William Wilkinson
Risala Ilm Geographia
(٢(0 10, .‏ 
0-7 
7 
رقعل ×۳ حامتا وم2 مصمضصہ: سہ 1مااجمسەگ 
30 
0۷۰١ ۷1001000 ۱۷ 076118070, 111311818‏ نا 
+831۰ ہ 
جع چووووھوج رو 
لالم عطا رط ١مطفنانم‏ قد 66 (واانلدمگ 
رام(:مڈ مظطناررەزہ 5 


سمعممس مہا 


,1810 
ب[+؛ 1۴۴| اءسص۷۷۷۶۷٣)ط ٤8۵‏ ]او ٹطڑا ٹ٤‏ دو 
0 


سے 
مسمیں ہمرأٹ فریی 
حیة چھارم 
مؤلفہ رلیر ولکنسن صاحپ بہادر پادری سپور جس کو انووں سے 
متعدد إنگریڑی کتاہوں سے نالیف فرماکر حق طبع اکا 
سیں ٹیفک سرسئیتی علرمتہ کر مرحمت نرمایا 
رر 
ہیں ٹیفک سرسئیثٹی نے بنظر آفادل عام اس کو 
چھآپ کر مشتھر کیا 
علیہّتہ 
ماورعۃ إنڈیثیرت پریسی 


سأاہ ۱۸۷۱ ع 


10101077 


00 


مآ بت 6 ۸.7 01۳ اکا کا 0 7 1ا ۴ 7 ٥‏ ھ63 18 1آ 


از 


۲00(8 1 7 ٣ 1710 8 0 ٦۷ 


جناپ ھز گریسی تیوک آف آرگائل 
کے 


سیں ٹیفک سوسکونی نے معزز کھا 


جفرانية حتاک چھازم 
”ضفمونں 
ایشیا کے چاری ممالکے 21 ابیاں مبی 
' بلان عرب ا بہاں 
' ہلان عرب کی ندیوں 71 بیانی 
”ینان ھواد بللكٴ عرب 
بھای غلہۂ 7 ۵ عرب 
بیارں حیوانات ہلان عوب 
ٰ 'بیان" مفادی ابلاَ عری 
میارں تجاردت بللد ڈ کہا 


'پانچریی نعل 


بلادٰ نارس غربی یعنی هلکمت ابرانں 0ت بیاں شیں ےہ 


ہیا رودھاے بلاد ایرانں 
بوای ھوا مملکت 'ایران 

بای زھیں مملکت ایراں 

بیاں حیوانات: اوز معدثیات بلك ایرای 
بہاں مصنوعات مملکیٹ ایرانں 

ملک ابرای کے شہروں کا بیاں 


ِ بلاد فارسی شرقی یعلی 'انغانسٹان اور بلوچستان کا ببای 


'افغانستای کا بھالی 
'پلوچمتاں کا بیان 
٠4 ٦ 7 5 :‏ 
ا ۱ مندرسثای کے بیاں میں 
' دیاری رودھاے مندرسٹاني 


او ہا 
یت 


7 
7 


۲ 
۷ 


7ھ 


٣ 


۳٦٦) 


۴۷ 


لیو ' ۹ك 


ملا 


مضعربی 
روہ گنگا گا یبای 
برم یتر کا بہای 
ٹرہد! اور تاہتيی گا بھان 
ژردھڈے دکہننی کا بھاں 
ھندوسٹانی کے صوبوں اور بڑے شہروں کا بای 
حمالیہ کی کرھستاني ریاعتوں کا ییاں 
مربہ پنجاب کا بیاں 
بیاں ملف سند× 
بیاں ملک راجیرثان 
بیاں ملک مالوہ 
بیاں صوبۃ کچھۃ پوپ 
بیانں صربه گِرات 
بیاں ملکف بندیل کھنڈ 
ملگ ۵گ کا بباں 
سملکت ھندرستاىی گے چرتھے قطعۂ کا بای 
جزیرہ سیلان یعنی لنکا کا بناىی 
سیلان کے خاص شہروں کا پیا 
ساتویں فصل 
مالک مترسطا هند و چبن گے پیاں میں 
صربۂ اران کا بعان 
صربۃ پیگر کا بیانں 
صربجات ٹنسرم گا ہبی 
سملکت برھما کا بیای 
ملایا کا بیانں 
ییاں صوبہ آنام جسکر کرچنی چیں بس کہتے هیں 
اتہ یں نصل 
تر ءۂالچزاثر گے بیان میں 


