
جھے نئي چیزیں اور چھپي هرئی 
چیزیں, جن سے تو واقفف نە تھا دکھلانا, 
× وے ابھی خلق کي گئیں, اور سابٹی 
میں نہیں؛: بلک اب سے پہلے تو نے 
اُنہیں نہیں سنا, تا نہ ھی کە تر کہے 
دیک میں اُنہیں چانتا تھاں ۸ هاں 
تو یہہ نه سنتا نہ جانٹا تھا ھاں قدیم 
میں جانتا تھا, کہ تٌو بالکل ہے رنا ھی, 
اور تو رحم هی سے باغی کہلتا ھی . ازور:م 
١‏ میں نے اپنے نام کی خاط اپنے لا 
غصے میں تاخیرکی ھیت, اور اپنے جال | ہے ۔م,.: 
کي خاطر تیرے مقابل اُس کو روکل کہ 
تچھے کاٹ ئه ڈالوں. 7 یک میں 4 
نے تجھے ایا" پرنہ چاندي کے مائند ام ووراا 
میں نے مصیبت کے تنور میں چہے 
آزمایا. 7 میں ےےے اپننيی خاطث ھاں یع 
رو می اہ ا 
کیک ڈپاک کیا جاوہ۶؟ میں توآپنی ا موا 
شرکت ۵وسرے گر نہیں دیئے کا؟, سی 
٣‏ نی یعقروبم میرںی س ‏ اور ای یم ۸:٥۲‏ 
آسراایل, جو میرا بوایا ھا ھی : میں 


ومی هوں؟ میں شی ارول اور میں ھی کت 
آخر بھی ہوں/ ۰ یقینا میرے سی | جو 


هاتھہ نے زہین کي بنیاد قالی', اورمیرے اور۱۴:۲۳ 
دھنے هاتھ نے آسمان کو پھیللیاۓ میں نے | لاہ '' 





یھ 
اچے 


ب۳" 


کے فیب 


میسے 


۹ پسیج :۰ ۵. 
٭ پت ۲۴۰۱ 


اور ۴۳ : 
آو ۴۴ 
اورہ*: 
۲۲ 
ا بے ۴٣‏ 
٭ بہےع[+* 


ء۴۳٣۱ یڈ‎ ٠ 
۶ى وشھرہ؛‎ 






















٠‏ زور اراس 


گإى:۲۷٭ 


رھ 


٢:۱ ھهود‎ 


ۂ۳۳ 


۴۰ 
۶ یہو ۷ 


إو9م,راھ ے 
ہے کی ' 
با یق 


ایم ۱۲. 


دکر ہ ۰“ 7 
- دتےُُےھ“ اہ 
بی ۴۳ ۲ ۱ پا 


خر ٭۱:> 
ٹ8 


پیشٹر |انہیں پکاراژٹ وے اہک ساتھہ فوراً کڑے 
۱ و وت مہلے درآھم ھں 
| اور سی لو آن سپھوں میں سے 9 کون |. کا ہیل کی وعے آھیں سناوں ۱۶ خدا کی مآ ۱۴ب 
ھی جس ىۓٍ ہے زدیں بیانں میں" ؟ وہ پا “جو کلیسے سے رٗھتا, دایمي می. + یسیا پھر تال 
حسے خداوند نے پسند کیا ھیٴ, اُس 
٘ي خوشي جو هی سو ہابل کو کریگا, 
,اور اس کا ہاتھ کسدیوں کی مخالفنت 





ید 


۶ا ہاں, میں نے آسے بالیائ میں اُسے یا ھوں, 
25 اور و اپنيی روش میں بہت اور هوگا. ۱ 





۴ 


۳٣ 





اورء: در کے بھاگوں ترنم کيی آواز سے بیان کرو|, 
ہے مشہورکرں هاں, اس کي خبرزمیں 
کن 7:۰ کے نناروں تک پہنچاں تم کہنے جا کہ 
۱ جودت خر ٹوب کو ا 23- ِِ 
...مم | خداوند نے 'پنے بندے یعقوب کو رھائي بندہ هو بلک میں نے تجھ کر غیر قوموں 
۳ اور جںی بیابانیں میں وہ 
8 نہیں لے کیا, وے پپاہے ئە ھو '. ه 


ارت رخ 
٠ ,/ ْ ٢٤‏ 


ھ 


امصسوویہمہدسمیو 


امیں ھوگا“ ٥‏ سیں میں ھی نے کہل, ٦‏ 


۹ا تم میرہ نردیک آق اریہ سفو:. ,1 
میں نے شرع هي ہے پرشیدٔي 
۰ کچھ نہیں کہاگ جس رقمتا سے کھ وہ 
تھا میں بھیں تھا اور اب خداوند 
| نہوواہ نے مج کو اور اپني روے کو بەنجا 
۷ خداوند نیرا جات دینیراا/ 
ٰ [۔ رااہل کا قدوس, ہوں فرم'تا شضٴ :صظ | جللل ظا 
اہ خداوند تیر خد! 
١ا‏ فائدہ کی بانیں سکھلاتا هوں, اور مجھے 
اس راہ میں جس میں جھے جانا آرئی 
' ارم ھی لے چلتا ہیں؟. ۸ اش کہ | سا 
”اٹ مییے اکا کا شاا مرقاا نہیں اک“ 
سللمنی؟ نہرکی ماند, اورتیري صداقت | ٌ 
سمندر کي موجوں کي 
۱ د۶٢٠۱۷)‏ ۱۹ نیري نسل بھی رہت کے مادئدگ اور ا 
1 مانئد بہت ھوت : اس کا ام یرے |1 
| آگے سے کاگا اور مگایا نہ جانا, 
٠ ٤‏ تم بابل سے نکلوگ گسدیونۓ درمیا ۳ 





۹ باب : 
میں کہ ! بہودیوں کے پاس !ہوا چاکا, 
پرآن پرگایت‌کرتا۔ ٥‏ وہ غیر اویوں پاس ٭جا جاتا, 


اس وا 


ھوجائیگی. ۰ اسہري ہیں سے آیے کي رفالي وی 
توانای سے حوگي. 
ای اسرب زمیئرگ مبريی .۴( آی 
لوگ تم جو دورھ کان دھرو: خداوند 
نے مجہے رحم سے بوآیاۓ میں جبا 
| سے اپنی ما کے ہیت سے نگل قب هي | 
سے اس ےُٰ میرے نام کو مذگور کیا9 


٭ یی ۳٣۱‏ : ؛٢‏ 











کت مانند کیٹ اور مجھ کر اپنے ھاتھ کے ساہے | 
| تل چیاباگ: اس ۓے مجھے نیر ابڈار| ہے,,, 
7 اور اپنے نرفش میں *جھہے چھیا ا“ ٠:۱‏ 


من 


“ٔ‌٣۳ 


۳ ر١٦‎ ٠ 
٥ اور اُس نے م“جھ سے کہل تومیرا اور۱:‎ ٣ رکھا۔‎ 
بنٰدک ھی ن جم میں ای (سرا ایل میں !ینا‎ 
١٠٢ذامآ کرونگاگ ۴ ىنب میں نے کہا‎ 

: : شر 2 2 ۹ے بی ر92 
ڈوں جو جھے کە میں : ع علت :.شۃ شقت کمینچی, میں او ول 
آےےےے شۃعےتےت بط( نے کے لپئے اہی فورت کر عم 


ھو!ب ٦٠ء‏ 
عبر ۴::: 


2 ي بفیداً سیر مقدمة خداوند ط یب"٤۳:مم‏ 


ی ۱ ۱ ۶ مو 

کے ساتھہ ھی۔ اور برا اجر میرے خد ک0" 

اف ا یے؟۴۰: 

بس اور خداوند اب یوں کہھا ھی, | اور۶::؛ 

مائند ہوي: | جں ے مجپے بنایاٴ کھ میں رحم سے اك 
۴ ۱ : 7 

کا خادم ھو جاوں, ٹاکہ یعقوب کو 


ڈں | اس کے باس پھرا للوں: اگرچہ (سراابل 


س کے نردیکف جمع ڈگ ھروںٹ تو سی ٦|‏ ص :۰ء 
میں خدارند کی نظر میں حلیل ألقدر 
-+٣‏ ھررنگل اور میرا خدا سیريی توادائیی هوگا. 
وا فرمانا ھی یہہ توکم ھی کھ تو 
بعقوب کے فرفوں کے برپا کرنے اور (سرااہل 
کے بچے ھررں کے پھرا لئے کے لیئے میرا 


کے لیئے نور نخشال کہ تج سے سر | ا" 


اور ۴:۰٣‏ 
جات زہ 


کے کذاروں تکا بھي پہنچھے, لوٹا ٣:۶ء‏ 


ام ۱۴ ؛ ض۳ص 


اس ے آں کے لیکے چتان میں ہے پاني  |‏ خدارن8ا ا۔راایل کا نجات شنیوان | ابری:ء 
نکالا ا نے چتاں کو چیرل اور باي اور اس 
زیور ٠۰١‏ و وق ر7 خداوند فرماتا جی حقیر جانتا صیأث اور اس جس سے 
۰٠‏ 75 ب۸ بدکارں کے لیئے سالمتي ہیں" 


کم قشوس اُسے حجدیے [نسایی" 








| آست کو نفرت ھی, ار راہے, جو حاکموں | 





زس 2 رآ یر یسعیاد ۴۹۱ کت 


پیشٹر إک چاکرھی, یوں فرمانا ھی, کہ شاہانں 


سج | نظر کرینگی اور آتھ کچڑے ھونگۓ: شاہزادے 
سے ما ر سمدہ کرینگے" ن خداوند کے لیئے, 
رارف 
کے قریب جو مادی‌القول ہی اورإسراایل کا ندوس 
ھی جس نے چہے ہرگربدہ کیا ھی 
٭ خداوند یوں فرماتا ھی کہ میں نے 
٭ دیکیر زور قبولیت کے رقت میں تیري سليم | ور 
نوا نجاٹ کے دن میں تیري مدد كکي غ اور 
میں نے تیري حفاظت گي, نسح 
لیئے نجھے ایک ور ار 
٠‏ ا نات گنےاز 
کر ہے ٠‏ ا و ںا کی کا کت ائش نہ 
؟ یشو ۰۳٢‏ اہ نکل چل۵؟, زان کن جو بس ١‏ رھیگي؟, اوروے جو تجھ کو غارت ؟ اق ب3 ون کا 
کر ٭ 1 دور دبع ھونئۓ, ۰ بنئه تیرے وے لز کے :]کر 
شر ہچ لوہ وہ ×.ّ_ ھوں | ٍ اور :ہہ 
میں چریگی اور سار انی ان | جدج سے ل ایل کن کے تیر لن پر ا 
۱ میں پھر کہینمی کک جْلہہ بسنے گے لیئے می ٠٠۶‏ 
جاگہیں آنکي چراکاھیں ھونگی. ًَ تق سی سے عم شی شس 
٭ ماٹ ٣:۷‏ نہ بھوکھے ھوگے نھ پیاسٹ اورنة کرڑي ) ۲۲ نہب تو اپنے دل می میں کہیگی, کوں | 
یور |:::٢۰‏ کا جوش او ردھوب أن کو ماریگاٴ مر لا ان نا بے ھرا؟ کە میں تر 
کی ہیں | لرلد هر کئيی اور اکیلي تھيی: میں نو | 
اور پانی کے سوتوں کی طرف | سے اور ہردیس می : 
ور :ای کی رھبري کر بکا'۔ ١١‏ رین اھ اہ .تل رر پردیس ں ري٠‏ | 


- ال کو پالا؟ دیکھ ہیں 0 

ا سارے وا راہ فدر کر 5الونگا, 7 چوزں کئي: پھر ہے کہاں تہے؟ 

اورمیري شاہراھیں ارنچي کی جائینگی" 7 خدارند یہروادییں فرمانا ھی: دیکہہ ‏ 

: 97 دور سے وی اور ڈیکھ | میں غیرٹرموں پراپنا ھانہہ ا ٹھاونگام, اور 

1ت 7 و وت ور ہے سیلیم اُمتوں پر اپنا جہنڈا کھڑا کرونگا وی 

ون سا کاو ہی ایکون کو ای گردوں میں لیئے 

9 9ءء .ا وو ۴ خوش مو ََ آوہنگ | ور دیربيی بیڈیرں کو اپئے کاندھوں 

زمین : ا واز نغمة ٹاو ای پہارو: "رب" سو اور شاھان ٹیرے 

خداوند اپنے لوگوں کو تسلی بخشتا ما | پالئیرالے باپ ھونگے!, اوران تپ بیگمات کا 

ااور اپنے رنجوروں پر رحم فرمانا شی. یز لیک |: ںہ پالنید ی مائیں: وے تر 1 اوند2ے | ہد : 2 

صیہوں کہتي هی, بہرواہ نے مجھے ترک | منہہ زمین پر جہکیٹکے, اور تیرے ول "0" 

درکھو بے اکیا ھی, اور خداوند “جھے بھرل گیا ھی*, ۰ کی خاف چائینئے" 1 ور ر تو جادیگی, کہ زبور ۱۷۷ 

ضرم >5 گیا سکتا 1 ١‏ : سیت 
٥١‏ کیا هر سکتا هی کہ کرثی عررت 'رنے سو ہ> ھم جو سا 

| دودھ پیتے اچے کو بھول جاوے, اور اپنے | میری راہ تکنے ھیں, پشیمان نہ هرنگے" "٦‏ 

می | رحر فوزید پر تریس نہ تبارے“؟ ہاں,| .٭: کیا ھوسکناھی کہ شکارزودستی | الرہ!۔ہ 

لور ۰۴ 'أوے شاید بھول جاویں, پر میں تچھے زہ ہے چہین لیا جاوےٹ ہا وہ جو زوراورے ای ٤ء‏ 

سک یئ پہولرنگا' ۲ دیکم , ہیں نے تیری نصربر آسی مرا چچایا جاوے؟ "٠‏ س وت ۰ 

۱ 









اور وے جو تجھے برباد اور جا ز کرت تھے 
تٹیرے بیے سے نکل جانے“۔ 
٠‏ اپنی آنکھیں أوپر کن اور چا گاروں| 
لف ظز ہے سباکد سب ماکرا| 7 ک یب 
اکٹھے ھرتے ھیں, اورتجھ پاس آتے ھیں. اء ١‏ ایت 
خداوند کہتا هی, اپنی حیات کی قسم,آٴ*“ ۰۰ 
کہ تو أن سیھوں کر زیور کے ماك پہن| 
“ا لیگی/ اورانہیں اپنے پرداہی کي مائند اد ٠‏ 
ھی ۹ کے" 





٢۲٢۳٣ اوپح‎ 





ٍ 
ددودوو سح 
ج- 
۱ 
ٰ 
ٰ 
۱ 
|| 











ا" پیج .۳۰٣‏ ۳ 


ا یےہ ۳٣٣‏ 
اور١؛٤:‏ ۲۰ 








س1 گے .,| اپنی ھتھیلیوں پر کھودی ھیأ ارر نی بوں فرماتا ھی کہ زوراورکے ا ,2 
بر مر | شہرپناہ ھمیشھ تک میرے سامہنے هی۔ آے لیئے جائیلے,: 


قزل ء٭ ۲ مغیرے بیٹے آئے میں جلديی کرت چپڑا دیا جائیگ' سس رشسم 


۸۷۰ 














پیشئر | ٹیرے ساتھ جپکڑتا هی, جھکڑا کرونگا, اور | باغي نہیں ہوں, اورنہ برکشتہ ہوتا 


سے تیرے فرزندوں کو رھائيی درا ٦‏ اور 
|میں أ کو جوتم پر ظلم کرتے ھیں اُنھیں 


یں آ کا کوشت کھلوٹائ: اور وے || میٹهي 


رو ری هو جاوہنئے؟: اور سارا بشر جانیگا, کہ 
اور ٢:٥٢‏ میں خداوند تیرا بچانیرال میں بععوب 
ْ ۷ کا ٹایں دا حوواندال! یں" 
؛؛ اکا فا تیر چوزنیوا ھوں 
٭٠ْ‌‏ پان ةُ 
ا سے اس میں بان کرنا ۴" آن بیہودیوں کا برا 
حال جو خدا سے ماروک هو تھے, میرے کسی قصور 
نہیں ھوا, کہ أن کو اچانے مکنا ھوں, ۰ کہ اس ام 
پر ہر وقت مسعد رہتا +ی, ٭ اور اپنے باب كکي 
مدد پر لت ٹول رکھتا.ء ۰؛ خدا مي پر بھروسا رکھنا, 
اور لە کہ آپ گا اپ اآرہیں سب پر غرض کے طور تی 
جتایا جاتاء 


خداوند بہوں فرماتا ھی کہ نیريی ما 

کا طلاقناہ, چجیے لکھکے ہیں ےے بے 

ظ7 چھوزدیا, کہاں هھی“؟ یا اپنے قرضخواہوں 
ج۲۱۰ ا میں سے کس کے هاتھ میں میں نے نم 
نت کر بیچا!؟ دیکہوں تم اپنی شرارتوں کے 
"گا ٴا ہہب بک گئے ھ۵ اور تمھاريی خطاوں 
کے باعت تمھاريی ما کر طاق دي گئي. 

× کس لیئے ھوا, که جب میں آیا کرئي 


:: ٢۱۳ ىہ‎ ٥ 


أ ا8 ۱: ۴م : ' 
و کوئی ہراب دہئیراا نہ ھول۔ ؟ گیا میرا 


اورہ٭: ٭ | ھاتھہ ایسا کرناہ هر گیا ھی کہ چھڑا نہ 


ً۳ا 7 ٠‏ ' : 
ور٥م:‏ ۰| سکتا؟؟ یا جات دیئے کا میرا زور نہیں ؟ 
۲۳:۱0۱ 


بعر وو دییں میں اپننيی ایک گپڑکی ہے/ سمندر 
زور ١١٢ئ٢‏ کو سکھا دیٹا هوںگی اور نہروں کو صحرا کر 
جو ۹ ڈالتا ھوںٹ آن میں کي مچھلیاں پانبيی 


کے نھ ہوئے ہے بدبرہوجائیں اورپیاس 
0- تی ھیں'. ٣‏ میں آسمانوں کو 


سے 
ھ و تاریکی پہنانا ھوں؟؛ اور آن کي پوشش 
' :۲ قات کر دیتا ھوں'. ۴ خداوند یہرواہ نے 
×غر ۱۱۱١‏ مجھہ کو علما کی زبان بخشي, تاکە میں 

جانوں کە کیونکر اس کی, جو تھکا ماندہ 
:)ھی کلام هي سے کمک کروں": وہ *جہے 
ھر صبے جکاتا ھی, اور میرا کان آبھارتا 
ھی, کہ عالموں کی طرح سنوں, ہ خداوند 


یسعہ'د ۰,, ْ۵ 






" میں اپنی پیٹ مارنیوالوں کر دیتائ, اور 
اپنے گال آن کو جر بال کو نوچتے': میں 
إیبا منہہ رسواقي او رتھوک سے نہیں چھپانا.' کہ ؛۔ 
2 پر خداوند بہرواہ میريی حمایت کت 
کر اور اِسلیئے میں شرمند٤‏ نه هروگل رت 
اورسی لیئے میں نے چقمات کے پتھر نٰ 
کے مانند اپنا مہہ رکھ دی اور ٭جہے 
یٹیں ھی, کہ پشیمان نه ھروٹگا. ہ 
جو “جھے راستباز ٹھہراتا ھی نزدیک 
ھی اوہ کون ھی, جو *جھ سے جھگڑا 
کریگا؟ یق ھم ا سھنے سامہئے کھڑے ھرریں : 
کون ھی ج وچ سے دعرل کرے؟ وا نج 
حمایت کرتا ھی: کون م“جھے مجرم 
ٹھہرارے؟ دیکم وے سبا کپڑے کے مانئد 
پرانے هو جائپنگۓ" کیڑے اُنھیں کھائپنۓ*. 
٠‏ تمہارے درمیان کوں ھی جو 
خداوند سے ڈرتا, اور س کے خادم کی 
باتیں سنتا اوراندھیرے میں چلال اور 
کرے*. ١١‏ دیکیں نم سب جو آگ 
سلماتے ھی اور اپنے تئیں مشعلوں سے 
گھیر لیتے ھ چلر اپنيی هي ات کے 
شعلے کے درمہیان اورآن مشعلوں کے بی 
جنھیں تم نے سلگایا. تم میرے ھاتھ ہے یہی 
پاوک/ کە عذاب میں لیت رھرگے'. 
اہ باب 
اِس بوان میں, کہ ١‏ لي لوگوں کو فص گرتا, کد و 
ابرغام کي ارح پر بھروسا رھیں, × اس کے 
تسلياغش وعدوں کے سبب, ٭ اور اُس كي ھات کے 
سبب جو راستي سے تعلق ھی, " اور إنسان کي ذات 
کے لحاط ہے جو فناپذیرہی. ؛ اپنے پا ک بازو سے 
اپنوں كکي حمایت کرنام کہ وے إلسان سی لہ ڈراں۔ 


ك دروسلم ئٌي مصیبتوں پر وہ االہ گرتا, ۲٢‏ اور آے 
اچاۓے کا وعدہ کرتا. 


میریي سلی ای لوگ تم جو صداقت |۷ ایی 
کي پیردي کرتے هوٴ, اورخداوند کے جویاں 
ھو: اس چٹاں پں, جس میں سے تم 


اروہ ۳۲:۸ 
٣۴‏ |م 


'' وہ و ہیں 
۱١م‏ ٣م‏ 


۰" بہرواہ میرے کان کھولتا ھی اور میں | کائے گئے ہو اور اُس کڑھے کے سوراخ پر 


ھَۂٔه“ 









خدا کا کلیسیئے کو تسلي دینا. قیسعھا۵ ٢٢‏ _(نسال سے قرنا کہ کیسا ہےنائد: 6 


0 
پیشٹر جہاں سے تم کھودے گئے ھی نظر کرو 96 اور اژدھے کو گھاہل کیاٴ؟ ٢‏ کیانر 7 

































تمھیں جلی, نگاہ کروٴ: کہ جب میں اگہراپوں کا پانی, ستا 5ا۸ جس ے درا سے 

نے آے ایل وہ ادیل تا پرآسکر برکت | کی تباد کو رسلہ بنا قال قااکہ ہے جں گا 'ل 

ذی اور آسکو بہت بناپا ۳ کہ خداوند ندیہ لیاگیاپار کذریں؟ 7 سر رے جنھیں : ری 

۱ صیہوں کو تسلي دمن رہ اس کک سارے | خداوند نے خریدا ھی پھرینۓ اور گاتہ ا ۷ 

۷ ویرای مکانوں کي داداري کریگا: وہ اُس ھرثے صیہوں میں آوہنگۓ, اور ابدي خوشی آٴ زور ٭٠‏ 





۰ و۵2 ۱ : ىٰش'۳,۰۰۴ 
سر بر ھو٘ي: وے خرسی اورخررمی | یہد ۷:؛ 
حاصل کردنگے, اور غم اورالم بدا جائینگے. را٠٠‏ 
۲ و جو نہیں تسلي دیتا هی میں | دی 
ٹي ہوں/: تو کوں ھی کہ انسان ے, ' 


تما کم بیابان عدں کے مانئد, اور اس : صعر 
.'' ' خداوند کا سا باغغ ہناورگا٤:‏ خوشي اور 


و خورمی آسمیں پائي جائیئی, شکرگذاريی 
سم ۱:۶۰ اور گانے تی آوازاُس میں ھوئيی. 















































اور ۶ہ: ؛ : ۰ ۹ ۶ وم 

7 ٣میري‏ سلو ای میري اُمت: میري ا ور بآم جوا کان 

َٛ طرف کان دھ" ای میري گروۃ؛ کە اہک س کے اہ ھی ان وو ہہ 
09 ۱ ۶ فٰ اور خداوند اپنے خالنی کٍ ھرل جاتا ١‏ 

سر بعےں *>جھ سے 2 ھرئی رر میں ھی جس مئے آسماں ہیلۓڈ اور زمیں “؛ابوب ۱۱ء 

اپنے شرع کو ٹوموں کي روشني کے لیئے کی بنیاد قالی: اور تو ھر روز ظا 5 ۲.. 

ٹائم کرو رف اتب نول | جوش وخرش ہے, کہ کاو چا یر زا آ٠م‏ 


5 میري جات چل نگلی ھی, اور 
برے بازو قوموں پر حکمراني کربنۓ': 1 
کر ملین س انتظار کرینگی" جلدي سے آزاد کیا جائیگا: وہ غار میں 
ا اور میرے +زو پر کن وہ 5 اپنيی نہ مرگ ۔. ررٹی کم نہ هرئيی. 
٭يںے٠:,]‏ آنکھیں آسماں کي طرف أ تھا اورنبیچے ٥‏ میں خداوند ٹیرا خدا ہوں, جو 
۰٠‏ زمین پرنگاہ کرو: کہ آسمان دھرنویں کے سمندر کر تھما دیتا ھوں, جس وقت 
اور ٠٠١‏ : ماننئد غایب هر جائینۓ۲ اور زمیں اُس کي لہریں جوش ماریں؛ اس کا نام 
یہ کي طرم برای ھوي؟ اوروے جوا ربالقیلے ھی۔ ١‏ اور میں ۓ اپنر 
|٠٠٣‏ اس پربستے ھیں سی طرح مرجائیاک: | بائیں ٹیرے منہہ میں ڈائیںڈ اور تی 
إ) ٢:٠٠‏ پر میری اجای ابد تک رھیگی, اورمیری اپنے هاتھ گ سائے تلے چھپا رکہاگ تاکہ انلالی 
صداتت مرترف نہ کي جائیگي. کو برہا کروںأ اور زین کي بلیاد قالوں "''''/ 
میري سلنں ای تم سب جوا اور صیہون کر کہوں, کہ تو میري گروۃ ھی. 
صدافذت‌شناس ”سو یىی لوگُں جن خَ دل ۷ جائم, جاگٹم ُتھ کھزی رد 
:زور ۰۰: :ءا میں میريی شربع ھی': [نسان کي ای پروسلم توۓے تو خداوند کے هاتھ سے 
شا سے مت ڈرں اور أنكي طعنەزني اسکے غضب کا پیالہ پیا؟, ترے تھرتبرامت ١اث ٣۲۱‏ 
امنی ٣۰٠۱۱٢‏ سے ھراسانں ۰ ھراز ۸ کیونگہ کپڑا ان کے جام کا نلیہی نوش کیا اور 'چوڑکے یرہ ۳:۱۱٤٢‏ 
٠ ٌ‏ کو کپڑے کی مانند کھائیگ اورکرم نہیں ہي لیاھی' 0 أى سارے بیٹوں کے درمیاں, سرت 
پشمیئے کي طرم تھا جائیکا: پر میري | حامیں وہ جلي: کرئي نہیں جو اس آ دی 
صمدآقت اہد تک رھیگی, اورمیري ٹچا ت | کا رھنما ھ اورآں سب اڑنوں کے کی ا اورہ:ہ 
پشت در پشت. ۱ 


:: ۷ یے دوحادۓے تجہ پرپڑےٹ | کر‎ ۱١ جات جاگہع تواناٹٹی پہنں ے, | ھاتھ پکزے.‎ ١ 
٠:ءذتم ای خداوند کے بازٹ جاک, جیسا اگلے | کوں تیرے لیئے غمخوارھو؟ وبرانی آور ا‎ 
ود ۴۴ زانہ میں۱ اور سلف کي پشتوں میں: | ھلاکت, اور مہذگی اور تلوار: کوں کچھ کرے؟‎ 
کیا تورہی نہیں جس نے رب“ کوأ میں خود اجھے تسلی دوگا؟ ۰× تے‎ 
۸۷۹ 


طیارھی, ڈرنا ھی؟ پر ظالم کا جوش 
و خروش کہاں ھی*؟ ۱۴ جھکایا ہوا بندھوا ا اب ٠٠:ء‏ 



























:۱:١ اذکر‎ 




























'٭ مہ ۱۸۱۱۸ 










۱:٠۱١ یس‎ ۶ 

































٠۰٠:۱۸۱ اور‎ 


پیشتر و ا ا سا 
سی کے سرے میں پڑے ہیں, جیسا. || ھرں 
۰.]. ے“ آدام میں: وے خداوند کے غضب ہے,۔اور 
|٢ ٤‏ نھرے خدا کي کپکي ہے بیرے هوڈہ ھیں, 
ج گریب اس 'اب تو جو آزردہ اررسمستم 
ک ٦۶‏ ھی, پر می سے نہیںڑ یہہ بات س: 

1با کی ض۳ نیرا حذ‌دل اون پرر أ۱ اور نیرا خدا, 

.1 ات | جر اپنے لوکٰوں کے لیئے حجت ثابہت 

1.۲ کنا هی ہیں فرماناھی, کہ دیکھ, میں 

ا نیرتھرا مت کا پیالہ اور اپنے قہر کے 0 

و روا را ان تواے 


ہنی نہ پیئیگی: س اورمیں سے 


اک ھپضٍ میں دوما جر ہے دک 















پیٹ کرز ہیں کی طرح رکم دیا, بلکہ سرک 
کی طرم رس لیئے. 


بت کر 
باقیں ,کھے کہ اُس هي سے مفت بغھر روڑے کے نعات مل 

]| . ستتي: × پیر و اُس ہابت تَي سادي 'رلیوٴلو ں کو 

۱ اہول کریںں, 

حوتي کریں, ١‏ اور اپ لٹیں فید میں سے چازار ں٠‏ 

۱ 








٣۳‏ مسرم ٹی ؛ادشامت كي رویق ظامر ہو جالکي. 
جاگ, حا" 


یں نوا مو سرت 
ء ٣۲۰۳٢‏ اپنا سجیلەہ لیا 


اڈ ٢٢٠٣ء‏ 
کک 0٦‏ 


داخل نہ ھرکا“ ٢ ٠‏ اپنے وہر ہے گرد جھاز 


اور.+ ٣‏ دے* 1 ات جلویس فرمل آی پروسلم : اپنے 


5 گل کے بندھنوں کواپئے پر سے کورل پەینک, 
اور : موا ای صیہوں کي اسیربیٹي 






چے أ حکمراي کرتے ھیں, ہاے هاے کرتے ھیں, 


ے ا دبناھیآ جو صیہوں کو کہا ھی, کہ تھا کت 21 
خدا سلطنت کرتا ھی 
اپنی آواز بلند َ ے آوازیں سلائے 
کر و و وت کائینگۓ : گ ات 
ہعال کریگا, نہہاوے روبرو ھونے دبھینۓ. 


۹ اور اُس ٹی گمال ایر ئۓے سہب اف 


؛ آی میہوں, اپننيی 


س اوزھ ے: کھونکہ آکے کر 
عو کو مو بر نو را ان 


۳۰ 1 عداوند 





















خداوند فرمانا ھی, اور ہیں مس 
ام کي تکفیرکی جاتي هی ٢‏ یقیناً 
٭ییے لوگ میرا نام 7 یقیناً وے قرب 
لق س سیف کہ کہنیوالامیں ھی أ ای ,.٠‏ 
ھوں دیگھو من 

× پہازوں کے وہر کبا ھی خرشنما هیں 
اس کے پانو, جو بشارتیں دیٹا ھی, اور 
تی کي سنادي کرتا ھی اور ۴ 


م لیے نکہوں اور ٌ۰" 
اور .:٦‏ 

اور :٠١۷‏ ۱ 
کہ جب خداوند صیہوں کو 


۹ خوشی سے تار اور باھم نغمۃ کرں 
ای پروسلم کے ویرانو کپونکھ خداوند ے | ور 
اپني فوم کو دسا دیا" 0 بروسلم کو در ۰ 
آزاد کیا ٠۰‏ خداوند نے اپنا پاکا بارو|ء راس 
سای فوموں کي آدکیوں کے سامھنے نف ات ا 

کیا ؟ 'ورزمیں سناس رہمارے خداک٘ي | اور "0" 

جا ا 

١‏ ررانه ھی 2 وھا 
حاؤ؟ ء ناپاکی جیر بت چھروی 75 ٤‏ تل 












نرتراع نے بل :ا اک اے | وف 

رہیان سم ورپاتا رق آرے |, 

88 خداوند کے ظروف ا تہائے لیئے یبای 
دو و 


جانے هو 7 ا ا 
اورن بھاکذیوالہ کے طورپر چلرگۓ/ کیونگہ | ہہ .٠..‏ 

خداوث ہمارے آگے آ کے جلیگ/ اور ود ون 
سراایل اخدا تما را چنداول ھوگا" ۱ 

۳ دیکھں ڈیر بندہ اقبالمند ھوگا آ ےی سس 
وہ با اور ستودہ هرکل اور نہایتٍِ بلند 


اذکر ٢ ٢‏ فہماتا کہ حال كە تم "زور ٣:۶۲‏ 
یوں فرمانا هی ہہ جس گائك ۳ زیور ۲۱۶۳ 

ار ۷× جس طرے بہذیرے تھے | , 
؟ ریور ۳۱۳ ۴ مفستۂ بیچے گئے ھری ن؛ سرتم ہغیر ریہے دیہے دنگ دوگئے 6ر کا < ھر نے ۲۲۱٢۳۳‏ 


وو کی زاں کیئے جاوگے. ۴ خداوئد یہوراہ یوں 
4 واتًھی, کہ میں لوک ابندا یں مر 0 
کو آنر گئے, کہ وھاں تر رھیں 














بر ۱۳۰۰, 
بہت سی قوسوں پر چھڑکیگاژ اور بادشاہ ا ۶: 


ا اور اسوربوں نے بےسبب آں پر ظلم کیا. یں کے آکہ اپنا منہہ بند کرینگےٹ) کیرنئہ سک “٤‏ 

1 پس, اب خداوند یوں فرماتا ھی, اب رے وہ کچھ دیینئی جو أن سے ازع أٴ ثث٭ :٠٠‏ 

وک یہاں کیا فائدى کہ میري گروہ ٹیا تھا, اور جو کچھہ انھوں نے نە سنا تھا, .2 
مفغت اسیر کی گئیي ھی؟ وے جوآں پر | وے دریانشت کرننۓٴ نو 


اور::: ۰" 
۹۸۹1 


۸ یں زی 
اسم جۃ: 





۱ سے ےاحسحس- سے ص۔ٹتےس ے 
مسنے کی ذلت اور اُسکے دکھیں ۱ بسعیان سر عإن اوران ا اجام کا حال, 































































پیشنر ۳ہ پا : د گں: شر 
بااب کے ساتھ و ھوائ کیونکہ اس نے کسي پیشلر 
تھے | اس یاں کہ ١ي‏ لوگوں پر أى کی ہےاہمال گی ٤‏ ۱ 
ذظ سب ایی کرتا. ےو طرح کا ظلم لہ کیا؛ اور اُس کے منہہ میں ا 
تو بت 7 ام ے زار موریں, أ ھرگز چھل نم تھا؟: ہے 
سو جب اس کے دتھوں کے و ۰ : ۱ : 
ک ایب ا شور بر و ا ک۔ 1 وی خداوند کو پسلد آیا۔ کہ سے یب 
٠‏ خاطرجمع ہو جارس. ٤س‏ ےۓے اسے غمگیں, گیا: جہہا اسا پرں: 
ا :] ہمارے پیغام پرکوں اعتقاد لیا؟ | اسکي جاں گفاہ کے لیکے گڈرانی جا أ' "۷ 
کس" اور خداوند :3 ھاتھ سس پر ظاھر ھرا؟ع تپ و اپنيی نسل کر دیٹھهیگل اور اس کی اھ 
ور[ ٢وہ‏ آسکے آگے کونپل کي طرح پورت نک کر درز هوئي' اورخداکی مرضي اس +۰9 : 
”۱:۱۱ میّ اور اس جزکي مائند جو خشک گے ھاتھ کے وسیلے بر آویگی 7 اپنيی "روہ ١‏ :؛ ؛ 
ےن ؛ س پلپتي ہو اس کے کل ڈول | جاں ھی کا دک اتھاکے وہ کے یئ اہی 
ِ 5 خوبي نہ تھي, اورنہ کچ روا | سیرھرکا اپنی ھی !)چان ہے"میرا صادن* اہی ,'ْ', 
یہ ۱۱۲ئ۱ ' س پرنگاہ کریں, اورٹري نمایش بند؛ بہتوں کو راستباز تھہرائیگان کیونکد موی 


:هي نہیں کہ ہم اُس کے مشقان ہوریں4, 
عو یں س سا یی ا 
,ا حقیر: ٠‏ وا مرل غمنا اور رز کا آهنا 
اعر ۱۰٠٢‏ ھوالئ لوگ اس ہے گوہا ا تھے 

.اس کي تعقیرکي گئی, اورہمے ُس 
ھ7 کي مچھ ندر نہ جانیکم : 

یقینً آس ے هتار مشنتیں اتب 
لیں, اورھمارے غموں کا بوجھ اپنے أوپر 


وا 2 کی بدکاریاں٠‏ اپنے ارہر تھا لیگا/, لا سے ٢ی‏ 
٣‏ اس لیئے میں آے بزرگوں کے ساتھ ام 
ابکا حصہ درنگال اور وہ لوت کا ہال ا ١‏ 
روراوروں کے ساتھ بانت لیکک کھ کیں نے اک مآ 
اپنی جاں موثتا کے لپئے أنڈبل ای : ۱ 
اوروۃ گنہگاروں کے درمیان شمارکیا کیی آف مو : 
اوراُس نے بہتوں کے گناہ تھا لیئے, اور 
کُنہگاروں کي شفاعت کی 


'' مج, ۱۷٣ ٣:۸‏ ۰ . اڈ 
نا چڑھایا' پر ہم نے اس کا یہ حال سمیہا -۔ باب جات 
ا پطر :مم کہ وڈ خدا کا مارل, کوتا اور ستاہا ھوا ھی., اُس بیای میں, کر ' اي غیر قوموں کي تسلي گے لولے گے رج 


٭ یہر کہ نکی کامل سلامتيی, ١‏ اور مصیبتوں میں ہے 


اور ھما عے 
7 یھ 2 ری بدکاربوں کے باعت یامني رثالي موی ١‏ کہ أن کے ایماى كي عمارتں 


سا 1 کیا ہماري هي سلمتي کے لیئے رت آٹیوگی, :١‏ اوران حفاظق یہاں 
ا پطر ۱:۸:۴ آسپرسیاست ھرئی, تا کہ اسے مارکھا نے کب در کا و تک مرگي 


آرے أی باجہی تو جر نہیں جنئي 
تھيی, خوشی ہے الکار توجوحاملہ نہ ھونی 
تھي وجد کرکے کا اور خوشی سے جلئ اح 
کیونک خداوند فرمانا ھی, کہ ہے 
چہرزی درئي کی اوآك خصدوالیي کي اون ہے 
زیادہ هیں': ‏ آپلے خیھے کے مقام کر بڑھا 


سی ہم چنگے ہوں؟. آ شم سہابھیزوں 
اللئہ |٠۱‏ کے مانئد بھگک گئے! ھم میں سے ھراہک 
ا پطر٥::‏ اپني وا کو مرا پر خداوند نے الم سبھوں 
ز۴ بدکاری اُس پرادی, ۷ وہ تو نہایت 
سٹایا کیا۔ اور غمزدہ ہوا, تو بھي اُسئے اپنا 
ملہہ نہ ٹھراٹ وہ جینے برۃ جسے نأ کرنے 7 ۴ 
لے جال اور جیسے ہیر اپنے ہال کترنیوالوں | دے؟/ ہاں, اپنے مسکنوں کے پردے بھیلا: 
ازرہ؛ ماک آگے ہےزباں ہی, اس ط لے پا دریخ ست کر اپٹي ڈوریاں لذبی, اور اپني 
٭ یا مہ نہ کول" ہ ایذا دیکی اورآس بر ےی | *خیں مضبوط کر ۳ اِس لیئے کہ تو 
کرک وے اس لے گئے: پرقوں اس کے آ دھلي اوربائیں طرف برھیگی, اور تیرں 
زمانے کا بیاں کریگماء کہ و زندوں کي نسل قوموں کي واررشا فرئ یی اور آجاز 
۰ رمیں ہے کات ڈال گیا میري گروۃ کے او ا ا ٣‏ ست ڈن کە تو 
کُناہوں کے سہسبا]سپر مار پڑي. ١‏ اس | پھرپشیماں نە هو نومت کھبرل, کر 
ي قبرىي شریریں کے درمیای لمہرائي | تو پھر رسوا نہ هوگي: کہ تو اپني جواني 
ي: پر اپلہ مرنے گے بعد دولتمندوں | کي ننگ بھول جائیگی, ار اپني بیوئي 

6 ۸۸۱ھ‎ ٠ْ 


ایم ؛ 


۱۱۰۱:٤١٠٢ 
و‎ 7 


آاسوااو:: 
اور۱:ہ:.؛: ؟ 


ا ۱ 


ٰ اپ “۵ : . 
کلیسیئے کر دھشی ديی جائيی, بسعیاد پا اُسے !یمان لاہے کے لیئے صیست گرا 


پیشٹر آکا :ار پھر یاں ئه کریگی. ٭ کیونکہ تیر | رھیگی, کھ توكہ ڈربگی: او رگھبراهثا ہے, 
نے می اور تیرا نچاٹ دبنیراہ إسراانل ُ ھی, کہ وے ندھی [کٹھے اریں پر میرے 
آقدییسں ہیا وہ سار زہیں کا خدا]٭ چمے نہیں: جو کرئي تیرے برخلاف 
ز_یب ٤‏ 2 تر فدا ىءۂ 1۹ کو 7 کے تد ےس 

ے۔ ‏ کرلئیگاگ ۱,کیرنہ. تیر خدا کہٹا ھی, آ جمع ھوں, اہنوں کر چھورئے تیري طر 
",اک خداوند ے تجیے. جر طلاق کی ھرکی | آوینگے. ۱١‏ دیکھی میں نے لوھار کر بیدا 
ر9 '| اوردلآزردہ عورت سي هی او رجوانی | کیا, جو کوللے آگ میں ڈالۓے پورنکتا 
کئيی هو بر بولاہا ھی. × میں ۓے ایک | ھی؛ اورے رنگر کو خراب کرنے کے لیٹے | 

ا رر ۲ دم کے لیئے نجہے چہوزدیا ا لیکی اب ۱ ببيی پیدا کرنا۔ 
اور ۱۰٠١١‏ میں بہسٹا سی مہربانیوں گے ساتھہ تجھے ایم کرئی هتھیاںِ جٍر ڈیرے برخاف 
"اسمیث لونشا۔ ٠‏ تہرکی شدت کے حال ا بنایا گیا کام نہ آویگا: اور جو زباں 
میں میں نے اپنامنہہ تج ہے ایک لعظہ | عدالت میں تج پر چلیگی, تو آے 
چھپا؛ بر اب میں آبدی عنایت سے | *جرم کربگيی, یہہ خداوند کے بندوں! 
تو 2 نجھ پر رحم کرونگگم خداوند تیرا اچانیرال کيی میراثا ھی : اور ان کی أسنبازي 
َ آریوں 7 ٹی۔ کر میرے آگے ہہ نوے مھ سے ھی مز فرماتا قی ۰ ان ون 
کے پانی کا سامعاملہ ہی: کە جس طر ٥ہ‏ باب 


ھ۔ اظؿ ے ٠‏ ح اُس بیان ہیں, کە ؛ خداکے وعدے سنا کے سب کو تا کید أ 
7ت کت کبائي "یا ۰ کر 7 کرناہ و اہماں لاریں, ٦‏ اورتوٹ کریںە ٭ اس ي 
ترے نَٔ سا طرفانں کبھيی - اویگا, سی کسی اسماىي او رسە'دنمندی موی جو ایماى لا موال ھوں: 
















مسو'ہوےسو سفسڈیومہھکسمجُجووک جو ہوچفومد زیر 

















طرے اب میں نے قسم کھائی کہ میں  |‏ ارے, ای سب پیاس پالي پاس او اتا 
۱ سے پر کبھي آزردہ نە رونا اور تجھ گو| اوروہ بھی جس کے پاس نقدي لہ هو مر 
٢۱ھ‏ گھزکونگا. ١١‏ پہارتو جائہ رھیں اور | آو مول وا اور تھاؤو: آو می اور |ہ یی 
بح کوہ ھل جائیںٹ پر میری مہربائنی, جو | دودھ ہے روپ اور بے قیمہت خریدو | ۰۰ ۰٭ 


مہ ...ا تج پر هی, کدھی غائب نہ ہوکی, اور | ء تم کس ۔یئے اپني چاندی کو اُس 
7| میری صلے کا عہد لجمہش نه کرنگت | جیر کے لیئے جر روگي نہیں, |اخرے کرنے 
اکر دہ خداوندص, جو تیر رحم کرنیولا ھی, یوں | ہر؟ اورکیوں اس کے واسطے جو آسودہ 
ہام |فومانا ھی نہیں کرتی. مشقت کەینچتے ہر؟ تم 
لی تو جو آزردەخاطر ھی اور | میری سن اور وہ جو اچھي هی کھاو, 
آندھي کي اأچہالي هولی ھی, اورتسلي , اور مار جي چربي ہے لذت لیگا. 
ہے معحررم ھی دیھب کھ میں تیرے | کان جبکای اورمجھ پاس آوۓ سلو, 
بتھروں کو سرہے میں لٹاؤنگل اور تیری | نا کہ تمھاری جاں زندہ رھے: میں : 
ْ ک0 بذیاں نیلموں سے ڈائون", ٣‏ میں تیرے سے أہدي عہد باندھونگا٥‏ اور داؤہ کی 
نصیلوں کو لعلوں سے اور تیرے پھاٹکوں | سچی نعمتیں تمھیں دواگا' ٭ دیکھو | ا٭دا+'م 
کر چمکتےہ ھوئے جواھرے, اور تیري ساری | میں نے آنے قوموں کے لیئے گراد مقررکوہ:* 
ہے ,..ااحاطہ بیشقیمت پتہریں سے بناوگا. | کیاک, بلكہ لوکرنکا ابک پیشوا اور فرٹائرداگ اہی 
۱١‏ اورتھوے سب فرزند بھی خداوئد] ہ دیکی تو ایک کرو جسے تو نہیں | ڑب 
رز ہے تعلیم پاویڈٹےٹ اور تیوے فرزندوں کی آ جانتا تا بلویکاث اور وے کرڑھیں جو لات ا 
سلمتيی کاہلں هوگی؟۔ ۳ تو راستبارزی تچہے نہیں ٭چاننی تھیںٹ مخدآوند آفے ۱٠١۰١‏ 
"ار |٠‏ سے پاندار هو حائیگي: تو ظلم سے درر تیرے خدام اور ]سراایل کے قدوس کے موی 
مسمیومسہ 'بممسرمسسسسمسپوس٘٭وسومست‌×سژویمسہسجیحہسسخحتھتھنجدھحتت00 اتا[ ا .......ے۔۔۔-۔۔.۔.۔طعکع۔هک- 


۴مھ 


مکاٹ ۱:۸:۴ 


إإ رای میں, 
ٹول حو۔ 


"تی ۸:۱١‏ 
اہی" ۳م : مه 
اور١:ھ‏ 
یرہ ۲۴۲ ۳۰۰ 
٤م‏ ۸:۷۲۷ 


وفمرہ 


پیشتر |لیئے جس ن تیہے جال بخشا 


جھ آتیے باس دوڑٹے, آوینگ . 
۔ّ و می کہ خدابند مل سکتا| او 
٦٣×‏ ھی تم نے ڈھرنڈھران جب تک کہ 
سا وہ نردیک ھی تم آسے پکار ٭ وہ جو 
|٠۷‏ شریر هی, اپني راہ کو ترک کرےٹ اور 
زور۶٠‏ | بذکردار اپنے خیالوں کوٹ اور خداوند کي 
ا ھ 27 سی 0 اُس پر کے کرما 
ہوم ھمارے خد تے. ۷ کڈتی 
رس تحت وھ عوسی 
2ض یت گے خداوند کہتا ھی میرے خیال 
کہ ۲| تھوارے سے خیال. نہیں۔ اور نە تمہاری 
ا ڑھیں میں راھیں ھیں۶ ١‏ کیونکہ 


کت قد رآسمانں زمینں سے آُرنچے هھیںگ 

قدرمیري راھیں تمہاری راھوں ے, 
یھ حول تھھارے ےد ں تے: 
۰ کیرنکہ جس طرح آسمانں سے بارش 
ھرنی اور برک پڑتا ھی اور پھر وے وہاں 
کر بلک زہین کو بہکرتے ھیں 
اور اس کی شادابي اور روئثیدئي کے 
باعث ہو تا بونیراے کر بی اور 
کھانیوا لے کوروٹی دیوے : ١١‏ اسي طرح 
میرا کلم جو میرے مہہ سے نکلتا هی, 
ھوگا': وہ “مج پاس ہے انجام نہ پھریگ, 
بلک جو کچھ میري خواہش هر وہ 
اُسے پورا کریگا,ل اور اُس ام میں, جس 
کے لیئے میں نے اُسے بھیچا موئر ھوگا. 
٣‏ کیونکہ تم خوشي سے نکلوگے, اور 


۲٢۴٢ ئإامة‎ 


۶ یڈ ۹:۱۱۴۶ 


سوا جا سامني 21 ساتھ روآنة کیئے جاوگٴ پہاز 
سا اور کوتا تمھارے 1 پھولے کائینگے" اور 
,,'| میداں کے سارے درغت تال دیلۓ* 
۴۰ کائٹوں۶ کي جگہہ سرو نکلیگا اور سدا 


[٠‏ || گاب کے بدل اس کے درخت جمینگۓں 
۶٣:ءم‏ اورپ خداوند کے نام کے لیئے ھوگا, ایی 
ےم اہدی نشان, جو کبھی کات ڈال نہ 
٭ یرہ ١۱۰۱١‏ جائیگا". : 

١ہ‏ باب 


اُس بیان میں, کہ ؛ اي لوگوں کو اصجہں کرنا کے و 
دینداري میں ترقي کریں. × وہ خدا کا ارادہ أن پرفاەر 
کرتاکہ بفی رطرفداري کی عرایک غدائریں اس کو منظور 
ہووے. ؛ وہ اندھے لگہبالوں کو ملاسی کرتا: 


۸, "۳٣ 


یسعیاد ٥ہ‏ 


خداوند یوں فرماتا ھی, کہ تم عدل! پیشٹر 


اور میري راستبازي آشثار ھرنے پر 
× مبارکا وہ إنسای, جو یہہ کرنا هی, 
اور وہ آدءزان, جو سے پکزے رھثان جر 
کرنام اور اپنا ہاتھ ساري بدکاری سے 
باز رکہتا ھی. 

۳ اور بیگانہ آدميی جو 'خداوند سے 
مل گیا, ھهرکر نه کہے, کہ خداوند نے 
مج کو اپنے لوگوں سے بالکل جداکردیا 
اور خوجه نه کہے, کہ دیکھں میں ایک 
سرکپا درخغخت ہوں'. ۴ کیرنكکه خداوند 
یوں کہتا ھی کہ وے خوجے, جر میرے 
سبتوں کر مانتے ھیں, اور أن کاموں کو 
جر ٭جے پسند آۓے (ختیار کرتے ھیںں 
اور میرے عہد پکزے رھنے ھیں, ہ میں 
نہیں کر اپنے گھرمیں اوراپنی چاردیواری 
کے بیي* پادگاريی ۴ ايک نشان, اور اہک 
نام جر بیتوں اور بیڈیوں کے نام ہے بہثر 
ھی, بخشونگاخ میں ھر ایک کر ایک ابديی 
نام دوگ جو متایا نہ جائیگا. ٢‏ اوربیگانے 
کيی اولان بی جنھوں نے اپنے نئیں خداوند 
ہے پیرستۂ کیا ھی, کہ اسکی بندگی کریں, 
اور خداوند کے نام کو زیر رکھیں, اور اُس 
کے بندے ھوریں, وے سب؛ جو سبت 
کو حجعظ کر کے آسے ناپاک ئن کریں, اور 
میرے عہد کر لیئے رھیں, × میں أن 
کو بھی اپنے سقدس پہار پر لاونکل ارر 


کو حفظ کرو اور راستبازي کر عمل میں 
نک میري لجات آئے پر ھیٹ 


فظضی 
رای 
کے قرب 
٤‏ ہے ٠۳۱۳۱۲٣‏ 
۲٣٤‏ 
اور : ۳ 
روہ 0۲۱٢۱۱۳‏ 
م۴“ 
ا سد۱۸ ٠٠۳ ٢‏ 


ٴ دیگھو اہ 
۳ءء ,۰ 
اہو ۸ ۲٢:‏ 
اور ,۱۰۷٠٢‏ 
۴۳‌۳‌ٔ 

اور ۴۳:۱۷ 
اور ٠٢‏ َ۲ 


۱:١۱ رطپ١‎ 
١ہ ؛ نموما‎ ٠۵ 


٢۱٢٢٢ یود‎ ٤ 
۱:۴ ایوھ‎ 


اپلنی عبات گاہ میں اُ نہیں شادماں اسم ۲٢‏ ٰ 


کرونگا/اۓ اور آی کي سوختني ٹربائیاں 
اور آن کے ذہایے میرے مذبی پر قبرل 
ھرنگےگ کیرنکە ۔یرا گھر ساري قوموں' کی 
عبادتکاہ کہلائیگا. ہ خداوند یہوواى 
جو !سراایل کے تتر بتر کیئے ھرؤوں کا جمع 
کرنیوالا ھی, یوں فرمانا ھی؟, کە میں آن 
کے سوا, جو سی کے ھرکے جمع هرئے ھیں, 
اوروں کو بھي اُس پاسق جمع کرونگا' 


' 
ا ملا :١۱‏ 
۰ 2ھ 


م,۱:؛رطپا١‎ 


۰٠۷ روہ‎ ٤ 


عبر٢۱:ہ؛‏ 
پطر۲:ہ 
۱ 
کی 
. 
۴۲ 


مرِلأا ۱١۱؛‏ 


لوقا ۱ : 


' زور ۱۴۷: ۴ 


٣٣٢١۱٠٢ +پ‎ 


٦ :۱۰ ایود‎ 


|افیی ۱ ؛: ٠‏ 
اورہ ؛ ۰٠۳‏ 


إ ۰۰" ً۲ 


۳ . ں کي یسعیاہ .- بمضاہرستي. 
: پیشتر ١‏ ی دعتی حیرانو تم سب کے | کیا جااؤں؛؟ ۰ ایک ۔ آُونچے اچے اور بلنٹ پیشلر 
سب آو کھا لی ای جنکل کے سارے پہار پر تونے اپنا پلنگ؟ رُھا یپ سج 
ْ درندوگ۔ ۰ اسکے نگہباں اندھے ھیں'؛ | سی پر ذاعم سا ا 
ئا وے سب جاھل ھیں, وے سسبا کون "اور تو نے دررڑیں اور 


س٠‏ آگتے ھیں؟ جو بیرنک نہیں سنہ رے 

۳ ٠ء‏ | خوااب دیکودیرے هیں, جو پڑے رھلے 
اون '''ھیں, اور آرکہنا دوست رکہتے هیں. 
ھ ا ١‏ اور وے مربھرکہے کئے ھیںم جرکبھي 
؟حزق ۴۴ ٦‏ سیر نہیں ھرۓے؟: وے چرراوفے هیں, جر جو 
سمچھ, نہیں رکھتے ‏ روے سہہا پھر کے 

'اپني اپني راہ لیتے ھیں, هر ایپ اپنے اپنے 

نل برے اپنااپنائخ ڈھرنڈھتاھی, +اھر 
سی ڈی, تم آو می لاوگا 82 


























کل بھي آج ہي کي کے درا بلک 
س سے بہت بہئلر 
۷ باب 
اس ہیاں‌میں, کہ ١‏ راسیباروں ي وفات أرام کی ساتهہ 
حولی. ۴ خدا ہو ں کو نجہ دوتاء اس لا کہ تع +کي 
َ آ|وں ے اور معبودوں کي پرستش ئي تھي. 
٣۰‏ تایبوں‌ کو خوشسریان سناہاء 
6ے ۱ رسنباز ماک فرہ خی او رکرئی مس 
آبات کو اپ پنی خاطر میں نہیں اتا ھی: 
و اردبندا را اتالینے جات ھیں؛ 71 
اکرئی نہیں سوچنا کہ استبارتھالیا کیا 
اس اکە آنیوالي آفت سے بچے!. ٢‏ وہ سالمتی 
میں داخل ھرتاخ وے اپنے بچھرنوں پرچیں 
وا 900ا کرنے* جنلے اپنے آگے سیدھے چلے جانے تھے۔ 
× بر تم جڑڑ ہو سو نزدیک آی ای 
جادوئرنني کے بیٹں ای زاي اور چھنال کے 
: ٭ہ متی ٠١‏ ار ۴ تم کس شغص پر ٹیٹھے مارے 
اہو ؟ کس پر اپنا مظہہ پسارتے رک ٭ا ور 
جی., نکالتے هو؟ کیا تم باغی لڑکے ا ور 
إ|دغابار نسل نہیں ہو ٥‏ جر بتوں کے 
ساٹ هر ایک ھرے درخغت کے تلے اپنے 








ا 427 
آٰث ہ٠‏ ۂ‌ 
مد ۳ ۱۳۲۰۲ 
لوقا ۱۱١١١‏ 


اامے ۲ !؟م 





پچھواڑے اپنی یاں "ت ‏ حف ۶۴٣۱ء‏ 
کیں: اور تو نے مجھ سے جدا ھوکے اپنے ||( ا ' 
تگیں دوسرے پر آٹھاڑا بب سر 

ای ھی, اور اپنا پچھرنا تو نے تام 


٤‏ ل۷ مد یت کا ہی ۴ سے ان 
نے اُس جگہہ کو پسند کیا ھی, 1و اور ٢٤٤‏ 
روضی ملکے بادشاہ کے آگے سفر کر گئی تشت 
ھی, اور اپنے تگیں خوب معطرکیا ھی ١‏ ےہ 
0 0 اپنے ابلچی دور ٹور 4بچے ھیں آ اور: ١‏ 
بلکہ جہنم ٹکا تو نے آپ کر پست گیا َ 
فی. نر اپئے سفر کي درازي سے 
مت تربھي تر نے نہیں 

هھی, کە ناأمیدي کي بات ھی تی اال :::٢‏ 
نے اپئے ھا میں ٭ضبوطیي ہائيی, لٛس 

لیئے تر أداس نہیں هرئي, 

ا ار ٹوکس سے ڈری اورس کا لیے ری 
خوف کیاٹ کہ نو جھوٹھ .بولي اور تو ابو سم 
نے ٭جھے یاں نہیں کیا اور مجھے اہنني 
خاطرمیں نہ رُھا : میامیں ایک مدت 
ہے خاموش نہیں رھ ترھي تو +جھ 
سے نہ ڈریں"؟ ۷ میں ٹیری صداقے ا" 9د٢٠:۲‏ 
کو اور تیرے کاموں کو فاش کرونگل کہ 
وے تجھے کچھ نفم نه بخشینگے. 

۳ جس وقت گو فریاد کرنگی, ؛ تیرے 
بتوں کی جمعیت نجھے چہھڑاوے : پر 
ھوا أی سبہوں کر اڑا لے جائیگي : : ایک 
جھونکا اُنھہیں لے جائیگاۓ لیکں وہ 
جس کا ثوکل نج ہر 'ھی, زمیں کا 
مالک هوگا, اورمیرے مقدس پہاز کو 


او 7 نئیں اُسکاتے هورگ اور طفلوں کو ۔شیبوں سیراث میں پاویگا: ۷× تب پہر بای 
ر2 2 اورچتانوں کے کزازیں کہ نل بے کرفے هوا؟ | کہی'جائیگی ارے تم, راہ کو أونٰچي کرں 


اور ام واديی کے چٹئے پتھر تھرا بغرہ ھیں 
ارے هي تیرا حصد ہیں: ہاں, توے 


: ںی و ون 


اراچي کُر/ خوب براہرکرو, میری ۰ [وخورق 
کے راستے ری چی زکو مجو ٹھوکر آ الہ 


اور هدیه ۰ ھی ف جا ۵ا کیونک وت 


روہ 


نائبوں کو تسليی دي جاني۔ 


پیشٹر | سػرنت کرتا ھی, جس کا نام قدوں 
کسفع | می۴ ہیں نرماتا ھی میں بلند اور 
ًَ ملداس مکاں میں رھتا ھیںگ اوراُس 


کر وب اک ساتھ بھی جو شکستہ دل اور فروتی 


ہیں ,.,اھی': کە عاجزیں کی روے کو جلاؤں, 


لا ۱ا اور خاکساریں کے دل کو زندہ کروں'۔ 
یک ٦‏ کیرنکگ میں ھمیشۂ نہ جھکڑونگا اور 
اث میں سدا غضبناک نہ رہرنگا؛ کە یوں 
ا هي رہے میرے حضوربیتاب ہو جاتی, 
ںچء:۔ اور جانیں جو میں نے بنائیںٴ. ٠۷‏ 

..۔..۔. میں اس کے لالے کے گناہ سے غشہبناک 


اور٭۶١۱١::؛‏ هر سر میں ہے؛ ا ماراخ میں ے 
ہ ےگ ہ١‏ :۲م آپ کو چھپاپآل اور غصے ھوا, اس لیئے 
ل شاک وہ اس راو پر جو اُس کے ددل نے 
سے ڑم نکالي نی بھٹک کے گیا تھا" ٠‏ میں ۓے 
,ا اس کی چالیں دیکھیں اور میں ہی 
ای ھا ریما مین ان کا رفر 
ھوونگا, اور اس کو اور اس کے غمخواروں 
۰:۱۰٣٣‏ کو پھر دالسا دونگاٴ, ۱١‏ خداوند کَہتا 
*٭عب ر ٠:۱١:۱١‏ ھی ئه میں لبوں کا پھل پیدا کرتا هوں 
ث ام ٣٣٣‏ 
آفب ۱٣ ۱٢‏ : 
أسکربھي جو نزدِیک ھی: اورمیں‌ھی أسے 
صمعت درنگا. ٣۰‏ لیک شربر جر ھیں, 
* یوب ۱۰ ؛: سمندر کے مانذد ھیںٹ جو نس مرج 
نام ىر | مارتا, اورقرارپکز نہیں سکقا, جس کا پاني 
فیپز اور چہلا آُچہالتا ھی. ٢‏ میرا 
اس ۲۱:۴۳۸ سالەتي نہیں 
۸ باب 
اِس مان میں, کہ ٢ي‏ حکم پاےکہ لوگوں کو ان کي 
ریاکاری کے سبب ملامت کرے, ۳ جھوٹوت روز ۷۴ 
“سے روزے ے مقابلہ کرٹا. ٭ وہ خداک وعدوں کو أُنں 
پرظاحرکرنا, جودینداري کہ شر پر پور ھوگی, ۱٣‏ اور 
آ ہیں بھي جو سبت کہ مائے پر موٹرف جیی. 
کل پھارکے چال دریغ نہ کر نردنگے کي 
پر أن کی بغارت کو اوریعقورب کے گھرانے 
روز روز میرے طالب هیں, اور اس گروہ 
کے مائندم جس نے صداقت کے کام کیئے 
اور اپنے خدا کی سنتوں کو ترک نہ 


06 ٠ 


یسعیاد ہہ 


سلمتی, سالمتی آسکں جودورھی, اور | اور 


سچجے رو ڑے کی باہٹت, 


کیل میری راھوں کا ببید دربائنت کرنے پیشر 

چاھتے ھیں: وے صدانت کي شرعتیں | ”سج 

صم۔ سے طلبب کرتے ھیں؛ وے خدا کي - 

نردیکی چاهتے ہیں. کے قب 
٣‏ وے کہتے هیں, هم نے کس یئےا! -۔ 

روزے رکھے؟؟ تو تر دیکہتا نہیں: ارر 

ہے کیوں اپنی جاں کوک دیا ھی؟ اج ا 

تو اس پر لعاظ نہیں رکھتا؟ دیکھں تم | اور٭:ء: 

اپنے روزے کے دن کام میں مشغرل رھنے 

اور سب سون مونت 

لوگوں سے کراتے هو. ۴ دیکجی تم (ٰس 

مقصد ہے روزہ رکہتے ھو کہ جھگزا رٹزا 

کرں اورخاشت کے مکہ مارو*: اس طرح | ہی 

کا روزہ رکھنا, جس طرح آج کے دن 

رکیتے ھی کہ اپنی آواز بلند کرتے ھو سو 

نہ چاھیئے. ہ کیا یہہ وہ روزہ ھی, جر 

مجھکر پسند کی*؟ ایساد, کہ اُس میں أ4 5ر٠:.‏ 

آدمي اپنی جاں کو دکھہ دے۷ اور اپنے ٥ام ۱٦‏ :۲۱ 

ضر تواو کی رح جہاوں؛ اور وات 

راک بچھارے/ میا تم پ۶ روزکگ اور رس یا 

اپسا دں, جو خداوند کا منظور نظر هو دان ٣ : ٤‏ 

کہوۓے؟ :کیا وہ روز جر میں چاھتا دوں | ا “' ' 

یپ نہیں کہ ظلم کي زاجیریں توزیںگ اٴ ہج مْإٍٴ' 

اور جوئے کے بندھن کھولیں, اور مظلوەوں 

کو آزاد کریں, بلكہ ھرایک جوئے کو تور 

ڈالیں+؟ ۷ کیا یہہ نہیں کہ تو اہی 

روٹی بھوگھوں کو کھلاوے' اورمسکینوں کو اخ ''۔' 

جو آوارہ هیں, اپنے گھر میں لوے, اور أ ي ٠٠٠٠٠‏ 

پہناوےٹ اور 2 اپنے [[ڈھجنسا کے از ورس 

رر پوشی تہ کرے َ اپنے بڈر سے, 
ہ تب ثیري روشنی سبے کے مانند |ؿٔ '؛؟' 

پمرٹیگی" اور تیوں عائیت کي ترقي ۷٣|‏ ۱| 

جلد ظاھر هرئي: تیري راستبازي تیرے 

آگے آگے چلیگی, اور خداوند کا جلال 

نیرا چنڈاول ہركکا"۔ ١‏ تبب تو پکاریگا, 

اور خداونك جواب دیما تو چللڈیگا اور 

وہ ہول ؟تھیگا, میں یہاں ھوں, اگر تو 

اُس جوئے کو او رآنگلیوں سے !شارہ کرنے 


۱٠:١۴ ةاملا‎ 


٥‏ یرہ ۶۴: ؛ 


۱۱۱۳٢ ایوںبہ‎ 


* خر ۱١۰۱۶۷‏ 
مھ ۲ہ: ۱۶ 





وعدے دینداروں کے لیئے. 


کو, اور ھرزدگوئی کوٴ اپنے درمیاں سے دور | بدکارں مب 
: اور اگر تو اپنے دل کو بھوکھے | تەمارے لب جھرتھ بولئے اورٹمھاری زباں 9ھ 


سم )ریا ْ 
- کی طرف مائل کرے, اور تو آزردہ دل کٍ 

و یں | سیر کرے, تو تیرا نور تاربکی میں طلوع 
'اکریگ اور تیري تیرئي دو پہرکي مانند 
ھرکی: ١‏ اورخداوند سدا تیري رھنمائي 

ا کرگا, اور خشکە'لي میں تیر جب بھریگل 
کر نھري ھذیوں کو ہرمغرکریگاخ سو تو 
| سیراب باغ کے مانند هرگا, اور پانی کے 
چشیے کے مائند جس کا پاني نه کیٹے. 
اور وے جو تیرے ھونۓۓے قدہم وبرن 
7 او کر اغیر نے۳ اور جو بنائیں 
پشت درپشت آجا'ر پڑیں, تو ا نہیں 

ا پھر ؟تھاوینا, اور تو رخنے کا بند کرنیوا ل 

ا اور آبادي کے لیئے راہ کا درست کرنیواا 
٣×‏ اگر تو سبت کو اپنا پانو روک 


مأہےہڈ 7دت 


* ژیور ۲۷ 





رکہے, اورمیرے مقدس دی میں اپنا کم | کي خونرنزي ہر تیزقدم ھونے*: 
اھ کرےی اورسبت کو نفیس اور خداوند | اندیے بدکاری کے اىدیشے ھیں: تباھي 
کاءنندس اورمعظم کہے, اورآسکر با جانے, | اور خرابی آن کي راھوں میں ھیں. 
کھ اپنے کار ودار نه کرے اور اپنے نفع لد ا وے سلاہتي ا رسذہ نہیں جانےثۓ اور 
مرقوف رکھے, اور ہےفائدہ بات چیت 


۰ 








گناہ کے سبلہہٹٴا آفتوں گا آنا: 
اور تمھاري اأنگلیاں بدکاري سے آآودہ ھیں: 


شارت کی باتیں بکتی‌ھی ٣کولی‏ انصاقہ ا 
کی بات پیش نہیں نا, اورکوئي “چائي | ۶ رب 
لے شہت ثابہت نہیں کرتا: وے بطالت 
پر توکل کرتے ھیں اور جھرٹھہ برلتے ھیں؛ 
ُنھیں زبان کا پیک هی, وے بدکاری 
جنئے هھیں'. ه وے ناگ کے اُنڈے سیوتے 
ھیں, اورمکڑي کی طرح جا بنئے ھیں: 
ٍ“ جو أن کے انڈوں میں سے ے2 
سر جالیگا اور وہ جو ٹوڑا جاے اع نے 
انعی نکلیگا. ٦‏ أن کے جال کي پوشاک 
بی نہیں سکتيأ رے اپنی بنارت نے کہ 
آپ کر ڈھانپ نہیں سکتے؛ آں ۓا ' 
کام آن کے ہانہوں میں ھی. ٢‏ أُن کے 

پانو بدي بر دوڑتہ ہیں اوروے ناحیق 

٠٠١١٢ اد‎ ٥ کے‎ 5 


۱۰١٠١۴ روہ‎ 


کی روشرں میں انصاف نہیں: وے 


١ر‏ ٭ 


میں أے ئە کاتے. ٠٣‏ نب تو خداوند | اپنے !یئے ڈیڑھی راہ دناتے ھیں) لو کوئی آ/زور ٠:٠:٠‏ 


میں مسرور هوال اور میں تجے دنیا | ُس میں جانا سالەتی کو نہ 6,چانیٹا. 
ا ۳:٣۰‏ کے آرنچے مکانوں پر سوارکراؤشاژ/ اور | ١‏ پ۔ سی شم سے دور خی 
میں ہے تیرے باپ یعقوب کی | اور انصاف همارے نزدیک نہین پہلچتا 


۲٠٢ ٠٣ اور‎ 


٠٠١١ ۲ ام‎ 


٦س‏ لیئے راستی ھم سے دور ھی 


میراث ہے کپلؤنگاۓ کیونکد خداوند ھی | ھم روشنی کی راہ نکتے ھیں, پر دیکچو 


کت کے منہہ سے یہہ ارشاں ھوا هی 
0-2 ۹ھ ۱ باب 


اس بیان میں کہ گناہ کیسي مپلکا چیز ہی٠ ٣‏ بہودیرں 
کے کون گناہ تھے. ؛ آنتیں گاہ کے بب ہے آئیں. 
ز5 اوات غذا مي کی طرف ے درتي. ٠۰‏ مس لواپوال 
کا 


تاربئيی ھی اور جگممہغاھعت کيی پر ھم ا یرہ ۱۰۱۱١‏ 


| اىدھیرے یں چلتے ھیں. ٠٠‏ ھم دیوار 
کو اندھے 
| یوں ٹٹولتے ھیں, کہ کویا ھماري آنھیں 


کي طرے ڈترلتے ھیں, هاں, 


أ اب ۲۸ ٦۲:‏ 


۱۴:١ ابوبۓ‎ 


نہیں": ھم در پہرکو یوں ٹھرک رکھانے ھیں, 


7 ۴ .سس نے 
ي ۱۱۱٣م‏ دیکہں خداوند کا ھاتھ چہوٹا نہیںن که گویا راب غرني ھی ظم تلدرستوں عمو ٦:۸‏ 


بیع ہی)٣۲8‏ 


کہ٭ چا نہ سکے اور اس کا کاں تارب | کے درسیان گریا مردے ھیں. ٣١‏ ہم رنچھوں 
نہیں, کہ تی نہ سکےۓ ٣‏ بلک تمھاری | کے مانند غراتے ھیں, اورکبوتروں کي طر 
ہدکاریاں تمھارے اورتمہارے خدا کے درمیاں | کرھتے ھیں': ھم انصاف کی رانا تکتے آابهي ء؛ 
| جدائی کرنی ھیں۔ اورتمھارے گناھوں ے | ھیں, پر وٰۃ کہیں نہیں اور نات 6 ا ۴٭''" 


آے تم ہے ویش کیا ایسا کہ وا نہیں آ ملتظر ہیں پر وہ ہم نے دور هی. 
٠٠٥‏ | سنتا ۳۰ کیرنک تمھارے ھاتھ 





لہو سے | ۱۶ کە ھماري بغارتیں تیرے آگے بہت 
چچچ دہ چومکسہس. سس 2سدوحسججد- وسجو سد جدچخوجححوت 


8۲ھ 
































ٹوموں کے مرید هونے کي خبر۔ 
بلشلر | ھیں, اورھمارے گناہ ایک ایک پر | بائیں۔ جو میں نے تیرے منہہ میں دای | پیشٹر 






کرای دیئے هیں کیونکہ ہماري بغارتیں 
نے 


هی تیرے من نیو اور تیري نسل کے 
آھمارے ساتھ ھیں, اورھم اپنی بدکارییں 



















:. : منہہ ہے اورتیري نسل کي نسل کے منہہ 3 
وب آکر جانتے ھیں: ۴ کہ ہم نے بغاوت | ہے, اب سے لپکے ابد تک, جاتي نہر و 
یت کی ھی اور خداوند سے ہے[یماني کيی, رھینگی' خداوند ّ اي آرشاد ئی, اضر ۱ 

اور اپنے خدا کي پیرري سے کذارے سڈ ٠۰‏ باب ا 


ہم ظلم اور سرکشي کي بانیں بولنے 
ہے اور جھرٹھيی باتیں دل میں تصرر 
گ پرلتے تھے ؟, ۴ عدالتی تو ھتا 
کئيی اور اِنصاف دو رکپڑا هو رھا صدانت 
باإر میں گر پڑی, اورراستي داخل نہیں 
هو ستتي. ٥ا‏ ہاں, راستي کم ہو گئی, 
اور وۃ جو بدي ہے بھاکتا ھی, شکار هو 
جانا ھی: خداوند ۓے یہہ دیکھا, اور 
5م میں برا معلوم ہت کہ روثني میں۔ اور شاهاں تیرے طلرع کي 
تا نہیں۔ ےس | لی میں چلینگۓ' ۴ اپلیٔ آنکیں ىہ ؛, 
٦‏ اور اس نے دبھها, کہ کوئی آدمي 8 چاروں طرف 6ے و 
۲ نہیں/ اورتعجب کیا کە کرئی شفاعت | نے سب 1 کتبے ہرتے ھیں رے تہ 
نیرا نہیں”: سو اس ھی کے بازرنے پاس آتے هیں؛؛ تیرے بیٹے دور ہے 
"لئ !| اُسکے لیئے نجاٹ حامل کی" اور أسكي اوباکہ اورتیري بیٹیاں کرد میں اتہائي 
راستبازی هي نے نے سمبھاڈ ۷ا ھار, ان جائیٹھی. ٠‏ نب تو دیکھیگی, اور 
ك راستبازيی کو بکتر کے بدلے پہناں اور روش ھرئي ‏ ھاں, نیرا دل آچھلیگا, اور 
جات کا خوں اُس کے سرپر تھا, اور اُس کشادہ ہوکا؛ کیونکہ سمندرکي فراوانی 
نے لباس کي جلرم إنتقام کي پوشاک | تیر طرف پھردگی, اورقوەوں کی دبلت 
پہنی: اور غیرت کا جیا اوڑھا. ۱١‏ جیسے تیرے پاس فرآھم ھوئ یک ٦‏ ونٹیں اریہ ١:۱۱١‏ 
آنکے اعمال ھیں, ویسي أن کو جزا دیگا کثرٹ سے آکہ تجھے چھپا لینگی مدیاں 
اپنے بیریروں پر فر کریگا, اور اپنے اور عینہ؟ کے جران آونتیں: روے سسم 
دشملوں کو سزا دیگاي ہاں, إعري ممالک جو سا کے ہیں آوینگےٹ وے سونا اور 
کو پورا بدا دیگا. ۹ مہا وے جو پچھم 


: لبان اوہنگے': اور خداوند کي تعریفوں کی 
میں ھیں, خداوند کے نام سے ڈرہنگی, اور | بشارتیں سناوینگے۔ × تیدارۂ کي سا 


اُس بیان میں, کر ا غبر لوموں کہ مریل هوئے گے بب ہے 

ااري شوکمت هوا چاحی. ۰ وہ ٹھوڑي مصہبی 

سولے کے بعد ازي بزري میں حا کہ 

روشن ھ کہ تیري روشنی آئےم آ٥ا‏ ۰:ء 
ھی ۲ کہ دیکین 

جائیگي, اور تیرئي قوموں پر لی 

تج پر نمو ہوگا. ۳ اور تومیں تیري 















میا :ٴ 
رپ آ٢‏ پیں٤؛م‏ 


یں ٹیرے پاس جمع هونگی, نبیط کے 


۷[ ھونکے کہ جب مینٹھے تیريی خدمت میں حا 
"مگ ۱۱١‏ آویگاٴ ۱ ھونۓ ‏ رے میريی منظرريی کے واأسطے 
یک نشاں کھڑا کرد 


۰ اوروۃ چانیواا صیہوں میں آریگٴ 
ھاں, اُنہیں کے درمیای جویعترب میں 
بدی سے باز آئی خداوند فرمانا ھی۔ 
ا کیونکہ میں جو ہوں سو أن کے ساتھ | کي 
ملرا عہد یہہ ھی: خداوند فرمنا ھی, کم رت 
میربي ررح جر سم پر ھی اور 


میريی آوینگے, یه تیرے بیٹوں کر أی 1 رووے آ اور١ہ::‏ 





7 
ھسیئے کی شرکت کی باہت۔ ‏ ” بسعیاد ٦٦‏ مسیے کا عہد: اورنعمتیں۔ 


پیشلر | اور سونے سمیت' دور نے“ خداردد نیرے | خراہي یا بربادي کی: تو اپلي دیراروں 











مسخے | خدا, اور إسراایل کے قدوس کے ام ٌ کا نام ٹواتل اور اپنے دروازوں کا اما ”سے 
| لیئے" لریں: کیونکد اس ے تجے بزرئی ستوداکی رەیگی۔ ١‏ آے تیري ررشني دی 20 
۔َ دي ھی؟۔ ٠١‏ اور احذبیوں کے بیئے تیري کو سور سے اوررات کو تیري چاندني کے یب 
: ۔.. دیواریں اٹھاویڈگ ؛ اررأں کے بادشاہ تیریي | چاند سے ئە ھوگی, بلکھ خداوند تھرا او 1ن 
پک 4 خدمتٹٰذاري کر بن اگرچة میں نے ابديی نوں اور تیرا خدا تیرا جال ھرکا' 72 ) 


۶7| اپنے قہر سے جھے مارآ پر اپنی مہرباني ا ٣۰‏ تیرا سورے پھر کبھی نہ قھلیکا, اور |ء را" 
سے میں نجھ پر رحم کرونگا" ۱١‏ اور | تیرے چاند کا زرال نه ھوگاام کیرنکه خداوند 
میم ۰| تبري پەاٹکیں ىت کھلی رھیلگی : وے | تیرا ابدي نور ھوگا, اور ٹیرے ماتم کے دی 
اہ اما دس رات کبھی بند نہ“ ہووینگیٹ نا کہ | آخرہو جائینگے,. ١٢‏ اور تیرے لیگ 
".2" انردوں کی ارم کر تیرے اس آرں, جح کے سب راسخابال ہونئے" مکاٹ ۲۷٠۶۱‏ 
اور ادشاعی کرد مع ک سوہ ابی سرچیں کے پاعا او میرں ہے 
ٰ ١ا‏ کيه و کە اور وہ ممنئکت حو تیری مائی ھرئيی ہي : اور میرے ھا کي | شض ٠٠٢‏ 
۷| خدملگڈاری ٹکرنگی, برباں هو حاوكيئ؛ | کاریگری ٹھہرینگے؟" نا کہ میري بزری ١‏ 
سی ٭اہاں, وے فوەیں ابک لت ھلک کی | ظاہر ہووے۔ ۰ ایکا چھوٹے سے ابک 
, حائینگی٠‏ ٭؛ لبنان کا جال تجھ ہاس ھزار ھونگے اور ایک حقیر سے ایک قري 
| 'ویگ سرو, اور صنوبں اور دیردار, ایک کرو درئی؟ میں خداوند اُس کے میں 








رے ا یم ۱:۱٢‏ 








زس ساتمٹ نا کہ یی اپنے مقدس مکانں کو رقات میں یہ سب چم جلد کرونگا. و ا 
4ے 1 اراسھ کروں, ارر اپنے پانوں کي کرسيی ١‏ باب 
ہیں برا أ کو ررش لبحشوں*“ .7 اور تیرے غارتگروں ١‏ ٭سو| کے عہدے گی بابس۔ ٌ احل ایمان کي چللاتي 


زپور ۱۴۳ 7 ىیتے بھی ٹیرے آئے نہڑے ھوئے ُووہنگے: | ث" اور أن برکتوں كي بابت جو ن پر نارل موئیں. 


ھں وے سے جاہوں نے نیريی عتیر ۱ حاود ظط کی لح 7" پر ھی ؟ ام 

کی تیرے پانوں پر پرنطلے غ اور وے خداوند کیونکد خداونٹ نے مجھے :8 کیا , تاکہ وت 

لَ پر اسراایل گے دوس کا صیےوں ڈیر | میں مصییستازڈوں فو خو“خبریاں دوں؛ .1 
تر نام رکمینئۓے“. ۵ آ نک ددلے ََهة نوبرکا کي ۱ اُسنے مجھے ھیچجا می کہ میں ترتے دلوں 

کئی, اورنجم ہے نفرتھوئی, ابسا ئە کسی | کر درست کروں' اورقیدیوں کے لیٹے | رب 

آدمي نے تیريی طرف گذر بی نع ئیٰ ۱ چھرٹنےم اور ہندھروں کے لیئے نید ہے ۱ 

میں جہے شرانت دائمي, اور پشت | نگلنے کی مفادی کروں“ : × کہ خداوند | دوھو ہو 

درپہشت کے لوکوں کا سرور بناوٹنا. ٥٦‏ ہو | کے سال مقبول ۹ اور ھمارے خدا کےا."“ 

لرموں نل ذردھ ھی چرس لیئي؟: ھاں انلغم کے روز کا اشتہار دوںگ اور یىی 9 

|۳۷٣‏ بادشاھوں کي چھائي چوسیگی*, اور : چون ار سر 

۳× بادشاھوں کي انی جیسدگیا اد وا سبکی جو مد دیں کسی تھی پر ا:7 

بر |جایگی, کھ میں خداوند تیر اچانیوال | کہ صیہوں کے غمزدوں کے لیئے ٹھگنا | ٹوا 

۱ ۱ ور میں بعقوب کا قادر,تیرا چپڑانیواا کر دوں, کہ أی کو راکھم کے بدلے پگزی ا:۳ 

:۴| ھوں'۔. ۱١‏ میں پیٹل کے بدل سونا آوگا | اور بوحہ کی جلمہہ خوشی کا روغن: ا ت..:. 

اور لوھے کہ بدلے روپا, اور لکزبي ٥‏ کہ ال | اور آداسي کے بدلے ستایش کی خلعت | مي ۶:۰ 

پیتلك اور پتھروں کے بدلے لوھا اورمیں ال‌شیں؟ تاکہ وے صداقت کے دیں.'' ل٭د١٣'''‏ 

انیرے حاکموں کو سلمتي, اورنیرے عاملوں | اور خداوند کے لگالہ ھوئے پودھ کہالوںں أ٥4ہ٠٠؛:‏ 

اکرصدافت بلاونگا ۱۸ اگ کرکھی تیوں اکه اس کا جال ظادرھوںف .اہ ٠٠۷‏ 

سرزہیں ہیں ظلم کي آواز سني تہ || ٭ تب وے پرانہٴ اجار مکانوں کي 

جائیلیيی اور نە که تیريی سرحدوں میں | تعمیر کرینئی اور قدیم وبرانیوں کو پھر بنا 




















ظا ےا٣‏ ۳؛: ۳م 


مکاث ٣‏ : ؛ 





برمیں ہو مسي اودوں دو ملدیں۔ پسعیاد ' نبي کي آرزوکە کلیسیا قیام پکڑے, 


شتر | کرینگے, اورأی اأجازے ہر : ات الہ می کہ ول کی تام کی جاوسم ٠؛‏ اورا پیک 
سی کک کک ت اس کہ من کہ لئے لوگوں اط اکلہ جاریں۔ َ 
2 ات ہ پردیسس آ کیہ ہکم اورتاں آ صیبوں کي خاطرمیں چپ نا ٣‏ 
رای ور ٭ہر گا ۱ خا . سے 
کہ قرب گلوں کو چراوپنگ, اور اجنبی کے بیٹے . ۱ وربروسلم ر۳ طر میں ور کی - 
ے7 ا تمہارے ھلواھے اورقاکستل کے را زی ا لالہ جب نک کہ اس کي راستباري| ک لب 
اورہہ ٠|۲۲‏ پر تم خداوند کے کان الو | ندرک مانند نہ چمک, اوراس کي جات 
ا نہیں ہمارے خدا کے خادم یر پزۓع ت آ ریشن چراءر کي طرحم جلوتگر نہ ہو 
٭ اقم ۱:۱ ٢‏ ٹہےاقہیں ] اسثابیصی,۱, سا 
*٭ خر ٦:۱١‏ قوموں کا مال تھاوگے اور أيی دولت َ ٹرہیں دذیري ر × ری اور سارے 
سس تمھارے تصرف کے لیئے َ کت مر شولت دیھینۓ" اور تو * سم :٤٦م‏ 
ایر :ا ٢‏ تمہاري خالت کر یں وس | ایک نئے نام سے کہلیا جائیگ, جو خداوند 
اك آملیكائ وے اپي رسوائی کے بل اپنے آکامدہہ خو ُجھے راب دیگاڈ ۰< اورتر ا موم 
ااورہ۰: | حصے سے خوش ہوینگے: سو وے آپزى | خداوند کے هاتھ میں درخشان ٹاے ھوکا | س٠٠‏ 
,“ا سرزمیں میں دوچند کے مالک ھرنگۓ | او اپنے خدا کي هتھیلي میں ایک شاھانہ آ٭کر ٠:٠‏ 
|٣۴۰"‏ اورآئهیں دائمی شادماني هوگی. ہ کیونکہ | افسرك ۴ تو آگے کو مٹرکۃ* نہ کہلائیگی| أ٣‏ صسء:ء 


؟ زپور ١:۱٢‏ میں خداوند إنصاف کو عزی زجانتا ھوں؟, اور تیري سرزمین کا کبھي پھر خرابہ/ نا ... 

اورغارتکری اور ظلم ہے نفرث رکھتا | نہ ھرکال بلکہ تر إ| حنظیباہ کہلائیگی, اور سوا 

7 سر میں سی ٤‏ ان کے کاوں تیريی سرزمیں ٢‏ بعواہ کیونکہ خداوند ارم 
جر دونگا اورآن کے سانھ ایک ابدی ا لج ہے خوش هی, اور تیري زمیں | سس 

عہد ہاندھرنگا/ ۹ أُن کی نسلة خاوندوالي ھرئيی۔ عئے, خاواد 

رران برموں ک× والي٠‏ 

کے درمیانں نامور ھوئی, اور کو اہلان ' جس طرح جواں مر اہک 

منوں کے درسیان : سہلمل جو نہیں کنواريی عورت کو بیاا ٹتا ٹی, اأسیعارم 

دبھیئۓ افرار کرینۓے, کہ وہ نسل وم وھ کو تعمیر کرنہ نجھے بیا: ے 

سد١۱:‏ ٌ۲ ٹیم جسے خدارند نے مبارک کیا ھی ج ٹیلۓ : ور جتنںے طرح دلہا دہن پر 

حبذ ۳: میں خدارند ہے نپگ شادماں ھرونا' رٹجھتا ھی, اي طرح تیر خدا تجھ پر 

,::د٥آ ای بروسلی میں نے تیری‎ ١ میري جان میرے خدا میں مسرور دوک آ رٹچیگاگ‎ ١ 


































ای ہ۱ە؛+م 










۱ کیون اُس نے اجات کے کپڑے سیہے | لدبوروں پرنگہبان بٹھلئے ھیں وے سارے ۶ح۵ ٠:۶‏ 
زار پہنائےی اس لے راستبازی کی خلعت سے | ٹن اورساريی اٹ کبھي چپ نہ رهیلمّئ 
یں گی“ نجتے ملبس میا جس طرے دالہ | تم جو خداوند کا ذکرکرتے ھی چپکے 
زیذت کي چیزوں سے آپ کو سٹرارتا نہ رھ اور جمبا نکا وہ پروسلم کو 
ا ا آھی؟ اورلہن کہنا پہنکے اپنا ہناور" ا اثم ئہ کرل, اورأے دنیا میں ستودہ 





ح< ا نک جس : اٹ سے چیں کے ل۸ ۵و ہ خدازں ٭ ہس ١۱:۱١‏ 
6 ۱ ری 4 جس طرح قسم کھائي هی, کہ یقیناً میں آگے کر : ۱ 
۲م ن چیزوں کی جو س میں برٹئی مك ؟ 2 وم ہیچڈہا 
و ا ا و رخف تیر دشھنوں کونددونگا کھ ھائی کر آد×ہ:؛م 
لو رف ۱ ہے ۳ ۱ اح ٠‏ ز۵ہ ت ۴ ٣ررتتم‏ 
رووا مدالتاۃ ور سای کر سای دا دی میں جس کہ اہ 










.ہ۱۸۱۰ قوموں کے حضور ؟گاویگا" کر 
۶ یں ا ع ید جووں نعل رک یر 





آسمیں سے نھائینگی اور خداوز ٌ 
اس یا میں کد ١‏ ليکكي کمال آرزو ہی کہ گلیسیا خدا بنگے: 8 ٰ ورخداوند ھی ۳ رت 
کہ وعدوں کے وسیلے سب طرے کا قیام پکرے۔ ہ سس کر ۹ رر رے جر ذخیر میں آئے هھیںں ٣‏ ۹ 
خامیں ۷۴ عہدہ (جیںکي باہمی لی ای کو (جست کرتا) ہے میريی مقدس بارکاھوں میں پیئینۓ' اور١۱١۱۱,‏ 
)۸ 61 






سر کا ابن' إختھاں بسعیاە ٦٢‏ لرگوں پر جتانا 


پیشار آ.,, جاکے گذ رکرو آستائیں رح گڈر اپنے قہو سے قوموں کو لتازا اور اپنے آ پاشار 
سے پا راہ درست گروہ, رہ آ و چيی غضبے سے انھیں پرزہ یرزہ کیائ ۱ ور ان 90 
سے کرں شاہ را آج ہي کر'" , پٹھر سرکادن قو+وں کے مہو کرزسین پر گرا دیا۔ 









۷ہ 







ا کے لیئے ایک جھنڈا کیڑا کر جک یں رم سم جوا و پت 
می عم مض سرحد یھ می کڑ کروتگاض خدارند هي کي سقایشوں کا, ٣ا‏ وی 


7 ٢۶سا‏ خواو ا 1 ھی*: دیکھ اکا اث کیا - اوزا بويی مہربانی 


منی :٤٤‏ مر کے سج آو راس کا ہام اس کے کے سیسہا جو اس نے ]سر 'اپل کے نے 


ود ۱۲ ۲ ا فی 


۱ 


| عبراني میس آگے ھی. ×؛ تب ہے سقدس قوم اور پر اپنی خاص رحمتوں اورفراوانں شفقنوں | 
ری جب خداوند ہے چبڑاا ھوئے, کہلڈینگے, اور تو | کے مطابن طاھرکی ھی. ہ کھ اس نے ! 


١١۰۳٠۰ ٣ 
مگاڈ۶ ۷ ؛ ۱۴ کی اور ولا ہر 2 جو و ترک کہا بقینا وڈے میرے هی لإس ھیں, ایسے‎ 
ات اص ھ گیا: رگ جو ہے ودالی نہ کریگ: چٹاچھ وا‎ ٤ 
آن کي ساریي‎ ١ باب آی کا بچانیرا؟ ہوا‎ ۳ 


اس میں, ا مساے '. حال یاں کرتا, کہ میں کوں ننگیوں میں وہ أن کا مغالف تھ ھراث (8۶ :۷ 


٠‏ ۳ ۱ ۳ ٹڈذفہ کی و ا کر 
ً کلسن 2 ہہ وھ ا برا س کے حضورکے 27 ُنھیں چا" ٦‏ ت ٣‏ 
٠‏ وہ اہ ھی قہر کہ دریاں اپنی ؛ري رس کو اُس لے اپنيی النذت 1 اپنيی ممبہت 


ّ 4- تت. اہی سنتوں اور شاوموں کے ٹرمیاں 'ائئے ا نہیں بعات دی گآ اس 2ے اُنہیں | : 
اہ إفرار :7 ا 
5پم کوں سس ابی ما -3 اور خوب ٹیابا' زردیم سے حمیدہ ہیں لیئہ پیرا۔ اچ 
اکا د 1۴ ؿ٣س‏ آناو ؟ ٠‏ این ڑے بخي ھوے" ۰ ور اور لآھوں آ۶ ]١وی‏ ہ 
سرےحخ بر و 8 سے 34 نے آُس کی روح دس ىک غمۂبیں ُیاٹ إ ا اب 
اپني : یو کی کر ات سے خرام کرتا؟ 
یہہ میں غرم رہ رسنبازي کي ش رنکعا 
متا ھوں, اور ”جات ذہتسے ہر فادر ھوں. 
یر کس لیٹے ذیري ہو دک سرع ھیک؟ 


اورٹیرا لباس ا شےص کے مابئدمظ جر 7 
می یی را ری ےب جو یا 
3 . کہا انکوروں کوکرہو ہیں کچل" اور | جس نے اپني ررج دس أن دسر م۶ :۹: 
' لوقون میں سر میر - ارئی نھ تھا تہا: | قالي؟؟ ۳ ہر تو تم او ۰۶۰٢ات‏ 
-- 7 داں, میں‌نے انھیں! پنے مُصسے میں ار ور درگ سا ؛اور أن کے آکے ۹۶۶ ۱ 
ا لہو میر۔ اباس پر چپوتا کیا, َ ہت ٣‏ جس نے گہراپوں ا ۱: ں٠"‏ 
نے اہئے سارے ' نبزوں کو نجس کیا. و میں سے أن کی رعلمائي ئيی؟ کی 0 
٭ انتظام کا دس میرے دل میں ھی/ | ور | طرے جو بیادان میں چلے/ آنھوں ے وم 
میرے چیڑائے دروں کا سال آ پہنچا ھی توئر نہیں کہائی ؟ 7 2- 1ئ طرح ۶۴ 
۰ے او و مددگار نہ | چارہائے نشیب میں اتیں, ا ٠‏ 
ود۱ : ۲| نیا کی کہ ص رہ ہیں اتریں سي طرح ا 05 
بلس سس تعہب کرئيی خداوند کی رڑے اُنھہیں آ1 رامگاہ میں آئيی 
ا ضواف 0 مرا سو می هي بازو | اور آسی طرے تونے اپني ٹوم کي ھدایت 
زور ۱۶ : ,ا نجات کو اپنے لیئے لابا/ اور میرے ھی کي, تاکە تو اہنے لیئے ایک جلیل نام 
' ابر چے سا 1 هاں, میں نے پیدا کرے“ طاا ےی ۲۳:۲ 


۹۰ھ 





ِس لیئے و: آ ى کا دشمن ہر قَیا, وپ اث د 
و ہے زاث' ١١‏ پھر آس نے نے دنوں| سم 2 
کو, اور موسیل کو او ریس کی آسہت کو کم کی 
ہاں گیل اور فرمایا, وہ کہاں ھی جو ہے ما 
7 کی اہنے گُلے کے چرپانوں سمیتٹ+ وا ُء 


یا 


۔ 





گاك۰۱۰ٌء؛ 
















ید 


۰" ۹ 
ور ' 








کُلیسپے کی دعا, 


|| پیشثر |.*؛ آسماں پر سے نگاہ کرى اور اپنے 
مقدس اورجلیل مس سے دیکہ تیريی 
ہے | غیرت اورتیري قوتکہاں ھی؟ تیري بڑيی 
٥‏ |میا اورتیري رحمثیں جو “جم پر ھرئی 
تھیںں کیا مرقرف کی گئیں؟ ۰ یقیناً 
تو ھمارا باپ ھی اکرچه ابرھام ہم سے 
۰| اواقفف ھگ اور !سرااپل همیں نہیں 
٦‏ ای ای خدائں ھا ,ہا ی 
ا اور توھمارا نجات/خشنیوا! ھی : تیر نام 
ابد سے ھی. 
۷ .ای خداوند کیوں تو ھمیں 
اپني رڑھوں سے گمراہ کیاٴ؟ کیوں تونے 
ھمارے دل کو سغت کیا کە ٹج سے 


۱۰۱۱۱٢ 'زاور‎ 


4ند ہہ إنه ڈریں*؟ اپنے بندوں کی خاطص اپنئی 
کرت کہ ون ا دی زی 


روہ ٠ ۱۸ ٣١‏ تیري قوم مقدس تھوڑي نت 
وم نے تبفے میں رکہتی تھی/ اوراب ھمارے 


ریا دشمنوں نے تیرے مقدس کر پاہمال کیاکی 
ا۳ !:( ۱١‏ ہم تو أی کے مائند هوئےی کە جن پر 


دن . لو لے کدھی ثسلط نہیں رکی اور جر 
زاوؤر ٢:۷٢‏ تیرے نام کے نہیں کہلانے, 
٣۴‏ باب 
اس بیان میں, کہ ؛ کلیسیا مندت کرتي کہ خدا کي قدرت 
ظاەر کی جاوے. ۰ خدا كي رحمٹ کو ماک رہ انی 
تبعي غرابي کا افرار کري. : و ءمیبت کے سبب سے 
شکای یىی کرٹيی. 0 
اش کہ تو آسمان کو پھازے, اور آثر 
زاور ۱۱۴۳۴ ہ اوےي کہ دیرے حضور ہار لرزش کھاویں ٦‏ 
پئئ: جس طرم آگ سوکھي ظلایوں کو 
بارتی, اورپاني آگ ہے جوش ارتا هی, 
تاکە تیرا نام تیرے مخالفوں میں مشہور 
ھووے, اور قومیں ٹیرے حضور میں لرزان 
ھرویں! ×× جس وقت توئے ڈرونے کام 
اھ ۳۴٠١ا‏ کیئے جں کے ھم مننظر انە تھے تو 
ضفہ ۳ ہ ۱ے ۰ ۰ 7 
زپور ۱۸ : ۸ ار آیا, اور پہاز نیرے حضو رکانپ گئے. 
حبظ ۱۴ ۳ ٢‏ ۴ ینک بدا سے کسی نے نہ سن نەکسي 
کے کانوں تک پہلچا اووونہ کسی خدا کر 
تیرے سوا, آنکھوں سے دیھ,ل جو اپنے 
۔ إنتظار کھینچنیوالے کے ساتھ وہ ایسا کچھ 
کا ٰ کرے* ۵ تو اح سے ملتا ھی جو خوشیي 
٠ا ]٠٠٠٦‏ کے ساٹهہ راستبازي کے کام کرتا ھی اور 


۸۹۷۱ھ 


پسعیاد ۳۴, ٦٣١‏ آسکا مصیبت کے سہبب شکابت کرنا. 

















6 ہے جو تیري راھوں میں تجھے یاں 


یل دو ک: دہ توعقصہ ہی مز ا سم 
ہم نے گناہ کیئے لیکں, اس لیئے ھا سے 
وے راھیں ابدي ھیں, ھم جات پاوہنگے؟أ _ ٦٦۸‏ 
٦‏ روستاے سیہ ا یں ۷۷۶۶۰ 
27 : پا اپسے ھیں| ___ 
جیسے ناہای چیں اور ھماريی ساريی ا ۸ 
راستبازیاں گندی دھجی کی سي ھیںم ً 
ور ٦6:٥٥‏ 


اورہم سب بتے کي طرح کلبھاتہ ھیں 
اور ھماریي ہدکاربان آندھی کے مانئد 
ہمیں آڑا ۓے گئیں: ٢‏ سوال! سک کرئیي 
نہیں جر تیرا نام لیوے/, جم آپ کر آ'٭وہ٭۷: 
ُبھا کے آتھے اور تیرا آسرا پکڑے؛ پس 
ھماریي بدکاریوں کے سہمب تو نے اپنا ملہہ 
ھم سے چھپایل اور ھم کو پگھلا ڈالا ہ توبھی, 
ای خداوند, ترھمارا باپ ھی', هم ماتي 
هیں اور توھمارا کمہارھی/ اورھم سب ا ہمد ٦ ۰٢٢‏ 


ا یہم ۳۴ہ ٣:1:‏ 


او ہ۳ : 
کے سہبا تیرے ھا کے بنائے هوئے هھیں"" ا 
روه ۲۰٠٢‏ 


۹ یىی خداوندم نپگا غصۂ مت ھوں | ث 


٢۱۰۷٢ زپور‎ * 7 7 ٠ 
7.7 کر دی شم تیري منت کر هیں ظم ا‎ 
۱۴۰۱۷۱۹ ٹیرے پاکف "راور‎ ١ سہیمہا تنیرے لوک ھیں/,‎ 
۱:۷١ شہر بیاہان بن گئے صیہوں سنسانں ھوام ۶ زاور‎ 
ھمارا مقدس اور‎ ١١ پروسلم وبران ھی.‎ 
خوش نما گھں جسمیں همارے باپدادے‎ 
تیریي ستایش کرنے تھے آگک سے جلیا‎ 
کیا اور ھماربي ساري نفیس چیزیں‎ 
۷:۷٢ ہرباد هر گئیں" ۳ ای خداوندم گیا تو زبور‎ 
: ۲۴ حزق‎ 6 - 
,.,7 ان چیزوں کے سپسہا سے آپ کو روئیکیآ ا‎ 
اور کیا س١ خاموش رھیما اور م جو سض‎ 
نگ سٹاتا رھیگا؟‎ 
باب‎ ٥ 
اس بان میں کہ ؛ غرقوموں ي دولا دی _کە کھواگر ہوگی.‎ 
٭ یہودی اپني بںایماني اور سعپرستي اور ریاکاری‎ 
کے صبب رن کیلے جاتے ھیں. ھ آى میی سے ایک بقیلہ‎ 
أن آنتوں کي بابت جو شرروں پر‎ ١٢ 'ھات پاوبگا.‎ 
پرٹیں اور أن برککوں آں جو راس ہازون کو ملتیں.‎ 
یروسلم جدیں کا مہارک حال.‎ ۳ 
میں نے نکی طرف توجہ کي, جنبوں‎ 
نے نچ سے نہ مانگا: اُنھیں نے سجھے‎ 


9و ملا ۰:۲؛ 


۱:۴١ ارٹى٢۷‎ 


' و * روہ ۲۴:۱ 
پابل جنھوں نے ٭جہے نہ ڈھونڈھا*: سی را 
نے ایک کروہ کو جر میرے نام ي نہیں ت 7 
کہلاتی تھی کہل, مہے دی ٢ء‏ إ| ا ہے م؛١؛‏ 


ےس ہس ہی 
غھرقوسوں کی بالھمگ. یسعیاد۵ ٦٦‏ 


کے سس سسسسسسسس سس سسسسسسحجسھمہے ےا 
تمسشم | طرف جو اہني فکروں کي بیروب میں ا ھو اور میرے مقدس کوۃ کو فراموش ۱ن۱ 
٠ 1: ‫َ :‏ ٭ص ٢ ٠‏ 

سے ا ئ جلئي ھی کە اچھی ہیں کرتے ہوٴ اور [[قبال کے لیئے ۵سترخوٴن ہے 
۹ سی 1 ْ" ٦‏ ۳۲۴"( " "۲ ۱ ۹‌؛ 
و هەیشہ اپنے ہاتھیں کو بھیلایا کیاژ | ا رکرنے ھ اور تقدیر کے لیئے جام ا ےر یں 
کو و سی کرو کی طرت حو نا کے | ہرے ھرگ: ۰ا میں تمھیں گن ۰۰[ عبرالی میں, 

7ت ایاہ ١‏ کے ا کے غصہ داي ”۷ي 5 نلرار کے حرالے کرونگل اور ٹم 0->ٴْ 7 
اور نافوں ۔ہں قربانیاں کرتي تجي: اور | درنے کے لیکے جھک جاوگے: بہی ھرکا لا“ 
مب ہیں پر خوقبوئی جلاتي تی ۴ جو | اس اآیئے کھ جمبا میں نے برلیا تم اور 





بہردیوں میں ہے ایک ہقیه کا اجاتا پاتا۔. 





2 ۰ ۱ ۰ ٦٢ر‎ ۱ 

ک ١ہ‏ ددزروں مہں اہی ا اورگوروں میں نے حراب ہیں دا جہہا میں ے ایک 
5ی ھ۵ ٢۱٢۱:‏ رات کو کا سے ارت ٠‏ جر سر رژںی َ | کہالم نم کی كہھ سنا بلک میری آنکچوں اق : ۰۲٢‏ 
ابع ۲٢٦٢‏ ۷ ک٠‏ ٭+ہ مد٭ت ٭ ٠ “٤‏ ۱ ۔ ظ5 ً۲ لض- 
لہ کاشت کھالي يک اور نفرتئٰ چیزوں | کے آگے بدي کی, اوروہ چیرہسنٹ کی |۳ 





|٠‏ کابسورہا أن کے باسفوں میں تھا ٥‏ اور ا دہ جس ہے میں ناخوش ہواء ٣‏ اس و 
ا کہنی تبي, اُدھر ہی هر رك میرے نزدبک لیئے خداوند بہووا× یرں فرہانا هی, کە عم 
دیکید نی اٰست |", کپونگد میں چھ سے زبادہ پاکی اہو میرے دئدے کواو بنگے, پرتم دوکھے 7 رش 
لوا .. ےم اوں. ےا ہے الئیں جہسے دھونراں میرں رھوگے: دی میرے ىذدے پیولٌّے پرتم| و 
ََ بے اور جیسے آ سم جو دں | پیاے رھک دیکجو میرے بندے شادمان, 
ابھر حا کرہبی ہی.ە ٦٢‏ دبہن م٭یرے 1 ھرنئےی ہر تم شیمان درم سا دیکہں 
اص ۲× ہبہ فلم بند جوا کی': سو یں جب ہ | میرے بندے دل کي خوشی ہے کائینگے, بر 
ملا ۴ : 7 رھوںگا؟ٔ : 7 بذلا دونگا, الک أي کی ' تم دلہ یر کے سہمب دالہ دروکے اور جانکاہمي 











' یبر ۰ : ۱ 

زور ۲:۰۱ گول میں ھی بدالا دوڈٹا ۷٢‏ تمھاری سے واولاکرو ے۷ ٥‏ اور تم اپنا نام اپنے ا 
7 بدکاریوں کا اور تمھارے ناسدادوں کي !لچھے جبرروئے: جومورے برکرندوں' پر ار اس 
٦‏ بدکاربوں ٦‏ بدلا اہک ساھ ےت جدں ویک لعنتن ۵ باعثی" ھوگا کیونگہ خد او ام 


۱ 
-ی 
إفرما: ھی دیونکہ وے پہاریں بر | یہوواہ تم نو غذل کربگا, اور اپنے بندوں ئر 
٭رں: خوشرئیاں جلان" اور ٹیلوں پر ارب ' دوسرے نام سے بلائیناث ۰ ہاں تک .. 
می , |گنیرکرے تھے٭ نی اگلے اموں کا بدا | ٍ جو کرئی زہیں میں اپنی دعاے خیر ا 
۴| میں آی کی :ہے میں ماب کے دوگا. کرے, تھے خدا کے نام سے اپني دعاے | 
خداود ہر فرملڈ ھی جس طرح | خی رکرهگاٴ :اورجوکرٹي زمیں میں قہم 5 
3 شیرہ انگوروں کے خؤے میں حول کھائی سچے ۔خدا کے نام سے غسم کھائیگا“: ا آب ٠٣:‏ 
ھی اور کوئي کہتا هی۔ سے خراب نە | دیون اکُلي مصیبتیں آرامرش هو گئیں, : 


ٹورف ۳ 








٭یریل: :ء:؛گر, کە اس میں برکت ھی؟: اُسی طر | اور وے میری آنکھوں سے پوشیدہ ھیں۔ | اورگ*ٴ ۰ 


میں اپنے بندوں کی خاطرکروشا ٰ 5 ۱۷ ئيه دبھں میں نے آسماں اور 
سیپوں کو ھلاکا ىە گرونگا۔ ١‏ اور میں | نئی زمیں کر پیدا کرنا هوں“ اور جو |؛٭ہ ۰:٠٢‏ 





پعقونبی ہیں سے ایک سلں نکالونکا, اور ۴8 تھے اك ٥‏ پھر ذکر نہ هو اور وے مر ٍَ 


بہرداہ میں ہے, جرمیرے پہاز کے وارث خاطر میں پر نہ آوینگے. م۰ بلک تم 


کے ھوں : 'ورمیرے برگریدے اس کے ۔وارث | میری اس دئی٭غلقت ہے اندي خوشي 


بے ۰۰| ھولکےگ اور می بلدے وھاں ہسینۓ, اور شادماني کر کیرک دیکھ میں 
اورثھ* ۱:۱۰ اور سروں." گلوں کا گھر هر اور عاکو رکا پروسلم کر خرشي اور اس کے لوگوں کو 


کے تدیب گریلوں کے بیٹھلے کامغام/, میرے أی | خورمی بناونگا. ۱١‏ اورمیں یروسلم سے 
آأ یہ۶۲ ''انرکوں کے لیئے, جو میرے طالب ہوئۓے. | خوش ھوونگا, اوراپئے لوگوں سے مسرور/: |ۂ ہہ ٭٠:.‏ 


۹ھ 













ہن ےو ممکەممجیباجسھمججامناہملبکجاسمسممیکماپپووایسمدمممسبومیمپردمسسوااویساومسباممووبرادجمٗممم‌جٗچمٗتمژیبھوندومبممپ, 
نے بروسلم کے باشندوں یسعیاد ٦٢‏ کی سعادتامندي. 


پیشتر | اس میں رونے کي سدا کبھي پھر سني | ہاتھ نے بنائیں, وا یا بر 
سم اھ جائیگيگی اور نہ نالہ کرنے کی آراز أ هوثي ھیں, خداوند نربانا ھی: 

۰ سو آگے کو وھاں ایسا کوئی لڑکا نہ هرکا, | میں اُس شخص پر نگاہ کرونگا؟, ۳ ج 
و جوکم عمر رھ اورنة ایسا کوئی بوڑھا, ہم" ار کم و ۱ 
ےڈ -- | جو اپني عمر پوري نە کرے : تورمری می "+0000٤‏ 
ا٠٠۱‏ لڑکا هي ہوکا جو سو برشں کا ھوکے مرے؛ | × وہ جر بیل ذہے کرت سک ماق ا . 
اوراد پر گلہکارں جو سو سر برس کے ھوکے | ھی, جس ن ایک آدمي کو مار ری 
واعطظ ۰::: مر جاریں, وے ملعوں ھونگے ثى٥‏ ۳ 75 وڈ جو ایکا رہ وبانی کرنا ھٹی, اس" ب3 

اگھر بناوہنگے, انی موی س6 7 کے برابردی, جس نے ایک کئے کي کرس | اث 


جج 











ارم ٹاکس نں لڈدئینگے اور آنکے میرے کوائیلۓے' .آ کاتي ھی حم هد چڑھانا ھی ایس ا ہے ۶“ 
پ ہا ات 
ات ٢ء‏ 01 اور ایسا نہ هرکا کە وے ہڈاریں, اہر ا ٹئی: جیسے 'ُس ہی ور ٹا ۱ 
کا ا آ ۱ گا ں ۱ ا ھی: و جہ بادکاريی کے لیئے ابا 
سو۱:: | ۵وس سے ورڑوے لھاویں, اور دوسرا؛ ٦‏ 

اکھاوے: مَیوند میرے ہندوں کے ایا ' گذرانتا سے مانلا ‏ ھ جسئے بہت 


۰ مض | میرے رکریی' اپئے ھانہیں 61 کام سے ا اپني رھیں چن لیں, 1 ران کے جي ہي | 
خوں فائد: ا آپائینگچہ ٣‏ ان کی مشتنت ' ا نٹرنی چیرں سے مسبرور ھیں. ۴ن | 
ہے ثمرہ نہ هوثی, او روے ترکے ئه جنینئے ١‏ گيی ان دے لیئے مصیبتوں کو چن لونڈل ! 

*]س :٥٤‏ 027 ناگہانں ھلاکا ہیں" ۲ یوک وے | اور جن ے وے ڈرتے دیں نہیں أں پر 

7 اپني اراں سمیہی حد! ونلک : کے مبارکوں , ڈائرش قی '× جہہبا میں لے پنارل, و 

٭س ٠٠٦‏ کي نسل ٹھہربنگے"۔ ۴ اور ایسا هوکا, |کسي نے حواب نه ددا جمبا میں نے 
ا می ا ا کہا تو “ہیں ے اھ سنا٤:‏ لہ آہوں نے ""."" 

:ا جواب کوتھا: اور ہے خنوز ٹپ پا میرب آئییں کے آکے شرایت کں اور ا جا 

ا چکیلۓے که میں س لونگا, ٣‏ پیونا | اس بات اس نیا, جس تے 

اورھی ایک ساتھہ چریاگ, اور شیرببر بیل , | میں ناخوش ۱ 

لت ٤‏ کے مائد گھاس کھائی۔ و + لین وائت .0.2 بات سئلی یی تی جم 


زاور ۱۶: ا جج کے ایا م کے ماند هونگے' ٤‏ اور ا مبارک کہا ھی. ہاں: آنووں نے اي | ۱ 

































مر 7 جو ھی سو خاک پھاگیگ؟ و میرے دای کے کلم کے سذہےٹا کانپنئنے مو ۸ آیت 
سی مار مہ بی ا ا و کک ا 
ٹاک ن کر 5 خدارند پرماتا ٹی. ا 2 کہنے کو 1 
ُ۰ پای 7 7 
دمےںلںق بک 20و 
اہ بین گمیں, کہ ؛ خدا, جو ذواملال خی ری عبادت بے کی لیکي 0> کر لٰ 
ؤمەئل کرتا جرو حاوسدلي اور غرتلی سے سی کی جاوے. خرشيی کے لیئٹے دئیائي ب۸ ور رڑے 05730 
ہ کابسئے کے فرزندوی کی جیب پمدایش گا حال سنا مم پشایماری ھونگ.. شہرنی طف ئل 
مر 00 ٌ_ ارات ای کي آواز! اور ھیدل کی طرف سے ہي 
يو: (ا پیے قریببۂ ں تودآساد ہ٥‏ خد 
سنت آنتیں شریروں پر پزینگی,. ١؛‏ ذہر قونوں ِا واز! و خداوند یی آواز شی جر اپنے 
٢‏ و ۶۸ اور وے ب٭ي دمنوں کو بد9 دیتا ھی. × پیشتر اأس 
ں‌ 7 سے کہ : 
100-0 خداوند یوں فرمانا ھی, کە آسمان مر , سے درل میں رہ جن پڑپں اور 


ا379 ھت ھی, اور زمیں 'میرے پانوں رکھنے آس سے آگے کہ وہ در کھارے, آسکو فرزند 
۷“ کی چوکی* وہک رکہاں ہیک مر نریئە پیدا ہوا ہ ایسی بات کسئے سني؟ 
اف 31 واسط بنایا چاهقے, اور میں آ رامگاۃ کہاں کو و و مت ٰ 
اور ۱۷ : ٠‏ ھی؟ ۲ کے ہے رت کہ زمیںکر ایک دن میں جنئے کا یں گی ۱ 


۳ء, 





ساريی قوموں کا ایک می 


٦٦ پیسعیا۵‎ 


کلیسئے میں شامل هو جانا. 


پیشٹر |یا ایک بارئي ایک گروہ پیدا هووے ؟| سب کے سب فنا هو جائینگ خداوند بلشتر 


.صصح |کیونکہ جونہیں صیہوں کو در گے | ٹر 


ے | ررھیں وہ اپنے اچے جں بیٹھی. ١‏ کیا 
ول | میں اسے جنئے کے وقنت تک لاؤں, اور 


پھر سے نه جناوں؟ خداوند فرماتا ھی : 
کیا میں جو جناتا هوں, جننے سے باز 
رکہوں؟ تھھارا خدا کہتا ھی. ۱١‏ تم بروسلم 
کے ساتھ خوشی کریہ اور اس کے سہب 
معبت رکھتے ھو: اُسکے ساتھ نہایت 
خوش هو تم سب جو اس کے لیئے 
ماتم کرتے تہے. ١‏ تاکه تم چوسو اور 
اس کے تسلی دیذیوالے پستانوں سے سیر 
ہو تاکہ تم نچورں اور اأسکي شوکىت 
کی فراوانی سے حظ اأقھاق ٠٢‏ کیرنٹە 
خداوند یوں فرماتا ھی دیهں میں 
سلامتی نہر کے مانند, اورقوسوں کی دولت 
۰:۶ | باڑھ کے مانند اُس پاس رواں کرونگا!: 


ہ:٥روا‎ 


٭یہ.۱:۱؛ا تہبا کم اُنہیں چوسو گے اور بغل میں | یئ 


*سہ۴۱۰:::|| تھائے جا وگےٹ او رگھتنوں پ رکدائے جاؤگے. 
ور١؛ ٣‏ جس طرح ما اپنے ہیٹے کو دلسا 
دیئی ھی اُس طرح میں تمھیں دلسا 

دونگا: یررسلم ھی میں تم تسلي پاوئے. 

دل خرش ھوکا, اور تمھاری ھڈیاں سبزے 

ام یک کے و۔انئد نلشو ونما کربنگی؟ اور خداوند 
کاهاتھ اپنے بندوں پر ظاہر ہكا, پر اس 

کا غصۂ دشمنوں پر بیزئیگا. ہا کیرنکد 


دیہں خداوند آگک لپئے ھو ئے آریگا 1 


ادر اسکي گاز ہاں گردہاد کے مانئد چلینگی, 
ناکف جوش سے اپنا غصۂ اور پتش ے 
وی ۹:ء شعله کے ساتھ اپنا قہر أن پر لوے رو 
یں ٴا آگ سے اور اپنی تلوار ہے؟ خداوند 
سارے ہشر کا مقابلہ کریگا: اور خداوند 
کے مقترل بہت سے ہونگے. ٠۷‏ رے جو 
1, ایک ىی۔| باغوں کے بیي میں || اخد کي پیروي 
میں اپنے تئیں پاک او رطاھر کرنے ھیں, 
ہے ان کے درہیاں جو سرآر کا گوشت اور 
د۷ء | مکروہ چیزسں اور چرھا کیاتے ھیںٗ وے 


.۷۴ 


فرماتا ھی. ۸ا پر میں جو ہو سوا تج 
ان کے کام اوران کے آندیشے میرے حضور| سے 
ن کو اور ا گردھوں کو, جنکي زبانیں 
ست میں رم کرونگا, اوروے 5 فراہم: ویر 
آیڈگے, اورمیرا جال دیکھینگے. ۱١‏ کیرنکہ 

میں آن کے درمیای ایک نشان نصب 

کرونگمام اور میں ان کی جو أن میں سے ٥‏ لوٹا ۶ : ٣‏ 
ج٤‏ نکلیں قوموں کی طرفب 8 جرنگا, 

یعلے ٹرسیس اور پرل, اور لُوں کی جو 
تیراندارھیں, اور ٹوبل, اور یوفاں کو اور 

دور کے بعری ممالک کو جنھوں نے میريی 

خبر نہیں سنی, اور میرا جال نہیں 

دیکھا: وے فوسوں کے درسیاں میرا جال 

بیاں کرینۓے', ٠‏ اور خداوند فرماتا 'ملا ۱٢١١١‏ 
ھی کہ وے تمھارے سارے بھائیوں کو 

ساری قرسوں میں نے کھوڑوں بر اور 

ریوں پں اورمیانویں میں اور خچروں 

پر سانڈنیوں پربٹھلاکئےی خداوند کے ھدپے 

کًِ لیئے٣‏ پروسلم میں ملیرے کوہ ەقدس “ روہ ۱٦۱٠١‏ 
کو لوہنگئے, جس طرح ہے بئی۔(سرااہل 

پاکا برتنوں میں هدیہ خداوند کے ٹھر 

میں انے ھیں. ۲٢‏ اور خداوند فرماتا 

هی, کە میں آس میں سے اہن اوراري 

ھو نے کے لیئے لونکا" ۲۳ کیرنکہ جس أ"'خر۱:٣‏ 
طرح سے نئے آسماں, اورنئي زہیں, جو ۱ 
میں بناؤنگما میرے حضور قائم رھینۓ مہ ا 
بای رھیمام, خداوند فرمہاناھی. ٭× اور 

ایسا ھوکال, کہ ایک نئے چاند سے دوسرے 

تک ارر ایک سبت سے دوسرے ٹکٹ آہاکر٭٠:١‏ 
سارے بشر عبادٹ کے لیئے میرے حضور 

آوبنئے خداوند فرماتا ھی" ۲۴ اور * زیور ۲:٠٢‏ 
وے نکل نکلئے آن ارگوں کي اشوں پں 

جو مجھ, ہے باغي ھوئے نظر کرینگے؟: آیت 
کیونکہ أي کا کیڑا نہ مریگا, اور نی کي 
آگ نہ تجھیگی؟ اور سارے بشر کون 


سے نفرتٹ وبگيی. 


۴۴ :۱ "مرا‎ 
۴۰٦ 


ترمبا: نبی کی کتار 


١‏ باب 


























قال دیں' ٠۰‏ دیکم, آسے کے دن میں نے 



















































کس کو سپ ا سر مر سے قرمں براوربادشاتوں بر اختوار| مسیم 
بل ےک ١‏ بادام کے درغت گي ایک ڈی الد ورام یر ۳ : ڈھاد 2 دلک 
سے اي مولي ایک دیگہ, رویا میں اس دکھائی ہیں ا لیا زے اور دھ دیرے اور سے 
١ 7‏ ىي بپوداہ کو أموالي آئت کي خبر دھتا. ۱۰ خدا | کرے اور گر دیوے۔ اور بناروے اور لگاوے؟, | ۲۹ 
۲۹ ۹ می سے مدد كا وعدہ کرگہ اہے دلاسا ید 7۲ پھر خداوند کا کلام >جھ کر پہنچا, کے قیب 
کرت ۱ خلقیاہ کے بیٹے یرمیاہ کي باتیں, ا اور سے کہا, کہ ای یرمیاں تو کیا دیہتا ٠٥٣٣‏ 
او و ا سی ۶۳ | ھی؟ میں بول کہ بادام کے درخت کی اود 
سم کاھنوں میں سے ئ3 جسپر خداوند ایک ڈالی دیکھتا ھوں. ۳ اور خداوند ۷ ا :٠٘‏ 
یآ و کے اھ راہ کے ان | نے سے ارمایا کو تو کے خر دا 
۲۹ ک ۰ ا ادشاتت شر 2 ڑ‌ جو 
کہ قریب برسیاہ ڈیرں میںں سي با کیرنکہ میں اپنے کلم کو پورا کرنے کے لیئۓے, 
ہف کت کت میں ال سوبرے بیدار ہرنگا. ۱۳ دوسري بار 
٣‏ بہوداہ کے بادشاہ کت 72 0 خداوند کا کلم *“جھہ پر نازل ہوا اور 
کے دنوں میں بھی, پہرداہ 2 اُس نے کہا, کە تو کیا دیکھتا ھی؟ میں 
و یں .سے 
۰ تمام ہونے تک بروسلم کے لوگوں کے اسیر 0 2 انر می طرف ٠‏ 7 اور۶::ء 
قر و س. بے ٠ ٠‏ ۰ 
"9ے تن 
”لا :1| تھا نازل هونا رھا, 09 000 کی طرف سے وہ آذت' آربگی, جو ؛ یر ٦٠٢‏ 
تج کو پنچا اور اس نے یا مہ ىٰظ لئ 
و ۶ کے ںی | اس سرزمین کے سارے ہاشندوں پرھوگی. 
77 لف 2 7 کی چانڈا تھا٥ ٥‏ گیرنگ خداوند فرماتا ھی کہ دیھی 
پر میں خلق میں وو 01 کی بادشاهتر کے سارے خاندائو ۲ 
۴ ابر رجم میں ہے تیرے نعلئے کے پہلے | میں اترٗي بادۂ رم ۱ 
کک 7 میں نے تُچھے >خصوص کیأ اور قوموں کو ہلاونگا ×١‏ رڑے اویل رر ظر * کاو بب 


اپنا ٹتعت پروسلم کے پھاٹکوں میں داخل ا |٠”‏ 
ھرنے کی رہ پر اورآس کی سب دیواروں 
مقاہلں ٹائم کریگا“ ٦‏ اور میں ان کي ٹا یرہ ۳٣۱۳٣‏ 

|روت رات کە از | او ر٣۳‏ :۳ئ 
ساريی شرارت کی بابت, کہ آنہوں نے 


کے لیئے تھے نبي ٹہرایا. ١‏ نبامیں 
نے کہل, ھاے خداوند یہوراہ! دیکہ میں 
بول نہیں سکناأ کیونکہ لڑکا ہوں. 

۷ پر خداوند نے گجھر کو کہل ہت کہں 
کہ میں زا ہوں؛ کیونکہ جن سبھوں کے 


نام اس میں جچجہے ھیچرنگل تٍ جائیگا *٭جھے چہرڑا ھی اور ہےگانے (اھرں گٌّ ار 7 
.ا اور رسب پچ جو میں نچہے فرماؤونگا, سامہنے لبان جللایا, اور اپنے ہی ہاتھوں کے پر ۱۷ ۱۳۱ 
|٠‏ تو کھیگ ہ تو کے چہروں کو دیکھی | کاموں کو ×جدہ کیا اپني عدالت ظاھر ار یں 
ا ملا ڈر کیونک خداوند کہٹا ھی کر گے ان پر حکم ۵ونگا, ۂ سلا ۱٠۰۷‏ 


وا میں تچھے چھڑانے کو تیرے ساتھہ یں" 
١,‏ تسبا خداوند نے اپنا ہاتھ بڑھاکے میرا 
۳ منہہ چھوا''۔ اورخداوند نے جھے فرمایا کہ 
۰:٢٢‏ وییں میں نے اپلی باتیں ٹیرے مہہ میں 
0صفرصمووامودمصامومومصموأومٗومصٗدججصممفمسمحسمسسوسمبمسسسووہہے۔ے۔ 


۸۵ 


ُتھ کپڑا هر اور جو 7 میں ہے ئ 
فرماوں, نی سے کہئ أُن کے چہروں کو ٦‏ خر۶::: 


دیکھے مت ڈنں نہ ھوکہ میں تھے | رز 





۱ ۴ سے ےیسھھ تہ ناکا ریا ۱ 
پہرفاہ ًي ی۰ سو 









ہس 5ه .ٹس سٹ شش رس | پیشٹر 
: پیکٹر آ بی حعت ثابتا کرو اس تر آ در ت کے تہ گئی۔اور فان لاہ | ےر 

میم اکہلے ہے کہ میں غ, گنا نہیں کیا كي 7 2 3 

ہے“ | ہم نواپنی راہ بدائے کو ایوں اتنا قاوائنةول ا اد ا ا ٌ 

٠ ۲٣۹‏ ×‌ّْ 7 تو شرمنلدة رام روہ پری ور اآس کے قویب 

کت ۴× 232 ..۔. کت ھرئی'۔ ہے روا ہیے؟ پہرداہ نے یہہ حال ٹیکھا ک8 اض 
+0 ن جا 















4“ 4 1 کں دكه غداوند : کە أ نے زناکاری کی تھی میں ۓے و 0م 
“٠:٣ |‏ ھوئے نکلں جائیلي مت ا ا ا یا کی ا 
0201 87 ۱ بر تونے حا اد کیا حقیر رگشتہ اِسراایل کو نکا1", او راسے طلاق‌نامه اور 2 
پرہ ٢٢٠+۴٢‏ 3 


٠٢١٠۶۴١ حرق‎ ۰ 

ص.٣۳‏ جانا اور تو ان سے کامیاب لہ هرئی. لہ دیاٹ ہاوجوں اس کے اس کي بے ونا ۰ سلا۱۷؟۱٢‏ 
0 ای ہیں پہرداہ نہ ڈارں: بلکہ اس نے ہي 
کی اس نوان میں کہ ؛ بہوداہ زنا'ثاري اورحدا کي بزي جاکےہ چہناا میا ۱ اور ایسا هوا کە اس 


رحمتا پاری ؛ بہوداہ سابل سے بس بدتر لجری' | نے اپنے چھذالے ني برائی سے زمینں کو 
عو وو 1 صبپ ہے ٦‏ ‌ ۱ 

۱ ظ0 1ا ر ےت ناپاک کیاںی اور پتھر اور لکزي کے ساتھہ | ای" 
این گنڈھوں کا آقرار کرئپ: زناگاری کیٹ ٠١‏ اور باوجوں اس سب |+ ید ۶؛ '' 
کہارٹ هی, کھ اکر کرئی مر اپني |ی, اس کی ہےوفا بہن بہرداۃ مر 
چورو کو کال, اور وا ُآس کے یہاں سے طرف اپئے سارے دل سے نہ رب مر 
دن6 جا دوسے سد کی ہو جائے ٹو کیا 9 | رکرہے, خداوندکہتاھی'. ١ا‏ اور خداوٹ 
۰/2۱" پل اس بلی پر جاقا'٥‏ کیا وہ زسجں ان مور ہے کا کہ برکشند سابل کے بے دنا 
حرق  ۲٢٢‏ 


۷" نہایت ناک نو ھرگی؟؟ لیک تولہ | پہرداد ہے زادد اپنے کر مادت ٹھورایا ھی *| اور ہہ ؛؛ 
|۰۶٥‏ بہت سے یاروں کہ ہا نا کیا قد ہی | ور جا اور اتکی طرف ارک کو | 
کل میرں طرف ہیں خداوند فرماٹا ھی | خداوند فرما۔' وگ بھ لی راشت ۶<" ' 
اساابل, پھر آو: میں آگے کو تم پر“ 
7 دی کوں سس جگبہ ھی جہاں تو ا گکرنگا کیرنکہ خداوند فرمانا هی: میں 
ام؛ ۶۰۰۱۰۶۱۶۴]| نے صحبت ىہ أتاثي*. عرب کی مائئد, رحیم ھوں؟ میں سدا تک !پا غفضب ہ 
ہت جو بیاہاں میں هی, ٹر انکے لیئے راڈوں یر | رکم جہوررنگا' ۳ صرفب اپنی بدکاريی 
بیٹہی/: تونے اپني ناکاربوں اوربدکاریوں | ا تار کرژ خداوند فرماتا ھی, کہ نو 
ھ ء٢٢‏ سے میں کو ناپاک کیا؟ × اِس ایئے 


٦‏ ایئے | خرارند اپنے خد! سے پەرکئی ھی, اور 
۶۶ بارش نہیں دوتی او رآخری بومادھا نہیں 

















١ہ‏ ایس 
۰ م ۳۰:۶۲ 


ویر 














ھر ایی ہر درخت کے تل ہےگانوں ای 
ر۱2 درئی؟: ٹیري پیشاني پر محبابن فاھر کے ساٹ ادھر اُدھرِ آوارہ پھر ب/ اور اھ 
کت ھی اور تو شرم نہیں مائدي جی'. ‏ نیا میريی آراز نہیں سلي, ٣‏ خداون | سی ٠:‏ 
اور ۱٢!‏ 


اب ترپکارکے سے نہیں کہیگی, کہ آی 


۲٤‏ آیت 
حق ۷۰۱۳۴ 


فرمانا هی, لی برکشتہ لڑکی اگرچة میںے 







۱ این ۶۳ “0 ۱ 1 ١87‏ حزق١00۰:۱‏ 
طط ۳:!٭ میرے پاپ تومیري جواني کا رہب رتھا؟ تم کو ترک کیا ھی, تر بهي ہار رر 0+ 
6 ۰ کیا وہ سدا اپنا : غضب رگھیگا'؟ کیا را میں تم کر هر أبکا شہر میں ہے ایک ہو۷ ۹٦ء‏ 


ات آاے حمیشە٭ گا رہ چہرگا؟ دیکھی تو ا ایک, او کان میں نے فرٹو لیف ت۸فز ہے 

۳ , ایسي باتیں تو ہہ چکی, لیکن تج ہے أ میہوں میں لے آونگا* ٠١‏ اور ملیں تم ایم 
أدر۳ ۱۰۱ چتذا هو سکا برے کام کھے کراپنے خاطرخواہ چرواھے دوگاء اورفہ | میں مرا 
ایم ۱ × یوسیاہ بادشلہ کے دنوں میں خدارند | تمھیں داناگی اور ٭جہداري چراوفاکه ‏ نم 
ً نے سج سے کہلی کیا ترنے دیکھا ھی, کە | ۱١‏ او ایسا ھرگا, خداوند فرمانا هی: 2 

٠×‏ آ رشن اسراایل ے کیا کیا هی"؟ وہ ٭ر جب ان دەؤں میں تمملک میں بزھوگہ: 


|. رہ | ابکف آرے پہاز ہیں إوو ر آیکه مفارے ھوؤگی تسبا رے پھر نو 






لوگیں ما اپنے گناھوں کو مان لینا. 


برمیاد ۴ دشملونکي اہن رالي چڑھالي کی خبر 


پیشفر اہ خداوند کے عہد کا صندوت : اس کا | لیئے کہ ھم اورھمارے باپ‌دادے جرانی| پیشنر 


مسم | خیال بھی کبھي انکے دل میں نە آریگا!: 
لطٹی 
۳" 


وے فرگر اُسے یاں نہ کرینگے, اور اُس کے | کے خطاکار ھیں؟, اورھم نے خداوند اپنے 


کے وت سے آس تک خداوند اپنے خدا] سم 
سے 
ری 






لے یب نہ هونے سے دریغ ئھ کرینگ, اور وہ پھر | خدا کي فرمائبرداری ئە کي“. کے قیب 
ا بنایا نہ جائیگا. ٠×‏ اس وقت بروسلم باب و 


خداوند کا تضت کہللیا جائیگا, اوراُس 
میں پروسلم ھی میں, ساري ترمیں 
یوہ5 خداوند کے نا سے!'؟ جمع ھونگی: اور وے 
پھراپنے برے دل کي مگرائي کي پیرري نہ 
ہنگے"۔ ‏ ۱۰ اُنہیں دنوں میں پہوداہ 
* یکیو ىہ | کا گھرانا ! سراایل کے گھرانے کے ساتھھ چلیگ؟ 
حزق ۱٦٦٢٢‏ وے ملے أُترکی زمین میں ہے اِس زمیں 
ئ بامیں, جسے ہیں ئے تمھارے باپ‌دادوں 
٦‏ کت کر میراٹ میں دیا, آوینگے؟. ١‏ پر میں 
:نے کہا کہ میں کیونکر تجھے لڑکوں کے 
درہیاں شامل کریں,اورزمیں دلچسپ, 

اور 21 ٹوموں کی سبا سے نفٔیس میراثاْ 
حزق ١:۶۰‏ تچھے دوں؟ پھر میں نے کہل کہ تو مجھے 
صت |۲٠۰‏ اپنا پاپ کہکے پکاریگي : اورتو پھر مجھ 
ہہ ہے برکشٹہ نہ ھوگي ٢‏ تو بھي جس 
: یلد ۱٦:٤١‏ طرح سے جررر ہے رفائی سے اپنے خصم 
کر چھوردیتی ھی, اسي طرح سے تم ئے, 
ای اسر,ااپل کے گھرانے ٭جھ ہے ہے ونائي 
کی خداوند کہتا ھی'۔. ۲١‏ أوچي جگہوں 
پر ایک آواز سلئے میں آئی,؛ بئی !سرااپل 
نا یھ ٣٢٢٠٢‏ کے ونے اور مت کرنے کی'؛ کیونکھ آنووں 
نے ۱ راہ ڈیہ ' اور خداوند اپنے 

خدا کو بھول یل × یىی برگشتہ 

میں لئ پھر اچ میں تمہاری برگشنگیاں دع 
ہو۔ ,|کررنگ 9‏ دیکیں هم تیرے پاس آئے هیں, 


۸:۱١۱ یرہ‎ * 


ا وب ۱:١‏ 
اور١۱:‏ ۴ کے تو آی خدارندہ, ھمارا خد! : 
۲٣‏ نی العثیقت [سراایل کی نچاٹ کا 


* زور ٠:۱‏ :]کی کثرٹا سے ھرگی, سر عبث هی؟: 
یہ ۰ بر و خداوند ھمارے خد! سے ھی" 


ھماريی جواني کے وشت نین ھمارے 
باپ دادوں کے مال کو اور آن کی بھیڑوں 
او ربیلوں کو, آنگے بیٹوں اوربیڈیوں کو نگل 
ا:۳ جاني ھی“ :٥‏ ہم اپنے نٹ میں بے 


رھتے, اور رسوائي ہم کر ڈھانپتی: ےس 


اس بان میں, کہ ١‏ خدا ]سرااول سے وعدہ کرک اس اپئے |“ یرہ ۱:۶٢۶‏ 
پاس ہلاناء ۳ ر ‏ ہا مولناک آفتوں کي خبر دیکے, 
جو آیا چاحتی تھیں, یپوداہ کو آبھارنا کہ توبد کرے. 
27 یہوداہ کكي پربشالي ہپرایک دردانگز الہ ھوتا ھی: 

ای !سراایل, اگرتو پھریگا, خداوند 
فرمانا ھی, توتو میںں طرف پور آ ار ہیں۱ 
اگر تو اپني مکروھات کو میري نظر سے 

دور کریگا توتو آوارۃ نہ هوگا: × اوراکر 

تو سچائی اور عدالت اور صدافت س ٌ کَ 

زندہ خداوند 0 کھاریگا ہہا ٠‏ : 

ٹومیں اس کے سبب اپنے نئیں مبارک 

جائینگی اوراس پرفخر کریگي“ ا کم 
۳ کیونک خداوند بہوداہ اور یروسلم کے “ پیڈ ٣٢‏ و 

لوگوں کو یوں فرماتا ھی, کہ اپني بریي ا 

زمیں کر اپنے لیٹے جرٹ ڈالر/ اور 

کانتوں کے درمیاں وہنا ہرو5, ۳ ای ھوہ ۱٣۲:۱١‏ 


اپئے دل کی کھلزی تار پھینکں تا نہ یرہ ۲١:٤‏ 
ھورے کہ تمہاري بدکرداریوں کے باعسثا | ریہ ۲۰٠٢‏ 
7 میرا قہر آک کی مانند شعلەزں ھی 
اور ایسا بج کے کہ کوئي اُسے بُچھا ئه سکے. 
ہ یہوداہ میں اشٹہارٹو اوربروسلم میں 
اس کی مثادي کرو اور ہو ئە نم 
مملکت میں نرسلگا پھونکو بلند آواز 
ہے پکارں او رکہو کہ جمع ضص, کہ حصیں 
شہروں میں چلیں'. ١‏ تم صیہونں هي 
میں جھنڈا کھڑا کرو: پناہ لپنے کو بھاکن 
اورست ٹھہرو: کیونک میں ایف بل کو 
اور ھلاکت شدید کو أتر کی طرف سے ٥|‏ یو ۲۱۳۰۱۱ 
اتا ھوں؟ ۷ شیر ہبر جھازيی سے نکلا/ ت۴ 
اورفوموں کے ھلاککرنیوال نے ڈیر ٹور 5ا ہوم 
هی" وہ اپنی جگہہ سے نکا کہ تیراو 
زمیں کو وبرای کرے: تیرے شہر اینے 
آجارہوتگی کە وہاں اِنسان نام کر نہ رھ" 









۱۳٢۱١ یك‎ ' 


کی بریشتی پر ا برمیالد۴ .ایک دردائیزناہ نبي ہے ہونا 


٠‏ ِس لیئے تم اپنی کمرپر لات باندھ || چپ نہیں رہ سکت, کیرنکی ای میں | پشتر 
ج | چھاتی پیٹو اور واوباکروگ کیونکہ خداوند | جاں, تونے نرسنگے کی آواز اور لاگ کی | مت مھ سی 
٣‏ کر ےا س۴ بس 
ے وب | جاتا, ١‏ او راس دن ایس ھرکا, خدارفد؟ خبر هرتي“: یقیناً تمام سرزمیں برناہ| ےر یب | 
مت مہتا ھی کہ بادشاہ کا یک اور سرداروں شف گئيی میرے خیمے اچلنک اور میرے * زور و 
ہر+ ٢٢۹ ٦٤‏ کے دل سست ہو جائینگ : اور کاھن پردے ایک دم میں غارت کھئے گئے/۔ | حی ٠٠۰‏ 
حپرنجازدق اور سی سراسیمۂہ ھونگے. ا کا نتکا میں یہہ جھلڈا دیکھا کوں |ٴ٭ ۰٠٠‏ 
٠‏ مب میں نے کہل, ھاے, آی خداوند او رنرسنگے کی آواز سنوں؟ ابا نی العفینت 7 
خدا, ہنیناً نو سے اس قوم کٍ اور بروسلم کو سیرے لگ نادان طیرِِں اُنھیں نے ٭جہے 
]ہہ کہکے دعا دي؟ کہ تم سلسمت رھرگی | نہیں چان وے ہے شعور ارکہ دیں, 
٤‏ یرہ ۰ءء | حالاللھ تلوار جا گی ھی؟. ور ے || اور امنیار نہیں رکہتے : برے کام کرنے 
اور ۱٣:۱٢‏ رن ار ۲ ر۲ دنیگ کا . 1 : 
رستا اس فوم کو اور پروسلم کو یپء کہا میں چتر ھیں/ پر نیکرثاري کرنے کے 00+ 
جائیگا, کە بیاہا کی آرنچی جگہوں پر سے لیئے “مج نہیں رنہئے. ×٣‏ میں نے 
اپکے خشک هھوا میري تو کی بیت کی سرزمین کر دینھاى اور کیا دیکھتا ھوں, آ٥‏ ىہ٭:::: 
۱ رس نت ۱ 
' ا طرف چلیگی' اساے اورصاف کرن ک لۓ آکہ ویران اور سنسان ھی': افلاک کو بھی, ا۶ م٭ ۱٠ء‏ 
: ور سو ۱ 
نہیںں ۶ا بلھ ایک ھول ےس ا بےئور ھیں. ×× میں نے پہازوں 
سے شدید ھی, ۔یرے لیئے جلیگی, ابھي پر نکاہ کي, اور کیا دیتہنا ھوں, کہ رے سی رہ 
وت میں أن پر اپنے فنوے دونگا/ ۳ دبکیں پاپ گے اورسارے گیلے زور سے ہل" حرق ٠.٠۴۸‏ 
وہ ہوں جڑھیگا جیسے دلیاں, اور اس ۲٢|‏ میں ۓے نظرَ٘ي, اور کیا دیکھتا ھوں, 
کی گازیاں جیسے آندھی': ای کی گھورے لد کرٹیم یی ہیں اور سب هرائي صہ ٠:۱‏ 
ناہوں سے تیزتر ھیں" واریا ھم 0 رھاگے ٦ہ‏ میں نے دیکا, اور کیا 
















۱۱٢۱٠۱۴ ھوہ‎ 


اہپً؟ ہ: !۲ 





ارم 
سا کل اس ای پروسلم, تو اپنے دہُہتا هوں, کە سیراب سرزمیں دشت 
مہ ",ا دل کو شرارت ہے پاک کرئ تا نہ تو رہاھی ھر کئي, اور خداوند کے آگے, اس کے قہر 
یم ۴:ء | ہاوے. دب نک تو باطل خیالوں اکی شدت کے آگۓ, اس کے سب شہر 
اہپنے دل میں جلہ دیگا؟ ٥ا‏ کیوند برباں هر گئے. ۷ کبورنک خداوند یوں 
بہ ۱۰:٠‏ داي سے ایک آوار سنائي ۵نی گر اور کہنا ھی کہ نمام ملف وبزان هوکا نو ۱ 
افواثیم کے یہار ہے ۔خابف کی مذادی | بھي میں ھنوز أے بالکل ھاکا نھ کرونگا, ''*٭ ٠: ٠۰‏ 
اھرني کی٠ ٠١‏ نوموں کو خر دو" دبیں )۲۲۰ سی لیئے ملک ماتم کریگاٹ اور اوپر رھ 
| دروسلم کي بابہں منادی کرو کہ ہے اصرہ کے آسماں ناریک ھونگے" کیونکہ میں کہہ اد سے ٭: م 
داے' کرنیوا دور ملک سے آنے هیںٹ اور یہرداەہ چک میں نے ارادہ کیا ھی, میں آس کے 
کہ شہروں کے ۔قابل للکارہلگے. ۱۷ کھیت | سے نہ بچھناونگا, اور اس ہے درگذرنہ 7 
ہد کہ رتھوالوں گے ماطد وے اُسے چاروں طرف کررنگا"۔ ٢۹‏ مبرچڑھرں اور تیرانداز ہے کے ےت 


0ھ ٠‏ گھی رنڈ کیونکھ اس نے مسج سے بغاوت شور سے ھرایک بستي بھاک جائیگي: 


ا ربور1٠١‏ : 


اہ 


۱ لی خداوند کہتا ھی. 7 نیري جال | وے اندھیرے حنکلوں میں جا رهیلۓے, ۱ 
7 اورئیرے کاموںے تیرے لیئے پ, حایل | ابر چٹانوں پرچڑھ جائیلۓے: ہر ایک || نے | 
ئل کاپ قیرں شرارت ھی یہ ازس کہ | شہر تک کیا جائیکا اورکوئي آدعي آں|_ٴ 
اور۷؛ ۱۱۰ تلم ھی, وہ تیرے ٹل کر پکرلیتا, میں نہ رھیگا, ۰ اور توای یرباد کي 

میرے دل ے پردے میں ۵ر ھی مر پہلے, اگرچھ تو سزنہلے زیوروں سے اپنے 

]دل کی ایسی. گیراھٹ ہی, کہ میں | کو سنوارے؛ اکرچہ اپنی آنیجوں میں 


۹+۹ 





باب آنَ 


آنتوں کی جو کہ 


پیشتر سرمة لماوے, تپ عبت آپ کو خوبصورتٹ 


ٴث 


لیں 

رر 
کے قریب 
۶ یلا ۱۹م 


سزق ۲۴! ۳۰ 
۶ یرہ 7ےھ 
۰ُ۲م" ۴۲٢‏ 


بنائیگی' تیرے عاشق تجھ کر حقیر 
جانینئۓے, رے تیري جاں کے طالب هونگے؟. 
۳۹ کیونک میں نے اُُس عورٹ کی سي 
ایک آواز جسے در لگے ھوں, اور اُس 
کي سي دردناک آواز جر اپنا پہلا بچا 
جنے, صیہوں کي بیٹیي کي سدا سلی, 


پ با کہ وط ھانپتتی ھی اور اپنے هاتھ پھیا نئے 
٭یے :::٢‏ کہتی ھی ھاے سج برک خرنیروں سے 


۱٠٠١ لوحد‎ 


٠‏ حزق٣۱۰۲٣۳۰|‏ آدمي 
ہد ٠۰٢‏ | انصاف کرتا, اور 


٭٣‏ وظشور 
زیور ۱۰۱٢‏ 
مد ٢۲۷١ ٦:١١۸‏ 
طیطا ٢؛ ٢١‏ 
٢رہ ٢:۴‏ 
ایرہ ٠:١‏ 


را :؛ 
اپ" ۱٢ء‏ 
اور ۱٢‏ ۱۳ 
یرہ ٠٣ ٣ ٣‏ 


؟یرھ ٥ٴ““ُ“0"ٔ"‏ 
صبفذ ۲۰٢۳‏ 


آ یرہ ۷٠٢‏ 


٣:۴ 'میکە‎ 


۳ : ٣۷ زور‎ *' 


میري جان بە لب هرئي. 
ہ باب 


؛ بات آن |لھي آنھوں كي جو یہودموں پرآئي تھیں, اأدکي 
دي کے ۔بہب؛ ٢‏ اور ںی زاکاری, ٠۰‏ اور الےدئی, 
۹ اور خدا ہے أکي عقارت کرني, و اور أن ي بريی 
ہےإنتظای, ملکي, بس اوردیئي کے باسیں, 
پروسلم کے کوچوں میں إدھر اُدھر درڑوں 
اور اب دیکہتے 'جاق اور دریافت کرو 
اور اُسکے چوکوں میں ڈھرنڈھو, اکر کرئيی 
وھاں ملژ کرئيی بھی ہر جو 
کا طالب ہوناٴئ 
وے کہیںکٹ کہ خداوند زندہ ھی بد 
رثیناً تھی قسم کھاتے هد گ 
بھی یفیدا وے جھرتٹھی قسم ٹانے ھیں 
پر نہیں ھیں؟؟ تر نے آنھیں مار ھی, پر 
ُنھوں نے افسوس نہیں کیا تو نے اُنھیں 
غارت کیا, پر وے تربیت پذیرنھ هوئۓے: 
نہیں نے اپنے چہروں کو چتای سے 
سیت‌تر بنایا اُنھوں نے پھرنے سے اإنکار 
کیا ھی. ٭ نب میں نے کہا کہ یقیناً 
ہے عوام ھیں: رے جاھل ھیں : کیرنک 
عدالت سے آگاہ نہیں ھیں؟. ہ میں 
خاص لوگوں کے پاس جاؤنگا اور انھیں 
ہولونگا, کیونکہ وے خداوند کی را اور 
اپنے خدا کی عدالت سے ضرور واقف 
ہونگے': پر أنھوں نے بالکل جآ توڑا ھی, 


ءا لیئے جنگل کا شیر ببر اُنھیں پھاریگا" 


حبلا ١ا‏ : ھ 
صاخ ٢٦٣‏ ۳ 


شام کا یرہا نہیں هلاک کریگاك تیندرآ 
۹۰۱ 


برمیاد ۵ 


گُناہوں کے سہب سے قرم پر آئي تھیں. 


اي کے شہروں کی گھات میں بیٹھا رھیگا۶: پیشدر 

جو کرئی آى میں سے نکل, پھاڑا جائیگائ سے 

کیرنکہ آنى کي سرکشیاں بہت ھرئیںںا مے 

اور آن کی بغاوتیں بڑھ گئیں. ۱ 
× یہ ٹیرا عام میں کیونکر معاف 
وں؟ تیرے فرزندوں نے جم کو چھرڑل 

اور ای کي قسم کھائی؟ جو خدا نہیں ١شو۶:؛‏ 

ھیں': اگرچہ میں نے آنہیں پیٹ ور اا۲ 

کھلایا تھا تد بھی انھوں نے زناکاريی کی, | إ۔ ؛٭:٠:‏ 

اور پرے باندھکے ےبہ خانوں ہیں ! کٹھے 

هوئے. ۸ رے پینٹگا بہرے گھوڑوں کے 

مانئد ھیں': وے صبے سریرے ا تھکے ھر ! رق ۱۱۰٢۲‏ 

ایک نے اپنے پروسی کي جورو پر مستتي 

سے ھنہنانا کیا ھی" ۱ خداوند کہتا هی, ٣‏ یرہ ٣۱:٠۴‏ 

کہ ان باتوں کے لیئے کیا میں بدا نہ 

وا اورایسیي قرم سے میر! جي إنثقام ہت 

نہ ۹ 


۶ دوب ۱۴ ؛٤۰.‏ 


- تم اس کي دیواریں پر چڑھو, اور ا‎ ٠ 

تورتے جاڑ": پر بالکل خراب نہ کرو اہ یے ؛٭:. 

اس کي چزەتي ھرلی قالیاں چھائٹش بر" 

لکہ وے خدارند کی نہیں ھیں. 

١‏ کیرنکہ خدارند کہتا ھی, کہ [سراایل 

کے گھرا نے اور یہوداہ کے گھرانے نے جھ 

سے نہایت ہے رنائی کی ۳ اُنھوں یرہ ۰:۴ 

لے خداوند ندی [نکار کیا ھی اور کہا کے سے سس 

وکا نہیں ھی : هم پر ھرگر آفت نہ ہر ٠١٠١‏ 

آویگیے اور تلوار اور کال کو ھم نآئی::: 

دبھینۓٴ.ء ۱۳١‏ اور نبی جو هیں سر آ٣ ٠:۱۱۰‏ 

هوا هو گئے اورکلم آں میں نہیں ھی : 

ُنھوں پر ایسا ھی ھوگا. "ا پس خداوند 

ربالنوا یوں کہتا ھی, ۔ِس لیئے کہ 

تم یہہ بات کہتے هو سر دیکهو میں 

اپنے کلم کو تیرے منہہ میں آگت/ اور ای ٢:١‏ 

اِس قوم کر لكکزي بناونگال اور وہ آنھیں 

بہسم کر دیگیي.۔ ٢ا‏ لی اسرایل کے 

گھرانہ, دیکھو میں تم ہر ایک توم ذور 8 ید ۳۰:۱۳۱ 

ہے چڑھا اوگاٹ خداوند کہتا ھی ؛ وڈ | مو ۱۰:۶ 

زبردست قوم ھی وہ قدیم قرم ھی, و ص"""" 

ایسی قوم ھی جس کي زبان تو نہیں | ار 
ۓ' 


٠٣: اور‎ 


لَٔ ض فنتاتء اسلنل 
لککگاد ‏ کت تلتلا اھ ٢‏ 








وی 1 یئ و 5 ۱ 
بات آن آئننوں کي جو کہ برمیا۵ ٦١‏ ۰ناہیں کےٗ سبب ہے قوم پر آئي تھیں. 


"سٹرآ اقم اور جو کہم وو کبفی میں تو آ بر اکئی آور بھلی بارتیں کودرتا سی+: بلق 
سس 5آ کی دہ پر اگلی اور پچھلی بارشوں کو دی ھی ٠:۶‏ پیشلر 





کش کملي | ھی فصل کے مغرری ہفتوں کر ہمان آ 6م 
۱ ۱ خرر ں رے ا" > 
ٌ ای بر ئي بی ا ای وی : موجوں کر رٹھتا ھی'۔ ٌ 
کے قب بہادرھیں. ٠‏ تیري فصل کا اىاے اور | * ×٥‏ تمہاري بدکاریوں نے یہہ چیزیں تم و 
آئیوں روقي جو دیرے بیٹوں ارر بیڈیوں | ہے پورائیں" ہاں, تمباري خطکاروں ف |, -ے 
نے کھانے کی نھی, وے کھا حاثیگہ: تیريی اں آہم ٣ ہ١ ‫َ ٠‏ زیور ۱۴۷:ء 
۴ ۱ڈ سق 1 : 7 ۰ إ كت اي چیزیں کر ۳م سے ہا کھا, ضؤۓص٭"؛ ٠ٴٌ۰۲۰۱.۔!‏ 
ك٢‏ 7 چمٹگا کرہنگے': انکو ا : ر ۹7 یس 
سے ۳۰۲۱۱۲۶۰ ے طبر وے ۹ 0 ف دیرے ۳ زشن ینک میريی ق9 کے رمیا ۲ می د١‏ 
نأ ائ انت بپیں کیالینےڈں: 8 ۲ و ن سرئر امىے ۱۳ :!پ 
ور شرف رر وے 7 دیرے حصین | اہک پائے جا 3 ۲ ار ےو 
٤ 7:‏ : ‌ ۱ ۱ 71 بے ھیںں وے پھلد نیوالوں ا2900 
شسہریں ہرم حن بر ٠‏ 2 ھی دے | کی مائنگ گھاںی میں بیٹھد <۰ چدابل ۲۳۰٢‏ 
ننوار سے ریہرای کر دیلگے۔ ۱۸ ناوجوٹ ' ہے جال 'ھیلاتےم وے آ۵م سو تا 
اس ے حداوند کہنا ھی, کہ انہیں) رے جال یلت وے آدمیوں کر پکڑے ءا ۱ 
: 1 7 و ٠‏ ںا ۳ ھهیں. نہ جیسے کہ پنہرا چڑیوں سے 7 9 
۱ ٹروں یں ای ہیں نلمہھیں ٍ ل کہا ۱ 9 1 ہھا۱: ٠١‏ 
او × و کرتنا برا ھی, تینے آن کاگھر مکرنے ہر ھی. 
٠‏ ۹ص" چا ھا یہ ری بڑے اور ماندار گئے 
۷-۱ ۳| سار سلوک ھم سے کیوں گلا تب نوں 5“ ۸> کاموں میں شریروں سے سبفت | 
اساز ۸١‏ ! اُہیں گہیر7. گک جس طرح سے نما چ لے ۔ وے فریاں کو ینیموں کي فرب۵| 
' او لوگوں ےمجھے حبوردیا ! ٠‏ 1۱ کو نہیں سلئے؟, توبھی وے کا یاب رھت“ :ا ٹی'' 
2 7 /,۔ ورائیي سر سو مییٹا ۱ : ٠‏ دئرہ× ٠٠‏ 
میں اکلہ ۔عودی کی پندگی اور عق ک اساف نیو مھ ا ار 
۱ سس تر ىم اس سرزمیں میں جو ٠‏ 7 هی, کیا میں !ن بانوں سے ٠‏ 
۱ انہپرں نہیں ھی. بیگانے لوکوں کی بندگی ۱, بد ٹس اور کیا مبربی ‏ بح ابسيی بے 
۹ب ۲۸ ۴٢‏ کروٹے", ٢‏ یعلاودے کے کھرا نے مین - ٹرم سے انیم يهےة . ٠ ۱ ٦‏ 
ای ہار کروی اور بہوں'ہ میں اس ٠‏ ایک حیرتائزا اور ھولناک کام 
کي مذادي کرںی آر کہوی ا بد املک میں ہوا ٣‏ ابیا آیندے کي ا 
سے أی ادن اور ےعدل قوم: جر کک حبریں ہے ھیں“, اور کان ۴2 
آنیں رکِني ھی, ہردرھتی نہیں حہ | '؛ * وسیلے حلمراي کرتنہ ہیں اور ہں.) 
زور آئاں کی می ہر یں رر موہ لک انس بای کو بسقد کرد[ ت٠‏ 
ید و ٌ حداوند کہنا ھی, 5 لم “جهھہ سے ھیں", اب م آُآس کے آخر میں کیا + ہے 
یہ۰ نہیں ڈرے"؟ کیا نم میرے حضور نہیں کروگے ؟ ۱ 
کید تھرنبراتی جس نے رست کو سمندر کي ٦‏ رپپ ٠‏ ۱ 
ا ۲:! احد پر ایک اپسے قدیم حکم نے قایم کیا || پراي میں ء ای مر بی دی کی ہے 
ہا 0 3 "و" چنالي کریں, ۶ ایس میں ایک دوسرے گي ہمت 
ٍ یا ہیں ور بوەانن ٭ خدا اں کا کام ہیں دلانا بہودیوں کہ 
ھرچند س کي مرن باہم پريی اچہلتيی رت رج مس آں اي إنوں پر جو 
ھیں تد ؛ وے غالہب نہد ت0ت ہ کے سب آئي تھیں نال کریا۔ ۱١‏ فہرإلھي کے ہھڑک 
سی نہیں ھریں ا ایی تھا ٦ہ‏ وہ لڑکوں کو کے ےکرناس آے 


٠١١۴٢ أٔس:‎ ۷ 














ابوب۱ء۷١‏ ھرچند شور کریں, ند بھی رے اس آنتوں کے یاحی وے مائم کر لگیی, 
ا اور دہ ہے گذ نہیں سکتیں؟ ؟ ٣‏ لییں اس 'ی بنی بلیا۔ینں, تم سب بروسلم ے 
أ۱ |فیم کا دل باغي اور سرکش هی : آئیوں اک درسیاں سے یناہ کے لیئے بھات تھا * ۷- 


: ۱ : : .۱١١رواز‎ ' 

امھ ۱ ای سرکشي کي, اور لئے گذرے. ۴ اُنھوں اور تقوع میں نوسلگا پھونکں اور بی 

آن اپنے دل میں نہیں کہا۔ کہ ھم| ھک“ میں ایک نشان کھواکرر: کہ آت کی )ٴ-7'“' 
خداوند اپنے خدرا سے قریں, جو سوسم ! طرفت ہے ایک ہلل اور بڑي هاکمں آئیں] ٠‏ 


۹۰۳۲ 





اس ۲۰:۱۷٢‏ طرح سے سرتا اپنا پاني 


آی آفتوں کے باعت 
پیشتر | ھی؟۔ × میں صیہوں کی بیٹی کو جو 
ا شکیل اور ازنیں ھی, هھلک کروگا. 


چرراھے اپنے گلوں کر لیئے اُس پاس 
ری آوینئےی اور گراگرن اس کے مقابل خیمے 
لم '(کھڑے کرینگے": ھرایک اپني اپني جگہر 
کن میں چراوبگا۔ ۴ تم اُس سے ارنے کي تیاری 
اود ٠‏ کروئغ آأتھںی اورھم دو پہر کے وت چڑھائي 
رم آکریں' ھم پرانسوس ھی!کە دس قھلتا 


یوابل |۱٠٣‏ کی اور شام کے سائے بڑھ جائے ہیں. 
و ۱۱م اٹہ رات کو چڑھ چلیں, اور اس کے 
قصروں کو ڈھا دیں: 

٦‏ کیونکہ رب القواج یوں کہتا هی, کہ 
درخت کاٹ ڈالو اور بروسلم کے مقابل 
دسدمۃ باندھو: یہہ وہ شہرھی, جس 
کو چاهیئے کہ بڑي سزا دي جاوے: اُس 
کے درہیاں ھرطرح کا ظلم ھی, × جس 

اچہالتا ھی 
اس طرحم وت اپنيی خبائت کو اأُچھال 
رھي ھی: ظلم اور ستم کی سدا آسمیں 
وبرہ::,| سلیي جاتی ھی؟: ھردم میرے سامہنے 
س تا دکھ در اور زخم ھیں. ٭ ای پروسلم, 
حزق ۱٦٠١‏ تربیت پذیر هو تا ئه ھروے, کە میرا دل 
٥ق ]:٠:۷۷‏ تجھ سے هتا جائے؟: نہ هو کە میں تجھے 
فو وبراں کروں اور بےچرا غ زہیں بناوں. 
[سراایل میں سے باقي رھیں, ان کو وے 
انگورکي مانند بالکل تو رلینۓ : تو اپنا 
ہاتھہ أ کے مائند جو انگو رکر تورتے ھیں, 
ٹوکریوں میں پھرداخل کر ٠١‏ میں کس 
سے کہوں اور کس کو چتاؤں, تا کە وے 
سنیں ؟ دی أي کے کان نامختون ھیں, 
ایر ٢٢٠٢‏ یہاں لکا کہ وے س نہیں سکتے': دیکمں 


ار خداوند کا کلم أن کے لیئے حقارت کا 


ا .ا باعت ہیں وے اس سے خوش نہیں 


ھونے. ١١‏ اس لیئے میں خداوند کے نہر 

سے لبرنر ھوں: اس کے سہنے سے میں 

!یرہ ۶۰ :؛ تھک کیا هوں': میں آسے باہر کے سارے 
لڑُوں پر اور جوانوں کيی جماعت پر 

7 1 ا نڈیلونگا": کیونک ۔خصم اپلی جررد کے 
: ۹۰۳" ۱ 


٦ بوسیا۵‎ 


نبي کا نال کرنا' 
ساتھ اور بوڑھا اس سمیت چو پبرريی پیشٹر 
عمر کا ھی, پکڑا جائیگا۔. ١‏ اور آن کے گھں سے 
کھیتوں اورجوروؤں سمیمت, اوروں کے فا سے 
جائینگۓے": کیونکہ خداوند کہتا ھی کہ ا ے رب 
میں اپنا ہاتھ اس سرزمین کے باشندوں  ,|‏ ۔ 
بزیں تکا سب کے سب اُچی ھیں: 
اور نبيی سے اہن تک ھرایک جھوٹھا ۱ 
سس ا من 
ٹوم کي بیقّی کے گھا و کو یہہ کہکے فقط ظاہرا اور 
چنگا کرت ھیں؟ ک سلمتي, سالسني, ٠۶‏ 
حاالکہ سلمتی نہیں ھی؟. ۱١‏ چاھیئے تھا إی ,, 
اس لیئے کە آنھوں نے مکروۃ کام کیئے تھے رف۱۳ 
کہ وے شرمند؛ ھوریں': پر وے ۵ر شرمندة سے 2 
نہ هرئے اور نہ اُنھوں نے خجلت اُتھائی: ا۵ 
اس واسطے وے اُنکے درمیان جوگرا چاھنے اور ٣٥٠:‏ 
هی گربنگے, خداوند کہتا ھی, کە جس 
وقت میں أن سے بدا لونگا, وے گرا 
جائینگے. ٠‏ خداوند روں کہتا ڈٹی کەِ 
راھوں پر کھڑے ہو اور دیکھو اور برا |, _ 
رمتوں کی بابت پوچوں کہ بولي رہز 
کہاں ھی ؟ اي میں چلوی گ‌ دم اپئے کٹ 
جیوں میں آرام پلوگے؛۔ پر آنھوں نے کہا ام ١٠:۱۱‏ 
میں نے تمھارے اویر نگمہبان بھی ٹھہرائے 
اور کہا کە نرسنگے کي آواز سنو۔ پر اُنھوں 
نے کہا کا ھم ته ملینۓ' و 
7 اِس سبہب+ ای ٹرموی سٹو اور پر :٥٢‏ ۴م ۱ 
ای بجی کیئے ہرئے لرگ معلوم کر ک یں 
ان کے درمیاں کیا ھی. ۱١‏ ای لین 
سث دیکم میں اس ٹثوم پر آفت 
اونگ جوا نک اندیشوں کا پھل ھی اس آہ اد ۱: ۰۱ : 
لیئے کہ آنھوں نے میري بانوں کو نە مانا, 
اور میري شریعت :کو رك کر دیارھی. ۱ 
..٠‏ کس فائدے کے لیئے سبا" سے لبای یرت 
اور دورملک سے خوشبردار آوکہ مجھ 


۲۲٢٢ په‎ 








تک آتے هیں*٭؟ ٹیري سوختنی ٹربانیاں کو 
ہے پسند نہیں ھیں, اور تیرے ل :سے سو ٌ 
ش نہ آتے٭, 2 سی لیئے خداوند ند 


یوں کہتا ھی کہ دیکں, میں ٹبوکرکہانیرالی ٦‏ - 7 


َيَکا لوگیں کو چتانا, 


پیشتر | چیزبرھاس توم کے آگے ت اور 
7 آچ" "م۴ باپ اور بیٹے انتیے۔گھوئر ں پر 
ہے آ گرپنگے, پڑیسی اور ُس کا دوست ایک 
۷۳۷ .م١‏ ہاتھ ھلاکا ھونے. ۷ خداوند ہیں کہتا 
یت ھی, کہ دیکیی أئرکي مملکت ہے ایک 
قوم آتی ھی, اور دنیا کي سرحدوں سے 

1+١‏ ایک بريی گروا برپاکی جائیئی*“ ٣۳‏ وے 
ا و مان اور نہزہ إستعمال کرت وے سنّدل 
ا:ئ'۴ ھیں, اور رحم نہیں کرتے: أُن کے نعروں 
۶ ۰:۱ کيی سد سمندر کي مانند هی اور 
کھوڑوں پر سوار ھوتے, اور جنگي سردوں کے 

مابند تیرے مقابلن آی صیہوں کي بیٹی, 

وے صف باندەئے هیں۔ ۴ ھم نے ا نکا شہرہ 

سنا ھی: ھمارے ھانھ ڈھیلے ہر گئے: هم 

مصیبت میں ارردرد میں جننیوالي 


ف( ٣م‏ عورت کی مانند گرفذار ھیں* ہ٥‏ میدأنں 
اوری مآ میں بت جاو ابر راہ میں ہت پفروا 


ادر-۰۰| کیرنکہ دشان کی تلوار اور خوف هر 


ای میرں قوم کي بیٹی: کمر پر 
نات باندھگ/ اور را ہیں لوت آپکں 
7 اُسکے مانند جس کا اکلونا ہیٹا سرجاوے؟ٹ 
عبرائي میں, ماتم کی شکل بنا اور اادلم خراش نوحهہ 
ٹھوں ۷ کر کیرنکہ غارنگر ھم پر اجانک آویگا. 
٠‏ میں لے تچہے اہئي قوم لے لیئے ایک 

کہنیوا! اور جانچذیولا ٹھہرآیا نہ تو أُنکي 

راھوں کو جانے اور پرکھے. ۲ ورے سبا کے 

پرہ ہ: ۲۴ سب نہایت سرکش ھیں': وے غیبت 
ره ۲:٢‏ کو کیا کرتے هیں*: وے تو ٹانیا ارر لوھا 
ای ]:۰:٠۶‏ ھهیں'؛ وے سب کے سب خراہب کردبوال 
ھیں. ١٢۶‏ دھونکنی جل گی سیسا 

آکگ سے هو گیا کسیرا ہےفائد: 

گدار کرتا ھی, کیرنکہ شریر الگ نہیں 

٭٠‏ ۰:۱ رکپینۓى که خداۓے اُنھیں ر کردیا ھی۔ 

× باب 


یرہ ۴ ۸ 
ئ یہه:۲ :۴مم 


و 


٠ 


اس سی ؛“ستیں سلکے توب کریں, اور اُنھیں امیر کر رام 
اور اچنییوں کے ملک میں ئھوئےں کي ضررے ہروے. 
ہ آن ۴ا إصباہ جو اڑنسے پر کرس ہی باال ھپرڑ5, 
ء اور اہواؤؤنت نار ارت × اس رک یم جو 


"۹ً 


برمیاہ ۷ 








کە وے تربه کریں. 


طرح ٦‏ ار تیا. ٠‏ ای کس" پھشتر 
کچ کو دچاء ٣٢‏ قافرمانوں 
۱ ودکر دیتا؟ ھی سیت رتا ک و کرو خر یں گے 
روہ گکاموں کہ حجبہو یب جو آنیوں لہ توضت میں || شل 


تھے, ۴۰ اور آن آفٹوں گے سہب جو ای کہ کاموں ھا 
کہ باسب آے پر آلي ھیں۔ گے قرنب 
یپ۔ وہ کالم ھی جر خدارند کی طرف |. 
ہے یرمیاد کو پہنچا, اور اُس نے کہا ھی. 


× تو خداوند کے گھر کے پھالک پر کپڑا 

ھث اور وھاں اٴؤس کلم ۵ [ہتہار ڈےں أ٥‏ پر ٦۱:ٴ‏ 
اور کہں کہ آی پہوداہ کے بوسے) لوگ جو 

خداوند کی بندگی کے لیئے گر پھالکیں 

سے داخل ھوتے هو خداوند کا کلم سلو 

× رب الەواج, سراایل کا خداء یرں فرماتا 

ھی کہ اہني اپني راى اور اپنے ارہنے کام 

سس یج میں تمھیں (س مکان میں 

ہسئے دونگا ۴۰ نم یہہ کہتے هر جبرتي ا رہ ٢٣۱:٠١۸‏ 
بانوں پرآسرا ہے کوٹ کہ خداوند کيی ای ک 
ھیکل ہے هھبں. ہ کیرنکہ اگرتم اپنیں اپلی 

راہ اور اپنے اپنے کام سراسردرست کرو اگر 

تم اِنسان اور اس کے ھمسائے کے درسیان 

سب طرح سے انصاف کرو*: ٦‏ ار كم ھ۴٣8:م‏ 
پردیسی اور یتیم اور بیوہ پر ظلم نه رو 

اور اس سکانں میں بےگناہ کا خون لہ 

بہاق اور ہےکانے معبردوں کي پیربی, 

جن میں تمھارا نقصان ٹیی زہ کرو 027 
× تومیں تم کواِس مکان میں۷ اور' اور 
لس سرزمیں میں جسے میں ۓے تمھارے اور ٌ 
باپ دادوں کو همیشۂ کے لپئے دیا ی۴ی رک 
براہر پسنے ۵ونگا, ۱۸۲۱۴ 

۱ دیکھو تم جھوٹھی ىانوں پر .جوا ایك 

سودمند نہیں هو سنتیں, إعتماد کرۓ 

هر ۴ کیاتم چوری کروئے, خوں کرو ایم 
زناکاری کروگے, جھوتبي قسم کھاوگے اور ا اور×: 
بعل کے آگکہ مباں جلا گے" اور غیرمعبودوں ترک 
کی جنھیں تم ذیزں جانتے تھےں پیررئی َ‫ رو 
کوگا ۱١‏ اورمیوہ حضوراس مجر ای ۔ 
ہیں۳ جو میرے نام ۷ کہالتا سس کے ٭ رق ۴۰٣٣٣‏ 


یك 0۷۳ بی 


سے گے ! کہ ٰ :2 ۱ 
پا ور کہوگں کہ ھم نے خالعی | ٠٠ہی‏ 







ھے سسبا نفرتی کام کرو؟ امو 





پیشٹر ١‏ گیا ھدوا کا کہانا 
سے |حی/ 7 ا7 ا و 


]ھی ؟ دی خداوند کہتا ھی, ئە میں 
کے قریب اپاکیزر ۷او اط 
0-20 ' س ۹ەکانں میں جو سیأا؟ میں تھا 
و ہے ےت کو قا ٹائم کیا 
وو ہما تھا, جا اور دیکیی کے میں نے اپني 
9 یٹشو ١:۱۸‏ 


'اگروۃ امرایل کي برائي کے سبب اُسے 


.0 گیا گمیاٴ؟ ۳٣‏ اور اب سی لیئے کہ 
3, تم لوگوں نے ہے سب کام کیٹے, خداوند 
کہتا ھی ابر میں ے سویںے اتھکے 
ا را ۳۲: تم کو کہا او رکہتا هي رھا, ٠‏ پر تم نے نہ 


5 سنااخ اور میں نے تمہیں بلیا, پر تم نے 
جواب نہ دیا ٠‏ س1 سو میں اس گھر 
سے جو ہیرے نام سے کہلیا, جس ہر 


اور ٦٢‏ : ۴ تمہارا اعتماد ھی اور اس مکانں سے 

جسے میں نے تمھیں اور تمہارے ہاپ 

دادوں کودیا, وھی کررنگا جو میں نے سیل 

۳٣۰۰ء"‏ سے کیا ھی“ ١ا‏ اور میں تمھیں اپنے 

کر سستا سامھئے سے نکال درنگا/,ل جس طرے سے 

رت 7 میں نے تمہاريی ساري برادري,: نرائیم کي 

'ىى.,, | بالکل نسلکی نکال دیا ھی' ٢‏ اسي 

٠‏ |باعث ہے تو اس قوم کے لیئے دعا ست 

۱ مانگ, اور أن کے واسط آواز بلند نہ کر 

اور منت کث اور جھ سے شفاعت 
یں ٰ نکر ِ ون ٹیری وی 

ار ۷ گیا تر نہیں دبکھٹتا, جر ورے 

بہوداہ کے شہروں میں, اور بروسلم کے 

کوچوں میں کرتے ھیں؟ ۱۰ کہ کرک 

أکریاں چنتے هیں, اور باپ آگ ساگاتے 

هیں, اورعورتیں آ ٹا گرندهتي هیں, تاکد 

: ر۴۴ ٤‏ آسماں کی ملکہ کے لیکے 'نچھ بناریں 

۱ ٥و‏ ۰ اور بیگانے معبودوں کو تھاونں تپاویں, 


۱ کہ مجہے غصۃ داریں. ۱١‏ اوت 


۱۱:۳۶٢ إ٘ٴپ۶‎ ١ 


ا" میں*؟ کیا وے آپ اپني زراروی َ 


لپکے اپنے کو غصے میں نہیں اتے ؟ 


برمباد ۷ 


7 0ۃ واسطے خداوند پہرواہ یوں ککہٹا 
که دییں میرا غضغب ار میرا فہر 


کے سبسبا نوحەگري کریں. 