کت72229 بے 


مبر ك,۸ھ 


یه ٢۶‏ 
فه ٢۲۲‏ 
ہے2 
99۳ئ2 
تھ ۲۲ 
یس" ۲۷ 
وه ھت 
ہہ ]8 
8 
ىہ ۵0۳ 
ہہ 8٥0‏ 
ا ت 
می۔ ۵9۹ 
سے 
ف.ہ ]ا 
ہفص ٢‏ 
8ا 
.سح ۹ ۹ 
مه ۷٢‏ 
کو 
٢‏ 
سمخ 
٭. ۷۳ 
یع ۷۲۴۰ 


جمنہچھارم 
ایشیا کے جلوبی ممالک کے بیاں می 
چا ا جیب 
بلاد عرپ کا بياری 

اهل عرب نے ہللد عرب کا نام جزیرۃالعرب رکھاھی مگر حقیشت 
میں یہہ نجزیر ا نما ھی ٭ 

حد شعالي ای فلسطیں اور کنچھه سوریا اور الجزیرہعی ٭ 

مشرقی الجزیرہ اور عراق عرب اور بتعرفارس کہ جسکو خلیے عجم, 
٤ی‏ کہتے ھیں اور کچھە بھرالہند حد جاولی بھر ھند ٭ 

مغربی بغازیاب[لمانپ اور بجر احدر کہ جسکر بعجر قلزم بھی کہتہ 
ھیں اور بغاز سوثیز اور کچھہ بغاز شام ٭ 

یپ ملک (+سم۴) سے (مغق) تک عرض شسالي میں اور 
(مغ) ہے ( وق8) تک طرل شرتيی میں راقع ھی طول اعظم إسکا 
میل جفرافريی ہے چودہ سو میل اور عرض اعظم گیارە سو پچاس میلی 
رقبة اسکا گیارہ لاکہة سیل سربع ھی اور باشندے اِسکے ایک کرور کے قریپ, 
میں اور یپة پانے حصوں پر ملقسم ھی *٭ 

ارل بسی دیسرا حبجاز تیسرا تھامهہ چرتھا نجد پانچراں 
یمامہ کہتے میں کہ سر زمیی بحریں عراق میں داخل ھی مکر 
در حثیلت وہ بلكد عرب میں سے ھی لیکن عراق کے متصل ٭ 

قسم ال سے یمن پپہ گذارہ پھر تلزم کے قریب ھی تہامہ کے جنربے 


۱ سے باب|لمندب تك ارر وھاں ہے بھکر ھن 9 گذارہ پر سے ەرتا هر مدخل 


].۴.[ 

خلیبج عجم تک اجر وعاں سے خلیے عم کے گنارہ٭ پر7 ھوتا ھوا بھکرتی 
تکس پس بجر اسکے تینوں طارف ہے محیط ھی اور چرتوی طرف رض 
تٴامة اور پسامہة اور بکریںی ہی 3 
اُسکے اقسام ھیں ارر کی شجر کر عماى کی طرف بھی مضاف کرے شجر 
عباں کہتے ھهیں ۔ے روجہے تسەیۃ پسی کی پرة ھی کۂ یمن میں سے مشنقی 
یمیری کر یعنيی سیدھی طرف واتع دونی فی يی سہب ھی کہ شام 
ای پسہہا واتم ھو نے بطرف شمال کے شام کے نام سے موسوم ھی کہ 

قسم درم حجاز جو بر احمر کے ٹریب تام سے ابلۂ تک پھیلا 
ھوا ھی مہ معظمۂ اور مدینہ شریف ( جسکا اصلي نام یٹرب ھی ارر اُے 
مدینةالرسول بھی کہتے هیں ) اسی قسم میں داخل ھی ۔ وجھہ تسمید 
حجاز کی یہہ ھی کۂ حجاز بمعنی حاجز بعنيی ایک شی در چیزوں کے 
بے میں هو نے والي کر کہتے ھیں چونکہ یہم نجد اور تھامه کے درمبان 