اس مکان پر اور انساں پر اور حیراں آ شر 
پر اورمیدان کے درختوں پر اور زمیں 

کے پیداواریں 3ھاا جائیگل اور رہ بووکیگل آے, 
اور بجھیگا نہیں وس 


۱× ربالقواج !سراایل کا خدا, یوں|--- 
فرماتا ھی ٦‏ اپئے ذبیععوں ہر اپنئی 
سرختئي قربانیاں ں بی ڑھا رك لوارت 
یرہ ۲۰۱٠۱٢‏ 
کوشت کہا ۲ کیرنگ جس دں میں عمو ہ۱:۰ء 
تمھارے باپ‌دادوں کو مصرکي | 0 وع 
نکال لاہ اُنہیں سرختني قربا ۳ اور 
ذہیے کي بابت کچھ نہیں کہا اور 
حکم نہیں دبا٤؛ ۳٣‏ بلکھ اُنہیں اإتز آ٢٢‏ ٭ :٠۰‏ 
هي کہۓ میں نے حکم دیا, کہ میريی اور "(۰٤ ٠!‏ 
آواز کے شنوا هو!, اور میں تمھارا خدا عو د1 ' 
ھوؤنگا, اور تم میرے لوٹ ہوگے: اور کک 4ھ 
س ساري راہ میں چلو جو میں تمہیں | ےب 
فرماؤں تاکه تمھا را بھلا ھووے؛ ۳۴ لیک 7 "٤‏ 
اُنھوں نے نہ سنا, اہ کان لگابا' بلكہ اپ ا 
لے اور پلتا گئۓے, اور آگے نہ بڑھے” 2 
۵ جس لن سے تمھارے باپدادے مصر اک 
کي زین سے نکل آئے, آے کے دن تک 
میں نے تمھارے پاس اپٹے سارے خدہت 
قذار نبیوں کو 8 جا" میں ے هر روز | ., 
سے سار اٹھکے آنہیں جا ھی 1 وی 
٦‏ لیکی اُنھوں نے میري نہ سلی, اور . ّ 
اپنا کان نہ لگایاي بلکہ اپنی گردن سحتا اہ ۱ :٭ 
کی٤‏ اُنھوں نے اپئے باپ دادوں نے ای 


٭ء را :۴٥‏ 


زیادہ بدکاريی کی ۷ اکرچه تو ہے | م٣‏ 
2 بانیں 5 سے نہیخل خین وے 2 "(۰'٣‏ 
تیري نە سنینگے' وت آمیں اغ .و 


لیکں وے تجھے جواب نہ دیلۓ. ۸ سو |ء حرق ٣٠٢‏ 

تو انکر کہں کہ یہہ وہ قرم ھی, جو خداوند 

اپنے خدا کي آ واز نہیں سلئی, اورتلبیه || ۔۔ 
نہیں مانئی': سپچائی کر ثُئي* اور أن ا .+5 ×٭م 

کے ملہہ سے جاني رھيی. یچ 
۹ء ای ریس اپنے بال تُنذام اور اء ایوبں :؛.ء 


۲ ٢؛‎ ۱١١ سعھ‎ 


پھینک دے, اور آوٰچي جگہوں پر جاے | ہے ٠:١:‏ 


۳۳٢ 


نوحه کرٹ کیونكکە خدآوند نے اُس نسل کی 0 
کا5 








أی آعنوں کی داہت برمیاد ہ جر بہردبوں ہر آگیں, 


٠‏ ماگ کہہہیہں ہج شع..:س۱۔گشتتت تس ص.تتت:تتت۰٠تف-ح:-‏ -سشت:۔ٛ۰حت..سرب:ت:تتت٥د‏ 2۰ت یت 
: پیشر کو جس پر آمرل کا قہر بیڑکا نهال مردوں حن کے وے پیر تھے اور جرھ تس صاح پیشنر 
سے اکیا اور ترک کر دنا ھی. ۰< کہ ىغي | اپنے تھے, اور جن کے آگہ اُنھوں نے ا ٹج 
برداہ ے میوں نظر میں برالی کی | ستھ کیل پوائیئےٹ ہے سمبی ‏ ہے 
کر وب خداوند کہنا ھی : اُس گھر میں خو | جا × اور گاري جائینگی بلکد کے قرب 
رر امیر ۔م کا کہلادا ھی ہیں ے اپفي | وے روے زمیں پرکہاں کي طرح ہونکي " ام مسلامہ:, 
×٣۶‏ امکروھات رکھیں, کہ اُسے باب ب کریں*, | ٣‏ اور وے سارے لڑگ, حو اس پر ارک 
ا ۳٦‏ اور ا یہوں ے وت کے سے مکانں, گھرانے میں سے بامی رھینئے ان سب ا 
ون ”ا حوس‌ھوم نی وادی میں ھیں, بڈائت آ نافي مکانوں میں حہاں جہاں میں | ون 
حر ۴ ٠‏ دہ اپے بتیں ار, دبٹیوں کو آگ میں “ہی ھانکا دوں, موت کو زندگی سے او 
ور ۱ حالرسںٴ, حجس) نا میں ے حکم نہیں  ,‏ اد جاھینۓۓے, ربالفواے فرمانا ھی “یوب ۲۱۱۴۳ 





وغورہ ۲۲ 


اہ اور میں دل میں اس کا حیال | × اس کے سوا ىر اہیں ھہیکا جھا اور ٭ 
۱ ا یه نپا" خداوند سں کہنا هی, کیا وے گرننگے اور مکاث ۹:٤‏ 





ےت اس لبئین ا ج, 7 ٹن اے | پیر نہ آٹھینگے ؟ کیا رے برگکشہ ھرنئے 

ا سور آگہ کو + | اور پیر پوردٹے ؟ ٥‏ پس بروسلم کے ۱ 

ایر اہ بب نہیں ۔ہلائیگی, اور س فترم , ہے لک کیوں ھمیشہ کی دزگہتگی ئۓے 

۱ کہ ا رد ان العبل کہائیگی؟ . گشدہ در او اي..٠‏ إ 

رھ سجھو پ دی نی ' وم ھی کہ ۱ 
وے برہت ہیں ہاں زاے؟ ۰ | ھرئے ھیں۶, ور یر آے سے (بکار کرے؟, یا ۱ 


کر حکہہ تہ رھدکی/“ ۰ اوراس ہوم کي | ہ میں ے کان لڑانا اورسفا': رے اچھی اہ پطرء:؛ 
دہ ۱١‏ ۲ سس ھرائيی بریدوں اوردشنی جرندوں ىانیں نہیں درا ٤‏ کسی 0 سی برائی 








حر ٦ ٦‏ : 
7 : کی غراف مرمی : اورکرٹی ہیں نہ سے تویة کرکے نہیں کہ کە ہیں ہے گد' 

یرہ ۴ ۱ 
اور ۶م ا میں اور دوسلم نارروں میں. حوسي | جس طرح نہورا رای کے درەمان دوڑدا 
رہے۔, آکی آواز اور غاد کی اہار۔ دانے ي | هی. × ہالں, ہائی لیلق اہنے معرر 


ٴ۹ اف ۰۰ 2 
هاددیہا, ۴ سے میں نہولا× ئے سہریوں کدا؛ ھر اک سی راھوں پر کے جال 
اور ۳ ِ 
ػ, | آوارہ اوردلہن کي آوار: ٭وتوت کراونگ/ | وندوں کو حعی ھی : اور فمري اور ۴:۱-۷ 





اد ۱ ریس ونران ھرگئی؟۔ ادابیل, اور چکرا, اپنے آے کا وب پںچاں 

و‌ راپ ھ ' 7 . 

۱۴۰| ۸ باب سے ھیں؟*: ہر میریيی ٹوم خداوندك کي ' عرل :٥ ٢٤۶‏ 
کن اس ہوں میں کە ١‏ سو ردوں غواہ سدالٹ کو ہیں )چائي ھی', ۹ تم ا یرہ ضةػ8: 
و لے ب,مما عریوں پر آدیں جو ےس آ احمە'ہ ٠‏ ۹۰۰۶ھ 

یسا ۴ کی اور ت0تطت" 7 822 گرا ویر کہنے مر کہ ھم ٹو دالشمید اور 

اور ۴٣‏ : × ں پر و س“حعت امت جو آیا چاہني بھي طاخ رکرا, حداوید کي شر ست ھمارے پاس ھی "٢ا"‏ ہ٢٠٢٣‏ 


۱ ح اور اق کی تبادعالي پر اود کرتا۔ دک حفیفت میں اُس ہے سے عبہتا 

[ خداوند فرماتاھی, کہ اس وست وے | نا رکھا ھی : نعل نویسوں کا فلم باطل ھی. 

بی ید و ای قدیاںن اور اس ۹ ادشمند شرمندة درئٹ و حیراں ٭ یرہ ٠١!١‏ 
کہ سرن یں کی هنہاں اور کاھیوں کي ھوئے اور پکڑے گئے : دبیچں اُنھوں 2 

سا ور نبیوں کي ہدیا اور بروعام | خداوید کے کلم کر حغیر جانا, توأی میں 

گے شددوں کي ہقیاں آں کی ٣بروں‏ | کیا دانالی ہر سُتی ھی؛؟ ١‏ اسي 

میں ہے ال الوبلگہ: ١‏ اور آن کر | لیئے میں آی کي جوواں اوروں گو؛أر.,,,.۔ 
-ورچ اورچاند اورمارہ آسعاني لشکر | اور آں کے کھیبت آنھیں, جو.آرژیکہ| .:٠٠‏ 

۰ آگی جلویں رے درست ریتے نھے, | وارث ھونئی فرنگا"ز کھوگگ رے' مسریخ أ۸ 
ور جس گی خدست کرے تھے اور چھرٹے نے بڑے ٹیٌ٘, 1 وہ ۶ پ پممدمناد 


۴۱۱۰۹۰ ےپ سار قیق‎ ٠ 
















اور جو ایا چاهتي تھیں. برمیاہ ؟ نہی کا پہودیوں پر نوحه کرنا 
پیشٹر نبي سے لس تک هر ایک دغاہازیي کرتا آواز دور ملک سے آئی4)-کیا خداوند پیشٹر 
صصح | ہی. ؛؛ اور آنہوں نے میري قوم کی | صیہوں میں نہیں؟ کیا اس کا بادشاہ 


























سے | بیتی کے گھا کو یر کہ نقط تنک 'چٹنا | سد دریاں نہیں؟ وے کییں اپنی تراشي | سے 
عیب آکیا کە سلمتی, سلمتی؟: جب کھ | ھوثی مورثوں سے اور بےگانہ بطلانوں سے کی وب 
وس اسلمتی نھ تھی ۰ گیا وے, جس | “جب کر غعے میں لئے*؟ ۰ درو کا رقنت| - 
ھجت نو یدع کیا جا شریدہ فدل کو کہ لم ام یف ار مرف 1٠ا‏ 
اھ هرئے؟ نہیں وے ڈرہ شرمندہ نە ھرئٴ رمائي نہیں پائي. ٢١‏ میري توم کي بیٹي 0 


وے خجلت اٹھانے کو نہیں جانتۓئ اي 
اس واسطے گرنیوالوں کے درمیاں وے 4ي آر 8 

کرینگے: خداوند کہتا ھی, جس وقت  |‏ م27 انان و 

مین آن ئے :بدا لوگا رے فی ڈگھگا کے رون بلسان نہیں ھی؟؟ کیا وھاں کو[ ہیی 
گرینگے,. " طبیمہا نہیں؟ میری ٹرم کی بیكي کیوں | ہے ٭٭:, 

٣×‏ میں آنھیں سراسر فا کرونگا, چی نہیں ہہس کَّ 

۔ خداوند کہتا هی ؛: تاک میں انگور نہ 0-0-0 ٗ- ہہ" 
سد ۱:١‏ اُس بیان میں, کہ ١!‏ یریباہ بہودیوں پر نوحد رتا ہی, اُس 


وڈ ھونۓ' اور انجیر کے درختوں میں انچیر لیئہ کہ آنھوں ۓے ایک طرح كي خطالیں کي ہں: 
بوایل ١‏ : ۷ نه ھرنۓٹ اور پئے پ)يی سرک جائینگ؛ اور ۲ اور اس باعثٹ آى پر آفتیں أي ٹٹیں. ۱۶ لولوں 


٭ می ۱:٢١‏ : یہہ ڈکشدہ لی ناوبانی کے سب سے دوی, ۷ اس 
لوقا ۱۴ :۲ میں أ کے لپئے رے لیک مقرر کرونگا, گت 2 ٦‏ بای کی بات نال کریں: 










































2 جر انھیں دہاوہنگے. ۳ ھم کیوں ہپ ٣‏ اور اپنے ہر نہیں بلکہ خدا پر إعماد زڑییں. ٭: و 
چاپ بیٹھہ جئے ؟ 1و [کٹہے هر و 7 بہودھوں اور غیر لوموں دواوں کو دھمکا دیناء 
دی ۶ 1 کے کے میا سر پائی هو 
: شہروں میں جا کہسیںں اوروہاں  |‏ ای کاش کہ میرا سر پاني هونا, اور 
چہۓ هر رھیں گیونکہ خداوند ھمار | میري انکہیں آنسوؤں ک سوتا نب 
۱ اخدا نے ھمیں چپ کریا ھی, اور آ میں اپنی قوم کی بیثي کے مقترلوں پر ۱ 
وک همیں هلھل کا پاني نے کو دیال اس دنں اور رات رونا“ ٢‏ اش کہ میرے و ا 
لپئے کہ ۳ حداد ک و ھیں, لپئے بیابی میں مسافروں کے رھئے کا ہکان ار 
٥٢‏ ہم سلملی کے مننظرتھے, پرخیرمت | هوتا! تر میں اپني قوم کو چو زدینا آئر| رہ ہ:, 
یرہ ٣٦١٤٤‏ ۱۹ مطلق نہ ھوئی": او رمعت پانے کے وت أنى میں سے نکل جاتال کیونکد وے سہا اور : ۴۸ 
اہ اور دیکھم دھشت:: ٦ا‏ اشک گھوڑوں زناکار ھیںٹ ہے وفاوں کی جماعت. یرہ ۷:٢‏ ٭ 
آکہ فرائہ کي آواز دان سے سلي جاني |< وے اپنی زبانوں کو کماں کي مانند 
کت ھی*: اُس کے بھاري بدںوالوں کے هنہنانے | جہوتھہ بولنے کے لیئے +اچتے ھیںث اور ریم 
,ما کي آواز سے تمام زمیں کاپ گئی هی': | “چائی کے لیئے سرزمیں میں دلیر نہیں | م,. 
که رڑے 8 اور زمیں کی اور سب ک۳ ھیںں کیونک وے براي ہے برائي تک بڑھ 
جواس میں ھی, اور شہر کو بی اُس جائے اور مج کو نہیں جانتےم خداوند 
۸ ۱ : کہتا ِ,كم م۳ ایک اہئے ساد سے ۱۹صم ٢٣:۲:‏ 
کے باشندوں سمیت, سب کر بوں | کہا ھی ٠‏ کراف کے سی کک ہر 
جائے. ۷ کہ دبکہر تھمارے درمیا ھوشیار رھ اور تم کسی بھائی پر [عنماد 
7 _ و مج یٹ لة گروگ: کیرنکہ هر ایک بھائيی دغا کے آ٣‏ ہو ١٠:٠۶‏ 
۱ سانپوں کو اور ناگوں کو 4جو ٣‏ جن پر ا ران آآگا دگا۔ ا الک میگ ٠٠۷‏ 
“'' | مفتر کارکرنہ ھوگاٴ اوروے تمہیں کائینۓ ساتھ, پایچھے سے پانواتتا دیطل اور ھرا 
را 1 1 'رروے ۰۷٠ب‏ بے ھمسایہ غیبت کرتا ھرا پھریگا ۵ .اور اگ ۱:٭: 


۰ ام متا : 
٦‏ " کی خوشی غمگیئي هر ایک اپنے پڑوسی کو فریہب دیگ اور 
میرے اهرتي خوسی نہ ہولیگا أنھوں نے اپنی زہا 
۰ ادل سستا گیا بی دك ہوئ ۹ بیرں ے آپلي رباں 
ھی ) میرا دل *جہہ میں نہ در گے ۱ 
١‏ دیکھی میري قوم کی بیٹی کے نالہ کي | کو جھوتھہ بولنا سکھلایا, اور برائئي کرنے ملیں 





آی کر نصلست کرنا کہ وے - برمیاد ٠١‏ اپنی پسی پر٭ یں 
ات ب_ نس ستسسسیپشست ‏ رو 7یع لے عقدل ۷| پیخٹر 
پیشئر | جاںنٹاں هو رھے۔ : تیرب بردرباش | ٹوم کر انسفطین کبلاونگا/ اسر حلدل کا پگتر 


٦ ۱‏ :. 7 دہنظا" ۱٦‏ اور میں انھیں 7چ 
 + 994 ٤۶‏ ٰو.ہ*۶۳“"“ او جس کون وہ نہ اکا ے 
سے" آے اہی ے سے بہچانئے کا اکار کیا | غیرقرموں میں کت تی ےو ا 
۰و راو ؛ اسلرئے رب اقراے | ود چلهادے جانتے تھے تثر بئرکرونگا 
ہیں سا حا ا ا ری اش ری 
[. ۔ سس کہا ٹی دہکھہ, میں ا کو پمپ ایک تاوار 6 ان شس قاہضا. زور ۸:: 
"چٹ 6 إ 1 آرماوگا؟ که اپنی قو یہاں تکا کە میں میں پر 2 ٢ ۱ ٦‏ 
کت ہے ٤ور‏ ہیں 27 7 ٦‏ ۳ ۷ ب الاواے یوں کہا ھی, سوظطوں ور۲۳:: 
88 4 7 7 بات گیا او رکر سکوں*“؟ ۳2 جح : پر 7 وحد ٠‏ ہ٠‏ 
مور بر7 ور لو ا اورمازم کر وی عوتوں کو رو 00ے 
ا ا وا | اور عیار عورنوں کو بلو' جو کہ وے اپ آ :ء٠‏ 
؟زیور ۴:۱١۴‏ وہ مک, کی بات بولتی ھی': هر ابک اپنے 7 21 


ذاحم ۰۲٢۹‏ ۳۳ 
ااا'''' پوسی کو منہ۔ سے سلم کہقا, بر باطن میں 








' ری ۵ ؛ ۳|“ 


آویں: ۱١‏ اوروے جلدی ریا رک 
بے 4 ھمارے لپکے نوحة ثباویں پ٭ شھاریي | خی ۰:۰ 
دور+::ء اس کی ثبات میں لگا ھی. 31 
ااگ'' '| + خداوند کہتا ھی ٴە کیا میں ان 
۱ 
۱ 


آنکھوں سے آئسو ہہیں؟ اور ہم پلکوں اف پا 
٣ ۱‏ ئا ہے پانی ٹھردھزا گلے. ۱۱ بقینا میہرن| ٍ 
ناموں بر ہیں 232ھ ؟ کیا اف کی آواز سني جاٰىي ا پاعظ ٠:۱۶‏ 
وم سی میرں روے الام لہ لیوۓ' کیا هی ھم عارت ھرئے! هم شدتا ے | رییہم 
پا و تاریو کے سپہ؛ روا پیٹنا سو ا آە ا سر 
ا 4 نی 2 کے لیئے ' رسرا ھرٹے کہ ھم رصن سے وارہ ھرئے ھیںں یرہ 
0 ٭ لان لو ا اور اُنھوں نے ھمارے مسکنوں کو وا 
٦‏ 2 واو:]ا" یراہ و یہاں نا 8 یں؛ | یم ا عورتوم تم وعط خداوند کا اس 2 
2 راک کرئی کی طرف نہیں گذرتا جریابوں | سٹو اور ەبار ان انت صلہہ کی 
ای اہار نے نہیں سلئے: ھرائي پرندے ۱ بات قہول کرے, اور تم اپنی بیٹیوں کر 
٤ر‏ +؛. گِ اور جرد ے بھاٹ نے" وے جان رئے. ا برحدگريی سکھلاؤ, اور ھرایف اپني پڑوس 
یہہ ۲۱٢٢‏ ۱ ٭ یں تر وسلم کو دھیر دہپر اور کو نوحاشہري سنُھا دے. ۱ کیرن موٹ 
اق ی۱۴ |٠‏ گیداروں ما ظ کر درنگا" اور میں بہرداہ ھماري کبرئیوں ؛یں چڑھ آئي ھی اور 
کے شہروں دودں کا وبران کرونگا ٭| جو اے ۔ملوں میں پیٹھي ھی, کہ لڑڑوں 
کرئی 0 وی ۰ کو حو پھر ھوں, اہر جوانوں کو جو باراروں" 
×× عغامند آدبي کوں ہي کچھ | ہیں ہیں کات ڈے'۔ ٠۲‏ برا خداوند 
وزور :ا سمجہے؟٦‏ اوریہ رن ھی, جس نو کہنا ھی, کد د۔ ہوں کي اشیں کھاں 
پٹ خدوید وق قھ و اوھ" ا ۱ . ۹| 1 ئ٠۵٢۲‏ 
ہیں سی سو دو او 7 کی مابند کھیت بر کرینگیک اور مٹھي سو 
کرے, ند سرزمیں دس لیے ونرن ڈڑاي' | پر دارہ کی مانند جو غلہ کائئے کے بعد“ 
نہیں گڈرنا؟ ۱۳ خداوند ہوں کہنا هی ! سم خدارند یوں فرمانا ھی, حکیم[.. 
اس لپئے کہ اُنھوں نے میريی شرلعسنا اہبنی حنەمتا پر حر نہ کرے؟ اور نوتاوا1 ا 0 
: 5 وج ٠ : 7 ۱ _.٦‏ 
ا برک کر دبااھی, اورمیربي آوازکو نہ سذاہ | پرال پ رف نہ کرے: ٭: لیکن جو فخرکرنا 
اوراس کے موافق ند چل؛: ٭؛ بلکه ھی إسپر خر کرے, کد سمجھتا اور مچھے 
آنھوں نے اپنے مکرے دلوں کي: اور بعلام | ۔انتا/ ک میں خداوند ھوںں جو ۵ ام 
۴ : ۶ إ4ٗمكنَ ٰ ,‌٠‏ ہز ند 
سادا کی پیروي کی ؛ جس طرم سی نے ۱ میں رحمستا اور عدالت اورماسقبازی : 
ہد ٠٢‏ باپدادوں ے آہیں سکھایا تھاٴ۔ ١ا‏ اس | سے حکمراني کرنا ھوں؛ کہ میري " 
| نیئے رب اافواج إسرااٍل کا خدا, بوں | خرشنودي نہیں چیررں میں کی ا میک ۸:٦‏ 


برہ ہ٠"‏ 
۴۹ 





٤ :؛٦۱ یرہ‎ ' 





فرہ۔د' هی, کہ دیکھی میں ا ہیں هاں‌اِس | خداوند کہتا هی ة1 اور ال 
“٠‏ 








81 روے دن آنے ھی مُداوند 
أآی سب کر جو 


سم کہتلٰم 
ھیں راختونوں کے سی 
2 مصرضن اور یہواداہ: دو آر 
+] بنی عموں کو اورمو آب کو .. مھ 


ا 
کے قریب 
ثُٔ رڑڑگی' 

یرہ أ۱ "۳٣‏ 
ا:٣٣‏ 


رای ارام راو ھیں جر 


میں نامفٹیی ھی در ا اسرابل کے سسارے 





ٹائم کرتے ھبں کد وہ نه ھد' ا 
وج ر سی طرح سیدھے ھیں, پر ىوئے 
" زیور ۱١‏ نہیں4 البله ضروررت هی کہ انہیں اُٹھا 
اور١۳٠:‏ لے ۔جویں کیونکە وے چل نہیں سکتے“ 
7 ہے مت ڈري کیرنک آى میں ضرر 
:ا پہنچے کی سکت بہیں, اورنہ أُن میں 
فرت می کہ فائذہ اخثے“ سرت 
خی کی“ نظیر نہیں ھی: تر بر شی 
٥‏ خر ا تیرا ام ا 


"٤ کہ‎ 








کرں ھی ٢ی‏ ٹرسوں کے ہاںشا,م جو 
10ي91ه0409۵" ٣‏ ور ہے تھ ڈرے*؟ کیونکہ یہہ اھ کر سا 
ڈی ؛ 








تچ 


٠١ برمیاہ‎ 


وھ کے سراسر بےخرٹ اور 


| سنا کارپکرسی رہ 
حِ ‏ وت َ و6 











ھی ارز [سراایل اس سی عیرات کا رہ 


دیر۔کہ قوسوں کے سارے حکیموں نے حداون بروں کہتا ھی دبگہر کے میں | +: جح 
آی ي ٠ري‏ مملکتوں نے 
.سس لہ ہت ن نے اسییبیے 


یں سس 
تا کوئي نہیں ھی۔ ٠‏ کر پر پیشٹر 


احمق, هیں؟ 1 
خود: بطالقوں ہر 


)بد٣''۹)+‎ 


دنس 
پب: 


و 


َ لو ا ای بت می ترسیس سے چانددي کے قیب 


پیٹا ھوا پتر لیا جانا ھیء اوڑا اوفاز سے اور ٠٠۶‏ 
زبور :۱١١‏ ٭ 


ھی 2 











“پت کے دل نامغنون هد یی کارشھری ھیں”۔ 2 الیک خداوند . و 
روه ۲۹۸:۲ ۰ ات ر سہیا جخد' اف و زندہ ۔خد!" ارر یی ”زور۱۰ ۳۰ 
8‌ :۵ہ 
""' کہ ١ئ‏ ےدا کو روں یہ عالاکرو ہر بادشاہ ھی : سے فہر سے ز٭ یں ہرتھرا کی | "0" ۳ 
۱ نکالتا می, ئە ں مں .دای مشا ہت پہںی. ٣٢‏ و ۱ ج۔ اَسًي حسلاوںق ؟ زکچاگجیرت “پور ۱٦٠٠‏ 
أ . لوگوں کو اصییں کرہا ”و'بوالی اُہٹوں سے نکل بھاگیں. در فٌ کے را |1 یہہ کہدیوں 
ْ گی .- ۱١‏ 1ء اُسے ! 
۱ ۱ خر ہے و دا ا س ٭ر نہیں کر یں" ۱٠‏ ناد ت 27 
ھرں ضُّ 
مو و و کیو پا اض کوک جن نیدی نہ آسعان ہر 
۱ . ا کو بناد ف ٢٥۰ھَّْ‏ 
اور زہہ٭ن نہیں بنام زین پر سے اور,ىْ 
۱ :.. اسراایل کے کھرا ےہ رک کل کہ خداوند, اس آسمان کے لیچے سے لیاس للا دن ؟. ْ سوا 
کہ قرب رو ۳ خداءلد ہیں کہتا ۳ سی نے ابلي 0ھ" نیا کربنیا زا 
۱ "یہد ٠١٠٢‏ 
دی ہی کد تم قوموں کي رریں کو نہ سیکمر* اہی سی نے ایٹی حکھمہتا سے جہانں ۱ 
ر‌ ا و و سد . حیرانں لگ ھر کو فائم ۶با نی ۲ اور اہني عقلمنديی 7 000 
ھ حند ورمبیں آری سم حبرآن ں خڈیں, آسمانیں کو بہیلیا ھی ُ۰ ۳٣‏ جس وقتا مہ٠١ ۱٠١٠١‏ 
ّٰ کیرک قودوں کے ۵۔‌ئور بطالت دیں: | وہ اہي آمار نکالنا ھی آسمانوں ٭ی ں بد تس 
4 وے اُس درخنخت اي ص می بانیوں کي فراطڈ مرتي ھی اور و ز×ین | رور٭٠٠:ء‏ 
جنگل میں کلھازيی سے کاتا جانا ۔مجسے 1 لی سرحدوں نس خار آ؟ہانا ھی" ج ت.۔ 
و اف .۶| کاریگر ارنے ھاتھوں ا بتارے٭. ×وے ا بی کو ب٭يی بذانام اورھرا|,”” 
.ے2 ا چاندي اور سیفہ سے آرِسنہ کرقہ) کو اپنے خزانوں سے لکالة' ھی دا تراری 
راو رس یں ھٹھور برق ہے کیلیں حڑکے ایک آدمي حیران کے سا ند* 'ور بیدانش و 0۰" 


ھی" : ھرایک ہہ ا ور ہے مرو ام پی۴: .1 
ھرتا“: کیونئہ وە صوربتا, جو لی 1ا 


دھالي ٹی. سو جیرتبي ھی. ان میں 


ذم نہیں" 7ر وے باطل ھئیں, ھا مض 


: ۴٦ اور ٭“؛:‎ ٠ 
تہٹیا کی جپر: بدا . دیئے لینے کے وفتا ڑے اور دا ٹاڈ‎ 
::۰۰۰۸۵ پعثرب کا نغرہ آی کا سا‎ ۱٦. ہیں ھیگے*.‎ 


لوحد ۴: ۲۳ 


نہیں ھی “, کہ وہ سب چیزیں کا خالق وی ٤‏ 


فا حا ۲ ؛! ٠۸‏ 
۳٤٣‏ إآیی . 
“ زور ١:٢٢‏ 


7 عصا دی>“؛ : رب الفواے اُس کا نام ھیگ کی 
ہی گھیرے ھرےقع کی باشندق یلان | اوردي ہ' 
پر پنا اسباب جمع کر“ ۱۸ کو وی" 


گوہاں" ک " 


| سزمیں ک باشفد باشندوں کو سی رفتا 





باہت ان آفبوں ي یرہ 


پیشٹر | زؤخوں ہے, نکال پھینکرنگا', اور أنہیں 
ص٢ج‏ | تنک کرونگا, تاکہ وے دل سے معلوم کریں'. 
میں 








ایت ؛>ھاے “مھ پر میرے درا رکے سبب! 
وٴْل آمیري چرت دردانگیزھی*: پر میں نے 
ا کہا کە یقیناً یہہ ایک آفت ھی اور 
21 مچہے اُسے اُتھانا ھی" ۰ میرا فیمه 
٢ی‏ :)ا غارت کیا گیاٹ اورمیريی سب میخغیں 
٠‏ آکاری گئیں: میرے لڑکے میرے پاس سے 
'اور۱:۷| چلے گئے اور موجرں نہیں ھیں: اب کرئي 
مھ ان رھ, جو میرا خیمة ثٹانے اور میرے 
* یرہ ٣۰١٠٢‏ پردے لگادے. ۱یونٹہ چرواهے حیوا نںکي 
ڈھرنڈھا ھی: اس لیئے وے کامیاب 
نہ ہوئے, اور أن کے سارے گل تثر بثر 
هو گئے. ۳ دبھی غوغا کی اواز اور 
بڑے ھلگامے کی, أتر کے ملک کی طرف 
.. سے آتی ھی/ یہرداہ کے شہر اجاڑے 
ارم جائیئے اور گکیدڑوں کے غار بئیۓ" 
نی ٣‏ یىی خدارند, میں جانا شھروں کہ 
وم اپلي راہ نکالني انسان سے نہیں ھی؟: 
ِنساي جو چلتا ھی اسکے قابو میں نہیں 
کہ وا اپنےقدم جہاں چاھے بڑھارے. ء لی 
خداوند, ٭جہے تنبیۃ دے؛ پر اندازے 
ہے' اپنے قہر سے نہیں نہ ہو که تو 
.۔. سچہے نابود کر دے. ۲۵ ای خدابندم 
٭ آیروب ۲۷۰٠۸‏ ٌ ۰ : بی و 
او مت ا قوموں پر جر تجھے نہیں جانثئیں 
وروں ]با اور آن گھرانوں پں جو تیرا نام نہیں 
لیتے اپنا تہر اُنذیل دے': کە روے 
بعقوب کو کھا کئے اور اُسے نگل گے اور 
چٹ کرگئے, اور اس کی ہوں و باش کے 
یرہ ۱٦ ٦٤‏ مقام کو آجاردیا“ 
١‏ باب 
اس بیان میں, کہ ١‏ پربماہ خدا کے عہد كي منادي گرااء 
ہ وہ یہودیوں کو اس سہب سے ملاممت کرنا کہ اھوں لے 
عہدثکي كي تٹھي: ١و‏ اگ ٭ آن أنوں كي خر 
دیتا جوآن پر آیا چاہتي تویں, ١۸‏ اور أن بلاؤں کي 
: ای جو عنتوتیرں ہر پا چاہني تھیں, اس لیئے کہ 
آەوں نے پربیاہکے قتل کر کے لیڈ ایکا کیا تھاء 
۸ 
کے ریب 


(۲ 


٠‏ ۱ جر یہودیوں پر 
ہاتیں سنو اور بئیيی پہوداء اد چوسلم کے پیشٹر 


باشندوں سے کہو؛ * او رتو آن سے کہں ت" 
خداوند, إسرااپل کا خدام یوں فرماتا ھی: || ہ., 
کہ ل چت اس انسان پر جو اِس عہد| کے تیب 
کي بانوں کو نہیں سلقا ۴ جو میں کے ا 
نمھارے باپ‌دادوں سے اس دی فرمائیں ا ے 
کے تنور سے یہہ کہکے باہرلے ابا كه تم 
میري آواز کي فرمانبرداري کرو اور جو 
کچھ میں نے تم کو حکم دیا ھی, اُس پر 
عمل کرو سو تم میرے لوگ ہوگہ, اور 
میں تمہار! خدا ہونماٴ ہ ناک میں اُس تام 7 
ٹسم کو جومیں نے تمھارے باپد۵ادوں ے | بے ۰: م, 
کی کە میں انھیں ایک ملک درنگا “اد ۲٠+‏ 
جس میں شیر و شہد بہتا ھی, رفا زورہ٠::ہ‏ 
کروں : چنانچہآے کے دن ایساھی. سو 

میں نے جواب دیکے کہا, ای“خداوند, 

آسمیں. ٢‏ تب خداوند نے مجھے کہا کہ 

ہے ساري باتیں بہوداہ کے شہروں میں اور 

پروسلم کے کوچوں میں منادي کر او رکہہ 

کە اِس عہد کي باتیں سنو, اور ای پرعمل 

کرو ۷ کیونکہ میں تمھارے بانبادادوں را ڑ. 
کو اس دن سے کہ ان کو زمینں ٭صر سے 

باہر نکال لیا, آج ک دن تک, تاکید 

سے نصیعت دپتا ہوں : میں صئے سریرے 

آتھکے انھیں نصیست دیپتل, اور آن سے 

کہتا رہ کہ میري سنوء ٭ پر آنھوں نے آک یت .:٥‏ 
پہ, بات نه مانيیی نه اپئے کاں جھگائے بلکہ | اور ٭٭:٠:‏ 
ھرایک نے اپنے برے دل کي ضد کي پیرري ا یرہ :::٤‏ 
كي'": اِس لیئے میں اِس عہد کی ساري 
دھمکیاں, جو عہد میں نے نھیں کہاکە 
اُس پرعمل کریں, اورأنھوں ے نہیں کیا, 
أن پر پوري کیں. ١‏ تب خداوند نے مجھے 
کہا کہ یہوداہ کے لوگوں اور پروسلم ٌ 
باشندوں کے درمیاں فتنہ پایا جانا ھ۵ ؛, ا'حق:٭٠٠:‏ 
٠‏ رے اپنے باپ‌دادوں کی خرابیوں کی | *ٗ''“ 


ق إت :ء۱ 
اہلاھ ۶ ٠ه‏ 


٣٣ ٠٤ یر‎ 
۲٣٠٠۷ اور‎ 
؛٥٣٢٢روا‎ 
6 


۱۸: ۲٢٢قرح‎ 


ثشکني گے باعث آئي تھیں. ترسیل۵ا ۱۴ پھدپنوں کی زنزامسىدی 
00 
ندیں 


اعد کی جوقڈھیں نے آن کے باب داەوں 
ىك سے داندھا تہال ٹورڈالا فی. : 
بہت ۱ ۱١‏ اس لیئے خداوند یوں کہقا ھی؛ | کرسں, اورہم آنے زندوں کے ملکا؟ سآ 
کہ دیکھں میں ایسي با آن پرلوگ جس کات قالیں', ٹاک اُس کا نام پمر ذگر ا٥نرت ٣‏ 

سے وے بھاک ئە سدینگے : اور ھرچنٹ ےہ ہووے. ٢‏ پر ای یب انرام کت 

ہے فی پکاریں, پرەیں أسی ضس ۰ه حو صداقت سے عدالت کرتا ھی سآ 
'اه'“'''“ا سذہگا/, ۱۴ تہا بہژداہ کے شب اور ٴ ِٴ ےتا ک وو انتقاہ اہ 
اڈ ۱ ٣۸۰!‏ سلو ک7 پر ور ۱ نردوں اور دل کو جالچتا ھی ۲ وا انتقام یں ٦۱ء ۷٢‏ 
نج ٠ر‏ 7 سلم کے باشلندے جائیں, آ, اہئے آ 1 1 لگا : نگا: 
یہ ۱۷ء ھ2 ا احو توآن سے لیکا۔. میں ھی دیگھو : 


حزق ھ ٦‏ معبودوں کو جس کے آ رڑے لہان حلے کب ریہ میں ئے اپنا دعوول تیرے آے ظاھر 


میک ۴ : 


لیا جاتا ھی اور٭جھے نہ معلوم تھل کہ 
ُنھوں نے میرے برخاف منصوہے باندهےم 





ہھ 





"٭ جح 


۱ ٠۰٠٢ ژاور‎ 


پریھ ۱۷ ٠۰١‏ 
اور ۴ "'"م 


ا یں پکاریں", ہر وے ەصیىت کے رودىت کیا ۳۲ اس لیٹئے ۔خداوند یوں گہتا ساٹ ٠٢‏ ۳ 
۳-۔ ٠۲١‏ ۱] نھیں ھرگر تہ بچاوینگے -؛ کیونگد ای ؛ ھی, کە عندوت کے آدەیوں کي بابت, ُ 











: ۰ ۱ نہرداہ, جنئے ٹیرے شہر ھیں ا نیرے ۱ حر یہر کہکے نبريی جان کے خواہاں* ھیں, ےر 
2 | شبود تھیے؟: اور جنفے یررسلم سے کہ خداوند کا نام لیکے دبرونتا ئھ کٹ ھا ٠۰.۱٠‏ 
٭ ۰ ]]ں, أطے ہي تم نے اس ماروہ چیر ہوکھ تو ہمارے ہا سے مارا جج :آ ہد۶۲": 
اک لیئے مذے بتائے ىعل کے ٭ذٔے۔ کد ٣۰۱‏ اسی واسطے رب الانواي ہوں کہا می آ۱۲ : 
أن ہر اس کے ئیئے لبانں جلاؤ۔ م۴ ان اک دیکہہ, وس آن کو سزا دوٹا: ہن 
٥ر‏ ۰۳۶| وم کے لیئے دعاست مال 'ہر 5 نلوار سے ماے جائینگ: أن کے - ۱ 
پٹ کے واسطے اہني آوا بلند کر اور ىا ہن , دیڈیاں کال ں مرلنے ۳× اور 5+ میں ۱ 
وت کر کیونکہ جب رے اپنی بست د سے | ے تري اي نہ رھیگاۓ کورنکه میں | 
٭جہے پکارپنگے میں آن کی نہ سٹونگا. جدٹوت کے آدمیوں پر أن کي مباست | 7 
٥‏ میرے پر میں میری ہیاری کر کیا کے ہرس میں, اوت وکنا“ ےت 
لی ''' اکم حس حال کہ وہ بہتیری شرارت نر کرو کی 








سی بر ۹ ۱ یہ اُس یہاں میں, گە بریباہ بوددوں کي اصاں مدي کپ ا اور مہ 
١ی‏ ٢ء‏ کري ۰ اورمفدس خُو بی تع راہی شکایت کریں پر اومان ہي سے اں "سی أمري تاىي | : 
وسو | جاتا رھا' چہپ ٹو ہدذکاری کرتی سیا | عي خر پانا۔ ٠‏ عدا آے اُس دہ بھائیوں کی بودالیي | 
۴ '' تو خوش ہرتي ھی'۔ ۱١‏ خداوند نے تیر × حداکاا اور اي مالک وید حلاک سی 


--."و 0 فً6 افسوس کرتا. ۱۶ أُں میں کے تودەکراءوالل أسمرہ ۶ 
ود ام اییق ھرے زیٹرنں كَ درختین جس وعد: کرٹا, کہ وہ اُھوں کے ملک میں۔پھرے او7ا۔ ١‏ 


اور :۱| کا پھل خوقلما ھی کہللہاغ بے ہلگاہے | .لی اخداوند بر صادق ہی: بوبي ْ 
روہ ۷١٠٢‏ کی آواز هوئے ھی اُس ےس پر اب ہے اپنے ہے عرضش کرنے دےٴ ھاں, ٭ رپور ہ ۳ع 
مائی, اور اس کي ڈالیاں ہررںي گئیں, | تنجھے پررانگی دے, کہ عدالت کے مقدموں ۱ 

۷ کیونکہ رب القواے لے جس نے تجھے | کی بابت سج سے گفنرگرکروں: خبیت 
۳۲٢ ٣‏ ایاج تجھ پرجلاگا حکم کیا, اُس بدکاري | لوک اپني راہ میں کیوں کامیاب ھت ۶ 
اک لیئے جو ]سراایل کے گہرانے اور یہرداہ کے | ھیں: رے سب کیرں چیں نے رھلے, | ورہ:, 
گہرانے نے اپنی مخالذت میں کی, کہ بعل | جو برا ہے وفائی ہے چلتے*؟ + تو نہ ا" 


أو ر۷۴ ٣۔۳‏ 
کے آگے لبای جیا تاکہ گجھے غمۂ دئرے. ُنہیں ٹھایا ھی, او رآنھوں ے جرہمی پکزی | ,., 
ہ۸ خفاوند نے یہہ مجر پر ظاھر کیل طی) وے بڑھ گئے پھل بھی ائے : تو أي کر 


ابر میں بے سے جانا نسبا هي تو | کے منہہ نے نزدیک هی, پرآن کے گردوں ا٥ی‏ 
ٰ ۱ ا آن کے کامدکباقى. ۹؛ میں گھریلہ ۱ سے دورھی؟ × لیکں, تو ای خداونف | ,ٴ “ 


۱ 


برمیاد ۃ٣ٌٔ‏ 


اور توب کرنیوالوں سے وعدع کرنا. 





پیشٹر | مجھے جانتا ھی تونے مجھے دیکا, 
اور میرے دل کو جو تیريی طرفف ھی 

سے | آزمایا ھی “: بھیروں کی مانند تو اُنھیں 
۰۰۸ ذہے ھرنے کے لیئے کهیني کے نکال هاں, 
...ا ذبم کے دی کے واسط نہیں لگ کر د ےگ 
ادہ''': 'ام آن کی خبائت سے جر سرزمین پر 
۰۶ ا بستے هیں کعب تک سرزمین اه کرے؟ 
تام اور تمام ملک کي سبزي مرجھاوے+؟ 
اور ء:؛: چرندے اور پرندے غارٹ ھوئے'؛ کیونکہ 


او ادیھیکا. " 
٠.۱۷۶‏ اگر تو پیدل چلذیوالوں کے ساتھ 


درا ھی, او را نھوں نے تنجہے تہکا دہا پھر 

میں ناب کہاں ھی, کہ گیرچڑٹرں 

کے ساتھہ برابري کرے؟ اور اکر ساتي کي 

ا عرائي س | سرزمیں میں تو ندر ھوا, تو یردن اي 

وی | بارھ میں تو کیا کریگا'. ٦‏ چنانچہ تیرے 

/,:/| بھائیوں اور تیرے باپ کے گھرانہ نے بهي 

اور ٌ نیرے ساتھہ ہے وفائی کي ھی ھاں, اُنھوں 

ا 2 بريی آواز سے تیرے +چھے للکارا : ان 

0 پر ]عتقاں هہتا رک اکرچہ وے مالہم 
۳۴ء باتیں نے سے کریں", 

۷ میں نے اپنا گھر ترک کیا میں نے 
اپني میراٹ چھرر دي : میں نے اہني 
پیاريی دلدارکراُس کے دشمنوں کے حوالہ 
کیا ٭ میري میراث میرے لیئے ایس 


هر کئي چیسا کە شیرہبرجو جنگل میں | ہمل 


ھی وہ تُجھ پربڑی آواز سے گرجتي ھی, 
اي لیئے میں اس سے نفرت رکھتا ھوں. 
١‏ میري میراث میرے حق میں ایی 
ھی جیسا کردارخوار ابق پرندہ ھی؟ 
جنگلي حیوان اس کي چاروں طرف 
سے اُس پر چڑھ آئے ھیں؛ آوٰ, سب 
دشنی درندوں کو جمع کرو اُنہیں اک 
کہ وے کھا جاویں" ۰ بہت سے چرواہوں* 
٠٢٥۶‏ انل میرے تاکستان کو خراب کیا اُنھوں 
ویے+:,,اے میرا حصۃ پامال کیا٤‏ میرے دلپسند 
حصۃ کو اأجاڑکے بیاباں بنابا ھی. ١١‏ اُنھوں 
نے آسے وبران کیا وہ وبران هر کے م“چھ, نے 


رام 


٭ پبیہ ۹٦ہ‏ ؛ 
پروی ۷ : ۳۴ 


















فرباد کرتيی ھی': ساری زمیں وبراں! پیکٹر 
از گئي, تو بھي کرئي اُس کو دل سےا تج 
سوچتا نہیں ۱ - 
اف بیاباں کي ساري آونچی جگہوں کے قیب 
پر غارنگر آئے ھیں؛ کیرنک خداوند کي 5ھ 


تلوار زمین کے اس سرے سے )س سڑے |ہ ١:٠٢٢:‏ 


نہیں ھوئی. ١“‏ أنھوں نے گیہوں بویا 
وسر رت سب .ہی : 
+ینچی, پر فائدہ نہ تھارینۓ : وے تمھارے میک ٠١ ٠٤‏ 
پیداوار سے شرمندہ هو ِس لیٹے کہ | "يی '! 
خداوند کا فہر شدید هواء 

میرے سارے برے پڑوسیوں کي 
برخلنی ہے, جنھوں نے اُس میراث کو 
کو وارك کیام, خداوند یوں کہتا ھی, 
دی میں اُنھیں أُن کی سرزمینں سے 
اکہار ڈالونگا, او ربہوںاہ کے گھرانے کو ان کے 
درسیانں سے نکال پھیکوگاٴ ۵١‏ اور بعد 
اُس کے کە میں اُنھیں اکھارۃالرنگا, ایسا 
ھوگا, که میں پھر آن پر رحم کرنگا, اورھر 
ایک کو اُسّي میراٹ میں اور ھرایف 
کو اس کي زمین میں پھر لاونگا ٠‏ ارر 
اپسا هورگ کہ اکروے حي لا کے مہیرے 
نام کی قسم کھائیں که خداوند زندہ ھی؟ 
جیسا انھوں نے میرے لوگوں کو سکھلیا کہ 
کی قسم کھاریں, نو رے میرے لوگوں 
میں شامل ھرکے بنں جائینگے', ۳ لیکی 


* دذکر ۸:۴ 


هإ ٣٣:٣٣‏ 
پرو ۴۲ :؛ ۳۷۲ 


ا حزق ۲۰١٠۱۲٢‏ 


۶ عمو ۱۴۰۱۱ 


٭ پری ۲٢١۳‏ 


اکروے شلوا نەہ هونگی تو میں اُس قوم| ؛ بطرہ:. 
کو ايک لأغت کہا ڈالونگا, هاں,م میں 
ہے آکھارڈالونگا, اور نیست و نابود کر 
دونگل خداوند فرماتا ھی ٭ ۱٢٢١١-‏ 


۳ ہاب* 
اُس بیان میں, گك؛ دا لمي سے ایک کمریند ۂ راس کے گار 
پر چھھواتا, اور اُس کے سز جا پر ایسا یمان کرتا کہ 
اس طور پر میرہ لوک برباد دونگے. ۱۶ چند مٹکوی 
کا ذکر کرک جومي سے باري جاتي تہیں, وہ اگ ى خبر 
دیتا کہ میں لوگوں کي تمادحالي کہ درتیان ان کي مستي 
موگي. ٠‏ ان کو نمی کرتا کہ وہ ایسي چال چلئے لگیں 
کہ الموالي آفتیں أن پرنہ پریی. ۶۰ وہ آن پر فاش کرتا کە 
ان کہ مکروہ کاموں کے سبب وہ آفتیں أئي تھیں. 


پہود اہ کی ھرنیرالی تباھی کی باپن, 
ز پیشٹر | _۔خداوند نے مجھے ہیں فرمایال, کہ تو 
بے | جاکے اپنے لیئے ایک کتانی کمربند ے, 
|اوراپنی کمر پر باندھ, پر أے پاني میں 
و ہت ھگیم. ۲٣‏ سو میں نے خداوند کے 
۔- | کلم کے موافق ایک کمربند لیا, اور اپني 
کمرپرۃالا × اورخداوند کا کلم دو 

ہار یج تک پہنچا اوراس نے کہا 

× ە اس گمربند کو جو تو نے خربدا 

اورجر تیري کمر پرھی, لیکے آتب اور 

فرلت کو جا اور وہاں چتان کے ایک 

شگاف میں اُسے چھپا دے. ہ چنانچە 

میں گیا اور اُسے فراٹ کے کذارے چھپا 

دیا, جیسا خداوند نے “جہے فرمایا تھا. 

٢‏ اور بہت دئنوں کے بعد ایسا ھوا, ک 

خدارفد نے مجہے کہا کہ تھی فرات 

کی طرف جال اور اُس کمربند کی جسے 

تو نے میرے حکم سے وہاں چھپا ركھا ھی, 

نکال ے. × نب میں فرات کو گیا, 


برمیان وت 


توبہ کرئے کي ضرورت. 


۳ تو آی سے یہہ کلم بھی کہ کە پیشٹر 
خداوند ]سراایل کا خدا, یوں کہتا ھی,| ٭سیے 
کہ ھرایک قرابہ میں می مر جائیگی: | .ح 
اور وے تجھے کہینگ کە هم کیا یتینا| > یب 
می ہمری جائیئی ؟ ٣‏ تب تو اُنھیں 
کہ کە خداوند یوں کہتا ھی دیکیں 
میں سس سرزمیں کے سارے رھذیوالوں کی 
ہاں, نی بادشاہوں کو جوداوں کے تت پر 
بیٹھے اورکاہنوں, اورنبیوں, اور بروسلم 
کے سارے باشندوں کو مستي ہے لبالب 
کرونگا ٠ ٠‏ اور میں أى میں سے ایک 9097 
ڈاوسرے پر بیٹوں کو اورہاپوں کو ایک ساتھ ور۲3۶ 
قال درنگا/ خداوند کہتا ھی: میں| بٴ٠‏ 
شفقت ہ گرونگا, اور ھرگر رعابیت نہ ٣نەد ٠:١‏ 
کرونگ,ل اور رحم نہ دکھاونگا, بلک اُنہیں 
ھلک کرونگا. 

٥‏ ارے سلو اور کان لماو: گہمند نہ 


اور کھوداء اورکمربند کو ُس جگہہ سے |ەکروۃ کە خداوند هی نے فرمایا ھی. ٢؛‏ تم 


جہاں میں نے اُسے گا ردیا تھا, نکال اور 
دیکھم کمربند ایسا بگز گیا کہ کام کا نہ 
رھا, ۸ تہب خداوند کا کالم ہم کہتا 
ھوا مج کو پہفچا, ١‏ کہ خەاوند یوں 
کہتا ھی, کہ اسی طرے میں یہرداہ ک 
گھمنذ اور پروسلم ک ہز غرور ڈھا دونگا/ 
75 ہے برے لوگ جو میرا کلم سنئے سے 
انار کرتے ھیں, اور اپنے هي دل کي 
سرکشی کے پیرر ھوٹے اورہےگانے معبودوں 
ا چھا کرکے أی کي بندگي کرئے اورانهیں 


٭ حر۲۷: ؟١۱‏ 


ُ4 می پوجئے هیںٹ وے اس کمربند کی مانئد 
کا ھونگے جو کسی کام کا نہیں,. 7 کیرنک 


جیسا کمربند ]نسان کی کمر سے لگا رھتا 
ھی, ریسا ھی خداوند کہتا هی, کە میں 
نے [سراایل کا سارا گھرانا, اور یہوداہ کا سارا 
گھرانا لیا, کە *جھہ ہے لگا رھ تاکہ وے 
٥‏ خر ٠:۱٠‏ میريی گروپا ھوںٹ اور ان کے سپہپا سے 
یرہ ۴۴ : ؛ میرانام ہرك اورمیري ستایش کی جاوے, 


خداوند اپنے خں! ستائش م اس یشوم: ١١:‏ 

سے پہلے کہ وہ تاريعي لیے اوراس ےتا 

پہلے که تمہارے پانوں اندھیرے پہازوئھر | مو ء:: 

ٹھوکرکھائیں, اور جب تم روشنی کا اإنتظار 

کرتے هو نبا وہ آے موت کی پرچھائیں آ١‏ سد ٠:۰‏ 

سے بدلےي اور سے سیت تاربعی ہناوے, آٴ زیور×۶::: 

۷ لیک اگر تم نھ سنوگی تو سیری جاں 

تمہارے غرور کے سبب خلوت‌خانوں میں 

غم کھایاکریگی: ہاں, میري آنکہیں پھر 

روئینگي, اور آنسو بہاوینگی': کیونکہ ا١ی‏ ؛:؛ 

خداوند کا گله اسیري میں لیا جاتا| ےا 
و ۳۲:۱ 


۰ٌّٔ بادشاء اورسلکۂ کو کہو کۂ آتر کے بیٹھرٹئ . 


اوک 2-۔۔ اور۶ء١۱۸۰‏ 
کیونکہ تمھاری بررگی کا تاے تمہارے سر پر ذف ا 
سے آتارا جائیگا. ١‏ کھن کے شہربند ھو یرہ ۲٢٠٢ ٣٢‏ 
گئی اورکرئی نہیں کھولتا: سارے بني یہوداہ 
اسیر هو گئےم سب کو اسیر کر کے لے گئے. 
2 اپني آنکہیں آتہای اور اُنہیں جو 
آئرہے آئے ہیں دیر: تیرا وہ گله جو آل٠‏ ؛× 


اور میرا جلال ھورے, پر اُنھوں نے نھ سنا. | تجہے دیا گیا کہاں ھی, تیرا خرشنما 


ىا 





پیشثر گله ؟ ۱ء جس وقت وہ تجھے سا دیگا, 
نب تو کیا کہیگا؟ کیونک تر نے آپ گپڑوں کو لیکے پھر آنے: وے۔ پشیمانں| *“ مت 
فو آنکو سکھلیا کە پر حکرراں هوں : کیا | ھڑتے او رگھبرانۓ وے اپنے سر ڈھانپتے“. ا 
یں | تج کں اس عورت کی مانند جے درٹزا ٭ اِس لیئے زمین پھہٹ گئی, کە زہین | ر وب 
می یم اھ درٹ نە گیگاٴ؟ پر بانی نہیں' برسا تھا کساں شرملفٹ* |م رم 
ٰ × اور اگر ٹر اپنے دل میں کہے بے | هوئےی وے اپئے سرکھانپتے. ه چناچہ ۲ ٠‏ 
پا حلائے “مج ہر کیوں گذرے۶؟ نیريی برائئی هرلی میداں میں جنتی. اور اپنے چہ 
ات کی شدت سے تیرے داس ا تہائے گئے کر چہر ردیتي, کیونكکە گھاس نہیں ھی. 
رح 0 اور ٹیری اہریوں سے بےادبي کي کئي؟ 1 او رگورخ رأونچيی جگہوں پر کوڑے رھت ے۲ آ یرہ ۲٣۰٢‏ 
کیا کوعیي دی اپنے جەزرہ کوک ہے ناگوں کے مائند ہوا سز أں کی 
ىریم :بندوا اہئے داغوں کو بدل ستا هی ؟ | آہیں بیٹھ جاتیں, کە گھاس نہ رھی. 
لا |سب ھی, نم نيکي کرسکوگے جن میں |.., اگرچہ ہماری برائیاں ھم پر گراھیي 
دی کرنے کي عادت هر ري٠‏ ۲۴ سا | دیتی جیں, تد بھی, أی خداوند, اپنے 

لیئے میں آن کر اس کوڑے کي ماننك | می نام کے لیئے عمل کر : کیونکہ ھماری |۶ ود۰٠؛''‏ 
جو بیابان کی ھوا سے آزتا پھرتا ھی, تثربثر اُھظنا 8 ھم تیے فقطاکا 
ر٥ ٠ . ۳ٌ ۴۳۳۰٣٢‏ 7 یاں بہت ھیں ھم نر رو 

ا اکر وا ۲٣٣٥٣‏ خداوید کہتا هی, کہ میری ھیں,. ٭ ای [سراابل کی آمیدگاٹ ۸ پر ٣۱۷‏ ۴؛ 

طرف سے اي برا عضص یر ناپا ھوا بپہی کے وشت میں اُسکے بچانیوالے, تر 

پور :| نطالی پربھروسا رکا ھی ۲٢‏ میں خو پیل اس مسافرکی مانند جو 3نا قالتا ھی, 

|''٠'×‏ نیرا داسن تیرے جہرے ہ رآ تھا پھیفکونگا:ک“ | جسں میں رات کائے؟ ؛ ٹوکیوں انسال 

۱ کے ناگا, نا جس میں ر ٹو دیوں ‏ سان 

پیا ار کرم ت ۷ قیربي زناکریاں؛ | کے بابند دکا بکا هھی, اور اس بہادر کي 

ا .اور تیرا ہنہنانات تیر حرامکارب گي | مائند, جو رهائي نہیں دے سکتا9؟ بہر 

7 ''/| برائی, اور تیرے نفرت‌انگی زکام جو تو ے | حال, ای۔ خداوند, تو تو ھمارے درمیاں 

* مه ٠۰١‏ * | پہازوں پر اور میداس میں کیئے/ سب ھی اور ھم تیرے نام کے کہلانے ھیںں 

دی :]میں نے دبا ھی ای پروسلم تج پر تو ھمیں ترکائە کر ٠‏ خداوند ([س ۹ھ !۲ : 

ارم ,.| واویاا! کیا نو پاکا صاف نہ کي جاٹیگي؟ | قوم سے یوں کہقا ھی, کہ انھوں ۓے گمراهی | ام٠٠۷٠.‏ 

کتنی اوردیر تک ہہ۔ موٹوف رۓٍے؟ کویوں دوست رکھا ھی, اور اپنے پانووں | ىای :۰۰۰, 

٣۴‏ باب کو نہیں روا اِس لیئے خداوند اُنھیں 

اس اما سس کے ١‏ فی کال کہ بامت, × یراہ دنا | قبول نہیں فرتا: اب وہ آني بدکاريی 


مااگتاء. ٠١‏ خداوئند شەاعت منظور نہیں کرتا. ٠‏ ۱ ” 
٣۳‏ وہ بپافم ری میں سی مآ گریگل اور أن کے گزاء کی سزا دیگا .آ۹ دیو ۲۴۰۰۸ 
















٢: ہ١۱ اید‎ 





گھہ کام نہ اویگا۔ ٭: بربواہ آبھارا جانا می کہ اہ أ ۱۱ اور خداوند نے +جھے فرمایا, کہ اس آہ خر :٭:: 

مموطوں كي طرف سے خداکہ حدو رفرداد کرے. قو کے لیٹے دعا ست مانگہ, کہ أ: فا 

ا عدا او سس جر خشکساليی 5 ھورت ۷ کیرنگ جبا وے ا 
کی بابت برمیاد تک پلیہ ٢‏ پہوںاء رکہیں میں آأي کا الہ نہ سلونگاٴ ادور ہے 

ماتم کرنا ھی, اور اس نے پھاٹکا أداس | ےیتےس فتنی قربانیاں ١‏ و٢٠١١‏ 

چو ہد سوب کا افاس | حمب وے سوخقفی قربانیاں اور ھ۵ة | سی 
س٢ا‏ ھوتے ھیں؟: رے مانم کي پوٹاکا ہلک | کذرائیں, میں قبول لہ کررنگا۶: بلکھ تاوار ےے ٠.۰‏ 
۰.۰ |زمین تکا جھکے ہیں ؛ اور یروسلم کا | اورکال اور وبا ہے میں انھیں ھلاک کرونگاگ لگ ,'' 





ے٦“‏ 
وا ۸ 


و‌ّٔ8 


٠ : ۲ ُ ۳ ٠ 7 دبکیو ؛ سے| نالھ ا‎ ٥ 
بی .ور تک پہنچا آنکے آمرا اپنے “ا تہب میں کہ ھاے, ایٰ خداوئد‎ 
ادن لوگوں کو پانی کے لیئے 4 جقے : رے | یہوواہ! دییی انبیا اس کہتے میں لے‎ 


ری 









جھوٹھے نبیوں کي ھلاکت کي خبر: برمھاد ۱١‏ خدا کا یہودیوں کو رد کر دیفا. 


پیشة تم تلوارنہ دیکھوئے؟ اورتمپ رکال نه آویگا 
سے سلامتی دونگا جو قایم رٹیگي : مر تب 
۱ 4 : 7 ۰ 
ایب خداوند نے مجھے کہا, کہ انبیا میرا نام 
خو 72ک لیکے جمرتبي نبوتٹ کرتے ھیں' میں 
۰٠٢٢‏ ان ُنھیں نہیں جا اور حکم نہیں دیا, 
ا نہ نہیں کہا/؛: وے جھوٹھی روبا, اور 
رما جھوٹھا علم غیمب, اور بےاصل باتیں 












دھشت آئی؟ ٣۰‏ ای خداون ج! پیشٹر 
نی برا اورابنہ باپادادوں کی مرکش یآ جح 
کالفا رکرۓ دیں؟, کیونکد هر نے تیرا کا۱ سے 
کیا ھی. ١‏ اپنے نام کے لیئے نو ھمیں کو 
رں نه کر اور اپنے جلالی ٹضت کو ہےاٴ - 
دے بان وا سے عہد اور ٣٠٠١‏ 
شکنی ئنە کر ٢‏ قوموں کی بطلانوں میں |یرم:), 
کرئی ھیک جو مینہہ کر برساسکتی ھی'؟ 7 
































اور ٤٤:ھ,؛‏ ۱ را افلاک دا: 7 4 ۰( 0ر 
اور اپنے دلوں کي مکاریاں نبوت کی ٍ بای سکتے ھیں ؛ ٦ی‏ ےج 


خداوند, ھمارے خدا کیا 0 رفغٹی نہیں ٭ ذکر ۱:۱۰,ءٴ 


تم ظاھ کر ]١٠‏ 
طرے تمپر ظاھرکرنے ھیں. ١‏ اِس لیے ھی ؟ اسی لیئے ہم تیرے انتظار میں '' زور ہ٠ ٠:‏ 


خدأند ۲ 0 نون بابہتی؛ 8 اور۱۴۷: ٭ 

٠‏ کت ن یر ي : سے کیونک ٹر فی چم ہہ ۶ ا 
جومیرادم ئل نبوت کرت ھیں, جنهیں کرتا ھی. یرہ ٠<‏ ۴ء 
رر لاہ یی رف رم 


اس بیان میں, کہ ١‏ باہت بہودیوں کے رد ہو جائہ کي اور 

گونا گون آفتین أ ٹھاے کي٠ ٠‏ وربیاء لوگوں کي کینەوری 

گے سہب ثشایت کرٹا, اور اُس كي تسلىی کہ واسعل اُس سے 

ایک وعدہ کیا جاٹا, ٠١‏ اور اُس کے دشملوں کو دھمکي 

دي جائي,. ٠١‏ وہ دعا مانگٹ, اور فضل کرئے خدا اُس 

ایک اور وعدہ کرتاء 

نبا خداوند نے مجھے کہا, کە اگرچہ 07 

ون“ یا سعوایل میوہ حور کیہ ا گار 
ھرتأ تد ھی میرا دل اس ترم ي پا ہیں 
طرفب متوجۃ نه ھوتا: نکر یرے سامپنے کا 
بیے نکال دے کہ وے چلے جائیں. ٣‏ اور 4 
یوں ھوتال, کہ جسبا وے چرم سے کہیں, 


٣٠۲۰ء‏ کھ تلوار اور کال اِس سرزمین پر نہ ھرگا٭: 
ہے نذبي تلوار اور کال سے ھلاک کیئے 
جائینگے. ١ا‏ اور جن لوگوں سے وے نبروت 
کرتے ھیں, سو وے کال اور تلوار کے سبب 
سے پروسلم گے کروچوں میں پھینک دیئے 
جائینم رے؛ اورآنکی جورواں, اور اُنکے 
بیتے اور نکی بیٹیاں؛ اور أُنکا گازنیوا! 
کرئي نھ ہركات کہ میں أن کي برائي 
أى پر ڈالونگا۔ 

ش اورتویہ۔ کلم نے کہیہا,ل کہ میريی 


۳:۷٣ زاور‎ “ 


۰۱۶ | آنھیں رات ودن آنسو بہاویں؟ اورھرگر | کہ ہم کدھر کو جائیں ؟ تو اُنھیں کہ کہ 
پواا نہ تہنبھیں : کیونک میري قوم کی کنواريی خدارند یوں فرمانا ھی, کہ وے جو دروت 


کے لیئے ھیں, سرومرت کر جائیں ؛ ارر 

جو تلوار کے لیئے ھیں, سو تلوار کو اور 

جر کال کے لیئے ہیں سو کال کو اور 

جو اسیري کے لیڈ ھیں۔ سر ارب د7 ہی ۱ 
۳ اور میں چار قسم کي آفتوں ر َ دک ٤ۓٛٗ‌2‏ "09" 
بھیجوگا؟ خداوند فرمانا کی نلوار ٤‏ اح۲11۳۶۶, 
کن" کہ قتل کرے: اورکٹونکی کِ پھاردالیں, کے 

او رآسماني پرندوں کو اور زمین کے درندوں 

کہ نکلیں اور ہلاک کریں“ ‏ اور 


۴۴۳ ٣: ۷ 8وہ‎ 


بیٹی بڑے رخلے کے ساتھ بھاريی صددمۃ کے 
سببا شکست هر گئي" )۰ اگر میں 
باہر میداں میں جاؤں, تر ریہ وھاں* 
تلوار کے مارے ہوئے هیں, اور اگ میں 
شہرمیں داخل ھرؤں تر دی رے ھیں 
جو کال سے سرکھتے جاٹے ؛ ہاں, نبي اور 
کان دونوں ابکف ملک ٗی طرفب ۔جسے 
اید٠۰‏ ۰۰] ۱١‏ کیا تو نے پہوداہ کر بالکل نامنظور کیا'؟ 7 
کیا تیري جال میہوں ہے بالکل نفرت آ میں آنہیں پرداہ ک بائفشہ می یا سا 
رکہتی ھی؟ تو نے ہم کو کیوں ماراء اور | حزقیاد کے سبسبام, اوراس کام کے باعت | اور 
۰٠٠٥‏ ہمارے لیئے شفا نہیں*؟ ہم سالمتي کي | جوا۔نے یررسلم میں کیا ھی, جر زڈرکا| کر" 
راہ تاکئے تھے, اورخیر کہیں نہیں هرلي : کہ وے زمیں کي ساري مملکتوں فا 
اور قضموتا پانے کے وقہستا کی پر دی ستائے چاریں*, 1 اب ای بروسلم: کون حزق ۳۱:۲۴ 


ا 


۰ 
ا 

















خدا کا یہودیوں کو برمیاہ ۱١‏ 

خر | نچی پررحم کریگا"؟ کوں ذیرا هد ھوگا؟ ٥ا‏ ای غغدائندم تو یہہ جانتا ھی*:۱., ا تر 

0 یا کوں دہریی طرف آونگا ئه تھیريی خیرِ تجھے یاد ری اورمیوی خبر اورسیرے وہ 
2 وعافیٹ پرچھے ؟ ٢‏ ترنے جے ترک الیں سے میرا انققام ے": تو إ بب 


برداشت کرکہے مجھے نھ لے جا: جاں| ز یب 


کیا ھی ۔خداوند کہتا ھی تو پنچھے 
کہ کە میں نے تیرے لیئے ملست اٹبالي 


پھر گئی': اِس لیئے میں تجھپر اپفا ہاتھ 








وو ۴۱۰۶ رھاونگا, اور تھے برناں کرونگا غ ہہپتانے | ھی*۔ ١٢‏ نیری داتیں بائيی گئگیں اور حر 
اپسچناۓ میں تہک گیا“ × اورمیں نہیں | میںنے'نہیں کھایاۓ اورتیری باتیں میرے مرا : 


کت ھو۔۱۳۰۱۳ 
۱ دل کی خوشی و خورسي تھیں' : کیواخش | ٠:۱۰۵‏ 
ای خداوند, ربالافوآج, میں تیرے نام ے || .- ٣‏ 
کہالیا جاتا ھوں.۔ ٠٢‏ میں ٹھٹھے کرنیرالوں! ٠۰‏ 
کی مععل میں نہیں بیٹھاٴ نە آنگے ساتھ 
پھولکے خوشی کی : تیرے داتھ کے سبب 
میں تنہا بیٹھا: کیونکہ نر ےے ٭جھے اپنے 
قہر ہے لبرز کر دنا ھی۔ ٭۱ میرا غم 
نیوں دائمی ھی, اور سیرا گھاو ہی کہ 
ٴبب؛ : ول ۶ء ۱ ۴ صعت پذبر نہیں تر میرے لپ ا تا 
ط٣‏ مو ۱:۸۶ رر ".٠ت‏ دھرکھے کی بہرکا سا ہو گیا هی اُس 
آسکا سورے قرب گیا وہ پشیمان اور پاہي کی مابند جو نہیں تھہرتاۃ 
سراسیمہ ھرگئی تھی: خدارند کہناهی,| ١١‏ اِس لیکے خداوند ہوں کہتا ھی  !‏ 
۱ کہ میں انکے باہی لوگوں کو آنکے دشمنوں کہ اگرو ے, تو میں ُجہے 4 لارنگای اکر ٣:٢‏ 
گے آگے تلوار کے حوالہ کرونگا اق سج ٦‏ .ڈەء. 
کے اک نوار حولہ مرو ۱ آ.| اورتومیرے حضورکپڑا ہرگا": اوراکرتو “٥۶‏ 
۶ء ".0" ؟ او فیس کو خوار سے جدا کر توتو 
ارم وو ا ۰7 میرے ملہہ کی ماننك ھوگا: وے قیريی 
مو ۶۱۰ اورتعام سررمیں میں ہے رکاج ف پھرں, لیکی تو أن کی طرفے نہ 
تہ تھ "تک تی 
ات ے6 ۱ .َ 3 2 پیدل کي مضبوط یوار تھب لونگا ار ۰۳ 
۱ 0 ا شی 2 اوروۓٰ تجھد سے ثزینگے پر نج" پر غالب ۱ 
ہے کہل یا میں جہے چہڑزاو ؛ کہ نۓ ھہنگ!: کیونکہ خذا : ۱ 
تیر خیرھو یقیناً میں 1 ک مر : کیو خداو۵ك کہتا نی ا پںہ۷١١۱۱,‏ 
قشت ا نمی کے ڈے دش میں تیرے ساتھ هوں, کہ تیري حفاظشت ۴ ۱ 
ہج ور 7 سمنوں ہے کروں, اور نجھے رھائی ں ٢٢.‏ ھاں, 
|۷٠۴‏ تیري دستگیري کراونگا/ ۱۰ کیا کوئي | میں : مت 0 
نہ ا ا میں تھے بدتاریں کے ہاتھ ہے رەائي 
ور ۴۰۶.| آدمی اوھ کوں آترگے لوھے کو اور پیٹل | دونگا, اور ظالموں کے ٌّ٘ ا 
اکو نور سکنا ۳۰۱۰ص 7 مال اور : ۰ ور لموں پچجے سے چھے 
فو رو 2 َ ۱ دیرے در رے چبڑاونگا. 
بث خراوں کو لقواو ن نیمت کے گیئےٴ نہیں, ۹ ہاب 
مگر تیرے سارے گذاھوں کے لیئے : خ٘یري | اس بیاں میں تو ؛ نی کو سکم نوا جافا کہ نام۵ کر 
سار سرحدیں میں یہہ ہوگا. ۰ اور مرف فیس ھ۳ ۷" ۴۰ 
۳ ٭ ۰ 2 س س ىض طور ہے بپہودیر 
. ہم گہمرور حاورا ا7ا لی جوعیا جاحي تي گی پرجائي جلو۔۔ ١٠‏ فیس 
ض ہے راو ۹ ‪ میں جسے پر نہیں ص رکے لوگ أی کے باپ دادوں سے بذکرلھے۔ ٣۴‏ ای ي 
و یم سے سلمگی کان وھ ماد دا نے سے بی 
٦‏ , حسے میں نمہر بھی پھڑکا دونگا“ ] . بیرسي کے سب ہوئي سڑ دیکا۔ ۱ 


9۹٦ 


ملک کے پھاٹکوں ہر سووپ سے پھٹکونگان 

میں کے بچے چہین لونگا, میں اپني 

رھ ےت رے اوني راھوں 
و پک سے ىہ پھرے" : کی دیرائیں مہمیرے 
موم ؛ آکے سمندر کی ربتی سے زیادہ ھرثیں: 
ثّ میں ے دو پہر کے وقت مہ پر انک جواں 
ارنگر کوەسلطگیا: میں نے أں پرایک 
۔اری عذاب و دہشت ڈالي هی. ١و9‏ 
جر سات حنی ھی, سر سست ھرگئي 


نبی کا یہودیوں کی تباہ حالي برمیاہ ‌٦‏ کی خبر آگے سے دینا۔' 


پیشٹر |٭ خداوند کا کالم مجھ پر نازل هوا, اور 
صسسیے | آسنے کہا, ۰ تر اپنے لیئے جوو نہک 
کە نہ بیٹے نہ بیٹیاں تیرے لیئے اس 
مکاں میں ھہورویں. “ کیرنک خداوند 
ان بیٹوں اور بیٹیوں کی بابت جو 
اس سکاں میں پیدا هرئے ہیں, اور 
أُنکي مانوں کی بابہت جو أتھیں جنیں, 
اور ان کے باپوں کی بابمت جن سے 
وے پیدا هوئےی یوں کہتا هی ۴ کہ وے 
مرضروں سے مرینگے" ان پر كرئيی 
8۷ ساتم نہ کریگا اوروے گازے نہ جائینگ: 
ارر۲:ءاورے کہاں کی مانند زمیں کي سطم پر 
٭زور ۱۰۰۱٠۶‏ پڑے رھینگے*: تلوار سے اور کال سے وے 
ا0 هلای کیئے جائیلمٰئ اور نکی اشیں 
آسماني پرندوں اورزسین کے درندوں کي 

۹د |*٠۲'‏ خوراک ھرنگی“. ہ یقیناً خداوند یوں 
ارء۰۶.:| فرماتا ھی, کہ تو ماتم کے گھر میں داخل 
٭٠:‏ امت ہك اورنہ أن پر رونے کے لیئے جا, 
)1" نە آی سے مانمپرسی کر: کە کہتا 
٠‏ میں نے آپپ ٍ ٠‏ بعل 
27.0 سے اُتھا 


جا 


٦٢ 

























2 


٣١٠٢ یرہ‎ * 


ایر ۱۸٠۱٢۷‏ اور لوگ پرماتم نه کرینگے اور کرئی 
|٦٠۳"‏ انکے لیئے اپلے کو چھید نہ کرگاگ اورنہ 
٤۶۱‏ کرئي اپنے بال ملڈاویگاڈ ١‏ اور لیگ 

ورک کم "0 لیئے رڑٹی نہ توڑینگی 

کہ آنھیں مردوں کی بابت تسلی دیں: 

اور وے آنهیں دلداري کا پیاله ئه دینگےی 
؟حرق ۱٣۰۱۷‏ یہ وے اپنے بااپ اوراہپني ما کے لیئے پیئیں'. 


رگ |۸ اورتو ضیانت کے گھرمیں داخل مت | لو 


وٹ ھ يہ ُنکے ساتھ بیٹھۓے کھائے اور پیئے. 
ہو ۹ رب الفواجہ (سراایل کا خدا, یوں کہتا 


آم۵ ۳٣‏ ؟ 


تَ هی کہ دی میں اس مکاں میں 

.| تمھارے دیکھتے ہوئے اور نمھارے ي 
.., آدنون میں خوشی کي آواز: اور شادي 
َ ۱ کيی آوان دلہے کی آوان اور دلہن کيی 
اور1:..,| آوان موقوف کراونگا'. 
ح۲۵٠٠‏ اورایسا هوگکاک جبا ٹویے سبا 
عے بانیں سس ٹوم پر ظاہرکریگا اور وے چ۲ پوشی۵ا 


ۂ۷َٗ‌'۷ٔ 


لیا ھی. ٦‏ اورم(س ملک میں بڑے اور 



















بري باتیں ھمارے برخاف کہیں!؟ 


ھماری کیا شرارت؟ اور ہماری خطا) ‏ 


" ض ی! .- تو نہیں ا ا ۳:۲۰ 
کہیگ سی لیئے ھی, خداوند کہٹا ھی مو 
کہ تمہارے باپدادوں نے جھے چرڑر ا را 
یا ھی" اورہےگانے معبودوں کي پررب ا" ۰:۰۷ 
کي, اورآنکی بندگي اور پرستش کی,| *٭''؛' 
اور ٭چھہے ترک کیا اور میری شربعت 
پر عمل نہیں گیا ١‏ اورتم ھی نے اپنے 


دیکیں تم میں سے ھر ایک اپنے برے دل 
کی سرکشی کے موافق چلتا ھی, کہ میري 
نہ سئے*: ۳١‏ اس لیئے میں تمہیں ١ى ١۱۱١‏ 
ای زمیں سے خارچ کری۶ ای ملک ا 
میں آوارہ کرونگل جس نف تم اور لہ | اور::م 
تمھارے باپدادے جانتے تھے؟: اور وھاں | ہے,:م: 
تم رات دن بیگانے معبودوں کی بندگي 
کروگ کیونک میں تم پر رحم نە کرونگا. 
سا تر بھی دی رے ٹڈی آنے ھهیںں 
خداوند کہتا هی, جن میں لوگ کكبھي 
نہ کہینگے که خداوند زندہ ھی جر بني 
[سراابل کو مصرکی سرزمین سے نکال لیاۓ ا یدء٭:ء: 


۵ بلک خداوند زندہ ھی جو بئی پ۲۴ :۷۰ ۸ 

[سراایل کو آتر کي سرزمیں س اور أآن 

ساريی مملکتوں سے جہاں جہاں اس 

نے انھیں ھانک دیا تھا, نکال لیاۓ کیونکە 

میں أی کو اس سرزمیں میں جر میں 

ھن کے باپ دادوں کر دي في ور اے 
۱ 7 ' یرہ ٢٢١٢٢‏ 
۷ دیکھی میں بہت سے *راں ک | اورء:: 


ہلوا ویڈجونگال خداوند کہتا دی اور وے 'عمو ۲:۴ 
نہیں صید کریلگۓ؛ او راس کے بعد میں | <۶ 'ۂ'' 
بہت سے شکاریوں کو بلوا 6 جوپگا, اور 
وے هر پہار ے, اورھر ٹیلے س اور 
چٹانوں کے ننگانوں سے آی کو شک کرینگیہ 
7 کیرنکڈ میري آنکہیں أں کي ساريی و 
اھوں پرھیںڈ؛ بے میرے جار ے ا ور 


نہیں ھیں اورأن کي شرارٹ یرہ ۳٢‏ : ٢ا‏ 





کے دوني سرا باہ کي خبر۔ برمیاد ۱۷ دل کي حیلمباری ابر شرارت 


پیشٹر امیری آنکہوں سے چھبي نہیں ہهی. 7 اہی ہے تیرے' دشملوں کیا پیشٹر 
ات ۸ 'اور ہیں پہلے آنکی شرارت رص ت کراونگا : کیونکہ تم نے حر میرے ۷ 
اکي دوني سزا دونگا“ کیونکد ہیں ے ا نا و ہف مھ تپ 


ون ا ٭بری سررمیں کو اپني مکروہ جیزوں کي | جلتیي ردیگی/ و 

۱ اف ون سے اراک کیا اورنھیں نے میرپ |آ_ ۵ خداوند یوں کہتا هی, لعنت اُس 

,ا مدراث کو اىطي تبذوبي چیزوں سے ہر | انسان پرھی, جو نسان پر بھروسا رکھتا تح 
لا حرق ۴۴ : .ان ھی ۹‌( ای خداوند تو جر میری ھیمی اور بشر کواپفا ہازو جانتا ھی اور چا گرڈ 
سو ویش ور ۰٦‏ برا رھ حی* م اوربہ ت کے دن جس 1 دل خذ! سے پھر جانا ھی اوراع 


قائٗ اپ ؛. یں ٭ یرب نادکاث دنیا کے کذاروں سے ٦‏ یدک وہ رتمۂ کے مانذد ھرکل جو ' دیکیو بے 


کاو سن دیرے پاسں آکے کہینگي, کە دیاباں میں ھی اوردی جح ت ای 1 
ىي العدیة ت ھمار ٤‏ باپ دادوں ے 


وا آویگيی ںآ دنٹھیکا؟ پوت و 
حیرب 1 ر بدللانں 1 يی چیزیں میراث | خشکٍ ہے اب ئ۷ میں او اور شورازار 
۱ می او وھ رن سن یں نہیں | زملیں میں ردیک ,؛ جس میں کوئيی 
- جس سے دائدء ٤‏ ھوناء ٠‏ گیا اِنسان اہنے ہسنبرالا نہ هر ۷ مباری ھ ی ( آد٭ي اآپ ۶۱: ء٣‏ 
لیئے ان ر ناوے اوروے خذا نہیں | جو خداوند پر توکل کنا ھی, اور جس 
وت ھ وہ رو وی کے لوس مہ و کی رن 
گلا ٣ہ‏ اھ اہیں 11ہ اوھ : 5 ٠‏ 5 درخت کی مانند ہگ جو پادوں ٠‏ 1 
ھت کھ خداید می اھر پا رحب ای ات ہے 1:۶۰ 
2 ظ ئە رکہے بل آس ادا 
سس ٥۹٤‏ ىہ بن میں کد ١‏ ۰ 7ا و2 ََ 7 ٠‏ : اورخشکسالي سے وا 
موی۔٠‏ لت اُس پر اتعجي حالي حوإداں پرہ وا | اندبشمند دہ ھی او رپھل لئے سے باز دہ آئے. 


۳ 

ا 

۱ را : ٭ ارر برئت اُس پر کم سی جس و خدا پر إ 

۱ |عاماد ترے اجداردل خدا کو ٹک نہیں نکا ۶ کدا! ہر و دادہ حیلەباز 


























نت 


م ود ہش 


کي سلامي ئہ آیسی ہی 72,17 ںات ؛ شماوتص کر ٠‏ ھی ماں, وک نہایہت فاسد ھی: اک 
اُس سکے ٹیٹھا اط ١٠٢‏ 
سورس ٭ا کرد کي ہ چا ا |ا کون کڈ 20 
ری کراوے. ۱ جد ود ۵ پیٹ هوں ور ۵ 
نہوںاء ا گداہ بڑھے کے ققلم اور ھیرے کی نو رمانئ ناک میں وت آں " 
دب :: آوک ہے لیا کیا هی*: آں کے دل کپ | سی چال کے موائق ابر سی کیا 
ذ :ءم, م نعتی بٹ اورآنں لا سیتکوں | پھل کے مطابق, ہدلا دوں رر جس 
00 پرکندہ کیا کیا هی: ۰ یونکة آنکے بیئے, | طرح بیئر اہسے انڈوں پربیٹھے جو آپ 
ھرے درختوں کے پاس, اور آونچی پہازوں نے نہ دیئے ہوں, اس هي طرح ر؛ ھی 
آب نے مڈابعوں کر ور بسیرنوں کو باد جربسانمامی سے دولت حامل وٹ ھی وچ ۸ ۷٠٦‏ 
او ۳“ پ اکرنے هیں . ۳ ای کَ“ پہان جو ۱ 7 لگ لے ٤م‏ 
۱ : سواپنی عمر کے پچ بے کر ١‏ زور 
ار ۶م و می کر مال اور نیرے اور آخر کو بھکرآ رھیگا" در" 
ہم ۱ سارے خزاے رس باواچے ەکاں. || × ایک 2 عضیت, ابلدا سے ۷ زور::ٴ: 
وید جنھیں ترے اپنيی ساريی سرحدوں بر | مقرر کیا وا ہمارے مقدس کا مکا 
ارز رے سقدس سں؛ 
ردٴ ۳۰ گناہ× کے لیئے بنایا, لتاوزاە ۰ * اور تو از ! ۳٣‏ !سراایل کی آمیدگا/ خدآوند ' یرہ ٣١١‏ ہ 
خوں اس میراث ہے, حر میں نے ہے ھی : وے سب جو تچ کو ترک کرئے |. 
ادب, اہئے قصور کے باعت ہهاتھ اتھائیگا: ٤‏ ھیں شرمنٰدۂ ہو ٤‏ اوروے جو جہے 
'ورمیں اُس زمیں میںں جہے نو نہیں || جھوز جاتے ہیں وے دنیا میں لھے 





سبت کے مانئے کا فرض برمیاہ ہ۱ جتایا جانا. 


: 27 اندربوجھہ ۶ لوگ بلکد ۔َ پیشثر 
دن کو مقدس جانوگے, یہاں تک کہ اُس | مسیے 
میں کچھ کام ند کروگے: ۰٥‏ تواس شہر| سے 

















































جو آب حیات کا سونا ھی, ترک کیا 
ھی*. ۱۳ ای خداوند, مجہے چنگا شس 








ا٠‏ ا|تہبامیں چنگا ھرونگا, مجھے بچل تب | کے پھائکوں میں بادشاہ اور سردار داخل ! _ ٠٠٦‏ 
گے" آمیں بچونگاخ کیونکھ تو میا فیر ہو٣‏ | ہولگہ, جوکہ داوں کہ نخعت پرجلوس | کا8 
۰۲ ء۰١‏ دیکھہ وے مجھے کے میں بر آ کریں: وے؛ اور آنکے أمراء یہوداہ کے لوٹ, 

و ۴ژ خداوند ک کلم کہاں ھی؟ وت اب ھی اور بروسلم کے باشندے گاریوں اور گہوڑوں 
ا 1س آرے* ۱١‏ میں ے تو تیري پیرري میں پر سوار ھونگے*: اور یہہ شہر ھمیشۃ تک ٴ۲ ٴ 
ہا گزرہا بننے سے اپئٹے تئیں باز نہیں رکھا نائم رھیگا. 7 اور یہوداہ کے شہروں یں 
صے ,ا اور سوگ کے س کي آرزو نہیں کی : اوریروسلم کي نواحي س, اوربنیامیں کي 
۵ اتی جوں چانتا ہی ہیر سر کس | سرزمیں ہہ اورمیدان عت اور چھسرت | ےئ 
ا بر:م لبوں سے نگ تیر چہرے کے آگے تا ا ںہ اورٹ من ۶ء" تئ٭ 7 در ۲۱۰ 
٭ پرہ۱: “۳ نے ١‏ 3 7 "ھیںں ار ہے اور نبا لئے ھ ٭ ائثر ۱٢‏ 
و دیو لے فلس میک 7 ارم اور کی کے مم ہے خر خی 


و 

ا و بت کے دن میں میري پناہ ھی'. ۱۸ وے ۵۶ :١‏ 0 
ار ۴:۳۰ جو سج پر سلم کرتے ھیں مر ری ؛ تپ 
پر میں کرک یوون کے ہراسای سنوگی کہ سبت کے دن کو مقدس جانی 
ا را ا اوربوجھہ ا ٹھائے ھوئے سبت کے دن بررسلم 
٠‏ ان ان پرک ورکوی شخستا لہ لب | کے پھاٹکوں میں داخل هونے سے باز نہ 
ا کے مایا رھوں تسبا میں اُسکے پھاٹکوں میں آٹ 

۹ ۔خڈاونٹ نے جھہ سے یوں قرماٍ 


0ًٍَ‌ٗ‌٥ اور‎ " 
21 
؟۱:۱٢٥روا‎ 
۴ 


*“ زبور ۲ 


۰١٠٠٢ “یرہ‎ 


: جح سلگاونگاش حور کے ط رہ ۱۱٢۰٠۶۱‏ 

ہی یه جل اور میري فوم کے فرزندوں کر دیگی اف یر ملوں کو بھسم اور ۱٢ ٦:٥٢‏ 

کے ھاتک بو جس کہ اند شاداپ رد آ17 ار اک گا اترام 

َ میں اور جس ہے بأھر جاتے ھیں اس بیان میں کە کمہار کا اکر دروماں لاکے خدا یہہ ا 

ار برقم کے سہہا) پھاٹکوں پر کھڑا ھر سی دی ادیے 7 کل مالک هوی. ٥۹‏ سبلا:۲:؛ 

ارہ ۰:۱۱ ۱۴م ! ا کہ ١‏ شاهاں دا ١‏ پہرداء خبر دي جاتي ہے ان ا ڈه ۱۴٣۰۶‏ 
ا ' ور آن سے کہہ ۳ کس کے سب ہہتسي آلتیں کت نت 


اور ای سب بنبي بہوداہ اور پرو کے 
سارے باشندو جو ان پھاٹکوں میں آۓے, 
جائے ھی خداوند کا کلم سلو. ۲٢‏ خداوند 
یوں کہتا هی, کہ تم آپ سے چرکس رھ 
اورسبت کے دن بوجھہ نہ أقھاق اور پروسلم 

کے پھاٹکوں کی راہ سے اندرمت لاو ۲٢‏ اہر 
ہ7 سبت کے دن ہوجھء اپنئے گھروں سے 
تھا کے باھر ست لے جا اورکسي طرح 
کا کام نہ کر بلکہ سہت گے دں کو مقدس 
جانی جیسا میں نے تمھارے باپدادوں 
٤ر‏ ۰:ہ| کو فرمایا'۔ ۰ لیکن آنھوں نے ئه سنا, نہ 
لئ آ کا قایا/, بلکە اپنی گردن کو سضت کیا, 
:۲:۶ کھ شنوا نھ ھوں, اور تربیت کو حامل 
۰ٴك,ٌم)۲۸" کریں. ۳۴ اور ایسا ھوگا, کہ اگر تم 
ادہ۷٠‏ ۰| دل دیکے میري سلوگ خداوند کہتا هی, 
اور سبت کے دن میں تم اِس شہر کے 
۱۹ 


لوگوں ٗی باہك جنھوں ے اُس پر ایکا کیا تھا دھا 
مانگتا می. 


خداوند کا وڈ کلم جو یرمیاہ کو پہلچل ۰٥‏ 
اوراسفے کہا, ٣‏ کہ آتھں اور کمہارکے ھر آ ک 9ہ 
ہا, اور میں وہاں اپنيی باتنیں تھے 
سناونگا. ٣‏ تب میں کمہارکے گر کر 
آتر گیا اور کیا دیکھتا هوں, کہ وہ چاک 
پر کچھد کام کرنا ھی. ۴ آس وقت وا 


۳٣۲:۱۱, 


کے ہاتھ میں بگزگیا تمپا اسلے پھرکے 
سا ایک دوسرا برتی بنیا, جیسا کمہار 
کو بھاا معلوم ہواء. ٥‏ تسبا خداوند کا ؛ 

مج پر نازل ھوا, × که ای [سرااپل 
1 ان کیا میں (س کمہارکيی طرح 
تم سے سلروک نہیں کر سگنتا میں 
خداوند کہتا ھی. دیکھں جس طرم |ٴ 


بابہت أی آفتوں کيی ۱ برسیاة ۱١۹‏ جو آیا چاھتي تھیں۔ 


ڑے تر اُس هی سے گذرے, دنگ هوگا, اور اپنے ۸2 پیشٹر 
کی اف 1 سراایل کے ٹورا 2 ٭یرے دالویگا" :می آہیں قکم کہ تا 
ہے غام میں؟ ھو ۷ ار کسی رقفت میں کریا پورہی ھوا ہے تر پثر کر دونگائ ای 





ہیں 
قومم اور بادشاھت کے" حق کی بپت کے دن میں میں أنھیں پیٹھ |ٴ ہ٠٠‏ 
حبد و ای ُھازوں, اور ة دھاونٹال چہرہ نہ دکہالونگا. کت 
کت ار او ر وثرآن کروں؟؛ ۸ اکر وہ قو 1 )۰۸ تسبا اُنھوں نے کہا کہ آی ہم یرمیاہ ٥‏ لاہ 
٥‏ سو می تک ا وک سای رہ یر سط 
ون و تھا یا می کے و او ند عق حلی سے ای کو کو ا ا 
دی اجار سو و ۔ و سے تی 2 ' دیکوو یہ 
٭ ید ا و ار ما ۴ , زبان سے مار قی 
فو ۴ء ورکسی سرت و س٘ی کسی بات پر توجہے نہ کریں 0 : 
۱ یں دوں اورلگاوں : ٠‏ اورو اُسے جر ا اپ خداو تومم پر نوجہ کر وا - 
ری نظرمیں برا می ترے اورمیری اور نکی آوار جو مجھ نے جیکڑے ھیں| بج ''٭“ 
۱ مو نومیں بھي جن ئیکی سے | “ن" ۰ کیانیکی کے بدل بدی کی جاوے بی ٦‏ زور ۱۰١‏ 
چھنائگا, جو آسنے سانھ کرنے کو کہا تھا | کیونکہ اُنھوں نے میري جان کے لیئے گڑھا| " 
٠‏ اور اب میں ہے دپتا, دو | ٹھوناگ با کر کہ میں ٹیرے حضو رکپڑا ا رور٠٥٠‏ 
ار لوگوں اور دروسلم کی باشندوں ھا کە أُنکي شفاعت کروں, اور تیرا قہرا :ء ایی 
کا ۔خداوند یوں فرمانا هی دیضں | ا یر سے پلگه دوں. ١٢‏ اسلیئے آن کے 
| میں کے لئے موی چون کرتا کین کو کال کے ور او اون ٹور ٭ زاوے ۱۰۹ 


| ٹوں: اور تمھاريی مخالذت ط تفر 
باندھنا ھوں: سراب تم میں سے ھرابک 
اپنی اپٹي ىر ررش ے با زآوے اور اپاي 
7 لاہ اپنی راھوں او رکاسوں کو آراستہ کرے/ ٠ار‏ 
ا اُنہوں بے کہا, کر را "یدي کی بات ھی؟: 

اور ' ۰ا (سلیلےکە ہم نے خیالوں کی ہي کرینگے,: 

سس 7۶ اور ہر ایک اپنے اپنے برے دل کی تعرري 

۱ یرہ ٢٢١:٢‏ پر عمں کریگا, م۳ اٴس باعث؛ خداوند 
وں عم قوموں کے درییان 

پوجھو نے ایسي بائیں ندھي 

و 7 سنیي ھیں ھیں*؟1سراایل کي کفواری نے نہابت 
ہرلاک کا م کیا۔ ۷ گیا لبتان کا برف 
0“ میدالوے پہازپر سے کدھی غاب 

هرگا؟ کیا وہ ٹھنگا بہتا پاہي جر دورے 

آناھی, سرکھہ جائیگا؟ ۱١‏ ند بھي میري 

سے ۳“ 7 وو روول گی و و ا 


کس ہرک سپرد کر: أُنكي جوررؤں سے 
آن کے چے *چھینے جاریں, اور وے خود 
راندیں ھوں : اور آنکے سر مارے پریں: 
کے جوای جنگ گاہ میں تلوار سے قتل 
ھوریں, ۲٢‏ جب تو اچانک أن پر نوے 
چڑھا اریگا, آنکے گھروں سے ساتم کی سدا 
نگلےۓغ کیودکہ آنھوں نے میري گرفتاری نے 
لیگے اڑھا کہودا“ ء اور میرے پانوں کے لیئے ٥‏ ایت 
ن آ پھندے چھبائے. ٣‏ یں ای خداونص تو 

ای سار مشورنوں کو جو آنھوں 

آنکي 1بت مت 0غ ارآ کہ حر 
گناہ کو اپنیے آگے سے متانہ قال, بلک وے ا ٭“ 
تیرے ۔ضور کرائے جائیں: اپنے ہر ےا ہیںں:ء؛ 
رقت میں نوآن ہے ایسا سلوک ئں |إ . 


۹ باب 





ا ریيں ]اف لبان جالتی اور وے اُنھہیں أَنکي راهو ں | اس بیاں میں, کہ ١‏ کمپار کے یہاں ایک صراحي کے توڑے 
ارام * جال جاتی کہ اس ے ىا 
:ا میں ندیم رلھوں میں تھوکر کے" 1 رم ےم 
وت 8ئ رے پگڈنڈیوں میں جاریں, اور ایسي راہ خداوند یوں فرمتا ھی کہ تو ۔جاکے 


ہو ۲٢‏ میں جو بنائيی بذائي نہ کئي. ٦‏ کہ وے اپنی 
ا ماد سرزمیںکوحیراني* اورہمیشہ کی ولسی 
نش ٹھٹھے کا باعت کریں ؛ ھرایک جو اھر 


"۲۴۰ 


کمارہے مت کی صراحي مول لے اورقوم 
زرگوں اورکاہلوں کے سن'ریں میں سر 
بعضوں کو سان ے : ٣‏ اور بی ھلوم ي 


موس ہے موی اھڈاییجلالوال “ڈوو :مجر یصو 0آ کچومجییدإوأیھکیفاکوج پویوجرسوت تچچیںسیومسوےمووںکیھووڑکججمبھی۔۔جوارکییڈسنوھ د0 ب0655ڑکچچگ[5جفیچدودجھوپھیوفاپلاوئیدووکوب-معہمو عیجتجوو جس ےچتھرطصرشتک ہجوت 


یہردیوں کی تباہ:حاليی 


پیشار | وادي میں کمہاریں کے پھالک کے نکاس 
سح | کے آگے نکل جژ اور جو باتیں میں تج 
سے | سے کہونگا تو وہاں سنا: “ اورکئئم ای 
ا | بہرداہ کے بادشاھی اوریررسلم کے باشندو 
ء ری ...ا خداوند کاکالم سنوڈ: رب الفواج, (سراایل 
سی کا خدا یوں فرماتا ھی دیکہں میں 
٭ى :۰| مکاں پر ایسی بل نازل کرونگال کہ جو کوٹي 
اِسکا حال سنے, تو اس کے کارىی جھنچھنا 
ا جائینگے“ ۴ گیونک اُنھوں نے ٭مجھے ترک 
۰:1:] کیگ اور اِس مکان کو غیروں کے لیٹے 
رو 1| ٹھہرایا, اور أسمیں بیگانے الہوں کے واسط 
اور ٢٢١٠٢‏ لبان جالبام, جنھیں, نہ وے۔ ئة آنکے باپ 
اور۱ |۱٠۰‏ دادے, نه یہوداہ کے باشندے چانتے تھے, اور 
کت اس مکان کو معصوموں کے لہر سے پھر دیاہ: 
ہ اور اُنھول نے بعل کے لیئے ارنچے آرنچے 
۶ب ۳۰۰۱۰ مکان بنائے تاکہ اپنے بیٹوں کر بعل کي 
اور۰:<۰ء| سوختني قربانیوں کے لیئے آکگ میں 
جلاویں, جو میں نے نہ فرمایا اوز نف ا 
ذکر کیا اورنه یہہ میرے خیال میں بھی 
٥۷ء‏ آیاہ: ہ (سلیئے دیہب رے دن آنے هھیں 
خداوند کہتاھی, کد یہہ مقام توفنت نہ 
دوہ : ہ] کہاویگا, اورنه بن نوم کي وادي' بلک 
وادي القتل کہائیگا. ۷ اور اس مقام ھی 
میں میں پہرداہ اور بروسلم کی صاس 
باطل کرونگان اور میں ایسا کررنگا کہ وے 
اپنے دشمنوں کے آگے, اور نے ھاتھوں سے 
جو نکی جانں کے خواہاں ھهھیں تلوارے 
کر جائینگۓ': اورمیں نکی اشیں هرائي 
پرندوں کو اور زمین کے درندونکر دونگاِ کھ 
سے ۸۷نا وے کھاویں؟, ہ اورمیں یہہ شہرحیراني اور 
اور۴:۰| |حقارت کا باعت کررتگا': ھرایکا جو 
اور . اس سے گذریگا, دنگ نھوگا, او رسکی 
ہے سب آفتوں کے سبب پھپھکاریگاء ١‏ اور 


!یرہ ضً‌ٔ 


٣:٢٢٣٢ ای‎ 


اثة ه‌ ۲۲٢‏ 


ابر۳۰۶:| میں اُنھیں آنکے بیٹونگا گوشت: او رأنکي 
دم 6ئ بیٹیرنکا کوششت ہلاوگاٹ بلک هر ایکف 


ا دوسرکا کرشت کھائیگا, نحامرہ کے رت, 
او 1:7۴ اُس تنگی ہیں جس سے أن کے دشمنں 
اور انی جاں کے خواہاں انھیں تنگ 


برمیاد ۲۰ 


کرہنگے. ٠١‏ تب تو اس صراحی کو أن | پیشتر 
لوگوں کے سامہنے جر تیرے ساتھ جائینۓ | 48صعب 
-٠‏ ہے و۹ 
یوں کہتا هی, کە میں اس وم کواوراس | ےر رب 
شہر کر إسیطرح ہے توڑڈالرتگام, چجسطرح |ہیوں ہے 
سے کرئي کمہار کے برتن کو توڑےث جو باز | ور ۲إ" 
تاروت كہ ھر سکی اور لت توفمتاٴ میں سس سار 
گارپنگےٴ, جب تک کہ گاڑنے کا مقام نہ او یہب ۱ 
رے. ٠۰‏ یرنہیں میں (س مکان سے اور 
اُسکے باشندوں سے کررنگام, خداوند کہتا ھی: 
چنااچه میں (ِس شہرکو توفنت کي مانند 
کے بادشاہوں کے گھر توفت کي مانند ناپاک 
هر جاوبنۓے؟, هاں, وے سب گھں جْ 
چھتوں پر اُنھوں نے آسمانکے سارے لشکر کے 
لیئے لبان جللیاٗ اور بیگمانے (ہوں کے لیلے ا٥‏ :سلاء:ء: 
تپاونں تپائے/۔ ٣۴‏ تب پرمیاه توفتا ہے | یں 
جہاں خداوند نے اُسے نہوت کرنے کو "چا "یرہ ۱۸:١١‏ 
تھا, پھرآیا, اورخداوند کے مھ ر کے صمعن میں 
کھڑا ھوکے' سارے لوگوں سے کہا ٥؛‏ کہ ! دیکھو +نوا 
رب الفواج, اسراایل کا خدا, یوں فرماتا ''٭ 
ھی, کہ دیکھں میں اس شہرہر اوراسکي 
ساری بستیوں پر وہ ساري بلل جو میں نے 
اس پر ٭یجنے کو کہا, اونگا, اِس لیئے 
کہ اُنھوں نے نہایت گردنکشی کی تا کەہ 
میري بانوں کو نه سنیں" 
٠۰‏ باب 
اس بیان میں, کہ ١‏ فشور یرەماء کو مارتا می, اور اس 
باعث ایک نیا خطاب پاتا, اور اُس کے ساتمہ خبر ملتي 
کە مولا کپ سزا تہھە کو دی جائیگي. یربماہ ڈگکایہی 
کرتا گ؛ لوا آے حایر جائے, ٠٠‏ اور اس سے دقاباری 
کرلے۔ ۱۴ وہ اپني بیدایش کے سبب افسوس کرتا۔ 
ابسا هوال کہ فشور بن [میر؛ٴ کان ےا ہ٢٢٠‏ 
جو خداوند کے ٹگھر میں سردار ناظم تھل, تج 
یرمیاہ کو یہہ باتیں نبوت سے کہتے سنا۔ 
× تمبا فشور نے یرمیاہ نبي کو مار اور 
سے اس کاتھ میں ڈالل جو بنیامیں کے 
پھاتک بالا میں خداوند کے گھر سے نردیکف 
تھا. ۳ اوردوسرے دن یوں هوا, کہ فشورنے 


و9 سلا ٠٢٢‏ 


۲٢١٠:٢ یرہ‎ * 
۳۳٢ ۱۷ اور‎ 


و هولناپ حال_ 


ک‫ تہ انام فشور نہیں 
اس ا ہر و رج 5 

37 ہے ون کہتا_ ھی, کہ دی میں 
0 سا تر ١‏ ونگ' ئه : ۶ پ اپنے لیئے, اور ایئے 
وت سبا ۵وسلونۓے لیئے, خوف کا باعت 


زور؛ء ١‏ ھرگال کیونئہ وے اہنے دشمنوں کي ٹاوٴر 
ے× ارے پراگہ, اورتیري آنهیں یہہ حال 
کت 7 'دنگیینٹی : اور میں سارے بہرداہ گر باہل 
۲ 0 نادشاہ کے ھانھہ میں حراله کرونگا, اور 
۵٥‏ ا انگ اسیر کرکے ہابل میں لیےائیگا اور 
اعد و ور ری ٭ اورمیں اس 
شہرکي جو أاد لت, ! ور انگ کے سارے 
>ے صل, او رسکی ساری ىفیس چھزوں 
| کو اور بپرد اہ کے بادشاھونۓ سب خرلڑوں 
لا عرای مس | کو دے ة گا ہاں, میں اُہیں أن کے 
رؤور. مرن 2 ھا میں ں ے ڈالرنکامء, جو 
اُہیں لردپسلے اور آنہیں بک زکے بابل میں 
یہ 7 81 حا ئپکے؟ ٦‏ تر ات 
روا پا گر میں رھتے ھیں 'سیر ھوئے 
اور*< |٢۰‏ چائیلگۓ : اور تر ہاہل میں جم فُچیگ, ١!‏ ور 


واورہ 


یھ ۰م "ھا ں تر >7 اور وڈا رای و ور 
ا نیرے سارے ود تا لے دی 
اببرت پی/ 

بر گا کی خدود, ہے مھے بردیب |م 
یھ 2 20 شی او تَ نل 7 
میں نبا سے ہراب >سکرہ بن ہوں: هر 
ایک تُجہے قیتھے میں آڑاہا هی؛. 

کرونک جس حرت سا کرتا تھل, 
زور سے ؛ ام ین کت وھ ا 
اور ھلامت ھون ین اور خداوند کا کلم ہر 
ریز میں ٭است اورھنسی کا باعث ہرتا 
7 9 تب میں ے کہا میں اُسکا ذکر نہ 
کرونگام لہ نہ گے کبھی اسکا نام لیکے بولونگا: 
الین اُسکا الم یرے دلمیں جلتي آئك 
4 ؛٭۰ |کی مانند تھا جو میري ھڈیوں میں 
زور ۱| جسی هھ٣رئیي‏ می اور میں اپنے تئیں 
وپ ٠‏ ضا کرنے سے پک گرا ؛ اور سہہ نه سکا"' 


: یرہ ٭؛‎ ٥ 
م۳ك‎ 





ارم نی کچھ ہے 


٭+ وھ ٣‏ م۳ 











۱ 
ٴ 











۹۳۱) 


بر ك٣‏ 


۱ لیا چاروں طرف خوکت تھا, اُسکی ہسپیے 


کے 





نبي کا آپ پر لعلات گرنا. 
٠‏ گیرنگد میں نے بہتوں کی تہمت پیشٹر 
باہت:[]طالع کرو نیڈ کہتے ھیں اور ہما ے,, 
”ا | اسکي اطلع کرینۓ. میرے سارے یارمیرے | ک فب 


ٹھرکر کھانے کے منفظر ھیں, اور کہتے ھیں, |' ذەر'٠:ٴ'‏ 
شاب وہ راغسب ھر جائیگا, نبا ھم اسر 
غلتب آ ربگے, اوران سے اأپذا بدا 0 ٭بوب١۱۰:۱‏ 
١‏ لیکں خدارند ابک مہیب ہہاں درکی ےا ۱ 
مائند میري طرف هو رھا: اسلیئے ٭یرے 97-. ۶ 
ستانیوالوں نے ٹھوکر کھائی, اور غااسا ىە ا 7 


ھئے" وے نہایہٹ شرمندہ ھوئئ آسلیئے 











کە اُہوں نے 'بنا مقصد نه پاہا ھی: ان کی 2 ً 
ور لم 2 ای ۹ یراڈم. ۴ 
۴أ رد پنا یک رید مہ ان ا وک 
سے دبکھجیں؟: ! ای 
میں اسے وں اسلیئے نە میں نے :یر“ ٠‏ 
سورس سو ۳ خداوند کي ور؛٥ہ:ء‏ 
تنا کای خداوند کي سنائش کرو کیونکة 
اُسنے مسکیں کي جاں کو ہدکارونکے ھانھ 
سے چھڑانا ھی!. ؟ راور ٠٣‏ 5 
ك۴ اعنت اُس دی پر جسمیں جسمیں میں اوران 
پیدا هو" ا لن جس سی کے ات َ 
و 


اکو جني, ھرگر ہہارک نہووے. ہا لعنت 
س آدعي پر, جسنے میرے باپ کو یہ 
ے خبرڈذيی ہی ےون 
بیدا هی کہ جسکے باءدت ؟ سے ہزا! خویش 
کیا ۲ ہھاںں وہ آدمی ََْ شہروں کی 
مانند ھووے, جنھیں خداوند نےالگي ںیا" |* ۵د٢۱‏ 7 
اور بچھتایا نہیں: اور وہ صبے کو خرفناک 

شور سن اور دو پہر کے َ ایک جري 

للکار ٠‏ اسلیثے کہ اُسنے “جپے رجم |'ل ٣٥٠۱٢‏ 
میں قتل نھاکھڈ نب میري ما میری |' ٣خ‏ ؟' 
تبر ھونی, اور اُسّا رحم ھمیشہ تک پورا 

رھتا, 7 کسوافاظے میں رحم سے نک یج |٭ ایوبب :٠ء‏ 
مشقتا اور رنج ۵یکہوں' ہیں یکو 
ا | دن ر-رائگی میں کائے و 


ےم سا 





۱١۶۸ یرہ‎ * 


٭سلاہ۱:۰۱۶ 
چرہ ۲۰٢٢۹‏ 
اور ۴۷ ‌ 
٭' یرہ ۴۳۷ بی 


ایہم ۱۳: م۳ 


“؛ خر ۹:٦۹‏ 


آیرهہ رہ رق 
اور ؛٭: ٴ٠‏ 
اور٭::؛؟ 


:٣۰ ٤ب‎ 
٠ٴ:اوت ہ۷‎ 


اتب ۰م : ۱١١:‏ 


یرمیاد 






























١‏ باب 
اس بیان میں, کہ ؛ عدقیاء لوگوں کو بربیاہ پاس عچتا 
کہ دریافت کریں کہ لبوکدرر ئی چزعائی کا کیا اجام ہوگاء 
> یربھاہ ا ھیں خبردیتا کہ ش, رکا نت صحاصرہ ہوگا, اور 
لوگوں کی دردالگیز اسبري ھوجائگی. ہ کسدیوں کي 
پناہ لوني أن کے لیے بھتر تدبیرپراتاء ۱٤‏ وہ بادشاعي 

حاد'نی کو ملاممته کرتاء ٠‏ 
کو پہنے جب صدقیاہ بادشاہ نے فشور* 
بی ملکیاق, اور صغنیاہٴ بن معسیاہ اس 
ھماری خاطر خداوند سے پوچھی٥‏ کیونکد 
باہل کا بادشاء نبوگدرضر ھمارے ساتھ زاٹی 
کرتا ھی, شاید که خداوند ہم سے اپنے 
سارے عجیہب کامونک موافی ایسا سلوک 
کرے, کہ وہ ھم لوکونکے یہاں سے چلا جاوے. 
× نب پرسیاہ نے نسے کہ کہ ٦‏ 
صدقیاہ کو اپسا کہوخ مک خداوند !سرااپل 
ری کے ھتھیارونکں جر تمھارے ھتہ میں 
ھیں, جئسے تم بابک" کے بادشاہ اورکسدیوں 
کے ساتھ جو چار دیواروں کے باھر تمھیں 


کرونگا“ ہ اور میں آپ اپنے بڑھائے ہرئے 
ھاتھ "سے اور قوت ہازو سے تمہارے ساتھ 
لڑرنگا ھا غصے ہے اور غضب س, اور 
بڑے قہر ہے. ٦‏ اور میں اس شہر کے 
باشندونکں ]نسان و حیوان کو مارونگا 
وے بڑي وبا سے فنا هو جائینگے. ۷ اور 
اسکے بعد, خداوند کہتا ھی, میں یہرداہ 
کے بادشاہ صدقیاہ کو اور اُسکے ملازسونکں 
اورقوم کں ہاں, أنکو جو اِس شہرمیں 
وہا اور تلوار اور کال سے بے نکلینگی بابل 
کے بادشاہ نبوکدرضر کے قبفے میں, او رأنے 
دشمنوں کے قبفے میں, اور اُنکے هاتھ میں 
جوآن کی جان کے خواہاں ھیں, حوالہ 
کرونگا/: اور وہ انھیں تلوار کي دھار سے 
ماریگا وع نھیں نه چھوریگا اور نە أنپر 


۹ 


٠‏ ترس تھائیگا ذہ رحمت کریگا؟, 


٭ اور اس قورم سے تو کہیگا, که خداوند 
یوں کہتااھی, کہ دیکھو, میں تمھیں حیات 


"۹۲۳۳۴ 


آکي راہ اوٰر مرت کيی راڈ دکھاتا ھوں, آ 


٣۰,۲)‏ کا سن محاصرہ ھوگا. 
١‏ جوکرئی اِس شہر میں رھیگا, سرأ پیشتر 
تلوار اور کال اور وہا سے سریگا': لیکی جوا“ 
نگلیگا, اورکسدیوں کی, جوتمہیں گیرے || محے 
هوئے ھیں, پناہ لیگل, سو جیئیگل اور ا ےب 
اُسكکي جان آسکے لیئے غنیمت ھرگی' | -- 
٠‏ گکیونكکە میں نے اپنا من اس شہر| 
کي طرف گکیاهی, کہ اس سے براٹي کروں' ا۵ ۰ 
اور اس سے بہلائی نہ کروں خداوند کہٹا تا 
ھی: بابل کے بادشاہکے قابو میں وہ کر دیا ٠‏ 
جائیگاٹ اور وہ آسے آگ سے جاومطا اتا 
١‏ اور یہوداہ کے بادشاہ کے گھرانے سے -ك 
کہہ کہ خداوند کا کللم سفو ۱٣‏ ای داوں 
کے گھرانے, خداوند یوں کہتا ھی, تم صبى 
آٹھکےٴ انصاف کرو اور لوئے هوئے کو ظالم 


اور ۶۶ ؛ 
۰ًّ۳"“" ؾۓؾ۳ٴ' 
اور ۱٣۳٢١٠١‏ 


۹ە٭ەّ" 


ُ‌ کے هاتھ ہے چھزاق نه هو کہ تمہارے کاموں کہ قریب 


“رپور ۸:۱۰۱ 


کي برائيی کے سبب میرا قہر آگ کي 
طرم بھڑکے, اور ِسطرح جلے کہ کوئیي اُسے 
ےہا نہ سکے. ۳ ای واديی کی باشندػ 
اورمیدان کي چتان, جو کہتي ھی, کہ 
کوں ھمبرحمله کریگا؟؟ یا, ھمارے مسکنوں ؟ یرہ ۳:۳٣‏ 


اوت | میں کو گھسیگا؟ خداوند کہتا ھی, میں 


تیرا ٭خالف ھوں" م۴ اور تمھارے کاموں ' حرق ۱۴: م۸ 
کے پھل کے ٭وافق میں تمھیں سزا دونگك/ ٭ ام ۳٢٣٣ ٣‏ 


خداوند فرماتا ھی: اورمیں اس کے یں | "<٠‏ 
میں آگ موم جو اسکی ساريی نواحي 
7 ًَ[ . 


۲ باب 
اس بیان میں, کہ ؛ وعدے سناکہ اور شریروں کو یپہ بات 
چتاکہ کہ سزا ملیگی وہ اُنھیں نصمبت کرنا, کہ وے توب کریں. 
٠‏ باہت آی آفتوں كي جو سلرم ہر ٠۰‏ ارریہوەمام 
پر ×٠‏ اور کونیا: پر پرا چاحتي تھیں. 
بادشاہ کے گھر کو جا, اور وھاں یہہ بات | کہ فیب 
سنال ِ۲ اورکہں ای یہوداہ کے بادشامم چجر 
داوں کے تھت پر بیٹھا ھی خداوند کا 
کلم و اور تیرے مازم, اور تیرے ٭ یر ١۱۱٢‏ 
لو جو آن دروازوں سے داخل هرتے 
ھیں: ٣‏ خداونذ یوں کہتا ھی, که عدالت 
اورصدافت کے کام کرٹ اور ظالم کے هاتھ یرہ 27ت 
سے لوٹے هوٹے کر چہڑاو: اور کسی ہے 
بدسلوکی نھ کموئ'اور مسا یتیم اور بیره 






- ۲ 


ابت آپٰ یتس کی ا 










یڈ ١‏ 7 ۹ 
0 ایا ۰ 
کا نا رشان ۲٢‏ 


ا ابد رس ا گے 











1 کی خون کومت٭ ین یج 
٠ ً‏ وش و : َََ ۹ / 
ہے |رووں پر اور سار بلویں اس ای : کک 7 
کت گھر کے دررازوں میں ناخزر وت ِ فٍِٗ ای ورک ا مو ہج ت 
۳ الک اور ا سک صلزم او ر سے لوے. ۵ کام کا شوت ھٹا ھی؟ کیا تیرے 
.ا قرع آں بائنک نہ سلوک و کہ ا نہیں کبیایا او رمدالت ومداقت نب 


00 7ری می ا کی؟ک یق شب أھ ھا لھا۳ ٢‏ اسئے سسکیں ا 
ا ہی/ کہ یہہ گھر انک ویرانہ هو جائیگا 
٠‏ کیونکہ بہوداہ کے باڈشا کے کہرانے "کی اور انستائی کا ۵ عچول سنکے اسکا إنصاف کیا لوہ 7- 
بات خداید یوں کہتاھی کہ تو می نب استا بڈ ھراا کیا ہی مییرن چا 
|ابئے حلعاد ھی اور لبناں کی چوتي تاپ کہنا نہ تھاۃ خھاوند کہتا کی × پرتیريی 
سي میں بقیناً نجھے اجار دا کر ہرںں | ان ہیں اور تیرا دل کسی چیز پر بہبں 
اھ اوراسے شنہرجنمیں کرگي نہیں سٹّا' ھیں سکر۔آلي پر اور ہےگناہ کے خوں پر 
۷ اورر۔یں دیرے برخلاف عارتکریں کو کہ اُسے دہاوےے اور سنم اور ظلم پرکه سے 
٭خصوص کرونگا, ہر ابک کو اور اُس کے کرے'. ”۰ وت وی اس *" حرق ٠١‏ : 
| ھتھیاروں کو بھيی: اور وے تیرے خاص | بادشاہ یوسیاہ کے بیئے یہریقیم کی بابت 
دیردارونکر کائینگے/ اور ہیں آٹ مین یوں کہا ھی کہ وے اس پر یہہ کہکے ە 
ڈالینئے؟ وت رڈینگے/ ک ھاے میرے ہائی؟! با ھا تا 
کی سمت سے گذرنگی, او رآنمیں سے ہن . ارے اہ لئے ہے اک کے جیےم 
ايک دوسرے سے کہیگا, که خداوند بے اس ھاے, خداوسد! ہا ھاے, اُسکی شرکہتۂ! پوري هولي 
یف ۲٢‏ : ترے شہر کو اُسا کیوں اھ ا 7و س کا دن گدھے کا سا دن ھوگ“ : او 
رہ :7 .ا وے جراب دینئےی اِسلیئے ‏ 'نہھوں نے بروسام کے پھاگکرۓ باھرکھسیٹا اور پھینک پڑه :0۱ 
خداوند اپئے خدا ۓے عہد کو نرک کیا | دیا جائیگا. 
ھی, اور بے گانے اِلہوں کو پوچل, اور آنگکی۔ ٠‏ تو لبنانں پر چڑھ جل اور چا اور ١١٥‏ 
رآ بندگي کی؛۔ ۰ا مردے کے لیۓ نہ رر یہ | بس میں اپني آوار بلذد کرو اور ابارہم ہر | 
ا ٠‏ آسکے لیٹے نوحھ گرو: مگر اسکے لیئے جو سے روں,گه ٹیرے سب چاھنیر ٴے مارے 
| گل جاتا زار زار روڑا: کیوکہ وہ پھر نہ | گئے. ۰۱ میں ے نیري اقبالمندي کے دی 
کر آوگا آپلے وی کر دیکھیگا۔ ١‏ کیرک | میں جھ ہے کم کیا: پر تو بولي, میں 
0 یہوداہ کے بادشاہ بوسیاہ کے دیئے سلوم” کی | نھ سنونگيی: کیرب جواني سے دی خوریں 0 
عق عاء خر اپنے باپ بوسیاہ کا جادشیں عادت ھی گە تو میري آواز کر نہیں 
×۳ | ہوا اوراسم دو وید سر مانتيی؟۔ × ایک اندھي تیر چراھوں | ہے ۔ 2 
بوں کہتا ھی, کھ وہ !دھر ہر ىہ آویگا: :کو چرائیگی' اور ٹیرے عاشق اسیر 0ا 
٠‏ بل و اُس مقام میں جہاں ہے آھوی جائیڈک تو ايك ۳ لک 
2 سیر تر کے لے گئے ھیں, درو اور إ ے رت کے لیئۓے شرم ×. : 
٭سلامء 7 س سرزسین کو پھر نہ دیکھیگا ك۳×۳ ک .۰ ٗ‌ 
ہم “ا ۰" اس پر واوی جو ایل برا 





لاغہے ۷م ٣۴‏ 





۷یہ رہ 





















ں..۔ امسانصانی ہہ اب تو کو لغ یی تاجرد رم 

ےت ہیاز سو ینہ جروس کو انکر ادکھ چیھے اپر اس عرت کے سے درد جوا لد 

جا کرتا ھی اور سک مزدوری آس ز ۱ یہ تزھر تد ۲۷۶ص ٭>چچھے ! و :١‏ 
7 7*8 ج7 پا حور ما سی و ا 


سیل 7 ‪ 


اور کونیاہ پر آوینگی. 
پیشٹر 


وت 
عل 


کرنیاەٴ میرے دھنے هاتھ کی بر ھرتث 
تد بھی میں آے وھاں سے نکال پھینکتاخ 
۴٥۵۵‏ ارر آنکے قبفے میں جوتیري جاں کے ا 
خراہاں ھیں, اور آنکے هاتھ میں, جنکے 


برمیاد ٣٣‏ 
اگرچہ پہوداہ کے بادشاہ یہویقیم کا بیڈا | سے/ جہاں جہا 


ہسپے کے آنے کي خبر 

ں میے آئیں من | ہر 

دیا تھا جمع کرلونگا, اور آنھیں آں کے ہیر ا مسیے 
خانے میں پھر لاوما غ اور وے پھلینٌں| ہے 


جوواں مقررکرنگا جو اٌنھیں چراوبنگےە ٤‏ 






* دیکھو :ملا ری تو ڈرتا ھی, یعنے, باہل کے بادشاہ اوروے پھر ئن ڈربنگۓ, نہ ٹھبرائینۓے س مت 
.. نبو ِکدرضر کے هاتھہ میں اور کسدیوں کے گم هر جائینئی خپاوند کہتا ھی. 73 وغیرہ 
یرہ ٢:٢۴١‏ هاتھ میں میں ہے دیتاٴ. ٦‏ ہاں, میں ۵ کے رے لس دس آتے هیں‌ِں خداوند 0 
وہ سا اب و ال او ار ار کہتا ھی, کہ میں .اود کے لیئے صداقت | ۰, رس 
ے/:.)ا غیر ملک میں, جہاں تم پیدا نہیں | کی ایک شاخ نکالرنگا, اور ایک بادشاہ 
۰| ہولےگر نکال قالوتا: اور رھاں تم مروہ. | بادشاھي کرقا/ اور اقالمند ہرگا اور ا 
× پر اس ملک میں جسمیں وے چاہنے ہے | عدال حور صدانت زہیں پر کریگا/ ا اور:ء 
ھیں کہ پھر آویں, تر ھرگرکبھی نە لوٹینئے ٦‏ سے دنوں میں پہوں' ہ نےای پارہگاي> وش " 
گیا یہہ شخص کرنیاہ نفرثاانگیز ترتا اور سرایل سالەتی سے سکونت کریگاہ : ٤ا‏ 
آھوا برتی ھی؟ پا رڑي بس شی ۴۹| اوراست نام یہہ رکھا جائیگ, إاخداونك| ۸ك>: ٠‏ 
ا ا منظور نہیں رھ او سی نعالہ فماری صداقت؛ ×س لیئے, فو ۰۰ 
جات ھچ اور اسکی اوالم ور سی زی ئن مس 4ور ٴ٥۲:ٴ‏ 
سو ب6 1 خدا 
ہیں ڈالے جاتےم جسے رے نہیں جانئے 3 رے آن نے ھیں, اوند کہتا ھی, یا ٠‏ 
ھیں, لس ای زہیں, زمیں, ز٭یں, خداوند کہ 2 پھر نہ کہینگی خداوند زنذ می, پا 
٠۶۶‏ |کا کلم س۹ ٠۰‏ خداوند یوں فماتا می آ جو بنی اسراایل کو ملکا مصر سے نعل | رہ 
رن اِس آدمي کو ہےاراں ابر ایسا آدمي لیا" ہ بلک خد'وند زندہ ھی, جو!سرااپل ا 
کا جو اپنے دنیں میں اقبالمندی کا منہ | کہ گھرانے کي اولد کو آتر کی سملکت سے وا دلو 
×٣‏ ُہ٭ لہ دیکھیگا کیونکە کرئی نکی اواد | اور سارے ملکوں ےم جہاں میں نے آنہیں کت 
۱۰:۰ میں ہے بی اقبالمند ئة هوکا, کە کدھی | ھانک دیا تھا, چڑھا لیا/ اور أنھیں داخل اه ہے ٠:‏ : 
داوں کے ٹعت پر بیٹھے, اور یہرداہ پر آ کرایا کە وے اپني زمیں میں بسیں ای م, 
موہ 6وس ىا ا میرا دل می | بے 
1 پانبہا آند ر وت گیا میري ساريی ھدیاں 
ا بای می کر کی خر دا کا لور با کت ا انی ھیں*: خداوند کے سے ١ی"‏ دجو ح 
- رو ا ای ہ مم اس پر مکمراں ھوگا, 7 کے یر 
اور اے اپالگا۔ ١‏ جووقوہ نیو کو رت سك | اُس کی مقدس باتوں کے سبسبا میں 
اور أ کو مي ون کر بناتے تھی متوال سا ھوںم اور اس شیس کی مائند 
لت چرراھوں پر واوبل شی جر میری | جو سی سے مغلوب ھو گیا. ٠‏ یقی و ےو 
چراگاہ کي بھیڑوں کوھلاک و پریشاں کرت | زمیں زناکاریں سے بر گئيی" لعلنت ے ۶ ۶مم 
می "ڑھیں؟ا خدارند کہتا ھی اس ایل | سیب زہیں عاتم کی ہیآ مک ]ور 
یم ءا خداوند إسراایل کا خدا آی چراہوں کي 7 چراکاھیں سرکھہ گئیں": کیونکہ ان |؟ عرالی مسں, 


عوالذت مہ میں, جو میں قوم کو ا کی عادت بربی هی, اور آنکا زور۴ زیادتی 


: ھیں, یوں کہتا ھی, کہ تم نے میرے گله 


کو پراگندہ کیا, اور ٴنھیں هانک کے نال کر : ہهاں, میں نے اپنے گھر کے 


دیا, اور نگہبانی نہیں کي : دیکهں میں : 
تمہارے کاموں کي برائي ری داروا 
آخداوندکہتاھی۔ ×<پر میں آنں 
سر ابو لا ا داد 


ص۲" 


ذ ۲م : ٣م‏ 


رامع ,لھیں. 


؟ یرہ ٢‏ رر 






ھی. ١‏ کە نبی اور کان دونوں اپاک رم 

الچ اپ ۱ء 
میں | آی کي برائی پائی خداوند کہتا ھی ۷| وی 
× اس لیئے آنکي راہ آن کے حق میں | جار 
ایسيی ہرئي حھیسے 7 جگکہیں أ ویرم: - 


اگ م:١:‏ 
ہزرہ ۱۴؟ ‌"“ 


تاریکي کے رقت میں': رے آنمیں -۰-: 


۱ 
ستاکلپہٛسمموعفمححید می موجیےموارمسمصمبحعصب نود یلما 











یں“ ہی/ خداوند کہتا ھی - اورمیںے 
رو تم و ری حماذت دینہی 
دای 1 لے ف سے نبوت 
اپ ؛ ۰ کیم سے رف ا ال کو بپٹکایا 
ا یں ۷ میں نے یروسلم گے نبیوں میں 
کی ار 7 چیز پر وے 
ماکارں کرےگ ! ور جہرٹہہ کے بیو ھوے* ٤‏ 
آروے وے بفکاروں کے ھانھوں کو بھی زور بخشنے 
۰۰۳٣‏ دییک, یہاں تک کہ کوئی اپلي برای سے 
نہاں ھرتا: وے سہہا میرے لئے اہے 
,ھیں جیسے کہ سدوم ادراس کے باشذددے 











سے 0 ھ تب ۹ أنّ نبیوں 


یرہ ۱۷ :۴| اہن دلوں کے خوب خیالوں کو کہنے ھیں“. 


ہے بگلیں. 


٭ یرہ ٢‏ : سد ٢‏ 


٢٢١٢ اورہ‎ 


و متي هوک٘ي : 








' احعاظ کیا اورانے سنا؟ کسئے اُسکے کل 
طرف نوجەاکی اورآسپرکاں ٹایا؟۱۱دیک, 
کل پو مس طرف چلیۂ ؛ ایک چکر مارتا تا ھوا طروفانى 
: | جو شریریں کہ سرہر بزیگاء ٣۰‏ خداود 
چیہ ۲۵:۳۰۱ کی جب اتک 


نہ وہ سے انجام تک, نہ پہنچاوے, اور اپنے 
2 2 ِرادے پورے ند کرے: ۲م آزیرالے 
ز (دیں میں“ آنے بە خربي معلرم کووئے۔ 


7 کا ےت ت7 
لد ' ہر وے دررے ھیں: میں ے 


ہت 
4 





۱۶م ۹2" 





5 یرہ سی 


ا ا 
۱ ج دی : کھ میں آن پرابا کہا پر 
ٹٹبپ- و ولا سے 








ھ۸+0) مان 1 انا کرتے, اور کہاے ھیں, کہ میں نے خواب 
می رد کی انا دین؟ ٠‏ وأ دیکھا خواب دیکھا. ٦‏ کا تک یہ 
رپ اواے نبیوں کی ثابت یوں کہدا رھیگا, 

ر کہ ڈلک .میں ا ہیں ناقدونا ہلا ا نبیوں وت یگ کہ جھوٹبي 
٥یہ ۱٣:٥۸‏ اور حلھل کا پنی بلاگا ٠‏ گیردکە بروسلم نبرت دریں ؟ ھں, وے اپنے ول کی 
اور٥.‏ ز7 گا کے ۷" گماں 

کے نبیوں ؟ گل سپا سے سار سرزەمیں و رکں اي ھیں جر ا 


٦‏ رب'لافا 

| میں نے سی بعیلي ھی رد قواچ:) 
كي باتیں | میں سے رط ہو اپئے ےت 
عو حونم سے ىبرتاکرتے ھیں : | کرنل میری ثرم 

نے یا کر رو ُنکے رپ دا قل داش 


' اور نھ کھ وہ بائنیں حر کہ خداوند کے منہہ پا کی 
. وے آ نکر رس و رت ۱او 
جا بے میں کہنے رھتے میں, خداوند ۓے أ 
: اورھر 





کک 7 ایک کی جر نے دا ل کی مچلھعت پر چلال 

اھ ۱۳ ڑے ہے کے دیں۔ کھ تم پرکولی بلانھ آونگی/ 
پر آنمیں ہے کون خداوند کی مصلےت 

"٦‏ میں ثابہت قدم را ھا8؟ کسنے اُسکے سون پر 


ى مخالف ھوں؟ خداوند کہتا ھی, جر هر 









پر آہزں نے نبوت کي۔ ٣‏ پس 
وےکمیری مصاعت میں ابستاقد 
تّ میوں ي باتیں سیر لوگوں 
7 کی “٤‏ کت 
ؾ۳ گیا میں نردبی هی کا خدا ہوں: 
خد'وند کہتا ہلی, اوردو ر کا خدا نہیں ؟ 
×× کیا کرئي ہي چھبی بنہں میں 
رس ایا وب کا ڑا اتال ور یں 7- 
زمین >جیسے بھرے نہیں ھیں ۶ ۔.. ک0 ث" م 
ہ٢‏ میں ذ٦‏ سال جو بیوں کت 

نے کہا, جو میرا نام لیۓ جھوٹھي نبوت 






کو میرا نام بھلا دیں,| 

ا 0 جس کو ےویم 

فواب ھی, سر خراب ہیانں کر .امم 

سے ماك شی سر میرے 

کلم کو بانتداري سے کہے. گیہوں کر 
بھوے سے کیا نسبت ؟ خداوند کہت' ھی. 

۹ء کیا میرا تلم سراسر آگ کی مابند 

؛ ا نہیں ھی؟ خد اإند 070 اور دٹرزے ٌ 

ث | کی مانند, جو چٹاں کو چورچا رکرنا ھی 

-٠‏ اس لیئے, دی,ہ میں پھر 


' أس٭ وو 
1 یرہ ۱۴:۱۴( 


ایک اپنے ری سے میري باتیں چر |مٴ 
رکھتے ء میں آن نبیوں 

٤‏ مےالف ھوں, ات کہتا ھی جو 
اپني زبان کو اِستعمال کرت اور کہتے 
ھیں, کہ وہ فرماتا ھی. ۰٣‏ دیکبم میں 
ُنکا مغالف ہیں, -خداوند کہتا ھی, جو 
جھوٹھے ۔خوابوں کو نبوبع سے کہتے نژن |. 
اور نھیں بیان کرت, اوراپنے جھوٹھي باتیں 
لیا | سے اور شایضیوں سے میرے لڑگوں کر باتاقے ٴ: 
نہیں | ھیں': لیکش ہیں ن اُنیں نہیں چا آء٭ ٭:ء 





بعفے آسیروں کے چھرٹنے, 
پیشئر نے اُنھیں 


سے 
۹ 


ملا ٠:١۱‏ بھاريی پیغام 





حکم دیا: اس لیئے اس قوم 


٢۴ یرمیا۵‎ 


اور بعضوں کے ھلاکه ھونے کی خبر 
کے ساتھ, یروسلم سے اسیر کرک باہل میں پر پیشٹر 








٠‏ قققت: کو أُن سے ھرکر فائدہ نہ ھوگا, خداوند گیا تھا خداوند نے س٭مچھ پر نمایاں کیا نم مہ 
کہتا ھی. اور دیکھی دو گوکریاں 'جیروں کي خداوند 3 

اور جب یہہ قوم, پا نبی, یا کاھس ا کی ھیکل کے سامءپنے دھري تھیں:| ٭اہ 

کا غیب | تچھر سے پوچھے اور کہے, کھ خداوند کا | ۰ ایک توکری میں اچھے سے اچھے انچیر | کہ یب 
کیا ھی؛“؟ تب تو آُنھیں تھے پہلے پکے ھرئے ااجیرونکی مانئدخ |ءیلاء.. 
کہیگا کیا ھی بھاري پیغام! کە میں نے | اور دوسری ٹرکري میں برے سے ہرے | ات 
٣یت‏ اتم کو ترک کیا ھی خداوند کہتا ھی. | انجیں جو برائی کے مارے کھائے نہیں جا ا عموہ:* 
6 اہاۓ ا.. گا ا ؟ ہے گ٠‏ ۱ اع ا و اورہ : ٢:‏ 

۳۴ رر ٹیي ور ڈاھن, رر رم جو سکتے تھے. ۴ ور خدارید لے جچے سے 


ا جوب ۳٢:ہ‏ 


ؤ سم یت 


۱٢١ ٣٢ یرنہ‎ 


اھ 


ر* دیکھو یرہ 
رڈ 
وغیرہ 


| اور8٘ء:ٴ 


کوئی کہے, خداوند کا بھاری پیغا میں 
اُس شخص کو اور اُسکہے گجرانے کو سزا 
۵ونگا, ۳۵ چاھیئے کہ ایک اپئے 
پڑروسی سے, اور ھر ایک اپنے بھائي سے 
ہوں کہے, که خداوند نے گیا جواب دیا 
ھی ؟ اور خداوند نے گیا کہا ھی؟ ٦‏ پر 
خداوند کے بھاري پیغام کا ذکر تم کو کبھي 
نہ کرنا ہرگ که ھر ایک آدمی کا سخن 
سی کے لیئے بھاري پیغام هو کیرنکە 
تم نے زندا خد'ا رب الافواج مان خدا 
کی باتوں کو بگار ڈالا ھی. ٣‏ تو نبي 
سے یوں کہیگا که خداوند نے کیا جواب 
دیا؟ اورخداوند نے کیا کہا ھی ؟ ہ٠‏ لیکں 
جمبا کہ تم کہتے ھ خداوند کا بھاری 
پیغام اِس لیئے خداوند یوں کہتا ھی, 
ازہسکہ تم یہہ بات کہتے ھ خداوند کا 
بھاري پیغام, اور میں نے تم کو کہلا ٭ەیچل 
کە مت کہوں خداوند کا بھاری پیغام: 
۳۹ اس لیئے دییں میں, ہاں, میں ھی 
تم سے بالکل ہے خبر رھونگات اورتم کو اور 


اِس شہرکو جو میں نے تم کو اور تمھارے | رزرز؟ 


باپ دادوں کو دپا, اپنيی نظر سے گرا دونگا۷ا: 
۰ اور میں ھمیشۂ کے لیئے تمہیں ایک 
کلنک لگاوگا, اور ابديی خجالت دینگا, 
جو کبھی فراموش نہ هروگئي"۔ 
٣۴۰‏ باب 
اس بیای میں, کہ ؛ خدا روها میں اچھے اور برے اجرلی 
کو دکھاکہ, ٭ یہہ مشمون ظاہرکرتا, کہ لوگوں میی سے بے 


اچھے اسیري سے رعالي پاووگے, ٭ بر صدتاہ اور باتي لوگ 
جو ہرے تھے لیسی کیٹ لھگ. 


بعد اُسکے, کہ ہابل کے باںشاہ نبوکدرضر 
نے یہوداہ کے بادشاہ یکرنیاہٴ“ بی بہوبقیم کو 


اور یہوداہ کے امیرونکر بڑھیوں اور اوھاروں | میں أنگے درسیان تلواں اور کال: اور :ا 


۹ 


ہل کە ای برمیاى تو کیا دیکھتا ھی ؟ 
اور میں نے کہا انچیریں کو اچھے یں 
پیا اچھے ؛ اور برے بہت ہرے؛ ہجر 
کھائے نہیں جا سکتے ھهیں, اپسے برے ھیں. 

٭ پھر خداوند کا کلام یہہ کہتا ھرا مجھ 
کو پہٹچا کم ٥‏ خداوند اسااپل کا خدا 
یوں کہتا ھی, کە ان اچھے الجیریں کي 
ماند, میں یہوداہ کے آن 'سیریں کو 
مانونگا جنھیں میں لے سی مقام سے 
کسدیوں کے ملک میں بی یجا ھی, کە 
وھاں آن کا بھلا هو ؛ کہ میں أن بر 
نیک نظر کرونگا, اور آنھیں اِس ملف 
میں پیر اونگث اور میں آنہیں ناو کر 
اورنه قهاؤگاٴ: میں اُنھیں لگاونگل اور ای +::م 
نہ آکھاروگا × اورمیں آتھیں ایسا دل | ا 
دوگا, کہ ٭جھے پہچانیں/ کہ میں آم۸ إب ٠:٣‏ 
خداوند هوں: اوروے میرے لیگ ھولگے,| حج:! 
اور میں رکا خدا ھرنگاق جس حال کہ اور ہد 
وے میريی فک اپنے سارے دل سے پھرینگۓے". ۰۶۲ ً۳۰" 

٭ہ پربرے آنچپیرونکی بابستٰ, جو برائی آ اود۶۷ ۰٠‏ 
کے مارےکھائے نہیں جا سکتے ھیں, خداوند |+و::ء, 





۴٤٠٣٣ یرہ‎ 


یقینا یوں کہتا ھی, کۂ یرنہیں میں 
بہوداہ کے بادشاہ صدقیاہ کوم اور اسکے 
امیروں کو اوربروسلم کے بانی لوگوں کو 
جر زس ملک میں بے رھے هیں, ار رجر 


مکانں میں, 


اور لعذت کرنے کے باعث ھوریں"۔ 


تر بس تک تیم کے امیر یمیا ۲٢‏ زی کی کو 
سے ص.صصەصسسصسسسس .یٹ س .سس ۔تتسی.-ش۔سسشسےم شسسسسےہم ‏ 
لف آے, جومیں نے اُنہیں اور ان باپدادیں اکر با ٭یجوگا, خدارنہ کہتاھی, اورمیں| یٹم 


سے م|اکورٹی سگا جائینگے. آنھػ چالس سرزمیں, اور اُسکے باعقندوں] ‏ سے آ: 
۳ ۴ باب پر اوران ساری قوموں یں جر چؤگرن ھیں, آ ا . 
ٗ -۔ |اس بای میں .کہ : برماء بہودیوں پر إلم دک اس لئے أ چڑھا لاونگ اور آنھیں حرع کر دونگ اور رٹ 


۹ بد ما ٦‏ م۸ 5 ٤‏ رز ب ۰ء ۲ ٴ 
می را رر ا اُنھیں جاے حیرتی اور سیٹی ہبچانے کن 5 
مہری کں پیشمگوں ستر برس آضا رٹی 2 : باعنیف کرونگا, اور وے سدآ ویراتة دوگھر ید 
بعد اُس کے بابل فا "یا جائیگا. ہ؛ خدا سي کو می : ٠‏ ؟مص,: مم 


1 ۷ ام تکھاک اور اس ے تال لک بد فامر کا کہ | رھینگے'. ۱۰ بلک میں ایسا کرونگا, کہ ا وہ۰۶ 


۱ ۱ : ا ۸ ٦‏ 3 در" 
وس می وس بت مل لو | لہ درہیاں خوشی کی وا ار ورس جا 
س وب ۔ارے چروا کی آواز دلہے کی آواز ارردلہن کی آوازش ا ١:۲۴‏ 


آے ٠۰۷‏ ۱ وہ کلم جر یہوداہ کے سارے لوگوں ؟ می ول اور نٹ َْ 
اس کر پہنچا یہوداہ نے 2 چی کپ اور ادرجراغ کي روشلي باقی ما 
گے شروع میں۔ بہویقیم بی بوسیاہ کے چرتھے برس میں؟ نے رریہ ری سرزسین وبرادہ ہو ٠٠٢‏ 
اھ یں ٢:۳٣‏ ۱ 007 ۰ اور حیرانی کا باعث ھرجئیگي: اور یہہ مر ا 
جو بابل کے بادشاہ نبوکدرضر کا پہلا برس |ے کک وم 
تھا ء جسے برمیاہ نبی نے یہوداہ کے کومیں سر ہرس ابل کے بادشاہ کي 


سارے لوگوں, اور بروسام کے سارے باشندوں | ”بی ا ایت ہوگا, خداوند کہتا 
کو سفاپا, اوریوں کہا, کہ بہوداہ کے بادشاہ ۸ رٹ می 
۰ وریرں ۷ر کہ چمپا سٹر ہرس پورے ھونگے" میں ٢‏ ترا ٠‏ 

1ف پرسیاہ بی عمون کے تیرھویں بر ح | پابل کے بادشاہ کی وم قوم کو 7 عو 
اروف آےتک, جرتیئیس برس ھیں, خداوند کسدیوں کي سرزمین کو اي بدکاری ! جا 

کلم مجھ کو آیا کیا اورمیں تم سے کتا ا سے مک یس 

رھام صبى سربرے ا تھکے کہنا هو تھل, پر : ےو درتَلاٰ او میں آے َ‫ غھ‌ کر 
ود رے کو رعاردے لہ ںی سے ای درو وہر س2 
ا سان خدستکذارنویوں کوتماے پاس | سارں بائیں جر میں نے اسکي بایت| 8ل 
ا 0000 ۱ ۱ ٤‏ ہرم کہیں یعلے رے سہا جو اس تاب رم 
و ا رو کی ا دی سی میں رات مو رت و ا 
کا ججوں سے ٹر ایت اپلی بربی رہ ساري قوموں کر کہہ سنائیں, پوري کرونگاء وڈ 
)ات اوراپنے کاموں کي برائي سے باز اف |۱ کھ ان ہے ہاں, انہیں نے بہت | ۷7 
و و اور اس سرزمیں میں جسے خداوند نے تم قومیں" اور پڑے بأڈشاہ"' غالم کی سس ۸۳۴ ۴ ۳۱ 
ورہہ:ء کو اور تمھارے باپ‌دادوں کو همیشۂ کہ | خدمت لیلگے؟, تبھی میں آی سے الک | اور٠؛‏ 
ور ۲٢ "٠ : 1 ۰ ۲ ١۱:۶۱٢‏ 
“لا ٣١۱‏ لپئے دیا, پسلے رغر ١‏ اور تم ہےگانے اعمال کے موافق, اور آنکے ہاتھوں کے کاموں رت 


ى |]۰:٢‏ إلہوں کا پلیچھا نە کرں کہ نکی بندگي اور | کے مطابق, بدا لرنگا' اوزاہ ۲۰ 


ای سےول ‏ کر اور اپنے ھاتھوں کے کاموں ےر 1 1 خداوند (سراایل 1 خدفا! ےُ 27 


6۴٤۱ ئجدەہ:‎ 

مجھے غصہ نہ دو اور میں تم پر | ٭جھ کویوں کپاہی کہ ضباکی می کاآ وزا 
کچھ ضررنہ پہلچاونگا. × پرتم نے میری | یہہ پیالہ میرے ہاتھ سے لث اور ساري ١١ى‏ ..:: 
نھ سني, خداوند کہتا ھی تاکہ اپنے | کررھوں کی جن پاس میں تجھے بھایچتا) بی" ''' 
ہاتھوں کے کاموں ہے اپنے زبان کے لیئے ھر پلی ٦‏ کہ وے بیئیں, اور اربواویں, ٭ لیوب:٢ ۰١:٢‏ 


/[۔:۰م:۱,] *“چجھے غصہ داؤ اررارھیں اس تلوار کے سہب؛ سے جو گھ تا 
را ٭ اس لیکے رب اقواے یوں کہتا ھی, | میں آنۓے درمیاں چلاؤنگا ۱۷ نسما میں ہہ :' 


۱ اس لیئے کە تم نے میري ہاتھں نەه سنیں, ۓے خضاوند کے ہاتھہ سے وہ پیالہ لھا اور حق ٭:٭ء 
كهي:۰:۰, ١|]‏ دیکجی میں آتر کے سارے گھرتھوں کری | آے ساري کروھیں گی جلے پاں خداقد ]۴ ۶''۴ 


ه۹۲۰" 


نیں کا خبر دینا کہ 
پیشٹر نے مجہے بهایجا تھا, پلیا: ٠‏ یئن پروسلم 
اڈ اور آسکے امیروں کو کہ وے برباد ھرویں, 

۱ کے قینہب اور جا حیرانی, اور سینی" اور لعلت 
,سر | سبب ٹھہریںں جیسا آے کے دی ھی؛ 
۴۹ مضصر کے بادشاہ فرعوں کو اور اُسکے 
ملزموں, اور اُسکے امیروں, اور اُسکي 
ساري قوم کو ٠٠‏ اور سب اجنبیوں 
کو جر ملے جلے ھیں", اورعوض کي زسمیں 
: کے سارے بادشاھوں کو اور اابطیز کی 
زمین کے سارے بادشاھوں کو اور عسقلون, 
۱ اور عزق, او عقرون کو اور اشد٠د >٢‏ ٢ي‏ 

٣ ٠‏ ا گ۲ ب69 ا۸ بۂ 

۰ ا بص۴؟ رم رر مراب ا ررايی 
یو ؛ہ: بآ عموں کو ۲٢‏ اور صور کے سارے بادشاہوں 


٭ یرہ رک یی 
یرہ ۳۲ : ر5 
۲٣‏ 


۰ ایت 
٥‏ یوب ١:١٢‏ 









+٣٣۷۰‏ |کوگ اور صیدا کے سارے بادشاھوں کو اور 
1 0 ۱ سمندر پار کے اعريی ممااکف کے باد‌شاہوں 
وم کڈ ۳ہ دداں اورتیما: اور بوز کو اور 
وو ۶۱ء | آن سبھوں کو جو ڈاڑھي کے کرشے منذانے, 
از اورعرب گے سارے ہاںدشاہوں کو اورآن 
ھا" | ملے جلے لوگوں کے سارے بادشاہونکول جو 
ایب بیاہان میں بستے ھیں, ٠٢‏ اور زمري کے 


َ‫ سارے بادشاہوں کی اور ایام کے سارے 
وق ۰۰: |٠‏ بادشاہوں کوٹ اورمادہ کے سارے بادشاہوں 
کو ٢٢‏ اور تر کے سارے بادشاہوں کو جو 
نزدیک اور جر دورھیں, ایک دوسرے کے 
ساتھ اوردنیا کی ساري بادشاہتوں کو, 
جو روے زمیں پر ھیں: اور بعد أن کے 
٠۰‏ شیشک کا بادث'ہ اس پیئیگا٥/‏ ۴۷ ۱( 
تو اُنھیں کہیکا, کہ [سراابل کا خدا, 
۶ جب ۲: ٢؛‏ رب الانوايی یوں فرماتا ھی, کہ تم پیر 
۷:۰ اورمست ھو اور قی کروی اور گر پڑو, 
“ _| اور پھر ئن اتی اس توار کے سبب, 
ایسا ھوگل کە اگر رے پینے کو تیرے 
هاتھہ سے پیالہ لینے کا انکارکریں, تو أن 
سے کہیگل که رب الفواج یوں کہتا ھی, 
۵ یقیناً تم کر پینا ہوگاء ١٠‏ کیرنکە دیھی 
اد ]٣٠٠٠٢‏ میں س شہرپں جو مزیرے نام کا کہلتا 


ک می آغتیں انا اہ 2 ھروں اور 
]کیا قم صائےم یں سزا پالہ نگل جاوگ؟ 


نم ہے سزا پائے نہ چھوگوگۓے: کە میں تلوار 
۹۲۹" 


بومسیاہ ۲۵ 


بض ٹرمیں ھلاکا کی جائیذگي. 
کو زمین کے سارے باشندوں پر طلب] پیشٹر 
کرتا ھوںٗ رب افواي فرماتا هی. ۰٣اس‏ سیے 
لیئے تو لی سب باتوں کی خبر دیکہ| ح 


کہ | آن کی ٭خالفت میں نبوت کریگا, اور | ریب 


ان ۱1 کہیگل کہ خداوند بلنديی پر سے اعوت 1 
گرجیگام اور اپنے مقدس سکای یے آواز کا یمد ۱٣٣۱۴ ٣‏ 


ُ : ابہل +: ۱۷ 
ساویگا ٰ ر ارے زور 0ئ . اپني عو َ 
چراگاہ! کے أوپر گرجیگائ انگور لتازنیرالیں 5 دو 


کے مانند رة زمیں کے سارے باشندوں پر مت 
للکاریگا“ ۱ ایف ژغا زمیں کی سرحدوں ۰ ۱ 
تب پہاچا ھی: کد خداوند قرموں سے ...0ے 
جھگڑیگا*: وکا سارے بشر کی عدالےےتی چا 
کریگا": وۃ شریروں کو تلوارکے حوالہ کریگل ‏ کی" 
خداوند کہتا ھی. ٣٣۰‏ رب اانواے یوں 
کہتا کی ک دیں گروت گروا نر بلا نازل 
هرئي, اور ایک بزي آندھي زہمیں کي 
سرحدوں سے ٹہائی جائیگي/ ہم اور ا ۰ 
خداوند کے مفترل“ اس روز زمیں گے وی 
ایی سرے سے ڈاوسرے سرے تک پڑے ھونۓئ 
ان پرنوئی نؤحہ نہ کریگاٴ وے ات گے مآ یہی 
جائینۓ لہ گاڑے جائینۓ/) کہاں کی زور ۰×:ء 
نے رر رے ہے 

٣‏ ای چرواھو واویلا کرں اور چاازگ |ہ ہی ٭:. 
اورای گلے کے سردارو تم خر راکھ میں آ ٭ل":'' 
لوت جاو: کہ تمہارے قثل کے دن اور 
پراگندگی کے سس آن پہاچے ہیں م| ٭ 
اف نفیس باس کی طرح کر جاوگے. 
٥‏ اور چرواھوں کو بھاکئے کی کوئی راہ نہ 
رھیگی, اور نہ گلے کے سرداروں کو نکل | 
ہچئے کيی. ۳ چرواھوں کے الہ کی 
آوان اورگلے کے سرداروں کا ایک نوحۂ ھی, 
کہ خداوند نے نی چراگاہ کًٍ برباں کیا 
هی. ۷ ہاں, وے|| راحتالخغش چراگاہیں ا تبرائي میس, 
خداوند کے شدید قہرکے سیپ ہے روندی آ۴ 7 
جاني ھیں, ۸ اُسنے جوای شیر ببر 
کی طرے اپنی جھازي* کر چھوڑا ھی ؛ |ە وورہ:ء 
یقیناً ستمگر کے ظلم ہے, اسکے قہر کي | 
شدت سی إنکا ملک ورای هو گیا. 

٤٭ت‎ 








اُس بیاں میں, کہ ' پرہیاہ وعدے سناکے اور دھمک ں دھکے 
- ا نہیں ےی کرنا ك تر کریں, ٭ اس باعث وہ پکرا 
ٰ جثا, ۰؛ اورحا کم کے روبرہ ھا جاناء ٭ وٌٴ اپنا عذ رکرفاء 
: میک پی ٢ا‏ احوال حو اس وقت ذکر ہوام ۰ء ارر 
عوریا کا حال سک < کم آے چھوڑ تیے.۔ ۲٢۴‏ احیغام 
آ س کی جغو ہي "رتا 


ٴ۲ یہوداہ کے بادشاہ بوسیاہ کے بینے بہوہقیم 
کت کی دادشاهي کے فرع میں, یہہ کلام 
7 ۹ 


کے ۳ گ٤‏ خداوند ںں کہتا ھی تٍ 

۹ ۱۱: ۰۴| خداوند کے گھر کے صحن میں قبزا ھث 
“ کا رہ 

اور نہوں'+ 1 حارے سہرۓے برتوں ٹ٠‏ _۔ 

ٌ 7 ۱ 

قعیں ساب ىانیں جر میں بے چھہے 


۷ٔ 


'+۰ ۱٤ حرں‎ ٠ 
6 4 ژڑًََُُٰ 7272-1 2م‎ 
ہی :ا بات ہہ گرکدے٘ شاید له وے شنوا‎ 


٤‏ یہ ۲م: ‏ ھورس 7 ھر اہک انی ری راہ ہیں دز 
آوے, کہ میں بچیڈاکے اس ندی ہے, 
حو نکی بدکردارس کے باعت انسے گیا 

۰۰| جاہتا ھوں, بارآوں؟. × اور تو آنے, 

' |ہیگاکە خدابند ہیں کہنا ھی اگر نم 


۶ ام۰۲۷٣!‏ نے ستم گے کہ میہی ش, عست 
وامرا ٭رب ‌) ا بر 
٠۰ِ‏ | جو میں نے تمھارے آکے مفررکی, تمل 


کری و اور سمیرے خدمنگذار سیوں کي 

۱ بانیں سلی جنلویں میں لے نمھارے پاس 
وک ند بھیچا, ھاں, سویرے آتہکے بویچا پر م 
کت نے نہ سنا 1 تومیں اس گھر کر سیا ئي 
|۰.۸٥‏ مابفد کر ڈالوگاگ اور اِس تہر کر زمیں 
تس ١‏ کی ساريی قوموں کے نزدیکف ایک لعنت 
۰۰ ] تہراوگا ٠‏ چلانچ کاھئوں, اررنبیں 
ا۰ | اور ساری وم نے یرمیاہ 


پہ ۱:۲۴ 


کو خداوند کے 


ا 
اھر میں ہے بانیں کہتے عنا۔ 

ہ اہر ا ساھوا که جمب یرمیاہ ساريی 
بانیں کہ۔ چکا,م حو خداوند نے سے حکم 
دیا بھا نہ ساری فوم سے کہے مب کاہنوں, 
اور نبییں, اور ساري قوم نے آسے پکزلِ اور 
کہا, کە تو بقیناً قنل کیا جائیگا. ١‏ تو 
نے خداوند کا نام لیکے کس واسطے نبوٹ 
کي ھی, او رکہا, کہ یہہ گھر سیاأا کي مانند 
فا ای عو رو کوا جاوفل اپ 

أ۱ ]گی میں ای بسٹیولائ ہوگلع اورسلیہ 


آٰہوفھمیسس سمھمممُدسسموس ھبے 
۳ 


رم ا رت 
دہا ھی ئە اُنسے کہے, کہ شی 


لوگ پرسیاہ کی مبالضشت پر خدارند کے پیشٹر 


٠‏ ًب پہرداء کے سرداروں ئۓے ہے| ہے 
بائیں سنیں, تہب رے بادشاہ کے گھر سے و 


خخداوزد کے گھر میں آئی اور خداوند کے 
گھر کے نئے دروازے کی د نٍَ پر بیٹھے. 
١‏ اورکاھلوں اور نبیوں نے سرداروں سے 
اور ساریي قرم سے خطاب کرگے کہا کھ 
کر ابع سی 
اس شہر کہ برخاف نبرت کي, 
جیسا تم نے اپنے کاوں سے سنا“ 

٣اذ‏ بہمیاہ نے سا داریوں ! 

٢‏ بڈ رم رے ریں اور 
سار ترم٠٦ )٤٢٢‏ راہ تو خدارند 


۴٣ : ء٥ یرہ‎ ' 


کے برحلات وہ ساري ىاتیں جو تم نے سني ‏ 
ٹیں, میں لبرنتا سے ٹہوں. ۱۳ سو 
اب تم اپنی راھوں اور اپنے کاموں کر 
آراسته کروی اور خداوند اپنے خدا 

آواز کے شنوا ھی ثانه خداوند اُس بدي 
سے جو اُسنے تم ہے کرے کو کہا ھی, 
پچہناکے بار آوے"۔ ٣‏ اور میری بابت, 
دیکھں کە میں تمہارے قابو میں ھوں*: 
جر تمہیں بہلا لٌے, اور بہتر ٹھہرے, مجھ 
سے کرو۔ ٥ا‏ پر یقیں جانو کہ اکر تم 
مجھے قتل کرو گے, تو بےگناہ کا خون اپلے 
پر اور اس شہر پر اور اًسکے باشندوں 






٣‏ آیتیں' 
* یرہ ۴۰ء ں 


پرہ لاوگےخ فیردکہ سي بی خداوندہ نے 
مجہے تمہارے پاس چا ھی, کہ تمہارے 


سنتے ھی ہے ساري باتیں کہوں, 

٦ا‏ نپا سرداریں اور ساربی قوم ے 
کاہنوں اور نبیوں سے کہا, کە یہہ شس 
تتل کے لائق نہیں هی : کیرنگ آس ا 
خداوند ھمارے خدا کے نام پر ہم ہے 
کلام کیا. ۲۳( تب ملک کے کتنے بزرگوں 
نے آٹھکے کہل, اورٹرم کی ساريی جماعت 
سے ہوئٹ ۸ کہ میکاہ مورشني ُ 
یہوداہ کے بادشاء حزقیاہ کے دنوں میں|., 
نبرت کی اوریہودِاہ کی سار ترم سے ک قیب 
کہلط سس ور( ۱:٣‏ 
ھی, کہ صیہیں 
جائیگا؟ اوربروسلم تیر ہو فرکا اوو 
اس ئھرکا پہاز جتکل کی آرنچہی جگمہوں 


عذرگے سبب پھر چھوت جااء برمیا۵ ٦۷‏ بندوں اور جووں کی لصبست.: 


پیشتر کی مأنند هوگا. ۹ کیا بہوداہ کے بادشاہ کے هھاتھ ہي جو بروسلم ہیں یہوداہ کے پیشٹر 
سے حزقیاہ ۓے, اور سارے یہرداہ نے ُسکو ققل | بادشاہ صدڈیاہ کے پاس آئے ھیں: ٭ ارر ٢‏ 
بے 






































انی وو اورخدراوند تو أنکر اُنکے آفاوں کے واسطے تائید کر کہ سے 

۵۹۸ سے مذلت نہ کی'؟ چنا'چہ خداوند سا | رب القواے, اسراایل کا خدلم ہیں کہتا!‎ ٠ 

] کرٹ |)بدي س, جو کہا تھاکہ میں تم سے کررنگا؛ ھی, کە تم اپنے مالکوں سے اسیطرم کہفا: 27 
تا | پچھتاکے باز ایا اس طرح ہم اپلني کہ میں نے زمیں کو اور انسان وحیوان آ رن ۔ 
ہے ںی آچانوں سے پر بدي کرینگہ“ ۰ اور | کی جو رہے زمین پر ھیں/ اپنی وی الہ '''' 
نے وم کی ایک أدمي تھل جسلئے خداوند کے فوت سے اور بڑھائے ھوئے بازر سے پیدا کیا اور ۷۰٭۱: ؛ 
نام ہے پیشینگوئی کي, اوریاہ بی سمعیاہ, | اورآنکوجٹھیں میں ۓ مناسبا جانا آے | ٠:۶٠‏ 
قثریت الیعرہم 30 ۔جسئے اس شہر کم بش“ ٦‏ اور اب میں ے‌ ! ساری اور .. 
اور م‌س سرزمین گے برخلاف, برمیاہ کی مملکتیں اپنے خدمنگذار بابل گے بادشاہ دان :٤‏ ۱۷, 


ذہوکدنضر کے قبضے میں کر ذيی ھیں/ جا ۱ 


٢ :۶۴ اور‎ 


ساري بانوں کے موافق, نبوت كکي ؛: 

١‏ اور بہویقیم بادشامم اور اسڑ ہت 

بہادروں نے اور سارے سرداریں نے اسکي 

ہاتیں سنیں, اور بادشاہ نے اُسے قتل کرنے 

کو چاھا ٤ر‏ اورباہ یہہ حال سنے ڈذر گیل 

اور بھاگکے مصرمیں چلاگیاۓ: ٠٣×‏ نب 

بہویقیم بادشاہ نے نئی آدمیوں کو لناتی 

بی عکبور اور اُسکے ساتھ کتنے اور آدمییں 

"0 کی مصرہبں بھیچا ۴۲۳ اوروے ان کو 
3 ءصر سے نکال لائے, اور اُسے بہویقیم بادشا 
کے پاس پہلچایائ اور اُسنے سکرو تلوار سے 

میں پھنکرا دیاء ۴ پر اخیغام بن سائنںی 
9-٤1‏ برسیاہ کا ں ستگیر تماٹ تاکە وہ فتل درنے 


۳" 





قرمیں اُسکی, اور اُسکے پینے کٔی, اور : 
اُسکے پر کی مک کربنگيی؟ جسبا| داں ::ء 
تک کە اُسکي مملکت کا ٹھیک وقت نە : 
آوےۂ؟ تب بہت قومیں اور بڑے باںشاع |۶ یر ہہ ٣‏ 
اُس سے خدەدت کروائینۓے', 0 اور ایسا _ 


کی, هاں باہل کے بادشاہ نیرکدنشضر کي 
خدمت ئه کربگي, اور اپنئي گردن باہل 
کے باںدشاہ کے جرئے لے نہ جہپکاڈیگي, اُس 
قرم کں خداوند کہتا هی, میں تلرار سے 


یرہ ۱؛ ۱۳ کے لیئے تو کے ھاتھ, میں حواله نە کیا جارے. یہاں تک کہ ہیں اُسکے ھا سے اُنہیں 
۲ ۷ باب نابوں کر ڈالونگا. ١‏ اس لیئے تم اپنے 


نبیوں کی, اور اپنے غیہبادانوں کی, اور 
اپنے خواب بینوں کی, اور اپنے شگونیوں 
کی اور اپنے جادوگروں کی تہ ساں جو 
تم ہے کہتے ھیں, کہ تم باہبل کے بادشاہ 
کی خدمتگذاری نہ کروگے. ٠‏ کیونگ !ا " 

وے تم ہے جبرثبي نبرت کرت ھیںں ۱۱۱۸۶ ایے 
تم کو تمھارے ملکا سے اوارہ کریں, اور 
ھاک هر جاؤ. ١١‏ پر جوقرم اپني گردن 
کو ہاہل کے بادشاہ کے جوئے تلے ره دیگی, 
.0" اورأنھیں اپنی گردن پرقالٹ ۳ اور أنھیں اور اسکي خدمت کرگيی, میں اس کو 
نیوں حرق آدوم کے بادشای اور موآاب کے بادشاى اور اُسکی مملکت میں چین نے رھنے ۵ونگا, 
اورء::ء| بني آموں کے بادشا اورصور کے بادشا, | خداوند کہتا ھی, اوروہ اس کي کھیقي. 
ال ' '| اورصیدا کے بادشاہ کے پاس, أن قامدوں | کریگی, اوو اس میں بسیگي. 


اس یوان میں ,کہ ١‏ لی بندهن اورجول بنا کی ؟ نھیں دکھلا 
دىۃا, اور زیشو.گولی کرنا کہ اس پاس کے بادشاہ نموکد:غر 
کے جوئے ئل أوینگے. ٭ وہ أ یں تح کراکہ شاہ باءل 
کي خدمت کریں, اور جھوٹں یوں کا لام نہ مائیں, 
۶ وی ندوں صدایا: کوگرتاء ۱١‏ نی خبر دیتاکہ لُک 
بی ظرورفب باسل کو لے چااوگل, اوروے وماں پرزے روگ 

جب لک خدا ان کي خبر ل:ی کو نہ آرے. 
دوں, آ یہوداہ کے بادشاہٴ یہویقیم بن یوسیاہ 
تا کی سلطنہت کے شروع میں, خداوند کي 
رہ زی" طرف سے یہد نلم برسیاہ پر نازلی ہوا اور 
بت ٦:5:۷۸‏ اُسنے کہلم ۳ یہ خداوند ےۓے ٭جہے یوں 
کہا, کہ ہندوں اور جروں کو اپنے لیئے بنا, 


یرہ۸٥‏ 
ار 


ردور 
۹۳۱۷ 


ہہ جسیم 


ہ۔۔ پ 


پیششر ۷ اوران سا 7 ۳ "۰ ۶1 
: پہرداہ کے باںشاہ صداقیاہ سے کہا اور بر گے 


کے اپنی گردن کو بابل کے بادشاہ کے ۔جوئے تل 
٠٥‏ ]نہ او راسکی اور اسکي قوم 4 جوسکا 
چوس ۲ اور جیتے رھت ٣۳‏ تم تلوار اور کال 
اورہ٭: “'|اورود سے کیوں مروگے', تو اورٹیرے لٹ 
“ا حبسا خداود نے اس فرم کي بابت کہا 
ای, حو باہل کے بادشاہ کی خدمت نہ 
اکرگی؟ ۱۴ اورآں‌ندیوں کی بائیں ہ سلر, 





اہرائہل کا خدا, 
جو خداوند کے گر 
بادشان ٤‏ 
گئے مل و کن ھی ۲٢‏ 





جلتنیا؛ کی جمرھي 
آك ہرتنوں کی باہمتشن 
میں اور یہوداہ 1 


مےیل و اور میں را 
میں ش رن ںہ بابلا 


میں پہنچائے جائینگے/ اور وھاں,: 
س تک کە میں أنو یاد نە فرماوں 
موجوں رھینگے خداوند کہتا ھی اس 
رت میں انھیں أٹھالونگا اور (ِس ٭ یں 
میں پ٭ر 8ھ" 


9990ھ"ءھ کە تم با باب 

ساب ا ادس ا و پل ا و نمو اد 
نپ 5 2 7 ناررف پھر لیعے ]ومگی, اور یُکرماء ٭ي لوڑگا. : موما: 
۔ ڑے تەہارے ۱ جھر جھرب٦ی‏ ان خر اچہ بات سکے, ہن کپتا, پرأن پرجتا دیتا ۶ک ادخ فص 
گ9 رہ" ٥‏ کہ میں نے نہیں نہیں جا ہے معلوم مو جاثیگا, کہ کوی لبي “چا ھی اورکوں جموٹھا. 
خ ا خداوند ہنا ٠‏ نا ٠‏ سواہ یوںںاہ کے جو کو نوت ڈالتاء ۱۶ بریباہ لیک لوف 
اور!' ا 24 2 بب پر رج 7 ۶8 1س کے جوئہ ی, ہ: اور حہ یا کي ناگوائي مونت کي خبر دھٹا. 
۱ٰ٥‏ کت ا کرت ھهیںں ۱ ضرق آو اي سال میں یہودأہ کے بادشاہ 
اکو ھانکئ خار کر دو اور تم ن دبیوں صدتیاہ کی سلطنت کے شروع میٹ 

کے ساھہ جو نم سے ىبرت کرتے ھیں۔ ھاک ٠‏ ۲ ٴ ۱ 

سپ سن کے ۱| چرنھے برس کے پااچریں مہیلے میں ٭ 
وف 7 سیت ری 7| ھوا کھ جبعونی عرور کا بیٹا حثنیاہ نبي 
ارے کوٹ تی " اے خداوند کے گھر ہیں کاھنوں اور سارے 
خداودد یوں کرمان گی پنے نبیوں کي لإکونگے سامھئے ٭جھہ سے خطاب کرکے کہا, 
باتیں نە سٹو جوتم سے نبوٹ کرنہ لام کھ رب ااتوای اسرا'یل کا خدل یوں 
کہئے ڈیں, کہ دیکھں ۔خداوند کے گھر کے کہتا ھی, میں نے باہل کے بادشاہ کا جوا 
اشن پاہل سے مرڑے ان پک پہیر لئے نوڑا ھی ۳ درھی برس کے اندرمیں 
وم ۷أ جائینگے؟: دیونکھ وے تم سے جہوخی لاولت | خداوند کے گھر کے سب برتنوں کو جو 
آ کرۓ ھیں. ۷ آنکی نہ سنو: باہل کے بادشاہ* | پاہل کے بادشاہ دبرکدنضرنے اس مکاں سے 


بل آئيی خدستگذاری کر اور جینے رھو: لے جاکے باہبل ہیں بہاچایل (ٰس مکانں 


۱ك شہرکاھیکو وبرآنة بئے ۔ ۶ پر 


ا سی ھوںں اورخد'ونگ کا کلم آني 


ڑے 


پھر لے آوگا یہوںاہ کے باںشاہ 


امازتٹ یکرنیاہ ہی بہویقیم کو بھی اور بہوداہ ے 


میں ھی, تووے رب النواج سے شفاعتا | ہارے اسیروں کو جبابل میں گے ! 
کُریس,: اہ وے برٹی جٍر خداوند کے گھر مکانں میں پھر لاونگا, خداوند کہٹا ھی 
میں, اور یہرداہ گے بادشاہ کے گھر میں, ۱ کررنکہ بی باہل کے بادشاہ کے جوئے کو 
اوریروسلم میں باقی رھے ھیں بابل میں تورڈالوما یف 

رہ پہنچیں. ا اتب پرمیاہ نبی نے کاھنوں اورسارے 


١۱‏ کیونکە ستونوں کي بابت رب 


۱ کرسیوں کی باہت, اور باني برتنوں 

٠ ۱‏ ...| باہبت جو اِس شہر میں رہ گئے ھیں؟ 
سے ۲۰ جنییں بابل کا بادشاہ نبوکدئضر 
کیا, جسرضمت وہ یہوداہ کے بادشاہ یکرنیاہ 
ٰ بن یہوہقیم کں اوریہوداہ اور بروسلم کے 
"ولا ۰۶۷ سارے امیروں کو پروسلم ہے بابل میں 


.ا آلسیرکرک لے گیا ۲۱ ہاں پک النواج,| 


رق ھم 


نە لے | نبوتٹ 


الفراے | لوگوں کے سامہئے, جو خداوند کے گھرمیں 
ایوں کہنا ھی, اور ٹعر کي کون کپڑے تھے حننیاد نبيی 

پرمی 
ك 


ہے ٹہا,ل ٢‏ ھاریںں؟ 

مناا ئ۶ نے کہا کە آمیں: خداوند اہسا 
کوے : داد تین باتوں کو جنکي تو نے 
ہے خبر دی, پوری کرے, کہ خدذاوؤد 
گے گھر کے برٹنونگو: اور سسبا کو جو وے لے 
گاے باہلل سے اس مان میں پھر لینے 
آویں. ٢‏ نسپر ھی اب مہ 
جو میں تچھ کو اور سارے لوگوں کو سناکہ 


ا ۱۳:۶ 


ات 


نزیرںر 
ملف 





معسوسددب: 


۷ واء:١‏ 
اء وا م٣:۱٣‏ 
ہرہ ۱٤٤ ۲٢‏ 
اور ٣۴؛‏ ۰ 


8 و .۰۶ 


۹ٰە٘ 


۱ ۲٢ پرہ‎ “ 


یرہ ۲۷ 0۴۳٣‏ 
یرہ ٢۲۷‏ .“ٔ0ا 


باب سنیئ |. 


سی موتا می خبر ۵ي جاني, بر میئە“ ١٦١‏ پرمپاۃ ٥‏ اسپرونۓ ثام پر چھ تھر >چجں۔ 


پھرأونگہ. ٭: وہ پیشمگوئي کرنا کہ نافاني کے سب | پیشئر 
بالی یہودي ملاک کیئے جالونگے, ھ4 أخیاب اور صدلیاہ 

ٹاہ دو چھوٹھے نببوں گا حال بیان کرنا کہ ای گے الوام ۹ 
لپایت بد مواگے. ٣۰‏ ممعیاہ عداوت سے بربماہ کی بابت! لے 
خالکھتا, ۰ء پرییاہ ار راہ خط إلہام س سمعواہ گا حال ۹ 


پیشٹر ہق ھوں؛ ین اد سے 
لہ ور مج نیے ز نے میں تھے 
سے | بہت سے ملکوں اور بڑی بادشاہتوں کي 
٦‏ ۔بابہت جلگ اور بلا اور وہا کے حق میں, 

























کراب نبرت کي هی. ١‏ وہ نبی جو سالہتي ظام رکرنا کہ اس کا اجام ہواناک هوگا, ک یب 
کی خبر دیتا ھی, جب اس بی کاکل اب یےەاس خط کي بانیں هیں, جو 
پورا هو جائیگل تب جانا جائیگا کر آ برمیاد نبي نے پروسلم سے بائیي بزرکوں کو 


جو اسیر ہو گئے تھے اور کاھنوں کو اور 
نبیوں کو اور أن سارے لوگوں کی جنھیں 
ذہوکدنضر یروسلم ہے اسیر کرکے باہل ےے گیا 
تھا, ٣‏ اُسکے بعد, کہ یکونیاہ بادشاى اور 
ملکہ, اور خوجے, اور یہوداہ اور یروسلم کے 
مرا اور بڑھثی, اور لوھار بروسلم سے جلے 
گئے تہےگل م اِلعصۃ بن سافن اور جمرباہ دم سلاإ:؛ 
بی خلقیاہ کے ھاتھی (جنپیں یہوداہ کے | ٢‏ رض 
بادشاہ صدئیاہ نے باہل میں شاہ باہل ات 
نبوکدنشضر کے پاس 8 لجا) ا!رسال کیا, 

اور اُسنے کہ ۴ رباافواج !سرااپل کا 
خدل ان سہچہا اسیروں کو جنھیں میں 
نے بروسلم سے اسیر کرواکے بابل "جا ھی, 
یوں فرماتا ھی: ٥‏ تم گھر بناو اور أنمیں 
ہس اور باغ لگاي اور اُنکے میرے کھاو 
٦‏ جررواں کر تم سے بہپلے ہیىلیاں 
ھوں : اوراپنے بیٹوں کے لیئے جورواں لو, 
اور اپنی بیٹیاں خصموں کو دو کہ وے 
بیٹے بیٹیاں جئیں: کە وہاں تم بڑھ 
اور تم ھت نہ جاؤ. > اوراُس شہر 
کی خیر مڈی جس میں میں لے تم 
کًٍ اسیر کرواکے بھیچل اور اُسکے لیٹے 


ئ ۲:۱۸ نی العقیقت خدارند نے نے لجا ھی“, 

۰ نب حنلیاہ نبی نے پرمیاہ نبي 

۰ کی گردں پرسے جوآ أتارا, او رانے توژٌۃا‎ ۲:۲٢ پر‎ ٤ 

١‏ اور حننیاہ نے سارے لوگوں کے دیکھئے 

وقت یہہ کہا اور بوڈ کہ خداوند یوں کہتا 

هی, کہ میں اسیطرم باہل کے بادشاہ 

نبرکدنضر کا جرآ ساري قرموں کی گردن پر 

یر ۷۳ سے ور کی ہروس کے اندر توز ڈالونگا/. 
ہہا پرسیاہ نبي ا رأہ جا گیا. 

۷ پر خداوند کا الم برمیاہ پر نازل 

ھوا, اور کہا اسکے بعد کہ حذذیاہ نبی نے 

برمیاہ نبي کي گردن پر سے جرآ ترڑا تھا, 

۳۳ کہ جل اور حذذیاہ سے کہس کہ خداوند 

یوں کہڈا ھی, لكزي کے جوٹوں کو تو نے توڑاٍ 

پر تولرھے کے جروں کو آنکے عیو بناویگا. 

۴ کیرنک رب النواج, إسراایل کا خدا, 

یوں کہتا ھی, میں نے ان ساري ٹوموں 

کی نہ تک" قال دہال و 

رہ ٠‏ شاء باہل نبہو نضر خدست نریں؟ 

و سر ورے سی خدستگذاري کرینگی : 

۸ یرہ ۲:٣۷‏ اور میں نے بہائم بھی سے دہے؟, 
٥‏ نب پرمیاہ نبي نے حننیاہ نبي 
















۷یت ۱ 


ہے کہل, ای حذذیاى اب سن خدارنہ | ۓداوزن ہے دعا مانگو*: کھ اسک , سالمتہے اوعر ٠:۰‏ 
ا ان کٍ جھرتھ کہم کہکے آمیدوار کرتا ھی' ۸ کیونک رب اانواج [سرااپل کاخدا 

,| اس لیئے خداوند یوں کہتا ھی, کہ یوں کہتا هی, کہ أُن نہیوں کر جو تەہارے‎ ٦ 

دی میں جے روے زمین پر سے خارج درمیاں شیں اور اپنے غیب گرؤں کو 2 

کرونا تو اِسی سال میں مریگا كيوكة | اور اپنے کو گمراہ کرنے ئه ۵و اور اپے | اور::۴:, 


تو نے خداوند کيي طرف ہے جانے کی 


آپ ہی 0ے ارے کہلے ۰- 
ٛ٣‏ ۰:۳ بات کہی ھی 1 دنچ اي سال خر ہینوں کو جو دمھارے ھی کے | نے 


خواب دیکہتے هیں نہ مانثۂ ۹ 1 وے 


ے سانویں مہینے حننیاہ نبي مر میرا نلم لیکے تمھیں آ کے کي جبرتبي ک قیب 
۲۹ باب خبریں دیئے ھیں: میں نے ہیں نہیں |/: زوا ہ: 

اُس و'ںى میں, کہ ١‏ پریماہ أو اسیروں کہ ام پرجو بابل میں بھیچا خداوند کہتا ھی ری 
دہ نرہ ور رای 7 کیونکھ خداوند یوں کہتا ھی, کک 9 
۱ وا ٤‏ - 1 ر ۲٣:٢۷٢‏ 


۹۴۳ 0 


1 
٦ 





إہمعیا: کا عدلیت سے خط 
ھیشتر ا ٹرمیں تمہاری خبرلینے آونگا, اررتمھیں 
سے اس مکاں میں پھر لنے سے اپنی اچبي 


5 


برمیاہ ۰۲٢‏ ایناء ٹور بڑں مزا پانا۔ 


۰ پس تم ای اسیرں کے سارے گی | پیشتر 
جنهیں میں نے یررسلم ہے بابل کر یا سی 


“سے آ بات ٹم پر قائم کرونگا۔ ۱١‏ کھونکہ میں | ھی, خداونٹ کا کلم مل ۳۲ رب اھواے,| سے 
تَ کت و ری ٌ ٠‏ اسراو باقوے و ٦‏ 
٦۰٢.‏ اپنے اندیشوں کو جو تمباری بابہت کرتا | ]سراایل کا خدا, اخی اب ہن قریاہ تمي 

٤‏ سے آھرں: جانتا ھوں, خداوند کہتا ھی, کہ آ۱ا , اورصدقھاہ بن معسیاہ کی بابف, پ 


رے بہالئی کے اندہشے ھیں, برای کے نہیں 

تاکه میں آمرں بیش انچام تمھیں دیں. 
٣× ۳‏ بس تم میرا نام لوگے, اور جاکے سیر 
7م 1 بیۓ دعا مانگوگے؟, اورسیں تمھاري سنونگاء 
لم ۱:۷۰ سز اور دم 4> بے ڈدرنڈھوئٹ اور پاوگے, 
لٹ اجب اپنے سارے دل ے' میرا سراغ 
بیہ لوگے. ۴ اورمبں تمہیں مل جاؤنگاٰ 
7 ءص, | خداوند کہتا ھی: اورمیں تمھاری اسیريی 
ود ۰| کو |]موقرف کراؤگا اور تەہیں قوموں میں 


ہے .٠ے‏ اورسبا جگہوں میں ہے جلمیں 
وا عبرای میں میں بے تمپیں ھانک دبا ھی جمع 
ےل کرونگال, خداوںد کہنا ھی': اورمیں تمہیں 
س ەکان یں, حہاں سے میں نے تمھیں 

اسیر کرو کے پیجا مر ل اونگا. 

٥‏ حالاکہ : نے کہ کہ خداوند لے 
بابل ٭بں ھمارے لیئے نبي برپا کیئے ::۔- 
۷ اِس لیئے خداوند اُس ہادشاہ 
اہك جر داوٹ کے بت پر بیٹھا ھی, 
اور سارے لڑکوں کی بات جو (ِس شہر 
میں سنے ھیں, اور تمھارے بھائڈیوں کي 
بابست حو تمھارے ساہ اسیر ھرکے نہیں 
گئے, بوں کہتا ھی: ٠۰‏ ربالامواج یوں 
: کہتا ھی, دبکیں میں تلوار اوز کال اور 
وبا آی کہ درمیاں مڈرنگاح اور اُنھیں 
٭ یں ۳ : ہ٭ اگوار الجیروں کی مابند" بذاو:گا جو 

اسے ہرے ھیں, کە تھائے نہیں جا 
هیں۔ ۱٠‏ اورمیں تلوار اورکالی اور وبا 
ایکے آنکے پیچھے پزرنگا, اور میں آپس 
زہبن کي ساری بادشاہثوں کے حوله 
ا ات کروگا, کہ وے ستائے جائیںٹ اور ساريی 
یرہ ٠:٣٢‏ قونوں کے درمیاں, جن میں میں ے 
پا ُنھیں هابکا ھی, جاے لعئست اور حیرت 
ا : اور پھپھکار اور مالمقت گ با ھونکے ". 
یہ ۱:٠٠٥٢‏ (س لیٹئے کہ اُنھوں نے میريی بانیں 
نہیں سنیں, خداوند کہتا هی جس 
رت میں نے اپئے خدستگذار نبیوں 


اورہ٭٠ ٠‏ 
أ اور ۶ءء 








,: کو آنیج پاس بھیےچلٰ ھهاں, سویرے اتھکے 
ریما جا پرتم نے نہ سنا, خداونیھکہتا ھی؟. 





مس 


با میرا نام لیکے تمھیں جبوٹي|: 
پیشینگرئیاں سناتے ھیں یرں فرماتا ھی ےپ 
کہ دیکھی میں آنھیں بابل کے بادعاہ 
نبوکدرضر کے هاتھ میں حوالہ کرونگا اور 

و اُنھیں تمھاری آنکھوں کے ساسپنے قتل 
کریگا: × اور یہوداۃ گے سارے اسیں 

جو باہل میں ہیں, انی ایک لعنتي 

مثل پنارینگے؟ او رکہینگۓے کھ خداونں ]نا ٭ 
تچہے صدقیاہ اور اخیاب کی مانندا ہے,.:,, 
کرے, جن کو بابل کے بادشاہ نے آگس پر 5 
بھونا؛ئ ر- کیرنکه ُنھوں نے !سراایل :دای م::؟ 
میں بدذاتی کی؟/ اور اپنے پڑوسیوں کي ا یرہ ۳ ٣:‏ ۱۳ 
جورووں کے ساتھ زناداری کيی, اور میرا 
نام لیکے جبرٹھی بانیں کہیں جر میں 
نے ُنھیں نہیں فرمائیں: میں جانقا هوں, 
اور گواء ھرں, خد'وند کہنا قی. 

۷ تو تعللمی سمعیاہ کوبھی کہب اور 
یہہ سنام, ٠٥‏ کہ رب الفواج [سراایل 3 
خدا بوں فرماتا کی ]اي لیئے کے ثٍ 
نے اپنے نام کے خط یررسام کہ سارے لوگوں 
کو او رصفنیاہ" بنں معسیاء کاس اور سارے .ے 2 


۸ 


کاهنوں کو ڈس طور پر لکہہ ویچے یرہ ۱٤::؛‏ 
٦‏ ەه خداوند نے یہویدع کان کی جگہ 


تچھ کو کاھن کیا ه تو خداوند کے 
کے ناظموں میں ھٹ اورک تو ھر ایک آٴخث ۰۲ ' 
سڑی کرک او راسے جواپنے کونبی بفاناھی | ہی ہوری 
فید کرے او رکاتھ میں کل" ۷ پس |ٴی::: 
تونے عنترتی یر۔یاہ کو جو بات بناکے کہتا 

ھی کہ میں تہہارا ہي ہوں, کیوں 

گوشمالی نہیں دء إ ھم گیونکہ اُس 

نے بابل میں ھمارے پاس یہ کہا پہیجا 

ھی, کہ اِس اسیری کی مدت درازھی: 

تم گھر بتاقی اوربسوک اور باغ لگا اور ا٭: ابٹ 
نے میوے کھاو۔ <٢‏ اور صغننیاہ کان نے | 
ا کو جمبا یرمیاہ نبيی سس 


ل 


۱ 


٤ 
ة‎ 
۳ 
٠ 
' 


: کٹ کیپ خبر 7 آجاني کہ و 

پیشٹر ۳۳۴۳٣۴۱‏ نمہا نافاوند کا یہ۔ کلم یردیاد کو 

سم آ زواچا, آر رکہا, یہ آسیرں کے سارے لوگوں 
ر۴ ہہ 


؛ کہ خدأوئٹ : 





٠ 


ا سەمعیلا۔گی باب یوں کہتا ھی اس 
کر کے کو سممیا نے تم سے نبوت گي؛ اور 
“'ٗءءمیں نے سے نہیں 8 یجاش پر اس ے ایک 


۱ جبرتبيی بات کہکے تمھیں آمیدوار کیا: 
"٣‏ اس لیٹے خداوند ہوں کہتا ھی, 


۳٣ یسید‎ 


۴ 


مصییبت کا رقت ؛ پر وةہ اُس ىآ پیشنر 
رقائي پاویگا. ہ کیونھ آس در ایسا ھرگا| سد 


سی آ رب الفوا کہتا ھی, کە میں اسکا جر1]| سے 


نیري گان پر سے توڑنگا اور تھرے بندوں | ءٴر 
کو کھول ڈالوگا اور ہے گانے بەر س سے 
خدست گذاری نھ کراوہنگئں ١‏ پروے 
خدارند اپنے خدا کی اور اپنے بادثہ 
د وں/ کی جسے میں أن کے لیئے پر را یسام ء 


مسر 


کم دیکیں میں 'خلمی سەعیاہ کو اور | کروناک خدمت کرہنۓ. کک 
آسکي نسل کومزا دونگا: آسکا کرئی آدمي |ے ٠١‏ اس لیئے ای میرے بندہ یعقرب, | ٭ ٠٠٠‏ 


نہ ردیگا, جو اس قوم کے درمیاں ہے 
اور وة ہرگ ان نیکیوں کو جو میں اپنی 
قوم سے کرونگا, نھ دبکھیگال, خداوند کہنا 
ہی: کیونک اس نے خدارند سے برگشتہ 
ھرۓے کی بات کہي*, 
٠‏ باب 
اٛس وان میں گے ؛ خدا یرہماء پر ےد ظاہ رکرناکہ اہردي پھر 
اریھگۓے. ٭ اذیت آأٹھاں کے عد وہ رحالي پاریگے. ٠‏ وہ 
بمقرب کو دلاسا ثہا.ء. ٭ وے شاماي سے لولهگے. 
٭٠‏ پر لہي حبیثوں پر نارل هوگاء 
کو پہنچل اور اسنے کہام, × کہ خداوند 
]سراایل کا خدا یوں فرسانا ھی ساريی 
باتیں جر میں نے تھ ہے کہیں, تو 
کتاب میں لہ 2 کە دیکھی رے ٹن آنے 


“یرہ ۳٢۸‏ ؛ ٦ا‏ 


.2 اسراایل اور یہوداہ کی اسیر کو ||موقوف 
۷۰ آبت کرا نگم خداوند کہتا کی اور میں 


ج۳ ایسا کریگا کہ رے اس سرزیں میں, 

میو::۶,| جسے میں نے اُنکے باپدادوں کو دیا, 
یہ ١:ء‏ پھر آریں, اور اُسکے سالک ھرویں'. 

٭ اوریے وے باتیں ھیں, جو خداوند 

نے [سراایل اور بہرداہ کی بابت کہیں, 

ہ کہ خداوند یوں کہتااھی, هرے ہزنڑی 

كي آواز سنی, خوف ہتا, ابر سالہتيی 

ھی نہیں۔ ٢‏ اب پوچوں اور دیکیو کیا 


کسی مرن کو درٹزہ لگا؟ کیا سہب ھی, 
8 3 کہ میں هر ایک مرن کو جنذیوالی عورت 
کا 6 سی مائندم اپنے ھاتھ کمر یر رکھے ھوئے 


و عموا:: ۰ دیکھتا ھوں, اورسمسب کے چہرے رن هوگئے؟ 
۶ ۲ هاے! کە وہ سن جوا ی۰, یہاں تک کە 


سی سائند کوئيی 


یی ۶ّڈٴ""“ْ 





"۳۰ 


نہیں': وہ یعثترب کی | کیئے جائینگے؛ اور میں ایسا کروگا ىآ ٭ ٠!‏ 


[سرااپل, مت گھبراگ کە دبھ میں تجچے ان سی 


پیم ۵٣م‏ 


دور سے اور نیريی اوان کو اأسیريی اور ۴٣‏ ل 
زہیں سے چھڑونگائ اور بعیب پر شا | آفد*:؛ 
سرر یں 44ر تن اور بغعقروتف پھر ہہ لایر 


اور وہ چدن کریگا اور آسودہ ہوکا اور امو 
کوئی سے نہ ڈراویگا. ۱١‏ گیونگکہ میں 

تیرے سان ھوں, خداوند کہتا ھی, کہ 

جھے بجاوں: اگرچہ میں سپا آوموں | 

کو ۔۔نمیں میں نے تجھے تترہتر کیا, 

نمام کر الگا تد بھی اچھے تمام رہ( سو:.. 
کروٹا پر میں تھے اندازلا ہے تںیۃ و + ٠٠:‏ 
دوگا" كه تجھے بی سزا دیے نہ رھونگاء ھی 
چرٹا لعل ھی اور تیرا ہاو سنْ, یں ور ٥٢‏ : 
دردناکف فی" ٣۳‏ کرئیي نہیں ھی, حر 
چھے دو کرے کہ تو چنگا در جاوے) مرہم 
نوچ تھ پرلگابا ہیں جانٹہ ۴ تیرے ٠٠:٠ ٥|‏ 
سہبہا دوسندار نچھے ہمرل گئے ۳ ڑے ٹیرے 
طالب نہیں ھیں: فی العفیقت می 
ذ3 ہے دشمن کے مابند گھایل نیا اور 
سنگدل کي طرے تادیسبا دي٣‏ اسایئے 
ئە تیري بڑي شرارت هوئی, ارر تیرے گناہ 
زنادہ ھرئے* ہ اپنی چرت کے سیسبا تو 
کیوں چلانی ھی؟ تیرا در ٹنوا ھی: 
اس لیئے کہ تیری شرارت نہالیت بڑھ 
کئي' اور تیريی خطئیں بہت ہرئیں, 
میں نے تج ہے ایسا کیا, ٦‏ تسپر ہی 
سب) جو جے نگلے ھیں, نگلے جائینگے 
اور تیرے سب دشمن آسیر هر جائینگےٹ 
اور جو اجیے غارت کرتے ھیں, 

























۹ ای 
4 ١۵٥ھھْ٘‏ 


اور ۱:٦1٤‏ رگ 
”وب۰٢:۱ٴ‏ 


۲٠٢ "یں‎ 


آسیز ید 
بخؿ ۳٣م٢۴۱‫٘۱۰‏ 


غارت اوںء ٠‏ 





اسرالپل کے اپنے ملکدہ میں پھر آنے کی برمیاد ۳۱٣‏ اور پھر تعال ہرنے کي خبر 
پھیشٹر | وے سب جو تجھ کو لوٹتے ھیں آپ لوئے | هونگا, اوروے میرے لوک ھونگے'. ٣‏ خداوند | پیکٹر . 

مسیم | جائیئ. ٭؛ کیہ میں قچے پرصعت | ہوں کہا جی کہ اسرل تی کھ اک ]مس 

بے بخشونگا ۹ اور نیرے تھاو چنۓے کرونگل گروہ تھی, جوتلوارنے ہے نکلي تھی, بیاباں لیے 
١ل‏ | خداوید کہتا ھی: کہ آنھیں نے تیرا نام | میں نضل پایا, جب کہ میں آنے آرام| یا یل 
(مرفردد ریا کو یہہ میہوں ھی جسکا| دی فیا < خدارند قدیم سے ٣۳ھ‏ برای ےہ 
یں ۴٣۴‏ : کرئی طلبگار نہیں. ۱ ظاھر ھرا, اور کہا کہ میں نے بڑی اہدی کا 
۶ خداوند ہیں کہتا هی, کہ دیٹب | عشی ہے“ تجھے پیار کیٹ اسلیفے میں | پر,:,, 
1 میں یعقرب کے خیموں کو جو آاسیری | نے اپني شفقت تجھ پر برھائی ۴ میں |۳ : م, 
جس آمیں هیں, پھیر لونگاگ اور اسۓ مسکلوں | تچھے پھر ہناکرونگاگ اڑر تو بناکی جائیگ, ا“ ٭'':٭ 
7 پر رحمت کرونگا اور شہر اپنے ڈیلہ ہے ۱ کت ...0 
اور ۰ !ا رتانا جائنگا۔, ١‏ ه نا متا ی آ[سراا کی کنواری کہ نار 7+ھو-م ۳:۱۱ 
٣‏ ہدیا جائیکا اور فصر اپنے هي ۳ | اپنے تئیں سنواریگی, او رخوشی کرنیوالوں اء یں ٭ہ: ٠‏ 
آباں هو جائیگا, ۹ اور أن میں سے ا ١‏ ۳ تر وی ۰ ےک 
شکرکذاري اور خوشی کرنیوالوں کي آواز ر ٭ٌ ج۔ 7 سال و 

۳ کلیگی*: اہ رمیں انھیں انزائش لخشونگا؛ | تماوبکي: لانیوا لے لماوینگۓ, اور ُنکے میوے 

۲ ۴| اوروے کھال نہ جائینگے*: اور میں آ نوا | کہاورنگے!۔ ہ کیرنھ ایک دی آویگا کھ] مر ورع 
برر.:.,| شوکت اخشونگا اور وے رسوا نہ ہے٠‏ | إفرائیم کے پہار پر نکہبان پکاریلگ أٹھو ا ا:٠‏ 


وقت میں تھیں, اور آنکی جماعت میرے 
حضورقائم رھیگی*: اورمیں أی سب کو, 
جو أن پرظلم کریں, سزا دونگا. ۲۲ اور أُنکا 


×× بے درمیاں سے پیدا هوگا“: اورمیں سے 
“گا |۰٠٢‏ آویگاۓ کیرنکہ کوں ھی جسنے اپنا دل 
مایا هی کد میرے اس آوے؟ خداوند 

جآ کہتا ھی۔ ٣۲‏ اور تم میرے لرگ ہر 

۲ "اور میں تھھارا خدا هونگا/. ٣۳‏ دیھم 
ور۱٣‏ ِ1 خداوندکی آندھی شدت ہے چلتیي ھی۶ 
.0.0.0 ایس آندھی بوچھار کے ساتھی جوکہ 
اورہہ: |۰٦‏ شریریں کے سرپر پزیگي. ۴ خداوند کا 





قہر شدید, جسہا تک یہہ سبا تُچھ نہ 
هو لے اور وة اپنے دل کے مقصد پورے نہ 
رع نو وع تم آخری دنوں میں 


سے ٥٭+جھو‏ 


َو 
6 پید ١۰:۴٢‏ ا 
١ ْ‏ باب 

اس بان میں, کہ ؛ إسراایل پھر ضحال جو جائیگا. ٠؛‏ اس 


خوش‌خبري کی منادي ہوئی. ؛ راخل مالم کرتي, پر 
تسلي بائي. ۰۶ مسوہ کے 'امونے کا وعدہ ہوتاء ۷× و یی 


کي پایداری, *۰ اور اس کے لوکوں كکي فراواني کي 
خبردی جاتي 


1ك 


هرنگی جیسي اگلے یہ 


کلسیل ےکی کیوشکر خبرلیگا.۱ 1۶یک نل عہد اور "٥‏ کلیسول کہيی کہ وم 


‌۰ : ۶٣۸ اور‎ 


صیہون پر خدارند اپنے خدا کے 

حضو رجاویں''۔ × کیونکہ خداوند یوں کہقا ٦|‏ ث ۷:ء 

اور قوموں کی ارول قوم کے لیئے للکارو ایمد ٠:۱٤‏ 

منادی کرو حمد کرو او رکہو ای خداوند 

اپنی قوم کں !سراایل کے بافي لوگونکں بچا۔ 

٭ دیکپو, میں أتر کي سرزہیں نے انھیں 

اما" اور زمیں كکي سرحدوں سے نہیں سس ما 

جمع کرونگاٹ اور أن میں اندھے اور اص 

لنگڑے, اور وہ جو حامله می اور 5 ام 

جسے جنئے کے درل لگے ھوں, سسبا ہونگے ‏ اور۴ء: ئ۱ 

بی جماعت یہاں پھر آویگي. ؛ رے روتے 

هوئے آرینۓے؟ اورأنھیں ملہت کرتے ھرئے نی ۲َ1:ْ 

میں لے چلونگا, میں پانیوں کيی نہروں اق 

کے کذاروں پرایک برابر راہ ہے جس میں | ':۰' 

و اوک نہ کیک ھی لے جارٹکا ئا 

کیونکہ میں [سراایل کا باپ ھوں, اور اور ۰٥۶‏ 

انرائیم میرا پلؤٹھا ھی*۔ خر ۰۶:۴ 
٠‏ ای قوسو خداوند کا کلم سن اور 

دو رکے اعري ممالک میں ملادی کرو اور | 

جس نے اسراایل کو تتر 


بتر کیا وھی آے جمع کویگا, اور جیسے 


اس رقت میں خداوند کہتا ھی, چوباہا اپنے کل کيں ویسے ولا اُس کي ہہ٠ ۱۱٠٠‏ 
میں ]سراایل کے سارے تھرانوں کا خدا | نکہبانی کریگا'۔ ؛؛ نیونکہ خدلوند نے 


۔ صرق٢۲۱۲۱:۳‏ 


سے بت 


٠ 


راخل کا تسلی, پان 


پیشٹر | بمقرب کو فدیہ میں لیا هی/ اور اے 
سیے اُسکے ہاتھ ہے, جو اس سے زوراو رتھا, انی 
' دی ہی'۔ ۱۲ اس لیئے وے آوینگی اور 


.7 1 تعملوںںی بعلے أناج اورمی, اور تیل 
نأ اور ١:۴۸‏ اور گائے بیل 1: اور بھیڑ بکريی کے چوں 


ابسوفت - طرف ایی ساتھم رواں ھونگےٹ ٦‏ 
ا کی جاىی سیراب بانم کيي مانئل شر پ0 
اور ۱ اور وے کبھی پھرغمزدِہ نہ ھونگے" ٣۳‏ ایس 
..ااوقت کنواری, جرواں اور بوڑے لوگوں 
'/| سمیت, ناچتي ہوئي خوشي کربگی, کہ 

میں اُنکے غم کو خوشی سے بدلونگاء اور 


الکو تسلي دونگا, اور أُنکي غمگیلی کے 


پیچھے پھر اُنھیں شادمان کرونگاء ۱١‏ اور | ابی : 
میں کاھنوں کي جان کر فربہی سے سیر کو گھیر 
رس میري نعمتوں سے | ؛ خدا 


کرونگا اور میرے لو 
آسودہ هونگی خداوند کہتا ھی۔ 


۳٣ برمیا۵‎ 


مسیی کٍ بھیجنے لَٔ وعذن ھونا, 
کی ملمت آٹھائی تھی. ۰ء کیا اذائی میا پلشتر 


5 ۹ ى‌َ ٦‏ | ٹیس 
پیارا بیٹا ھی؟ کیا وچ پسندیدہ فرزند ھی؟ 
کہ یقڈیٹاً بارجودیکہ ٦‏ پرعیب لکایا تو سك 
بھی میں آسے جی جاں سے یاں کرتا ھوں: کے وب 
اس لیئے میری انٹریاں اُسکے لیٹے عرررزيی ا 


یس ھیں؟ میں یڈ سپر روم تا س كت 
کرونگام خداوند کہتا ھی ۲ اپنے لیئے مت 
ستون کھڑے کر اپنے لیئے چوبیں بنا ُس قح 
شاہ راہ سے ھا اُس راہ ہے جس میں 
تر گیا اپنا دل گا پھر پلگ, ایت ٠:٠٠‏ 
[سراایل کي کنواری, اپنے ان شہررں 
میں پھر ح ۲ 

۲۲۳ ای برگشتہ کنواری؟ نوکب تی ٭ یرہ ٣٣‏ ۷م 


دردلہ رھیگی!؟ کیونکہ خداوند زمین پر 0,,/, 
: پیدا کرتل کہ دع ہزرل ایر ۱۰۰٠۱۷‏ 

”ىا ۲+ مور 7 مس 

لیگی. ۳٣‏ رب الاقاےی (سااپل!ا '“ 

پت 3 ر۳ ری 

ہوں گہتا ھی کہ جہہا میں 


٭ەیشو۰:۱۸:]| ١١‏ خداوند ہوں کہتا ھی کہ رام“ ما8 مملکت !ا اُسکے ژ ٌ۲ 
میں ایک آواز نی ٹائي ہھی, فوحہ درا ]سی بات کا جرجا کر ھی لہ آپ 
ا می ۱۷۰۱۶ زار زار روے ي ٦‏ راخل اپنے لڑکوں پر صداقت کے مسکں, ای قدوسی کے پہازػ × ذکرہ ٣:‏ 
“ || روتي ھی, اور اپنے لڑکوں کی بابت تسلی | خداوند نے انبارک کہے'۔ ۶ اوریہوداى |" زور ٠××‏ : 
“پیل ٣۷:٥٣٢‏ نہیں چاھتي, گیونکہ ڑے نہیں ھیں؛. اور اُسکے سارے شہں رے جو کسانں هیرں بت 
٦‏ خداوند یوں کہتا ھی, کہ اپني زاری اوروے جو گلے لیئے هوئے پھرتے, ایک ساٹھ 
کی ‌آوا زکو روکا, اوراپنی آنکھوں کو آنسروں وھاں بسینگے'. ہ٠‏ کیونکە میں نے تھکی ٭ یرہ ۱۲۱۴۳ 
ہے بار یئ کە تیر معلت کے لیئے | هوثی جا کو آسودہ کیا, اور ھر غمگین | '' 
اجرھی, خداوند کہتا ھی: اوروے دشمنوں رہے کر سیر کیا. 2 [سپر میں جاکا, 
٤٠اس‏ آکی زمین ہے پھر آوینگے“ ٠١‏ اور تیري | اور ۸ اور میري نیند مجے میتبي 
6 سوچ 7 .تل ھی خداوند معلوم 2 7 1 
تا ھی که تیرے تڑۓے اپٹی سرحد می ۷ دیکہں وے ۵ن آنے ھیں, خدار 
پھر داحل ہونگی شف سای سم ام اتد رس 
٠‏ في العقیقت میں نے افراثیم کو | اور یہوداہ کے گھر میں انساں کا بی اور 
اپنے لیئے ماتم کرتے سنا: تو نے نجھے تنبیه | حیوان کا ہیے ہوؤنگا؟ ۲٢‏ اور ایسا ھوگا اعوں ٦ء::,‏ 
دیىیں اور میں ےم اُس بچھڑے کی مانند کہ جس طر میں نے انکی گھاٹ میں جے 
جو سدھایا نہیں کیا, تنبیه ائی: تومجے | بیٹھے؟ نہیں آکبارل اور 3ھا, او رآقادیال | :ا 
* لود ۲٢٢٢‏ پہیں تومیں پھرونگٹ کیونکہ تی ای خداوند, اور برباد کیا اور دکھ دہ أسیطرح میں ا 2 
میرا خدا ھی. ۱١‏ کہ یقیناً بعد اُسۓے چرکی دیکے اُنہیں بناونگا اور لگاوگا | ۶“'''' 
گاب ٣:۳۰٣‏ که میں پورل نسبا میں نے توبه کی اور خداوند کہتا ھی'. ۲۹ دنوں یں پم ٭ ینہ ۲۱٠٢٢‏ 


اپنی تربیت پانیکے پیچھے میں نےتوہاتھ 
اپني راں پرماراج میں شرمندہ بلک پریشان 
خاطرھرا, ملیئے کہ میں نے اپني جواني 


۹۳ 
ج 


پھر نە کہا جائیگا, کہ باپدادوں نے 3 
انگور کھائےی اور لڑیوں کے دانت تھتے 
گئے؛۔ .۰< کھرنکہ هر ایک اپنی بدکاری 


۳٣۲:۱۸ '"حزق‎ 7 


۴ 


دا کے نے عہف کا حثلق۔ ۱ برساہ ا ۱ ۱ نبی کا دید کیا 7 


پیغا یم ج.- و کییں رے دی آے ہیں خدائد 1 اکر 
٦ے‏ انار از دانبت کئے ہوگے۔ کہتاجی کہ یی, شہر حننئیل کے بج سے ۳ 
َََ ۱ دیکی رے دی آنہ ھی خدارند کرنہ تی ,چھالک تک ×فدارند کے لیئے بن یھ 
وی |کہتا ھی کہ میں 1سرادل کے'کورتے اور کیا چھئیگا: ۳٦‏ اورھر یماش کی ری || و یں 
کے یہولاہ کے گھرانے کے ساتھ نیا عہد باندھونگا”ئا ا ریب پہار پر نے فوکہ لے , 
را +س اس عہد کے موائق نہیں جو میں وھ کو ٹھیر لیگی۔ >> ایر کدوں ٠|‏ 
کو اے آلکے باپدادوں ہے کیا جس دی کي آھوں کی اور راکھ کی ساري وادی,| ڑئ ٴ٠‏ 
می .رآ میںے آنکی دستگیري ی۹٣‏ تاکه زمییں اور سارے کھیوت قدرون کے بلے اور 
اور ور :ںا مصر سی اُہیں نکال ٹوں اور آنھوں ےے گپزپھاگک کے کرنے تک" ٣‏ سرزورجچ کے نگانے 07 
کک ۔ ا میرے اس عہد کوتوڑا اور میں نے ہیں روا ا حداوید کے لیئگے ام 7 
اترک کر د٠‏ خداوند گہڈا ھی, ہر رام تھے بت پھر هەیشثے نکا ‏ ە پوایل ۱×٠۶‏ 

























۱ رو مد می نر میں (روں ا اھ ما سا 

یرہ ۴۲. 2 
کل" سس ص7 اس بای میں, کہ ؛ ۶9ھ707 

تی "ہت .تج 

ک1 رر 6 اور آنکے دل پر آنے گی 7 ا لف کو سم کان جال کا امیس دای 
حق'' اوس آگا خدا ھوگا, اور 2 7ایک سب لوگوں پر یہہ جتاوے کہ آیندہ ہیں لوکە بابل 





اور رڈ سے پیریگے. رم پمباہ دی لگا اورخدا س ةرہا۔ ریا 
لوک ھوگے". وق اور ڑے بثار اپنے اپسے || ٣٢‏ لوکوں کےگاموں کے سب خدا اُنھیں اسبری میں 
26 آ پزوسی اور اپئے اپئے بھائی کو پپر کی کے | عجدددن ۱ بر وہ راہ کہ وشعہ مقرر میں شاساي 
کت : نہ سکھاوینگی کہ خداوند کو چان کیوںکہ وڈ کلم جو بہوداہ گے بادشاہ صدفیاہ 
مہ کت وے سپا سس2 کے ۵سویں برس میں یو ا 
و۶ کی بدکاریں کو قش موک اور کے گناہ برسیاہ کر پہنچا. ء ا 


ا یس 





اق 


اکویاد ند کہ کے بادشاہ کي نوے بروسلم کا حاصرۃ کرني 
و یز ا ٣‏ خداوند ہوں کہغا ھی وه جسنے ہی : اور برمیاء ہي اُس فیدخا فانے کے 
کي روشني کہ لیائے سورے کو معرر مس میں, حو بہوداہ کے بادشاہ کے گھر 
مر میاھی !' ور جسئے راٹ کي روشني روشني کے | میں تھا, ىند تھا" × کے یہوںاہ کے با شاہ 
“ید ٠٦‏ ۱۹ اُٹھئے چاہد ابر سداریں کا نظام کرددا می صددیاہ نے آسے یہہ کے فید کیل کم تو کے 
۴ “] جو سمند رکو تھما ۵بتاھی, جس وقت ا ا ادا و غ۳ ۶:2٥29‏ 
اورہہ "٠‏ ۲ ہوں ھی د ٠‏ میں اس ر۴١٣‏ 
یا اس یلو یں ا |٣٠‏ بابل کے بادغاد کے ہاتھ میں حوالہ کر 
ؤ۶ رر یں ٭ رو دونگا اور وہ اُسے ے لیگا۹ٴ: ۴ اور بہوںاہ کا اٴ ہو ۱۶ء 
٠‏ ۱ سے سوقوف هو جائیکاب حقداوند کہنا بادشاہ صدقیاہ کسدیوں کے فاتھ ہے نہ 
ھی, تر ]سراابل کي تسل بھي میرے آگ | بکل تچیگػ, لیک دابل کے بادشاہ کے ہاتھ امت“ ء 
۱ ہے جاني رھیگي وہ اسر میں ضرورحوالہ کیا جائیگا, اوراُس سے سراف 
سس ۶ پھر نہ ہوا ٢‏ خداوند ہوں کہتا ھی, کہ | روبرو بائیں کریگل اوردونوں کی آنکھیں | ہر 
اکرہوستی تہ آوبر آسماں ناپا جائی یا یا | نقابل ھرنگی: ٥‏ اور رہ منقیة کربال 
"ا ەچے رمیں کی نیووں کا انداز کیا جاوے, | میں ے جائیکا, جب تک میں اُسکی 
و و سارے کامیں کے سبب خبرلینے نه آوں؟ پچاں وہ رھیگل, خف آوند ٭" یرہ ٣٠:٠۷‏ 
سے آسوالگ کي ساریں نسل کو رہ کر دوٹنا, |کہتا جی: ہر چفد تم کسدیوں کہ ساتھ 
"| خداوند کہتا ھی || جنک کوک پر کامیاب نم ھووۓ/۔ 


لس 


ام ےومں 





یرہ مم ۲۰۲ 





ای 





حنمئیل کا کپپہٹ سول لینا. 


یش مر 


× تسب؛ پرمھاہ نے کہا کھ خداوند کا کلم 


جے “جہھ پر نازل ھوا, اور اُسنے کہا, ۷ دی 


سے اع کت" ا 7 ٹیرے 
مھ پاس : میر! گھیتٹۂ جر 
گا | عنترت میں ھی, اپنے لیئے مول لأیجیئے: 
۰ء کھونکھ اُسکا چھڑانا نیرا حق ھی؟۔ ہ تب 
۶ء میرے جچا کا بیٹا حنمئیل قیدخانے کے 


یرہ ہق 
مرج ہے 


زضامہ 


۴۳۴ 


صس میں میرے پاس آیا, اور جیسا 
خداوند نے فرمایا تھل, ٭مچھ, سے کہل کہ 
میرا کھیت, جو عنتوت بئیمیں کی 
سرزمیں میں ھی, تو مول ل٭جیر: کیونکە 
یہہ تیرا موررئي حق ھی, اور اسکا چپڑانا 
تیرے ذمے میں ھی: اپنے لیئے مول ے. 


نبا میں نے جاناکہ یہہ خداوند کا تلم کے 
هی. ١‏ اورمیں نے اُس کھیٹت کی ے, | مصر 


عنتثرت میں تھا, اپنے چچا کے بیٹئے 
حنمئیل دیے سرل لیا, اور نقد سئرہ مثقال 
روپا تولكے اُسے دیاٴ. ٠١‏ اورمیں نے ایک 
قبالہ لھا اور آسپر حہرکی, اور گواہ کر 
رکھے, اور نقدي ترازو میں تولکے سے دي. 
١‏ سو میں نے اس قباله کو لیا, جسپر 
آئیں اوردمٹو رکے موائق بند کرکے شہرکی 
بی اور سے ب٭ەيی جو کھلا اور بے تہر 
چچا کے بیگے حنمدیل کے سامپنے اورآنں 
کواھوں کے آگےٴ, جنھوں نے اپنے نام قباله پر 
لے تھے, سارے یہودیوں کے روبرو جو 
نیدخانے کے صصح میں بیٹھے تہے, برروک 
بی نثیرباا بی محصیاہ کو سونیا" 
س۳ اور میں نے انکے آگے بروکا کو حکم 
دیا, او رکہال ٭۱ کہ رب المواج, !سراایل 
کا خدام یوں کہتا ھی, کہ ہے کاغذ ات لے 
یہ۔ قبالة جوبند ھی او رآسپر ہرکی کئي, 
اور یہہ قبالهہ جو ہے کہ راو رکھلا هوا هھی, اور 
انھیں مٹی کے برتی میں رہیں کہ بہت 
دنوں تک ٹھہریں: ہ۱ کیرنکہ رب اثقواج 
[سراایل کا خدا یوں فرماتا ھی, کھ گھں 
اور قھیت, اورتاکسقان پھر (س سرزمینں 
میں سول ہائینئۓ'۔ 7 
٦‏ آسکے بعد کہ میں نے قباہ بریک بنں 
نگیرباہ کو سرنپا, میں نے یہ۔ کپکے خداوند 
ہے دعا مانگی, ٠۷‏ لی خداوند بہواق, 


9۹0۳۹ 


۳٣ پرسیاہ‎ 


دیکیں تونۓے اپنی بڑيی قدرت سے اور اپنے پیشٹر 
بڑھائے هوئے بازہ سے آسمانوں 7 زمین کو 


پیدا کیا" اور تیرے آگے کرئي م مشکل ہے 
نہیں ھی": ۸: توھزاریں پر مہربانی کرتا | ےار 


هی, اور باپ دادوں کی بدکاریوں کا بدلا 
آنے بعد آُنکے فرزندوں کي کوں میں ری آ7 :-*'' 
دہتا ھی زبردست اور وذر خدأ۳ کت مم“ 
رب اآفواي اُسکا نام ھی؟ ۹ مشورت لوٹا ۱ :٣م‏ 
میں بزر' اورعام کرنے میں قدربتار9 | رر" 
ہی: بنیيی آدم کي ساريی راھیں دیھری َ 7 
زیر نظر هیںٰ اور تو ھر ایک کو اسکيی 9 رہ : ٠:‏ 
راھوں کے موافق, او راسکے کاموں کے ول | میں 
مطابؤ _دیتا' بو ھی نے زسیں | زور م:م؛ 
میں آے تک, اور احزابل میں اور | ۱!:., 
اورلوگوں میں نشاں اورحیرت افا قدرٹیں |٦ہو ,۰:٠۰‏ 
دکہائیں, اور اپنے لیئے ایک نام پیدا کیل 
جیسے آے کے نی هی" ۴۱ کیونک تٍ 0ں ا 
نہ اپني فرم اسرابل کو زمیں مصر سے | مج 
نشانوں, اورقدرتوں کے سان اور قوي ھاتھ 
اور بڑھائے ھوئے ہازو سے اور بڑيی دھاک 
سے ل لیا ٣۳‏ اور یہہ مہلکۂ : 
دیا, جسکي بابت تو نے أنکے باپ دادوں 
دونگا: ایسی سر زمیں جہاں شیر و شہد 
بہتا ھی ۴۳ اور وے اُس ٦‏ داخل اخر۴:م“م 
ھوٹےی اور اُسکے مالک هو گئے: پر نھوں نے کت ۰ 
تیري آواز نہیں سنی, نە تیري شریعست 
رر ضر رت مس 
اُہیں فرسائی آنھوں نے عمل ہیں کیا داوى ٠٠۰٢‏ 
اس لیٹے آی پر یہہ بل نازل ھوئی.| -؛ 
۱ض دییں شہر تک اُسکے لے لینے کے لیٹے 
ںدمدذیے باندھے جائے ھیںں اور شہر گکسدر 
کے هاتھ میں, جو آسپر چڑھے ھیں, تلواں 
او رکال اور وہا کے سبہب“ حواله کیا جاتا'': یں ۱۴ ٦‏ 
اور جو کچھ تو نے کہا بی قرع میں آیاخ ١‏ وس 
اوردیکی ٹوآپ دیکھتا ی٠ ۲۵٢‏ تو ھی 
آی خداوند یہووای تو نے >جھ ہے ہل کہ 
وہ کہھیت اپیے لیئے نقدعی دیکے مول لے, 
اور کرڑھوں کی گراھی کروا۔ اکرچھ یھ 
شہر کسدیوں کے ٹبفے میں دیا گیا" 
٠‏ تنب خداوند کا کالم برمیاہ کو 
پہنچا اور اُسنے کہا ۰ ئے دیکم ہیں 


٢ ؛٤ خی‎ 
۲۳٣١ ٢؛ بے‎ ۶ 
۲۲٢:۱٢ اوا‎ 


٭یں اُنہیں ژاور ۱:۱۴١۷‏ 


۰٤‏ ہت 


۶ 














ا 
خفط یا لوگونکو اُنکے گناہ یرمیاہ ۴۳ کے باصش؛ اسیرں میں × مر لد 
۱ خداوند 7م بشر کا خدا:| ۰ٰ۰ پھسلر 
کسی | کیا میرے دشوار ھی“؟| حس کے حق میں تم کٹہئے ھو کہ نوا ف 
س ,اس کا یوں کہتا ھی, کە آ اورکال, اور ریا کے سیب وبارل ےر " 
ول ادییں میں اس شہرکوکسدیوں کے ہاتھ | کے ھاتھہ میں حرالہ کیا جائیکا, خداودد | ے پہي 
ہس میں اور باہل کے ہادشاہ نبوکدرضر کے هاتھہ إسراٹھل کا خد! یوں کہا ھی ٢‏ چھ یں ا 
ما یئ ٭ں ک6ٍر دونگل اور وة سے لے لیگا/: ! 2 ہیں ان سی رہ یس 
رما : بہال٭ میں نے آںکر اپنے غصے اور اپنے 

۳00" اورکسدبں جو اس شہر پر جڑھائي : غظضب اور قہم شدید سے ھانک دیا ھی, 
درنے ھیں, سر وینگے, اورٴڈس سہر میں ؛ إ ۳٣١٣٣‏ 


۱ ك٭ نت ۱ آفگبفی لگاوہنے اور از جارینۓےم, ۱ 6 





أو ' 
ا گہروں سمیت حن کي چھتوں پر اُنھوں 
با۸ یما نے بعل کے لیئے لباں جللیاٹ اور بیگانے 
الہوں کے لیئے تپاون تبائی کە مجھے غصۃ 


اداریں. ۰ کیونھ بني !سراایل اورطي 

نہوداہ نے اپني جراني سے لیے اب تک 
'ئط بھی کیا جومیري نظر میں برا تھا 
ْ | بنی 1سراادل بے اپنے ہانھوں کے کاموں 


کت . ٦‏ گ پہ شہن, جس لن ہے 
اد کھ اہوں ے اُسے ىنا کیا آے کے دن تک 
9,/,,...| مبرے عد اور فہرکا باعث ہو رھا ھی, 


حرق ۴۸۱۲۰ یہاں نک کہ میں جاھتا ھوں کہ سے اپنے 





جمع کرونگا/ اور اس مغام میں 75 ےمم 
اومال اور نھیں می سے آران کرونگا"؛ اور۱۱۰۱ 
٣‏ اوروے میں لوگ ھوگ اور میں | رم 
اُنگا خدا کے رتا*: ۱ انشی ہے ےت 
اتا جم مرمائر 1 ار میں ای جیا 
٠‏ ڑے دا ںہ ٢۲۳‏ !َ۳ 
اوہ اپرالک ھی رأطا پر چلینے ا وو 
اور میچچ, ہے نت ڈریلگے تاکھ آنكا اور او ہے بم), 
بعد اُنکے آنے فرزندوں ا بھلا ھووے؟ | حر ۱؛۱: 
٠م‏ اور میں انکے ساتھ عہد اہدىی ' '۶۰ 
باندھوںگای کە میں انی ہللئی کرنے سے 
بازنھ آونگا, اور یں 'پدا خرف ؟ کے دل | 
میں گالونگا" کہ وے >جہہ ہے پھر درگشنۂ اھ یہ ۴۱,. ح: 
نہ ھوویں۔ ۴۱ ہاں, میں آن سے خوش 
ہوگے آن سے ذیکی کرونگٹ اوراپنے سارے 





بج وج : ٭ 
پرو "٠ ٠:۳١۱‏ 





۰ٍ٠ ام‎ 





و ۷| سامھتے سے دفع کروںٹ ٣‏ بني !سراایل ا دل ہے اوراپنی ساری حان سے پنیا <“:'' 
|اورہئی بہوداہ کي ساري بدکاري کے لیئے) ہیں اس سرزمیں میں فاوما ا 
جوا نھوں ے؛ اورانکے بادشاہوں ہے اور ۴۲ کیونکہ خد'رند یف کہنا ھی کہ | صر:. 
نکے امیروں ے, اور ا ىۓے کاھنوں نے, ابر حس طرے میں دے اس پورم پر پ) 
آ نے نیوں ےم اور نہوداہ کے لوگوں ۓے‌ِ ساري عظیم بل نارل کی سی طرح “ یرہ ۳۱: ٭ 
اور بروسلم کے باشندوں نے کی, کھ مجھے | میں آأن سے وہ ساری نیکی, جس کا 
ید ۲۷۶| رنجیدہ کرس/ء ۳۳ کیونکھ اُنھوں نے میری | میں نے آن سے ذکر کیا ھی پنچاؤما. 


طرفے پ گُھ کی, اورمنہہ ىہ کیا" ھرچند 
اور:*) میں سے ہیں سمایں شویرے ہے 
* یرہ ۷ |٠‏ سکھلیا" ند ہي اُہوں ےے کان نه لگایا, 
جو میرے نام کا کہانا ھی آُنہوں نے ابنبي 
مکروھات رکہیں, کھ اُسے ناہاک کریں* 





سر 
.- 
2 کں جو بن ھنوم کي وادي میں ھیں, 
٠س‏ ۰| بناباء که اپنے بھٹوں اوربیڈیوں کو مالک* 
۹ بر کے لیئے آکگکف میں گذوائیں؟ جر میں 

نے آہیر ئە نرمایا نه میرے خیال میں 
٠‏ بھي بہہ مضموں گذرا/ کہ وے ایسا مکروہ 
اکم کر کے بہوںأہ کو خطاکار کراویں. 








٥١‏ اور آتھوں نے بعل کے اراچے مکانوں | کرھستا 


۳ اور اس سررمیں میں, حس تپ | 
بات تم کہتے هو کہ وہ وبران هھی, ئہ 
وھاں نہ (نسان ھی ھ حیراںے/ کیرنکہ )ےہ ٭ہ:. 
وہ کسدبوں کے هانبہ میں حواله کی گئي, 
کی سرزمین میں؟, اور بروسلم کی نواحيی ای ۱۷: ؟ 
میں اور بہوداہ کے شہروں میں, اور 

نا کے شہروں میں, اور وادي کے 
شہروں میں, اور دکھن کے شہروں میں, 
لوک کھیتوں کو بغدی دہبے مرل لینئے 
اوووقبالے لکھائینگ اورآن پر مہ رکروائینئے, 
اور گواھوں کی گراھی کررائینگے : کیوبکد 
میں أی کي اسیري کي حالت کو بدل ای 
قائرنگام۔خداوند کہتا ھی 


آ, ہم 





خدا کا آسیریں سے وعدہ کرنا 


پیشٹر ٣‏ باب 
۹ اُس بیان میں کہ خدا اکٹروں سے وعد: کرتا ک وے 


برساہ و اق 


کہ وے اپنے وطن میں پھر گریتگ, 


ُنکے لیئے موجوں کروں, وے ڈرینگی اور أ پیشٹر 
کانپینکیے خداوند یوں کہتا ھی | نس 


میں "‌00م"َ۳0+" کک وت کہ اس مکاں میں بابہت سے 
وب جرسمار ںای قاع یں ای کا ای | کہتے ہوکھ ویواں ھی, وھاں لغ نسان ھی | ےه 
وف رن تی اں ھی" اور یہوداہ کے 
تحت اور کھانت دولوں جاري رہینگی, ٠‏ اور مقرر آں کي نہ حیران ھیٹ اور یہوداہ شہریں میں: ل “ سد 
مارک نسل هوگي. اوردروسام کے :آزاریں میں: جو ویری ھیں, اڈ 
خد اوند کا کلم پھر در بارہ برمیاہ پر پر ں انسان نہیں اورباشندہ نہیں ا ور 
ٰ سو یں آید تام ا زا حیراں نہیں ھی ١‏ خوشي کي آواز اور 
٠ ٣۲:۴۳۰‏ ' ظرے ۷ :! ثإم 
ہیں س ہو ہہ روز مو اد لا 
ا یه ٣۳؛!‏ ۹ اُسکا ىا: اور قالہ کرنیوا! ھی, ہیں کہتان آواٴ زاور دای کی آجا : آنکي آواز جو کہتے کی 
۱ اي اور ۰ ٦٥6‏ ھیں رب اافواج کی ستابشس و کیونکہ 
خر ٠١‏ :۰ء خداوند اُسکا نا م ھی اکە مجہے پکاں بہوواۃ خرب ھی نے سم ںی 
سا ان اجچے' جرانت درگا, اور بڑزي ٤‏ ھا 1 ۴ خداوند کے گھر ٦۹وا‏ ۷: 
کپ چیزوں کو جنھیں تو نہیں ٹی ہا انی ریو ۰ کہ کا 
+وور ٠۰٠٢٢‏ چانتا۔ میں تچھ پر ظاھر کرونگا4 می زیر | میں شکرفذاریي کی قربانی لئے کیونک | ار 
کے رہ عدار 1سر!ایل کا خدا۔ ای ف2 تت سرزمین کي اسیرں کو مبدل ظر6 


گھروں کی . وربہوداہ کے بادشاھوں 
۰ن۴:۳۰| کے گہروں کی بابہت, جو دمدموں* اور 
تلوار کے باعث سے ڈھائے گئے هیں, بوں 
کہتا ھی, ٥.‏ وے کسدیوں سے آراے آئے 
۰+۲ ] ھیںگ/ ا أی کو آدمیوں کی اشوں ہے 
بھرنے کو او ا ا ےا 
خباشت ا و ص7 
اپنا منہہ چھپایا ھی. ترما میں آمیں 
ہ یو ۱:٠‏ ھت ور شفا بج مر 
انپر ظاہر کرونگا. ۷ اور م۳ 
أسیري کی, اور [سراایل تی سیر کی 
,ء:ء ا حالت کو مبدل کرونگاش اور اُس ٣‏ 
ا "ہیں نا ھا رن 7 وے پہلے تھے 
تج ٌ ۸ * اورمیں ا نہیں انی ۔ ساريی 0ئ 
اور :۰٭+:٠‏ جو آنہو نہوں لے میرے بر خلاف کي ھی, 
اور ۳۱ "٣‏ گی کرونگا' اور میں انی ساري 
اور:۶: ٠‏ بدکاریاں, جنھیں وے کے میرے 
ا لو ھرئے اور جن سے آنھوں نے *جهہ سے 
ذکر ۶؛ :| بغاوت کی ھی, معاف کرونگا۔ 
سے ۰ ۱ اور اس ہے میرا ایک فرخندہ نام 


.۴| ھوگاػ جوزمین کی ساری قوموں کے آکے | سلستي 


ڈو ستایش اورعزت کا باعكث هرگام, جس 

یرہ ۱۱٢١٠٣١‏ وقہٹ وے سس کں جو میں أنں 
سے کرتا ھوں, سلنینگی: اور اس ساری 
ہائی اور[قبالمندی کے سبب, جر میں 


۹۴۱ 


کرونگا ' کہ ایسی هو جسطرے کہ شروع میں ۳٣‏ 
ساس رس فی. ۳ ربالافواے زیور ۲۲۰٠۱۰۷‏ 
یوں کہتا ھی کہ اِس مکاں میں جو آ آریہ ٠:٥‏ 
ہےانسا ن اور بے حیران اورویرانں ھی: اور ا" 

اُسکے سارے شہروں میں چرراھوں کے رھئے 

1 سکانں ھونگی جو جو اپنے گلوں کو یہاں 

کے بٹھائینگے'۔ ‏ ۳ کرھمتا کے شہروں اد دن 
میں, اور وادي کے شہروں میں, اور دکہن | او 


اور٥ہ “×30َٔ٤‏ 
سے | کے شہروں میں اوربنیمین کي سرز٭یں 
نہیں | میں" اور یروسلم کی نواحیي میں را رہ 
بہوداأہ کے شہروں ۰ گلے نیوائے 


هاتھ کے نیچے پھر گذ رہٹیۓ* م خداوند کہتا * ام ٠٣:۲۷‏ 
ھی. ٣‏ دیکب رے دن آتے ھیں, خداوند 

کہتا ھی کہ میں وکا 2 باٹم, جر ای 
ران سے ھی, پوريی پ کرنگاء 

میں داد کے لیئے صداقنت کی شام 
2 جمواونگا" اوروہ سرزمیں میں عدالت ا 
و صداقت سے عمل کریگا, ٦‏ 3 


ا 


ن ٹنوں | پیئ:, 
میں یہوداأہ نجات پا ٠‏ اور بروسلم یرہ ۱۷۶ 
یہہ نام کہالیا جائیگا ًَ ھماریيی 
انت 
٢‏ ئگ خدا وند یوں کہتا ھی, کہ ایسا 
نہ ہوگا, کہ !سراایل کے گہرانہ کے نصت 


ا رای ہیں 
بہرواہ عدلیار لٔ 


خیددا کیا ید کید کھرنکر ٹائم رهتا. برمیاد ۳۴ کا لمیوںںکی خبر آی لئے دیلاۂ 
کر | پر بیٹھلے کے لیئے داود پاس آدمي کي ۳×۶ باب 


۱ 4 ۵ ے اس اس وا ' : ۱ 
ات ا ما یں اوس دی یم وع 
کی ھی کاہنوں اورلونوں میں سج لہ پور این عق انی آزد تو اورور بدتش| ٢۱‏ ' 
تیب | آکے موختلی قربادیاں گدرادیںک اور مدنے ٦‏ کرو ای ار کرو مو با اس نیی کا سح یں | 
سے ).1| جڑھاویں, اہر ھمیشہ کی قربانی کرس, بییمد آے کو یغام کڑتڈ مہ عدایاہ اور وٹایا دشمنوں کے سم ۱ 

۱ 








: ۹م ٭ ۳,م میں گرنتار مولگے. 

اور ۳۷ ادسي کي ە ھری: وہ کی جو خدارند لف سے 
وید ۹ ہمر حداود کا کلم یرمباہ کر پہنچا, یرمیاہ پر نارل ھول جس مقّت ہابل گا 

ا أەر اسنے ہا ٢۳۰‏ حداوید ہوں کہتا ھی, بادشاء نبوگذخضر, اور سی سار فو ٠‏ 00-07 
0 ' کہ اکر تم مدرا وہ بد جو میں کے ٥ف‏ | او راسکی مملکت کی سا با خاوں ۵ یرہ ۱:۱۴۱ 
اپ تو گیا, ! : | ٭ عہد جج ور 5 1 رک هلیں ‏ اوں٢٠٠٠‏ 
مکاڈ ؛ ون آثر ر2 حرمیں سار جو اُسکی تان ہیں اور ساری فوسیں ا؛ یہ ٠.٢‏ 
ری سو اپ تو رسکتے| کہ دی اپاے وقہتا ہر | پروسلم سے اور اُسکے'سارے شہروں سے ازۃ 

رس ٦‏ ور راتا اپنے ھی رت یرب ھی 2 تر تھیں, اوراسنے مہل, ۴ که خد'وید [سراایل 


[ :ایت با بھی ہوویلؤکہ وہ عہد حو میں نے | کا۔خدایوں کہنا ھی, کہ جا اور یوداہ کے 
“نور+۰ ٠۴‏ اپنے بندے داؤں سے کیا ھی توڑا جاوےگ | بادشاہ صدقیاہ نے منکلم هو اور اس سے 
ٰ کہ اسکے تحت ہر دادشاھی کرئے کو پھٹا | کہی کە خداوند ہوں کہنا هی, دنم میں 
ھ ھودے اور لوی کاہنوں سے ھی حر إس شہر کو داپل کے ہادشاہ کے تبھے میں 
میری حدست کرے دس, میرا عہد توڑا کر دوگاثم اور وہ اُسے آگ سے جالاویبگاگ: ہے ا 
حائے. ۲× حلساگکٹ آسما گالذ کم ْ۱ تو اُسکے هاتھھ سے ہ سَُل بچیڈ“ اور :٤۶‏ ۴, 
٦ -‏ لشکر کننے 8 ۱ ۱ 8 5 ۰ك ۰م 
آ ہیں نہیں آىا اور سمندر کي رات بلکە نقیداً پکڑا جائیگ, ور اُسکے هاتھ میں ا 
کا َْ دٰپي نہیں حايم ویسا ھی میں اپنے حوالہ گیا حائیکا اور دیری آنگمیں ىاہل ٭ یرہ ۴:۳٣۶۰‏ 
از ہا بندے داوں کی نل کی ڈور ووں ى آکہ بادشد کي یں کر دیٹھیڈلی, اور 
و و ہو جو مہرب خدمت کرے ھیں, فراوای و رودرو تھا ہے ىالیں کرنگا, اور تو بابل 
سخعشونگا. پھر خدارد کا کلم برسیاہ کو میں تثشت ۴ سر ھی آی بہوں'ہ 
پہلچا, اور اُسلے کہا, 6م 6را یہ ہن کے او صدفیا خد ود کا کالم س : 
درا سر نے لئے کرات مین کو سن و وا . .. 
رد ۳ کچ0۸7( 08 | تو لوا ر سے ىہ مرشگا ٥‏ توانك کی حالت 
۱ دو گھرانوں کو" خدارند ہے چد 4 1 
7 ا د‌ہا؟ ا طر تب میں مرنگا, 'ورحسطرح نیرے باپدادوں 
اُست کو جا ر۶ اک کۓ لیئے, أں بادشاہوں کے واسطے جو تج 
حقیر جاننے ھیں, کە کونا لہ ہے آئۓے ہے, حرشبوئیاں جال پےکم شر 9 
رمت ای سے نیو وت ھدارئی ‏ حوسبودیاں چجاٹے تھے أ | ۱,] 
تریتا رے و ہیں ۱ ولٹ تھرے لبئے بھی چلوینگے؟: اور بچھ پ | اورا: ١‏ 
ہوں کہٹا ھی ‌ گر دس رت کہ ساتھ نوحة کرىّ اور کہبنگے اے خداوند*! .. 
' پیوس اور اگرمیں نے آسماں کیوئہہ میں ےے ہ بات کہی, خداوند کہٹا ...2ے 
"ور ۰ اور زمیں کا نظام مقرر نہیں کیا هو | ھی۔ ٢‏ تمبایرمیاء ىہي ے نہ ساري باتیں 
را,.,, اہ تو میں تقوب کی نسل کی اور اپنے | یہواہ کے نادشاہ صدہیاہ ہے یروسلم میں 
×: ۰ بندے داوں کو رن کر دوشال یہاں تک کہ کہیں × جس رست ہادل کے بادشاہ 
")میں ابرقام ا سے ہي فوج بروعام س اور یہوداہ کے سارہ 
سل پر حکرست کرئے کے لیئے آ 1 کہروں نا جرنے رھ ہے اور کیس ا ہد؛ء 
َ ۳ ۲ لاب ورعریفہ سے ری سی کیردکہ ہے حصیں اور۶۴ : ھ 
مرزنددوں میں سے کسی کر نہ لوں: بلک صر ںاہ کے ث۵ ٍ ٭ ترا: 
7 بے -سفوص۰۰۷۲۸ ظز ہی۔۔صدب.<سا .سز وٹ 
۶ا میں ای سر ۱ ہاو ۸ وت کلم جو خداوند کی طرفب سے | _؛١ہ‏ 
ں پر رخست کرونگا یرمیاہ کو پہلچل بعد اس کھ سدتیا:ا کیہ 


7 ۳ع ۹ 





٤ء‏ ات 
بعد 











رژیسوں کا اپنے غالموں کو چھوڑنا, 
پیشٹر | بادشاہ نے یروسلم کے سارے لوگوں کے ساتھ 
سا |کی تھی؟ٹ؛ ؛ كت اپنے غالم کو 
گا اور ھر ایک اپنی لونڈی کو عبرانی مرں 
و و یا عبراني عورت گو آزان کر دےۓ کە کوٹي 
2ے ٣‏ اپنے یہودی بھائی سے خدستۓۓ نہ کراوے" 
ا ٠‏ اورجب سارے سرداروں نے اور سارے 
وی ا لوگوں نے, جو ِس عہد میں شامل تھے, 
۱ سنا, کە ھرایک کوڈزرم ھی, کہ اپنے غثم 
اور اپٹی لونڈي کو آزاں کرے, اور پھر سے 
خدست نہ کراوے, تو آنھوں نے مانا,م اور 
اُنہیں چھور دیا. ز7 پر بعد اُسکے وے پھر 


۹۰٠ 


. ت گئےٹ اوراں غالموں اور لونڈیوں کو جنہیں 
| آنھوں نے آزاد کیا تھا, پکرکے پھر ے آئے, اور 


اُنھیں تابع کیا, کە غالم اور لونڈیاں ھوویں. 

۲ سو خداوند کا کالم خداوند کی 

طرف سے یرسیاہ پر ازل هوا, اوراُس نے 
کہا ٣۳‏ خداوند آسراایل کا خدا یوں 
کہتا ھی, کە میں نے تمھارے باپ‌دادوں 

کے ساتھ, جس دی میں آنھیں زمیں 
مصر ہے, اور غلامخانے سے نکال لیا یہہ 
کہکے عہد ہاندھا, ٭ کہ سات سات 
''ابرس* کی إنتہا میں تم میں ہے هر 
ایک اپنے بھائي عبرانی مرن کو جوتیرے 
سے چھ برس تکا تیري خدمت کی, 
تو سے اپنے پاس سے چھڑا دے: پرٹمھارے 
باپ دادوں نے میری نہ سنی, نہ اپناکانں 
لگایا. 1١٦‏ اور آج هي کے دن تم پھرکہ اور 
هی هر گئے تھے, اور تم نے ممیري نظرمیں 
نیکوکاری کي تھی کہ ھرایک نے اپنے 
پڑوسی کو آزادی کا مؤدہ دیا مور تم نے 
ط رہ ١:۶‏ اس گھرمیں, جر میروے نام کا کہانا ھی 
یکا مسیرے حضور عہد باندھا تھا؟: ٦؛‏ پر ت 
ا۱۰ ,نے پھر برکشتہ ھوئے میرے ام کو ناپاک کیا 
لم 8| اورھرایک نے اپنے غالم کو اور ھرایک 
نے اپني لونذي کو جنھیں اُسنے أى کي 

مرضی کے موافق آزاں کیا تھا, پھر پکزلیا, 

اور انھیں پھر تابع میں لئے کہ وے تمہارے 

لیئے غالم اور ارنڈیاں بنیں۔ ٠١‏ اسلیئے 


۴۳ 


برمیاد ۰ 


7| اس یاں مبو کہ ١‏ رّاموں کي فیانبرداری ئي تحرف | ٠٠۴‏ 


اور پھر پکڑکے رکھنا. 


خداوند یوں کہتا ھی, کہ تم نے میري نە | پدشتر 
سنی, کہ ہر ایک اپئے گی کو اورھر | مسب 
ایک اپنے چڑوسی کواسکی آزادی کا مژنہ | _ے۔ 
دیوے: دیکیںی خداوند کہتا ھی, میںا۔,م 
تمھیں تلوار اور وہا اور کال“ کي آزادی کا کب 
مودہ دیتا ھوںأٔ: اور میں تمھیں زمیں ا وو:ء:ء, 
کی ساری بادشاھتوں کے حر کرونگا کە ےی 
تم اِضطراب میں گرفتار هو" ٥‏ اورمیں کت 
ك آدمیوں کی جنھوں نے کچہ لہ سے آبإہے::, 
عہدشکني کی اور آاس نی تی باتیں, 8 سے 
جنے أنھوں نے میرے حضور باندھا هی, | “ 

پوری نہیں کیں, جب بچھڑے کو دو ٹکڑے 

کیئے* اور ان ٹکڑوں کے بیے میں سے مرےہ ای 
گڈرے ١‏ یعنے یہوداہ کے سردآر او ربروسلم 

کے سردار اور خوجے؛ اور کاهن, اور زمیں 

کی ساری قوم جو بچھڑے ک ٹکزوں کے 
ار ئےہو 

دشمنوں کے ھاتھ میں, او رآنکے هاتھ میں 

جو آنکی جان کے خراہاں ھیں, حوالهہ 

کرونگا: اور آنکی اشیں ھرائی پرندوں اور 

زمیں کے درندیں کي خوراک ہونگی7 ڑ2 
.+2 اور میں بہوداء کے بادشاہ صد تیادہ کی اود 27 
اور اُسکے سرداروں کو نکے دشمنوں کے 

ھاتھ میں اور آنکے ہاتھ میں جو أنکي 

جان کے خواہاں ھیں, اور باہل کے بادشاہ 

کی فوج کے هاتھ میں جو تم کو چھوڑئۓے 

چلا گیل کر درنگا. ٣۰‏ دیکم میں حکم ٭ دیکھر ہن 
کرونگا خداوند کہتا ھی اور اُنھیں پھر سنتد مت 
لس شہر پر چڑھا ٹوگا اور وے اُس 
سے لرینگے, اور اسے لے لینگے اور اُسے آگ 





* یرہ ۴۲:ھم 
٠‏ 


سے جالرہنگے': اور میں یہرداہ کے شہروں ھا 7 
کو ویراں کر دونگ, کہ آں میں ایک ] ٠‏ 
ہسذیوالا نہ هوٴ۔ 0 

۰۵م باب ٭ یرہ ۱:۱٣۱١‏ 


کي جاتي, ٠۶‏ اور برنکس أوں کے بھودیوں کي فادماني 
باعف ملاست کا ٹھہرٹی جاتي. )۴ خدا ریکاہری کو 
آی کي فرنانبرداری کے صمب, برت دیتا می 


وڈ کالم, جر یہوداء کے ہاںشاہ یہریقیم || ہ, 
بن یوسیاہ کے دنوں میں خداوند کی| > ۷ 
طرف میں برسیاہ کو پہلچل اور اُسنے کہا, 


ےت ےتشر ےسب بیج بج :تح چدہت تجح جووسوووسیووووو وی وچوو‪وپ‌_ژ و چچجحہتد 
رکابییؤں کی فرمانبرداری برمیاڈ۵ ۳٣‏ اور بہودہوں کی ناہرماني کا احوال 


کہ تو رکاہیوں“ کے گھرجا, اورٹی سے آ۶ تب خداوند کا کلم برمیاہ پر ذ2 
لم کر, اور أنھیں خداوند کے گھر میں ٹل ! نارل هوا, اور امفے کہا, - کہ رب :افواے وت 
او رسکی کوگھریوں میں ہے ایک کے بیے | اسرااتل کا خدا یں کہنا ھی ک٠‏ ۱۷۰ یا 
ک و ا دے اپر؟) ا اور بہوداہ کے آدمیوں اور بروسلم کے| ےٹیب 
ریب میں آ ہیں پہنچا دے, اور 'نھیں می پ ٌ ہا ؟ نے سیت 
٥٦‏ لا سم ہا میں نے یداہ س برمیاہ بن باشندوں کو ہوں کہس ٠ٗ‏ ۳ یس 
.ا حبضیاہ, اور اسکے ہائیوں اور اُس گے گ 5 ,> رر تو 
دو سارے بیٹوں اور رنادیوں کے سارے گھرڈنے وند کہتا ھی ؟ سس حوىاتیں لوند لہا 
کو ساٹھ لبام, ٭ اور میں نہیں خداوند | بی ریکاب ہے اپے دینیں کر فرمائیں, کہ 
اکے ٹھرمیں۔ مر حدا ؛جدلیاہ کے بیٹے می ىہ پیق سو رے جا! : کە وے آے 
١‏ حدان کے بٹوں کی کوٹھری میں گنا |٣‏ کے دی تک می نہیں پینے ھیں, بلکہ 
سردیں کی کولورں کہ نویک ت ٣٣‏ اٹیں ے اپنے با کے حلم کو ماتاًهی: 
!٠ ۰‏ سلوم کے دیتے معسیاہ دربان' کي گرٹؤرب | لیک یں ے ٹم سے کہا ھی؟, صبے سونرے آ۰۶ تا ٠‏ 


اررہ: +؛ 
"ھکے کہا اور تو میرں نہ سني۔ اەفت: ءم 











ا راد وہر تھي, ۵ اور میں ۓے سی بہرے 
١‏ هوئے قدے اور پیالے ریکانیوں کے گھر نے کے ۱ ٥‏ کیونکہ مس ے اپنے سارے خدست آ آدھ'' 
ا دیٹوں کے آگے رھ دنئے, اور سے ہا آ یرار سیوں کو مو رے پس بیجا ھی 
کہ می پدؤ × پر آهوں نے کہا کہ ھم | اور سررے اتپ بدا اور کہا که تم ھر 
می بت پیئینگہ : کیونتے ھماره ۳٣‏ | اری اپنی بري راہ سے پھر اور اپنے |' وہ٠٠‏ 
ے ۱ ترتویا ات رنکاب -_ دم کو 8 کاموں کو سدھاری اور دیکانے (اھوں کے ً" 
حکم دا کە تم می ھ پینا ۳ | پھچھہے نہ جای کە أنكي بندگي کرں 
رمیاے بیئے می 7ل ٠‏ ۵| اور حوسررمیں میں ے نمھین اورتمھارے 
١‏ گمر نثادا, نہ بونام ۲ ٹاکسنانں فا ور ە. ہے ٭ی 
أك بے 7 ۰ ناسدادوں ہو دی ھی مم س میں 
۰ پ ہونا: لپکی عمر ور خلکرف | رہ وۓ . پر یم ے تہ کان اگاہام تہ میرب | 
۱ میں رھنا تائہ جس سرزمیں میں م) ی. ١ا‏ اس سب سے کە بوندب 
۱۱۲| متافرھو بات دنوں کا جے ٣آ‏ بیاں ى پرٹے اپنے :اب کے 
۳إ جلتاپ مرے ہے نات رت ں آن رات کے بیٹے اپنے داب کے حکم 
کان کی آ0 کے ا 7 کی خہ ا بلے اُہیں د۱ا تل بجا ائےئ ہر 
سا ور سی حو "چھ اس رھ ا و یا 





یرہ ۷ 
اورہ٣‏ 














ھمیں حکم دنا که ھم, اورھمارںي حورواں: 
اور ما لیک سے رتس لیئے حداویف رت'لافواے, !سابل کا 
ھرمی تہ پھریں: ١‏ اورھم اپنے رھئے ! حد'ء یں کہنا ھی, ۵دكکھ, میں ہرد 
1 لیئے گھر ىہ بیارں ؛ اور ھم ٹاکسنان ا پی ور بروسلم کے سارے ناشندوں پر وک 
اورکہیت اور ہے نہیں سے ھیں: | سارں ئل جو میں ے اُسے کہي ھی, 
٠‏ پرھم خیموں میں سے ھیں: اورھم | دارل کروگ : کیونڈ میں ے آ ہیں کہا 
فرہانبرد'اريی کي اور جو ھمارے ڈی: پر ا ہوں بے یه سنا اور میں ےڈ ااا؛ ٣۴‏ 
| باپ برندب ہے ھمیں حکم دنا ہم ے | 1 ہیں نایا ھی, پراموں نے حوات ہ دہا.| 7:]ٴ 
سر عمل کیا ھی. 7 لیکی ہیں هو ا اور برسیاہ ے رنکادیوں کے گھرا ہے سے ٣١۷٣.۵,‏ 
کہ حب بابل کا بادشاہ ئبوکدرضر اس | کہا, کہ رس الافوام اسراادل کا خدا بوں 
سررہیں پر جڑھ آبا, تو ہم ۓے کہا کہ | کہتاھی, آرسکہ ٹم بے اپنے باب بوںدب 
|آو, ہم کسدیوں کي قوج کے آگہ سے اور | کے حکم کو مانا ھی, اور اس کي عاري 
ارامبوں کی فوے کے آگے سے بروسلم کو | وصینوں پر عمل کیا ھی, اور حو کچھ 
چلے حاوس: بوہیں ھم بروسلم میں | اُسے نمہیں نریاں سو ترے کیا ھی: 
سنے ھهیں, ١ٌُ١ا‏ اس لبئے رب الافوے آسراابل کا خدا 


۹ ۴× 











باروکف لن نبیي کے طومار کو 


پیشفر | یوں کہتا ھی, کە یرندب بن ریکاب کے 
لن لیئ آدمي کي کمی, جو کہ میرے حضور 
سا میں کہڑا ھروے کدھی ںہ ھوئی”. 
ک قیب ٦۹‏ باب 
اس ان میں, گہ : پربماہ باروک کے عاليہ سے اپئيی 
پیشینگوئی فلمند کراناغ ہ اور و آدی, عم پاک؛ 
اُس ‏ ح کو جماعت کے درتماں پزد لینا. ١١‏ سراراں 
٠٦‏ اس کي خبر میایاہ کے وسیلے سے پا یہودی کو '٭خپت کہ 
١‏ طوما رکو لیتے آوے, اور سے ان ۓ روبرو پرد. ؛؛ وه 
باروک کو چتا کہ وہ اور یریماء دولوں آپ کو چھیاونی. 
۰ خشاہ بھونتم, اُس دال سے آگاہ ہو جاکے, طومارکی کی 
ایک باتیں ستتام, تب اس گاڑکی جلا ڈالتا. ٣۷‏ برما: أآى 
اتوں کي خبردیتا جو اس پر پرینگی. ۶۶ باروک اُس 
طرمار کی فقل کرتا, اور اي كکي اور بائیں اُس میں 
شامل کر دیا. 


٭ پرو ۱۲۱:۱١‏ 


اوریوں ھوا, کھ یہوداہ کے باںشاہ بہویقیم 
بن یوسیاہ کے چرتھے برس میں یہہ کلم 


خداوند کی طرف سے یرمیاہ کریہنچا, اور | کے 


وسرس اق س نے کہا × کہ کتاب کا ایک طرمار* 
تر ۰:: | اپنے لیئے لے, اور ساري ہائیں جو میں 

نے [سراایل کی بابہت, اور یہوداہ کي 
ئله ۰٭۱: |ہابپسٹ اور ساریي قوموں کی باہبت تجھ 
کہیں؟, اس دی سے لیکے کە میں 


٭ یرہ ہ٢ ١:‏ لیے 

یں لک نچ سے کہنے لگا هاں, یوسیاہ کے دنوں سے“ 
آس کے دں تک, اس میں ا ھ, ۳ شابد 
جو میں آن پر نازل کرنے کا ارادہ رکھتا 

٤‏ إپی _] ھوں سنے؟ کہ وے ھرایک اپني بدراهي 


|٢‏ سے با زآویں/ اور تیں آنکي شرارت اور 


۰ء اخطا کو معاف کروں۔ ى۴ تنب برمیاہ 
: یہ۱۴۶: |٣‏ لے باروک بن نیریاہ٤‏ کو ہالیا : اور ہاروک 


دیکھو یرہ 


۱٥١:۴۰ 


طرمار میں لہیں'. ہ اوریرمیاہ نے باروک 
کو حکم دیا, اور کہ کە میں تر قید ھوں؟ 
میں خداوند کے گھر میں نہیں جا ستا 
شھوں : ٦‏ پرتو جل اور خداوند کی وے 
میں لي ھیں, خداوند کے گر میں 
٥‏ روزے کے دںٰ لوگوں کے سامھئے پڑھ سنا 
۶| اورسارے بہوناہ کے ساەھئے بھی, جر اپنے 
عم ۲۷ :۹ شہروں سے گے ھوں, تو رھی باتیں چہ 

سنا.ء ۷ شاید کہ وے منہہ کے بل گرکے 

+ات .| خداوند سے مذنت کرینگ, اور وے ھر 


م۹۴ 


ام۱۱ :و 


۳٣ برمیاد‎ 


لوگوں کے آ گے چڑھ لینا. 


ایک اپنی بدراهی ہے باز آوہنگۓ : کینکە | پیشتر 
خداوند کا غضہبا رتہں جسے اس قوم سیے 
پرکہہ سنایاھی شدید ھی. ٭ اورباوکا ا 
بن نیریاہ نے سب کُچھب جو یرمیاہ نبي | ے رب 
نے آسکو فرمایا تھال, آسکے مطابق کیا اور ا --- 
خداوند کے گھر میں خداوند کی وہ بائیں, 
جو دفتر میں تھی تھیں, چڑھ سنائیں. 
١‏ اور یہوداہ کے بادشاہ یہریقیم بن یوسیاہ 
کے پانچویں برس کے نویں مہینے میں 
ایسا هوا, کہ بروسلم کے سارے لوگوں نے؛ اور 
آى سارے لوگوں نے, جو یہوداہ کے شہروں 
سے پروسلم میں آئۓے تھے خداوند کے آگے 
روزے کي منادي کي, ۱١‏ تب باروک نے 
اس طومارمیں یرمیاہ کی بانین خداوند 
گھر کے ہے صافر جمرپاہ بن سافن کي 
کرٹھري میں, اُوپر کے مس کے درمیاں, 
خداوند کے گھر کے نئے دروازے کے آستئے 
پر سارے لوگوں کے سامھنے پڑھ سنائیں. ٴ 
١ا‏ جب میکایاہ بن جمریاہ بن سافن 
نے خداوند کي ساری باتوں کو جو اس 
کتاب میں تھیں, سنا تہال, ٣١‏ تب وہ 
آترکے بادشاہ کے گی سادر کي کوٹھری 
میں گیا: اور دی سبا سرداں یعنے 
[لیسمع سافر ٠‏ اور دلإیاہ بن سمعیاى اور 
اِلناتں بن عکبورں اور جمریاہ بن سافن, اور 
صدفیاہ بن حنذیام, اورسارے سرداں وھاں 
بیٹہے تھے. ٠“‏ تب میکایاہ نے وے 
ساری بانیں جو اُسنے : تھیں جہہا 
بررک کتاب لوگوں کے آگے پڑھتا تھل, أں 
سے کہیں۔ ١١‏ اور سارے سرداریں ے 
بہودي ہن نثنیاہ ہن سلمیاہ بی کرشي 
ہے باروک کے پاس یہہ کہلا میچل کہ وہ 
طوما جو تو نے لوکوں کے آگے پڑھا ھی, 
اپنے ھاتھ میں لے, اورچاا آء سو بارک 
بی نیرباہ طومارکو اپنے هاٹھ میں لیے 
نک پاس آيا.ء ٥ا‏ اور انھوں نے سے کہا, 
کە اب بیٹھ جا اورھمارے روبرر یہہ پڑھّے 


ٔ"۹ە٭٦‎ 


کک یب 


هکے | سنا. تسہا بارٍک نے اس ]ُنکے سامہنے پڑھکے 


سنایا. ۱١‏ اورایسا هوام کە جب ا نھوں نے 
وے ساری بانیں سنیں, ٹروےآپس میں ڈر 
ك6 


رس سس×-×س×یوسسم حھدودسدصی3ح-تئت.تت::ت.:تہستشہتمصیتت.تص:×:ت عر..ش'(زہزژفصوت-حجصتتے و ودٹپعچوتمح-.١حصوعوتیہسحسیحہ‏ سح ود شیب 
بہویقیم کا بل حال, برمیاہ, بے جونبی ۓے آ گے سے ظاھرۃ 


ٹر آگئۓی, اور باروک ہے کہا کە ہے سار باتیں آ برمیاہ کو پجلچا, اوران کہا :کھترا پیش 

سم 'ھم یقیناً بادشاہ پر آنکارا کوہنگے. ٠۷‏ اور | دوسرا طومار اپنے لیئے ے, اور اس میں !ا سم 
| اہوں نس کہے تروک سے پوچھا۔ کہ | وے سب عابق باتیں, جو اکلہ مار سم 
80 اہم نے کہ کہ تون ہے ساری بادیں اسکے میں تھیں, جسے بہوداہ کے بادشاہ یہوہعیم ٥‏ 






کی ونب 7 3 ۱ * ۱ کے مو 
: سہے۔ ملہہ سے کیوںکر لکھیں ۔ ٠‏ نہب ہاروک بت ۔ کے بث 
ےا سے کہا۔ کہ وہ نے سارں بائیں سے_ لاد بیرنقیم سے کب کے خداودد ہیں 





: 5 که ز ماا کہ جلا دںا, ! 
سے کاٹ مبں لها گیا ٢٢‏ تب کو ھی وو 7 

و داروک کو ؟ ہا کے ےا ار لھا ھی ریب گے بادرل سنا ونگٌل اور 
سردارہں ے رہ ٦‏ جال ےھ || زمیں کو عارت کرنگا, !ا انسا 
تگیں حیتا نو اور برمباہ اور کولی ۱۸ ےر 22 
| حایے کە نم کہاں انی وہراری کر یل کھ ث٭ ہو !ستان ىہ حیوان 
.ا اوروے مادشاہ کے اس صص ہیں اُس میں ىامی رھبکا؟ ٭ اس لیٹے 

.٦ ۲١ 

قح پر اس ۓے اس حومار کو إلیسمع پہودا گًُ و نطائ کيی رادرت 
صادرکی کرتھريی میں رکم چھوڑاہ اور ہما ۱ا اون دوں کا هی, کە اسکی سل میں 
مضموں دادشاہ کو کپ س؛'ىا.ء. ۰٢‏ سپا وی ری حر داوں کے عت پر 

ران شران نے نہودي رو بچیے۔ 7 طو۔ ارآوے: ۱ دیہے ڑر سکیي سس بھیلکيی جائیئی؟, : و 
اور وہ سے الیسمع صافر پی کوتھريی میں اک دن پر کرميی میں اور راتا کو 2 
سے 21 آىا: 'ور بہوديی لے دا ییماء کے ا کے میں ئرگی رٹی. ۴۱ اور میں 1 کو اور 
| اور سارے سرداروں کے آ کے چو داندساہ کے | اُسی و ٹم اور اُسکے ماارەوں کو ٌ 
'حضو رکھڑے ہے, آسے پڑھکے ستانا۔ ٠٣‏ 'ور | کي سر رت کے سیبا سا دوسا اور 
بادشاہ جاے والیے مےل میں" دیٹھ' ھ, من لے در بروشلم کے باشندوں 32 اور 
فہ براں س؛ نا تھا بھاںِ اي تک و ۱ بود'د کک وگوں ژں رکا ساری بلا حو یں 
سی مرن آنکی روس ب٭ي. ٥۳س‏ اور ای آن سے کہی ھی د‌ لے کروشا برأ ہوں 
'اسا راز مات ہرد ے ہین عغار نے بن سسي, 

ررں پڑٹے ہے تو اس ے آنے صادرکي | کھت ساشر گا 
: چھري سے کاگا, اور انکیٹھی کی آ ' باریک ىی نیرباہ صادرکو ۵ا اور اسنے, 
َ میں 5ال یہاں تک کہ تعام طومارانکہامي آ آس کتاب کی ساری بادیں, جنے بہودا: 
کی آگمت سے بہسم هوا۔ ۴ سو رے ۴ نے دش بہوتعلم نے آگ میں حا 
٠ ۱‏ ا ڈارے؛ نہ میں ے اپنے کہڑے پەارےٹ ہیر پا برمیاہ کی ٭لہہ سے اُس میں لھیے: 
ہے ہم ءء| بادشاہ ہے يەه سے مگرموں میں سے کسی | ۱ آنے .لم 7 داٴ 
اہ ٠٠۶٢‏ نی جلیوں نے ہہہ سب باتیں سلي ہیں ٦|‏ یں بلائر کي دوسف سي نیں 
۲ لیکی إلنائی, اور ٹالانامم اور جم۔ باد بے [ آن میں ٥ے‏ ٣ں“‏ 
باد[دهاہ ہے عرص بی یں راقو .ہے 
0 اِس ہیاں میں گا ؛ ؛ەرعوں کي ۂرس گے :کلے گی باعث 
ا برا تع آنکي نہ سلي. ٦‏ اور | کائی دم ۴ ماسخ ور اور چل جاور 
ِب یہ ا۵ے ۱ آٗ, ش |رای, ا اوراس وتس : یرمما: کو کہلا نضچتا کد وہ آہےی کے 
ہ کت برعمی ال کی اور شراع| کے دھا مالگے. ٥‏ بریاہ إلہام ہے زردیتا کر کمدی درور 
ان غرری ا ور سی وں شک ی انا || پھرآونگی, اور شہر کو لہ لیگے. ١١‏ لي کو ہھگو ڑا چانک 
کو حکم دب,ل يہ باروکی صائراوربرمیاہ سی وے اُسے پکر لیت اور پیئے اور قید کرئے. ١؛‏ ہي 
يٍ پکڑزو: پر خداومد نے اُنھیں چھپلیا, صدقیاء کو خر دا کہ وہ اور اس گے لوگ اسیرهو جا کی. 
3 1 کہ مادھا 2 ٥‏ اپی باست عرص کرٹا کہ وہ اراد گیا جارے: چاچہ 

7 × اور اُسے بعد کہ بادشاہ ہے طوصار اور إإ بادشاء اس پر کچھہ مہرنانی ظاع رکرناء 
ک ٤بی‏ نی بانوں کی جو بروکا نے درسیاہ کے کہے اور صدفیاہ ىادشاۃ ىوسیا جیے 
سے لھا تھا, جانا ٹھا, خداوند کا یہہ عَالم | بابل کے بادشاہ نبرکدرضر ہے نہوں'ہ می و 


1 











* دیکھو عببم 


حدجصرّ8 ہا 





















نبي کا پیشیڈکوٹی کرنا۔ 


پیشٹر آ سرزمیں میں بادشاہ کیا تھا, کونیاہ بن | یہ کہکے یرمیاہ نبی کو پکزلِ کە تو کسدیوں | پیشٹر 
سبے د یقیم کی جگہہ بر شامی کرنا تھا کي طرف بھاگا جاتا هھی. تب پرمیاہ سے 
ہے“ ۲۱ لیک نف اسطی نھ آُسکہ ملزسوں نے نہ آۓ کہا کھ جھوٹھۓ میں کسدیوں کی| سے 
۹“ ملک کے لوگوں نے خداوند کي وہ بانیں طرف بھاگا نہیں جاتا ھوں, پر اُسنے ری 
ک وب | سنیں', جواسنے یرمیاہ نبي کی معرنتا | اسکی نہ سلی: سو !راہ برمیاد کو پکرکے 
ہلا ء,:| کہی تھیں. “ اورصدقیاہ بادشاہ نے بہوکل سرداروں کے پاسن آیا. . ‌ اور سر۵ اربرمسیاۃ . 
1 بن سلمیاق اور صغنیاہ بن معسیاہٴ کاھن | 7 22 ۲ اك نک صا 
توا۴۱: , کڈ پر غصے هھورئےی ور اسے ارل آاوریولئن صائر 
: س پر نبي کو کت ِ کے گھر میں؟ سے قید کیاۓ کیونکہ آنھوں ا ٠۷:٠٥‏ 
رو ہمرے لیکے خداود ہرم“ اۓ اس ٹھرکو تیدخانہ مقررکیا تھا 
٥٣٠‏ دعا مانگے. ۴ ھنوزیرسیاہ لوگرنۓے درمیاں 7 ٢‏ ا ا یرہ ٢ ۱٤٤‏ 
: جر ےم و وس ...1 ٦۷‏ جب پرمیاہ زنداں میں ور اُسے اہم ؟ 
۱۴ھ )ایا جیا کرتا تھا کیونٹ ا کرت | تر خانوں میں داخل ہوا تھا۔ اور برمیاہ 
ا قید خانے میں نہیں ڈال تھا: 5 س وہاں بہت دئوں تک رہا تام ۶ا تب 
آور 6٥۶2ا‏ وقستا فرسوں کپ فو مصرے لکي ایا ' | مرتیاد بادشاہ ےۓ آدمی ٭یچکے کے ۱ 
ھ2 اور عہیہ 0 ہوں کے اق پروسلم کا نکلوایا : اوربادشاہ نے اپنے گھر میں اُس ۱ 
حی٢٠٠٠٠]‏ مےاصرہ کرتے تہے؟ اُنکا شہرہ سنا, 2“ | سے یہہ کہکے خفیتاً پوچھال کە کیا خداوند ۱ 
امسرے با دیز سی ماف ے تی لی رش 
٦ 7‏ تب خداوند کا یہہ کالم بر۔یاہ نبي ۰ ا نگ٤1‏ کہ ؟ 
: ۰ وت نے کہل, کہ ھی کیو سنے کہل, 7 
کو پہنچا: اور اسلے کہا, ×۷ کھ خداوله | بابل کے باشاہ کے ہانھ میں حرالہ کیا 
کے بادشاہ ہے, جسنے تمھیں میری طرف نے نام اور تے مللاہ 
ایرہ ٣:٢٢‏ بھیچ کہ مجھ سے سوال کرو 0-7 ہے کہا که میں ے تیرا اور تیر رووں ۱ 
٠‏ : ۳ کا اور اس فوم کا کیا مصور میا هی, کہ : 
دیشر فریوں کی فوچ, کے ری تس شی کے ۳ 
وی بس رن رن و اب مان کی کیل میں حر 
لہر ہے ریم ار آجال لپ ار اے کہکے تم سے نبوت کرتے تھے, کہ بابل کا 
ل یرہ ۲۲:۴۳ آکگک سے جلاوپنۓ؟. ۹ خداوند ہروں بادشاہ تم پر اورلڈس سرزمین پر ہ چڑھ 
ست بلاق کہ کسدي ضرورھم سے جانے | اب میري سنیئے: میري درخواست 
۱ رھینئۓے : کیرن وے نه جائینۓ. ١‏ اور آپ کے سامہئے قبول هو کہ مجھے یونٹن 
اکرچہ تم کسدیوں کی ساری فوے کو جو أ عافرکے گھر میں نہ پوررا دنجیئی نہ هو 
س سے لت هی, مارے, اور أی میں سے کہ میں وہاں مرجاؤں. ١نب‏ مدٹیا: 
2 اورپ زج :۰ با شاء : کیل كە برمیاەہ کو قیدخانے 
مرات رعي ر بانی رھت تد بھي و9 ۲ ا 2 - بو:مْ 
وے هر ایک اپنے خیمۃ ہے اتتے, اور آ کے مس میں ہیں" اورھر روز روتي تن 
پرہ۱: م8,ہ اس شہر کو پھونک دہئے", ک۴ ایک گرںہ نانبائیوں کے ےل سے لرٍ 2 
١‏ اور ایسا ھوا, ہو جا دو سے دیا کریں, جب تک کە سارے شہر 
ایس کی فو پر عون کی ور ے سیپ بروسلم کيی روٹیاں چک نہ جا ئیں" اوریرمیاہ و 
کے ساەھنے سے کرے کر گئي تھی وت تیدخانے کے سن میں رھا. 7 
یرمیاہ بنیامین کي سرزمین میں جانے کر ۸ باب 


بروسلم سے نکل گیا, کە اپنا حصہ توم کے 
درمیان وہاں ہے لیوے. ١“‏ اور جب 
وہ بنیاسیں کے دروازے پر پہنچال وھا 


نگہبانوں کا ایک جمعدار تھال, جسکا ت 
ِریاہ بی سلمیاہ بن حنذنیاہ تھا: اور اسنے 


"۹,۴۷ 


اس بیاں میں کہ ١‏ سردار یریماء کے ایک پیغام سے ہوزار وک 
ا یکو ملکاہ گے یہاں فید کرائے. ٭ عرں ماک شا سے 
عریں "رکہ ٹبی کو آچھد آرام ابنچانا. ٭۱ ىي بادشاہ سے 
پوشیدہ ملافات کرکے سے صلاح دیتا, کہ اپني جان لچائے 
کے لیل ہکسدھوں سے یل کرے. ٣۷۴‏ بادشاہ س کم پا !ا 


اس مشوزت کا مار حال سرداروں سے پوشمدہ رکیتا۔ ۰| 


ایل کا نید کیا جانا ۱ 





برسیاة ۳۸ 


ىَ 


صالم جو اسنہ شاہ کو 





























: ٤ 
اور عبد ماف وید‎ ۱١ پیشتر| آمر یقت سا قاں, اور | میں ہے نگال۔‎ 
وقت ساطیاہ ہی مقاں, اور‎ ٠س‎ ۳ 
سے جدلیاہ بی نشوں اور یوکل بن سلمیاژ | آدمسیوں کو جو آسکے پاس تھے اپلے ساتھ | صہ‎ : 
ہا ہم اور فشور بن ملکیاہ" نے وے باتیں؟ جر لیک بادشاہ کے گھر میں خزائے کے ٹچے یح‎ 
4 رک میا سارے لوگوں میں کہتا رھ سلیں : گیا. اور پرافہ چقازے اور یرنہ سوے ہولہ آق‎ : .: 
با .ہہ اکھ وە کہنا تھال, ء خداوند یوں کہتا ھی, وھاں سے لیئے, اور ا نھیں رسیوں سے چواں‎ 
ن۸ ۰ئ کە جواس شہر میں رھیگا سو تلوارام میں برمھاہ کے پاس ٹٹکا مد اور عبد‎ 
کال اور وبا سے مر جائیگا: ار ری سا کیو سی‎ : ١ ےہ پي‎ 
: میں جا ملیگا, سر جیئیگا اورأأسکٰيی چتھڑوں اور سڑے ہوئے لتوں کو رہ‎ ٘ 
جا اسکے لیئے ننیمت ھوگی, اوروہ | نیچے اپنی بغل تلے رکھ. اوریرمیاہ نے‎ 
۱ یق بں ا , چینا رھیگ“. ۳ خداوید یوں کہتا لی ویسا ھی کیا. “اور ا نھوں لے رسیوں سے‎ 
کم بی شہر اب کہ بادشاوکی فوے کہ |برمھاہ کو گاماوا اور چوآں سے قالد کہ‎ 
نبغے میں یقینا کر دیا جائیگا, اوروہ سے | اور برمیاہ قیدخانے کے مس میں رھا۶, آ٭٭‎ | 
تہب صدقیاہ بادشاء نے برمیاہ نبيی‎ ٣× کے ا ال لیک × (سلیئے سرداروں ے بادشاہ‎ 
ور۴؛م م ' سے کہ کہ ھم نیری مذستا کرت هی کے پاس لوت ب یجے, او" ہے ۔خداوند کے‎ 
”نکوی۔ اکھ اس مرٹ کو مار الگ کیونکہ وہ جلگی ا گھر کے تیسرے مدخل میں اپنے پاس‎ 
لوگوں کے ہاتھوں جو اس شہر میں | بلوا لیا اوربادشاہ نے یرسیاہ سے کہا, میں‎ | ٦ 
بانی رھے ھیں, او رسارے لوگوں کے ہاتھوں | تنج سے ایک بات پوچھنا ھوں؛ تو مجھ‎ 
اوریرمیاہ نے صدقیا:‎ ٥ کر سی بانیں کہۓے سست گرتا ھی: کہ سے کچھ نہ چھپا.‎ 
|اپسہ شس اس ەوم کا خیرخواہ نہیں | ہے کہا کھ اگرمیں نجھ سے کھولکے کہوں,‎ 
ھی بلئه بدخواہ ھی۔ ہ٥ :تب صدقیاہ | کیا تو مجھے یقیناً نتل نە کریگا؟ اوراگر‎ 
بادساہ نے کہل دیکھو وا ٹمھارے قابر میں | میں تجہے صاحم دوں, تو میرںي نه‎ 
بھی کیونکۃ بادشاہ ایسا نہیں جوتمھاری | سلیگا؟ ١؛ سب صدقیاہ بادشاہ نے یرمیا:‎ 
تہب انھوں نے برہ یاہ کے آگے پرشیدہ قسم تھا کے کہل زندہ‎ ٢ حعالفشت کرے.‎ 
کو پکرکے ملکیاد شاہزادے کي چواں میں, | خدارند کی تسس جن میري یھ جاں‎ 
جو قیدخاے کے مس میں تھی ڈال | بنائی ھی/ میں مجھے قتل تن کرونگا اایہ,‎ "۰٥ 
دنا اور آنھوں نے ىرمیاہ کو رسی باندھنے اور مجھے انکے ہاتھ میں جوتیري جاں‎ 
لٹکا دیا. اوررچواں میں کچھ بانی نھ تجل ام ھی‎ 
ذ گیا کے خواہاں ھیں, حواله ئنە کرونگا. ۱۷ اور‎ ٤ای‎ ١ نو‎ 
ھی اورنرمیاد تچ میں آھی نآ راہ نۓ مدنیا کے خدار‎ 
. ہہ اورجب عبد لی یو“ ز آیرمیاہ نے صدفیاہ ہے کہا کہ خداوند|‎ 
جو بادشاہی گھر کے ےر دای سس ربالافوراج !سراایل کا خدا, یوں کہقا‎ 
ابکک ۳7 سنا کہ اُنہوں ے برمیاہ کو اھی, شیناً اگر تو نکلکے بابل کے بادشاہ کے‎ 8ٰ 
چراں میں ڈال دا ہی اور با شاہ سرداروں'" میں جا ملین" ر دیريی جاں ۔‎ ١ 
1: أب کے دروازے میں بیٹھا ہا چیگی, اور یہہ شہر آگ ہے جالیا نہ‎ 
تب عبد ملک بادثماہ کے گھر ہے نکال | جائیگا: اورتو اورتیرا کُھرانا جیگیگا: ہ١ پر‎ ٠ 
اور بادشاەہ ہے پہ عرض کيی اور کہ اگر تو بابل کے بادشاہ کے سرداروں سے جانھ‎ 
ه ای میروے خداوند بادشائ, اں لوگوں ملیگا, تو یہہ شہر کسدیوں کے ہاتھ میں‎ ١ 
ذّ جر کچھ برسیاہ نبی سے کیا سو برا کیا, دبا جائیگل اور وے آے پھرنک دینگے‎ 
ا گا اور جہاں رہ ھی بورکھ ہے مریگا: ۹ اور صدقیاہ بادشاہ نے یرمیاہ سے کچل ا م+ ایی‎ 
کیونکە شہر میں روقیي نہیں ھی. | کہ میں أں یہودیوں نے ڈرتا ھوں, جو‎ 
تب بادشاہ نے عبد ملکا کوشی کوٴ | کسدیوں سے ملے ھرئے ھیں, نە هو که وے‎ ٌ 
یہہ کہکے حکم دی کہ تو یہاں سے ٹیس لسجھے آنکے ہاتھہ میں حوالہ کھیں۔ اور‎ 
مر یں ا اپنے ساتھ و اور برمیاە ذبي وے ےھ ہر طعلك مارس۶ ۲۰ 5 ۶ ف_ف!۔‎ 
کان )کی بیشتر اس ہے کہ وہ مر جائے چواں | برمیاہ نے کہا وے تچھے حوالہ ىھ کرینکۓ.‎ 


۹0۸ 


بادشاہ کا اسے قبول نه کرنا۔ برمھاہ ۳۹ شہر یروسلم کا ےے لیا جانا 
داہ کے بادشاہ صدقیاہ کے نویں برسں| پیشتر 
2 1س جرمیں تھی ہے ہہنا جِں آکہ دسریں مہیئے میں بابل ا بادتاۃا| مسوم 
تو تیرا بل ہرک اور تیر جال | پبوندرضراپنی ساریں لچ : 
ن_ اگرٹونکل جانے کا إنکار | پر چڑھ 0١2072-007‏ سا کیا“ ۰٠ہ‏ 
2 اچیگي. ١‏ پر اگرتو / وت 
آکرے تویہی کلم ھی, جو خداوند نے × صدتیاہ کے کیارھریں برس کی کی کڈ 
إإ عبرالي میں, ظاھ کیا: کہ دی سے | مہینے میں, "7 ےر 
آواںۃ | سج پ ٠‏ ء× سب ۱ 
کي آواز پر نہر باد‌شاہ کے سمل تا شہرنے شکست پائي. 2 بح 
ا را دشاہ کے و رع 5 
رہ گی ھیں, بابل کے بادشاہ کے سرداریں | بادشاہ کے سارے سردا یعنے نی لسرا“ 
کہ پاس کالھائي جالیڈکي: اور ہے | سمورنیں سرسکیب ‏ خوجوں کا سرداں 
عبراني میں,| یہہ کہینگی, .تیر یاروں نے تجھے نیرگل سرا ؛ ضر مجوسیوں کا سرداں اور بابل جچہ 
یں مار ھی, اور تجھ پر غالب ھوئے تیرے کے با شا 7 بانی سردار داخل جرئٹ سی انت 
ٔ کت ا 0 ف‌"ت. جُ دی کا بادشاہ 
۳٣۳‏ ار وی ۴ 
تا وو او و کا دو کے ای ا مدقیاہ آورمارہ جلکی رن آخیں ددککے 
1 ۳ تال غ اور اور تو ھی ! 0 | باگے' اوررات کو بادشاہی باغ کی راہ ا۲ سڈہ:: 
٠۷‏ ا-ا٘یی سے رھائی نە پاویگاٴ لم بلک 5 ےت ا کل" 
1 عرالی میں,| کے هاتھہ میں گرفتار ھوگا: اوراا تو اس | هی, شہر سے نکل گئے, اور ہیاباں پر ا وف 
لو اس شبر| نع شہر کا آگت سے جللئے :جانے کا باعث ھرگا. لي. ٥‏ پرکسدیوں کي فوّس نے سے 
کو جلانگا. ض۴٣‏ تب صدقیاہ نے 2 ہے کہل, پیچہا کیا, اوریرٹحو کے میدانوں میں 
ا۔م ہہ بانیں کوئي نہ جان, توتومارا إ نہ جائیگا. صدتیاہ کر جا هي لیا“ اوراُسے لیکے ررلا١ٴ‏ ث یرہ ٣٣۶‏ :م۳ 
۲۰۵ پر اگر سردار سنیں, کہ میں نے اج میں حمات کي زہمیں کے بی باہل کے اور۱۸۰۳۸, 
حر ا اوروے تیرے کا سی ٭ ٗ سلا ۲۳: 
بادشا بادشاہ نبوکدنضر کے حضور لئے جہاں :و 
آکے کہیں کہ جو کچھہ تو نے باد اُسنے آسپر فترول دیاء ٦‏ اور باہل کے 
٠"‏ "مم کو جو لی نہ میں 
ور و بھی جو ٹچ بادشانہ نے - آنکھوں کے آگے قتل کیا: اور 
کہا ادر ہم تچھے تتل نہ پلگےخ اسکي نھوں 


کے 5 ذَ 90 کے سارے یت کو 
۲۲ تب تو أن سے کہ کہ میں نے بادشاہ × اور اسنے صدتیاہ 


بھی قتل . 
"یرہ ۴۰۱۳۷ سے عرش کي' کہ وہ مچہے یونٹی کے گھر نہیں نکال قالیں/ اور اُسے پیٹتل کی ' جزل۱۴:۱۶ 
ھا بمقابلہ 
جوم ہہ سای .یا ا رکرو س جاک بل ول جو پا 
ک ۷ ے ےۓے 
ىا آ اور اس سے پوچھا اور اُسنے ۱ لوک ا ا ای ٥۷سٴلا::٠؛:‏ 
سا ۱ ہا شا زر یں یرہ ۱۸۰۴۵۸ 
اھ" دشاہ نے ۱ وسلم کي دیواروں کو تو ڈال ١‏ بع٭ااورووّریمی 
اسکي طرف امہ جا ار ٹیس داں اق ا 
فرمائیں, أ تا گنک 7 جلؤداروں کا سردار نبوسردانں کی 
ے چپ هر کے چلہ > اج رگوں کن جو شہر میں رہ لہ ےہ اور 
ماوران میاہ تیدخا کے مس ا ری ام ا ا بانی 
رو گیا یر 0 
کت" 2 ؛ اور جبا بروسلم ے یا گیا  '‏ لوگوں کو اسیر کرکے باہل کول کیا ۰ ار ااراو ار 
۱ و رھیں تھا. ٣‏ یاب توم کے مسکینوں میں سے جن گے پاس سی 
اس نا 00970 چہ نو ا یں کہ مردار یرد را 
االي جائیں اور وہ باب کو اهتجا جانا۔ ہ شہر فغارت کیا | نے یہوداہ کي سرزملیں میں چیرںٹ 


١۱‏ خاہ بابل ۵ ا 
جاتارم ١‏ اورانک باشندگاں اسر کیل جال. صن اور کھیت آ ٴ“سی دی س 
اپتے لوکوں کو عکم دھتا کہ یربباەکہ سانمہ خوشسلوي . ای بھٗے: 

۴۷.۳ تولوں 1س ملک کے داتھہ خاص وعدہ کرتاء ذ_ 


۹۴۹ 


۱ 





یٹ مد " 
کسدبوں کا ابی سے سلوک کرنا. پرمیاھ ۴۰ حدلیاہ کا حکم مقورہوذ 


برمیا 









۱١ :‏ اور بابل کے بادشاا نبوکدرضر ے ۱ 
بے پرسیاہ کی ہاپس جلودارون کے سردار خدا نے اس به کی, چرس سکان پر دہ 
مپے ٠‏ دا ااکو تائید گر کے کہل, “٤٣‏ ‌ + ذدیں ٣ ٠‏ سو خداوند نے ا 
توم بُ اع 5 1 ٠‏ ۹ . 
نے ارک اس ق٥ئیک‏ کر اور کے | اس نارل کھا اور اُسلے اپنے کہے کے صوائق| ‏ ٭٭ہ 
جو دکھہ ئه دے: بلئتہ نواس سے و کر جو کیا لس سہسب کھ دم لوکوں ہے خد'ود ہت 
' 2|ں و یجھے کہے. ۱ سو جلرداروں کا کی اور اُسکی نہہں سأ ا 
سردار دہوسرد'ن: دسوسشبان خوحوں سواسطے ہہ م پر آئي قی. م او ر٥بنگیں‏ ماں ۱ء 
سردار اور نبرڈل سرانس مجوسیوں کا سرداں آے کے دن میں ے تھے أن ھیکزنرں 
اور راپل کے سارے سرداروں ے بجئ سے, جو تیرے ھاٹھوں میں ھیں, رھائي 
' ۵ ۱ سا ھا 
پن۔ ٢۲۹۰۳۶ص‏ یاہ کو وددخاے کے میں سے لیا یی ٹی. گرەیرے ہابل چ دیری 
0 1 ۱ پا َ‌٠‏ 
4ئ اورجدلیاہ* سی اخی+ام' بن سافن کے سنرں نظر میں اچھا لئے ٹونو جلث اور میں ٤ت .٠۷‏ 
ہی۹ ۳۴ا 7ر ٠.‏ : تچ شا نیف کروگاخ اور اگر ہٴ ۱ 
نیل کھ نے صر میں لے جاوے: سو وآ گ٠‏ وم اور ان مر 
| لگیں کے درمدان رھا. : سانھہ باب چلیا دیريی نظر میں برا لگے, 
ریو سام او 
ٹیا, خدا ھی *: حدھ نیرا جی حاھ اورتو پ٦‏ زم ہیں؛٭٠‏ 
کے مس میں دید تھا خداوند کا ج٥‏ لم | چاے, تدھر جا "اج امھ 
آسکر پہنچا اور اُس نے کہا, ٦‏ کع جا اوں ا کے ۶ اس اڑا س۸ا ا ۱ 
و ئل ملک کوتی سے کاگ کد رب الافوام | یں ز سلے غر لہ کپ چی سپ بن 
[سراابل کا خدا ۔وں کہنا ھی, دب میں ۱ 
ا اپلی نادیں, حو میں بے اس شہر کي 
٢‏ بب ہے و اورتھ کھ اسکي ۷ي | رخ نہیں الو حدھر دیرں آنگھوں مب 
اي ہیں پور ایت :بے" | اچھا ھروے, ددھر حا اور جلوداریں کے | 
| کچھ 7 دن نہرے مي پور ھوگا. ۱ سردار ہے اُسے خوراکا دي اور [عام 6ي | 
٠×‏ پر اس دی میں تجھے رھالیي دوٹا, ١‏ 


"6۹ 


٠ 
- 








اخبعام ہں ساس پاس, جسے ىابل 0۳ 
راد‌شا کے بہمداہ کے شہروں ک حکم کہا 


ھی جا اور ہوم کے اردان ”سکے بیرأ تھے ا لا ؛ 


٢‏ ریص 








٘ دیل, ا., "سے رحصت کیا. ٢‏ نسا برمیاہ 
خداوید کہنا هی, اورنوآن لگوں کے یا ا جد ید بن اخیعام نے پاس ہصفاہ“ یں +ی 
میں جں سے تو ڈرنا ھی, حرالهہ یه کیا ز دیا اور کے سا آی لوگوں کے درمیاں, :ٴ** ' 
جائیگا۔ ۱۰ کیوکھ میں چیے صرار' جو زمین میں داىي رہ لئے کے را 

|۰٠٠‏ تچاونگا اورنو دلوارسے مار وہ سر × حب لسکروں کے سارے سرداروں 

27| ئیري جاں تیرے لیئے عنیمت ھرکی' آ ے, اور کے آدےدوں ےے, جومیدان میں 
مس لپلے کہ تو ےے گجمہ پر بھروس' رکھا, رہ دئے ھے, سنا, کک باہل کے بادشاہ ے ا 





اھ اہ ۰٣‏ ۰ ۰ . ۰ 
[ ئا خداوند کہنا ھی؟ ہوری کت کو ہبی کا حکم کیا 
۰ باب ھی اورکہ آسدے ٭ردوں اور عورتوں اور ء بس 
|أا ۴ڑ 


اس ییاں میں, کد ؛ دوسردان بریماہ کو آرادکرتا, اوروہ لڑنوں دو اور مملکٹ کے مسکبنوں کوٴ | ہم 
کا ا ا ا 220 کے ان ھ۔ ۰ :. 
ورا جدایاہ ک پاس ج'تا. × باقي یہودي جو ثتر بتردوئہ و اسبرھوکے دا دو بھایچے نہ گئے تھے 
و ضس کہ کرت مولڑ. ۱۰ یوماں اعماعیل | اُسکے سیرں کیا تباز * سب اسماءل!ٴ'“٭'“ 
ا سا۔ اش کرتا, پر حاکم اس كي بات بیں لہس کرٹا۔ آ بں تذذیاة, اور بوحذان, 'ور بونٹن, بي 
۰ وٰۃ کم حوخداوند کی طرف سے برمیاہ قرے اور سراباہ بی ٭عروست, اور بئي 
کو پہنچا بعد اُسے کہ جلوداریں کے سردار | عوفیي نطرفاتی, او ربردیاہ ىن معکائي اپنے 
ببوسردان نے اُسے ھتھکربوں سے جکڑا ہوا | آہسیوں کے ساتھ جدلیاہ کے راس مصفغاہ 
| پیا وی اسیروں کے درمیاں جو میں آئے. ١‏ اور جدلیاہە س 'خیقام ہی ' 
رسام ابر بہرماہ کے تھے: چاہیں آسیر | سابی نے ُسے اور آنکے آدمیوں سے قسم 
۱ کرکے بابل کو لے گیئے, اور آسکو رامۃ سے روہ کھاکے کہا کد تم کسدہوں کی خدہنہذاری 
پیم ,کر دیک × اور خلوداروں کے سردار نے | کوئے سے نہ ڈرو: مین میں بس اور باہل 


۹ٛ٠ 





اِسماعیل کا جدلیاہ برمیا۵ ۴۱ 





[سماعیل بن نتنیاہ کر جا ھی, کہ تیريی 
جاں مارے؟ پر جدلیاء بن اخیقام نے 
أنكي بات سے نہ جاني. ١‏ اوریوحنان 
بن قرہے نے مغاہ میں جدلیاہ ہے خفیناً 
کہا مجہے جانے دبجیئے کہ میں [سماعیل 
بں نتذیاہ کوقتل کروں, اورکوئی نہ جانیگا 
وۃ کیونگر جھے قتل کرے, اورسارے بہونيی 
جائیں, اور بہوداہ میں سے رے اون 
جو بانی رھهے ھیں, ھلاک ھرں؟ ٦‏ پر 
جدلیاہ بن اخیقام نے یوحنان بن قربے 
سے کہا, تو ایسا کام نە کر کہ تو سماعیل 
کي بات جھورٹھھ کہتا ھی. 
۴۱ باب 
اس بیان میں, گد ؛ اسماعیل جدداہ وفیروں کو دفا دیکے 
آتھیں قنل کرئا, اور آرادہ رکھنا کہ باقي لوکون کو ساتھہ 
لیکمعمواموں کي سمت بھاگے. ١‏ یردان اُسکا چیا 


کرکے اسیروں کو اس کے قبٹی ہے چھڑاتا, 'ور خود مص رکو 
جان کا ارادہ کرتا, 


اورساتویں مہیئے ایساہواءکە اِسماعیل 


آهسته آهستہ چلتا ھوا اور روتا هوا آیا: اور 
ایسا ھوال که جہبا وہ انسے می تو انسے 
کہنے آما, کہ جدلیاہ ہن اخیقام کے پاس 
چلو ۷ اور ایسا هوا, کە جمبا وے شہر 
نی نتنیاہ نے ور اُسکے ساتھیوں ۓےں اُنھیں 
نتل کیل اور اُنھیں چوآں میں ڈالا 
۸ پر نمیں دس آدمي ہوجوں تھے 
جنھوں نے (سماعیل سے کہا, کہ همیں ثتل 
نه کر کیونک میدانوں میں همارے کیہوں, 
اور جڑ اورتیل, اور شہد کے ذخیرے ھیں. 
سو وہ باز رھا, اور نہیں انکے بھائیوں نے 
سان قتل ئە گیا. ؛؟ اورجس چوأاں میں 
اسماعیل نے آن لوگوں کی اشوں کو دا 
تھا, جنھیں اُسنے جدلیاہ کے ساتھ قتل کی 
سو رھی ھی جسے اسا بادشاہ نے اسراابل 


[سماعیل بن نتنیاہ نے اُس کو مقتولوں 


بن نتنیاہ بی طلیسمع جو شاھی نسل | کي لاشوں سے بھردیا. ٠١‏ اور اسماعیل 


۱۷ 


۰ ۱ وغیروں کو قثل کرنا, 
پیشٹر کے بادشاہ کے تابعدار رھو اور اس ہیں سے تل اور ۔ہادشاہ کے امیروں میں سے پیشنر 
تمھارا بھاڈ هوگا. ٠۰‏ میں جوہوں, دیکھں | دس آدمی اس کے ساتھ جدلیاہ بس سے 
اھ مصفاہ میں رھتا, کە آن کسدیوں کي, جو اخیقام کے پاس سەۂ میں آئےٴ اور| سے 
٥ .‏ |ھمارے پاس آویں, ||خدمت کروں: پر | آنھوں نے وہاں مصفاہ میں ایک ساتھا ٠+‏ 
|إ عبرالي میں, نم می اور ٹاہستانی میوے, اورتیل جمع رونی کھائی, × تب [سماعیل ہن نثتنیاں ۶ بلا؛:: 
١‏ آئك اگ آکرگی اپئے برننوں میں ذخیرہ کرو اور | آی دس آدمیوں سمیت جو اس نے ور 
گلا ٣ا‏ ا اپنے شہ نی تم نے قبضۃ کیا | ساتھ تھے اأتھل اور جدلیاہ رس اتآ“ ' 
ہوں, . | اپلے شہزوں میں جذبر دم نے فقبصضۂ ذ پ۸, ھے ٹھل اور ح پ×> بن احب 
1 7 ھی بسو. ۱١.‏ اور جب سارے بہودیوں بنں سان کو, جسے بابل کے بادشاہ نے ملک : 
ےم جو مواب اور بی عمون, اور ادوم, | کا حاکم کیا تھا, تلوار سے مارال اور سے |'/* “ٴ 
اور ان ساري نواحیوں میں تھے, سنا ا قتل کیا. < اور سارے یہودیوں کی جو 
کھ باہل کے بادشاہ نے پہوداہ کے چند لوگوں | اُسکے ساتھی یعنے جدلیاہ کے ساتھی مصناہ 
کو چھوڑا ھی, اور آنپر جدلیاہ بن اخیقام میں تھے اورکسدیوں کو جو وهاں حاضر 
بی سافن کوحاکم کیا ھی: ٠٢‏ تب سارے | تھے اور جنگي مردوں کو ]سماعیل ے 
بہودی هر جگہہ ہے, جہاں وے نتر بتر | قتل کیا۔ ۴ اورجب وہ جدلیاہ کومار 
کیئے گئے تھے پھرے, اوریہوداہ کي سرزمیں چک اور کسی کو خبر نہ ھرئی, اس کے 
مصفاہ میں جدلیاہ کے پاس ائے, اورمی ۵وسرے دن ایسا ھوا, ہ کہ سکم او رسیلل 
ارر تاہستانی میرے وفررنے جمع کیئے. اور سمررن سے کئي ایف اص جر 
۳ اوریوحنای بن قریے؟ اور لشکروں | سسبا کے سب اسی آدمی تھے, ڈازٹی 
کے سارے سرداں جو میدانوں ہیں سے | منڈائے؟ اور کپڑے پھازے, اور اپنے کو گھایل ٥‏ ام٠٢::,‏ 
رے خر ۲ر ص یگ" اکنل ی لے لی مدنے اذ لا ات ھا 
مصفاہ میں جدلیاد پا آ1 صر ١آ‏ ا کوے؛ اور شیے اور طان اپنے ۵| مر 
1 1 کیا : ٌَ 5 ور میں لیئے ھوئے وہاں ےم تاکه خداوند کے ہم" ۲:۱٢‏ 
وا ٤‏ کو فس سے ''' گا | گھرمیں گذرائیں“ ١‏ اور اسماعیل بن تو - 
تہ بني عموں کے بادشاہ بعلیس” ے ا نتنیاد وصفاد ہے انکے استقبال کو نکل اور | ؛ یذ 


کے بادشاہ بعشا کے سبب بنایا تھا٥‏ اور .ا١۱‏ سلا ۱ : 


۴ 
۱۲:٢ وا‎ ۷ 


اراورود جمستت رجہ کت ..۔۔۔ 





اسھریں کا چہرایا جانا, 
پیشفر.| سارے اچے ھوئے لوگوں کو جو مصفاہ میں 
ضسیے | رھت تہے, بعلے بادفادکي بیڈیوں/ اوراں 
7 سہبا لوگوں کو جوو۔۔فاء میں رطلے ہے 
مہ | جنھیں جلوداروں کے سردار نبوسرداں نے 
--, | جدلیاہ ہی اخیقام کے سپرد کیا تھاگ اسیر 


ہے یا کرگے لے گیا: آُنھیں کر اِسماعیل بن نتنیاہ 
آسیر کر کے لے گیا, اور روائھ ھوام کہ پار 

ط ی۶ ؛ ھرکئے بليی عموں کے درمیاں؟* جائے. ۱ 
١‏ پر جب یوحنای بن قربے نے, اور 

لشکروں کے سارے سرداروں نے, جو اسکے 


ایی .۰| ساتھہ تھے؟ اسماعیل بن نتنیاد کی ساری ا کہ 


٣ً‏ | شرارت سنی جو اسلے کی تھی ۱٢‏ تب 
وے سسبا لوگوں کو لیک اسماعیل بن 
نتنیاد ہے اڑنے کر گئےی اور جبعوں کے بڑے 
۵ ح١٢٣۱‏ پانیوں* کے کنارے پر سے جا لیا, سن اور 
ایساھوا, کھ حسب آںى سب لوگوں نے جو 
[سماعیل کے ساٹھ تھے یوحناى بن قرم 
کو اور اُسکے سان لشکروں کے سارے سرداروں 
کو دبکھا, نووے خوش ہوئے۔ ۱۳ نبا 
سارے لوگ جنہیں اسماعیل مصفاء ہے 
پکرے گیا تل پلئے اور پورے آور یوحذانں 
بن پرنے کے پااس آۓے. ٠٥‏ پر سماعیل 
ہی نتنیاہ آٹھ آدمیوں کے ساتھہ بوحنانں 
کے سامہنے سے ہاگ نکال :اور بنني عموں 
یت گیا. ١‏ 7 ٭َ" 
ىَ اه ا شکخروں نے جو سکے اہ 
جے ا ٴ٤‏ سے ہے ھرؤں کو لیے 
جنھیں اُسنے جدلیاہ بن اخیقام کے نبنل 
ہونے کے بعد مصفاہ سے ]سماعیل بن 
نتنیاہ کے ہاتھ ہے چھڑایا تھا, یعنے, بہادر 
جنگي سرشژوں,: اور عورتوں اور لڑئوں: اور 
خوجوں کو جنھیں وہ جبعوں ہے پھیر لیا 
ا تھاۓ ۱۷ اوروے روآنہ بت کيی 
اے میں, جر بیتا نردیف می 
سک تاکہ مصرکو جائیں ۸ کسدیوں کے 
سبمہا ہے ؛ کیونکہ وے آں سے اِس باعث 
ڈرے, کە (سماعیل بن نتنیاہ نے جدلیاہ 
ہن اخیقام گی جسے بابل کے بلدشاہ نے 
7 اُس سرزمیں کا حاکم کیاتھا" نٹل گیا. 
۱ ۲ باب 
اس ہیای میں, کہ ا پوھنای ھرمیاہ سے عرں کرتا کہ وہ خداکي 
مرصي مماري با بت دریافت کرے, اور افرا رکرتا گد میں اُس 


"‌۴۳ 





ابربیاد ۲ سے : نبہي کا سرداروں کو فاّے دو 


پیٹشٹو 
سے 


سا 


: یربیاء آے یتھیں دلانا ک 
ب اماود کک رہوگ, :٣‏ پر اگ مصرمں جاوگے 


طلااب فڑک ٥‏ نی کو ملامست کرتا کہ ا نیوں نے کر 
قب لشکریں کے سا داں اوریوجنا ا۳ 
رے سرداں اورنزوخدانں ] ١ھ‏ 
بن قرہے/, اوریززیاہ ہی فوسعیاق اورسارے |مے .ء, 
لوس چہرتے سے بڑے تک پاس آئے, ۳ 7 
٢‏ اور برمیاہ نب سے × کە ھماری ہے >۲ 
درخوأاست تیرے آئے ٢‏ پہنچے, اور اپنے 
خداوند خدا سے ہمارے لیئے اور می | 
سہہا بانی لوگوں کے لیئے دعا مانگیئےٹ, اہ 
ہم بہتوں میں نے تورث چیہ پا 
ٹیري آنھیں هر کر دبتي ہیں س ا نم:,: 
رھ ھیں ٣‏ تاکه خدارند تیرا خدا و 
راہ جس میں ھم چلیںش اور وہ کام جو |“ ھ:! 
ہم کریں, بت دے. ٭ تب برمیاہ نبي 
نے انسے کہل, کە میں ے تمھاری سني: 
دبکم میں خد'وید نمھارے۔خدا سے تمھاری 
بانوں کے موامنی دعا مانگونگاۓ اور جو 
حواب خداوند تم کو دیگال, میں تمھیں |ٍ 
سناونگاٴ: میں نم سے کچھ نە چھپاؤنگا/ 
۵ اور انہوں نے برسیاہ سے کہ که خداوند 
سچا 7 وفادار گواہ ھمارے درمیاں ھررےگظ 
اگرھم آن ساریي باتوں کے مواؤی نہ کریں, 
حن کے لیئے خدارند ٹیرا خدا جہے 
ھمارے پاس ہجیگا. ٢‏ خواہ بھاا معلوم 
ھررے خواہ برا, ھم خداوند اپنے خدا 
ک حچکں جس پاس ھم نپہے ہیچتے 
ہیں 'مانیلگے : تاکہ جب ھم خدلوند 
اپے خدا کی بات مائیں, تو ھماا 
بہل ھووے؟٭. 
× اب دس دس کے بعد یوں ھرا, کہ 
خداوند کاکالم یرسیاہ کو پہنچا. ٭ تہب 
آسئے یوحنان بن قرپے کو اورلشکروں کے 
سارے سرداروں کں جو اُسکے ساتھ تھے, 
اور سارے لوگوں کو چھوٹے سے بڑے تک 
بالیں ١‏ اور ى سے کہل کہ خداوند, 
[سراایل کا خدام, جسکے پاس تم نے >جھے 
,کہ میں اس کے حضور تمہاری 
عرضي تس کرو یوں فرماتا 
ھی ؛ ٠۰‏ اترم وس سرزمیں میں 
یقینا ٹھہرے رھوگی تو میں تمہیں بناوگا ٥‏ 
اورنہ ڈھاوٹکاا اورمیں نمھیں ماؤن گا ] زروے۔, 


۴ ۳ 


ا یب ٢:٢‏ 
پر :٢‏ 


یرمیاہ کا اُنہیں برمیاد ۴۴ مصر میں جانے ہے ملع گڑنا, 


پیشٹر | اورنہ آکھازرنگا کیونکہ میں اس بدي ہے | کے دی تم پر گراہ کی طرے جتا دیا ھی.| پیشتر 
صسمے | بھھتاتا ھرں, جو میں نے تم نے کی ھی ٣۰۱‏ نی العقیقت تر ۓے اپنی جانوں کی | سج 
ںہ ۱١‏ باہل کے بادشاہ ہے جس سے تم ڈرتے خطاکاري کی ھی ؛ کھونکہ تم نے یہہ کہۓ دا 
2 و ستا ڈرو اس سے متا کرو | خداوند اپنے خدا کے حضور مجہے ب|لچجا,| _ 

+ ]ت۶۶: ٦م‏ ارہ تا ھی: کیون میں تمھارے که تو خداوند ھمارے خدا سے ھمارے لیئے 

ہیو :۱٥‏ ۸| ساتھہ ھوں؟ کہ تم کو بچاوں, ابر تمویں | دعا مانگک٢ئ‏ اور جو کچھر خداوند همارااہ: ات 


و۷۸9 خدا کہے, ہم پر ظاہر کر اور ھم کرینے. 











روہ ۴۱٣۰‏ آسکے ھاتھ نے چبراؤں. ر7 را 
پر رحم کراؤنگ اوروہ تم پر رحم کریک اور | ۲۱ اورمیں نے آے کے دی تم پریہہ ظاھرکیا 


: ۱ 
۱ تم کر تمھاري سرزیہین میں پھر جاےہ کے | ہی؛ تر بھی تم خداوند اپنے خدا 
* زور ٠٠١٢‏ ۰ لپئے رخص ہا دیگا" ناو ای بات کو جس ای اس لا 


: شف 7 لیک اگرتم کہو کۂ ہم (ٰس سرزہبن ' کے نمبارے پاس بەیمچ' ھی, نہیں مانوئے. 
میں پھر نہ اویل ن خداوند اپنے خد۱۱ ٣‏ اب تم یتین کر جانو کہ 66 اُس سکان 
یر ۱١:۴۴‏ کي بات مائینگۓ" ۱۴ اور کہو کە ہیں | میں, جہاں تم جانے اور رھئے چاھنے ھ 
ھم سرزمین مصرمیں جائینعے, جہاں حم ۱ تلوار, اور کال, اور وہا سے مروگے" "تچ 
کور ہا وہ ۳ع -ے 7 
نہ ررٹی پئے بھو سے ترسیا : اور ھم اُس بوان میں, کہ ؛ یوحان پریماہ شیگوئی ور 
ُا ۱ ٦‏ اھھاتا.ہ ہ برسہا: ا 
وہاں ہسینگے: ٠١‏ سو ام ہوا کہ لاپ |.. بكاں ویے اس کی عائق میں یہہ خبر دنا کہ سمر ی 
لوگوں خداوند کا الم سفو ربالفواج؛ | لوک ہاہلولوں ہے ۔خارب هوگے. 
آسراایل ا خدام ییں کہنا ھی کا اثر تم اور بوں ھرا, کہ جمبا برمیاہ خداوند 
'ە ولا ۱: |٠‏ سے ےٴ مصرمیں جانے کے لیئے اپنا ۓ | انکے خدا کي ساري باتیں, جن کے لیئے 
۰ھ ہ۱۷ ٠٦٠‏ کرتے ھرث اور وھاں بسلے کے لیئے روانہ ھو لے خداوند آنکے خدا نے اُسے بھیچا تھا بعلے 


'' ھی ٦‏ ٹواپسا ھوکا کھ وہ نلواں ت | ہے سب باتیں سارے لوگوں کو کہہ چکا تھا, 
ک ۔ں "هو ٦ا‏ ٹوایسا ھوکا۔ کہ وا نلوان جس ہے تم ٣‏ تما عزرباہ بن ھوسعپانث اور پوحاں |ٴ٭ ۱۱۴۶ 


٠"‏ حق ۱۱: ٭| ڈرتے هوئ وہاں٭ زمیں میں تم تو 
8 لیئيی: را یلا و بن قربے؛ اور سارے مغرور وں 5 برمیاہ 
ھو وھاں مصرتک تموارا پیچہا کربیائ اوت | سے ایوں کہا کہ تو جبوٹھہ کہتا ھی: 
ہاں مروگے. ۷ا بلکہ ایسا ہرگا کر رے ںا خداوند ھمارے خدا نے تجھے یہہ کہنے کو 
لگ, جو مصرکی طاف انا ےی یم ا نہیں 8 جا کہ مصر میں مقام کرنے کے 
و و ای 7 ۹ رخ کرقہ 1 لیئے ست جایو ٣‏ پر باروک بن نیرباہ 
رہاں جائہ بھیں, تلواں اور کال ارہ | نے تہہے آپازاہ کہ تو جمارا مغالف خی 
١‏ سا ا 01 نمیں نے کرٹئي می ردیا تاکہ ھمکسدیوں کے هانھہ میں گرفٹار ھوریں, 
نہ کوئي اس بل ہے, جو میں آنھر نازل | اور وے ہم کو قتل کری, اور میں اسیر 
وتھو یں | کرونگ بھاک سکیگا ۱۸ کیونکہ رب'ڈنواج؛ | کرکے باہل ے جائیں۔ ٭ سو بوحناں بن 
۷ء ۸ [سراایل کا خدا, یوں کہتا ھی که جس قربم اور لشکروں کے سارے سرداروں کی 
طرح میرا غضہبا وقہربروسلم کے باشندوں اور سارے لوگوں نے خداوند کا حکم, کہ وے 
ارہ ۷:.م پر أنڈیلا گیا ھی اي طرح میرا ہر بہوداہ کی سر زمیں ہیں رھیں, نے ماذا, 
تم پر بھی جب تم مصر میں داخل | ہ پر یوحنان بن قرہبے اور لشکروں گے سارے 
٠ :‏ جو گے آنڈیلا جائیگا: اور تم لعنت+ اور سرداروں نے یہوداہ کے سارے بانيی لوگونکی 
.ا "ا حیراني, اورنفرنت, اور مالست کے باعثت جو ساریي قوموں میں ے, جہاں وے تثر 
۱ 0 ۱ هر" اوەوٴؤس مان کو تم پھرنہ دیکھوگے. : 
۱٢ |"*:''‏ ای پہوداہ کے بچے رق خداوند 
بر :ان تمھاری بابہت فرماپاھی, کہ مصرمیں | × یعنے, مردوں, اور عورتوں: اور لڑکوں: اور 
۱٦:۱۷‏ ست جاؤ*: یقیں کرجانر کە میں نے آس بادشاہ کی بیٹیوں؟, اورھر کسی کو جسے * یرہ ٠١:۱٢‏ 


۳ن ۹ ۹ 6 


ہتر کیئے گئے تہے, بہرداہ کی سرزمین میں 
بسنے کے لیئے پھر آئے تھےڈ, ساتھرم لیا اي ۱:١۰‏ 


/ 


مصرکي هرنەوالي فارنتہ۔ برمیاە ۴|۴ نبي کا یہودیوں کو قائٹنا 
جاوداروں کے سردار نیوزردان نے جدلیہ أ بروسلم پر اوزیہوداہ کے سارے شہروں پ,| پیشتر 


سے | بن اخیقام بی سان کے ساتھ چھوڑا تا" ا نازل کي, دیکھی: اور دیکھں وے آس کہا مخ 
سے اوریرسیاہ سی کو اورباروک بن نیریاا کو ںی وبرانة یں اورأی میں ایک بسٹیرااا ے 
ساتھ لھا. × سووے مصرکی سرزمین میں | سی نہیں ء اس شرارت کے سبب جوا "2 
۱ آئے: کیونک ُنھوں نے خداوند کا حکم نە مانا | اُہوں نے ہے غعۃہ دانے کے لیئے کی آ ہے :::۱, 
تھا: چنانچهە رے تعفلے یس + میں پہنُچے. هی, کہ وے بیگاتے معبردوں کے آگے لبان | اور٭۰:ء 
ہی سۓ؛ۂ؛ خداود کا کلم تعغنےمیسں سیخ 6 می" جا اور ابی بندگی کرتے تھے "ره ؤُ‌ء 
ھٹا برمسیا: ہردارل ھرام اور اُسلے کہ,ل ؛ کەه ڑے جنھیں نہ رے چائے تھے ںہ وے لہ تم سوا 
کا ا پٹھر اپنہ داتر ۔س ,اور انھیں ایز ی کے | نھ تھارے باپدادے۔ ٭ اورمیںنے اپئے| ” _ 
0-09-27 بہٹھے کے تُاوے ہیں حور عفلیمیس ہیں 7 حر ری 72 ۷۶ وا ۳۲: 
فرموں کے سر کی دھی زیر ای کت ایر زہار ہے سے ہیں تقمی ات 
آنھوۓے سامھنے چہدائ .1 ار از کہ تم وہ نغرنی قام: جس سے میں تی اور 
اک کہ رباافراج, اسراایل کا خدا, رو رھت ھوں, کرو ٥‏ پر آنھوں نے لغ سا | اور.,, 
ہر | کہناھی کە دی میں اپنے خدمنگذ'ر نہ کان آایا, کہ اپني برای سے باز آویں, | اور۷٢.‏ 
|١ "٤‏ شاو پابل نیرکدرض کو بلاونگا اور 1ی | اور ہےگانے معبودوں کے اگ لبان نہ جلاویں۔ 
نبرندرفر ور 'نں 2۱ ڈی اه آ رم :۴۲٣‏ 
پتھروں پں جنھیں میں نے چھپوایا ھی, ٦‏ اس لیئے میرا غضىبا وقہر نڈیال گیا! ا" ٭'۴: 
اس کا نت رکھونگا: اوروہ اپنے غلیے | اور بہوداہ کے شہروں اوریروسلم کے باراروں 
۱ کو آُس پر بچھاوگا۔ ۱١‏ اور وہ آکے زمیں | پر ڑنا: اوروے خراب اور ویرای ہوئے, 
٢‏ یرہ ١۳۳۴‏ مضر ماریگا۰ اور جو موت کے 2 جیسے آےج لوں هیں,. ۰ اور اب 
اورہ* خ: بر خداوید 'اداے, اساابل گا خدا 
ھیں موت کو اورجو اسیری کے لیئے | خکاوٹ ربا ائرچ اسرین ر  |٠‏ 
ھیں اسیرں کی اور جو تارار کے لیئے | ہوں کہٹاھی: کە تم کیوں اپنيی جانوں کے نے ہی 
یرہ ٣َٴَ‏ ھیں تلوار کوٴ حوالة کشا ۳٣‏ اور میں یہہ 2 ددي کرئے ھی کہ بہوں'ہ میں ہر 
پر مصر کے بعدرفیر' کی گرؤن تن مرں 'ور عورتا لڑکا اور دودھہ پیتا بچا کاں 
اکرکے ے جائیگا: اور حیے حربادا |نا“ کہ تم سرزمیں مصر میں جہاں تم 
کپڑا لپیٹٹا ھی تیے ور جیں یئ | بسنے کے لیئے کئے هو اپنے ھانہوں کے کاموں 
لہیڈیگا اوروہاں سے سلاء ت چلا حانیگا۔ آ ح؛ اور بیگاے معبودوں کے آ گی لان | 
:تراغ اور وہ |ابیمتشمس کے لاتھوں یں _, آ حثد سے مجھ کر غصہ دلتے ہوک کم تم" 


صےَ۔ ٠‏ چج- ‌ للیسہمٹہا کیئے جا ۱ 7 سا 
یں آزمین مصرہبٍ پگاخ ا : ہاو اور زمین ئی ساري 
یں |١‏ زمین مضصرمیں ھی توڑی اور مضریوں ٹومونۓے درمیاں لعنت اور : مت 


کے معبودوں کے ات سے جلا دنگا. 
اش سے۵ 3 ؟ ١‏ یا تم اپنے باپ‌دادوں |'٭ ) ٭ 
+ حم : : ۶ اسیو 
اُس بیانں میں ,کہ ایربماأہ بہوداء کی ُس تباہ جائی "کا بھان کرنا آکيی بدکاریاں, اور بہوںأہ ک بادشاھونکی 
جوالکي سعہرہتي کہ سبب سی مولي تھی. ١۱‏ آى لوگوں ک۔ | بدکاریاں, اورآئيی جورووں کی بدکاریاں, 
انام کي؛ جو مصرمیں بتہربتي کرییں, خبردیتاکہ وے ملاک اور اپنی ھی بدکاریاں, اور اپۂ 1 
می جالواگی. ٠‏ یہودھوں کی ٣اسعدلی‏ کہ بپابست تھي رد اڑر اي جررہ ںی 
۰ ئي اس لمانا سے آى کو سمھھاٹا کہ تم:رآتمی أو؛کي, کی بدکاریاں, جو تم نے یہوداہ کی سرزمیں 
َ رص رت میں, اور بروسلم کے بازاروں میں کي ھیں, 
۱ ہے ۲ وہ کلم جو سارے یہودیوں کی ہابستا | بھول گئے هو؟ ۱١‏ رے آے کے دی تک ھي!| . 
ا جو سرزہین مض رمیں, اورخجدال* میں, | دلشکسنہ نہ ہوئے اور نھ ڈےٹ, اور ا" زور ٢٭:‏ 





۷ 






دیکھو صری 
۰۹ ۳“ 9 





ھ 


رات هو 


۳ 


بے .اور لعفاویس' میں, اورنو“ میں اور آ میريی شرست اورحقوں گر یں( فور 
دروس کی سرزمیں میں بسے ہے | بے تمہارے اور تمھارے باپ |٥‏ ری کے 11 


برمیاہ کو پہلچل اور اس نے کہا, ۰ کھ | رکھے ہیں وے نھ چلے. 

رب الافواے, [سراابل کا خدال, بیں کہٹا| ٢٢‏ ذس لیئے ربالافواج ]سرااہل ي 

ھی که نمنے یہہ ساری بلل جو میں نے | خدا یوں کہتاھی, کہ دیک میں اپنا ڑخ 
٠ ۹‏ ۰۳۶م"( 


بابت آن آفتوں کي جو لوگوں پر 


سیے سارے یہوداہ کو نیست کریں. ۴ اورمیں 


























پ بہوداہ کے باني لرکونکں جنھوں نے سرزمیں 
ا مصرمیں جانے کے لیئے اپنا رخ کیا هی, کہ 
ل ام١۱‏ 9 وهھاں مقام کریں, پکزونگا اوروے سرزمیں 


اور ۰:۶۰ ؟ 


:.] مضر میں نابوں ھونگےخ ڑے تلوار اور کال 
اہی کا ۴س مارے چرینۓ* وے چھرتے سے بڑے ڈ 
١‏ میا ظا 7 وے تلوا اور کال 8 فنا 7 

جائیۂ ) اور وے شا اور حبٍ ٦‏ 
۰:٢۶۷۶‏ نفریں, رکشت کے 1 
× اور میں آنکی جو سرزمین مصر میں 
بستے ھهیں اس ھی طرح سزا دونگا 
جسطرح میں نے پروسلم کو تلواں اور 
؟ یرہ ١:٥۴‏ کال اور وہا سے سزا دی ھی؟ ع۴ اور 
بہوداہ کے بانی لوئوں میں سے,م جر 
سرزمیں مصر میں گئے کہ وہاں مقا 
×۳ آیت کریں, کوئی نکل نە سکیگا, اور نہ بچیہغاْ 
کہ پھر کے بہوداہ کی سرزمیں میں اوے 
جس کہ روے مشتاق ھیں 
آویں اور اُس میں بسیں: کیرنکھ کرئي 
نه پھریگا, سوا اُنکے جو نکل بھاگیں. 

١۵‏ با سارے مردروں لے جو چانئے 
تھے کە أُنكي جوروؤں نے بیگانے معبودوں 
کےآگے لیاں جللیا ھی, اورسسب عورتوں ے, 
جو پاس کھڑی تھیں, ایک بڑيی جماعت 
نے یعنےی سارے لوگوں یے جو سرزہمین 

یں, یں بسلے ہے 
اس کک ک..0 ٦‏ کہ یہہ 
باٹ, جو تو نے خداوند کا نام لیک ھم سے 
کہی ھم کدھی نہ مائین؟ ۷ بلک شم 
تووۃ بات کرینگے جوھمارے ھی منہہ سے 
نکلتی‌ھی': ھم تو آسمان کی ملک“ کے لیئے 
لبای جلاوینگی اور اُس کو تپاون تپاوینگے 
جسطر شم آپم اور ھمارے باپ دادے 
ھمارے بادشاى اورھمارے سرداں یہوداہ 
کے شہروں میں, اوریروسلم کے بازاروں میں 
کرتے تھے کە آسرقت ہم بہت روٹی 
رکھتے تھے اور خوشعال تھے, اور بدي 
نہیں دیکہتے تھے. )۲۶ پر جسبپا سے فم لے 
آسماں کی ملکہ کے لیئے لبان جلانا او راُسکے 
تپاون تھانا چھوردیا تہب سے 


چیزکے معتاج ھیں, اورتلوار اور کال سے 


"َ 


' یں بر 
و9َھ0‌.ً0ٔ00 


ا م: مم 
ہا ۲۴ : ۲۴ 
قار : ہم 


دیکھو ٢ہ‏ 


“یرہ ۱۸:۷ 


برمیا۵ م۴۴ 
پیشر بدي کے لیئے تمہارے برخلاف کرونگاٹ تا کہ نا هوئے. ۱١‏ اور جمب آسماں 


پی | سردوں اور عورتوں ت؛ اور أن 


نگا پہوداہ 


ہم هر | سرزمیں مصرمیں بستے ھ خداوند کا کم 


کے ایئہ دم لباں جات ا رام پت نپ | سے 
تھےںٹ دی نے اپنے شوھروں کے ؛ سے 
ای کی بندگی کلیۓ کایچے پکائے, اور ٠۰٦|‏ 
اُس کو تپاون تپائے؟ 

تب برمیاہ ٌَ ساريی گروپا ہس 
سارے 
لوگوں ہے, جنھوں نے سے جواب دیا تھا 
کہا, ٣۱‏ کیا وہ لباں جو تم ے اور تمھارے 
باپ دادوں نے, تمھارے بادشاہوں نے؛ اور 
تمھارے سرداروں ے, رعیت کے ساتھم 
کے شہروں میں اور یروسلم کے 
بازاروں میں جاڈیا ھی, خداوند نے 

یا نہیں کیا؟ کیا وہ خاطر میں نە یا؟ 
۲ سو خداوند اش سے گے تمھارے برے 
کاموں کيی اور تمھارے نفري کاموں کي,؛ 


تھا اِس لیئے تمھاری زمینں وبراں ھی, 







* یرہ ۰۷“ُٛ"( 


لا یرہ۲: ك(" 
۴۰۰۸ 
۰ ایت 


میں کرگي بسدیوا نە رھاش چنانچھ آج 
کے دن ھی" ×٣‏ ازبسکہ تم نے لبان جلایا, 
اور خداوند کی خطا کی, اور خداوند کيي 
آوا کے شنرا نہیں ھوئے, نہ آسکي شربعت 
نہ اُس کے قوانیں نه ُس کي شہادتوں 
پر چلے؛ اس لیئے پء بل تم پر پڑی ھی, 
چنانچە آس کے دن ھی*,. ٣۴‏ ازریرمیاء نے 
سارے لوگوں, اورسب عورتوں سے یوں 
کہل که آی سارے بہوداق جو مصر کی 
سرزمیں میں هوٹ خداوند کا کلم سن ) 
نو رب الائرا [سرااپل ن خدا یوں کہتا 
ھی کہ تم نے اور تمھاری جوروؤں ے 
اپنی زبان سے کہا ھی/ اور یہہ کہۓے اپنے 
ھا سے ُسکو الام بھي دیا ھی, کہ ہم ان 
نذروں کوں جوھم نے آسمان کی ملک کے لیئے 
لبان جلانے کی باہہت؛ اور اُسکے 1 نپاوں 
تپانےکی بابمت ماناھی, ضرورادا کریلگ : 
یقینأعورتیں تمھاریي نذریں کرتائم رُھینگی؛ 
اوریقیناً وے تمهاري نڈذروں پر وفا کرینگي. 
۷ اس لیئے ای سارے بلی یہودا جو 


٭ خان [۲۲۰:١‏ 
۴ 


ٔ ك۳ك ۷ 
5 


رب آپسہ 
وفوۓ 


سنو: دیکھو خدارند کہتا ھی, میں نے اپنے 


کیہ اؤہ ہم ام کیں اک سحویم ص, 


مر . ضۂمء مو یمم 
ون پا گج اکر جم م زم ) سستم صر 


اج ۸٥الو‏ مکزم) سمسع زم ریپ 
سپیئٔے ۔٭ گے ہم ہے تم گی کم 


مج پشکیں :٥پ‏ نو کب حجار 


ومک یج بر کچ ذیج سم ہمہ کپ 
یہی وخ ٹم میں مم 
رص کر سی دہکی مج ۴۳ ۳۳ 
)١‏ دہ خگڈچ نم ]) دم ٦ةگىپ)‏ جج 
اي مآ کیم کی رام اس 
|٠ 7‏ ۹م ھی ضوکہ, ری ٠‏ ۷۲م جوض ۲ 
0 - ۶ "تم 
می سد را کس امم کم یق گی جم ہے 
ہا آ ای وخ دکتو کی صو کیم 
و جآ آپ لم م) ہے ر مو مپے مم جیں 
سید اکر کپ مر انی )ا یی پیک 
جک کر اک ۶ ۴ 09ء ج۳ ۴۴ 
ج رصم یں ےم سراہام بجوم کر مم 
ہداس ا کی عم لے ارم کے اکم 
[ 22 و کر م۳ مکی یر مم )یم 
١رر‏ یرام د اپ ى۶ ساسا لیج گرم ۴ یم کپ 


ےہ 
مو ۷ع 


















وع پک الو ار بک ا ا کے 
ری وس گت ےہ۲ ۰پ ےک ۴٢‏ ایق ۳م 


8 ام اکپ ٹور می و م )۷ 
می ضرا رم اپ درہاشربوت جار 
و یا ری ری سن رو 
میم دی اکب ہہب ئ؛ ہی وم مم 
ہیں مر در تر یہر ویش 
۳ ار کو سر کس و تم مک 
دص یلیج تم خیو 0ڈ ٣3‏ 
ول بھی عم ہووت اھ ھی 
یں دح می کی دی کر شر سرمم 


بو ا 


ہیں می موی سی ہا ما 
۰ء ۴)۴ 7)] ل نیا 6 ۰ ۹ ٭ھ۰*+*ھکك ر 


ا رگم مر و ہر یں دم :8 سب ا 
لاو اہ ھی میم اض ہس بصن 


و رواش شر ا تی ری ا 


مم پر نا 0ت لاس تر ماپ 2 جم (گھم) 
"٥‏ گر کی دا کپ شا اقم اج 


سب ام ما٤سں؛)ی۔‏ مہ0 رك چا 


جو پانمن رق تم کسی یکا اض 
۷۴ مرکم ۱ ۴ ١‏ کو ۴ نس مر 





ہ۹۷ 


لی مشەخ 


۸ 


سغ چم جم )ي وو ک عو یو 
دم مغ برا ت ۴ ور 
ہج چو کر سج ۷ کی 
0 0 ری کن 
سی پر اپ ابر 0۴ رکچ کم 
سض خیوم ۰ رر یم مر کو 
جوا کیہ رخ جع ( کی مرکا کیم 
٤۶‏ و گے مم اٹہ ٣م)‏ ۰ں 
٣ی‏ ۷ يہ ضجہ ج لے ۳یک 
ہرد مج کی سیق سم کب رم 
سق لپ سی کو رخ حر 6ص ۴ 
ڑ ,یک کیک وجلم)م رڈنا گاب دامش٭پ 2 در بس 
کن می تپ سن ما مکی امم 
لرسای نر ہیں 
6 متا ڈو مم اس سم آپ خسم لب .1 
9 و 
صو مج مت ۱ ءا اکرش کو کن مک ۹۶ ٠۲٢۵‏ 
رر کو ھی تید کس وو اس اوغا 
]۲ پک ٹم ہم امم سم ہپ 2 سر ور 


رر 
ا ھت 
ھھم 8ےج 


. ۳ہ 
ک۳ ) امم ۲خ 3ل , ق ۰ --- 
0890/1 ۸ گر رگ 20+ گی 
پاپ ھنم رای جم) ہن ایہر 
کب کم مم مج اط کر مز 

٤ ٤‏ ٣ہ‏ ) مم اگرجر 
ارد ای او کر بر تی و 4 
ہم مم ہم ٣صي۴))‏ جس می 
یئ 0۴ک رے کون ۷ اہی ا 
کر دک اکر مس رام سم 
ا ای بک وی 0 
لرشبزید مم ۶221ء 0 . 
کپ کیم زم چو کر جید کر اک ا وو 
جن قرو شا بر ور یج 
ج جج وو (اگکراج سس صرئ کر رو یم 
9م 6| نوچ کش ک6 د اھ تمہ بط ومک سا 


۴ لیں؟ مہم جح٣خ‏ با بیو ا ۱× 


رد رك-سم۳مقم 


بر :٤٣پ‏ 


دم - ہہم٦٢‏ ہو اک 2 ۳مم لم اوت 
ہو دا و مر ار ا ای یی 
٦ائشہم‏ یف ضم م۴ ١ح‏ لن دی ۰ھ 


ان ئن ما یقت اتی رس 
کی جمیی فور مو کر می ۴| ہی 
کو یکو حسسمتم کو ۷۳ن ۲۴ 


ئ6 وو کٔھ ط رعی 


لاد 


بن کک 


ا ىری ہم کپ می دم و کی ٣شم)‏ | یہ بٍ 7 حینے و او 00۳ا 
۴ نم کیک امم ہر ا ال ٣ح‏ ا را ۱ 
کڈ چٹ ہم مہ گر پیز رخ ۷پ یھ 
ست ھ ہو ڈگ خر نہیں وکس ا سر نفرم یں کی ہو ۳ جک 
رھ ۴ك ) یی سید کر شس مر چس ا 7 مغ جج چو تکس خی پچ | 


١‏ حر یں تا رر 


س مر کو ہیل رم گر کم بیہص آ 2۱۰ھ شر قج کم ١ص۴‏ سویۓ 











روہ سومر بر جاسم ہی <رحڈک لیغع ہہ ج رر 
۳۴م مت ٔ‌٤‏ رحجصی رم ه -- ریرج حل جح پوہکر یم ہن ۳ ۹‌ .رہ 










ا مت و چک یج ہے سیا صف در چو سس رع و 
٠‏ 6 ۱ .کپ ۶٦‏ م۴کے ہو ٤‏ ےکی ' لف ورنگاد 0 ضف ناس کی ا یا ' ےم 
یں ؟ 2 یح م حم سک حیش ْ ۱ 7 ض۳ ۶ ک۷ ر۷ ۱ 
ك۳ دجۓے' سے كٍ اریم مم سی ےی: یر ےم روگ کی ار ۷ ۷۶ ہر 6ت یم ۳ 
ا سپ ۹ یں تھی ج ہیس لو اے 


ٰ ےا 
٦ 2 ۱‏ 3۸54 یا “ای 
ت ٠‏ 7 ام ؟ُ 00272ھ08 ى اکم وب :2 ق دا سم 9 ٦‏ : 6ے ۱ ً66 


ہچ چس کے ۶ ٠‏ ۴.۰ أآر 
ہرک چھندا مد ٥‏ 7 ہرم کم بئتام یں لد کم یں / .7 
: 7-7 97 سپ و مرا سہ 7 07 مود من 7م ح0 وا کے اتا 
٠‏ تک ۲ : ری ٠ ۱ ٦‏ 
"0 أەکم ا مکی 3 ا کم مو نین 5 ہم مت ۱ك نرف شید 7 گے 7 وڈ 


اابار۱ںه 0 ٭ وت و کہ 
ا ای ا ۶ 707 ۷ ۰ میں َُ 7ے ۰ 04 کی یں نَّ نہ 


ٹم || ٦ ٣‏ ام ٦‏ خ >م پہ بچھ 
۸۴ گر جس 2 موق گ٤‏ عم 7 ان إْ 0 وو تس حیے 7 7س" جح ۱ 


مم( سید مغ عق ۹ت م چپ :۰ ید ۰ : 
تا ,ء) 7 " ۳ ند 2 46 عد ۲ زج ارد ہی : اک مم ۳۳ سڈ ٠‏ 


۵ 
رر ہرد وہ ین صن شس معال کو کو سم 
7 7 و نب 2" 3ء ' ا ۹7 ۱ ا ١‏ 
| کر ۳ یم ےہ رصہم سم 0 :- 
ئل ]٣٭ام‏ رم 7 ج || سیف امم مب 2 یہ * ٍ ۵ شا 
و/ہ۔]) پر مدع و درم بس سس بک ھ ٦‏ سسرح ْ 
۱ بر جن او ٤ه‏ نا ٠‏ 3 ٰ مھ ٍ تو ٣ ٦‏ ٌَ ت3 داي کم ؟: ا٭ إ 
سآ 7 اس ف7 اید ضبۂ چ 2 سی 2 ا اپ نیم ہبلغ نی وس ' ٌَ 5 7 ٥ء“‏ 
+۸۰ ا٣‏ پر 4 کچ آٍْ ١‏ ا إ۳ لیس 
۱ ا ١‏ و 2 2 ژ+یھ ھ ۹ اس٦‏ مرج سم ا آہ ھ۔۔ مر ' 27 
ْ ۰ اسر ی مھ 7 جٹھی ۴ ٦ے “٤‏ ی نیع ا دسر 64 7 سی - جی .ا 
ےہ ماگ ض جج پر گ٠ر‏ گی ہم 'جامو6غ ۱ یج کو کی ۰۰٦‏ ۳۲ کین ڈ*۲۰,, 
: ہر۴۴ ری ۸ 3< 2۰ء 0م لچ ه6 ۱ لیم مک کم کی پچ پ حم ہم کے 
-۔ ٠‏ ۹ ہموغ ۰ 
کے ھمیکیر ہی یی کپ م ہی ہگ ام ۵ك کو سا خی ریف مو ۳٣‏ گج کچ ا ۳ 
ل جن ے 
۱ 0 ام ٰ فتران و ٠‏ ماخ سی جج 5:5 ۶ 0 ح-٭* ٰ 
:د٢٢‏ کے 2 ۱ 


۳٢ 
ایك‎ 


دک ۶۱ کہہے جیے مرن جِ وم 


ھ5 بء :٢‏ 4 کے 

اہ نگم کہ وا ۳ 7 ری یہ ھ جج گیچو ٦‏ ائبٰواگوں | 
۱ ہن حے و کس ہد مم مس جم کو 4 ٦‏ ٍ 
۱ ا5یم 1 رخ ا مت" 2 1ک زا ؟ زس َّ گرچیو ہہ 0 

1 ۶ ے نگ ٦‏ شلام یپ "٣‏ مچ و اود 3 ب۳ خومخ | .۰“ بش 
٥‏ ئ0 حم بے مت مس نید داد 5 - اد :961م : 
صض کے ہے حخض ٣م‏ ناد کر کیج إْ رھ ہی تس مس 77 عم ا 8٭ا 

: ذ کچھ 7 7 1+ ُ ں ۔ 5 میس 
مہم لو مر ٣٦‏ ایخ 3پ تام || مد ٣‏ د یہ تّ 7 و 
: 1 چے۔“ کک ج0 مج آ0 ' 

اھر : تی ح صتر کھ 66 درم ا نوم جج ھچ م ہیر وم ہے 


نے خز م حب کۓ گَ شر مین ١پ‏ جلو ج, ہم رھ ھر وہ ج‌ٍْ ]م۹٤‏ لچ 1 
یں و سو لج ھی نی ید لویب بح لم نع / سج 


د ات ہیں 


ضر 


مر م 


ا 'ھ 


ور -اعروفودرجشطلشمٛو دن مودمتیہسرمسیماعہ ناکود چوحدجدس ہہ 


×ظ ھنم بب وش ۴ ۱ ند جا" چا شک 21٭ 1 5 














سی مر میم سپ امیا پرد دو سا ١ ٠‏ 
ایور جک وی کو جب می کال 
ضف دومن ضٔ سم گر چٹ آ ں 
او 0اک 0 پر دم ۴۴ ہتی:۴| 
پش ںای رای ا اق با 
می رناکی )ماس دسا یھ سخ او مخ 
شا ا ری کی اچ دنو ا بجر 
سم سا اھ ہم .لپ ریہ مرا 
ہم لپ رص جم کم رص مب 
راغ چد ٣‏ ۲ی یرک و ”ےم مم) ںا 
| کعی کیہ یح کر پر اکس 
خر 6۳ خ جج چر مک نمی ضرم 
شی یر ریو شر شا 
ھا 'آہچم کو ذس کم يہ بد ا 7 
مکی و کو مم 2ر بش 
دی جو مخ ام ہن ماخ حپضم ٣٦‏ ج ئگ 
مم لب ظر ہ۳ مم انم کس" ٣١۱‏ ۲ 
سیگ طہ رس مم جب اس گائوت رہ 
2 نا کپ گر کچ اکر )ہچ و 
0 مم یی دہ اکپ ۴ 
2ر مشیجث ہم" "0 و0 
تد مك ص) دو وم سے ہم اک7 31 
کو لموک یس مک جو 7۳ من 
2 جم <إ خ۳ رڈ 070.۸41 
ری شرباں ا ۲ پ خی اترم . 
جش )مج اپ تی جہ ۴۲)م 
71 لیک ۶۲ مہم ۲ے ۶ لہ 
ھ مسچم) ‏ س آ٦))مک‏ ہم 
کر حر مم دو دم 0ش 
جم ۲ جح لو می من وی 
اوت و او لاس یا 
حایس ۴۴۵۹ حے یگل ۶۲ )مک 
سج پر میرم جح وھشھہویع) سم -- 
ذ٣‏ ان 
۷۰9م کر دخ ل 


س گج کرت کے و ا 
ایت مم سر کم دی مخ ١‏ 7 
کم ا یم ار میں نکی سیپ 8م 


.جو خکس رہم ج گجمس کی 


یں 
سے 2 


سد می 
۸ اود ۴ 


ٰ4 
۲" ٠ھ‏ طس 


جن 7 
م۵ ۰۱۶! 
۰۷ء 


یھ لے 


اولے 


7ص 
م6 ۶ی ۴۶ ١قبپ‏ 2 ہس ںگعث 
سا لع بضع و وش چو چو سج 
تس کم مہض مخ چم ج موہ کر 
جح لہ ےم سواگخں .ہو چرتم میم 
شومخ 4 ھی 7 سی )چ ۴ نصو سم 
یہ مم پ مہہ ہر ھو جک 
صم ۱۷۷7م حی لمکم ۱مم )۷ئ .7 
یم ۱ کی مک ہب کک ۳م تی 
دم ہشن موب 6| ضر پپ وی 
دیزی اش نر مھ ان نو دنا بحمود 
چو ےق اھ چس موی وت 
و رہ یس پر ا۳رپ ج2 
ریما فی یرمٹشرئندد 
ہر ں وروی وی سر سد 
دحو چخ مہم )کم رہہ ہے 
کم لم نے -۔ ٦1م‏ سم چیخ دم 
مو لہ گی سرع دجو اھ نیش 
مکی سک لہ خی مر 
۳) ینیم رخ م کی ای ہر ضم 
نے ٦ح‏ 6م گی سم |م 
کچھ حور گنس کہ جک جم 
فک دقن 
< لؤي عیب وہہ تہ 
!ا کی صجے ھجم کر مم رک بر 
تلع جک جرخو جم حم گر دک کو 
َ ٥پ)‏ پ جے اچم کیم گٍم)کی 
بن ١ص ۷١‏ مم ۲كرم خہم ح یمن 
کی دی موا مم م٠‏ ۶ ۴۰ھ 
رک کی کی لک مض ےھ سے 
دے)م جم ھ کے کی ط٦‏ ١ضصی‏ چم 
ضے میم 6ہ ہے ہی انت دا 7 
سب لوسود مَ یم 
ا ھی مم حسم ام : سم ہے 
2 وک ٠‏ یک فا 
دک جس وضو ہہ کرک کے 
آ اد .- لوت ذوت صا 
و دک" جو فا ا 0 
کا می کم خی جم م4 س 
١ہ‏ مک .تم تو و اص اچم 
مرو نہوکر سرویک جو چع ڑضم7 | مہہیۂ 


اصلد یع کم تی مم ٣رر‏ م مم 


ای ھ ۳م 


قد بد 
م۸“ ۹۳۰۱۰۱۰۲۰ 
در :یڑ 


نا ٤ےہ‏ 


ٰٔٛڈ٤‎ 


۴۴ 


بت تہ 


رر یں 5گام 


ور۰۴ 


ور خارر اد 

یورم 

و 

یس 

کنا 
رر او 


او و ا 
کان ۷ "ھ۶ ھ0 ]ہے |۴ ظبم بی رر و سای سآ ہر کس 
و من دی سم کت ویر شس کس 97 

0ئ 6)۱ 1ط ى۲ ٢ر‏ 3 تح 
1. مت 0او ا دی مر کسی گن 28 (٤‏ یس بکار سس کے 6| ۸ ورے 
مو اک لگ وک می پر ریم اجب کس ف-طودو دای پا 
ستتے جو مم جبھہسںٰ ٦یق‏ م می0 اسم تن آ8 و مت 
از سک رح ایگرم رگم لد ےج دہ ہی بوھو ند کا پچ مر شید مم 7 
م ئا نس ال یا 66ز کر ار 0 +0 
5 زیر لیو رآ پر 

نع ےه ٹم 76 و بنا می 120 کک 0۰ 
ا آآفزد یہہ 7ع ۳ لات و 7م ۳ کی ۸ری ہے سے ح یمم ٠ں‏ 

می مخ 0 ص46 7 ۸ 7 ہگ ۶ لہ ۴۴ ”کم ظر .یم ومک پر مد کہم گم) 











7 ۶ 7 ۶مم اث ؤٴ ِ۶ ١۹‏ کی جكج و اواو 
۱ 7 حم ۸ می تر ۱رہٌو ج ہملس پر 
سار پر 7 6 َ ٦‏ ا ا ۸5 7ر 
اح ضر مم کم ۲ 7ر سم و اکرا 2 ک0 اذ 


ا کر کن کر ھصدمینسزز 6 کے 


جم جو 





كََّ00“ت. 4 ٢‏ ہیں پر از کی ا ہے ممظمضہ پش سس ریم حم یں رھ موی 
ا 2 "ء0" کس می تع بن حور دلصمبػ پیم 
ارم سر و 7 نر صصًٰ70 او 

نوا پر فور طض جج ع۷ ۷م ےک کر جماود ۳ص می رت 


اساپشحل شس کس ضٹك ۲٢٥‏ و9 ۳۳ ت۰ 2ھ 








7 











7 حر کہم )ام ہم لپ <گ ضو من حرل من ۴ہ اود نے 03 کک مج 77+ 
نس سد مہ مق اہول ہو راک ماس مھ !>پضم ۳ پان مخ 6۴ می کم فی 
ج8 7آ گید 7ح می ار ے ہم 7 ونم کی ۴ کر سک مض 0 
ض۴ ۸ سس ۰۵ ۶ س- جہہیٔ۔ ب٣۳۳‏ 0 جم ین ُ کی ا و ےر 
دح کپ ,۴)۴ سم الہ ج۴ ا پم) گ7 7 ک رد 1 
وی وی سر4 چا ا ما 
سے بدا رفا ٣بد‏ انالدیت ےٛ ح صہم ٢پیۓے‏ ئغ ۲6 سا 
ہگ 





ً ود 7 0 یح عم ط ف8 پار داد و ونم ت7 

نا ۴گ 68,4 نے فیک مم پر زی ید عق اج رام ہر ہیں وہ ۴۴ 
کی ا اتد ا یا مین ری اس اراس ٣‏ 0 
َ0" سی صی سی اید اریم ا لم افسا ٰ۰ إ ہی ۲ جو ۳ 
۱ ٰ 4 و ا عم دی کسام اشم کے حر میک 

رر پر شی جو رمہ خظم نشین پاسش 2 اہ مر ری 

کو کو مر کک می یک بی 5 سی سے 

ند6۷ و رصع کم کممشر ایی( ح سخ مجو اض رص ۶ پر 

سم لب پم دم دصق حر :“اپ ہے یں ایر و یسا گا پر سی سر چرم ہ قظھم 


:ى8 ت۳ء ً ہے:ی. 8ڑ 
و 8|( ھی سرک ضر یم ۰ 7 ا بح 7 آ۱ تین لہ ہوم 87 ت0( ' سار 
"٦ ۳‏ ےن جح ثك ٦ی‏ ۰فہم ٦مم‏ را نمیم بث جک جن 8 سر 
:د۴۴ ۴۳ ا ۲ ارد پر ہ۱۰[ ۰. 
بر یًًٌَّ٘ل× راک حم 7مم ہح حعے ج ۶ئ کی ریا او لاڈ 2 7 !۔ ٠ے‏ . 
سو حعپور س اف راہ ان ۵ بے "آ ‏ وا ۹ 


یں 7ر 2ے ۔ اق وا اکم 2 ۰۳ ۱ سس اس سج مسر ئم و ا دے 1 
لگ 72 ح موم ٢٢م‏ مغ را ۱ و تہ اناد وک 7 ا دید ۸ ۴.۰ 


٦ 2‏ ٗ0 ھ۶۸ 1 ول م119 ستست7 2 








و09 


اور ۴۴,) جہے۔ مر ٦احس‏ پ۲ شود گرم چم 
, 1کالہ بی سرع[ دص چه چب 
خرر مت اش ےم ہی حر ک017 
گب هبولے کی مٌخ حص یی بی 
گی و وس رج مہم م۴ راس گے 
پرمار 2 امم )4خ ا شاااس 
کک کی کک کا ھک گر مہےےک کم 
مہ ہم ”گجيا حم ۳ج کس گر ہمیخ 
ح‌‌ ب٣‏ رص و ۳چ ح+ہ مم ہام ۴ی 
2 تک 0 از 02 َِ 
و لو ریو ای ا اش نما ویر 
اس کے ٤‏ د اکم کر ٣ہو‏ کر لہی عف1 
ںا کر امم سپ حر ک6 چس لپ ہی 
کے چس وچ کر ہر کی۵ نم ٣‏ 
نکاس یع مخ کر دض سم یم 
ج کر لپ گج کی ہر ضیح ٣‏ 
کر در ما کی یی ۰ں )مج 
کب لی سکم کر ہر جطلی ۵میا جم 
پ ٹمس کم ح چم مم کیہ سام فک ۱ کیم )۳ئ 
ااؤ؛ ای ىرنجد لن تیسد ۴ ۴ک کی ہ 
7 0 
یق فغبع ۳ ۴ )می بی کے 
رع جو لو وق اسر 
پوجید س وہر اشک 
رک مود ھ ۳۳۲۴۳ 
جر کہ ہی پیتم کب و( مھ ي۔ ج ص ہی گج 
کچ ۹۷ میں لع کر ۲۳ک عم مہرم 
۷ کی کیج کر ہک میگ مس ۸| مم ۴ 
اوسر اد ادایہ 
0ھ کی ۴ ئ۸ 6" 
قسي حر جب ۷۷ ہے لے ہم دی صصے 
مم ۴ لع و مض کو می لب ضم اء اہ 
وا وف ضحہج ۸۵۹م حس 
۳چت جممہ کر سج اکس دک 
حخغ مم می ای ہنی !سپ 
رای ناکرا سرب و شاز نت 
اک کا ک6 یں کا پ دص ہے 
۶٦ء‏ ٦٠ب‏ ۳ پچ ہا لیگنت' مر ۳ہ ۱م 
ہے ضیح حغ کسی مج حم )پچ 
ا 0ک ور ور ا یا 
یے آظر معے فیغ جلِ مہ س, 


کر لچم جے حضہم کو ای ۶خ 


کیک اپ ہر درا کی رخ زی 


ا 3ی 


ضر جع صا ور میم کر کجیا :یم سے وت 
کپ مم ہر داي سک جازم د9]لجم حم وو 
)مس تپ حم 7م مک0 اوہ 


زم ہم کو فو کر مہ کم ج مکل دی 

چو 7یس کم دک کم دکی کے نج 

کم حسم کر کی بوعرف وی کے 

دجام صہم مو لی کے دضحچ ‏ لس 

کو کب کے کس کرک پر پت کا 8ہ 

سی پاوفس سارہ سس 

صخہ پر جک در ۴٣‏ ح جج چو مک رر 

فی سر سای ہے ارت سب 

78 انا کو می "01,٣‏ ات امو مم 0ر 

رتبا ور گی کرس مجر رر یرم ار رم 

2 ن0 ۲ ]0 گ8۴" نوہ 7 ہیں 

ہو در )پش کیہ شک ری ید دس 

صن )پر رکچ سی ہی ور دک ک۴ 

لی کرد کو شع دوب مہ )کپ 

یی یس شض بد ور 

کو لی اکچ جم اکم شک و می )دوک جک آ دم 

تھی کک یر ای سی از شش 

اط نو مس ٹوش سروک 

ہر زغم جس در جے مب کے فی شا م6 

مو سا تبیہ مر سس 

یہ کی کرو مم می ۴و 

ویو سد سال یں 

سا کی دی کر حا راد چس مك ہم 

ود سن اتھ نوش یر تو دی در اش 

لپ ہے دچہجرے صچ کو اگبرم)لی لپ 

میم پر ل۴ی ا یں مم 2 ہر دوک ںی 

اچچ مرش کی جج ور )مک کپ 

ەء' بی 
کروی جسمچھ) دم ٤٠پ‏ 

مر چیہ کو می میم کی کرد کول 

بی جک لے ےگ مغ لوط ا کر( کر لے ٢‏ 

5 امم 7 ٤‏ کے ىوں ك۳ 3 وک 

مج ۳م ٦‏ شع کر ۷إ ٣‏ رہ 2م موہ 

مم مض ر نوا :اکپ ۔ نات تسا 

بد حسم بی 0ئ 6 جم چا ّسںں 

جا لح وحم مہ7 من را ہے؟ 


کو می سے لو ح+صصم ین ١س‏ مہ ہجشع ہیں 





سی پر ۴ہ 


ہ٭ :ید۳۲ 


یں مجر مک د5ط ۶ہ ۴ی 
یر گ رازہ یب اگجھو جم ۹> ك)٭۔ نفد 
کی مہ مہ ہ7 کی ار 
۱ م۴ُ :)ہو ٭٭ 7ے دہ 
کو سس رص می ہر سم 
سی مل صاخ سنہ مج و ۷)٠‏ 
فی رید ار سا شا ای 
وا ا ا ران سو و 
ھ٢و‏ نویس |9 بی و ۴ گرم حا 
سر کک اک کر ضک ضر میک ۳۳ 
کشم کر ےک لی و ہک ہچہ 
ہے ہے کڈ ہر کپ می مر مم یم ضم, 
ى:ام] کھیں ای 
ا یع صی سم ضر سپ سمخ 
بی جج پ صن بیو و مہم ١ي‏ 
حخپی سدے لے ٣ص‏ کسی رہ و 
ایخ کمچ اپ اکا مکجہ ٣پ‏ 
الہ پچ بب ؛ رت خبن ک۸ ہیں 


اس می )کی )ہپ حج حم 

: ٠ ۷ 

اک مم آ یک سر کم میم نفار 
۰ے راد ہپ م نام نقامد م۴ پک ان )٤‏ قب 


ایدو سد سا اش 7ہ 
مویہ وی بچقے جآ کے !گا 
مججی صجم جریم کر ا ہم ہچ مھ 

۵ ہمئیہہ* ہم 6۶ہ یم 

دویجی ص و جم ری مہ اکتم جہنم 

ارم میرم می ہو اس ا 7 

اش مہ سز حم بن کوک لپ 

پ,,ھه+0 ہے ٠‏ د مج لپ مم ضصے م] 
س غ دص مم پچ پور :اکپ ج) 
سے رص کہ٤‏ ےپ مبچےم مس 
سہے در یو سے صجے ہین لے 


٤۵ج‏ 
ر٤8٠‏ 
پ_وو؛یء؛ چچسٛم 


۷آ جوم ہیں سرع حر مم ضہ یہ اج 


حبع ہک مب ح مہہ مہ 

دنک صشہوں کر کک )ہام 

۱ء |6 قایں ك۷ اس 7 گب جک و : 

۱ دد جس صع ہی کے جٹ ہہ 

ل 00ھ" سس تن وم پ ”“× عثر م۶۴۳ فک مم 
کر جک مم 


س٣‏ 
ہے ای مو روم رم کی 
)ھ ج دح مض ۷٠۱ر‏ ×ڑی) سہہ ی/ ‏ بکلا 


سخ گرا ۹۰۳۲ عم ى۳ ساد 7 "9× شک وو 


"۱۰6 


وھ ٭ و ےت ےہر کہ دہ نٹ وہہ رہق 


یمعاممدیڈوسکموفاڈاسمکائفیکمااھصسمعاسمٗماجاکیسسمسسماسکمثاواجقددماودواوسووسھاواکوو00فکسفٗامودجحدمسسوومجدسٗمجدٗعوُایموجمسےجسوسمحووجوٛيًےجےإٛصجحسھ-ے ۔ےے 


را ہریں ایر یس کرئیں۔ بات ار 


٥| 
ےکر م؟گم ۸مہ ای‎ ۴٤ صئ مم ہ و ے کی‎ 
یں 1ہ مر زکر کی مر موک ہے وو ن۴م ۶م مم‎ 
کہ بر‎ 

خر مو ےجو فوص عو ماگل ۳ ٛ, 
جم مچم م مخ حم کو میتب مم 
رظ مض ۳ یت کر میں ہر جج 
سموخ ٣س‏ یہ )تج سم 
حر ایس مہم رکید مو[ ۰م ا 
ديس تمکح ےسج بن اگج ٭إلم 
و ںی ںہ 
تر 8م کہہے ) ہیی صی کیہ 
گی چیک کی گی ۴غ )من کے 
ا سا يسا بای سم یور یناد 
٣۵‏ مجمیمرے مہم چم جک 
ہو حر ا یجس ۳٣‏ وحہے۔ جہ کہیۓ 
جج مر کپ حخر حاب سح لػ تھی 
یں عیہ کک پک ۴۳ ٦م‏ 
لک کم ہے6 ہضم اد ۳ت ےک مر 
یزار سنہ اس سر 
م ہے“ طس مر تم سی مجہم مآ 
ریو ایال سس مور یو و سس 
ٹاپجیشر سادا رر اروا 
* ہمہ میم ہیں سم ۴۰م 
ضم رر یپ ہہ )مغ امم مر 
یا ا ید کم کر 
سرک صر مہےکج کو میں حر مخییہ] 
کی رس و 
کی وی مت پل حم کو می می یہ 
کی جج ہمیچ ۶۴ ً7 مر می ص باقوئد 
ور گی ہے پیا ری س شر جورٹ 
سی ار کو کر رچی مھ ہہ )کا یں 
لز سم اگھو كت ہم مم ہم رصق یم 2.۵--82)/( 
یکو مین ہس عد ےہ تر 
9 حم ۳ م مہم کم ۱٠٠۳‏ 

٭جض پ۸م ام جج کم اکپ حر |. 
ای وی بای بی و جو کرس 


کی 
ا سر 


بے 


سپ پرسری ریس شت دت 
۴۰ ملک مک ج می ہی 
سن جی) کب وہسچھھ کر ۲٥‏ ضم 
۶۸ ہ)جہچم کم ہم چیہ :نع جم! 
مر یہو )نے کر ۳٣م‏ چ بی حغر ۴۳| بہیع 





یر مم 





۰ ۹ہ 


٭ءم ٘1 0ید ٦۹‏ سپ ابی ۷۴ء ,۶ 
7 چم سح سی گی 
سيا سا سای ریجاور یا نشی جار 
ظ۶ گئی.' اکر ٥۴م‏ م۳ م م۶ ہآ 
حبم می صلی کی توم مب جم 
ہم کے فقوم 4۰ ٢‏ وا مب 
؛ تپ صکتچ مع ٹپ تی دح تی۲ جو کم 
۸٣ب‏ ہیں گج ۵م ہچ مجر :کو ہم 
کضوپ ۲ حیلم حا م۴.ہ] حم 6ے 
×صق مان ام ما 6-۵" اہم غُ ً۰ 
چم عج کے تی می جو مم 


اہی سای می ارات 
میں کر کشم گج ٥شیم‏ ۳ 


کو کو ول م۳مم ۸ مہ 
اس فرط سید سی چو و و 
از ہیا ناش ایدید س2 سا 


۱۰ کم کو ما یی اسم ۷ تم 


و 


سے میں کا مہم مسب وا شرب 
روم سر کر چی می ہیں فص ۴م) جس جع مب 


ری 
7 
۵٠٣۱ا‏ 


جو حغ من مغ خیب ٢٢‏ ١وس‏ چب 
ری لیر و کی و ا کا و دی 
کیپ ۸ ۳ جوسس کا مرن 
ےہ : ٍ ,۱مھ 6ہم ٤‏ 