قسم ستور ت تہامة ڈون جر پکگر إحمر کک گثارہ پر حجاز اور امن ِ 

قسم چہارم ۔۔۔۔ نجد ھی اور یہہ شماً شام اور شرقاً عراق اور غرباً حجاز 
ارر جنوباً یمامہ ہے محدرد هی سر زمین اسکی بلدعرب میں بہت اچھيی هی 
چنانچہ ارض! لعاليه آإسمیں ایک مقام ھی ملسم نقل می کہ ڑؤس ارض العالیه 
مین وین ایک غعورت هی اور اسکا بھٹیجا جساس بن مراشبدالی تھا 
بسوس کی ایک أُونتنيی سراب نامی گلیب ابی ربیعۂ کے گھر میں ایکروز 
چلی گئی جر بکر ابن وائل کے قبیلة سے تھا اور اُمنے مرغی کا ایک انا 
ٹور ڈالا پس کلیپ نے طیش میں آکر ایک ٹیر اُسکے تھی میں مارا ‏ إس 


ہب ہے جساس اور تببلۂ کلیپ میں چالپس ہرس تنگ دثء نی اور لڑائيی 


1 ى۳ 1 
گی اسی سبب ہے عرب میں جو لڑائی کہ ایگ مدت تک تام ) د٭نی 
ھی ضربالمثل کے طور پر اسکو خرب بسوس کہتے ھیں اور إسیمیں جبل 
عکاں ھی بزباں عربی جہاں 27 باشندوں کی 7 لی زمانة اسلام کے بھی تمام 
سلکف عرب سے اقصم سمجبی گئيی ھی ٭ 


قسم پلچم ۔ یمام مابیی نجد ارر یی کے واقع ھی اور مشرق 
کی طرف بحرین اور مغرب کی جانب ۔حجاز سے ما ھرا ھی اور |سکو 
عررش بھی کہتے ھیں اس سبب سے کە په مابیں پسنی اور نعجد کے 
عارض ھی ۔ے ابواسحق امطضري نے لکہا ھی کہ زمیں عرب میں ایل 
کی طرف ایک جنکل ھی کہ جو تیة بنی ئل کر لاس سیت ھن 
اگرچه ديیار عرب سے متصال ھی لیکن دیار عرب میں ہے نہیں ار 
'امل عرب کے واسطے إسمیں پاني اور چرآگاہ هی نہیں ھی انہی قلاہے سے 
یہک قسم اُس خط مغررض ہے جر بحیرہ لوط جنربی سے راس خیب ایله 
تک بعر إحمر سے کہنچا هوا ھی مغرب کی طرف راقع ھی اسکر بریۂ 
طورسینا بھی کہتے هیں پہلے سام بن نوح علیهالسلام کي الد ۓ اُس بلد میں 
آکر بزد و باش اختیار کی اور ان نے کئي قبیلے رھاں پیدا ھرئے اور کئيی 
پشتیں ھرگئیں انثروں میں سے جنگلوں میں رھنے لگے اور ایکا دوسرے 
سے ایسے مختاط ھرگئے کہ أُنکيی کچپہ رسم مقررہ باقی نہیں رھی انھیں 
سب لوگرں کا نام بادیڈ عرب ھی پس ان میں سے کئی قبیلے مشہور 
ھوٹے چٹانچہ عاد بری عوص بن آرم بی سام بی لوم علیهالسلام زیان× پر 
سشہور تبیلەھی جسکاٹذکر سفر تکوین کے (ص٭*اے_ ١‏ ردے_ ۲۳) 
میں لکھا ھی جو حضر موت کے ریگستای میں ٹہرا کرتے تھے اور ثەود 
بی چاش بں ارم بن سام بھی ایک قببلہ ھی جسکا ذکر تکرین کے 
(س ٭ا عصےہم ۲۳ ) میں ل ما ھی پہلے يپە لوگ یمن میں, 


رھتے تھے حر بن عبدشمس ے جسکا لقپ سبا تھا ان کو وھاں سے تکال , 





دیا چنانچ اُنہوں نے ور میں جر حجاز میں راقع هی جاکر بردو باش 


وگ 
7ختیار کی چٹانچہ یہہ بات ضربالمثل ھرگئی ھی کہ قرم عرب جیکہ 
متفرق هوجاتيی بھی تر ہد مثل کہا کرتے ہیں ے (لعیت بہم ایدی 
سیا ابعنيی سبا:کے ھاتھوں لے ساتھہ اُنکی ٍ بای پیش کی سے اور طم ٣‏ ای 1 پکا 
٭قبیله ھی اولكد لود بن سا م عليةالسللہ سے چنانچہ تکریں کے (صس ٭ا 
م0 ۲۲ '( میں مذکور ھی -- اور ر جدیہسەی ایک قببلہ 2 ىی اولاد جاشر 
سس جسکا ذکر پہلے تھریر ھوچکا خی پہہۂ دوٹروں قجہلے الہ رھنے تھے 