مب ہ5 ا 
سگتنا فیس ہر .: پک كك ہف ,ہم 
71 ٭کو یش من و ری |) او ۰ 

۹ ۳ ا ٭ "۶ر مگ 
۳ حتم ۳ کر )پک رہن ۲م دح 
سیٛے ۳ج) ک گر ۲)ز پ۴ ١سن‏ ہے 
درس با ا ہیں 0 فالزیح یں وین ارسیت 
کی مر م6کرمم یم کی نہ شور مج 
سیا ي‌ 5 "٦‏ اسر ان ایا ۶ لیے 2۸ 
ریسا اسراو یت 
پچ ا من یپچنے کم یں حھو نویس 
ڑص ےھ ہیں ٥مم‏ حم ئ 
مم ٣‏ حجییسں کیےر ھرو ۰كا 
وم ہی ام وہوە ٥٣ي)‏ مم مم 
کر کب مس مرج اتی 
آ9 : رھ وضر ہے حئ مم 0 ئ مم ان 
مہنع آ٠‏ صصو ہکم اریخ۴ پش سم 





۱٥١ر‎ 


٤یس‏ گن ۸ متسو سد م یچ امو ہم یپ عضے عم ص ہجم فص 
ار بش کک بدا او بابسا 


م۴ ٠+‏ 7 زاین اسیدا ہہ ۴ لدسکن' 

*نگو ۱۷۱ وہ 

رسود کا م۶ 60ج تد عہدو جو جع ک ے6 کلم مرکو 

فخۂ رو ناد 7 ر٭ جم مر ۶۳ "یئم 

ہد کی کی ش۳ مورک ایر کک تک ہر سپ 
حوم ہم کر ۳٣پ‏ تید جن ہم رو دص عم مہم] 

١١) 

:اگ ہل سے من کر 
اکر ٣ر‏ م ہے ۳ بجی یہن 
گغ ‏ کپ ہیں کے جج ایج کے 
نس6 ہ) جج آمپسم یم ۴۲ کین 
تمرساڈدایک یرہ سا ریت 
اض جع اھک کی لیکو مو کو وش یم ای 
ہہ ] اتمم ار دمتعم ح نی صزض نطو 
ہش ےی ج وخ نے صے یح لک ئ 
ید مت اہن 7 یہ ار ۱ 
۳ لتوں ۳ متر جن کا سم من 
سررھ ابی ھپ شس ںا 
مج سخ ومن ح میں گن پیا عیں۔! 
اپ ہیں تی )تی تر دھی دو سپ 
و و می می ہیا 
حصع یم کم پشضم بھی کی مم ام 1 

گثری ا دک مھ م ہے ۶۴ اہ 
:جب جے 7ج کاب گربہ'زء ٤‏ 
کے ۲غ 2 گید ع وخ ہے مم اور 
مبولم گر م م۴٢۲۳‏ [؟۔ ےو ار بے ہر 
ک رہ رط لاف شید رض کپ یمن 
گا کہ نے اکپ لم تی انید ام 
یر شید ران بارس تیر 
گرم ہے 7 یرم4 ۴۳۴م ) ۶م ×۷ 
نہم اح اٹم 7 ٹپ سے 6۳ 
زلم 6 ۰ے و نم مم ہے سا 














م۴ن یم 0 کم ۶۲ ١‏ یمن ای و مت ۱ 
ورای رای یب شر شا و ۳00 

کک چیم مجر مرک سیق جمرکر ا روم 
ھن جک دج کی ا نہ کے د کرو یو مگ ۱ 

کر ظمر یچ ۴ع ک۸ ۳م ا یں 


مخ ۰ہس تھے ام 27 پ3 )/٭م" 
ہے ۱ ۴ ي) ۶| غنم ںئ ۶ ہبہ 


۱ ٭ 











مرفرصوممدوہ کر بد حرزٗ ۔سجدےوںوںے 








مہرد ےوضھھہوت کاواکواازے ‏ 


ا : ات ٦‏ ت "مکی ۲۰۳ ما س 6۴7 مم یہ مم کیم وو 
مار سوا سیردا اس ار 9ر مر و کم در کر مر مسر 
سس اش وھ مہ رج ف١‏ می دصق ح ہمیں' ؟) لک 
۱ حریجے م پت کن دا می < نس خر ٠‏ .َ 
ا و .2 کک سر ماکروں اسر 
۰ پیم 0ئ کم کر دیس و آ۴م می ى۱7ئمئغئ۳) پریوسے رتو شرہ کر 
7 انا نم )ححہم 2 کیم ُُ دم | وم بھی رٹ )ےک 2 اه 
۱ 8 4 ۱ 
تج رم 3 دم ہے کب ٣‏ ۰ مم مہم لم کر حل تج مم ۳٣۶ ٢‏ ر۔ ۷ ...و ا 
- اجب چس ۱ و دا لو ا ہیمہ] ۹ ےکچ رر پک ہ۲ ہے کک ہپ مم 
ادھو اچ ہم مب مک سم سپ گر مم ہے گرم کییے عو م عم ینہ جح وص 


ہپ'ا١‎ 


أٌ 
۱ 
ا ا کو ۹ مو 2 مہہم :3 "|٤‏ ف0( ۳۴ نھستا ہہگۓے ٢۴٣‏ گر کا موہ ہر ٹس ۴۳ ٣۳‏ 
پ٭ مب ۴ی "ھَهضل“""“" وم جم ہم ٤٢‏ جح ہم 
‌. لٰ إٍ : ۱ ۱ 4 ہے۴؟:ٴ 
جم سے کے کی انید وم یع 12 کر ۳ی دع 
ام او سرت ونس 
اہ لت ہے 0.0 0 س رض)ک کہ ہہیںے 67 جىی ٦‏ ے۔ بآ ےھ 
۴ مگ ہم 7 وہ جس ۔ ۸ وحم ہب ٹم ہے پم ا" اس ٌ۴ سک کین | 
۱ ۲" رجیقغ 0 ٦‏ م٣‏ وہ ٦م‏ جج ا کے ہے ں0 >> ااعلمنا 7 ینہ 
۱ 7 مم تح میم ْ اماس 7ر 0 ےم :؛ح کی نیپ ٭م مم حم ٦غ‏ کو ھا 
دھ یک رز سو کی میم مع ہچ ہٰ ج' ہے .لج ت۳ شی ھا ٤‏ ٠ي"‏ یل ہم 5 
یں ۰-2 ھت سے کش ٠‏ پاریں ا ہم؟م 7ھ ہے ہہ *م وت گ 
اھ ید ۳ “292 جم ھک مل رہ 1 7ر سس کم ؟صم ئى ثم' 
زع .ا 0 پپ ٣ءء‏ رپدجت۔.' 0 ۱ ان کو خی ۶۱ ہد ہم و ۱ 
ری ری 


گ ٥‏ : 
۳/ ور شود ٠‏ 0 وش خوج کے 7+ کر جس حم ہر 
گن می وس پر وو اکر نپ طس ہی ہی :٣س 7"”٦‏ او 
و ۱ ۱ 
۷م ہیں۔ و ایم پا جم ۲ نا ید امو رم داکس طض جچ ےہ )۸ و۸ سا 
٠١۴‏ کو 1 ' ہوم ٣‏ 
دو تپ 4 می کٍ ٣‏ ۷ ۱ ا : یا عم 1غ 00 ۱ کسر حم جا هی ٣‏ سی 
ا :_ ۱ ان ۰۶۱۳م یر ] شی : ٹپ کپ( ۳7٦‏ ۱ 
اجے ےی کے چررو ےہ ا ھت لے بر چا مو اق ےک ضر جو خی 
اہ یے ہیس 7 جح صی کب یہہ شس | 11 و ا ٦‏ و 2 0 
ا 7 آ ط۔ “کہ سم مم ام ۸ ٣‏ ۱ ا جٰٹٹ اوس ہي حمںے۔ ٠‏ ۵ ۱ 
| ۶ رر حم ہے "۲" ما ۲ی کم عہ 
رج ' 5 ںٰ ۱ 
7 ۰757 وی سر مرا کے کک 
ہی ھی 1 گر قد ید مغ سے 


: سا ‌ یں 
رو یں ض۴۳ مم 40 مرا وج ٤‏ اد ابید حج کی ا مپم جب یم ام وہ رج ۲ ۷م ٭٭ مم ال 2 اس 


< ہے دی صاخ کی گال رپپ 


۰ 


عم ہے ۰۵م ہم گرم 0 ہش خی ضر اکس 7 حجب نم کر خرف نا اریپ ۴ظ 

اگم/ رصنے جہہ ہعوے سی گے 7 سے ےم مس دح ں. ۴.- 

٥۱‏ یہیچ ھ۰ حئے ح ۲ہم ٥م‏ 8 را امہ ٭>|و اکر ۷ص آم 3پ کہم |) کے 
و مم |دقہم ت7 کک 0 ۵۸ں ک* لپ مل سیت ۹ )یہ تیم دلھ عرگہ )ہم ملسم | 
ج ٦اگہم‏ - کی - جو سرچ ك 71 ۵" روب ك۱ (كىجم سے م) ! 
۱ . کو کی صیر مر سی عم دم موم 





لچ ےو ہی 

سیت 6چ ح ۴ئ منوس عم مد تت 3-۰ ہم پ 2-1 لی سے تی 
٠‏ دی سر دیمح ا را وس کر خر دی ک۳ َََ ای 
2 چ٣‏ ار ام ۳ ہیں ہم ہے و ×۱" ے4 و رز رو ۴" لا و یڈ سج 


نم کم ۶م ۸ ھ۶ ہر کم ےج یہ ھ7 66 ٤‏ ہے ہم و عم | اہ 


کپسچہ ےر )مج کرس چم اج 1 نین . ٦‏ حم مہم نید د 9.32 وو َ ‌“ ٰ مپینٹیع : 
ھچ کیم" دی ۸ و ہے إے ہ سن ا ہرم رہ خسم 3 کہم 


سسسہمشسپہوواٴ 











اادا 





۱ ٭<چجر ۶,۵۶۰۱ 

کص حر مم کی جم مم خر 

۴۷ خیموٹ اچم مجچبلی و ومک مم 

یں | لم مک کن مل ٥‏ می جو ہو غ 


ج ع مھ ے صب ہیس ح 2 


نکر ہم ٭ىہ جر جم وںں .ں اکر 


سصب مود رت سی دم لے کو ۹کوی) ۸۴م 


۴× ج کچھ ہجو مس مر سی ٣ج۱۱۴‏ ۴۱٭ 
تر کو کپ ٭ دوہ روص کر 6١۷١‏ ۲گ ٦مھ‏ "می 
٥ی‏ ر۱ مہہ 80900) + یم ور "یں مم لی 


کے 8 ۱ 
این مبہ) 7 


٣۰‏ ا 7 ازع فی اتی رش پظو ام ہ لپمں) ضخہ ۶۲۴ 66 (ئ جم کت 
رز کر گناو سی سوج سر یر چو جک پجو تع مل 
کی و ا رہ وم مم ا ا۳ 
نامرا اش ایت ناو ایی ہے بای را ور سس 
۔ 12 یم کر کم مم دای یح ۷ سولگی اک وا م۳۴ نقد بے 
می سر کی ین سا سا وہ ہے بی ہی لے 
ف ریہ و رم ار اسراں ری فی سای ب لی لی 
مر مس مم ۷بر اج مم اہ مسق رو ۶ 
7 مک مخ و کون حم ۱ کم ئيپ) مج سی < حیسم ہم گُچ سم ام یی ۶ػ ؛ 
ند ا دمد ۴۳٣‏ ضر )6 ۲ ۶ گنو چ مخ حسے م) بر ناو لے یر ایا۶, 
گازع کا اک کی ام اکم ہر در لی کر کر سر 
کو نم ۴۴ سو مک ۳ ۵ع 7ا ریو ہو ہیں حوی لپ کی ہد 
ہوا گن ای او اھر مو داموسا ہ۳ ضب۳ ومن وٹ یہ ۵ن ما ٣م‏ 
مہم رم ٹر یح یشیپ حم کپ تا ۱ 
و اھ۸ : لپ اش یا یکم لپن ضس نل 
ربق اھ بن یں ںا سیف کی پر اع 
پل ۲ں جے ‏ ہے 00 : |! مخ ح مر بس مھ ہر مین ٍ 
رو لہ بث ئ8 : ۶ ٢‏ یزرد ٭ ہے۔ ا لے . 
0 7 حم ضر م ہی صع) گی ) نظ سج ہے ٭ 
ارہ یگ رمیا س1 و و ہج عمجم یی 3اتچبددہ مم مگ کی 7 
وریى اص د*]؟ می۴۳۳ ۳۴۰ 6| تم شصج ض کر متو ہے جح تر 7 ٠‏ ٌ سے و وت 
: : رسب ...8آ شض جم ۷و کو دنہ جم انچ ات سا 
مب 6یہ ہہ ج سک ک6 ہجر ٹیم مم یمہہے لن 
: مو لو ۳ وشئ مم یڈیہے سم ۰ ار 
کیو و یو و شر نا اط یں ور مض یل م٠‏ حر وک اع ص پ۴ 


اپ ۴ 2 گ۴۴۳ و 7 07 و 
پر ہر ً8 م8مم یر 0۳ )مم می ہی ام 
6 اکر ون سام مر )کیج 
چرم موی مک ریہ یمک تیچ 
۶ یم۸4 ایس 6 

۹ ع8 ٥٥٢‏ بو ‏ پ اپ سی گل 
عرج ک۴ یج مہ مم ۴۴| 
یں مرا می حم مہ لی سر مم م 
مگ 3 کے۔ مز سی ٛگاز ماشہ 
سیا اس سد بر اما مار دب 
٦ا‏ 2 کپ دم 
اور چ0 انی کر سرب م 6 ١‏ 


بیو کم مم صبتدم قرو دہشم صسببہد 
اکر و یوار اوس شیا ا و1 


٭ص. ۱۱ز ولیس ۳9 ۴ )0 پیٹ ٢‏ 
7 ]لک مسجم 3ڈ م حواسب ضلیغ ہام 
ومن و مزن !یر عحبجلم ۴مم ج 

مجع ] امک یم رتیقیہم ویمخ 7و م4ن 


ول مم ۴و امک لپ 





سم بیجم 


قد ار کو تا وسر شوہ ہر تو 


_م ح صزڈ موا ناڈ و گرم )مر 
یں جیں ١ق‏ کر یی تی ۳۳و م۴ 
رھ ار مار ری میں یا سای گاٌ؛ 


کوا موب حا یی جد حم 
سی ۳)۴) دح ہچ صیے جن ٍخ 
مکی کپ ضس رج کو مق کا )ک9ا امہ 


کرے ےج ۵٤ج‏ کچ رز فہجتو نام 
ہى ر کے خیشن ص۶۰۱ 

نزرسار ڈیب بارس شارت 

عج می تر مپمن ح م4ق کم بی 

ضس فلوم ہر رر آورؤں گد ہے ۰۱ ۴۳ گر 
٠‏ اسب بضہ کی ۰ ضغنپ یم در ص مس8 
چو عو مکی کو دم 


وب موب ٢ی‏ وپ ہن گج ىر ہم 
۱پ ہل جح نبھ حم ےا اچم و حمسں 


۷( جج کو ہ و ۸ب پوکر وسہہ طوک گج کہ 


ہو جع من ص٠‏ و مج 








٠‏ ۱۱ء۷ 
حجہ کے سرے +) بل ح+یرجگر | ئگ دنہ مەپا یپ ج ٦٣م‏ .یع ٠ہ‏ 
حجرکر پر کہ کو ۰) باوج یگ | من دجو کہ ا ور ٣‏ چٹ کی ہرم 
ہد کک ری کر اض ۶| کو یجس دہ لی سخ سر یں خر 

کی دیو کی مت و سی سو تی اس مع پر جن لے سرد سم 
اہ ےر کپ ںی دص یی جم ج 56اس آ عر یمر ہہ چڑو ومن ضم ۰۱| 
می کم و ج راد مر مور ہر کی می میم م علی سیکو 
سس ہروس یمک سمخ یٹوچ گئ ںا :ہک ح سج کس پ ضی۴ سپ '| 
رمآ کش و یما حم سوب سرک مو کم آ ہام مم صبر' مم سم کک سی 
تم وواق سض 79ک موقیطہ ام | ند وک ک جرد کبر ہجیکر حیعر بل سا 
قربای اور یزیر کین سا ا ما اھر تو وی ایر شس ویج 
نف لہ م0 مک دا[ 7 نکی ادوس کو شیک کل جاسم مم 


و نے ری 





ےا ان بح ج سب ۳ ۴ دجیغر | اید ای َ‫ ۳ .- ا 
ات کم( کھ ضجع دض کہ 66 مکی آ۳۳ کی تک ہم می سی کم 
کے ےت . ہو 1 اہم ہ ۶س ' 
جر مہ پر مخ تیم کو کی خی 2 او ۶6 سو 6 و یا اچ 
۶ ریہ مو اس و جس دح صب ٰ ٠901۹۶‏ 
۱ تج ہے گے : ٠‏ ۱ 
اروا !أ۶ میق یم تی ایام اک یش ات مک کی گی یش 
۱ کو عم وز کی اکپ [۹ ہو ںی ضی) بجف ضیے مث کیم ہا 
ہي طولع, ہۓہ 6۱ت سس عم ا ١‏ ںہ تع ا اک یا جک 
اف اض کی کم یں ییحی کک ہہ کم مر جک ٣‏ ممو کی جوم" 
1 ۰۰س م) ومک م جب حینہ مم سی ۷| کو مج سے ۳ چا کو1 لی نے یں 
مر لد موجہ حلسم اھر ہک یہ | اتد دک او پا نع میڈ م 
وو بل ۶وی لی ومٹرنئ سی سر جم مم سی کو کسر سب 
و کم ۴۶7 وحم کہ رر )ہم )جم عئے مجن سر یمم پسکتو کپ ) 
7 خر لیم مم ہم ہے حر مم اص مم با 7 ہم ٦‏ ۰۶۴۷مٌ) 
اگ ۴ ز گر و جم ججدیۃ صضم کو ضر ناس لشرام ضرم م اي ۔العحد سم اکس | 
د6 گکوے سے مکی ہے بی مج | مجر کہ و( ٢ص‏ مج ۱| 
جک کی زم پش وش سآ جو جاکھ کر سس نو مجر اس کو 
طضغم ۴× (أکپ دک رخ وق جھ ےغ ' لوم ح ۳لم +۷پہ۲ ہی چا ف9 
شیوریر سن را ین ا 1راو ا لو پھر سی و مو ا 
اص سر صب مبو قد کو ا ضرف6 یکر درم کر کو مک ضح ور مور 
جیب حم سج ی۳ )۹ ۳ کچی ول مب طل پ ہر برع ےگ 
| کہ متولر م میم یرھچ کم ور ا ومن ۰ ۳۴۴ مک سی ہر مرخ ۳ اک 
وپ شس سے ار مر سار و ا ای ارات سای 
ڈو ۶ کنل کر نشج کر وک اس شی کر ہم در مر عو سم ہر 
جم ۳۲پ( 2 شر گی ای مت کپ مم پ ملو ۴۳ 6چ یہ کرت پسیجتت َ۱ 
ہوائگا یا ا لے سے چر ک٭ 











ز نر ہف ۲ 


۰ء 








ضم ہیں جیپ یہ ۴ی ہیی ج متیص مم نایم نہ ایم 
کو جو ہز جوا کا ح پیر یں شی را لی یکس شا سس 
اذقاب نید بہجب) ٣ب‏ نپ ۸ پر اھر گاںم 


سا 7 9ئ5۳ صئ ح وہک ہی یی 
چ ہ)یم) مہو مك چچج بم) 
۰٠‏ بش ۰ٹ 
!)سج رجہ رج مج 
ےر آ وی رق صو کہ جس کن کر نت 
بپن ۴إ ہی پڑو حر موہ ےے ےم 


لتھ ٣‏ ۴م ۴) ہے ۷ نم ۷ 7 ٦‏ 
رص یچ ہدج ضرم یم بھگا ٠١‏ 
گے میم وع - ۷ن٭ 9ٔٗأ× کمچ ۹ ۱ س 
یضر کر مک کی کپ مغ حم اح 
ؤ۲ "مہم ۳× 4581ء مم ئ۶ ۱ 1 ہتزغ ٠‏ 


سیکا ایا ری اہر سر مو رس اہو 


۷ ہے سی ن0 5 5 ےا 


0 


مسبت سے اءگسمسموسں ممممسٛکٌٛکسسو3جەموجحٛصومجممممسسمومسمسموجھمجس-٭٭×٭ەبشسسسسسسس٘سڑسۂںم‌ةسسومے۔مشممتم٭و۔ 
جم عر ہے +صر)ھ ہے مضو کڈ 201 ۱ 0 





دس ات تم 


ٴ لے یچ رر کیمہ, ح ۲)۸ ہس رےجع تر 
جم صھ گن پر ہیں شی“ جس مرح ہم 
ہ مو کر رو حور ۷یز مو کرک رہم 
۰ہ میں مد یکر ٠ھ‏ ما 7 ہی ؛ رضم 
رک مس اید ہوم جک )کہ رر ٥ہ‏ یم ہ]) 


حم بے ۷ . 
یں ےہ 
یں گا 7 مکنا ایی ۲٢‏ ں- 6۸۳ ۲ 


کپ مس ہر ہی ضسلل دکھکو امس 
ہے 1 مع اح کے ور تیم ومکر 5ھ 
شوہ یں 1۳) کپ کر وج ۴5جج) صے سے ح 
دید ارد سیردت 

چو سضر مع کس يس) ۱ص ٢‏ 

ور حیسم )کن سر مج مو مر ہے 

یو سی پر مس اس و سو ود 
ایام خلہ ۔ چچجہم کٹ ضم 

ام مم چو عم کی ہہ 0| 

سکیٹ جع کا بیو کی ال کی کی لیو چم 

کو سس وس مت 


"٤4 


۰۰۳7 "می ہی 


پاپ پرں ام ح مث ضبیے حم 
سو اپ شی کے تر و لم ہس کم 5 
شی وش تو سو شی وی 
یم رت نوج کت مم ۱ضیث 
فو کت یناپ ٠‏ ۴ 7 ٌ 
1 ل 2 . ت لٰ 

مم کپ لپ ہم ٍَ اف 
دن نیج ورای اس جدادینرجو یر سی 
کر مب کو صبق مم جم ۴ :میم 
ص صضخبنی ٦ػگ‏ سی مچمٔ مویہ 
کہ رہ كؤش وا وی مم سن پمپ 
سش ای یں لس رج 

۴6 ۴7 نقرں ۴م شک رکف ں 
دخ کی مج چو ک مو إ م 
نر برک ۹[ ۵۳0 مات ضر چٹ ۳ ات موس 
ار ہلت نار سی ہو کا و بر اس اد 
مہم مک کی روخ کڈ سر مم لم 
رر ہر یسید با شس او یی ھب 
جمرک؛ .ہپ یض حم پیج مہ 
کی کسر میر غط ہو ندرعم 
ویک خسم ریں اکٹ نہ پی3ے سرک اکر 
کو اکسرک ہر (کیة کر کی مرک در سم 


یی تو موس پر 


و9“ 


“۵ە'.-"ْ 


لے ۷ مخ ہکم 


پک ای و ام اش سا 
لثم وس نوم سی وق و کیٹ 
۴ ) حٛےن ۴ج )کم حم جب ي 
کگشضمںہ م۴ ۲ ببس ص //پ) ۸ا 
حر لم ہس رخ پر خجر حم جح لہ 
کر جے صچ مہم کر مجم جہن ہم 
کو وی حکو اگ مر یرس مو سر 
ہرس ویر ار و شر ورس 
ششسر نینج اسم بے 
و وں ری و فی ھا 
ا ہو اسم یر مو ور اع 
ضج ہر ص) ضیم ہے فپ) ےکے 
ج حٹم ۳,۶ سح رم کی 2 جس پص 
کہ مر شع نی کر مس لی مشکوی 
ررض م۴ برمئضر !"ئا 
ہے ص اپ کک میچسر پر دیج سم 
سیل سز مج صحبعغ کر ہر اکچ مل 
۹ مم ٭ھ ہے جیما ےم سس 
۳٣‏ 14آ حم سی ےی َ- 
ص سر کچ میس رکم ں ماع پا 
و کر کر 


ہھ :یں 


4 اف 


| مہ کاجی گی شب کر تک حەۂم 


مد ۳ئ در مہ ح ضس ہر ٘غہم ٤‏ 
سمل کہم جم ہے مہم ہیمں 7 
۴أ و مو وھچ پیش ۰ )یہب حم )لہ 


ہن بیو ھی قوف جو ساد 


کب مک پر ا ور مو کی 


رہ اتک سج لی کی 
مہم وللی جا ھن ب۶ ون حتی 8۰٣‏ 
و اک می مہ حیسم نہ ےر 
کن رم میں دم م ہیگإ ‏ سے 
کرو یو یم جع قب عچ ول رین 
سر ےم کو رتو جو رقف تقرا ہا 
یراو درا پوپکر فور میں ھت 
مہ ۷ں یسپ حخ ۴آ ای دی 


ضس ہر مضجع بر کو کو مک ۱۳س ہم 
کو بریوسمد ئ تی 6۴ نوھممہ ۱ ےم 
حم ضس کے جو در ): 
می ھک بر ھکر چں کے رپس | ہم م 
صیر اکر ہیی دح مرک حر دی 
پر نج ھی چس وی اچ وو ترخى ا 
کاپ اکر مو و برا پکو او نید 
شا یرب ابر بد اش اسساسا ری 


کر جب و 


ااجا 


ینا ہار ھ4 ١‏ 
صد حر ونکإ 1۱ وک من کر کم و- خروم 
۴۴و < مسجم ب رج کک ہر ا 
وخش صو حر ہی می ۷ کوٹ کو 
کب ہدک مم کرس سوگن وم اوس کو 
ھھ+٭ھ ائ یہہ ٣‏ 6,۰ گا م7 
کے گن ا 7۳" 


ہس 
او سم ترارش و سب 
چجہئے۔ اہم 5۶ ۳م و تج جو غ 
ر۰۶ ہیں موم ۴ جم 
ارہ مگ٭ کے ۳ک ؛ و زور بھی پبیز ضم ری 
صر١صہ‏ ک ہہ جرم ا ا یا 
پیر پ ہم ۲ی سپ :یم یو سص م 
و رف پر رنب 
۴۶ےے سو ۳۱- وی م گلھ حم بم وم نہ "۸۰۶م 





کا عر پقم پٹ کر٠۱‏ ۴ روم ٭ہم) ۲۲۶ئ۳ 

0 ہم یھ کے ور م۴ 0 گت لہا ٴ۰ مہم ہپ ضر جس مو | 
یں ٣)‏ مگ ؛ , 

تح یل کو کی مم سر مد یم کل تھی مس مرش 
خےم لی ۹ بد ہا ہے ۴م ,0" ا شاو مہم 0 

7 7 کپ ہم مہم ۳ تھے یں یم ہے ہم ى۹ ہے موس “٠‏ ای“ ۳ 
۳ض ہ مسہنم |ح مک جم او س حبے یم ری دع وخ ناب سم 
وس بی 1 بد 
ا 0 سر و الہم ہہ دید گر وید رس مر کم پر لپ" درے 
ا ہے ہے 9ك فہہہین ,9 یج ہم ٭) ا ری لمع جس ہا 
۰ ۴۸ك 0 تر تی۔ می کر کرس کی (کو ےہ ہیر ریہ سم ۴ نم اکم 
ر- کَ ور را کی ہی نکمم ۰, کرک" جا ۱ 7 میں ن۲ ٰ۹ بس کوایڑ 
۱ یں ا مہ کون ای 2 مجر ال ا کم سے قد و بش ود ذحطق کک 2 


پاظگ ری سے ٤‏ ہر جج طول پسہ جیرے پاش ۱ 

١ حم ہ٥ ت7 7 سم‎ ٦ 

ٰ شر سیف سا می بیو مور و 

۱ إ ہرم ہے 1و رگ ۳م ۶وہ ٤ہ ٦ ۲٦‏ ۰۴ 

٢ '‏ دم ہم ۳ -- 7 5 با 

ِ کہ سام مم کرام 
٠ 8‏ ئے۔ جئ َُ مد ۵ : 

٠ ٤ :‏ 2 ق رر بح کی حم سیت سی 


١ ١ 
کس پیدخ حم ےد‎ ,٦ رھ ایم مھ مر مم ہیں ہے مور‎ 2 5 
۳۴ تی دی ٴ۷ + حہھ ۱.۰6 1 ب'‎ ٦0 برا‎ ۰ 


فی ؛ٌِ۰۹۵) ۰ جب 7۳ 

۷۰م ہل ۶ ۲ 0 ئھ 0 

سے لثم ہیں ۴96۶ مہ کمہ) مر ری 
ہ ز۰۷ ہئ دا رجچچو د< گا وج 


اس شی ات 


عص 
او 

چ۔ 
سہہم 

ا 01 ‫ سام 


کی رر جہر ریہ 


۱ 
ا کا اکرش جن ہبہ 1ت ۳ روم 
١‏ ج موم ند ک ہم تم 
۱ امب ہہ > ہس ہر دا 1ر ۴۴۹م پ 
۱ جم و لی متا ٣‏ ر۔۰۹م۸۲) 
ٰ |سہم ہ ٦پم‏ ٦مہ‏ 
َ شب میس کو چا کک 


اخ کی یکر سے مر 6جم) لم ہہ 


لٹ مخح) مم 


ٌ۳ 3مم ۰× ٠‏ ف3 ؟‌؟ ئ۶ گے ٣‏ 


یں ون دا رہ کو مر گی خ* 
4 ۱ وض کو دی ۳ی سی :۵ [۳٦‏ 
[ مج پر سار جم 
ا مگ کثراسں 
ا وی بخ جج مکل سی دصق ۵ 


2 کے حر گے تم وو درا 





لی ر( کہم 2ھ 00-2 بر قایتا۔ ”سام ! 


پک ہہ ‌م 
یم ٦ي‏ تم و ۴) دا یم رضم 


خسم "م ۶ م 5 و ہے 
”مم“ 5 کر موم حر کروی کر ہیی 


یسا اك لاد کا چ‌ 0م ٠-۔‏ 


9 -” 
۲ 


ا ٦پ‏ مج اکجحے مہ ا رما ہم و 
۱ 
.سپ ٥‏ رمک ۳۱۰م ۱ 
ام ہم شھہ ٴ“ 0 3 ١‏ سج م ؤآ ٍ ہے من ۱ 
یہ تنب 


سن ۷ض ہر 7 یپ 
کی رو کم ہم مرج 
ے-- مہم مع ٦و‏ ١ہام‏ حت صمق ) 
حدے امب م کگ مم حم نیو سیر سے 
سی سک کے 
اد پر ا ات اد در تہ لپ 
ہم خی ح ہہ ج0 زا کی کک 


۱ 7 > کر ود کا مم با ا و 


فوسورچکخوا 


٠‏ جج 
1 


ٹہہچخ اک بی گرا اد ای مار یسا آاس کم م صج یہ خر حم سر ۳ ۱,؛ اوس 





ہر سار اواب 





یہ ۸ لمت کخ 





۳ھ )/ و فجیز) 








9 


| :چو ٣ژ‏ ر+) ي چب گچہ کے ۔٣)‏ 





کا دب یر اص ۴ رگ ارچ یہ 
یئ مم )۴غ ۷| بات حھ ۰ ضم ہر 
ہر سر موی ہم نر کك٤یئ‏ 
جس حضب ومں صیغ )سک وم مم 
سرن تم حر سںمم ح مب یج سصح مغ 
سس وگ ری در رم جب کے مک 
6 پر جرح چاو مل ار مر ہرگ 
کک کر وجم ۳ وجہم ۳ فمیخ 
م ۴مم ,۳م م ااء گشریرا 8 
۱ر جو یکا کی حر کم ضمیر رک 
کی امجو یپ چس ٤ھ‏ مج کیم 
مم وڑیی شر ہر ھو حریم 
ون کم کم اکن نام دویح أ' :مس 
کی| دلپہدد تی و نیہ کی ٹزو بجۂ عم 
ازس چس وم سی ا کی سو 
ضومر کر میس کو مرجم مکی 
وا کم جو ہم دو مب ہہ 
کہ کر کرد موی شر یچچ ۱م 
شس میں ا٥‏ وڈ یٹم خسن 1 

٘ کت یمم ہگ حیمس ۶ مم ام ۱ 
پرما مر ایر ا ار کر رای 
۱م ٛمام 7 کے رک۶ د اکم وو 
کر مہم کر رنہ ہے دقیر سر مور ح 


ام 


ین برخای شر پساش س ؤ7[ 


جک کی رن نگ دوہ اج ا) 
را یں پوس راشرس 
۰۷ مسشی د "مم ہہ ۳ 
کی دع میرم یم یر کک ور ممکپ سم 
شریاو ‏ سی سر کہ بای کر 
وش اشایں شید رر ٹور سڈ 
اسم سر رصضہو کم مب ہم بی 
مین ۷ گی مج اکم کن 7 )مہ 
آک۴ تیر گیاس ہیں جو تمرم 
مج آض جک عو دیع کم مک ص 
کر ب راکپ تپ داکچ ہہ مل کم 
و آ7 ص جے ہو ضم و مس 


درد ہوجو ۸ص ٢ند‏ کیپ کم ہہغ 
زایا وش 


حم ہر 


۸ھ" 


٢‏ یکاہ سپا یچ | جور 
معوں کیہ ہیو ‏ کیث ۶۴| 7۶۱۰۰۷ 


لیے ناوید 


٥اا‎ 





رج ہم ا پر پت ہم 
سق ہی جاگو وم حر کات کم 
چہم ین جیں۔ درم دم ج0۳ 
امہ کو 7 ہچ دصسے غیم جے 
کی ایر یی سد ینکچ سیب نہ اتی 
رع 2 ۳مم چ۴ رگ ںے ,ہپ 
پر رھ صج کے مو مر مج ات 
کپ جتجو عم ہر بل یکم غہام 

ور ناسل رتا بش شریک سی 
صآ سم نطو گل سی جس مھ دم 
مہم سر دک مجح لوہ گر )پچ م 
















۰ ,)] 
ہے وے 

۵۱۷۶ ۰٭د گ 
۷۹ۂه‌ەە '۰‏ ي)) 


وک کے ہے :)کو سیص کر سے 
۴مم )اپ می مپ ۴ ر٣‏ )رم 


اك مغ ہم پ ۶ ہرد چم زو ‏ بس د 
6ل ۷۴۸ و مئو میم ۴ کر مع 
سی با امش ری سائ 
بروا اھر شناد یی مم رخ یضر 
ہش سید یپ سس وو 


میم پر حصض ص مم ٭ گفریر 
سے ین کو صمی ( مم یدرد نی 
کر مک ٢ی‏ نہ کر منلا مم 
قرم اتب اش راف سان نے یر ایس 
کک ۳غ پر کور ہر ددم ہک 
کر ضط مر سیک یج ہس کی اکور م6 ہچ 
بن ٦پم‏ ٦ئ۴‏ ہگ سو ح یج ئم 
بیع مم حر 0 جز گج ۴۶۲ 


۷ کر ۰م 
میں کس صی تر ذر ۳۸م ہہر ہو مرک 
ص ہا دہ اھ۱:ہ1 ۶۴ بی سب کو جک 
مر ہوم" ۵ھ“ ٭ ۱ر سم .وہ ٣۶ ۳٢‏ 
کہ کب و حا مہ ص رکا مو ر. 
۔خرہود کر ۸ ۷۲۵ا, ,ط× ٣۴۴‏ 6 رح ة ک را۶٠‏ 
:۰مم ۴۲۰۴۴)ْم يژ گ۴ ۳ جم ۷م 
و تو کو ڈو جکمز مززد ط حم جر رت مم گر ہم 
۷6ں یع ٤ہ‏ ”٢پم‏ جےہ ک رج ۳ئ 
رہ ہے مس ۶ء ۶غ ٠‏ :۰ کی برال مم ہپ" 
یس مب جرب مک نر ہہ ۴ھ ہم 

لہ . 

ور و ہہ 6ا کیو می| ے 
مے کب ہوعو ظو کر ض جح اس 
ج ہنبيم؟] ١۴ز‏ ہنممم): ہو اکس جم ٣‏ کہہتع 


ارگ و مو مر 


۰ ۰ٔ ً۶۵ 
یھ 


زی ذرہ گی 


مو 












(ندی وو سو تا تا ہت 
کپ بر 7 مک مھ ےج میں لب لے حبجبیں ہے رس 
مم من کم ”پا جو جہہں۔ کغ "پچے) می لک سس 2م غر بے 

ہق سو ش کو ہا پر کرپ کر مد سو 

مھ سر اود روا :کس پەر پر نار لپ ۳× یسید 

١‏ لب و مم ))م 2یس مم مرکم یمم چو مض ہشن 

"مل و وش ہے ۱6 میچ ر۴ کورتم 

مم جح نس یئ ہو شش ٠‏ پ جم لیے تب مم نمممکز کرغ 

سپ ٦‏ مخ ۶٤‏ ھر می کو 

اپ 6۴ جب جز ضبم مُہج لپ ٢‏ . آے 
۱ 





0 مہم ٤‏ جہٴ ں م صوں مم کپ 
مو سر ہے ہر دم اگو کم 
رچے ضر رج صبر بیدا وا :کچ حہح؛ حم قپ م مبجوم 








أ 
۱ 
|ە بی سر ت ضا سی ا اہ 7 

بے مم ری شر سو وا یں سرچ پک٠‏ شی ہم اگ گج | 


ا 

ا 

ٰ 

۱ 

۱ 

اھ 7 7 سا ہر یک اص 
گ "۴" ٢ص‏ ۴ ہے تا سدانھ ہی ہے م> ری کو ص9 
ا 

۱ 

١ 

۱ 

۱ 

ِ 


۱ 

۱ 

۱ آ0 

ا بشہح سی سھچر و ہی جص [ ا ما ٹ سج ج اہ روف کے 


کر ویش ہو ۰۱. ھمں ری سج جم ملکرم یز مو کرس زم 


فقوم تی ری ود شاو بج رصبم کسمم صصح ور دیما می 


ماشو ای رجہ تھا 











کج ی٢‏ متچم جح کیم را پوھو ۱ 5 دپید ان ك۷ آبند 
ہت وسہ+وں سچید تد جوم ! 


ًُ ہ۸‎ ١ 
ا و ا ا و ا‎ 
ضمم)'‎ ١ ( انارمد 2 اچ گر مو لب مر پ حم حم‎ 7 2 
کت ٤خ ۰ ۴ یع ٹم ہنا 7 : کمن ٣ہیپ جس یہ ہے"‎ 6 َْ 
وو وم خیح سی کک کر ام درم مو کی کت و ہو‎ 7 
ہام ي۶ ج 6ڈ‎ ۱ ٤ ه212 رت 0 روید سپا‎ 
ا اپ ای سوام 010 ظ6 ہم جسیم ) 2.7 ک‎ 
٣٣۴ را نپ کوک ادج یش‎ 
ہیں کم بفے ہے مب فک رر یح مد می کم ضر گی 7م‎ 


دا چم را کم ہے ا ا ا ہیکت 





رف اود و 


کیہ رر زوس و شا ا می گو مہتی ج وی خر مر کے ! ٌ 
نیش سو شد شی شوت اھ جم کے ھئرم یرہ 
رق ہو حضی ضر 6 ا و وگ | سب یہی ا٢‏ مم ام ٠‏ ۶ 
اہ سی بر مود حخغ ح وہ :0ئ مم چس اق مم ام ہے !تم مویہ 2 
کیٹ اش اتیج ا ھی رش ید وا یوب ا قشود داژن فش رر اوک ات 


7 او پر | 6ک اگیم وھ ہو می و می ]۱ کس ۴ ہج" وو 0 سس ۱ 
۱ سے بی ھی صلی ۱ع مج شید ٭ 3ھ ہم 5 گ۶ ٌ۶ ٗ" 
۶٢‏ |۶ لک ا ۴ ویومئٹ مم بیغ اگ کت 7 ۱< یشبح مو ١‏ 22 سم ج 

"> اخ پر کپ ہہ 7> مم و ب8 اس ہے افخ جس صھم کر کو مم لس 
کے آخی و دو مم واج صمح دص کر مرو جو 
سی آ کا یچک کرو مھ ھچ را ضر کرک یکو سے کیو کر ہو ا مب 
محص چو یمور گر اچ۱ ۶ رم مخ کی وش 











ہو میمش کر مج جج سوک 
کر ہیی کب حر ج ےا م 
بجعت ہوم× دم مد ءھ ہر 
کی ہیں سو" مد مر ۸ ہم کر ٥‏ 
کر ٥1وہ‏ بر یہ رکم رسپ جس 
کہ طر ٥مییو‏ جب می ور یھ خر 


در اہو ۸۸ہ مم خر میم بجر نج ۶م ہہ[ 
:د۵ گ۴ 


٣م‏ ہر 


۵ھ“ 


ہر رگم کم لیہ 6 

وت يػ مع یتہج 

ور اہی ٹیم شی پو جیام کو مک) کر 

رام کلپ حر مک0 مج کین من جم 
۰ہ سس 1:11 بش جم 1 گت حیں کم جے 

۷ص ٦‏ جب گن اروا کٹ کم ممنپ 7 


اوس کک می مک جک ید )ہے کو 
> موںے ہے می درام رد مم کو کو ہی 
کوٹ کر ٣‏ عھ نصجر ہوں س غُمْ ضر 

× چم حر ضا کر خححصں مںپ حر ہے 

ارب ئی شا ری اش مین 

ح ہچ ری مم مگ رہ گن 
"م00 ۳0 ج7 ×‌ت" ٠‏ 
بر ۴۳۰۰ی کو رین )٢ھ‏ پھ ام چ یم 
گکئ ۲۲مرلغ گرکب حجسب کر ۴ی :ور 
تواشئ نس اوہ ا 

کب موں جرں۴) کب موں حر ہ میم 

ى ہیں حم در ہر م ام 

ع ہے حشر عے لی کہ کر 

کڑم ک دمپ ۴م حصو یک 6 مکی ح 

کک کر کیم مک رم مک0 دجن ں ۰پ 
وسر ہی ری رر 
<گی آم کو یش کضۓ ۰٣ب‏ مہم کوىخ 

|٠‏ گ وہہ کے کیو عو سی 
ھسرتا ج نپنہےك ح ہمّوے۔ مم مہم ٭ 
۳17 قرتنا ٢۱‏ اگ کی اکن نم کیہ لوم 
ارد پر یکر فا بر راو بنا 
دو د۴ سم می میم ۴ی چھیں میں وم 
مم رو مر کر مک ا مک یر حم 
۷ص اصبم سپ ہر میم یم یتم 
امو ہم)ر لسم تو شی پٹ رت 

سم کپ کی کر مرج سبغ سیق سپ ہر دم 
کہ اپ کوک حر کر یر جس یلو ٥‏ )پچ 


کڈ پگرکت 


رآ متخ کر جئو (٣س‏ ]6۴ گر کر جدو 7 


زرہ یھەخ 


ااواہ 
سیر ر. .جب مجم) کم پ جح 
جو +) ب ٠ج‏ کے عج صجھی ۳ی 
ایگرپکیاں زیر ند ماش 
کگرص جس عجیض کو ضمہکر کرٹ ۳7آ 
یق کپ ک۷ تو اسب شع س۴ رق کک کم آر. راس 
درتو سییشم لم کھج یک کو انام 
سر ئن ہی یڑ چئو ااجک ٭ک ہے ,ہم 
کس ید لوم تکتے نہ د مج کچ ۴ ۰ھ 
یت نی دس 


سبع بیع کے ہر کو کر رم 
می کے کوچ عو لیک سو حر سپ اي 


۳| یج لے ممے کی ۴ روخ 

5 جع دالیم ٰ سرب کر 6۸م شی 

تاب گر عم و ص مخ سح ساد 

نگ سے کی یر کک وش جي 

نے ۴ عم کر م6) یپ تی شتم مںپ 

کھر ہی کر رک کرگسے فین' عق سرچ ارح 
سی ے مہو لی مہم لہ کے ک۳ ۹ں 
مہ جہ ہ۱ےں یمن ہدو چر 

سك ا ۲ ج‌ اتی 71 ۷م" کیم 

مم شیا عبرم مم ہیا موہ حم 

6م مشمن ۴جو م مج ہر کو ہاو 

ص۱ می و 6تک )می رد نطو 

دتعوی ہی قید سس جن 

کر مم مج کر ور یچ کہ اہ 

مت یدرک یو شش .ہا 
کی ا کان با یناو می ساٹ 
مہییِ م ص× مم کم ٥م‏ - ہ4 تر ہ7 
گی کسر چی ه 7 رم قوف ۳م 9“ 
مم مہ ہک و :کر مم سوچ 

سم کوک جار )کو لام مم ۴م 

سخ ہر دض کک کر رہ ۷ ر۳۳ رےں 
دو ہپ اصم لے "مھ دم مم وہ ضر 
حلص ك6 ۸۴۵ مگ جو6 تم 
کر و وإ٥سہم'ٗپ‏ جب مہچج خوہیں ب٢‏ 20 
کر بر رم کر )کر کو مور اگ کرت "١‏ 
وو ار ا او یر پر و 
ہر بس قد روا 0ھ ک 
حم خر حم شی کوک کو ود ایم 
جج مم سر کس دز مہم | می 


جکد عر دی جغ و حسم 


عا سر ئے 


وم اس جس جن نشین کر یع نہوگی مہا کا صا _ 
727 کت راید اس و ا سم ٦غ‏ بَ‌ ع فی ص گب )مہ)٣۳‏ 
سا و کک مک ۴ سر یی سرع جو مک بیستارہ کا مم 

کی ٢ی‏ سو ج/ قرع ہے ہی ب٣٢‏ لو ہہ 

کے ج ہممب طے ہی 2ی ۸ ضر یں لیھج ۱ ۴۹۳۴) ۷۴ ار یا6 
٤‏ رم ت ہھ , صب ہر دع ۳م جیما کو ما کو مم چا ار رب 
مج پل > رہم ومن یمن ۳غ کم کر مسر کر خبکبمم کب ًٍ۰ ً0 
تی کو و سرک کسی مھ | یکو جو کی کی چو سھگ .مرحم 
دراو سار اشن ریو اما او یمرو راد ا 

: تح کر تو جک لم کی می کو پلو 10٥‏ 
سر یں آ نر یی میٹ نمو خر ج 








سوہ 


خر رر ٢ئ‏ 


۷ جپ ں هعیم چ بط ىّ چیک 


کڈ 5 و : دمچے مچہن۔ لیے یم سسہ | 
نے لی دا راہ جا تر بش رد و آہنس .َ ےم 
کم ری کو ور 974 آَ ر۴۹ گر ۲ 1 
جم ہشمخ عم سن :٤‏ ْ‫ اگ ٦گہم‏ : ء 
رای 7٦‏ کک ضس جیث جآ رکم کر مو6 
حد شر مم کم و چیک ۶ع ۲۳ک ک ھی پاٹ اد جس ضو یم دک 
١‏ یسا ریا سی نو وی کے رید 
ابر اک ہم ہم جو شاب َْ ۰7 4 :0 
رکم بیو مج نرتیہ منج قرو یرہ ات یں رس کو و تین 
رکم کی حشھ می رر یں کو 0لک کر وم می کور وب ےہ 
آے ۱ ری یم مم :گے ج گر ]سے خگلہم ہین 
اہم مم )٤‏ )کم اترم جح سخ 4وی 6 ڈچھ پوھانا ل؛+یر ک۴ 
29 . سد ام )۶ گر و- ۲ 
ا دجوم ٣‏ ۹, 7 پا ای ۳ مم ٢ف‏ سک م6 "ََ َ ۸ 
لو؛و ۴ من مم ,۴ ! خی ٦‏ 7گ | ب3 ای سرد 5 اپ سَ 8 1 -0 
جس سے رس این از گر جو ہیما | ٣٣۶۳‏ 2 نریوق رن اد 
یتم مم بح می جس کو ۳ی 77 ت۸ ۳۴ر سیت تہ یہہ 
۰ 5 ض کر بس سا ٤6‏ یکم ع | )لغ ہو )چو ےئ ہے ہش 
اگج سو یمج ہم مر گی صا عو گول سی ماہیو کر کپ 7 
امن بر اش پر ھی رن بی یں رر و رو رگد بر 
اھ مب کر پہر سی ممیچ ام || رص ریو کو جرح مم تپ حیبق 6۴۷ر 
کان کیج یر د اکپ بر مم بی چو آ دو وا ہوک مور مسریں 
انت بی نلم چ 6۴ چو کر رر کس ور لا جہپ) "سپ مغ جس ئک رس : 
چپ یں کر تہ کیک مو ہی سخ ھی ہرد حم بجر سان سم 
ہو سر شم اف مگ جھو۔ میں .َْ 
ص٠‏ مم 








بھی 


رج" 


سے 





گے ہے ۲چ ل(گچ ٤یہ‏ ہل م) گمإہم]) جم جم تیر ۸۷ ؛ ۲ 
3ث 7م 6رسر گرم اج جع لو 


5ِ 













۱ 7 دن ۴ہ 
١:ص‏ کا ِ5 ۱ ام س٠‏ مہم کی مثر و لچم لپ کی ہر ں4 
یر مد وسر می حا کت امک رص پر مک جب رہ دو سد ۷ سا 
زئ۵ یچً٭یرزوے 2 7 خی لج ہے“ کے : ٍ2 ٹیى ٤‏ رص 
اور اوہ اسمارن ار َ مشہج کرٹ رو ہے ۱٢٠.٠‏ إے ہ8 
اھ ہر یھ کپ کی مز ہی ھ یی :00۸ 
7 کر کہ ۱۴ ہے وی .ت۔ " ََ و 
سے ض+ ۵)ہمسم 58 بن ۱( مر :ہم ک9 مر ,۰× ۰ رس ۱ک 2 -.17+آت”ت٭ نو انح دس . 
کک آ آحید ہر کو سز و یع ود کس می ۱ سرب کم دظعم) ہو گرم کو یبس | ہم رک 
شی جٹو 09۷ ۶۷۰ کر مک شیک کہ ۴۴ )6 ۴۶ 


کی ٠‏ : ھی صغٰہ ٣‏ 7 

٦ ۱ ۶ 85 ۹‏ مت ۳۸ گ5 
راس ای تسین زایا جا ا ون ا۱۲۵ ۳۰۵۴ 
کی پیج لاہ فرھکم کو چیم عبع حر بی 8| کپ کی 
0 یگ 7 


اچم" سر کے کر موکج) و اکم سد ۱ اسان وید . ٠‏ 


ہب سر مرکو جر مک ہر ہرب م 
یمم جو ھچ یلو 16 )مس ہر ١ہ‏ 
کہ" 
دم رپس نیڈ آزیریں زیر مد 


]ك۳ م۴ جن کو جمیم س ہیں 
ریں 6ک ل6۴ ہ4 ے6 رض اس رہ 
َ ای و ود کی میں بج یہو ٢‏ 
آ ‏ ج مض کی اک من 
پر وھ وا ا جص ع میم می 
١مم‏ جصسم) ٢٠٢٦‏ م مم ہکم ۳ ١ہ‏ 
انںں ۴م کو 66م دص شود سے کو 
و ۴3 ری سضر خر اس سی 
٥٠٥-گگ‏ 
ہ ‏ ید ام ےے جع کرٹ ) صج ہر جراکج ہد 
)چس داگوپ یر ہم 9) دیزم رب کپ 
اہ 4 یں (سممس جب ام پل صشب ح لوپ 


پر و و حر کی 7 8ج مک0 
ئا ٰ دص ےم سے 1 ر مم | مو 
ایم امم ظض مجہتیئ ۲ امم 5ل 7٢‏ 

اھ گت 


سرت ہو را موی شی و شی بات شوہ 
دی ہس 6پ ج 6سر زی خی 7م 
ح کر ضر حرغ می کیک مو سر 
پا )یڑ مہے ہ/ئ ام سا 
کم اگ ۴۳ہ ۴ی 8جس ۴ مس 


سط گے داام یم مہم ٢ ٦‏ دک ادس 9و4 
کک ےر مز لص دو ہک جآ یکو 
2 ”بے لاپ پر 2کیت کو مت ہو( کو 


بای >٭ مہو کر لوصوم ہف میں 

در:۴۸ 

رب | وو رج گر گرم جرکرپ کب 

ج-ی لے گر رن رریں گب مو دا ران ط اپ 
8د سیا اس ک۷ کپ ن۳ چہہ ب6 

سر اذ ان سا یرس شی 


من لو ھ۶۴ ہن راو و راتا 
تر حمم ١‏ تین کا رون 


4 ۲۱ ر مہ ز١ر‏ گپ می م مج 
:. گج وم ۴ی صظ مس مد 
٣ع‏ )می ×مضیے ۴ .1 پر ستنکت 
١مم‏ دم 7ع یم٤٢‏ ۲غ لٰ ای ٠ت‏ ہم 


وا برض ۶ 
٭ ئ8 ۰ سمسڑی 


25 
ج آ اض چم ہے ہب می ہ۴ ہس 
بے کپ در ۴۳ بے ںہ اف شش و 


۸ سخ آ۴ گلم؟/م ىك خستثا کر میں ۰-۳ ‌ 


صا مب ہہ ۷ کس کرکڑ) پوپ ہل مھ 


1ے 


شی ئیداند نار یرت با نو 
ا گر گت میں ہگ ور ےم 
و فو ٦ھ‏ مر فرص کس مم راں ےر 
کل نو کمن و ہے 5 مس سد 
را ا مج) عم نے زس دہ چان 
ام ویک وع کس سم سکیس ڈرے 7 


گی سید دنک اھر ی6ب رد سی 
۳ ہے ج+ ہو 7 میا ۴ ١‏ کپ ب8 
ار موا وگچی 0 ین . .0" 
می کیں میرک در یکو میڈ آ یرم 
من پک کب 1م کوی بھ اہ ان 
”سپ رس یک سیا ڈریکن ۷ ھا 


7ت 


و ؛ ع٠‏ و ک1 باقاد نون کن 
2ے ج- غ. امیر م)آنہ کو 7 
یم کیم 2 یس او مم 


7 یرم4 شسئن ۸ مک کیہ سی کیم 

رھ حم مس مم کو وڈ 
لے ار ںہ 
و سیر یس شش سس انت 
چپ پ |٠ ٣‏ میم ہین 
ے۔- کیہ ۲م اکپ ضر مہو ج ۷ل 
سے سیق م ضس صچیے دہ اکر مکچ 
٭ ہپ کر می کو - رم موود گار 
۲ سر سر 2م کچ در 
وت ارب اس لس تار 
ا وو ادا انوی 6 جار ۹, 
حر کپ ہم و مس ہمہ ا دب ک 


رادرٛ“۱ ۵م 
می امک کپ ات کغ ہے مہ ای ٣ء‏ 
صبدرع مجچے می ہ٢۲‏ یڑ جو ) 
کوںگز ]۲ مم ضم یئ اید مم کت ٦‏ 
کہ حفوتں پور ى ای ہم وس مم می ار سے 
اس ك0 :کم )اکر ی۶ ور 7 دو :رہم 
یہ مگ اکپ مک ساپ ہہ پچ ر 
و ہوا گی ٘ایا وب مم سے بار:یر؟اں 
)۲ ابجنمد و مسم) رھ ٍ۷ ۰ 


گ۶ کو وی 7 ؛م گمچ ب7 و یم 


پچ 
پوس مک 
٭ے_-جں ۱ء وو ر قص م ىہ ہپ طرمہیم)ھ 
ہہ پیک نہیں در ضرم رر یم ۰ 
و ویو پر ہیں ی٦‏ فو کر ار بش س 
کا و وئر بہبیوے ۶۲ چ١‏ ہر ٹب ۶م ۳[ : 
بد اعت 


جج < 





یت کچ قب ھی حم ہ٥‏ ہر 


رك متخ 


ببکو و وہ حم تکس ہو ہچ 


وج" 
ود * ا اس 
0ہ می" ہ کی کر م) 
نظ ور سو می ازیو رپ اد 7- 
سپ ہی اخم ً 
ا دہع بتیکر شس یت7 آگو؟ 
گی گدطے گ۸ کر کی ہ و کی 2-۔ وج 
ری می وی کی کو کی | سی ےت چ٤‏ ال 
و سوا ریت اج دک میس بل کو 
فی ار کو ہجو م6 پر گمم)| ۴. و ہے 
7 یں اط وا ] <٣‏ کو رینم کی ض٣‏ : 
دی را کے لین ور ۹ ٤ں‏ موم ہی وی ۲ ."8 
۹ط 1 ہو کر کر میں ۱م اق ین گر ۴ صر امم ئی۔ں 6 
۱ ۴ باہ مم ×× مم مم ا ا رق ۱ 
۱ در ۳۰ سال مہا "مت" : ۳ کو ہیر 47 سك ۴م 7 ۰ ۱ 
۱ َ ۱یہی 7 ہم ۸ ۱ 3  )۶‏ ٣س‏ - کی ہم ه۵ ۰ 
چجے کی کی ہ انفاا و ۶,۰۱ . 8 کہم ۱ 
وت توارواھ کو باقن اکھد یں ول کے ہے" '" 
ہے ہ وأػ ٠٘۴‏ ہے :7 
ابد پ3 ًَ یہ ہر سی 27 کو ھپ جو 
اھ ری پر 021 ہی ٭ رہہ 
0 >ِِ. وید ری ات سی یہ أ گی ة مہ 6ہی0 ,۹ہ | 
بی یی اک مم با سے ہ اج سم مر 7 
: ھ2 ار لی ٌ اگ وت 7۱م)م کہ !ےم ا 
کو سرھوش کا ا ھی و موی اس ۷ 
١‏ ہی کہ ٣‏ من ہے ۳7 اہ ۸۸٣٤٦‏ )) 21 یہ گ,٢)‏ | 79 
اھ"( ئ0" ٭ می ہہ یر کر ۱م اف 72 اق ۳ 
۳او ج۔ مہ 1 ۓ ث اح ء 
۱ ََ سخ مم ۱ 3 +مسرر ریہ ٣ك‏ نظ 0 
..۔. ہے سے ہ دی اگرم ٌ2 ّ ا وہ ۳ مم مم می 
۱ چوک مھ یں ویر .. نس می ا7 روما 
۳ ے)ے ٌ ون ۴ ڈ‌‌" ٢‏ ہے 2ھ+ء ٤رر۴٢)‏ 
ہے > ہے ےر ا ۱ مم ہر 2 گوس 
ا گر فہںم ضے : یہ ۲م ہم ک0 ۰م سا 
رات این 0 یں 0 
دا َ2 ُٴ( ك0 4 ہم ]) ےہ دگلالمہ 2 کے 
2 8 ز ١‏ ۹ ڈ ٴا گی إ ج:ٴ ۹ ۴ ۱ چ ١‏ ائ] ریہ 
: 7 دٍ 2 " جم ۔ ‏ 1یا 2 ئئے۔ دیس ۱ رم ۰0 
گکسر بم سک و سے کی ۱ میم پاو سی حبیراپ ' ۶+" 
وس ومن جیب مہ نی نے مہ6 ۱ : لم سپ ہے ۰ ,|| 
رای ۱ "3.ے۶ ١مم‏ ۔ جص) ۳۰) ۳م ۴ اک 
۰كدگ' زی ہی ۱ ٭ سا ہے ۸م و گت شاو و ادف 
۱ کا 02 ہے رو 2 ۴ کت ]|گم یب کو و 
را 02027 و" 1+ او ی6 ٠ ٤‏ ں0 
راخ اگہم ہی ٭ ھی گن 6س ا کر زوش رج 1 
سض مم سم کم درم) زط یلو۴ سو مر رض یں 
حم ےت نوج ضر ہے ہہ جرب ے۴ 
وت کم صا یی 5 89۳ ضس بد ۹ س3 ۲ ک7(" ۴م" 
ما کک می لم اب اہو خی ۲ ہم ۴۴۰۰ 
فی مس ؛ رکچ دم کچوں ٦‏ ۱ 7 نا لی .0.0.0" س٣‏ ' 8 
ا1۱٠‏ ہے نم تھو۔ ین ٹوو وری یڈ وجافی 
لئ ٤۶م‏ مھ رص ور ۱ ۳پ کرو 5 کت ٦‏ لور ان 7 
حجے ۶ر ا ا ا۸ص سپ ارس “ہوم وپ ام کر ضرا سور 
اافئرٹرندیدو و بی ٤‏ کے و لاہ مرج بجی 2م 
) ۴۶ ٴِ ۳ ٌ 
٣پھھَ‏ 8" دہ رس او ھے یئ 
ا ات اکر نے حم 
ٍ ام و ہیں ہم ہہ 7 بب 
۱چر طبا برای“ 
میں 
مہسچڑ 


ہے چع دحسےمم اش ۴| 
کی می غاد تعاس گی 
بس ۱ ر>۔ و کپ مک ضس 
قو مسوم (۷+)ہے۔ 
ےو و یو رت ۰ت ٰ 
ت 
7 2 


بج 


۱ ست 

























جے 






بسووسے۔۔ 


مہ حم ب+ر یہ ایا ج۴ شہخ 
۳/۳٥٤‏ مھ" ٦‏ 
مم امزم" میم ۱< ۳یئپس لپ 
ٹس کر مو کم 
حم تم میم مت غہ 
ہر در یر یں سکب دو اکا رک ہے 5 
وی رم :کپ رتم کر تمر × یم ۴| 
سس پیا ضس وبا 6 آدر مم سے ٥ض‏ کم | مہم 
ہس :۶<“ حا مر آئید رکنم 7 ۴)۸ مو مم 
ک٦‏ اممپ جید لغ عے میم ۳ 
دس کلپ 6۴ ( اپ جۓ ا پا 








نہ" ےو 
اوس او لم ا 
0 یل حر کم پک کی 
" حر کر ۷× 


بلس ای 2 
امم ۰ ھا بج ۴ ڈرلیں ا اکب مغ 
جنپ ) گج صہدی 6م می فی :مم 
ؤیں' شور ید ارے سس اس 
0000 ںا ری ا اداد 
دی ہے وی وہ سح کی اد ضس مو 
چاپر سی سرن شر 
سج دوک 6۴ح ح ٥با‏ ی۶۲ رپ 
7 رای ا ا ون 7 
می مم تر ار گھ شر ضص سج 
دج )لم سرع حت سچش کی اک یدوم 
را اک یم یس کجے ؟ ي۷ اتد نیا او 


رہد 
۱٤ر‏ ۲ 
ہ٥)):‏ 
بت 7ے 


رر مشش 
زور تک 


امم و موم جس سے جاک 
ا کی ‏ صو را یت یچس 
در زیر 0 ۶۶۲ ,۴ چم یم ۲ ۴۴۲ 


سے و و کک کر امو کیچ سم 
رئنیس وع یک 


۲ئ 
رھ ٹ ۔ 


می اھ ل 0 مہ ضس 

) ا جم جم مک وم اسر کے 
سن 6] می درک لج وس 3مم 
ہص :۰۱۰| ایام مم چ بن جسممن۴)) اک اویل 
207 لو امیس کو ھر ہ٣‏ مم)ک ۳ ب۶ ۲ 
)ا و /:۶٢‏ رم 2 ۴م ور ۶م 2 
کی اھر نشم کغ 6گ کپ و وی گے صیم 
بورسمار قا و ۱ ئوں ا ا رایت 
اپ آ پر مم تم و یرس جم یت 
ہچ ح)غ ٤۲‏ ١ج‏ ہیم)ہم گی ضهغ یی حم 


سشاشسششتبی سڈ 


رر مضەمج 


ا 


دو پچ اض ہے ایم ہوم 
٣۶‏ می 7 
. ست ض حیع مھ کپ 
مم حد سج م یسرک دسج کم 
مو مر دک سک ۴ ہج ھ 0 )مہ 
و ا رفیر ایوہ نو الین 
6ر سپ 0ػ ےو کلم بے و ین 
سے ور کی کر کن نی ریہ ں ہس 
یچین فی سای 
بت ا۷س لس کم ہو زیو نل وک۴ نتم 
ےی ہےر سر جر م|صبم ۳م 7 
مہنہاہ کو ہتجوسے ۴ ماگجم كص 
ہوک دھو سی ضب کے ح چہہص 
گے )٣٤ہ‏ 71 )ی0 ہام ھن حی 
یو ہجو لہ سم حم دہ ہی سر )کر 
یر سم حر وید سن حرش 
لی ٹر پر ضر سح مہ۲ “١‏ ای 
گنےسز ۷) ہو تھے اکن م 414 نھ 
وی ارز ان سرد سا شر 
کم چم مر وی کج صت ۷ہ 
"عم ۳ یی مم میک چیم ٤‏ دس 
گ00 و مد حم کر خحوع نو 
شس یور سو بات 
لیت یش نایا ےی یرٹ 
حم یھ حبغ ہو مہ میں 
کھ مر مجر صے مکی ١کس‏ 
کر و )بی ٣٣‏ بیج می ضم 
٣٠‏ ۳۳۴ سع رض مج حر ×۴ض 
یع و کی اگ کے کیم کپ 
دب ما کو دا ا کم 
م مجچہچین ےکے )4ذ مجو کپ 
سا ام ۶ 
ہم چی طخ طیے میم سے 
ج ججبجھیو مقووہ وت و کی ۳۰۴ رر 
و اٹ یم کو یل سز باہو و دیزم 
(سہہے صف حم س!غ ص ٣ب‏ میبر 


ہیں 
ارف 'لد , 


و دب ؟۴پ 


سر ٹر ر 


دو یئ 
:۰+ مخ 


۰ 
0 یو لہ کت ۲ 0 یں 
یم ا ک2 تیم کو جس ا سے 
و مج سر نل سس یچک خسم ع کپ پت 
ہج مف جو ور ۵یہ و 


۹ 


ال ۷ا 


ام رک و ضر و کہ کو سریف ردپ 

اس کو و چوچچچھھوےو پر 
×۰ ۵ چک ہہ وا 6 67 ۸, ۵ص سپ چ یق کو آ بے وج ھوں ےے جں کچ صبے" 
اگی۔) گج ہر سض برمضوض + قجء | یھ ہج ریو و صکج ڈ ب) صصیں ‏ 

۱ مخز کر وجوجں وا ۴× و ہاگرہی نیڈ حون و میس کیم و س۶۶ 

زا مم ”ہیں کر کرام ۷ئ ج کر مجیح +۴۷ وو اکچ پل ۳ا مبیچچہ یہ کپ مم کچ | 
٠ ٰ‏ سشکا زی عضو مار مب الم ہہ ہہت ہر درم ہیی جم 
إٍ 
ٰ 








سور خیب روم حر مخ کرت دیشر ماس ضر ضر مر گر من )مو سم 
ون ات ایناں )۲ 0 بس یڈوہوں ۶۴ء 06 ہم ہ۔ اسخضد ھی سب ایا سب" - ۹ 
مم ۴ 7 و مم و گب لسر مل کی ہو :راگھ ھک ک۴ یی 

جح یم 

ام کپ ٦‏ ہی ج6 یم ١ ٠‏ 301و009 نہیں نو رین شا و 1 
۴ کہ جو داککھ" جا و۳ ٣‏ گ ےنم َ جم) ٠ئ‏ سی ادن کو اچچہیں ۳ ۲ - 
ریت مم 
ٹون ٌ 
وی ٠١‏ ٭ 









ا۵ :۴إا 
و 


اک پر چٹ ہج دی سج جآ یہہ میں کر لف کک یں 
امن کیک پور کو یز و ای جرف گر ۴ء وم۶ سپ جو 
اوج ہیدف مو کی ا کی کر لہ حح حر ہب6 کر مل 
ا چم تم ٣٦٦‏ ضغم وش ٢ئ‏ ضم سن 2 تھ ایا ك۳ ۲))) جج اہن 2 7 مت 
ام سو ےھ موب رجوگ 1 کرا کر 

ئ ء جےپ 0 1ي شبدۃ کو ک آ, م۷ ۲۳ ہام کر کر و کو" 7 
ہآ سی ضر میں جو کک مکوضی ا جم کاپ مسج 
وو و رکز کی رض جک مرمسم سر جھیں میں ہی ہر ان حصى سید ۴ 
ٌَ اق زی کی رر را و م۵4 بن لس وی وو اود وضو کی 


ری ۶( ںہ : رومام 

007سبر سس جلى بی ضےحن سن حغ ۴) کاڈ |ر, نماک 
00 شس ضں مب .تر مہ رج ٹ٤یں‏ ] سححبق حم )چ ہ) ۴۴ ہو یک حم 
٣٣‏ 30 دص۹ ۴۴۹۰ برس ساد ز3 5۶۸و ٭٭بچںی اچ 4 بک مجہ 7 اگصہ' )٤‏ 
۷۳۱ ےم مس رمق می ۔کہد :۱ھ ۴ ۵کو| دے حول 6 
یھ چیہ عم 6شت کو ماگ مو اد ارجم س۸ ۲ جا ۳ ا اسرت 
پھچ جو دم صرح و کر کر اپ گرم می 5ھ 
حم ند سی لے وت۳۷ 


۱ ٴ مہ 7 کو ۱ ٣‏ زرو م۳ طے - 1ھ پل 
ا 


لن 


*×.,8مع 








۴۴۷ 1-2 


۰:٤۵‏ یں ۷۵ ج 





کی ا مہ سد لک ٹر ہے سر 
وھ بسالیت یک نع بر :ہ۴۲ 
' اہ توں ہے هر ہے هر ھی ۱ ۳٥ک‏ یکر ہو ص کب | . 
ید گررے ات گن یمم ٦‏ .ہبہ ض کر 7 ہی کاو حص م ىئغ اج 2 تر 2 
1 ای سی جر 4۵ب جو ۰ ۴ك | ۵ص ور نمظر حیسم ارم سا 
لپ اہم ٤‏ و ای 7ے ہو ممػ جہےىھ جدرے ہمہ ٣‏ 
7 ایس موا جائوں ق ار سیا لیڈ زان وا یوید 0ل 
رپ واج ہیں ہب نو ای ہے سے 
۶ض ط رمم9 لام بوتیٹ تو۷ چکو,ح جت مل جب ہر کو پولر 
آہود سرع کر جیرمو دس مھ سر کر مہ ہی کی ج م ‏ خجتمں 
سے 5 7۲ کر 2 اشمد بب گر حسمم ۳× جو 
ہے می یی اھ چر ھم ہہ وق ہا ایم حق بی میق کی :روک بعبجہ | یع 


' کچھ و وج 7ں 


























ف0 


د :۵۱٥س‏ خر یئم وق کپ" کر و 2 
بیو ور رو ری سر اب 
ھر ۴ہام مشہۂ ہو ریہ ہار ہم 
١:ص‏ ۴۰ اس م۳ ۳ ہو ٌ ہے 
وئپ ۴ سی صجو جم ضید 

مم 






۵گ" 


۷ شی ابی ایر شا 
ا ا کی 3 کم کیدی کجوں جیں 


اف یہو ری م مب کے ہن ہو 
اس ارارک ا رر یس ہب 


کیل تو بی شی رع 


خر عر اع مک مب ہر دس ہد 
۷ج جد ‏ اتپ 2ئ مہ موم ار 


ال پل 
وص نے ہہجر ماب کم رن 
مضہ امم گہں۔ بس جم گچم ى ھ) 
7 اکن 7 9ا تر امم 
١ید‏ ۴, اور جح می ہب پ04 سمخ ا ي) 
دسشو ولتورو رپ یی 
وت اپ مس مین ی ہب ی- رس اکن 
گاس ا سای ہیر 
دی کک مر اک[ مم کرس سر سی ہے 
کی و دی کیو مکو شک پر سن ہس 
گب کپ 7ک یب خر ہمیخ 
ٹیو ید نس ر7 
بے رتو ری 
7ک )یں ض) و رج کجو پر 
×× کر مک میک جو پوکو تع کی اک نی 
۷ لی وؤساتین رر یھ یں 

ا۴ا یی ضرع کر پک می رر 
× کیل و مس 
۷, ۳ سخ یر مر مم 


رک اڈ کا دی مم یش نر مم 
2 گب صسی سر م) ہپ ۰ہ“ 2۱م وپ 
و اک جو نوک مو حر کو مسیور می 
مسر و رر وی سی ہ‪یں 
ہر ہز ا موا کغس کجی احجم د سپ یز 
مم و ۹ك ا 
کک 0 
۰| کاو وٹ کک برں کم خی ہو 
سے آک جک مج ڑم اھ طز 


اھ( کھت یکم و ر, 


کو دی یہ و 





لس 
ااس۸ 


ضصھ ضغ ص۳ جو تعتو )مب کیج 
لی یتر شی لی یں 
یں کم ہے سرع ہین یس مک کیم 
1 برگر یک م عبم سم نلچ چم پ ۱ء :ر. ۔ 
۳ ۳م جیا ہو کی" ہبہ کی 
1۶۴۰ ججہ کہ کر موگجو نہ مگ کم جن ۱ ٭ 
سے کر اکر متخ تی اتلم ا ہمہ کن 
کہم 2 :یش ۸ ۱ قریکن دم 


با میں 
کہ چیک ری عم صحق ہو دک ہد 
بر مم کس چم مین کر ہیسٹی۔ 
لوم کم اہ "یی لچ ہی مم 
ہام اکم بلس" ہی ا جہ دج کی 
حٍىص 2 سہے ںی جم 
18 ور سوا 
دا اش ا کا یی 20 2اد 
)یع عو امھ دو مم جج اس 
اکپ مل ٭) بجر شہیۓ صبد 
ابسھ ا ان 2 <کی ضثم 
۶ك سخ ہے شی مم 
٣‏ سبخغ مجہ) (ہظر +؟ا || ۲| 
کر کر جک ار ہہ کک رق می 
وک جو اکھج یرجہ 
”کو در ہرم چیہ ھی ویک 
ھ میں ابص ہم کو کم ہکم 
یی و قم عر ہے ھر بے مس 
م اع اک ا سارابت گی گی حبع 
مر رترب اکر سیر جم تس کی 
کی یک جس مویہ کر آپ سس مہم 
ور اگ یک کی یپ امم ےمم 


رر نت 
تق و ہی اہ ہج 


۳ ا ۰۰ی۳٭۸۰۳۴)ءم 


ات اور 7۳۷, 


٥‏ اد یں ۳ و ںہو لچ موی کم وکس 
نر یا لے تر سس 
نا سم بی ہے تر تا 
غۓ جک یجن 03 7 اد مم لا 


مت ٘ ام ک۹ ٣ی‏ سخ مہم 
ندنائن ۲:1۹ رر گی وت 2 بے 
۹ ۳ بر جچخ ٦‏ 7 و خوم 


۴7كٴاغ ج)٤)‏ م اھ یہ حم موب ۳ جسسی 





1 


۴ ہبی ہی ہواتوں 







ای ١ود‏ 


۱ د: یراہ 


سی جار رر رج او زیران 
مم کر ہوم اج سوہ لوگیں برگئیز 
|۹ تمہ سی وم ا مع 27 

۱ مھ ہج یڈ ھجم ہت کم 
پیا ای قش کی اس قشم اور 


ہ :یم یج[ امم ١چہجہو‏ یم رع رگ 
مہم صمي دىھ ما گ)کئ ہہ مک ۶۲ہ ح 


ہک کر مع بے یھ رب 
ج- ١وی‏ جٍْ ہہ گب ص۳پ 
جاا :ی۰اگ6 کو من سے ہونہ جکوئ 
)پ لسم ۲۱ہ یچػ ح مرکم حر ہے صن 
7 کَ دای ور ہے ۰ گن ١‏ گرم 
7 کی وع ےہ اھو یوب 
07 ع, ”چم )لم کر گی صبے مزتم ۷ 
شع جیی !یریم شی سح کس جو لو یم 
ای کی دی مر ہیی دک ہی مم 

یم حبم م لہ وك ف ۳گ ۲ 


برای 'پ 


ہیک رگینش )ہی ہو میکو ہہ سر مو تب 
رر سے ضر ۳ص و ىچم) دش جو جم مد سپ یئ می ہج ١‏ ۔اگجم ہومسم) رو 


اہ 


7 ہر ہك 
اگرزرو ھی ہپ 
مر میم شر مم یک ×(ص۳۲۶۰۔ 1/۰ ۳ہ جو 


کو مر موم صن پ) پر کاو ا مسر مم جم مرو سرع ہو دجو 


6 رد ری وہ6 پر عم مر یا۰ ۸ظ سم 
× ای رج رم شر کمرب کو جب ہی 
پرک مھ ۶۷۴ ۳۳)ک ور مم ۶م ہم 


خہۂ ر ١‏ 
1س ۴ :مرٗ ٹپ 
امصم ا ٣ظمم‏ شف پر شی رر و 


7 9ئ 


و شی کس مع ہس خسضہ د اچچ کلی را , را 
5 )ہچ ادا رلک کی کئ مہ سز بسشنگ۔۔ 9ھ کا 


ہر جو جح ہوممئ سس مان 
کو ہن ںو ہی ںوہ سا م- 
حم یریک اج لم ٢۳۷‏ ۴۴ اور 
غریں رم ظطیم س ٤م‏ لہ لہ ور 
پچ ۲ہ صاخ کاب ہر کس خی 
مم یی سنہ کپ مکر مو کجر جم ا رہ 
یمم ہپ 7 ق۹ مم ك چم 
یں ۶ی ! .۶ت" ) تج یہ تم ممکام ٠۷۳‏ ےر 
ا میں ایوس اش انی ۲د 
پا کی چپ و سک 


027 رح ایاپ سم حر یی ہو ے۔ میم م مک ہم بجب) (ٴ م )کے 4 
دا : ھا دی این )ہے ہہ مر , سو چم سے مونے اگیم اھ کم صرح 
یں ۴۱ |۴۴ ”۳ ہچ کا ٹنم لپ ہو سی شتیہ رک یتم 7ی یمم گا 


مو یکو مد مغ یک مر کت کم 


۳۴۰:۰٤۰ 


میسو ی٠‏ کی ریا اس اد نام پیر حض دی 
بت ری ار ان و دیٹار ٹیر و پر 
کے گر 7 ۶۸ ح7 ہہ گمچ لق 


,., 


7 مرن و کر یت مد 2م کر 
ار سور او ود لق 6سش ھن 
ت۶9؟؟" 


۰" ریگ درخ نو جن می۲ نین مخ حیے 
2 ہہ تم ہے شا ضغ ہرہب 208 
دے َََ مب جج ہم سر رح کے 
7ت ا حیں میرح نی ہو بد کم سك پ رپ 
"ا ۱ع میں حر اہی )پچ ار ہجو چم 
۸| سر صبر پور وزي بحع؛ ہم می 
× بوجو ی۸ ۶ 
جر مس مت کپ سر جک ید ہ۴ 
یم ج خر لوان اور 


کیہ کر سب مس ۵ ۴ 


دی مخ ۷ص :کک کر 2|۷۳ 


را مضوخ 


:ود ۴۴ 


یکپ" مم مہ( 7 ا اردرید جپ رہ ار 
مب مکی ز۴ رض بب جو ۳۶۴٢‏ او ہر ؟5: 
سس ا :۴ 
ری اش ا ای یمان او ای رس 
نمو مم پچ کم و[ 
ص می ہیں رخیض ہم 
لی ضص مغ عم ۳ 7ی 7 ھ7 7۴ 
ور فی ایا کا رہ نیما 
۳| مہ جس ک ری گج ضس سض 
۶۳ مم مھ + ٥‏ ہت حٴ سمخ ام 
ہیں" ہر کپ ہد ہ) .. 2 
:کی ہے م کو کر ین ےو 
21 بر مم 
یم کب مم ہر اک وٹ ہے ظ۰ 
وو سج 2 درپس 
سم ےکچ حض اہ و گتی ار تین 
ا ا ا ہہچم 


شکرس مج صب بی صیغم ضز من )کہ 


ُھ٭ زار 
جازم 





و8 | دم ہیک سم 
می | جج گجی ار سر سے )مض ۴ئ 
: ا اض ضبت خی بپ کتسم میم ہضمم رگ 

بھیٹہ چیم اگ چی سے مھ پنسہ 
وک ہو چجو ہس سر کات ہب 
:ابی سخ ٥٣پ‏ ہے طول 1]:. کر 
کس سج مکم گج کس ہے بر 
۹گ نہ حر ہی اکى حم کپ ومخ) 
وہر ۶٣٣و‏ ۱) ”یکپ یم) گلپ نیز لب ہر 
چس نلم توم بج گر مہیہم 
گی نہیض ہچ مہہ حر مہم حون م 

نق 2 اتب مم سی 
صو ۶) زج ماج عظلم ۴ یمم سب 
صگص کی نہ اتل چک نع سشر و 
لپک )نہ کن رک جو <کو ام حبغ 
مہ د اکپ م0 کرو الہ اسب کیممٴم 
چس یر سا و س۔ ہب 
لدو:. ۳× تی و اپ دی شی ۷ج ہو 7 
۱ اگ لوم پک مر حول سر یکم 
باب تک أ|وخہ تچ ۶ حغ ٦ئسس‏ غخ کرمارا 
ہے ہے ای اس سو گر یچ مم کو لم 

بجی کہ گے سے صیم موہ کر 

۲5گی مم میم و کو ) قما ۴٦‏ سب 

تن ١اپ ٦٦‏ ند قد ۰پ ای اس سی 

اک مر کتو ور ہاو مو حص ہر 


وج مہ گا 


:نب ن۷۴), 
۰۷ء )6|( 
۰۱ 

درو دفک ر 


ض؛ سے 


ف۰ ت.- 


:ء5“ 


۱دنب کہ یپ 


ہمد 


1 08" 1 یچ دسا م نکر کم )٢ئ‏ 
...2" کو یسا ک) جک کیہ ید اچم می 
٭ :وی۴۴ کو میس ۶ دای وس ۶٢‏ مم 0 
مم ۷ سی مو سام رد اکخ سہ دخ )کہ 


تریس 
٣۶‏ ٴ٦‏ 
+٭ر یپ 


کی کے ہو مم ہم سم 

لوم وہہز کچ کی دسح طوں * 
2 2 کی کر ہج دج خی کو 
ا :دذ|۰|ىص۳ے .۴ اوہ یا تھا مہم جن نام مر 
وم حبق کی نو جج سغ مب ہپ 
7 ۴ الس مو رورسم 
ھ ص کھج سز کی جج م کو کر 


ٌَ 2 "ہہ بط م مگ جس ×غجۓ مک ر2 س۴ 
سی ]رکف وس مت و اکچ یلو لاو ہ) 
کو صا ہی حم 


کیےممعسمفت ۰ ممووجواھدھدممد بجواممرمد 





طہو کر ج ہیی سج | گر ایم یہ :٣جم‏ کر ہیں کرس 


جج یہ ٢‏ !سپ جو ومہ "ےم مر یج لہ ۵ط و جم چم پخسم یہ 


را کەجچ 


إ* 


' ا" 
رہ اسیا سیر ایوں ہیا سن 
۰م“ لق ۴ بی مم ۸پ تح 91 
سپ سو وع حوث حغ وچ اھر ہرم 
جم یلم جہن مگ٠م‏ سیق کے کہ مآ درد 
کک سب جع امام و مک سو 
جو فیچ مومع کہہے مد بی 
کی می کپ ری دک )اکر 
ویپ سب لپ دک ید 0 |))مچہ ہو" 
صلی سن اکر ک ئم جم کم 
یم یہ می اکپ صج حم لع ۴6| ہے 
فی رہ سورس ئا جا ہی 
ام ٤ر‏ 6)ممفن جرح ہے ہے 
دمہے مضیاہ صس ہہ ور یکر 
مر کی رک یلیہ یب نم ہک )کو 
نے پر ےس ارد نگ نون سا 
لیر بی حجصے ہے کی ہل مم چیہ داکچي 
چے مم +) مم ہی خی اکڑم" کیو 
اد شید اس ہے اس مقی ار 
کی اک سو 6 یب ہو م) کہ 
بک می ہرد نرلی چب کی حشہدم کر 
و تمکح ضر بسک کر م6 جج ہے لہ ) 
می ۳6 ۸۴ ٥‏ عجعب ظخغ عفر 
سر میم مھ ایپ ٭۶٠.‏ ۰٠م‏ کر ہکمأ 


گا رت سر کہ حم حر ۳ص کتچدی ۴۳۶۰ 
۴٣ھ ۸۶٢‏ رر ۰ک رس بج ۷ڑ ینگ ہم رس :میں مم ہم 


حد آے :٭ 

رھ چدد ھ انان 
کپ س ۲ ہچ۔ ۳ ا ہرمک :اچ 
بن یں زی برای و پر ساس 
یم حم کھ م ہمہ جم رک ۶م 
سر مہم ث0 ٣م‏ رتبا مم 
میں کر ہس 6م )کو مسر کرس 
تو ۷کہجم مڑھے حیدر سن کین 
سرقی مض کا ح جح حجل سس رہب 
1ت در ےم س رجیم آپر سرع 

ص یس لی 166 سم کر ٹیہ 
ہس )ہس سی مو چٹ تم کو 
مم ×بص ج خصم ور وک چشہخ | ایی 
کہچع 


پا ہو شی نہ ہوم کب تتھو تک[ 


کڈ بے . 
۰۰ 
ً* بس گ۳ 
یہہ 
یو ,گ۴ 
"م۳ "۰٢‏ 6 
۰م )1:87 


ر؛: ۴۱م 


ٰ 
۱ 
۱ 


۱ نو 


ہہ کر گر ضا کو کیہ سم 
آباشں ک۶ مرخ می سی 
۰مم رہ ورس جک ٤۴‏ مہ کو ضصإ 














ا ام ا 
ٹاک بد )6ج چب جم جو٢‏ !جم 
سی ضر مم رح ٣خ‏ رپ کو 
اکم مہ جس مج چنا ص١‏ مم جم) 
اس ؛پگپ ہی م)))ہے۔ صبہ۔ حدم 








یں ؛ 


۴٢ب‎ 


و ےه ۶ج 


پا 
اپ کم یسپ اکر موم پاپ مم کوبے ریا ای ھی ا ا ےی ء 
بج جلو رت صس٘ کے خجر مج ےت سی اج ینان ا 
0 ہیرگ دی می کیج کک ہی کی م) حسم یہ ١ک‏ وپ رق 
مو رھ مغ مھ سی ؛ م ہے عم ہے می پھو 2 ہت 
الو 7رح ہم 6ن کر گر گکرمہے نف موم ۴ مین تسم ہر و گر رہام 
تس“ 1 ہم مب وم دک ہش 1 7> "ھ2 ٦پم‏ 
0 ےت کپ من الک بر کی اح کی ج رک میں ر7 پ2 2 ہی کت 1 2 
ج ا ا ۱ کن 6 7 ائی 
لص مم سس کر موئزغر کو ْ۴ 
۳ 0 ہے۲ 4 بی ر-ف ىؾظ۳۷ہم 
7 اع کر ۳ ۲ چرچ جرد مم کرد تھی 69م مم 2 نر6 
ہو بی |ص چہ ۰ کک ۔ عة اب ی3ا8ا یں 
یں َ اکن م5 آ گے ایر کی مو مغ )یر ہز یم کب ہد 
00 ھقو سیف ٹسل ا ص, لغم کے کے ۸ی می سی 
رم یلم مر لی یی لیم حۂغ حم یرم ری کچیں یمم <۴ ویم ) 
: ہی۔ .ہہ کس 67م ٠‏ وی ہم اام کے مم 
٤‏ سر ۳۳ ‌ 5 ۹ 2 انی ۶ +بی بنا سس مم مہم 
2) سك پز دہ یں ھا کپ صصح بی سام گر ۴م س۲) 
٢۱ .٥‏ اھر ا رخ ضوع 7 کت وت 
اک ٤ ٣‏ این رپ گ2 اکر جم 8 ذس ۲۳ گر ۱ 
ہو شش ے لا ید ا سو ہراب مھ عم مایپ مز حٔ 
| لاگتم ۲ے دطعیپنے معبی کے چم ئپظ, 7ہ ہچ ك۶ 0 ز نے ٠ً‏ 
ا ا و ا 
ھ ۸ء صعببہ عم اد ۶ و ری 
ا مد اوس :"0" خرمیہ ہہ کیج کہ6 و ک6 
4 اکپ در م:) 70۳٭. کر .7 
٦‏ لود ۴۴ٴ۷ ۳ ہی برک الم م۴ن 2 کپ 6 6 ٰ2 
س م کی اکر ھا شر سمش ہے 
ي۳ ۲۴۳۱ ۰۰۰ ؛ کہہے ۰ھ ."7 حسمستنن و جم .ے. ٭٭ ۴ 
ہو کو من اگوہ کی موہ حقق | صے یر صجوں یی : و 0 رکا 
بد بی آ یرت بی ۷ ہو زیر گت . ادناادد ہہ سے مو دوک 6ب کک ہو ہے ۱ روا 


ازس 


گمہہع 


وڈ ا جک یم بیع 


۱) ۱ 
متس ٭ام 7 مخ بن 7 


ائقین می ایر || ۸۰ ازم ےہا 1" 


22 


:گر 2لم الم نامم ہمہ حی سے کر 


ً۶ سہیں۔۔ چھًو میم صیم؟ 7 6۱ 27 جج کپ ہہ یے ضکرررے لِ ۰ اھ آاداهه سی , 


4 کر ہرکے زم مجچوں اہم 
٤‏ ۴ ٥ئ‏ کت جرا 
٭ کپ دک ۲× کے مس متخ | 


ہے ہے ۵وی جى لم گن گھی۔ مہم ح7 
اکر تی ۱ئ 0 میم ۳ ٦پ‏ ۱ 
2 ھا اش خشں ۸ھ و اس ا 7 جس )چم لیکتا نیم سکم 0 

٢ جس‎ 


لں‌ ہم 


ا و در کہ اسر ور ۴ بی رس 


خبج کر مخ ج لہج حٍ ضیے صجیۓ۔ ضغٹے 


گرم می ۶ئ الخ یر 


رك مم 


7 مکی دنو کس جو مزکز سم ج 
وی 7 ۴غ دم لہ < لسم 5 سئٛ ‏ مم 
۰م فگہچےم 7 صیں زمد ہم 7 
ےی ٭ دضپے سم ح رر بت 
۴چ 6پ رض ۷۰پ 


اتی ۲ من مم لیم کا لب سخ 
7 *خ؟ٗٗہ"تٹ+٭“+ 0۱ 
زم کم کر چیم نے دو جي مہم ۴× 


ہہ )ویپ س 






* 


سپا 


دب مم 


ل2 
.ٹوو 
را 


ا 
نود 


ی3 


("'ٰ٠كه‎ 


نا۸ 5ئ بر ہر ان نہ اباب ہی 


پا ب۲ جس مد ۳ )مج بریکتر رر 


فا ا او ادیڑا ۳) ہے : 
سیر می مجع کہ اتی ابی جو 
٦‏ ضغوءیہ کر 7 صبیوہ سرض مم کس 
ہیں ا و وم اتپ زم ہنم پ 
ا مو تیر برا سب 
۴۴۸:۶ چب ٰ۲ 60 ۲٢‏ ۳ ای مر لغ ۴م 
ا ا مو میرح کس مم 
0 ۶ ک و" س 
مہ و م۱ درو ضا مرکو 
تََّ گوس کرس ہر یہہ مم[ )لج 
۱ سض سی م) بن مر کر مس سم 
لج کی ضیر یی رہم کی کر 
کپ مم یح چس ۴ 
مہ ےے ۸ئپ) بے بصہے ہر سم 
ص ہے مم مر ہمیسےہ مت رم کیم 
۴ 6ی سر مت م۴۴ پک 
0 ۰ و 
بش یں ار اکن می وم کی مس 
چسی راک از را ہف سا 
ساب کو ار ایم سار سد 
صبر مجچی کر ۵)گیسں کم ۴ مہ 
کو سا اس ویرشار 
جر م6 ( شعن ص مج کپمکم 
۴ وس عب منن ۱ح میم ۳۳م 
مہم میں نم میڈ ۴ 
مرکو کر کر کر سم ےس 
یی حر یک اک کر اک اکا کر نم 
کک حم کر پر خی ۳إ دن 
اور ہو او رای سور سار یزیر 
طہیے مر صمم کہ ۸ك کر ٥۷م‏ 
کر کر کا ۷۷ر حق سی کپ کم بی 
دیلو کرادت 
یہ دامڑپ امتمخ 2 +- رہ ہس ك۳ 
یک یک لحم در مع مھ ا ر۷ 
م٠‏ و ھی فرقر] ٹب 6 ) ۴۸ر ہیں 
س۳ ہر مر س مار مسد یں جک ب مغ 
۱ ۳ ىر گرم ور 0۳ہ ر کم عوو-د ۶ک ٣۳‏ 
مہ منرجھ ۶۶ر ا کو حم ھب میں ۸وج0 تس 
کہنع آسد آر مر .۴۴۳۰.۱14۹ 


پسابنیرز 


۴۳:۵ 
نو5 
/ك) ‏ رہ 
اض 4۰و 


حم 
9" 


جو حم ہب ک ہر پیککسں پر میں شڈ 


۵.6 


اپ ہویم 6 جم مآ 


جرگ موا ضر مم مار زع وک۴ کہ 


پلیہ لہ 
ص رہ حبق جا جو گا گید ور ونم کو ١‏ و 
ور م ۶ص٤‏ ہمہ سے ج ”۶×بپ دن نے دم 
ک6 مرکم ہی بر٥‏ کموہ مم ایشیو لو ہب جو 
ید ۳ص ٣ھ‏ ك۷ مم جج ۴۲۳س ھی کم داد م۸۰۱ہ] 
وہ" 7 

ای کے شیک درری جا زیم اشنداس 
می یم بغِمٴ مگ در یم 
اھ یی تو سیر سک اکر جک جج ۴× 
یر اما کا ایر 
2ہ برغ ٥پم‏ 6[۰) سے ضب وم 
ہر داب در 6 ۴ک جج ححبح ۳۱[ ۰ ند:ریہ)ہ 
کھ گر ۶۳۶۴ ىً ۳ کید کر مر رگم 


برای 
٥٠ےگ‏ 


و نل۲ بی کم زس شر ارم سن م 
جج اگ رضم جم تید بی نار حم 
مض ئت ہے ح۳ حم وک مز 
ایر او لیم ضس وو سس 
:ھچ ڑ کر ےئ ومیں وو ص۳ 
کر موجہ ک مرکو خزز ور ارامہ 
و ضقم) ۲م تن وج) نک مک مر 
۴مم طوام 76 مع ضبہم ئگ ہم ۶۳٣‏ 
جو و حترکس) حلے کی ضا میتی و 
رر راک ہو ا رای آوز کرو نکد 
اکرش سے سو راد 
۷۴| ہر سر صم گن آید ۰ ااہ 
اباب ج ۴× مہ مو سم وک 
کم وھک اسر و مم مچہ گ رو 
۱ 2 7 2 ضہ ہم وم 


کم یو مو سی کک گر 6م ۱ ۴ر 


پہمم دج مان لکیہ مب ہر اس 
چا 6 جہڑ چہ و اکا کن لس سی 
جیے سر مم مج مھ ۱ 
کا ای اس و 
کے وھکر م کر یھی میں 

اق ۳۰ ۳ کمچ نایب 
پر این مض ضحم ١‏ ۱ 

لین و اش میم سنہ داپػ چم کنوچ اکر 
وے ہہ صت ١‏ ,کس کر میم 
سار ایگ1 شاتو دی 
س شید ہتار جر سھر ا 


نجیر گا 


:]ام 





ضہیڈم کو ڈر ول گر 





نمیّ|ََ× 


و 
رزى ۹۴ ے 


6م نم کی کر یں چم کی مس یم سو ؛ہ کے ک مم ' 
و شا کی ا پر یو ا 10 کو کرو 
ا رد و سے کو کےا مت ا مب کی سد لاجر مہم سی 
و موم مو حر سی ود کو آ سر لسالس می مر لبمرد کم 
ہد بے مر لس ک6 دی کک 7ر مور :کیہ ۴مہ ۶( م٥۸‏ م) سی کے ۳۴ 7 
پک آجہ بد گی جوا ددلوم می سی ہدک | ٣ع‏ کس رکز مم( وحن شض |٠‏ وی 
ای ہیی مع مگ مہ ہی کر آضطتے سم صچے للہ صی ڑم میم ا ہر 
اس براڑوے کی ہو وو گر رچکرر کر صصلا ضر مور کر مج کو 
اکپ 7 حفی جح گے ہے سو ضو, ۱ سم ا عم سپ ۱,ےھو ہم 
.)صبکو جہہی۔۔ ہے حور عر تم | ھی سو دہ و ما وں کرو 
مکی صیوں کم ٹچ کیا ری 
سوک آاصب مہر صج چا ٹیر هر ہہ 
کم مض سر ویمم ج صیں گے او مو کور یمم رکٹ کی امم 
سر پیزاری نر اس او ۷ ۱ کو )6ج مین مج جو 0مم 
اھ طم ضمم کے دی ۵)گچسں جاسم یت 2م می م رک صنم' 
وم کلک دو مر ٹریم و مضکرۃ ےل ہی لے" .ہیں ۱ 
۷ ل ١‏ 2 ۳ ا 9 +] ۳ پ و )مج ٤۴‏ ۰پ ۳ء١‏ 
۷(۱ 1 ۴ ا ٢ ٦‏ لق صا کی 1 رضم ا6 مسب" مل سلم ا 
3۱ شود ا کے مم ۳ى م۲۶ پچ صزم ۳ پ0 پہو سج مھ 








-- 143 :--- عققسییجکوحعیومسچریجیسموو‌چڑھامڑھیلاکحیدرصھسیوفمنوکوکسھپ ممصطیجرتک سس ےجو کو ہجو ہہ ہد م-۔ سے 


حو مہ موجہ 





م۸ ای ۔ و دیجم ۳ را ٦‏ 

وت یم 7گو ہم 7ء ٣ہ‏ مم 7 مہ٦‏ مع یم اگری ۱م اک موک | نے 

بی اد مرہ حر 77۶ اہ ہے مہ سال ا و یہ 

۱ ما صر 6 یع حم کپ 6م ر مو ای ۷ك : ے۔ مہم : ری مھ مرگری 
. ہی آسح گجٴ+ہخ ٹم عد٭ مم مل 





ہے و یں سح حر ح کشر ؛آپ 
سم سار بر یں یں ہس 
5 د 1 5 ء3 فی 1 پت "گر مم سے لے یے۔ دمہب میم مج | 
ار ا ا کر کیا و مع عق اص پسکر کو پک یہ 
ون مار 4۲ پڈھپم لر تج ہم ہچ ص۳ ات : ,٭ ۴ك 
ا ا ا اھ بر وی ور ای ار شر سان 
ا ضچے چدم ہےے: ے صلم کوہی الہ 6ا یہ کی کید یپ 
: ےی زی ۷ہ مم رواپ ً ساپ سے بایرس 
ا ا یک ا ا لصوم و مع دع مو نیم کو 
066 پ۶  ٗٗ‏ ؤ ‏ تو ہے کے 
ْ وپ گر وک گار گرںد سیی ہگ ۳ٗ‌ء‌) ا |؟. سی جکر ۴) تیر ١و‏ ًب 
۱ 9ئ مہ ودول ور .حم گر کر اھ ب و مگ مر اد مم علہ بل غ جو اس م۷ یح | ۴۰۳ 
١‏ وت ٤٤6و‏ ۶ض اک چھے کے ماد مر دع ےک لا وی | سبم ہے تیم ہآ رو +' بت ٠‏ 
وی ہو ی۴ مرک ہر ٹر مر سرد ٣‏ ہم ضر ییی۔ کی ہے و چم 











.ء. یئم 6 م 8ط ۴۳ ۴ )دم ۷۴۔یک 


۱ ئ س رخیوبد ید ےی مک یم ھر | ہیکت :”اکر یپ سے اکر چم تق 1 
 ._١‏ کم رں کم" کب ہز اچ یریم یح حر لب کی | 0 
5ڈ وک شع کا کی | نموم و اکر کر صکر یی رو گر کر 3 


کک ہیک ری مم ص ہیں ]وم دی اکر سمخ س ہام یی ۰پ 


1 د۴‎ ٠ 


برہ> ]|ضص۔ رض سس ۴٤ہ‏ اجہتپ) مکئ)م جم ضط لئ شا ہی ہے بجی 7 





ہر با گزہ 9 ۶ سےہ ََ َُِ .٭ ص داد خڑگپ و ظ 
7 و ا ضطر کر و مم عم صبر ہے ہے می سم حوے کر مامر ہ6 ۳ں مہ 
۱ و کو کر بی کیک سو ۱ 


سع مم کس ےکی صیصیھ چشخ ٣۶٣‏ : 
2 72 ج ۲٢‏ رر :اپ بیس تم اکپ 1 جا اج کر لو ضر الوب کت ام 
( ح آپ ضے لم کم صت مس ہت مسوم سر مخ کر کک یم 
۳ وم4 ۴ الام ار ۴ +ہ) ہے ہے اب ۸ کن اتا س وم ۶۷٤‏ 5 و0]) 

مہ مین ک میگر ”وط و موک | وص عیھ وص یم کی رر 


ابہجہج کوک کر رجہے زم ضوگخم دششسشافیتی ۱ نا 


و 6و ےلگ 


٣9‏ ي 


ٹئرجییت کت 


7 7 
۸ 




















سوہ مے‌ ےم ک|إوجو ومن سوٗجمسٗوڈجسجھو۔ ٛژٛسوسچ[چہڈُچجچکٗوچوویجوتود مود 



















ہد 2 ٦‏ ۷۴66 ۱پ یل جم)) ےہ 
ےم جس ضجد صب سم ای 
رر ضر ھکر حسم مر اگ 
ضحم .و صر ع)> سح مہہم: ‏ حخ: خر 
ہے ضرق لمعو ١ئ‏ رر مرک ہی 
ای ہر نکمم یں صچھی اہ ہر8 
کی دوگ ی6 صا ہم ہج سر ضص 


١ى‏ ہر در اتپ حر کن م کن ےل ی 
دو ا و رپ رو انت 


سم سر مخ ا ہی داي سر سک 
کی کہ شر یکر مض رٹ کر کک 
شی کیپ شیوشت 
ہت ہی رے۔ بی و شید 
سق لمحت رج کو مکنم 
مہو سے ہیں کی مت پر ی۷ 
کے ں اس تنگ سب6 
ار کک مہم ١گ‏ ادس ۳مم سذ 7 
شر رصع مجع مم می من ر٣‏ ۳مہ کر 
ہہ مور کی کی کرک ورس 
شر کپ پری ام وم ۴ر من ٥‏ خر 
و ہ۹بم 8ں لی ینہ ٦‏ اپ 


رودی 7۷ 
اسر ا مج ہپ ری ہےر س تہ 
27 گر ۳ئ ٭ ۶۴ مہ ج08 کم )222( 
مر و جم) سچق و ہی اکرس) بر ہو 
وھ کو کی کر سی الکو جک مک 
0 یں یھو اپ قش وی اش 
ون 7 کہ سنا و رس ًٗ 
کا یں او اس ار شر ور ا شیا 
ای ہیں مو ار لو و ار اسر 
یا 3ر پا لو ںیہ پر سشوسں زیم 
ما ا کی ۰ح مو اج کی لج 
7 و اجس بۃ شتاس درا 
گر پایروور ستر اربےر نگ شید 
یٹ ری و ١اپ‏ ب۷ز آمكإم!] مہا 6ج ۳ 
ا یی 7 مس "ھ" 

ہے تار یی سساتار میں سی 

سی بت می یں لوس شود نس 
سس رر پر جو سا ا تا 


ہی ۹ ۷۱پ دصتب ح اخ حر توم ۳ئ 
گج ۶۱یو م0 سے آئ ہو دجو سوب ۳ 


ٍ 
مہم 2 نمائے بن ہ)' ہم 








پ,۸ ناصلد و 


اا ا 


راگتیخ مہم اس دک کر ْ ء۲ ۳ نقید ۲11 ۷ء ادفیکن ١یہ‏ 1 


وم سک کم نوم حر سم کردا 
ک رخوم <ڑ کی م6۴ حیسم ۲۷م | ہم 
موی ۳ 7 مم کم مم کہ تم یکم 2ت دنگ 
ںوی اور ںان ری یں 


ہسپیے مح نکاادد راغ ا خر ۳۳ رر یس 
بی یپ کم کا مصک اہر ب۳ ۶ ا رر میں 
کر )می اگج 2٤پ‏ :۰ ۱ں گے 
۳ پ رہہ "تر حم ر 

کن فی 


دہ ص لیخت رم چم حم مک0 
|٤‏ ,کر حم ب ہو ٣‏ مہ ہی جھ 
وہ ج۳( ٥ی‏ ہئ :جس جع مب رب شوہ 
یم دم علیہ تنم می کر رہہ حسم ۲ہ 
مہ مم یع ہر رس دجچیریف ۴ئ ۳۰ َر جممە و 
٣۳‏ ر۷ عسو ٥ص‏ 6 ٣إ‏ ” 23 
عبرم6 م م۳ك 2 ص ہ٣‏ ۹ر کر ہوم یم 
۴|ں ۳ئ رون مم تل ۶گ لممب ۳ ۱ ہو دای یم ٹم 


حم ا, ۸ 


۸ل و نی مم جس امہ نیب حزلی ۳ص وب 


1؟؟٭ ۳ء ۶ 5+ ۹ لو مرکم 2 قد جیک را 
ھی ضر لیعچم کئ رب ام )سن ات 
ما وہ کرتھ آوی ا رم 
یم کرس جس کی قشم ا۱ مر 
یں تس ا مو ما ساس 
0 اد سثتت1 الہ ٭غہن ٦مم‏ میم ٠‏ 
می مر صمہں کر من یی 
کم رر ! ضو صب مو جہن ۴ئ 
اک ارس بد تا ارتا 
مکی حیرص سح ومن 6| د لم می 
ھے 5 مل کی۴ حح مہ0 
سہ جن پ" مم بجعت ۳۴ں 
بھی ےکی کیم سج صیر گرہ 
نر کے صح سی نو کت سک 
جوجسوم ۴م م۶3 م مہ یلم 
حر مم) پچ جہے ہو خغیں ہم و 
ی۲ 0 گر تا ند کو 7 ہی او بی پچ 
می لے ےد کے ٦ص‏ پہور ٢گ‏ ملاظ 
دی جج لی مج بیو دع حم مآ مم ج 






و:+ە٭ ٭٠ا,‏ 
6٤‏ 
+وےو ہہ 


.م6 مج حش ہی ورای رد یے میں کو 
چا ک۴ دلج جم حم مج ب6 خر ضا ہ* 

پوت رس سال ند بی کر ار بت 
ہمذ ع ی )٤خ‏ تو ۱ یکپ بج کر | مہہیتم 


7 ےکوی کن ہنس ح چو | 


ال8 


ممسجبموسصسدرد رہ رر ہہ مر ےر سے بے رو سر یر ہر عم ید ہی ف٥د‏ مسووسچجھا 
ایی ای آاریں رم ار اون رو ما سیا ورسنج و سوہ 
7 و یو ارس ا بر ا این ا ۳ 
9 مہو دیو اما و ماش گر سر برا اد 
ےے بھی مع لمت پر چک کی در ےکن سی کسر جج و ہم م 
7 ےس لم کور کر مل کی میگ نآ تک خی پر مج" د۱ہ مم ور لک 
وآ ہیں ای رس ریو سن فی با سیوا راوتا 
سر کر کرجا ووت بر رک ۳| 6ےک سد لم موس ہر لم 
۳۷'۷۳ کم رر جح لی | 9م وگ ین د کپ |٠٦‏ ۱ 
کت تھے جع انان ١‏ عو ۴ 
ہورجا رر تا یں منح تید ٠ ٦‏ ا نت 
وص یئ کے ضرم می حر ضے اج چیہے کر یھکرے اکر وید کر مس 
یں تو ہا یسوی کا میں آ مک وو مشش ےکن ار یم 
ام ل؟ ف ئ ۴م یم 5 اکر عق زمیج مم کہ کو وہ ک6ا 
/ ٦م"‏ 2 : ا شر کر گمسہ ,و گت مم" کو چیہ دہ 9 سای 
8 4 : ںہ شر پر کرش شیتفے کر ا 
حرج ہم ' 6 و -7 َ‫ و 
6سام ف0 ھ َ ت0 گا ٦‏ و یم جو حم کڈ ضعم" | 
1 توچ سے وک 7ے ۰ ]اط رج صپ مویہ د مہم تیم 
۳٠‏ ٢ھ"‏ تو سوہ کگ م)صم )ہیدہ ہم ٢م‏ ل دم 
> 2 ۰ 2 ۱ے ہہ ّ‫ 
رٹ 0 لہ ہو اس بت می رھ شی وس 
دو یم ول9 کہ کے ٹی مت و مایا و رآ تا 
‌ فا 7 4 ”و ہم 
٠‏ کا وس درو یناب سد ری ہو بر سی شر 
دی موا پل ا دہ پر کا ا ور لع ا 


ردھے ہے یع ہے ج یلج کی جا 1 
درا راب نر ہی نہد می سا 1 












ا ٦ظ‏ 13 ہی ٤‏ 
۱ مم ان و َُ × درم مم ھا 2 بوخ ٣٦”‏ ٭ ۶ پا 
یر کو کیپ کر دلو مسا ا ہے ڈیر ام ے عے صص 
پر ۳و <×خ ئ ۶و ۳م ام مر جم یا !7مہ کا کم جیا !ہک آر یں ۹م 
1 ند نلإزم 








خ .: ہہ ہہ ۰ 
جم ای 000 جم ہم ہم ٦‏ سے ٭٦؟‏ بت ++.+٭ لب ٠‏ بی ْ ۸۳۵۵ مان 


ا ضے ح لے عو حصمہم کم ٤‏ سوییے - | ۹٦‏ کی سے می طو آپ جم لے رس٥‏ 

ٌ ص۲ مو ص ہر شیم سح 7 نے م مم عو نمیم ک ہم ناٹچ 

: و . ۱ وےے ۱ ا 

اس ہیی مم علیہ کیک اسم کہہے صھر کو مر چا 

0 ظ8" اف یش وا ھن حص مم سوگئلد ہت ۴م ۶ 

۱ جب جج ٹم حہخ ج۔ اق جو وت ”۶ ٍ یں کن ۱ 

۰ ِء " ۹ ] پک اکم پہ سر کو ۳رچ :ںام 
جیمیروس رو فی شاپ دہ 3چ ۱ 

۱ اکس مرکو رگ ضس ح مم صطسچے ۴۷۴ ٠‏ خ ہر ٭َ٭“٭-- ۲ ك ٌ ْ 
٠ 7‏ چپ ۱چ کی 6پ مم سرک کی ہہ سن 

٤ ٤6 


۶۔٠‎ 


دو یہ ۹إ 


پا رانید سو برا دس ا و سید 
5 اناد ۴ مم ۰ بوتا:ا ً ھ7 ایت بث مم یو مہ تم جم 


7 ےہ ۔ ےوئی--- وو کوپچومیعلپیکیکوڈچکیرے پجودواجمبدواقادموولاکجو‌وامسڑوکڑاگکہ٭ چٹ مضمٛٔسموکسممیڈ سہ-چہویچھسی۔ہ- یوکچھ ھی جج ھھڈسموجھیوسٗچس مد 


: دید گھ 5 یے ء۲ 7٠‏ 
عحدین مہم م یم ك ۶7 1رگ وب کوہ 
حم ہر جم می٢‏ ےی تلہم کے وزمم) ہے | لن یں حرں ‏ عر ار مرو | ہے 
1 مم ۴ ۰ خ و ٴٴ٠‏ 5۔۔ تا ٦‏ ئی راد کر مر ےَ۔ م ×ی ےپ الم بیٹث ۰ سی 
مال کر سر ناد جو ال پر فان جو رجہ کر ںی ۱جق 1ج ںہ کر ی* اف 
حم 


سح ۳ ۲مم ٌ1 2 پحسچےچ رہ ۷+ م ےی صئٰ! :کر بک سی چک سے مم 
میں یں لی اج و رات رو یٹ ور نا لہ ہم) سم 
مہنع ۶ ہج گج مہو 2 ہوم 7 اد مہ میڈ 1 


سو گیا مم سم جج جسپے انث و 9 
ئن 


جچوجڑوکددوپوابہد ‏ جمعأدوپوتہے۔ چوچچتووودسمچجھی.وسرجرسجچ دوجو عدجد وص عسجچججے ٠‏ 
1 


۳ 











7-ٛ٭"0 ؤ‌ 
و نے ای 
و تو چس حم لیے ہیں بجی ا اڑھک می ۴ہ ہہ اس یم سی جو 
۱)۴ کس عو کی حیھھ ڈیم دی مم مق ہس ہوک وپ ۹ ۴ ۱ی 
گ۔ و . ہے و لم ظطیمئ ‏ نپ ہی امم آدر : 
مو مو می سی ےر ہیں یھ |۸715 ٍ 1 
37 نام م جو رکھط یتجخ و کی بجی 
کپ بد م۱ یں سد پر دو حم 
یر تو دچم وک ۴ )) و حم مج سح میں 
کی مر سرجطو مہ کی ہر یں سم 
یں الاب "ہام ۰ جہم اچم یۓ 
زمسسار گا نہ یی سس اد 
گا ک کم 3ھ کو کو ام تی سس۴ 
جک او ور دک ومک ۴۲ ح سی ہم( 
۳۰۷۲ ور م۳۷ ہی پرعل مج مم 
َ پسہ یمتح جم و جرہتپ 
رکم چم کس ضں ×ج مس م6 بی 
کر یں لوک اھر مم ک6 وم 
حر مم سیق دچپ کم نہ )6 ہت مک 
کم نکر ہم ام کی 7 مم ۱ 

























تو مک کر مرک کر مر مہب ہر 
ا یکو رج چو کا کہ حر مک جک 
ار و سس رہ جگئئ۔ 
ربق مس ور ری ہت 
و م) کر کر سج کر میم کش ۴م رہ 
سیت کر ے کے کر مہ صبپر ہرم 
رک سن ۴ کم سر کرہیک 
سر مع مں ۳جو ہر :مع مم 
کم مکی و دم مک مر وی کم 
دوش ک6 ڈکو پا دی کرش یں 


ہ د۴ 
ار رز ر۔.۔' 


لاخ واہے 





ور در کم 










می 
×۴ 

























وا جم مغ مم مہ مہ دب و 
ںہ . لے و ہیاے مم ٭| 0( گ 5 ۳م :ی. ۴ہ 
جس ا ری ہمد تر ایر ہے ور ى۶ نی دی ری ون 
یم رای مہ یکو جع مومع الپ رج طولہ] ٢‏ ١أ‏ 7 (ء ہج ۸ پک 
5 )٢ی‏ رم ذگچیپ مخ مب ۱ 

جیپ سی سم سکم عم جج کم خر ا 7 تک 
کی کت کسام ۰ک کا عو کم کی حر ضر سے سے آ دا کو 
.0 7 مہم )6 ہب میں ۳ ات یم کر و جا نم کی ک6 رں آدہ ۴۴۱٣:‏ 
۴9, باھہ ور ار ۰0 ٰ ا ا 
رمافرد رق وشن ما ایی و ا ا 
ا2 داکر ڈاکو در م ہر سپ پھ اشیرتت ایر بویت ارگ کیریس ایر 
ہہ 4|8 ۴+()ض) یں کپ 7 ۴چ ٠‏ یم مم ام 1 ایج ۴ کو ام 
ہپ ٭۴, 


آ۱" یمن مم ہہ مم 6 ند کر مُہے ۱ 
ُػٹ کم ج اض کم" ۴ کہ دہ ےر رہہ 
ما ر‌ ۰۰۳۲) ٤‏ پا 40 :و 73 تقر 
میس ۲ گر کھی اداد 807 میم رت یب“ 
و یں ہیں کی ای ہی بی روم سا 


ت ناک کہ کو تو 6یپا کپ نکر 
اك جو مہم لس 0 ارح 
رھ مکی عمج ہو راکے پش ہو 


)6 جسگکہ ک ر۴) رج سرت ٠‏ اک 


اہ '۴۲) 
۱۳ء ک۷ مہم کم سج (مہم) 2 ۴ ٌ۶ گبے) گر مہ )٤‏ بکجپ جھ چم بی کر ا ۳۴م 
٠ ٠۰. 1 . ۴١۱۵۱‏ ۰ ۱ ْ ۱ء 
و ا ممی تی۴ کیم ۸ رگید یں نپ ہم ہی شہم ز|. 7 ٤و‏ 7 ضا ۱ 
ا فُغ ج ۲پ ))٢‏ یئ ٥‏ رہ)6 کرس ۹5 ۰ کتمسم رس 5۹5 می کو 


مل ای سا پنھیسں یس کر رپ 
ام ہہ مم مہ ہر جرمدو سم 
میق اکم یکر کو جب رس کر ۳ 
ا ہے اسم کے فر ہہک ۴ حم 
ہیں آصبب "ي (|إ خکيم‌س) ہم ور 


امیا کی جک جم ےک "بج ح میں ۱ا“ 5ء 
ریگ یی وش جم وجگکلو دنم 
سی مکی صمکے ےم | حم 
)کپ مرک دع ہر کر مم میں کا ےم 
یں ناس کی اوس ارد سا مہ 
اک مر جتو مو سجن صف ۴[ کپچ 


الاو .8م 





0 (((]چجہ ١گمة‏ جب کو ۳م اک کے 


؛ۂ؛ 


کو میلو دی سرک حر موٹو رآ ۴۰م 


کل ھ ض٣‏ 
٠‏ ہرد مغ ای رجہ و) ضس رن“ ج مہ) ہج ۶۴ ہم اگجرم ولب مض ہر جج 2 وخ 
مر ایل رت ری را اس لو یں ہی ورای 


بھ ور پسرسح 


بھ رھ ہے حسصسص کت نی گن 
سر ہمصں | 0گام ۴)) دگجہچ) ہ) ہوا ں -7 
ےجا | شرع حض کجے ضا چہھ کر کر 
روہ رق بر بی تسی۔ شری بش 
وم و و اک ضس ہم نگ ار 0۴ کر ضز 
۳۰ء وو مب مم ہر 
ھت کاریی ہج ررارف ےہا 
۱ !إآھطصو ڑمم۔! ج کر یک بر ۰۰۴ 
۱ 6 


0ئ چم طضے طض رخ مم 
کو لایر رگ کے کی 
آمہرے فی کے می مر ہیں 


۴ 


رر مہم اگ مومع رکچ ہد مل تیر کوک تاب 
و ۰ ایم +ہصک کھ کے صن می 
ری اتا ضممم ۱ آ۳ 6ی حنسرہم رے عجم' ۳ 








۰۶" ہے سچے ا بر 
رہ اھ پر میں ھیوں وروی 
صرغ من ڑ اس بیو )جج اہم سم 
کو امم اط و مرکم وغ 
۴ و کیہ نیم پ ہے سھ 
گے معو ع ککوں عبغ ۴ در وچشے | ١‏ 

ہی۲٢۴‏ 
کر رہہ گی مو شکو ہم حشتط ور کا 
سے سم رین پا جب نم 
سر کو 66م وش مل ک6 و 
لم مم" کو کچ ممکم لی ۴م وو کے 
1 07 و رو لو ہیں نآ 
جو ہیم ین کی ور اپ م۶۲“ ہ۴۰۱۱ 
رو ں او ں۲ ات 






رو ئمص 
ص۸۱ 
رو م؛ف۳ 
٠‏ اج 


دہ ٥‏ ھن 
د۳ی 


لغ ہے بج جو کے لہ سچچ ا آرءم 
یل جو ٘رس | مج کیم ساس ۱ مخ 9 وم کی تم ہر یس د پچ ۶م : 2 
رپا می ا شا می 0 ٦‏ 0‌ُْ پش ینارد گیا“ ہم ہم حلص موا 
2 ‌"؟ 7 7 ۶٦‏ بوس+ہںن 7 ے۔ سے ۸ 
کی اس حر می کم کمن : گرم بویا ای 
, اہ توم 7 و صچم نے ضر ہئ! حص اییاوازی ا ار ایہر 
ں۔. ظ مویہ طج حر صہصویھ یش ل رآ 
کی کو کو اک کی مو امن 7 ۱8۳۳ سر رکم میکح ممی کر رھ [ ان ا 
١‏ 7 سس 0 و مہ گر ہد 
بر کےا ”اہ کرس جم ا۴ل اس کیم و ٠‏ 0 ۲" 
رپس و مم ہے یپ 7 ۳۷م ۲۶م ۲۷و اپ ۱ نہ کر 
١‏ ۸ ا ۷ ٦‏ رت | )مم یم 
۲ کر ید سے٣‏ مھدم او ۳ فا 3-3 
یئ و سا (گردیےم سے و یت 0 چا چو اکن چم مہ ا ۴م : 
۷ امب ہی ہے وی رحب مم سومی ج جک کو اج ک۸ ورپ 


ہیں نا بن مجن گ۱ ۳گ حر می ا 


۱ سا مغ کر مد کم کرحم بب مھ 


وگ ۲۸۹۔۲ ) یرت 7 


یب ور اس شر ہا رش 
۴1ص 6ط کم جوکر سر 
٦‏ کم 7ضم یں ُ ےت < ہے صجھی 


2 عام گ لے کر گر نیک وک 
...]ام تپ انی < غرم ریم وین گھ 
ج ۵۲) پیم کی ۶۴ ۰گچم)ئی سی 

بی شا او پروی ریجرر ہے یں ا 
یا فییر یدب رر ویسشسراک 


صا" یم 








زم یچک 


مم جم م١0‏ ین 2 سر ہو ۔ 
١ے‏ پے 
.گر مت ۷ا ۷۲۳ھ کہ دی“ ۳ شف 
کر کو سریں کی ماک ضر ”مر ۸ 
ہر ور ۷ ج ث مع مب ح ہ٣‏ ری ٰ٭ ر 
ک عرضك ہپ نیہ رکا دج ھر بی 
راز ٹیر سی سا یں 
. م۳ کر ہم ًٔ ,و ٣٢‏ ٤٥م‏ ہر 
دم ضر میں گیا ۴۷ ۳ کیکفر ری جر١مصص‏ مث ص صصح ٢‏ 
خن رم 2 2 3 
یم ہی حم مر ا 
"مضمم ۴ قجص م کو ۔ ×حجت سادا 
۱ آشرہ اس تا پت ہرہہے یں یشبح ۱ 4 


بس مر لعد سرد کیو پا 


۹ 02 07 


>٭ رچجیمعبر عو حتضصہ ہر ےک کید 
اب 


ہ۔۔ سو ےھڑ_ 






د4 


لی لک می جم کی کی مم یر مآ کیی ام کی کیا مرکم ری !ک۸ کی 


رو آ ۱ے 


7ت 


و:+ھ+؛۹ ئک 


6 


اي لس نمیو شارنوں ای آتریں سف رہد یرود سس نات 


زوا درد کی نکر کٹ مکی تحسچد ۳۰آ ماپ میم ور ںنخ پر دجربۂ | ہم 
۱ھ ٴٗلگے 4 ٠‏ قاذ 9 ي۶ ٠ ٠‏ ی3 ۱ 
2 ك۳م) نرئری۔ عجیر حر درلے ہے بت جو سر دوگ ۴ھ ٢١٠٢|‏ 
ا تب می یك ۴۴ مین ٹکو ۱۴آ ایی تہ سے ا 
۱ ۱ ۱ وو : 1 سر میں جک ٥‏ مو مار ہوم 
رن یہ ( ڈیم کسی گب میم 7| میں لو مم سو پا76 ہیں بر بحم عم سم 


؛ ‏ ھً٭-ھٌ٘, 


م مم می مجر یں یم 


۴۳,۰ )عو صچی جہر کے گچ گے کو می 
× میں اعی ک دصے ۷ فغر مب ہہ صب ین 


کن بہے 
مور ٦‏ ایک ضر ہے وروی گ1, 
مم رض ہی کی نس یی ہہ 


می می کی حر لیے ۴وی کر مکی | یق مچوی سرع سج پہنچیں اکچ ٢‏ ہے. 
رو گور ریو یسا یر یں ہو ررش مس سس 


نیوں ےا ایم گر سیر 7 ٦ي‏ ادیتتا ژ4 رش 

دب ںں کن ک2 اپ ۰ ہقہےم جا 

بوریء٢ 00٦‏ ہک ! ظر 2,٦‏ أ۵ 
سن ھکر کے مین گر کی کو 


ررورئیء کی 


بپص ہگ 7 جم تو رک کرببے 


نس برا پشسجار بیو ماد 
۷ء ورس و شہ شا شس یہ بد 


شور کر مہ سس و ہار 
۸ س ۳" ۷ مہو ہی 7 کی ٢‏ 
لا ا تر ہیں ہد ارس دش 
۰۰ ۶| نک ۰ت8 قریگ ن ارد کر اش 


دید کچ وی کی یکو کی ۴ 
غ مر موی تن پچ و م م 
بر کش فغجچ کے ہہم تج آ0م 


س لاب ھصر مع صجے گی سی | ۲ر 
می صوئٹس مر ےکن مہرم مہہ | اکچ و 
کر ٥کس‏ خحغ ۳ پر دک ٹر ٥‏ 
و و مک مم می و جو نشبخ کر 


لم یپ بل س۱ کیو مم می گے 





ج٣ی‏ کلم مجے ہے مر کپ ہ 
مر لب6 در مم چا زی یم جح 5 ند وؤو یں 


.- کی صبے ١ہس‏ نحص میم سم ٣‏ اہ 


ابع کین پر مج ما سے ہر 
ضہج آأار کو لی قرے کن دلم پزخ سی 
و )مس پچ ےن ٢ف‏ مر سای 
کپ بد 6 می مس حبع مہ دوخ 


آآ ج و یی تپ چک بوخ 


جم بج ائیػ بط شر حر ہکم چک تم 
ھی لی یم ید ور کم ای 
گرم ری اکھج کہ و مین اکو 
می یم )رتا نچ چہ )ام لم 
ری لب مھ عم ر۳ 
حر یق یھ ہو رک ہکوج 
ھک لم کم ول بوخ موی حر مہ مج 
کی اھ بدی ش ح ہی یہ ۲غ کپ 
مض ضر م ری می ور دحٹر ٥ئ‏ 


سے زار وی میں ۷9س بش ای رھ اوس پر ےا رش 


کھ دک مو گر چس یح | حم ہی کپ 


0۰ صحبخےۓ رم بجی 


کجعم سرئ جع میں ددع مب کم آ ہہ کی مرکو مد کی کر سپ ا 
کو رام ضرع یکو ص ہے حا کب فی کیج و ہیہے حو ہر 


ج7 سج ہچ ار ھی 


1 دی کَ پش |۲ دم 1 ادا 


وج گی ولاک سج کس کم ری 


"۰ 


سپ س٥‏ 


. مر‎ ٢۲٢٢۰١, 
پت ہم چم ا 7 مم گے :تن ۱ تھ با ہچ کپ ضر و کر موی‎ 
اکر ےچ کر مجر کی ھی مم آ مض ہر لب ضیہج کی پر ہج‎ 
ےم ہے کچ چیے دخ سو ]جو غ کیپ کی عو لی یآ‎ 
1 ع6 ہے ئ۷‎ 2.٠۰ حم مر خض | حو مج حی اچ گور چزدا‎ 
ٹوب آااتشی ایہم حبجم۔ہ م ہتس اکر‎ 
برا یا رھ سلیں ور ام ھا‎ 
جس رض من سام مغ یں حر رک مج پ الو تو‎ 


سر 
۹ہ جوکو جو وجوم کک سد کر کر مس 


کے کر جس سر جم سن ۶ 


اہ و ناد 


يعیڑ مع م)ئپے چ_ 


ا" 


رہ را پیج صصد صجو رم صسے مہ < کسی ( صبد سے ص و صے رسے یں 7۶ اص 

و بی مر جم صن 6۳ت ۷| حم ایا صمح طہوں' ام 

ھےح ضس مرۓ. ۳ن۴ ےک مہر کو کم .کر 0 ہے سا رم ار مہ 

۰| ھّپے چپ < مم ۴> کھ سوعن۔ آم۰۴ئ۶))" نت ہم ٭ى حر تر 

ادن دکے وہل جم ہچ ۰پ سیص )۳ ئ۴ دیشہن مم ہڈ" مض ادا ب7 ۱ 

: ہرود کپ تنس۸ دک | سم نیہ وک پر سم کے سج و 

ُ کر مر مسیسح عو مر میق یڈ پر مہ سر موک کن ا 

ھن رک پل مب پچہ :ہی سروجے و دم کے کپ کب کی کی ہین اہ لوا : 
۱ | ہمیے ضط ہے حوام 8 بمجی ہم دید بی قوج ہمیچ 
| کے بھی بے ےجے گہ٤گئ‏ ا ا كت ۲م تح کیم گی ہی کرت 


دیو رما ]ا ہے 
کی کپ ا کی چدو مو یچ "یہوج | کر او چس چس یسیو نزیس ٠.٠‏ 
7 و اق ام حیںص ٦گ‏ یر ئغ ہے جس جسو ,ں) حسم تام ٠‏ و 
۱ پا ہو اس یس مو ہیں مت دشر وش میں 
: کر گر مرا لیڈ رگ یرجھ پر پر کیک لی کے لی 6 ارام 
اھ یں و 5 یعاد و رز خر ام جن تج گر سیق وہ 
پٹ پ6 ہچ ز سی نم گج میک کہ وم می ۸ر سے 
چس محمد ےج لغ ۳خ دہ ا 1“ ؛ ظر إ ه٤‏ ؛ًْ" 
ا سر جس رضپے جم چدٍِ - ری 
جگہو مہ رض لپ سط چسے ٢ی‏ کے سے ہے مہ 
رو م7 تم جن کی کم اپ ہنس کہ ٦‏ ہیے۔ بے نے جو 6 ۰1 کو و ۱ 
ا اہم ے ہہ) کچ ہہ نے ی٤‏ پرھن .- 


ادو:یاۂ 











۱ 
ٗ 
ٰ 
۱ 
اارو ۰م ا 
یھ یس شس 7ت ا ا و یں 
۳ ھت ٢‏ ٭م*"*ِِ*“'ھ+٭"' ریا ان مب ےد یکپ موی ا کول 7۰ 
باقن 727 لم یس ز0 لم خوپم کو ر مجپ ح۶ عم ےمم سم کن دید حصنم 
کرو لد نم کی سخ بپ: پچ کھم) یم نو ہی م ٢‏ کپ :,, ظ0 
7 اددئ۶ع ہب اپ ہے أ 
گے دح یز کے صرخ کر ا کیج ضم) ,طض ضغیخ ہم کس 
۱ ا لین اقوں کہ یر ور شہس 8س ا 07 0م ۲ وہ :ٌَ" 
: مر مم اسیا ٍُ 1پ ۲ 5.-.۔ یس ا ہڈڈنٹر : رجا و کر و حر کر ٠‏ 
ه نوم ُ 
۱ اھ کی 7 کی امم ٥م‏ ح ۴م >7 ۳0رہ 0" وت7 2 
۱ ا ا ا را ہام کرہ جت ےا 7 ہمہ ۱! ٹو نم کی ضم؟ 
ا ۱ ود !؟ 1“ خساں۔ ا سم پاشود 
۱ سو تس داکتں اور ب‌ ه٢ ٢‏ 1 1 ۰ 
ہیزج ھی اکن دم ہپ ا سڈ | 
١‏ 'ھیو رو جو دفو ری چک ہو اخ چو ہد موک و می 
٠‏ !یہہ ,رکچ قصلے ٤‏ نم ٥پم‏ سی کیک کی اکر ہر ہہ ۴م ضكگا ای ٣٥٠‏ 
: ت7 ہہس کپ سض مم ٭ب ‏ سو | جس ک) کو عو موہ حم , وپ ھ5 
2ذ٥‏ 1 یں ۱ بی یئ انت َْ رج مو نیم ص۲ 
ٰ ١ٹ‏ اقیدا حم یىی ٦٦ای‏ بجی بت3 ٭ صق ‏ سدو ۵ سے 


فوشضذا ول۸ھم۲ 





ممعبعد ٦٣ب‏ میۓ۔ لڑہ ۰5 نم تھے وس ۳ 


سع 
یڈ 


امو کی ۱ طکیۓ کی مھ اہ میم ہی ھت 
ا 0 ا دگم ری فی 7ات 1اا 2۸۳ روڈ 


کو ×٢‏ ےق 
۔ٗٔ-, حر نھد 0 ہت ٦پم‏ ۶ 3ا یترتا ۳ مم ہم قؤ یہ - ک امہ 7 
:20 7 0 : - 
ا کو وی سے او 280201( ا 
٠‏ اس ک5 حیغن از ٦‏ ہو ,۲ز و ہم ۷ یی ٭ میم 0 وٗمہ ۱" 


کی سای یم دعس ذ6 > شرلاا إا اہ اک ید جک چیہ ترک 
کے ٌشہم جم و١‏ ا و جع ایی می کم مت ہر جو ا 
گہست* رھ میں س مضیوں ۴ جج برک مر می ہر ورء ار ۳پ نوہ 


ہویجسموڈجوسرمممججسٹو/ڑ‫طجواکککاکضمدٹررفزائدھأصمیییجوت یمٗجلفونائئاکاکنیوفید: ج٠‏ مدوچکروسرووننائیچکیٹجرب۲ک5ا' چلگا 'جکاکیکیہعک ک٥‏ جنی0وعا.قیود س ہد سیمفی مود ہوبر بوشزیڈاوواکوڑسجوووات دمممیوممروصید عییاکھھونئسچفخور: پاکففسٹکوجممممپپاسبستبوسکفپھ بچسو۔-جناات۔:پنھاکادشماے' جوازواتوحمراپاال جفلائوجیلوامتتنپیریجوجاجزھجوکنتا ہ-سیہہر ہب - کومسجواجمیہ مو جھکوو محمد 





5 وسر 





رر م تو کم ترشنمید سی 


: 
...جح لت ۱۰وود- ‏ رد حر تر مال زار کات سوچ سرھص وا ×× و حئ لد ہمرس جرگ قد 9۳ف تماد سرد یجرلا ناائامرکی ہوا اف رت اض مر یرد بد نرہ یکس و۳ شاک رمہچی۔ سم چان چمدبمھ اپ فیےر ایھوەہتمموسومہ۔ موی خوواہ کم ا تواروفاہد واٗوو۔ أھواإمڈأیٗٴ جا جمسیفرصوہ جوأجہسے ہہ ہی ہا أٗ حر 


ہک | یہو صجہں دم :اص سوا مر ۷۶ 
7 کے 1 ای رس کے و وس 
٭ مب یما ڑم ۴ ا جس ہہ ۱“ 
دو :۳ئ 


"مم 


رگ ود می جو گر" کرکر کر ى 
نے نک ضر کر کو حق ےم ضرم کس 
سی ا خر تام ۹چ و۴ زویو سپ 
سر ہو ری دی رو یو 2ا 
سر او نا یں ا تو یش 
در م۴ ہے اکپ 2 لی ہم ۴م نسمم 
مآ وسر < شی ۷ج ج کوم) ج) 
٣۰‏ ءا ںہ .٠‏ متی بپ نیت حم ام بن 

براماو آشیں لو گی اش سرت 

(آمبر عبرم ین صہی کر ۳ 

بد ائوںے ہہ جحصخت ُ۶ )ہچ جنھوں نمو 

ا ہجں کس فاص ضر ہہ کی ۳۲ 
ا ا گور مم کچ ہمد ظر صجیں 


ا مضہ صر مبم) بی >۲ ہر بن کر 
خی لور شیب گا ای ای سشنودں 
رای کو وم ہی دھ یہ ی۴ 
سی نووا سوہ تک وک مو ۴ شر مک۳۷ ع 


سار ہوں اس اش رش تی ید 
بی جآ مور عم ہی کر ماک اہن 


آ دیکھػ )ہج سید ہم کچ ہہ ہو 


۶ئ | کس ٹر مکجچہ ناکور دج ٥م ٥‏ درم 
2 حم مہ پیم کیپ 
اھر پچلاپندھا ہ رض وو ۳ کم ظۓ0۵ف 

ما پک بر ار رس سس لو سنا ساگت 


۶ے یں ک۴ 
٦ا‏ 


کخ ض یم امت مم یراس 


سا ۶ك عم ى مہم ہمومے )جس ہر 
۰ اس ان ور یں زیر یں ا مر ہا جم 


مم رق کر ض ۴و مب رت نکر 
وپ ١رر‏ 
ری آ))ہ 
رم یں ل8 ۶ 


/ص) ٢ر‏ 


آ) ہے ذاکپ سی مم ہہ ت2 
۱ را درا نید و ابجاد 
اسر مر ںی و ہو ری سگز 
مم و نکی جو ینہ نماک کیہ ہم 
۰ جم ۴غ م6 م۶ ۶۶ - بت گا ٤‏ 
ایوہ یئ دی عو مب جپ 
ہے سار ا بای لیرلاں رولت 
لی سسشیاا واشسشتات 
ذس 2 اڈ 2 


سی چس رت کر میں نج ور دک ور | نے سی کید کر ہم مکی کی سی 


اہ لے ناد 


6ہ" 


کیس ئن کے پچ تفع ضس کی 

نوارع روا :چپ ہل م)) ہے۔ 

ہے کو لی کیک کی مو ۴نو ادر :+ 
کہ میے ‏ ظ رص کرد کی تم 

مم ۴ت مت کی مت کا کو 

ہی کے ج لے ہر کی ہو 0ط 
یو 4 ۷ دوکصے ین ۰مہ م وپ 

و تھی با کا مو سا قر ہا ساد 
٣خ ۵٦‏ ر ."کپ 6و )ہے آء ۴ت آسر 5۰۱ 
سک جم اکن ) ہس می کر ۹ 6 ک۵ کو ویک 

کوگیے بل کس پ٦غ)‏ کغ جمپ چپ" یع -.۰ 

٭”وم 7 ؟اجے کر کم دش ک ۵ کو۴ ۴۴ 7 

سو جپ کو ٥٣م‏ دو ١‏ بش ٴ۳ 

رک مکی ئ۴ ص ا ٠‏ ممترہ مر ما ۱۷۷م 

٭ ےک۷ ک ہی سی ام کب لم ہی ند ؟ہم ۸ہ[ 


1 لی 
رر ۳۳۳۹ٌ۴ٌ۷ٗ,٭ ین ی: پت 
مخ مک )۷ تیعم بج جج ح میم 
کب ہدرپ ہم خی اور یج مت ںہ 
مو کس ہر اضر رت وم سم 
ہم و کوچوٹی اکتجو رم عق کل ا 
کے ہچ عو مہصع ری ۳ نم 
دی کپ ٤‏ مم)مپ کر اکم 1 ۱8 :٘۔ں 
م6 پچ چہ ٥(3‏ دھپےم) میم یئ ر١|ح٣‏ تپ 
جےھے صلی جن دج حم کیم 
مم قے کی ہر ام ج دجے 
چم چمھم ٠+‏ روفب ۳ل یہ 
ھ سپ هہم ہمم) ( ورصضص یئا کپ 
آنپھگیردچییدل مر آھیں سیر نے 
ع یہ را بش یر یں 
جں۔ +) میں می داینھشاد کی لوہ 
رک و کما کك ٹکیج مب 0ح ار 
صبد ہچ لج ہے ہب ہہ 


١ای‏ !ف 


اک یریں 


و ۴ں 
بوروں,ًَک 
۸۱ ٢))م‏ 


ہو یی ۳م 


د4 ٤‏ ر سے 
عم یج سام یہ اکچ لمج میں رک 
ج دئبپس کم جم ىو۔ جج مواہرا ای رر 
ہمز < حزز ١ی‏ اگ وا کر دج کاو ای یہ 
جی نصر ہو ور کم دم مم )6م مم نر . 
ہے جونچ ہے پپ صیاہ ۶۲۴7ی ۰ 
بہت مور د ٥م‏ سر مب کچ برا ےم 
یکا اوک اگ ںیم دج ہہ جک ا حیسم 
متخ و یں ی مخ ح وب بڈکی کہہجخ 


و ناش تق 


ا 4اث 


چو نکیا گر رک وج دلو کو رتس سرق می و رک وضو عم وں -ی۳تم| ۰٠‏ 
نما۴1 اہنع سط ہے ضی سے کے کو مھ اصعید سی طومیں ض۔ ۳ی کی ہوا ہر 
ہام سد ہی کر کس کار میں میم تا کو دا حبغ مو ڈ اکٹ من جت اہ ۵ 
امیر یں و و کی ہے کر دئہی۔ جغ م :ھ فہے)س مر 
مر جک شر کل 5گام مت× رم ٢‏ آ6 کا مل مر 
. و ۳ 1 اہ آپ یہ 
ایام مم کپ حم مرج رپ ؟۴ اکم چو مم و یم اس 
ا ای کے ار ٭) ہے ہب ہے ٥‏ مہ 
۰ رؤا ہے ٭کٍٛ ۳۲٢‏ رت کی مر رسای یك ) و :اپ حطر مم ٢‏ 
در مخ رس ا اہ اہ م اھ ہمجن خر چ اج ھی مم ان تی 
۱ افہم کر۳ی خبمم پو ئک مہ مض و وتسم شمم عبغ من حسم ار 
ٰ ا نے مر سے ہے حرج سا و یو نیا سرد یر و رس ش۸ 
. احصب ۸م مگ ہپ ہے صب اوکرں ول ئرہ) جقم (و)ا ۱ 
١‏ !کم حو ہی وچ د ہگ و بای پر ہر ۴۲۴ وص پ یہ 
“×٠‏ وئییرب سم لم ۴ئ نہ مس ہمد جہر جس یہ کو وی )م ححق ۳7 :چ۱ 
2 رم مغ کر ہہ ۲ فضم عپے مم : گت جع چو حمئواں رظ گرم +۰ 81٦8ء"‏ 
٠ :‏ یش ۳ ۱ سی کن مم 7 "کر 3 مک کر بھیں! جس ۴۳ ١٦کيی‏ 
ضرع ۱۹ ک7 ار نو جح ہج ٣ع‏ مم))ی ۱ 
اہم سر ےار نکر مو کیم کرک اج 
۱ می یچ ضرم سو حو ہی مہ ہہ 7 ال مر ررتسف زس ہت 
ہی جویرایسیہ کو ہہ م) ہم ٠پ‏ کس ۴ می مھ ہر رعدر یگ رکف 
ور ری ضرا وہ اود ای ااوں شی تر و رسلا 
گیرتے. َ ٢س۹"‏ ۱ وم پر اش تو چا پ و گا مم پ کی ماس جس ۱م کی 1 ۷۴۷۳۰۴۰ ری طاج 
بر چل مغ شر ات ك ور کپ لو مم می ہر کہم ا یں ادن بر سوا ؟' 
جم ساس مہ مب مآ موچ +ہصىيی ٭) ٢‏ ) موی ۴ھ(" 
احچیکھ ہج حر کب ر ےکر کر کر ا ٰ2 اکر مکمسں 
جب مخ ھی م6 لیم یم سپ ہو مر 6ہ ہہہم طع مج 
اک وی سی لہ ۶م ھب ہب اس ابد اص کے کپ حم می 
حہدر کن مت کرای ا اط ار یمر یر سان ۲ 
بب لیانة رکید یمان 0 اھ ا سر ااکھ مہ جو 
كم4 ۱ 
٤ ٠‏ ۰" سو یرت 2 کو جم ٘۹ ت را 


)۳ ں ۷م اب ہو ٤ف‏ ۱د 
ا سی ای کے رداق انا انف یر 


۱ ۱ یل مہ‌ہو٤‏ جس ہو ]۲ چجہچ وحن فی می یم ۳ل گی ار :برظ 
۱ اجہفح کب جک ہو چپ و لو گ. سم و ۴ 3+ : 
__. ۳۱ امام بر یکر یی حجتہ۔) اور یموی تفر یا 
ار مضہ ٹر اپ ۴۳ .کپ کس کپ کرک ۶۸ ٣٣‏ کا ۵٣وا‏ سیت 
ہے وج جو و حویز کو لمکم ھی ا یل سر کک مرکو لا ا سج 
ہیا او نیا خر رو سام فی رکا سید وید 
ار سیر پان پا کے اد تد کر مو ۳۳ رم سپ 


یت بر ۳۳ک گ ا عو کر مر ک۳ 


مت 





۱ 


٦‏ ئوہ 





ہے جو ےہ“ پوورے ہی عج 


















یو کم کرس کس جع وو لوک سپ 


رسس بیو حر ریپ ۱ے 


روب کم ان ۳ میم پا جسيجم ۴۲ 
ہہ ہر کپ یہ مم مک جج یہ باکتپ 
نی زی او رای ہن و این 

ند جم کے ۴ص ٤‏ دک + ]آ۲ مر م6 بر 
و )مج اکپ یت بج سج حر میم 
اض دومن ری مکدر می سکیا نیم 

مم ےن سر کیا کیج کر کو گر جم 
آ7 یکاپ سپ ہم )6 مہ 
.کو بے ۴۱۷ ہمکو ...٣‏ مم 

ل وویلد ۳۳ ور ۴ لئ عم کو٥‏ کی عچ. 

اک مکی کک رمک کسر ٣‏ 6 لگخک پک ہر مرید 

م ل0 کر ۴۵پ ٤ي‏ ىہ ہہڈ) ؛ مر ک٦‏ میم ہم 

ہے ے 
نو پر ںار 
فی اق ساس تیجار ر نے فا 

7 سس ہر ھو اقیش ا - سی یا 

در وس ا ہجام کہ مصجی می ی). مج 

بر ھ | کرو )و حجگگےں ٣ئ‏ سموجم )گت 


کر ہس 


٥٤‏ ٰ۔ تر" 


ار اش ران با پر سی تی مس 


وو ےآ گوس <۴سو مم کر بہود کہیں کک 
بر اگ قبد عی می کر م چت کی 
و چہہ اکور ہلیم کی وی کم سر ضز 
کو ج گیکر پر جنھ 2ھ یس)۴)) دیج ھک 
7 کر عو گھر سی سج کرک ضر 


ص4 , 


٣+ 


ہو کر جو حم کم کر سرت کی 


گ۲۴ 
و تح ای وپ در 6 مم چیہ )کرس 
جپ-ث- مم کی رر ہم 7 و مج جو ۳ر 


۵ء, "*ھ ”کم 


ر([ڈے 


عر جم جریم کم ۳ك 
یک ہے سم طط 1 سا 7 14 ك ہم یے 
ہے آقم و مہ امت مو گرم حر مخ کس 
١‏ ای مج سا ب فریہأ بیج وپ 6ا 
1 می شیک لی مس ہر کپ تر سای گر 
مپ صیٹ ىپہ یق 7 مت می کتواں 
سے کیپ سم حر جس مض کرک 
نی گنا ھاری وی ال س فر یر بش وین 
ہے طجو مجع کر کمچ کی ہو 
ہے اف مرخ :اکم م۰ کیم موک مم 
کٹخ ہچب صہم کپ ٣‏ کیو بس 


ےا یں گا ں 


۶ه 
١و‏ إ ہ۔ ۴م 


ور وو جٍِ٢سچ,‏ ھ2 


ہدرم مضەع 


ا الہ 


کھیں اداصزفق 8 مم جم گا ع| ۴ی 6 :دم 

ستھ کگججی کے 6مم یو د اکچ ول و0 

ہہ ہی توعد لوک اک ]ک۴ ٠٠‏ اوہ 
یکر سےا ۰ ڈ ہہض فی ٭حصھ 8گ“ 

گجو وو گي بوگکھ م صصق ہہ وہہ رر 

م۳ چم و۔۔ اقمیا 7 ا گر ١‏ فہ ٠‏ 

او دا و اع ا 

جم چے ى ۴م :کچد سین جہ)ہمچم 

جس می دصجے حینم ج کواہرکنم ٦م‏ ۳ 

دیج تھی پر کک کیج 6 

گمگمماپم 1س گن فر ممتہم ی جم 7 

و مناخ امم اکپ بل )ہي ہین بج] 

: حبضیضے سپ ہم ج خ) جوي" یم 

ج ہاے م گے ) !سم ہے 

7پ ص. ضر یں سے مو ہی 

7 ہے کسپے 6 ) سج سے ٦ں‏ :ہم م 


رر ہھد 


سق مم یم" ۱ پا ہک ۲ عی ئدبے چم 
یں ح ہی عق شس م٢‏ رم اکی ار ہام 


سے شور گے صڑصجوی کے 
۴۷ جریگچج صی جک رضجی چیپ طظطچپ 
مج کاخ حر مم کم مل مھ حیسم ۱ 
یرگ گر یارع ربااسں جا ٰ 
نا و ای ںہ 
بے دم پر ماک کو ۴0ے و 
]جک مج ہر انل مم کر مج 
سر ئی یح یمک پشم ا 
کی پچ ھ ٣ت‏ جوم سس وا پر کو 
نچ ساس اف ما دو مین وس ۱ 
کی جب پ مم ہو ہپ ٦۳ي‏ وگ ۱ 
یی سس یمم سپ کک کم ومن چو مخ ۱ 
رئیر م.جد ایت ندم جاق اید 
رز ےھر سیر میں اھ نو سار سا 
م۴ یخمبریمم ھ یگنت یم ئ شوہ 
"ہم ۶مم موہ کھہ غشہخ کر ار ۴ھ 
بتک جج ےکی اگ ہم) ہج ۓ۔ ہر 
کا و وہ عر مہ 
ص مد 6 ول سوب عیز ہم تر مم مب 
6یس و گی دی وکسج خر عم 
ہوک ۷ج جج وپ و ورام و مم کور 
ہیک فص جو رنٹروگھ <٭|م'جرمم ج رک رحم٭ا ہر 
ھی رد 0۷ک کر کر موم رس دم ٹم ۳ص می 
۲ ا پہو_ 


مپ نتم من 2 طأے 


پروج ویج 
دیبە؟ائگ 


"٥ 
است‎ 





0ى 


سے ہے دہ صممردوحجددہ ددالاہ جےہ نرسسکتو ‏ کصد ند دج مھے۔ ات حور دہ تج >ے-ے- کو د مس امدسمرتاید مہ 


ری حم ام مہ مم اح کی خی یم ,7/۳ رن 
رم اظطبدەپم اغ پہئیچم چپ سے حسبع حہم ی نگم بس 
بج بے ہے د ہم حر لے اح چم مس 7 ٠۰+كچا‏ امن ۴" ۰-۰ اید پیر ۳ ت 
۷ ہو ہجوز" آمہ/ چس گگم ×گاپ کو سر ہے ای چا روڈ ضس 
او مو نے پہوری سے مآ اکا کر سو موی جوا 
:۶۰۱ لیے سضے ض۔)ٍ جب یں 1م" ئہ گرم سب لو کب ںہ وو : 
کے ك۳ سم لی حم 6م ۲م دجم )پ اپ حسم و کی ہپ 1 ہیں کم یھر |٤٢‏ ' ۱ 
یرد ہے ہ6 میم شع ۶۴ اپ پر ىك 2 نپ جج" ۶۰ 
ات مر ڈامڈؤ|م ج مہو نی مان ص ۴۷۰)) ۱ 
او کرو مت ضا کے 
کس بی مج جیم سے ہچ ہ6, 
سم ہر سرت لی .02 .۳ يف ۳ ہم وکس ماک سیپس ۶0م 
نا ک شرع اھر ہے وھ ۔ :- ۱ یہو ٠‏ 3 حم کیم 6 بی 
ہے آحجمر|ہ ۳ *٭“ دک ہے 7 رض پسعی ۳ج م کپ سو ای کور 


۳۸ 





یں تو ٣‏ ح مہہ افج یہو رك "ہم م 


ہے م رام یب کی 


احپ کو سی و جم٭ ہر ای ٣ث‏ 
۱ 





ھ م٠‏ پی 


َ 09 
ہے ٹ٘گں . ۰ مم 8 ہ- ٤ ٠ ٤‏ نے ۱ مس "ہہ صییںے جح یں ان نتر وو 9ی 
ف٠‌‌‏ 5 2 3 سے 1 مم جم ہم ؛۱اضف ٭ا ےم 
)"٦ ۴‏ پآأہمہیٔ۔ م تھا . گجری 
٦غ‏ اکئ 6ذ ے۔ خ 6 ہن حے ہ.؛ام ح6۔ ٥‏ : 
یئ ےش" کے > کے 
ُ' 7 :7 رت غ6 60م 8 اج سد تم ۱ لںّ ۰ اتی یح 25 ۲ ١ ٤‏ كت ند نے 24 ۰ 
ٍ ۰-۳ ٹا رین کہم ٦‏ کی مشم یہ ٣‏ 
بسح مم ۰گ کم مہ مر ہے 1 2 ۳ پ کی 1 8٘7 ا آفور. ۰م 
۱ 7 کت +لبم پۓ رہ رف“ 
۱ ۹ , ”چم ١‏ 2.2 پ - کے رہہ 7 7پ ال ٭ ۷ ۱ ۰ سر 
۰ں اه 1 ۱ ۳ صہ|) ۲ 6)س ہ ١‏ ۱ یح ا٢ +٠‏ 
ہی گے وت ہہ پیم ہیں : مم سے ۲“ ۱ 1 ۲ 
٦ی‏ ۶008 


تع مو وی × بر ےھ /7ھھ ھ۶( 

مم دہ سی >0 و یی ٣‏ ینے ۴م پت ٦م‏ ٢م‏ ؛ ر2 
اہم؛ 5 کر دنک ما میم مم یں کی تھا تشریر ھی وی بر جوا سور ہی سد یں 

ئک رع اود وہ اں سرد یر در 


سے 


امو رخ : رکی جم پسہب مر سس امہ تبء ضط یم رئا توں۔-_' 
اج ۸ہ مو 
|: 


0 ) اوت 0-205 ٭أح ہد ل چا ہم "م۳ ٍ یم 8۲ مب نکد ڈ4 


ٴ 
- دص دہ ہے ےد ×-محص- ےط حد ےد سساتھھ ع- وص ہد٭ٗ مسصسح×حسد ےہ ٴسد می عموےہ چرےےو ‏ سے ہم 


۱ لَ بت‎ ٠ 
حم‎ 


٠‏ ×ْ اود جا تفر سی ھ ۴۰ا۶ عامم .سس |0 و وی 5 کہم 2 ا 


ہین 
7 


کی وخ زی ح7 ہم مج أ۴ ان س چپ ْو ىٔٛ0٭٭ کن مرک 
: مم رم صصغس ٦‏ ی] نیہ سرک جنوگھ مہم ادا مر پر شردم جو دہ 


جو ار ۰ سےوھ پچ -- تھی 
سر امام پسئہام چم -. چج اخ ٠‏ اود یمام مم اٹم پ7 رثف ام طحص ۴۲ 
١ (۴۲‏ أ١‏ ٰ 7 ی َ8 

ف٥‏ ا ہین :2 اہ خ, گمچٍیٍ حون ٠‏ سے ائ دیتھم ند 

.٣ رن مہم 2ی ود یت اہ 7 و نہ حسسمم ج۔‎ ۰٠ 
)۴٢ ۱ یم کی میرم تج 7 بڑھافۃا و اوہ‎ ٌ : : ۱ ُ 
لس - سح ای یح کت اک ۳۳ کَ وف جٴ ہہ ۱ “گے کک‎ ْ 

کا وا ا یں ا مت بسسہم 7۰ 
کھ گا ہ نس 

1 نون و ہد ہے کہم ح نین 7 کن یی تا پلم ٠‏ ار ارم ئگ کجسدج 

حم م و ا اب سنا چ سم ا .پیر 4۹یہ کی ام ظط 75 :7 می ان “6٦‏ ۴۴ج ۱ 7 ۶۲ 
ےث٠َّْ"‏ 


۱ 
٤‏ "”٭ کر گج جنیےہ کر نو د۷ کے ہک ہہ اخ || س2س 
وا مج سم سوئگے ٥٥ای‏ دی 7 ای لام کرو وم و سسہجدھ 
.َ امم فرصیم مخت بیج 7 ۶یہ حم ٦‏ ++ 


ہو حیپ مک ضی وم ر. یھگ ہو ج؛ت ٹ و میم 


ٴ 
تّ 
سسووہ مموصرف سیون حسمٗصوت ‏ د+”ڈوکسرےومسمممت سی جدواصو میک سرد سد مجنا 


مو ووحصوو- ‏ --- ل۷ 














اض صْفوحصموأوصسعوصمتہا سعراصارہ ن نہد مہ 





سد سو ہہ سھیممسحدب جوڈکئے 


16 
۴ ۴گیو پر ضک ۴0 مم حگمم مک در مخ 
مم مور )ہے می ہریڈ 
جج مم کی جم حبص یر ۳ 
۴ ۸ك کر کو ہک کم ضر 
جم سنوی عم سکم صجین 0 کر یچک 


ارد ار پم گ مم مہ و . ہم ہج 
20 جم ہچ سم ضز کیم ہو ۲ػ" ۶] 


1 جصکس دہ چج یرہد لم ی6 گر 
وا ہصئ ٢۶‏ . ىك يہ ئ ئ ہر ور 
لے م۲ , ہین لم کی تع ہم ظ‌ ‏ ٔٗر 
فی عب جی۔ ‏ صصح ۲ئ ئ۸ ٹج ن ہ۴ ۰ 
+2 بنا می وہ کو :]۰۹ ٢چ‏ سی مس ۶۶م ریے! 


دی ۳۱ئ۴ اك" و 

ب؛:ھ ام : اگچہں یں کر ۴6ن گی 
ہو کر فو ٗکر میم م ٥ي‏ ہر 
حم )کی در مر جج × ۳ 


ج جج گے جن طوام وہ ک) مجہئم ۶س 
شس مع کاپ ہس عچ موہ ہر دی 
سک ۴۲ج چپ و مخ)ئس حم 
بر رو نعرح مم ۷٣‏ جک ار 
مب مییے کور جم ہکم کیم بت کو و 
ہج گر جک وک صر ‏ م مہ ہہ 
نے سرک ہگ کر ہے ۔چش ۳ذ 
ور و مئیں) مسر درگ ان بجور ای 
ار او یا وا وش لوان 
اریخ سس انا ور دہ 
م۷ق سو شی کو وو حر .مہ 

کا کی مور اک کم و :کم کر 
آ[جہ و اگ سو ب کلپ ٦‏ اکتمہ مج 
اکپ دو مک چجہ تر اکر یہ ٢چ‏ ۴ 
لک ص ٥یہ ]٦‏ امم سیر 7 ٠ج‏ 
9 ہم ۹و بر یی کے یکیو 
نے اسم نے اہو ان ترستری تج 
7 21" کو می دنو کر یک مر خیر ‏ 
یح ہی کم کیو حہ ھک یجس ر ماپ 
بشو کر ری او دی اق زیر 0 
ای لوس رو یا ا ہر کہ 


9 اف 
آگگہ ٣۶‏ 


۰۱:ء ۴م 


ہ٠‏ ہم 
ہو :یر ض× 


۷ )۸۴م 


ف٣‎ 


با ار 5۴ے 


یہ 


ا٠ی‏ وسر 


دم 
ج 


گو نہر ہر 


١! 


سی جو مکی حر مد کروی مم 

نفیں و ھی بس نشی کو ٣٣‏ 1 ہم 

سپ جح کمسو بوتوو ھصوار و ۳۳ ےر ہا 

حرق کہ .۳ۃ کے بوائھو یکر اتآ دو مل 
ہم کی کی حر کل بد یی 

۴ مووہ سو حر مر کہ میں 
شس جو سم ہرک جو حر 
کن رق کو در کو لح( و کچھ ۴۰٠٢۱‏ 

یم رکچ ےکپ مکی و افو ٠۳‏ ار 
ہز ام تیم ام سی ایم ک۴ کر ماہلا 


رپ صج کرس و کم دج یتیل کو ایس 
شور می 
یی صموں ہیں ۴ دی ربمم سم 
بی وی تق مو کی 3یو ۳ 
شہے 2 لی کن و میپ مج می 
کپ لیم ۴ر جرد مجع ج۶م) 
ہو( یظم) تو لئرں ۵ وک جوو اد میں 
جع سو لیت ہو اکچ بط ۳۷کچ 
.ای گ بھ' ست حسم ح۴س[ ۸ :ھ۹ مردرں۳م 
ضغح سے مج سکم ۱ موک <ت گرم 
وس بک جہمکر سح مج مھ یہی 
مہم ہر حم کا ا فہے)ہ, 0 
کی حم سر ہم مین حخ ہو مر کے !ی ١‏ دھ ۰ ,6 
؛ وم 4چ سئں' ح گمہئے کر موی ھی پا ا 
کی حصو یر بن ری مک جو امم ارد ۴۶۰۱٢‏ 
شہن چرروي ی مر ہجیے وم مض ے ۰ 
ہے جو ایی و شی کی کی ات 


و و ار او کر نت 
سر صض ۳۳ہ۴ئي ہرک آج ۴۳۰ے رے.ح8‌م 
ہسرے۔ مو ج کی دج مم یم 

مرا ا یں ےت 
ھح حب تم کو رو ۱ چمچ رن ریہ 
کس ری ضا دک لا چو جک مب ا' ا٠‏ 
زین پاور یر ادگ اس پر بر یر فعنت۸ 

ایی اہارس تا پر س 


سج 


ہہت ہے اص کو ہیں حج ہیی | جو جج طجہر مکی ی> مپ 7ر ۶ے 
ہین ۱م کر کیک می ع سیر یھر ا صی ج بیج حر ک یر حب مم) 


7 مق مخ 


لی 


ب۷۰ 


گہصسونو کر 6خ 


٦:4 


کیم غید یق کس ! گزِکر سی و صعوخ آررں./م 
را ان رز ازاون گی ای پا ارت ا ال کت 
کم جح مک کے کے گر دی لد کم 2 ٣‏ را ں کے ضرہر ہے کی ۰ ا 
بی و ہو و .َ پورییہ ۴ شض 1آ شب اکم ٣۲پ‏ چیخ بت 1 َ ×۴ 
مدکی وزج میم جو ہیں ۱ : ہے اتھف :ا۸ ] 
مھ 3پ ہی صزیر تید دب کا .می دیق کرک اص ۷۸ك) لیر نصبر زم 
ضر ج مم مور ٥د‏ رید ور ص ممص( ۵| گی طجو دص دضہیے می [ دا م 
7ے ١‏ گا ۳٣۴‏ ام ؛ مم و 
وو ےکی کا ناو رب رڈ 
72 مر رم ہي مج می موم سہ | کے ظھ ہپ پہا رر ہپ و 
کی مل سخ دصجییہ سرک مو کو | سکم ×یہ گرڈ وڈ چہو 6 اتوج وا 
مت یس دی سا اس ارد نمس او سرت وہ یو 
ما مر ۴ کر فیکر و رس کر ید کب کی | سرک و مب جو ہو تو لو سرچ ا ما۱ 
اد ووض جو می کچ و ورس | مل ۳م ىے کہ کی صچ مم آ رک 
1 5و کہ کی 6)مہم ۳ی ضر | فوہر صی یرم ھے پر مریڈ !ا 
اکر کم مج ص 6ار جو ہہچؤ) میمم موی بس یم جاک مکی 160 
می رر سم ۴۳ لچم ٤‏ یل کی حہخغ | م) ہمہ چیم ہ٦‏ ہر را ہچ ئ 7 
۱ع مہ7 رپ م ھ0 یج ١‏ آ سے و رہ یکو و ہیا کے سیل 
۱ کر 75 ٢‏ 2 2ھ 1 ا ئ [: مم حم حم 3 ۴ سپ" ۴ دا 
ادا ای اش رہ ار اتل رو ہے رت ا 
۱ 7 ۳ت۳ رم سن رر )یپ 


۱ !وپ ہم گی دو ٹم م نے ہ۲ سے ۸_۔ 
1 ا 0 ۱ ۱ و9٠۹‏ ۹ ہتھ ظز ) ۴م 
۱ ا میم مکح مرسربیہ مم ۳ی 

مغ 6۲ 0( بج جر ٣ب٤ا‏ کو 2 و ۱ 


کر لم مر مر موی مر کم 





×× سیوف حممد 



























و حم سی 0 ا 00ا 
٤‏ ہے یں بی 7 ْ : 0 
یح یرسرس رر رر رہہ ہر 
ھ ٣ھ‏ کر کر کہ کم طر ابق حب چس ککجو گئ ہی | 
سک مالک کر مرکم کر مو کر ور | کر کعع ھی سرع میم ۶| 
۱ 07 م۳ تنم رر ۰٥)م‏ بس حر می ۱ دیغم اس مہو می چچہ پر د سد ھر 
7 “ا اج مم مم سب ھی برک ۱ ۶ہ ) 2 پ ین 51 وم ٦:‏ الام مٔ 
۹۷۴.٠‏ ,ا لو کے طع می سر طرم: بماو یپ نام ہے خئے مج ضس ٠٠8۳‏ 


ے 











۲ یو ا ا ا روید ری میں تاب ا تا سرت سا رس 
دہ کیبل کی ظ دوہ سے سض رجہ ظتم کس ضج ضصرض دم مم ر86 | 
ہچ ٠َ‏ و ہے ۰ و ٭ے یکنا 8ئ | مغ ؤ ٭-- کے 2 امت" کیم چئن 


> ۱ کا ۱ 

۱ ویر کر ہل کْ نی مم ١ہم)‏ ہے ھا ‌‌)/) ٭ے۔ ۳ ٣م‏ 7 ۶۱٣ئ۴‏ ق ہ 
۱ سی 6عل ہپس کر وہہ قر) 

۱ 

ا 










یا کو وع و خر کیہ ا 
7 کر اب سورس ی7 یا لم کی سب کی موی ا رو دو زی ما 


َ4 
ںا ا مم اک رس ھا 
اود ج تسا گی ئپ و جم حگم راچنھرا 6ا ( فم ٔ تا ٤‏ 7 اکم و ری ۱ 
نتر ج ےہ سزمچم مج سی سے "گر کی و تع .ضس می ہے ہے 8 
۰ )مو اپ تو بوڈ جممو کس "لی و کی بج کر مک سی عمممں اد کول 
لاہ چچ 1 س۔۔ ہے و و بے سا پ 
وخ مو مب ص می ےچ مآ مسج سو مہ خسرمی لی گرا ۴ 


<ر تیہام ک و گی کرس کے ضغب یآ صب وب کو صیں کپ ضر یں 
حجمہے, سح شہہم ضچی ٦او‏ رہ ہخ اگطجم - دیو مخ کی ٦‏ 2 کے | 
ِ ]) و و )می ۱ 

کہ ×ىی ”٦پم‏ سے ج جم کے ! 















ا لد کی ٦سن‏ میخۓم کپ ہل مم) مج 


او سدبےازر'أپ افروں کر ٣‏ رو ا ٠‏ 
کے ا دہ ھکر وط سج کو ےج 
با )مع مو کپ جم کو سی 


۷ و یچ کم کچ لوممہ 0ے کر 


ای سو از لھا مسشر ہداعا 
گل تج سز سی می دک و گی 
6 ک) کے ٣س‏ کر ہو شک 
یم و ۰" پیشام پت یک | دش کی 
کر کو رہد می کر ا ریم 
کے ٣ی‏ مغ مم) صجر سن 
و ا مر کی و پر یہ لے 


حم ہر 
شع کر یکا مم او 1ہ و )ہج 
مہ 
٭ث ہو وچ ۴ صرح غرم صن گر مخ“ 
۴ مک۸ ۴:۸ ۴ہ صے ہم سبم ‏ 
اث وم (عو دع ڈر ص ور میم شض عب کر مم کن 7 
مہ٭ ۱ہ ٥‏ ہی مر می یں پر کک سے مع رک ر۷ 
۴۴۸۶۰۶ )پچ مجع سی ریفیں مر ہہ ۶م ہم 
یی ك ٢٠ں‏ 
سو نو ہر ری سو تار 
روا ۴ی لہج ع ہیس اسیا رن 
را شور سی ا وو اس 
و حم وپ مم صب ہی۱ 7 
اہئ) یم جب جم جی سگنا 
وآ مھ کسہی کر کم ٹہ پر ایم 
۴ا٣‏ ک ولچ وی ۸ء۸ و 
او کر ای یں سی کر ا اتپ 
و اون وت سوا مر کت 
3 وڈ ح ضس حہضم رف حصبچں ۲ کیم 
کک اک ضس نی لج مد ای !کی دح 
ویو یں ۶ا اق سں رگد ح, جم ئأ ہج |) وب اس 


2 شریاں ا ہئیئی۔ 2 ہسنکنا 
)/ 01 م4 ۴ ا جا ی7 
ای میں میں اسان ان ور ۶ک ساد 
ھت گن سی یت روم سسشز 
بو وی سا ار و سہشار 


واء ۶پ 


ج نی 6) سج سح میم نہ حبپ 
کی جم ]مگ ہ ۲ ومن اکم 7ریم 7 


سآ کپ صاع یر بد کر لوف بے 
- ہس ۳ دی نہ مل چیہ تو جم 
آ تر وق دی و سی کی می کر 


17 


نرہ سای ہو اس رہ ا اش 


۷ مخ 


۲ 
نپ صح لع می ہی و جٹہ مم 
3ا کی ہل ہے ١یس‏ کوکی راہ مم 
درم زایا شارت 


“4 


ہمم کر مگ ۳۴ ہپ ۶ اکپ ۰ اتوس 
7 5 7ك رب :یں ۲۴ 
تر کی کو اجک اٹم ہی ,۹ ۵ ں۴۴ 
وہ جہم ی .جح کو رم اوام 7۱ک جو یر. چپ 


سی کہ 
چیہ و جم حر سن مو دو وم چو ہو 
وسرافرگ ہبشو 
يمچج ۲۳۲ سیق مھمز ہے ےٹآ ایح 
: وٴپ) 
و دد بویک یداچم ح6 مو صا اہ یم 
ستیشن ۴ئ وم شک 6ح نہ ۶۴ 
)ہی ص رٹم اص پر ناگی پہلر ۳ 
ہج ور کچ لپ ری مج نپ جیۓ 
دی ضعے ہج 7۵ے 6ہمہہم مہ 
۲ اریخ ۴ کے 6ن ۴م 
کک کی نم مک گنز سم ى٢‏ 
کی اے اش پرمجسار اس 
بے سی انج نمی مجب حر 
و 46ح مسب سس در ہے ہری٭ ‏ 
6 کو سے ل کوم مم جض پی اسم 
ت ہکم ا ج جضےہ مم مہہ ں 
سا 
بس تہ :ین جم امم کپ اج کعغ م) کپ دم 
گج ھ6 ی٥ی‏ ور وپ گی ا ریم 
اشی سس شس سارہ ہہ سر 
بست0ت .اص وی کولپے ضب ٥م‏ مخ ٤ء‏ ۴ہ 
لدہشن سے و می جع طہم“ مٍ 1 وہ 
ہو یىی ج مع کے کرو ڑل 
کب جع کن ہر :اکچ مض مک کا زوں رج 
ہوا ضحم ك مر صبغ دص جن اکر ا ۴۲م 
مطچے یئپ ےی و+مباں ے۰ ور کات 


۲۶۷۴۶۲۷۰۰۰ 


۰ئ 
دم 


:۴۶ہ 


ضس كض 7 :اپ ہم پر 5 ندیائزود ہو در گے 
پر کے حن سے >) و ۱ ام میں 
سم اچ کچ |کجم مو مومکجر بوکشم ‏ بہ 
ور 2 ٠٦‏ ہم 
کہ ہق حییہ ‏ م)پ مسثہ اکم کر || 


مو ہے صس جمم) یی گر ہے اگج| جج 
ضر ہرک اک وم و تی لم ہیں 
کر )مج ۴ 06٦و‏ رکر جح عیض | ہہخ 


”رک و چہ ج یٹم 


٢۱ا‎ 





مھمویویےچرچجردرتوید ممیت کاجوہھوصاہ ےکجچو ‏ پینودصولایتےدیٗممیدید ۔جمیکھورئیکد جدیوتل 








دوہ روہ اح مورومروہ رہ ک 


.ا حم مچے جی ہی ضجے جے ئے )| میم مغ سے صجے ٹپ کس یی 
بی سا سے ہے ٢۶‏ جک 0 دص ہی )۶۶) ی٭ ہصح جح سس حر . حم 
حر و کو مک ہہ +) کیک ہے یپوی یر میق بد 
گے آیدیں اد یہ ور یں اس ری یر و روس سرم یر0 
یٹ مو و وید دیدث کپ ا ۵ےگ کا "ٹم م مھ | یہ 
ہے وت 7 مہ مسب پٹ بج ؛د ۱ ےہ حیٰ): پا 2 خرگپٹ 2 ؤ٤۰,‏ د 
اہت یت یروس ھر یں یھ رہ 00 یں 
1 6 ضم کو ور ۳ نی ق عم رم | کے تلم 7 می ۲ مو ہج تہ 
کس مشچ سوکھ یع مکی جو رم سن را 
7 ہد آم6 کس ح جیپ ہام مم ٣‏ ۴ )۴ ھیرس سس 
سج ہی سوج گ× ہ)چر جس ہمہ کی | حم ا نیا جج شع ۶مک 






























. ف:ه۳ 











جس کے م66 ۰ نج ح ہق را رو گ۴۰ ام ہے آ ل۴۲۴ 
ا رس می ام پیم ح جہ کیں ۳ 
اگ ! 2 ور ٰ کت ٤7ھ‏ ہہ ٦‏ جم مم ت٥۰۱ھ‏ 
ہے ا٭ے-ُ ضرم >“' مم ۰ے پک یی 0د ۰ ری ٠‏ 7 5 کر چم ہ- |۵6 
ھک کم ۹۳و می بش ض و مم ۱ب .۰ سر این 
: اض ۱ ۱ 60 مال ہہ اکر کر ج, اع ےس عر ۹+ ام 
۱ ”۲)۰ ہی کو سسہمہ ام ٦ض“‏ 6 حم ہم لن پہ بد خر ھسم کو إْ 
می اکچ موم کم ۰۱ےے کپ ١ں‏ رہ ۳۷ فاار اك کسوں فی خو |۱ 
۱ : 2 کو وہ . ہی ہداوع کر عم سے ۱ 
4 ۰ کے ١‏ ٘۲ ' َ ۷۰+ شض مم 
ْ ۱ > ہے الہ ۷م ۲۳/ج ١‏ واج ا ہو َ 4ی ۱ وه ضر ؛ُ' ۳ ك۷ 6٤‏ 1 (٭م؛ إ 
۰“ اک سس می 2 +ور می ى۷۶ ا او فو و ہم سم , عاری 
٤ ۱‏ ٭ اگ :چہ ٢٢‏ کپ ہی حم جح چقعمد جد ہر ۸ ۳م ف مم ۴|٤٢‏ امو ام +۱٦‏ "6 
7 ا : تو 
' . ای ار نچ جم کے ٢‏ ٦ل‏ 6 اد ١‏ ۱ کی ۷۲ 
7 و دی ری ۹ حسبریہ ۶۶ ریھڈ سے مم "مو" چہے ٤ئ‏ آددں لام 
ا ۰ك۳) : : خ6 ۶چ ۰۴۴ 
ا رگم6 ‌ کی ف۵ گ۳ ۶٠٦‏ ۱ے می ۲ چرم سو ا کیم م) مر 7 بن ٦‏ 
ت7 ۴ء ۶ ٠٣٢‏ جسں۔“ام ".0" سر صا سر )کر یر تم ۶ ە ووڑۃ 
۱ رد ک۸ سیق ےکی کمچ ۴۳۴.۴ 727 کی ہی حجخم ححرب کہ۱ رخ ٭ ا 
کریی ۴ : اپ :آآپ حوی ٢‏ 6م ہج ہے 7 کے :)ص۷ ہم ۳“ رو سر 
ہے“ اکس 7 ٦ے‏ ہم ۸ سپ" مم کہم ایر ۳۰۴ ۷۴ 84 اذیت|ؤ را ین قت 
ود سے و تب وو وو مو تو رف ہس 
۰ ۱ نان ٠‏ و شر ہم رصم بے ۱ب گن 7 اث جد ٦‏ ہے 
اھ اج سچم ٢×‏ ح منوم یہ گئئ 2 0 یفن ۲ی .2 
7 وس جم) صے مغ ۹, ھا رگ قب ۸م ہا شال سی --٦‏ ٭گخم ػمز می ) 

و 1ت جح ۹ئ ٠ ٦‏ مو 5 رس 
اہ میں ید یں ہی ہو گ۶ ہہ 7 ہہمتوں | ه گن تر ا مر" 2 کٹ ٦‏ ۱ اض 
لا یی او روہ روا رس و 
۱ : .ا گوس اہو وھ یی یو 63 ہے ض0 بی اود ٣م‏ 
۱ ہے کوک میس دس کو کہ کو اج بی 5 ضکں لم میں نے 

زی ج 
٥٦ ۱ :‏ جہم ٦‏ مم : ج٦‏ لو سے می 7ے 
ٰ اھ ۱ د ھپ ہاو ٦ئ‏ یح میا ا تق ئ۸0 مم کر 
ا ےم ھی ا کہن اھر طمرن پک رھ ام ھھہاکب کرد 


سس ہب ہم می خی سض ہرم | اع فو ہر بے و س 
زا ظطہر ہے ج لٍ ہکم مر ہم ہاو وپ )اپ ٦م‏ رجخع مجہغ, (جھ 
بیو ڈر میں کک ھ مع ریف اس میں مد س موی دوب | ہہجع 


کے کر )یہ کرام سر کی 















کپ کم میہجھ ظر مم 5 کم 





۸۱ 


<۷ ۴ ) دنک وکیا کغ لوج  )۳٦‏ تعن آمد :ہہ 
کسی سح کہ ہی ر6 ۷م ٠‏ ۔آرر ںاج 
کر رتو تم شود 


بے ُ۴ 


مر محر مم می گر عم کی کو 
کے ۷ ۸ھ گر گیگے صجے ۸| ١!‏ 
ض +اجم کک ٍ۷ صیتم جم ۱ 
کیو مو می و وو ا ا 
بد ۷۴ خی چو مم )کہ لی دم) 20 
سن کی چو ریت یہ ہر ۱۷ رر 
ہم ۴ کو میم ۴ ۱ ٠آ‏ 
. صجہجن چص ےہ ینم ۴) مضہم جم ٤ہ‏ ہر ا مگ 
رام و وخ و موم ٢وی‏ ۴م 
اسراو بد سن کر میں 2 اگائ ام 
ا ای و یں ا ور سان سی 
را لوا ناریو شر رٹ 
ع۷ جرونگر حر صتوش کر ضغ گتقر گیا ار سم 
او ری ری امرس ہے یٹ 
دی ایح ۰ت بس بد اہ ۴6)۱)م :کو 
او یں فی شر 

رق لیم ح٥دصدّی‏ سم )٢‏ ہیں 
ا ۶3 کی اھر ٦‏ کی کس 
ہو می می ور کر کیہ جا ٣آ‏ رر 
چےھ چپ ج ج) ٢‏ ٥وک‏ یکپ مسر اور ہی 
تم مو مور مکی کو وو داکچ ویک ای ددد ا 
ف8 ×6 ؟۔ ہیں ٠‏ اک" )کے 0 ۶م" 
کر ٹہلم 5ب !م +٥۹‏ جا یب 
می میں کم میتی تر راہ 
7 :۸20۵+ ا ۰م :, :9ہ کک 86ہ 
سی کر مر ہیں کر چو ۶ ابدں۴م 
یت مق یر ہکم پر رکرو فیس ایدرک 
9 ۴ یک وس لئے ہے ردءعرهہ5م 
٤+‏ ہے :ھی" ہلو ٥‏ :چپ ہم یی 
!ج جھٔے مم کر ص۴ 






کر ف٠‏ 


ہپ مل ۹ص مہ مجن وہجچیئۂ 
سے جۃ5ني گی ى ہو گر 6۴۳ 
7 کرٹ مہ پر بکترم 
ور ارگ پتر اھ س شر ہا ففار 
ےھ حیع سپ دح ین سى مب 
انکر ںا یکر شی بس ہدید 
.مہ نیہ بد ”کس ۱)۴ حکر ہے شیا 
یی فوماژن نیو درمین بیج رت ا 
ہو دو ار ر شی ہو کو شش و تا ."- 
کو کو حم پر م۲مم مم س7 ۴7 
کے ہے ضر میک صاع م کی 
رر ؛خ ۳و ۲م ہین و م 
یت اةثببت اقب ص مہہ نوا 
مر دم مہم)م کو کی مو مہ 
مر مھ جک 0ہی مم مج میں 
ار سرت سار راس 
کن بھی دیپ ںی یمک بج ہر سم جلر مم 
خر ہم مج می کس ور )پچ 
رضے گر مہ تیم نحکقخع ہے 
ارظر ‏ سار بد شر ور پر 
گرم گر ٥)ممُےں‏ چم ٥م‏ جم) كٍ 
و ۲۸ ]1 زمر ھن جج ٭ممشم و اید 
ہس سک او گی کر سر جن یکر کر کب 
ص :یم را یہ ۳۳ ر٣کر‏ اب ے ہم ٦‏ 
ہےر اموچ امخھ مت ۳ح ںا حم م 
کاب ہر ۰ص ہی چہفک ج فہوف کر 
ٹز| گز سخ ہو چک ے مب ل مرجم 
برای ہ ےا سوکر اہ ضر و گرم ي ٣٥م‏ مضہم 
سی ھکس لیک ور جج میل مہ ک٢‏ 
جم ں کپ جولچ ٢۲‏ اج کر جو“ ])6 
7 پور و ا موی مود کا و 


٤٠ے‏ ا )گج 2 کیم .رضم ضا خ 


۴٠٥د‎ 
)۵ْ٘ ۵ 
7 

ایی 8۴۸م 




























ریو , 
. 