ایک بار ان ”یں باھم تلوار چليی جب سے اُنہوں ے‌ بادیوں ہق رھنا 





اُسکو عمالق پادشاہ طم نے ( جو بدکار اور ظالم تھا) اپنے گبر ٭ہں چھپا لیا تھا 
اس کے بھائی (سوق تے إس بات پر غہرت کھاکر اپنی قرم جدپیس سے 
+مہقفما أي اور عم پر چڑھائيی کرکے کو هلاکف گیا بعد اسکے طم کہ بے کنچھے 
لوگوں 2 حسان بن تہم سے ہدن لیکر چدپس 0 ھلاک گیا غرضکہۂ ا(سطرحبر 
پ5 دونوں قبیلے تباہ ھوگئے ہے پمامة ایک قبیلہۂ انی دونوں قبیارں 3 بنایا 
برا ھی جسکر جونی کم نے هیں ۔ے یا قوتا 7 مشترکا ہیں لکھا ھی يہ 
یعامهة میں چدیس :گرم کيی ایکگ عورت جو کے رھنيی دای جسکا نام 
حخذام جدیسة تھا اور بپسبیب :زرڈیہنتا چشم 3 اُس کو ززقاء کہہے تھے تیں 
دن ی“ مہساڈہٹا ٠‏ شی اُس کر ٭ دیتقی )سی إ[سلپتے عربب لوگ 
قبیاے جرم ھی ارر عمالیق بی الیغاز بں عیسو بھی ایک قبپاۂ ھ 
جسکا -ذکر نکریبی کک (ص ا 7 (٣‏ 1 میں لکھا ھی :)5ڈ قببلہ 4ی 
تبائل بادیه عرب میں ہے معر رف ھی پہانتنک ھ۵ جر شخصی 
یپہ بات کہے که میں اُن کے درستوں میں سے ہوں تو کوئی بدو اُس کو 
تٹ اوٹیگا اور بای تعحطان ری عاہر پ ؛ن شالم بی ار اافخشاند 7 ن سام بی 
نوح: علیهالسلام ے بی بلد عرب کے اطراف یمن میں سکونٹ اختیار ٤‏ 


اتھی چنانچہ سارئکرین کے (اصس+اے_ ٢۲ع‏ ۔ے ۶تک ) میں' 


)ڑ۲ 
الکھا ھی اور نام ان کی نسسل کا عرب العربا ھی ۔یسن اور حجاز کے پادشاہ 
بھی تحطان کيی نسل میں سے تھے چنانچہ جسنے ین میں پہلےپہل 
پادشاھی کی یعرب بن :تحطان توابعد اُ کے پشجب بن 'یعرب اور بعد اس 


عبدشس بں یشجب جسکا لتپسبا تھا اور اُن ای ارات حمیر اور کہلان 





اور عمرو اور اشعر اور عامله تھی عربالعربا انھیں کي ارلك میں سے ہیں 
اور جس نے حجاز میں پہلے پہل بادشاعی کی جرھم بن تصطان تھا 
بعد اُسکے عبد‌بالیل بی جرھم بعد اُس کے چرھم بی عبد بالیل پور 
عبدالمدان :پور نغیلہ بعد ان کے عمدالسیم پور وکا مشاض جس ےم 
انی بھی رعله کا نکلح اسمعیل بی ابراغیم خلیل |لله سے کردیا تھا پھر عمرو 
ہنی حارث بعد اٌمکے مضاض بن عمرو اور بعضے بادیہ عرب میں کے 
عرب|لعاربہ هیں اور پہڈجرھم انی کا قببلہ ھی جو إپذا نسب کو اسعبیل سے 
نہیں بلک عەنان ہے بتاتے ھیں کیونکہ اسمعیل اور عدتان کی بود و بش 
میں کئی پہازوں کا فرق تھا چنانجہ بعضوں کے نزدیک نہ بہاڑزوں کا 
اور بعضوں کے نزدیک سات پہاڑوں کا بعض کے نزدیک تین پہازوں تا 
عدان کے کئيی تبیلے هیں ازانجملہ ایک قیبله نہر جسکا لقب تریش هی 
وا زیادہ تر مشہور ھی اور اس قیبلہ سے آل قریشس ھی جو کعبۃاللہ کے 
متولی تھے کہتے ہیں کھ پہلے یپۃ قوم بشراکتٹ بل اسمعل ماولی 
تھی جبکہ ثابت بئی ا۔معبل ا ونات ہائی تو مضاض یں عمرو جرھىيی کی 


اولد کعبه کی مترلی ٭رئيی مگر جس خزاعہ ےج ہک ٹر غالب ھرکر پور 5 پش 


کو ستولی بنایا اور الد جرھم کو رھاں سے خارے کر دیا پھر وہ ابوغشان ملکانی 





اور مبا خلیل بر جشر خزاعی تک رهاں کے متولی رھی بعد ]کے صيی 


بن کللب ترشی لے انھوں 65 شراب پلاکر حالت نشه میں کعبتة کی گنچیئیں 
شرید لیں جبکەه ابوغبشان عرش میں آیا نہایت ادم ھوا لیکی اُس 


ندامت سے گچھہ فائدہ نہرا چنانچۃ وہ ہاٹ ضربالعمثٹل هرگئی هی عرپ 


کہا کرت میں ( اشسر٭ەن ابی غہشان 1 آرر تربپ ایام جاھلیت ہل عہادتم 


]. 4 

باطلہ کئی طور پر کیا کرتے تھے اور أُنکم پت اور معبوں بہت تھے کیسے 
لات اور عڑے اور ھبل اور نسر اور سواع اور پغرث رغیرہ اور اکثر ستاروں کو 
جیسے سورج اور چاند ارر ۰ اور مشتري وغیرہ کو پر چاکرتے تھے اور 
انگے نام بھی ایسے ھی هرتے تھے جیسے عبدالیزے اور عبدالیفوٹ ارر 
وثیماللات اور عبدالشمس اور عبد| امشتری وغیرہ اور انی بلاد میں نصارے 
رر بہرٹ اور مجرس بھی بہت رھتے تھے اھل عرب ز_الہ قدیم میں 
فصاحت بللفت اور سخارت و شجاعت ارر شاعری میں نہایت مشہور 
تھے یہانتک کہ اہنک ٤ی‏ وہ شرپالمثل ھیں اور انھوں نے وقتا مقرر کر 
رکھے تھے کہ آسوقت ایک جگہہ مجلمع ھوکر خرید اور فروخت اور تفاخر 
اور مشاعرہ کیا کرتے تھے معلقات سبعہ کہ چو مشہور اور معروف ھیں اُنھیں 
لوگوں نے کہکر کعبہ کے دروازہ پر لٹکائے تھے علىاء اھل اسللم ۓے اُن اشعاروں 
کی فصاحت اور صناعت کی مشرح کی ھیں جوآے‌کل بہت سی ہائی جانی 
یں سنہ 7۲ع مسیحی میں اسلام نے ظہور پایا اور اکثر اھل عرب 
نے اُس دیں متیں کو قبول کیا سنہ ۲۷۷ هجريی میں طائنه قرامطۂ 
نے جلکا ذکر صحینۃ ( ٦+٦‏ ) میں مذکور ھی قرت اور مکنه حامل 
کرکے کوفه اور بصرہ ارر رض بحریں کر فتے کیا اور ابی طاھر خلینہ 
قراسطۂ کا ہوا لشکر جع کرکے کہ کر آیا اور قریب تیس ہزار آدەميی 
دیسی اور پردیسیوں کر قتل کر گے بیتاللہ سے حجر آسود کو لے گیا ٭ 
آخر صديی مذگور ارر ابتداے صدي حال میں طائفه وھابیە نے قروت حاصل 

کی جر عبدالوھاب تمیسمی واریا واتع نجد کے رھنے والے سے منسرب یں 
اور اُس زمانھ میں محمد سعود علوی جو شہر کا حاکم تیا عبدالوهاب کا 
شریک و معان ھرگیا تھا بعد اُسکے عبدالعزیز بی سعرہ قایم ھوا اور وزیر 
بفداد ے إِن دوثوں سے مدد طلب کرکے لشکر عظیم سے بغداد کو فنے کیا 
یہہ فتم سنہ ۱۴۹۲ء میں بنام زید بی مساعد شریف مک کے تایم درٹی 


آور عراقی میں بھی خرابی وائع هوئی چنانچہ اُنیرں نے مسجد علی پر 


١٢٢ 

غالب ھوگر اُسکو تباہ ارر خراب کیا سنه ۱۸۰۴۳ع میں عبدائم وی نے اپنے بیگے 
کو بارہ ھزار ٹوے دیکر طائف اور مکة کی طرف بویہجا سس ےے ان درنوں, 
٦‏ فت 30 کے چدہ کا محاصرہ کیا ھی تھا کە ناك عبدالعزیز کے ہرے کی 
خذبر پہرنچيی وا سلتّے تیع واریا 3 واپس چلا آیا ادر 42ر سنہ ۱۸۶۴۳ ع۶ 
میں لشکر کشيی کر کے حجاز اور مدینھ کو لیکر سنھ ۱۸۱۵ ع تک اس پر 
ابر(ھیم ہاشا حاکم مصر نے إِن کے الخراے کا تصد کرکے فو کشيی 