۸۷ ؛:زررگا 
۱ ووہوگٹے 


امو سو 7م ممشہ کروی پا صجہو ھجو عھ سن کر مم ری 

کا کی ید مج جاک سرع اق مد کی کس سی پیج ضر مب ٢‏ 

ا فجوري کی رر یی کم ہہک يج منم م مججر م ہیبم ہی 
کک ا یی سقغ )یس آپ عض جت ا مر مہ بس کجرےے اج کت ک۳ 


اج ٹاو ۴٢‏ ؤرم)))پ جر طوں | ہر دع کو چجیجز پ حی پر برا ےم 
ہی ز مجر سیپ ہیں مٹی ظئر | کر ی 6کت حیحچ سہغ ×× ر ہاو ۳ جس 
کی کہ س۳ع ممجر س| ہبہ ج ادج |۴ جب میم کا جہ پر و مج م| پچ 


ہزم ۳ سا مھ کر لك مذەخ کے ہر کر مع و شظم 


مھ 


ےس ہہ ہر ہے یہ سی مو مر سے و وی رن و ہی بات ہہ ہہ ات ہو سن 
ہو پک مار عم یی ممم)م وگ( ”گ چلہم چم جے۔ سی ہو حازم 


2 ۰" ×" گم <ٗ ہر ۰رچ 
کا اہ رر کو کب مس ہرم موبکجو را مض رر 2 


تمرم ہر کر وھ حفیمد کر رہ | مج سی کب ہی سرت ۱رراکر 
سے لے .تو ۸ص۳ ص گو ۸م- ف> فرسإ دجو اگ تمہمچم کپ سی ٹج 


ہ”ےٗیبرھ ‏ ہے آگ ہے ۴۷۳م ئا 
دس شر شر رو وی سش شض ا 








سی 2+6 بر یہو اہ رمو ٣۶م‏ مم کوزبر جع دم حا ٣م‏ یم 
کم آ٦‏ ۱ دی سر مسر دی یم کر کپ کر 
ری اطم مہ طض ۲ اکپ سم ٢‏ مر را 


سی جا سید کلیی کر وا مکی کر چم رم ج) ظں ا .م 
ام جوم ٥وہ‏ صرم سم ہہ نٹ ا یں وآ ا 
2 و کم گرم سرے تک ۰٥ک‏ مہم جم) غع مم مغ جم , 
سووم کاو ہر و یں کو کہ رہم کے ۴ج رض کہ در 
اگ ہر پہ ہم برہئٹر تر ہر طط سی اک ہہت ور نظ م 
خسم چک سخ کم ای ى ویو کب کرس کور سے 
دہ :۴ یہ۵ 
ں٤٤‏ رپ کو مم یکچہ او ا ؟ ہم فرع اکن ٭ ٘ 5و ہم 7- 
دی ۵ حيیے یه ا * 0 جح سد یر و میں ڈیو ' ۱ 

و سوہ وم رو مات یہد سس میں کی و 
امس ٠‏ ات چوہد کر نہر کی می پشوں وم حصہ ہر د نکی حم ار مل 
نیس سار کرو پید ھی مو تی مم ہی وو ےا کر 

پر رش س نیا کر ایج کا اس 
رر سس ش ہے س سی می دی ا مھ 
ہم ۷ لم )۲ہ می حہق ٦٣س‏ 7 :٦ي‏ ہل جم)| مج کو ضر سپ رم”تممم 
1 نو صرقم می چرم اکر ہم ۶) مہمویۂ و جیہتی لام ےمم رس 
حم میں[ کپ کی یں وک کو سم | سی مم دض می لم ..۔- ہو 4010+ 
کر" إ مچل گْہڑ وسسے اکپ بس بد اکپ ہی ہی یہ 
ام سا کماسر! رہ ٦‏ کپ مم جمہیم ؛ ہم کم جے اڑا 
ای ای ارات اسسا بی با ےه شی رسای 
ا حبغ سض مغ ہرہتر جم خسم امتیم "یی مم ہو )م۷ن مم ۶۲ 
[ سی سر یں بر و نو ری تار یکرت و کر "ہمد ج٠‏ رپ 
320( رس کی ہق الم کو ری امو یتو گت مؤٌصم گر 1 ڑیپ ص سس ہیا ٢‏ 
سر |66 سور مھ ١ب‏ وھ لو ۱ ۳یم) کش ا پر کر اکر چم کرام " 
۷ لی کم مب د2ی دض شی صبر ہم صروٹ سحغے  |٠‏ 
یہ نکی ضومیپ موب خر وید حم می ہیا ا 
سد ٭گچے ”مچہم جول ۲غ ا قد أّمچ ( ٣ي‏ اکم۴ر نے تر[ ات سبجضغع اش ٰ 
ہم کم کے کین مہ ضکص رو کس ا یفخ کر موا عید ۴ او سد 
×× افو سو جع کگو صب پر | یں ہق جھے جب جع کر 
می مو رام لد وی سیر عو کپ یں نامرا مو 
٣۰ ِ‏ لم کچ س٣‏ کم مہ سر سس یی سرع چسنجرے ) ٌ 
ے سو شس شی اس سوب لیو مار ا 
یز یں سا ا ری کرد 0و کی 


ںل یع کر رمک پر چپ 





۳" ا 











کے مسمسرائدہ 


حرچرد-ت' 














ف0 


مث ور5وہ7ح ہی : ۱ 
و تر سنا بش مم کم مہم مم ا نم جم) ۶ چم جمہبجچے ری 
۵۰۵۵ء اگنہم 6)ہہپیەه 5اس کی ۲مم ٢ہ‏ کیہے صجد ہج گج حم يجچ ہ۰ 
می دک ےج صعما ےم ١‏ نز انا 
یر ھی شیسان پا و اہ سارہ وا بے 
۸ک آسی ول وص مم کہ وہای ہے صجع پ ےپ رض فو 
یو 2 خب مہہ ح مکل حجور نب ےی ہہ ھ صعجی می ملچو رج 
09909 21 ام کر ہی ا کک میں ہر مر٤ں‏ ہضر یی ہہ کر می م0 !یضر را 
ہیں "۳7ح م٥۲۶‏ م ۴ہک مس ۴م ۱ ہے رر میں ١پ‏ نے ہی 
گی اصع ہر گوکی )کم دک رم بر کر | صن سک کر ہہ ہیں کلام کچ 
۰ ےم !کس ہیک پیم در وآ کک اہ یو دی یسوم حا کر یی 
01 یم کر گی ض لے ہے ٣جم‏ ۷۶ ر | گضسں :) موتم م ۰ہب حجہم گج گمپ | 
دوہ ۴ ا کو کیم عت کے جج سر حم ہی | می سس کس رپ دک 7| 
۱ کر مو مس متے ححع ےر مر کے مہ وم کر دض صصم م چم مآ ںہ 
6م )6ر مد دصوپ صع 66ے ہے مہ کی کیو سپ 0000 ہم 
او 7رر : ١‏ ا 2 6)3 1 
لک ید )دک مت سی ج ) جریہے کو ےد جہہ د۴ کپ 
وی 2 ٠‏ ۳+" رین ور اہ ھا ور می ےا سے 
نوز یں بہار تر سرت سیت شس 
ٗ6 پھر جا بے خض وی ١‏ می کم" ,, حم (وہلا جےم ل سلم , |) ٢‏ 
٠ط‏ ا آگارر :گے جئ ٭) روم م ے | پا 'رمیستا 1 7۸1 ٠‏ )۸۲۱ ۱ 
ھ با سآ ہی و کم 0 11ھ ۲ مم ما ما ۳ 
0,٠‏ وو ۰ ٣‏ 
آفرم صرمم کب ضوہ رد 2 او اشتہر ایر و ہر 
رت کو ٤ے‏ گے ود امس 7 رہ ۴ |آ۸۷") کو وا فی اید 
7| وٹکیں ور ہ رص حم م) مج سم ا اق ماق ا ات 
۳ ٣ک‏ جس ٣٢۳‏ وو و کک یک حم ہہہجج صبم )مر حر لیم جب 
٭ٌ " ٢ھ‏ لم جم ,مہ م.'ٴ ۲ شتین؟ 7 
مو گر 5 ٭چم ص6۴ ٰ ٰ۹ . پا رک کی لی "ھ۶ ڈ 
او هپ کے ذرص ۷ی وک رسکی بد ج یکم سح ہرم می ٢ی‏ یں یی 
ِ تا عون رورض رڈ آ صبت وہ یں جح مو٢‏ یم اسم سن 
6 کر ج۶ ما ×ر ۵۷٣۵‏ راپ مس مم ضص > 2 ک سم یں : ۰ 2-1 
کی جا مر کک مد مو کی کک و راد دم 


4 


وریپ کے 














۳/۵ئ) 5877 ے90 وت 
افو ام کو یر یکر 66۶۰ ہرم وی کی ورک یں 
در کو ا حطج یی کچ لے حبع حر کس سن گرمکتم ۵ر دس ہد مم م) ہے 


ا شید 4 می جو يہ ٥۶پ"‏ ١م)‏ ہں۔ با 9 َّ سک ا کوو ‏ یی 
صں ہپ جس عم گا کیپیء ھ۶ سر لے کے ٥‏ 
ود چے سم ۴ ہشہجے ہے ای ۴۲۱:۱۷۶ 
ۓ ٠۱‏ ؛ہ ۴ 


6۱ کے ہیۓ۔ بی یر می سم یں یر ۴م 


۲ ر۴۴ 
٤۵7 - 5‏ دی 2ه اود نشور 
اخلر دمہی ضر مم پک و مرج 





ص۰۷ "ٛ"'٭ 

کت پر ج پ ان یک ۴ :کو مم لت ظا" ہی ٢‏ شی جا ھی کہ 
مم سوب سے کر ہی سی کر ےم تل دن کک کر کو 7 سے 
۹ ا ضصے یر سو ول ےر شض ا آ۷ کم بی ہر دو سیل ھی ہیر || کہ 


ح اوس موم لپ ہج دص کک کہ وآ کم ری دجما لم کہ نجرام یکم 
ا ھ2 ۱ ا ۰" 1 
ہے | کو ط رصم میمش ج غک) طرک ضیع | کچ عر لو صبہ مو ہب مب کت 


پنام کو مک کر م0466 ہو پچ اہ مخ ک٭ کر مر کر صجے سویرد 


ا اک 


پوپمپیممیمےیپوسسممسممپزوجیجیپویجممرویومییوسیفیامفجااسفا0ا مجاکافافکٹویجواٹائائڈایکائئیاکیڈیائااکمیکاائسیقمر سمجرڈئیاہوائیکراکاسٹمیلامیوسودفویوسفپاکاید0ہماالیجٗب جوددفم٘کومچک مس مڈفمسسٗر بد ممضوریھوور مسویطب موجصصوحمرد مد 
چواواا رعش فی یس می ام س6س بے ید تر سر کر و ك۴" 7 
سا سم سو پش صلی سای بے سئت َ 


سظ7 ر پکو او و ھا مو اپ اسم ! مپ*پ سض مم ”گچے“ٴ 0( 
رر سس کہ :سکرو موم قج ٣م‏ کجر | چیں ہر کر لی در جح جب نے سر 





ا و مم میسع ہس می رید رضم کک 
تر ا ب٠۸۳‏ ۳ ۲" "مر جسیم اگ | ص٠ ١‏ 
..ح." +) ہسےں۔ ا و اد کیپ ہم 

ے۷۴۴ 


67وو۔ کئنی۔ ٠‏ و )مم ٦‏ ُ 
بپجپر اھ و ہم نے ےم حم لم شس ملظ ۱ 
ل ن7 بر نہک حصلیںی ح مہ اچ ۳ ھ ا ہے اس ہم ً۰ اپ ٭ وک ۱ 
ری سی ٤‏ س۸ر خومود ممر سر مرکم ای ۷۸۰ :در 

: ع2 أص۳؟ کس کو مہو م ١‏ گر ١‏ زا ضط )کی سے گر ۸س )جم :. ۹'۴ 
ہیں ید - و مم 7 7 جک ہم مر سار مر سر ہی مم ۸ص 





×× یمم حم ہم) ہے ےہ ک۲ )جم کو ہم )اہ ۱ 
"۰٠‏ کت دس لئ حسم مم کو ۳١٠‏ اھ 6 وت ا کی 
گا سس لی ہیس و و ہے 
مد کل )ےہ وک کہوں کپ عو بی یکم کی یں نا گند 


ر کپ ح ید ٣‏ حر لا ہم لپ ) ) کر ا مو اھ ۷غ ۲یم ٦‏ 
مم ہگ وپ ر و لد میک مک سی مو لمج یع حخص ۴ 0ل کس 
٢‏ 220 حواضلض کو و ۹ ١‏ ۱ 7 ا 
ر نے کیک -- ۱ رک حرہمگے یك ر م ہے کشم ۶م ا ُ َ 
ْ ہے 2 کپ 72 اکا از 8 ۳۱ک > کوميم ٠‏ کے یت 2 أ رو 
۳م ۹ء 6ڈ کک > اف اس دقع مو“ لص ۸مم ہ-- 6۰" 
' وہ۲ ر.- وچ۔ چےٹ لم حو حرامة اس مد رک در لو کا مویہ | ۰ 1 
ھ او رر م٢۰‏ نم ماد گ رگ شی کک صنے س٣‏ و کا : ھ6 
وا و و سم رئیش مک ےک شد سد سیک 2 
7 حم اید اہ 1۰ اح کپ بل )ہم 803 ا" ٤م‏ 1 ۹ء 
ا ۱ہ٭“٭ لپ تچ سس لک ارم کس مم 6س 
ا ا ك۶ 23 ٣م‏ م۲ > وہ 
"بے 0ھ 7 مو ہد اکر کو کی ضر کر صم سم" 
١‏ ٭٭"٭*>> ۳ ك۳ 90" مھ 7 مہہ اچ م6 ھی مم میں 
کی مر کر لپ در مر مب ے | کے مے یہ ہار کر ٹیس لب بھی نم 
اض ار ررش ا سا پگ ہد مم "٤‏ م حم رد وک 
م یل کپ ہی جح رم |٢١‏ - ر کے ھے ا 
۱ م کم یٹ صئخ اقم کو کر و 
نر رق گار اتھوں کت 2 یسمش حوگتچم ۴), 7 جع 
2 ہج واج ٠‏ نے ۶2 ۶۴ مم ”سے سر چمچ کو ۰ 
اش حخغ ۴م فہے صبب یہب گہے | مہ مب جم ۶" جدے ہے پر ک5 


رط ہن ا یہ ۷ح جم ] سے کل خب مم عق کک کا دی آ 
' ل 





سے سے ص بحدکی بب ہد ےء سمووعت ,سم سرکتی--ستسے مد حوسصصحصر سرد 


وچ تک مس زی سی ہم کیم م زم تح جع تام ہآ ہے یڈ 
فان "و ظو مو ضبم مع ہے سی سیدیں بل بی ود کر حم | مم جج 
ے۱ جخیوں کک چغ ۶ط جک جم ایض 10ے سے ہے چیا ریا 






پیے می جم بای دی لو رح کر مجر خی پت مو ہنس سم 
عہیر.رچة مجع ضص عئ حم ہی ص5ہب ]| جوم ک جو ا جم مار ہوا پہجو, 
٠‏ بیجم مموسوٰمججموممسیہمہ وس یجن وہ جنلویرھومیڈمیوپمومں پپہیے ۔سسمسسیم! 


جم ۰ مر سج مو 





و9 


ا ای کر دک مرش تو تحضر | ہی ور جج گکوی کو سم ہیی پاب ۶ 


کل مر 6 کجوںج یتم موب ضی یح کی | ا دیو ھرہہجی مرکو کم لم کس ١د‏ 5ء 


ا وا کو ۶ع] ۳1 ہے" ج نیم ۳ مم سم رص وک موجہ |, ۳م 


ورای تر چستت تبیہ 
2,0 ”ض سرد کر غاں 

بت ک می ہز کپ س کظرم ں تن )۷مم 
پر بی جک کی جے لے و کر ۳ اجوہ موبکتو 
ؤؤ/ ا گی بیارادا یز 6لغ وی کی وم و 
. یض پت ضر مکی ہر ور )ہے 
کا وو بفہیخ عضررزیم وہ 
جچعد مجوں اب سے مر ک یووم 
اگچم می جہچم کے فی رگئ جوم 
کہہے گولچےم ]ٍ دج مہ دو تا 
نو ٢0ں‏ مم وت کو ص۳ پ۲ ز مب ص 
انس ھجروٹگز گر ورگ کر وا زضہ ایی کر 
۳-أمو أٍجا ٹر رص گ۴ :مج ج وگورک 
ای سے یی ہی صمرہ کیم پر جا 
وکا ہے صر کیج ديم ۹م مس جچخ ج 
وو مک کیم اج عخخ مہب 
ا کپ تہک مگ مم مم ہر )ھی 

ام وہس گی ۹ص ۶غ مہم ۳ :2 


امج می روم و ای۴ ۴ یکر 
۱ ×× یں مسا گرپ ۴۲ ٌممالر ہم جمسپپپ 
و فی او 
۱ کان ضس یم کو شرشار گمہچم مغ ,)ام 
سید ا وقر ھ مصتم مر مھ کی ریو ہوک 
جوا مسا و ا شی ری وا سا 
گن ۰ہگچ مکی 6۸ع ۳) حیسم 
خی حر مکی( نہ کر میم م7 ۶ کے 
شر شی یر ا سا شی سو لشہ ۵د 
میم تھ امیس رئا" )ہچ ہو .سر 
متوی ئ کہ ری ذ رض تی کی 
گب پزکو وق کپ پر کیھ حجم ا 
رح جو آپ پر دسیجدو حوض ٥‏ ۴ 
ہے )رجہ خولج ھم مج مکی ہو کپ ہو 
ہے ےآ کی ید ۱ نج چو مہ)کہ) )ہے 
سخ ہر لو معن ۰ سخ سی عو اسر دی کو کی سا کی کی ری کو یں چیم و سح می _ )ہوا کہ 


و فر کر رر پگ ھجڈرضر کوو مر مد 


حم ہ۶ 


٠ط‎ 


1 
کر ہی 


ا نہ نامستد 


ہی یح سح سر ۴ر )لو 
ا دا ار سال با ای 


یا ا ا مو کر 
سج مر کر مس پیئھمر سج 
کت ضبب و لور میں کً00ت0" 


جہوم گر ہام ہس مہ د رمتپ چوک روک 
مج کم جکر گرجبڈ گرم رکوہ ہو 
)نیم یکن حی"ں لیخ رخ 
ضر مم کس کریق سس دحب مک کم 
اس یں شی بد فا و 

مہم 9ع کاگو گ و ہگ ۴م چہہو ار یتے-ْ۔ 
و یم06 حتم ےھ کے گس) ہر اک پیل 
۶ مم وی ور شب رمضم سپ 
بر پرومی جب کو م) 
رپ ۰ 
کر دیو جو پمیر سر ج عبف ٌ 

ضر مر کر مض اخ 
گیا جو جھ ٹپے ہے طب مج 

سی مر چکور مل ىضض یی اکر 
مرح پر ہم حبہ ج ٭چ) ہپ 
برای چ جع ظکرم مخ میس 

ہو کر حصض ۴ ہر ہی سنہ نتم 
ہر جمم, ٣۳‏ 4 تی کپ 
بہشربشہ ہ ‏ تم روگ ص کب ہیں 
مرخ حر می ما می حض کر ہک 
ق۲ جو چس يک مہ کوئو با ٤۶‏ 
پناک حم کہ کو چراکور ک۷ ہرس 
دی ح رم لق غ ہی ضس ئٔ 

کم مہو چو جیب کی جج کا مم 
فرش یی جح مشیر ہرم میک و سر 
اج یہ و+وصعارر یق جا ج78 
"گے 2 ئا دپ من کم مم 2ئ[ 
جرئکم مشیر سر مم عق کین 
کر ہر جو ےکی 06 حفض جم م) ہم کمچ 


من کر کے ممٌجی کر ہم 


ٹیر 
اوس 


۱ھ 













ہم ۳ی کر ٤6‏ بصنم چ ؤ۶ و۷۳ )کی ڑ۴ اج ضے کپ ۴۳ٴ ۴ مر مود 7 أ8 
ور جک ریم۴ ۷٤ہ‏ ۳ ۱۳۷م عیم مم ۶م رو إْ 


اص مہ مھ شع ہہ وع مر صر وہ یں حصوں رر کو اج کر مر کر ہی 1 
ہے م مى مم رخممو ذر۵ کو ہے چہسٹم گتے ضرم 9901ء ت٭0" 
عب اس س٠‏ 6 نکر کرہیو مرکو سد الع کر 67م می زیو مھ کر ام بسرم سٹو جح ری ےم 
وس ا وا ا ا اس راچ اگ سج مسج رن ج ‏ پش 
ار "سو عو جب ہم نم ۶م ان أ۱ 7 ٭> ہر گر ہو 
' کو جڑھکر برک مرح سد کر ہے مر ٢ص‏ یم ما ۵ کو ہن کر ۳٥جرم‏ و 
گے ان ٌ- سم ئ۶ میم ےر یی صپ مم ۱ 
230 و 00 ۱ )می ا و ت0 اقالون 27 
امم ہپ کے جا مرک ھی سے یں 
ہی 0 یشید سس کچ کا کی ا ہب ۳ل سک ج ص صجم سرع گی | 
.- 0 ھیریے یو مب حبص ری ھکر یکر دلو کو مد اھ 
(صرم طجر کی صیج لے رم مم ہہ بی گمہ میم ہر سید اکپ 
ا ہو کر ہکم اج ح٥مور‏ تہ | کے کدی ور ہے عی کی 
تدہے چک پر مر اس کو کہ دہ میم رض کر ہم مو ۱ 
گب ہے دچہچیجے می کے کر مغ یح صے رہم بیو ہراص می 
بعر ور ھ8۶ رک رم صبر چچی ہک کو یق وص 


ا۱ 
إْ 








٠‏ کے گا ل ای7 نے ہم كُ< ۰ اکر ىس کک جج ×غ صع آظ رواوہ 
١‏ ل > اور لق 1 ٘ 

جہن چا6٤‏ ََ کت ٦2م‏ ۱ 7٦٦‏ بث کی ہے ٭‌سو ۴۳) 2 7 

...8ے سم کک جم کچ صچے پر د رک ۴ ,ام حمقبم گص ح۳۲٤‏ 7 ہ٭۷ََٰ ہت" 


۳ 4 ٦ 
۳َُ امم ۲ رص نتم مم ح؟ کی یہ رس مض سر نی لص و‎ ْ 


لے ہ ہر لضف !' 2 2 حم ہ8 5 ' 

ےا وس رووشسس مو ار بی ہی سط 
2 82 0 3 وحم عم ٠‏ ام :بت 4 ۶ ٠‏ و 
ج ضھگ مم دی میں صض۔ بگضم ؛ مبشہہ ۸ کرماتا شم تھی ڑم سیک ون ٠‏ 


دای دس ۳ کے م پک ۳ ر0 یمک مو گیا جاہہیں ور ین سی 
مر ما افخ ح صب و صو جج 6و 7اک ھی جب کی کم ظر میرک و 2 
پر مم رر ح ہہیے رج کا سج ۰ 2 ”۸۰۰ اچعاد صہم لم | 
و شس یق موس کہم ہى | ئ ہم وو ہے میم نام 

وس یچ حم و ریف 7 0 شائیت امت ۴ کو ٠‏ ۱ ںی “گی 

در کے اہو حخ ٦٣‏ جک مب کپ ص۴ ”نز مپک دم ۴۲٥٢٢٢ ٢‏ 


: ۲ئ 
سک ٣م‏ بل یمر ۶| ومک شہیوِ ك٢‏ ۰ 1 ین "مر ۳ گیادنا ۳ مت یم 
د٢‏ ذو 


مہم ہی ہم کو و ٹر یں سز گا پرچنھتا کپ سا رک کی سپ ٠٦‏ ۷۴ 
اگ مم ۶م الہ ھی مم ل۴ل کو۳ مہم 2 نا ا“ کا و می 


دج 


کک اس کی می دج تق جو ا کو وم موم کہ ہر ہضم تک رت 


تر 


7 ورس جگس ٦‏ جم حم ہہ میم ۴م اا ٤غ‏ مھہم کب ہے صی ریہ فرم اج ھا۶ 
کے ,ا ں ۲م ۴ 

7س نجار بر۳ ںو ا کر مان ۰ 5 جم گر رس ۶۲و جس ری سم نم اسر 

ای اشورب فآ ہیی ضر ہن 7 ٦‏ بل جوا قہہروِ صتم یح سپ ب٢‏ کت 
7 اک وک اس بوائق سای رہ ہی 
کچ مو ا و مو ھی کم ہے تو و و سےا ا ہہچع 


یم سی رھ ار مضخ کر مس مغ یلب مغ ہو ہمہ 


ک٤‏ کو 





یں وب نم) پچ فا مم عرم ا موا ۰1 کو سے ٤‏ یں 7 2 اون 
پممد بھی راو ٹینیا یرت فرش ری و یوری: یس پسشست. ٠‏ 








مم و سی اض و سر پا ۶ہ دص | دج کے کو میں سح میں ۱ 
0 چ یش میگ اتی مجوں .میم ہے حضض ور تچض مخ ۳ .- 


۷ وی ےن صہی س کر سر ہل ہی ہے ہر نگ کب وہ پمسے غ ۳ کو 
داد ودرا کا سا و ا کر ا را و رت 
ںآ چک مہو کقجر کو عم کی سآ کر تر فوصد و پک ضغ لو ےر سم 
سج ہے بفپر یئن سس عغ مم مرا سیف جح سے دٗح گے کیم نہ ہرمک ۸ 
6حمپ جس ہے پ دح ھی سے ز رص مک مد کر کک مم تن | 
ہیں( ۳۱م زج حم جک صوہد کی ہے مض مر کا می ٢ار‏ گو..... 
اگوی رک مہ حم ہے مر ہی دے ید کس مہ 0 واا۷۷, 
۱ ط03 مس ہی مر مر خص مر ہو وہر) ہے جپام و 7آ( ٭پ چم ۲ بر گرا 


ک 


۱ 
ا ٰھ ]٢٢‏ مم ۹6۳٣‏ ھں۔ ۰ کے ۹*8 
ا جککرئک جر مھ کر رو مک مس ہے رو ۱۶۱ 
کر ۳ مم مگ ۲ چ تہ ۳٢۷٣٥‏ یا مہ _۔ ۷م 7 م۴ ہے 1 او مم پک یپ م نے فی 
و کو کم مھ فی ما و فاای۔ چو موا مو مویہ کے 
× سم ۸ ۴۹ جم گی ١‏ مق |۸ ہم ہویب جس( جرد م 
او یق اھ ایشا 0۹ ٠٦‏ ور وت جم ۰ہ مہبم /) ۰٠‏ ۶۴۹م ۹گ ٠ ١‏ 
مف ۴۹۲۱ مم قطیدب گر .ہم مگ ہر نص مج ھ۳ یف ّح وہر اگ ری و بھ ۵ 4 َ 
بفہه. ۳۲ ُ ۱ ۶ سا . ۔ او رر پس_ع 
نوا سے ۱ر جو کے لہپ بیج مہ یلوا ہے 
٤ ۱‏ بل 4 ہے + مہ و رہ 
رھ گر ہیں ۰ہ ہم ہم 7 کر کنمد سیل ہم ہم لم مم ٠)‏ 


و کی ا سض 
ود سی وسر 1" 7 
وص میں ا کو مک کر مکی کش چس 7 یکم 
چید ٦‏ ۴ ر۰ ا ۔- : “٦‏ اوت ےی ۳۵ ۱ 1 2-9" ا مد ۴7 ۷ک امیر کہ 
امام کم یر مر م مر سو ہیں بن تح و دوچ تعجر کر کر کر 


۱ . بد‎ ٤ 
وی اگ ہل گر یہس جس میں پر شب زم جب مہ مض ضر‎ 


پر ھا 7 ا 21 ئن بیان ص۰۳ غٍ بر و افیح 8 شا ۴ ٍ "٠‏ 0 ین ای 
8" کر سم جیٹکنم مت لیم و ہی سے حوب ح س51 چضہ کی سو پکمپ ا ریم 
٤‏ تے‪۔ 7 

یر .,+ می سرت جو مو مد بن) ۲ ۱ ملتم و ہپ مب طص ہے ص۸۴ | ہے آیام 


اسم پر ٦خ‏ حم تی بجمکمیں پیر داگي ‏ كص' نہرکچی ہے ج۸)شز ود گ کیہ اج ور سا 
یمر یپ اس ۰" تاد تخك 7٦‏ ۸١ء‏ بد ١‏ حسم) ج سس ہیں ء بج)٠‏ ام۷ رصے رھ گی 


بھ 
اٹ ۶ ص ئ٠‏ ٢ین‏ ج مہہ 





غرم بے ہمہ ےر قیم ضب ‏ 
فہم ہ٥‏ 


ر- 


ا ری ٣۳م‏ 


ص١-ح‎ 


و ا ٌ ۱ ہا دوہ 
أ' ۔, بھا و پی: ٭ًَ جم .۰ ےہ وہ یی م۰ 2 ٌٔ پ۴تٴ” اک 
وچ لم ۱ " نکمم ہم حم مہ ص٠۶‏ ہے ۶۲٤۳٣‏ ۶ می کر 56م وت 





6 مم یمم کے مگرہ مم 7 ا ید گآ ضہم 1 اشیدت ہبجم 0 ل۱ سو 


۲۸ء بج)۹ نے کک ٢‏ ہی ' ووے رر ٣ے‏ 
در جم ۲ گ5 ۹ ٣پ‏ > ا ہے ۴ ابی 33 3 گ! ٦لا‏ ہم 1 یمن وی رز کرد ار 640ر 


۸۷۴ الہ سپ ار جس ہر 7 سم( چو کے ا مم مم ٦م‏ مع دک ہیں ٭ِ) 








وو ری کی ی۴۰۲ رت کک سے کی دم یی ہر سرن جا سا 
سالگ وج مم و ۳ تو ساد ےا مم مم ہر 
رت رص ہی یر )چو حر حی دک اک کر! رض ہن ط× می ہج غع ص .ا سم 
سم م جس مم جہم چک ام پ ہم شی کر 2 ِء 


- ہپ ۴۳م حئےہں سپیچک < کہم ۶| مہم ۶ 7 ص۲ مہھ۔ 2 بای جب 

ہے اور ہو لیس پ سوک جک یف ج آ ص کو مر یمم 7 و سر ہے 
تچ آ جم جک 1 کی جو ہکایک ھا سا اف گر کہ _ 
یں زم] مٍ ۴ئ ہھم 7 مضہ گج ضغب فا ×جداد حر مہ خر 








7۸ 
×× ۳م می چوس دس کو جد )سضر ہو رف ہو درم کم 
چ۔ ج ہی موا ج ہءچز سمل از کو مک کہ پر ما و مب 


۱ 
6 مہف ٥م‏ مض ۶غ ہہ و ور یں جم ہر کر مہ بر مہ ٥إ‏ , 
رت ہی 8 2 روسي ھن ٰ' ار کم مز دص یں ۴×|× ك۷ مریے کی سم ة2 





مم ۶7 


ںی 


بک | ہج م|٭ ق8 ہم ٥‏ کم ۴ر )مہ اخر می ضر و ھم من ۶ش مد رام 
لیکو کر یم سز و پکاۃ ہڈا مو ہر کر رس جوا و ہوا اد 
سس ج ریمس کر ۴ پر کی کا ام 
صظ حم مم کم چک اق کو ۳ خہ ١‏ 
سید بر بل اوح مت پٹر ن ا جر"چچم ”ام کرخہ و لیم روش 
یں مر ا کس اکر دو لد مج حبص کپ : و مر 6 و کر ین 
ے ( ضئج ک رہ خر مم مک یق مرخ کس مر تر و اتور سی 
ای بت وو رو نیج ہر دم میں کو رخ حسم 
اسم ریہ خیب تی اضر لے کچھ ور را کیا ا شس 
ام مم ہام معہم 4)۶ ) صیغ کہ مرح سے یہ کخ ٥6۶مک‏ ٍ ه2 
وا سے کبس ہپ وم جسے 7 س, کک صظ یم .٭م کی مکام حیے : کت 
جنر ہم مم جح ض2 ا ئخمغ ٣وم‏ کپئخ کر رپپ سم ٦‏ تم جو پا رھ وق 
بے ٥ج)‏ کر م ہر دح فر ران مر گخ دجسم می 3أہم) 
,۶م ےمم وم ھ۰ مر کو ہ 7 ٤‏ ھا اج ہیں انت ہی لہ قد مب 7 7 
اي مہ ضس رم پیک پا ۴م امم عنم حجس کس دن م۳ 
مر کل مہم صبم 6یع ح لہمَم اھ مہ ج, اسیا موم ى۳ لو 
٤‏ ۲۵پ 7م ,(گچیخ کر ہر سم ۱ ب رھ ہے ٦پم‏ ١مم)‏ ہے 2 اداد 
ے وع دب چش نفرب شی حصہ)) رو گنا ہن 
سی جو عیام ضرکنہ ۷۹| ری کپ سر کا رص ضس 
20 مم ڑھرف بھ د۳ کر اا۶ شر اہ مرکو در سیب سک 
ہو و اش یا شاو ا أم ) کر یکپ ام رر اس 
رر سکم ہی میق ۳ور صب ہر کو ا مر سے اس سی حر مس سپ بم 
ضم تم حبص :اکن یا ہوم 
صا سپ میم پر ہبڈ | مج دو امم یکل مر مک ہے ۰۳ ۶۴0۲۲۵ حر ہرم 
٤‏ کپ گ۷ طتے آبض ہپ کر ہے مہ بیج کی آس 76ید | : شا ٭ئٔ بد جو کے 
اہ دم از عر اب ح رص مغ کک .2" ۶إ ہوڑی کلہم ٤ن‏ ۲ئ یم ا چک یس 








بورے: ۴ر سا 
41 بجر6" 








8٥8‏ ٰ۹ گت 
ك٣۳ظً‏ 
ری 
تھی 
٥٥گم‏ 
٠و‏ گ۴ 
بت رظئمم 


ا وو ہروا سس سم س مہ ہے ہر 


بی د٤‏ اع, ۴]ہ ح لم ٠م‏ وا وت 


ٹر کت 





اک ھر ھا میس تا هو ور اپ لع مم ٢‏ 7 کن 

اس قد چو دو مس موس آے خو کے ہر خب بصیر کو یا 

چم دے لو مج فجچو فچ عو | ہے شی مج" 5ر ک5ا 

رج کیو مم ص مج کم مض ۲جو ا پمجی کہ رد ک ق کہ رج 

٢ سو ہاش شید ریو شیپ و و‎ ۰٠ 
ہو رسود سکرو اد نو یز‎ م٣‎ 
کس یکو م7۴ نی چو مات))ک.) .6)۷ پچ‎ 

جس پیر او اکر سد "ہ۷۶" کر ہج ا بے 

ائ افرسار ا" ہا فسشسہ سشششس شیا شد شا سیت گر پہواوجھ مم( ھ مہم )نھد 


مو رر رر مھ ے۰۱۰ رر مخ کر می مض سنہ 


]7:۹ ث کسی ہیں ۷ وی ہر ناو 
مم غ ‏ ایا بجع ممام بی کم حممص ۶ 

جَ 
سز ہکم کچ کو مین [٦‏ - 





بر 
نی ”!ە ۰چ ھی یم ہہ ح ھک ہی ٦‏ کتہیہم کی ضے م۳ 4 اتلم 
گر دن ےت دی من مہ ہے | ج ہے یم کمکی رع دس | 














7٦ 








۶ یں 
ہی اور راز سجھودو اپ نے اپ س تن رگم سط در یہس 
ہت ریخا انی و ری و ھی ای کر ھی 
۰ امم لیے کی یہ )رکب ہے أ یئگ سر۳ مم کن کو ج کپ ا۷ہ 
یں مب مض 1۳ پک سم می 27 7 7٠‏ :یہ اتنام تیم و کس 

رر او تج و ماج پککسہمم عفد نپ میم تسم چو ٣‏ 5 1 می جوم جم مو بی | 7 
مد ص مر کم کم حسم گی ۶ شہع ! 06٣‏ 
سس ایپ کر سر پیر صن کر جن ا گر صج مض وک کی سرد مرا یی 


])۴٣ ہیں‎ 


اکسج ووہم اج کڈ ٢ط‏ زم سد نم ,چم مزب می ہ) وومکتر ۲۷ک کرریںہم 
٣۹‏ رم ٠‏ 
2 ےکا میم ۳ نس پ کے ایر یمم سا مرا 7 ص سم ]کو ۶ ۴۷۶ : "وأ ٤46م‏ 


۲ئ 





ور22 ا ۱ ۶ ا اہ و گآ عم غ مج تچ ہم 2 می ٠‏ انم کی 
نك ۵0ھ ۶ھ ٠ےھ"‏ یق کپ کی سی 22 +ً) ذاکٹري کر لرر جم ور سم 
سط اک اچک سم سز کے فو ور وو سو و و پت 
ََ . پچ بر اس بے مہ شی سہم کر گر ۷ محر یم ۴ ہل ٠م‏ ام 0 
27 1ػ ؟ ای ضرم ٦ک‏ کی ام ہے موسر جح لہ سی" میں ۷ت2 ڈیپ حٍ ١م"‏ ٰ۱ ٤‏ 10 





۱ 
ٌ اس ھروں یمام 








. 6و 0 سس مکی ۲ اید ا وگ م ۱ شجت 21 - 0 ید یم سب ضر | ۱ 
رس 1" سی کہ .- 7 ۱٠‏ 
وو و ْ چو ۲ ون می ۰- ۴“ جسب ام قر بر 
: نت اہم ید 2-20۵( ١‏ ئن 1 ٰ1 ض9 ٤‏ ٰ ھپ -) انام ٦‏ ہرہاتر 2 
رو ومک جم ھ۔۔۔ 1 7 ف3 او می 0 شس ۰ ۱ ہپ و._- ۶م ۳ ہت 6 جنگ | 
٠‏ .2 کیہ پج دہ ٴ٤‏ یھ 7 3 ُٰ کے ۰ وا )کپ )7 7 ہے ٌم, ضِْ مو و او موا "م6 
ا یں :رر 
١‏ : موم سپے۔ س0" خم | رق ہرک حم مر ہصمیٰ ہے ٠‏ کپ وہس 
١‏ ست "08 7م 2 وت یا ا کت 4 کہ در ک6 کپ دی مر سی یر 
ستمنچ ٠‏ رحس وم مم ٣ص‏ وہ : 
رد ہے و و ا ولچ وا دوس مہ کسی ۱ ۱ 
ئ0 ۰ 8ئ [پ“ھ" کر جس 
اکم یح ہیں کی ے ڈیر ھی ایر ع ہیی مر ہار پر میم کم 
رید 7 ۱ - .- ٠‏ ۱ 7 اکپ ۹ مم کر مل زی ٭ھ ٥ص‏ )گ۵ م) )مم 6 ض مخ مو ہ ل ۱ 
[ و سر بد : وک مرو می مہ مر کر سے مر ہرم 
7 دہ گاط۸۲, 70 رت 7 ۹ک سے کپ مخ کے ُُ کش بر ای ہ0)أ جسلےہ ئے ۱٣‏ وأ ”گر ۳۴ 
ہدقرم کک ضس اک یمم سج ور دع عو وص رد کہ ہم ۱ 
|ہ٢٢٢١٥٢))‏ ۔ص|٭: ٭غ ۳ ن٭٭ سم 2 ر۹ 1 حم 7 1 ٭ رر ت6 
۶! وی )3 ٠‏ ے><ے ' : او ہم ۳۳ہ 
۱ رین اک ل٥‏ ےپ“ ضی6 .2 ١‏ ”٭ مم ۳۷۳۲ئھ۶0" مں 
۱ بے 8 مہم ماج ضس تر سم :٦پ‏ -ے۔ ۳۶۰٦ٗ‏ ۳س 0 "۹ے .۹ 
رر“ اکم )۸۱ ام ۱ ہتم جو سس موا سخ کر امم ام رد 
٦٤1‏ ۰ی, ۳۰ أدہ ؛٭؛6 


می رہ کچیہی ۴۴۱ دطگیہک" رب و م6" 4 اتپ وی را نیم بے پیا 
مو جو وت ۰ تھ 0-- ان شاف ب‌ۓ‌َو, لوھک گ۴۴ اک کس مم کم م دمے ٹن ل 
ہم ہر . سی 0 ہیی رپ ہس موہ ینم ۱ ا 7 ۰م َ 6 4۱ ۶۴ ز کگس۔ لن سم 2 
ت کر دی ہخ ہے مم د گے جسچالم |۱ - اس وس ۶ ای 0د . 
7 سس مت مہ من سر سے ۴ ہو ٹر ا یں 


کیچہ؟ | مگ کی صن گہٍر ہے کر قر یہہ صجپ ج ضے وی حر" رم | مسج 


قو 
پرودجڑوسور ‏ ہت 'مکیکھہہ| ہ5وجصو٭ؤ.-صوجصوکمٔ تسم اسینعکمیڑد 








اکید ہو شد جب پا تر شوخ سر وک و ام 


کبس رسس سمصجسھمسمسست۔م ور جہیس یہ 








کی یھ چو فبرد مور ‌سومردجیط 


2 








0ب بت ےج رو ٹر فکپووش ہت سسجت 
ا" اک ار مہہ کے لہ مھ یئ دم بب کم ۰7- 
ضر جج سو میسن کی می رہ کہ دی ہے حہ 
لو تم ۲٦‏ موی و ٦ک‏ موہے۔ ئن ٠‏ رم لیم مم ٣‏ )سم 

مم 





و رویزنےی 
. ہی وا جس ٭ے گ۴ جعوو شروہ و لے گی مت بھ بس کت 2 کت 


7 ھ 7 ۱ 
رر ید دک کچ رٹ مک ہیک بھر کیم مکی سب جم 
می میں کو اک ار حسم کی پک وی 
سخ کر می دک کو کی کم س۸ رگم اگوی ۳٣ ۲٢‏ ھص پیم ہے جمم ! 
۱ھ )ہی )٤‏ رطرہ َ۲ 2 ید گیب جولہم ی۲2 مم حم ٦م‏ > 
5 ٦ج‏ گے حَ)ْ 7 اط و“ ۲ 
لیتہہے۔ چ5 دیو ٌ و پیم ۳> چ ہو رہ4 ہم ہے 3 
ئک يہ پت .- < ہے۔ ہومرجئے۔ فی : ۱ 7 ۱ 
07 اع سے ِ ۳ اپرہرو 2 مق زی رر ایگرم مکی 
ا جو 6 سس ےج ٦‏ ہیں گی ہے حیخق ضظم (فپءاگ1م 9گ 


ال مر یی در مےی نت سی مد کور 


اث ٢‏ ج را جعب 4 ایجو.- بن 
ة۰ ٭ بب ۳ ہہ ہے 
٦مپمہ‏ ۹ ہمہ ہ تھ ۹م ١‏ ۱ ہے ' 
۶'۲ رّ ۰ : تو - ٦ہسے۔‏ اھ 1 ہے '-۔× میم ل وڈ 
٠‏ اھ ۹ ۹ 3 
">٠‏ پے “۳م ر حم ہے 
, خ۳ ۰ ھ5 تو 7 ٦‏ کپ صا ی وھ 


ُٗ 
ھ4 ) ےہ ل عق ٭ ے پ7 ہس ْ تا ۳۷ 
ل 


۱ و نے و ای 
دم ۰ رکے ٦گۓہم‏ - ۱,: ۔ آںپ ۱ 


1 


۱ ۸4, ۲۳ ام ے رةكے ہہ .2 
: 7 ۲‌ پح چ . فی ككثّ9*۷* “٠‏ مم بی ۶ 
ے رضصے می پیا حرد مہ ر۱ ہے ہے ٗ٭ََْ۹0ہ 2 
لٰ 2 5 ٠‏ 7:۸ دہ ٠‏ ۹ ۹ . مہ ٤‏ ' 
: کِا ہیں رر کم خسمج' ےم ہی ص_ ء۴ ,۱ ۱ 
ا ١‏ 4 وب ووئی ٠‏ ٭ہوط 1 “۲٦‏ 6 و۶۲۰۱ -- 
ا ۶ۃ , أ یہ کا مھ کر ہے ہ اہ :' 
_ "* ۱ _ بے یس 1 اک گے کی او ری 
7 - 7 
ِ 0 7 عم مم لپ ۲ 2 ٠‏ ان 6ف ٭محمل رھ پا ٦ہام‏ - 8 
۱ : ھس وہ 32 7 ١‏ 
اھ سج و ص جئار ہے مہم سے کر ضر 7 
۱ ں؟۔ 4 ہْ ٠‏ و ل د۔ ۴ 
ا و اچ حم 97 60ک کظ کٹ مک رز کی ہیا ہجرد دک ٤۴ا‏ ےم 
٠‏ جا 0۲٭ ہیں < ہج ٦ ٦‏ مہہ 0 ٠‏ ۱ آأ د۵١‏ ۱ 
٦ :ٰ‏ ۱ س٘ -_۔ ےم ض ہم ۶ ٦ے‏ گ 2 مو ٠‏ رح 
: رےے ‏ نے جچئی۱ٌ ہم سے سپ وہ دع)پ شم : . ٠‏ 
و ١م‏ : ٠‏ ۰ سس ہم 0 صصے امم ٦ ١‏ رھ مر 
۱ کی اج می سے ےا ہے لے ک٠كہئکپی‏ و ۲ و کے ل6 
۰ یع و۔ ا ہئی۔ ےم 
ہے ہے ھطے ضی۔ ہہ مر یج ‌ ٣‏ ۷ہ ٭-) . 7 : . 
و بد سے +ہم + مم 4 
۱ 2 ٦۲م‏ 6م" مر کی بح کی امم سم ای ہا مو من ظ و بَد 
سم ےو ٠‏ 
و تع ر ہیں کی دس ے ہی کک حقیارر اک ہار نات : ۴ 
۰- ' 3ٴ0 ”۶ ۰۹ 7 
٦ ۱‏ میم ا ہر یمم سم حم وب اک َ‫ .3 شر مم 7 کون 
7-۰ ۰ ای۰ اف ٍ 1 
نہیں ]- رصم كأمہے ہ٦غ‏ ۱ م۴ نہر اکم وو ری وا بن ٦‏ ۲ ود ٢گ‏ 
سرےّسوط 7 6ہ ۸ 5 ب5 
کے دیو کی بث "۳٣‏ ‫ سہتطا کیم ھی ۰ لاک گ۵ جو بعد لی َ بر6 تد ٰ ٠‏ لہ و 1 0ھ" 
آ,ےء۹ء۶ََ۰ء"*۶ٴ 5 طر دج کپ ہم کیہ ہم ۵ء ۹ى م 
۱ 7292۷۷ نس تھی ہیں ,کم گی ۴ ہیں لم | 
+ ےً بجی ‫ٰٗے 7 :سم 1 لمح ٦م‏ ِ 
|. ,ری نگشمسی ۰ گی ہم ۲٦‏ کی سم ۸۱ ںْڈ ۵ء۵ ۱ : ٦ڈ‏ َُ ه 
۷ لں مگ پ 


یکم کر ےم مہو ہم پر ہی مم مہ وی 6 جوا ١ے‏ ارے ےه مر پ۔ 


7 . .۶۳ خ : ۹ ١ہ‏ ۳) 
٦‏ اکر کی شع یہ اس سم ۴۰۱۹۳) سو ان و ۵ ام 
7 ۱ :- فا سخ اید و از حم مشمم ھی ہم 0)0 ٠‏ ھی م0 )پمپ ۱ ٠‏ 7 








ہض×ْمد 
”۴م , 


ہے ا رھ یرجہ بعر ھے ھہر ممکولہ دی وڈ دہشم جح ۴ ام زم 

اش وف ۲ ہکم کر تع امہ سپ کے ۸م کم جو ہساک ہما حجسم 
پ8 2 ا ا سی ریس تاس شا یھو اھ قسمجھسیا 
"گرا ۹ ۱١٦”‏ 2 لے نٹ 


کی یمک جوچن ایم یہت یی پر پثر س ہم کو 


مسسمدکوحجووپچوجدوععوسد‌جصوحععسسسیی: ۲ 








جج مئاک .ہد _ --۔ 






صیر کر فثر چو ار نوعری عر | ضر جرح ظجر ضر لی مب میں | 
ہی صقےم ۵ک بیز پم قشدھم وچو رہ وش 
ٌَ یت ۱ ٣ "۰ . 8٠‏ گے ال ۷ 
لے ات و سج 
دی کدراگیر ‏ مرک یج پیک ”ٹ۱ پا بسں ےو صصبی )کم : کک کی پت 
یق کپ کر حم مر عخ حر سی ہیں | 7اک ٠۳۳‏ ۳۸۱۰۰ ر۸ ابو 
و یه ١‏ کا 1 گخ می ج کختن کر کی مک ل چشیں اس 
رٛ۴۶م گ۶ اوخ ینأ تم کپ اہر ى رو مم عم 2 صب ا ۰ ۱ . 
وی ھ۸ 71 : ا سب یس مو ۴ اپ 
مم ” موی سخ ہر کہ ۶ رشن جم مہ ۴) ساوت و 
ایی دی قجل مر سے کی سیآ کس م0 کا کی ۰- 

۱ دا ہت 6گ کے غ .۱,. کس کے ع6 ل ٤ع‏ ار یمک 
وت ام میم قرب شی لئ تر اکرش ۳ گر ک ہو و رای 1 ڈ .۱ئ 
دزن 8۷0۰,آ گی پاپ جشہہم حح عو یئ ویر ہم ح م) ہب ۶ج۳ چگھ۔ ای و 

چیہ کی می مر )صخش ہر اہین امہ جح یم یر ھکر مرا 
جوم سو یش کو ٣ر‏ م)سئ × ہت 7 شر یں سم نم ڑا 
۰" ھی ۲7 رزو دا سی ا پور ری کسسےک ۱ اکپ سم ہکن ورری 
مم اق کو می لویو ق اص یآ کیک سو کیپ حم شہوم پ ںو | 
ارک ور یہار یس سس شیا یر ور ست 
ہںا ٣م‏ و ٦ھ‏ : ۷" ج۴ مًّ 2 ام کو کثخم 2 0,23 خزیں 
کڑ 6ہو یر ضر لم ضخ مہ کی کس کی کا میں مج مت 
ضم نوہ و ہس مت مد یں ۳ک مج ماج ! ٣يا‏ )یپ جن 
او ات وق می وھ کو کا بے شس اپ شش رس 
ابی یا اس سر ما ا شس موا وم شی 
ناد کی ۶ کت پس ا ا ھظۓ ۰ب ہی -حیہیخم میں یی ۳ 
" جس کر ۸م ١7۰‏ 1 ] ویہیۓ ٤‏ سج کے آ :اد 
و ا ا کس کو کیم ض او دیوو٘تا ۳ قد ود سا 
میں کر سے 1 س فر یش رک :7 ! رین فرمہ اکن چ۴ ۶م نی ص ری اد 
د6 ,ص؛ جم ہی ٠‏ پت . عو ٴً 
لاو سر سا ٌ ٴ۲ 0.7 کت ۶۲ء ام یر کت کم رسک 7 او 
٦ :‏ 7 , 
۱ خمنئخ جم کی می" ہی ڑاھچ یلو ہچ 
کی صرر می | نو کر جو مہہ مو مر 


۴۰م ۱ 














صصح 


نرئی۴ ہے کر مل وی کلم ضہتنے کو 
وو روس لی مر اوھ سو سو لام 


و" مہم ہیں رہد مم کم کی صحں جہ) مھے کس دیوائید تینکر 
سس ۲0 کید !ہپ جا بر چک اکم ۱م ا ۳ی 0+" ٦٦‏ 
ٹیس ضر سو سر مو کم 9ھ کو کی یل ۳ 1ے 
رےے آضیر ظرلی ککہےں بضع صن ظضری) [ ۳1ج یر وہیکپ کم ٥‏ کیو رر پک رر مم 
مع لس کی خی لہ لچ تچڑھک ہر | وک جو کر کر وکرہ ج کو )ا رج 
شش "ا )و کم ر. رض گے صے عم سی صسوے مقر کو ہے ہی 9 02 
7 ام می سك ے دی ھی | برر کد برپ یہہ پر جترا کیم 
کرک کہق حر دع صعد م جم جسں ‏ ث جب جم دو ط۶ کرک ہر کرت 
نس یٹم و ہک قیوں قیم اکم نٹ فراد طو میس م صضصی م 1 ‌م - 
عچد | زی یہ تی ۱رر مھ ہی کم 6۴ ]کو کن جم جج کیو ہہ یلگ سی تک میم 
و چیم غ ھ4 ۶و مھ ٰ م شوخ قجم یب 13 رگن 


۸ 
سے کو ہے دی ےس چٹ کس ہو ڈیر سم ظر ہے 
وہہ إبحصمہ ٭) ووہگتو نومام حچائں جم|) سو عبینہ سام سی ہے دی ح 
جع ×۲۲ ىص ہے میں کیو می ۴ یم مم رع کی لہ 6۷ ےل ۶)., 
ص ۳٥ي‏ ہ7 ف ہم صے ہم کو ٢غ‏ راج مم ٘ج ہہ 
کر اص کر کی میرم و مو وک میں ہو میس 
ىف م۳ مر مد کی می لی مر جک|ی ایسمگ کس ممیر ر صجم ۴۷ ۳۰پ 
م صو موم جے میم سآ مم حم ۶ك ہمہ می کیم ح 
ہے امک یچک ہہک کر۴وں7ئ) ض مم م می گر مم یم جم میم" 

سس ہم لہ مم ویر کر یم م٭) سم) اد 7 کے سم |مم) ہے 
ا سہہے جج جح ٦‏ مہو پسہتہے پیم کر مم ۴ مسم ارام 7 


-سوامسیے۔ 





رب ری د اکچ ۴٦‏ ٌ پمپ سم پ ١‏ ات اک ٠‏ ررغار ۸ بکھھ٭"ھ"× م ال 
١‏ 1 تھے شی اچ وہر ھ ہو ھی اش مرو 

۴ چم مم لپ ہ71 'پ ج۳ فیس ماس ہہ مم ١‏ کے مث کو ۰ مہہ 
صئٰس ہے ۲ کپ ارہ ام ٦خہام‏ کر سرم۔ہ وی )یم بے سے صرو ۴×6 ہہ سا دھصں <١‏ ق 


اگ کو پ) ہے لی کہہے ۶گ آکشید 7۸ 


٢ ۹,۱‏ 
| ہرز سم) و ص حخ ب۴ ۰٣۳م‏ 


اپ ٍ0" 7 مس حا 
ض ا سسل۳, فآ رد لہ بن کپ ۹پ ے۔ “" رم 6 ٭ مک کو -سی)*ہ سا پل ذ٭.9<ھ" 
ہن سے م۲ می دے ‏ ھی م ہے فق ھہےے کی 
کم ہم ع گضہ ک۰ زگ کہ ہے پر ) ہبی 
٣‏ مک م یس 7 سس کپ" ١‏ پا ل, ح ہپ ا ہس مہ ہ۷ م٭ 
رم رر ایی بش اد دس ٹہ ٦۲ں"‏ کر یج اک یی یی 2 
ظض٢‏ کیہ حخم.. مہ امو ای ری کے جک ےر کر یہ 
٦‏ ۱ ۱ مم مو ن ٭م٭ کچ پیڈ' 
7 بے مک ہے ھک و میں مض لسم صس می 
: گ ے۔ ۶ 
١‏ کر ا حم بسھ لُ رسپ ۴ اپ چم 7 رد دہ چس ںمم 
۷ یں میا سو و ما ََ فیطل مم خی ہے یں ٹ 
چھی کی ڈر مپسم ضر کے ا ہے میرم نمر ید کی سب 
س۲ لمکم شو جگخ سی گج ۴۴ 4م سی اکپ پہد ہے ںیہ ا ہپ 
ت ہہیے ہا مرر یٹ رو گا ض ہم ایام جضی کے 
می ای و مرا رو ریز شین پا ڈوم 
ہے ہی سی لی تو ٤‏ مم اکا امم وص قہومم ہکم 
ا پدککرما اہ ۴ک کی ہم) دچیئے۔ہ جم“ حہد ہے ہہ مہمہم۔ عم ہہ 
بک رھ مرا کر ہم نام وپ اق ا سس عم میں سم ١ب‏ ہہ 
کرای امیر ہے ہے حہہ صپ فی | نے کی میی یٹ مت )ہ 
“٤0 ٢ ٥‏ 7 ۱ کہ کے ل 
04 مس اندیس قش ہاش ھر پ“ج وس و ہچ وا وپ 
اہر ہس می ٦‏ ہے اع ۲م اہی نج ابد ہے )ہ-ہ ۶۳ ھی سم چب م 
و ھی ضف٤‏ ۓام جس َ‫ 7 > 41 
جس کی بے تو ہس ست ایر دای ری وس 
میں وی ہس او رد میں 
ےآ مجی 6 ہیضر جج وہسے ' ضر می کچ پر میم ح مد 
ہرم و سر سر مے ی ھو عق اض پر 
1 ند 


بج 
شیہم ج ھی ۴۴ دم لن ی ۳ ہے 


یم ُٛممرو ہے 


گئ ام 


٢ 0٦1 
و ہکا + ‌ ظ۳" ۳ سی‎ 
- ٦ك خ4 می‎ 


۱ 
لس 








۷ ج چوک 





عو یت 


۔ 


میوھومیو‌‌مص ‏ ہوےویوجہ 


ا ٹیر 
5 
۲( 


لَُ 
أ' 


۹" ٦ 
لَّ‎ - 
۳ 


وھ لی 


لیٰ, ی۲۴۲ 


و وی :۳ 
ری 


دی ںلإ ہر 
یٰ0س| 
یٹ 


جحمق مہ 
وھ ەہ 


اس 


سپ مم کو ہیک ۶ ا ظا حس 
سے ١‏ کی و وت 2 یہ 1م سخ 


سم مم شا .- 


٣‏ |۱ ۳ پسموں الیم ہم ٢‏ ای 


بح ضس-۔ ٠‏ 80 ى کی وی مر 7 7> ' 7 ۰ 
ای کوصیی میک حسم تج جخر ٠۴‏ وک موجہ جس) مرا 
ب جرلگنے |]ّ اید ۲ سنا دک مم ۸“ رر میم شے سی پر سنا سپ 
یں ۶لم سپ ضویی س ی - ۱ج ۴۱ )مم ض3 ضر تس 07 
ب مت مض رمع مہو ا میں میں ج مت سے کر کسی ۳ک تر ہو کی 
۴.-.-. گی ١اگہہم‏ میم ۲۲ می مج سغ 6 مم) ہچ 1 :مم سڈ صینے بٍ 
می بن کی لاک کا بل رصع ۸) خی ۸م کم متا کی آررںء 
رم مج جن اکپ یور ا سح ہی حطر رم کو اس |'۔ 1 ْ۶ :۴۱م 
ا اس ٦ں‏ *حہنم پر ہنم ےہ صرنے ٭) امرم اع مم مشعم تصت حم جب گر م٭ 2ے 
رت ہو در ے ھ ‏ لر م شفرر ا موس اوس 
ی ہے بہہدے م٠‏ چیم یے جی رس ح۴6٤‏ د تپ مل کم 



































04 
۳ئ مہ 





وس کر کی یر کر ٹیچ وم/ ٰ می ہیں سپ ئگ ضجے دع 
مه ۴۴۸۱ ا مم مر عق ےج وخ سم و و کی می 6)کپ مج ون0 


۹ 


۶ع کر سو چوک ارڈ و" ہ۸س × ۴ھ تب 7> حق کھ ہیمم عم مض تی 
۲۰ ٹ, ! 3 2 ۱ کیع 7 : 
دس ۴ی داکہم ۳٢‏ کر مم ح میا امم ۸ پا دوس بن :- شس پز کر کت 
رخ شیع کی جو کھے سے ا سج 7و یکو جچہ ع۴ ای رر 
٤‏ یداہ ۶ افش ۳ فی ں ضچجِ ٭ ۴۰۴۴ ٠‏ ۶ص۴۰9۶ ۳" 0 ابو 
چسممھ ٥اس‏ حہغ ۴خ +جی ج ٹیم کو پر ور ار پر شر سو ےج 
ہی می رق دس ہے ے می ھ | ۳ب پک جم مو فرمس مو ار 
ایر ای ہم مشمۂ یم مم سی رم ا م۶ 7 شر رق وو شور دیو 
چا ایا مک و ج۷۷ حح ہےے ضس یں | تچ کی سن در 6م حم جج جوم 6:7۱ 
ا ۲ ۱ ٍ۱ ٦ ۲٢‏ کے ےت : 
ا گُ مم جل حخ: ۲) ہ دی اکم صمم" ۴ی 2 کو کی سان ورس 
900 ابق و ءی) یں م س00 کلف نے 20 ۲ 
کل 2 سا نکی مرو حیم ح کو پ مم حح اسم می اکم ای6 دم تی مم | 
سر مرخ یہ دص ہج بیہص یی اض دی “ى صبے مر مب سے 
رد ا متجھوع مم می نل امم" وآ د مد لیم ای 8 ا کر دس ۹۳۰۴) م ا:۴۴ 
تا دی ہے می بی ہی اک صی ید سا لم طبم ین رر 
ہد دای شی و و ۸ش سرک ور وو 
۲ )) سرد 1 آیاد لہہے۔ ۳ ئہےم جح یس وی کت انا شید )۵مهھهء) ١س‏ 8,07 
"5 3 8 گی ہم 7 :رام صب ہے ك۷ سے گًُ ۱ك کے ,و کر لس کہ 
کر ہی ضرم نر یر مر ہے آ خر کم صب کر أ اریم 
مک مٹیم مت نتم وم زج در لی سم ضیح کم کرک اور رر 
سج صبم) کی مس ؛,, ہم ےم جم تہ امم حنم, |) ۰ػ عق رود رھ 
رش مر 5م مکمخ صجہہ جر سی خی س یکر ار 
۲0ئ0 مہم مم ہے مم اط رر "رر سک زی 1 متس مر کی کر مہ ار اور کاو 
ہر ضج جم فہےعے | ضیےے صبر ہر موتم کی یت جو ا 6 
کی عع حسم عق ہے دک مک اج لیے ع لم خر سخےح صص کڑ صو آر گر 
0 و 06 2 می خر و کے یا کی کی کر کی ےک 
رصیل ہہرں پآ گہم ضر کخ رز مک ہوم جج مآ مم م 
ریخست ا مج ا مت ہو دیکھ دو مم جج تام ڈراک نے 
٥پم‏ ۷ جج مفیمکم یہی ئ کی و 6۸) حچ گی مم رک | لے 











ری 














پةی پتیچوں وووسوڈ 





یس ہد یی تج چو دہ 

مر اضہیے و لے ہے ٣ح۴‏ ججہے۔ کک | اکا مب ج٠‏ ےر حیض لہ ما ر۴ 
ڈری ۱۱ ۓ َ ( . ٠یہ‏ گ۔ نم ثر سم ہم ہی ۹۶۷۹٤ھ٭) ٠۴‏ 

بے آ7 رس و 8 ۹ ۔رچی یئ ج٭ اکب ۲ مم مس ۶۳ :موہ ببکر جیہ میسے گر ص 
سو ضس کی ہے وکا ما ا مر بح را 


ا نے (مکگچز ھو رھ کے کی ہ 
یڈ یم کپ کی مک نشین یج ہم گار بش لیر وج رت 
٣ ۴۴‏ دیو ہے یہن <اکلر ۳ارم) وو ٥ر‏ سم ضہہئ کر سی 
یں کم ج کر مے ےی سب ہیضر "٠‏ فیم یی کو کپ برک 8 ۶ 
جار سی سے کے حور ےآ ۳ہ گجسر جک اوس ہر 
میں اع دک ہیں کی ہے ار می سج گی من کیم ں تپ 
ٍ ں ضو مر لے مریںم گی : 
می6 و ادس مر پ چوسار میسو فی بے 
یں رو رو وید سی تے: الد س افش شعشسچ دہ 
یں کاجی ع گے جے کچ گچی کی کی | ٠۳ ٦ ٠‏ کٹ کم سی سم ہوا ۵ 
کان :3 رم مہم ٦‏ مر لب مہم اع سی 5 وک۴ ٢‏ <ی ]مر )۷۳٣‏ 
و کم گوس اک ہویم گ۷جم مہم کس | وہ می و س٢‏ سس نہس! سی 
کم أ) می یں ٠‏ دی اہی 7 “۰٦‏ فپن سی ری اء + 7 
ہر 65س وپ جسئ کو 6٥ص‏ کہ ا ہے گے لچ کہ جم گی 
٠‏ ایر ۱ 7 ١‏ (م'") ٠'۱ ٦(‏ ۲و ۲۰۴ر مد 
طا بم لئ کت کیم کت سی امک | ہےر جاک ۷۴03 ۷ مز حیپ شگ و لہ کو 


:6م لٍ و ۸ :گر سریین)) ھ‌" ڈ گے پسسیم ۱ چیک اود “ھی ۹ ے۔ درد ایا 3ے 
70ک کر چس جک مھ می ارز مہ دک مت ل۴ک مسجم صو ا کم 
کی جک ہا م کیم کہ َُٰ ۳ ۳مم 8 گغ ۷مہ دضمیر مو لی ام ۳ 3 
رق اکپ لم کی متخ رحس مرتپ اش وت 
2 ۷۴)|ج مہرب مم +م) جب نم ہتپ "یپ سے نہیں م ٦‏ اہم مر یی ۴۴۱۰ 





کت ۸ 7 4 - ' 0 7 : 
7 َ 2 +) وچ و جوا جم او می اخ سم ات ۰ج6 گی رخ سم حم آہ "۳٣‏ 


خر رم بے ہے کے چل نم اد ىام چم ام مم رج ؛ اتپ کک زقدای ٦ک‏ )می سا 
مب" مم ]اگوہ اگج بضم 6٥پ‏ ہم ام ہءمسہی اگیم مام/) نب سنہم 
۶١‏ سبع سی ۴ی م) شغ رم سب سی ٦9‏ رس کے جچےں ہں۔ب ٠٠ت‏ : اپ ہہ 
رکرو ٠‏ چس ور مج کی دلتیں تر وک و ماپ دو .قت جہن سم ٭) 
مہہ ایر و یچچ سپ جیپ جم ے | نھگرچز کر ےم می ۳ ) 
ہر لوہ وروی وی یم 
کی جسیم ہس سی مل سی پر دط رگم ا و 6ہ" او اپہوٹد ہم ض۳ 
رئ. ۶55م جم ۶ل ور ھ۰ 6۳؛ ۴ یپ ٥أ‏ یم رک ہیا ۸ص ہے پ0 ۱ی 
2 کن اك وخ ., ٰ٭ ٠‏ ا و۴ 
یو ی۹ 7 ۶ ہم ہچ مغ 4 تین ِ 0*۳“ اہ کر 
کص پ حى ص ام مشیر مر ےر سے ٠۳.‏ تد ,گصیف کیٹے کر کن ری إ٥‏ دم 
لاے س نر/ 7ی ساشسار اراشا ا 
حم می ےی ہے ہے وق مہم کوک رام مر )ہم 
7 کیو ہر و ا و کاو گ 
.]ری مد نمی ضرم و ےس وٹ کر چم می ور جا ہریڈ ۳| ارہ 
ح, ص ھرکر خ میں کی سم بد چر ٥‏ کر داکی ۴ اخ ج‌سدومںام 2 ۲ ۳ ھی اك تم 
کم وپ مت رورس دع مر ٠‏ کر چو و شی سو کم خر | وب 


لے .مع 
و !ود 
۴۴۰۰٢‏ 





یرم نر ۵میا رر حر مم وم حد ‏ 
پیا او لو و وا ار سا ا مو فور :ار ۶ وی آاو نبجدادنیحا لاہ رم 


مر ینک >) ہو مخمچ بط کو میرم چو ان" 


ےرم تین نین اقجہ حارتم مو(اگت ظر 6)٥‏ 
وف | مو ہو جج گج و جج مجر ہپ 
5س جپ؛م ملجم ۳ صضچی قم ہرسخ اب 
ہ٠‏ |ججہ مہہ مکوں ٣ص“‏ ح جم 
ار کر نے نا سی ا یہ ۱م ذ45 
۸۱۷ب ا من سے ںہ حتع مز میم ضر١ر‏ 


کپ ٹم تر ما عو یا کپ ہواج١‏ ۴۴ 
جہد ور کو صن کایح و پر ۴خ 





یں یم 6٭د راکھ میتی جیں ‏ حض خی 
بی پوگئڑے کر ٍٔ ٥‏ اش ا بین با 
. میم) یب سپ جم مجمام ح ہم 
ار ری ری و ںو رہ2 
٦‏ وی لے 


تہ مم پ ہر ن دو مم 
تو لیو ول "رو سے رس 
کیا ٣ن‏ می ات ٭یم ج ٹیم 
کر و سی پر مھ کر پ ہو 
و ما روم صو ۴ ہطخ ۷ حب مج 
7 حر لو و می میں کے مد 
۴ 8 بر یڑا سخ 7 شث 
دیق ہس ہف ھی انی 
بر جاک ول ۱ )میڈ رظن 
ور تہ نیم ںمز> مٍ مب جم) 
سنہ و نلچ ا ہک اج دی اکر داحتپ 
جی کرک تجمام ضر ۰ جس) ہ 
کر وی یی ۴ مم ۷ع ۴ک اچاب م 


رانا نام 


اھت 
ای ربئاس سی تل 
جآ سو لسر وکر ح مع پر سرت ہک 


رر +وئگے 


17 پناک قد ید 2 اھچ اتل کسی ہریرہ 


× ارچ امپ شب پر یج مرکو سی کت 

یک | کو سم دو سح خر یج حر ضر گ رلک ا رص کص صتہ مکش کر م) کھي ١‏ ےم 

خی ہہ کول ىک کت 7 کو 8 ہے ومک وا پچ ابد لپ م نو وم 
یف وق کو ہر مو حر مو سی ا مس کسی کا لود ناکرا ور" 
زصپ ہیں ضس سر ضس ہیر گاگئ | گکرچلٹ جب و عح مم لہ کم ٠ص‏ را پسل 

اد کیو ہرمع صن ویک اح مم حر مر تو رم یا 


)بن اگٍم) کی ل۳ سم" مم ایم 
بر اکظ وئی مرک ججہ مورکجر یتین 
ضپ ۳٥٢ی‏ تیم ۴۱یک ۴ ۲یہم 
ب۱ سر تر تی سس 


مم 


ئ۱۸“ 





إ بھەخ 





سر 6ی شی لوب مرکجو نے کا یں 
گ ہیف گر 6ی کم کم ہیی 
کی سر عیر سج قب ری پجر وہہ 22.757 
کر سر یہی کب جج کب ری 
مرح ہے 7 ص6 بی نم 
و کاو ۴خ ۱۴۴۶ ۸7۳ ۳۳یج 
میں فو کشر ید بش موی وس ہو 
کت میسیم کر کرحتم اقم 
یم ۸٥ک‏ کر سر ۴۴ ۶0ن ص 


۴ ں٦‎ 


رھ 


۱ ضمے میں کر جج م گج مجچت ۴۸))ک ری 


او اید رید لی وا ا یں 

ٹا وق کو( مد اک کم 

شی ود وق سو رساشم یت و 

کیو یس ہد ۴۳ 2مم رض 

سی ہیں بین 6 م۴ ا 
سرن گب یم جب بج حم پسں ۶ مغ :ہپ 
ٹیم گہم ی دی[ ہو لپ گڑچڑھڑک آں ںی 
یسک ہی ب ماپ ھپ کی مرکم رمآ 
جیںں گے لم کس کی کے فہ ×۷× 
کبہیں ہی کر لی ۴ اس سپ ي) 

مر کر ہی نی مض یم 

ری ہر مخ رق مج ا ےآ 
یں مس کی و شیک کپ مرتکم مس 

شی بش ایشا سد 

ہیی پمپ و :یمم ہوم 

جزو ج ہم مو ےو جم 

ہو ھچ پر ما یہ میں نما مراتو 

















م راقو ا ای ا اہ 
صاع صصں یع مر ہصق مک ہا ےم 


ری نود میں کی کی رر و جس 
ہے م گر ک ہمرس ید 


مم کی ۳ 


ؤ“ 





بی میں ہی جح سی۔۔۔ دج و‫ 
گگو مور مل ویو تہ ہم صبر لئے آ سپ پر ام عجم کے مم حخ ۔ 

سخ ٢ى‏ یچ ہہ میم 73٤‏ آم7 لے ہپ جح ۷ نگ گب ۔ پت 
کی سم جع حر رہہ ہج سا کک دس کرک مض مم و 





ف۶۴+قيؤ ےج ۶گلا<یچ 





َْ لیم م؟۷)م چدحسی ہوم لم دااممم مم میم" کم ٦ "٢‏ کلم 7 شر مد عم )ہر 2-۸ 6" 


ا ممبر کر مہ ہا جیسی: ×ز کم و می ضی ہی 3ل مک مم ٭) ہہ کپ ٰ 
سس یت سس ہاو سے یلو یں 
مم کر 21 می ور تی مہم" ۴ 
رما ہے موربہوری یں ۰ َ مہ ہپص پیم جج شا و ی ۱ 
ا حم گر طاں ہیں صلم مور می ۵ ہے ۱ 


لی اہ ہے لی ہے ا 
ا یہد م6 بے ہك رص حم ہب ۲۷ ي مم گید )مك یی وہ +٢‏ وہ 
۱ 


ری ہم سام سے از 
ا ار کی ری موی ار 
ےہ بن پ بل پام۔ 7 ۔ 
حر جم می اہن حر کیم مکی صو موا ام 


٦ ۴۱‏ "کپ ۔ کیم کہہے سہم) مد "٭ ری تھے ۶م مس | 


- 


مسر کر کو کیہ ٭ 80 مم تپ 


۱ ۔ ٠‏ ٘طے ٭ہ 3ک 44 ٥‏ م۔ہ ٭‌ں۔ے ٦م‏ 
انگ 





سپ -۔ہ سپ ابم یں ہدام 


ضہو کے ہچ حہم ہم نے گچیں 
و 9 و و ضس ہ کل حم پہم ٦ى‏ 
ض8 ۔ 4 مہم ١‏ ۱ 
3 ٦ج٦ “٦ ١١۴۹‏ ۳ 
- ‌ ۱ کس مپہ ہم ۲ کر ۳-٦‏ جم 
" ]ہپ 6٤‏ کو وکاتہی۔ ےر 
0 ٰ چھ و تر کچ سد عم یه رج کو ر> یس 
گر وہ وب اھ ودج ظ . ک 
ھا کی > مہ رب اکر مم حم مم جس ٦مہ‏ *َ“"ٔ 
رووا ' و مت رھد 8٭ھ+00ھ٭ ظر زدر ھ 
7 و و اور رک کے مہم مو کل ھ ہہ 
كٔك٭ 7 ا اخ ٦‏ 5 ۳ 7 ۰ ' ھ 2 م۴" مو )مہ ہے 0٠‏ ۱ ١۔۳ص‏ 
ز5 ور ۳٦‏ عصیبں,ں .ھ ے ہر .وھ" 
۰۴ٔ ' ا <٦‏ الم گ1 وم م کہہے گلتدی ٣‏ ۲م ۷۴ 
ےا ہہ دوہ فوی ہم اہ مم : ہے 
ا ای سس . ٦ے‏ ہی 0 لہ ٦ع‏ 
و مگم* کے یر گ٤كم)‏ ۔ب ‏ ا مو 
یھ ۸۹ ۳ ٣پ‏ 1 2 
ہ4 ناس دسا کہ جب ۳ یں کان ناشن و ۰۳۴۰۰ 


: سے ہے ےر روہ یر وی یر رد انوہ 
ى ہر ےِ._ی۔ *٭۔ “٠٣.‏ و 7 ا ول سے بی دی ک 1 

. ما کچھ چو ۱ ہہ ہمورمے 
ہپ ہویش اس تم حم پچ نہ ٦پ‏ ٦ہ‏ وت 61 

٦ ۱‏ ہب اع ہر ےھ اب من کہم ٭0(ك کچ ٦‏ پآ ہے ا وش 
٦‏ ہہت شما ى پت اد :چو ہم ہے 
ہجرد کپ حیوںم فہم ڈیر ےجود ام ١ع‏ اي لب یم می تپ 
کش نے ہ7 مہو بت جاک کید ا ہس ہے پا دہ ٭ ٣:٤‏ پ کت ۱ 7 
ا را کو مو رق کر میں مو عم دہ تمذم 
٘ ۰ و ہج لے مر صصصی کے ہ ہے ہے ہو ضیف خض سا 


لہ" ٗ>۔- 


۱ 
ت2 ج لیے لحم ضے بج ےج (صہرے مم اواب ۹ا ض۲ص ہ۔ 
2ھ او صصضہ - موی کم یں نے ہے مے ےم ٢۷٢‏ 
سے ۱ .اگ ہلا پر چمااد 7+ | سم بت سپ ج کو سے و رک 
۔ احد 
ےے آحیے وص اک و ہوم ۰ ضں ہمہ گرم ٢هظ"ئ0‏ 
۷د ۱.. کو ہم کر ٣یک‏ گور ى کی جع ےج دہ تھے عم کہ ہم 


نمو ضر ےر لیو پسی ےم و نے م عمج ور کر ضر مٍ سم 


وچوسعجوین 











٠ 
م۴۴‎ 


ىا اضوی مم م ة6ے مض لی فغمغ 
ددم ]ی6 مگي لم یچہو پ6 جک ای سمم۲۷؟ 
09 : ل٦‏ 
پد وک[ ۱ اکو وطر ہک ہی نیک ژوکٹش رج 
۸۳ ءء) لو سرع کا آ کب موم جک 
مض رمضم عرولج 
مجوں ‏ کی حی رز دلو مر لی ہ۳ 
مرا کم مسر مم سب مم مو اہو حم 
کب می ع صصح ہل 
پر سرع کر اس ہد مز لیس 
۴۳ک ا٣‏ ےو یی اچ ات کا کو 
ری میم حب م لہ رم تو بج پ 
رما مد موس کی کرک بد موم 
ہے ےرم رس 
تر رس ٦‏ جس اھر ٘د اِ٘ ( یگ ٔیم ٤‏ 
0ک کی کر ا 
ظ2 ء۶ , زی گر یئ میم 
کو در مم کی کو 
کن و د سپ ہل مم) مج بی تر 


ہے مہب گ پیپ ہہ بمرئتر 
نان امہطھ ہزم ضپ فک کر ص 


70 وع ض کپ ارد یی ۳۲۳ 
۰ پک مغ ۴مم گر ہس سس 

کے 3 204 ٦‏ 
سور ود برا !)امہ پگھر صلی لق کی یم 
ہج صجر جو سرت سر گرڈ کسر 

ود وی ۴م اکچ چیا مک چیپ اکچ پش بج حم 
س کرش تو اف س سو 

۳ ت٤‏ یے' "کپ ۶7 مم سے ى آجھوں ۳م 
8 0م من سخخ ہح)کپ 

او ال و ایم رید ارات 
یس اھر کو کو شوہ درو چو 
ا گچ مخ گی ح میم مب ٹکو :اکپ 
۰ ازع عیم نید لیح اوہ س مرم کہ 
کوٹ عر ہیں < ۳ا مرکو کو 


کا سی مقر مجر کو کو مس 
ََ. رص سک اکم من رش ۳ ک۹ 
ے )قوف من چجہوف گی م مجر 


وی آ دصیف یج دحرس صبر م ضرع 
فحای شود ا ۷اس ار 


ک پیٹ 


نصچو ک8 ئئ لھی سج کیج کیہ 


‌ پ مخ 


یر 


6ی نہوکر سو 7۳) ۷۸۵| کے 

کارلی تھی فررگیںا مور پچ ا شسات 

ص رہف دا بر شرف ہش 

ات ایی رو لی اف رت رٹ 

س6 کو سج یم ہے و بج حم 

گ۴ ما گر مہ6 ہج ٥۳‏ موکو ہم)6 

مج کم کی صخ حر مم مہ 

کہےے| ۔ضقہ مین ہیں جت م ہوا نم 

وا کی وش سس 

ہمت ایض <6" تپ لا ےصغ 

بجی بر خطی سح ضر کسی ہی اک ڈو 

٤‏ م: بج مخ ۴۳۳ ۱م( گوجسجم, 

ے ہپ ی ہن ؤ|یق ج ار >> 

کایمٹیں سو یسل 

عجور ۳ح ١ص‏ عجن طس وژوظو را ہس 

مخ جس مو چو سیپ مب مل کل .۹ 

مہعے مبوں مو ضر حر مہ کر بے مر 

رتپ جو ہے فونے۔ بت بی اگ رادم 
. نت ۹م 

انان کو ۴ ۴ے بے کل 7 ند رہ ٣٭ا‏ 


وٹگی ۴ے مرووگر سیحد تپ ۱۳۴۶۰۱ ہپ 
ج اہ کر و اکرش ۴ نکر یم ۳ص 
بے سیپ گج 2 رج ٣پ)‏ سا 0407 
ار بین او شر خرس گت 
کر یم م6 مض حم ۳م ۶ 
نشین لین سخ رات 

ہبی دج ضںمہی ر. ‏ گے فیم)سم 


۸ گر ۳۶ 7 ا یہ ۹٠ں‏ ٭ ج۶۶ '"0“ 
مرک یی .۸۰م کر ۶ء لم ۴ر ۸ٴر 


ہے ندم صہ موی ڈرمصًں |) کر سج 


خم م 

یپ ہضم بن من دوک مغ 
ج )و پیم کا جن حم ریس ہل نہ سے 
جہجع موں حبغخ ۶۲ ”کو گیڑیں و مو اکر سیم 
رم پہے ظی مجر کر ۷۸ہ ۳۱ے آے سی 
ضر جا یٹ 6ض )رز ہیام مہ رن یی 
ری م ۰پ ام حض ۴ ك۳ 
مے کر ہے کے صرح مب بوکجوں 0 
چم کے ج می طلع + دصیف ا جم 
گے کی' ضع ہے گ٣‏ ( اتی خیس 


کیہ کو شر زی کو د۴ع سک[ پچ | 


ہم ر 


۹ ۴ٴ 





جییےمٗموسےسوولل 


کم ۳ك" یئ مش کو کھ رر ری متا جم نپ اسم 2 9 ڈ89چ-" 
سخ حم 6۲۳) جابکہ مب ہڈکو ردص ہو" زس جم قج ملا سز مم 0 مرو د 
کر ا کو آدی سو ور سس سا اڈ 
ری 000 شس او سر نر ویر بر و تی 
ہو ہو لو یں پیر بد سپا ہف سپ ور و رر ہا 
١ك‏ کپ ہے جگلۓ × . .۔د 270۱۰۰۷ ٠‏ جج کب دہ مرو کہ کم ا لی 
ایم ھ کب ہہے سی جآ کک مات و کر کت وھ 
ہیی سس بد شع سی مآ یمک حا تل ۳ اکپ !)ہر دی گرا ۱ 
مم می یآ یک کناھج رصم موس ۰ 
کر وٹ کی کم طر۴ دیع ےا وو یی صمد مر قکپ ۲ 
اص موم سپ ضر 0مک مامت وپ کو ہاو بس می ہی ہی ہے ٍ 
ا 
۱ 








.”ٌ۳ 
ا پ4 رۓےەہ 








ج گر ہاش جر رر او انب یس ج | لیس گو غمج ا گر مم 
٤٤ہ 0٤‏ ا6 بک مہم یم حبص اہ ۲ کور ٠م‏ اون ً' مم 7 کی ضمپ 
رر ے ا مرو سے ہی یی می شی لح ےد سی اح کٹ کر مرک" 
0 ک کپ ۴ ہہ لی ہر اگ 0۸ : رھ وی تی م ‪ئ رڈ 
)ہپ ہمحر بس پ ایا ۲۲۰۰۷ ید مہم ور مس 
لا ای ار شا اناد دوسا ہین 
ہے صا دی مہ و پوبئسلع ۷۴ىءئءى .."."م,-* 
عو کے یپ و ود 6گ - - 
رگد ےمم حم عی یں مک کے رو ا ٠‏ اکھت ک امم 87 : َ1 
شیپ کس ۱۷ نام سنا و و و ھا وی سو مو ار :ھ0( 
سا 00"( گر خر سم ح مض 317- کم خزید رف اد ۰۶ 
‫ را کوں ص, ))“ جسجم ٢ ٢٠‏ پر سم( ١یہ‏ میں ۔م فَُھ ه٭ ٢‏ سح 7 
اچ ۲ رپ ہم رت دم ومم کم فو ہس اھ راکپ پ مہ 27 
ستاس ٣‏ ٦م‏ یو مجی مم سم پر خ کے اس ٠‏ : سک : 0 
وو ہس کا کر کم درک6 "سہہہ ۲ ۶ک, ) ”رکید سا م208 25501 
و نسدم| ۲ك زم ھشت نی مم مم کو“ کی و یہ ٍ وق "١‏ >> " 
اح امو پر چو مہم ہہ ۴۳٢‏ گۓ ۵ے ککیش)| گرم مم 7 ص , 
ےرام ہے می کے رص ہے ہیں لو 0 کو انگ کیک ٦‏ ک] 6آ سم 
پت لوم : حہيٍ ٦م ٠۶۶‏ ۰۱ و ١‏ اق و د شف بیج و رات 
:اکپ را گئشیں عم ض ٠ٌ ٠‏ مہم یما جسمہم اپ رٹم ۰ م صیں ۳ ا 
١‏ سے دوہی مس مم سرم وا 2 لی کم کم مر لوصح ۱ی تمہ ہہ | 
لےری۔ ھا شسا او ستار ہچ ۳ بت 6 رو سم 7 
٥ی‏ وم سف بل مج وی سر اپ ہجام اک ))٢‏ ہم)سملتے۔ 
مک سر سو مج اسم ہیں حم ا موی رجیم یپ ص۳۲ 7او ری 
کے 6۳“ او کے 7 7 زان رو بیو 
اکب کم ہہی ےو گب گی وٹ |۲۷۵ جلہ ٤٤‏ قوا وم ور اکچ ٹوا سم 
۳ ا چم )کی لہم ہمعم کو ریہ آیزییح وپ سس مم اک ےت ٭مھ سج 


۹ 
اھ سم ڈ یں نہ ہی آصم پڑت ٢‏ ضف ۶مک وک وا ےم 


0 کی با سو و وت وی ۱ وٹ ار ا شا ر۰ 

) یہ کلہم کی نہمم کب یم سی عو شود یم نکمم مم و حسم کس : کس سخ 
00 ما ۸ے  ___‏ س یمور[ پپش_س . تس _ ر.ژی-ط-.ح.-حح-.--صحسوت-.2.-حت:-دستررر سپ سسجت ٗ۰ 

رر ےہ کی ہو ہے مشہگم ۴ کہپکع کر ہہلم 


















ھ 


ری ےم 

























!ں۷7 کرک مہ |م)) ور مض 
>> جج مپ گضم ×کر م۴ گ بی 
کر موی پر ہیں جا می کرق م6 دیس 
کی کم ۴م کرس چیا سز کو کم 
نک اریم ج کی ید گور گی پ9 
او ماج بسک اوک مو جب حر ۴ 
کر ہر سیق کت بک دلو س۶ 
ک3 کو رضح جککر کو سوض عضف 
بیو گت 2 مس ا ۸ . می می ۸0کءأہ!ەپ 
٥"كہےں۔‏ پر نپ لم و )٣2۸‏ ١ای‏ ج 
گ٦‏ چم م6ن اس اچم پوممہہم 
لم ب مک ۴ نا خومہم غف ۵٦‏ 
چم یں لح اکر ہو سی لتقم ۴م 
کا )سپ چم ایس مد الم سم 
سو ج ہئئ) مگ وم 25لجم ہس )٠پ‏ 
او 8ہ ۴ی یو کر مم حم 
کیو ای 7ری از وو شی 
گی ئن ںو شش سی و ہس 
فی ط را نے وع ور معکم جن 
و ہت ن0 پا ےو اچ یا تنا م اٹم 
لک امک کغ پ کس مرمکر ۴×۵ مر ٥مم‏ 
ود مر کو کک کی ا کان )مج بی کتو 
ان اک و کی نک ال کی × کرت مین 
سخ اتی حم خسم حر اکر می 
سیا ےہاہر ھی مو َ ۰ك 
یچ کرس کم کشم ۴ 
کے موچ مر یہ چاکر شمم تو کر 
موق سیک دلوکم" و کر داکپ یکپ 
یکچہ نک کو کی متاکمم مم 
* ۴ 0 گی )مک ۷)۷ ےہ ظر میں . 
کر ئ٤‏ ز ۹۷۸ کی کور ١‏ مم ہر ۹ کی 
نکی عب گر ککی سروک ہ٭ 6ے ۰م ہہ 


رر ۳ں سم 





ؤە‌"“ 
'روورم6 


ار گ5 





۷۰۱ فمی٘۳م 


حر آ رین ح مم لم تا کم اس ہو سم 
کن کر فِوم)م+ب ڈہبسم 


یں ورک را ضرم می یر مرےے ۳۳مک یڈ ہر ہمہ یہ 
؛8٭٭ 


: ٭ ئخغخ مكم)غم ہي شض ٭ جم 0 


لو بت ہچ 






کر دکیٹریمں عر لے کیم ک۴ کے 
قب جرم سخ لپ یہ ماکچ شض اہررک 
یر - گر آئیں پان ازای پرار د اور گار کی 

اق او گن رز با شی جرد 

ہپ ك جس ۶ یہی قشمد 

ہو در و سا سر یں 

ٹاپس ج‌ لاد ہب ننائدد 7 ابی ٠‏ َ‌ پچ 
کک سپ مک کپ سے کو کر جررھنی۔۔ 
اش بسن او جو آفریي ائرش ۱ 

و مغ کر مق)کگ) یتوس رر 

کس ا؟؟٭ ۷ مہ می ۴ پروی ۰ق 
صے سر مع کو لے دی یکر رہ 
لوم مت پک لو جو نس ری مدکی 
ہچوک ض رر کو کی مک کر ہپ 
رخ رک یہ کر دکو ایت ما یش م 
ری را رو ریگ شا جج 
زاس او او رہ یی ررش .ہے 
شوب کٹ ١|‏ کس دسا نحانت ا ؛ -ص! ٠'ا۳,‏ 
ضسر مر سی دع کور 7ر مج کہ سم 

کی سیر کی گی دس ازم کیو کر 

ہے او دا سج کہ س انت اس ھپ بن لسم 
ضس کو کر ار کپػ جم جیپ سم سم 
بس تا او رب روا اہ 
بے مغ پر دمح ام وخ شا یم کہ 
ری اس مم جب خسم ۲ ٢ “٤‏ 
بب 0م ۶م) ۴۲ ۳۰ک ۸خ کم ۱ 
یں سی گرم وش و و وت 
٦مم‏ غ 6 اس نا خ ام اکتزم ہیام )کہم کر جس ۳ 
6۶۹م ظضمم جم جم جہے۔ ہہٗ ہم رری مر مک 


مجم) صمرم حب مہم مع جب رہد 


قوط سر مک سو تک[ کو وا سا میں, 
یم04 مم ۴م مت ۷۱ اکر 7-230104-* 
م نو گپ کی ضیہے کر مك ٭ئ چغ مچ 

بر 4 گرم لین یں ۶9 )مب سن 
گہمھ کواسی ہم گے لسر دلاکتم 
ار ار اور ریا رت آذرت 


سپ ك۱ ع۴ 


0 کم ہے لک سوا رر مترف ےجب نہ 
>5 گر یں می کر کی تی سآ کہ جا کی دنک سو چکم سح ہا م7 
مخ ہی یہس کپ کی د ںا کو سر حر کی کی مرکو و ما حم سك |٢‏ ےم 


ہوکر م عبے مم جر غچ ضج مج جیے 
رپ مہہ ور ہو مم را ہہ" 


ری مھ مر یں اد جس شی 





ےس وچوس ۔سسپوپسسصدمسىٰجٰجْٰٰے : ما ۰ 
سخ ےس سی پیں ہ وا ا یں و 


اج یڈ ضس پیل مت مم مہ ھػ :اھ" جو تو ۴< )کس کش 0 
نیٹورپ لا ںآ سر ضس زم جع خر مرح جع ۳ 


: 6 ۱. وی 5]ونعتہہ ۶'۳ رم موہ ۳چ مہم م۴مم 7 وچمم وش مہم س سر 
7 س ج۲ بہار میں چج )کے و کچ حم کر بد برا و وی 25 سی َ-- ٛ َ 


یں “۶م اپ ہے ۶۴ 2 کرس - ۴چر ۸ی ئچے جا سی صحبض دگرۓ۔ سی کر اص اکہں ٠ە“۲‏ 
ا ل نچ دذجے۔ أ۵ لسرےٌ" دی ٭َّ مم کیہ 7 ٌ 7 سر ۴ ۶۱۷۴, 

7 ہہ سم ؛م ام کو ۰ہ ر زم ہکان +وا کور مچٍں م۴ ب٤‏ 
رہ رم 


لہ ای سی او یا رس 6 کی ہ9 کو ںش چس ۵ قرو ہے گر , 
امم ری کو وو کو مم کی یکل و گ ہے کگص ک نرشمن < گے بے 


زرایے 
















روف۸۸ کوی 7 ہہ 
۰ اعصب وشکی مک جو ا سی ید ص ہے گل صبم دس یو کااں ٢۰‏ 
وہ ۱۴ء ہےہےے؟ 7 : 
ت2ت غ یں پر 2 یی کیم گا 7 2 او عو کہ لیے ہم لہ ہنا :ای 2 کن 
رہ 2 ٠‏ ون ئ۷ کم 00۷۴ اس او 1ر کپ سے ٌ7 جب مم اکم مسٹرغ (ص تم مرا ۴'۸ 
' ۲ 0 رت سك ح جےام ہپ ۳" حر ہے پک کیک لھپ صلم یکم - 
75 ۸ك تک داي 8 امت ٭ حم مہ ہے 7 ٦‏ لہ 'خا '] خزود م ٦ئپہ!‏ ای ۰ حا 
سیر ھں و میس وا دوہی دی فدص رضغوم ا ری 
ہہ ۰ گ٠ئ‏ ۰گ خی سیر زی ا کت بہ ۱ کم ۷۳گم ۳۳ جع اکپ ارہ ۴ || ےہ 
و مصپور آ0 جرد ۳ہ مم دہج لے 1پ مہهہ 2 مک کو متا ہم جسہتتی س ا 2 : 


اہی 
تم د اکپ | صکم مم)چی ہبہ کر )گار کر نے 2 رر ۷ ۰ موم ۶٢‏ نے سا جار 


۱ 9 َ۳ . ھ8 

ہا زار رش ۳" ۳۴۰۰۳۰ص ھی ۹ ہے گر ٥٣۷ئ۸‏ کر 
ہا فور کر مر ہک ہرم کہ ہم می مو یپ کے 
7 رص ٢‏ سد رب و 22.4 7 1 کی ك۴ را بے ۶ 7 جج۸ کنا 
رر رت "اھ ۹ قش ا ا و و < 7 شا کرک ك٤‏ کہ حم ۔لہ ۱ و دو 
0 ٘۳ وع حم مم ہپ رک ور ق لو ۶ طع ۳ ٦و‏ و جم ٠‏ ۴۷ مچ کے ہم چام 7 77 
فو : 79 ۹ صے 7 حٍ میں با رہ ١‏ ا 7 
۰ ۹ء ا ہیا 7 ا ا گرم 7 بے مر دن پ ٦ک‏ نگم ٭ لہ ؟م جآ ں۴۰ ! 
میم کخ پر سے دم ۰مہ ۳ک سک لے م 1 ٦‏ 7 ۸۳۰|(" کر | 
جکیہے میم ہے مس مر ص حرا من طر خی پر پگ جاٹو | 

7 سو مو ١ ۶۶۔٤ 2۵٦‏ کو /وم) م‌ء ۸ ۹٥ر‏ کا 

٤‏ 71 7 7 مہ خ پزر م ںیم ٦ں‏ ٭م کگە 

ه: رک یہ رس ۱ ا را ۹ ١‏ ََ 7 ریم جو الک 7 ہت 
رت 2 7 ى ھ4 _ ۰۲ ۰٦4 ٠‏ ورار !اس 
اک بفت 7 ۰۳ ری سا اما ۱ہ رو وب خر جم إ۱ رہ کہم 
یہ۷ ]۶ ۳۷۹ ذو زا و خی ۰۶م ۴۷۸ رم اح ۸" ۹۰۴ رتس 
۶ ام سا :2 مہ حخوام پ مٴام ہم ہے . ۴ 
او اح و سو 8 داد 5 ۹ مم ۱ رك بین ہم ین 7 ۱ ۴ 2 روز ا 
و یں کچ ا و سر مک پگ کی ھی ہیں ح۴ کک 0]) کرای 
کے حم حضی کر )رکم ہے ام ہرہچ در درگیقیعہ ۳۳۳ ۳ک ہیں 
بہ سو کپ ہیی دی ا و و و کوک یی اک ہی ٠‏ مر 
6 مو ہو مد ۶ ۱۱۳ا کی ا مر عون اہ ما ت : 
مم ام ۳٣‏ ۴ وخ ہم و) ٢‏ سی چ و "ہگ )غغ ظغم ےم لیم ہو مو حم کر 


ل270 


ہآ سے ھوائ پر داوم ات یی می رض رر و ئل وس 
سے زق ری سی رو زا ہیر اشر اوش۸ 

,مل ا شف س ےم | کو صر پر6 رکا جخم ۴ ۱۳۶ کہ 
ور ...ہس سسسہس.س.س سس سک کس رہہ ہک سوج رود عوستہجچہج 







"۷ 

نت یت دج اکپ ایر مکو یب یل 

مج کو اکرخع جس ہو تہ سر خر سو 
حغ ۴ی یی سس پ یس م) 

ہر کو می صغ رو .چنا سم 


۵ دب می ص پمترض سر جک ہیں 
۱ خی ضسر و و ۰پ ےم صم کی 
برحجخ کک پر کا یو رہ 
)ئن مہ لوم بجہے کے ۴۵ج ۳ 
و ا کہ و مکی موک سیر حص او می یع ضی سے صجد 
وف نر ار می ا ا ا ا 0ار 
یبوخ مہم مہیم۔ گے کے گی کر کر ہے کر کہ کر کس 
ہے لہ نک نک ما مو مہ رض مم یصو مر ہیں پا 
ہے یر یم وی و مہروپي کس کیم جا مب یسوم ہر کی بیسیے شر 
٣٦‏ 86ء مہ ۴ فر ھت ا بس ۷مہ لگ کپ ار وم س , :‪ 
کو کے ۶ یم مہ ہ6 > رام میم سپ 
































ظعو 7۴ و مہ 

ڑج سپ ہین ٢ج‏ ج سغ منم وم اک مر پا دیق کر جک یمم اریہ 

کی حم یم ٣‏ ہہ ) ک۔ ۶ ے۶ و ف٠۲‏ 

٥ے‏ ""0۹"0 ك8 تو اج خر دہ ذ7۸ ضر و ئیگن حم ۴ نار ر یب 
ند ایم صع طصچ مج رضے کچ ہمہ . 


فرم کچ مم چامر می یی کر انی 
جہ رحب جرھیص عم رق مھ و 
ہو د اکچ ایل کرت یج یں 2ا پآ د دی 
کجھ کب وم وپ صع دی ہد ما 
یچ ۴۴ک مج اکن جج کر م ہیی سا 0م 


ا٥ف‏ آسپ پر دجن صضجر سم مہو کپ 







٦‏ و ' 5 م۶ ٦‏ ۴ج 
اس | مس ہپ ۔) ئ ضپ یی 7 





6 گرم :اکم کی جو و اگ سن ) دی سے مر حی آ مہ‎ ٤ 

:ْ6 صا جو چب مہ لع وک کپ می 5 ا مہں ص او ٠گ‏ 

۱گ کان خض۳ حم : ى۷ گا ٹ؛مسچ نگم مو ہک ط ذو یہ ٣أ‏ 5 ۰ ُُِ جح 

اس مچ) میں می می کا مرج ہے لی کا سط 
نیش بے ہی یا ۵ سن یں ای ان یت 


یآ سد کو وخر می ججہ تي سر گج سے | از مو نع سر ضلوں برع حم اب 
دہ 7 نے کرو و .کر چھچے ۳|۳ ہش 
دوں ما کرو کر ہر اکب پھی ظص ےم 
(مبی لے کص سی جم میں ھ یکر 
وص |۱ اگیم کر صض جب و ہے 
رد ا کت کیا دلکتوویں ۳۶ ںہ حستم سخ 
ر ‏ آگ ‏ مفیشد جج مر یں سج 
۰ ,0ٔ“ٔ“ٔ امم ۷۰۸ رخ کر جس جو بر یی 
,-ص) ى مٹہو غغ ئ۴ مہم 

ساپ کک اکر چو سرک موا سر مم 
زتھرلیو یں پت وی 


٠ 7 5‏ رو ر رت 
ری عو الام یک سرچ کچ کی دک یی آرکز مم 
مک مر کس ۴ د6مہ م |٠‏ 
کب ہر حا کی جم کیو یو مایپ )پا ۷م 
یک کو جن یش مو پر مک مہم 
رش مو دم یہ نٹ 
لع کو سفن رجہ )مہ جا رک دالکہ تو 
ہر کو یہ مغ یک بج جب پر ١سي‏ 
جن حا کی کرس ہر درم کم 

۴ض :گوتم یہ کر مض یی دوب 

کہ ا وھ یو ہک جرف ہو وو اہی یں ایی را 
یدک کش یں کس سک ) ھپ کک لم میتی ورک لپو پر مسم) ۸ |.. 
77 7مم ۸ و مم )ک۷ ) ذمری یتو کچ م/ کر می سیم 
٭-٠١|‏ | دک یکچ پک مل نہ )کن یہ کی یلوا ہی ےئ ۳ج 
حپم سغ ا اکر کش صوشع مر کم )کپ ا 7٦‏ ئع) کر غ 6 ج) ہے 
مرج موس مب بریکھر | جو سوک کو چیہ سبع م6 
ہہ ٹس یمم 


















بر3 


بی ان کجوم ۷ی تی سام مھ ۱, ہی کی کس می ۹ء کر ہیر و ریف 












پا .”کگبيی ۳ض ہر مر نوہرۓ۔ ور ہصع بن لک لپن ۶۴| گے ۴۳ ۴۴ ٣‏ بت 


رکچ ہجہے فخم سم کہ سپ ہم مم جج ڑم کیم اگ و میم اکتزوب تھی سصپ 






: بن سار ات اس ا کان ہیں تی رر و مر ١ج‏ 
ض غے ص۴۰ پا ۔ہ* : ٦‏ 
ا ام یی 1 و8 1 ا ”بی برحط صسص ۳ی۸ض ۴) جب گن حر ہے کت 





ارات مو جک کو کی گوو گرب کی ریو ۲م سے ہہ )ےا ایم 
۴ف نہ وغر کی جخ صر ی۵۸( ہے کے مم صے سس ۹۷ہ مہم 


ا یس 


رن ری ری یں بات سی" اتآ گی ہو ۸کس ویک ٥ا‏ چس 
7 ٭ٔمہم ۲ مہم و لٰٔ ۶ مم ۹ ۵-۸ ٠بح‏ 'أآ؟ 
١‏ و 2۔ مہ, ہے ہے ٣‏ ۳ ٦گ‏ تپ کہم ہر و مم ہی مج | 2 ی× میم | 





رف رَْْے5 : 7 کس؟ گن مم 0ب ض۶ ےپ رووا گے 
پک ۶۴۶ 0۲۶ھ "7 ٦۳پٴٌ۷۷ٌ۳٣۴۷مى۴ٹ۵)‏ 
جب سر ے ہے ٣۳م‏ 0۷۳ (ضبر | پیک 


سو سی جرف کہ یہو 0ج چ۸ و 





کے ۳ )مم وہ 2 

رع حض 6م ہم سمخ اکپ ہگ 

1 20 کی حم امم ۴ دو ا ہم مم) ہےں۔ 1 

روہ ٴ مگ امک زین - ال ‌ و ہجسم الم کن ١‏ ار ۱ ٦‏ ۲ ہے مر ' اچجتر ےڈ 
ٍى , ۹ 


29ء گت ۰ ۸ ےُ ”ش,,. پچوناگظہ اھ:,۔۲۶م 
یں ,ہہ جم کے چو دج دخ کپ رس جیب أ ۴١ا‏ آ4 مع صعب مہم رج 


۳ ور ر‫ ج" ۸۴م ۰ چا جآ 4 امہ ٭پ : بب ۴٢۲‏ 
ا کا ندمسا کے ۷)٭ گا 5 وی ریف ا ہہ 


ار ثی پرسصعے ےس ہی ہے و سال اج ازم موک و رف مک ا مک 
ا ٢ًَ‏ ل ۰ ٤‏ 7 + : / 
ا و ا ا ۱ رر ا و سی ا دی وو ان 
مت ٠ ٤‏ 7 عم 0 ربا 48 
بک م ہہ ےی ا کی ا ا می کی 
ہوا١اغ۴‏ بيح 


.275 َ‫ ۶ ے ے ٭_ وہ 
اہ لہ و پک ہے بے ےآ دس اکم یم ہر مار روپ ہہ 


۱ 
۱ 








کرت چپ می جم ۶م سس جم ۳٢‏ ۱ 2 سے کی می کم سپ رک طر م كت 


۰ 
ض ‏ رم 6 


۱ 4 0ن ے۔مام نسمہے۔ او ٠.‏ مہم ازم ]۲ ۱ تب ۳ مم ٣ای‏ ہر م) ہے کو" 
ہرم اعدم مجر میے یح کچ مر کچ )۸| یہ نے 


> ہر ریت رت تم سج ۴ی مم مہ 


زی د۶ء) . ہے اہم شی سر فقو وم ٣غ‏ ۱ 
و ارء* ہیر ۰7 نررنیگ7 سے سے شر سی ُ۔ ١ ٦‏ ۸ء ۲٢۲‏ سس ۱ 
۱ آشیہ لو ۲ ا کو کرس یب مق مض ضف مر ری ۳ق جر ٤‏ ٥۲ر‏ ضم ك٣‏ 
۱ 
۱ 
۱ 


اج اخ پی 
یکس رگد اکپ میس ۴كم))مچ۔ ٠‏ لت لہ 1 ک٢‏ وک کپ ضر مو کر ہک 

وپ ۳ف ۱ ۱ ٠ ١‏ ۱ 7 جے ضس ہیں ۲ حە”-ي: کر ح٢‏ ۳ 
ٌَ ت ای مہم ى۰۳" نہ و یٹ ۹۷ ۴۶ یی سم ہی :ٹس گ۳" ۳۳ 

رظن ہی ٥۰))؛‏ : ام جع ۰ 
إ وم گ 07 ی ا جج شف ای ہگرج 

_ر.-۰ 2 یح ہزم ہم ہرس ۱ ہے ےپ ٹم 

اور یر ! ۸٦‏ رہ فو چاو نو خاق وہ رز رم 


اس سا یھکر َ پ عظم | ضبے اگ کر چیہ مہ مکیرر دب کہ ہو 

۱ و ہی ےخ جم ہم جح ہی پ ہے ج۰ہقم ۲ ۶" ۱ 0-7 و 

۹ 7 سای ٠‏ 0 مور ہے + سے وی جوا سر رئش تن 

: .می ہو میں یا کا جو یئ 0 "وع ر6 می صتخ ۷ئ مہہ .۴۶۴۰۱۰۱ 
ا ی٤ي‏ ام سیب و چیم و مضہ | 0 ھ۶" اه ۲× 
م0 ر۵ جج کی یں ا و (ہہےے۔ خر ہہ ر ہے دئ .سم 
ببیر]) ' 2 غم ہو زیٰ6- ہہ 


۱ .802 جم ح یئ ایر 0م سر جح ۳ص 7 
ا یپ :0 پا یتم ۳ 0ئ ۲ بر گے یں ُ بیع ار کی ج 6ع ۴,7 2۸ھ" - وا 
کس ہو نی کے ہیں کے شی راو می وار شراس 


ا۱ : جس 
ص محر ہز فم یئ موا ک2 مہ عو سے مر رف صب می و9ےۃے 
ہچ ایر دی رق مک کر مم 7ا و کنرں کو سوتہم مم 7ھ ۶ھ ۴ ٦‏ بپپتع 


چسںعصوجعوصصسمج دسج جھوممسٰحموسأجید دو چی'ە"سجہجممسوسسھووج جج جو سجموجا 


کو سپ ر چھوخ یہ جج منمہف یم 


للسىشسى جح ہیس یس 
جسسجسًْ سس ہًوٗوسبسیچھت 


را حیے کپ ہر پ بإ ہام ہہ چیم 
ریو ہر ار ری یو سیر 


رب کل آ سو مر نشی کی کی جک کاو اي 
درب کر آ وج کیو رع سح کر 
.7 آپشسشاازاا 


کا ہیس جس ارم خجو وخ کو مو 
ری آ مر مک اکر عق کم یی من جم 
می سام 6۰ چرس ۳ی ہو یں حس 
اے آے کو پر من ضر اپ یم 
یں کم گر ضر مت کی یں پر یکو یہ میم 
حر ردپ کہم سم مک کی اہک کو 7 

۰ء 60 "00 ضمم 2 م2 ۳ ۴ تر کپ 
ور کر سم می م0 سر مک جس بہثم 
مم شی یق کی کی ح6 جم کچ مر 
یچ میں یمن نگ رر قب 
نم ہر داکچ وکس" مہ چچ بر مکتو رم 
رپ 4- ).سخ ام 7 ہوم ۵ 
کھ گنی تسا جا جج ہ۔ کر 
ہی ختمکر سم مم) جوا کر 
رک وک 
و ا ا ٹاڈ ہوم سرع ہے مہں ہدرم 
مہو اپ لام پر ہر در م۱ 


۴۴۱[ 
یىی ۴۴, 


کر جم کم مم تنم کہ و یمج | 


گر یھ ۴مم | مہ پورجیفٔ کشخ سم 





کے نپ طچ مج قیق مب وم اب ہے 
یہہ کر صیی سک چ چک کڈ ۳ہ ار سم 
اب جج ۶م مخ ۴ )جم کك ١م‏ 
راو اسر اش ۶ 
اگ لو جبیججہ تو او سم ٘ضر, 
چرم ر مکی ری ىٍ ۱ ریف ےئ 


٭. 
یکر سی صج عیہ حضی س۳ ک۳ یک 


ریف ي شع کر 8۸۳۷۹۰ یر ے۔ 
ح ٥و‏ می مت یب" 8یک ئ۷ مر ےس 
سرب یر ار سے سہ رگ5۸5 

رپ کر مہ مت ! میم موم مئ رد ہچ 
صعب درم و04 مم مج اپ درم ۲ 
کے کی گنو گر حوی حم جج 





ےگ ۶۴ خر )ےجب صیے ح ہے ۷ 0 . 
رہ وو مو وا ا کت 
وم -- حیے کے ایکش رحش ہی 
سس حون سح نب سر صجم یت تم | 

ىر ہدرم سی شید کی 

لہرو رنلاازجد اج ٣ك‏ ادف ۲۰۲" ایا ات و 
کے جب صشر عی حہدی ح کے یک 


میم حر میم حر اہک دی کپ لو ارب ٭ 


ظئ کپ شض وش یڈہ 


من سر مخ گج حجم ۸٥م‏ ۳م 
مسا ۴ لیم جرد وکا 





۰ ۶م + مصتم ہک مہم کب بی دہ 
عم مر کی مر اچ حغ مج ہرہنطر اتاد 5ن و َ +م 
|٥‏ ذ رم سای ۴ک ہر چوک حف ۳ ہہ جو جو رض کرو نا 
.٠٦‏ گُٗ؛ ۴چ ۶۴ ۳ )"ا رم مم" چنا 7 گ کو يج مہم ہی نوررں ۴ 
لام 55م ہك اپ ا |۱۶ 
ہز مہ 2 ج-ےام > ل مخ پل ند امم ٦گ‏ کہہے امم جسمہیم مر ارہ مد کپ 
شا ام شر خوش لم گر ہر خکو ۴۳۴ چیا شک حہ . ۲ ہے 
کی ری او امو ما امم یی بیو و سی ین میٹ 
و ٦‏ ۶ 1 6۱ء جح حر 6۴) و مہ سمل ۂ“ 
‌““ ھا ۴ ۔ نا زیم ا 4 با پت کر ا 0 سراقاس ار لہ ۶ ان 
ج مہ ہف .۱ یم م مم ۷ ٴْ ار 
۱ کر" 6 یز 7 ۹۵م ۴٤‏ 5 مر یں و ۴س 


ریغ جا من ک6 و دیو صن آ جم مر نہ :وص ار ٠.‏ خر سے مر ٭>× ا کب 


کی اخ رصبم ح12 یتم _ام مم 


ك۸ ۱ 





یے! ڈوء 
وو :6 و4 


یر زی کر در اتور عم سر 
ظر ص ۶ی ہی ہم گر و ۶ کر 
جع ای۰اراں: چپ فی جح ہی 6ن 
دگ “مم 2 مم ۳ جم مہم ىَ 

تی می جو ہر می وا 
گے گاب جج ج من پا ۲س 

:گرا ظجچد وگمم,)م يی سہہٗم زھنا لچ 
کگییم مھ پیل ضحم حرت) ہر ٹوک ۴ 

۱ لی مو دسر ادس شف 
را لم جو کم حم حم ھک ۳ 
رھ :ٴ٥ً٭َہ8ہ>‏ ١ص,(جم‏ لم ہے مہم ماد ٦مم‏ 


و )ۓ۔ :امم ٦م ٢‏ غظمسا ص 2 کے 


جب مج 
مسا و جن ٦پم‏ ۲۶ر مب پر اس 

کو یی چیہ کر متس جج مت 

۱ من حر )مس باجپ ہبہ ہک ہیخ 

زں اس و ا سیا شریہ بر سد 

بد گی فیٹند کا کچ حم لم کی ی ۶ 
سیر یر چھور تہ اھوی سا 

۱ کے ٢ی‏ دصجچم مرج ۷ي ۴ ہیر 

ھ کر صئی نے ہے مھ ہے 
ہو قد ھا وہ پور وت فی 
وی کو مم مہ کور حیاکر مم 
می لی کرام و و 9 یم 

شو لی یو سیک پوس شی میں 
بج چم کر ہی ہی ڈول )ام 

کی ہی مم ری ئن رٹ اد منشوں گا ابس 

کر سر ھی ساپ ھی اش ایت 

بیکشیو سے ظر صی ضبیم فض 

ہیک اج ایم مان 0 ۴ػ ۳ء ۳ی گر 
کم ٥پ‏ وق مجم ےم ہب 

کپ الپ رہگجر ں .جیجینم چو بک یی 
رس ضس 6۴۰ دک لیکو کپ سمہہسں 
گید مم ہے مم کر ۱ ]آ۲ " شما 
7 میس می ہر ری سی کر ہت 
ے ‏ کے اب جس حر مک ۷ر ۶م 
ہے یہ صقر مھ موم کا رسیم 
ایز بس یر با امس اراس 


ج پ مںپ جب پآستہر 


ط8 ہب نخیسم 


×۷ 


٭' لیم ج ای مس جح وپ ۲ مإجھ واکے ت7 


یس 


سپ موک کی ےکم سو خر سہغ طبس 
م کچ کر ہن چ ہے قغیر س کی 
٤ے‏ ٭) ۸۱ ےم مہ وہ ٣‏ 
چو ۴۴ح : کو ہز و کپ یم 
ہر ری میک مغ می من نم سی حر سب۱ 
حر میں کی حیےب یم جم اکم ہرم 
شا ا ا ین موی وس 
دیع) کپ حیم ہس مم)مڈ نام 
کت رو تک کا میم بیج م 
کھ مغ کا یا لغ چپ حسرغ ٭ ہر 
ررائنگں نو درا مدنئی دی 
سی کم اد کور کپ اج جم 
یل تر بد سا ودرا لے 
رح فیس لو حم کس ہکا یکم 
سم ”زم مہم 2 گی تس ھی ینم 
ہرم کیج |یغخ لک صو|ں۔ 
فک ورگ اشر ری وٹ ڈٹیڈ 
مج جب کے مہم مجو لپ ضم 
رر اون شو بش رمع و 
جٹۓ؛م کی ےکم ام ہم حم امس 
مہ نوم گے یہک ٥غ‏ ہم 
پی کو رر ید ےم بے مو کر 
کرش ارب او ہت ایر ناد 
کچ سی مم سی م تم امس ۳07“( 
کر ممسکیہ لب بر کو مک و لسم 
میم ىہ جس جیپ جوا سے 
سو ماف یں تو یم سار 
کک و رہ اکچ پیڑی ج )دو ٣‏ 
ور سن بسن درب شت اہر 
کی اب این بی ارب سی 


گر کر۶۴) ۱١‏ 


ای ۴م" 


کر کی ہے سپ س جف سر 
دی ھو می حغر حیغ - قتم) | ےم 


زی جج مو مت مو 3 مس 
ضص جرت رصم 7ہ 





نو ..-٭ ٢.‏ ہچہ] مم ۳ئ ے مہو جح ےم سے سیت حم ہر ہس نف ۴ئ 


وورمیٹین ا فا ذاگہومم جم گب کہ ٦‏ ا ڈیب ۳ شید وا ٣‏ ایم ےم 





رک چس ےم ہم ا'ج |جم_ ہہ مہم کب سر دس قائ ه ٠‏ نیو 8۴ ۲ 
7چ کو میس ت مہو ہکم و رض ضر ہ۳ سم مخ گب صعرام یگ کبھ رھ 
آن دو ہے 7 می ا سن ناوات پیویب بھ ۱۳۷2۰و 

1 تیم کر جم پ ہ 
کے مث 8ص مم کر ممیم جریم رر می سم ہی مم ور 
ضرث بج اکچ ۷۴ اکر پ) چیہ یلم 6۴آ 6ص۶ ۰ے ۶ ٥م‏ مب ٣‏ وج ہر 

٢ے"‏ رج ام جع کر کم دص حب۸ مھ کرس 

مہات سح ا 2 ھی می اي سے کی۰ ٥ی‏ ۸ل ي۲ 
ا ہی تیر سک ام اپ موچ ا یہہ ےیجید سر م بے راس 


اہ مم ہوم میم ہج مہہ 


۱ سج 





دیو ٛخ ھ طض ٢ب‏ ممصی۔ے ٢ھ‏ ہے ہم ۱ 
ہم پ) ًُ ر لے مم تفع ۰“ قبف ۰ 
٤+ 2‏ نع ۔>ک ٦آت۰ْ٭‏ حہم ۳ :- ٠‏ ۱ 
کر فی ۸م ہیں ولہدٹہں ۸ہ" ہہ ےہ ضمکر ب جرب 
ۓ ۶ گم٭ ہہ ۴٣م‏ ۔ ٦ائم‏ رع ۱ 
١0ہ‏ ہش اہ و یہ ور ہا حم ۱ اید ہ ٣م‏ 3 پچ یتم 1ت 
. اہلہوی ج یہ ٦آکي‏ ہے ف۱اط۶ 
سو دی سہیںں پسی ام لی ح و نے ھ۶ 7 
٣۰٣‏ / 3 2 عٹسم مہم اسم ل جو پپپ ہو 
ای ٦‏ ہم ہہ رہد 7270-7+۲ کک ا ٢۳‏ ار رت 
م ٦مہ‏ امم مم مم کرپ ٢‏ کے ٘۳“ 
مک ٥‏ مہم امم ٤‏ م 0 ٭صہریث 


۲“ بدں۔' 








ہیں رہہ ہہ کر ہمہ 2 


ی۱ ہم 











رت ۲۰ ,۵ کسام 8ا۶ ےم ھ ۲ ۷ پر سی ہی سٹھ ط دو ۹۹۶ 
پر اہ حم سم و جم ۳۰ 2720 0 و٤7۲‏ 7 ص7 ہک ہر 
و ا ا یں یو رشح بت 
001 اک 6 ہج ںی ہے پیم م))) گن ےی 
١|‏ کہ رص نم سم ہر عت بہار ×ح ٣پ‏ ہیں ٹوم و د۸ك۳ 
ہام ٦ی‏ نمو ٌٍ 7 کی چہہںں ںی و دیس پہ ل٠ہ‏ ضم 
ا ٌ ضگپ سو ص کر بث ال سمسمہ اود ور ےرس جم چیہ | 
5ب کے ح وی گب ٦‏ تیم را شی سی تسد با ماگ قد فا دہ 
۹ > مر زع آي ؛م ہم نت ٣‏ )کپ 6 “* جح 2 8 کے 
- پا ہے لاک مم سح ۳٦۲‏ ئفمَكئ۶ ۳- ص ںيم حصم ہمکجو ضس 
-١‏ ٠ں‏ 2ے مم" نٹ "٠چ‏ اہم ۲ مم ۔- 3:1 رت کم و 
وی حر ت۶۳ ٤ح‏ ش سی ٦م‏ ۳ُٰ مم ٭) ہرمک ہم "مك لآ و ۰۰۸ 
صا سے جیا ہے در مض گے مرخ کر کی ایض م۸7۳ سرئیں 





7 وس ]مک کی سے سم ہے یی پ ۳ 2-١‏ دچہم مہم ۴م ٭جہمہ ٣۲‏ پر 





۷ و اس تپ ق بج نا س جوا سیشں عژ ش ہیر 
۹ و رش رو ھت شتت ۴ی “" 7 8 
١‏ ۰ ۳۳٭ ب۳7 مک حم م۴ ٛن 7 اد وت عم بر ریرج ہو ۰۱گم 
ل ۰م 





5 اکپ" ہو کہم سہم حج سم مہ 8 ۷ر ددکر پر وخ مہ اع ںوس 
وم تھی ری ےر ری رو سی سس کی رت وہ 
سھگ کر یں کا مس کص حہد نک یہ وک اکر سس میا مرج .ا ےم 
چس گر کے کو مم ھپ اکپ ۷۷ر یر کر ہم جک نوگریی۔ہ پآ سس 
کے امػص. حسم حم ۴م یج ہے ہے کو فی ہے ھر ۳ہ اب ک۳ | ہیں 








دویجھائرفمسووماوئو لیب سورو-ظئا دیو 


سم کر سم وا امس 


اایؤسیرودد 





حسم موستعرھوہ دودرضما کر 





.00 ود سد را اکس یر میم تع کم پارہمراف ٦ے‏ .ح7 سہیوچ ہلجم - ست سی ہی 
لہس حبمہ ہیں ھی آ۸ ہب اہو جوم وم رس ۔ 
کر رم ج ۳ص ۷ گے )یمم لسم | 

انم دم مب وو ون ا مم مہو 

ی)ے خوب |2 سہے گ۔ ط7 وی لہ می "ہگ ہاج ؛ ١ھ‏ م |* 

ہچ +م‌ بزاق یں ا ہے نک ا ٠‏ - مہو مق 

ٰ ضر وس اک اہی مس مرج مر سم 

ٰ 2 اگ . کھ وس رھ ہے اش وڈ 

٢‏ غ کر کے کو جب حم ھت 

٠ 7‏ :اکپ وب جس تع حم شیجاا طولہم ن۔-) کی ا ہم کپ کل مک اعم ٣٦‏ برک و 

5 مَ"0"0۳0"ت*. کی مکش ا سم سے کے ك۳ گے ہد مر مم ۱پ 
سو لسم جال ص۰ ہے صا اجار پسمم قب یی ایہم ہس ے 

کے الیم مہہ مہہ کر یہ : اکپ کہی |2 ہ ہے ٦‏ صس 7ہ" ۱ 

جال کر لے جفے گرا ہے ترسم خر ا ھکر مر 

ارہ ۷ و 7 7ھ - فو ۴۲ 


مہے دج ہی بل 


ا آ0ا 
کم جج )٤‏ جب بم گرح کو 


:٦1‏ دم یم : پر مہم مم پی رہ 


اہ 


وم اش 


کہے سوں فی ضقم 6۴۷۷ میم کے ہر ا 


فص ؛ ۳] 


2 ان 


۴م 

مم صمہم حبخ کر جیپ ٤(6‏ رکم 
۱ مم ہے مم واریں ا یر ٦‏ چو 
۱ء پا وگ “مہرم یے ہے طخ 
: تج ہ۔ سس 


٦‏ ہہ ۰۳۷ ل ظ٠‏ ە٭ 


ہے 
اعاصع۲صمم سفجسی اکھد مچجوسوب۔۔ 


و گر" ٢‏ جرب کر و ٣ی‏ مم ۳ 


فم چم )یہ 





َ 


رکم ہ کیہ کر مب 





. 
: 


۷ك +7 1 ٦م‏ 7 پک ئ) ہے 
یك ٦م‏ ام بب ہہس دچخےی ہ ہطگم 
م ۰ 

یہ کی شس[ 
ُ‌ ُ 

س٘ ۲| ٭اجم لّ 2 ۹ وم 


‌ْ وش ۹ چَ‌م بو اللہ عم اہم ٤‏ 


کپ یہی ۶۷ ىر جا و رس ہت گ7ر ح سم ھا رہ ہم ۳۴ وہ رسس ٦‏ ََ 
٦ک‏ یی یئ ور کک 
مم او کا ہے جس ۲ ہ یہو کی" ك تر سے ۱ 
ا ت7 ٦‏ موم * ۱ پپ-مك ٢<‏ >> مم ےر ۔١۔‏ 1 ٥۵‏ رہے۔ ار 7ھ ہہے۔ ُُ 3 1) ۱ 
لپ مم کم میٹ بی یٹھم ہو مہ ۶ب میم - ۴٘۷ ؟ آ پچ - 
رو سوی لک چیا حہہ 2 لس مخ (۷") چ ید . 79 900 ۲ض 
4 
وپ یہ سم فۂ۔ سی اکر َ0 دید ي+) ےم ہ۳ تو ۰ہو ۱ کپ وم رکم 7 ۲ 
: ۱ نی الہ ایس صھل مم ٦۹ء‏ س2 *“ے۔ مم ۱ َُ پئیز 8 ۔ شس ٦‏ 7 0 1 ۱ 
بج یہس تہ ۶۶ لے عے ضی کک "ہم و 


7 1 4 
۵ ى۴٣‏ ہم ۷۴" 


و رر؟؟ پل 


ز وم م مم لس ام 


سور ح "مم سے۔ ابد ىم حسرل ,ت۲ 
پسشا ار ا ج کیہ سید سن جے ۱ شش 
- ہہ ہرد حم جرد 
سر ح کسرم اھ ۴مم جامس و سے 
۱ مہم امہ,, تی سج 
لی حم مر حی پ مم دی کاو و 
۳۱ کہم حیس ح0 ۳رک یس +۶ 


- یمم" مر و "جج + لہ ۔ 31 1 
ہی 2۱وش مر 6ج شی تر اہر 





ے2 


پیر ۹ جس کو نود ۱ ٦”‏ 'گہم ٦۴م‏ 


ے وتمسمسس وس گھھةیشسسسھ سشسشسش‌مسشہیے ی تا 








مموموسڈرجمیومویسودد-- ہووچجپٗوڈشفمفوکییمص نوم موھد بے 


ہہ مہم 


جھوجوجیروسم جیپجڑئکوکیپڈڈجفوچسیومدکھوو‫جیمجصی۔ 


' 
: کا سے کے اکم آم ہپ مم ۔۔ 
:7 پچ وم ہ اما 

چپ ۱۴۱, زگ ٠ ٦‏ 0 
6ے 7 دہ تھ ٦ ٦‏ ہمم۔ َ‫ ڈم ۴۹س سس" 
] کی وج شش 


مین سس جج 2 چے ۰و رج 


٠ وہ‎ ١١ہ‎ 


< ہم ۳۹۷ ای۔ ےکی * تی .23-19 - : 
"٤ ٣39 ۷‏ ٭00ە-8- صن پژومدم وہ 
رص کیہ ام ہے یم ک> اس کے 


وس پوت کیم کی عو سوک ہے 
گر کہ بص) ۳| ہے ۰ك ۵ءء 


ےی ہے موھد یسیمم‫و۱ممیوجد ۔ سجچوسجمد' مود .5ئاا گااانئناوال دیئات امہ حورویکطرامد دڑاک 


مہم کر سس 


ہجھ۔ ود بمسجدوجھکمیچ حہودد - مودنڈ می بیو مفووسوممڈموسومجمر: سم مس سوفاجمماچیچوچچربوودد: 


ص٣‏ عر,) حی وأ ٰ +۔ ُ کو 5 لہ 7 )ہم پیناپیں ۶ ۰۰٣٥٥‏ 


“4۱| 













































۷ءء س | ہہ لیم می نا ۱ وو ا 
ا کک ا ا یھ ا مم کو :ای 
ٹہ اھ ارہ“ اق نی (5ٹہکوج وم ١شح‏ ٣٣ین‏ اخ مغ ناک2 کا ۰ ا2 تد 
ا6۴ جس م ضصي ژتوہی لیم ۴ مار کل مس میں جم ص 

اق بد ادا کک و ہج اکر وہر جہن ری میرح 

٠‏ 7ہ مم ۷٠۱۱م‏ 2 م1 دح مج 

میں کر ۷۵ص) جو یر مم من : _..“ گئیدڈد رتفد ٦‏ چا 

۰")"۰'۷۳۴گ“ ک ص کر ٥ک‏ 6۰۱٥م‏ را ۳" )ہے ئئ کیم انا وو 

ہیں ہش ہو-۲ ا سو پر کہم پ سر می سر | در ہچ 


ر۲ ۲) فغط! مم ممرم میں ید : ٤‏ 

۱ عو ۸ 16 ۱ ×٣‏ یہ ہم 2 8" و چھ* 0 

رر ۳ص ٣ء‏ گکھ حم حجمي کم 

١‏ ۷ سم اس ماش لیر سک 7 کو ریم 

٠ .- ۰ انم ُِِم۰‎ ١ 

کی لی کی 6ہ نیک ۱آ دھ کہا سے انی در 

ِ ا دا : ٠‏ ا ٤‏ ۱ ۶۴ء :8 ل2 ٦ی ٠‏ 

ہم کر ضرم سم 7 6٣ب‏ م 2 ھا 2و ھا پک سور 

۴ ًٔ مج ”گا +١‏ مو 4ی 5 6۴ اک کم کلغ کے ہی بریدی 
بث سر میں می اتآ کی کی دا کر یرم کو ہر کو 
اف ہر چھق مک ہم فو مرا 
9۹٭ٗ-- . کر 7 ٦‏ اس ٠‏ ئ وےہےی ۳ ملسم ریش ری رم ہک شس 
مض ہپ کہہے کچ یم اکم می ظ نم زی گ٦ر‏ سسں) وہہ ٠۰‏ ھا 2 پت 

1۹ یں کی “١‏ گ۴ نگ گر |ہہ تر مر سی سیں ور ۳۰ یم ضس 


اہ ٠‏ ممیت 


یں 
۳ 6م 


)0"), اس ام .سم یں پر کر مم مر ہم ا 
- وک و لا !ص۔۳ 0+7 77 
نآ مو وجب کیپ میں کر راو ش رت 
١‏ کی گال ك۳ ۳۶۳7 مم گ۴ م۹ ۴م کع ہے ٦‏ پک ۸۵‌'2ە/ سس 1 0٦‏ 6۴۴۰ 
٦‏ 089 ۶× آ 1872 کی وج میم[ مار 
رو ات“ ام بزح سوں!ے کچ پش سس ٤‏ ضص) رض ضر) مہے ےن ے د٦“‏ دو 
لَ مت ۰ سپ )) کی ۲ م, |) ١بی‏ این ۱ ز7 ٠‏ رو وت ۱ ۱ءًءم) 
دس پحساری و۱ ہر بین جب ضکو صیپ لم رب اہی 
۱ل مہم کیہ پ رس یش )۳" تو دا اہ بی 7 کخ کیچ 2 ۲ک 1 تد مین 
کو کر ں ۴ اک لح یح وط صہ پ کرشم کیپ کر اہ ۴( ذر۳ ٦ا‏ سد یں 





ف0 ٣‏ ھھ*8 ۳> لم 7ر نحص کر مم کیپ 
8س کات ری سے و 7 کو ضر مک مر "م(6) اشن 

رد ےك رض 4- ہیر و کو معن صجم کس ج یر مسر مم ہپ ۱۰م ٠‏ 
وک ]کہ تو می مو ارب 
۴ و می کم کچ اش سس ںہ ئ0 


۱ 0 )+0 
۲م" 


٦٤ ۶ 

سس روڈ ظ اپ یچ یک کر جا رضم پا کم دس ض ٣٭‏ ایی کم مم ۰سن 1 تک 

ص قل ‏ ا مد ما جم او سیا 

سور ا ہوا م۴ ۴ کے ہیام ججچی آ ض پس سکس بیشکو | ز اپ لب سا 

"8 سور وی وا و .سر جشست رو کی 
رس میں ام کا سح بن مم موک مم ری ا سی 





کک ا کت کو ا ۳ لح دض ریم وم بی 
:- ور دک ہک موم برک چھ) تح تم تا تی ہکم ام چیم 
رع صن سے کپ ۴)ئ) مو جن دج ٌ۳ حغ مم اک ۰ئ ئک نس 7 


رجش تہ ج جب سس ١‏ اد یخیسع ہمہ ظر سی 


27 


ہیںموسسمموجویساکڈکوا6یلاجسسیٹلومولایمولا50ا50اکممااکأردجوراسی3 ججیہجسدٔ۔ 
ساسا ہرم ڈپو !چا کیا چریم سویں ۳ک 


۷۴٢ و‎ 

لے ہے ہر عسری سے ی بیج ظر اض کیرک جری سہر کر کر سان ا 

ہے ہر لی کی ح یلک یں 6۴| میم کس لہ امیا و اریہ سم 

.7 ہم ەۃ ہم مض میم | کر بس مم سسعسیت3یں أ(مہمئغ 7۲ ںماع 
اگیم مھ 5 ا ۔ ج . : ُ۶ ص7 

رھ یں 2 ہے کہ نر بقوی سسپ چم چجخے 2ھ دم مور س دم ۴۶| ں سض 


رہم“ و ٭ی۔ 


ر۸۱ ۳۶ا او 





من رے۔ ×كأسےے ‏ گی مب[ یوق رس سس اس ان ۴ سے" ۱ 
ںہ ےی مو بی ای موا ا ا و را ان ان اوہ ا 





کک" 

8 
ک‎ 
٠ 


وو و یتو و سوہ 0 پ مو فی وو 
۱ 2 ٦ہ‏ لام ہہ جم ہہم می و یہی کر نم تمرم ۹,6 
سکئرئا ح >> بب , ٭ ۶۱ہ ۱ : 27 
۷رہ ۱ے ۶ ۱ . چم عم ٭ہ مم م۴ +×پ))چعیإژمھ ٦پم" ٦‏ ہے ض٠‏ ۰ 
ل٦‏ نت مل ۶ ۴ رہ کروی کر ٭ )ٴً٘ 1 ۱ ۴۳ ٦‏ 0 
رجوگ ا|ےو ۹ سد ,ء۶ ۱ حم جح ٭ 4 مہم و (٦لیہم ٦‏ پچ 
سس ِ٘ 3-4 وم “یر خضختم ۱ 
د 0 ج ]۴ دہ پک ٤ة‏ ام حییم لم الد ا۵ م 7 
چ بای ۶ 7 1 2 ۱ - ۶م ا م0 پہ ٦‏ ہہ مم مہم ]سس : ہف مم نے وہ 
ح٠٠۱‏ إ +<طےب ۹۳| 7 کہم ح1 سے ۱آارئںصض ل؟ ری و د گوگر مک 6)۲ لیم ۱م ہ .۴م 
١‏ ٹور یم ہو مت جم ن7 کپ دم ٦پ‏ )“ د ۲ "٦م‏ 
٣‏ ۴۶۳ ا 7 ۱ 7 7 ”کی اھ بی پھر َو رہ 
1 ”سی اپ ہو نا اس با "٢‏ " می دب مو حر کسحبہ ۳۱| 080 
ھ ٰ و۰٢ ۱٠٠‏ 





پت 


یف 7چ يً جح ) 0أ َُ 
: سو دح ضوہ ٥۸‏ ۲۴۳م × ۰ر ارح ےہ ہوم صصح حم 7 
۱ مموھ7ے دی۔ ٭ ۲۲+“ با ہ مک ۴ مد ز7 


۲ 1 جھ 
۶۲)) ۲ میں یں گی عم وأ +٠۱‏ ٭ ں۴۹ 


8 ٦ت‏ مہم ]؟ ہ ََ 2 ۱ 
ےم م "ئ)۶ ۶ ۴ کیو نس ا ےگ ۹ ۹) مہ۱ ٦ ۲٦۹٦‏ اہم سام 
۷ کی , ہ مم ے !ا" ا ہی ) کو 
٣۰ط‏ پی ہم شازد ۳ لہ 71 ٢‏ ا گر لپ ای تمہ ےا َ0 کے ۲ 


ْ 
جو ا 

َ4 27 ۹ہ 6 0 7 ۱ ہے ہم ۱ھ 
“٢‏ 7 سس ُ انا زی پچ ۲ ۹ ۱ ۴ ۱ مس ہم 7 ہچ۔ام اس 2 اہ يچ٭ہ ٦‏ ۱ 
یر ٢۱‏ ك۳ نے ۹ لی ء)ء ۹؟ چ سس 
۱ 
۱ 


ٗ۳ وت 4 گی 
: ء۶ یتو و یت 2 رٌٔ ٍ ٠ہ‏ کم جیپ ‌ٗ۔ٗہ ١‏ گ4 


٦۔-‏ 
٢"‏ 0.0-۰۰ ۳۸ ]۲ پیل ٦م‏ جح ١‏ | ےپ 7۲ -ے لم جح ٦‏ 27 
را مم مہو ہج ح١‏ ۷١ک‏ و جخ بت 
ل اح 7 و7 
بس لکن ہی جم ہے سی سے صی جج حر ۲ ۷ کا ہے ا 
ہر“ 1 و ۔ چجط رعروجکعف و سے ے8م' ٭ ١‏ 
ے ۴۷ س۔جلام : 1 ِ-.۔۔ ا ٭ ۲ 0 ۵ کر سدوما ص و2 ٦‏ ۱ ہر بت ۹ 
بح رم و ۷م 


ا ٠‏ - گُ 2 دج ے ہجے -× ٦٣‏ )میں ٭۴ك : بی 
ہ۵ ۰ ای قح رک ر )ان ‫ ۱ ۱ ۹ ٠‏ ت" لْ۔- ا جک ص حس 
قے و ا ہے سو وش وس وو شر و ان 
.۹۳۰ )اپ 2 پك مخ ٭ ۱۴ا ہو 7 ۱ 

۱ہ یی 1 "۹8 ۱۴٣‏ ٰ1 
ودنہ ت-۔ رن یو ور یا و کو ٤‏ ہے کہ ہہه ہ6 ےجو 
یا ای ا نا ہر کر ہی شر شا و 
آ2" ٠‏ حم ھی پیل بھضس اہ * دراریں ای شا 
ضر کی مر کپ گر سم پ 7 08 ١‏ 9ي . "۰0 .و سي جح ص-* کس إ 
صیہیم کک میم ہے اکہق > ٣‏ یئبمم <1 ٠ 2 ۱١ ٠‏ ا 

١ 7‏ کر ٠سس‏ د امھ ءم۶+خ١"ھ‏ ص٠‏ 
اوح کر ہد 7م کل19 ا ایا ای 

4 7 ۱ : یس ۳ح بس یپ 
٠‏ کی مہ کیم ف3 ۲ راپ ضر جمہ وسر طرم :2 بک آ.٢٢٢‏ 
اصٰ۔ آم) ہچ 4م ہہ چوک مم خی کر اھ کی دہ پر یئ ہا 
/ ۱ 


۱ ۱ ضی ےک ۹ ہم مہ جپے| سم 
× سپ کی یم تیر کو ان جع مر گہممد ریز جداشورستا تنا أسے جج 


سہے۔ ۹۹ہ ہم ہ 176667 "٠‏ کسی کر ورپویرور ۂ 

ئن ۰ وم "مت وم ما کو 4 ۳ کی 4۷و دم وم کمن رہ با 6 لو ۔ 
ك تہ یی مہ گک سکم( یع ج ٥کغ6‏ ۱ سے 
- م۴ ایض ما پا ۸ حم مسیمسوں اىےے ا ئا 8 ا پم نر مد 


کے 3 ۱ : سسجت 


۷٢٤ا‏ ١ا‏ ارم 


او ۰ 
حم إ ب2 رروسے 


خصص ۳ح و ۳ض 


وجسچجمجد 


ہمیچ کُ م۴مم د امہ ۵ 











, ججہجز قب ص۷۶ ہیں کوگی سا 
مغبی سی کب اتمم ۷ ٠<‏ ۳ جہکر 
٠‏ شیہم ضر مہ ہبہو ص مم 
۱۹۱م م ہے ج می کی سض 
( مرخ مر کر اکشین سس ج خ 
ز “5 سح ہے ذاکم خولب مز ٤‏ 

6پ ١"ظطظ8د‏ لے 0 
و کش رم ار نر ار اشرین انا 
کو بر سی مب پر نکی مرن اسم 
عم دجوم حیغ )) دی ہم صضخ مم 

8 ۷ئیئٰ۷۷یییھ۳))ٗ ۴ ۱ 
پر بیج ری اش یں تا 
بودس یو پر وہ ا و ار پان 
کر سک یں کی کید چا 
جار گر بی س شس 
سم ہم حضری۔ نگوزر جم)] ۶۳)95 ۰۸۵ 
ا اہی ہرصب سو ”بل مک ۴۳ )زم 
۱ءء -ں لوم | صہر لیک ہی ۸ جو مم 
کو میں ہہ اک شک اح اي ہجنم/ 
اداشر ہایس شس نے بر 
جہئز ھی مک کجہے کر ہے من ٠‏ 
سک ای یو کر ا کر 

ہرم مک مین پک سن ہر 
۴ ى پا اق سا 
7 ۵پم) موی ۳ گے ہے جح خم 
ہام6۴ ججہ وموکگجر (وپگیز )کم ملع 
لسم ھی وت پر رو یہ لد یو ہا 
ام ور مر ١5‏ ہکےہ مج گر چو مچوکک ضوص ۶۲ 


۴ ۷۸ 


و و بی ا 3 رس 
کی جع تاب رن امتمہ کم جوں ج٣٠‏ 
00 رین -. ہام مہم ارتا نداا رد 
یں ےہ سے رہ ہی 
رجہ تو ضہ تاور یح لیم سچر ہرم 

پ ی. مس پگ گت زم فرام رپ طوص ,۳ئ" 
تام 6۷ 5و)چہ) کول مم ضحم ہر 
بپ و مرن لک کر کی ص6 
سے کر ص۴ :چم مہہ حم 
ہو لام ہمت کیج اگر لیک کیب مم 
کھواے او شیا جو فو 
سرد حزع سو مہ جریم حم جر جح ہس 

مخ مر سم شر ہب شر معن م راد یم ہم] 


ری 


سیل جو جستیر پر ۳)٢‏ گر ہم 


بی 
۱۱ء۴۴ 


.“6 
'۔ ۱۹ ۶گ 
9 ٰ۰ 


بای 
٣۵۱ًٌٔٔ ۷١۱‏ ,۳٣0۳0ء0‏ 


مم ر 
سس 


۸ا۷ 









ےہ حیسم 





( وجسےع مل حب رص ہے راپ 
کے . .می( ام ر3بي نہ جس ہ) ڑ 
۷ہ صبری ما )کپ مم ا رض رص!ٴ ۳م ۸] 
کن رر 
+7 ےت او وٹ 
لو مم جم ار میم یر ہی ہں اعد ئ1 4)٤‏ 
پر سک لو :رئش از 
م6 طبر ضا عھ مر ہ٢‏ می 4 
کے ٦ب۳‏ دص می )ہے مج حیغ 
کم بش ان تس ٦‏ در ں جو 
نوک ریہ نو جہہ دی 0۳۵ م6 کو رو :ووسسلیںم 
وایس کر ضر ٭ھ ٢۲ع‏ گر مہ 


2 ضھ نہیں صود بے ای اج 
اتی +-82-+-- کو موی ) ۳ فا ام ص۸ 6۴ں . 


ہیں یر ع مغ ١٢پ‏ ربہر 
گر ي الم گی ہے گب ۓے۔ روک 
رمک اہم سب بس تج مم می ںہ ظگر 
بک ضر سج )ہے صا 

أ ٣‏ پر حیکر ۷ب یئم 
مبی ع سب م چم چ ٥م‏ 
ٗ٣ك‏ ا و 4 درک مم 6م کم ح 
صم مس گرم یر کامی) مل آرری سس 
می یرہ می سم موک پر ہیں 
۴ھ یم 7 کظرضہ مم 6م ہپ 
و ےمم - م طول رجہ ۴۴ 
آھیں ری انراتا آزن ورشی ‏ 
ہیں سو وص او بش ان ندجہد 
پوردیں ٦ہ‏ 1 پہثام مم مم ]کم 


۵غ ئ ]مم بک ہے مج ہے ۰۱ء۴۴ 
٠۰٢ ٌ‏ چو 


دو دہع 
















سز ہت اف رہہ 7 
ہام صا ج کرضپ ۰۶۷۷۳ ریم 

کو رورس بی سا 
چاو ادگ ا زی اس اید 


زور ای بجر ڈیڈ شید 
2 0 8ب 
کا و سر میس ہک تا دیس 
ہو ار شیج ا الو بیکش 
گجوک یی و مار .ح 
یی ج ام جسمچا ی۔ ہر راد 
اہٹرااس ایرد اتا کی 


شڈیٹرشت یں ناشن 


ِ-_ ۱ ‌َٰ 
ا رس اتمم :جرگ وکجییںں کے ۲۲ےا مولع ور وہ ۷ر داکر ہے٠ ٣‏ 
فرص ہیں کہ سے ےی قیں رھ لے ضپ می 
و و رک کے ہے ام ہے کیو یی ٠‏ تپ ری پیر 
".0ہ سا ْ ھ72 و اظظر کر تی ری یکر سم چم کر 
بريے ەارا ۶ پر ٭ و+بسپں جچی ح )جم ۳۲ مج ٭<لپم ۶) نہر رع من 
اریی )سپ 5 ہام صی"۔ 5 ابد ممپچڑ ا حم . 6 اح : 
0۳22 7س اک ہے مم گے گی ١‏ امن ۳م 1 جم ۶ 
۱ وپ .۸ ضم سے کر حصم می می می پم وم ایت 6۵ 
ہے و ا سو چو 7 و کو ضر سر نم کو کی پک می ےی می 
ت7 ات حہب ح )مہہ ”ى٠‏ ہے ۳ سأ پیش ۰- ےت . 2 ۱ 
لو ےہ ۱ المییں۔ ٦ے‏ ۃ 2 ۰ ۰ " کو" و ٭ ی۔- ۰٠و‏ 
پ الو حور 23 آ٦‏ صئیب وم)لبر کے ٢‏ سم 0 7 ہمت می ےی ہ ظ ْ5 2 
یہ اس ما رم .۳ ,چنا و با رم أ۱ ا 7 7 “۳ رز یا مہ رر فص ۳۰ک 
ار و اجب ہچ 6| درو مہم "٣‏ ۶ لو ق1 3ت 
2 ھ2 حم) ہم شی ج حسمہہ! |١‏ 
٦ .‏ - 7 2 ِ۱ : 
بد ہیمیت ظ ھکر صوب شر حم | سپ تر حم سرن سے ہی 
۔ نلامد حبب ح )چم ٤٢‏ مک | ۳م م کی کم سمکپ خبیع, ح گرم 
بہمدگگاگو ا ٌ۶ ۴ئ مم میا ساد پ0 سرب میں مآ فرظ اکر 
۴۴۰" م ح4 ابچ ہم :”سپ شیج حم ۴جہ, اگ ہیی پم ٭ پ حم رر 72أۂهھ“0۳)م, ید 
9 ۱م ئ نے کے م ۴)م)/ سح ۸ 4 اءے رو ٥‏ ‌ ۴۴ ۱ وریاخ کہم 
1 :. جس ںےم ! لہمی ر١‏ ئ! پپ و کسام 2 0م اہ و 















لٴّ د۴ ا 
دو ۰ا, نے 5 7 نہ 
ہے )مم کر با تہ ۴چ سر ۱ ۴۳ ازند 7 3 خر تن ہے می ۹ہ 7 کے 
٦ ۰‏ < ِ ے ۲ ٠‏ 4 
ری رد 1 “حم م۶ مم ایح ہم؟ ہی۔ ۱ لہج ہیم۔ ٠‏ ٦0ہ‏ کم پممم رکا 60 ۰ ا 
داب ۶۱ ١ ۸۴٣۰‏ ' 
جح یہ سا جو ۴ ,8 ۴٣٣‏ یی ل0 )7ئھ+)+ خہ تں ٤‏ رر ۲گ 
٭ھہیرف ۴ے ای حے ٥1‏ سےا دہ ۴م٭! ۴۰ 
2 ۱ 7 ن رس َِ 9" کس کش 0 ہا ٭رء سح ۰م ۶/۴ سجےہے مہ 
0 ئ6( :7 ا 5 ءٴ ہ.- 108 ")مم 0ہ 
بر گے ہا کر جہے۔ حفغ حسممںبم سلم ٦ہ‏ ہجسم):١‏ یک مم تا و مت ا وی ا 
ر”صس 2 : 7 ۰ ۰ 1 ٢ر‏ نے ںہ دسحام) 
ا ۴ | اگئے 1 ا ۳ ‌ل0٭۔۔ ۱پم الو کو ۱ عدر ٣گ(‏ ژ|7] ھی وپی پ7 0 دی ا 
ہو ٠‏ )و : 
ر‫ ات من ریا اید کہہے .ہج 1 ورہاتآ گن ۱ 0 ر۔_' 7 : نون ا 9٦‏ 2 
وو ص۳ ۴ جح یئ 7 .ہپ پ ۱ مہ ےہ پیر ۱ ِ 
7 ۶ بر ہا یہی ارت او نیلب لحاعہ سیا ا 
مم : ۷ ١‏ ا صم تلق گی |۹ پر امج یم چم 2 گے گ۳ر۔ 7 ۱ "رد 
, اکر وپ لپ )ىہ ٦ع‏ 1 : : 2 تھے 7 بر 
ےت کت گر گر کرس ( کی گی جک و وا کی لہ مور ۱ 
3 ۱ ہم ہ | سے" 4 )8ء کی ۱ء : ۱ َ‫ ۱ 
نوہ اس 1 7ک ا تی کی کی کہ کو 
ْ۰ 1 ۳7ھ-40+" ر ٤‏ ٍ ہ 4ھ ھ*“ 
ا اسم تو رر یم بیرغ و ریو دہ رہ 
5 ۱ ۰ إ ۹ یچ پ ۶ص ك٢ ٦‏ کھ ۱پ 7 مد ٦‏ سر 6)- 5 سد 
۔۔۔ کچچہ 


ہ7 ہے 3 : ا 

0 سوا وبا سیا سیر ایا ا لاس ا 
ہا میک و سال دا وھد 1گ ہوکی بہ ۴ سے حددھ را کاو 
ٰ دہے ۰ 3 7 75- دی 

980 ۱ یں سم کون کچ لیم الم اہ ٭ ام می کو وت ہو وج کم کیل 

وک مع کی جو کو کم کی ھی اح ص بی جیب ح مکی ا ا 

ہمم ںہ می د اکر ہم حج ہے اک یم ںم 8, ً‌“ە جےھوڈے ۵مم اہ ۰ ً۔ 

با یم 7 جح میں می۳ کی رکب اش کی 
یندا کو مم نی ام مو مع اید وم ہ3 رہ .سپ ہم | سی ج 

و 4 0 کے کی اترک کر مر سے 
۶ )کم سبق ٢ی‏ مم 7ھ 7. کچسو 

لد مر مرح لے صم در میک مم مکح 

66۴ مم مر دک لیم خگم ۲ گے ۱ تم بح مم ہچ ایز ا لیے د2 ۳ك و:.. 