تی اور بعد کئيی لزائیوں کے فتعیاب ھرکر حجاز سے ان کو نال دیا 
سعود نے پچاس برس کي عمر میں مرش تپ سے واریا میں 


ي 


الد عرب ثنصف سے زیادہ ویران اور بیابان هی ان معراؤں میں 
بارش کم ھرتی ھی اور نباثات بھی کم گنی هیں صوف إسقدر ھرتی ھی 
کہ بدري لوگ اینے چار پائے چرا لیتے ھیں مگر ان معراؤں میں چہاڑ 
اور وادی بہت سرسبز و شاداب ہیں خصرصاً حضر مرت اور ۵جر کے 


پہاز جو بد یی میں ہے هیں ٭ 





7 3 مابیری چالیس اور سی میل ھ ٤4ر‏ دا سلسلہ وھاں سے مشرقی 
کی طرف پھرکے یمن اور عمانى سے گذرتا ھرا خلیں فارس تک اور 
وھاں ہے بعرین پر ھرتا هوا فرات کے مصب تک چل گیا ھی ٭ 

شہر سے مشرق کی طرف طی کے آجا اور سلمی دو پہاڑ ھیں خُجاے 


کوئہ کے راستہ میں پوت ھیں ارر بەضے کہتے هیں کہ لی کے تین پہاڑ میں 





چا ارر سلمے اور عوجا نتل مہشہرور فی یھ اجا ایک شخصس تھا جو 


١ژ‎ 

ٹھنوں پہاڑوں پر سولي دی گئی تبی بھی باەعث ھی آن بھازوں کو إن کے. 

نام ہے +وسوم کیا اور کر× چجرمي صيی جبال طی میں ہے ھی ٭ 
ڈاوسر ۱ جبل عارض ھی جر شمالاً از جاوباً لنبا ھی کنارہ جارین ۱ 
اُس کا بلدیسی کے متصل صعدہ کے قریب سے شروع هوکر شا خلیب, 
عجم گے نزدیک تعام ھرا ھی اس پہاز پر مجر ایک شہر ھی جسین 
کہجور کے درخت اور چشیں بہت ھیں ارر اس سے بطرف شمال 
چبل احد اور جانب جنرب جبل عیر ھی اور حجاز کے پہاڑوں میں. 
ہے جبال مکہ اور جبال منی ھی جسکو جبال اخافقب بھی کہتے ھیں, 
اور اخاشب ایک اور کا پا بوفی ھی جبل آجا کے قریب اور مابیں اِن., 


دولوں پہاڑوں کے رپنخا ھی مہ پہہستا درر نگ نہیں ھی ند 


بلاد عرپ کی ندیوں کا بای 


اگرچه اس بلك کے پہاڑوں ہے کئی ندیاں نکلی ھیں لیکنی گرم بالو ہیں 
رہ چاتی ھیں بحر تک نہیں بہلیں صععاءیەن کے قریب ایک چھوتی 
سی نديی ھی ۶ وہ بھر هند میں جاکر گرتی ھی اور دوسرمی بلاد بليی 
سہرا میں ایک ادر ندی ھی جر بھر ھنں میں جاکر ملی ھی ٭× 
بھاری ھراے بلاد عرپ 

اس بللد کے پھاڑوں کی ھوا معتدل ھی بخلاف وھاں کے وادیوں 
کے جہاں کی ھوا بہت گرم ھی شمال یسنى میں اآساڑہ کے مہیلے سے 
اگئینں تک اور یمری سے مشرق کی طرفس آگیںی سے پھاگی تک اور 
حضو موت میں پھاگن سے بیساکھہ تک بارش هھرتی ھی بادیوں میں 
اکثر بارش بہتا عرثيی ھی جس سے زمیں بھی سرد هر جائيی ھی آرر 
ثباثات مر آئی :8ی کدچیے ا گتے ھیں آرر إتفاتاً کبھی لو چلٹی سی جس 


بی نہاثاٹ مرجھا جاتی ہیں 4 


و4( 
بھای علق بلاں فرپ : 

بادیه عرب میں کھھۃ پیداراريی نہیں ھوتی مگر چنے اور ر٭ 
غلے جنکے وامطے تھرڑا پانی بھی کائی ھوتا هی پیدا ھرتے هیں ارر پہا اور 
وادیوں ہیں جس جگہھ کە زمین اچھی ھی اور صلاحیت نباٹانت اور ' 
درخت کيی رکیتی ھی أسمین جھاؤ اور گوگل کے درخہت اور بید 
مہنديی ادرک ٭رنتمه اور چنبیلی امليی چہڑھارا گنا گھپون 
جو مچیئيه آروہ تبغ بھنگ. ۱ مريچ بیگں ایلوا اور مبوجات 
میں إنار بادام, پستہ زر۵آلو سیپ ہي نجیر گلاب لیموں 
نرگس بنفشھ. شتایق نبل ارتق کھھرا ککوی خریزہ تربوز 
اور کیلۃ وغیرہ بہت پید! هوقے ھیں اور طلمم جسکا گون صمغ عربی 
کہلاتا ھی اور کھوپرد اور لان کے درخت رغیرہ اسکے اطرافے جنربيی کی 
زمین بہت اچھی اور خوب سرسبز و شاداب هی إسی سبب ہے رومانیوں 
اور یونانیوں ۓے جنوبی سمت کا نام عرب صعیدیه اور شعاليی طرف کا نام 
عرب صخریه رکھا ھی ٭ 

بھاری حیوانات بلاد عرب 

گووڑے یہاں کے نہایت مشہور ہیں اور اُونمی بھی یہاں بہمتد 
ھرتے میں چنٹانچھ وہ ارگ إِن پر اپنی اوقات بسري کرت ھیں اور وھاں 
إِنى سے کام بہت پڑتا ھی اور گدھے بھینسیں نیل گاے گورخر بھبڑیں 
آرر جنگلیي بھپڑیں, سوئثر خرگرش اور ھرنىی بہمتا ھیں اور بیابانوں 
ہیں شیر بتجر . چیٹا بھیڑیا جنگلي بکریاں لرمڑی اور نھولۂ اجر 
جنگلی چرھے ھوتے هیں ( کتاب ڈسٹور میں لکھا ھی کہ جنگليی چرھے کے 
دوپیر هرتے ھیں اور اطراف جنوبی میں سناس ایک جانور هوتا ھی, جر 
پھل اور میرہ وغیرہە بہت گمھاتا .ھی ) بد عرب کے پرندوں میں ہے 
شترمرغ هھنس چرغ چکرر کرا تغدريٰ کبرترشہری اور جنگليی گد 


پا شاھیں اور مدعد بغیرہ بہت ھیں اور بجر آحمر میں دروائی 


] 

پرندے اور جو دریا کہ إمکو منحیظ ھی اُسیں مجیلیاں اور کنچورے اور ای 
شہزوں ۔اور صاعحراے نجد میں سانپ بنچھڑ سوسمار مورچۃ ارر 
رتا ٰغیرہ اور ڈبڑہنی إِن ببلك میں ننجد کے جنکل سۓے آکر اکثر باغات .کو 

تباہ کزتی ھی ٭ 

پہاری معادنی بلاں عرب 

نا زمائە قدیم مو بللد عربٰ مین کانین بہت تھیں في‌زماننا کم ھیں 
یقنی کے ملک میں سونے اور چاندیی کی کائیں اکثر تیژں جس ہر 
باقادے من ک۔ نفر گیا ظرع کے اق وشن پش عابات لە قرب 
مین ارھے ٹانتے اور زانگه کيی رر پمن میں مہرہ یملي ارر عقیق یمنی 
کی آزّ كلیييٰ فارس اور اطزآف عمان ابر بحریں میں موتيی نکائے 
ھزں بَیْشک بلاد عرب میں بہت سيی الیں ہیں کہ وہ ابنک ظادر 
پان ہولی هیں ٭ ٰ 


۰. 