ات اس مت 3 ہے ۱ ىً 


اکم ۷ی ویئی و حسم زا سم 


حبرورہدک-رجوں - .-.پْچ 
2 5 3 ے ---صت ۳(ل: 7۱ج کہ صتہجرححجدت۔' 








مہم کر مہوپ کر پٹ سو 








ب 








٠۴ص‏ 7 |٣‏ کر ٥مم‏ مگ یم سر 7 

را ا پیک ےه نھیںت ا ار جا 

خلب ہیس کوکس تی وج سیک کر 

کو کس ا شا ری بداو 

کے شر کر می کب مور سر 

"٠‏ ور گا ر َ ع گن کو کر ۶ جب ہو 

گب ٢‏ مجن جو ٢غ‏ ضرپم بس 

چپ سر دم مس دو 

و چا پ7 بکا زا ا انرك 

ا0" لیم ۳ ۷ت۶ 00 پا 
. وا ىس کو یپ کیم اش ۳ ؟جہ ۴م :جم " 

7 8), ۴ میم ٭) ,۶ ۰اپ رج می 

رب در رضم ٭) غ مم :زم ۳ 

مج اصع شوی۔ سر یر مر 

دو مر اصی فرب لپکمك صن حی 

جم ایر ٥٥ء‏ درک خ دع 

کر شر کہم مرکٹر جوا وم جو 


٦‏ رخ مم لم گلضم ۰۱ہ ۱ کیپ ہے 
ر روم کم دید 
دا - شی وا پٹھارگ نو کیا 
اوت سے ی١‏ )م روچ ید صب ‏ ز اک نب ۲ شف 
ہی آف ہ مسج سی پضی ۴ 
و٠‏ می ہہ ۱ کوہم سمل شاب کیک 
او ے>كچى ×۳ گج 2 اج پا وید ًَ اید 
و مض کم امہ و ےت غ 
1اا کا ا نر ری می ب0 
بریت وب یں 

رپ اک م6 ضر دو بر 
یی کر ری کے ا 

لا :۷ ٌاد ٠‏ ۱ با لب پر ٹس پا یی 


و ہہ می ۲۸ ۸ی نیع ہیے 
سو ۸) کو6 "گے کک سرپ ۸) کر 
س دہ جر می ہوک ج کم ےکی کر پر دم ہم ہم 
ا رس خم ظ* 
سا *إص مہ ۵ا و میم> ١‏ گہجبہ 
٦‏ و میق دہ جو رس ہم دس 
سام مس کر مسر ج۴ دس رب 
ہے آ ×ج مر مج بھ بب کپ اص 
من | گر صبے سب طبر ح حصبے مھ داگخیم 


کے گر جیپ چک و ہم یتیسخ 


کولچے ۴ی دی ک بے ےھ ھ)) جولیی 
ب اکچ وگ )چمچ اپ 0 پل گچی 
2۳ھ( رع دو کی کب پور 
کو سرچ مس جس نز ج ہی 
جم ہمیخ تن 5جمام " 7ی نؤاد 
ئ۲ جج ھجم )گجشز ۹ا۲٤ ٠‏ 
پا رای او وت 
زور لوا ای سر مت 7 
ہم ساس یئ اجویم نیہ وا میں : ۱ 
یکر یھ مہ می اکب اکچ ہنم/ک) کے 
کی حی اکم حم کم 7 جج مس کب 
۷ اق می کی رر رم )جا پک مو 
روید لوکس دج لے تج دع رم 
حغ آ۲ ار ہس خ ہم دا 
ابی او ا ش ربق 
یں 2 لہ چو کک 6| ٘ 
موجہ شر ایی دنہ شر حم م 
یل ۴ی جک کیج کس ہے ز مض 13ك,8 مھ" 
00 ان رن ا ا و 2 کر 


ہا ال ہی 








ضف ک3 کے تج 0٤‏ 
بیج سپ ٦۲ع‏ ,کت مر ہپ 
معبانت کک ہر خی کاخ ۳ دحتم نر 


ا اک ۳ 
٭آم"یم ہج ہہ 

ہر جای لس کر صجر کے کر ٣س‏ 
لآ رن طخ سم مم)) مہ :اس 38 
سپ اپ سی جج یمم ہے نف 
جر ور ہہ 2 ا ون 

مد حیسم شیک دی کر کب کیہ 
ور تمابئ ا اسب ود مم" 
کر مہو ہے ہو چک کر 
کے طبر مم صیر کوفوف کم :کم 
صہر م فہک پ پ :حر 
سپ بر ج شوخ ای چپ سی ۶ 
جم ضا سن سی" ہک یک دس مر 
)مخ سس پ بر یں :اکم چیض کر 

ص وہ ضرغ لا دس یس ۷ک مم 
کید یں کت داوج عم کم کر ا ہیں 
یپ رق وق و ۴۴ا ک۴ گجم ) بہو 


اف و مث ہہ کو ہہ 


بی 


جعام ڑ 


۷۸ 


۷۸۷م,8ٌٛ 


سے جووسیے جو ست کدج سو 





ى 
ہر کچ یز ہے ور اتھےعخ یں حم کرت اس 
ئص ۴)م حم لپ ب) ئ) کی ےب | فجن و) ہر ۴ ار لم پس و۹۸ 
ام ہے کی صبل خبجی مغ بح ۷جو ےئد ہی ہو 
کے یھکوس ابی سد ری نوا ساوت 
کے کر رکم دص سک جہہ 7 کیو پیر !چس و کے پر ایم 
صوی/ لپر ر .ص ہہک ہی ہبعک < ا دوج ہو و ہص ۴ك :جہ ‏ شزممر : 
ًَ 5مہکمیے آپ دی چپ م)] کر ہر ا رضم وین و وریہ 6مہ وی 
اض رکید رمعم لپ ج عج ںی ھ ہہ طرش 2 
۱ -- اھ می ص‌ [۳٭ ۱ی ۰ 
مہو لوا مہیپ ۹ع ہر ”گے مہم ۱۴۴١‏ م ح ہم یہر م2 .حم ہیک 7 
یور ھا ی۰۰ 2 کے ق ۳م - ۶۸ممکزو یں ہی ۷ھ س۱ کسر ہی ١‏ س مہ قہم ہ٠٭]‏ 





ام پر .نپ جچیے گی صہمی اخ 
7 لپ گغ 2 ےپ ہیں و دس اہ ۱ اکچ ابس پیا لم تج ملپمہ 7 0 ٠‏ ث 
مہ کر وص ضر یہ کر کے آپ اک یمج کر میرح نت 


پا تر رڈ رند 7پ رسفم 3 ہمآیص! سس تاد سیت دوی:یی۳گ 

٦ي‏ ٤)م‏ ے آپ ٦ہ‏ صہتم ع"- ' مت 5 مکی کچ مم 2 ٥ء‏ ہم حقٍ ٣ار‏ ہا 

7 ٭ تم سام ۳ مر امیس دمے تھ دہ ھ٤‏ ا مم حچبِ ٦مم‏ ایس مہم رر ررم ہگ 
کر کر سے صصح ی) ضیح سن ' جج ٤ج‏ ۲ ۱ ۹2۰ ۶ ١‏ صبہ| 

م) رہم -مم] ضصے میں می ”ی ! سے جب وہ وھ ؛)| صق/ ہم٤و؛ء‏ 


۱ 7 7 ۱ ۸ 7 7 
کر ہی صضوم ہے فی د٢‏ کو وق حغ کس دک جا ۸۷۴ رمک مر 





















٦ھھ"ھَ‏ "ی۶ ۴0ء 
ہوا ۶م رحب لجع کا کے ض لپ مث حم 6مم میم کلی) ۰ھقا] ۱ ۱ 
ےم ّ۲ ۴۶ ذكپي ام ۲ئ ضکیمنی یم جل ٣۴‏ ںہ کو جسہم ۴ یع 1د 
وو ×. کی خضہ ہے دس ١‏ ہا 
و ہے ۴٢‏ کپ یب ج ہو مر )گر حسام وم حر ۴ ۳م ۴| 
7 8 ھا ( جہم مم ٹم ىو ضر ك۳" ھن او جم 2-2 رہ سی شس 
کا مو مو یی بھی میں جاور ھی ہہ کر 


ِ و گمد ٦‏ ٭ 
یڈ ہے 1 ۱ را , 5 ًََ : ر +ہ>ٛ‌0 
بت2 ہہ دی یم" ہے + <۷ ]0 _ ۱ 
2ے 3 ٦سچہ۔‏ ۴۳× 0 نت ہت 


صن شر حر ضر تم انم 
ایا جح ہم ۶), 2 ۴۳ اج جٌ و جا 7 ۔ - 
می جب ای یه کے کی۴ تچ ۶7 ا ۴ اپ هص9۹٥ھھ‏ کا ' سام 


ا ۰ ٗی وھ ُ ارت بچ 
ریت یمم سس 7سرم ٭+)م .اتپ سچہن۔ | ک مہم ام گیمگ سم ام تی 1 
7 وت ۱ جو بی ۲ و2 لَ ل0 گ “6 ۱ ا ک0 
وم س>' یک ہرمع و م‌) ہآ دی کو کی کپ مم وج کر 
ل .-۔ 
م 


می ریخ کہ ۴٢۶‏ ہیں سی ہے جڑ | ضمہ چپ مہ ہ٠۳ ٠‏ 7ت سی 


پہم کی عنم رک مر ٢غ‏ جو کر 








جطت جسمچۂ ٭) :وکر 0 نم وجٍشے ۶۶ و - ۱ 2 
8 7 مہیے یک دی صن کیج ےہ کر وک قد راتا پر کی کی سے 
سم س۳ ] کو اپ الیم اتی کو جس رہم کا کی نکر مہ سک 7 سس 

2 ٰ 2 ار ٦‏ 
. ) صوج مم ۰ج۴ موی خسم ۶۴م سو کر مم سم مم کی کم رہ :امس 


یں ےی ای ای اس ایا ہاو دشرا ۳ "1220 ٭8یبجی 


و ٥٥یو‏ بجر ىا مخیسم کک 


نل [(ھر 8 .ٹکٹ 8 : 
نو رس راقو ۳ک 6 او لو سوہ بطے پا 
یی ۱ك 7۳ ئ0ڈ ک یرم می ۳ کی آ یلو الس کی کس ضو سی ماس 
ضر رک پر جہن )کس ار وی ہیں بر 
مہہ كص فرپر ای رورسم بر 
رآ )مو رک عو رو مو وس کک نر ھا 
کر مو کر کی ضضصو مم رض حر یکم کو یم جزکم سک بی 
٣ ۷۴ ٤‏ ہم وب ضِ‌ں‌ رکوہ ۴ مم میں جو ہس" سا 
سیب ذ < کو و )۱)6 ۷۶ ود یہ ہ۴۰۷ گر مکی۴۷“ ۷ 


می می سم ۱ ' : : ۳ 5 ۳م) ‌‌أَء))۲ً ۹× ۲٭ ٢١۶۳۴‏ عو 
نت مں,| ۴ ٦ں ٣ٗ‏ ئي 6 ای سد ۸ظ دوہار سس اپ حم بر م رم 


گے ھوم ہے عر م ضط | ثر ضو مر ہی روم ضر مم مم یہ 

سا ۴ ١ك‏ ٹر سیغ رم گان مج خم ۷۹ 
ا کو مرک دم م6 عم یرٹ 
سس ہر گر خر ےج می رہ میں یی عو سد 
کک کک چو امو مک و کو در مس رو پدد مس 
صا کک و ما مو وس یگ مک ام را کو 
بی فت ۴۰ھ) کر لے پر ضیع پر ھی ہی ہے وھ سی ہہ |, 
0 وک کو مل 6م کی کب بین ڑکپ ریت مک ہے 
کرت می کی چو جک 6یہ من مم ین سو یں کہ ہرتہ کھ کچ کے 


٣ ×٢۷ 








ٰ۰ ؟ٔكم), 


7 ڈ9 ۳م گن ل2۸ ی0 امن ڈم یع ۳ کن ٤‏ ای کم بین پر اہم داکھوم ہار 
ا و ا ا نر ا مر و بای 
دم سافن 7لم این م قب یم امم ادس ۴۴ ہج 1 ' ہیں یی کچ تیر 


سے فیفد مہ وی 0 
گھ٭ ا گجػ )6 پ) مد کت ۸ہ 2۸ ا ۲ !ٹکو ریش سس ص8 سے 

ری تت إ سی ہپم ‏ ۷۵ سی جم ۔ش ۸ پرژتتیند 

٣‏ کو پر مغ جو جپ سو ےت 

- یو عو شب مس ہوک ما ۱ 
۰ ۷ء" 2ھ کے :مک بج رس ہکم 6 
او کلف برض موا 66 س ہے ۳ ) سے مر رم اج 

)٣‏ لپ میم کی مرکر سم مآ یرس 

2 ۳ 7 و مر یرم ہے ام 

اک ہب جج ضرم پا ٣م‏ کیج مر تر بی مویہ م6 دک 

کپ کب کر مم مر مم ۳ھ > کیج مے سی 2 را آدئا| 
‌'00" سای ھی ۰ اموک × ہیونس ہے کے آ٭ج ہم 
از اخ طز کر مض مہ ۳ پ گا اوکرضفہ جو وموجں مج پیج ں انا 
وو پآ کک الج جم یم و ۷۶م کو بیںائرچزر کی ‏ ر اباش 
مم آ۴ا کسر مب مس سیر سم یت کر ھ6 ضر می ےم اب یا 


٦‏ کس تیگت لیں فا سرع ضچ ہیں ا مر 
ا سی ا اید رو با چیا 


سے (۳)٭کج کو یہر مہ بک ہرۓ ابھ وی سیر جا 
ہوا( مرکم بجھ و ہ) می پچ فسا کی د5 






سم جس ےا 


۰۰پ 


میں مغ مر کیج کی کی عم کیو سی محر مض ضر مکی ہو کے ما 
9 اہر لہ ۲۹ ای کو جنجت ۶۶ جس 5 اقت ید سرع دج مم : 0 


7 کرک" )ین کم مت کی حر مخ جم ۳ ز ‏ رہپ رھصپے ہے سم ي +, ا 
کی ہر بغرسہ مر ای بویا میں بش یہ ایا سو ار رر ا 


7 و.۔: 
بھی تر سا مہو ہو اہی ا وو وہ ہے 
ج0۱ کر رر م)خ ضر ہے مچے | مہم ٹم امم ٣م‏ رپ جروس کپ ار کہ 
کر یئن کیم ہی جرب یسیع جع سام کیپ سم پا نوس | 
سس اکم اپ مع سس ۳ و “سے مضہ ےا پ میرم ہم مسم 
٤‏ کی می ہج ٢ی‏ وگھ ای دی کی اجوپ مر سے 
ہیں رص یی کر موی ضس یو ا مب مہ مہم مم کا کصوں یا 
گًُ :9 یٹ حیے سے ٦ی‏ ٥مم‏ ١۱ہ‏ حوى ٢ئ‏ مس ٦ک‏ کم رہ ں کی 
کے دجگ کر مک کر جم) حسم ار او میگ می سم میوح یہی 

٭چجچہے بجی ۓغ سم دہ إُم ي ہماع ہے لم ئا 
ہو اکر ضیرم کو مر کی دص ص۱( کے ہے ہے چمچ کر عق یی دی فک ہو و 
ہے اسم ہے ولچ ظہوور ۔ ٗی یىی س | ہی گا ۲یفیغ چغ ٠:‏ (وبں مم کہ رق 

نے گ مہ عٍ ۰ك رق ٦‏ ہس اید ہس و سے جج ہج و اھت 

چم چم مر وا پر عہم کی خیش 3| )خمم) ہو جمش کہ حبہ یکر 

رم سے کی ہر فنم مم سیں ج |۷ ج کپ چس کہ ہس یمم "ہم ۴ ت0" 
رع کی کر مکی کر ہرد سر ےکی | دکي وم حجم مر کیہ کی یرجہ1 ری 

و کی خحیں حر کسر ٢‏ ور ] صپ گھوںي کہہو جو ہے 

ھک 007 م0 رو نو کس ید رت 


ٰ ۱ : ۱ ام ہےر کر 6یع مم ےنپ 
٦‏ میم کے )ہے ۔ مہم اپن سی ہی خودم ر٣م‏ صطر ہوم بس یرہ پساں ٣۴‏ )پک ۱ 


مر مخ سض و 65 ا ضمث مہ بج کپ ×ے ےر فی وم قر ہ) ہ۹ رر مع×ضص 


٭ رخ یی ہ و 
.۶ مہبم ) مت و۱پ 5ج جم ہد ند .- 
ص سےئ ض ہم ضتَُ ٭ہ> ]غه تھ“' مہ جس۱ء جم ض۴ب ۔پ ررحم ۱ 


٦0 ٢۱‏ ںىََُ ں لے 6 ںی ھجم 

پا ٦‏ ۶ 8 9 ؟٭"" پیم جنپ ض2 کی کم سم ہو مم 0-2 
برغ | کی حعیہ تم کم اکشیی ۳۱ر ۴اس ریخ می میم ترک کم یہ 
دہ ںاد اکھج کس کیہ حجیہ صربق" سپ اپ کی دی و دی لیر کے در ہی ١‏ 
7 لو رو و و ا ای یں ا ا ا ا ا کا 
کت کو ہی چوس کو وص اس ۴ح حم ہیں کے مو صص) کر جم 


ں می ا کر گی ا کسام ہی و ۳م ۶ حٹو سے ہہ دحہی)/ جم وی 
کپ کر پل پر حم ۶2 1:1 ۷۴۰ ات :ہي چ کے ہج حم کپ اج کم رر رر یں 





ضع کی می ۹م ہڈ) ۶۴ ردھصے گکہیۓ کے ء۔۔ رذص سپ حویمک ٤٤٢٢‏ ۱ء ےیخ*ً*یھ 
کو ہپ کپ کیو مع مم مج 1 گے سہو) سس ہی)6 ظم ڑج" 





اس یں ہی سا تس جیىئ بصر ا دی کے صو کا حراہ دنو 
او سح کسی اگ 6مم ان بیع یىی یم ےم جہن ہے رآ جر 7 ٠‏ 


َ‫ گی یٹ کر کو ضم یوبمم کا گی إ یکس چس مہ جب رر ےکجکم ہے 
‌ ہے ہے و ۱١چم)‏ ہوم 8 ۴ 

ہچ ہ5 کب ابر جو ناو سی ہد ابس ٣٠٣٦٦‏ و ١‏ کر و مر أ١‏ چس 
وع آ جوم کر حر ہیں 6ے پر اح یس لی میئے چم ئا ۲| ہی 













پ یچس مہ ےس کر ممپا 


ہر ۱ر 
27 
ھا 


تو .ٗ1 چ, 


وا اکر لی لغ ۳ مج 6ر ٢ی‏ 
ہیں ری یرش نم نہ کم مٍ 
7 تنس مم ہب پر بک کم ۳ئ پوی نع 
سر ری میں ا کی تک تار ا 
1 بی سا اد سای سیا سر ابس 
۱ 7 رص ام ہف کی کر اہم ہابر یں 
برع انی مغ فصپم کیم ہم دو ھا 
رای کا مہو کیہ در مر کرد کر 
إِ لم و سیا ھے ۔اامحعذائد صا 
کی جیی کین کسی صبخ اک کو 
۹ر صب , دمبي/ حم ) پل کب 
کم کرس ہ مم کر میس کر 
سپ ہے تسم ٭) 67یپ ٭مئ ‏ 
ماف میں بے تشگ 
ام ہر گر ہر د اکپ تی کت 
ہی ہہ صج جم ج دمرے۔ کن مہ گر 
ور ہریڈ :یھر ار 


إْ ۱ی ۱۶٠‏ 


لا اہ 


رم یہ کر یلین حص یی 


یب ک وص کم ہرہب جج کہ جار 
+٭٭ يک رہ6 ں۱ ۸ری گر کی ۳۸ مہم 


ہا بر وکر حسم معرم شررم یم ٢‏ 
حم ا 7 
۰ یک 
یی جو ضر ہہ ہے کی 
مر انار رای سار 
ج تو کسام رک حر ر۳ 
اس یزرد فا رنہ اکر کو ور : 
تم ۳ر کجام ےج مہب 
کے خی کو یی ہم کوک 
کی ۱ مض مجر ٤٤۶‏ راس 
کر دم یم جيج کہہے اض مویہ کر رر 
٭ کچ گرم نغییق حم ہے حضضصم ح 
سے د٦ہم‏ و ٦‏ ٍ۴ د یکو م پ ۴ 
, در سپ سے مم می 
دخ ہم لغ سس ۸ سے م) ا 


رر , شی یمم کی ین کچ امم کپ د کپ +2 سم جج اہم ٭کپم ہی دم کی 

و یی بی و یہ اش شش 
ارم اص گ۴ ۴۰ج عو حرم) - 2 دا مر 7۳( و جس سم 
۱ این لھ ‏ گن مپے مو خغ کر مت و یرم شف رید کل ۴م 
لن ہیں آمھوو صں چی/ مر دو حکجٍ ۲م ہت کن 
. 6 بن اپاپ اہ فؤر أ ا“ 


ح۲ ۰ .۔. ظ رر حم پر کس دو 
ےکوی ا کچ سو کور ٣ی‏ جسپکم وم 


وع بے مم سر کٹر سی رکچ ٢‏ 
کوچ حم میم کر یم مر موس 
ص مم)مچ پر ال جم کرک نتر ہے 
ص پچ من ضا بی رخ ۳ ہی 


اا! ٥۴‏ سم پ2 ونقاد 
۳ سی اش می اق 
۱٥گم‏ فبیم اداد 6۴۴٣‏ ۱ہ “مر تنصہہٗمھم 
ٹہشج لیم جا سا ۳ ہے گ۰ گنا 
کی کر عھ می ما انہر 
27 ۷× يک کہ 5ینہم) حابم ۴ 


رزگ کا حر جم ارس جزکتر یی 
ہے اص مو بر ہم مم کو پیک 
کہ امس او سو اگ نگم 6 ہم 


کا کہ رسکی جج بۂم سپ 


رج !سم 


١ یہ ٹج‎ 2 )])890 ٦ 
س میں با مو گرم‎ 
زج ۲ئ جم و کوچ )ہم (گ,‎ 
یں ح6 جم ٤م یسا گج ئن‎ 
بہت ں ھمتچں ”مجی) ولس تجی)‎ 


ا ا رہ 


ہے کب گی و ک۴ ہ۔ ری 
اکر سم مم 


کو 6 وو سوہ وہ یم کم 
مرا وا اھ ۳ئ 7 ہہ سر۔ 
گر )مج ۴ ٠‏ کو مرج سگرن 
کی ےکر ہک مر رس 
و) ہ گوٴ ۰ ار کس ہی 6 
7ے ١وج‏ جر دس 

)پچ کم 
0 یں 0 ۳٣‏ ٔ 
ہت ہے چجھ-ے ع ہي حم ہہ 


بر ریم 
رر ےو رگج 
ض:ك*٭,م 
دے: 1 گوا یس 
ناو“ اگ 
۲ 
یئ 
رورں ۳ط 
:ء۴ 
ں٢6)م‏ 
خی !رد 
اھت 

بء: رہ۲۲ 


٤‏ میے سھرے 


2 لہ ۳٠ء‏ 


کے 


ض ہہ مم[ کو 





لك 
سور ےر ہر ہے سض مو گا 
سر حصپو ‏ جن کا کی جج ۴ئ 


لے ے گرترس مج ۷كمج ۲ ۱۳ں 
٭/ضم] می 7 اریپ" ۶۰۴ ٦ے‏ ۱ یگ 


ورس ای ہو ّ کجو شر ٹیل حغ سم 
تو" بن )کر ,۴م کے ہم را ہار یف گنا ٤ص‏ لیپہیں سس وھد 
مد و دو یی ری ہہ تا سنیڈم یپ چس ا شا 
کھت میگیگک کم اجلاسوں کم سن زرھر(ً ویج سا کی ممیت کی ۱ 
را می ایی سے صم صرح صجر )می کو مخ یسک مض روک 
تع میں بی خجیر میس خی | ےج گج سر ص می کر متس 
"کہ آھر یمسر کوبد جو ضور ھ ]کچ صجر وو یرود کت ج7٣۴‏ 
پور کا اہم ہم ×چج و۲ وب ج جم ہر ۱ ھئی' گ دارم مم کلم ۶م ۲۳ لم 
ام وی ط سے کی خروم مور و می پر میں کی لاک < 
:اہ ارم "جم يی گیئی اي گجم ۴۴ ا س٤‏ بھی کے کے کر فو 
ہد س ضرئے گے و 1:ّ جٌ ہویم 1 ہپ مإومار نہ ئ٢‏ می ١١‏ 





















ارآ حعشین سیپ اکر یم خاروس می۲ 
00 یئ ود یں تر رٹ ا ینیج پہنتٹ 


مگ رہ د مزلم الم کی حت حر میں دس کو ہم ہل ہار کر تھے مس 0۴وی 
تھا 0 یمم ۓ. نی یم مھ ۳ پت رپ بح اچوداد کھ بی سم اار٥‏ فا 


پہ رجہ : ھی 
۱ را )می ہجسمتچی ح۲٢۴‏ حم سع پحار | عے۔ گرعکلم کگھ ک۴ا ن ےکیٹ ہہ وو 1 ت 
ر ٠ ٣‏ ۶ ُ 7 هھ<ى ه ۶ ٢۶٢:‏ 
یں ۷ موی بیو می ہی مع سیآ گم ءمجما چت ف٤‏ رد پہواکار ۳ ی۲ 





ری مور قح و ا مو تم جا اک لوک 

0 لا مرش 6خ ک کی ۴۰ سے خب پر اگجراسوم ضہم ہنم یک 
سی میں میں می مم سی فرب رس ا ہے دیخ) ہم اکٹ ۸م ا 
امم .شر یک ۱ئ -. ۶۰)) ۴۳ض ہ٤‏ ٭ گر : کت ای ا کے ۶ ا 
ےرم مت ہت و ھی و و وت 
کہم کے مہ پر !”سپ رسہواو اس 0 

7 وسر غ ۴۰ م٤‏ پچ .گلپ ج جس بت م۳ ٣‏ کوک ۳ ٦‏ کس ف۰ ا 
2 و ای لے یس سور سارہ 
ایم 7 مم) پچ بح .گی کو لا کو اج بس ہے تیچ 6ج کے ےل 
اسم شچ گُ تغ ۳ءء ہج اپ رق حر میں الد ٠‏ حر ا کیہ اف 
ام بی ۳ ہیی جو لو تحضر جس می جرب کیہ حم ےک ا نر 
ار ما کی مس کو اح وج صر٥ہ‏ ما کہ ۳ اج 

۱ ۱ کو پٹ ایم اعت مس جوم کان تو بر رو 00ا 

ا امرس مر کہ کم کو ۳ ٢ے‏ ا می یڑا 

ری 2 ۳2) جح . ۴) ر*٭ ۹إ ہے یی بہہر مد ١اا‏ ہے کی کچدار نی سم 
مم کرت رق ۷۳و ۱۹9 گر ٠ے‏ اہر ہے اپ 
درئیں ران اض ہر سی ع بھی ا کی کک ا ےی کے ںا وا 

مو رت 10 کب 1 جم ہمت ہو ۰ بھه ۂ ۷ 

تع سر ٤4ح‏ ایت حرم ںب ینا ضں کر یہن تد 9 و شید 

س۷ کور جیص فرئ کر ٣٠صإن ٣۰‏ لے شس جرم می اف بحیت 7۸| جہ ۳ 

ہحاي ۶ جس بج گمتم ہپ رام سی یتر 3۹ مم کی مم ۰ کک (۴ء) ‏ ک2 

می و کہ میں میں و ا مر تمس سو ہیا 
امہہم زم سو سا 7 خسۂ؟م دگتجوٍ) ٤‏ سم طما ص۱ اکپ پک بے عوموب 
ری اد سپا کن وک دشر رر شر 0او ری ار سا اہی 













وےمرووتن دہ سج لوحاحد-صے ہ' - 
وےویوسمیی'جب”جمدٗودمجد-۔ تد 


5 ۱ ۱ 7 ا 
۶-۰۳۵ سا 8چ مخیسم اہن خم کم ۳ ۷۶" 5 


سے سم ہمد۔وسومدکمدمیپسمومسی سور ہدسستفح فیک کمموسُمج ججسججصسججنہکھیت کت 
مورےسوےوسجھفومبسہحوحر جو حرد ند 


کر سس ۳ئ7 ۴) 





نَ 


وت 
ضعبر ضیغ سم خرجر. "٣ھ‏ سر گر 
ور لو 3ر لور ری اش 
وم ٥ہجپۂ‏ کچ 


رو رسس ب 


اع یرک سے ہیا پت کر ۵:کپ 
و یک گی )) گر ُء مم 


للع 6۳| دنشھ رت کی سرک بین ۷۶ ایم 
مر سپ صحت کی رہ مر )چم جم 
یں ضم ۷۰۸۳ء ”ہم کو سے ۱8م 
رت غ وی + ×۲1 رص م۳ با و 
ترر جج تفر ہو ہس س3 تپ ۱م۴) 
یب وہ کر گل مم گ رپ گرین 
صرح پگ ہک یچ برئر 
یسا اپ بج ي)ے ۴ پک گٍٍ پیم ٢‏ ضو 
کپ ہم نس ید بن ک ہاور جب پک کو 
کیہی مل کی کر حم می دم 

ہے ۸۰م کر ١۷‏ رو 
گرک مو طرت در خر ۳گ درس دک 
<ہ گر ۴ ر ۳ ور یک دم طم 
ھ صس ةیس ي ‏ :ہمہ مر خروم وربور 
رب 1۳۴۹ ہم ضصہ ر مر ۶ مر ٹب بپ ات 








...8 یم سر مس شک مکح ضس مد ۴م مم 
4 پت آفكگ069( ٥‏ 1 
بی پ ۴ ۰ حسرچ ۳ھ 
بی نوک راو ۳" ھ2 72 


:)مگ ۳ ۴۳ ١گ‏ سر 8 20 سك شی لد 
سک نہظو افرگایت "ج٠ا‏ 7 نا ہا ۴م 
کی میں حم رہ کمن مغ 
۰ 0" مھ ج ہم مم مق مم ح ۷۳ 
۷7 پر ہرک کیم نام بس١‏ 5 
۷ را نو یو مم جر صضٹر سہچ کپ 


تیر مر 4 : 7 5 
مھ کل کی سخ ۴ز در ۴ 


زیر ہر وی ا سنہ اشاادس بی 
رم کتسد یج جم شع الپ لکشم کشم 
ا کک اقم جس جا یر مض[ و اک می 
و کے 1 !‌١‏ ریہ ۴م جم ۶ 1 
7 اص شھرکم دی یک جاک کم لم 
اج اک مم جرد مو حر ا ا 
ا ارہ )یر حر ا مر در 
اض ہی ہے سج ١پ‏ ۳ٹ 
۹ اح وی مہ کر مہ مرخ رہ 
بی وی جار 
ہے اص سح کک جج وو لویب و یم 
مخ اشف٦سر ٣‏ کس بوجو جم کپ مج ىہ ٣‏ 


ض٠‏ ۶غ 
و مض چ ۴۴ 


زٰ ٭ 
وہے ور سم 


٠ ۰ّ 


ںید یں ارس ار ساسا لیم تی 
فْکو مہم و| ہپ ضج عو ر 
ری ا ھک بکرں یں ہف مشش بر 
حر یکر ضواصہ چہھی یں و ۴ ۲۱۶۳ آں مھ 
کر 6۵م ما ہر جرکو ۵ھ ۳۷۳س 
ک٦‏ ٥ئ‏ ہج دسا ۳( ٤”‏ ++گڑےیو 
رد قش ا |8 ] ۴و جع مہم سا 
جس یں کی دنع مم مرا کور ا 
رفس 7 ۰ئ تح 
زم ریہ وگ من م) !)وی مالہم دہ یں ہے 
یش حر نوز کو سپ موب کی نت نیم 
کنل کر با مغ ٦‏ وم 
”)نم بی ۶۳م) پ٢‏ ۱ک کو ۴ مغ مر گئا: 
جبخ کپ صم مم ۰۲ تر 0 ۲ گر درو ۹0۴ر 
4ق کہم بی ٦‏ آنھیں جب - 7 رو ں>ڈاںپ 
کہ جس ہو کیا سد تہ س۳آ برمیں 
صرح کیہ گ یرہ نرضر پک رک 
چو پور می اد یںان یں 
۳ سحسہہوم گ۶ سپ ام 0 
سے یر بش پر راو جا مہہ 
نیب ما سو اک کپ کو پر چیک 
گر جق جمینےو ممیں کاب کم امم 
یہ میں جم ص) ہیا ے 
7 : اوہ جح و و 
یصص رح کپ کم در اگ و میس نکر کپ 
او بش ہو بارس ش نود تر پھر 
٭جر وج۴۷ ہیہو مک و) ,لو کی ۱ ٤ء"‏ 
ن۲ ور ہے سو شرشرسائی 
کیچ یی ک6 د کک کو ا کپ ہو 
۶اا مع پر کی کو پر کر می وش اکر 
ص و و ضص :یىی بی ے ہم 
9ھ ھ۰ْھَٰس0) 
وچیوچشیز ایی 2 ۴۴ ہو 
جم می کی نکر م رکوس سب 6 ۱۰ کم 
یھ ۔ شسانیر انا شر ئن نپ 
زم مجت) کر ۴ لب کیہ 


ا ہف 
۱ف :۵۰ سام 


۶ :ےر ەکام 

۵۰ھ ںآ ویپ ‌ 

می ای کا کرو یہ جو کر یا مل ہے 
0 ای شا ہار سر ہر ہو یک ات 
)یی امھ 8.٠‏ میا تع بل مج وو یر ا 


٥۲و‏ حر ضر) سر کر ۶مہ رر مج بصن 
7 ۸س ذر ى ۶ی بر ہر :صیم ہ 
خمۂ رر 


وم 


حجسے 


رپ گت جم ضم سب 


ٔ4 
ٗػمےیسےمحجژ5پویہمسوسسی ےمم بجدب+ نحص 


۱ے سم .سس تسسسسسے ہہ ہے جو ہی یں ۱ 
۱ .2 ہت و ا ا و 
ستگا یہ پر ۳ 1ق کر 6 حم مر ا پک ھوایہ ہر ۲۳۰۱م نو مر کر مس ' 
کا ار سو و و اعدم قد 6 ۳ ہس دص یکو میم جک جج ضر اکر 
‌ٴ اڈ ساکع سن گا تق .جم سے گۂ ٥‏ سسہہ حر مم ہ۴۸س ۴ ۱ .لے 
.ە-2-ْ2 پودئیر ہیی ک ھی کے چم ا مجپ) یپ گریس ۲وہ پر چک کور دص 
دہ ےرا ایی 2 ہوک بویا کے یہ سم مھ ور دک ہد 
ا شعن رع اھ اک کم دا جج مم ح۸ ےکم )ےہ ٤۲و۔‏ ہر  !])‏ 
در وی .ےم کی وگلی و رکٹ سرمم وم ج۴٣‏ گمچیم لب بمم کپ سج حشقیم حسرہم رو وو 
“ ]سض گبہن کے کے ۰ روگ ال ہی ضض سر اص اد اشن 

























اب( 





2۲ 29 
بر ے ٭ہ 





کرد ہم أست۸ ۴ ایم ہم کچ انا 1ھ 7 رپچ ور یہ 1 ”ہچ مب ای میچے مھ ث لیم مر 
:ید ؟ ری ہم تیآ وم نود "مم 7 ٠‏ 7 رو 0 ' دو 
ات ا ننس مگغ ضڈ مر مہہ ٣ر‏ ۶ ً 


۹ہ 7 تا آپ م ہچ ٤‏ ميج۔ مك 7ح ر7 ھ 
٠‏ ۱ کس ۲( ۱ . کت سے ول مم مع دم گید و۳ ه6 

ہو - ٰ ۶ : ا را صدلائ 

پ رپ 8م ہر رون گا ۶ ہیی ب٢‏ َ سس سنا سیا ْ. '”*٭ ٣‏ اد ٭٭٭ء 

0 : ری 7ر یپ ے۔ 4 .۰ 7 ایس جے سپ اک ہ :9م راطرٹ؟ ۹ سے د 5 ۱ ری ا 

ررارںر ہے عرصم جج ہم کے حر ہیمت )یرلیہ تر ۳ سضر :مم سنا ک حم یا ہر صض اےہ ہہ 
۹0م اھ ٰ ٠‏ ا 7 ۱ گل ”ہ۸ ) )گم حم رہ ینغ 7 ۲٢ّ‏ جج 
؛کپ) ما ون کیہ ۴ ۰ مہم 27 م ہدام اپ ٣‏ چیہ“ لس ا 7 "٠٣ھ8+؟'‏ 

ا دح یں 

2.2 ا اح ضص ہما ذب ٤:‏ ہ' ص١٢‏ 7 ری رواش ۱ 

عد اگ ۱ 5 ۸ 7 ۹٣۶۳ھ‏ ےم صہ ہم ۳ی ۶| ۴۶ ہر ئی 

س7 ام ه .ت ۶ ےم نجس ہرم مر عرد گ۲ر 

٦‏ 2 ر۴ ۷ 7 قوہد پا ہد ثر ٥۶۲۴م‏ کو سم او ھی صم ہ۱ ٢۳۷‏ ۸ زإگیہ 








۱ 
“ُ۴ ۱ 
ہچ سو ٢۴‏ حچومہم 7 ۲| کی ہ میم شماس مج ٭ دوہ پر مو ےھ أ۴ثك ”ئپ” “س0 ٣ئ‏ ا 
٠‏ '""ھْ جرۃ بے مہ ہچ ہز “ نو یر نو رجیے عر ہر 9ابس دنت 
مم لک و صر دم وم کرلم کر کے۱ ْ 
در ون ہر ہر کو وسشسا سم حر صی لک کر 
ری کو کی سے ہیی ا یم ایک مک کر سای ا 


ومن اپ ۸۴ )سم دک م حم کرو می یدشر 0 

٥م‏ ہہ) ہے کے ہم :خی | ہے پر ءحق حام ص, ہی ہے دیما 

7 یا کا یر کر میم کی ٣ق‏ ہیں کیو کے سام کخد ۱٣‏ 
مہ ہمہے ص9 اش ور جسیم اض( حم مہہ ۶۳ رس ٦ہ‏ ٹم (٣‏ سم گ 
ہے سے اگ ورک پر شریٹیہ شف ۷ حا 1م سج جں کر سکب ٦‏ 


۱ ۰۴ہ] س۷ سپ ہو نچ کو لیے کی سق کر برٹث و لا 








سب ا ں خغۓ‌>ی 


جم مگہچہ ۶۲ ور مہ می ٰ مہم حطمم پر اپ ٠‏ ک٣‏ ۶اگ ۹ے ہم 
بنا اپ ۴ صوا مم کی داد 0 شف جہم" جحففے ٠۴‏ ؟ 200۳7ء2 بک ۱ دا 
سے ہے کپ گ6ر جر مایا ٠۸‏ .ا ہمجن پر ج‫ ھا سی 


4. 4۸ “4 





ول 0 ہپ اپسپ ضبہم میم ( ہہ اے مہ جم یل دح مم حي ا مم ٦٦س‏ 7 ٦٤‏ ثٗ 
نک ٠‏ 7 " ٰ . 8 ۱ 
ص کک رر ضی صہی مبیہدے ‏ 2+ عم ۴۹ اک ا جسسہ مغ )|۴ تی دم خم کر حم 


8 دم ہج یی لی کی سرع حائی سے بے کو ح کور کی ۴ا ہے 
اد چ َ کی ہے اک مہم مو ٣ ۱ ١‏ اي ہس ۳ ۳ ہچ بے رئیم نا تہ 
وت گب سم ة۷ کی ۴۴ ۰پ دمعگر مم) ہے ١‏ جرکپ [ سج رہپ یہ صبب ہئیم <| حشضسم 
ا ا یں بای ارعتا سر اپااساسااست 
و تی یچ سس اس چٹ 


کرک و جو جججپگر ۳ مم 


یں سیب کور جووہججورججد نہ ۴ك .موس سن دچحدحچتت 





"٠‏ سد 






سے ا صکو رد زرمیکم یں صی کو صب (عر کیہ سے اقجل کئ ى۴ 


:7 رگوش کک :|ک,ہ۴) ہد ١ں‏ 


“0٤ 


نا گی وی طغحِ ص۔ مم سنہ سی انان 


رر او ضف عم وق ہن م صس می 
برع ہیں یں می ہیں 


دو ارب۱۴! ہے میم مع دہ و) کہہے 
ج 7 ۵مم ج مر ۳ہ می ۷۱ ماف 
×× مرک کر مت میک بیس ہم و مضہ م 
٤‏ -. س|سومکوکو جع نی بت و ج۔ ار 
سب سر چیہ تو حع ‏ سک می 

رعیر 8ی یں کر ب٢‏ پپحر فی پچ یح 1ھ 
و مم آ لچ کر وک تج ور ۵۰۸کى کر ٥مم‏ ۶۴| 
ت0ت" مم ناقاد کر مم ۳ی ہیں کم ٍ 
بر بد ہآ ہیی مر پا ول کر حر حر و من 
ا یک زج مم صتم سہم صکص میم 
می اح مت کی اش ےم" ضم) 
)کسی دم کپ ہام مو کر ہوم 
بی دمي ‏ ید کمچ اہم" رم 
مو رو وو نک جح 
کپ جا !رخیض پر )رج ہیہنے 
یڈ )کپ اید پاچ مد ای کس ہ 
کی چو کم مغ جک وا دجھپ ک ری کر 
تی وی ٹکو وم دح ٦ا‏ کیاکی ) کی 
۹ث ۲ می کو کی زج م شب کر 
ا کک مہم 3 ویر 28٣٣‏ جح ٦ج‏ داپپی 
ےس آئض مج کر می حیغ مم جچہ ٤ی‏ اد 
دو داد کو اہ ایض کپ می سر ۳م 
0 ٤ػ‏ ە کے 1م سا گن ٤غ‏ راب چو کم 
رر دس مس پر کس کر برق سپ 


زی 


دو :ھ”۳گ 
٠‏ ہ٢٢‏ 
را و یی 


یداو سی امم اکپ ہام گے صیے ہے ۱م ۱“ 
7یض سس 3 ص6 پ۴ دح ارم 


وس إظمی کہہے دہ جظرںپ گے چ 
06۴ کے ض می ۲ صع) | غچے کے اپ 
و ای ما ا او سانش اریت 
سمش۰ ہو یریپ 
کے او مہ موم جا مہا کر ہو مر 
مس شی ای ان 
ز وق ٠ ٢‏ ہہب ہے می ي 


سم آ وضو یضر مو کر تھی کی یھ 
.۶ *و چیم ۂ سضر وی ہام ح مم 


کم صجوں لک کی ن8۴۳م تو ۴ع مہ او کی مو 


ہ١‏ وْحیسم 


۷م“ 


ا 
:اکم صیخ کو سی مم میں جم رو ۲٤),م‏ 


ضر و اد بی تی ارہس ہس ا اس وی و سی تشد 


۳ ود ون ید فور بن ۱ س0 ۴ 
ممپ ام مخ 

دو سن اگرخ4) ا([۶ئ) ہج ہہ 

موی کب رخین براسا 7 را سی 

ےج ٠٥:‏ ٭) 


۳ ا۱ مم تر 7 رک 7۰ ہ۴" کپ مج "لہ 
۱ئ )ہے گرئ ۳ ام سھمہ جج ٔ 

مر مم کپ ج کپ دوچ ائٹےم آدد :دہ ,6٢‏ 
مم کر می گرم ضی کپ کا ہم ہے 
کی سی وو ہی اپ می 

گھرجرے گر و سیک جم چم 

طوگب کی تب ہی ہن سے یکچ کغ رط 
مضہ کم کے ای صجي چم ۴ ٠‏ تم 
ہے ی) ]۲ وس نھبگەغ می 7 سے بدا 8 
(گمہم) کت ہین ٦‏ سپ ۲ہ دی ٢‏ 
۶ آھممم میم ٣‏ ۶ لو چم کم امتسم) رب سی 


سی کیم در سک لو مس کتوھئ .سوج 


گکاإا+ 


ضُغ ٰ یچ رید جا گُ لت لسم 4 ہت 
5 کو 7۴ تم بد وس نہ 


ج گی کی کہہے ۴ صھمر یج کب ام 
یکو "سی ٢۴‏ 
ردپ لحم م مخ کو لچم سپ نتر 
اچ داد مھا دسا لوپ 0 کر ںا ُء :وف ٘٘ ۳۵۳م 
صع حر ضب6 گر مم مر وپ حم 


ك 7 و کولہٍم ك۳ گپم ۲۵9 سکس ٌَ .ا 
موتب سی کوگپی تم مہ کیہ ےو پر۸ 
فرب مس کیل کی کر چو ۴م 0 ۵ 


رین ایی مین عنم کچ رر 7 


4 ام اوہگم ا 01ئ۸ تبیہ پ یی : ٠‏ 
اعم و آئ ]۴ نہہرہہ ح ۸ر مم 23 اتی 
بش 7 مگ نل مم کی می ئن کپ 
۴ہ صم مر اگ مر کمنچے رو کم 
)مج ہر یبن حسم میس ک6 دعلیم 
ور ایی برک رو وہ 
مر کپ اکر یم اہ 


تم ےم 
کر میں سض سر سو لوس ۳| ہہڈ 


زم سب مر چجستہر جو ہم 


مو یرم حر کر کک ض رر 
















وت اؤہ م مم چ٤‏ ایس ۳ درہچ کر 
میں .ا سیژے ٤‏ ق مغ ض ریہ کیب 
"کر ۳۴۰ر ۴م 
مد یتر کر ۳١‏ ۵۴6٥نم‏ ظر لبہ)۴ ۱ہ 
کیو م طص مس کک ر تر ہمہ کو ۶ک 
۳ین ہر خ ضبق حمی کپ ٢٭‏ ٭* ۹ح ۶ 
ور ڈر مسرزگی دی ہے قے) کا نہ 
ج میخغ گر ص تع ےر بعد ح ٥ہب)‏ می مم 
ج مد ۰" -۴ 0۱۷ ۷ ود مر ۴۳۷ك۸ 

2 تر اکر سم کر |٥‏ ضف ہر ۰٥ہ‏ مم ھا 

خمۂم ٠٠‏ 
ا تم مہ سج ہر !می 
ضووے ہوے طخ آل جم ج ل تی 


دہٍ سوہ ۸م ۴م ۸م م جب 
مہ ضس ضغ مے ضص صبم عم 


پیصس 


٠ں ۱,۹٢‏ 
بر اکم 


))٣ .‏ پت ۳ئ حغ ۶ ً کی0 
رہ جب گر۱8۶م ج٢‏ ید نم بر مرژم 7 پھر 


ہی ۓغ ہے حبغ ۴ کو م۳ج)] 
کو لم حر مم)م" ٠‏ وڈ ٣ج‏ کہ6 
۴ دش امم ینام کی ہہ اعتیم 


ےھ سپ ٥ر‏ مم مہ 
تید مو کرد میخض میا ۴ )کن 
رویےر میں مسات تی ات 
لے ہو ٥ی‏ :یک وئلر مہے 
کی ک0 مم می مززمں- ۰ اک 
سے و گر مم سسےہ۔ یگ کر 
ض)پ سیر چوس جد ۷" ۶ اکر 
ج یی یہ جک تر و !سپ 
تک کس وکلنو ۲ی) حھ کہ 
کک و موشچۂ حر د اکچ می 






ہےاں !یی 
ایر "٠ ٢‏ ۱ 
سے 


ا رو یں ایز تو۸ 
5 7 0 نے 6 
آًرمہمیث ح ص حر مم 


۳ََٛ٢٦٢‏ ارمرژں 7 وچ چس بے تہ ۶۴ گر 
درر“پ گا ۸ 
ےی یلیم 0460 6۴ہچ کا م 
شی نز ارس سوایز 
کب مجر من بد کر گر ۲ھ ۴ئ 
ا ا یا او این 
ریت رکا ۶| ۷۴| ۰پ مل اہ 


9او" 


لے صجے ہے ت مہ کبس | )یہہ ہے کے کی 4ہ سر اص 






ھی لے ح ص مر جک )|7۱ 












۷ 
صضص ی گے چم مو گھ رک7 ےرك 
ک7 مر ک۴ یم ا ا 
سی و) رہ 6[.جر حم پک ہرک 
ری و فو و وی مشدیح 
مب پیم ش ہج ۴)) او مہم کو خخ 80 
۴۳ن [ ا ہہ ہے مایپ کر ٤ی‏ انب مہ 
مہا گر مٍ سآ 6پ وہ رک 
0 6م دہ اکم ام اکپ اہم ص 


مور الئں 







|۳ ٢ھ‏ 
ۂ‌ٔ 


۲ ےی 


می یں مسا تقر رس سیر ور نید کی 
ھن ہیی گر صجد ضر ب۲ 2۳ ےی“ 
کو سم "مو من جكہ کپ نام و۳ جو مججط 
کچ ودد مج ارکٹ 5| می حصم مزیٔم کرو 
لم 6۴ کت مر حم ہج ض ۸ :ہہ 0 


ان لی گر وی 
مھ وو یس 
ناك :؛ ۳إ ھٗ 


جم یش ہرک خر موکر ١‏ 
گب ھی یچ جم )تام لکن ار 
الا ح میم کے ۰م 9و مم اھ 
کر رصبم ضس پر کپ رخ سرد 
ہے ضرم ہے کر دہ ضر ج7 7 
کس مد کر نیک جر ہر سنہ 
مہ کم کر ملا ہے گب کر 
ہر م صبم صج ے۔ و ہر 
ضیا کی کو لغ اکچ ٢۲‏ در دم کڈ 
۳ ۳ "ہم حر جہيے۔ ۹)۲ 23 
ہو خیب پر اپ ومک ۴٥‏ )ہے 
4 1 
ےج ۸ ۷ ید ۴یچ حم پر موم ۴۶ 
پان کا کو ۰× فأ مہ ں مٴر مک حم ۴ا" 
مِ لھا سم ٢۶‏ ۰ اپ آے سید جس کي ۶ 
و صإو. می ہو چم کر۴|إ مر بای ٭ 
۷م ھر کم حم ح6 ہہی۔٭ مہ 8۲م 
۴ ر ٠۴۷۷۴۹‏ ۶ ھ ۹ٴر ** ص ہر 2‫ 


۳ ء١‎ 270 : ہے‎ ٠ 
کپ کی کت و ور۴۴۰‎ 
ہصق کک کی دج مض کک‎ 


گ و 
مے (مپم ورب+رم 
:ر۴ 
لیم 


0.0 


:مم س۹و 


سیر جج کم وخ بی" ۱٠۶‏ 
ھییں ںہ ۴ در کرٹ کک ۸ ظا 
صروں صے کی لے ئک کک رم اک س 


۔27۴( کر )کر ینتا ایس 
کے تہ سنا ھی: 


کی و یم 


کن ء8 مم 
۴ی کر کر 


٠"‏ وہ 





ا کھ دص کس مت ہرد تی ہام وڈ 


وپ کر کش کی دم ترضہ سضر 


2 گج 0)۴۶) سب اک می ہخ 
یھر ای یرہ اھ اھ ناو 
فً0 دیرم 0ن ہے َ ج ی9ض ہت مجیۓ 
٠‏ ٤ک‏ ك+مک) وپ پر کی ش ران 
70 ا مک 20 .ٹچ سپ جم وا دولتےم 

نید ٦‏ گج ۱ض ہپ اک حم 





ار پا نے )۲ ۱ ۳< )۹ مر 


کر رت قلدد ص ۴م دست ینہ ۴ م) مفہم 
یر ےمم دض مم ہ) چیم میں کول 
ص۲[ 
د۸۶ 46۴ر مب نم اھ مم ای ری تجور یو ائمد! 
اگ چا کی رد ٢ح‏ ضرضبن سک کا 
یہ حم مم ٤)تخ‏ مب ۴ یق دن 1 
اح گٹ" قزر ت می 6م بی | 


ص٠٣م٤])‏ 
٤وۓے‏ وہ3 


رمعم اکچ موک ۴م 6 مہ) مج رر 
نے کو ری خر رید یت 
رص میں وق عرت <7 ضر مہ 
اج صے کیم ویو سا 
رض و کن ہر کس یں 
. و ہ1 پا پر حسم ملین اھ ہ+پپ اپ کسی 
قد یش اج چیخ ہن ہم دحہبل ُن 0م 
: سم می کچ سو ہے مس ما سے ہے تپ 
7 دی إہ و وم کی پحہرر 
و سر فا یوار پد با 
ام پرسں ٭ ہچ کہ نگ مم میم ہم 
کر ہی بب یکر سی میں 
کی مک سم کی مق ہیں ماکرپ" یم 
ہہ اعھر جم ٢‏ صرقق وی کم مراکرم 
ام چم ہم 6ک کر مل ہر 
ہے ددع تو یم تح اریم د اکچ دو )یہ 
٠ ۱‏ 7 مے۔ ور کر ا وک 
ا 
ْ 





خ۷۳, 





م6 ط 6٢‏ کو کم ریس یں 
عضے ہم سے ‌ٍ -٦-‏ 
حصو وک گر ۶۴ جک حر ہے سیت 
سمسمےاسشسسح-شسیت سسست مھ 


کت 





. ام مم کی وج بن گل مکی 5 جح ۳ 
١‏ ری س یریک کلک مکی حم حم ٤‏ رز حر 6م س حم ۵۱| 


٦ 


ری وس 


سر ررش مَ سغ سم را | 





و 2مم | ۱ 


نی و یسیم 


| گی کیہھ ص سج سیر کتواں ۲ 


١ي‏ سہیں۔ ٭بٍ ہی چیب وڈ کن اوت 
رر کر نو ہر ہج ہیں ہر واج 
ہے جو عم مہ مخ "٦‏ )کن ئە: نداچ 
ہي صجے مم غ )سے عك مجنپ ۳,,.۔ ٢‏ 
پور چ ہیں جج وی رر و ےا مد 
حغ ۲ خْجاب ۳ن صقم ۳ رخ امام | 

جخ جاک کر سم ”سپ زع مج و ری 
ہگ ہت غج طےے مم مم ۴) اگ ' سر مرے 
ہس سی مس وین کی میں 


2.2 می 7 لپ دک لیے کی ۴۴)ئ یم انتا 6 


کس پیر لک مو میم حمم ا 
نیس یی ۶۱ ہبہ ۴۳۴ اگد) | 
شر ٦‏ اڈ بہرگ فمسں ید 


رڈ کر 
3 وی 7و حم ١‏ 7ھ 


2 :ود ہچ 


کو لو لے سپ اپسپ 19۹مم٢): ٦‏ پر: ہم 
را ال نوہ می 
ص ء٢‏ وی کک بل کپ ھ2 7 دب 1١‏ 
ےو مٍ "6 ح خ کم ارخیہ 521 
لیت داع ۸۵ إکجے-ما ‏ امن جو 

ئن موم رخوم کی می و ٦‏ ہیں 067 
7 یہ٢‏ ہمد ہم نم کپ حیئی ٤‏ :۹۰ھ 
ست سسرۃ شی در 


کی ف1 ساب ۲ نیک ویو 


ای یں تل رر ١۸.‏ 
گکجیمم ہے پا ك غر رگ نو ہم ہے کچسج 
ری ارہد ۳ء دم مو 





8ت2 ہچ کم م۴ ۴ :سوا )پل مم 
نممہم! ہم جی وسر چلی وی حخم ۳۳ 








١و‏ سس 
۶ئ ضر سے ہے جولب +ھی 
کر دھو مہ و لیم مم سر 6 
ات رھ دطع ق جم) ح سے نام 
کرد 


سم جو ١ي‏ 5 و کر ای 
اي" تج کم حر سے گی |, ٠‏ 
شس و اہو آ7 کھ آ لمج 


سرع ہک مج یکو ویش کا دج × 

سو ےو ہیاک ہو و ا و و 

یب ہی د اکس سکس ماج دس کی وی 
٦‏ 





ےك شی را 0+000 ورلم کر ج٣‏ اک لم درد بترم ۳۷7۸٣‏ و 
رب ا کس جک زگ مم کی ا اگ ورک مکی رر ے وہس چیم ا 
ہپ جم ضر شع و ضرم (ضر سر کی بر می دح دا" مک 


د۴۶ ہی قرسریر یی ۸ھ ہی م شوخ مج مہ ہش صہيم ح 7 7 و 





بد ری تو ۳۶۸ 
8 8 عفن گج ہی ٥ ٦ح ٤۴٥‏ جم پر رج ںہ ج ہم ہے موی وا 
٠‏ رًّ ت جشییغ نو حت ا ورڈ پیم ام پچ جوا ٍ مب ص مم مم ۲ مسبت ون 
.. ]ہم گجےع) چے اپ ٣‏ اما ىک میم ہم جح جیہ؟ ہے ك٭ ٦٦م‏ 
ای سیچ ع چ کے ج کا عق ۶ نے ہے صدو تل ریشہ ود کہ ایر 
صر ئب6 کوتی ری جوککہھ اھر ہے مرک مم کرد 
مدکی کر مد جک حمکگ می حیے اح ۶۷) ہم ص) وئیم فص ۴ 
ارک امم ہئی۔ امچ )ہس ٢‏ پپمرایں ۱ پو+ٴم جیہر کم مم لہہ اہ ۱ ہچ ۰ 
کیو یس اش وی و جات ب وگ وو 2 
کن یع × ھی ی لئے سی جح ہی | ٦‏ ا اۓ ٦‏ 
ہب ری پا 1 _ تن 7 1 ہوم و اسم سپ --.(م سم غ۶ 
چک سس کی سے حر و کر دہ چیک ھپ مس وم در یں 
کر کم ہیں کت اع ور ک را۱ ہہ چمچ کوچ کی رر مک 
سر جے ہے وم کے <٭ ہہ ۸ے مم + ٦ئے۔‏ ]ہم مم مہ پچہم ' 
ےک مکی لی کم کی رہد سہہہ ضہ نہیں میں مر 
ہنی 5 / ۰ ہلسم یم م مم لُِ جہم 6 ر 
6 ۴۰ زیو شی ان او اد قفش 7ت 2 ٠‏ 7 کہ ک۵ 72 ٰ 
۵ 5 اہم) ےی ےم ںسد مم ن 4 .۱۰گم زیت - اف 5 1 
اں پوویپػئی ١‏ ' انی ظپغ مے حنے ٦پم‏ گے ٦‏ ہ, ئ٢‏ وس 





ا مم خيہ یىی ہے جہ جہ ' 
۱ ا ا . امہ ۰ ٦‏ و 02" تب صوب 6 ۰ظ" م پیم مہم ۔ ھا ؟*َُّ ٘ ۰ 
کو - ۴ اح یہہ سیب ب۹ جڑکھر, ١‏ ٦۲ہم‏ ب0 ۲ ہہ 7 ۸ ا ٢)۴‏ 
ىر ہہ ۰ حجے ہے دہئپ چم ہکم مہ !* رہم 
وط سے و لئ عاصط لے آ2 

۱ رت 2 ط : ۱ 2 ہیں کپ" ہکم ۲مم ٦6م‏ و ۴۰۰۳۴ : 0- 
ا یی 29ت ھی ہگ 09 جم موم میں وع می ا کات ف4 
:. ۰ ے. ..‌ھٔم ۸1 ُٰ نل 
یں ٭ 5ئ اکٹ“ مم ضر مم 19ہ ٢‏ ہر : ے حرم ء 0 

ا ٦و‏ ۰ آ۷ 5 سی | ضمہ میم کر سے ۳ ۸۸۲۰ | ۱ 


جو ضر سام 
٦‏ کاو وش مس کن کر وت آہ ہرد سپ ضے در برق قٍ 
۱ کے ضہی جو سم صرے کر سے کک خہطر چیہ ۱ 
ِە 7 ۳۱م کس مر ہم مہم ۳غ ہ 

١‏ جہ ور ا مہہ تلم ہس سر و مک سم صا مہ ضز ہت یس 
ُ حسم نیم ص پسسم ای 0 دس شی شا کے رضم 


۱ 
انی مہم را بد ےم لپےٗ صوى نتىےچ- کہ کی ٦6م ٦‏ ہ| پچ !8م ٥‏ 





مہ فمہیےع ج یی نببپےم م7 
سام ٴُ کا ہم مم ہم سم 5 


ورتیدار 













٠‏ ۰ ۹ ےم م ۱۱| رج متا 
: | )ہے یم ۳و کپ مم عسد ‏ یم اکسیےں ض یجس ہی ضرم 
ا ور٭س٣بم‏ ا ہ سای زیت ا ٌ ١‏ ۳ .۰ . ۷ک ٦ى‏ پیے ٦‏ کہہے و ١‏ این 

1 بے وس و ۳ ١‏ ۳ و ۱ ٠ 7 ٢‏ ف9 بات 


کے ,۴۴ ۳٭ خر ے۱ صں مم رکم ارں رر ا ماپ ۷٦‏ پہسخ ٠٣‏ )ہے جبے 
ضپ 7 ٣س‏ ۶× ۹٭چپر ۷٢‏ می میم ہر ص‌ ہی ٦‏ 7 شر ۳ ھ7 حم ح ٦ئ‏ دس 7 
۸ٰٗ"ے جس رم رد بک سے ۳٣‏ <ہیں) ۲ ٢‏ رر مس ہ٤‏ جض ہم ہم ۵م دم مم ۴ جن 
می - طین کم( ا 4گ 'پ ں٤‏ . ؛ہٴر حجی ب۴ ۲ َ‫ 





ہے 


وہ ہیں وج ہغیرر فیس رج ٥د‏ ,ہی تپ پ۳ چو پسم ہے ڑچ پک ممَژمون 
ود سا ۔ او د ہی ٣‏ و شش سب 
٠‏ ہچ شر 7 بی و ہہ 7 بیس 3۵ءك_ءص0 کو اکم 2 م۴ 


ا لے ےس میسسشسم ششہت۔ نس 











و۰ 


ہہ 8م 
١ف‏ : ۸23م ٭ لچم ۴) دک مج کر مم حر سی مم ہی "سک ۴ہ و امیر.46 
رج اک حم بی یں .کصے شح گے | نماگا خر میک ہے میک ار 
سط مض می می کس می ا ہل سے تپ و سے ہی 
0 ویر یم ٤ے‏ 
زی دک کو ہکا کہم" می حم )اک 7 گ کم 0ھ ًّ ٦‏ 
ہو و اضم چم ہر جہن سی رد جٍ 1ھ ۳۴ 7 ۳۳ ان ورای 
بی ہہ ۳ مہم مم کب ٦‏ کپ جو اس سم مرو تا ریپ ۰]م 
ہار یہ غ۸ ۴۰۶ ۰ 7 > ؟ 00 َ6 گ0 
"ہیی مع می ص۶ ۷۶٢ئ2‏ یس حبذ رس نے ا" 
و ذ8 سم ےل ۱ مھ یی ہو 
مک ہیس بش سط کیج اھچ انم ای ٤9گم‏ ٰ ا 
وی ا کن چ "شم ح ہی دسا ۷ر سی کی َ ےم 0 
ہی اگیم )یم یو م یم ا6 مین حہ اصع و دس ۶۴ء کو کو کیم 
حبفوھ ار حم یك ہس صس س مہب 
کس ہم ح دیہیۓ۔ ہم مغ “۹۷ ہیے ۶م مج یس ۷ ضس بی اپ 
ہی فور اور الثم الام رہ و م ےو حّ | رٹ ضس ایم ار و۳ وکس 
وو کر کر یا جگچم ٢‏ ہرم یم ص) اکر ۸ئ ۳ مر 8 
00 2 تَ و یھ کر سے" سا یلت ۹ط کر ۷م و 
٣۰ء۴‏ ۲ ۳ ل اتی پت سار یا ران رک ناک" 
ا صاع اہ الع سب ایم آ مو سے یی ہو ومک سب 
ں۹۰ رک ہد کن سر کس ہے مم ۲ 8ک ای متا 
گی وائ می کر پر نم 6ا بی ٌ۱ 
پر ڑھسوی مر 6 مر مر مو مہ ری رم ت۳ 
۶پ ۳غ ع2 و 7" 
شر 9 ۱ 3۶۰ مہم خوخم آج کے وا کر سم ح ارک ۳ کرای وی 
حصل ٢‏ ہر ١پ‏ مم م حم ا خٛام می وج ہے وھ ×0 اپ ٥>‏ صحبم 
رکوس لد سر بن صعلم جا ملع ےت صصح ہے 
گئیغ ۴ ۱ کر مہہ وھ ید ٭مبیض رامک 7ر ک٠‏ ہر رپ 
7و ۳ سوا نرو را کت 
ط نج مرکو جو ککجڑ وم مج کر چو تر عرضر کپ 
ھ و کو سے چک رکم کک دک یہ اد رضرر ہہ مو سر سک ارم 
ہار آ٣0‏ یں :اگچمولو مجن سح ج می ۳۷ت 2 0 1ا اہ 


وھ :3 
دذب؛+ی: پ 


- 
گ۴ 
۲ئ 
۷ھ 


انم ج امہ -٦‏ خو ہس ٌ اد یہ او 
و "و مہ ]) ۱ و 


"۰ 


٭ مر جع ہہں ج۳ ۔ چیم سے ہے کر م١‏ مم چپ حا لپ ح 








لی مت جم 
+لپے سد یر پر کپ میم - 
ھا کو جنعم یتح یسيا ج) م 


اپ ان جرصکپ یر کر مایپ 
صبۓ غوم کیم یر ھا سورستا 
سے گن شر رکرو کچ 


ابی ھی کش سار یں اد بای سے تو ہے ہر سای 
١‏ ۵د۴۴ )1ح اک سہع ہم :کی کر ںا ٠‏ اد 9 مج مج ہو مب 
۰ و کی اع وو کی جک پر چ6 ہو ا معن سم ےم وی یں کو خی 
می لس سیگ شا ای پک ےھ ود د۲ 

ہے ) وم رسک ہے وصتی کر یچچ ای ضف مھ کے وڈ کیا کن 


۱ فہیم م ضصپے زص یدہم می م 
ہے اھر میم مہم کی کہ دای 


من گر گرکے گر مٍ 


)۸ش ض) رہ پا م 


ِ۷ بحم 


: ا 


۱۷ ۰۵۳م 





لی رھ یق 


2۵ 





مغ ۴۴ ری ۴ حر ہہ سوتر چو ا کہہتہ 
کر جسسہم کو )۷ہو مپ 















فی حو کپ 6 ہر وسن ہو داگرڑسپ 
میم کع جی ‏ اگسخ بم :جم ہم 
ری ماش ا سو شس 


إ جہہو ٢ئ‏ تم حم ہم 7 7 
س0ر س کت کو ا وو کا 
دص سپ صب پر ہد صب مم حغ 
اکا ام سر تین حم م بھی 7 
میں 6 مھ عضص ْ2 ا ہزم جا 
کو یھ ہہ کر سج یکر پرفیر ضس اد ۷ر 0-4 


مم سم جج ایی سح تم ب رکوہ 
قرت رای را 
8۳ 2 زوے سم بوھں' کہہے سع لغم 
تپ مض يچ سپ تی "اخ یج 
ھتہ کہ اکن بیو کم حم ج- ڑم 
گئم 7 وک 1 گ٦‏ ۔جۓ اگجہبہو 
بی سسسشسر موم مس 
رف مم ہے مو ہا 
”؟سۂ سم ۳ او 
کعجر میں صیل ہر ہے کب ۳ 
۱پ یم پر دلکپ ان ہل اکم 7ہ حم 
- 2+ ۷س عو کی ر٤ج‏ 
مہم ہے می ہی دہ ہےخ سخ 
اض ض٦خ‏ ہر یچ رز ۴م 
ٰٰٰ ہمہ نچ _ گی ۸ مم 
کرس حر ہیں 


. ورس با چیم چخ ایم سم گے ط موک ہ 

۲ 7 مو 
کے ری رووا ۳ ھی تام ہے ک× م ہہ 
ذََ 0" ٍ6 نس یم امم وپ مم متوں می 


بضو مسوم کر رھ مرج کس 


دی ؟ ز لق کشخ می میم صبعغ ات 
7 ماگرجرپلر یم ہہ کر 
ری ۹*۱ 


۳ مت 


را ا پیم کپ رون کپ 
۷۲ مر کر اص و سپ مرا 
" ئن 6 سك . ' کر 0 
۳ ضم| راس یلد امم خم ا" 
جآ یکو سیپ چا اکس کیج 7مم )ما 


۸۸۰و" 


کشر گر وو ور 
ا سبخہم یی مم 9 مم ۱ك ١۸٠‏ کے 


6)7 درم ہیر رت ہد 


"0 ‌ٰ 


رں چم 
۳٣‏ لن سکرو کے و 
: کہ سی 7ظ ےہ 
کپ 5" سشہ ٌ. تد کک نم 


2 ۲ ۳۴ وہ -- 
ہے و ھ عم 6ص بج ی6ی 
لغ ہیں ۴٢‏ و کیم مر ضس ۴ر۴ موم 


۴۷۱۴۴" ۳۶۳ س۶۴ ۸۴ہ گر ۵کس ۶إ ؛ 
خٌ مہ 

ارسید ۲ تو مو ۳۳ ۴ رر رسماج 
مخ ھپ )ہے مہم )٢‏ ۱ گر رع 
کی مد لو لی ا 
٤6م‏ 7 ٰ ٭ 5" یمم کر ہی ہد ارک 
می ضہم رد اہم خولپم کچ کم ار : .۱. ہام 
7ھ" ھی ا 1 
ہے ےت کرس 
وص مہ خی بے کے سے امہ 
۶۹٣۷‏ ہ9 
: کو +م)ا) ٭گجم من مم مج ای سای 
کہ ئگ ضس یں کیہ و سر کی ا 
|ىٍ گوگک اس ٹم مم ۳۴ رکیپ ار :یں )۴٤۲‏ یر 
لم ہج فو ہپ یدض ۴ 
رگ ور کرای صیل موا حو ض ٢‏ ظلہام 
صبیح گر مہ مک م کم وا 
نٹایسں وس اسشسدرا مبر. دحصا کر 
۔ ےکا 6پم مم : 9 


:تی 8)۴۲), 





٤ؤ‏ ٥ل“‏ کک : 
1 ہ۴ 
اب ہے ہ۳ ر 


8ء ۴ی 
اکم م‌ ۴۶ ۰پ لاح مہم نت >2 ا ”ٹس 
۳" ٭ دو انار قوج کول ۰٠۴م‏ 
ُ0 مہم ھ)م و انا مہ6 4 ار یں 


ہوم کو ہک میم حہغ ۲م 6 ھا 
ھی | صی ویج منعی ص مم 
نی کریںھ و ٤,‏ .َ اي ر ےپ 


ا ال و کچ ۰ 


>2 اییزاں یا اما ای فور افاشہوں آنادیں ”را دی 





ہر ےم ثیسخ 


اتی اض خی عم جن پگچو سض مت | ,)٥‏ تپ مر کر وش ۷ دج دم || مہم 


7 ح 68۳م 





۲۴٤ ںْ‎ 


ام سر تک ہروس 
ہیں جن ہدنرپ حسر-و مرکو کو کہ | 6م می یڈ سی لم بی نی ہار 2 
سا صجں حم کچ )6ک مر وم٢‏ ا سے کہوور ۔ہحبم می عم کیملآ ٭ 
کم حر رود مین مہ یں مہ سس ۳۴ مس کم ' “ 
لود سی پ ہی چیہ وص ری مہہ کک“ رآ , 


٢) ہے‎ 


کر مم" و صس ہے پ03 کس ہ۸ لم د2 ضے ہم ہے۔ ٥م‏ حَََ گا 


.3 عم دا۴ 

۱ ےھر وم ویچ کی اسر سیر پر راگن حوں اون ۴ کہے ٦گ‏ ہس مز ی۴۶ 
ْ , نے ہم وں ً دمہب ۱ہ ۔ یی 0/۶ جو ا جا 24 0" 
7 و ون 1 ۹ و و ر0 بط مک کر کے لپ یم کپ ری اہ 7 

۱ 


٠ذ“‏ آ ام :- گے کت لق سی ہے او یہ ج مم 20 او خرن مم ة٢(‏ 


حخ گ۳ 
7 ٣۷ے‏ ےم ود 


یب 


وو و٢۲٢۲‏ جلپ 1 4ھ ٣‏ ,۸ نھکم 6 ٢‏ 
۴" ... وت نم نکچ کہم ری 770ا ا و وو مر و رر 


مت شردےو سے ہجھ۔۔.' میم نے ل۱ ا 
7 مو ہر می دہ صجر مر ہسم 0517ھ"ھ*+ھٰ--“۰""×" “می ١‏ 


۱ 
۱ باہے۔ 2 ٠ز‏ 7 نہیں جب لے ہے۔ 1 ہے ری پوت ت3 سو 
۸ 
١یچ‏ ۰د ہر ہچ دو پبسیم ٢‏ و چہ ٹس ہے : خہر مہہ ٦۳مہم‏ . ا 
مم ارہ 
۱ ۳ھ ۰ و ےہ کا ,ّ٭ھ سوک ٦‏ گور سے . - 
ا ج]٢ہے‏ ٦اپ<‏ یف پ-) پے ہم ٤۴ي‏ خئیں ہہ 
- پڈں- : . 
۴ ہے ۶ہی مہ 7 ٤۰‏ سے سے مک ضمم) 89 
٭خر, چسہم ام ٦خ٘ى‏ بی تم ا 'نوسپی 
کی ہے ۵ ۲ ع پش بیز ادا شی کے ٦‏ 
:033و 3 “٥ ۱ ٦‏ گِیہ حج یپ د+ میق سم م ےم >> یسیک ہچ 
٠‏ 
1 7 ۱ 
حم ھپٴۂہ اہم ہے ن0 4 ٥‏ ہب مسمح کت م) ہے ج۔ رس ہ ”یل .7.5 ۹ھ سس 
۱ جا ا- مم ھ" ٭ رہ ےے۔- مہ ٗ۶ 
٠ ١ ۱‏ ور یو و شا ہس و 
ہے کپ ل4 یی ارم جم اث 0۳ 
ا پ3 3 ص ہم ى)هَ ے ک۱ ہم الا تقد ٦‏ 
کیو قاط ٭- ۳ ا 8 اھ اج مہ 8 ٤ 7 ٦ ٣١‏ سی ٤‏ 2 َ 
و مر اک کی وش کو ۷ یر 6ع[ ۳ئ ھ2 27 
رپ لم کا پر سض ہ ار مم ۴٭×٣ ٣‏ ً کپ ہی پچرا اہند ذس 8ه ی؛ ٭, 


۱ حکعی- ص٤‏ ِ00" 2 
جر .6 


ص_ : 
۳ 2 کر کو گن پگ ہک : راکپ اش مم مت دچم ح۸ وی 7 ہم کہ ))۰ ْ. 8-2 


اہم ٭م ضا ۲ك م پک وہ“ ۱ 0 و اق یی جح جس - تھا ۳ اہ یس 


"٠‏ . عم 6پ جم پخ دجو ک یں حم ۰2 کم تم سپ ام اس 


-- نچد ‏ وحصے مہم گے ×۲ ف مم 7 مم سم سم ٍ گا لس گے۔ را ےے 0یچ 


۱| 

۱ 
٠‏ : ج مع اس ا۔م 1 ۷۰۶۳ء حسم لد ہیں خم مس اس - 8۷۴٣۴‏ , ۴۰ 
ا وھ ہیں سشجتہ لور کر ... ٰ ریو تج 
7 رت میم | ضر پچ گر صراس کر الإ ہہ 
. ۶٠۰ا‏ لم سواہ کی ز۰ رح 7 کمچ سا رت 
جس 0 ور ایی ری بی شی سا سار ھا و رشن ون 


ف0 


ُُ 





۹ 


- 7 لہ م۵ ہے لی ,٦ي‏ )مگ ١ي‏ امہ تھے (٭م پہبیم 


ّ ید ول گر ہم ہے ایح مم ارہ یل ۴ی ےہر سم 7 بن ہے د٘ 
اع امم ون اس 7 صکے مپے ا دج کر وچس ضر ۴ب۴ جع ابد کرک چا 


سرس کو می 7 یہ سس سصبم یم او مم جس یے) موس 





مع فومسورماوکاکوزدنود مہ بوصمجدکارارزردن س7ب۔-یل- 








' "ا ی0“ چم اپووں حجہم ۲--8۴ہ ے حم کو | سب مم ہڈگو ×ئپہہخ مہم نگ م رد َ"' 








سر ای ]مج کچ ی ری کی | مجو صود ہے گر گے میم ک۲ 
امم مرم ص حدم ع یی مس مہرم می پی ہے ض ما را 
ہت اکم سو کی سہں خر یم' یہی صعہد روس کر ور ۵" 
' دجھھ سکم ۹أ و یر کر مکی کر ٦‏ 0 کے م مہیپ ۱ 
۴6ک 2 . 7 


دہ | اس و او ررش ١س‏ ش 6 ہو ای سے یف 7و 

6 مجسوتب اہم مه )٢‏ مہ 7ے ا مد 8 نع ا سا ج مم گول سرمغ ۶ ء-س‌ .7 ل 
کلم گہر یر بل ہر۶ یی کے حہب فی۲ اع گہوے مرک چچد چم" 

مت مہ قئو پر فی !دح تح سے 6۰م مھ و ہ ات 4ے 


اس ماس عو مہ ہیر و سے ۴ جع اک و جم کو مہ ارم 6 7 
ر٥‏ پر )کی ہس مم جس | یم ]7-_ اب ۲) مم و مہم ۶۴| | أك !بے 

4 سے مس +ھ٦وے‏ کب ۱پ سی بے تی 2 |۱ نہ ٤‏ ۴ا۶ 3 7 64۰م 

۱ کی رج ضر وخ 6مم ار کر نے کی حم؟۳6۴ غی[ اگو صیرع ‏ عرب کو | 

00 کو ۳ کس پر ١‏ ودک ہی کر 16 کلم ٭ مہ حم ۶ 

ا ح مصم ا“ ۶ ٢پ‏ ٭ 7 

جج مت مض ۲" ن76 وی مہ ہہٹیب م ہے "ےد ں٤‏ 

سضر ےج سے کے مے ےل ےت تک میں او قیما کرس 

وس دج حسم ھ ۲6ہی" ٠‏ وہ م) ہمم م۴ :سم" | 

س رص وت ری وا یں ھ0 من الوم ۶ اش سا 


۹'۰ .ےه‎ ٣٦ 16 لے ۴ پ٭ م6۴‎ ٦ 
ای ہم "۲ ' و٠ و و فْ‎ ٦ - چپ )یم 1 نم ہے پا‎ 2۱ 


۱ 

ا 

۱ 
ہج سح ہم و اجک ہے ٠٢‏ رت حم سرچ .٣ب‏ بس مہ 
مم ہے ری ےھ ہ وھ دم مفھو می 
عہثر ہے اگ ك)٤)]‏ ہگ اٹ ۓو١ھمہد‏ اپ کے نے ہے ہیر ری ہی ہے ۱ ٰ 

۵ سا دیع دی اط مہم جوم 5 ۵۷۴۱ ہگ )م۷ 
کے گہپ دجہ! ہم ۔ ٢ج‏ ب پ دب ہم اي غ میم کي ں١‏ 
۱ یم مرا سے اہی ہا ٦م‏ ۵۸ء مس کو ہی رک حدم ۸۷م رم 








ر1 سیقچ 








2 ٌ1 مو وج ا وم مت مو :- 
ال جم رش و و 2 ا دا 
ےرا کڑھی راگ کر سے سم ےا ہے 
و لَّ ط۵ ١۱‏ ا ہم 
ہف تح 7 و ین و دہ مج ٣۶‏ ریسا 2 ۹ظ ہم 


ہت جم یں <١ )٤‏ 3 کو و 
٦ہ‏ مو لم 


“ہے [ مو ئڈ ۶6ک ٹر گا ۹۳ے یی مر اھ وی کر 
,-27 گار جاک ا صا کی مم ہویم رگ : مو پر و شر ھی کید جن 
7-7 ا یا تم مج امم شر ہم لج مم مم ۵ کا اط 27 
ہپ ”ا بے غ رگ کچ کو[ چرخ مر ج۴) کپ ہم طےمھ پی ہپ ہپ یم )ہہیا کی ا 
ہض یہ وم 
ام شی حہہ دج کی چا 2:2 6 مم کرو بر 4)۹ 0مم ) صلم تم 





إ۱ 
۱ ۴ ۰۰| سپ ٦٭‏ فہہہ ض مہو ,ة اگ م١۔‏ - ۱ ہںہخُم ہےں۔ ہہ بث ۳ سم م ٦م‏ 2 کی مہ 


سم 2 انیس گہے ۳ ۰-٦‏ +) ہے۔ فٌ ٦‏ کاب 8 ہی“ وت مم دم ک1 
مک ہے رضم کے ہس ج قھجہے۔ ََُ : .7 0 ٣‏ ش0 کے . 
ڈے ات چا کو نرایہ ج سر کرا رہپ ہم سے ت8 ٌغٗ۴٣۰۴ہ‏ 7ت 
سے اج شک ود دسا سد یر ہلیم * مہ ہہ 


ج مامو گر ہم یس زم چونھیس سے کر صا 


بوجو مججوججسوسچجسیی۔موھوسوان ےکھد ضد 








ہیی _إ, را ۳)) 6ں سس 0 فہس ىر 
یب جآ سے یی کم جن م کو لے ٣‏ ہے 
کم ای ہیں دی بر مت وگ 
ای رای ہوں را آفترں ٥ر‏ ہیں یں 
بی گر کی صیلر کر ۴م بر ضر ۳م 
٠٣‏ ۰ء نمو کر ۴6روسں ہتی ج گی صجے :ہس 
"یں اوکیج و نس م) سم جم ہو سص 
بسھر ںی وش دپشیس ہیدہ وی 
۵٠۷رہ‏ (ئ)کئبتجہ )کو م) مہ یں حج نس 
ام آ مر تر حب مس م مم مث 
٣٥ء۴۴‏ بس مکی ۃ ۳ میم ہر یمام بضبم 
دی ۴۶ء 7 قد گن نار ید ی مین ما یہو 
وو میا ایم یو گڑئو حم ہب ض مم 
اف۸ ڈیر وس میں بیج ا ریو 
۱ مھا دع دز راپ ۹ اج حم ۰ 
ویو یں آ۱ کے سرک مب ابی وہ مہ 
دی میں ں و یا سد مار اد 
کر می ہے وج می رو اک یکو 
ہو یکر سی کر سن ۱م )کہ مم 
کو وین )لے )کم وین سے ح کے 
و ینا میں تی یو اس مد کن 
چرر رق نا دار شا ان نے 

را گار ےکوی 
مہبم ۶ں ۱٣م‏ گت پشر می۸ مم یم 
ہی ٣ج‏ پشر مض اریم مہ ور اص 
یق کک کہ مم وہس کم 
پک اف ۳یا وا رہ ٦و‏ تم 
کر ہہ مر سام اعت تر می 
بے خر ہرع کس مر قر یی 
کی جو مہ مخ جم کی کم 
سمپکر م مب ظریئ ضچج ي٤‏ ۴ 
شد بر کو ھا ای شجیشر ود پر شی 
حسم کی رق وا تو ح۳ ہت دسر ہی 
ہر دس چم کم سی کر نر و ۴م 


ضصئإ رام 


رر 
ششٰٰٔ“ًْ 
میم 


۷ یی وئگظطم 
٣٢‏ +1000 


شک مجل ‏ مم سرغ ار اق دم حسو اکم دص یو یس رح 


ں[ ٭ 


ید کرس دم سس ار 
وچ ۳۱| د اکھج ینہ کو محر سپ 
مر جرگ ےھ وہ جج حبخ جاک 
یں بعر میق مج ہم رج بس 
ای نو لو ار لم پ 
سر حوصب جج مہی ص) کی 
یرک زا او ادس زنس 
ض ۴6( کوچ دو یس کو جاک یگ عم 
چنا او سا گن لو اد پقیمنو ارم اہ 
وق و یکو مک حر سب حر حر 
کم نرہ ماک یپ م۷ن عم م) :کپ 
وکر وک حر کس گی ہو گھچھ مہ 
رق ۳ 6 دک یو یمک ہیی 
سص 6 نم کب وگ لگ مت مغ 6۴ 
:گی مم حص ےم ۳ 6 ہرک یق بح 
مج پر 6ے ج وص رظم رس 
رم 8 کی وشبجہ ۳ بب ۴۴ ادا 
چمچ ام و مہو وہ :اگج و/نو )نہ 
ہی جر صبر ک۴بیکم خر ضزکم ہم 
لے تاد و سی ہو۲ 
سہم ×حخغ و )6م و( رو کر 
مر ا کو٠‏ ص۳ یع اکپ یہن منجنپ 
مکی کر گر سن رپ کو 
.۳ جس جا دک پوکر میم کا کس 
کا نہیں مو ٹرتے'مسائیر دسا 


7 
وخببو کک گر کپ ۶۷ین کم 
گت ۲م دی 8079 ہم ایی ۰ “|صہ<- او سر 


پپ سس ۴م جوجخ عجرم کیۂ ما بی 

سد چو کر جیوض کہ دک با مم 

بک کی سح یو ارم حم کم 

ور جسمام < هگایئوں <ب ۴۴ گ وگر جم کا 
سای ای ا ید ا اج 
مم ١ڈ‏ میں وجہپ ضسرمر ‏ پشسم 


ہ۰ )0ء 
وو ر وب 


٠‏ ارڈ 


فو +“ےتج 
ٛ۰۸ 2 


ھب ہو ےھ صے کچ موی مم 


ار 
کے گی ہر :رسہدےے۔, جن( چھ جن وچہپ سڈ کیج یس رام رر اك 
کی آج6 ا ےس وو کب ع ور شر سے إ کی رگ ہبرج ع ےک | ہپ 


لو مس 


لیے خیچ 


ور مج جۂ ۴ 


۸۷ 
و مخ ۴ ۹۲۰ ہم ہم م کو رہ ک ٥۶م‏ کو کے ۸ ھی مد کپ /رسم 
۵٥م‏ ہے کے 7 سج یك ہا بر ٥٤ء‏ ٭- 7 ۔._ 
رر اھ ور مر می ہے کی ےن تا 
 ,)‏ فصتم یی 4ہ ۱ سر غم رر 1 ۶ اام. یئ 

۱ ا لم بی ۰ ہ‫ بولے یم 


۰ 7ے 


78 ا پان 
"ضس ض٣‏ ۲ ہومحيی کم صسبم ہاں گایسں ٣ ٤‏ ہو کن کو ں٥٤٠٤‏ ً۷ 








جسعقصووتضم می ای 


7" ان یہ ×ھآًے ح ٦‏ 
ا ا سراف ال و و ام ا 
ریہ سم ۶ یرام کپ وہو درم" سم کر ۲6گکڑو اج صس می سے 


ریت ایا او زیر یں موی یں پ ریرج 
ید سد از کا طط ۹ لم کا ۳| وہر حہسمم یہ گلہم رہ + یں ؤد 7 2 


ہک ٭٭۔ امم 2 مہ اپ سم ھی رح پ ہے 


7 پر سبال در مجم کپ ہے 7 ٭ مم ۳ ہ۳ ام می 1 ۸, 6> ہم ۰مک سم 7 د 
او ۔طم سے ح یم مہ ث ہپ ۱ کپ یپ ہرم ہم ططع اب : د0 
سب جم. ی8اگ نان م ٣‏ مم ۱ موا ۸۸۴ ۰ہ کو ہ6 ے۔ وص راد ْ7 7 
سی ج) ٦:‏ ہی وی ہے ۳ ۰ 7 ںا“ ۶۳۶۱٭ گِ شی ئٍ کر . د ٢‏ 

نربیڈٹگع لک و کہید ض۴ چپ کک ٦‏ ےم در چیا ہے گے یر گے ہم ہر 

ور ہم پسخ گی می شر و 0و ور یم ےہ ہم سا گر خر 7 

ام کے مر مم اد میم یں سی اح می سو کم 


۱ 
۱ 
یو ا!ے سم ٢ی‏ وو چہلہ ہم کر کی ہر یم کس سح ضگی کر ۳م | 
١‏ 
۱ 





7 ۵+ ۴ک ! 


و ےو سی[ ۸ ص ہے مار انیس ج+اہم ۶ ا۳س دم 0 4- ق٣۲‏ وم نے وحے 
۱ 71- یں ار ات یا اوت اس - ٰ ژ3 کل میں سی جلۂژم ۰, حم)) 
ہرییمیاوملم ہم می سم ری یمم جح اھ بُ رر خظوم کسیںم ےم سم ما 
کی وم ور تم ےب دج ںآ کر کیک نکیم ہب سبتی سم 
سخ پسییم جج لم ہر ح کسام میہے سے * قہہ مم تید انس 
پ0 ۵ء ت3 ۰م پ 2 جم) سے آ کیم ٢‏ بت خوگمئ م ۳ب عم ص٣‏ و :- 
ق و کر سط مر اکس سرماک اج مہ سے کر حہت ج مات مم | لم مم' 
[ 7ج صماویم ک|ٍ ظم لمام گي ک٣ي‏ ( فہہے)ہ فیغ کر عالر مك ےب مم ٠‏ 
ےتتے رج تت گ۱٠,۔‏ جح" ںحسم وخ ٠۹‏ ہم 
: ہاو 2 7 پور ؤ. ۷ ۳ 
یئ درو مرف حرہ می 9ک ال تپ جم کوم مس کی ںآ کنا 
ید 2 ہنم سید :02 7 ۰9 ح بلب کر اکس ہس لہ ج) دم مم جس ٣‏ ۱ َ) ا 
مت بن او اجار ۲ بای بتخوہ جمءی, مر )رم 1 جح چیک 7 یں ب۳ ج٣‏ 0 
7 بی گے ۹ ڈگ ا سید میم لے ٤‏ سس مم ججڈ کر ٥0۳ب[‏ کلم مہم ۲م ےئپ د 3 2٦‏ 2 
یی کر کا مم ہیی کی پرمکہ7ج7 اہو ج روک ھا سے تیم کب ۳م 

















۲+... 

۰4 ا ۴ع ۴پم ضبخ عنم 4 0 ٰ غ مم 2 1 51 .لٰ 
0 سار و سیا و و اما اف٢‏ پا 
' ٌَّ : 3 ۱ ۳ تید کولپچےم دو ا مہ سض ٣را‏ 0 ہت چث 
٥‏ پر ےکم 7 اس ذاود " 2۸ 32 7 ےم (۹۸۰۰۱۸() ١‏ ند رق یت ۱ : 2م 


مز ہم توب ص کپ مم ۶ نم سم ھسیے 
حم کر م من ج) کنل )+نجہ ای امم)٭پے وہ 


ان ۱ئ چیا مم م۶٠‏ ہم پ نم دن مم 


کی پیک کا اھ میا رم 





مو را ری وو و تر مام )٢م‏ ز کمچ اک ہہ امم 4 
بش د گب ج ہمیخ لم ۰م قج حم ہلغ ایم جیب م یم سس 


تی چھیچےں 7 ہم سم 


بہچخ ۶م وی کر کر کھ میجیہ کر ہہ تو ۹۷] 


کر حگو ور مم مر ٣کہے‏ گی لم 2 ا کپچ 





7٠‏ “لم 2ھ کے مو ضصب ی 
و ا 0 و ١ح‏ یغ ۷۰ : چو ٠+‏ دم کر 
ں اسم کے کیم <) داگپ مگ 60۵ : رکب | سپ 
0 سو 6ژ تی ۴۷۴م ۷۴ دیپ ۴) دی نا ہپ 
چا یح ہے 2 پ کپ شر لزا 
۰ دن جج | امم اقلیداد ٭ئ ۴ی پیم امم نام 
سس ئن ) سم ادا ۴ )مم ں 
دای تق بس ہو سا نس 
میں کب +6 ہے صب ۱" اکپ کم 

شر می دا سا فیدر 
ل37 5۷ا 7 گر )٥‏ "ہت جا م6 کر 
بح کر مم موہ سج کہ موم 
٦ب‏ کب ار ۳ ۱آ و ۳خ 


23020 رض الابید )کے ۱ 
کو ھی دای ہی جم کر 
0 و مرا سم ایس تید 


پر کن آپ مہم یں جس کم بی ےج 
جی) رہ ۴۰ پمپ سی فگم سم ×”گی 

7ھک" ۷مک پچ ٹیپ و ار ان 2 
پر یں یی ہر لو ہو یپ" 
صسی جم ےس اکپ مک کی مم پش 
سے صضمر ٢ی‏ جے گجچز و مھر رر میم 


ھ٣۲‏ 
ہیں سم 
بیس )6٢‏ 
٤‏ “طە 


و ٤ں‏ سکب 


کرت ایم مع مضُم ام سس م > ۰پ ائئس 
بریں سر الاپ مہو مہواں وک و انگر کر 


کو ہی کچ کی جج یج )ہچ سر 
۱ ۶ے سسے ‏ ہی ٣ي‏ حم ہر مد 
ح6 یماخ کک نے ۴۳ م7 5 را 
چب وہ سم ہے جن افج وٹ 
اگ کی کپ یسک کم اج تی کو 
کطبر لی رک قے زی تجد کم 
داگتسہ سم ۴۲ 6۱پ یسام غ یہ 
ہو دنم مدکی کر حغ ۳ج صکتم ۷ی 
اہی یترافس ری ور ون 
6 ص ہے گی کور ہجیمام رس 


:۲ئ 
ہاور مسح8 ا۳ی 


وی ہی 


ہج اوھ 
'ص +×”"“سلطام 


ال سی کہ سو سو اھر یمم 
مز فور فی یح یرت 
ظظ ٴ ۸۱۰۱7 حر میم ج مک۴ :معچم چو 
و" ہی مر ہم جہى, م ۷ 
: مت چپ حم 
مہم غے جیا ہپ رین سم ہے سجن 


کہ جیا مو منج او ۲ 








اولے میقیسم 






۰۷“ 
٤ھ‏ گیا 


ڈیر چایں ا ا سا اہ 
کے ۰5 کٹ عھ مو سی آےپر بر 


٠ئ‏ رای ہو اسم اراس اوس 
۰۰ 7۰۳ 


وی پر2 کر کی یر وہ 
بر جو حم کی میم ۂ ام اکر یگ" ایی 
سے لقر کی یر جےٌ! ما 24 
کر حم دوب مب ,٥ضس‏ موی حصب ےہ ' 
ھجم پر 6م کس مم .حجم حجي؟ کر ۷ َو 
می کے سر من کچ ٢ى‏ دسر 
ند د۳ب سح میم تم مہم سیر حم 
صج ور سہق ط کر کرخ ےی ۳ 
0ھ 7 طل.".".×" یسم جلو میم 











: ہم کو : 5آ پخ آ٢۷‏ ٢٠ھ‏ )۴ 
سنا +ہ؟ “٭ 7ئ كِ‌پٍٔٗٔ0 0"ٗ 
گت ۷۳ کم مہم ہت ات 
مہ گا مج كت کر ضس حم 
و مج کسی م۳ می پک م) پچ ١‏ 
شر 7 ارہ یع ححؤغم مب 
مگ ْ2 ٌ حی ٦‏ اری یح ش| ٹر 2 
۴م مس کو سض اڑا ناج جح 
ہیں ور خی سیپ حم دحتم کو | کس 


اسى :۴۴۰۱۱ 


سخ مگ مہب ۶ط مم گب مہم مم .7 66 
ژربارژں سس سد ہس دہ سپ اہ 6 
ہو بن حج تلم کر م صجول ورس 
رضم مہ حرے جح تم ہو مج جم ٠‏ رت 
دس ید 0۳۵ پا جن کر طام ۱ح٠‏ تھا کر 
دح مین )٤‏ ہیں رفا وو می جم چر ؛: 
تم مد ہر جم چب ضس مم 002 
شیب و مہ ٢ہو‏ ند ای بورشم سم مم گر إ 
جم عرجم ہ۲ یو مسو کر ٥یک‏ در جم: ۳ہ ۹ 
مھ لہ مر ںیي ۷۸۷۰۲۰ م۳ مر [(؛؟ ‏ | ۱ 
کپ کر یز ود ۰ کم یر سج ری 5/ج 
خر ص ہہ جر وئر مو 6ژ م۶۷ ۸٤ک‏ رع ْ! أسر عری 
سب فخھ ۲ہی حرق مہ رو ١ى‏ ٣م‏ ص] 

حم او لے 
٭جع سم اگیم دم کم 
گنج و ما نف ہی ص ٦‏ مم زس صهح٢ص‏ )ھت 


مہم ھممام ضر ٤ا‏ ەم ر 
کی کک و کا مس وچ کو ام سپ ت 
تر ےت مس 






صظ رم وپ تج ھپ ح مھ یپ 
جا" ۱مم کر ۴ و )ہج 


ا +۷ د مج کچ ۶ی خوص ہوا ا صسہ مہ اس )۴٢‏ 6۴ء ٠٢‏ ہیی ج 








مم حر یت ۳۴م ٢‏ پیش جی وامگم 72 کی 
آحو جک سہس ےج کے ۳۳ل م و ڑم یں صھر سی کی )6" 
بیز ھی پت صب یپ ۳ )گج کر فص ك۳ جم کپ گب کپ ۰ك 
اہی کر چج کس کک کے پیسوجں ہی | کے ےج موچ مس کی یکو 
جک مر سیا ح+قظر یو کر ویہخ ٤غ‏ مہم سخ بن : 
پسے صتم ہق کی دی ضے۔ ہػکر حص جح سیل آ() ٦ى‏ تمخرمثہ وا | 
سی مو م رھ موی دو راو یہ ما کو 
کس مر کم کڑ نیٹ کی 2 کر عم چیم سر کیم میں 
۱ گت دس ۷م بع دم جع ۲ ) ہس ۴ یم پچ رر جب کر ضر ہہ حیسم میم 
۱ ورک ہد بن سر موی لہا ا ہومہ موی کم ورای با بدا ۱ 
٘ مس دح بب سچہں کجہ مہہ 7| )مس ٠ز‏ :حب۴مم جج ۴م ہو می 
حا ںا او اب کو ھکید چس سر ہیں جن ۶( 
دگے کیم می کم .ا کر | درو ہی ١غ‏ نام '٭ : ا 

ورجسیے۔ سم کہ تج ان2 تم میا - 719 مد مہ ظض ہر کخ مہضخم اك 
اج ھا نا کےصپم بج جم ا خی 6 ج زی کس ساد م6پہ) إ ‏ 1 











اٹ ٣غ‏ ہے ١“‏ جو بی +٣‏ قتت 1 ا یمم 2 و ےم دوکیۓ ھ اک[ ٔ7 7 
بر :+4 ا سے جے ىٍ م وگ جب وم کا عم ےم می قش نپ ۶۴ وعدس ' کت 
2 7 7 کڈ ٭ 7 ۰ لَ ھتہ 1 : 
آر سو فو شر وہ پچ کن × “ہوم ھی لب ہہ ویو کعرم اہ دہ ۹44۴ مل 
ور آر۲: ج ا 7 سپ ہ مم ػ) ہم ج ےج 7 حم سے ہہ ہے 7 رہم کچ جو گ, 


ٌ وش ہہ و بج سجن جآ مہ 5ضس مو 











2 


۱ رر ہر ا کچ کون این مم بجی کی 5 ھی 6ت ای 

سم وم ہم یچچ کی نی ک6 مم مب م سپ سب لم کن یڑپ م6 ۴) ای مک 
۰ 86۴ا ای ا ۔ دک لم کسی رھ کی ہے 
مان سا موم لا جک س 7ء ک٤ر‏ . ہا یس 
لس ہیں ا 
ار 7 ٹر ہب ج ئک ےہ رص ہیی جم ۶ اکا سی 3 کے صا ودسی 
جرح مین حم حض || کور ری مو 
ج 

ران سوج پا کر ٰ ح2 "سی حور سا مجر کر کی جو 


0 لو سن کے مم سی |۴ . نھیئر+دیسور دس 7 ) مہم کم 
نا :ود ٢٢‏ 2 1 مس ہہ ہے لو می چلر ىٍ ہام ۲۳ تلہم کے مج ۲٦۰٢‏ بر سم 
نین کپ خم)ن بن :٣ی‏ ہچ ا 
رو و شیب ۵/0 مامح عم جح الند حر کمائر ا ایم 
ای بھئغم 
در ط5 ٦یہ‏ ۴۵پ 7-7 7 پل ہی ىعخ اگسں ہ۔ کوک ٤‏ پر 'ویوسرم 

-- ۴ك ک۹ کی ابی ۳۱ں رن ٤‏ ۱ 

رہ 
او کیو کو کمچ ڈر موک رر چھہ ‏ یھ فو ہریز "یم 








7ص پک کی اک ) 1 5) !ۂ ”سم ارد ضس سم ج می اپ مآ ' 
ررض( پر ٠‏ 
1 اوت ہے چمہچی دکصچی بح کٹھر ام 
میم 8 لیت صحیع ٭) مہ 
| کے ا شع ا کے و ید تھی یں لج 7ء ی دک ہمہ ےو ہس 
ج) جج نہ دخ ہما ۳ می شس و تین حستقم حر میس ند 7 ۳07ُھ*٭* "۰ ٠ص‏ 4۴م 
7 اہ مر موس یی حم یصو حم یع مر ماوع مم 
ہے فا ناوات تاد سی وس 
۶ 


۷ھ 


درا گی گر سیگ گر ۳ ۱)کجموگک) گی کوجز کشر آر قام نے سس 

سم کی ۴ی کو بم .۸ شی فشیذائں گی سد اگل نیرک ہیں٢‏ ینس 

رھریلحت وجار ید سا رت سے یر اض فا وٹ 

مم ہرک سو م6) دی یہ کی پا را ہر ینہ لپ می موک خو کر 7 ور ررسل 

ری ا رتو مض مر س ہجو و (وتیکع یر۴ جم سط حجں مر وا وس 
اورع فر کپ میم ہک سم | ہیی تج دمجھیہے کر اض دم 
و دظماکو طزیجم جج جس ما ں ہوئہ سم صجچڑی کجو لی مرو مجوو 
ف٠‏ گب ۸۹۷۰۳۳ ٤۴‏ کرش میم نکر و ۳كا | ح رجہ 2 2 م۱ ہر دودوم 
× در اج گر کی می سر کہ وتوکو ا صجں س ‏ صع کپ کر ۸ہج 
ری وی | یف سیجں مرجم کے کک 6 | شع ےگ کک یں ٣و‏ 
یرام و ا ٦‏ 2 یم ھ+۶" ہو ہیر کر ۷۴) 8 ضممی ٣‏ 
۶۸ کر و کو را شریرا مو وف دی رت 
و سج ٦‏ لے پک میسے فخ در ضر مخ 

و من مو بینم مج رای یآ لح لصو سر مت کک پ وڈ ۶۰ا میکس 
۴ڑ مرو جسے کر ور م٢‏ فم ضر ری آے یپ سی ۳ج پر ذاگتخغہم ۲ 


یہ و ص ءع ہے حم خرہب6)ئ بب .ہو ۱ ٠‏ .2 
و ک رصع جن گر مم حرف کوک کے ک6 دنم لی ک)| دمص جم مم 

























ضرم ہے ٥‏ رہب :یئ حیر جم 
صپ یچ ۴ < گجو ۴٢ي‏ گے ۴ی کم مج پآ سے 


۳ ےگ موہ ڈو کرو کر م وڈ 


طبر یہر یکم جر مم ۴م 
سے لر سم رپ ری رضم 


و ۰ لن ۱ رہ ۶ 
ہدس ہہ مرں صم ہے میک کر مکو کر مہ مر یم 





حززیں سف دصمرچغ مہم ح ٥ی‏ ہٍ 

یوب ععہر ہر مھ م جم سر ۳ 

دے-۔ں۔٭ں بیو ریم ہی مم غم ح حصص بی کتررں 

×× ار رھ )کرام ہپ رق کر کی 

۶ مکی جم مہ حر ہر 

یں ری وساشمی۔ رخ س٭ آسپ صمو یم 

چم صجأ کیج ءھ جم "ہر 

دص ندم کیہ نر کی یکو مم 

)[گتکر مو کر ضییرں ضف ہر 

یو تار اسر فر ای سار و شر 

وں گج مض سپ سر تر جمشخ س٠‏ )مہ 

وت مور صمح سو کس امک اگیم بن 

رو سآ یہ شور در اک می کی او یمج جو 

000٦‏ مم ۹ ۶۶ ہر لم کچ یىی ج 

. ہے سی ہ اک یی ۴ سپ 

ےس اخ اک کر یم جب مہیپ مم متورم 
رص وی دص یکو جج دوب نأ جک لہ اکم صا دی پر سکم ہ6 ہچ 

مم آ6 ۱ گب نکی جح ےھ ”مسج و | ہیک مب کس حب :مغ مم ح| پہٹ 


سوا مر بر مشخیسع می جا و نہک 


می فرما کی حشریر کر سے کچ ار 
)کو حپہی مہم ۶۳م) ۴ 002( ریہ سی 
مع مم میم ۷۱ ورای ج2 وش 

ہچ و ملس مج یم 3 

مج اک" :اکپ یب جج ٣م‏ خخ ۲۳ 

فرم ى<پە٭ یم وا × :جلج چیو کم | 

ضف مرک شس رد مرکو کا دیسر 
1 نھیں و مو سا ا و بیو سرن 

ي )مم ي × رگ هن ىي جم 

7مک کر دشھریض ۴ پیر ۳ .یك ۴م 

ریخ شع گت کر ں 27 ہم اب گار 
٦۸ج‏ یر لت کم فک کک تو ۱ ىّٰ 
٤‏ اگیم کو ۳۴م ٤‏ نوہ جا ٦‏ |د ت 
سرمم یمام جج ج جح ہنإ ہے 
پر دلی شگرم سیق شر مم صصق ۱۱۳ر 
سم رم رضح توم اکم یا )کو کاپ و | جم 


75 نود ۴۴| 
ث٠‏ 


و 


جک کی دنک تر کی مو سم | کس کم ج رای شیرق پر مع ۳س دن ڈول ے 
ک کچ وی موک وظی کک کب ہوا جھے ج چور گر ضر چیہ کر ۷| مر 
پل اگ ےمان پر و کی ارت ہا ا با او کی ا شر شس 
۱ گج ہو )کو دوہی اگج موکتو رد ہیی کجوں جم صہج رم ۳| حمرو, 
در کن ۳۳ دووقیۃ کر جردوکر | عر مم جو مو مر مر سخ 
صجب ےکی کی سد سے گی کیو می ہی کر جا کے کر سا عو مر 
٤رر‏ آگ ىر چیہ >ے ہہں وی یہ | ۲+یس)/ ہل وص ر ۔ جج دم ٥۶۴۰۷۳‏ 
برک سو یما دس سو یہر یج امت حر یہ مرخ پر کی :مرکو 
وس ام 4ت "مہبم حو ج یچ ى‌ کوک ہم ۴(۱ ہزم +) مکی ہع؛ | 
۱ے آ فک چو ہے حمہ یں ۷) مگ ئ مر ضجس ہی گج مک۴ ٣‏ کا ]رد حدم 
ٹھ! ٣ی‏ یم سم حر اس اسان بّپم پ کے شی ج کے جس ہم گکوگی ”گى 
سی ہم یش کی کو وومر موک ہے جچںہ سو سم ْ 
چم د مج |٤۲‏ حیے کب الکو کی ا مم مر سی و ہرح مع جم * مہ 
گی مہہ اپ سے کپ میں خر مھ یی مم ہو بر اکس ۸م صم 
چے کی وو وس مت ٥‏ 
یسوی رہل ہے کک کت 
بل و ضھم اضم وہیئ گر گر ور ناو مم لع کی | ٣‏ ازاحقات یىی مہہ“ ہم ج٤٣یام‏ | 
.ماد سب ص صیمو وہ 7) دم ٢ڑ‏ ئا ہر گمرچو آ۸بازر ۹۶ 
گا کور وت ٰ ٰ ۰ح کم پا ۷| مم می کپ 6 
مرو ہرےو سے ہیں یس و ای و ا ا داد رہ ۶ ۱ 
نیک اص میں رس سے ہیہ۔ تم لپ انکر ہچ ہے ہہ 7ں پت 
و ھا ا میں نر وی رگن زی 
انید ھی کرس یر با وہ فا ہر 








ہ۰۶ ور ےر 
سار ہسں:' 





مہ دب گ|ںںپ 





سکم رمع ضر مہ جم 
0 ہے و کے حر .۰ 
رین تھا ری وو اب و سس ۰ 
جرت ف۵ 0000 0 000 ۷ے یر با وا ا مت وو وا 
ات جو ید ر حی یں | یہ ۳ کپ ہریز ۴۷ کر 5 97 إ.. 
٦ 7‏ رگ ٹہ مغم 7 )می ,۴ ایام ت کی مت . کی یضر ۳را زور۷۶ 
ا ٤ً‏ . : : ٭ 2 
۱ امم ک یخ شر ہی جم کہ اکر وو نت ویک می نل 
۱ 


ےت 





کس جک ہسپى جب یں گے ابد اتک ڈو 6۴بجر مب) 
ا ےئ کا ا کس یپ ہیں مم ہم چیہ چس 70 
اعم مک ”ہیک مرن سد برا مجر یہہ صیم ۶ص چو 
و سا و ۲" کر وسر او گے سم ج, امج ٭ لم 
میں یں آ اگ بیغ ہیی کپ کی ۱۸ں :اکپ | پسس یں طوبضم ۶)) ١اس‏ مہتپلخ 
پ6 چ۷ لوصو کپ ہہک چم ضر 


رپ ہیں بت کیج ۶۴ ۲ اک ۹۵د !)پ 
و۳ ت۰۰ 





سی" 
ولیرڑاے ٠‏ جم یم کے و )سپ | جضمئیےة می م۶ بء۸ مج ؛ و 
مر یم ا عو می ي حضص | گے گن رہق بسن حر رم )ہویم مونگھوں 
۰ھ ہد ہیں صب شش جک رسکے ےصرع سے جو کوک ک و گرا ٤‏ 
اہی صة کس عو ا جم اور اکر کب 9ع سر یت ۳و ان اے 
مم اسے ج لا سم سر کو سی می مر کر دکص و مرک کمچ 
جس سار می اس انم رٹیڈیا فرارں وراد نایا جار ااسسا کی 







جسے کر چبجسبو و ضض مایخ ہاو جو یی سد ہجو و ظہر 





89 

پ امج ضر یر موم یر یی کی 

ا میں میں رک مرکو کلپ ۷) 
ماب بن يہ بجی ٣س ۳٣‏ : ام 
پجویر نوہ جج ضر ح ارب ۹ئ 
ہے مر سج مر مر مخمکر کم دجن 
ہیدان امیر سشن 
رج 0و دم موا 
اسر وض صرے جاک کہ کر ومن 







و گید یہی و 0 وم مات 0 
بت شی راڈ سار ہو جار 


ہ :و سم یف بس "سپ جو حہعخم 2 
کا سی سے کر مو مو کم شھ_ 
اداداقرںا ہا فی یل شر بای میں 
ایہم گی یچین رڈ 
یرس اقم رشان گید و اس یں 
اکن جو کر سن ور ج صفیں مج 
وا راو شا رھ شید 

میں س٠  ))‏ ىا ضر ہہ 
حر لص یف ۳مم لی خوں 

ار اج اس | ہے ہر ےہ حم 
لیکو کتھ و ارہ بش 


8 :فی پم )یھ یس ہت ام کی 


ْٗک')) 
نے ہس ۳۰ین فخم کر ہزم ٢مم ۲٦‏ 
٣گ‏ شس ۰ اس جس مہہق0إ یم کید کی 7 
وو ارک وٹ جج مکیے) ضر ہی 
حیع سج سس نے سس سپ وج" 
مب ضر کوق می کرک یکو بزپ 
7ت ٭ ۳ بی اکس شق 7ی 


ہو کیو مر مو و مرن 

۰ء گ6 ہیر ہس سم مت 
کس سو ورک وج ص ٣اس‏ 
شر سس و پر اھ شید 
ماس رر میم صم س١ص‏ گی 
کیہ حیجنم جہ کم :حجمِ کرو چم 
شر مو7 شا ایا آددی 
کم وع کر ہہو ڈگ نتم 


دہ:ے 0ػ[ 


٠ْ 


سی سی ٢پ‏ مہم حر چیک سرت گر 

مم می حوں رم زگ پیر 

جو سور س۱ر کر دہ اکراں ری 

جسمگیں سان ہیں ,۴ ود بس دو ٣١:‏ 8 

ہو ای مھ می ا ای بیو ابو ان 

ےکہد-٭ ضر م٣‏ 1اد زں اوہ ٤‏ ۴ 

حر گج و ۳ مکی تو 

اھر سو ہی یڈ تفر 

ذ ہا میم :گر کر مج ۴۲ جب ٥‏ اض ا ضف کاپ_ 

جرمو حم صاع یی گج ضا 

ڈپدیکران تع اش ا رھ ری 

سر کر میں رمیا نم مم 

روہ سب پر متیوح مور ار 

رود فیس فی سوا جن 

امام کیہ کر کم سور بین 

کم مکی کی کی جینکو لکول سوب لن ٹا 

یھر یں امو رہ رس 

عم مار رر ع ک ضر و امو یس 

ق ‏ 3 لل مم 7 1 7 ,۵ 

قزتم ۱ کر کچہہ عخ ح۸ ۷٢‏ یں سس 

و کر مم ہي سم نپممئ) 

اج ))مچ رام ٠ك‏ مخ 

میں میرھم صمہر ذر مھ ہم 

کک وڈ ضریبہ ہکو پناک ہم 

سک او هر تج ی رسب 

مو یی < سکیٹ کغ ینغ کس اگیم 

چےیو مر جج عو کر ض کی 
پک می وت جنر چی۸ زی ۱۹۴۴ 

١ے‏ ۳ں ىًُ اپ ۸077ء اید کپ رو کی 

ا یگ ۰ کتبا لو ر2ه-ھ" 

سرک جقیۃ دوک رد کو کی کپ کو وی6 

ہو برق تو شبات بر ابر ھا اد 

ہک کسر کی :مرک جہ کر 6خ دیتر 

7 مہم ج6 نام 2 ۲ اپ 

ص وو کے صک رضح مہہ ہت و مت  |‏ ے 

جدی می کر خٗبہ سب ا۸یسی مم 

کی یق اھچ مدکی سح سج مہم حم و 

بک سر یت تم سس می جو مین | یس 


رصہی ضر رہ حر کی حدم مآ سک رک کو مض و ۳| ہچ 


ہے یڈییسع گرترضہ گر ہر خمب کر متخ 


لالج 


ا[ 1ک رص مھ مج عو یر سک مہ 7| 

ہیں ہر مو ہی ہو ود ادرف سو یش وو 

,۰ جم سم جمسخ یتم |٢‏ وکو صخغ کم 7ھ 8۲" یی 

پزسد لی کرو یزپری امس یں سای یھ ۰ 

ای کی یی پر کی ۷م متس جم .حم مک ہے وم ۱ 

یگ ک5 پئت ہ+ا ہں 7پ و "نے 1 ٤‏ گر ہوم ۳ : 
١ 7۴۳ 2‏ 


یے ---ط7 











رے م لی ۲۴ 2 وہ کے کے ھا ۶ت ہج مك شد 
رف وٹ لاو 'پوشسو ہس ٠‏ ب وج ہہ 
ٌ مل کی چم مم ہر 7 ۱ رر : 
: 1 ص۳ ۱ی ہی ظیے یم ہے أہ 
ہر ض۶ 7 ۲س 7٦‏ سے 2" غٔ ۳ 60 ج۔ ۱ ْ 
میں ارد یجہ ۳۰ ؟ 8و5 وھ 9 1 ٢‏ دی الیم 
ز حخع حر لوج حر مب میے٭ کک ) دسا 7 ۳ ۳ ا ۱ 2 
/ چ اس جح پیم حم ہدید ھا و سے یں بت رر گا 
ما سے ہے ہر کے ےد ہے یہی جں ا عم حمق ۷۴ 
طہے۔ ٤‏ سے ہے ہاج سک ںےم سی ۱ ٰ 
۱ ہہ ہے ہصس+ مہ ح۳ ۶ پ نج گے 
کڈ پہ ہل ص چم ض “غا ام ەھم '٭“ 1 
۱ بر گ۶ 2 ١!‏ : 7 ۶ مخ ٢۶‏ نے 6ص م۱ 7 
جب گے ٦‏ مگ َ- ”“'حچم ہ)ہ لَ 8٢‏ 7 ۱ پا ۱ ۲ 
شا ۱ 2 ری و شا دیون سم ۷ص ہے 
0 . 
؛ شی سم مد کہم دم اسم مم ]7 حوم ٭ ٦‏ بعہ ۴ ]می 
ور انور کو ٠ب‏ ؛ ہت بج * مم ٦م‏ ٥مم‏ ں ٠م‏ ح ‏ وی ۱ 
۰ے 2 
آ میم ہم 7د ہس کر ںہ ,۸ ۱ پا تر سں۔ 
<٤‏ بپیسخ وٹ جہ ۰ خی ظردہ 1 ہے ژۂںام بجم یب ٘حج رم صا”را۳ممْ 
هو 
1 کے ٠‏ ہے و وا ےل .ور ہ۴۵ ہے ض4 ظضہھ>-۔ ۴۰ 
سس ل ٭ ۱ ٗ"'‫ 
٤ ۱‏ )۴" 7 ئ نا ٠‏ > کر 
۰ کون ا ‌ 
زی 07 سم امو ار تم ہہ ١۹‏ 
عہ 7 ۱ 
۱ ۳یس 7ئ ضہى ٢‏ 7"م0۵20۳) ۲ ٛسصجح 1 
و- ہے ۳۳" ۹ ل۔ "ہے 2 < 4ح-۔ ا ۱ اع ؟_-َ +. 9 -٦‏ سپ یں ھ <7“ ۱ ف9 
ہے ۶ 
ین :ای موق 7پ ح ہچ ہے ںی ھ٭ لم و اه '" 
_ کم ہے و ٦ب‏ لے ا 1 ۸أ 1 ث سیپ ) ۲ ۱پم <ى ہم ٭7۳ تب 
۹“ ہے کیہ ٤‏ ہی میں 4 ۸ 
غ مد۱ گن 7> میں تی 2 ا کم و ہس ٦ی‏ حم پ ْ ١‏ 
خر ھ ہے اہ تک ٢‏ "۳" وہ ہقہیم ودک6م ے 07 2 ۱ 
۳ہتہم ہپ ےد مہہ مس 2۶ کیو مہو کو چم) ہے گی >+ وھں' 
۰.- 4 ٴ: حندگ ہہ ا_ۓاػر ٠۔٤‏ بت ہے قہہر اکر پ*٭ لف 
ےم ہے مک 4 ن٥‏ 7 کب إ ١‏ 3و 3 4 ٠‏ ۱ ً‌ٔ 


ے4 2 سا ہے لے 4 ۹ ۔- .-..۔ 
را کم 0230 آپ ‏ فور اش بی و وا ےس ٦م‏ 
کر کیم مم ہم < ہکم سم کی گے خلہای می ۳ ٦‏ 









۰م 

: کہم ت فکے ١‏ کپ مت جب حجگعم گل صب ہم ح2 س ہج ہے ۱ 

۱ ٰ اک آپ ہ۔ یا و ا ۴ کم ہہ جم کپ ہہم) داکپ ین ۴ ۰" 
: ۱ ۱ 8 چٰ‌‌ ٦م‏ 4 
میک یووغم کو جید ھا وو اض جو ب وو ود وہر بر 

6۲ ,ضةض یہ ہ. < سر ١ہ ٭+٭ہ ۹ئ‎ پ٦‎ ١ 
مرکم سے سد سر وم ا ا ھا ا‎ 
ام‎ ٠ ْ 2 يّ‎ ۱ ٠ ۰ 
"٠ٗ بر‎ : ٣ ایم مہو امہ ہے ٦ے سم ہس ا 8م اھ‎ 
کورئجوروضصو‎ 
7 





ہچ مہ مم کو 
-- ضر کر و ہے ہ ٭ح ًپے حم ۷م 239 کر مم قاط رش ے 
یں ۱ 


> ہی پسے ام حیےی لے 
س ٌ مہ و دخوہے اھسہسيی تم سپ ام ہس 
ْ ہم ہیں | وخ ے۔ ام ۲۴ ۳۰ ىًُ سپمسسسیو 
ا 




















.- >×۱٭ ۹ کے ۰ ٤‏ ۸ 
7 مر یوں''. دی مو سیت :5+88 9" 
9 5 2 م حر مک 
۱ ہی اسب ہہک وم 
_ ۴ص سو سح ہمہ ی٭ برا ؟ : 
کور >) ۱ ۱ 


”صوومْوہبوسےجحححد لے سے ححد دسح حصسوھرک۔ چومجمسجوسڈشیووت59اجکجچتوجنت 
سے وسر کرورہسودأ-ات: ٹزروازہ حر دسج سان درس سرع ےد 
یرسرس دو سرت سوہ مج ےسج دح ہہ دو تخجہ ہجوت جرد درزز ھب انتج کو 


٠ی‏ وہ ہنم صج می ام مسچں گی 
تم رہ بر نل کی بخر یی ضف 
مکی ہیں :کی ہے جے ضر ے2 
کہم ص سم ۹ کم کس ۹ پو(/ ضر 
”مس ص ۲6ج رم کت ۱ 
یکر مخ ہس سو 
کی ہر در ہر مہے جم رق و 
کی )۷چ س مب اکں مم پضو وہے) 
ج ھی حرح ص ح٥‏ گر تر مترمم 
بج حم حشغ پ چیہ ات نکی بج 
سج )می ہی امتض کىپ ہم 
جرتم خاش خعبہ جک 
ٌَ کر یکر ز کم امشئ امتئؿ۔ 
۵ و ا وب ۳ ۴ 
َ‫ و ہم کر لہ سویں ٍ جو 
لپ جج حم :جج ک می کا 
طوام کلہم چرم مر گتپ و کہم اہظ 
ہے ٰ0 ٭ می" جم 
یں کو نب کو ہی لپ رم حم 
رم کر سی جج سح کر فضیم 6| سخ 
جع کٹ کا اینان و ار" کم 001۳ھ 


م۸۴ 
ج6 ۸۰ء 


۱٤‏ ًٔٔٔٗ ە--ل”"" 


کر ری 


ا و ۳ک فا ام 


ہہ حر مج کر ک٠‏ دک ایض 
کو سوج کرحتم سو ار جوم 
کو سر می حیسم کر وم کیم ۴ 
بس کزتم ہم گج رج ہی ح ۳٣م‏ مر 
۴ ۰پ ۱ وخ اکم خطل و ایم 7 
بج حم ہبی ےم سے حم ضم 
سر مریپ) خولبم دیپ ہم ای 
7۹ین عر من مم حر یں اك 
فُغ ایم ٦‏ جطلم ٗی امم 2 وین 
]3 ج گو)ہچخ ٘ػكغ ۳۲ ای گامغد 7 


۰۷۰۱ء )۴)۴ 
دی 6 


و نہ نکی اگ ون یی و )۷ا وپ ۱ 
۹۰۷۰ء ا نظ پگ کخ صفیٴم و ہو سا 


زا ضر ح۱ ہم ۶ )نام ہے نو سا 
شش مکی یوک مرن صییکم ١م‏ 
کی سم اچم دی ہش ییاں) ا کیہ رن 
حص مب مڈیم مر بس جنپ حم ح 
تج چر اش ا پاش 
مسج صس مھ مر یں صس مم پر ھی اض 
خیرم ئں رہ 


ہ الہ 


ز۷ ۶ یسپ 


۷ الہ 


یم سط تم تک سکس او مہ ہپ 
کہ مو ٹہ مب آقیا شر 
کک یش ص٠‏ یں کس وپ تپ 
س9ت ۸ 0+02 
2-2 ید :لودم کسی کب مٔ تہ 
دی ہوم تموکح مم سب اي ہک 
۴ )ہب و میم ضمح لا تی ہک چجہ یر 
در کا اض بروہ ایك ۲" 
کغ یں ل9 ۲ مم))چچہ ضمح ہے 
مخ ۶71 گار و ہے 
او یر زی اش طس وش 
کش وص یمج سر مک مو مم 
کیم ہش بج پک صر ہب 
جو دو مکی بر دم یب کو سم کب 
مم )پچ گی کو کم ایم رہہ . 
6۴۴ چجہ 6 نت سمک٠‏ لھک ام 7 
دش بجی کے سےا 
بعد ً ھچے) کر چو 
یو لک رکم ۳ مم بل 
۳ 0 نا شید ق ادود 3 صم 


ہے ٭ ٠دہء۔‏ > 


رو ؛: اح ل 


7 
۸ھ .7ں 


دے :داد ر 


۲ کا میس ٦‏ ا۴ک صآممد 2 رت 
سب ای کم جک مم تید تم 
۸اام 


بجر ر۸ ہر رض یھ ماگشمیں صم 
بے 2ہ ٥٠ھ‏ ےکم جر -) ۳ں ۰وہ ہم 
یڑ کو کے رص ہے کی ہیی کا درم 
ہر کی۹ ب گر وہ مق مہو ہر ا! مم ہم 
چاد ہہ ۷ 
کیا من مفوض کو کس ےک 
چو ل۳ کسر ضرع کیہ 2و 
۰ میڈ مم تر مو تن کی" ۳ 
ولف ایی کو سار لد میگ ا 
یک اہو جو سوا 
6 و) صص جر ػ ‏ ۳| ى۷ ۷ 
ضس کپ م6 اظو کک کی ااظ ات را 7 
- رگس ٤‏ نملچسپے کہ ر, 
صن جب گر زسم 
٢ہو‏ میم غ ١ح‏ ف ہیاس 
سی ہمد ض ھی کس“ کت 
شر حر سر ۱ہ ووکر سام 


کیہ کرک میں اکر مجیے 


یہ 


گرے۔ہ 


۹ھ 


ہو 


دینج چوک ہمز جمیہیے ۴د ےآ جھر ھی جے ضر کچ سکم کک ۶) 

سے و سی رات نے سرچ اس تا 

5 ۳ ۷ے ا اض ےم و موو اھ 

صت م۶۴ یں .”کپ مض مم >> "ہر ج یم ۴ ۶۱ص( ۳۰۳۴ ا 

رر لو ای شر و رای و پا ور شا تا 1ھ 

1 کی حور سی صی بی ہے کی بی کر مو کر اک ا 

ز وتوجرن ہعہمم جنپ جس مم ۷ک جو | رصسے مہ گر ہک 7۴( ۳ '2۸۶) 
مس 7 شس رگن ب درم بح ح سم ر )ےم ان سوا 
ا کس کی 259 ۶ ہم ضجہ گنس | جویچز < ۸۵ مکتم ہمہ مز گں) شی 

۴|١.‏ ی٥‏ بر سم جم ہ: ام ہے ہم ضر م+م۶۶ دی کغ 6ج کو 

۲ 3 ھکس یب مم)مچ سے ۔ہگتگ اظیئئ ےب جو ھ٠‏ ۴ی سی 


ع ہےں وہ 


و جوپک ۲۱۹۹ 





۱ 
ُ 
۱ 
ا 








و بجر کی عیے ضر فی سح کر ۱ خض۴ دم مہم کر مم) کپ 77 ,۶ 
2ھ ہے جک میدہے کر کے جرف )ضر حم یہ سخ جج رو مم 
مے جی ۳ و کت لپسگ بجوۃ وہ إ .کو یم جا صعب ح ہ) کہ کر 

اہو کک کم دو کل قد سور صرںں حیو شر چک کی لق 

5 : ُء 8 ۱ 2 ک2 ً 
اسھے تج جم وس <کو ک۸ا کے کم پگ نو جع کر کو 


ا 4 شی 7 ان )۰ سز > مہم 1 و ۱ ]7 حدم کر اکس ۳ بد ارآ مم 
ای دی کی کی دہ در 


۱ ۱ کر 00 کیم تع قیع اہین مٍ"ِ ہمیخ ٦‏ ۲ .با مع 
ا اک مہ ہک ۳ ۳ یں سم ۸ ہے کک کو کہ 
ضر ہے مک دج خر کک کا کی سے ہے یلص ہج کپ" 
١‏ ط۰ کے روش سے 0ر ربق 4ج2 ٠ ۰ ١‏ 
می گم وچ۔ را نینج 8 بد ۱ چ۶ 7 7 :اپ خظن0 -- 7- 
0 خر شع کی :یھر وی زیو وو 7/1 ْ 
پاش ہے ۰۰ ہم می سا نی صم یمن اکو| 
ا .مخ کچ جوم ھی حی 6 


پا ”گل 
۱ : ا سے حم یں سح ا ی۳ 
میں ہے ۱ :. سے ۰“ , ہو ۳ : ل ہہ 2 ۲٢۳۴‏ ۰ و - 
. رت ٠ 8 ۴ ٤1‏ ُٔ پا بمیں 7 إْ 


کی لیے گئخ ٢ى‏ مم جم می ہی و اس ایر بدا ضرج پر 
1 دکیرہ 5 1 : ٰ عی جکے۔ - کطگی تخ وڈیست رضم ۸| 
ابر رو جا اک و 3 

کطئے پ ہو تچ ۷۳ دخر کک ندم ۴ 


سس پختوں آ٠‏ | 
ہیں اگ چ یہ پر دنت کر کی اق | 
ضف ۶ 6ٹ 5 ٰ9 کم 
ت" 898 .- . کت ا 5لم مر لپ کی ہے یروب )جب ضص,| 
حمضہ ہم ٹزجن ےخ ٹینھتا ٰ7 ہے ٹیر ہہ مخ 
کی ریونت رت ور دیس بس 
| گج مہو کپ وج موا کستا حم سو دہہم کر ۳ئ | 
تو اہ مو ٢آ(‏ بھی اہو یہ 1 
اخ ےر حرج کے وو ما وھ و 6و سر 
۴۱ 7 رن كت ای سے ٹڈ روج ۴ می 
اہررک نھد ور یداہ کم می -. ۱ں نہر حم | 
٠ ۱‏ ستق ‏ ), ٦٣ہ‏ ٦م‏ ,ہم م ٠‏ ۶ ۱ ٰ ۱ 
کون کو قفا ۱ ہر نشی 6 ۹ی مو سم 
۱ ہے ٭ مسق جے ۰ ۱ زی مہم ید شا چج ےت : 
ا سس مکی جیں سر اح ہمد حر کس سر ہک می ۱ 
یی او وش یں ساسا شاو ہک 
6 بب ےن رھ کہ کی وا دنسپ اقم ٦ء‏ ود بر و ۵ ١‏ ہی 
اپ شی اش نی مر لا رمہیےں پر حا س 
صریے یح ہے جج کم جو کے ہے مہ ۳ 


ظُ 


۸ۃ 
سے ٠۔7‏ 7 ےگ سے یس و بھی 
یں ھی سی و لس پا قد ام فا 


ری ضر تسم چو او 





سم 





وزرس..ہ ۴۶د تددد بنا کنا 








آ٣٣‏ "0ه 


ہی یں ۰پ 


۱ و۷پ) ۱ 
0دا یھی ا سی ات ا ا 
تر ١ہ‏ ہم ن گري/ مم 7 اتا ہردگتا یچ کر سرع 7 
دک پت م کو دی ار ا کم مخ یی ہی جیچ"چ عق ۴ 
خی تر کو ٥)پتجےم)‏ کم حم ہ ۷ نایا ہاور 
حر مس ہی گے ہی ہی یں ٥یہ‏ یر وع ص رج کس تا ری )ہ کر 
۱ کن 7 گ2 ۹٥۳۳ی‏ میک ہچ یم سےیں ہب ہر کی 
آر گا ہم گے سا ینس کات لپ خر 0۵م )یر سے گر سے مصح× ر۱ ۰ؿ:(6|۷٭م 
٦‏ حم ۰1 کم حزغ 5 داد ا ونوکی اص و شم :موک +۳۷" پا۲۷ 0 . 
فیک یو تی سد چیہ فی تہ 
شر اص یق ہم ہے یم م۳4 ۳۶ب" بر نطر یا او ۳ حسم 7 بھی لفن خ۱ دصس گہم یے 
۴چر لع جح یتیک گرضتج کر حم رہ 
قرو ان سو وی ہقف -ص "ھ۶ 
و کر کو کا کک مک ۸۴۶ ہی مم می مجر سوہ کی عمق 
وک و کو اک کر و و ہے ھی سیت سوہ کے 
3 2 چ ہم مم دای کش ہن ا ٦ ٠ 7 ۹ ٤‏ ا 
۷٢/90‏ ۸۹ موم ح6 3ل 
مز یر ور دز جم سج ونم موس وب سو سے 
۱ و ید شی یہ بججخ حتمشم) ٤۶‏ اء اہ 
٣‏ رھ 7 او ہیں ایس سنم/ کم 7 2 ١‏ برفش . × پر 0 
. 7 اس ك ۲ ۹ہو سا ٠:‏ 
ہ مسا شر س سار فی ضر لیے و ۰۳ کو اور اہم 
رص مہم ن تی٢‏ کر ہی رہ وم ۴۷۳۶) بر ٦‏ کے 
کی ہس کی یی پک6 میں ۷۶2| ےن وخ.ح 6و مہم ہت ظ٣‏ ' 
صہے س ضے چم ہپ ہے ٢|‏ ج) کپ رش ہہ ضر رر ؤ یش 5 
(م ےپ ھکس کر سید موی راس ہوں جو کر اہک و ہے[ 


27۲۳۴ 
سس 


کرای جا ای ہی ج ید کر یم کو 
ہج می مض کیو کر کم ۴ 
پیدز حا سو :اکپ می و چ6 
سے کم مب بجی ےی دی ہب 
مم جم )کر می نے 7 ٠‏ 
دل" ن) ٣ب‏ اپ 4 دظ مم 
9٥+‏ می حر مت کی۱ نام 
مکور کتیوو یی یب کم نپ مہرم 
ص مو مر ہی مب تھی ۲ ہیس 
صمح م6 کشم مرکم می ہے 
زط مم چو ہی ک) بت 
کی دلو مکی "کو میم حم مم و ۴ک ۴ 
۹)۰ ےھ ۱ں الم ہم 
سروں ۲۳۶م مضہز ہیں کجیۓے۔ کی 


ى۷“ 


صا جس ایپ در رجہ 

8ب صظ٣‏ ہم مہم وم اي با کم کن 
دسی۔) ج تی ام کو دک رام مات ہو 
دصبے گیںں ح ی سب مج بن 
ہضسند ح ۴۲م مگ دل گمچہ مِ 
تم ہو نضجح ۳۳کہ) وپ مہو 
یما پ ہج پک می مم ہر مخ چس 
حبب ہی کی سیک6 :جب جخ م سپ 
ججئ ھک تی یع یم پر سوا کم 
ہیں تھوں ور شی و و سور 
بیو و ورس سو 
ہوم مک دم مرکو مض ۴م 


یں کب ھی بجاو شی رھ دی مو دنس سا امہ دسا س۶ 


|| اتکی 0جو حم کی 


ع ح٦‏ ہ۔ مع )ر٥‏ ؤ )۲ شض 7 ہہ 
رہ محیمع ار رر ا 


زی اب بس 








چم گب ہہ و ۴)کہب ۳ 66) خو کو دا ۳ 
پک مد میس لی کیں ں جم دا بعد مک کا ہر کی ہر خ کر سے | 
چبانہ 77 مم) ۳ر سے اکپ ہم کے کس سآ" یپ :رڈ وص آبمد 
۰" ۴7م امم رہ دید )شس ئر مم ح کرو 
)یع فنے ضب ےج صب نے | و دم مم اوھ 
اج کوک رج ساکع پر ۳ مو را ید 
گی ص ہی ۴ے ۶ ہے جئۓلیم م ہر 
2 و را ٦‏ ہی ٭ موق و /وسشیی۔ شریت 
آؤیریس کا دا ستفت 0ھ ۶ل ل کے یم یم 3 ٣ض‏ حم ما 
و ا .- ہ6 3 .ہہ کی ' ھ. ہم 7- “٠‏ نہ حیے ٢‏ 
اود کر جہہ ہیی عم ماک ُ 0 ك ہم ما ہم رت عم 
گھر جح ٦۳ل ٦‏ ہمہ 0 د0 رم مسر ٦‏ ْ و و 
زھج سي۔ ۸۱ نول و سنا "٤ ۶ ٢‏ سم , ٦٦‏ لم میں ھ080 
غ پ5٦۲‏ ۱ ہیں و 7 و 0 ہنم ٠‏ ۱م وم یخچہمئے 
ا سی سر شر کہ لس کی یی اوہ سے وه حي ۲ ا وسر 
ےَ شاو ۲ را ا 0 0 اہ مم بر فو 6> یپ 
٠ <۴ . 0-0 ۳ )۶ ۲-2.‏ ابو ہن اسلبد 
کا پک وپ قام ا ھور مار پت ھ ا 
اساوفم ما ہیر اوہ یا 
ا ہم صچیہ بح 
ار ور یا :یم ستغہع] صس بای حدئو یژہم ٦ى‏ 7 
لت رف جو یں یں امم رہ ہمہ ٤‏ لن ۰ مسکوں غ ہم .+2 ة“ 
سح تحت میں ام ضر کے کر رک 
نی مم 7 پپس "روس ا3 وو سے :2 ٭یہ گے 7 
٦‏ ان کو و سك ٦۸0۴“ٛم‏ غ ت" سا ٭. مم ہم نوں پہرٌ۔ ۱ 
۹ اھ :_ تر مسپں>۔ 0 , 5 ہو 
ر۴ کم کو می۵ کا ید وس و حور دص جب 
اضر 2 ل٦٣ٍَ‏ ... و تو 0۳( جر ہم ٍٔ جہے گپ 
١‏ اگیہر کو 8ز ٠‏ مم اگیم 6) نیو کی" ٥م‏ یب مم ! ہم 
0ر ری رہ ں۷ : 
رو وی 27 2 ۳۸ ۳۹۳۳ مغ دی رٹ مار لس یں 
یش ی6 رر صیدم ]+72 کل ہق متس ۲ت ؛؟"" سی ٠‏ ۱ 
ام مٰتہم وی سم ۳م سض خب ]آغع ری 


فا 


ہد ك٤‏ ہد مم ۴ ميیے ۳ ہی ہے جس 7٦‏ ہا مسعصمہ چد 5 سر ,تر 





سد سسممی پسھحضواجوالنافووصو- ےھ ۔'اوتدکسوتیاکدتبرا۶5 ۔ ایر نیسئا ماد عات۔ موس 





ہی ھی 
ب 



























وی ٣٣ع‏ 


راف“ حھ ےمسس ےمد عتصصی ہریں۔- عمسوہ ے- ہے سے 





لے نوہ حریدظو چو سے" ہجےے-۔۔ 
لن 





اعھ جر پھ کیم ہس) سم ا ئن 5 مد وک نی ۱16۸ 
چس کم ہک اد نمی سے رورض می کت 
اب سی حومکد 1+صءەهەءء"ٍ لی مس سایہ کى مہب چ :ما و کید رادم 


5 ”"م"م٭َ“٭"“" بد 2 2 پر مھ سک صہم 4 وو 
لچ جم ج کک ہت ١‏ ہکےہ ہیں ام ٦‏ ج ہے اعتیر سی مچی جم 

" رر و وہ مخ موی وش 

سخ اھ می ہپ ۴ سح ۱ سو ٣ُ‏ 07۴م بن ےر 











و یس ئ۲ ۹ مم سس 


تم سٹو 











وو ہے رضح ما ہے کہم 
وب بر نیل ۳ مہ مک 


۸ الم 
7رر سیا 0 08989۳ 2 ۰۷۴ و کے 7ئ 
20 چیں ۱ کم ۲۱ے :مہ مم و 
ید گر ہک ہچہ می وم پک کو 05 
یه سر یں ۳۴م گور ج0 جج ا2 
ری کو اچ 2 نے گر سے فوذدمم ْ.- 
رہ رج" کے ۷أ سے ١‏ ہر ام نامم۔ 
وو ہ8ٌح کم ١‏ 
٤:ج‏ م۴ لیم پا 
20 اض کپ قم مد 
۱۷۴) لیہمہ) دح [ 
سس 7۳۰ ۲٢‏ چہبکر مج ا مم ) 
ھی حب)) ےھ کے صب ینم 
۱ور گی ۲< جصچجلبا ۱ 
١‏ مرخ کب ج ین حر مج 


۱:ے ‏ ہر 


2ک فان اہ ۹٦ ٠‏ گمہں ۳ )۷ ۱خ 
٢گ‏ ید 7 ۱ ٦‏ "تی "کپ 
پر رہ ٭ ۳) 


پ 9" 

ُ قب نفد گی ۲ ج جر ی۷۵ك-]2ئ") 
_ (ز جیب مہہ کو یک ت 
٠‏ پر ید کأسوم ۴ !چپ کے 
مب ضس رم سم مہ 
.سی 
کہ میے ش سد مد رن جا 

مس و 
رھ تم ھکر مہمم ئ ری یپ کرہ2سس 
کا کے ہن یہ ٭ ۱ 
ج ہوالسہ ٹیوہاپ سیا 

رد ۱ ہہ ۴ ٣٣ص‏ ص۳ سیئر 
ور عو کم جو جم 

١‏ لیکو سح رم ۳ )ہپ 

ہے مہو ہے ١کى‏ ض)) 
)), دا گی خ 5 . تمہ 

اس ہجو لے ووٹہم سکص اٹ | 












مر وف آ6 چیک کا کس |ومم) 
ہپ ا دوچ ہم گچپ ٥أ ٠‏ "0 نمی مم رس ہے ض ٦؟‏ 
۴:٣۷‏ ٌَّ : 7 8 ا أ مین 7 ای 7" 1+ نف ور66 "پیم لی کن 
٣٣٣٣‏ (گب+ہم ,گ6 ٭ 7 7 : 
۰ء ۱ تب یم مب کر مم ۴ ات امم 0 یکا 7 
مہ اض حیے میم" ۹ ا کا ا صی ںہ گی شی نو ہس 
‪‌‫ھ٣8,2-ج‏ کم ٦مم‏ رق ۸ ا ا کو اد َ0" رز ند ارد ۱ ۱ 
می ا ا و ا لو وک 
یس ا ہمہ جو ,6 ذە 74 ۱ ).5< : ٍ 5 ۶ ۶ 
و تک ون 06ء01 مر مرخ کر دروم سم 
283 وت ".." و کی رق کپ ۳ ت7" و پتداد جس ےم بب 5 ۱ ٴ 
کو6 نیل" .2 لن . ۶ وی رین ترطاد ہم و آگئؿ صبغ ٦ ٢‏ یمم ا سر 
6پ وس تر فدانگد م6 رخ )) )٥‏ کہم لی مو 7 1٢7‏ و|پ) ٠‏ 
٠ی ٢٢.٠:‏ و داد سس 1۶ 1 ا ۱ ا ٹم ٦‏ م٢‏ مک۴ اور 
رڑڑہ ج 7 ص ) صم ہر م٢‏ 7 لیخ وی 72 . 1 ۶٤‏ 7 [۸۷۹۱۹ٌ) ریریسجصم 
سا پچ و و ش ایر ان کے تر یکر ود جم حم 
۱ ۸۸۱۷۰ و ضر : َ 3 کم سیق مرخ انی کمچ کی ںہ یپ 
پروی ھ ور یر گ۴) ,مر (گہٰپم 7 7۱ 
ا گیا ض کم ۱ و ٰ کر می 1 . 00۲٤‏ 
لی یہ >*کںم 9 ۱ 0۳ؤ 2ْ- 7 وم دی 2 7 . د6ی 
٥‏ ود ؟ ۴ کک و جھدان : ٦‏ ا ۹ے زد یہر وط 
۰ 0 ہ6 د رس نجوتو جس شس ضپہ ہے ج ص٢س‏ مر م٣‏ ۶ں 7 
ام جیے کی 6 صجیہ کر دمپم ہق ہے ×7 0ے ٢‏ 
یب ےب کے و و او فی رد ا ور ےس 
دہ پ5 ری سر موم ۲ ہے ا ص ہپ ہ : ۰ء ب٭ٔی 
ٹگرمرا شس چس ۱پ :سپ اادہیےی یی کب ساگن 21 
ا ےم بی ک6 کیم ۰ ۹ ئ۴ کر گہوے۔ ہر مین 6ص چپ آت را بد 
ا آ مہ میں کے او مو زا ہو مہرد حبص سرک رپ زا مین بک 
١ ٠ :‏ 0 : دی یر ×× ے ۔ 
تی لیجی وج سی ئن 2 اج مک پر ارس کی چیک یہ 0220 
0 ۸م |) :٦ہ‏ ٤ہ‏ ا کو دبا و ۳/ص)۷ز) مع ص٠٢‏ د سے دظ۔ت رر ھت 
مم و ع) "۴" اگ ہر رہہ : ۱ چٹ می ک۷ ٣٣٠ء۴۴‏ 
ا ٭تظ٣ام‏ سے تم کین کی ہیں جب ارد ہے 
ج )ا ہے : : و ان ٭ہہں ک۶ جیا ٹڈ 6چ |6 کے یش وی 7 
گی پیج ہ _٤‏ ےہ ٠‏ 
بے اوت سو ز رین مر وس رپ مم ٢جو‏ و : 0 ۰۸ء 
اکچ امو 6 صگ ))٢‏ سپ ٦‏ ۴۳۴) ۳۴۱ 
آظر مخ کو سپ سب ا جم ضط گرم ین 7 
بم دم کر اپ کچ ح ےم وکیم ٢‏ ٭ ہی ۴م او 
۲ 


اتپ مم متام" تی امچہہیم 


ا ۶بی 6 تسم 





ین ح 


نو گویں مفرموچیڈایو راصح پھمیڑکمیڈیکمش ماف سمھور کڈچوومےس پجھوممہوسیہ ایح چوووم عحویوہ وہ حودمریصروحص 


1 رتچ و گور کر م/ ۰ر ریہ | : کر کبس سی 
۲۵ مہم کر ہم 26 ا 7۲۳٣٣٦‏ کی۹ ۶و یں گرا 

1 ٦ہ‏ و ٦م‏ اگت نہ ما 4| ہطت” ےپ |چم میم ہپ متا سم ترک ضز | 

مہ و حدم ٠‏ کو )و یمشیر و وت ءا و مو 

ملے گے ہے ي کی چم وی و | ا مہپے ضف سی گار یس 

ویکاں ۳ جت ۲ج ۴۴ ١‏ فی و یم مد یں کا ۴۰۳ َْ 6 

چیپ تو کرو ضہ وبوث جآ کر کچ کو مکش کو یت 

کرک کچھ مم 28 ١‏ ٢رح‏ یپ 21 ہم د ۴بی ہک مب ۵ . 

مع مھ رکز من ا خولض رر تی شع و لس ائپاہ دی 027 

بات م گی سم ئ2 یسر ہد می ممم ف2 ان ت )پچ اکپ ا انتمپام کا مہ 
7 یہ یو صم جرد سوک کی ا اک جج دصھ لص )کک 66ج 
کر اح ً خر او و مر 


2 کو 0 یر ٤‏ ریم يٌّٗ ا 7ر نوا ل6 بر ت7 ئ0 وشم : إْ 












اث * |٠۷‏ مکی ن0 کک ہے فا 5" خیعع | إ ۳خ 7 سے سر 1پ 7 7 کا | 
: گ 2 0ے .۰ 5 ھک ْ ٔ 
ُ٭ رت 2 7۲ ام ۴ ہد ا رضرےی 7ہ تیم کئ مم) ہے 0ہ یچ 
اع 9۳3۵23یھیئ+ 27 مر ہے ح او ام ا و ۲ 
یً۴ وف م6 ےر ۳ کے ۰م مرم “۶1٠٦‏ اریہ مم ھی رس مو 
ئاٰ۔: ٠۹م‏ اخ ٦‏ ×“" شا کر 1۰-- ہی ۶۴ص۸ ۳۳۵ر 
٥‏ ۲ "ھ"و. این اکر کر پسسےام شر مو ق۷ َ× 
10 ۱ ہی : ر فج وچ بب 6وس کر 
وی )کہ اککھم ہیں رھ رپرسو لی وا “۲ئ 
7 6 ہے می 7 بت مزا او 8" 


ا ِ اج چم حر مود کر 2 بت کہ . 
ف کین مرو قرو سور 


لپ اد ۳ یھ ر0٠ ٠‏ 
رر ۷ہ 3 بی ٴ‪ ہہہین۔ سیت دخراہ وی مگ ۴ پدجاا وص ار اہ ۱ ٠‏ 
7 تھے موہجے ظ ہے کر ہش ں‌٭ٛ٭ٌ, 
| غبی۔غئ رت داي ۹ ۳۲ .--- نہچہم 
7 سی مرن مر ہے مر لو 
کے کر جک ہب ستونہ را لم تفرظم جو کر وی لم 60× 
7 تت ینہ 0 گخ مغ ‌“ 
ٰ و ےت 
انم حسم مہہ, قرتا 5 ۶ بد 7 لو ہے م یت اد سم ار : 
تھا اب کچھ ہو 2 8۱ رد شس ه‌ 7ے با ابدتیمند سیت ۰۰۰۵" ٠‏ ۳ 
کے سو و کرت کو حم کو صص مم پکصی ےر شک کیا دنم ام 
اعد 31 2 ٍ ٌ سے سے آ سن نی دخ پٹ ج/ وہ بث ایام 
کی او ا ور ۱ در ھت 
پش 81 ہے ١‏ ہن سی ٦7‏ امتیں 'آآمند آ7 کس و 7 اہ 
خ 
کے اکر “. مپ) کو مک لص گرم ١‏ ہہ جم) کپ جن ارم 1 کھت 


ذ٣‏ اووز گل ٤‏ ٣ن‏ 4س - 

































1 

ای6 ٠ح‏ گم یس مز تک لم کی فریے کم یہ مر سض ید ۰[ 

۱ حب ج ری سس اب کی کر کو کپ .3اک سی می ای 0 

ْ ون وو کو رہ لود کہ ں 3 سوےمٴ یم ائخ) مر ۵ 

خی ظع یإ سس صت نہیتوى (جب ٠٦‏ ٭ ھر مم ص8پ موہ کیو 7 1ھ07ە0٭*٭ 

ہچ کم را 7 یکپ بیو کو جج ۴ ۱۸ ہن 
تی شر مو مرخ جج ہنم ہیں وقیسم اق یی 7 شی رید 





اسسسےےسسشس چٹ ت۲سشس 


ٰ 
۱ 
ٰ 
ٰ 
۰ 





2 5٦٤ 


|1٢٣‏ یی کھ شی )ت [ث) ‏ ان ا رای اتی جیپ کین کی اچم کی جج 


لَ سس 


یکپ کن نک ہج کے تم ہے کس سہمو گب ۰ہج کی چیہ پی ضر 

ہن کر کان یی قر کہ |٢‏ کی سم ں اجھھہممیں ہیں مپ 

او من 272 خ۶ ٥ه‏ ٢م‏ 2م سے پي مٍ 

و 6 وا رو میم جۓ مم اتپ ہ۲ ہپ ہو چو یہ کہ لی دو“ سم 

72 میں موہ اج ھت لے کََ کی وہ یپ اتک کو مض مرک کی ار ند یں 
آ اک می وا نم زار ا لہ ”لم ا ستیث ہیک کک کسحہ ۴ ارس یح 

اش پھر مو لی یں ہے گی ىی دہتیمٔ میٹ کو جا ۴ 

اج مر فی ہے کے قب مب ۶۷۵ھ | پستی و ملع کو سخ ما کم اک 
تن اہ زان اید وا اہی مک از تو وا 

02 ادا نہد 1۴۱ظظ2ھ2/ 7۳ عم 

٤‏ 29ھ ا ای 


کر ٣٥‏ یہن ١٭‏ خر ٥م‏ ۹ر ۹ اد مو 


زا کی مب کر د ج7 ۹٥ں‏ ہأ 

اض کر کے 2 و رک 3ئ کہمچم <سہر ٢پ‏ ھ0 سا ۴ فا7 

لم حر گرب جس چیہ مچمک کی اد 0 7 ٠‏ 

گرم دص اط یہ یج جج کسی کڈ یں یں 
ا ہے ) )ہن ج2 پر ۳6 جم ہے وم مخ ٦‏ 

خم ء زج( 

وا سک راد ]عیب کم عم ےك و کڈ 

جم )کر جہن اتمم صے سخ کس | قرف یک سد کب ہپ سی 

سم کیا کوک امم نس" دنسپ کا اکر ور و رف 


۰ نر ۷۷), ۳ج پڈر میں٣‏ مہم وس رت نج مہ گی دوں شرب یرب ےھ 2 


او یو ہم پ 


؛ ٢۱‏ ) ًٌذًََُُٰ6 


ود حور مس جیا و کیٹ پر درضقب ہآ )نیس ۴ی مض مس خی مم 


کرس ہر ا میں مسا رت ہے وٹ مو مو مر مک نظ 


د۸ 










یہن صّخ نئ و تن مخ کپ ہرم ]ّ مر م مہم ٦٤‏ کی کے سح 
ری یلیم ج مض چشور مہ دب ۸6م ۴۱ نحص شر ج طی ہم کب 

کی ہمہ ۲ ضوی ٣پ ١‏ سب یں ہم ٢‏ 9ء 
0 ہو ات ضیح کر ))6 ا سم جم )) وک تما ضص و جسیم 


۱٥ےے‏ واپ 
ان گھی۔ کر ۳پ وگر کپ گی ١ہ‏ کی ا ٹیم 9م کو 


۴۴۰ ٥ 


یں حر ہہ و و ار کا اور برق 1سس “۴'٣‏ 
ا ا اد ویر ہو دہ ہو رد اوہ اس ۲ 
٣‏ 0وت دیپ اعم سے سر ہی سے : میک 
وم ا گی مہہ ۴ مخ کرہیر "٤‏ رٹک 2 سی 
جس ص6 سای و پر سداوایا فو 
جج کیںں .ھص تم کو کیم آ کی می د خی ض تو کی ۳۶۳ ۴ رح 
کر مس حسم کی ہیس ہآ ماک وچ ھیضہ کاو کس ووباجر رو[ جم 
12 ما و 5 رولھنا ہیں مضخغن راعتسم شنئے .ےم ام 7 0+0۳0" 
”ہکم ۴چ ہ ٠ج‏ ن٤م‏ ے۔ لم کل بل 3م ؤاد ۵ہ جو و 
کا امہ عم نہر سح کیو کخ کر ہکحضم کے حم کم ضر ہرم 


کا حم مجپ ۳ر ۷ی ٭یٹ 2 کے ہیس :سس ا اصاخ حر ےہ اشن نس ہہ 


صجو گرب کا مارسں بن کو تورم جیسع 


ہیی کی لے اش مرو 6آ ھی می چک دی تد کم )می 
سے کر ہی کپ کو مرہی 








10, ” 


ام دا اور ہت گر مر دک رسکی )مج ج حووخوض کا 
ہے مم مل مج صبمغ ملس ى | جیم ى سوہ /ملہ جس۴٤‏ نہرتں۔ 

لیو مے صعھر نے عو آ مکی یں بے صبے مہے ہے حغ " 1" 

ارت ہم مم ہی ہمہ ہچ پاریںے ےاج وا ٤٤ء‏ جبجہم ‏ گے آد ےم 

5 یہ کے 7 7 5 0 ٠‏ أ۱ ٠‏ پر أٌ رر ار" 

۱ ٹویسشول اس ور ہر دا ما ہے ہی ںہ 

۱ لہ حر ری )یڑج کی دضیسم جچگے ہمم؟ ٰ ۷ 
٠ً ٦‏ دن رمک ے :صبہ فشم م۹ نیم 
قح می :ہم ۸ ۰۴ ۴۴۸ح خوعص ا جم میں ٢ی‏ تو ٤‏ 


گمچہچر )سے کو ہیں حوگبد نم مب یپ ر مہم ...با ی۔ میم 
نے کپ کب یی ہی لور رم ج سک فٍ ر سض کر ۵کس سر ں ۱ : 
تما اوسر کب ضر حر تی کر یق ای ویک و منوس 
ٰ ا ٢ك‏ :کپ و حہلمب جح سے آ ۴۳۶ س مک ہی ۳ مغو|ے و لوہ ٹم اس 
ا اتور کیک زمیج 


0ر مم و)؛ جسہ) ہے نضغعھ سر یرک سس ات , اق سز 
غ سے کم کر 6جس ج کی کہہے | کر اید سد ۳ مم کس شب عد 
جم :اپ ایند حب)مےمء ئگ م) ٦٦گمخی‏ ہی مو مکی ضر رڈ 
۱ ھب حر تی کی ۰و مز م نی عم تم نت 7 
مر سم مک کت کر کر) یکر ای/۷ کر وصیوز یں ھ۴ 
۱ تہ جج سوج یں کر دہ کر گ لالم | بن کس ڈوم :ومک سم ہہ۔ خر 
, یکر حر ا6چی کتر ٠٠‏ لم ہجم پ نے یی کا ضکیجس ‏ گر مخہ ۸۴ 
جہتومں اص و کہ )وک۴ تید یمام صنا مو وو گر اردییہں 
جرگ صن ک ہیں کم گی می عم و سج طرئ <لتے 
برکتو تسزا: کے ھک مو ۳ و مم -صم) - پر زس ۱ قد 
77ر پا 2ھ سا ضرم جج لس و م مم نپ ہم 7 
۱ ای |٢‏ ایس زم امہ چیم یم | 8 گر ]7 25 ایس دی ٢‏ کو .در یر 
۲اسارھ سس تاد گرا 
را ا مم یم کے ییحی[ مم ہر ۵٥ر‏ م یی حیظام کر یہر 
موس کم کرام مج یہروہ ا حوی سد ا 
چرے ہے مہیں کرم ‏ بر اک ) ہی پر چکھ دو مع جح ۳ مہہ 
۱ ھچ گے کو مرچہد حصر دس بر ۲ے تین سپ سرب یم سیق ہضحہ | 
ٰ مو ۸ر کس 6د رد م٠‏ رح ہس ۶ہ 6۷ تر کپ بی گرا 
۱ 





ےب٤"‏ ٗ'" 
کے یسر 














اومصچے فر ضر یی کر یڈ ۱ ظ رم ہے کر ےد ا سر بجی کو | 
ری وک کی دکو جہ کر کر ھی مو ایج ود جم ا 
(م کی ةہطجے حر 5 ہو سخ )م نصبہب ۲2 کپ سپکو ٦‏ ١ی‏ 


٠۷١ا‏ - و سس ۴ ےرک 
مم دس ا یں و 
ا 
ا 





وہ وی سبےس یج ۷۱گم 7 خ سخ ١:‏ سام . ۱ یدام م 
ََ ٰ ۰ وو نا اى ھی پہکچجوںہ مب مو اھ چکگشہ :اکپ :ےم گی 
“٠‏ ص۰ ۶ء ہ٠‏ ہف ۴ی ہے ائرے خیم کپ جد ۱ ضص, مہ کے ازع ہ لگنم 
٦‏ ئْر ا ہے ہے 3 کر جا ٤‏ زارد ۶.۱ نیت 
ات 029 7 اساابق 4 بے ۰ ۱ 
و ری مر می مر حم میم ۳ کر س کور سر ماکرپ مجرتم مم 7 
کم رر کو صصق کی مرکو ۴۵) ا ۷٠ج‏ 
ےھ کی سے رے ہے ] کی مہسووع موب کا رے ردب مج ےت 
ا کبسہہخ ا صلی کی ضر مینے اس ضر ہے کے م چا چچ کرد کو حسم مہجۂ . 
کو ضیمص ہہ رر یو 0و وم 


چچچجو-ےجسحجچجحجپچچ تج ہجو وسسسچچوچیجچجاودتججججوت 





ات ۱ 
جک 














٠‏ لوان 
دو مر مخ کک کی کا کل [ رو کو عو چا و کم )مم 
7 سر و کوکش کو( ۴) اص کی سن می وچ مر ہپ سم ۳) آچہ الک کن 
جوکریر گارکر سپ فرم جا 
ضفہم ظض ےکم مہی دم ضف 
رجیم او چو کید ملظ مہم 
کر کیٹ ک۱ حیث مج نہ کر ام 
و ہجم) ہن ١مم‏ ئک ہے کو آد د۴۳ 


















8 ىف کا 
۰" ھ0" 
۱ ےہ نئاو ۳نا .کچ 3 شرں گی دمبپ 
ہ:د؟ ے۔ ۴٭* ت5 
کر کا می کم من میں 
اح جہرھ ںام 
لئے' نمرہی ری > مر مک سے مو ٴں ۹ 


مک ہک سی جا مم جیب ا می بد 
ور یم لمکم ۸ خر ۶مم ئن ور ھی ۶" 


و 
!: .و 



















خر ری 0000 
لیا کو ار حر سر کہ | جو ک٠‏ دو یدید جج و رر 
گر ار سد ات ا یہ ک۷ یی آ لوٹ کیم حم ہج مہ رح یہ سا 
27 راس جس چافی ٦‏ دک کپ کس ۱ و 
37 ًَ کپ پرزیرزریں رو کن اک جس .1 


۲۴٣٠٠٥٥۱‏ م۳" و فان ضو ضر سی ٭ ےمچہم 
سمش رجوگ نوج ارگ ص تا راگیس 
شس رر تو رہ 
وکا کی ضم) سے صر صس مک 
جیوشر لیو پیر ت2 
' 0 اپ 7 مکی ٦ہ‏ نے مھںیےي.ن ای |ء 
س مسوم ۳ پر مج ۳س اتی کپ 
5 7 مض کم سر ایس نوں765 
ور سیل ۷٦م‏ ۴ك 3 بات ایا ض۳ ہہ 
1 مم کر دا کم ۴ سی 
چی کول کی کم جیپ اع مد سم 
ری نامرا سس سس 
ہےر ہی شا ۳ مم ہی مم 
نسمام) کہ ماک کہاں مر ۴۴ )پچ سی ١پ‏ 
کے کو صص مہ می ہم کے 
کس ینہ اجوپ یکچہ مق اھر مم 
و دم سیا کی رك سچرہ ہج ہک چیہ سنہ تپ 
یک اسیج ٠و‏ ہو لیوکوں ال 
-۳ھ“)0۶ 7 َ اب دش را 
ا2 7 ۱ رم ۲ وت كےم ہثخیم ٤‏ ھب ۰ءء ٠م‏ 
٠‏ سم کرج؛ کر گی( حسم خی یہ کر کر فرمم حم 
ند فت ۹4م پ پیم قرب (ضریصس 


کت مھ سیک وک کی وپ 6 ۶ 
شا و اش ہے ا 
کچ مہم يٍ مد سہچ ١ے‏ شر صىم پ6 
کو بد دپکكکام موم الو لم ک ہرم 
7 میں سر ج سر مج سم 
کر یڈ( کر ضہیم دی 
رکفرپریوں یر کی اہ 
شئہ۔ مک مہو مغ ضموك 


پا مہم لے سر خی 2 جیم إ 
وج کے نمی ئغ 0 دک کن مء 7 
داد کی یتس کی مر سر سوب 
کو مر کک کر مہجیں 
ئیم لے کچ موی وش ۴ 


۸ یو .۰ رن نہ‎ ٦ 
۰ 2 وی‎ 


۶ 
اگ 
نار سح 
٤)۱‏ 















۰ صًیص, 














اکر دی جا تع سر کو لیے کلم ٘ 
کر تھا کو سح مر رم کم و 


۷۳م وم و ہی ۴ی 
ارت ۷ے جک میں 


رخ )مم . ۹ے ققوام رہ 





گجریسھفویوا نیہ میں 0007ا 
مو مہہ سو ہم ۳ی ک ضرہی ‏ عی مود ٣ى‏ ہضم) و ہر اک ڈو 
ہے کو بڈ کن جم و سے خر امر مم وب جع ہد و 
ا سی اض ور کیج ہچ ہے ویر مخ | یرم ححخ کی ہے کہ سشت 


یو روہ 


ا 
ا سے 77 ۷۵ ہچ سم سس ۱ کیو بجر رخشب0 ۶ ٣ی‏ 
۱ ا او وا شی ماب ار مم اسم و کی ا " 
لاج یق گر شرب لہ انکر لپ ور +7 مر مق ج یں کغ ٣یض‏ 
او ابی ہ و آففت زجب یا سس 
دہ ید ہم ض۶ ابو شور بت بد ما مم ج )|أآآہ سم ہن مم ٰ با ان 
مو یں مر وہ پم سخ حوض ٢غ‏ !کک رالیہ و سر جورم یہ ۳ 
۱ 
: 


۰ :دھ ×۶ 








چو ککرھیں صو موک کم پمپ میں س٠‏ ا 2 نکچ مم 7 نع 
احنھ مم ضرم سج و 7 دی ج سے کے یی مسب 7 
۱ َْ کپ و مت کے 6ک ہہ )مپ سض ہی امم کپ وچیمم گم ۰۳۷| 
٤‏ اس ٦غ‏ داکرس ین مہ ۳ػ۶" در کم 
اک 
ہچ ےب نتم ہم و 083-00 ز مض اکتم ٦کسہجم‏ | 
ری[ (۹۶) پہ ا حق یم 3 گیکم أ,, - 
ا ہث ہمہ مک الام گں تن 
سی ری مو بد داجیا ۷ مرو رکم و جس) 
سد اارت ئد ۹ ١ی‏ کی جس لیم عم مخ ویخ امیہم ضخب ح گیم ٢ئ‏ 
ہی 7ہ کا و نی 6ض آ کو سپ کنا او سس ات یو ه۴ 
حر مھ چ وش ہم ہیی کر یکم )رخ بد (گپي/ جم ا ]1 ٠‏ 
۱ اک٣۱‏ ےم صہ 0 ےم ]) ۱۱ک وخ مہم رت 
کپ کہ ( گیٹ کپ ہگ دو 7 کا 
سہبم حص دم ہم ہم سخ صیق کا رر ام کو طرمہ ) تم ام ےج 
مم ح 0جآ ج سم مم )٢‏ ہم چ 
7م اک کے ئئ جو .کو |۴ ۱۶۶۴ ںہ و 
وی عو کی ہت ہم کک کت یں دی یں 
عہ ہی بر دص وم جا فی سیْماہ "۳ء"م"0ف0 ۸۰٣۳[,ا‏ 
ا ا ا ما ا ا ا یں ١و‏ سد میں می مود اد ا 
اھ مم دس کر ماج سر 6 لے ٢‏ ح می 7 9 
7 مک۶7۷۳ 31 بہسںئ٢‏ جج جم) سے تھہ مر سی کی ہے مس کم 
ا اق سے ضیرم میں کک کین ترک ہہک ہے 


سرک کے 7 
لہ نار ٴ مج لپ ۴ 6۰م مہہ رہم عہ لپ 5 مو ہل مد ۶۴م ۰٦‏ ۴" ۴۳ زج ہے وج ا ٠۹‏ 
رر یک 2ھ کپ ہی کم )“ کے ما لپ ی و کو یم رو مس وہ وک۷ ہم" ۳۰ 

وٹ < ص وک ہے ٥ث‏ و ةٹ یما قرب حم یے ٢ے‏ 

ا یرگن کت ۰گ وا ور لپ مم و جو ہی ١‏ 

ری رر )کید رد کت" کو | مض ک چوس رن ڈرو ور صصح" ضس 
یم جج چس ج سیک و ۴ے | خمر.. اٹ 

۱ 


' 
کے 





ارہ عایہ ھا اح جب دد کی 
ایی سر جاک یش رو 

















روئثط وپ 


"و 


مھ 











823" کن مک بی زم کر حم کون ۴۲ :اکپ رگید کت 


اک ہے ن۸ یں وہر ا دی سو کی می حر موواکر 
۵ ۶۶ - 
س اف ار او الو ہے آے اکپ وپ امم و سے 


ہے آج پر نکر مہم گج ہنہیو ٢‏ کے ر روڈ جئ وچ نے 
کہ می 7ر م 0/6 کر کی م)کہ گ۴ جک و صجہیوکر کص" | ہہ 
سمسسمجسسےمڈٗویڈممژسسمی میں ممبژ”سٗمےمع7سوژججمن|بسیوکوڈمسپیواکج”سب٭جمموجسمَمجمبّجہ[م[ڈججووسیجابجساافٗکماجککافکایلاک چڈ؟رایٹ پ٦ٗوممٗممجمسب‏ پیڈامسججا×مجائلٹٗ‌مکودژسسیسسپئیجات جاکواپیئوٹبمٹاٰا برض 


لہ ٭ و جےٹ .ق6 اون کیم میں و سن 


ہک 



































عجر بقع کر ہے کپ رک یہ ایم 














ریہ ۶ہ ۰ید گر تبیہ دنک و لم 


. ا گجم دہ ہس اکر ہی سے ابر سی آ صصمجے کر مخجسی کور کہ چک کر آکا لم بک 


۰ مچہ اسم بػ ,”گی ٤٣م‏ ۶م طا ۱ب  ,‏ ءیراسس 
زمر شر شڈ وا زی می 
م میں سی کس چو مکی 
می مھ می می سم سم 
وی دکھ ورک مم مم عم ںہ ' 
میس امتنم سی ۵۰گپ | 
)جم ضجے ھ0 مم :صہبی سس 
وا یدرو شی ار یا پر وو 


× مع وپ جب چ ھی کب 
ہئ و سض ہن رد ٭ ہروپ 
9ق ۷)۴۴) ۷ کک کی رک بەم مہ 
حم نہیں سپ اکپ ہگ 660 ؟: کیم 
دا دیو 8 ”ہے 7 ٭ کر نمیم ۃ مک" )جہنم 
سی چو اکر عض )مج سج ہ 
مض رر ۰ مچپ چجں گمچچپدسہہم سم 
لرا و یدسنشر ور یں 


ری اریہ 












"٠ ٦‏ َ 7-38 کہ -- مہ جن ودرا و مخ ۴ع ۱“ :راکپ مد ئن گجم تک 
حم جس سم دج مل لئیں دی ےآ الو جرر۔ اگج جع سے سور فاص 

































چم مِ : ۱ ور صہع ٠‏ 3 . جہن سا ض دک ۳ پر ۲ ۱ 
۱ 1 حیم جم لیم سم جک ہ 2:1 ٠‏ 

ُ (اسہم ڑیپ ۴م ۹ مد ئا ۱ 

گائع۔ ۱ تپ افتیدا إ۱ 


کر مض می و کر مر یک 


6 ۰/۲۶[ مھ ضظءء آ سبتی۔ سے 
چ اچ اتک ید جو ۴۴[ 
۷ نلم نے تی راکتزہنسہتچ سر کے ار مدائ 


۴ع ۸مم جم کم رہپ لو چم آدد :۰:۱ ۹۶, 











1" دصسے ضم ہر )ئن و 27 جم ۴م 
5 کا ا مر لہ کم 0ہں) کر مآ می 
ہم +) ہے ہو 1 ٹہ ج جمئ می 
جج کم بت ھہیں۔ يج فی ئغ رپ 7-7 
ہہ بیج ئگ چک نک و لے ( میں 








٢‏ کہچ وک رکف کی مھ کو 

کپ نکر سید جج کم چس ار نہ رکچ | 
مز ار اش ا با با ہو سا 
کو ا ای امم رس 
موم ضس جی ےھ ۴ :ض“)"' ہن ی 
5 آپریوایران غے لور نید سید 

کے ہس ۴ چم کم گے ید ہس" 

کی دک ڈو سن کے ز کت دو مو | 


اض کس موی مںپ ہق ین 
ریم اظخو مض الام خغ کر ور داگرظر 
۰ے ایر ہیں مو یھ رام ذ۶ 
می حر ہو رع دس 
جی دس اکس ھا کر تو رین 
کوک حر ہی در ہجو کس کن 

بج ۹۳ء اج ں. رشن جب 


۰و 066٢‏ ج_ اکپ" تم کو پ حر صے چن ادپزمین ضو ۴ سض عم نپ سا 
ادا سدما جم مم کی وص صبم گجہو ۳۸۷و | جوح 2 کی ےھ جرب 2ھ ٣‏ ہجو 


لے ا ٣۲۶ر‏ 


گنا ۲ زط اب ۹۷۰“ ٤۹۸(7‏ کر میں 
کا یسپ سے 


جو و ےھ کے جوا جو ےکی جم 
۰ ۴ء می جا ای ام تھے دی )کٹ 2 


ہر وعے 
--ے رھ ١‏ 6 ب وو سپ بس ح م ۲ ےہ جن ام (۸۷ || نے (م 

ز×یں 27 ۹ .٭٭۔ 7:6 ا إا ہہ 
۱4,۰۷ ٛر مك ضجچھ ب م۷) می کر کیہ ا سس یں 27 


بر حہم )کب صرے جو ہس 
رس لدہورتہے ۷گ اسان 


فی کرپئردیا ‏ میں تید 
یحم راس سا ور 
مسجم ]جج کر ہیس سض سوہ حر رمک 








یں کی کی ویک ود سر مم 
ہرد سد کی ىچھلی تیکوہ ھر کی سا روک 
ںی6 دصجم لس سی ددم ۱ع کم 
یہہ گی ھفمح کی می ہک کر 
رؤا ددسر او گر نہیرملونر 
٠ں‏ سماونا) غو رو مہم گع ملس" 
رر >1 موس سے ناقری بب م۴ ہج 
92 وب مك مج ج ]ہم جح ٥ہ‏ 
کو دل ویپ لکیہ آکو یک برقم کی یس 
ولچ ہمہ فہجی ۲ جب سے ۴ 
ہہ مم ارتم) ج غ م) ۳۴ اریپ 
تس یکم ہی یی کون کم 
آ گی مس ع حکر کہا 
اص چیک میڈ ہیر سس 
نا 9+ صمہوںے .گن ضی ہجبہ/ جع گب ئ 
او آ میپ سی کے ےکک کو مماہ کی مہا 
مک | غرم کر مجیکی مجر کو کر دی 
0 4۔ چتے کم تہ کو وم) ٥م‏ کع 
۱ ہم پر مجح مم بک سے و ئن لک 
ےرپ صپ مرک کی رک ۲ا 
ٰ ٭*ےہ بر ماک ہ٭ہ ۴ن7 
۱ 


چچجھوڈچچہوممدسسسوجٗیمیُکمجٰوٹ چیب پچ سے یوک کے سچچوچ ےپ مر سمجییججیدعم‌ڈجفٗو بے ٘پمیڈچسوسوےودکود إےصحقضیہد 


٢ ۴‏ ۹۸ہ کی کر - گکر۔ 'جی۔ہ 

می ممہمیںں صد ہم یو ضر ٥ہی‏ 

جج ضورع و کی مم س ہہ کو ہم ۴ 

لیو می مم ی سا جس جع پر * مم مہ 

۱ کم بر 

راکپ دوک ریم و۴۳۷ 

سجن لہیم؟ وسمہ ٦ي‏ |ي ای تم 
ض یی تہ کھج ٣۳ں‏ برچشی جم 
ٰ کم ۶ص -6 :ا 7۳ض وکج ہیں٢‏ 
۱ می است ک کر ہے میں سو 
۱ کم ما صظ یکر ۳ص یوب جا اہر 
کس ریش می مک سے مرکا رم 
سک امفشرات ہو اد پر اسیج 
ج کی ہی وو عم کرٹ 7 
موی۴ ےج گ۴۲۴ ایہم جم حم 
مآ یب یر مر کوک برید کی 
٣‏ رد سو ایا ربا ند 
ہے آغر ص ہہ وس یکو ٍچۂ؛ 


رو8 
کک 
ا 


کڈ کر صی مخ کر 


کبیا ۳م مہو کہہجی صضہ کر ہپ مر مق 
را وحخسہسم 


۰ء, 

اہو کم عم جب مو مج جع 
کر ]ھ گي جوک) مج کب مِم؛ مہم 
می کمھڑت یم تیج نم مہم کو )۸5( 
جوف مج کو مر کسی م٥‏ ضر 
ول کو ھی یو اگ سن یم یژگس!۔ 
یکو ۷یک یم سر مہ کیم کو سم 
کر مبص) طضیغ سيا کس جاضو کر 
7 7 “ری ۳م ؛ جج (دولہم رسپ 
پچ ۴ہ ۴ی کی ہیں ”2 ارام و 

سپ می لچم کیم ھا یر۱ مسج 
ہر :گی ہجو وم)) ہوک مو م۶ 
ہر دلو یس سر )مسا )مم م 
کب کی ریخ پ سج ۳ئ 
)جو ہري ہر نکر جس چو ار حم 
سی شرپیار یں راس شر پا 
٭ ۴)۴ رک لو سلجم مغ ہیمخ |إ|39,31 2ء" 
غ و جریگھ وم) گی 6یض مسق وی میں 
وک ہی سے گنا ' اکب مغ ۰ مسا 
سیٹرتں ایی و پہشد 
سخ ص ما مر ضس ہی کر ہر :"سي 
ای بای او ار س شی کس 
کی حق کڑس شر ہر کس وٹ رہہ 
می خر ور خسم تم )کزدو اگ مہم 
بی سان نو تر نک سد 
جو کو حجم جو کی !حر ۔صجیو 
6 :اچ اہی و کم) ٣و‏ صوں ‏ مررای 
یح یا جم اڈ لسم حر )گنوم میک ۳إ 


فور 













:گا 

نس تج وص ثت مہ ۰ص٢٠۱:٠۶۰‏ 
و کہ زنگیتواور لیو گا ٭ ک تج رم 
م 


ری مم 2مم ہن پاری لا ٠٥٥٥٥٥۵‏ 
)كت وک ہچ جو ۴ں 
٭ خرف ۳ ٤و‏ ۲ہ 
سہویث کیہ کی حیصر کل کر ۴ڈ 
۴,۳ :سم جو کا جم ضج۴ ںہ 
نو جع ۷۰۳۱ی ہکم صحخ یہ موس 
(گچۂ ١٢ج‏ مگٰپہ ہیعغ ہک سبہد 
ہر حم حر حر مو یپ ہك | پہڈ 
ہک کیۂ مخ و حج 


۰“ نے 


نو راو اور رین اس یا یتر۸ سای شا 
× ہو ۷ا ۳۴ ۳ 
بر لس ہے میں ۰ص 0 سرت ج ض ۔ب کیی ا ت یتم کا لی 
66۶۹ مم) ہے ٣‏ م؛٭ یم ں اگرج سم کہ سح درک وپ لم 
ہی سے مدرچہوےں اکر جرجیکيٹں خر شوہ 
, کپ ‏ خش مجي حرق ك 1 ۴۹م مخ 
ہج بھ ا رع یں یآ کی کس و سے وپ سرع در مرکم ای 

: ج لے ظم ےی ہم) سم ہی 6 
خی × کر ور کرت وک پ جیمن ۶۱ "٣)‏ یف فی یں 

چا 7 تی ہۓ۔ ۶ خ -٦‏ . 

ا رپ سس خی 6م سام ک مقر گي سب صپے ےکی پ حیم س 
اؤزید می ہیں پر او نین مز و بش دہ ہم و گع ٢ےید‏ صن | ۶ 
اسمارایی راو سان اسم رب بی یو 
2 ٹپ و م)پ جب گر مہا می سح سرچ کی مر ظط جر ہم 


و کیپ 


١ 
ری اہم سن ب۷ دم پر )امس وت ہے معی* آ* م یگ م | مسا‎ ۱ 
ہے مہم عہجہبیی ص آخ8 رو | و جہپ ۲ ہم 7 ری تق‎ 
لوک ا جم !3ء شیہم سم حول رز‎ 
تسچ کب ُم۴ ہمیق جسمہمہمہ بس ہم وہ ج سپ کم ضطجم) اہ 3۵ء"‎ 
کی کرک کی کی اض ید چم ۳۳م مہہ سح پمپ ابص ح ف5‎ 
رم کع صصے لیے کخ ہے نے کا لہے ا سوب جج کسی جہام کی ۳إ‎ 
گے۔ دی لین 3:۹1 پل مم حم ۲و9"‎ 
( رپ سم )ہہسہن 77م‎ ١ ۴م )ہپ مہم‎ 
کے اکپ کک تیر جج ۸ح) ہم مہ کر‎ ۱ 
, ۳ ۶ ۷ . 
1 رر‎ ۱ 
۹ تپ جیا ےی‎ ., 7 
۱)6 رو سر اکر ھ مرح کر مر تد مک سر لک مر قد وو‎ 
۱ سر ہج ۔ )۱‌‌ 1 ۴۱ ں ۹ ؟>صثر چ۹‎ ۱ 
مہ سوہ سر چک کی ص۵۸ء) اکیص | شرہوم یم کو صد ضر مر یم‎ ٰ 
۱ 


۱ 

0“ وک تہ ا۔۴ :۶ ضغمے 7 رپ 7 ا ض١‏ ٭ 2ة کو یمم فَ- مھ ۱ 
۱ ۱ : ا ہی ٣ ۱ ٠‏ رو اا, پش یو ہش ے ۶۷۹ ھ ۳ٰ4 
یور ای دم اید >> ائیں ٹ6 + یں م 'آ'۷۴پ عًُٰ0۰“" فی 0“ زی شئ۔ 

۱ 


وک طلم جج 4 رر ےت )۔ 
پر ہس ہے ہن کپ ہے 
کے می ای مہم !|), ہپس 
زاس چم ہے پا 7 تہ ع٠‏ سم 


2 





لے ۲ا لے وہای وج جح ہے +٢ ٢‏ ہے اح ورک 


ئ6 ۵ ور بد ۲9ک ١ھ‏ -٭جمہ مم کمں مچر 
ھتہ کم ضر ورک م)م و | وم ص ہے ہو ہم مدرم لہ 


0 : ر- می ایم مض نمی قم خضص 
3ھ شی سس ڈپ ×۳٥‏ چم رک سو مو کٹ ضرم ۳۳م 7 ۳۹ 


٦ ۱ ۱‏ مم َ کک 

ھا ود بد 1 2 و '_ و پر طب کہم ۳ /2, 
۰م ہسہہی وک ا یدع پیا حر لی 6.۰ مب | 

کر پر یں سپ نوم مجر ٢‏ | 7 


کے مم سہہہں گیں 6هے۔ ٭) ]) 
کی نشیا یی ترک می م میں ای م+ میم ہو ہے ۰ 

لوم 0 مہ ۹ 1 ۱ ۶ اہ ؛31٠3٭‏ 

7 سی ا ى۶ ۷ صپپ جکر کس کہ سے ہمہ ہے 9یع )رد ہمہ ومک ہہگ گ مد ودای 
: جص) م۴), ہمہ ب۴ 0۹ ۲ یز و سسسہ کور 

رد سر می م اہ اھت دس لو ا رو 0ے 
سار اس پش جسییجویشساو پی یرہ تی سک مہ ھا 7/2 
لآ می مک یح یم اکر کیم 8و | لی کی وی6 لیس دشر و سیون ہم | جم 

حیسم +اگچی چہہوم جن چم ی مر انج جح نو ایا ای ریف یداو اہم 





ہرم اک چیم رپ وقیسم : یر کھت یک . و 


سو سأووصہ فحچوومد دم |أ‌جچپو/سہوچے 





۔ جو 
اتا می ای ںا گیان ادا ہیں اھ بر اسر وا 
مس سر ہے رم حر ضط رک یہام مس ظم )ہے ۴ |٠٠7‏ 
جس ھی وف مو ۶ 6 رر مو میں ۴ص ۲ 
بش ۹۴۱ ان مو یا کے مقر صد صیہ کر جس گ0 عم مو 
ہیں یں یی ہے ہم 4 ہیں ٠ہ‏ 
و ا ا و لک“ | سے ہر می عو یج سو لی مو 





:د۴۴ ۸ہب مس ہے و طر7 خمم یہ ْ 
ام مو فرصم رم سا مم وضو مم ےم 
٣م٤ ۴٣۲‏ دای وط ہی) نس ہر ہے جم حم دی مت ۳۷۱| : 


ھی ہے سر می کک سض گوس | ہی ھی کے کر ہي ۳ص ۳۳۴م ۳" 
ای بے دہ لعج ٠آ‏ ام کیہ کی ہوم م وک6 بیو کے 
: سی نے ٠‏ 7 ہمہ کے تخس 11 ۱ ہچ ي “٠‏ اہ َ 
سر جو ای ٣ہ‏ ۳ سرت رہ چو 
پت ےل اس یہ یم اگ درچگ ۳ ”ارہ 
کم اک سپ بطردیم٭ ٣ی.جپ-‏ چو د ٢‏ ۰ 1 َ۰ , ہے 1 اہ 1_۳۶7 
مک مو کم سح 2پ ں6 رپم کے قوام وی ضر ان در کہ فک 
ض٠‏ ۲ "رر ۶ ہجو یی جم کے خ وط ار ممئلی[ ۴ 





7 سم سے ۸۱ ہم ام مہ )؟ بے سخ ٢م‏ اد کی ہن ططع جہر دہ ۹۲ 
7 ید سس کک دکھ یہ چو در ۳م سر تب حسم کچھ رکف کر 
ا ۱ے حسی اچم ص پ ٦ 0 ]٦‏ را کر مم اہی دلم یم رک ھا اے٭ 


۲ 

2 7 ای ےوایا 200 شید ٠چ‏ 2 ع )|| شعکمہ کر ۴)مئم میم ۴۲۲ ری ۱ 
ا ہت مم ۳ ایس ف۷ 7 ۰ تچ ٗم ہہ ججچجے۔ کم مم حم کے رھ مم گر ۶ شت ۱ 
' سم “٦‏ جسم) ۶ ہم 0 چا م۳,), من نگم بہہکجر 0 و کی اچ ار یہ 
۱ یں بے حپ ہپ" ن۷ تم | سا 

۱ ۶ م۳ ھ7 1 سے ہے صب ہی کخہ إ میں کیل 7 

ڈو سوا اوہ ہی ہیں ہے 
۱ آھ٭ یح اٹمن حر کی مر اک |٠‏ مکتم ۔حپ وی مجدج ہک ٠‏ 

۱ 1 کی ٦ہہے۔‏ ٭ ای یز ۹ رحب ہے حب وم ۷ر داھک دع می | گ٤6۲و‏ 






۱ کر م مہہ قہیم ۹ٹ" ئٍ یم 2 مم ۴۳ سر لص مگ 5 ای جم | ٤‏ 
توب نے ات اگصم) ۲٦۲]‏ در مت 3/1 ند م۴ ٦‏ ۱٭٭ خو کہ ئ٥‏ ۶مم ٦یہی‏ دم )پ ۳ ١‏ ۱ 
ا 
۱ 
۱ 
ا 







بر لا یس دہ کی کی سم میم ٦ہ‏ سپا 1 ۰ مو بپ , ۔صے کی جں؛ ۰۷ :ہہ کاو ےرا 
ہے سے ھپ ہیں سے ج آپ م) پمہ لص رمڑیےم کچسھیں کچ ا بیدا 
رما ماا سے سو حم ںو اضر رک را کی یی 

ارس را گی مر مہ .ہم چہ جع ٢‏ دئے ہم مج جے دج صسند دم ۸ک 

ر ‏ اصم ۴م کو یں سر یں ارات پیل کے سو یں کیہ 

کے جم ٤‏ کے اج سےا و گپم نہد ہیی ج۴ ا٤ہھتچم‏ 6 نے ف' 

ہو می کے ,صیں | کو گی ست مم ڈیو جم) سے 

ا ئل میں ہر ہي ہم ھی کے ری 9ےس خصد جرگ لیک 
ضر ہضص ٢‏ ج) صے ‏ حبخ اخ ہج ا مم چ۶ ں,ں ۰پ نم ہہچگا لے ےکم کی 

وڈ جف < ہرکب ٴ می مشچ لم کی ظ کی اسم ح ہرد !ےئ ا تا _. 
ہیی آے مب کک کو ید کو ۱ می جفضیر کر کر لہ ۳ر 
تہ امم ہے یم تر حی رصخم وی کی کی می لاو ح2 سے 
مہیں ۷ہ کر کو می کر کیچ ا چم ید و موم | حم 
سوج گرم ۴ کر دہ سے دج راو اس وی آفیں: گنا انتا ال نی 
٣٢ 'ْ ۶۴‏ 1غ نت لس 


جم 9ز چہ ٍّ یم ء۸ ٹم وی حق و ہے 
انیٹ 9..... رس مس شبییی یس۱ 











گج مرمی ا ہے دجو پ۷ در کر 
دسمے ت) جج کو چوک ۲ں 
یگوج لم کو سأ ضو پا ×۴ 
کیک لے اس ین رں شی گر اس 
١×ط‏ پچ اب ۴۱ )مج ۶ ۔ .سپ 
ام ×..- سب +امں مر ۶۳و ہام 
کے جھہيِ :تپ جي گرکنو ہپ 

عم ہپ ہن امم پچ گرےہ 
اشنم کر لہج ٤۴‏ لپ مع 
بری س | ۵۸) ہوم گت )نہ تکر۲ز ۰اك کیو" 
م ۴م حم مو مھ ہگج ۷ :جک 
اہ کا مہجز کی دچجیم ہہ ٥یع‏ ! چیم 
طیر اس اد ک×ع کس ہن موم بج 
.)میک ں برجواب بس اٴ سم 
سی گی سکم کو لو جو یس۷ اج 
ام ہہ ہہ و گس) ج مج و یسک مک 
تاب ضم ظہہ کا لاگ مہشگیحن ‏ 
وہ جیہم ج یں ۳ 
ہے ہے آکہ ‏ کپ ٤ے‏ چم کی ہ لص 
کی رس اح کو کہ 
کرک سے کی جج حم حخ حم مج :گو 
ہو مپ کو چب رم 
سور مگ سک اکر مر وک سخ کت 
م|جب) و مھ .ہیں :چا کہبہ ٣+‏ 
دہ یو صض صصو م)/ کر می ہہ 
کر لی ہو ہر و رگ یں ہرد سو 
ہے گی یگ ہے کو مر ض :ضس 
مم مر م ہر اح ٥ب‏ 
نے (8امیس می وپ ج مس کپ 
سے لو لے دسٹریی جو ای 
اناو می مدآ چجر ٹر ادا مہ 
ىک ) بر ماپ چا کم م۷" ححطمم 

نھوں سہجم ۷ئ س۳ کض رہپ رسای 
اد لم مو می مغ 
کی ہوق مظ تی مک6 ہر جوا ۷.] ا 
سے اپ مج می مل اک ک حض کوک 
کا اوس وکجی :ہک ہیں شر صا جس 
جج ہی ھی )و دک لم مم و ٦ور‏ 
ہے آ ۴ی٤س‏ اگ ہوا کر سی کو سی ہے 
ہز اچس 6ی ) )ا ور مو ینام 


اکر مرو مغ مم ہو 


با 


7 ا یں رد و یں کن 
مکی گرم ضس قرض جم پا 
ارس سرع یں برحی طض تو تر )ام 
بے مج کے خر یمک لم ۳٠‏ ”۱۰ 
ہے ہر 
ک مہ چو دی خہم کر سے د3 کل م۷ 
۴ری حو عم جبون دی کرت ڈو م ۴ي ار 
ہمہ بصددہ جر ۶ک یں اگ وص زم ری ۴۷ 
سر وی۶ کر کے ط دروم , وردست ٣م‏ ہم 
کم با 
می حم کو کنغ مک 7ہ م٭ سر ہف 8ی 
ج ۳پ) ۴۶ ہہگر صخب ۷ یئم کی 
کر ہک ك۴ ۶ 060 وص ن7 
کر وو ماک سخ چیم سک 
م ح ہعو۔ جا کر کپ ۶7ص 
۱غ ج تاجن یں سبغ دس .جن سی۔ 
جس ج مج مھ جہہہہ سح سم مجکم 
رص مک ۱ں پرتقیض مكح 
ہہ بجی عھ مہہ ج ما 
شس موس ٹر جار ین 
لیم جا چو سک یک مر یتوہ 
رہپ لمج ) ایح جن تگ٠,...‏ مم 
شر لب سو میم یچ جس ٠‏ ۶۷| 
)مج ۷ں : ہہیں ح ھ., ۴) 9 
پ۲ ٠‏ کس 1 اارہ :۶ی 
مد شس نس 
بآم رای پر س رہ تھ مز ١‏ 
کم مم مم[ ہج 


یم < بن جے ئغ صمبہم) مب 3ل دہ :گ۴ 
مرکو میں 1 دم" 
کیم کو رم سبع کر نے تی شر ددم 
کس جب ۲)۵ می النفد ۳م 7 
کر نہرعی مں کر وف جج ٣‏ ہت 
پا برقم کو کسست پر دی ۴ وج اح مم سے 
گخ کر لوا تم کر خمہيم یئ تر 
ہو یج ۲ٌٗ شاسبفب پا ٭مئ۷ئ ا ان 
7 عم ٤م 1-۵٦‏ نگ ہت م۷ رو ۲ء“ 
کو وم ہنم)یہ جج مغ ہچ ہے سج ا ٣"‏ 


صمہ کی ۰پ کیٹا یہ )کش پک اد و 
ٗ اڈ 
دی مہ دی مھا رو 
رم مرق مین نپ اک6 صیم .ےم 
")ہت 
کی کو یه یٹاک ا کپأ 





رن یحیسم یق بر اہب مسر ہم ۷ض 


ں 


یہ پ 


وڈڈکسں 








مج ٹوک | ح ضس مج دش ہے کی میم مھ مم ١‏ بت 
ح× و ٭مپ و 66۵ کی لی یک اپ دھی | کہ بئے۔ ٢٤‏ ظہ فرع رخ 
ہت ھی ہ ا 0-0 مچ گر گے رپ ص یس پعجہ اہ مم قو ے۱ ۱ 
حلص ہو دی می مر سس کی کو اکپ سیب حسم امہہ اگ نج اگیم سے . ۳ 
فو پس ہہ ۶۶۹۰۶۶۳۵ “ ١‏ ا کی ٠‏ 
ہپس من تو اپ یہ گرم می ۔ | مکی کی مبم) ۳۴ اکپ ام ! 
6ے سے۔ سو کے ھی ہے ام سر ر سخ کہ ۶۴۳| ٌَ 
ہے سی سے کہئے جم می ہس رھ مات اق گر سیر مہ .- 
سم سج خ!ہم ٤‏ کو ارہ کہم مہم نوامیڈن چہہ ۲ ہے ۱ 
٠)‏ ۹ کر مر یں ح ح !ہیں شج.۔ مو و 31 7 اپ یہد مم 


1 ۴ 





لن - اج جب ج ہہ مو ٌثّی طح مم ؛ یا > ہی ٭+ہہمم و 
اہم ہو پ5 ۴5 کے ۔ 0 کیب م!ہرڑگ >۳ ہے شس 
٢” ,۹‏ ۱ے ٠‏ حم کر ک ہس حبص ںہ ہے بت ہم گی ع3 مغ 

سم مح ہر مک“ حم ٠٦‏ ٠ى‏ ۰> ہ ہے شیب تام اپ ہم جالہےم ۲ 
مب م پہ)ۂ ہہ ہ مٴلہ ہپ می سب فہرث ہپ 2ع )ہیں 7 


مس ح “.6ح ھ7 ) سم کک ہپس 6 ہہ کی ےم ےہ وو 












و 
و سے َ کت لپ ٠غ‏ : بر یح ۹ ہے م ۴ 0 ں ع مکی و ۱ 
عق وع کے ماک ۲ کیم مم | 
م|۷- ہہ“ جےہ سح فیس اممہسے ہے > سم وی ۰پ ×٭<ه٭ ھ۶ ]۶ 1 ۴٣ج‏ ۹ء 
1 ٣ر‏ 228909 <ے ' ٤ء‏ ح۲م .سی )مج مہم ۴ سی ؟ ' پہوہمہ 
)1 ۷ 8ہ 
و4 رن ٦گ‏ ہمہ ٦‏ ہوم د“ ح ۲٠+‏ دی ” ۱ جم !و ام 7پہ ٢۴‏ کی کے لہ و 
2 کن زہ بج وہ مھ پچ کے ِِم 
7 مہ ٦س‏ ہے ےم 0.070 ۳۳1۴۱ 7 دیپ 9 مم ہام ٭ حسی, 
٠.‏ ہج 1 
و تم +ہ ۷ ا جب یپ ؟ بیو کر ۴ز و رید 7 ۲ 0427 ۶ ٦‏ ھ2 
جس بجی مہھ *؟ وت ہے مم جىی ص می ۴۳ ۰ چ_س ٗث ٦‏ یچ 
۵ ین يہ ػ8 دہ مس م چھے ”ہپ - یچ ٭- ے حا ہم 
-٣‏ ہے ۱ اسر اج ,1 7 امی 7 ١‏ ہے ۔کیے۔ یھ ہے۔ (ا حسم جس 
وف سپ وی دو بد 
: ۱ ر04 ہ َ۰ 0 :7 
وت گی ہھ پہہیہے۔ 7< وی نی حم 1 مم 091 2 ۴ توق 


۰۱ مہ ۶ی ۹ 4 آر۔ 
ا و ٭,م]| 

سا چا سپ مہ مم ضرم )لی کے 

ھم, ۹ چے۔ ملس ٦ي‏ مپ “مہ 8 

ا یم , × ہہ ہح۔ جںٴ' .لہ 


٦ھ‏ 
ہم ے6 تپ ُ) ٦م‏ 0397 09 


ہے رو ےت 
وج ۹ 
۱ کہہے سم ٦‏ ”ہے تا !"ہہ کہم 
۲ 5 مد ہملسم اح ۴ ہے 
2 4 
ور ضر ہے می مہ مم مع ٥۶م‏ ) 
ع لم 0 جح ہم می حسچ | کہ 
سااہی سو پہے۔ اٹ ۷× کپ 
۱ َ ۱ ٣پ‏ چک ٤‏ سں و بد 7 زی ہف کور ۱گ کے ٦‏ ئگ 


ہہ ۴۴ دیو ھ سے 
مم ۱ جا ئا 
:. ة ۰ ٦شم‏ کہ ۴م 2 ۶ مہم ہے ٢‏ لہ مھ ًَ اناد ۴ (ک بہت فور وی ۱ ک 


ا گی حر 46 سب )چس بج جک ہس ٣‏ کے دج قیں اکم سپ جح 
ہے فم صہ تر مرھ کو روہ کے رض 6ے فہں۔ سم 
کہ اضکر ہک سوک کہ ےک ہپ ۴م کم ہے حم پ کے حق جک ہیں کے مہسرخ 


چلاچ-سمو+سجمھصط(وصوخوچوت سی 










اچس دم سو ھا کے ُچولگ 

















۲۶ و سی سس کو ہچ 


ا ۴ ۴ 





۷و۸ 


٥‏ ئ6 چچ نے اگ کم دہ چجہ ہر 
رک لت چو مر دک کی بربیت, 


کپ مو حر م رپ جب یہ کو 
"'گأأہیوم .١ض‏ م+چ ىإ ۶ مےمم 
کش سم کی داکچس ےم کمری درامھم) 
فوئر 
کی سپ لج سم سر مم صرح 
ار ۳ج لاخ ت9 ٍ'ٗ؛ مم ۴ت 
کی کر امم می کر پیم جم پیم 
مگ کر ھہی پدو جج کرک 
)ہر . کرٹ شیا +7 رمک 
اس کے چک رض عو سی مم 
چم می ٠ک‏ میم مم ۴مم 
ج عم وپ ملک کم مہ 
گف جک گار کی مب کیپ 
کیک ےو ۰س ط کو کے سط )ہی 
سر کرک سکم مب کم ہریز 
وو زرشمسد روش 
۴ )جوم مم مم سجھ نپ 
نید شی سید ی207 
کی شور و سے سڈ ہہ 
سوب 3 جلاک مم یئ 6۳ 9 










٤ 
"6+0" مم"‎ 
م٠! ۷۱ء‎ 






مو 6 
صض مو ج گوک گب سن ۲) ءیجی 
ضی مکی کی )کو ضر می ٭ 
و وک جک کرس میممک پر یی 
۴ و ۸ری مم کر حر 
تر نجہہہ گر م ہت ص رک حشبم 
٦‏ یلک کہ مم اتی ۰ی یمم 
افسفئیت وی میں 
وضو اض یر لیس )جو موم کجر اکر فا 
)۳ نات 2 ٹک ھ7 اہ نشم 
۴ تع کی دج یک مس حر سح 
فی سس ہس 
جا کت مین بر مہ دنع کل ىر 8۸۲ 
ہے وم ص مس (اگو ور ھی 
سی کر ہی مر کسی ہر 
رم ور مل اخ مم) حم پر ہے 


















































































8 ۰۹ 
جلپ لئے ە کے ٦ہ‏ ہی کٹ ام تیر دی ا کو وع کیپ انار رو 
کے بی 
چیم گرا ۸ ۹۰۴| ) کپ مس و رر چم سو درس کس کم رد 
بدا جوا سج پر جہی ۴:۷۳ ری ۳۱یو با یر ا ا 
بس و : ہے اج کو لک وس انکیس یں مر مہ ہب دس 
ى۳" گظ"و می" مو من 1 ۱ طو کر مت کی مر مر )ہپ 
تر افیرن ا کس 7+ ریرش یما اش رر من 
0)0 0*0“ ا ۳ 'ٰہپہم عي ںا سمچائ“پ 
صسرویرز گی یھ ہیں سم ان رر؟آ۔ )کک وم جم 2 می ت 7ے 
2 2 زک ہپ کر 0 سی سیک کی ج مکل ایخ ہی ح خوپ 
کر اک کہ مرو مو ضیری 0ض ۷۱× مم ۓْ : ٭ 
57ھ ا و دح لو مم رآ ضس یو دیز کر کچ کر ہی ا 7 
کہم رہے ۶۴ وص حر تم کم 
ہو ہی ہم رگن ہت مغ رن پچ 2 
اکپ مو یج پر ہتپ جا اھ ۶ا ور ہمہ کہ نم او ۱ 
ےت ہر 3 ٦‏ جا نرتچض )یڈ مٴ سض ۴ لم می مم حر ہے بش نوا 
۰> کا خی جو جع ولتیم )۳۱۵۸۳( )کو مج گر مض می یہ حم 
۳ 7 :مت یہہ سحمتم سر ہہک جج کب سیک مرکم وہس چیر ں سػ 


"‌۸ 






مر لہ کم أ/ثغ 2 و مرخ 
مو تم مس جو اش 
مم) س٘۰ رین جع حڑ میگ کچ 


مھہم ہت مغ ور ام م۶مم سس 
بدان ع ھن ہی ٭ نی پچ یئ 


ص 
.- 
سھفھ وس رین 00ن 










۷ اون 


...سس سس .سس .شسسٹٹ ‏ یفنٹٹف دی سدسشى ۱‌ 
خی ید یی ب وص ہبم ا سج سو آ6 ۴ں 6ک ارام 
9 7ص۰ کععَم!ور ×۶" کی ضر سج سر 
٠‏ ہت یر نھد ات شا 
ى‌ ہے کے دب میم سی کیو گر زمرہ ٣‏ جممبہ |۷ میم ۹۳ر 
کے سم سا ےک صو و مکی ین کو ضا ار تی سب کا اس 
لیے ہیں و ہیں و ا ہیں ا راہ تر ایا 
گل کر ۲کیکن۔ اکس د کے ۸۸۳م حغم : 
کس اک کپ کلم وہ کم حرف یم دح کم ۱ چہوے سمام کچ صیں) نک 
سأ کس پر حر ہی دک بد ج۳ا کو ےکر جا عہدی کس اصیتم 
ا رت بش ہو رس و ور ار و 
ہے گ رکم ہک بص امہ ہم صربق حور جو دس 0ػک لک کو 
رس 87 کر ام ۳ اہے و )اجب ۱ 2 وید نت دولص اقان گن فک 
سکع صمجح کی ےر ہپ یہ جح ام ٥پ‏ معہخڈ ۳ مہم (گضوالی 
بھی کہہے د کپ" ہم کم کے کہ کہم میں یح ہیر مور مہہ او پپشو کر ضحم 
او حم ۴ مب اگ ہہ ات )دم 2 امم وا رپ ہچنا کٹ صمخ مظی ۷| :٭ 2 ۱ 
سس ںہ شاف رای سشد رہ وہ مس ا مد و ا 
یٹ لی دب میں تو رک دوج وش و مت 
ج نین راو کرای ربا ہم ا سب سن ضس سض حول کی دیھ رک | 


مےپوصوضووکت 











0|٣ : "٦ 0‏ دَ ہرمک می مم سی ۴ زی" جک ٭ذد 
٠‏ لھا وضو ۳۳۴ کس و اض سنا مم ہو اق و سا بر 


مم مو بد مہ کہ وت فا ٠‏ 7 6 ہم 27 
می جس مہ پیج ص صس یب سے ٭٢"‏ ۰ رپ پضو '[ لم ۱ 7 





۰ھ ٭ َ ٦ک‏ یہ پر ٦ھ‏ 2 ہم ]۲ ١ج‏ ۴۴ کپ یمم ]سم 41- : ۔ 
۱ لل رصق پسب اش کپ سر اکچ وکر ہ1 
۱ دم مر ھجم جو ور برک آ ار در اریم کے |٠‏ 

. , ۱ .َ3 2 
١‏ ہے ہم 3 کگ د۶ د گے ری تھے جک سام مم نم رر 


'طہہے کپ تھے کی کو ہیوج وک عفد ور مسا 

تو و مر نے وجیکم اک کور و کوم ک خقم سر کرا ہم 
7 ڈ کپ مک رر سم مم کہ 7 ٦سّو‏ ”و ہد ۲ مس ہم ل .- 
7 أ یذ + 7 ۱ 7 ُ رم ہے و ٹیہ 
یی کک ٹر سب دی کیک 7ک لاک حر سکٹر دکارق کک کو ور یم 
اہی ہے می ھر جمری چو آدی وو جیط کک وو مجر کن لہ 
۶۷۱ ار ٹر نو سا ان ِسیسے۔ ۱ دح 7ے ھ گت دک ل٠م‏ - رہ سح 
سی مر م پریہ رض جج اک کل 

٠ک‏ مک سی کون حم حر مع کور برض 


٢ وٰ‎ 


۲" بی سو مم پ ا ال ای رک کی 
کو رو ہس ہش 


4ذ“ ۸ 








۸ کر یت جس ٗ ۲ ۲٠۳‏ 
و ا سخ ()۷۴) دک سم حر ہے ہچ ۱ دا ہی ا ہیں کا رر می وا ک"0" 
0+ نہوح کو کر ٣‏ اگنہم ٤‏ رر ا سی جم صہ کم ک۳ ھی" ہم) 27 
2 ات ے2 ۲ 7 .٭ے رہ 0٦‏ دپ 
2 نمو یم 2ر ۲ ار رھد ك ہ6 چے۔ ہہ ہر !! تی ام وہب اہم نی 








لآ کک نک مم چم اکڑ یئم ہم )فو | د شض و مہو 7 وش سی ری م ٣م‏ ےم 
حسم کیا مک جح صا کی گر کو جا سی "کو شا دمکر موم مم || ضس 


چخغ چیم گت کی ہو کب من پر منان ہر کر سر میم رحب اکرجر ٥‏ ھی 
سوا ...سس ہم ٤ات‏ سے یسلت سسمتممسى سس سسٗص.ص--ےط- .٠تت‏ دص سی 
جاششکتے زں بضس7 کپ شر یپ یچ مر بر 





رر ہے سای لیت آرہو ہو 
ہے سی مک اک و جار نچ کو 
"ام اکب مر حکیزم ا کو لی کر و 
می مکی حر لیک مم )٭ ١‏ جک 
صن زط برق گن چو ضیرم حغبم ۳ 
م دلامٹی ۲ ہپ صع ہر دحیخم سيا 
72 میم منپ وم کپ کو یم 
۸ءء ۰ 4 : 
ا جب ہم ر۶ حعسمحجپچم مغ 
٭حبپ من یع بج ہي 6م یم 
نصچي کی کیج ج ۶۸۷۸م م:م) 
ری اص ضکضو دہ یی سوب ور رم 
گمحضم 6۴ اکپ م ےمم سک سسپٹہم 
بہ:یں۴, ۰۴ ۶ ۱ رکچ قشم لی | کیرک تم 
7ر تر کو بر سید سو بر 
ٌ ا ہكم کک 660 ب ہو 8۰۰۴ تایح انج 
رو یآ کم کو مث کم در جم و رم کس 
)ای 6ح سی جو ہکس ے) 
7 ڑج ٢۱ت‏ مو اک سا مرکم ای 
شرلم دوب جج کر جس کرو ھر 
و ویر مو پیا دو 
کی سس یں یھ 
سم کے .صی چ چج عہں کو 
صی ہے بن صکام کے گج ٤>‏ ہن تسم 
رسای پر میں وو رن 
کک مکی کت کجی دج سس یہ 
9ق کہ کم کے .تچ مجم 
ہام مہم وہ ا پک میم ل8 
یر مم م کیہ صحجو : یس مم مب 
کر جو ماپ کک یک می کی جو من سے 
کپ 6ح می دی کمچ سک ٢‏ 
مو ہنس لی مم مک تر صضضع کم 
ار کخہرچج مہ گرڈ کر 6 
"رہ شاچیہ ور ضس و ۴یہ و عیب ٭ 
٭أحہم) ر٢٢‏ پا مہ ہر۶۲2 سر سٹو وینچ ٭ 
رہم کب مم مل رصم جیمے یت ۸م ”پپ 
مم ۶خ حصی مکی مہ مر کو یپ کر 
6 ۰م پیوس جو ضز نیم می" ×۴ 
هب نک ئ۸ کب کر وجوکگظ گر و رض ۵م مم 


ظط رہ 


۴۴۱ 
بے 


رہ رسلا 


س٣إ‏ ہو 


َء 


سم 
.“0 


کت 
کک 


رض جو شید س 


















)آء مہ "یسح 


6۷ 


زرس اش پرجو سا 


6| چس ہد مض ےو )۶م ج 
اائں س تو نے سد پرر زرل 


ےء پل 
٣٠86ھ‏ 


ےر لو ا در اق اش ۷ ید 
ڈشپھیتر بی نج سا ٹا 
کر یق بے ہکم ۳ عو سی 
م میہےڈ اتی رر کپ میم 
ےمج می ہی ۴ ×ے می کیپ 
کشہجو ۶ حص ۴پم اگرم !حم ام کر 
یا دی دی ری سز دو یں وم 
ہج جع کا 6ہیں جر مورک 
گر ہو یم بک سج کو مہ چو سر 
جج رخ ہے کیو رم منج مم کی 
کیو کر )کر مھ کے گرم 
یں مغ ہام م سک رر 

سی جم 
عریک عو ح موک لو کی اش 
ج٢‏ دی ضی سے وآ می رہ 
کپ نپ ضر کر م) می گ۸ 
ور ار می ارے و شس رد 
ہیں صظ ہم مم ہہم ١١‏ بر کور ی 

وم مد لج حمم جچعد ص )پچ ۳ 


رو !ںاج 


گہ 4ھ 


۸ك )گر ضف 


ه۳ “ںام 


بدو بای 


یا ار او بی لی ہر نیو 
ح مہم گب ١یسی‏ حبہم گے لھا 
م۳ ٦‏ کیج چردنمد "' 7 ۴" کت : 
ملوان وی نو تن 
کو مغ در سا یریک ان ۳ ۴ کچ 

۶ رکم 6م چیکو ےر می ص۴ 

می حر عمش درم ۳ 3 :۸60 

کر فہمی کی مر )لح می کم 

۱٭ا )یو "٥م‏ لہ ِ ند مغ مم ںً‌, 
ہ) مب ج ور ناو ست٢-‏ 2 ارگید 

ج ظط خر مم جح مم کو حم ای 
و گ یم ان مغ می6 ۴۶ 6م م" میں 
ای اٹوم سای ہت 
یصو ضرم کس ۱ج کب ۸او 


وق بر ام رحییم غٍِ اج من 
6لم ہے دخ ہوکم ٥٥‏ صوغں مم پچ 


نت کم" مت مع می ۶ص ک | یہب 
کہ شر کرک کر من 


مو بمچی چچڑی مج چو ٥ئ‏ جج ا کو پیم اوکر کل ہی صک کٹ 

ضر یو میم ھی وش 6م کیکیسم ‏ ۴ئ چبم ۴ وہوکا وج ومہ کچ ہو 

رام کر و کے حع کی ہے آ2 کے صسو کیج ہیی کہ بآ بی 
ضر لہپ پ لیم م ۳ ڈوائے ر4 و کی )کو ۴خ چم گی ہر جا بر اسم 
یم صرتوع مکر کی خکیو مم کجےر ‏ پش کک سخ مج کچ حا ےو سے 

میم صضبب یع ہے دض مع ہیآ مکی رق سی یع مور صا کر 
ریم عم مض می کپ حں آ اکٹ ۳۰۷ح چو صرح کر تل سر 7۳ھ مت 
ز کی ہے ہم مہہ کن ہے کی ۳ جج کہ گور صوکم تک شی کم س إ 
2 کے ض, کی خر ہہس .صتبی جی م ہمذ جم) ۳۷ہ )۴ ۳ ۳۳ 

7 فو ا ہہ 2 ہے صیے رر ایم جج مہی ٢ی‏ ۷ى شض ہم 








۰۵۸۰ء 


کی کے طع صے ع می ہآ کک کو 6کک کس جج و وکس ۳ا 
لو کر سکم سپ بت ہآ گر 7۳۳۶ گی پر کہم مس کس لیکیند 
ےا تو کت 7 ہر ۰و 7ر 

کی اک سد عم کر رورسم ۷۳۷۱ مم پر دنم بح ھب ہر سر۴ ء]عصہ ۴۷ 


کا ہیں وت ك2 کر 6 پر م "ِ8" و مر صم مم ص] و 
اد ا 20 کپ یم مم ئ8 : اور رہم 
کےا کک ۔ بد ًَ و کس 1 جرد وو مہ 1 رای م بر ))۲٠٢‏ 
۴ کو 2 پا 2ے کے | ۵کھیٰ)ا مو وم وھ سین و جس 
مھ مم جۂخم ۰*۹" ؟ مم ےم مم حر اسم 7 ۲۵ و ۳٠۶‏ 1 
اکر[ صا ۳۸× ٦‏ ہے کہ ۴ دک وں 4 ا یم ۷۸۳ ٢‏ ۵ 4ج گر 
کی ور سے قرف ضر سے جک نی کی ےم ہے چہم وم حم حم کوٗح ء 
سر فو لی رر یھ و امھ 2رس ریہ روا ۱ 
را و یی راھد ۱3 او داد یر بج ہیں وس مان سوا 
صس ۱۴ ہہس ہو اکر وم ٍِ 7 نص ۹م ۴۰ امم تھے سس 5 کرک 8 ۳" 8(ںه ٠م‏ ۔ 
در 7 و سو وو ات وہ کے 


ٌََ وت او حسم لپ سخ اضر وی 
کید 





ہج |) می م م۴ 6 

سی ا و 
ایی ا کک ھی ہی کیپ مرخ رکوہ ہر 
۳ تک ٣۷‏ مرش م مھ مر صکم یر مکی اد ۲ 
20 یک ۳ ارم ہاو ۴٣‏ 
2 ك)|ہے۔ ٥‏ ۲۱ : سم نچ 
۷۳ھھػ8چ٭ می“ھگم ام وی کر مر وی 7 ١‏ دم ۴۲ نکیا اس 
رت دم مد یپ" شع کپ ٥‏ خسم م دلو ٥م‏ ۳ دک کے ك) ۷46و 


ا۸ :بی وع وو ملا 
س0 و ریو و اریہ سار شس سو سر ا کم ٤ر‏ تم 


و پر شتغش کی ضما رق ست جییر 7 ال کم 5ا روڈ کر شام 
و کیرک گر یی سس رھ کو یہ لے ج ٹاکرسپے ج ٥ي‏ مرا ےج 

کے رک او 2 می ہے او کی یڈ ری سید ض۸۳ 

ٹڈ آ! یں گت ہم جب ح ۳٥ہک‏ :۰+ میں نم/ امم کلم اگ ر کو م) ۲ر کہہتخ 


کت 7 شی او ارم تسٹٔ و وت گی کے 











جاش ری 6مہ حم و مم) ہچ اگچم ہگ ۱ ۴ بث کی مج عھ ٢‏ 








ور ررفغچج 7 

صغر چمیم مو ۳ک کی ںای تس ۴۴ج کر لہ ہبیش 

قد حسم لم و کم ۱۶سب ب ہب بہ ۷ڑ ۴ ظببہاپ 

ھب ہر یمر نم کر خکییکک ےس ضییھ روک سس مہ 

اس ا 0۴ مسر یہ مک ا ایر کوک سب کی مود 

شر و ششس ر نھب ضمہ ۳۷6 ک ۳٥ہ‏ ح کیپ تع مم 

کا جو جرب سی جس حر کو )اض رک شیوخ پتجر کہ ۲۴ 

سض ۳ ۰مک ۳ بہتیجر فک ہن ۷۷ حض نے سج۔۲ شگ ناب : 

حر کم سی نکااں ٹرم و کس چر ضس کیہ مک کر مہ چیم کا ۲ے 
لنرک او یج ہرز وی دای و ورگ رڈ 
سی ج لم گڑمگں گر و مک۵ سم ۳م | سے حم ۴ اجکی وخ 

ا ا ا ا ۳ ۰ ای حسم حر مب 

کب 


امم سے ہام . ٭س تھے 2ی ت7 
او لس اج ں ج ح ںا سب مسب ایدران جا دی تحچمیں سار او پر کر 
کر او تج جرں ات وو یہد سرم و مت بی شڈ ری گ شر تی رہ 
وی و ور وو سا کر یہی سو وو ٹر سک تا 
۱ جار دک دج ری ہم لس ام و ضی صب رک کوئر م1ق کن کم ای سم 
۱ فچم ٢‏ اہ نم اداوفی زان < کپ 2.2١‏ 2 ہج کو ۶ ] ٦ھ‏ ).سم ۳٢‏ 
۱ ا جسہشع ب8 _-> ء ... ا٠ی؟‏ ا 
سی سخ لک کر جو کس کم ) ضی ‏ کون یر تمرم میں 0 
۱ رج ہأ 8-270" کص۸ح؛ 1 2 رم رک ث۳ ا م۳ لم 3 مہ خہ یی ۱۴پ ج۔ سنا 8 ۱ - 7 


4 ۔ ری 





٥‏ ۳۲ہ, 








۱ 
۱ 














ںٔ 
١ ۰. : 7‏ 4 
کل 0 گع۔_ مم ہدام 7 سیل نو گے ھگیم ٤6م‏ ںہ دی پک پےہہہہ | ود 
لا ۱ 1 ا ا 7 ۱ پا 
بل سح مم چیا رںىك مض 1) حم گملم مم 000 
١۴۶‏ ٠ں‏ ا ظم كگ  ,۴۳ ٠‏ اچ ۱ جیہ اک ےہ ۱ ٣مم ٠‏ ۸ یک ام 8۳م 
یں 5 ۶7ےے 


2 مغ ٣‏ !ؤ ٭ ظ ل : 1 
سا ا کر ہچ ×× خور ۰ک دہ کڈ ہی سپ حر کر برع کو سض 
پر کس کک لے چم جم 7)۶ حم )۳ 2 چم )جوم مملو کک 
بی ٢ڈ ٠ ٦‏ ۰ ٌ تی ۱ 
۴ حر کلم ۳ کر ہیی می میں سر ض مر مو اس 
"ٔ۶ یی حم ہر 7 وع جسم) سٔ ٭م ہم ےی سی وی مپم ))ہے۔. ”رر ۶ 
ہی یہ ٤٤‏ کی اکم لئھ' کو می زج عو کغ جیئر ضیم کگیٗ ٠۷۷۸۱‏ 


ر. 7< ہی رد شی شس راز ٭ مہم 32.9 ) گاریںن اس ػًُ 7 اہم ود )مج ؛ 4 .27ت 
از 0) 2 و" کیو ۳ اداد 2 مم ھ2 گے دہ حسرپ یس مم گے 7 تک 

۱ )موی ۲ ٣‏ “یی 7ج0 جم _نےئ دم ۱ "' ۱ 1 ٦ ۹ ٠٠‏ 
ُ : ص8 69م مج ہےر: ۴)۴ ۴۰۲۶۴ ا۔م ٭ 
اضر مجر می کر یو ۱م ۱۷۰ح جب جو مر ار ۸ظ ھیں اہی رر اد 
فَ0 2 ن0 7 رع ا ٣۔١٢۳‏ 
ہرم کو م)کیس چٹچیم ج مک بج ا ریس میں گرم مر سج کر ا ۶م 


لک 
ہہ ا ہے سمیہب سج گیا تی .تی ھت ٥یعد‏ سکم رم ےک کہ مس را 


0 7 - 0م 7 بت 
اس ۔ : ٗ'' - ٠‏ ئن لِ ھ٤‏ گ۰ و‫ ض‌پ 
و بھ ا مر سای بد او و ھا ردیح ؤ۰ : ں 





ےی ا ررض گنو کیم ر۲" بآ ۶۰ء کچ 
ہے 7٢‏ ارہ اس ہیں پور کشیو مت ۱ خلم کا مو گی ضا مت تر حمین 


لیا سیر شید تو وشیا اش وس ساائد شاو دہ 


اج جواقتے 








۱ رب کی پک 3 0 ۵مم ۱ نیس ٭انم مم 2 انت حم تموںم 





عہ ط۰ يچھد چیوو۔حسمٹومہسھصوچجکویووباچوتک کاب صفجان‪عککہ 


ا کپ سے ۲ جسمک) می گر , مکزم )٥‏ پہخ: جح ضس فی ۲ ٦ھ‏ | 

شر یس ہس تد سم ل2 ینوی سب وط موم لم .0 

وہ کی ہے اش بی کم ھی کرگاں کواہو موا دک کچ مکی | 
اس سے مزلی صر سم ہی ۱ ا ہے شی ضر پر کس ہ دگچ ئگ س ں دی 
اچ ۶ ان و کے ہام ے۴ رمک دک ھا 
گے کس ہک٤٤‏ چم اکم | و گ1 ہیں ۳سح )) م ٭) |٤‏ 
لیک ح لم کہ ۴پ ۶ تا رھ تی ۳۴م ۶م 

ام یئ ہے )ہکم ہے٤ ١‏ ضر حم) و ممہوچ ٢‏ ہم 

2 و ۴ ٣)]مم؟‏ ہس ج رو لی یس مرحم 

ےو گر پچ 7و گستا 7 و ہی -) ہی 0 و( 23 ۵ 
سے ج ٹگھےگى >ڈہے وب-ده م) کل ,۰ر2 
گپ لاحب ب سک اید اگ گ۶ م, 
3 میں ہے ھی ہے کیں۔ " گپ ۔ ہم 
ہم کہمور"أ,ہ کر تھا وو ای 


ےم اہ بزوب 2 کت ٥‏ یں ۱ء 


٭ ہہ وہ ٥ئ‏ سں ١ل‏ 


مج ے۔ ”گرم ھی" جب چس پش بہ +ہ 
سصسصسبج 1 ہی, گے <١‏ وس 
ھچ ١‏ وم ٥‏ 8-۰ ا ۲ 
إم یے ھ2 کے ,7 زی شاس رش 2 کک ۰ ... یہ کم ٢‏ > ۸ 
ےہ ه٦۶۹‏ 
مہہ '؟ رز اکر ٣ت۳۳۴يمء0‏ وک 


١ ۱‏ رم کم "سے ۲ ۰عم ہے کرت ٰ 
کی پک نوٹیں ہے پسے کت جو 0ں مس )ئ وصرچ ۶۶ 
کب 7 جح اظہردی ہي ہ """ 0 مم ٹم )گر مسا 
|۴ حجمو 2 ہے بو۔ بپ یئ > ےم ضظم من ٤ہ‏ لی کس ۴۰۶ ں٢۲۷‏ 
سکم ور سم) کی ان ام مم ۳۰ یر کت : 
ہےر رح 6س چہوےاگ ماخ رر سب کت می مو ہھٹ 


کہ مرکو ور ہہ ضصر ۴ك ۱۰م" اس راز ۵د سیا کی ج 


- ہد وس ھ (ف سس سی )یہ سم ہت ار ش ہبہ ض' 
ْ رون کَ دو و کی ا وو 
۱ سم ن ین ٍم کی ح امہ ہچ ۔ 07ت ٥م‏ 7 7 ٦‏ 

اہم ام تہ بايیە نشی ض لہ ۹ سے 


”گہیجم . 2 .2ھ ھا یک کا سو 
٦‏ ".دج ہہ ۲٤‏ 
ن٦‏ ۱ ای 0 ۹ ھا کلہم ہم یھ مد ۱ 


ھا جبہی۔ ىغخغ ٦ہ‏ کا سم 7 
ام می دم . ج بھی جح سب مد می جو 
ئ نو ای کم ہے مم . ٦ء‏ 0 


2 72 2ٰ وک ہہ 0ت گس .و‎ ۴٤ ١ 
. ھ*“" ضوں ور مع‎ 
مین کر کم عط ار :کپ‎ 
8 حم و" ۳ ج کے کو کپ کے کھماک ہر مہوی مض ضط یہ‎ 
ما جب1 ۸۸+ ۷ کی‎ ٤ ہی جپ ہاگرکی‎ 
١ اد و 2ء۴۲02( کو و مور جو‎ ۲ ٢ 
؟ ۲ر‎ 7 
ئ2 ا و زی نرص‎ 7 ١ ام بیاراضي مخ ہ4 ص. ا یی ئً ۱ مد‎ 
ہم نے ک ر٤۲ ہا ہی پر صسہ ضس می ۹مم , ہے فہے ہچ کر ہ٦ کت‎ ًٌ 
مم‎ 
۰۱ ہیی‎ ٥ حم آ[[آ٭ اق یچ اگ مہہ انان 7م‎ 











کف 


کے سی 


مم پر 

0 کس کے پر طر۱ دش ےی 1۹" پػ پسیہ دح کچ مہم 0822 پک 
ْ2 ے۔ دم کپ ہس و مر سج ہے ہے انہپ پا میرم ہئ 

لسم مہم ج ہم ٠‏ لی ہے دہ یں آائی وی و وی مو کی برساجوں و اه 


مم برممحمدد بڑوں سید جمدچموواکا 





کہے کر ئئے سپ ہے 1 إ خیسم ع ٥مم‏ سم م ۳م[ 


یو شر سس شست ‏ سے 








٥ف‎ 


ہے 6ر ,٢‏ 





ؤ۰ ٛٔم بای ابد ۸‫ گ “نکی 2 شا ي4 
کرجیھ ہو پیم او لین ہر 
۱ اعم ۔ 
کر کہ کس کک ور سر چ4 ۴ 
مع پر دک میکس کمن 
جو تھا میں ساپ ا 
گچدم دی یچ مک ماپ ہے پر میم 
ای یو یر مرا ہو ہیں سس 
رپ مم مر چم سو ھی 
نیاوی ری آواو یر و زا 
رب 1 کی مین شش وک کر تب کجوں 
دع گنج جو پتوضہ ہی کی نر کی ن۶م 
را × ای می سم مض جن ہنم کیہ :مسوم 
ممم مر )یسنہ ار مم 
پر“ ۸۷ موم" کر ۳۸)کس) ۷۳۲۴ کر ١ہ‏ 
بز عرار٢‏ ریس مرج ہصیں ج چس ض٣‏ ی۶ ۸ ٰ 
۰ہک ہب ع یم ہی مےعو مم یی 
کیہ ضر شریمم رم ہکس[ کم لك رر م٠‏ ۶م 
کمم )1ہ 
کیرب ای و سر شور وت 
کہ کم گرصرف مو سج مہرم 
حی ضرم جم سیب اگ رہطم رھ ۰٣پ‏ 
یورم ,ا ٣٣۴‏ ۲ شس 1 می ر۴ 7 
شی شی و دس سان بیج 
:اکپ سکم مہہ حعپصم گے ح 
+اٴسھسی صاع ۴چ ین دا کچ ج) ۴۷ ریہ 
س ہو کپ کو سو میم فشک خمیہ ہم رظ 





ریس 
ام سیأػ858م 








ا١‎ 


ھا ہے ۱" یم ص بٌ وو کر خ 
ا چو ۱إ ہوم حصف)|۲|) اک ر مہو کر 


حالسائش رت رف حسم گی رر 


َ ہی روخ ون سےا 
س اہک کر ۸یہ روگ صعبع رنیم 
سس آ کی ٠چ‏ مہ رر ام کر ایک 
مہو اع وج ہے کر مکی مر بے 


جنم ارجم کو حم) )٠ہ‏ 


۱ گر کہجت ہکوہ اج | سیت عجقٍ کج قجر اکر کر مکی 
کم) ظر ۴٥ص)‏ کش سنہ رتو کو آ مکی دج نکد یک عم ہر کی 
اضو را جدم مر میو ید نے مق ا ین دی کر ہے ص مہو 
کگ بک تک ہے رو ہجو ظر! کچھ گے کپےے ك ضر م صجر 
سی او ہیں یب اس سز شودرار موی شاو ١‏ 


١ہ‏ یڈےسم 


سے 


لالہ ؛ ص٦١‏ 2 
ہے رو سم 


کغ و گر ہپ کی 5ع 0))بج ھکر : 
إق حگجر بومگجم چیک رک6 ٭ ٥یس‏ 


حغ سیر و نیرک یو جآ رسس 
کر )حم ج ہوم کر پہیم 
ص۳۴۳“ 1 ہت لیک نکی میم مم ٰ راو 6ی 


سے وس لو یں 
فی صپ ہے یب ھی یع نکی 
۳ تم کر کر ٹم ہیس گر کس م 
شا س2 شب بد کم کپ هی کر 5٦‏ 
0 پیٹ رح وہہ ہم ہے ۰٠‏ 
ہیں ١ک‏ خی مین ٭ پر چک 


۔۲ زج 


ہو سپ 


اہ اصع 7 م) مج گر سس کک ا پر 
اکر :66 ۱ کپ سیق ح7 ضصم بی کپ 
روا 310 ہم مم ذس ۸ ور ئ یر جر یر 
ہو کو موق کک نہ شر اکلہ کی 
کس کے کر کی کی کی سو کا[ 
صر کے مرو کا جراگہ "ہہ آی وی کر 
ج مر نید و سائنسے ج لس 

3 8 
گ ئ۳ مےعاائرد ہن کرہشں لگ ہو۸ 6), 
ظر مہ درک منج ری افیند دى وم 
ری ارہ پیضتو بائہ ااتھریا ہہ 


بکاریں سم صم جیا ۷كہچ "م"ٔ" ٍ وہ 
و نیو بر باب اھر گت 
یں سہلوف میس ہر مکجر (ح ڈو م 
چم یر کم کرک کو ۴| کر ۴ا یم 
کصق یی جج 2 کچ ج نم نے ء۰ 
کے رض جی جع موی م 


بث سے س حن مور عض صر ۳ص۰۱٦۶‏ 
کک کا وہ حر )برق نے کو مم 


کم مق پش کو مسجم رحس 
نشم ضیرم اشگربجدرکی دگی یب عم | رپچ 


ا سر می ہر او و 


۹ اب ۰ 
گناو لد یو خی نی سنا لے امن یج متا می رس سط 
کر جح وس حییور ہے دس ہکا ا ہہ ۷٠‏ نر رو یم جن مک ترما 
ا وو ضک مصصل مکجیر رمآ کو ا کٹ 
0 ا 7 ہيیيے۔ سیپ ہے 
ئن و سر فی لیس ک٢‏ وکو س َ ھ2 کر سی ۱ 
1١‏ ود ظ0 کر مد حر یلا 
کو کہ جک مد کر کو ۳ ۴۳ 
چاییواکس ۴ صرھ ا می نے راخ 
سے کس گر می ۶ مر و بص!ھ شور م کر ھی را ٠‏ 
اہ روز دس عر مم ہے نی لاہ حبص کک نو و وط کی ام 
١٥۷‏ ۱ با : کے 
7" اسان آر ار شید 
وت پر ہم ای مم ای۔ و ۰ 
مت پمضیو سح سمم ید و ہپ و کی ۳ی : ۸ کیم .سح مب 
اتی ہیر ج:) گ, مم ١ے‏ کر ! یا بر مم نیہحئسم 
وم دصضجی گی سر مم ہپ 27 0 فا ۴پ ۴ 7.7 و ال نر 0 
بر جک شید سر لام گج لو ای ۳ھ تی مض ۳ رم 
مہ ہے ہے مک و 0۳ پک ە٦‏ مہم علع ۲ رر سرت ج۲ی | 
یم )سم 2 سم جج ہت ۱ح ٢‏ جہہیہم ص ہے ءصبم ٢‏ 
٣ی‏ ۶۹ :و ہم مر نگ و ٤ب‏ ثٍٍِ - ہر سغ رو سے ہے 
6س ہ ےکی ہو سے ج] ےک کہ کک 7ی ۴۴ر ۱77۳ را 
٥ي‏ 1 نیم ہیی حم حضم ٭ افاك 7۷۸ یت ا ٣م‏ 31× “٠‏ 
ا کے ھی ت۱7 دج ےک سی ]ص۷۳ مرکو جم یں 























ا کو اہ ( ام ھصےمع اک یے۔ وی 

ثکی )بے رت رک وروی حرش بی یر یت سوا ب 

اہو کو و ار کو مہ ہے ےی ری ق و وش 
الہ ود 


لہ 


‫َ 


ہیں ۷ھ گی لمکم بر مو سر سر یىی ہ۔ لے گی لم مب ۱م 
ی ۷ٰ0 ٦ 0 ٦‏ 1 
جرب کہ" حتمم 7 ہم )سپ مر نج ہے 

ابمعیمسشی وس کے و رہ یڈ 
سماہ ہے دسقہخ دی ہج کور آ اض سے پر حم حم حر مل ا 
کو ا ا روا فور ے موہ می رر و و ور اس ہت 
بر وا رح ۳ ۰۷ زٔ از ا بح اپ ہی کر حر مسا ہورم کپ 
سے حم گ۶ ساتھ ۲ الم ٍ فورپ ۶ ا 8و شیتا ہی 6ے دی ہٴ | 
مو می ضر کی کو سر د6۶ )ہم مز میں جو مم 
رھ يسا ہیا ری یہ یں 
وکا تقر یو شر سی یا قرار ای و تو ہا 
ری سم نر کو چک ۳ج۲ ؟ات٠ھ‏ ےے جال" کم تم گٌُ 7 ہے نھد چیں ہر .8۶ے 
کر کو ج6) حا کو رحکو مک ۷۶ر ہیر چ صضرخ سی کو ص بد رن کم 
سد بی کات را هوعٍ ح ہک ئ)غ ۴۴ ا حیلم مسو عو نم مہ گے 
می فاری کرو یں نمی شی ہی ا و و فو وش سا 
دید ان ہیر شی شی ایم اشحو سم کس | و )رح رس کر دررتوصہ کی | لی 
از کر یں رواوہفمٹرو تعار بس کی ا مر ری وا رن 
ہک ”ضس ہی یی کا تک یج سیآ دکچ سک مد لسم یہ | پکپہچ 


ٴ ۱ دس ۴۱۱ 
۱ ح٣٣۳‏ 
رض ورگ 8مہ مرو مس سے دی ۶/م) 


ے۴ 
دو میں ۴ڈ 


“ 












۳7م )کا و ہرک ام رم )یم دہ شف کم 





0-7 ۶۷م ۶ج مج یجن ۶ ہو ص ہی 
١ر‏ دوفهٌی َ6 مئاد :. مگتہہیۓ. کہ رم0 ب۲ 
آ ات کر مپہیے ج صبے یس 
۰۰ دو یی ان و کو سکم ۴ )ہہ 
کی سپ رسس تاران 
یں یس یم نید ۳مم) گی وو 
بیو مین مجر ي۔ جییکھ ۴م 

ہب پر دک رسکی یرتا بوجو در 

0 سی ار سر ایی سی 
آ1سص ا کس ہیی ۳ یس کی جاک ام ا 
ور مرج بجر کو 7 
کہ آ7م مم مر ضس مم سرک ۲م 7 
٤٣ء‏ ۲چ مک جس ۂ١٢‏ ورس 7 کک ہر 
یسر گر موم خر می کو سچر) 

کر کی چصر مک کر سی مغ م 

یو ممیت !تین تیم قیم نج کن 

ری سار و یب ور اس 

رخ من مہہ کی کس جتیخ۔٭ 

رھ مو اش تر و ا ار 

2-200 ح۹ یک و ند یج مج کہیم و3 

ظ وڈ مو ہہ حر مر حسم 

پا لی مم رمع ں ‏ صس کر 
رہ ج سرپ صب مس حغ 

عق بحصد تر رنہ نیم مم 

قرو و شبجہ و رات 

و کر میں سبق ام صن یسپ 

از پیر شر شی کی زی و تر سا 

اص رہ حم چو کر می کی )ام 

غر مم م ہے سپ مسے سپ بب 
7 و رک 


سم سوا سیا تسار 
می ھی آای۔ سہ۔ 2 رپ ہی ٥۴٢‏ مٍ 
یا ا لعشم مس کی می لوصو مج 


و رف ے| صبر جیٗیٹ ٤خ‏ فہشی۔ کر معچپ 
مم سر آ مت ری جرمییر رکش می جریم 
]مر سس ہیف رص سیک کرک میس 


لیہے ۴ك نوگر غ۴ك ٭ ٥۸وہ‏ )ہہ کر 






مطامب 


۷ 

میے ہو ہے مت مم حیق کر ٤إ‏ 
تر وی کا مم) رج جو وک۴۴ 
کر 5ص ین ٦‏ اہ ص تج ۳ہ و نے ہ۲۳ 
ار مرو وس ور 
سر یر کو کس لا یی 
ضی و ۶یب سخ <گصم و کی 
صے مرخ کی یی جو کم 
]م گب ۷ جج مب ) ٹپ ولب ں 
زجب لپ حم تہ پتو بپ سم کو ٠ب‏ نک ؟ إ 
چیہ ہیں و کر پجی ہیل ححتم 
۲4 ۱چ)ع)) رض م پگ چک کو 
ویو ج 6غ صیسر رم کر میم 
مكہ ج میم 7 اکپ نہ کم ۴ مگمم 
سم جم ۳) م مگ ہدہ گب 
0 اگظر ؟ ۶ مم ۲ گب :وی۳ 
ہر اکچ ایور کینینہ پنسنم مم سم 
حلب ۳ی رخ یم سوئلو تلہم 
یکن ارح ہنسر خضر کو صغم 
یر حم ض ہر دک کر پچ سو نم 
ڑم مد مر میم کم چسچام ۴ 
کیہ :مو۔ .ھبس چو مجر کر ٥‏ 
٭ی ‏ اص ھیہب ی) سپ ٰ۰ مہم 
یی تچ مج جک ر کر موم 
جج سپ گغخ میم ۶) ما ہم ہیک 
ح اہ موس مرکو پر گر بی کیک 
و ٥مھ‏ صم[م ۲۴ پ,کئۂ 
ےو مملرکپ ہر می زم ُ 
ساب مو موم و بک 9و ,٠۷۰(|‏ 
تو ضر سوکوک لو کرازر ھا وک اچ 
ڈوو یی پی سد 

رپس سم اور سر لد م 
شا )یھ ١ج‏ أٛس۔ےہ چم 1:11 دن 
مپپہ) مہ لج سی )ہچ 
ضض ہ۶ وپ سس 8 ۵ 6۴| ہہ 
یکر سرع کو 0نو ای سیق اہ 
کم- وگ گھں چو پور مھ ٤ر‏ ما نموم 
ھمونے مجر ٥<‏ بوکزر ر2۳ ۴ م6 ےی 
کس پ مج وپ ہیہ رم ہے 


ںہ 


۲۶۳۱٤٤ 


١‏ دہ 


. بہہچ اسم سخ رر یھ ۴ مآ پک اوہ ہچ کو و م0)ک )۴| ہے 


ہے یٹ 


و من )کم بن پ 












ھم شض ہر حر مض رق کیو کر خی رفک بد کر 

؟؛ە؛0× ہے دجو می ر تو۔ 2 فُغ ٠م‏ کپ جو (مپسم ۳ یکر 

1م ہس مرکو -ّ کیک سیک مآ ارک ۸ی یی دل کے کر مازم 

بی سی یناث 1 ۶ گت ۰+,17۸ای گچ زس و نادمہ ری ۳۴ مم رنہ 

ظا مہم ٦کگچم‏ ]گی مم ضوو ۴ ہو ‌ لم کر یں گت امم 7ڑ کچ اضر 
ری بی دی گل اوری شو راوشد 

کی ارم سے شر یس ۷ اس اش جا وش 

کر رت و مغ مم) یی نم6 کر ما سرل مر86 

ہو رم سر و کم کس] ہو ۳,۴۴" شر رہ و ا او اود 









کن ١ے‏ ض ہر ضچ ج سی رح ح 
0 یپ مم سآ کور لح دک دتھ سم ار بر 


بیس ضر گی مک جن سک۸ | جاور جک چس تح اک 55ل ریس 
کی ری ہیں وو ہہ ما ول سیکا وا وت 
۳م یج کے صمروہ مہو ا کے و 66ککیہ مم ۳ ۶ ام ۷۲× ۳ا ورگ 
زم گت ۶۴ 7 ‌" اکر سین 7 وم ضرم پر ہ)ک رپ 1 یو 
الو لو ا لو ریں ناما را لیے کو نو ھی وس 
روا ام جب ظوم جب ۴۳۳۵م ضر مس رر مت وم موہ مغ اور ہے 
او یت ہو انی او ربا شید یناد 
> آھ انی اید ۳ م ۵ژ سم |٠‏ لگن زی ید ہم گہہ) .۳۰۰ 
رح کم ک] کر م (مہ) صتے حم مل راگ کہم 7خ ہرں سس 2 -- 
ا کے فپ یج حر ضس مرا ہم تر جک مر کر 6 رم 
وہ کم کچ گر کرک و مض صا[ گر ۸۵ عر ہر یہ ۴۰ یں 
66ر حا ۱م چ کو اگ سکم سے موم زج کلک ان 
یں یپ 6ہ اکو پاب ۶۴ ۷پم پسسی بی اس مم ب٥‏ و )مہ 
٠‏ سے مہ ھ فرم کر وسر کم آ می دی گن وچےں گ۵ 
ہ اکر ایوہ ۴۸۸۵ ۰۰| ۳ ۹4 جن کر وھ 9سام ۳ 
کیک ہر سی ا ماکر نت اکر جس وج سک ہز صح می ور ٠٠‏ 
وھ لن یی گرا ہا سا رت لق اسیج بش کہ 
مکی وی رش ای اشرای ہے 
ری آمضی صب شر ضص و .یر مم اسم می یک مک ۴ کر 
س ہےےھ جص ك۴ س مم جب | رہب۔ مو مم و گر م۴۰۷ 
تی ےج کر س٣ع‏ جم می کی کا مم مر یب حم ۲ط“ ثگ۔ کسر ۱ک ۵ؾ۵,ه8۵>ءر' 
ا گا اہی صہر قزم رر فعض ای ہج سرپ ک1 ع) ٠۱ں‏ مصں 
ہر میں ہہ وو ریو یسب 


رر ےپ 








رر جے 
7 ۰۰ 
7 















7 


)۴۴,۰ 
امم کو مرک ر در سوہ جا ھی و چیہ ور کر 5اا ضر نے 
مر )میں طض حر من حر مآ ظك مگ کر میس ہم 


دا یہ ہے ہی لیر ہت ا ا شس 
حیسم وا 0 یں ای اس شی سام ہے 
یر و ا ا و و یں فا ویو استادماس امیا رن 


سسۂ ۴۳ ۱٥‏ ى0 ١ے‏ سخ ۳ہ و کہ رس 





اگ یچ جم کک ضر کے کے 
2ػ ضص یب می کر ع۹ ۳ی 
مر جم ح لد ۴) ہمہ م ہپ 
چو کم مگ رق جگو ۷ر گر لب 
سرق کج مایا ہے ازم لیس وو 
گی یىی ہر کھت نراگچي |)لمہم ص 


رگ مہم جج لہے کر ٥پ‏ جب ضمممجے 
ےصق صصوں ۴۴ب )مم 7 )6م 
اھ ۲0مک ہہ پر جریںت ہیں ۴ي ۲۶وہ 
۳ رم ا ا 
۴۴۵٣‏ دنا سا سپ یں (رسایہ 
ا مم مھ می حر مم جے 


ہے مم سن ہرم 
۴ ر۱۷۷ خ رم 
کی چکرھ ہہ*؟٭ ۴۴ ر۱۷۳ مو و ۷ ٭ 






20 7ج یی لیم سی ۹کدکر ضی یمر مد مہم مم 
:۱گ 


)٣٣‏ کمن الہ 
یچ مس" کے گر 
!ٰ2“ 


د6ی" "۳٦‏ وم))کہ) جم کب ہر وم 
بد ۴۴:۱) ٣ٰ‏ ہے ۶ی حکلم مہ کر ۸ل پے مم ۸ 


کپ لیم مر ک6 سوج کچ رو 
رگ او من رق سح ہس ہر حم ہہ 


گے رق رس ور یں سی رف 
را میں کو کر سر نل کم ہرک مم 


مپ لم مونے مر صس مسم ج کر ۴۴,۱ | 
ایم ۲ ۴۴۰ ١‏ 2 تا ٤‏ ین یم ۳چ 
7 پر و لو ار و اش ا ا 
ہوم مہ رض حر کپ 

:۰" ۴۴ لسر مہ نہ ٭ کپ کپ ہبی مم کولپم ۰ك 
جاک :اکپ کل الم ]۲ ایر الم نائئد 
بر ہاو مس کم یکر مر×؛ 

ىًِٔ لئ مہیںں یم جم کوٴلپس النقد 
مجر نکی ظیسس ححی سک کم مض 
ہس گج ۴ ہو کہم جم ہے ۴ 


۱ء رمیعئطظوی 


مرج آڈکی پر دک موی لچ ضر حم ہر ری چسق رھ اکم ہ 


طلو ئن بھی ا یرگ سو ان 
۰ کر ۴ 
حیسم سد جر ٥ییمہ‏ ثر ہب مکی ہر٣‏ ر ۶م 
کہ بوخ خغ ١ر‏ 
رام جسیم مو نم چو نم 


ار دزر مخیسم 


۷ی ۸ 


ٰ2 
۶:+د ۴گ 


رم سم گپ 
غ کیموشرا سر کو ہیں 2 
7 ضص ٛگ ۳م مہہہۓ۔ ہو 8/8 ف0 .و 
ہچ وی اس سپاو س فرمکت 
کہ سرع ع مم کی کر کراب 
جہترب ج- ۶ چپ جن ح- مع ہر ٦‏ 9ء 
کی لت یر اق کر ا کو ا 
کم ہوئںے میں مخ ک۴ مج ہوبر 
۷)۴ ہم کس ہرم ےم ۳ئ کرای 
مم ض می ین ام )مج خسم رم 
یم می دج ضر ہارمہ 
کسی تی ا کو سی کی لم کم ا 


یں 


یہ کرای یلجت اریودا سارہ 
کگ ہیی ئ۴ شپر ج شیپرر سشت 
کے کی اش ہہ ک۴ یو ک7 9 رس 
وو مہجر س اجکی گر ےم مع کہ ۲ی 

گرم ہگ م مک لیا لجمکگي ا 

پا دیر ابچ اتل گئی یر شید ید 

ضف ہب پ ہے تب لت 

کہ کو ری یکو یکر سر مر 

صا سر کم یڑا اہ کا عم کرای ارم 
داش او سان کر ہیں شر ا 

سرت یی کی کر ماک ۳م 

رکرو کئر یبض مق چخ مر صٍْٗ ‏ 

گ۲ “١١‏ نج متخ اس یکم "2)ہہہپب, 

ہے 6 مک ہن 1 

نت گت تھں۔ گن جوركےە ۶۲ ۳۴ ۱ 

ہیں مایا سس وپ وی 
حب مخ موک دگمام )می ور جو اخ 
) ےم ۴ 1 ٭ ارز 6م ار کے 


انا 7 6 لن کو میں نمی سنا 

طس یظری ضر ھک کر یف لی 

حہم ح می ہے دض کی ہس کر ماس 
جح و 
0۰۸ 


کور انی سے 
لج کپہی جج مر شض کے صن مو جآ ممپم 


۷مم 


عاتم یع کو کر زم وم خاوںم کو ارام جح ہرہینی متا | 
غر عو سکم پنسدہ اھر کو اک پیم بک مج شوخ و یھ 7“ 
شی یت و یں مجر ارہ ہ)! نے ھچ خی ہے و ایم 
کو چر رک تی کٹ سار و کے ١‏ وا لم 00 0 "۶ر 
ز٥‏ وج ہم کہ ام رھ کور یرم ه۷ 
سس ۱ رس ہے و یروش 
وشن ۶۴ سام رفظ ۳ کے بیج آت ۴وہ میم 
ھ گے کر ہجر کچ کپ کم سرجوض جن خی ہچوسشاشہ ہی 
٠‏ ََ 7 ۱ یووم چے۔ ء نس" 0ن ۳ی اي جم),ہں گچہمیم وس 
چم حض دج ص فیک جج کرش ہی ہے بی رخیر م لیے سررااے“ 
0 9+ یی ۷ہ م کو جھو کیج ای کک یق 27 سا ١‏ ا نر ریم 
سد مر ا 2۰ یم سر و میس وستے !اگ ار مار 
مم لئ پا کیلب یانسو ہر مب ایس 
١‏ با از ٢ی۷٦‏ ۶ ٣او ١:‏ س ق رح : ور سم 
سس( می ماس ہم لیے کی کم ۴ج کیم کا مر کہ 
و ا و سپ صا رک ۳ی گرا ری میں او ا امس 
:۴ جپ ح حا مم ۱س 7 او ۲ سار ۵م ص۳7 کپ نر یم مت ث 
میک ڈیم) وہ و مم ظو ضر , ہجو ہےر سض ایج سر ای 
ار ۲ ویو ہش ارت تار 
صن حق یی جم مر ۴بم) جح کی اش و ہیں تو 7ؤ کش 
ا ا یں ود ہیل ہجار راس رہ 
مر کک بر ہن ھپ شک 





یہ۴ 
سے یر سط 
ری :۰ ۲۳۷ر 














ری چو |؟ سرچ گ۶ ص جسیم سی - 2 ۱ نف ۴۰, 
ود ما اکر .--)) و ۲ بر سخ و اھر و و ا 7 
مر سیا و ساد سا ہے بش و ریو او می و یسوی 

1 ََ ِ ک" نے ہی رپ کخ وخ ار نے رم ہے و مھ 





تحت م6 اہم ہج 
دواای ۴۷ کی مو ایور سار دا ےم ۳ کن مم ج" چہھ فل یم ضم/ 
رر امم 2 ہے و0 ۴ہ 7 3 : مرجر ۸ء مر مض یے لت ہببیي ۳۰ [ف ریرج 
بر "ےم ے6 ہے ۴۳ )ج۴ جسوگیوں م؟ِ بھعاپ 0 شید ٔ بر وت ! 
”اہ ضر ا 2 ۱ دہ سوارام ٣ی)گیوہ)‏ کک رکچ کام آک ہے سے 
ریےلو 


ص١‎ 

-- ۳ - مہ ۔ 
ور یں گر مل ۲ سمسہے۔ ری اہ و ویو ا2ی کت پت ا 
دیو اق کو ہی ہے سر کی ع۳۱ رک کے کی لے حر کہ 








ہے ام 





ہ۰ ی+۸ مم 





ہ+ ر۳ج 

کل اہی مہو سے شی ۲ خر جک ہی ج جب مض | 
: کر ٭٭ عم مم ٍ طز کی شر دک کم سب 

×ہ ۴۲ رک یہ جم" مم ہر کب خر مج کی 2 می ہنم ۳ 36 ا ۱ ری 

)گا ا : 

مم ہر ۳رس .تج اوزہ ہزیو درا و کو ہیں || ود 

کی ریو )6۸ر ہو صرح ےر کیو ور ہم کم ہس اھ9 1 ! 7 00 
ک0 فجرےع مالہم7, اخ کر اگیم مہ | 

- دہ 7 ۰ . 7 یر +رییہسػئڑیى 

سے عوں۔ تید وج ۱ا سی و کو کی ض) ۴ ارب ہم 


۔ے ٠۴‏ ۳ص م۷ ك۰ ری تیم پک رر غارس رم مم کے | بمص 
ےرس چر ىر کی مر ہیی بک مو جم کی مض | رہ 
جح آڈرے حبعیص ۷پ حیس بکجص با ینہ | نو کم سر نہک دع ہوم سم | ے" 
ہم خی ںم ہو ۳ص جم | و حبہم مرکیہ وص ہمہ ج ج٣‏ ا4ے 
ہج | تشگ گ گا :رتو سر کر تھی | کر مہو مج کہ ضر نچ کیا یڈ 


سیت کے کر فی رر یجہۓ یں کم کیم ایپ مھ زبس 





ای سم | مشکی گج در سے راک سک و۶" 


وپ شیر س ایم ۷ید :تین | کہ گر وم م۴( بج جنر شا 


ہرق یر کم یکر مترع ح مم 
سا سھے جع ص6 حر مک )مج مر 
٠۱۷‏ ا مہ کر گی )یھی ٦‏ سخ ۴م 
گر ج7 تپ تلع سج صب ضبکیعۃ ۲)۳ 
طجیرھ وا اگیہر ص کسر ہک[ ضر می 

١و‏ ب٢‏ وی ك۳ یمم ۴ ۴ی 7 
٭ح سی کر کی 
شف لوںا تو لو رای سد 
رکم آ روصم و یم 
ہے ءھ میگ گار سجن ہرتیں 
کپ سض جاک رک وو خی سرک 
7ر ج می خر ہی شر مم ۴ م 
سم ری و جم کر اس کیہ کس 
۴ ہرم کر می ہ۴ کر ہمہ م 
۴ کی بج سب مخ ۴۶۳۰ی و 
رم ہہ سس ١اک‏ ہو حم اگ 
اہ اموچ نہوے ۳ہ 2 
سس ہوم ہرمع حطب جح سوب اکر 
ہےے' مٌئٌ,6 مجن <'لیي گا مامل جک 
رض یھ مج سج نم 
م1" مد٢‏ گی عم کوکی ہے کر 
قد سا ہی و ار تی 
سی ضر اس یں سے ہر کسی 
عق ۱ج رکرو لپ سم سر کیک 
۰۰۰ جو سن ٢سس‏ اکپ سو سم 
شوپ :٠ئ‏ ٢ا‏ ۶ ہر خر 21 
سب کو ج ہن ٢‏ 
7۲ کیپ مم سط می رم ہر 
کت ۷٭ اما گ٭م) ب2 س ٹپ جم 
ںآ کم پجسمجمہ 6۴۰ 6ھ کر ٣ی‏ 
یک مر امیر صی مسج و کے کر 
رآ کو کر کم کر مر مس کب 
دو جیا ۲ی ۰ ذو کی و ممل بب جہہمہ ح 
حم مر امک شرین عم مم یم مکی چی۴ 
|۸٤‏ ض6ر ضہے ضر ہم م مب کپ 
!مج جسیم عم جو دک خر ۲م 
مسج چ‌ ہم ف(صبغ ۷ :”ج٢۴‏ ۶ب سر 


تو تو ا ک۳ ہر 


ہی داع6 می مم بو پشم جج کہ 


اٹ یجیسم 


وہ میم گی ادپتا و ۰ الہ کم کر سے 


کرو کر مم ایس تج کر کر ک۳ 
٤‏ می )ہہک 6) ضرم قوط گراوٗں پا 
دہ ہہغ گج پسك۴م۲) ×ج ۸)چے 

کر مر چو کل ہر کرکن پسخ کغ زا _ ٭ 


ز ماک سو سم شنہ ۴7۳ ے آل۲ 
م) جم میٹ چ۶ جب ٹالہم 


کو یہاتوک 7۳ر مو کی 

مہ ے میک کم مکی می سا 

کے ٹج مگووام گے کو کر ۸ مغ 

اصع حیہم ضر مر جو کب لہ 
ے 2 کے ہے کو قب ےمم در کی 
7ر مہم ککم کی اع 8۳ہ ۴را نم 
کی مد کی جاک یم میں کے 
نھیں نا ار ار . مق یت ۱۲ء عم 
کم گور یم خر سپ 0 
وواتر ہ پچو سو کر مک میم 
۷ گر مو ہر سس حب مم ہس 
ہہ جک مق و دض امت ام مم 
مم ع ص کی کی می مجی .0 
ا مع رج مز کشتر اکر ا رر 
۶ء مم کم سح میمت" ۴ 

مہ ور نیکم گی رسس کب 

کو ہک مو ہب مچج کر 
گك۴6 ۴۴۴ وکشبج ک ۷ع ۷ج حق ری سر 
ج میں ی )جو و کو گی 

کس اپ امت سیں سر مک و کے رکرو ھا 
پ رک مج ص ہلسم نس نت . 
کی 
ص می: ہج مب مکی ہج )و ٣‏ 

روکس اکس موم .3ٹ یھ 

سچى چپ ہیی ٥‏ مہو یم ہام 1 
مم6م ہر مک مکی و جج کک ارم 
نا مل سمچم ائغ .۰ ۱ک اگیم 


طط حر صرجچ ویو دک مر 
یں 








رو وت 
:2.7 شی" 


شاک سی ےی سید بش 
۲م ٥موتي:‏ کم :کر رممجو و 6| مبہخ 
جج گنج ۳ں رضم 


اکچ 
۲ آص جضیعچ۔ مر ضے۔ ہے صچے ( وہ ضیر کر ییۓ۔ ضر یھا ص٢‏ کس 
صہر ےھ یم و مٗ ۰گ ہہ 'پ) کم ہیک کچ اکچ مک مھ و رو 
پت زم سس مج کر 6 ہتوت می ۸ رتو ہو انم شیک اھ یی کوک ایی 
ں۴۴ ."یی ۰ئ٤‏ حصض جح صسیم بِ مخ م ۷و م لم کم مک )کی ۳ج | 
رہ 6۴ے“ مم کب ۴۴ ٤۶۶‏ اس* ہک ٤ہ‏ فترز مم 1 ٠صو‏ جم پچ صجو یع ل6ی مل 
فہے سز ےھ کئي بیغ ”۴ اہی رطو میضم ١ص‏ و صجی 
وپ محدری شرو ول مھ مر و مسق کو ب۷ا زا 
لوف سم ریما اہ چو تھے ہہ رو تو سی الف 
وع ای دم" .61ہ ہے بجر صومإ کی ہج کس وس اہر ہمہ 
6مک دوہ ی6 ۴ں رصم صآ طص می برض جو سمخ ملہم کو 
ضصہ ۲ أ) ۴۴ :سم صطغببکم ےک 
ا کپ ماکاک میں یں رص منج رر ہرتی کیج یں مج 
یں ایا می ایا اش و سان ایا ور یس کا 
ضس مکفی حیکم سوج ۴) کوک سررس کو مور )بی سرت 
: لد ج٠‏ ہتکن و سم لیت یکم 2 7 عو مر ارہ ئن لبي ٭ یو را ۳ 
مار او جرپ فشہورں بٰمتوو پیر امام جح )کو :چو مہ مر 
ٰ کر یں وی ہر اس ایا شی ار وس ا ہت جر در 
موس آ! راج پر گچہ ۳ا ۴م ہرتوف رگا جو | ہوں. ١ص‏ ہو دب مم جج ے؟ کو 
کہ کی در ک۴ نک و ۴۷۱۳ ہی ہے می کر لیس می نم جو 
70ھهہ) یں جم سرع گرک وک ںہ درا کگ فجرکی گر بج سم صی سیک 
ہہ درگ ہی می لت کا کک مو مو چا سم مج ہم و 
یٹک مہم حر کر تر کی ا دق سروک سای حم ا اب 
کضہیے کہہے مرک سم ح گم | راک کی ۷ ن2 ای پسرے 
رقعیہ ‏ یکن جک مہ اض یم مرعیید لج سے 
رید میں پر ہیں سو اور ہما ہر بیو ار ار دسین 
میجی کر مرین کم ا رم کو کو ہی ہی جس ج ےک جیب 
ارگ نھد م یہ جم گکپک 2 ۳ ٤‏ جم مم ہ) : اکوپ 










اہم م سگھ 


وم گے 





سس"( 6 ۵۱٣‏ 
ہی سے کیو شک کر سر کی چوۃوی رہ ا ہیں شی کو اک م6 7ار یں 
و وہ ا اھ کا کاب و وۃ ضرا سپ کو مک ا ۴ہ[ ۸رک 


ہم اتا صیح ]ام وس دم سم تا مہ توشر و موا جیک می مک ار امیس 





کھعد کی یک ےن گر یھ | میم ررض جاک ڈوقو ۱۹۷م 
بے مہم مکنا ھچ" ک| مک جا ۶۴ ٥ئم‏ حسم ٦‏ ۰ بن رو کرد ۳ھ"( ,1 ...0*0 
ہن کپ صجم ۴۸ا پر زوکو و امہ ا مم مک۳ جضر چھر ۲ موق کو نرہ 
ری مرک ,ء۶ءە۶ھ“ْف2 رؤئییدں 1 |". کم پو؟٭ می رئا ٣۶‏ سم ہیں ری 6۴٢‏ 
سی ویش ھا "۹م ر میم مہب مچہ جج ٥6ھ‏ 7 . میں 8 و ضطك ہپ د‌ کے 
مر آم میکس رر یھی جے صں اح کو ٥ی‏ کرک سم ھی یر ہم 


کر کرائعخ طے بھ ئ) /م زحجں جک گر دی کو ہپس ع وی چم سم س 
دیرہے سم رص مجن مر مر( مج رین بر مر کک ۴ کم 7 یر 
.-) بہار ۱" ي لم نی او زویسیس ہر ان اد اك قر رہ 7 کہچچغ 


کر مک نھ مر ٣م‏ 






لاک 





۱ 0*٭٭٣0"""0‏ گار یح مر ۳۴ہ 
وک رسرب ۳| ۳خ 
کور حجس جب ہم جم 
ہی گر جممتب جم جو) 6م 
ش چہوے دجپي ےپ جج جس کپ مہ 
. اض گر ور ماس ۶ی کے ظر ہز 
۱“ 90 کو وم پ0 جےماقد ہے روط 
ہو حم) فی ہہیا 7 
کے ئ ص۶ یم گپہہ 
1۸م و و ھو جی طبر میبی ع مغ 
میيی. آ٠َُ,‏ میغم اشھرا مخ حر مم یسوم 
٦٤.:هە‏ ض ہم صحب ہجےِ ح ہءعمی گچپ ئپے 
٠‏ کا ای یا کو ہیں حسم کر امم 
مر شی مم کر مک کر 6 
کا کے صا ہی کو کک سخ کر 7 

ہی" || ٥ے‏ نگیجی/ وم ہي سس 


ڈہسے گر ئ۴۶ رز ٛ رہ خر ي۶ 7 کََّ 
2 مہ ام سو و سم نعل میم و 
یں تیم ری یرب کی گر یور می :حا نہ 
۳۴۷/۴ لا ۶ او شی یھو 


ےن ٠٠‏ مو 3 

نی یہو کر کر 

سے از لو پریی دساف تحسریت 
<) پر کر یراک کم دیو امت من 

بی سم با ڈگ س(٤‏ ۴ن سوکے اگ میم کو ٠‏ 
اہن ہر رآ ھا کا6 ۳۴٤٤‏ و یکو جسہم ۴ 
بیس کیاگ ریس ان لے سشگائد 

م ہے 14 ٤ى‏ ٹپ وین م٤‏ 

ںاھ ای سام نوا ہش 

۵ہل جیپ حون چمہنمکے مم 

: : باقبٹ, کم ,ں رگھیچیڈ می اي م اگرد 
ورڈ م رہم ح کے شا ۔" می د مو ا" 
گت ۱۰ ۴ ا کم گ حعبمپ ۶۶۴ غ مم پ ۰ 
شر و سا شی نی جار 


اہر بد×, اٹ 


ژ3 ۶خ وکا سج سم 
مم آ پر مد سی کو کو دو شاو لوک 
2 و ہیں رپ ۳ع اک یی چو 


نے گے کو ارس کس مم 
کہسہہجخ - يٍ انمت لی ام -ی وخصہوئی۔ س٠‏ ۲ 
سیت و 


ااکادہ 


یپ تق حر کس تک 6 لسغ 6۴| ٠‏ ساب گر 
مض جب مک ےر مجکں ضر مض ۶ک 
ہوا اکچ 60نس وم بسک اکر رو یں ۷لم 
فی یہہ) رز بر حض ۴م)ے ٭ |,, ., پم 
ددم اگوی جم اھت ام[ ٠۱‏ رہم لد 
۴ہ و صظ کب !یگ موک ہل وس 
رو اسر خرلوں سال لیجورے سس 
و گر م6 مج نے اکٹ رہ کی دم" کخ 
ےکپ یچ کر ماکرپ مک کی مم کو 
ہب ہہ مہم مب ۱ ٭صصرںے گی ۳ی 7 ٠ئ‏ 
خرد سس قرب کی ودای اک 
رد کی ا دیز یں او کر با۲ 
جن ہم مخ)پ لم مک لے بآ رن ٭ 
یں دی و ا 


رنںج:٠‏ !ہر 


چو کرک کمکم یڈ چو کی عم سر مرکو 
رش وق راس گی کر مہم چجا بی یمم 
حہج حم 7 7 کہ سس ِ00 


خر کپ لد ۴م او و فو 
نہر تھیں۔ اود لم :اکپ کید آ× :ہد رہ 
لے مض .3 اس 72 6" ج٥‏ ۱. کر را 
وو یت بس واشسہف' پر جیی 
۴ سز صصپ حد امم سم ٢ح‏ حم ار سے 
شی وک کی زی پر( ڑگر 6۳ کرش 
چجر چے سییے ج سہۓ ٣ث‏ م) کو 
۵ے لوگ تروس ہے ما ہہ 
کس کے !مہم ےڈ موکتوں 
. اج سم ٠‏ کت 
یں مہ بیے :۸۶ع م واج یم اے ہے سے 
ہے زواڈو مج کا یوبن واکچ اور مم 
ٍ .سپ ۔ب ا ہک سیجںم چج 
لسر اش کی سو روا 
ہہ آھیں کسی اشزیرا با 
‌ٗ ١ی‏ کپ .سکم کم 2 کسم! ہے "٣‏ ید 
بس فو کم جمیض سرت ری ار رس 
کی کا پیش لکیں مک ک ]می 
مچیف کہیں می‌کہمد کر مرکا میم 
لام کی ۰پ)ک/, دوگچر جم )ہجو ح ۳)ىۂ 


جس ٢‏ جضحیے ٭خ مو 6| ہہ 


ف9 


إ یتیسع ۲ہ چو کسی جج 


الیم گر 


دضیہی گن سی کر گرم ہج | کپ گر 26ء کک ہم سوب کی 
یں ای یرت می رم سو رد اڈ یو مت 
موی سر مل سد کٹخ کم اک ۴ یہ یی یر جروس مم کی کر ۱| 
سر" ری سی وا کر خبرتی جآ کر ود شی بد سم حب :مم 2) 
ک مرو سب کے مق ص مم اچم مہوگیے ےی جہہم کپ ہہک 

ورس آواادزیہ چم فرسیچ یچ کسجے آدجہتہیرے ہیے ج کیک کر یہی 

ا ا تر ہم سس و دج ضر اک ]مہ بر ری سم ک) ور نتر اکم 

ا رجگ میگ صمج مہا کم موا اص می جۓ ہوم قشم کو پر کا 
ا ہرجش تاگھ پہام ویسی ١ید‏ | سم مب ٣‏ مر سر یی می کر جا 












خرس پ 
.ےآ کرس مرا 667ر مر مس اض میں مج ضرم ویک 7۰۳ا ۹1۰ 
٤إ‏ سك ۴ سو کم پ) مھا گے ایرد کی می رص "۴ رو سی مکی 
02+ ار ریایح سی اع ۹ 7 ح مد گی ١‏ جصس کہ 
اس عحمم 7ری ) کر ہم مم ءگہب ۱ ا نیت 66( ھ 7 جہہے۔ 











فو 


جیھ مہو مہم رچ خی ودب اہ قتزم ٥پ‏ کے پسدئگى ۱۷ن م 
کی پضمم مہ ہم ہم کم مم سی دگیب ک رج شر یی س٣سہم‏ ۴ اہ ہ0 ۳ ہے ےی چ_س5و۲م 

۱ بش ری تما "0 شی جو سا 
فو ھیں۔ اتی پیدا وا رد کی ۱ جو اس سک سس ہہ رح اج اہ ہس ی۔ 

اس ً بی جحہی :- ایی ص پسسچخ و٥‏ 4 ہے | خی مل ہ مم حصس ”ہم ٦پ‏ مب مض 

کے ےہ جم مہم 0۴ و یا مس مب دم ( مہہ ٭ گر مم و2 

٭ ٣‏ و میں مر سح |6 مم و می ک ہ9 چے 28 ۶۴ ۔ بت 6" جح 
۹ ہے 9 حبمم مًٍ مس ابدیدماد پ ے ٢‏ ن0 4 مم وی ١‏ ل5 سس حم یف ۶ 7 
7 یر 2 .2 ٠‏ 
ہے صرجے صے م رکید ری کاو ھی ہے ھ داد ہیں ا 
7٦‏ 5 لہی بپ و ظگرم ۲ نہ ہی کی | می سی 0ص مم کی خہیہ پا ما 

۱ رب ہوں ۔ ء ظ7 لم وی گ گے 7 دحءم ٭ مہم 08 

٦س“‏ رہون | ا ۱ [١‏ 
رو ہر سم مم ا "رم وم گ نم “< ۲ ے۔ 42 ۵ متا 


ہے ہ٤‏ ہم ےس رر پیم ہم حم۔کہ مم ؛ ٰ - سپ 

۵1ء,/ ہیی" : ور١ب ‏ عی ضں ید ھی حہ| 

رہ ٭ ھچ ۴؟ >> ند مم 7" ۲۰ ۱۱ گس۔ دھ ٦م‏ چھے ۱ جگے گ 6 ٤‏ 
ا 

۶ و ج۔(ڑ× م از جک ۹ں می ٣‏ ىہ ٥م‏ س> وس اب 5 ویر )ے۴ 5 ۱+ 

امس جرقؤرں بے فیدخ یں رہ ہرم ۴ك ۱ ۱ : ۷۳701 9یھئٌيھيب) 908۴۲ 

صپہرں لا دہدےمصمیہ طط ٤0‏ کہم ٢ہ‏ * 8ء م و! 


فو 


برا کے ٠‏ ٭ 7 ارہ جپ ہہ نے 


چدی و 1 وت 
ہت اعد ببس کی ۹ ھ۴ حس 0229293( 
چصم) ضس ارم فجہلہ) آحیہی ۲م 





: 92 : ْ : ب+کے. ٭طر 

اگ ہم 1 1۔7 ہ7 کھ ہم تع نل خ ھا ٠‏ ہی ٌ 
, ب٠‏ 

ضر ض ہے ہے ے ہو ۲ ہم چپ ہے کم لڈم ار مق 





۱ 
٦‏ 2 گہن ہے م6 ست تد لن 35 ہہب پم ہم ٦ج‏ جک جح ہے 7 
مر یل کک مم مہرم می گر ےم بیو ود مم ہے ٭لہم] دہ یپ م ] 
مد سی چم اکر کم مد و ومک 67 لے مات کے ہیں ضہنے کہہے 
حسس م۴ پ) جب صبمم سم کم مم مم رے سو د۶ جم ادامد رم مہم اس ہے 
بآ[ مم کچ رج فی ککر ص زس دص یی ہر موم مض جث کہ رآ کپ | 


بجسمومیی ہوکملدنئلناند مسوسممیملہبدجممووجدتخودمعراوأ سد 


ہم کھج کے مجح اق ۷ ہیس حہم تر ٹیم مر ضر 


ماد ھچ حخصرا/ٗ کہ سسممموسسلےسممزأ کب اومٗىی‪سیہوو-- سعوومیو چجھوچجچدا۔: وے۔ یچیپردھرڈااکلوچھ یچ ڈااوٹائمھین5ا۔ را یرواکووبوورچزو نا2۳۴( ا220و2کت1وجسوکفھروو ہہ جسوروک><اووجرمبسبچھبوی. - بیمکھک-رمججوفاکكمکت حمیناماایک۸اجفاد جپوڈلجووووچبکودرکمیججایساکپمی‌صھمجووکجروجیچچچےبچیوجپواسب 














کہ ری بر مر کل مر مہ اح 


۷ لہ | 


لإر مپ سر میک سچے مم کس گاایم: 


ك نو چم مجع مب ہر خر حم کہ اروف وید سابتش پر 
خد رر ہش ہیں شتا ٣٤م‏ کت ۸“ 
۶۲ھ ٹ8 . کپ ک رض ٠ھ‏ چص وج ر کس ۳ 
برت ھا ا کم) حغ مک اریہ یم اکر |٠‏ رس ہی پر جو سو جو سو و ھی سان مو حم 

ہچ حخغ م6 مہو رر بی بد گر ۱ ۵ ۶ج دیع ک رک ١ح‏ ۶مم ,ص۳ 

جم ہے [| ہج ۳<+م) مھ لچ 27 وہ پک رد جرگ عم صب کل قد او سی 
ظز یں . ح )پا ٍِ حم ہ ہیں.* 
و راب ۴ہ : 

۰ ٦ی‏ مت- ‏ 
۴ ۶ یں مم )لی کو ۸۴۲ نید لڑک سو 


و یمہم) گ مم . )مہم ٣‏ ڑپ ضے 
6مہ مہہیإم و و لیک 
رجا پر کو سر برعیض یر ٠‏ 
ا کی چم مر گیگر چسبچ کم ,مج 
]مہ و مہم ۷ نوپ ٹس مہم 
.)کم ولک موبکجو ا وک م 
لسغ ہم مجن 2میٴ ىٍ حہمہ 
کر پر دک ٹر ۴٢‏ مک مم) یہ 
جج صظ :مک مہمہموج کم 
رش مد مد یش ہر و کا کشر 
اتی ےر ہے رگا پشئرر اد 
ص۴ صپی عم مک پر ہیں 
کپ چو جکر ہے یہ 
کب ہو و سک کی لیت کش[ کی ھی 
سی دی موی اس ہی 
کی کی ا 
قش مو یں اش دی 
مم ہم بی جس ]گوس 
۴| )"مل نے خر سا کی ہے مم 
ےھ جج کہ رگ ضصبوئ)/ ظر م ہس 
رات ٹکار مشیر ایق بر ار 
نا کو ان ای مر نی بای وید 
رف یی ریٹرڈ نیس یسوی 
کے گے یو مپیہضےے کوٹ 
سوک حم 2 کے صھ رو کیہ 
ا سو و و و گر شا مو ور 
جر صاع کپ ویک لع جض یو 
کو لم کو کیک پر شی توم میا 

او مع کو جم میم جے) ہإں. پک 
جٹچس مع ضمتسب پ مج جکیئ حم ٢‏ سس 
کیچ أ مہ ما ۴۳ ؛م متمکس) وپ مجم) 


دیس گا 


سم مز 


۸ وہ 





مرا۰یا تقر س شا مل 
مر ضوع مض جو ٭) پر ہہ 
ہر رکا بی حر ایک ۴ 6 ۱۴۴ 
مجن تر لچ کچ م) ان ى )ہہ 
رسد ۴۳ یم اتمم" ۳ح جو جو ۴| لگ 2 
پمپ حسم مم مل یحو مو 
ج 1( مہم مم ئن ”گر مم 6م مر 77 کی 
۳(۴ك۸۸م, ۴چ کور یی کک ارہ 
کا سس امم 3:1 دا )چپ ہے 
ارگ سی یتو رھ شس 
۹ہ میس ور یہ ۴ مم نم مھ ۱ 
دش ور تر سر س سی ۱ 
دیع میے کی رر ۰ اگومٔ ‏ ہپ ۴| 
دمگو کم یکو ہیں حبص ہم حجخغ۶۲ 
ضعب حر مرو سیق ک۳ دامقلرام ۱۰ں می 
ہے باہو می تیافک یں تاا ماس 


۸0ظٛ- رض 


مو مکی مر یھ کر کو ےر ى۴ برک 


دریء“ گی 
ام یر و2 


سم اک مر مم سر رک یک ٠رر‏ 
رش ماع کر ہوم لب مجن ت70 
5 و مھ "مم 
وی ری ٹر سوہ 
:جوہجم وی 
فضم سرب ۰٥ب‏ کسی ا٣ء‏ || سم 
پر جم کر توف مرح ہہ ا 


,۵۳ج ۴ ۱یہی 0 اص یہی مر ۳ 
غ۳ بی اگھبہ 6۶ گر )مج م مم یلد 
جم) ص بجر بک بر و ہمہ ۳۷ میں, 
ا یں میں ری یں رس جار شا و یں 


سی 7۶ہ درم طز لوک جو کو مض ر 
مہم گت مب ا مکی ۰ !کإ ٣خ‏ گج 
جع گب وں سخ جت ں سک غپ 


"۸, 








ہے وم کر یسا مہم ہو 
بای ٢ف‏ کوابے ہ4 ”٣پ‏ سز مجیام ح صوم 
وس پہسمسیع ن0 کپ کا )ےپ 
ہیں ےج ےم کہم ٦‏ میسن ینگ نم مطہے ہ غ۴ 
0 نف 7 ىر 0مم مم سم م 

بی پ و کم س جم مم مہ ۳۴ 
ص دس رم جن نکر ۸م کید ٢۳‏ ۴ 
۱ 

۱ 

۱ 


کَُ 


در یر کر چٹ جس میں 
سیت ہاو عو شرب او اش 
ار یی 2 کیسہ) رص) مر حص)پ )می 
و سی رو کر کم ۴ جم کرد 
یرک اید تر ہا ج )سم 1 رصم چپ کن 
شی اح مغ ےی ام سلیہم پپئم جم 
۶ )چم سپ ۷۷ حسم مع سو مب 
سر ہیں کپ جم کے ہے ہو دی 
سی اس لف دش رق ہش تس 
وید مرج من عم عرصم کر ۳ 
غ نہوم عو کیج سس ٢ل‏ 
2 داد یمک ۱گ" 7 بیائ !میم 
نظ مھ مم" و کی کک کے 
ا ۷7٠‏ کل جک ۴ یو سے 
سر ۲ ۰ کی" جم ہ) بی صعی مو 
کر فی مر ۰ص پیر مم و ٥عیا‏ یں 
ہو کم م٣‏ می ٥ی‏ ہمم کہہے س٣‏ 
ونس صر سب وب ایح ضر ڈئ؛ 
مل ہی 66ک می ۲ سے بر مل یم ہ] 
ظم ۲ 
مض کی پک ہیک ح صچ مد کرس 
مشبم ‏ ہپ مم صسیب کم کپہم 
فف یف , 
ہے سد امج اتوج حرمم پش کی حر س توم سی 
ہہ مأ صعم :یس وس اپ و اہہہم 
سس تحت مل کچ مم کی مم ۳ 
انا شی بر و شرب 


5۔ 


نےٍ مر 
۱ء م۶ 





ر7 
روورزو. 
٭خفٌَّ۰.وں 
سا 
صً! 





















حم" 
رر اہ 
ےی ہا 

ا 





ڈپسشکہور یرشسرو 
کرای مے رم چھکر "یہ حر اتپ 


مم ر٠١‏ ۶ یی مہہ مہمکر سج ۳ 
امم کو جہہ مرکو ویش لیم 


سض 


سشینو پر سو پر سبیںر شید 


کا ا کا تم پر می مم 





سرچ س جب نرک مر رع لآ راک چوک سی چو وا اوک اہم 


ہوروٹ یہ نوس اب تید ری بی ورپ 


بالی ٭ 











درک مج و کیچ ۰ص جح ماك 
صببی جری مج ٭ہ دک وت ۵ے ہیس 
و کر وہ ہرو وم ٦ص‏ م ہر دای ا 
ضپ جج مض یم ہہ ونم 
٣‏ کس ۹ رر تم کیم و اسنا 

اھ صا می کی دی کہ کو بکفں مض ےد 
ہپم -7ص])م جب ح مہم و) مکی ان 
اس کس پت9 جج سط ور کس سو تر زیو سے 
مض کہ ہے و سج کک مم ۱ 
طے کون جہیہں گر یتیج ج۲ی 

صلی ارم رک رح کشمو یئن بش ہہ آرں و ۴م 
کس کس ۱ کم دک پش ۳ ٠۰۸۸‏ 
مر ےکی ید کو کر ۴ مم ۴ رپ 
کے ےو )سے حخ کن 
میم عر مس حر صمح مک 
ہن کت مم کی ید مم کی می کی جم) | 











نے هو 
۳م بجی اگرجین 1 ھک 0؟" 
م ہے کے کر ٦‏ مک ٦ے‏ یتم ]مم 
کے“ کر 2 ہے میں وی 
مر می یا پلک چک کرت ورای رس 
ىر فظعج ہبڈ کے کس مم ۳- 
ر گے جب مجرۓ ہے ۹‌ّ جر ط و دو ۰ی٢۴‏ 
ان ۰ون ۳۳۳ ۲ ٣م‏ ح مہہ تواہستے 
کر کے مث ہے کے میم 6ی مرو 


جیم اک کیہ م جم ۱۷۴ ۰ ۴)۵)) صھہمااں دہ ۴۶ 
" ار ل| .۹ 
مع ام می یی کا گج || اکتقج ۷۰ےہ 
1ریوا یں جس ہار ور شیڈین 
کش کی وم مر ضس صھم کو 
کم ھی .اتی نت 1 ۳ ىر :اکم 
چو می یہ سی یی کی کی جم نیو 
و و لو وس سو مس ےویہ5 
یہ گی یں ۲)) بیس طرضفہ ز رر پا 


ضر ضای ححجں در حم کر کہ ۳آ سم 
نہر یب ین ہی کچ نک م ہك ٭ 037ھھ٭0“ھ0" 
۹“ 





بیو اضشہی - کی ص.ه یہمیم وو 3 
کر صپ حر مک ضر کر آ۱ ہی 


ہہت ۶م گرم ۴ بے مض جر کم 7 |پ ہر تک لو ہر جت کمچ ۳ پھر گہسچخ 
یرمس سوسجوس٤مموسممسسمسژسمسمیم‏ چمچ گ مك مسکیجمْٗؤ‌ہ‌ سسپوم یمج یآ ٢ہومممج</ہس‌‌سسھدمسجےو‏ ت چٗےسم+ مم ژسژسمجمسبنویس مؤجھصمجسٰجمس”ممسبژسیسوژس 
ؤٰ وجیسمخ 


یں ہے مہہ ب ع ہیی: 











ہے ) جم اتپ یل نہ ۴٢‏ 7 د7 
جا یو ىر ےی حم جشہجر 
پیا کی رو اش سرت 
سر گکھ ہدید سر کم رر اکر ین 
شر ے سیہے ہی کر )می 
یچ ۴ خوب اص مم 
ش٘) کراکیں جمگرہترھ پ حغم 
گی مو ۴یپ ۴) پوپ سخ 
اوخ کک برت رب نو ػم |مولر 
سم و کیاکی جک کر کی مب 
صل| یہ وق کیاکی جوکخی شی یکپ گر 
مر ڈیو ۴۲۵ کم سك سمئی حی 
الد کی جکیپ مخ ام ۂ ل۲ہ ہنم 
کیر یس اکن کیو کرٹ مخ سی 
یرہ سس شر پنگاں مار 
ا کو رای تیر ا سر وی سیف 
٣ے‏ مك یم جس ٦ئ‏ مقمیں ہے 
عے یچ سم کب جس ٣‏ ای" 
بح گر میم 
وسر ۴ کگرکو کر موب ۳ ۴م 
صب چک مر لو سر )مج )رم 
روج اھر دس یلین ٢‏ نسیم 
ئ۹ دم م ج کم ھہم ۷۰ہ 2 


۱ء۰‌ك۶۳م 


8 ۸۱ 
۳ی‎ ٣ 







ںو ۶ک اس 


پ+ہ :۱گ 
بی سی 


ہو ںں ))٤٢‏ 


“+۷ 

کپ روم .زم کغ پما یں و 

لو )۷ہ کپ موی مرن مغ خر 
۴ہ و ہس ۳ مس کپ جم 
و کگومڈ یی کر کس مک اک 
کر جک کو و مکح کہ دس ین 
۶م" 8٤‏ لم کم ۷ ۸ تک 
و ما مہ کو اح جو نک و گیرچہ یو صمم مہ 
ہے کن مٹی مہ۸ م خر ”مہم 
۴-]) رتو بتک و نر ہو م 
۹6 یلم کر مک ہے سص یسب 
رم رابج برق و ہاو و رز دن دی یا 
٦۳۵ 2‏ 8 کی 6ک مم ام 
عح گی طص حصے ہر ص ین مم 
نام ض۳ گرم اہ رن ٭ حم 
کسر مر بجر ۴م و ہکم ج ۳ص 
ہ-شم لی یھ ای پری آ شم یا 
مر ۴)۰ خر سم مر گت سوسحم 
ہم بی ہے ضتشے رسہوہ) اکچ شی 
قبر رمیسی گبرمم طبر م6 ۴ 
وم4 ۷۷ر 6ے لپک می جک 
گ میں ورپ ا رت خی 
میں سوہ مبہم مل۳ ہر خض لہ ]۴ی 


یکو حبم کی کو کک رق کیم 7| 
2 ک قب میں چیک دصترں حبص | 


رں: 61م 


وی ون کر ۵ر گی رر اج ہے ےآ ضی کے دس موغں کم نام ت3 ما 
٭ اظگرم می دی فقو اپ مم مب ا چو کیا ۳7 ای یں و یسا من .- لف 
مم ج مجر بر کے جو آدن ۴ کیک کوٌ ۶7 ہہ ت 
۱ے آکرھے کے می ض ز× در (دسرو وکس کجہ چوی چس از لیے 
ج میں ید پر تا 2 ھ00“ 
غ ا ۱ 0 ی یع ج ہیس حیق اہ ہنے 
م۳ ور سی جشا فی ا رر رت 
٥۔-‏ ) ۹ پل سس ور ٥م‏ ر مب ۰س جم ٣ئ‏ مم 
حرخم وخ ۶ 7 سر یف اس بن ۰-۳ در سر مگ - دہ جرظیہم ۱٠۷‏ 
سی کا یو ہم کین کور جا سس بعد برا بس مو ضص عم میں ھب ٣پك,ك۷‏ 
لیریس ۱ . 7 طئر صم ضسع ٥رح‏ صص مر ہر مم پر چجم| مغ وو 
×× مہ ایر کی جک خی جہن حب مو گت | ہے جم تع مہم شر یں بر ٥مہ‏ آ۶''٠ ۲٠‏ 
لص ج ویک کس امم امم ای خن ۰ حم ہر 
ار می وف کرک خیچ جو اجوہ | ہو درب گرڈ کی بعک کیا 7ا 
آ سس ہي ا و کا ججو | یٹ می فسا ک| دجمی ]ںہ ۷۶| ضز 
ای کا تو یت بیو می سپ پہم6) کم م گی مر کم یم چوٗی ہمچہ ج۲۴٤‏ ہپ 


۱ ویر شر 











ری ۲۴پ 


ہے ور 


رص ہہ ان : ید : تمس 
1 4 ات رہ کپ ض او 


وا 7-5 ىٔ اگہتہہ را 


٦ل‎ 

آ 

: :7 کو راہ ۸ھ سا سای 

با کرو ول ہر صصطے سرسے رم کر 

گے دم مہ یہ می سی حر لہ 
آق ۶۶۴ ص مب پہسے وزج جو ,إ سی ١ص‏ ۳ سے 
۱ س۳ 

ہما 


نو نی مو کل 
۳۳ ۸ ٭چہجی۔ کر ہب ین ۶ 
ام ن‌ د کم مک می از-س - - 





اہ 
اه صا اث گی 


پئ سڈ 


- 
کے سضووسچھے۔ سییوہ ج۰ مم سدمرت قب جحج-۔'عی-بوتا جال وکنا 


1 رپ یہ بھی 


دح ن یمم کک و6۴ کو مخ 


شر سیک ان ددعتم ہو ہی 
7 6 ۱ 7 1آ کس نت ۳ وہ 
١‏ :ھ دلغ 6۴۴ یدگ تی ٰ'“ 


٠ 





2 ۲راب وج مم ۹ مم) چد رے 5 
ام می جہن لپ ہ کر ب۲ ہملے ا پیہپسم |م ع۶ ٣ے‏ ہو" 2 گرم 0۳ 
0 ںہ کر گہجۂ ہہ ہیج ہو سم ہم؛ کر" 


امہھ اس مسجیان 
خی بجر ہج مز کم | 





یہت ہی مے جس ری م8 و می ک۲ ہر نوررک ڈخ مر رہ 
کو جج مظرم )) مہ ہن ہے مل جص )ہہ ج) 2 
ار مم ح سپ سچجہر ۶۲ اھ حپ سے حم | گتا حئغ ضٍِ مت پ-6 گے یف ا 
: و مو کی یھ ہجیے" 0 ق جا ت 
او ا یں ہہ ہے 

دس جج ام دا دم اگ 7 ا کر یہ کہ کر 


4+ 


رک ۳ض 1وت بط ری رکش رکا چو رگ ہی 


دا ایس 








ٰ ح یگ ہجہ پمپ پ امممج) گر 6ے ۴ ۴ك ہھ۔ ”٣م‏ می ا بد گ۴ 
: رص وق کی جک گی امام ۴ی ۳م 6ع ہیی عر ضہم لیم ٠ر‏ کر 
خر کو کم سس 2 اريم مغ (٢‏ ۳۵۰۱م کو ر ل ہشراردابہ .-_ :1882 
۱ ام ہق سی جح ۵٥یبچے‏ ویر کو مہم پچ ہس ا ای سر ۳١ء‏ ِ 
سے گی بسہں جم ]ھی ٤‏ ہے وت و 6رر ۱ 
ہی حہی ))٥۵‏ مجکم 9 9 8" 6 دح کپ 
یم لگ گی خییٹوو کیم کر کرور کرام کے مہندی م میرم 
اد ہ ضبق ہئہہ ہی ہم پ ‏ "آصى ا ضے ے ہے مھ کم ہے" هً 
۱ ڈ سا ج یو یپا اکس می یپ | سم م دیس و مدکی و چک چو کی 7 | 
إْ جا مم 6پ و لسم لہو طسنے کب جے کےح میس ار ا ہم 
تھ شارت کر و مک ا ہز مگھے لپ ہو ۱ 
۶ خی مو مت )امب ام کپ 7 دکا فی اھ کو ا 
ان جس ٔ وک وج کم چب أ ری ت6 جم) جج رو .اکپ گجے ٥6ک‏ 
۱ ف سج ہہ مک ص ہے جج ]ا کطردہ مم کرمر ۶م ور سو 
وک مع می و ا سستے۔ ھ0 ھ7 یت س6ر 
۱ 


کو ہے اھر مک جک جو م۷ 


۱ 
- ۷ چ؛ گر ۵ك 2 یی ں ‏ وصسصں 
مع )) چمچ ۶کر وگیر مر عم سم ! 


بہئی' 3سن کو ہی ری ہو گ کو کپ 


۱ 
میم ششوجچعہ و “٠‏ ء 
. مہہ" ۳۰م در 
یھر عو سرک مرکو رہ 
دص 6۳۲ ۷ 6ک پ اپ صا تضوظطر ار ری 





۹٣۳ ھ٠‎ 


حےجوھ جبفممھ جووتہ--حووضوبسہدد وریہ ید . 





مم چ سو کر موہ کی 2۰ہ 
۴۲ ہو سد ریدم ا 
ہے می کم م سم کو ۴إ بی کترا ےم 


ََ ری 7 رت او یں 








۸ہ 


ء٣6‎ 


ٹر یر کی ك٤)‏ ب حب کن گب ص۱ ٥ح‏ ہ۵۷ ہک ں ہی 


اس کیج کو کم جو کی 
رای یھ پ یس ٥‏ ٥م‏ شی ۸ وپ امم 
تر حم لم ہم ساخ کی ہے 
کڈ ک :٣گ‏ پکرپاا مکی و کو 
رک ۰س دی شا کر 
رشن حق کم ہر کی ں ‏ ورام 
سس سیپ گے خ هك دم چئ 
یرم مم برک لہ کا سب حخ سو 
کپ کی مغ ن۴م سی کپ یج میم یرم ہ 
:]کم ہس ہے ۶ ۳ سحقۓع سم 
کک اکم مک کی ع می می 
0 او آگھوں (عإ ےہ مم مض ۶۲ کپ مم 
٢ك‏ مر )مج ۶٢‏ ۵۰)) سن حم 
شر وھد او سا سر و زا 
کے ٠‏ رز ئم۳۳ مم ا 2 
کر ۸۳۴ ا نروت یحو کہ 
سی سیق یک ار کا کر مر 
)نا ۱مم ؛6نوژخم " 
ناقری عبي ظ مو سم می کر کرک 


لی پر میں ۔مہسرخر میں 
رر“ لہبیژسم غرم -م "کے ؛ س ‏ ضس ۰م ےم 









ڈ د۵ چ٥‏ 4 
کر 


اا: ۱۶م 
۴۲۷۱ 
بر :یب ۴م 


کہم آر سد خی کو ے کب صی ادا 
7 6 شس ری یں بے ا ا ا ان 
حم ڈکازر کرس ند نپ گ1 رپ صب ہوم خہغ ۶غ پت گ۰ئ۶ھ"و لان ۳" 7۳س ' ا 
ور ۳77 لم و صے دٔے مسب لب ٣ر‏ حخغ >) ج کے ئن كؿ ص شر کس 
کا ا ام پر ٭<٭ مہب 0 ئجم) ہر مہ مر مر اکتم لم مسوم یھ 
, + اس یو سسدت امکرذیا کی ہہۓ۔ 1 کر و ٗٔ4 7 6 اھت تھ کے 70م ای 
2 شا ےم ہے جر ہ))| ٹ امن ۴و ہی٥‏ و 0 00 ۲۰“ 
اب در اص مہم )٥‏ پا ۶ہ ۴ دو مم ہ ہے 00ے٭ ١ای‏ جج ۱ 
در جب سام ہث ہ۵ 71 82 ٰ ۲ہ ه"ٔٔ 
وس ۲ ر۶ ۱١‏ ار یتم د0 ص6 و کے یئک گر ص کور کم این ۷ 
۰ ام ج 66ک روش ٤ی‏ مخ ہی نوں و سیپ سم ُ کر مہ ۱ 
کا بی وو کرو کیر صو اتکسآ وب 
صصْ ءا ضیبےی ص ضممھمی ضِم مم مم ۷ك کپ ےم چیہ سمل سے رنتسصش 
٦‏ لَ بح ۶ 
۶ 0×“ 7ر ام پر سچ ضر جج مر ہکوج 7 
اوہ جم صے ٭٭ جو و ید ہو موم سم مک - 


لی ۳پ کی زرذث مب ح مم) پچ 


و لیر 


ایایگایا مب بی یر۱ ر‫ 


وس و و 0ا 
ےک کے ہے لوگ میک )یدن : کا 
ام 7 ٦اگ‏ ۹ - دگ ام 0ص 
7 000 
۷ ہو کغ مرخ سک 6۴ح ای 
۲لم ٢].‏ ام ۶۴ ہے اخ قد اور ے 
کر جم یر دصجھ شک کک نر7 
١ 1‏ انگ ید یھ مو جم مم ۶۴ ایا ٢۴٢۰:‏ 
! وغیت امن سسہمہیخ و 4ت وا گُ 7 
و تھحری گل کت رگ اگ ایک لی تاس 
5 کیم نم/ ہر 7 و نل ۱ 
اھتا نچالاود ل٭ ھ0 1٤‏ 7۲ 
وف مو ان ا و یج 
وو ہر کر گی 7ر ۳۴ ۱ مرج 
پسون حر کر گر می حر کس ارم 
دی یم حر )وو کلف ۳۱ک ۱ری 
یی و لی می بے ا 
لیو سد ہے 


:"۶گ 
٥‏ 6)۴ 


کم نب تم ش٥‏ کا گی مض خر 


ے۵ 


ہے آریمسو صب میں میم کب ا مب کب مر جج لص جو کا مہہ 


و ةیسم 


من کسی 


موھسگگتات 


24ء“ 


ےک ہے شک رر ہے ہیں 

ےئ اض کم سید مض و یہوج سم سیب مر جج ۴ء ۰ 

اپ سی کو عو سی میرہیی ا کید مم او یہ قشو ھت 

کا وک یو کڑ لالم ۰ رق مآ بسک جج کر یمک کو مسا ر, 
یں بر ۴ق حہم ۲ کا ج7 کر ہم ےم جاسم ح ‏ ہم ۵٥)ےہ‏ | 

1 شناد ضغ ہ) ۳۴) ۱۱م کر "یم رک ا 7 کہ 
ھ نم ۴۴ کر ج ہہ می سا اہم کراب وکا ا وڈ جج 

800 شیرق و مرو جح سیر 9س ضر ےت مم سم ۴ مم کر ۱ 

سس شس2 سر سم کو تب سم 
جہہے۔ گی ۲ پہہ) ےا لے“ ۲ں ۴)۶ ا ہک یکا طإبج ۴ م جۓے ٦گ‏ یه مج 7 
٠ه‏ و ام بی صمے۔ ضا پاپ مہہ کرس مم لی ہم؟ سج 0۴ کبع حق ۴ی آرراےّں 


ان 


٦‏ ۱ ۴ ا" سی7ا کہہے ۰٢ ٢‏ 7 ).۰ / ےم ہی 6 ےم سنا دیو رہ ت۱)ی؛ں 











٢۱۹ ہس‎ 

- ا مج مض سک گن ری 2 تھ موم ۳م سپ ۲ممھ۲ | م۴ 
رم تل سو مہہ کرک رے. لہ جم ہے یکر ہی ٦ٴا‏ 2 "٠‏ 
آہی ص مد کر دج ری بش سر کچ و شید مد حر کر ا و 
ساس مب ٤‏ مر ری مراہم مو رم ۲م سض مہ رر ۷ نگ ضچی ھی ۵ہ 
رر+؟کی 

کگودوا یی س۳ ا و ہماج ۲ دک ور لو ضر دک کے سر ]۴ نس ۱ک اث 


وج ا سر اب سم کال ےر اگیم سم )م۷ سید کيا ۳ ۳۰٣‏ ام : صن 


1 ۴خ +> ٦ے‏ ایر آی)۔ ےم 0 4 ۶ لن ں٦‏ 
' فم تی ١‏ 0م )اٹ کم ۲7 ۹ل ٢‏ ح ہم کے و “٤ ۳٣‏ .- 
۱ ۱ بن کے ×ش م۸ پیم می جس ٠‏ ۴ی اب ریرظای ھو۔ خغ کیم ٦م‏ لے مع و 92 


صم و ۰ ۸ 
تن ٠‏ 5 ک رجح عشدت ما ۱ اچ ٰ“ 


ر 
ا جسے ) ہ۹ رہ)م ص ت رف ہی“ ا 


27 
ا 1 حرف )٢‏ ہي ٠‏ چب رہے مم" ىی لت ھشنت سا مم دی ٦پم ٥‏ م 
۱ و 7“٭"م"*ھ+"+ سض ہی۹٠‏ 'شاست ۱اگوہ ُہیہم ہہ رب 
- - َ8 ۴ تی رج گ١۹‏ - 
۱ کے ۶ خحیت ا لی ا ا 
مد 
×× ری ووۃ, سم ,۰ "یر 5۹ 
۱ شم ے؛ 7 ٦‏ : کی ج 0 ۳ 4 ۴٣ء‏ ےی 
لٰ سے ۰٣‏ 
۱ نے ہے ٭>-ہ ٠‏ سج اچ سو نت مو ۷ك ١‏ ا ٹم مہ 8ںی ض اف بت3 1 ضر جے 
6 ١٥م‏ کس ۱ ۰ ۶ 5 و وم وہرے>۴++) 
و اس سس 08 کر رد کر وہ 
اجیے مت جم ٦گ‏ قے سی 20 إہك ٭ رم چو ہے ج 2 
٠ ٰ‏ ۶ 1ک پی ۴ ٠‏ ۴۶ 7(۰ ۱ 22 ۱ 
7: ' ا مع ۔ے 77 رکیے 85۔ جس حم - ۱ 1 ٭ی . ٦ ۱ “۹ ۳ ۳٣ ١‏ ۱ 
١ ! ٦‏ ۱ ۱ 6۰ن ہے لی خر ۸ خ میں سا 
سم کیہ مہرم جر یک درب کت .٭ ۱ 
6٦ 1 ۱‏ لے ٭ ۲ پت 8 7 ا یلم لہ ا ا 
۱ 71 ئک آضحھ ٭ جن خٌم چہہہ ح حا ےج وپ بس 
وس 6 لَ 
7 1 یہ یر کم رت ری کی ام 0+ مت 
8 7 َ ق نی 
إ ۷د 8 کو 2 کہہے ند قرو ۱ یا ۲ ابی 7ی 8 ۹۷ 0.027 ٤4‏ ا۳/۷ 
کک +۸ 2/, بت رم بجی ایح جی سم دح پگ اکر ہت سد ہے لپ م اا3 ۲ ۴ ۲ ۲ ہس 


وک چ چو میک رح یں نو رت مت اح کیو ماج کر مک ا لمج 
ای سہ ی0 ّح سی کیہ اہٛ ۱ ا میم .7 مہم گی )میم ؛پ 22 
۰ک 0ح ۳ اکر ح سہمم؟ ئوہ لواوخم 2 ٍ 

رف پیک بپ بیز آقان مسا گید | | مگ ٣‏ مم غمہیم جم ام جس ,"۰گ۵‪282 2 ور" 1 کچل 


اك کر ٗہت-۔ ز( مج یسم رر کلامم ٢‏ ص٭ 


بد جه 










































اس ورس ہیں نی می ت اسری رسشسشتت: 
ا۱۰۰۰ وڈ کر ضر ریم کے حخ ں اح٘جم۔ یحو عر مہم میم مم 

دی 0۴۳ ۔ صے کگجے عد |فمئ (صي ہج چیم مو 

رگ اکر یں ہجو مس صتر ما دک ین ہہ کو ہبڈ چرام 
7 ۳آ ا کا یم لی یہ دص جس کو ا کو کو مت ہو خر سی مو جوم 
سس(" ھی میٹ س٣‏ ۰5 مہم ۱س کا و حم مم +) جمپ یو جب حیم نآ 

و ا وت حخ سر کہ رم ضر جو | شک ص6 ہین حب یسے 

دم جحںھ مر مہم (کتےم چفئ ہویم اعہل ٹیہ کر ہی مہہ جج 

۱× سے ٹ بہ یرجھ حجھ (صوں اگ سح جح کک آ ری 
۱ ىؿْٛ م 2أ جوم ۴۴ ۰ 6۶ے جم جم ہے ]یھچا میم ر- 7,۱“کر لم کیم م۴۴" ون 
اع بارش نس رک یں و گید سب ہہ 

او اسیو سو ساس ھا ہہ میں 


و سد 
×۰ و۶ . خ کے ۴ کو 
ری ز اکن ص سس سی کیہچی )) سم گمہے مر )ہم ح ۴ .8 ۲ظ <ت ور 


7 ہ٤‏ ہن مم" دک جم حبی_ ‏ ۱٣م‏ 
یس چب سوق کر ض ےد 


و_ 


کر چک جج حر مو سر دیمکر کہ ایی سا 


ری ا کے حم گر ۲)۵و دض کی دیم ےم 
رت اتید 1 اقاژن گر خیگص پ5 آکيپ یی بن لکی ںین ارک ہج ۶ ایی نز 


:م۴۶ یہ سخ ضر لی مم یم رپ حدم اکتی 6۰ 7 . ہے۴ اق ہے 
عق سی مس راو کل اہ کے میں ہی ہیک ھی |25۸ 
و ۴پ ہے مجن( ۷ن و ٥ئ‏ ٢ي‏ أیجمن چس ۳۱ نک . ا ا 
3ھ ۱۶ ت 6۴ کٹ ضمرۓ۔ کر ر سس سر وا یں کے 
6٢٣ “٤‏ ھا جم ۴ ٹب یک ضقہہے ٣ب‏ بیع ااون ۰م 9 ە”۴گ۴ 

سرلید اھ سا ات ہے رش یم پت یروش 
ےرا ضر ضا مج راو مرح مع می ہر لو ۱ جج ار 
ہی کو ٥‏ ٗٛرم ]جم دک ام ٣‏ اگپپم) ھا ور مو مہم ۶,| 





اف ۳ج رر |۰ گوں و در جیپ اکر گرسز خیجم حجہ تمرم ح مطوک مم | 
یو یسل سی یی می و شس ہو 


٤ 0‏ ٘ 2 ۴چ ہے >5 )ہم گ می و م )یپ چس ‌ٔ مم ناسنس ٥"‏ - 
ھی رف کو چیہ 7٠ط‏ ہے جک کے ئ٠‏ جس ٢آ‏ 

8 ۶ٗ۳۳۳) ۹ 
۶٤م*ہ‏ ۶۴ مہم 2 ہم بی گًٍٔ اتی ا ا ھ ۴۶پ 6۶ ه۱" 


سك ٦ػشف‏ یخ چیخ رین 6 ہے ےم | ”ڑگ و۹۷ ۴ ضز ۲ب۳ )۳6ز ور ہے ہص ہه | 
ا ی۹ ۹٥۷۶‏ )۰۲ ۳۱ ا گا ۱ا عو مرک )ا بر پیم ضر عم حدم | 


.کی کچ تو کو سض وہہ اک وکپآ مب کو کر کم یں ہت حسے ۳۳ 
هپ ۔ ظط کے 7 :۰ ِ ,ھی 72 ج۔ کر ٤٤وہ‏ و ۲پممم ۴) ٣۲م)‏ ہے رت 
کت :' ا ٌََ ۱ ھ2 0.0 سس ۴ ۸/ ہر -20. وع گر ممرم ۴ 7۲ پا 
سج ۲۱)) تم ٢جسیو‏ یھن جو 6 ند کر مکی کر صا کر ص۔۴ ۳ص 

یں دی ہر کو یو ام 2 ۵ اہی فنم حر کم کی مک مىیم ,ر عر ×ہس یم ہظ؟ 


مع آ۴6 .١ک‏ یضار ےم مکوم| ایض ك۱ 


٠٥‏ ج۔ 





۴ َْ‌٤ 
۴۴۸۰۷۱ 
٠ 
ئٗ)٢ً‎ "۰۰ 





نا گی 








ہم 


۷ذ 


27 ا 2ا روا220200 0000200010010910 0020002009020000 00092۵0۷00200020 0000100001000000 5005000009000000 00009000000500 0020000 05ے ہس مسج ہہتم٤چچو‏ سمسیصیہ۔ 
بے چیک یہ کپ جک کو اید کر میس یم مث -ر سف مو۷ ۷ا ٠‏ 
. ىا : ٤‏ 
حر رت َ‫ یہ مم اد اپ ۹ ۳چ ود را سے را٣‏ - نیڈ ہ۱“ 
الو اکس ہہ کس کر مہو ہو "اک کی حم سم مر چم سم 
۰۱۰ جم ہکم جم کی ےت مک ھویوں جو جا دای کن م 
اگجے سے ہمد گب ۳ب ,گی كگیو) | کسی کو ہے کچ کر ےگ م! 
کو ۴مرہہدگر مود تم کر .مہ ؛م ۲م |آیي کھیے۔ سبیوں "ك و٣۴‏ امہ ور 
کے مہ س وج سی ہے ٢۴ي‏ (حإ موی اف کی س٤ہے‏ جیے ہہ 
ایا ہے ہیاس ری جا ہی2 
و د ینسپ اش ہم کید دم یسرم اکچ رر | جم کے سجید جو )مم ہر کو 
سی 6۸ں مب کب جم ح واچے ‏ ہی حم ت۱ءء اس شی پیم پصورو ۶م ۱ 
7 گی 2+ گہ دم صزاںرسر تپ ف رہ می کب عم" بهد سب جنر ا 
بیو ےر رمی,ا ‏ ۶۶۱ ہر لے بر من سر ۴م ہے یں ے اہریے ھے ہ عم ہے ڈرو بس 
رھ بب دشر ضر یش کا وی کیو 
مہم سم مم رر پگ 2 کسماہے ٭+ لہ 2 پمپ جم اہم 
کہری۔ چسے۔ اکن چرم ارس اب میم مہم سچ مہم ۶پ م8 +6 “٠‏ رن 
کے صھم سم مس یکم ک۳ بی )کر حم لد ٹک ڈگ 6۷۴۳ا کم ۴٭ا ک۴ 
اہی ہپ مم حم حم و 7 | گی ہد ),ض مم اگیم ہے ۶+2 
|٤‏ مہپخٴ و ہے در یں ۔ حم ۱ء دم 2 جس مہ 8۷" ماپ کر یس 
ری ا ار ما و سس ہو سی ا ا کو مو و ان 
گ کم ود گیں مگ کو جن ہس ؟ ۱٦١١‏ یپ مہ ۱ ای جک لی 7 
7 ہی ہے ۹س ۴ ہے مہ سی ۱ تھی - - ۲٦۔‏ ۰گ زلک مگم کپ 
مم مہم 6پ مہہ خ ٦ک‏ ج امم 0,7 - ّ- پاب ےم مہیےم 
ہا رے ماہے اپ ۵م 7ے بعد ۳چ ۷ ٭ ہم کو 7 ٦ى‏ مہم ٭٭ سم :21 1 
مو و سم یی تم کالہ وام مم ۷ رہ6 گرہے) سے حبغ کپ ٦‏ .سح ۴م 
دو مس تم سی ۹د کہہے عم یہی بس‫ 
انرک کی١‏ اتپ امیس ہم ۳ 6چیم پآ کپ جح یب ىیي جے مم ہم حم فی 
7ر ہہ ظہم پھے ىك ججےہ یم إ) کہ ح8 م) مم ہمہ سمہے یق 
۴مم ہم کم ہپ ح کس گنا ٦پ‏ م ) | ہہ) سے مہم بھی  _‏ ھپ گہلہ 7 لم 
خر ہر مم چ ضف دب لح ] ٣‏ شرف شد لایائعہ و 
بد مفر الہ کاو لو |])ي إگ۔ سمں ۸| “ [۰+)کپ ےپ سمہ ہم )و کب ہکم 
کک سن 2 جن ٦ہیں‏ رط ر ۸ ۰۱پ چہیےہ ۶ شیر چھیں لد ٠‏ 
حم پہہم گر “ہی٤‏ ك ہہ ہے آ مم می م حم ام ار لص 
۳ہ حغ میں ہہپے 0 مہ کی ا ا کم ج کی ک ‏ 3> 
,گے لیے یه" گی ۲آ 2 ا وع تٹہں وت " ۹ 
۰ کرات سے :2 طول ہم می ۵۸ کی بھع تج دگ" 3۔ )یم ٦‏ ن 
م ریا رك مہم حور سح امت سپ 





ا ٠ٔٗەە,ٰ“ٗ‌‏ 














ج) -ے٭ہ کر ۶م سے ک کے ۷مم ١‏ 
رگا خی سب سبعو بترم ٢ئ‏ ساس |۷ کے ے ہم کر ہہ ڑپ 
سیق ھ مہ ہیک کہہے .]وہ کر مد کر 6۷۰| یں 
کید و عحی کی ےد می وو ںیہ ام ہہ 2 7ں 
ووکےھ یو و ےہ ہے اض مء وک کے ص کی می ےم 
می خہی کب لے کہہے لے کر چچکر کا مم کیو کی | حسم ' 
مہو امس کب میم مر عم ےد می مر می مر فک ہو١‏ 


مو مض ا ہیک مود موسر 











مخ ہویم کی رص ہیی 
۳ /ےۓ صبےم ۸ )ہے )6ے گچی 
و در |ی با دے 5صوں کر مجوں موی کس 
ہہ کر ےکر کر س4 لہ مک 
کے .سوج ہچ نوہ رع بی 
اتپ ہہ گر یی ام ۳ رجش )م 
مر م سے کے میم صٌ ص 

ھی گی کوگجیں سرچ گر ص1ج پیج 
کی می ہے ض ھمر اک کیپ 
مب کسی اک مج مک سیم وب 
رکپ چی رکرو مہا الس سن سپ 
چم سی دوک لوپ یہ گر کو گر ممکر 
جج لی مہ ضر ثہحم کپ 
سیپس من کر ہو درخ کت 


اگوی رص مھ لحم کی ۴ ہم 5 
ہں ہہس ہو ُ 






,.‌,٠ 


ز× :ی١٣٤٢)ے‏ 


مم غع 7ر١‏ ہر ١‏ مض ئہم ۳٥‏ 
وت ھت 
سا ضر و َ کر مم" تحدضہ کس 
۴ ۰ ؤ رل مرا امم جسخ+ہ6ہم 
ا و بضغ سپ پر دسج ًُُچ 
7 ہی گج می می حصی کچ 
۴مم +ہمم؟ ھی و |ہ ادانتے گُ ۶8۶۶۰ 
داضتم چیہ پ کو میں سرت وع لکیہ کچ 
رت الہ مج عینے سی 0ج 7 
میم( ہے مچی جم مہم ۲۳م ۴ 
می ہر" سر دم رضم حس یز کر 
ضم) پر بص صجے یح حر میں 
زوضی ینتج بت ار لے )مہ مہجز 
3:1 تیض مہم ف ظے ام 47 دی 
تسد ۳مہ لو ہش نہ د ایام اھر درم 
چم ارح جو ناک کک ٢۷‏ 

”ا اک مم 
جم جح یکم ۴ی 
پچ ٢‏ ۱ اپ کان ر- 8 نوم ى۳ 
سے می .کس ا کی کو وم اہم 
کی اھت اھر مم نکی ۷ اکس کت سن 
:کی ہئ) لچ وع یئ 


٤ە:ً‏ ہیں کے 


سپ 7ر 


8 


د؛:ى و 

می بل ا یں سا 
مم تر کڈ : ٌ مخ سی 'م اتپ جم 
۱× کیم و کہ لچ ۰مہپہ 
ز۰ وے۔ ]ہہ : لہ 


یں یع 6م بسیق کپ یر اج لکیہ اکم ؛سي وپ )کو مہم 


0 


۷لم 


ج مد بی دی مہیے 7 
سم پش کی عو ایا :۴۲ء 
یئ ممہنہ کو مض کپ مہم کو چو س 
مگ ضر کچ طے ضف یو سے 
ونب بی سشیوجرت با ا شید 
کپ کی کک کے کم سپ کی کے 
تم ہم گی یسک تو دہ کت می ہے 
ید وی ٥‏ ضوام ح ۲٦‏ پ)ہ 7 یں 
آبہ ومہیں گب ۷ ضس کر یہی 
جغ کہوے :چڈ یىی کیا ح مپسمہ ۲ 
یئ صب شی پر ہج ۷۴۲ج 
مو 8 سخ غيیم ٥ئ‏ حغ نے 
کہم رج اھت نہ جم اکچ کرس مویہ 
کچوج کس میسو ضر ما 
کو مم جم کشر شکیسے )۳ 
کر ۴۶۷ ص مس ۲۳ ٢ئ‏ 7 
.می عرصہ بر جسبر ےر مرکو می 
ص شع مض میں ہو صصس مم ص 


سح 


8 "ظط ۰م 


مس ۱مم 


ھ٢٠٢۷‎ 


٣ کن‎ 

اکپ شنھو یہ ازم متخ اکچ سو دی 
و اق و کی تس ئک 
کے رض فیک سر وط 
.سپ )کم چ سک ہہے یپ ي گی 
راو لصو ا تق بای یر یر 
کی کع مرخ جو وع ہی 0یس موک 
سہہ صجے جع ع چپ رہ ۴۳۰یپ 
چر مر حر لم مو صن جس کر و 
مہم وٹ و صا دج مین 
او وسر شدیہ لاد ای ا یل سر 
مہ سنہ جب ححق سی۔ را نے 
کچھ شی کیج )کپ لم حم می کت 
وا ار مر و یو گرا 
۳۳ نپ سا 2 ۵م 6۴ امہ ح نٹ 
اشدائیں وکاسے لابا تھی تم حص سز امل 
س"/ ۰ .2 رص و 
٦‏ ۳م نل 0 0 ‌ سس 
ہ 41 صے مم کی اھر ھجم 7ت 
1 2 بر0 ا ١۰٣و‏ 

رصسے قی ہے قپ ضی) ظ ہ ہہ ای 

یں باداش اید ایں ئشد گا وت 
ضر یٹ +|) پت 
ہی ضر فج 


"٤ 
ساد ص۳‎ 


۸“ ۷ 


8مم 
میم دی ف۵رش 
لج مر مک ََْ م اگ مجہم وک |٣‏ 
و حر ا ای ایم ا مور جس رصم 
ےت کی ہیس اچ ضوح وجب و سس جا 
٠‏ ٌٌ گبم - ١‏ یت 6 1ر ہنہگلہوں لم ر سی 
ا زواچ توف کچ ڑاگ کی ےر ٭م 2+ 
ة یر ۳ جس ۳ ہا ۳ 7 



























کر کی داگی 7 

: سم" بج مس‎ ٦ 
ساد لک کر سس سک 2 ×شجے۸ مغ ضمایسں الج ,لے ٣ع ام‎ 
وت صھر ور تہ چر گج رد چب کر‎ 
مانتھت‎ ۱ )٢ نہائےے گہم ٣م گن۔‎ 0 
9 کا مات ا مو‎ 

۸ ل6 7 ۷ 27 ور گی میڈ 7 ۹ ۱ 3 ان 
۰ ۸ ۱ ل,؛۷ ۱ یب ٣”‏ مس میں 77 ىہ ۰مر٢)‏ 
.. جم و ہے ہی شی ٦ی‏ اہ 29 کم 
ڈیم ڈة : َْ 5 ٠‏ 7 
صبے گمدی یئ سک ۳"0""ھ+" کیہ حر لکیہ ك۷ دک ۶| دی ۶ 
و ۸۹+ ۹ ور ا جسیم ۱ آ 
رو سرے ج7 ےت 7 مہم م ۳ 
6ٹ َػ8" گر جہ یں سح اب موا زیم ان ا ون 
ً اس تی پ ںی ضس پر اگھم ا2 ء۵ ء اید ان ج می کیہ اپ ہم او :یت ۲او 
سیف ےم یھو ےک ' .1 مپ ٭ یو ہہ رھ کر :5 : 
۰ ۱ .0۸ ضر ہے یا ۱ ۲ ہ ١‏ ای اکپ 
گے گے ََ ۶ ) کے حسی۔ہ] ء۴٣‏ 
۱ ین سا یہ س2 ان رمک جم کر و ضص ہر 
اک کے 7 و کو مسا کر 0 ہد وو پان کم مہہ 
إْ 27 پ یہ 2 شید با گرم 1 کپ تر ہن !اکپ مرشم ۶ .- ۰ َ 
کیو سج ٥0د‏ لوت شبین مجیہ سرم ١پنہ٣]‏ 
٠. "۳ٰ‏ ج0[ 75 ٦ھ‏ ۴ 2 ں0 من خوٹ مر پان کوموم 7 کپ سم ضجم ھی سم وپ 
سہہے حم سم ھی اجب ْ کا ا 
اہج سہے مہ رت ید ۷ کیہ اخ مکی مس مستپ ا 1 
کے ہے کے اج دج ہم مو کے ہے ہے ۷|“ ۳“ 
ام 1 دی) مر م پچ حویجے 72 . پاپ ١ے‏ :) | 
اف امت ہے ضص دص جے کے ح پاپ ۴ہ | 
کی کر قج پم ۳۰ ٠‏ رت( کک طٹری رر رضم 
بھی لل َ‫ "۰ 6۱۰ .- 
٢ :‏ پر اکرش یم کہ ۳ ۱ 68ھً04 
٢۷۳٣۱‏ سم امم می کو ٠َ‏ ۷ ۱ 2 ہ) نہیں و ٣)۳‏ ۳ ۱ : 
ا(٣‏ کرٹ ٦‏ ویر شاو لہ کچھ ور ےہ کرت ے 
إْ مس ہش کو گرم اہ نو سو وی اھ 91203 
۔ضچے صوئخ بي ۳ مئ ۵ رکوہ )مز ون۔٢‏ عم ٦٦‏ 
ار ہ6 اق الا مار پر ن اي تو یم) مم سا 
پر سے ور ا دی گت : تاج مم 0م |٠‏ 
.ںا سر و بی ینوی ہہ اح ہم ای ری ا 
نمی سم ہہ ۸+ اس صيم ہے خی ۶ ۴۳ 
بر یج 7 کہ طوگلبپی ٣‏ ہی ام ُ۴ ح‌ 1 7 کے نے 
سو ا ملظ بچشسواربھسور ائر اتاپ و ا 
بویرے اض سم ى کیہ 0002۳۳ یں حر مخ ۲ ۱۰ح ۴) تی 
۱ 1 ار رن ا )ہے گب 'ٴ )), ١ج‏ ہ٥‏ ے ٤‏ مس امہ : 
٠ء“‏ ۰ مض کے دصضے ظمے ہے ۱ میم حر مہ ٦‏ دحباٌ ام ہی 
ور مس ام مہ میں | ہی مک عو دس پک کی 
کرس وی م۴ سس 66 پک 3 ٤ئ‏ گی .2 ۴۴۰۱+ہ سم ع و آگی 
اص نم ضر ہو ریم یہ ہس و لیس می ہو کی 
حم ہر بیع پسہہ و رھ مششس دقبزے 6ر دض مب ام تا ہت 

٣“٭‏ ہیں ےمم حی گر ای کی تقو ساوت و 0 0 0 

- او رو وی سر سو مر ای پل ی- ا ا 
اح ری صصر حقضے وکیا سی کے سس ہت سو ضر مم نم و 

سر کی بق صھم ج )۲ جوگح ۱ قے دہ کیہ ۰م بت 

پمہمغ کولچم یص :ہ جج : یشید 7 مم کہاغ ا 0 گ٤‏ 
2 6 پر ای وم " حم 77 ا ۲ سام ح ہپ مہ مج مخ 
٢ ٠۴٣ ۳ ۹٤ 1‏ ۲ سے جخشر کت 


کس دائت و مینہ جر سر 





- اد 8ء 











ہر ہہ 


















240 


انتا اوس سا بی شش لی ا رو ےی 
































نہیں لئید لیج شش ہار ہیا بب ری دی سششریہر ی0۸ 
م ہل مھ ہے مہو ۴۰۰ و جو6 ٥٤٣٢ء‏ 


٣م‏ مع سب گری۔ -) رض ای سے گی وت 5ذ ارب 
ددم یر یا کک کیپ کس رما ہد سم ما ہی مر وی موب کر ہو دنب یم 
رر ۱ جوہیم کے ۶۵ء میم سم ہبی لے 2 قد ان 7 ہم مت گم شرب 
یں چی اق مور مو ہے ہت ۳ ضصجے مے مجر م پک کی 
)سپا ٭ب کس رای ہم کب سے ۴ :م) ہیمم مر یورم 
آئوں ہی یۓ' سض حق خسم 2 سر مت وی کہیے )۲یو 
رئیو ہے ت" شب تچ شوو ٌ 7 م۴ ب7 گپئ ۳ ۳ ہپ َے 
یی ۲۷۱۰س نٹ 
مہ مر ضے کے ےم "ك8" یی س ۸ہ کسی 
کر سکب مر سر می ہپ ہہ کر : " ہج ۱ 
6۴۳ جم کے یکنج اکچ پل ایی کم سن 
ح٥۹‏ وج کچ سم کب ہی نمی کط ہل جیں جم سییں اکپ 
ضغیچ ‏ م شں کر من اکچ مہبم سم شی کر ۱ :٣ے‏ 7 ٠‏ 
گا ابق نح 6“ 2 گخ مچم نے ہے کو _ ۱ 
۰ جر ج کرک مک رض ھی مم : ٤۰۳‏ ۴۹۸۰م 
رت رس کغ جار یں حم مت يک ہے 
× کم ہے کر کل خی کم حصد کم کیم مر ہس 
7 رک مشاہ کو خمے گخج ہم ہییہ )) یڑ 
۴ مقر کر کہی کر سی ہیں | کک کیک مجر ریہ کر مم 
یی مم مر دی ۱ع پا نمی می سم ہم 
و 0 0٭ھهھ" کر !سح ٥‏ ۴ میں اس رہ 
9 سار سی سو سے فک تج ے گن لم جن , پ 
رون ینرک الا ید جو 
۱ مم اہ ۴ح ون یہ جوم برع 6)۲ ہن 
ریس کی اح ٹم ج ٹپ مر ج۴ مہ ضا ٥س‏ سیر بی نصد میم کم 
سپ می مر مر مر یج جس ا مہ ر 
×× ارس نہ دس ۷ کو یح کن صظ جب ے کے کر مک مع رک 
ٹیر پریاو ہیں کی کچ ک۷ا مھ می لوج میم کم تہ آ 
۶۴ ي١١‏ مت لک سر ہے ظط ہی حر کو بر کم زم کے ماس ۲ ۱ 
ا ا کی ا ا ا ا ا ا 
و سی سی کا رمک مج ج مم و یہی مر ہیں 
یں کی حا ای تس ا مر ہی بک پک ہشہاہس کچ کس 
یھر ارس تروص مر 
پا یمن مسق اکس جرب تکرح کہ ککری یک یں مم گت : صحتجي جک 
کت اریہ کس را سرت تی ای دب لوا 


تم 


ریو او ور ری سے نیو و ی۰ )0 
۴ ا میم صہبصھ ۴۴ )مکجہسپ جس اور کچ ججسامم وکٹیٹہ مج ٢ی‏ داي )کپ مم 
و زم پ شاو ارہ ا وش 97 صوع ہو مہم سض ی۲ "رم حم ر 
رم آ ٣ک‏ مخ ضچ می مہ کر حر ہے ہرم سے وانی ی کی اپ کرٹ 


سا 


اک مر میں کی مض شر کی کو مک کو ود ج)) ا ا | 
صحس آعوتم ٠ج‏ ا شی مر ہرد مل مرف یہ کرتور کی ہی ا اہ 
کو [ کی حر میں اس مجر دی چپ آث ہج وبر کی یہ | ہپ 


ٹس می صغٍ و ار کر کم مکی کر جرب میں 
۱ 


امرب دی مو کی .کس کگظ پیبکی حم مریے مر ھ06۳" ٠٠٢۷‏ 
اصع ےچ ھروسی سس جر کی سی | کر وک عی سر کو کر ۱ 
صی مامح یں ہر :اک ٠‏ لااو ارس جس 
عجب ہ۴ فم ص)لم تس ٣-ستس)ک‏ رم پہامم ہر دسر بے کی جی | 
کی کی شر سیا و ہیں اک جم ضس عق ۷ے 
اس ای اس عو ہر ہد ما می سکم جم 
7 کر ھی وی کی و صیکر سج دک 66 کسی جگریی کت 
8ء سمتب زی کرای دم | ۶] ج ھپ کیہ ٦اپ‏ حریم ےہ 
ببم تر ں ص یل دانمتم یم دو میم می ہد سر جچ صییق کی جو کیہی۔ نے | 
الو کو کے کی می دید سے ہیں | کم اگوہ بوسم سی و کو حر ہم باج 
۱ ۱ 
۱ 
۱ 





ہیا نی 


سم م انف | ہیں تگمعھم نے ”ہہم الم ٦‏ رت یم ٥ے‏ ام 1 
کھ' ہ جوم گ ضم مر ۲٣‏ ,نیہ ٥‏ جڑ دوب مم جضو ہم و راپ ہپس 
۱ داکسی اودواپیح ص متی ات 27 بش ا بی ہار مز کان کدشہ اکم 2 
ََ . اہ مغ ج کہم ۷ں و مم" کو ۱ داکھ۴) 0 سام اگیم مہبم چم عب) 
ہیں فرص مع مم کاس میم کم مد کیہز۔ 
راغرہںی سپ ۹ جس ۳ب ہیم جا گم ہج ہے یح جح حیہہیۓ ای قش 9.100 ویش 
سز انا اچم جس مغ ٥ )) ٥‏ دجائ ہی جج حبغ کص لپ زی و وو 
یں وم سس ا کی مو لی ہی تی سوہ 
ی٣‏ ٭ کكٹ سرت ے د 
ہے مەپ ١‏ "جم مم گی ٴ٤‏ و پان ۱ یڈ ٦‏ ےپ کی کی کپ" قت و شر تر ۶ ت رر 
ٗغ کر سی رم کم ط لچم ٍ ہر :٥پ‏ .- نے مہم ۶ ہام رم ہے مم 








ت-- ك۴ 

1 ے 60 ٠ 2 ٤‏ دو -- 0 7 ُڈ×ْٛ ُ۷ 
6۴ ہہ بد سس و ان مم م ہم 0 آ٦٥‏ ہی قنکئت 20 4 م۰ تک 
۲٦۹1‏ پک کپ ٦‏ ہم ٦‏ مہم 6ک سا ۹ :. 21م حم مم گی یمم شا لے ",و 


و تا 

۱ 

بہت ہے وف اپاز+ ین آ ۴ ح بے یف ۹ڈ ٭لؾە ۵ ھ7 2 
سس گ تھے ب۳ مخ + ۴۰۷۳" مم 2 ۳ ہہجہے۔ 2 ۴ھ گن کر می ہے ٣‏ ۲ ۱ 

سے و ہیں یو دے ‏ دو تیج 





کی میں رو سی میں بد کو مج سم کا کی بر سپ ح عیب کیم انار 
ضں ۶۳ت, میں 5 کہیےى ‏ ضي یں ١‏ ۱م ام 7 ۹٦ے‏ ہی مغ کربت مب گر 
۰ چڑھ جغں می مہ ہی اذ نت 6ےل نے ض ہک سام ٦خ‏ ح اگ م۰۰۷ 
گر سیر جے: ؟ء لس ۳-۳ 7 یں 6ی میں ایر ج "٣ب‏ ہپ مہم کتی و اس 


گا ا بج دب مہ ا خضی | ول بی مو کت ا 

ا ڈیڈ کے سس حں سی  ]‏ ارک اگ یئ م درس نپ تا 

۱ ای ٦پم‏ ,ھپ چ اہ مآ وس - )ہم 4ت مم ٹوو 1٦‏ جپیے ت6 
۱ ساط فو وھ ا نے می صیلے کہہے کے گے ہم 
کے مہ دہ ک٠‏ کر ک۷ ایی تک مس وحخ مو ضبو دگبکرا 
کم ہے م 6مہ "پ, *ُػوم ۶۳ 
رں کی اس ہے شی ات 
سے یو رص ھی گر کیم ضب ہر 7ی 5۱م 
ہوفئے۔ پیش اھپم یم وم ےم حہییے, هَ 

۳۲۷م 4.۵ دک ض ٦‏ لم ٦لہم‏ ۰ ‌ٴ 27 )ہے ۱ وت7 
ہہ مو ہر شا ا مم گر اگوی یمم کو 

می مغ سیت شر ۳ ۰ط ردص مگ ک۴ا مار ر 
کا کر کر ۱.۷۱ ہپہچے ہے بجی مہر کی لیم 

۱ ۱ یی ٥ى‏ یر بت ہیں ہسرے۔ خرپصے ظر تھے ٤ے‏ 1/۸1- سے 1 1 7 0-0.۰“ 

نہےے٭ے امو یرہ بھی ٹرھ ہی آض ۹٥پ‏ وکمھ کؤ فوہجم مجر را جم 

جم دم مم مىي مر مس ہر مر ہی فیس ۱ ٹپ لان گًُ ےے .کے پت حور ٭) نمی 


خمے ا بھی وم ج گر سی اک می || مہتہ 

: ل وی 
میس 2 ۴0 ۱ ۲ یا ئن 8ای ےم ضستی ۴۴ بل" 
ایلموممبووںُٛسممحکمصٗبیؤو‌سمسموموسممسوو‌سپوموجابواازیمیسژجھوتبروم‪ووسمکٛمرٛسمونمسٗسموجفاوہودجمبسمکژُمہسمژُمموٹھممسییمممسسفژمحجممژسی سوڑپ ھجم ججچامرا رود 


ھ7 جسیدام و کجم یم شی ) 
کس جیپ دی 2 کہ تی با ہم "کہم ) 
كجءمام ۳ ےٗے۔ ٦‏ وہ پت ہی ٠‏ 











نت 





0ھ" حغبتصصم پ جس کم "مب رھ سے ےج می ح بپہ حغخ | 
"أۂ,ۂە00“* 
را ا کے بی لپ غ ایا ےہ ھی سے 6 4 ۶۴ص۳٣‏ ٭ مر ام وج د۵ :۵ ۱و 
و 8۴ حر جم ہگی'ام صحشبۂ گصو 3 پر یم ہرم کر ۳۳ر اس ای کی ۔ 
وک ا ہی ماس اہ ا را ا رک و 
ا ا مرح عم لعف ہیں انال ہیر سی سم ا 
٦ ۱ ٠‏ مو 
8 کر ہے اع ج کس لیم گب مم تمہ ھے۔ 7 ۵ یں ا1ت[ 
مو أ) کےں سیتم مکی تی ہہ | جر ١‏ ٣د‏ یم ۳ یھ ری "۷م پر ہس 
کرت کی کہور سک کہو کو موک عدہۃ کپچ 
ل '“ًٗ٤‏ ً7 
۰و ً۱ 
۰۰ء۴ ۴60 )چپ م+پ 
نردبر* 
رت یں 
سس ںی ٣ج‏ مہ کر ہےر جک کی عو یف کہ 
کپ ہچ ہے موس ح ‏ بش وپخپ اہم ج ہج ٰ1 یک مجھڈ+ 


ین تر حم وق کپ )مج مرکتر ز 
ا ا ال و 
0 1 اخمإ جج ہپس :ا 

پر سح لی مس 
ید یو اسجوت 

دک بصص صجم ہد شر حم کتز یر 
جہنم یپ ۷إیم) سمسسچے <ط ۸ سم 
ہم می جلم تی رر امجہہ مم سوک 
جو شف ٥أ‏ ہہم سيٰ ×ط سپ کے 
مر ےج ہہ رہ می ہین 
فو م۴ ۴ اٹپ یز راہ اس أہبم 


٠:‏ گئ 
ہ٤٠‏ ۰ 







۳ہج م١‏ د کپ ابد 

یی امو ام اہب میں 

دہ ۱۴۸ 2 ا کک کے مم اتی ۴| اکر 
یں ۱۱ ۸ئخ)۔٭ سوک ہبہ مہ ہیس کم 


ہرس فا کے ےچ شس ١١‏ ك ضر ۲چ 6- 


۲2 شرائث۔ کپ کر مم وف 
٤ے‏ 58 د۳ ضرم ٣‏ ا 2 ۳ہ ہم 
۱گ 


سج ہم دصطکی ا9ا ہو بب ۱ 
(ییز مد ۹۷" س۶ ۳ 23 
2۵ھ2۹2 ررض کچ ٦ک‏ ہچ 2 رض 
سن لو سی لک سوہ کرد 
يك ا٣‏ ہی ہو٭ جوم) ۱ و 
ہیں مشد و ص کم د یت جچہ 


لیوحت ا تو 


٭حوہ و ج:)) صث 


كج2 


یم ۳ گن نم متمض ہے کت 
کہم کی حبغ ۴س) ضر من 
چہ حصمم مہم / ىي کیم بد 
۶ ہی بے 8 مجہہیم 0 شناد 
.1 خج ےت ھپ کک و 
جن پ سریس مم جم ہچر کے کر 
ہم ۶۲ :سو ہم وس رای 
ه٢‏ فی گہجہں کہ ہۓ 
ووو شی بیو آ و ِ و 
- ہی ۰ ے گن 7 رہ 
مہو ٭) پ مث میس خقوں کت 
۴۳ 27 مضہ متخ ان دای بپ یی 
کس کی کوک مرو ار 
ارات ایا اود 
2 ہو نہ ۸ آ ضرم ھپ 
سے عیبے ے ۴ پر بجی بب 
دی می اہر سرتزر یک کیم جس 
ایر لہ چان کو 7 کو 
با رہ یہ 
سم سج یع خر م یووم" ہجو پ ہر 
کمریم" ھ ۶ء خ رہ مر .یم جیہ و ٤)‏ موا م 
رص ہک ناو ا ین رر ہہ یم ہم 
ض۴ر ا تقد 


کم چو مو مت و می“ 


٤0ذ“‏ کک 


٠‏ ۸۲ہ 
<مک و ١‏ 


ًِ‌ِ, 
؟ ا گ٠۹‏ "رو 















مور میم 


.1 ١ى‏ سخ 
٤+‏ ٤ھ‏ 
مم پر 
۸ھ 


اس 


ررفی 


ہر عو ےا ہے "کے ہےے رر ےر سے ےے اھضےے ے عے ہہ می 
ا بائیں ہس نی ب کرای مر ا اف یا سار 0ن 
ھک راہ ٢‏ 93۲ اد لسضاح١غ‏ جکوہم گي مو بک یں نس کچ اش مہ ۲م وکوم 017 
پا 7 مم ؾىۓ“ مر و 0میم اپ 2 گ ومن اچ چس مم غ ‏ 7 
ووروے ٣,‏ مہم جس ٭ ٤‏ طنم )ہچ . ہم ٤و‏ شمم سج ٥):م‏ )ئ۴ 
سیب ےو مطیہر ھی 7ےج خم نہ سک رض مک ہبی مھ کم ۱پ 
یہی حم صب یب گر میں کم یج0 جن ج ہے ں 
ولا ور ا ںا ید مرن ضس میٹ ھی 
سب میرم سی پل 6 جیپ تپ اس ریت بل سار 2 
چم مم می ضخمغ می کر١ٍ‏ گی 7 0 و7 
کپ و ہے ص>سیم) آے ور ہیں 
شا ران فراھ ا یہ کی تو تو وو 
ہوم ہہ ٦ل‏ حم ےئ 
مر حم سکع ہو اکپ سی ریہ 
ک کدد تی مم پک 6سن کو وم انم 
خغن ہم کر ھًٌعے ہضہے )چم ٭ تد 0×(" بی ہم زم کہ ٭ 
َ6 کی ہے ہمکر حبخت مم کی 7 
ں "گ۰ ہو2 اک ہین لس کر کہ ۲" 
و 6۴.4۷2 کپ دہ" تی ٤م‏ ,. 
۱ چپ "٢چ‏ لا ئز ۸))م ح )6م م 
وا سپ ہگ جح (ہم 
٤ ۱ 2 5‏ : ۓ 
وک کم کر مر کر کی وم سی میس 1 7۷ 
"7 کی بے لی )6 سس ۱ نکچ ٦چہم‏ و "۲٥‏ 7 1۹-۰ 
انار این مم رات ا بین ار لی سے بی نا بارس 
جم و نے تمہ متام دک | سپ دک سیپ بل یم مج ٰ9 8*0" 
۱ لو مر فی کم گل کر کو )۳| ویر فیچ قے ہنم کے یک ۴/٣۰‏ 
0 ۳" م۴ إ سپ .سم ض اتب ہاگن کی مت ۲ | رم ۳" یر کر ہر ضوضٍ وژیسٹر 
' 0 بے ا پمص٦‏ ۴٤ن‏ سپ ۴ وص گی جار ار 6م اکر پم و ا 
کر و 3 دم و و مت کت کم اد 
کر کپ مم مم مم ضس پہینم کر ۴مم | 
٠‏ ۴ی مھ گر معجض )مہ اگ ری 
در ار یق .."." 
١ ۰‏ پی؛ ۰اگیپی گی سام اید می د٭ کر 
ا ۰ )سوک 3 سوا وم جسمکم تو ۴م ہجبیب ۳۳ 7 00*"0عھَ+0۳"“" 2 
ب1 نآ سی بر ضھھ مج صہغ رو ا و ا ا پا کا 
گ٠‏ اصبرے کے سی کے شع حمر! موم یں کس کپ جج ۴م ۷ 


۲۱٢ وھ‎ 


بی ور آ کالہ ہہ گرا۶ عم مم گنم ام تم) ہر دای صص پ م سی۔ جر مج رف اید 








و 





:۶ئ 


تب جک می وکا رر سے 
یں ٣م‏ اگ : گ0 یں ! 

.۱ ہی یی مك اک بر 1 

پور افو تر رو رہ 


سلہم کر پمسچیم ۱د یں می کن 
کک ہپ یو مآ دج حر ہم 12-0 
گتیزج ضرمبم -+٦‏ 7 کپ پیم 














2 گی میں ہ ج۔ ند سا 7 ٭ٰ 
۰. یت "ا یھ عم ى ہم کٹ گرب رھ ٦‏ ا 1 رھ 2-0 
ےت وخ ظر مسر ر۵6 سج حمشیع 8أ ایز آ0۶ہٌ9ٗٗ8۷۷ھ۳۹٭ء۹٭)ھ)) ٠‏ کت 





ہبه مم ۳۰ 

ام غرم ہیلا کو بجعت ؛ ٢ ٠‏ مض یں لم إ ٭ ۹ک ا ںہ 
.0 کم مض کی در ن؟ لف تیر ارہ 
آق ضر ہب و کچ اعم آتھ .... حر لت ود 
ہم مر ۲ .یسب شگ رمع و لم جج سس جو مد اث کہ ۳ى۳ ںہ م 7 جع از 
آمرھہ !عم ر میں۷ نس ہر مرج وعب ؛ ٠۷٣٣|‏ غ مھ ہی دو ا۳ ۸۱ 
س ۱ حم 5 ےت مم کو جاا ئوک کک - 

کو ك۸ | ہر جح مج ح٢ہ۹ہں ‏ .کپ بحم می 


" اسم اک بد ابا ید ا ءہے ظر حشس مہچ ام کو او میں 
72377 0ا ا ١‏ جے سن گر یس ہوم ٢‏ ہج مرمد 








2٠ 
گج ضر‎ ٦ مبہمہںم مس ضہے‎ 
دض لیے یہ دالس یکچہ گر چتجہ جق‎ 
نوی 13 ہے حیں ح لم 6یس کے :سپ‎ 
(۳۳ موا ل6م ق و اکھ ارتم کو 9۵ نی‎ 
سز گر ٥ی دا سی مئ مرئتو‎ 
فی ھی میں مو یہ وا سا‎ 
کا مد لی کی ہیں جیپ کیہ حم‎ 
ہم اکپ حیلم حر پخسسم ه٥ دی وب‎ 
کر میں گوس کپ یڈ ع)/ مض‎ 
۳ 7آ کش بی کہہے دج کس قرم‎ 
صر مم و ہہس جم !اس موی حم‎ 
۴ مجر کر مم و یما کک‎ 
موی ضی سر کے سو نمی‎ 
گر کے ۳ك ضیرم ھ کے گے میک‎ 
یو جو ےھ عیطم گکر‎ 

×ہز کر کے ج ہے ہجو اهک 

مسب وم لیں ۴ ۸ہیں ضم 


صم میم حل ر. ك٠‏ ۶۲۲۸م ں نم مہ ۴۴ 
۳۳۰۰م فممہوس ٦‏ ۳ مجم۔م۴ ۸ مم" ١٠۹‏ 


حرج 
رس نو با ںا انید پوت 
جح گ ٦ي‏ ہن ص ۵))ججں م ممس و 
ارک سور و مت نہ 2تگہ کیو م)) 
کپ اک کوک میرکت کی دس خسم 
گر )بح سے ٢ص‏ ۴ض رم 
سی من یز کر یمم ١م‏ 
سک سے صہی عسل کہ صرح شر ۴م سپ 


نیس 


ؤ,ص۰۰ ہا فی لیے ک و سے کر مرس ۳ 
7 ا ضغھ غ صس ری کپ با ))٤‏ ہے 

پر نل جح ظہم کی رر مض متام مخ 
7و بر0 ظم کا ا کر ۳ 2 


کا ۲ می وا تر ہو ساد 
کہم مل ڈیو پک کیا م مرو جک 


۰ئ +صصمو قیر جنپ صا کے 81 ۰ مہم 
او ۶ک وہہەم نل بت مہ ۰۵,2 ٣‏ ئا 


۰ک 7 
؛3۰٭ 8ء 


حم ہر 


ری ئل یا سرن پان یت 
ہ۔۰۰کننھ ابق مہم ۸ ٤‏ 
ایس ٤‏ اَ۲ 
ایا ہما جس شس 
۸۸۵م ہہۓ ہی سے 0 )کپ ہے 
١ 7۳٢‏ سے سر 2یا ہی نوم سر 
٭ مو مت وی ہتپ سض ہبج سس 
ہی جع یکن ملک 0 مب شض اکس 


نپ کین و پوسییمہ ٭ ٤:٤‏ 27 


مھ 

فی ہب ضچ لآ ظپر 2ھ نے طئ صے 
1 مو بس اتی سای ا 
کہ 6 دص ریپ کر صب مھ 
کر بی دمورش لک اکسنہ جر وشن 
می و می یی مس حرہ 
وی اھ یج سو رجہ 
سو کر ضس ٢‏ مین نوراھ کر 
مہ ٥ج)‏ و و کر ٥ي‏ )ہبجہو جم)م 
یو ہہ کو جہومچمم ٤‏ پر وین کر 
لزان نو بجی گی .شس اد 
کیا کو چرام ہو جم حلصم م 
کے 2۴ دض یی ح+صبہ لچ 7 

"کی پیسووں۔ م 
کی پر یھر ور خر ور جک وف ہے 
کر مہدی دم کیو ا مجر کو ۴ھ نر 
ائر وی ویو خر متا 
لوم .کک کے قح کب ظگرا, 
ہیے ح کس یر مھ ۸م سام حم 
جہچ ھ لواچ ۷م :حم ٦گرمم/ ٣‏ 
پر دج ٹر کہتے کی مرجم کول کی 
لق سم رتین ۸م کہم جج 
مغ ہچ رگ مہ سے شْبم ۶ 
ےمم جک می مم سب حر اگرہہ؛ 
گر مج یں ور سم ربا عم 
سا ہصغ 6٤‏ دو حباع امم 
پر مہچجں , ”٢ص‏ ولر مکو گر ہو 
کچ کی چس ہو !رش ام ای جج 
یئم سپ کی کی و صبر ے ہت ہن 
بت ک۸ مم 7 ماد وی ہم اپ 


۹ْ ٠٭‎ 


بر مل 


27 
اور :ءور؟ػ"ٔی 


رب 


جو سپ کوکی )سض حطر حغسم 
2ھ )سم یھ چم ٥و‏ ضس مم 
مغ ۴ 7پ اھر سر ہس و ۴| 
مگ )ہے ٤غ‏ سس آظری 
کی مین یمم کروی ور کو 
رمیم میں نع کی حم حر م۴ 
یہی موچ کو دۓ حہک ک۴ یک رر 
لپ پر مس سی -مہ) پر جج کے 
کس مب سے کپ حپ می ہر جن 
رکتر ھ7 مم چپ ج ۷)۵یم) رضم ۸4ھ 

ھک مکی سر نک عو مر کی ہ.] اہ 

حجصںب ح یىی یں (کپم )٥‏ مل چب پخ ٹم 

٤‏ ۳۰ مم رس 
سپ پا حصی ۶۳۴م چپ ہہے۔ جع 


جم روہ و یس پر ج خپیہ 0و 


او :,ں و 

وس 
۰۶ص۰ ]مم 
۱ى ۰ 


جح6 ہر 


می جچۓھ ><) ہی بضض ٤ي‏ کی |إلم 

اھ کپ ضو مم و اب ہے ضس 
بک پیک ۷ئ دہ وم امھ وق ہو 
ھی ۔ج گری/ سن صبں کے سب ٌ 
2 عو ہجام جج ۳۵)کید یمان 
وص اسب کیہ کو >> ۳ز نوا 
لی اب و) جم :سس وج مم) 
خر ریا سیجف ہریرہ 
ا مض لااو او ا ۴۳۳ 
اس ا شور لاشو سو شر تی 
ےگ ا کی کرشم دخ کاپ ک6 ہے !کک بہ 
کیم گا میس کپ 6ن یق ہس 7 
پش بیو و وش بوجو 
صا کر "چو یپ خسم ب ]۰٣‏ 
امس صمبمیی۔ے جح می لوم ۶ ن0 
لیے ک۴ مم ور پلیہ ٣ی‏ ۷م 
ا ہے خر مھ کس کی بجر 

س نج قجم کو صقع کہ ۳ 

كػ ہچ یلج ۴؟] .مہ کر رں کس ۵( ۷] مض 

جو گی فیس ہی صوکو ح رکیکی م رم کراپ 

ہم رلک کو یر ۵م کیم سے کا ر۴۷ )مہ 
ری حا میں جج لک ض حر رص ۸ہ ص٣‏ 
۱ . 
اد“ی ٢‏ 7 موس ۳ 
اضجر جو و کک چیک یکس کو 
اپ ))پ 5ہو مو نتر مس کپ ہر دا سپ 
سس حسم :کم جن جسومءمٴم طچغر 
کی لوس سر نے سے وس 
لم را وکا ہو ہم کو ۵ہل جم ءٴم 
یبور ویج 
ام لو ضخ مہ پر چیک کو و 
لے ہے ج ہے حٍ تم ہضم ' 
ارصس فژم ہس ٹب ہہ 
کیٹ صہیں کر کے کے کو" سض تمرم 
بش تر سو براب شوت 
ا ۰ء پر و و شا ان خائل مس پجچسہیہں۔ 

سم جآ زی صم تیج می ھا 

2 کو یناو 0۳ 

کہپزجخ ہم ہرم ج گرم) 


یہت 


٠‏ ۰کء 





اہو و مہ )مخ ۷اض کا 


ہے م ہے جم گال گر سی 


ٌ ُِ عم ےگ جم 
ک مج ظدعی سوا یپ ٠‏ ہر 


دہج 


مو ہی میم سا رضم ۷ ٥‏ 6 


لت 
میں ک رص وج جج کہ 
ک۲ د٭ 6خ ان وپ ھی دا قت 
کہ ہو حم کی حیحض در کسہ] حغصم 
ھی وک :نگ و سک کرو مل 
ح حضب نب ہم ”ضی ہم گچ ٠]‏ 
ہو بد ج صبم :چم کو کہ 

یو سجیث بن کپ ہہ م) اتل 
ہپ پمپ ۷۸۷ "۴و ۴6۳ موہ 
پ سے حہبیث بن کپ وپ ثميا؛ 
مر مو کپ سم وکرت ورک یق 
جی کیم کر صبہ کے کپ کیا 
ہی ہے .میم ام )یسح مچ ہا ہر 
سج ضس روک مد گر و کہ 
ارام 7 ۴ ایا ٦‏ +٭ ری سوہ 
ںی اش سب داسشسش 
مے اہ رھ مج مم کم کو ١گ‏ نکر 


۱ 

٠ 7 "کم مم ۶ معز وو کی‎ -٦ 
إ۱‎ 
۱ 






ار 


رھ 


می ہی راس شا 


ار سو 07 قد خ٠‏ یت ٢‏ 


ھی ہے کے نوچ پگ نت 
وئا سی کہم گال “ہے ن۲0 حم 
7ے ھچ ج ھی ےئ مع حم 
٦س‏ ود و کو ہی گرا 
دم کہم ھ گے ج+ 7 ھھر 
-٦١‏ ات حئ را جس در کہے۔ گ٠‏ جگ.؛م | 


جصے مےے ھی ےم سوج ہے ًسٗٗے٘ٹ-- 


۳۲ 





١ ۱ ۸‏ 
٦‏ حم م۴ 27ھ و ”ہچ ب۲آ ۱ 
گار کس 2709 ۱ 
دُ ۰ ۲م م" -٦‏ ۲ ہیہم ١ ہ۳٦ ٣×‏ 


کہ6 گی 
٠‏ 


۰ َ‫ 
٠‏ جيپ 
۲ سم ۰۴ ۱ 


پر بے 


5 
سے جوندہ ہم ے_۔ 
9ھ "7 


۹ جں ڈداگ۲م 
ہد 

ہ۱ ٢ی‏ 
ث پچ برای 


۲ 
کہم سم ٠‏ 
و ویج 

جم ١ج‏ ُرم یہ پک ٦‏ ہل 


کی ہے کی کے دصین اکس و 


ؤاەً 6ہ 


دہ ًب ٣ای‏ 


ہم رز 
۸۸۸ 
۰ ِ‫ ار ہی 


ور و رر و رو شر رس 
شر امم کپ جم گن مہہ 


پیسسو و مموفیفا05طکجد 


ھی ایر تی با بارس 
.سس ص5 س.-×-س-------ت-ے-ےسشیم سو جوامکتا 





:۹۹ر 


زی 


دی ٢إ‏ 


؛ں٥‏ ۰ءء 
بء۹ 
ئ7 

4و 
۱٣۷‏ ام 


٠ه‏ ۴گ 


میکجوے ضں سی ج ص ضمو 
کر میں پر رص گی رض) سرق ۶۲ 


رپ مرل ضر شی رھ ٠‏ 


: کم 
انکر نار او گید 
کر جرت ام جع کو رکا حم دک ہم 
اص کی ۷ .کہ وکو پت لک 
7ص کم دس کسر ارس و 
۳م حر رت ہے مک کو حم دنس 
وط جا ۴ مواجر !اپ سے ہیس ۴ 
۰ مِئ کی مم سیا یم 
کش مکی می مض عو ص۴٤‏ میم 


لب یکو یہن و میس جو مج کم رص و 


دص مل ۶ | 
تو 


سر میں۲ 


ود ۴۲۸۱ 
۷ ۳ع 


1۲ع ی7 
لبدے:م سے 
رہ )٢٢‏ 


4" 
قوف ك۳ ٥‏ 


مچمن کو ہر نیتم غہےم حض صیم 
ضیف با رر لم ریا سس 
سے ات ۳7ص کم ری مل پہ عًر 
ہج ضر سویم کر مب سپ 
ہے کر ٥ر‏ سپ گر ہق 
یق رم ھی مک و مہرم کم 
:۴۸:س م6 و 
میم شف می ہر مب داي میم 
می کر٠۱پرپ‏ نظو ا ضاض سم مم ریم۱ 
لک حمیص جع الہ ۷ح مرک ور ہ۴۱ مل 
سپ کر ۳ گر !کی رص ۷م ہس 
ععاد ۷ 
کید ریا 
مہہ فا مخ وص ا من 
جس عر می مم مس ہو ۴۲ۂ 8 
جسوگی و مج ماں اصھرغ ھفیلم ہپ 
گا م ٴا بیع لا ںج× ج خب پک 
رق حشن کک ج تم اکتغر مہم صں مغ 
وک چا اکچاج اک کہ ہیر ضس کر 
رک ۵ 0 می سے ہر جمرکر 


:وم دادی ص )6م لو دا اوس می راک 
×۶س پھر چس) تم ود کو وی کر ٭ 


٦ 
۶)٠ : 


کس ص رب یی و نیشم :اکپ پیش 


بای ص ع سپ میم مھ ح 

سے )مج مض بج :اتی ہمہ ح )ہیں 
ا ۱ ےج سو ۷ دح مم ض۴ رح ہم ہہچ 
مےچ آمم و صف بغة کر وہک پ یم 


ہت جم ت رت 





۷۰٢۰ ٭"‎ 


پ0" 

ي ہم مم ج ٹیم کشخ ۴غ توم 
ع فے می ضغیی ےی مو مم کر 
یہ جر ك۴ ۹او حیسم اکم کو مپ 
۴| ہم ۳ کی کت کی ہن 
ہم گر سلے) یح مم حخ حم 
قر مو دس راو اس دو ابر 
ل66 کم مم شس کپ کش وا دو اکو ار ٭, 
کم صصح سی مہ ۱خ ج میرپ مم 
عم ہی بر گی می رک کی فغر 
کشم ۱ق يج پہسہے۔ حم اکتم رر 

ضر 
سم ٣۴‏ ۶۳۵۳ واج 2ک کہ ضر 
بعر سب اپ سنہ حم مم صبغ ى ئ 
ہرہئر اہ کب" ہک ہم ٢‏ ضز کر 









:ےی ٤ئ‏ 
:۹ء 


1٤‏ ٴ"ٔ 
فء2۱۱ے 

یپ ۱۶۴م 
ەل ۱١ ١‏ س. 


کو جو ہم جم کیو مر کو جو جری کس رر ا 
جم پش یھ ضورع موجہ جر کیہ ای ا 


سس قش یت کرد سھر یا یھو ود بت 


و ری شبات باداش او ہیل 
ہ:یو؟ ۱ 
مکی ور تق ہ.] کر :راپ تچ ئن رر ی۴ 


مث ۰یپ اکم" ےپ می مد یر ۲نی مغ ۱ 
ہ7" مر مم جسوص ں مت یں ۱ 
سج ہیں س سب ۱ 
6 ہیں یی پر یں ضقعج ج ۴ي 


!])۳٠۳۰ً ٥۵ 


ایر ا چو مر رو ہی مو ا 
شر ہہ چہوگک کر چو حیق !٭ ک) ار مے: 


حی (ئ ہم ہے ہپ ہم و 
ء۸ ٭ ہم بہ کػ 6۶۴م مو" کو دبریوں ہای. 
مرک رق حوعض سک سم یں 
سیک ای اش موس تارج سز 
7 یمم مخت ہے اکی_ػ ہج کا 
مہیے حم ای شی )ے يص و 
کی اف ماشہ اف سو وش 


١ ٥٥٥١‏ پہ] 


۱پ :۷ ۹۹۳۹, 
کض وکا )رخ : فرتم شضس 
سم مم م۴مم رب ”مغ ح+ میم ٠‏ نر نے 


وم مسیکم سے ےہ جب مکی جا .:٦۹62!‏ 
سے میں مد مر پور او مو عونت 
با میم جس ہج ۵ن کو ۳| ےم 
ری مبر مج مج ا سی سے ؛ 
6پم حصم گی گے کم ح گل مہورنی؟ :|| مہم ] 


کی کر مرو سر پر سسی۔, 


ا اک ضر ہت م حضم سے 7 
ہو کو پچجہ کو مج صا تم ہرم کڈ 


جم مر لوج ہے اد اہی 
کا اکب حبص عم کو میرم کر 
رھ ور کس کے موجہ ہرم کر 
امم کرت اگوی مم۶۹۸ہ)) "مگ 5۶ 
دی ۳ي ع جہمم سہر ور کشر زر 

ا ابچ کا اچ پہوممٹہ کپ حیمم یر لی کیم 

۱ کے صرص ح وا ما تہ مھ 
سہے۔ ف6إم ومیم ج زوم اپ ں 

د عم اگ سح حم 
مم پہ یہ ٦اگہ]‏ سب 7م مم می کہ | 
ہو ہرم کہم ا مگ مم جی ٭ر 
٦‏ × و 
7 مردہ ہس تممرں[ کپ ہین کر غرم حم 
ٍ 7 ۰), 7 مہم مم ہی می حم ٦‏ رق 
ٍ ا‌صھمہ ۲ا ہے ہے صم ٣ل‏ حم ) ١‏ 
٣ ٤٤‏ ُ یچ کیم امہ مم پسم گپ گ۷ہام س 72+ 
: یم ۳پ مگ جن ٥م‏ )مم ٢‏ دو 
7٣٦‏ کو حم یمم وس وم مہ 
کرت 2 رش 
رد ۴۰٠‏ ۰۱ سپ ہس و تام یمم ص ”٦ی‏ سم) 
کات جو ش١‏ سے و و ترین 
خر میں' راک ج جہم سی و ہم 

7ح مر یم یی ور ساےہ 
۱ دس مب کور مر لہ مم ور سرسے 
ہم" یر“ اکپ ہے کہں۔ مم ٣ںیم‏ کی کن 
حلقر دکی مہ ص کی کہبہیے اہ 
کر میم سر تس مم سخش ٦س‏ وہجم) 
کے کہ کو لےں پر ٥مم‏ سم 
کب د کپ مامح جس میم دب کو 
گر سمصم ہے مہم وم لہ 























ِ ر٢٢‏ 3 ١١‏ 
یں رھ می سو یہو میے کوک رض آ<یس کر کی صم ۰٠‏ ۰ک لوا اریم 
ا بے ہے فیس فہم ا صم ہے دم کم با ا 'گ ۱ػ٢‏ 
ھک مر ۱ [ کیہ ضی نو ھی مے۔ہ بی ۔ ‏ مہم کی سے مے جج ہے کے ۹ و 7 
4 کر ور سیڈر ۲ ٣آ‏ یرے مم ف 
اہ اس چا رن ه‌ ےم ٭ ا ہے 1 .- ن0 نشی س سام ۱ظگم ح کہ مم ہم 
ہے ادج چربی ھ میں پر کاب مض طر یو ہم تچ) ہیی ھطک جہم 6| یہی 
گب مچع افعاد ۸ ن0 ہم )کپ حم کو مم ٣ر‏ ہم کی 4 1 بہتچخ 
کم چپ ہجپے پہڑ ہ ٭ے؛ ہمعم چخ گرم > ٣‏ سہ؛ 


عم چس جر جج مرو کو کر ۳ 
امہ پتظمم ۳ 1۳۳ ھ7۸ 


ا کم گجی ضغ سخ ہہ می ١‏ 


ہم ۱ 
۷ کر تھا جو کو ہا جس نم کو جم مم 


811 





















وت 39 ہ٠‏ ڈ5 
اپارس ىي 6 ”حم ٦‏ یس 


سر ۴ ہم عر ص سر دک رہ رہ ]رم کر 
کو مم مو کو چوس امو مو 
6 ہے ع ج٤ا‏ یھ اص 





مم می اکچ وجوم ار کر مم 
8*7 وس کم حسم ج کے 


ف٢‏ ۱ 
و رء؛ وص 


ٰ ۷ ۂ۸۵.م)" رٹ 


ص ہج گ )۸۷ج کس کی و 
جر صص) ‏ کص ہب پاپ سم 
سو گن دک سر و لم وص صبے 
تس عو مم جک کپ وش می یگ 
کے طض سپ ۶ی ہم ھی سم سپ 
ینم کے یئ گی یم ا صسي ص 
ھ ہے ہپ فوم اد میں 
مہ و اکچ ہہ مم 7ر۱ 
ہرک کر سس کم گ۸ جم 
سیر نہ ھی سن پیا 
پیھنمرگی رش ۴ ر وص ضی| 
ہر دکص چر سر حر ضر کححم) 
سے فو قم, ےے مہم ۷ 
کپ ہیں سح ہس ہیر اتھورمں مم 
ری سی تب پش 
ک٠‏ ٦ہ‏ ”ہی ٥م‏ و بح کو دج 
؛اکپ ل۳۷ وم جج سہسم 
9 2-7 
و مم ہر کی کر لے مہ مض ں 
ہہے ھٌسوم ٹوو لین ۱ : و 
کپ ہیی کی 0 پا رر مس ارہ 
)٦‏ ہہب ہر کچ دم سج ۱ | 


ا۔۵ 


م 


ھُ ۰و 





٢ وویر‎ 


اررا ین 


ہے۳ 
زس بی 
پ۹, 
ڑزنہا:۔٢؟‏ 
ر. لہ 
إاأآہ: ۹ ٠‏ 
اوج ۴٢۶۱٠٢‏ 
090ف 

ویو ! ر 
اھ مگ 


ریس ہگ 


پا ری4۲اج 

”کر ۴و 
صد گر مم ٣‏ 
رر ۹ط؟ ؛ 
فو“ رر 7ر 


خض۰ ۹ا : 


کپ بیع 


الہ 


گ۷ جو تر ہو سجن ہرم 2 کے گي 


جچم, .ع۴۴ یس میں 0 اگ یدرو نمیم جب سخ مہ جم و) جج 2ھ کے 


یہد ۲) ای ضمی کہی ب۲ ہداب 7 
مس ط٠‏ ہے گی ضطیہ یہ اح ہے 


اڈ ضغی غی ہم جم 2ھ .00 


طے رر ضس بم) آق مجن سۓ ہب 
ہںےے! ضط سم ک۴ ۱ وس 
من معن رق سر کی کس ا 


ہر ہس ہجہے. ہے ہی مہم پر ہئز سج سےا ئ۴ شس مہ مگ اد 


یسام امم جم ہر کپ سخ 
یکو ہے اکس وف ایم 
۶" کی 7 ہت یم حشبمٍم 7 
ھی و متے ہے دی ۵ئ٢‏ ہحخ 
٦ہ‏ و ۴ کی 
م۳ ۹ چٹ "یم کوک ہے کسر ضس حیی 
مج گی صص جب جر ممی رہم 
ہے سر ضر صم صد مامح دیہ ج کی ہب 
گر“ ۳ہ خو )٤ک‏ ر می ہر کک ٦‏ 
مم پر جرد سے صھے مہم ی٥‏ ؛ س ١ص‏ مم ص 


حعد ْٰ 


کر ہویسےے کس می ور مہہ 
شر کے مس پر سن کس بکرم 
م ہق مر مم حم گربہ) .- و یہ 
کی مہہ کو می ی0 رہ کو 
کی رس مر سس کرٹ دم 
وخ بحیج جج میے ئص ہر 
ام ا۱خ ہے ص کغ ہہ نے یں 
6ح ہٗھ بے رکم ام ٦م‏ کپ 1 
یي ھم و 660 
می لی شی بی جس ناس 
کے جم ھی پک حیںم حر لے می یی 
جم ہچ کی مم . ٍ0 مخ ٢‏ 
۰ی مم 5 کپ وہب )یہ سىٌ تھے 
کمی سل مم مد ما یں 
امت سم ریپ ۶۳ 
موک لیم ہوم ۶ئ۳۴ ہو 
ہچ صعبم ہیی سر" گخ ہے ”گپ) و 


کا ارم وجیم خر اکجیجوں نہیں 


ہر ف۴ , 
جم 
۸۱م 
سج 


ہی 


حمسیمموصدویی 


ریا تید تشد ا یا رر یف 
۳۴ رم پر سید مع ہر داي 
مہ سے عق ۳م رضم 
کب میں سبخ )ا سی م۸7 مم یب 


پیہخغ و سے ٹیم وسر شی ۴۴ ہرم یح 


کپ کی می ہیام جم 


رہ 


ےک کریی و حر مر مسیم رہیں 
چہ| مم مر حختم جی حغب جڑڈامہ 


۴ ڑاےو ضے سے گی لیے ہچ ہق ا 


جم صت سد یلم6 کو اکر 
مم مع سخ مکی 8و )٤46و‏ م) 
۔الشد دی ضغیبیے ہرتم کر 7م ۱ےہ 
ہیں ے ص فیمغ صر: ہر 
سر اش را ایج ںاھو ما 
٦ص‏ رض ہی سخ مج مہم 
سر کی کس ریپ مم کک مر مہ 


پآ پسثے ں١‏ گس ہہۓ کن نم وپ ہم 


عصید ص حیئ حر ہد نس ما )م 
یی ۴ی :وا ہم ومگس < ح)) سپ 
ہے مع عم می رت کپ یم 
پر فج و مہمد ہے ) مجر سس 
کی سر ہمہ ہمہ و مب 
اتپ گےےخ ام اھ سے مگ/] 
اھچ کر ہہ ھی یہی ى ہہخ ہن 





د ڈوم 


ر۱ ٭ٛ ٢ئ‏ 
رم۴ 
,۶٢ ۱٠‏ 


کو جح کی مھ و م اتی راڈ ک۱ ا رہیے 


اوس بیز لاو وو یو ا ساد 
حہیم) ج وم مم مم۔ ۴إ ٥یب‏ 
مر ہہ مر ہی کر کر 


؟6 جج مک ار ٭ہ؟ 


ھی ا ماپ مود ان شید 
جو 2 ۸۳ ۴|٣‏ مب )6م) ح ۳٠پ‏ 


کی ےکر مرک لیر میں اگ ارک 


اناسات سی ید نجرش 
ز او ہہ م8 ہو ہو مہ )نے 


“و ١‏ 
۵ : ہہ 
تر یں رز 

“زی !نے 


٦‏ یکم ہت می ایق سنا 6آ 0۴ء 


کرس کی ور کم پر یکو مر ہما ہم م 


ری ار لس سد مروف 


۸ھ 
سے 


کان سی لق جو سج کت ہ۲ رط | فحجرں 
جم سپ شر بسح تح ید ا اکس | مہہ چم 


جم ضر می ۳ 





00 ہے سے سم سس شس سب سس سی تہس|:ت:-س*فس-شش----ست-- ووسہدت----ح. سججد سی سو سرچ رسس چ::ت: سج.۰ :٤ح‏ .6ص ستت.ہ- دسح سس ے۔۔ے۔ 
مد مکی سی میس ا تو ڈرو لاو ٹکو نویک د مس سی لاکو کی 
رخ اپ کوچ میم مکی ہم سر کی حیہ آ دوتع میس رق ا کی ۵۷ رسکی کو 
او ےم مس سی مر سہچے ضی آ ضرع ضجر لم خئرو ہا 
مہ وس یی جو وو قد اصع نی پویمہ ہی 
خر مہ ۱ص دض وھ جم لی آ باج لک ا کا ری مرکو 
جا میرح کے ض لپ یجی رآ حرغ رق تک کر ہہ کی بر تو 
۰ گی ڈیو صبہر ضرم یسیج | کو وڈ زی کا کر >٣‏ جس کر 
۵یع یی ھی غۓ مہیں ہے 6۱ کی مس ہم ح یں 
جات ج حطر پر سیف کے مر سپ ج فاستوں ستیہی: 
کی دع بر ہی می ہے | ن3 ۸ رپ پ3 لنگس اس کی کو ہم 
دا ہی ضر وو بی سیر صصح .٠ے‏ کی کر مس جج و ہر 
تا رر می مر ا اہ بی بر 
وآ کی جک ہے ھی سج دہے۔ آ دج سک سور کر کس مغ میم 
٠‏ َپٗ ۰ مك ]۴! کپ ممیسە ومم؟ ‏ جس | ]٢‏ گر سس بات کر طر رر 
٠ئ‏ ٭اےے_ے چیپ تم لپ صبع م ار تہ دہ کیچ پر یم مجر ہہ 
> یہ ارک ہی کر موس ہی یی سی گا کم الکو سو کر مک 
۱ رم میم ہےر کچ وی ار کو مم کر مہم خر 
کر ی۲6 پر مر کے) کی زور حغ 7 مہ لن "چم ٢‏ ۱ 8 
نمی میا س یر یو صب ۲۶ 0" ۲ 7 ۸ 
مج ری وی دیپ ہو صا ۰۳| ٣‏ سیف 
مج مہ عەہ گہہوں ‏ رک ۳ہص ۱پ ۴ ہکم ۶| مگج مہیپ مغإام یم 


کم ە دص مم ص کس کپ جح می ۷ہ | 
آسپ قابف مگ ا ظ0 ٌ "سپ اپاسا متا بدر :”ک۲ 
سس _.. اہ و ۱ َٔ شم ۵ ۰7- سح ہم 
گی کم ہے کن ہبہ ری ش2 1 ۰ 3 - 
بے ح) اقم ہم :کپ ہے و٢‏ ۴ ۳ کہ کو کر جس جوم ' 
ضط دصضجل ھب و ہم حسم ۴ 7 ان 0)7 ج۔ ۴۶ یھ 
کپچ کم بح رپ مہم کر کاوسم اخوط یا مکی کی کور کر 
کے ا یھ ا ای کی می ا رہ 
2۸۱ مہ دحح یہ 7 و ٠پ‏ ۷م ٦پم‏ :؟ جس کے ث‌‌ ید 
١‏ مہ ‫ اٹپ ُ حعبٍم 2 ومن ...ہہ می مم کی ١ای‏ یس 
ھ گر وا 7 نے ۱ ِ7 2ھ گے مھ و گ پ < کت کی پ حجد | 
ا کر ۰" ۔.۔.۔۔۔ ہبہ دم نہ ناپ وم سج سیٹم ج مم 
ج- ین چیم این ؟۷؟ مہم ا کرخ ٣مف‏ انم ,مم دصھےی سچئے۔ 
]ہے ٤ے‏ 7 ٦‏ ولالیحخار ڈیا :2 حم ہی ١ص‏ ۵)ہم) ۶2 جع می 
مو-_چم چی - چمجت ۸ وجات و رو | دیو ٥فوپ‏ ج چوک ے ہما یعقوای 
سی ہج ےھ مزع حہد جسسے ]کے فھورو ہ۴۰۱ ھو جم یں 
(م۸) یھ حم وہم) سوہ چکئز ہی )سو سی ہے ۴ص 6ھ ہ٥‏ ہوم 7ر ہے 
”۸ر | ہی ہیں عی ‏ حیسم روں اب پتتہم کس گواوو ۵ ور جوم کوا ن9 
ب3 کم صجل ہہ کے یی سی ! حومسں ج حفیو ۷ :کر کچ اتب )جج 
وط صمح غ ص پس۔ ] جی چو سی ر2 64ے صا صی |مچ 


أ . بن ٭ 
مآ رق مر کی کی رہ ری یواں لوس شیا ۷سش تسد کیٹا 


حم ضےں ھ کہپ کم ف) ہیں کرد کیم تی حر کل لکل 


۷۳ 7ر 


۷ رت۰ 











تھ لو کرک ۷ی ۲٤۴۰۷‏ رں ١ت‏ ج) ہوم ١ا‏ 
7 عے جہی ج ہے مور دہ جج وی 


اھ :۴۱ ۴مہ ۸٣۰‏ ہم فر ام کی ہر ١ص‏ مہم تھا 
ه۰ || تد 
کی ۱ لان اد ۱ 
رس تم رک می چیا پر کر کن ہر 
تک ار کاو شر تاور تس 
مر ا طص ہر حجچ ص مل ہن جغ نکر 
اپ ھت مو ا ا و یر 
ھر جب رہ پر بی رس 
کس ورپ صمف 00 کک | حقب حم میم 
.-”‪‌-ء ہے ۳2 ض ٥‏ گے ہیی گی 


نورری ا0ے سے دسا 1 ط7 اتب ڑە٭ 
اھ مج ہی کو پک سر خسم مم 
نشرت ہک ضرم جح ضسر اي 


7مھ 0 کہ کور 
کی کرییر ہمہ برکجر : صجمِ تی | 





سو ار ا کی مو رق 
ات یی امھ سم ۰پ رھ مم 
7 ۸۰د ۲گ ٠‏ گگ۔ سے یئ کپ پالم سم 2 کے 





7 سس ٦کسے۔‏ رپ چک شید ۷ آ 
رق :اہک مک جک چو گا ائ 
-2 مز سی اکم دع داکتپ ہم 
رو یی کر و فو کل یھو ا سا 
صر پچ ہر طچو لوم کر مم 
وی وی و ورس شر 
ید ری تو ور وی تی ود 


ا مر خر وق کو موقر دس کو جم ہت | )سخ چو نم سم دص جم) حم 


و سی ک می ہی بیس 
می می حخ ج ضر ھی رت کو 
دواہہز گج ۳۸ں) :6وہ و جِی ہے 
۱۱ن او ےکپ ام چا !خرام ہی رسیم 
حم 7 لے | )مم ۳ امم خ )۰ 
تم ضس چو مکحص) ہج ہو 
7 6۴ج کس موچ حیں تہ کپ بر جنپ 
1 در وق کیہ ک۴ دن اکچ ان ضس نو کپ ہو 
هب ج | شف ہم رم :مجما جا )گے ج ٣ي‏ 
پک یکر ہو جک کو م۱ جج کیم 


یں اکھد سوہ اھ ام اکلہ جع کی د لسم 


"9, ٠ 


سخ ھ صجم مرپیر بی کییر مب ص ]امج کپ ےو سیق چو من ۶ 


سم گر می کی جم ہمہ 





ا )5؟7)) 


۰ 
("' ص۳ ہر ہچنچیں :اکپ پوگر سید بی | 
یش سم پر داکپ کی کغ لی کی زی 
گی صمہہسر کی ہی کون اع مر دخ 


:ہپ 
9چیم چو سس لہ اش کم و کم 
.0 )ہرم کپ ہر کچ سخ ۴ی ریہ 
اکم کو نتم ھ4 جیے سی ضر ۶م جاى۲٘ص, 
×میم)ئی جم گے ٥٤ى‏ نپ کے عچل 
فریے میشی مجر ضر چم روس )و.ے 
مضہ ہین (تم ا“ کر جم مم ہ۰ 


شی ہو پر و سر تا زی 
کضھ کر لو کس مم بو جس ص٣س‏ سپ 
جک ہی صب مم حر مض مو کر ۷أ 
1ر ید س شا کر یرش 
کم حر مہ کر بث رق کپ حم ۳ 
کنیع میم مہ مس عو انی ام کوآرر: ۹۹ہ 
مر ضہر می ہی نہ رام کر کو کس 
اہ .اپ پٹ 0سح نم اپ 
7 تعکر لو جک یہ موق چوک 
گی مہ سیق و سر رگ جی لی 


دص ۱ہ۹؟, 





۰ گا 
چیق و مر )ہہ ]) ای جم) مخ و 
ک رک کم یق و ماپ ہھہ اپ و "ہم 


جم یو یپ مم) ہیغخغ 
وحج یر ۰سق و کر 2 پ 
کیر جککپ ۱وہ یق و موی سرک سپ 
و پچ نے ین حم 7ح۱ اگ جسم) ہن و ۴۸۰م 
کی راس لا یں یکن و دج نود 
و کر یی پ ‏ ین جم) جح و 
کل رگی گت مأو) جوم و جرہیچ 
کیم کپ )مق و بش 6سي 
)وی و جم پ پ )ہی و 
جب يک ۰یپ ِم) مق و 7٤ے‏ :یىی 


کے و مس آموددل؟۶م 
کو رق و یں کم دک جسو) ہق وا -_ 
جےں دک س) رق وج کر یٹ ۱۷ ےھ 


کب پیج وخ و مج ں :١ص‏ جو) 
یتم و مکی میم دس ےوہ تج وص 


سح 


نجس 
یٹ 


٢ 


پر ار رک 


'"‌ 


کو و6 ہرم و ۴ک جتخ دن کو | مگ ور کی یسور کی جم 4)2 
ای سا مق یک حض سر کیک جو | کی مو کی کر جو می بی 
لا پ6۴ دک سک جن و لو ومبی ٦ہ‏ وب ) مم 
4 ھپ : ۰ 
ہمد حلص و ہی رمک ا گت روہ جس ہہمم مرکو نے 
مر رہہ صا مق مو مکی وو ہس چیم ھشکرک)ں کن ان راپ ہد 


ست کی رہم مر ھ۲ مرو اح 6 می ہر 7 
ا ٭ ۱د ولگ 0٥۸۳۴۰‏ کر و و مر ھب ملغ پیر کٹ یھ دج ری انا إ ۳ 


)۶ جرجد سرم ھ یو مج ٥ی‏ ےم ٢ص‏ ٣م‏ ص ز امم جع ل0 )اھچ تچ کک )۴۶ 


حخمخ ل,ٰ ٠‏ 7 ہم حشعم 1 ي2 )بب ہے دج . 
۳٣:٠‏ کی ہے گر بس می عم ہیں 
مو اوس پئپں ۴ می 


وج کہ کی سج ہے ھی ضر ۳ی آگو کپ ۴ى ھہیم سس برکتر رد 
نک وھ م) :ای یڑ جک کو مویہ ۱ کر سرھے داکپ ہن ض ضر یم ح 
2 : ک 
٭ اٰع :یی ہہےی ہپ ۲ ما کہ مھ خر ما مرہکجر لا 
"0" کی سے پگ وڈ 0 سی و ٢إ‏ ٦ا‏ ہم مہ رہ یس لم ہے 
٤ھً‏ ادےیحصیاد کی۔ ۳۲ 
ھی نے کر کی 0:9 برہکجر ا کپ آ21 ککھوا 
سم ےگ : وضرض کپ 7" 
١‏ 





کو مھ پر امس اس 2 
ا فا ۵ سم ید مر بی نم سے مہم. ۸۵م ۶۰۳] مم ای ٠۹‏ 
۱ مد ام وج مب سے پر مل م) سار در" وہ جخ وم ا 
گت ماب و میم ھی الإ شیا ری قرو دا ار دا و ا ہا 
رت ور را ور بورشم و دہ سی 
جکبسہاںم خوا بب ام ٢‏ یہ ۴ یآ ہم ٤ہ‏ م سپ مم 1مخ) کو چو 
پر سے ٢س‏ جم )یہ رنے و دوہی اش کو نییں و کو کی 
۰ ون ہخ کی ۔ بغ صی وی ومک مہ ساجھ ہ۸ ۰ك مم تد ۱ ا 
.۔ کی بر م] ۲۴ ١س‏ ا: ز کی لہ |۳ مصے سم 27 08۷ 7ت ت ھ۱۶ 
سس رس 7ئ دک لپ کچ مہے حج ' ۴إ ہمہ ٦و‏ ہی بت ہی ۱۳ ... 
بسن را را جھ کے ہم یہی کی وم ا ا 
سقب ۶س ۹9 "ھ۶2 ہے ئ کی ہما بے چچ بی 
اہ اناہب سید مو گ 2 عم - کپ سم گب )٢ص‏ 
می ہماتر ور .یہ لہے وم ئن سونے ۷٣م‏ سہے کپ ٤۹5‏ نپ 
- ضو تم ہم گچم کر کم ا تب ۷ کہ۴ پن کہا . ہہس 
ہہیے ہے کر ضر ہے و کی | ہی نم چ فٹہم]) ار , تمٌ٘پ .٢‏ 
رثثرك8ۃ “. ہۓے۔ اش ما زی جلہ)م | ۔ و مغ انت ہی کے ہی 7 حرغم اہ کہ 
سے مم ۱ کپ ہو 0م تر نی پیم حم نے کے پ)؛'" وی 
. پر کا ٤‏ سای بج ۳ ا 8۷۲ 
- یر دم کم حسر۔ یں او اد و ود و ور سر وت 
سم ہر مس حم سم سکرو کو ۰7۷ || کم رحی ہت 7 ج-.- ۱ 
َ ہو سی سی حر ے۲ کس مم بن کترم میمش - 
حر میم کس مم )یں اك آخ ٭ میں کک کلف کی ۱۶٢١‏ بے 


سور . کا و وت ول کا کس کر لم ہو مک کر ہے طض کٹ ع٥‏ 


وزامس درسراررردر الہ ا اد 





اکم ہم منام مرکو یہس نہ ٭> ) صیچ ج جم مم :کلر مر 


عمفبرسپومشوج چدےرمووکیسدوومیومارے تسپ [صطکودروجاز عُجھورڈورارکما مرا ےی حجاکھھد ‏ چاسوعا گا ج ککٔ-جوحل ضجرموو 














2۲ 

اخیہ س صےمک لوج جم عض ئ 
کی سو حطر م طوں 
گھو کی 5ڑ مضہ 80ء ۶ 
٦س‏ میم 7 ہو اق وسر کیم حم 
سمیسں جاسم وت۳ !یی لم 
ہیں جحوا میں 1ذ 7 
تیر دوہ دس یی کر ھک 
عو مم سیق ح مجر 9و ہم 
بج 28 2 8 ںات ۲ء 
مراسے عھ مر کس کی رت یا کیج 
ںہو اکب سے فج ہے کہ ظ کل 
(م) وس کی می ےکر عھ 
۔ رین اکر ۳۴.4 . کپ سم میم 
ر7۷ 8 ١‏ مت لپ )کم تم ححہم دامت گے 
کر ۷مم اع میتی ضہیم حم سا 
7 یصو ہم کر یر م 
ا ی۷ اص :مم لین حقم صغ م ماپ مج 
)سم ۷۴ مخ ۴۴ 6۵۱| ۴ 
مس مم رق )رہ ومن دحل 
۹0088۳ ۶ "9ھ" 
۹ مت ہر سی نع یہ و ۱ کیو گر 
جع غ یج کی ہم جم ج ہم گج 

۳ یب اخ کم مو لی )امم 
ب+لپم ]) ۱ 3اک ال ۲"ە مم ا 5 
او میں :٥اخ‏ ولمجم و ام 
ہر سشمو پر وی و و 
ِسَ"سك۷2ھص۳2"ئ0 :جس حجلم )وو 
مر لپ صب ي کر سرب مخ لیخ 
اک شر سرع حبق رصم ہر 
ام حض حخغح مت ریہ 
آقرید سی سخ ے ہے کر یو 
اک سی ج کی قح اپ شش 
7“ دای میا جر مم - 
ورں ش ق 0+ 0+099" 


.6گ[۴( 
ر۱ ۴ئ 
)رر 


۰طب امیر 


2 مم یش حر مم کی ار 


۲ 


کچ ہو گر جو حب مم حم م 


کب ج را ساس 0.0" 
۴ج و کم رخ حر کے إ ضب 
اھ ید رم مو دہ 7 
ا پر مم سح کی 
پیر !بی خر رب مپہ 
فقو ۳ رہپ تر ہہ" و 
ہس ٣م‏ 7 ۴× ضر ضی جس ج١‏ ١ظ‏ یہ ب 
ضے وأ ہے مض بر تے ٣یہ‏ پک رک مم ۳۳7 
ج)ام ! شہریا ؟ حم و "مم مخ صے 
حبدرے ۶ہ ۳" تر +ہف “١‏ یک ہپ 
">ص حرمی کر گکچی میی مص”× یص مر یم ص 
کاب 
٠ ٠ ٢ 7‏ 
مم کڈ یوں) ں۴ موم و اک جج یچ لج 6 کم جم لیر 2020 
و ا سض ۴ئ کچ جمم سن مم ن:.٘ی 
۹ سے جنپ مرا 7 ھا لئ ۴٢۸.‏ 
ى کے اک ×۷ ہر بت ا ہی ۵خ ہج 


6 جعے ج مہاب مہے 
٥]‏ م٠‏ جرے 2 ہمسہےں۔ ج میسن ۱ 7 
ھش رر کپ ۸ م۷ و کن عم میم ۴ی ا 
سے مم اب ۰٣ن‏ ۱خ سیمے۔ 
وم ہی مم ہنکس ٴ‌ٍ گی 
کھ دی کم کہ بی کر ہدوچ 
جٍ ضے یم نل مم جم جئ 
جم مچون ‏ کی جن مہہ کر 
سرسے و ٢س‏ میم ید کی 
مس نمض پش پ پت 0 اہ تی رڈ 
کچ ون و یس گے کر کپ ٤ی‏ مم 6 

پش ضس حم کی زانمت سُچعخر 
سی ےج مہ من ہویم کر ہو 
یمم ح ٹپ ا ۰پ س چی )یم 
ہے کر کا سر ام رم جم 
7ع لی نم ہے :ہہک میجہےم 
6 ہیں کر سم مس کپ ہن 
1آ ضر حم مر مم ضر کن ہر نت 
٦۰۷۰۸,۰,‏ ۸ 
٣‏ شی قش 


ب)٭ 


یر ان 
۱ :ےا ۳ں 


پیا رھ 
سم ۔ر 
۸۸۵ 
٣‏ 


یی رر )ہپ لہ رک مر رم خی کپ م۳ ۴ مر عو مرکم اد 


.اپ ۵ ھی سے نوا مم 


مپمظر یں سج سے ضر لے صم مض ضے کر عھ کر صک کم کپچ 
ری 





کر .۱ی ہر م۳ و ہک 


رمی 

برھرودموججیوامبمخیلیفماممسمکمسیکیمسرئیماکتلدکلکئٗاکاکاکلاکفادواکاکائوکامیامجمممدجمفووومماام2(اک۵ٗاجیوجاسُمٗوسمحمسجاٹروہٗہومسمسییورٗممکممیمردجموپمو٘سمجی حسم 
٤‏ عم ۲ وا ای ۹ 
کر رت اٹ سوٗں نوم د۰ ا مر ۹| ١ں‏ 
٠ :‏ " ۵ سے ”لے )7 م 4 یی 

م' ا ۵م ہہم ضخ یس وصیہ اعت ۱ ۔ آؤ“ اہ سپ 
2 ٦ئ‏ ھکد ا سخ ٴ۶ :کی 2ظ )یب /]. ٠۹:‏ مگگ 
- کو عم مم پ ۰٣م‏ ت5 ۲ قارف ۱ ۱۹۳ ےم 
م ہے ےی سض سد گب ٦گبپٴ‏ سم سڈ چپ اگیم |: و 
حہد ہے ہم ھی ای کر جم ظط سم حسم کی مض" 
۴ ٭+ٔ>٭ کر 
۴۰ ہیں ( گن 

۔. ١‏ پ ا کے ہم ہے ہی ضم تھ- رھپ8 ۱ کپ پت و 
شش تع ہی یہ ۷۹۶ کو ائسي) بپ 

۵۵ع" گل ٦‏ ٦ي‏ ہلیم حص حہم 2 سپ ٢‏ 


کے سیا حر 


ڈ جم سہےوں ]اہ ک1 م 0 ؟ پآ ۴ 

















٦گ‏ ہے م 5 مج ٣‏ ربمن" و سے 
دا بے مہ ممکہ (ص حیہم جم ہم 7 خر یزور 9 ٦ہ‏ کر ]1 ات 
ت : گی بہدے ہے ؛ نکہے م۴ ہے ے ٦”ہہم‏ 7 
حہم| عم سد اکم ندضمے أ6 ے 0٣۵/7 )۳٦‏ 7 د ھی 
ہے ساپ ٍ- 
مم ہی" لم یب ى۷ مم 2 .ہس..]؛ ت٠‏ سن بنھ3 سر اك دا س. سن 72 
کس ےھ م 2 ہے ۲ہ مہم ٦‏ :۱م تی إ۱ 
وس ۱ ٌ " ی۷ مہرم شف 5 کے ا۴۷ مك ١ای‏ مم 7 پیم ۷ جبپہے بح سے سپ ٭“ 
میں ا وھ یٹ جہن ٭ےإ “پہومبہ می ا ا ف کے جک ٦‏ )4ھ ے_۔ہ ٢۲۳۴‏ ۱ ۱ 
کٗپ گر ے۔ سلم مہم ام پہہہ ” سم جح مم جس ہت .0 ٠‏ گج ورس اق ۵ 
ےت یش رو5 
ر ×ر پ دی 27 82ھ 7 اك ست ْٰ سر٤ء*‏ ہہ طصراں ات ٦ھ"‏ ک۱ر ہم 
اکپ گ ٌ ہے چم سام ۰ کی ٦ھ‏ گم 8 ٦‏ مم ۹ ١‏ 6 ۲ [ ری ُُ۔ ۱ 
ٌ ہے ہ۹ _ ےم ۱ 
سے ۶ ا یت ا ن ۱ ۱ ۱ 
حووہ جوجیج ےج جو ---ہ ‏ سسپو سے سپ حسسرں ۱ 
ٰ ۱ 
٭ھ" ۱ 
: ہے 
جوسں سد جت 2-0 ۱ 
۱ [؟ كذ ۹ 
۱ ۱ 
: إ 
١چیم‏ کے ہر کی سس ا ہم کپ سح | ۱ي مہم ھ- کا ھسیںے۔ چم ام ۱ 
٦ 7٣ ۸ 7‏ ۶ -- 
ا و نے ١‏ ۳,7 ہم ٠‏ اشم ي9 ی۵ ماسمہن پیا ۹۷ك٢٠‏ ۰ ١۔‏ ا جژ ھۂ وٰ‌- ای 
ئ۳ بر کرد کی پک بس ۷ی سی اک اگ حمب مکی ےہ مب" 
؛ ہے گی۔ +چا۔ ہے 10--کام 6 موم 2 یں سکس کل ٤‏ ہہ بپبپ !١و‏ 
۱ ۱ کرو ا مہں/ پچسس و+ح چی ا ای .]مم 7 8 
فہم ۳ ہے ا اپ جریم و او و - ٔ ہ. حم 
> 4 و - 
2 کی پسمٗہہم ه سم کی .سے 7ے 2- اس ١ ٦ ٠ ٦‏ 3 7 
: ۲ رح یو ڑے*ث ج۱ |٠‏ ۱ بی ھ ام 


ا سے 
ىک )١ا‏ مہ ۱م ۳4۴۲ء رن و گے 6ی سے کپ سم ٣م‏ 
اع جج +٭ ایر : َِ خر 
ا سمم کی 0 ۱ مم م ۱ ل سم اگو ۹ہ“ ٭٭؟ ۳۹ بس“ 
×× قد جو ہ) ہ ۳ و اد ۴ 7م لے پ ایام مہ سم گر 


سے6 ج 


۹ 8ح 


٦‏ ھ۶ ل ۸م ور جچہ را 
۱ و کر .0 6 ََ وک ٰ "20 و ٦‏ 8 ٰ 
اض می سی گے میں کی ]سے جب چا طہر لس جیں' ۔ 
جس پر اشماں کر ۳ کم جو ً 4, ؛ ھا | سپ کڈ یہہ شا ررش ۶ سم 
سج سی خلى و و کو شبد ‏ غ' قغاعست 7 .۔۔۔.ھے ۳گ مم ٠ ٤۹‏ مع ٌْ 


گم پ ۴ء ۰..۔,۳/ جلو/ پ ۱ 6 2 اسیا 7 مہم ٥م‏ ۲ ٦‏ 


دم سد کہ عصجب کو تکنچھوکصحطضہحجببادکہچوڑڑتہ اچم چککوکھویب‌جمسییکمپنو 








رود کس 
.ری یڑ 


رگسض گرپجن کے کر صھمہیس موں ( کگجر ئ۔ کب پجہ فیک عر 


ضس 


نر ہے گا 
۳۰۰۰٢‏ 


۴ ۰ دک نی یک موب پرغ سوکو | جم احقکم کے یمور ور سیک ام :دح 


2 کچ 2 و رہ 


عق عااص وا ں 
وکس کر سئم))/ ۱ کس ہپ پر سی 
ھب عو موا لہ ایق ا جم 


مب یئ | کر مع میں کر مہم ص.م) 
کجی بج دم" بک کیہ یں | کی 
ژع صجم لن 3 


٠۸۱‏ ام 


5 ۴ ززعم سو گی ۳اک ے ۰٤‏ ]“ْ 
ڈر سج ضر حق) چرہ مکی م رت 

جے ی حر سح لہے) ظتےم :س0 
گر ٘نضرو سج بے دی دمملر پضرہ 


کر انچ کی من کرغ گر رکآ ری سح ہر ضر ص ےھ پر مم 
ہیں ور وی سو یا خہ و صج فر میں مجھم آ١٠‏ 
می ہم کا پسیر ادا حر میرح وی حغ ہویم کر[ ۶م ۰یک جآ 
کپ اش زی کن دح ض ھمہ ا ٣"‏ ۰ 
نہ دا وگ۴ اس ور سو خیرم بر اپ جم مسے ہیں ١ں‏ گر ۸یہ خی 
تم و کی کی دجکپ اک ہر خٌ ١‏ 
نر گی ا و مرکو یم تم کس یو جب ج؛ کپ کپ مم مغ مم ۱ ۶ وین ہے 
ج ٥ہ‏ کپ یں ام پچ کے کس اتمم صا میا یمک ک۴ ای 
ضرغ و دص جرد کر صرجیہ میں موم سا جیں رم یتآ اج 
مکی مک 6 ہے کس کیک لوت کموں رع سطہم صغم دب مھ کت ایر ضا 
سبغ مہ حر کی کپ کی مکی ایام || )کرش یی هر میم سج کنم 
6ک سرک جا زی ؛شرنکو جو چنآ پک مو یح کو کور دہ سک ہر ار ًَ 
کیک کس کر سم کس ضرم میتی جدم و کصض چ۴امرن کر پک ۳ژ سروک ا 
"اہی کہ ہاور کرک پر ظیر ظرا:ب سر جس لخبگکہ کک مین 
۶ یھو کو میں مغ کر برا میم پے ج سیب مہم 
کی پروی میں س تت0 
سم آمنے می ہچ مث ضط ے افو گجپ یع ہچ یں کپ ہین 
وہ پوت کر ا کوم دی کی ںی[ 
سی دہ مچذدادا ما اکپ تم می حر مہبم 
۳٤‏ سو راو امج تھ ١‏ :سپ 7 ص 0ں صخع ہے 
ور کر کر مہہے ما موم یں ہے وسر شون 
ضر ماعرس ہی سے مر اطع یں بی ز مو رو حد ہے 
نیم ا کو م۶ یھی کو ہبہ کر )ہر آ۲ ء۸ شور 8ود ایا مرکم ح کر یں 


ضر ےی کر سب وش اد 

را مت عر مر سی گرم سی کر کپ سک 
رد کے آھہم سم 
ہد نگم کھج 2 اکپ ۳ مہسہب َ 0 و ھ4 

۰ کپ کو مرکم بی کر کر کم سرکپں 

رو ہے کپ کر ہیس 
3 می ج ١پم‏ مت گت اقث پز 
م جس یں کپ ٤٤‏ ردق بجع می ٤‏ کی ہم 
٠ "(۹‏ اکم میم تی جم می پ ام بجی 


٘۳ فک >١‏ ه ناد ۸ 


سم مر 
رر 
مم 





بات أر ہیشرہ نس 





ا ۳ 


۴ئ +) مم ١معتپ‏ ممپہ "۲م 

ا کی اکپ کہ این دی سے 
بن کر لت ج گے ك٣‏ سخ کی 

وس دو سی وس 
٠‏ جہن کپ دح مت رم :اکپ جمجم 
کے ئےں گي ہنی کم غبٍہ 
ا ا مر یا 
و) ضضے :امج ہم)ے یی ہہ | ہہ 
من کر کڈ مس ور مم مم 


ہر 


٭ ا“ 


ہ[ہىے کر 





و“ 6۹ے 
وہ اط ۹۰ھ 


بی یگ 
اہ ۷۳۰۰٥1‏ 
۱ ب٘‌م 
وت خی 


وف :وہ ى|إد 


سض بپ گی 
ہے 6۲ں 
0۹ ۰۳ھخٰ ۳ 
ضر ؛:ٴھم ٤‏ 
.ى جیر ٤‏ 6) 

۰ھ“ 
۰ ہ۴ 


٤ھ‏ ۷ًگ ۳ك 
١ص ۲۷6٤‏ 


٤ڈ‏ َٔٗ!ٔ و6 ۔ا ٣ز‏ 


۰ 
رہ ۱ 
لہ ٢|‏ خ م6 ورک و زکر سے ہہ | 


ٌ_ دس قجر دی مہ 66 ھی ہمہ ۴۴ 








ری گی 


ہمخخ و ضس سے حم یس اھے۔ گ5 گا ۶ و گا لم چہ ۱ی رو تن 
ر جس مک مم ہر کیج مم می کم ای 9 "یھی 
و الع یزور سور موم ریس فیس و وت کر انح 

دمتب بس کپ ہی سۓ مج پیم 0۶۵۰ ح کو ۲و ۴ تاب 
- 
پا 


‌ ذد ۴۴ 
کور سر م۲ہجی مب رر اس کو ہم کے ععم صے پر صف عو ١پ‏ ۳ے 
ین 


م6 کک رٹ َ ہس )ھ ہیس سس 

ناک میا رک ٠6۴‏ ہم مر مک کک او ری 
ہا کا ا ا ا نس 7 الد وا اپاؤنن ظ2 ْ ۶ 
کے عو ک6 ہے کی کر ملک ۷آ 


ورہ کے 


- ت7 


یس ار و 


اود طجیم ر ہے سہ مم کم لا 
حر سے دح مہویر کن یکلہ کر ےم 





مث( کر سن کم دک ۷۴۷+ 
کم نس یی مضہ انمتضم ات 


و 





۴ 00 

ہیی دم زی سیر کرت | سم سی ضر ضر کر ط کے ۳ا 

َ 7 2 ای سور 8 ٢‏ رھ کہم ض۲ 3پ کم ہہ ۱ ۹ . ۱ ..- 
١ ۷۱‏ ر- و۔- اگ ٰ۸ 

س"" ٤‏ ام 72/ص )راک ر1 تکتعم ٣ہ)‏ ایم 7 


ھی مر جرد رص مر کم 
٠.‏ رت 21 اکم ےہ گی ٣‏ مہہ م سپ 
اک پروی 
مم 5 ہوا ںہ اگ یم 
دحن0 ب وھ ھن ام ج۲ ٦۱م‏ 
نس کٹزممم کن مھ م۴ 2ھ و ٣مہ‏ 
۳ ۱ (صز پ اصجہدِ یم ضنے ہے 
ل ات ‫ 7 و لو ۱ 
مہیپ آ2 مسسم (۶۲۱ ُٔ صظ کچ ہوک ٦‏ ہم ہے )ہبہ کم دا تہ 
ہے کان 6م یم یىی ×٣ض‏ ٦گ‏ وت ۱ : 
شک ۲ ٥ل‏ سِسہے گی خم ح ہے راظہام | : 
گن امپ مد ُ۲ 2 اوہ 7 صہمء - ہی پ ہہ < ٦ہ"‏ ۸ ۱ ۱ 
-ّ ۱ع إ ,0 1 تا ١‏ 
ام کو یح ہزم کی کر مم مم[ ہی طض 6 7 
ے۔۔ ا 7ے اہم ٦‏ )۰۷ص۶۶ پا ‌2] ۱د )سم 
4 تھ انا ٦ھ‏ کر )پیم 0 ہرد 
۲۳" بھ “جی۔ م۴ ساپ 7م :2 
مم حر سن ہے کس سہخ 
۹م 


وچ کہ خرف و حرج ضرا ہیف 

اسم دجھھھ رن ول ہم فو ہر کرو دا ارآ 

بعد مل کی کک کا رید ٠.۶۳‏ | 02 

٦ہہم/‏ ےھ ےا ۱ اٹم مج | اض دہ دکری 

7ر کر ہت کر شوہ |۰٠٦‏ 

اھ من یک مو : و شاف دو گار 
٦‏ وی۴ مر یں ٠‏ 


0 شنتتت. 


ممصسمممزاھہووے سے مكححجہ 
سس سس١۶..۶.ش‏ ٹس سی سس سسسںہ سس شسشششسےےے جح 


امک ف7 ہر جفر ےہ کسی ۷۴ 
۳۴ و ۰ء - ۹ ا 
اح ۰م . - 3 کت ۴۳ 7 م٭ٌَ) ٠و‏ ۳م 
0٦‏ اہ ٭ ۳۴ک ا ا ا ا کید کی مص ۹ 
و وگ کپ کپ چب اٹم پور ا۔- و" جم ہے یہام ے کے ا ےمٴ ی7 24 
2,۵ الہ وپ و 
3 ۹ سرع ٥١‏ ۹ ہے ٴ -‌٠‏ 
میم مہم لم 0 ار 2و ۳ 1-1 گ سم یں“ ہ٤‏ خ ہرم ٣×٭ہ٭٭ٴ‏ ٥ض‏ 
کم کی ۹ م کم ہم اٹ - 2 ۱ مت ٠‏ ۰ 2 ٍَ .۰ بس 
١ ' ٦ ٌ ۰ '‏ ۴ بے" 
مہ سجسمی ۰ض ا فم عبد ام ٥‏ رم ءسر؛ ٦‏ ).و عیسےم )م ص پیم "۴ ٦۔‏ سے 
جو ہم یر ہم کہ گت دس مک گھہیسوو: ائں ۹۰۵ ۓ۰‌ ك٭ز۱8و' 52 ] ا 
۶ر عق عو اض می جہا خ رد 
ہق و :حعجر کی 4ک) در ہم کپ ہہ حم 7 
ک6 خع اي کس تیں 4[ تھ ۰٤‏ یہو :- 


۹ گر 1 ٠‏ اق وو 


ہسیے۔۔ 

















]چو جع میس کو جشمہح پے ا. ۱۹۳۴ دم جو کم کا کو و حم 








"َٔ 


ا سرع سر مم حی ککیو ٠ص‏ کو کا علض می رک کو ۱۷۱ ور ہا 
گا سمہجو ضر ھقں اس ہیی ھرم | مکی وو چخف ہی موک جح ریہ 
ار می خے رو ود ا ۳7 یمم ٢‏ دای کو ۴چ ض 
ا ٣م‏ سح متج) جایس بر دک گر افش نہ مم حق ض١‏ 
۶ ما ا نا ےرک مر می صا اعت 


۴۴: 0 
,8٤۱ 


پیسرزر 


ہ١‏ 
مر :وپ 
ات رر ۳۰س 
دو ۴۳۰۱٢:‏ 
ه200" ہم 
۱ 'اف ؟گ 
٤‏ ہنا ہں ١‏ 
٠‏ :ےہ ہم 
ہم ۳ڈ 
دیو |۲۱گئ 
لفده ٠۳ ۰۱٠٢:‏ 
ە“ 

١‏ مھئمأمعظڈم 
7ر اج ھت 
9ئ 
٦٥۳۰ء7‏ 


ور ومن! 
۸۱ :ریب ٭4اءم 


٠2 


حور گب 
جدےی |٭-ےٛٔ٘×ہٰیر 
.27 
۲ 
:۳۱ 
ہگ 
رہ۳۲ 
د٥‏ : 
رگ 
۰۳۰۷ء عم( 
بجعت 


1 نیا 


رت 


و 
٥۵ء‏ گٔ 
۰۰٣‏ ۸86ھ 
یإیا ۵×٤‏ 
:یہ گٔ 
نہیں 
ہے ١ری‏ !ی 
خر ادگ گ4 یں 
دہ امس 
:و ای 


ات ۸۱ 
کر 
رف 


۱ کک 


7 


م06٢‎ ْ۸ھ٤؛‎ 


وم ۴ع ورشم روےے کر مل مخ 

جم کم خیچ سد لدب گی حسم ب) اس |3 
ہر کرام یر دہاشم نپ یریب ہی کپ 
گا رت و نزاوت 
دگکپی بت س٣‏ مم نے ماگ" ا کو سمخ 
لرساگنا ۹ مم اءإیہ گھ۔ 8 اون 
سض مب ہیں چ۴ ھچ" کی نک 
مس کوچ باہو در پا 2 ۳۸ 
سا لی نو اد شر ا دس شہ 
یمام ہصغ من یو یر اکپ ۳م 
,۳ ۶ ععیدد 2 آم مص سپ ہہ 
گ رک ح کیچ پینرتم ”کو وگر ں۴ سہضر 
۳و مین می دع ممں صپ رر 
دم امم ہنس یہک داکھػ پمنشہبم و) 


و چپ کچ و کت( یکچ چدد اک کہ صہ سپ 


وسپیم (۲) ۱ اک ہج 
وکر و کر سپ عھ مر نے 

تج کپ ٹچ صنضغ صئئ حرغ ۳ 07 َ 
می زن و اک ہپ کر 62 


و ان 


۱ 7 و ٥‏ :ہرم گجۓ۔ صحیۓ م) ہر کر 


یس تک مر سخ عق رر ضرم 
ماخ اکر سرک جوم عرم جنپ رپ 
جس0ں) 9وہ یو د ہے ےب ۴م ہم 
کپ سض ود مرکو مم موہ ام 
١‏ کپ -٦‏ ان 6ؤ سز خک صن جن ای یں 
ہو ہس قشم ھی یمم ہم" 
کین ہم یوما ایی ہہ جب و 
٣ص‏ کر جیص کر مسم!مے گر مہجرسے 
رح یمم یم کو نے 
ص' کر پ) سو کر مم 
دا گن ‫ ا ٭ ہن پک 5 
كِسم۲۴)) ٢ي‏ میس ور کپ ہے 


پت۸ یپ سی ے۔ لہپ شی رص بس 
۱۸))) 


1| س) حور رح زہظت حب جقر اہ یر 


و ٥‏ صا روڈ ۳۱ع ایروں مس 
سک دلو کكأے کے سور 7 1 
ہے دک یجن مہ لم م سم اس دو ۳پ 
0 ای رہ و سس ای 000 
کا یں مسر انیس ا مار 
انمتمم || کے مم یبای 8و ا 
"بب ہے سی حر ینہ ا رکچ آبر: د۱٢۴‏ 


رت ج رکا ایا کر لیس ۳۷ک ۱۸ں کر 
یتسہ اعوم) ضیوم سی بر اہ کو الچ 
مم دا یم اپ مم 0س جم :اص 
مہڑ كپٍە وی عم می میں 


گے ہحغر مض حسم مر ۴ن حر 


ق۶ د کپ سس 4 کچ م بن سب 22 
حم مم ] وہ چپ ۷ 2 ٠‏ س لت 
ردپ ہش یکچہ مض حصسے چا گآ ۴۲ 
کو پر م چیہ کر سی اکم ٠م‏ بی 
جم سإہزاد اہ مرک" 0م ٣ہ ٦‏ بر ۲ئ 

۴|": 7 


"۳ءء 
۱ کا 


دک ہپ سو لوس ٥‏ وید بھی مغ 
رھ بکرم یہ مو ضر سب کی" پا 
٦‏ ہ٣ہ؟تھھ“]+*“‏ اس مل 


7 
رت رر ہا 


رو کہ ور ور و وی و 
خسمہ غ مو ھپ افش رد ویر 
لمٹپ ۳ یں ۷( جم) ٦اہسے۔ ‏ 3 
ےپ گو ےر 
ہیی ای و ہ۴ شی 4 ١ڑٹك‏ لی ہر مرو 
میں مج 
غی سا ایا شیمنلیہ کے یں 
خر ٤‏ /مم۶پ6 ۴۲ 
نف کہ ۴ی و ٤9‏ ۶۴ "مر ۴۲۴ ۴٤‏ مم ۵و( ۴۳), 
حبص کر برض می ہر کر مر رک۸ مر 
کجر ۶۶ہ رہ ر مخ یہؿی سی 7 ۹۰ہ یج عمجم 
کن رم 7 
لی کیو جس و رہل ماش ج 


يك سم" ۶) ری ز اکتيپ س یہ _متبہ 
حبغ سی مو داب سس کو دم وک | ہچ 


سمخ ض مہ یم 


و 





چا دس ا ات 
۱ او کی اک ضےہہیے۔ ہے تع : ,وت شال سید 7 نے ارد ااء 7 ہے 4 
ےہ 01 کر پپہممی 1 ا جہم ع ہم ک”طص کس کو سر ک5 


دے ٤غ‏ 


جوا یں ہی مم ۰ک ہی "کس ص ورک وریہ شر ئک 

میم بی 8 ا سسمی) سح غ ×گپ بت 2۰ھ دھہے ۹ کم ہچ صیع ہے یتر 
0) ج۔ے شب جم کر چوم)یم مئم) سًَ بت 
سم اک بپ سح کپ ام وت ہج ٹا 

آ کم کپ لجا مل ییوم) کیم مم تح ہس مپ' 


۳۳۴ ۱پ و مم سر لیف 7 ری 
جو ام تو ری مغ می حر 8 
ص۴ ٦٦٦‏ سے ۲ سپ“ گی ہل کم وی 6 ×گچ 








۱ ( ہي )!4 2 نابح 
ا سو وص 2 2 مم نواس سم ۹ 
۱ ۶ ا ور م0 کوک میم ھی سمخ[ مم س 
یپا ہت 9 299 ہس ہے مر چیم ما٢‏ ور مم 
ا سر طےء 1خ می ومم“ نس ام ہف خر ٣پ‏ پ۷ کی “۱۲ 
ابو جم "و کک ٢ے‏ ہد ہا یر م٤۲‏ جم ار 
ٰ ے ا یه اپ ٦ى‏ ٦٦گم‏ ۰م گے کم پ٤ص‏ ہے اپ ضرم ۷ 7 ہس 
و اخ 8۹ػ ایم ےہ چھ ہس ٠‏ کی تھ ور ىہ ٰ۱ : یف کی مپ ٦‏ ض۹ ئ99 
ا وک و و ہہ مم ری کرو کا 
7 سس ك۴ گے ۳ 7 فی کپ مر کو سخ اہ 8ں یہ 
۱ اسم میس گی کم ود مس و کہ١‏ ام ھیدا د۸ ۴)ہمسیم نے ۴ 
1 ۲۔ےگ ٦‏ 7 حم ہس ہس شر رک یہی ٤‏ و 
آ۳ ار مہ ہہ +۴) کے ؛ 6ع یہ بب ہے۲ یمم یس 


2 ۹ 00 کو رس 0 ش 665 سم حم دای کم . ! 
کک گے 0 ۱ یم سپ ہم 9 عنےہما میس ۰پ مم دگپ جم اسم 
کے ۳ ٣8پ‏ ۶" اید ج5 20]1٘٭98 جئ گا ےپے 7 حسمگب کے جوف 
۱ کی فگشردید نے ہمکگ گے وج ت٥‏ مہ! کي ‏ مہم او سے مم کہ" ×٢صك ٢‏ ا 
ٌ۲ نا 20 تگنر ا کی حەمم اپ گ ہے ١‏ ایم ۷۴ ۰ک نمند تو ات ا 
ریپ يہ )سم اگ ہہ ےہ ( کپ“ | کے ٢‏ ٦م"‏ ود > ۱ ٤‏ مم ہم ۱ 
مس س بی کے .0.0 2 4ی 0 اھوں ضہ ہیں ہے سم کی ہے رھ 7 
ذ3 رگ میم ےے ےت ای و یع یر ہ٥ق‏ دک وی 3 
اکپ ۔ کس چٹ وی کم واں یب کہا ہی ت ٥ء‏ ) ہجیمہ عم کم میں 


آی را س“ 7- کی 
مخ 2 ایت کو مہم چ؟ او خر مس جہجے۔ ج0 شید ا ۱ ٭ یھ 
ک۵ا ردکی 5 2 یر لو گی 0‌-02-) کت می ہب 21 > کی . سم پ ۷ 0 


١ 7×,‏ ہم پا مم مر کب مہ |۸۱ م|)) ہی ہو ر0 رم 

: ٍ ۰1 

۲ 7 2 اہم ج تسم ھم می “۲/6۷ کے کی ہے | می رے۔' اج 9 گاہئہ ا ھی با 7 رت 
گی کی لئے صا 9 ھ2 اوس کیوں مص ۱اپ ہ۹۱ کیم مھ ہوک نت 

حم م ام ِ نار میم گے و 1 [گہمہمہ ٭ |ےنے۔ سڈ 6اس عم مر 
ىَ اک يک مگ پ6 ہ و ری 7 پرہی ۹ ,حم لے 7 نپ زلم ٌ ج 
ای ای د بای اسیا امو ام سار خر لا 


نو ہہنمم ۳ 6کیا چ ویک ا ٠۰۲۳‏ "یو مہ ۴ج کو -- 


ا ہل رھ اق ہچ۔-۔ 


نب 
حم" 
مہہ ٭۔بھے میسو جیا سبووس-صددھسوتوب:” :مرو صدوس----سوورجستدتتتحکسماھروت.ےجوو-عی۔×ریاری -جبھ 1تح :اکنازلواا جیب یسب ے-سمتسیریچھہے:×ہتیسورمد' 








گا و 0×٣‏ 
۵“ 


۷م 


۰×س مھ ےس صپ حرج کر ۴سق نیم دی اک کم کن کی کپ مب 


: ۹وہ خر مہب جریم )اپ 
حم و 8|۱۴ 
سیر بش ضص ہب ج ۳۵م۔رن ‏ یہو ۳ مہم 


اد ء۷ 
رپ اھر مم 
مزب شر ضورع حول کر سم 
ج کو رص جرح جور ضصم 
۴۴۴ “ھو" قلرگتا بر :اہی جسیم 
ھی می ہج کی یکر کم دامتپ ٹم 
ہم لئ کو کپ ہن 
0“ ۴" اما پک یھ کاب ھیںپ ٣‏ رھ 
9٭ ۴۷۰۶۳ کی عق دس مہ یم 
ص ہو یو کپ کم ای سپ م 
ںآ وخ اکن و و۴۴ + فگوا نعل یم 
عم سک پر یں سو 2ک مو کر 
تی وق ور و پر و در 
بی کک ام 66ص و رصق یی راکپ 
کو سس سر ما 


ہص٠٠‏ ۴ہ مٍ ہش کو 1 رش 070ھ ےت 


وی یو شی ا شس 

توب ھر جر مد نے مد۸ 
دو( ا غ6ہ ے2 کے سور ضبرسی مج 
ا و مم گنر ز 2 .۶ 2 کے ھا 
٥>۱‏ ٣ء‏ رصع کی مم کر یمک ۶۲ 8د ض2 کی 
ا یئ ر. ‏ جج امم ۲" 2 مم 

ید کی سب د کپ بذہم ج گل ,لئ 

ائمشم 2 2 کے ہہ ‌" راد 

ہی“ ػ ہگ ۹۴ .6خ مض دو؛ 
یم 2 کے ۳ 0ر رامسم 2 ئا ھا 
کو شید او سام حر کسی )نہ 
۲ں سے آص ٣‏ مض 
0 مم کے حر .)مجح قم 2ے سے 
س٣‏ بیو ہو یں تق ین ہی 
یی اخ رم ھ2 پک اکم کر شس مد :کے 
گر و وب تے یں 


ہم ہر 


خر ہہجو ۴ ٥۷یقہا‏ جڑ میم 


ں۹۱ ) 


ى ےس حویی هی لوٹ و بپتوں ہہ 
شرب مس سم ہرم ۷ حم 
مر مک کپ پیک مج جوم" ۳ں 
صظ صب کی مر سام حم مر 
مت میم نے من ٥‏ ہو ۴م کو 
غیں وی و بر شی و تشد کا 
یتو یت رق بیشن مرو 
و رن 6ض ہیس مم ج۸ کہ ۴ 
کے کیک سی رم مر مر رس 
وش کر ضس ۴م :اکپ ادیجلد کر مخ حم 
کگہبپہیع مم ٥۹‏ مر ٭م" 
نم ےد اگیم مک سرہم حے 6ض اکر 
کس مب سی پکو مپ کر مم کی 
یح ہیں ھی ظیر کر 
اکپ میدن سج مم می جم کرے ہس 
کپ لیا مک پ سس ہی ار" اہ 
کو سر کیج کی دک ٹن کم تع 
کظہ می کر مہ ہی کر ہکم 
۶ی " 
کے گے ہے کے کر مم 
حر طمےر کپ میں رم ہین ۳ 


داي | مگ گر مم کوم مم لی ہاب 


چی اس وریں شس ہے سس ات 
کی ۹خ ١پ‏ کا ص می حم ہے 
ا ہیں یی کو کہم تج یکر 
یع کپ دک وج عھ جع جر ۳ 


یت ما بی لا ا ما ا نہیں 


ا:٤۰‏ ۳ 
ة,ؤ٥‏ ۰ ھ4 


کپ 9۲م 


۳۱٥د‎ 


ہئ:رم۳)): 
د۔ 


بی ید ۳ 


۳۳۱ ؛:‎ ١ 
رت‎ 
و٠٤ ہ)‎ 
وپ “٭ رہ‎ 


رر نت 


ۂ٤ََٰٰٔٔ“ٌ“‏ عیداً ا 
ک ث 


مع رس پ6 ہلیم خچ ص حیث || ص می 0 
مض مس ہر کپ مت قرام 7م ا دم 


دعب مہہ ھی دم صیغے کا ج اھجب مک 


ت| مم ینان 7 جمممہام ہے 7 
جی ای خ کپ "مغ من دص 


رو )ےو 


او گر جج غ 


و :ً ہیں 


جسۂےد (: )بب کا بھی سہو وہک إرر رەا؟ۃا و 
6 رجہ مک کرک کیچ عض| ۱۷۶۹ 
کصر مرج ردپ ضرم رق کم جج 


دصي کہہے سز سمچے, کچ ہىي ٦پ‏ 


اذزر ساشیا ارس سی 
کھ ض) ج۵ کم ص کیج گی 





م۸ 
بج 


مد 





مہیے مپ ہہ کر م مہہ 





ٔ 2ھڈً 


وخ "اض کے و ہی ہیخ کھ مہم ہیجے کی ح۔پ جک )ہر 
اھ ٭| مہہ ٦ي‏ گی ہو وی کو ہمہزہم وب کیا بیغ +م) 0ھ ہہ ہہب یم 
5 ج-- ۴ الہ سی حم کپ سم 4 کرش انگ تپ ہپ تم 6ن دص 
و کی پر کم رجہ ضجق کر بواجرا مس یہ کیج کعکہوں 

کر سے ہم سی کر ۴۳ض ابص ووو کر صطریں کو اہی ریس 
دز اگ روم۱۴ ۳ر کا مد 6۴۴۴ کپ مم شون عہم اکپ ٣یپ‏ مم 


ارد پر رت کر ہاو ہر یس یئ رنیب 
۷ وذ مسر کے کر ج ‏ سج اسیا ہیں یہ 0 اہ ٦پ‏ سپ یم 








کٌ رہ یس ۳م خغي ضولم/ٍ ۰ی وخ عم 
۹۰٥‏ کپ ورک کی مب 6۴٣‏ میم می یمم سن کے صص رب یی 
. کا مرا و تد ٗٔح شا گ٤‏ ہے گی ہم کپ عب ہبج نیم کی گچپ ضی۶ کا 





گر ہبتر و ۳ ۴ کم ,ّ۷ درک ا سا اکس ہد می مو ااہ ت یف ہہت 
10۴ بج" 7 سار دی مک ٣مم‏ بج مہ وس می 73 
ہم و[ کپ ك.: گے ایند کر ۶۸۴ بط ۲۰۴۳م" .١ك‏ ۳ ۱ 
جو بھی مر سی را ا کو یسر مل کی و مراہ کک اد سر 
سے ہی مخ مم 0 کے کپ گ3 نر می ارکٹ ںا رلمد می 
وھ ہے کنا اھ ار کو چو مھ مر حم چیں سزات ر ےر 
فہھ مم مم کتم ود 5 می ات سو ج ٦ج‏ ‌ اکپ ہنم ہیی 
کو کرہ 0سم۴ ص بکرم 





شیع مر ہ۷ کیب ۴۷ر نتم میکضٍ کر 
آ۳ و6 خی رں :لپ یل مہم | مب ) ہم ہے-۔' کیم عش 

کا کو کا لاق معن سد | مم کہ رہ نکی مہم سر سر مہ 

2 اس نپ ہو/ تو ےہ نو) و رس و ا 2 کے ھی داي نے امم 
امتدو عم عو ہت گید ۴ک۰۷۳۴ )پک سر ضری پ2 کے کصیں ی 


سم اد سے فی سای 








ب‫ ۷" 


ص ۸ہی اس سد پتشہہ ۴ی جچر اک کچیں جم6)کگپ ضجم ضٍ ہ)کپ)ی وم 
ای برا کو تج کسٛ نکت لکو| حمت || ہی مجہم کب رصع کم 


۴٣ ”یم‎ 


ا ا رد کپ محر مع اک کرضہ )ہم کت ٦گ‏ صضچی مج ٹک 
نا کہ مہم پ دہ مھ ۴| میں م کم 2 ٦مہ‏ 

اسم مرک مر سر صت رر اک سرب 3 کی 231 ّ- وت 

و شا شراب یش یی و ارس 29 
۶ر ١‏ الس 1 اس میم د کپ ام ۓے۔ ٣غ‏ ر؛ ٢‏ -+- - ٦ت‏ نمی ہی شس[ 
:ە می ھی یشیتہ ابر کئ مم ہوک بیج ندم سرانہ 

وو تک مم سپ اپ ً۰ ۱ ا ےم ت'ٗ ج‌ھ و میں۔ کسں مر سس ۲ے 6خ پت 

میم ا و۶۴ مب ابچ 2 ہین سك برو دای شا ضی ۶ برا :١إ‏ 

سس سپ ہخ ںں, ”یک ہہچیخ ٢‏ سی 





×- جات ےت تہ پان 
حرج ۱م سرد اف وروش ر ہر یں بھی | حم 


ہر ری 


۰ کس پر کچ 6 2 کے طیے ںہ دیون حتعم حر وخ کر کی جم کا( اي .٭* 


سے آ رم کر نو وس تی .کپ ود کال تم ےہر مغ کہ کر سم 7] سے 
قاط بک ا اشف دا قش ہم ہی پیل اکم ىیغ کپ یع 


۴)۸ کوبھ نپ چب ۶ م۱ 















رہ 


مس عو د' سم ہی 2ک ےت جح رق دک یتم مم کر 


سر زی خی مر( م نم کر مک ۵ک 

و۰ 2ھ کے ہے ۸ م میم 

. وک کم پیم ش کی ت 

07 یچ کا" جس کرس زوا 
کے ہیں ۸ کر 7 7 ا 

ہس 72 7٭ا ا کو و ور ا 

کم ب 

ہو یئ 

کی کی جیپ ۱ں من اپ مہہ اکو 

ماپ کید دصمتولم پین سکع اسم مم نی 

تنں اچ امرگ ہر 7ہن کر جس 

۹| مہہ مر ہے ضر یہر 

ہلپ سخ یہ کپ رخ جم ) 

١پ‏ ۶5۹ ٤‏ 1 و ٦مم‏ آپہپہئ 
سی او ںا ہیں یں اھ نپیج) !ہا 
چپ و ھی ہے سی .یی 

سہہ کا ہے گی ککئے ہي 6 کی 

7 يخ ) دہہم 4 وی 2 مہم زی 

..." انی وھ ہر سض رو اکچ مپں 

ہو شد یب ہپ شش 

رنہ تا ایح عو میم کا سو 

۷0۴,۰ رو ا, اج ٰ۰ ھتھں و ۷٤پ‏ ہی 

7 ہے 2ھ کے و . اپ کر پاض اک کر ساہنم 

!ا کا تل وم رام نہ کو ملع مک جج 

سر و ری سو و 

گا ہے 008,۵ تم یق رہہ مخ 

ظم ٤‏ | “ و کی عم کر عم 

ی7 تس . ون گہہپں ات کر 7 

سی گی کو یپ سی وک سو یر پیک 

٤ئ‏ ام اص نین ٹوو جب مسر ہو سنہ 

ر۷ کیپ سق رص میم مر ۵ 


نس :۱ .ام 


4٤‏ طَٰ 


ہ٢‏ لف“ 


“٠ ٠1 








2 سس‎ ٦۳٣ 
7 .ی2ػ کو کہ وس مہہ و‎ 
٣ ےڈ اکر م یئ و مسب مہمیم)ح؛ جم؛‎ 

سخ جسخضںہ0 اکپ کچ مض ور 


جو ہن۴ ۴ یما مر میم 


1 دمآ تی میرم 


د۰ 


ى'َٔ 


6خ اور وبڈ لیجوید اج 2 


2 اخ پت کو کی دیپ کیم حم 7 ہر 

لر ا ہر کب و اک کر یرہ 

سخ" جھ کرج یں حغ ںہ 

کو ک7 ٣‏ دن جو وم ۴ دہ 
بط اپ مج ۱ اپ ۲ر حم کص ۴۴:٥۵‏ 
۱وی کر یق جنپ ۴ کی ضر ۱۶١‏ پر 

5 گے کچ ی کریے ۵م فتہ کی اہ 

66 

. اک اتیج ٠‏ مہ ۰۴ 0ٹ ص ۳ ٹبی ےہر جلانے 

٥0س‏ ؛ہ کی جم یم ۳ط سم کت ور جکلی 

کپ پچبہ مہ ان کی پا م)م مہم ٰ" 

دص یکر ریغ مو لی سو ہپس جح 

سرغ 6ھ جم رپ رو ای رو 

کر ہی گر می صبغ مہ مو گج سپ 

ہو و وا مم و مر لیم 

6۴ نپ ا لی مکی کو سوک کی 

7ا ےمم < سخ اک بے ہر ١پ‏ حم 

٣‏ "و7 +ہکجہہ ٹیسسے ‏ چم 

رش اسر رئش ارم بیو کم تو 

6ب بی رر اپ مج مار کرک م6 راک 

من کپ ”مو اکر ھجم ےی ر من ا 

47س ت 

کے ھہہر گب ۳م کو پ۸ سب 

کر ا ا ار :. 

و ٠‏ کم" کم بی 7 موی ء7 

۴ کو شک و چیم سرق حی 7را کہ 

چس سب کت رک ضرک کر 

لو کو موی مو وو کم مر و 

کپر جشہ مین ول کو کر کول ۷م ارم 

رصن می مم ارد 7 ۲| 1-7 

یح عم چتم پر سنہ 6 مجر گجم 

دصھی دو حم حم لع کی ۴ وع 

دنہ بل می لع کی مر کصو ہے کر با 

حی پیر مدہتہ شر مرم مم جم مٍ فا چعرلٌُ 

جوا ور برق انی خرن ا مرح 

ر6خ لم بے مسیہم سچ وا ے 


کص رد ڈوک و مم جج سس ڑم "مخ 
|٠7‏ ٣7؟‏ مك مخ 


ھبیھ ھپ مہ کر ممی۔ 





یومعجھعکچےوڈکے‌جسچوکہ عجٴ - ڑ5 سسہمجعدمہتھ ےو بمولسمووسیجدد 


۹ س0اط ہے و ۔ یو سن عق قسہھ سر ہو َ 

اکر سے بشد وس رھ وھ کر سپ مرک سم اپ ک ۴۰۰۰م 

7 1 ہكم کے ۳ئ ٦‏ کہ ھکرپ ے و ہے اکم 2 کے گە سه6 

یں ۔حمرپوںں ک٤‏ 0000۳۳ یی کین ع ضر وو 00 
و می کے کسےزر شا سر جمہپ ار سم گے 5 ٦پ‏ پ۔ ےہ ہے 
7 سم ای مہہ ہ مر جج 7 و ور ی7 سے ٹکو ہم م) 

۴ 2 نار صا 

7 رح پا مج مم ۱ ابق ہڈا ۳۷۷( رت مم ٥٥م‏ م اہ ہم ھ ؛ کگں۔' . 2 

کی سم - کی ٰ ا ون 

۱ کو ہر مکی الکو مم ا ہم تی یت ۴ 



















ومم) اء لہ رہ 

ےت رس ری ار وی مد ہہء مم : مه : 

خ8 ے۶ لد ہف ١‏ وم سے ٢٠ہ‏ ؟ کہ تد 

سد ےک ٣ای‏ - 5*٤ ١‏ کم صا وم١٤‏ لے ۹| سم رح ۱ہ 166۹ 
ھپ پ )یب ١ ١١‏ ھت ۱ 6 

اصرہ سم ہرس طر مم ار ہیی و ا یم 
۱ رولت پ پوپ وپ ہے کپ , کھت ٠‏ 

٠‏ ٰ سی 

2 00" مر غشں ع کی ا کوک ۷ 
ہیں ورمع شسشریہ سد | ہی سر شیک می۶ چا ب٤‏ ہہ ٤‏ 
مز ََ مصيھ"0۳" ا 07 ۸۴۳۰۰۰۴“ لوھ2 اا۔ ۳خ ۱ ےہ ۱ ۱ - 

زی ۱ و جم ١ب۳‏ ےہ کہ عاص ‏ رین کل غُ 7 ات 4 

کی ام َ‫ وس 

اء او ۳٭۳۴ص۸۴۴ مہ یت 7 ۲ 1 کی .7 حنۓ . داحی۔ وہ چہ) چیہ ہم وری۔' ۱ 

٤ ۱ ٠ر‎ ٦ ‫َ کر رت‎ : 

5 ا 7 أ‎ ٦ 


: ہے ری اَ۳ پگ اوح کم تم 66ے ۸ 7 ۲ 72 
مہم تی یح مم کر ضس ک6 کھ ۴ گر کم کر )یلإ ٢‏ 
انم فہک ار ح حر تہب کم ار کیچ ارتا 
زا سم وھ وت ا ا ہت ۶ قری گر .2ھ كٍِ, ٦‏ ۱ ت 
1 ۶ لف بھ پہی ۰ فتت ٦‏ 27 2+ آ مم سر ب 
٦٦ا ١‏ کر وہ ہی ۴وج کیج 1 ۲ ۱ 


٠‏ و رک "0۳" شی ٦‏ ینیکىی 





۷ "٭م 





٠‏ سم ٤‏ فقوم یر شض 
٠‏ اہ مہ سکم 


7 8 )۹۱ ِ 
۱ ۹ ہمرم ہے لم س0 ٦‏ ات ٠ ٠‏ 


۴ ۶ ٰ8 ك فكفنَ ..)٠۰‏ 
اھ ٌ کی 0,۳ ۱ 


س ہویہ ار 0۳0۲ سے 00 0 کو جصواا کڈ 
. ہ ٦ج‏ 
ا[ می جو صمح دی لہ 1ا رہی مم ہسوم کر یو ار 
و س ش سے ۴ وت ہہ وی رشب ۱ ر٠5‏ 

۱ 1 ۹؟ مم 
)4 کو < دو مك ۳۳ ات 2 ۳م 2 ٦‏ د ہو اپ ٦ ١‏ 27 
ح ٠‏ ۳م پا "غم دم ٭ئمم ۱ 


لغ مم سم ت کلہم یہ ٭ 


7 وت 


ڈ‌‌ 


٢پ‏ میم 6 ۃ مہم قسم ےا 


دہ ےا و گے ٠‏ ٍ ٤ک‏ ۱ هً), 
٣٢‏ -- 7 و سن سأ" ۴ ۶7 سے ا۱ء و ہا؟" ؟؟ جس "۹ ہے 
9 تا ا صسہہمہان یت ۲ جحسپ پش مق یس ×ٔ ۱ 5 ھت ٭ممپں۔ ٰ۵ 52 ٦‏ کہ 4۸ ْ٭۹ ٦‏ - 2 و ٦‏ 
بس ى‫٭ امرم ق۲ مًٍ پ- ض. ى 983 ۵ >٥‏ مہم ٣ب‏ رک ۹ 093 7 
۳٣ 1‏ و٥۹كخخٌ“ْٛ‌‏ 


ت ٤‏ چا دہ م بل دیں گے "8*“"_۴۰ جم گے ۱ .تس سی پی ٠‏ اٹ ؛ 9۴م پ2 د- ۱ 
سم میم کے ہپ 17ئ8 انا وکح و ' 7 مھ ۰ حم مم ۔ 





جم ص کپ -.+ ای ٭ٔ‌ ٤ ئ٦ س٣ہ ٦‏ ۲---“- سام ٦‏ پچ ایم ۰ ۱ - ٠‏ ج 
جح كََ یس ۰3٦‏ ۵ يہ ٦‏ "کپ 2 رہب جہےه 'م اد ج ہم ٦‏ " یپ ۱ دح 
, 72 ہی 1 ٠‏ ۔َ و اک کی رھ جم 7 کے 8 8 0 5 ۹ کس 

وس سال مسسمصص محسمے حممسہت کک تج پت کھھ اعت لے ےت 2 عو سو بے 
مہم پش جحسمم اھر َ ّ٭ کہ چپ جم کس 
٠ ۱‏ ل ١١‏ 
تسس ےم بوسوبھمچد جیہوہ بی دحہ: سأب‌ھوجدصبہ بت بج ڑإسڑوؤیومہیوەدمو۰میومووجسبسپممہہی مدع سسہہ ہیمست حس. ہہ 77۳ا فرب حہ تر رز کید 


آ سو حیس حر سر جو کہ کر ضر رر اکر عق جم جم مک 
اوس ۴ك ۴٤۲‏ کو ىر نمی ' سس ۲۶۶۱ ٤ھ‏ ۶تت پر ھ7 


۸+ 
صے) ہس زی تل ہی 


یتر 


ہو ہہ 7 اش 


سو وشسرل کو سا و شر و شر رس یتم کر 


چیہ یح تک ید ۴ کپ "ہر نچ 
7 رو 0 زم( ہرجیہ+ پہم 
او سے کں۔ ہوم ٰ۰ ا بضع حم ۲۸۷۸ 
ورس کی ما کو ین سطہم کچ یمم 
سس ئ 27 ہب مم یرود ہیں 
کا را أًِٛسہرہےں۔ ہ .راپ "ہم سے لان 
مم چپ ۴ دی وک کر سے 
و و جم مر مہم برہتو۔ 
کی کت کیا اگ اکا ۴م و ۰۴ 

6 


72)جسمئٴہم قد : اڈ ۶۴ 1 ضا 


یں ہرس یں 
دی ا لوس ا سد سار 


ہ٤٥‏ ۱ ْٰ,۔ 


کک رر یں یہد 
۶| مب 1 ۹ر ۴ج کپ مم 
یر کی کس کر صمس ےھ یس ھمر 


ار ھم ‏ ا کر دم کسدوم اود یہ 
ضصبم لم ویر ہت 
2 کے و 7 یاروں سا 
ہو ب۸3 اہ ںہ کیو حول 
س 6 خولچم دم کر نم مم 
ہي دسج گر کے کپ کم 
جع کر مب مخ حم ہے ٥‏ ۳ 


0+ 


دی ہی شنح مض رہ یکر ار 


۰ك 
کیم کی و دک لمت وم کے کہ | ہے خییی ضي جن )چم ٰ 
حر توق کیم داي تم جن تو وڑرمو وااو وو مو 7١ے‏ ”إەےے0 
ا سی کر شریم یہ تع کو شک رشن و مہ ہے ماک" کو مک۱ کاو ریو 
7 اش ۱ كامہٌ؟ پ وش تہ جس غکم |) ١‏ ہرم ! مغ جحجإًسم ست 0۰ھ" 
: ا صوی مم جم مرکو و اس حم عر فرع نت ٥ھ‏ ما یہ 
ں6 کی کچ اکر نے او مکی کجیے حم حزیی ح "۳2 
7 ھا ا وم گآ )ہم کپ کپ سخ تح سن ہو 
رو :میسٌح جچاد اے اہ جم اک شمم سیا اہ اہ رن سخ رہ ٢٣٣١ء‏ 
[ ہڑ مر کر ار کا و گ3 آفری فرریار و پان شی 
۱ مم گج مخ لے شم ە< ہخ۷)6) اضئ مہ ٤ے‏ دہ بے , ,ضتے ۰:۲٢|‏ ۳ 
نائے جا سس متخ کس امم .9 چپ ص۷) ۱ ْ۷ ۷ دو ررء۹6 
رر لی سریں کو کے ہن سی سا مکی کا کاو پر ۰ ای 
7 سی پر وم کع کی کی یں( ۵۳۳۳ ۸رسر کی ج کپ 6اک کو کپ رہد 
غ ج کو بعر ری ےئآ کہ سپ مج گرم کر کرد یکر ت0 
ہے کیر ح خی ام جولم/ کر مم یی کر بے ۲۳۱ کال رر 
ظز امم اور . ہے ی دحچچن گی ہو ش 
ددم کا را یر کم و ا وت ا ا ا وا او ا ا ا تا 
لا قرو کمموں چیۓ حم گی آ و کی صر خص ۴ی درک کم کر مر 
مد "٤‏ سم 6)6)0 7 ۰+ قررجا ور بر کت رں یا مہ م)|ہپ۔ .۰ 2 ا 
٢۳۷‏ ۳ رای ہے دہ ۴ہ 
!ےا مو ید مہم ہے کی یع وی ےکر ہے وارا ٭× 
:و | )یش ) دس کم" ۴ ا میں ِ ای دی پم مگ ۹ع ۸| رر ضرم 
:6۲۸م : ند ٠ ٦‏ ٌّ ہ: اؤہ 
ای ون سا وس ھن جج سخ مم ضے ے ٣م‏ ہب کی ۴ گ َ.. 
-- سض ۴م دج 6غ لن سے 2 پاریں صب)پ مم گی گلبم ۰ہ ١مم‏ گی ثًَ 
نے ۳ ک۷ جیپ "مم مم یی رر و دیو کیچیام تام کو کی دجن ۶| وس 
۱ ع۴ آ,. صصٍپ ما ہی ہے مم مص, مآ کر ںہ ہک کر ہے ضر و3 کہ چنۂ 
کہم بر سز کر 5> ۳ لا آررا بس شیج 





رای ٤م‏ 
2 
)٣٣‏ 
ہ1 ال زم 


رر و کو ما جو جیو ہہ طاییڈ 


تو کی 


۵دا :۱ ۳۶ ضرم و تی ھ72 ارد ین ادنا ۳ 
ور سع× مق 7 کا جم ر گچہیے کر 

ٹر کم یم مے مم رک جس مک 
وم یچس اگرما پر ۴ مرک 


اھف:۱١۔]م‏ جا :ام جم مہم مہہ افو 


8+ وھ 


۴ پآ ہیں 


سے و نا یو و 


مم جم 0 ‌ مم 6" 
1 ٦ار‏ می کی ۔ رہ 0 
ا شا 


ےہ ضوع سوک طلو مر ۳ 
0‌ 09٦9ھ‏ کی“ ز ٤2ھ‏ ۴ی چب ٦‏ ھ2 کو “یلم 2 
!گے کی ۰ہ چپ تیم مم 
وص ).ا۲ 1 ہہہضر 3۰۲ یا (کسسم 
انید و مود پا 1ئ ان و 
ری ود حلسم ہے كأقمہ ۳ر 
می ری ہے بس 
سمش ہےےہ ہر دامتر جم 1 <پ 

اس ۱" ہیں م6 ای 

ادیرر* شع دصجام صتے می دک ۵ہج 32 


|۳ ۰ 


: حر بی 2 کاخ ص کو میم ضر یی 





7- سے ہے ۳ دخ ہم او یئ ساد ال بای اگ ):ک4م جم ٍ ١٤ى‏ ہم جۓ ٤ر‏ چم 


ہر سک وہ ۴ ملسم ہم 
ج بہشۂمم ہے !ام ۰ ئ۲ گٔ ای وپ جج وپ ٤ذ‏ یپ ہب سے 


با گرجم سم ک ورس گ6م ےج کی آرو:و؛۴۳ 


نے جھے ہے مر نہ 7 سر کر 











۷'۸) 





۰۰۰۱م 
٤٤‏ ۳ 


8م عم کی طر ںہ ار تن 
مرک غھ کب ری ستشین 
بری““:ظ 
ر۱ دض 


کب ۳× : یہو جج کہہ گار او 
مے قپہرے سج مج کر ۴ 


ہر پ ضم رم سو سر نا روب ۰) 





5 زی 


رر یں سر 


ای ا با 





ا ٥٠ھ‏ _۲۰! 

ع صیے هر مہہ گر ىٍ ۲ پمکر اریم 
۴ )6م 

ہم ہے سس گرم ۴م شون وا 





0 ؛پرگ رم اا' لیے دی مغ [|۶٣ ۳٣۶۳‏ ! ہ۳ 
4 تع ہس نم کپ ١ ۴٢‏ جسیم ۱ح ۱ء ؛ یں پں 
یں شی موا شید ہم جکسہ مہ کر 
نہ 7 جم فر تین تی نھد حم ےی ای 
عو ہاو اک ےم مطیۓے تھی 

ا کہ حر ۸رک بر دی پل کو نم 





|۹۰۰ . 


اج گر کم گر مس ہو ۱۰| 


ر ہی يػ مہبم ھا نشی 
کر میں ۳۴ر سو عبق حا ۳" 
گب می د٭ ۳ 


سہتم | رحس 


کپ نم طض ٠‏ سے 
ہے حسینے ”ص ‏ غ خی ' 
گز مم سی ہرم مم پر ۲ 
پمڈممسو نق مم ض۳ ضو' 21 ہم سط 
ِٗ) رین رن شہ۔ ”4۴ ےہ || ہی سا 





۰ًٍَُٗ٘” 
.37 و 
, 8 


در تھی شس شسر.). 








۱ 
۵ ۱ 
٥ه۰ھ-سم+ّْ‏ کٌََ ٠ن‏ تو جیزیو مر ان لاب اوه 8ا ۴ مم ٹم نت )مم 
۱ زنس وش یں بن و سس" 14 من الد ٦مم‏ |)) ہے یر 
کی یم : ٦ہ‏ بر 01 ٢‏ 2 0 7 
. "0001ھ" ا لیس سان ۴77 مر اہ 
نا گل) می غ آ مك یر کس صکہ | لن و) ۲٥٥‏ لگ مب - ل یو 
ت. لئ لہ کی مہ رپپ ۴ جم | کم لس مع مہی یل ۰ 5 روم ی2 کا 
تً ہی- 7 کر ہمان نے گٍ سرن | 6 س حم ٣‏ دجاو لپی۔ ارد 
وەمیم )٤‏ 
۳۴ و یس 72-9 جس ںا مغ يک بیس ح٣‏ مم خ رخ 6 
کت" ضم 'صور قد ا رای و س شر دح 
.ےت >> مإ کار ۶ر 6ر “لسر 6 رین ۱ دضی 5 7 ٦‏ م ہہ و اکی ا 2 9 ت0 
اکر پض ضھ کچھ جح گئیپ وا کے ووام ہی بنہےو 6ک چہخ رو ےے می || ۔۔۔. 


وھ ہین صہم لی سخ مر خر کر 
ہے اآبگہہ سم اض ہہ م ٥م‏ مدم 
لی بر یی کر ٥ے‏ نی ۳ ۷ 
١‏ ہہ 


مت ہپ پش ئن کر 





یئن حم یہ مم :؟ کا ٍ" 
بس ای اس ابا کے اس 
۹ ےر 5 )٦٦‏ حخےہ 11 || سے 
"پیم سم و“ کو رک٠0‏ حے 


: ,خ م یو ٭ چ گت گہسن گت 7 ك۳“ ١امی‏ رفس ھ سوا پستع 





کی ما گی ستم صبٔ 





۸0۸م 


مسج ہہ رو ہت ول 
صن ہپ نے )ےچ زگ لی ار سم 
رر کر مکرپ اء۸ رم یم ۱۳۴ 


مسب سج 


۴۲ دی دس ضا . د اگ ۱ئ 


اس و سا ا 

و٣ ١ 101 ٤۶‏ :١پ‏ پ سم مم 

مو حر صن حییوط کر مم سہم من 

9( "ت٦"‏ ۱م ‌١‏ ۳۰ہ )آپك ۲م تی مہ/ ۴ مو ف4“ بی 6" 

٣‏ -+- انغند پ مثخج) ادایح سی امم امن کر ہم کا سن ہے و ۓ 

٣‏ ۹ ً اض 7 ۹ کپ .٠ح‏ فی بقم ا اد <ئإا, 

مو کر کسی کک وو ١ص‏ کر کم مار مہ جمآ دم 
مد چام کو تسم سد یم حم شرع سر کر مرکو کی رت 
نار ود 6ہ بوجو (مغ؟ چک تی ہہت .ّ خڈ لاریم گ کو تو 

بے مگ می کم ہے ہیں اص نو 6۸ تس حیب ۲۷ کک یہ دس لم 212,01كٗ) 

ا ٦ہ‏ ااوھیید ک جہوجو ٤‏ لت 4 ١ۂ١ ٤‏ 


۷۷ ٛےگ۴گ رم 
تر ‪‫یں 


کے مم ص 6)۳ مم بر ہے شااس نم 
میں و یں 
صغ اؤہ 3و6 ور کپ مم 08 سف ّ 
رمیں٢‏ جھاضیا سژے ام د اگج ہیک (۰ 1۹۱ 
برای کو سوج کے می ہی | گا کپ شوہ مم یرم ند از 
"+9۶۷۷۸۷۳000٢‏ ہے دج ٠‏ اک ْ٦‏ جو ٠٤‏ "ےم لن ۹۱ء ۳۴م 
کی حر س مض کر خی ا کی ور کاو مر چس ۴ 
٤‏ زوا مضہ ام اد : اکپ ٭مہچ" ۳۴ ہی ہمں کہ ہکا رر نم ٦‏ فتجم 7 7ے 
یرد ٢گ6)‏ اسم ام 7 نر مم برغ کر ہف یں گ اتپ میم مر حا ٤ھ‏ 
و جپے دہ وی 27 دکھپ کپ اسان م6 ررمتن . 12 


ای یں ارس ا و ری سرت 
کپ ہیر ھاخشر ہے امم پ ؛ کپ کہ 
ا وم ۶ 

ار چو مجرتم صکو کو یی سپ ۴> 
سی ۱۱ )لے سم مو6 مہم ہ۸ ۷ کم 7 

سے چ تیو جمي یک و سنہ 


کہ ہیں ٠‏ کک ۲|1 اض - 4 ۶م :- کیج 7 ہی لہ سھے ١‏ ہی 
نھکاا گی !اک ایت م ض ]0 اکپ موم 2 نوہ ى" ب۷ٴ+م ید 7ٗ ےت ۴ ×۱ حا 


رد ۷كء۳۵ 


بی سی متخ 0 ٦آ ۶۴۳٣۰۳‏ کم تپ با ۷ج۴ رر ہ) ہے بس ۴رپ ۷ تر 
اص شی یا خی وآ وک وک کوک وکا مک مک کی 6ن 
اہ بکرم مب صي سپ لیک ہن ٹی ہے ( کہ کہ وا نتم کو مہو کو ود 

مم کی ونم جح ےھ !ا کسام کر ہیی صاخ 6ئ ع6 رہ ارد 
٦‏ )۰گ 1 2 قست 0 گان رم سخ | ْ مہم مپ 7 ۹۶گم ٦٦ي‏ مسج ضم 
پا نا |پ ح ‏ پ ٣٦‏ وضۂ لم ہم ۶ ,و 72 ےھسور یلد کھ یڈ 


-- دح ]م خوم ہے ×× ٌ‌ 
۰۰د ))1 ۳۷۸۵(1 تھ کہ 
و دہ ا ہی سی راو 





۱ :2 2 رو 

7-7 ا ۹ ٠‏ 66۶م بن ح ےم ۳۴۰۸۱:۷۶ 

رر 6 25 7 کی 2 ۱ ٭ ہیں بج" سر 4 
27 ہے اکزجے مض مم نے وڈ 





وس ی2 بد۴ ٤‏ الکو ای 2:1 م۵" ۶ ٠‏ ا ہیں 
سج 1 سی بش ود لو مو از زررحلت ا سد موا 1ء مت ام 
کر جاسم رکرو چیا مک نسہے۔ ۳ اہم 2 ٦ك‏ 81 انکر ۳" ”خن جہت 

غ٠‏ کیک کر یڈہ اپ مک کب لو و لہ ٤‏ مت ۹ص حغ جچہم, اوت 
7۳ ا مہے بی پک کس ام کرک سی و مجرنسم کیہ زی اھ یتم وا مر 


2 سی ی مللۓ سخ مس ھپ ں ہس ےں ےھ ھ7 کر ضرع میرپ ََ 
کے رو بیج عو جس ضا یہک پر سپ کاو رر سے 
. آہسنع اک جج دھیچے ج) غ اپ جپ ٭ تضمہمہمم ٥مم ٥‏ ۲ “ عو | کہہعع 


ہپ ہہ جنم کر و ہے کریم پا کی جم می 





١ظ‏ ۔ 





7( کیم کو اض کچ کرچڈ مت کی | چو چڑیوہ ۲۴۵2 قر خر كیا ہز.] 
مم ن٢م‏ .سی گر ہے ]مم 9( جا و جم سا مر سم 7 کو مر 
اکپ لم سم تی )سم کپ ینہ بک ت. حم پہہپیسمم ء 

فی سر مر سورس کو یہر وو ری وا اہم ۴ ۲ا 


۷ ریہ کھت او با اخرییبھبار اس ھیں۔ یں ٤‏ 


٠١‏ سپ ى٤‏ 7ے 
سے سر :کی قرو و جال سر بی یی ار وہ 55 
ہو ,و کک ںہ ,اپ تمہت بج مپا لچم سس عر کر کے کو می کی ا 
ضر کو وم پر سر یک کی حر آ دح گاج ۱ط جک ۸ جآ ۳ 
چا ہے کر سرع کم وف گر میں :6| تی یمم وخ الچ .میم شت 
گے پمپتضم سو و ہس کگ ہس 6ض آ کیہ موی )ماک شش کیہ ۴مم ٠اک‏ ہیمیم ےہ 
25 ہرس موی ک رھ چیى ہپ م 


وھ و تا 
.یھ اہو کچ مم 2 کر سوہ[ سیا ٤‏ سم ہ مہ6 جس ہ ا 


اف ۹۸۱ 








وہ 





مہم سسسے ےو یسک سمگٗکووسیوووس۔د 





اجس یر می بترم رپ و حم مر سولڈ یا 
ہ٠‏ مم ہیں مھ مم ۴ چا کیم | رحب ل 7 .کپ چزر ارد ۲ سر 
کر م۲ یہ در وم و ھا ہہ چم ۱ ںا ۷٠ 1 ٤‏ ای جح آ۸ 7 ل۵ فہ 
ٌ.." اہو ٠‏ پت ہہ کے ح کو | 07 پر ری یو تا . 
. کرش جرد حرقر اد لغ نہیں ہم | ۷ح خحہ کہم نے : 
۱ ا و کیم ۳ جم 3ی ھے یم 41ص پک وک رو مم ہ۶٠‏ ْ ا 
1 جم ہے  )٢۶٣‏ صکري )٢'.-‏ سد صیی ںہ ور ۰ى ۸م 
اررٹ وم ۱ و إ ا ٠۴‏ 
٠‏ ایس 0 :کہ نید 21 سے ۹ 2 دحیہہیٹ | ٭-‌۔ کچ یف ۲۳ ص ) ہے۔ ( صرف- عم 7 7 
پر ام را کچ کو مم کم .رہز ہز و پر و زس و پرشھ شا 
ا یہ مم سے ل1ک ۴۶| ٢۴‏ : دح کو مس ں ہو 7 
رج 7 ہو ]ۂ 
۰ و تناید ک4 ہس ہج ]آ . ٦‏ ۱۔۳ رس سی ہیں ہم ہے >ے۔ ت0 ٠ ٠‏ ہپ 7 ٠‏ 2 
لپ ہوا داد مٍ ۲مم ہم ہے 0 2 کیہ ص, | نہ تمہ موم 9 رھ چا سپ ت دج 
ری 2 2 ند 7 ۶۳۴۳۵ اکپ تایح کم ص کیپ ا آہ ٭ را جک 
وہ "چپ 02 ید سرت ' کا 7 ری گی پیم کر کوچ ا 7ک 
٦ 6‏ ۹ 5 گے : 
دہ اش اق پور مک ایپ وہ .ہہ رہم ں مہ7 رس 
۳ی مم یہ ۴چ ۷٣‏ اک سی مہر و خنہضںك بن :.. وق 


کیم رما مجید سیر اض یل می 
7پ ۱ک ساب رو پا او وخ ئا ں ہشمد کپ می چجم, ' 7 
و سد سو سج مس : سح تہ کی بح سسولی من : صے کون ہے ےم 


زر ہلا 
7 07ھ کەم مر مم 2 لہ إہ۔ ٭ - ٣صسغ‏ 1 اپ کم می ۹31 0+200 ں ََ 
ہض ۳٣٢‏ 7۲ ھ ا و شی می 'ص ہی حم مہ کن ٢‏ ۰ک" . 
7۴۱| رضم جمپ ۴ ۶ ٠‏ و٥‏ "ھی رکضط ۸مم سلم ی و کچ ٹر ممتم ف۴ جی6۴) 


8اپ َ0 
سے 7ن .- کے 0> .َ ج‌ٔچت۔ ٦ ٠‏ کی ہم جج 3ت ئد ھ۰ ا 


22 کر جت سپ سمیہ ون مو مک مم می سی پ مجح | س2 
5ے سم ہما جییا رام ٥٤ب‏ پچ خی سم ٥م‏ جج شی ٣.‏ 





- کس 2 جم مک ز|ھ کاپ سد ری ۳ ایج متخ جم چچ و مم حچسم ۱ 
۲ پر اہ ریہیجع مم و دجحپ لے کی سس سشسسش س2 سشسدفچے 


”ہم پش مم 2 ء مےں اک جا ئغ وپخ صمچم: 


سے مسب موجہ عموجووچھسچڈووکدجمسومچججحصحجومم ے-۔۔ ججیسژسوسوجوچسجصجورمہ موداوکجھبووچس٤وانوجنپچیجچواجاآفوسپچجھے۔ے‏ 











کم می ہر کس مم کم کر ۷و و 
ور ےبھد بر رق د یرپ ما بد ا 
اک اص مو مصدوحی ں بی ےب 

×زے اع پیہےو ے ممیام می چمچ 
:۰٣ء‏ کیہ ۶ م ڑ۴ گے جر سر2 ق٣‏ 2 
اک تی ہی و نہ ولک پت سس 


سوا بر رو و سی قرو و 


عد کرک خی 2 یم سپ 


۴ رس ٦‏ 
7 و |م گی موی مم کی وہک ہین 
ا ا ٢‏ جس" جم جسں"ے ین یمن 


ص : ضص 8 
7 ۰" 
٠٠٠٠٠‏ 0۴ 
و :ابم) 


اش و ا ری با رڈ و تھا اسار 
شا !اک ٹن ۴ مم 'خغ 
7( اکٹ وس مر کر مم 


بدیگیة؛ 
ےہر ا رھش تی ا اوہ بش نے 


می کی می دص حعحیم پر ١ہ‏ 
قہیو سم ق مر بھی کا !راس 
ہہ کر طخ مغ سی اک مم 


7 ۲ئ 
فو“ ۲٢۸:‏ 


۸ئ0" 
6 دک وکا در کر سو کرٹ کیھٹ کو 
و مر شرع حصبق ع جو بد جنگ 


۲۰ ْ )ٰ0 
ہہ ے۔ جس مکی ۹ ط دو متخبع جو ام 
کے مو ۶٢‏ تار یہنا ری و نوز ہے( 


:مہ کم وا کر واہد کر حکجبکر یر رم 
ہي گن ہی ۔پہ چغ ص ہر دوک مم 
6۴| د اکپ موجہ مہم ضس 3 * جم 


۱۰٥۱‏ ۳ر7 


.2 
:ہ۴ 


تھے جم ہو وم جم کک و) امم 


ہ+٘یص) 
بجی ‫ ارتا چنا مم ہے ہے + اکپ ىك ۱" 2 نین 
8 ىا: ٭ ١إ‏ 

گ سے "‌ ہو ۴ حر ہگ مہم) 8٠و‏ گ۴ 
س2 8 بے 7 غ جج 7 
اہ :روم 


حین, ور گن زس سم و ۳ دم یں 
تد دہ کر صسیےبم ضا کم کی اءہ لہ 7 
ٍ- +ہي/ بن ضغم امن ەےپہەہ 2 آ۴ اچچ کغ 7٦‏ 
می جج نمیم ضبن ہب مم 7 
می و کپ سو سح یمم دہ رر و 
کت ہہ جب کڈ کی کی دم کر ندم سر 
کسہیں د. جک ور۷٣٣‏ ۷ حیی ا 





00-07 1 کرے جح :“د۴۲ 
: 0 7 فٰ 90 مر" ۳ ید نید 1 دھی م ٦م‏ ۳ کی ہی اضر !امم 7 1 
ہو ڑا نوز مردمے مم حعب رن سی اس می کاہے گا رم مہا ےم 
3 ت1 ج یل مل ہپ سی حر ین پا ٢‏ ۴ ج۷“ حر خ۴ 4+ حضر رظ 
دو ر۳۶ رسس ہے :کچ و مک میی 6ئ صغ | سج ی سجن حبخغ اپ گئع ”جم پآ .یہ 
ہ ٥۰ء‏ 7 یں 7 گ2 ٦‏ ۵ ا ا 
وی ا کچ ار 9ھ من حر رنہ ہر دک ہی کصحضہ ری رم مخ س6 0 کی 
وا ا ضھیم ۶ ہے فر گی یس ٭ رکم کر تر ا مھ کی شس )8۴ اہ 
رہ پا کیہخ مد مہ شی جا دک ہم وس سآ کر جم جج اک وکر لھا کغ خسم اوہ۴ 
دس اگکو مغ اچک وت مجچ کپ | کل جو رر اک یہ ۷ہ دک مج چس 
ہے یٗك ضہم؟ا ۹و۷ ...اکپ اتید | ص بش مغ نہ ۱١م)‏ گم جو" 5 کپ 


بر ۸۳ای ۳۷۷۳م م) نم خی ضس کم 0,2 گن .ھی 


وک اک سیب کب سر کچ ۴کت کو 


سس۴ ۱ی 0ت وکچہیں اگم 


۴٢ہ‎ 

٠ ۰ ," سك"‎ ف٦‎ 

۰ ئوہ گ۴ ر٦۴۰(‏ ار ٭ 

۱ :۰۵ ۴ک مق دکیم سم حر یج او 


ےک صا ض۴ صجیھ گرگنو عیب صبم 


پر مب ]حر ۸عوکر صوح ہر ہم ہہ جب 
وظرے مور میم و اکپ کم داي سب کم 
و حہ بی رس ریا وو 


گی پر تھا مر تر ھ وا 
سيچ اج یم می یك چمچ کٍ م) 
سے آدحچیٹ طی برک ور ہےم 
ہم پہش سن کو 


وی او ہر ہے سر و مو تد تو ہو ری .ہج 
۰۰))) 


چس نے لو ویو مو پر یی شا 


سسجت وب ہر وو 
کر ح اي انیم کر دوک اعم مت 
۴ 
نر اد پا درس دارگن ٦‏ و او 
ہے جج بشمن بے ١اس‏ ہپم)گمھم م) مس سے 
انا نو ایا اہ ا 
سک ارب تو سو ایس ہت 
تپ آ می اس ماس ا رج یر وت کان 
کو دک پر جیئے۔ گہ کیچ موا ا ٥م‏ ز 
مم درک ہہ شر کیک گر مب || نے 

کب و یمن رح کر کرو حا سے 


یں 


وی یآ شیا مو حبب حر مس ریم کر 
۰ ۳د ہیں رر بی مکلہے ٢ج‏ ہم وپ 
عو الیے سے گے مس یئ) ہو ک 
2" !ین کے ى ہے ہی يپپ 27 

رک جو دک رک سوک مض ۴ 


میں آ2 تکرح مم یکو روغ ١‏ 
ےی کور حور اک و می ٹیس 
ھم سم ض ہج :سپ ور چم 
کر ہے حم اگ کر |ےے میں 
کی ۱ ں *امشلم انف کے 7 
ت٭8 


کر ہم بیو ٦ز‏ ٹتیلے ام ومہ؟ 
02 صض‌م, ٦ا‏ یی داامم۰پ حسم:6)م 71 کا 


؛؛ھ‌! ای 











هڈْٰٔ“ە“ ِ 0"“ءھ“ٗ . .3ج .-٦١07‏ 7 1 ف" 

"“ ۳ اس سک ول 
ر ود ۱ 2 ٤‏ سائد سکس" ھ۸ 
“.۰ وی راپ ینم ۰ ین .کے ۲ و سس 
۷ مر ہرم کی کم ضجب کر ہم بے 
“٠‏ ت 8 شف قد مم <گنیض ٠‏ ارم ا 





وو کہ ای کرک مکی کی حم ا۸ "”" جع وب تئ | 

رر کر مک ورک رتس جسام 
سي حبع جس ٢غ‏ دک یھو چم | 

دص 0۴٤‏ ا حسم جن )مو ۰جٹ جیپ | 
اہی ا ,چپ ۳ 3 ٦‏ ۴ دی 
مک لے اج ہی کر غم 0 
کس کر ہے کک کر ہن 
اس صقہہ من سی حصیلم ہیں ےم 

وپ ادا ۸ج ح حم ھ٤ا‏ یر 
من د اکس کیریں پ جولے کی 
الرنی 7 ایسے۔ دس کس اک ہہ 
صے فیس) ضئنی ےھ می 

کپ ١١‏ 
۰ ام" کو سی 
نگ اہم سے ضیچ بن کس سی جسسکم 





وی 
جو واب و ھ ١‏ چا سپ 
١ص‏ ہے ])۴ (امچپ مم )ہم 7 ۳ 
گرہ) یئ ر, ."پگ جیپ مہبم حجق 





ور ا یی و ےس سا 
0 1 صغ ۱ة ہو می 7 

سوہض حر کی سجھ ےج 

اید ا ا و و ری 

< کئپ مجے وی وکر ظم) پر یم 

ب۱ کو پ ہام کر ین مج حرج 

“ص۴ ۴أ )مک1 )۶غ ي وگ سبیک 

مو مکرہد یو ٹکو ۱ اي کر 

جم)؟ٴم بقخ وس رب سب سا4 > 
اش یک مو سا 00 
زا ا کر و ای و 
کم حر مہم یی ۶8م پر2 ۱ 

سر مرخ مرک نے و کم 7٦‏ 

حب مہہیی حر ید وک ۸و حر سم 

!کب وئر ہے جات ۴ و۸) 
کجغو ود کو یہ مر ۹ کو کی 
یں گر مم ٢‏ یکو ہی و 

ضصت, فغ ‏ ہے کر می ہی سپ 
رس او مو ھر سی 2 
و بت 
7 ۶ 2222 ٭گو وا رر ہو می سا 


کو رر یو بی دی کپ کا ما 
مآ پ ٣م‏ کپ جج جصسروں 


رں او د٥۴‏ 


:1 ھ۴۲ 
,کس تھتائ 2 کم ۷٣‏ 0 ک0 
تھ کا لئں' ى۴ کی ہمہوں۔ ۷ چرس 
ڑوں و سی دی ھت سس 
مم م مم راکپ میم موم ک۷ نج 7 .ھ"٭""۹ 





رک شک لچ .وپ - ح. 
کو وی بی ما قد امو ہا 
مر لع جو رضح ایی ۴۶ي | 


بے ا 2ھو"ثِ ۳ 
5 ہد 





ا سیق کو دصں حرم دو کرش مل کس تح سی حصجپ کی چرچ کی وزج 
کت ستع وفغم رخ رپ ادن ہم تھے مو بد ۹ .+٭جہو سی ہاب ۰ذ یں 
۳ اس مک۴ رض کر مر فر ضر یں ج ضرم دی میں حم 


چو ڑچ کئ اکم در میس رق م 


۶+ کس حم مر 6 یھ ۳ ہین مہ اہ اج 


این ۷ 


ہم پش سن کو 


ےھر ہیی مرسم وی ہے ئػ مو اکو 









2 سانہم ۹ ٦م‏ : ےت 
بد تین جیر یا ھی ا مت کی 7 0۳۳ 
یر سیف تو ات نسہاو شید 





۸٦ 


سو چرام کو عو جومہس سرک یی[ 
آپ مت یی جوم اکچ ور مم جن 


یی :۵ؤ 


مجر در مود اکر مدص سر کر 

؛اکی کپ یسب ںہ ح ہہ پیم 
اھ می اوس ۴پ ہتپ ج حم 
کپ صجل مور کر" و 
مم حبغ ہو کی :یی جج 
ہے ح ای مس .اکپ ہگ 
- 2و انان فی ستیںہ ۶ 

لدیپ تکرش کو وی کو ہو و 

حم ۷ں 

:اي م٠‏ پہوپممم 'گيگ ہا جک مہ 
۷۰٠‏ ۱۲۹۹م خ,"," لیجننگت اکا ئن انرخدودے 
گی وی ہج سنہ :امن و ۷ 
ار سر نو غمرر شب پچہو :کر 
سر پر مہ کس رہ کی 6 تام 
عق نم حم ضس سر سم) کر مکمیم 
سے ہی گر ویر اس رس ری 
یں مرماے اکس موک حر رخ مم سی 
حم ۲ ضم سح ہج ہے یہہ 


ور صسپ کی چج ی0 ہو ؟ رہ شس 
٠ف‏ ۱ا کر مپنے ×ج کے ٠‏ مض دی 
ورو پور اسیو لور سو 


و صا رگج تم/ گر سس ہے یع ام تم 
7 ۵" جم ي عبے ہپ پیا نکمم امہ 
.ا آ اک تم کر ہی کر ماج مم 
ند ۵ ا یراو :0 مو ےھ کے 
مو شس ہر 
زگریں) 


سر لپ کس سبنی اکپ پیک متخ پیم 
روں ہآ کیک کیہ جو در ہر گو گج سی م) 
ہیں اھہ مہم حب ۸۳) خر یم 


۴٥,‏ ًە مخ سم یق دس اکچ ہت ہم ح جع مہیص 


۱:ھ٭ك۳.ًُ‌ 


اص ١و٤‏ رر 
ہم ر می 


ج 


رکب یج ہج کر سرب 
وک ۴چ "ماگ و ماک حم جن 
جو کی کپ لوا حسم کر وب سی 


۸ الم 


یویب و ےپ سپ ہپ سے یم | 
می ٣۸۵‏ 6ں :اس ساسا ہی ۴۰۷ك 


۴ لی ہ۔۔ ح ۴ ہہ" دن ری گا 


نہے)م ِۓم) شس :می سم 
۱۴6۴ ١”گجم‏ کہ 7 کر ود ول 
پر ٥۔‏ ٦خ‏ خشی' مل ہہ 
سی کی 7ن مم ہچمچ صب 2- 
یس کر جو ں بب ہی کی( جم ٦ئبکم‏ میں ہی 
یم کو مج نی م گنن ٢پ‏ ىر ہے 


شک ۸1 





وٰٴ 
اہ :٠۱8٠ا‏ 


بے 6 ۷) گنن یمم گر ڑپ |, یں ہم 
مہ (ج6 رو تر ئن نسساز در 
ى‌ ل۳ یپ یم ہ٣‏ ج۳ ٠1 ٦‏ ۰ك 


ا ایک کم ا ٌ 
ہن ١ء‏ ینہ پ رم نہ کپ جج ٠٠‏ ا 
اود سیا سی 
مہب میم 7- سپ ار 
ہنی جم ہیں گر سکیس 
ہك مزیم غمں چو کر حم 
مس بیچو نرہ ین رخحم 
وو ٣۳‏ میم ہیع) ام عحز یم ہم 
موہ وجہ6)گ٢پ‏ وہ 

کہ سد ام کر ہو 

لہ ضرق 3م؛ حر می 
پھر ض۴ کم ون 
ضمبے ہیہمم ‏ سپ 7 گرم ن6م 
و ہج مہ لح انگ ز ای ہن و 2 
سم دک ہرم رڈ ک رکم بن و |۴۴۰۰ 
.اگ ۷نو و و تھ اد| ہن ۳9 
کش مہ 2ھ َ6 ۱ اکپ" پ ھن سو 
رک ہیں یں 7 صی می شیا 


ظا 


۲۰ ٔ۳ظ"“" 


یی ںاو 


یڈ کر شہن حر کی مس وج کر گر کہ وتوں بر و مم سیکیم ہم 


ل6 (کییے عجمع سکم 

دوخ ٦ھ‏ ہ ١٠کچ‏ جمرمشمم ح م 2 وا ا 
کے حر میرک رتح ص صج 5ے 
ہنع ى یم حدم اکس ا ۔ -. 
39 لت ں‌ 702 
او ای رای ہاو نان 5 
سو ای اکا ضر بی دوام تھے 





ہے ا توم مم مض بس ویپ مہم وب کپ و ۲۴] ٤ک‏ رس دس سے 
ہنمآ کچ حم حسم ججغ ۴۴ اي واہ | وہہ کو ٣‏ سواید سا کو۳ |٠٦‏ مہہ چم 
کہ چشہ سز( گر ۱ )) ۴ 00700٭ 


۸ہ 


فو ضف سہیں ‏ فم)/ می گچپي ۴ غ٢‏ .- کت 





یی کی لم مم) پچ کا :یم 


ت7 اود 

0 عت2. ےگ ۲و سم عرادہ و عم ئک ہوا حم مہیں کم 
دضومیلہ ہے کی ہے و چم کچ لا ہی می ) 1۸ اکپ پووأ جوم می ئ فو ا 

نے )سرپ حجب 00یو 6اکی جیں کارص آ ہم جج مر ور وہ دو کر ! برڈم 


0 ہرم( جہگھ وئر سے عی کم یر ہا ہین کم ہن ١کس‏ پک ر۴ کرس 77م یی 
ایآ جورم کو کٹ دک عو جس ار چس سرد وب حر مااکیہ | 
رورس مشیر سار شود وا و نی مر ابو ا اش رن 
ضس وہہ < جن کیہ کم سم وا اض و میک ں ‏ بپ ۷× 
چاد 1ہ رم7 رج ۳۲) ئ۴ مو ۳| 
پور ہ۔ 20۲" ۷٤‏ یس مہنی . کا مض" 
لغ جج لسم) اسم ٭و اس ۴ وص یم | کھ۔و نیپ سے گ۶ ھٹم بے :ہم) 4 
قش تی 27 موس تم یہ رو () ویپ 
سك کات کپ پیزمچ گا لح 6/ و ضا آ غرم ؛ چک اي یی سد ٠‏ 
گری یہ ه۴ ؛ گی مہم مغ دای ق مرتیم آ2 ھ۔ٴ]) ۴ بسن پ٘بہم) ٤‏ لوڈ ا 
میم کر ہس کو رر ہے 0 ع۶ پخ سخ پر سے سم جا کر ہے ٠٠١‏ ک 
٠‏ گه تو ور 7 ٢‏ ےل بئ مچہ ر۔ . اگ پیم شر اع ہم سن اکر دہ یغرم 
7 ە"۳م اہ 0 3 سپ یں ہج+یمم پر ھا ہے رم فرہ ٢‏ گے ٠ه"‏ مئمء, 
اھ پکوں یم ۳6 ھ"م0 2۰ ھر ح۴۴ شک ر عق رم 1 
ٌ 00*٭٭"8" پک شر ہرگ گضرٍٍ و ۔ اکپ 2 ۲۸۷۳ انف .1 ہم تح 6'۰ 
ےت ات " می لے جم تو 2 اج ب کس ۰۳ئ۶ ص1 اب 1 وو 001 
ا 12 قرائو ان یك" ۳ہ کر حمسوں | سپ مہم رہے دامتپ گر ۴ کی 
2ھ 08" سو امم ب۵۸ راکپ سم یندا بی ادائے .,. ین ف. 7 ٤۱‏ ۶ی ناک 
ا ۸ 7ھ 0 یس[ ۴ک کر صمٹو ۴ 5 کپ ہہجٴ کر ٣ئ‏ ۔. "٦‏ عو حقے ١‏ 
کو یم ای مس ھی بی تراشرا لی سرد اھ مس ہیں ود و جوا ورک ۱ ما 


ما ںاسا ا یر بر یں 


۳ ھت 
ً0“ ۵ 
و “‌“٠‏ ےا 














رک کا کی ۲ مَ ۱کس ین و ا امہ دلاکمر مہ 7 ٦ہ‏ چو ص0۳۳۵" 
رو6 32 گ۶ 9/9 ٰ08 1 ۸ ِ 
پت سض حر ضر جار ہی ور دس ہدیا شا ا..... 


میں ار ناو ار ریشم سار وین ئا ا 
۷۷۶٦۶٦٤٦‏ ۱ت 
یچ کم رسعچم مہم ہیں بھی ہم ۶۳٣٦‏ َ0 تس کر ۱+ ھ2 “۴)۰ 0 "مم 1 کر 2 
راس اما 4 2 د٥‏ گنو لی و کی ٣‏ 8 3 و" 8:7 7 
سەست" مو مر ے ہج جیا الو رتپ کے جم ہد کیپ 


رگ ۱ك 


أِ ٣ ١‏ إ,ر 





وک تی چچسٹیم ژں کی چیک کر مم | عو و شی ف: 7 
سد کی ہمز سر ۳ 6 جاک وکر سی ون یسام پر ان : نر ہویم . ۱ 


نر 0 ہم ظ طٰ 2 و ٦م‏ ید ھ7 پ و دنچ 2 2 حر شباہ| ۶ 7 

ہت وت جس ےچ ھسجئی۲ مم ٥‏ - غ؛ ہم ہچہ اگنب)) ۹ مم 7 جک × 
ا کر و گریم) رض ۶ے میم سو ہر 

ضمہد و کو کر سپ سرچ یہ ری کک و او مو مسج 











اوھ جیدسمظییتشسمصروصود ہوا نھوئھےٗ دج کھوممےہیسومس ب0ف ضلا‌م۔' 


کت 6,۱ ۳"ٌٔ)) کی انرم لہ شید 








اس ا۔1 روک مم م 


7 جسوا ۲ۂۓ خارونئیںے ۳ ۶ | 7 


صلی کس ا 

بیس فیا ریم سی پشسہ فی 
ا ےکی رجہ ١اپ‏ 6 کپ یہ مم ح 
شھسویس چر ایس ریا وس 
]7ئ گر وص مج بر کپ امج ری 
میں حہب حخغ ۴ع ۱لی مم کپ بئ مم ے 


رر ا جیا لت حزعمم. یہ گب 
ر‌‌ 7 ٦‏ کہ 0۷م و مخ )ہچ _ - ح ر 

ہ۷ ےہ سس مم یچ ماد 0 زوس پ6 چچہ گم اکپ ۱ 
کیج سی میۂ ہاج میں کر ۳| 
کت مموحات ہو ابی 
0 آھ! کو کر می کے ام ضم مہ م 

۸ک کر لہ مم پیم مو مج 

٣ کن‎ [ 

تا زم پ١‏ یمیس ےم 
ہریڈ ھیاٹھ.۹۰ سو و 

۱ کے سو و )یہ بل کپ ہم 

یمم حر سن لت و کر . ۱ 


نت 


۴× کو رض کیو کر می ۸ 
و فرشاید رضح کی جار 
27 بد دو چیہ ید ک٦‏ ک5 شی تار 
2 اد مد ام ۲ اھ اہم "م؟ گئٔ۔ 
۴و سرپ کو |۳خٴ )کیرک صب 
.7 مب جکیپ | ١‏ نگ کر ہہ کر 
7 ا۶ق" اما مم کے “وہ | ہی۔٥‏ ہو )۷۹ 0 
ایہم 6) را کر میم 6 گم٘×> ۱ جم مم 7م کم کپ 
سپ" 2.0 خی ہم 
و کم کک جک کرک کپ مم مرحم 
ہے٠‏ جو جتپ ۰۳ ۷ ,ٛ۷ ررش یہ :۰(اگپ 
یٹ یلیم مد )پچ یئ إ اي 
ُ امدلد حرم کر ح کپ ح بی :١پ‏ اس ٦‏ 
حیھس عم ٤‏ 1 یگے۔ گئ ۱م ا۸ ۰ اکپ 
سس لوس رص ۳یشت ف چس 
سم ہر آ ری یہ یی ی۴پتیں ج 6 پاب 















“300 
۷)٢ ری‎ 


٤ك‏ 
رر ×۳٢‏ یک سے 
مہویے وسڑ 


۰٣‏ َُف۳۳, 
۷ء م6 


کس کر کی کر یماج یمام ام 


دم 
٢ ٘‏ ٌ 
ےی ا ام ا فو ہر یم مع مچ رم 
ہدنخ لی 


مہم پش ام کو 





ٴ۰' 


حخب ںہ صرو دیج سکع سک ۳۳ ۴ار 
کی یہروہ ئب۰ہ 
راہ بر دنس ریش کا سپ بی یں 
دخ کی اي" پٹ )مہ تہ نم جن 

7 نلہم ...1 راہ گھون 31 ۱٣:گگ‏ 


ھ۲۳٢٢۱٢٢‎ 8۵ 


لاجم ص ٥)گجہپے‏ ببم ) مخ ہی 
۶ی ہے دح جس ہے اد ۰ 
کہ لعشم کا ہت ٣۳ي‏ 
راہ ہیں گی 6۱س 7 اش وا 
اک مم پچ کس ہے سر مکپ کہ کت . 
مھ نی 6 ےھ کر 
کچہے اکر ہم اگمی پیٹ کا 
اپ مک م پچ کچ َ‫ ضمخ یش مجر 7 
ہہ کو 8“ 7 ۶ 
۷,) 6 خ . رز کے ہے کے گر و هص ۳ء" 
۴ 2 .۳ ٥‌۶و‏ ١ك‏ اکپ مہم 


ا۰ق 


ایخےہ اپ مٹیم ام حیب هن م6 


و گ۳ 


٢٣٣۴رییدب‎ 

5 یی کر ۴ ہم ۳۴ لئہںے۔ بر 

ا دی وہ جپمٔ ۳ سم 1 ١سن‏ رض 
دص 7 وت 0 جج سے ئن 

کغ ہن فو رد 1 پا رت 

ےر ٣‏ ف۳ گی ×ج ضف ا 


یم 0 جک ہی جح ہپ 2 ہہ) پچ 


4 اود ۳ اج .۶ اہہۓ۔ بجہ+حں :۰۸ہ 
تھ"' و رھہں لہ م) مغ دم یپ .و ٣٥۰‏ 
رصوں بجبوسرب ہے۴ و کر زی 
گ۴ جم ید لہ و شوژدبے گُ :اکپ 9 
گا کرو سکم و مم وخ رہ دج 
راکپ وپ کم یچپیسیپ ٭) حا رن 
تیج ضرم ۴ او ما رو سے 
کر )مب کم ہب وں ہن ٌ 

ریب 
ند سرپ ہب صسے اکر )۳چیم یں ۴ 
7 کن ۶6۱ می0 جهسسم)٤م‏ کپ ہم |٭ سز 


ہٌُٛ‌ّٰ‌“ ٠م‏ 


متخ ل۳ ید کو ک۳ ا یییہ۔ گ ری ڈیر 
نت کے ۷ افھاانت 
: ات ۷| گ5 ً اك ]۲ 
ری کہ اگج پہزرا مجر 

نکر ھا وو کیا 


ہم پر ) 
اہ ہ۱ 


+۰۲۰۲۳ 


صم جح پٹ کی بک شر سد کو حر سر مر جا مر صا انا 


۳)۱ 


گ۷ ئ۴ عمد 0م 


۸ 


7 با ١|‏ ہ کپ دی حسہہ6)م کپ کو | یکم )مم ج ہے مر کے ۱ 
: ا مو کس ہے کید وس جا کا عو کر علوم بی جہی ص ‏ سے ہے ےآ ٢٠ء‏ 
ا و راو ری ای و ہے یع 
پک ہی ہم" 2 کہ این 2 ۳ ضر مم ےم زی ۔ ۴۰" مم وم٠٢‏ 
ہر سأ چپہم گج !وپ الیم کو 0 7 جک اکر یکر کہ وہہ ےھ 
0 ا جح حم رپپ ,صعین سب 7 ٠‏ فو سو .کی ہیہیۓ۔ و۹ 
ِ 7 ۳ 31 ہم مہم کم +١‏ پپ“- یو یی ٥سم)‏ و ) 6ج ر. یپ کہم 
رہوش کپ می ریب مر کے دک کی 
ہ۸ ۱ ماگ ک٣‏ میں 6 4 وج-5 جم ٦ہو‏ سے کا .21 2 
صجر ام رک سح کم مو کپ مہ رآ حم میں ۲ہہم گم کپ دجما کر٭ہ 
تس 2 ا۔م جک پک َ و کرو سوا کے ںہ 
کی سو ترک ور کت" َ - مک ۱ 
ےگس ہے ود تو وا و ا ہے ہم :- پتے 
دی 2 ه2,/| یع . ۰ 2 7 ٦ے‏ یی ےلم ح رت 
خسم وس ۰ 


2 4 ضر ع ںہ 
اس میں ہو ہے وس 


سم ۲٢‏ خ 2 دی 


ہو 


ہ٦‏ خی ہس )وے مہ ی ۱ 
. ۹ 
ری م6 ۲ ججے ہو : ۳“ ٦7ھ٣"‏ سے + م ٣‏ جو سا 


٦‏ و70٦۲(‏ ہے بث 
٠ ۴ 3٦‏ و۳ ۷ ٦مم‏ 8-70 . وس "وم ٦‏ ہمہ ۱ +۰ 4 ۴۳ ہے ہہ ب 7 ٤ً‏ ك ل ۱ 
بد ۳٣٣‏ / ۹ اہ وی کر ن0( -۲٢-صس:,۔“‏ ےھ 


ك2 7 "7 مم" لہ گے ۴ :ھ۳)] ہےےں۔ 


75 جج ے۔ ٦‏ مہہ ۔- 
ہے او ہے کس نضر م ہیں ہس نگ 
ہص ۹ہ پ ا ود کیپ ک۲ 
ہم ھے۔ کھ ×س×سم دٗ ما مہ ا ہہ رن 





۹م +0 2 ۱ 
2 ل ص١٤‏ س ہہ و و۔ 
٠‏ ر ۳ ٦‏ هّ* لئ ےھ ہوںہ شیہ پگ مم ٠‏ ,7 و-. 2 ۱ 
۱ ہہ ٦سط‏ ٭‌ییہ ١ ٢۴‏ زج چدتے 
یہ ہ ۱ ضے ×ٍ ہے 6 7 5 ۱ ث : 5 
۴۷ذ نل اقدین کے ل ز1 ث۴ ۴ ' نم ٦‏ ۱ 
۰-- سے ٦‏ م ھ 7 م ۱ ۰ 
اد ‌: 7 یں : وت یں وی ۱ 
2ۓ 4 سی کی 
۱ کْ ک۔ ا سب 7 ٣ك‏ ۰ او مخ ٦‏ ٦ی‏ ۷ں لَ ۱ 
ه۰ جچ دی گ؛ 0 [.۹7 9 ٰ 7 و 1 6 کت ۱ چا ۔ ۱ 
ہس و کے ۱ 
۱ آپرد ارب وو ارک قرو 2 کیہ 27-711 ا ا و کات 
6 
: نے 0ڈ ا0 جھ“" ۶ ٦‏ گ 2کس وہ٦‏ حم ۔ہ ٭٭ سس ۴“ ۱ ا 
گر شریں جک کر ج کہ ری ہپ اح +صسض۔  ٦ ۰" ٦‏ ےچ ۱ 
:7 - ۰ 
7 ۴م ْ ٰ٭- ٦‏ کم ۲> 3 مہ و چوج کہ ٦‏ وہہ بت )۸ سنا 4< ١‏ 
٢أ‏ إک ٦‏ يٴ حجہلام گپ ۳ء 2 ۱ ۱ 
:- دک : کپ ہہک ٦‏ وہر .سپ ۱ ۱ ٦‏ کے ١‏ لٔ 1 ے۔'۔ 
2 || چسححہم تہ کت 25 7 1" آھں وق نمی و ٤‏ سپ ھا ۳ 
ل ٣‏ ایک مم 2 ہ ام ےگ کی م ۱ ۱ ٠‏ ق 7 ِ ٠‏ ١و٢‏ 
ٴ ۱ “٦‏ 
ہی تہ سے مایہ کر کم رھ وٹ 7۲ ت0 پگ عم کر ِب“( 
ا یہ , .+۶ 7 
8 اعت رپ ہے لی لا کہہے ہے ہہ ا ہے تک 7 


" سی تھے جس لم ہیں نت ےہ ٠۴‏ گ کی طط ےی ٠۳۹‏ ہسه ذا ١پ‏ 7 ۲ت ۰- 
حى6إ ٭ 7 ح ہم 7 شید جے ٤‏ بی ج پ و- حم م7 ”ضے ھک 7 
ا . ے 1 لیم ۹ رد 
72 .- سم ایہم ٢ ٦‏ ا ب‫ اگ ام .( "و ج۔- ٭6 ١ ١‏ 1 7 
ت شرب اک کر بج کا کے سے ہے 7 کر بای و6 محں ٣س‏ وٹ ہم 
ق ری ۱ ف90و ۷۶ کپ ۔ک . کے شہم سے اس و ۔ پ۔ ام 











۷ات ا ا 7 ھ۔ 2 مہم ى ک ص ‏ 


عممہیجھجہچچوسسووڑڈ 
چوپچوھسمیب ممعچد -- ڈسپیوہأجمع موک حووممہ و 














دوس گر کک جب ہی کر صا کا جہنم 

1 گرہوم بعر مج ھی ہس 
س۸ص ںام حرق ا ۶ا ۳مم سمتجم 
,او ٥٥إم٭‏ ۴ جح رتیض کپ من سو 
کپ بر .ہو) ہم ہمم ‏ 
میڈ کر ضس بریجز سی !کب یی 
ضر یچ سپ مم کر اض نیم .ےر 
کپ میئیے مجمم ح ہمیہے ٢‏ 
ا رگتپب جم کر ویر سم مض 
پگ ہوپم دایپئ طر ہیہۓ 
ک ‏ ملشن ۴ جم پر دس سا ہسم۔ 
)یمج نکر موسوم 
و موا 2 جولیں گج ٢ص‏ کے 
مہ مےف ا جح کمن 
فی سے قب سس سیگ بوخ مجم 
ئگ گر می ظر مو )بجیو 


ال ! ۳۰۸م" 


دی :۱۴۴۸۱ 


))یيی٤‎ 


٠|‏ د2 
ار رھت 


ال بد اداد مم می )ہے کولچہن 5 
باب چے 


اپائیں مہم !در ف۸ لیے ا 
ک ظم و لپ ید ک۷ حر من ھی 
اھر مج مع مجع سیسم سخ اہم 
كپ) میم مخ مض ہے قجں ح کر 
مج کر مم ہسم حر "یمم ک 
رگ کر کی می6 )کپ مب مہم 
ہف ہک کر ہے کر ہ٦‏ 
دس پر کچ می ۳م مم 
١پ‏ ا اس یزرد تھ 7-- پش کغ 
۴پ س) مم مض ورس 


۰۶ عءٌْ۳, 


و :۳ 


ہ۹*4, 
مرو گرتمطوں ۶ موب سخ سس کہہے کا 
دو ٤نیھ‏ ۲ئ۴ 


یت 6۲ء 
ز. 


٠‏ یو کر ادی ,ہا مم 


مغ کے آ اہ 

کن لاعتم پرسقۂ ہر 
0 ا کا ىک کک کچ گج شي طف مس رہ 
۷ھ ی۳( 


یکچ کو سام اکو کس سم 


)؟ 


08 وھ کر گن بی ا کم :سپ جو 
دو ںا ترجہ سیتع صبغ دص 3ر ام مر وڈ 
ہم کر نشی ید مہ ری اکپ ہپ من کم دس 


کپ بم جر .سس )) ا۰گ کو ویو کپ یپ 
کو سرچ ئد گی کے ع مم جم 

کو کپ جض )و کہ مم یر 
تم راک ینہ گر پاکر سبم بر مہم 


ہپ مہ جم 2 


مس 


وے 


کو ا مم ٹیم یع کپ اں 


۱ ۱۲ء 


,۸ۃ" 
حسم اہو )ہب گا ١‏ پوکاوٹ چہگبی 
سبج دح صخ سیق کی ور رہ 
روقوضہ تم ما )نشم کر ٥کیمے ٢‏ 
ری ضرم سب ٥۲بر‏ ۳۶ر 
رتو ض جو سوج جرب ور میم 
یی" مم نب پش میس حر ۶مم 
کہ وا ر. ١اگي‏ چہگیم کر ٥کہوے‏ گج 
جرخ ج کیہ ۴غ ۱ یس وی مھ 


۰۱ھ ٢۷6)ے,‏ 


ا ہما ])]]‌ً2 
ہم کے سب دض میں ہے مک 
کضں پرترخ یہک اکچ وج وضکہ ایر مار 


مغ ہچٹی ید جو) ۴غ ول مجن ہہ کر 
اتی ہینید و لق یو کن 
نم رر ۷۷ رک ١آ‏ چسھی 4 ُ 
لا ری سپ دس خر رای ین 
اکچ و پگ یتم پھ کر میں 
شی کھیی کع دک پک رلوس مم یک 

"و م) 
کم ۷۸ےھ ۴ :١ی‏ ہے جچٌم 
مہم 2 لی رہ ٠٥٤یپ‏ میم 
و ج٤‏ موہیئے ےت ۳مہ مج ملا 
و مرو اک بویٹ و مم ۳ی و 
بہمجیم| ہے گرب مکگپ کر ۳ 
داي 8؟8 ص ہے ین کک ا می ٗ 7 7 
ہی ہج کو کر گی کر کر کیہ ار 


گے پک و گر نارس یگ 


ماإ۳٠۲٠۰٦47۱ف۱‎ 


ت تلم 
۵ف ۵١١‏ ۳إ 


۰۷۰ “وی 
۵ء۴۴۲ 
مھ :یىی 
گر یں 


اش مم) سز عو مم س ی6 سٹک ۰ 
ہیر کقم کر جس ود اکر اھ مم 
ہم شس جو بش رس ہا رض ۶م 
بن )خ ج کپ شیج دو نگ 
ضر ۴ دض یی سد دض اک راز ول 
ہے جح ہیس ہیا بج جممام 6۹ ۱ں اتپ 
جکر پہسمۂ کر ری بن اکچ یسح ہی 
|| چیہ ئ :سپ می ص 97ا )کہم ہس مکی یلا 
اگاخۓ ٦‏ ۸ذ ی-- نع ام و )گ ,سپ س2.7 --. 
خ بہصں بپہ لد و یہ 
دہ کت حم 0--0+ ور ا" ۱۷ ء 


ضر یر مر مض امہ 71۸ ہہ 
سک ٣٣ھ‏ ت٭َ0٭*" 7 
وک ۴ی کو کم بیع جک کاو فشر) جھ' 
جع ج ص میم یت وکو مہم | ہے 
مسے حغق ‏ جحخے کیک کور ہہ 


کی جا ۴ ہرم صسۂ 


۰+ 
ضس :۱ ×٢اإاہ‏ 


میں ار ریو ی7ب 
رب کی فہم۔ تہ ٘ر 
ہی کو رص مہہ یخشد 
پیک ۴| داحھا س )کپ امم کپ س۷ 


ای رق پر سام سرجاو سس انامد 

٤۹۴‏ و مد می 
ر5 جر ہم ہپ ںب سم 

گی ہو ۴ یسپ پوفک ہرں 

رو آ اگ وس تک ٣٥وی‏ ٣غ‏ بیز ں) × 

می اگ کی طرہین ظر مھ تیم :کہ پوکر 


مہہ گر نہر عرق بن جوا ر کر لہہ 
نے گر ہ یمم 2 ۸۱ج خر 
ہب مج ج بے عچ م یر یں 
کرد کس یک وک رک ۱ زی 
بج لچ کو ض7 رسس یت کہم 
عساد الہ 
ہہب مک 
کپ ہم ۰۳ ۰ و ]۲ تھ 
ھچ کت م) کر سی مو وی اگ 
بعد ×5 نواس کات" ارام 
سم لم لے ح ہي < 
ےہ 7 ا 
۷ک( شر ہ6 مو کپ ب۱٢‏ ؛ سپ ہک گممبم) 
2 پؤسںے جخ اگ ہے ٤م‏ جو6 ںی 
رص خبکر مک عم صس ےم یم 
مع ج اکپ زم مجن مو کس لب و مم 







اض :۱۱م 


تر ہی 


و و وسییق 


٢۵إ٣۳۱,‏ سے جیہںی۔ 

0 پا ر7 واج می اہ ل اچ وا 
مہ سس کڈ جرب ورس 9ج و ٣م‏ 
ہا اہ 


ہروۓے رب :اکپ جو طومہم ”کو سہہے۔ 
مم ج مہمیس کا اکب یخوش کو 
جس ہد ہم بذی- دا وں .گب کی کے 
ضغر ہس کپ جج 7 ق کیم بن 
گغ ١‏ اس میملیم کو )مم حم ہم 
سوک رر وپ م) یمم و کاپ بج 
“ا اک عو موم ریغ یہ 
7 کپ سک یسید کو ہے وو نہ سم 

2 برا یھ او شی نی 
بیرے آ کے جک سرعم جج ہز کت ۲را 
کی سخ کپ 2 لم بت سرپ و کروی 


”کپ مہ حیسنزۃ اکر 


۵٥‏ م) 
۳٣:۱٤‏ 


]إ ١ء‏ :و رچچہ 


تر رھ 
٤ھ‏ ًٰ“ًْٔ ۳+ 
رر 
٢٢,٭ُ۵‏ 


۱۳۴' د١‎ 


۷۸ 


کیب چپ ہی ونجیں نا | 


ا ۰ص ٦ہ‏ مہمرجسسے ۸۳) گی ۴ئ 
مطامیم کا موک کیم حصجی جاک یں و 


ضص ون ضر ص۔سم ۷۱ رپ ۷۹ وم 
وم کی )جن تج :سپ 9 )۴م 

سو جو ۰ي ب6 فق مہ ینہ <و) 1 ہو ٣٥٣۸ء‏ 
وت جس ح٦‏ تو اھت سبجو س١‏ ھک اص جو ہم 
خو :یکر نو ایت قا را سرد 
ضف کپ سو کیہ اکن پر مز ہم 


:ہم 
و سے عنہ و ع رم 7۵ 67 
حبر ہے ک رص صیہ کر مک ر۸[ 


منص ضس مض اکر نکی تم 
.ہک اج متیضہ شب گرم سے مض ہے فحؾض3ؾ٥هےک؛‏ 
حم ع میج ج مہہ حخ مہ 
کشر وت مہو یہو گآ رکں, 
+ سہؤ فمگہم ٭ہہخ س ۶ڈ 2 تج 
کم لپ حغم اکپ زں ‏ کپ تو ین 
م رسک د وپ ساہش یہ ور م: | 





از اکس امم ۶ ئ۶" ا 
مہ )۴م جم :وہ ا و یپ کم حم رہ یں 
7۵ہ گی وک کر مہہ جب صیم ین 

غپض رر .کپ ا بے ۹ن جمم٣ ٢١ ٠‏ 


2 سا گی ز ہج ہے کر ہے کر رت 
حویف حخ ہے رڈ چا یس وا سی 
و42 نج )ئا مر ہغمت ھپ تام 
ےھ ۳ ےکپ کر ون ۹۳ ل۳ی )۰ 
۶ھ سے وک عھ موچ رر 
۰ زی کی دس خر می (و) مج اگج آوررہ ضط 
نان ٦٦‏ ,۶ ۳۴٭م>۔ ١‏ 
تک کر بحم تچ کو کو وا : 
شش شر جار سر کہہے 
: 7ں 
ج حسم جع رم گا کپ ۸ و ً 


تم یرجہ می سد وک ۳۳۴ ا و 
یر شض ا یپ ای ا 
مم مر 6کک ا کے 


سمی ن× کی مجر یم میں مم مہ 
دوہی اگ مہہ مہبکہ| مم 

ہے ہضجے کر ص ١ص‏ مک 0ے رو 
بی دو کم دا یہو ہت پیر رکب کہ 


ک کچھ جا کر سرتر کب 


یر یں ضر سام تو ارک ج 


مھإ٢٦‎ ٣: نہ‎ 


اپ_ کہ ؛ 


ناس 


وت 
6 
ة۱ 
لاہ 
:۹۹*۰۰ 
ہیں ۴ 
ای 
۳۷ء ٣چ"‏ 
آںە٣۰۷‏ ”گ 
۱٢‏ کگ؟“" 
۱۸۴۰۰۲۰۱ 
كؤ٥ەهۃ١ْٰ‏ اس 
ا گے 
۰۰ ور 8۴6۴ 
4“ 
- کیم 
۴ئ 
ہم 
0ٛ 
0:ە: ۴ 
5 
)٢۴ ٣‏ 
نم ۳سام 


0ء 
کسیڈ 
را ہم 
ہے آل۹ 
اٹم ٢پم‏ 
ؤ۵ء و 


مم 
کر سو" 
و لی کے ك 


٠‏ 0ء“ 


٤‏ :رگم 


غچ بر نم ٛٗمو میم ک ہد 
۶ب مخ اس ح۰“ دا 
)لقع لک خر بڈا وی 
ا ضر ھا ملا تچ ٭٭ز ہے۔ 
فو 2 کک ہ۴ ھ 
٠‏ ری ہل کنا 2 جم ام د ”چپ 
پا 6م کر کی کر بن 
اد ۱ہ 
اکس کک نچ پگ ڈییین 7 
|) ىخ ۳پم کرو ٥إ‏ کہ حلفرغم ۱ 
شک رر وھ سس ا ہر رو 


فرب عو ہک !ض سم و )ام 


ردپ ع مخ و ٥م‏ ب۔. ‏ ئگ 7ہب 
۴ و انچ و رات 8 کت 
می کی ہریوأث ٤وک‏ 
جم موم کر ماک حر کے ت 
کچ )کپ مہ انکر مخ ہیام سے کا ٍ رگ 
کو 6 می الگ 8 بنا رجہ ! 
یر سی ماس و اص وی کر 
لک کی کم کپ ضس چو ٹنیپ 
کپ حم س ضرع س٣‏ رق ہتپ 
٠‏ ۸ء۸ غو ر9 ٍ. ٠‏ 0 

کر سیق دص وو جم ہے 
و زآج رکم پش , مھ کرو 
2 مکنا کاری یں ادن ١پ‏ 
تم بی س ٥ہ‏ وین سک کو کے 
کر ہم مع سپ نمی دن امن 

ج اشچم بی دس شی کم ! کپ یکا 
۴ تم سپ ی مو 8 
7- اکور سپ سے ۳۳۳ پور 


8, رم اس یں سرن جم 


ساس وا 
مم ر 


وب مہم ایہم وی 
مم جی سپ .2 0 مد سی 
مم)ہہ حم خرپ رر 


کیج یں ھن رپ کے سیف ہم سیپ 


صو ہے ہج ۶م 


تن رمآ مم کم : 
لیے اہم ضر مم مخ ےك ماب مم | مم نیہ مل کپ 


ہ١‎ 


۱ ای ہپ و) بے ہ 
یو مہم سیت کر می سم دس 
کا کر )پچ ۳ کس کر کر مب 
م6 جع می اء* سمٛشہن کر ہہ 
کن شیر اہو وس 7 2 کے 
۱ ہے ۳ فرین ك۱ )۷ور کیث 


۸۷۸ 


2ے کے 7 ہار میم انم ہت 
جو حم رگ کیج ک کں) 

ہی یھ وی بل وم ڑکپ ای اکپ نم لوم 
عر لی سخ کی کر بی ۴ .رر 


٠ه‎ 


وت 


برض کر ضرع ہی حر می رم م7 ٠.‏ 





مملمہ رر .کپ کر ہے۔ مم ا میڈ 
کن نو و ےج دس مہ 
6 ود اکپ کیچ سب ١‏ "سپ ہج نم 
. سہ ا اھ ای یی لا وت 
گ 9٣س‏ وٹ ھ8 ام اج 
.. ٭٥٤‏ 27 ٭7د مر یمک برا میتی 
دی گید رہ و 
ہص) ۳۰م اعت ؤیتہد لد 
ہاش سن اکپ ۷٣|‏ ٭| ۴ اپب 
گا ن ےگ وک صیر مج ضس کی ا سر 
الچ وی کپ با کپ سط ا7 
: اپ کو ۴۳ وت تم .۰ نک کم 
]0 7 007 ۶ 1 کر گااع یرس 
وم ج بپم ح ہتپ 3 کم 
7 لپ پل ہہ ص جئ کر 7 
0م" ۱ انمتب اہم کی ا ا 7 0-7 
سم ۴ کی 02020 ضض ۶ئ 
کپ ہیی ط٣دےے۔‏ ]لی ۲ دای نم کپ ي]۔ 
کر کر مہس ضض ن٠‏ ف 
ای66 ضس مج یسولی اشرب اد زى :ء۳۴۵ 
۱۱۰۷۶77 
میا ما رر یل ا ار . 
لی ] تر ن کج) مج سے ھا 
مہ کس اک کا ہو تچ کو ًَ 
رضیکر او چو اکر کو نت ہی 
وو رد کے 


بح )کپ شسيػ حخ ۴و سج × تم | ہم 


کا نگ وید ہی 


5 





ىر م ہے ڈو ٹیس اور ممہ و ۳ ضرم رص ۳ 
گت یپاک ہدک عو کپ کا می ہیں سام ےک اھ سپ مک جح رہ أ٠‏ سو 


۲٢٢+‏ جح دی 


1 2 کن ٹہ مع 0 سوچ جیپ کے جے صممصمپ مك,. رم 
ه2 ۶ 


۰ 3 اھر گی ۳ہ ہو یر ما ہج طض رضپے < مق کر 0 اپ سج حس کم سس 
سارہ سک سی کس کو دی ہم اکر صممموے ر ‏ کس جس وھجول مم و ممیر 

: تک سو جم ضص سے .کے جگر گر ای گوڑی ۴م کر مہم ۳ 

. ًَ سج طب ارم ۳ئ ضف شا ات اکپ ہرم اپ ہہ ج46 کر ۲6ح سض رو 
مم ما ٣‏ ھی ھ نے اش سے سشسر با رس زی می ا . - 
رہ غ یٹ راکپ شر ١‏ م6س یہ ہے ضو 8 ٣١٦‏ لے ےہ پر تی ہے یں 
۱ زفرمم گ ج کس غ 7 کم ہم ا و ا اکپ ہہ ووں ۱ 


١د‏ رح ]پسم اھ مہم اون ت ہ ٭ کپ کت صن )ہے۔ کے ۱ ۷ کپ 


د ن ا گے ضم ٦‏ اقم ٢ب‏ دی کی مد ۰ سج :اکپ 0 جم ہب می مہ ا" 


لم مٍ نم کین 7 :2 ایم ا س۴ مر اھ ۷)۷ لص کو یں 
”۳ك ام اسم سے رم کس سحبغم حرمم : 
23 ام و ہیہے۔ کع بعر ۲| .2 : 


7 7 امم پ وہ موم کپ تج اگ کو ) 0ت ۱ سو 2 
7 اس ۸۳۵0 و تی اہ ھ ۳ سرب مف را یر یں ری تا 
پ+, بے مم یں گن پ ہے و مہ جم ۵م ۱ 
۱ : 7- 0ت 2 00 
م۳ سے :مم] پ) سك ۳س او 7 ۴ك ۱ہ یرہ ك٥‏ ۶ سپ ۸ ما 
حَ ۹ ٦ح‏ سے 7۵ , ۴۳۷7٭> م۴ کپ ٢‏ مٔ 5 ہم ۴ (اممیں ۰ لی سم ید َ 
: ہیں کم یں م٭ نپ پم کییے ضوع ام6 کروی ٌم| ےو بد ای رہ ہت 
دی .م6۴ ٦‏ ۲ء ہی ہی ٭ ہے سے نم اکم کر جک مک سر 6ی :و گآ ہج 


٭+ ید ٢)٢‏ 
۲ اف می حم مر ٥‏ !ا جس جک )سی جو میں و می 1پ وہس --حر۔: 


ںؤ ً‌ُ“:ٍ 


00٣, لی‎ 


وف ى٥‏ 


سوا ۴ء کئٔ و لے یہ اپسچ سم کم و6 زر راج اھر م پش ۱ . 
سض 1 ہم ۶"متہے۔ ۹ - 4 ۔- _.ۓ ۴ 
ہپ 
: 2 2 2 یمیس ا اچ ھی ا ہم ک ١‏ کس 
کے یو ' می )یل ۲٭ "|| ہمہ ۷)۲ نپ پسے کم ھپ ہے ۔ ص ١1ب‏ زإ] 
امھ اکر کم ى ہے ہے تا او گرہم مہ ہمہ نس ویر 
1 9 ےس ہے میں ہے رہ ہ ہے پرنے ٠‏ ا مو ٰ دہ إْ 

پا کرو ء کر 0 ۶٣ء0۳‏ 














خر ۷+۸ 
7 گی ححے ہوم مم ۹ے ہیں کی صن خ ہو مہہ ۰- 27 ہ٭-ہ بد ۱ ا 
: : 5 ٣م‏ یہ ہہ ے۔ ۰۱ گت امم ہپ اپ ۴۹ و کر 2 2 


٦ 2۱ 2 7‏ َ"-٭ اہ اہف' چم ۱۲ب روک ۹“ ہے |٣‏ اھہیںں۔ ١گکپ‏ ہہ رک ورای : م۳۰ 


۵ کس نک ہم مم ٦‏ ۲ گر پچ گ4 ۳ ھیم ٠‏ و ٠‏ پ2 ک کو ۵۳ ۳ء و کے 77 


مچست کپ 2 نے ٦اک‏ جیا و" 9,0-- مآگرم گ٭ ہمہ مم لیج ماک ہے 0۴۳" ٦ہہے۔‏ 7 ےا 


00 7 





ل 0 ھ کے اگمے۔ 7 ٭ر ہم رہ ہس ہی رڈ. )می کم لم )مم پ ازم 
نکر و صئومس گ٤‏ ہیں ؛ ضس 027 عم مر کک رم و ہم . موا 
7 5 کو سم ور مر مہ "۷ئ0" امام خفب لے سے تم سکم ٣‏ ٥م‏ پ ە - 
ہس لتھ ہے |م| ید کے6 کپ ہے یم مہیپ مق ان ون رک اھ ین 
ہء 7 
1 ۰ - ۱۷ ۸۹ مھًٛپے ٠ ٦ ۹ ٦‏ حم . ٭ )0949۷ ۸ کی مم ھی ۰پ ۹ ٦ ٢‏ اھ ٭" 


مہہ چیش بح گر ‌ 0و کک ہم ۴ی ہیں ہم 


مع ئومٹمىویمسمفومسیسممجمد-۔ کٹ وسعسمب ‏ ڑتچجد/٣/صدوب٭ہ؟جصصصاص ‏ یی چتوجفد ‏ عمفمومدسیأجیاکرفووامهکڑچاککدجاجیکاجمنپیودوووضصد ‏ جودمصچوجچد:فصوجویعکمچوجذکچومہے مس مپموجلجفومومتصووممہبحد۔ وددوسوجرڈداماممجمموود چہیی جخووصھ- ہووسٹمیمنجییفیویکیو اھت 





۲“ 
(0۴٣٣۰‏ ۱ ۰ 
و مک ہے رمع وک کی 


دک | وجن'شہوم وا نگ کر ہیں حبص لگ 
رر قد رچھمر میم مر کھػ یکو پت خ ج مم 
دی ۴۴ یااں 2 مرش ×ج رو نہان اکر 
سس یک پیک لوس ںا ریو کل جک 

رر ویڈو اود 










او کر ممکوکپ مک ج تم وپ ہرںب 
کے 7 وین کر ین ال مم م6 پچ اہ 
آپ ٣ ٤:‏ 2 ام < ہج مل چم ٢‏ 
۶۴۱۱۶٣۱‏ نوک ٣ص‏ وجوم جث مآ ح ہپ 4 


7 
۰۵۰ء۴۴ 
٤ڈ‏ آٰں- 


اط یھ کیج ۳و و دی کم 
یی مل مع جک کر یکچہ کو ہشمم 
مم :٣پ‏ کر مم 
:اگ پظشم ۴6و۴۶ م ذکر وروکي گتپ٢ <٤‏ صد ہب 2 ہی 


چم مج یداد لگ کچ ماکاک بسوع ہد سی بلور )مغ 
ت ٭ یم مم جم مم ۲۴۸ ۵إ ه7 ھی ئہم ہے 


خےمم ھ7 

: اتپ انس" یل م ہل 
گرا میم ام گے یئ ز مب ٭ می 
۱۰۰ ۳م) و جیرف مم رتچ رس 
6مہ می یو کہ یی عے 
۸ 6ضس ١رک‏ گہکں مر کمن 
رکیںے قاوان یں 
کپ رجہ ح یمم کہ ۵ک :”یئ 
یں کپ لم وم ایر مض ہو اں 
رصن مس مرن کش مک سا تہ ارم 
کر کرس ہو رو کی میں 


٣٥۸۱‏ ؟ًٰٰ٘ٔ 


رر 


مم یو بد و 2:۰ 
0880 ھپ ۴ گْ یمم 7ك صغ وک ہو 
ہیں کش نر توف کم کس کیم 
)٥۰‏ ابی یم گرہ مکی سخ رر 
ما کا رک ظر کا ضس ضر 
1 ری جک مک دید کی کر کی د یں 
۰ |ٔٗٛر کپ شیہم دلوکی کو وك ہم 
دا کوک و تی کو سد ام 


ج ظگروب! دب مٍ :ججوی صم گج 
سب گب پو ررے ١ش‏ ہجہہم 
7 شن گر ٥٤ہ‏ :اي و یمم 
-+- وب پور مک ما کو ایک ٤7؟‏ 
کیع | صھو کو 6 پر وس کو مہ دب کو 


اس ور حچہ کر میس یہ 


۱ ك۴ 


"00۸ 


مص“ میم م! :ما جا پر حم مم 
کر م۳ یمر پہرکر ب سی ل۴ 
6 پر کر مب کر مٹیم ج6۳ یم 
برتو ار پر کس ہر کر ہی بتنہ 
کو ۳کت یو کی و می 
ضس کپ یم مو )کپ جن 
جم کی کس کر مم کم رخ 
حرش داکچ کو تع و )نرک دید بن ٰ 
جا .لص ۱م مر می1 کم کپ 


ورام حم ود نیس مکی آ۷ 
ئو کی تر سر مرح ۱ مر 
غیے گم ٦ھ‏ ۴) جو ے جم مم 
دو+٠٢۶‏ ۲ حئ ٦‏ جک امہ پ ١ی‏ مر 
از یی عھ کر ضس در ۴۳| مرا 
یا[ .گی سکم و اج و ہر ریت 
1 جک ضبحع کر فصتم و تح" 
بی کی ری لو ری 2 
یکر ٹہ کر مر مغ ح ہر ١راک‏ ا ررگى 
مر زم کر )چرم حم 017 3 ۰ ما١‏ : 
:ا مجی ى۰ مہم ۳۸۴۳ سی ۴ دورد ہر ۰ 
: سرت 7 1 اا۸ م۳) 
نی رق ہے ا اد ا ا و 

امب جم ہم۔ہ 
ج حضصء> نرہ اں ۱وث میمیمااد 
ار ک وص عرے قپد رو ۸ری رر مر ایم ہ) 

خغٌ ۲ 

حپ مک تع ‫ 

7 وت ٰ 


بس )اکچ کر ہین جو نہ انم 
عم داکھچ پیک |کتم" یہ 3م ارت ہی 


یکر ہے۔ہ ہر ے مک ٘مو 
۴ مجہ وک دک یمر کر ڑم اک ا ےہ 


: ۱ ۱ : اف ٣ی‏ 

و کو لے کش کو دہ ۰ر ئ8 1اا کو آ٠‏ : ا 

]1 گگُ شپرن 2 سان ہگ ئا ۰ جح 
7 +< کلسم ہے ہمہ 6 س-۔ 


چس لہ ری کو جم جو مل مم 
من ہہمہیم لپ یر کہم کر ماک بی | جے 
کپ صجبیب جب مک یس ا جاسم 


مو مو کی لع مو جکچہ |[ کہ 
۱ نہ چو اگیم 





مسے گر سس ہر ٛرمیمھ 


ما کونچے  )/‏ کی0 فی لوپ لم یس کیم 
امن ظر میم فرص موی۰ 
٦ئ"‏ گی پ)ھ )ہے گ۶ ٦ی‏ چو) سپ ۴ 


۷۱ گ۴ 


کو کی یگ گر ص۲۲۸۶۲۱) مس 
کک یھو سی حر مس مہیت ار مہ٢‏ 
جم مض جم مموا گے :رمسمم ۴م 
نت یئ گر مم جی چم) ممتہم 
کہزے ہے ج صب گن ور کرکئو 
چو۔ گر )"ہویب ۳ہ مم ٦‏ سئ۔ ۰“ 
اس نزک خی یا بایرس 
۳ جم) ٣ص۲‏ دخ کیہ تی قشم پخ 
سر ک ر۴ 2197 حسم) کور 
شی زم کو صیں کر مہم مم 


جج ٦‏ جی و . گبلم اکچ پیم 

آ اخ پ یم سی دم پجم سم ال کی 
ہچ ر| ضپم) پم مم ,[ص )ہے 4 و الاقد 
ہرم! )عیب مہہجخ حر 
ای مر ہیل صصریں حلِ مم 
ج مع ”ود ح ہمہپث ٢‏ ٭ حم مم 
)کو مر کے۔ اکر )مجخ چم ٠‏ 
ضوع سی )ییخ) نیو اکن چتم 
س0 مم مم تو گی ۔ ص ۳ مہو _ 
800 ریا حم بت کمسپۓع چج ہبہ آگ٭ 


سہّم 





در وڈ 


دض می ا کرش زی مج رو 0۱۲۰م مو مم کی م 


۳ مب" ۴ی ۱ئ م جم 7 مم حر ا 
ہے | اہ 
مض ص۴ اع کر مہ یئ 


00 ا 

٣سا‏ امو ں رص کہ م لام سر ہرم 
ند جآ کر ہیس جو کی تہ م) او ہیی ہے 
٥٠۱١‏ ۳ اہر اکس ہن ند مزدید اش اید 
وص ونم دسج سوث اپ ہس 
مث ای وچ گب ں مس مہے)) :سپ 
دک مم 
مہم 
ہہ 


سب 


0 
کپ حر چیہ یر کے مز اکر 










کب سیگ مور رپ 61)ڈ کر 








زی سی مھ 6 ڑاکر می جم کور اف | مرو ہمہ ۷ ج )ام کتم | 


۴ قری- ۸ں ماکتی طخ ضی‎ ٦ 
ےم آحو جو سی مر وپ و لیں |7 ہے صن ضھے‎ 


مہ ی ہر . کپ مم بۓ وی سپ 
۳م اکم صتد اسر قت وم چم 


پڑیخ بن سکم ۷ہ ۰٥پ‏ احتپ ہم 1 
مو یم ہے را یکم ا رپ دیو کو سک سر ۴ حیسم ی× 


ضلض نوج صبب ہہ کیم دگومہ کر سے ۴م 2 مہم س۱ ٦‏ 1 
یسوی رک کے کا سے یآ دکہ 6 گور رر چچز پجہام 
کے مغ کر صبم مج گکر ا جو مم ج گرا مت اسم ہم 


)۱۷ 


"۷۸ 





"سی جضرہ سس وع کہ ری 
مر جس او سب اح چک ١ات‏ 


را سی سید ح کو گب ہپ ہم 


ای گی مولہم جم م|)) ۱٣ب‏ ہم 
ضىي سے ریس لہ گمبہم پہجہ 
کم ج جی6۰گسگ یکنا ور با“ 
۳۴ سے مر لب" ۶۴ لی ؤ ۱ 

کے ۳ 6) 6ک ,رصم سم جج جوم 
جم و اپ مق می پر م))چچ رہ 
٢ےج‏ ہیں ےج یک جے سّمں 


27 
بے د۳ 
75 


ہقٌدىي 
7 ہوم ۰پ مم ینآ بید 7 ھا جیپ ے۔۔ 
ہپ رہم کی دصصو رر ےرکتیرہ آ ور مو 


صی کے عزیر رص اس مہو 


ہیر مہرم گی کے کم ضور جب ٥۶م‏ یمم سر رر کر مخ می0 


وخ عم طزوایث کر پوسہلیە ٤ی‏ :کر 
ح٤٤‏ پر کی دمو یک ہسچزلإ گی 
کپ سم )/ داکتب اکم سس تی 6 





مز ۵ ےپ 7۳ص۲ رصس کس ہم ٦ي‏ 


ری اھ رای جرد بجر ہم ض| 
بن مرش بچد ای سے ور و 
( می جح سے ہے مخ امم گر ہہ 
لم پ کپ سک یم حر ہی کپ کر 
۳ سلتم ۴ داکپ بد تھی فی ہما 





















داي سی لے سثے ۱ ہی مہم 

"سر 6پ صشبدر می ٹچ ۲۳۳ ار ونس 
پر مھ پسازرں مرا 
کم :ہم ٣ص ٤۴‏ کن ہیک 
ضر لی بے ١ص‏ گی ہبہ کی 


کپ اہ تا 1 ٥مہ‏ ہچ 3 4ہ اھ 0٦ “٠‏ 


ا 
ا سچم 
برک ص۷ کرو کر لے کر مر 













ىے ختیاائیں 
٣ہ‏ حہئ ہر ۳ سس ص مسب جم ہ۳[ 
۴۹ ۲ء 'ثر ٠‏ بر یمم و ضصئ "گ۴ رہ 
حبہہ گر م۳ ۰ج رہز :بپه ”أر 
رسیم گوظروں و ک رم مم کو 
ھب تنگ ر مم مہ کیک براگرون؛ مر ص مم 
۴۴۰ خمم ۷ 
ا لو سن ہے 
مسمئیجش شس تو تی ہیں 
اپ ہی ےی بر )6م 0ع جا سن م 
کس مھ یھ ام کو ھکر مو مر 
شر سو اف ور سی جوابپج جس شس 
مر یو تھو ار او اش 
حم کعغ ۴ی1۷ شھو کس بر مم حم رم 
کو م جوم جو ضضہ کر نہر کس 
٠ٰ5‏ امہ کو لم من کی سم کم اءإن 
اکرنیںن 
ک6 کپ ینہ مہہ سکس دشر لم تپ 
دہع مہ الو اکم اد داشھو بی کن سرن 
ڑھص موک پر یہ ہ۳ مہ کو 
ج) کہ کر صرئجر سرپ حہخ تخ) 
رر و صن کر ضر یپ نمض ہر 
ججھ مع آپ حعن مر کس ہق 
تل وہ ۳ ضر ا 7۷ ام لے 2 
۱ ۲ سنا آ٣‏ ا نوم 1 ھ1 سم جمہم 


ہز ضر ہیی ہی مم طص 










۰۱ 





و ؛: ابمٹہ 


















خ چا 


ری وو لاق خر س ت4 
راکپ ضرم مم میں حیث پر می چتو 
ای :اپ خر میس و کم ۳۳پ 
۰ میج می مو لے کے ہر ں 
۔صضیہم ضیے ہے ٹیہ مہو ۷ر 
ری مج پسٹےں یم 
ز27 کپ تی دی یر حم 
و یی را لا اکن لہ تو و ا 
صع رر کپ یع کر زم مم تم 
جج مہ ۷۳ ہ6 پ ٹم کغ سمخ حم 
رہ 

















۰۸ 


مے ہی ج2 حصیع صپ ئک سے 
سییم مر کیچ ہے ہفر-_ے ۳ض 
کر کم گکیچوں کم حم مجش کر 
کی کخغ یی مک مہ رر یک 
کی مب مس کر )کم کس مس 
۴ ۷ نم تو ۱ کپ یں حر ۴م 
ض مہہ وق مود یت 
میں کر ہس وہ و و سر 
از و رر ا کس ماس شی 
٣سججن‏ ح بہمےم کو موک گر مم کے 
یکیو حرق مم پر موم کی :کو 
ے) فہمر مج طلچى ہی کو مر لپ 
ہم کم نلم مر گر موم 
صرح صا کم و وہر کو یچ 
٠ں‏ ہوخم زہ و مم مجہ فمہہ۔ 
کہ مر می بیغ ے حجم با ۴ 
گر یم امام 7٢‏ ٤ے‏ وم ۶۴ ۸ 
د۰ یہم صجت حچ) کیۓ۔ "سپ سییم 
کے سقم کچ حق ج مب یں 

۱ ک ت۶ر پش 
گے مکی کم یھ م٘وب سج کم 
می گے دھ کہ قش دا ہے کی [_ 









ہرا۔۔ 
۱ف :۲۱۲9۹۰ 


پ۳٢‎ ہ١‎ 







٢ۂ٢‏ ۰ 
ترتہجر یں سی اھ را ہہ 
۹ ضفیع ی ہچہپ ی ھی ہن لہ ى ہٍ ا 


حسل مر یمم اہ . وم کغ ای ۶2 7 
و یں رس تی کرای رئش 
کر مر مہہ نو ریہ نکر کمر ا 
شش مر مرو خبص کی ما جن 
ار شر یور شی ری 
سش ود یو شی بوا کو سے 
یی اف ای او پ اس 
ٹیش کر خس سر گی کہر سپ روں 
ہو وہ ص۔ ضص چی ایگکزوکپ موفوام ہہیں 
]٤٤ا‏ ھ وی | ہہ جم رص حکر ھ 
۶ م) ہوم .یک ہو و ہیں سح کی 
ک قرم رصع کر یہ مم ہر یہ مر 
مہ وہس ےہ سے گر ص ۴٣‏ دصدپ ےی کے سس 
ری یم ک ۶ی مر ۱ ص۳ ہے 


یچ ۹ مہپزخ 
ج مد ظر ہیسم 


مم ہر 











ہ ) موق ڈیو سا ۰ك ۰أ ك مم 
,۰*۰ می سم کے َ‫ کبخر ہم ۴جق رر ٤:‏ ھید جم | , کا 
وت کر 4ػ جو اش سک پ ‏ وا 1 ۱ 
٣‏ بی ا اس ۲ و0۶ وہ اش ہہ ان مم دو وص نر کے 
مگ کی 0| سم بہ ہہ و 2 رر ۹ ہبہ تع یا حم کم کر 
نشی و جع امک کیپ ہم ح7 ہ1 )مہ ص پوکرکز یو مجکم ح| اس ا 
١س‏ ہپ کت کر کی ٠م‏ .اي ہم جیب |:ر" کی 
گر ہو وع نکرچم کہ اکسا وو موم وم مھ ح کم حم سام 
ای 6 گر ہ6 إ دا ٭ )مم لپٴ ١‏ کر کر نے شنراد می ہم 
ید کر مر کر کہ ک۸ سم کر مھ مم رن ر۶ کوک 
سی پچ کی لہ می اکن ہہ۔ مو مہ | بی نپ )٤ )٠‏ گے یں 
) ج ۲ ا .جم اہ اعد پر گَ صس.رم۴۶) 
م0 ۹ ے کر فمِ : ٦‏ رہم یی )؛ یگ ےم ىر مےۓ ۱۷۲۲۱:۸۰ 
5 پیایانیس سیت یی شر ۴ ہے ہاب 
بر راد وم سر دم دص کی جسکو ا ہیں و وہہ )۴ے ١‏ اص 
چیا کس کو یر چپ بے میم غمہ | ہو پ ہن و “سے ہو 6را رم 
اءحثر حوای۔ کر کو حم مم 'إہ رھمے ھی مز ئ جم وا گی 
‌ھ"ھھہو" 0 ہے ہم ہر وہ | جو کہئی. ص+۔"0م۰۳] مہم ١‏ اھ کر یڈ 
لڈیم ریم ھی می س خر یم کے و ہی ہہ مو رہم 
رض جو ارس 6ک دو س0 |۷۳ ہا ٢٣پ‏ مم 
مںپ حغ عے ج) سپ سک سر اح ط اآننٗرے خومپاس کے 
اکم ۲ی ح ۲ ۶۴ دھے ئ۲ لے 7 و 7 غھ 0ػ مک انم نریی,. ۱۷6٢‏ 




















لہ یو وی ات مرکو ہر کپ ٦ہو‏ مات کندار جج ٭ رٹ مم کو مر ہکم 
اظوبں ‏ م؛ضمہ۔ لش 0ھ نپ ہی .کپ پیل مہم مو) می کم او 
ہے اصع یس مج یم حم کم آ ہم مم کرک ر۳ 6وہ 20 "ً8 
یا کو رسس و یو ہت ۴۰۳۷ء ۱ہ 





کو و ہے ہہ مب وی 
سا کٹا“ مم جم کے اھ مک ا ۹۰۴) 


ہے ھی اق رہہ ج ۰ 
“0800۳۳٭8""۳" َ تو ہس ۳۷۴(۰ الہ ۸۵ء 
خسم ج مگ ہم ہم د٥‏ کم ن 

تچ رر اھ جو مر لم ۹ک و در مم ۳ 6ں 47ن ۶) رھ کی رر آبمیاد 
ت7 جو سم چس چا کر ہس حم ھااد تر کے جک حم 
3 و کم ہام ۔٭قم ہو 2۰ اھب لہ ٠ہ‏ سم نھغم ۳( ود ا سپ 
۶۴۰۰ م ۶ اکر مو و تم ۴م ۷ ہر و میس 2 ہے ہے بد جی) حپغ جسم: | 
دم ےا جوم سی می ری اپ اح ام ۴| ۶۱۰ ری بش نی -. 
ارغ ہو رتو وس می ایج کک کت 
تم ؛ کپ مم کپ کی پچ کی | ف یی مر کر کور مم کر مس 
وہ مک آ و کس چممم)م ہم ہیں ہج ا 
گ27 مخ ح مو ہلان نیدی وس را میم ک٢‏ إ حسم ۴ہ کر ۳ اہ م3 
س کو رجا شیب کر کب ساد ص ور مہتیے حم موہ ۱ 
نہیں دہ یں کچ وی جیٹیی۔ | ض۰ ٢×ط‏ پ 
سو آر السا ا شر رک می دس یشک دس لم یڈ 


وج مه م6 ٭ نکر ۰+ مس کر کہ مم جہن 


























اس 


لوژے دو 











ع ہج 2 کے کر م کپ ہپ سخ 
وہ: د6 79۰ ردنا قزر کشم جع ک وس میم 
ج جو کی کو کر میم 
جب کر ضیج سیق ۴ کر ضْ"م 
کی دن دک پا یکر پچ میں 
جر حسم حبقش کر پر کن ہشم ٣پ‏ 
مبۓممُ۴ گی سح ہش دوخ ٹم کی 
٥ەگ‏ خر کر می مب کس حم کم 
بس ا وس ور او تولا 
وت چنا ٹیہ :ءٴ٭ ۶۹ و ےپ ای 
جن انس عو کی کی ۱ط اعم و 
سام حبغ مو کر حسیر مگتم کی 


۱د ۴۴۸۵۱ 


وک ھ ۳۸۶۸ھ ۴۶۸وم) رب موک 
کو موک ك٢۰۴۷‏ ۲)۵ ئک رت مض ٭یس کو بے 
۹٤س‏ مع ضس قیم صا ں ...ےم 
٭'ہ “۱١‏ ۲۳۰م ار مہریں صا خر ہب مم 


:یگ س. ٠‏ 
و اپ واو ریا 


ریدےےو کی سم لیے کم ف۲ ۸۳۸,۱ پل ْ 
زگ ص و)ا یں وین کے صصم 
شمت م ر 23 ك٣‏ بش دیس 
کو لس ا ید اھ نپ 7 
اگج وشرض ٤ر‏ ”٣پ٤ا‏ حواب 
کو می ہی ٣م‏ کر مب بر 
۴۰" 2:4 ہپ س ہے ۳ ض یہ نکسم 


سام کک 
:ید )٢‏ 
۴:۱ 
ى۳۰ 
۸ہ م۲۲ 
و؛:داہیپك 
لَّ اگوہ ڈو 


ری یس نید بارمد چس ٦غ‏ ےہ ا 


:5ئ ہیں م کنا 2 ۰و جج نک ہب 
"ا" >٣‏ کجھہیسیںس کر ہس ۴۴ ۰پ واجسیس 
حم سی کپ جج صصجد کر ۱ص سپ 
عو سب جٹسغم کیم کچ تم کیہ 
وکرا6 ٠ا‏ ج اہ ںوہ 6۴7) 
گر کرک کرش کیک سو کب 
پش کو ں کپ یی ہیگپ پگ 
ہت ایر کی ×یھ یہ رکز ٹی 
مج ام ہے نطئج مو فہج کچ ہے 
'ے اص م چیچجج مر جہد طض 
فحنس کر ں ضرع ہتّھ ہب یم گ کم 
سے ۱ك نگ ضرع سے می سپ سک 


سے کو جکر زیم 


) ٠٦ذ‎ 


,۷۰۸۸ 
)کی کوہر ضر سم 
سیت کپ امام حر کل کی سم ین 
مبے ہے ہو لک کو ہرك ت وی سی 
"ٹر وق سو کو میرک سے 


کی اش کی یخس حیع مو ]جم کو 


۹ و رہد 
.,) ب۳ ان 1ء دید 5 2 سر 
شمیرما صی یمک ۳۴۳ گے ۳ و ۰"“ً*٭ءٴً 
بت اکا جج سح مہم کی 
زر مورک ینوی اس زی 
کس چو مخ ئ۳ ہوسپک )گت ہیم) 
اہ تی نم رر جئپک لئے 
مض حر مین کے کور موک کے 
گجواپ جم د مو) ضلصق جم ر۳ || ےم 
٢‏ -) )کپ ۰ م7 ۶م کر ہما سے 
کے فغ مم م ٥م‏ ہے فضغ ) 
ہو )کپ ٭ص×۱ ایض ی ےئ ہی 
۶ب 0“ 
ال کش مد روم رح میم 
مو اہم مع ۴ مہم طکولپم م6 مم 
٦١‏ ئكپ سخ م ہم بن نیشن مجوي مآ 
طس فو فجی مم مر یہ رج 
سر مم ام کر ۷ شر رمم) کپ ہر پ ہم 
اھ صبے جے کو ع لہیے ای مس 
ھت اتب کک مب سي تیم داد ۰۵ء 
کہ می ای مو کی می اٹ 0س 
اک اگو ہہ۴٭٭كَ 2 ,8" .۱ ہ۰:۰٭٭۹م 
۵۹ ۰۶۶‪ س۶ “مھ 

ا0ہ و می کی ان وی ہپ ان تی 
کیک حر کہ پوس ب کو 
تھی ۴"6- ۸ء ْےًَْ 
مر مض ظبص ۴ ھوا می 
کغ میم یو سیر موم کو حم 
مکی 2 پپچہپ کوچ ۶۲ مہ ۴م 
0 کک 
مر ۶ہب رک رش کہ ہہ رج ۷پ دہ 7 
مم ہی[ یم ص٠‏ 7۸ ك۳ چم ٢۲ے‏ دو ۴۴ 
میظع مرو حسم رہ وو لپ آدہ :٠ء‏ 
جر ہی ٤‏ ۸ج ہے ام رف اس خی سج 
۰رہ سر یھ کے کرک مد ور ےہ لم کل 


>-- كْ اس 
جن سک کرا ہس 
فیبگرگن اکسا نر ار شش شگاشتی 
ف1 پک 


کیم کر وٹ مب رہ رضرہ ہی سی ! رک کُر ہے فی کی شرم سے 

زم ۳م) کی ھیکھی تم کک نپ کر ضر ری سد مم کم 

مھت ضر 6مم امیا ہغ کر 2۶۸۹ گے توب ضم ۱مم میم کیٹ" ۴٢‏ إ 

مہہچے ہے رس کر صج د کچ | بی ہن گہم کی 1 ہیں ہم _.. 

گئي مہو سبجرہ می مٹورر کر بب یو جس کپ کر جم و نو87 یم .و 

ہی موس ۴م اب ک کم جم ۵ و سہم گؤ مم گب " ک7 

یق کر ٥یچ‏ لوٹ مر نلم .0 کم | سم ہی گروپیں 5کر سفلر 

کے .گنی ۴ 
۱ کی لس حر ضررم) پر کر لو مکنھہ 
- میں سے جو ہر مم سیغ رر 
ا م رپپ سے حرض حر لسن 


ه۳ 





ا6د ا6یک ح مہ کر رب کر ار .5 
|8 کی ہئخ بخ ہچہیپ ام جح یھ | 
نب ئغ ۴ ای ص اہر مم دہہا 
۰۰“ 
ْ سے می فریم ند کک اور ورطم 
اط سح ض ۳م اگرومر/ دکجں حچخ کر کٍ ا ید کے وپ روا سے ہ ۷ ان رم 
١‏ بس )کہ سح ج مھ ورکجر رر جم کاٹ | فٰضِ ابا وب 7 پر خر م 
ان رای م مم ۳مم سخ کر م۳ جم ] کر صا گر سے ا ت0 
کے ںی کتے جم کیم کہم کر مٍ ص٠‏ راب ہم ٭گہ ۲ گر یم گشرئ یں 
کے مو لے گج کم و مم ۴ زع کر شا کک کو مآ درد 











یب۱ مگ 





روا ید گا 

یت ۲ئ مہ ید خضم ور 7 تح شض ۴ رز سی 
2"( ورپ ضرم نص جم کو یر ۳ اب ۱, ى ۳ ۹۳ اگیم [ :ہ۰ ۱۹ء 

کک ا موی لی یی اعم رر ار سے 


.- 2 7 اد ۴ 2 0ا ۲ھ 7)] ام 177 ک۶ یمم آ, ہی مر 


۱ 
7 ۔٭ ہم نم ک کم ہے را وھ د 
۲ 


۱ ہر کی مم بن 
کت سیت ُء دض پئ 2 كگ ؾإ ٢‏ 
2 وا لت ا ےی قد کی و ےہں ص8ج سز لوہ 6م 
- وہ لم گ٤‏ ھی )مس سے رٹم رب اکپ حرنہم کسی چم وف ۱ز ٍ ئا ۱ 
اہ میں مم راپ سی یم 5 ۸ء ف سک ھن رین .۔ 
جب بث ۰ .یم ای سن ۴۳ ان ۱ مم حم م6 ۳ اناو ۹۶۴م 
داگنے ۱ ۵۷" - < جم ۰ ۱ ٠‏ 
و چجتو ہوم ۴ جو کوک واظسر وو می ا٣د‏ ۴ ۶| ہر و 4م کو ای ا 
یت پت ایم اع مہ کو خسم اکعم کی ۷ہ وس و می با ۶ 7 بے میں مر اض ٣‏ ۱ 


جو یی ا 9 رشن سس رو ناو 7 
کچ یر چیہ کے حصم۴ او ہوا کل ری سر دی حر مد ام 
کر ما رک حا اہ کیم ہے .7 

ڑا ہس مور ج رہپ ۷ص یسور ہے 

کھوووھ ل ۹ک کپ 5 اجے۔ گے ہہ سپ ہہ؟)) یی آھ 
7 7 کس کم م[) موس شرائے +آہہ٭بجہ م! دہ وھ ۳۳ پر 
۴ا ۴ڑ وا یں حر ام ہم ئل سی کر بی ری ہو یں بن قد رر ارو ای 
ک1 رس یں حم چم کر تم" - چو ہاچ سے ےت و 
مجر حر دو ی‌‌ ٹرینا یو مو ام ۶ي ا کب می مر کای سم چا کا ؛ ہے 








حہد ریخا وارز اشرہ صپ تد ۲ لے 
ہیں 2 ٤‏ ارس[ایح گر ضنض ار 0غ خر میم جا ۱ 


۶۶ ٤۴۶ یی‎ 





ء ۴ ۶ء حم کر چنس پر گرا 


بجسجکد 





چیت ار ردستتے فی 

کو ہم "ہم کو ےج ہے ئم) 

او ڑم و ۱ 
عم گیٹ لغ 


ما تی تی 
کس مم) صن کچ رپ ہس 
َْ - ۴۳ھ ٦یہ‏ ۱ جمم و مہم 
پ شوخ گغ سپ چخٔ ٠٢۳‏ ۳ہي۶ ۳ء 
شیب ۷ سک رپگور می تاد 
ہڑڈسث جخ کر تپ صخ یکلہ رں 
کپ ہے و وک سح مہم چو گش 
سس یں 


٤‏ ع۳۴۳۴ 
بد ۸ی۴۴ 
دی ۲) 


رگم 


۳۴ی٤‎ ١ 
اد1 اپ‎ 





نر بوجم) صعی ہوہواِ-ھسہ ٢‏ 


6۸۸ 
ارمییا سائی[ ضر ہے ۸۱ امت ا۶ 
ہے می دج اب ۳) ہی مہم 


















مو رداگہ 
:۴۴ 

“٦1 
قتا‎ 7 "“ّْٗ 


ضضع | مم ج‌ مہم 7 ٢‏ 0۱ رپپ وت 
و۷پ ٹوں 
ا انس سو ۳ و ا 0 2 )ء, 


کیم کر ھہہۓ اکر مہ گر ہ٠‏ 
ہومکتر ااج تر مم لد رج ہیں“ ٤‏ 
صسفھ گی 9 :سپ کو یمم ۲ 

صسے م71 پک رن ھب رز 
ماپ کیہ وا ح صے ہر 
یش ہا ا قسراو 


یو 
اض !۷ تار 


١۱×‏ چو 
۴ وت کیو ۷س کچ مک کرشم کر ہن 0 0 
)مج مرو کپ سمخ مار ضر 


سس نجس می شس سر فرش ای تید و ا تردیجو نیڈ ا 
پت مم "خع *“ صىی ہے و ا مغ نم متخ اکر 6 ہہ ودای سای مر 0 
ںآ کڈ مگ س۳ج ص من و مجہ[ | .یتین مو د ک ضر عکرز کس جب 
ور مو ا حکصی جک جج سر کو سد رص آ کی یتپ کس س۴ج ران ود1 
و (5 بر ضدہ تھ اکر جنگاگرم نک | مواریر گو کر کر فیس فور اتی 
سوا نر دی ا اور بی ہیی این یں ا ےسا و لو نا 
کت می یدن کچھ کرک کے کر رحس مہ سی نے کرک دم 
مت رص ہیخ. 5 )۸ی جب ح ہج ص۷ نمی :گیا 
لیا صصق می مترطر جو کرکد ک3 ک7 کر ےر ےی مد ورس ات 
و و اہم ہم مہ قغصح,م غ رورس وک 7 و وپ 
کو 0" 7 پ ٹم مم ہ۴ عم مم م) مچہ ‏ راگن جم رر رکا 
یڈ اکا" کہا خم سر مک جس ک ضر کرو مخ ۶-7 
و سم وف یر ویو و گی گرمو3رج/ مور کر کم ا دا 
,َ۱" یم 27 زی از - مال 891" ۱ مھ 8ہ ۳۱ا 
انم ء4 لت ضا آ ‏ اا نون نہ پٹو 
2 تَ کہ م ۳ ہی ٭+پس ما 7 ومن ار اس حاہم چم مج 
2“ َ 7 اشن ہ٢‏ رو یں 
ام مم حسم کک دای میں سے جو ران 
سد میلو سا کیم کوک کا میپٹم ہیی کے ریو و کے ا رنج 
1 ں۴ سا ال 1۳ ۷ہ" ہیر 1 ھ کر مم سغ ۴ 7رك لَ یر شر مر 
کر یی تو اش الو وی سس ضم م عر مم بیز دوک وک کو لآ من 
بر ہی ۶ ضم جج ہے و کس ۱ اب ۶٢٠ ٦‏ 
جن یررظم, ضص دیرا لف 7 ھ 7 َ۔ جوجم )٤۲‏ چسبھا پر ١‏ جسِسم ۷ یی 7 
خی یداو رہ دی و سو رت 
00 ت ۰یئ اس گئ۔ ٦۔‏ نئڈ.ہ 7 یکم ک 5 دا 
ھجم ز ایل کو وا یں و جرد لے کر کو نم و 
اہ ٦‏ کہہے گب مم گب ئ -- صي+مکم ہہ 
سر 6م کے ارمیپ مب سی سن حم 
پیم وس رہپ اکپ یم حم مہ جم پر ۰۳پ رد گن؟کور 1 
ہہب کرت جس ۴ی ١س‏ 7ء ١ںی‏ جوم صوو ۴۴| د١‏ ٹہ ي گلؤ رد انبا ہروس گی سخ 
یپ ہے و گے فگیتیم ۴۳ م۳٣‏ ہام یج یی سح ایم 








می زی تی کروی جسے 0م یں کی ھ و .۱ کر کو ڈیس و ۳ ور مہ مہ بر 


ان 94۹ ٭ ۴ : 
ا7ت می فہہے مے ہم ر ہہ و ؛ ٴە بش یف ) ۳ گ تھے 6ہ ٍِٗٔ م 
عرے۳7ح۹ص میں ب رہ ہ. ٭ہی۳م ۵م رم ٠‏ ہی پ جع ح٥٣مم)‏ ا روچ سب 





شک ۸یھت مر یم سے لک رس ×٥‏ ۶د ص] مہ لسم ۴ ام جا لپ ح 272 ۵۶" 

وم لس ...درک سس امم می مج مرکوں اہ یہ 
ام دم 666 نشیا لا و و ور 0۵ں 
لگ ٹم کر نو سض جم ہس بج ٢‏ می سم مم) می تم خسم کس | و مس 


کا ۱ک ہکم کاکپ مر در دج ا اک اج ہے مھ 2ھ میسن کر 
ام قش ہم 5م سم ]1 ہو ٦‏ گر ۳ ےم کم تپ وسینرین کنا 
٦پ‏ ےم چس چپجمم مرہگبر ١‏ میں ھک سید راتا ہگج ۴۳٤ر‏ ٦٣س‏ 
سرع کر ماکاک لی جمیم ۴ھ کی مکی کیم ہی کی کرشم سچمم سح 
مث کا یر کر کیم کن ک مروہ ۰| پجہو یم دی کو مرح ممہہیں > 
کڈ مم کمن کر ہم) ٍ ا ان ہہ بوخ ۳ 0٦‏ بر پٹ یپ0 
کے بد جدیم مر کو یل ہ۹۷ ای کے صوحخ ہے کی جم 
ض ہے صچے غت ۱ ۲ 2 ۱ 6 رِ‌ نف ۱ عرنا 
2 سا وہہ ری 8 جم پیم س رر متق) لم ٣ہ‏ اھ یہ 
٣ ر٢‎ * ٢۷ َ‏ ا سا راو 1 
وش سی ا ا ایر ہر ہو می و ا یں 
۲7:-. کپ وض سو خر کی کو و ۳ ٦ئ‏ موگج ی کی رح مم گی 
پوئریل ہومگئو ںں کپ ام ہو ہے لی ہچ ر۱! سو 
٦ ّ‏ من ]7 دی ظمم عر و 7ر نزحات میں ٦۹‏ ٗچ ۴۰ع ۲ .رہ ۹اس ق٭ر وہ غوں - 
ٌ و 1 مر ہے مغ ہے ۱ہ ہجو پیج ٠ ۶ )۳۶٥۹‏ کم لم مم 6رہ ہم ز‌ ۱ 
بھی نہارا یر ساب تس رہ 











ہ٥‏ م۰ 


.0 ود 
-- مہ 7 مج خ۰ ہی کے ہد مم مم ۱ ۷ ٴ“ ٍ ۱ ست 
ف۷ یا۲٢))‏ رگد ژلوہ“! کپ )لغ اہم سے ہم ١‏ جو ری سم 

۹ ۱ 4 وہ ھ كًَج ×2 4 مہ 

)6م ہپ مہیب ہمہ 2 ہے ےآ ےج يہ )٢‏ ز ہمئر میم : ٌَ 

بریر:گم 0 ھ7 9 ضم7. ٭ ےہ جو الم نتم ورں | ۶۴ء 
۹٤٣٢‏ ۹۷۹۷۷۶ ۶۷ مت 





مرج لن ش اتپ اس ین ےب می حج ح پ وم ھی سال مم 77 و72 نیرز 
7 ور مو ری ۱, ضگجۓ مہم ۹۰ي) مغ اکم ۳ ن0 > وک بر ید ری وص 
ور را وید سد تنس جا شش 
مہ تھزں جدیئے دض کے طی ض | ص سے اگ کئظے چیا ح اف اض 
ضہ کے عو دس ھب کس مغ ہے کے طے ضر اہی می م ظا 
کپ سو ہے یی ہے ےر تی کر کل کی کو حر کن یت 
٠ ۱ ٠ ٠ ‫َ‏ ُ۶ 
۰٥‏ ",۸م جو ریمس گت راک کر ہد تضوگعء ٣٢‏ 7 پ ہم رد مض شا یا۳ 
یہ ۰ ر0 7 7ب ح ہم اب ٭ نہک ہہ اص کر ہے رايت ×8 
مھا جسم) ٦‏ ر موی مجع 9ٰ۰ '_ اه بت سم 
6٣۴‏ ىر کی طص ہم 1 لھپ 6صرح ۲ م)) ہے۔ ۳٣‏ ,۸ × کہ و ہم م یگ 
*" گب مم گب ػگممم جس سے ||, آ ش۵ کر ں یئپ جھے ئ٢‏ مم 
دح ترجا ا کچ" ج کر سے مگ مم بت امم ۲ 
سم میں گا اسم ہے ۴ سی چاو حر زیخ عم پ ‏ ری سیے | 
مود رم مو مم ہد سیا می سب کک دھرغرم ود 
کش ات ت مش ت ےت شس رٹ . 


ا در پاٹ 


چِ 
٦‏ لج 
م 








۰ ۔ 





او یا ا2 





۸۳۴“( ۱ ۸۸ھ“ 

کو یک نکر ما مکر سر مد کی | خبتمم کو ہش ہج جم حر کم پھچ 

ہ مر ءا گ6 گ۴ فر جہہ گر کویر کسپںم آ عو دی کون مور سم جا ہیس ۶م 
ںٰم ہم جم) صسف یہ )مہ سو ٔ ایی ہیں سی ھکر 
۸۸۰ مج کو طوخ) ہسںپ جسہیم ۴ا لب الپ وں_ چشکمہ گی جک جب چو 
ا کوک جک کو شی وع یآ نہ ح لی کہ شر مم کم دع ض مس بن 
کر کس اضق مٹیم کر اب :گور ہم ]ہو گر مم م ۳ تدناق وک گا ا گاشیداید 
انتک اکم مث ہجام ک رگبسیں سم مج می کر یہ سن گے کرو ٤م‏ 
اش توگبس بت ہی ہہ ,کپ ہم وذ مہم ا ویو ور 7ے 
کڑ ض نہ ہیں ہے می جا آجر اچ یہ یھ ج مر ہ 

رن رو ا او کی ور مو مسر کر مہو حھر |ى, 


و رک صلی کی سکع ہم ہیں 
یں مہیں عجی کی می کم 0“0"(" چ چ٥"‏ وج ۴ 





















لئ"( یی .. ٹیو ہچ مرکم کچ لو یں اہ ک2 
چٹ ۰ 00 ا دی“یرا و ہک ٹر پیم اکر می 7 ایا 


شرف شری ریگ سا بپئیں۔ 
×ججیو فغ ‏ ہجیو ہی ضرم 
سم کر امس سی خسرلر موم 
۴مد لی رر ب اس گیگر لی کم ام 
لع ت8 2 ارد کی ۴" شا شید 
۴۴۰٥‏ جس لاہن سم 3ومم6 یم ہے ہی 
: سی 0۷۱ج اکپ او ہب ص٠‏ مب ہمعم 
اھ یہ ریپ کا سرک ریم رہ 
0۳۴۲۰۲۰۰۱م۱۶ً ٭گجںے حیچ عر ہے مر 
یں تی می ا ان 
گبہسم) .۶ ٦‏ دس جس م)م)]) مم 
اض برع سے ں .عوجر کے مجہر هي 
ہے یں مہو ہہ رضصے چ قب مج 
و شور جج ہے ئگ یق مم فی کپ 
1 ۴ سد رشع لیم کو ۱م جفرتم خی ہن 
ا می ےکس کر مہی سبع حم 
اکب کی دصحجہ سام کو کپ یپ 
ج- لجا ہو ۶۱ ج رکا کر می سم ص, و "رو سے 8ت 4 ٣۰‏ ۰× ۳۳" ق ےہ 
ز دہف ےر سو کر مم پا ر۱۷ جمم6 5 
سر فی 72 ۳ ےم جم سی ۳ و جو عم تو سب یی ہج میں رو سے 
سو کی کت )کی سز کت کی کو روص مھ مز ھ جع سرد مق ور | سر 
زط آ کرک کو کس ہر حرعم مرہدہ لپ 7( 0 


کر کس کیپ و سک شر من حم 
یر مھ" کی قحپ مین کی |: 
کر اس کم ایہم کیسص) عمج ہراپ ۱| 
۴ ] اکر کیم سکب ور کمچ , 
سے کر ہیں 
کرک کر مین ظر مپھ مم ۴۲ ہپس 
کی ہچ یں کر مم میسو 
کر لس ۴ے ایام ہم ۴ وا چم 
مم یمم“ می مم حسم 
کر مم کم ج رسیم در سح کیپ کر 
کر مہ بے کر جم مم 
می رک مہم کم نسمک کا 
کر جۂغ سک گر میں کی یہ ب کو الصدمصےں 
ہے عصي مہو کی کر رجہ ال رہم 
سم ہک اریم ر درم پم سم می لن ا 
جم( مل ضز حص حر میم نی 


طم یم 8 
مو مم کیہ عیہ مع سر حیدعب مٹیم | 7 








ء0٥‎ 





--. سا لہ عجہ 
بب 

ہی سی پیا کر رر ہہ یں ہے ںہ 

سسمدموت ہوم +وٛؤحجھ ےی ہم 


ع محوظر وو ۴ہے6 
٠‏ ۶ں ھ8 رید 

و-) جب خ و ہے6 

۹| سب پک و ہے 

۴ ےڈ ان و ھا 

“٠‏ ۳7 نہد اہم 23 کہ ےہ 
جس سم پا و لئ 

٭٭٭ امس !7و ہنمئیم' 
ا چر ک کر ج مططہسشی ہپ 
ہر م تب ےہ و ہمغن 
جس لص ہی و ہم 
جس الم مم ای ےم پچ )کسام و مم 
جس کآاپ ج می ْ۱ و ہمخۂ 


پور 

ص.-2 
ہے رہ سج ضرب 
زا ۳م 
ست ہس ہس ما ض8 
ْ2 : 7ج ہم 
7 سس تی ان لت ع می 
ہے 7 
7 6جو مےےہ <جمج 7 وہ 
- ا 7 ب6 
۱ 7 وو پت و ئع ہہ 
ٰ پەم مم ہچ ٦‏ ہے 
ہلمم 


چس صا رہ یچس ہج چان و اکم 
7 جی تج مج ہیی و ئب8 
سر مک و صمج ہہ و ہکم 
چا مل ور ہج ہپ و ہمۂ | 
وہ وش وش ہر ہہ 
7س می موجہ امام و ال6 
رو جس کلم مر 6۵ب کو ہبہ چا و اکس 
١ط‏ ۳ ً - و ہ؛م) انھ ہناد 


7 ۰۶) :7 ۶6 
یر جج ہش کر ہس 
کت ج مغ کر ہم 
ہ٠‏ مم 2 می 
+5 : ۶ حضم 7 9 


ام 8 :۰٤ھ‏ ...ئگ ؤاد 
ات سیر ھی نے نے ععوھہی 
1 مس سو ہی ۰ئ ۴م 
7 ۱ مآ 
: میں اس ہر عرڑ پیم ٤ع‏ یع 
و مم ا ٣ئ‏ مس 
۸" ری میس 
' مال ہہ گج جس سی 
21 7چ 
7 ۰ قھ ‏ ٭ ہہ ۴۳ 
دورار 





یں شی و توق 


یر شور مر سم حر یس ہو حبیمدہ جم 


27000 
سس ا ا ا تر رفا 20۵027200 ۵۵۵0۵0۵0۵۸0۵۸9 
7 سی دجو یس می یں ہے ۳ 