۱ 
بای تجارٹ بلاں عرب 
جب تک کہ مغرب اور ھندوستان کا راستہ نہیں کھلا تھا تب تک 
راس خشمید' پر تجارت خوب ہوئی تھی توف ار اکر انتا 
لمات :یوزپ ار فندوستان کو آئی جائی تھی جبئہ یہة رائنہ کھل 
کی آمذزفکا اباب ثجارت کيی ان بل سے موٹرف ھوثی اور تجازت 
زفاں کی کم هوگئيی اب وھاں سے بنی یعنی تہوە لت ھیں خصرفاً شہر 
سا جہاں کا قاوہ بی حخازي کے نام ہے معزوف ھی اور صمغعربي 
بای ایارا ‏ مرمکی اور سنا کالی مر مینديٰٴ اور عود اوز ذوائیں 
رفزلا اور بل آفرنگ سے الوم و افسام کے کپڑے اور چاندی لھا ٴانا 
زالکا اور فثیار از شور بللد عرب کو لیججاتے ھیں اور بللد خیش سے 
زبال هاتٰی دائنت اور ماک اوز افریلہ کے اظراف ٹیہ ہے ٹا 
”فائی دائتھا کھرہا ازز للقي غلام اؤز مر بث چانولی شکز اور زینٹ آؤز 


' ھندزشتان سے اس اوز ری اور برشام سے. صابرنی ‏ بلٰك عرپب میں لیجاۓ 


أكآكػّػْٛ0)] 

میں اور یں سب اغیاے تجارٹت بڑے بڑے جانگلوں میں آرناوں پر 
چیا ری ینف مال سے جو راستہ ہندرستان کا ا۔کندریہ مصر 
سوئیس اور عدن پر ہے ھرکر کھلاھرا ھی اکثر سیام اور سرداگر بعوض 
واس|مید ک سی را سے آیا جایا کرتے ڈں گونکھ وا راک پر آحمر میں 
جاتی ھی بباعث کثرت پتہروں کے کہ جن ہے کشتی اور جھاز ثوق جات 
ھیں مخطور ھی اور ایسی خراب دھاریں جنکی سار دھاڑ ہے جہاز کہیں 
گا کہیں چلا جاتا ھی ٭ 

بجر اجنر شمال کی طرف دو خلیجرں میں منقسم ھی بطرف مشرق 
خلیے عقبہ اور بجانب جنوب خلیم سرئیہں اور اُس گوشہ میں چہاں 
یپہ دونوں ملی ھیں طورسینا اور جبل حوریب واقع' ھی جس جگہہ 
الله چلشانہ نے بی اسراٹشل کے واسطے بواسطۂ حضرت ٭وسول ک 
شریعت نازل فرمائی تھی - یہہ پہاڑ برحثیقتتب دربہاڑوں سے ہلا ھوا 
ھی ایک جبل بہردیه ھی جو شمال شرتی کی طرف جنوب ہے مغرب 
کی طرف لابا چلا گیا ھی ۔ے دوسرا راس خلیى سوٹبس 2 طرف سے 
آیا هی اور جہاں بہە دونوں ملے ھیں رہاں کئی ٹپلے ہیں ھر ایک 
قیلۂ ا نم عرہوں کے ہاں مقرر ھی چنانچه جبل فیران جسکا اصليی 
نام سفر تکویی کے ([ص۴) اور تثنیه کے ( ص ۳۳) میں فارآن لکھا ھرا 
ھی 2 جبل موسیی اور جپل فریع اور جبل کائرینا وغیرۃ ھیں ۔۔ طورسینا 
فی زماننا جبل سوسول کے نام سے معروف ھی اس پر طائف روم کا 
ایک دیر بنا هوا ھی یم نہایت ٹلپ جگہۂ ھی کوئيی راستۂ اسپر چڑھنے کا 
نہیں ھی بچز ایک دروازہ کے جر زممنں سے ۲۸ فی بلند ھی یہۂ دبر 
عرض شمالی ہے ( ۵۵۰۳۲۶۶ ) ارر طرل شرتی سے ( سخ ۱۸“۵۸) 
میں وائم: ھی بلنديی اس کی باعتبار سطمے سمندر گے سات ھزار 
پائسو فی ھی ۔۔ اور جبل کاترپنی ( +*۸۹) قەم بلند هی سے اور 
ربیل ٭زسیل. ے راس مجحمد تک ۔چہاں بھر اجمر سے در خلیجیں 


لکلی اایں ایک سلسلہ پہاز ا ھی چا نام چہل طرنا شس اور أآس ساسلہ 


۰١٢ [ 

کی چوٹیاں خلببج قب کے ٹریپ جو مغرب کی طرف ھی مخثٹافت 
الارتفاع هیں“آثیہ سو سے در ھزارقدم تک بلند اس 'اطراف میں ریشم کے 

کیڑوں کيی مانند کیڑے ۔ہوتۓے ھیں جوا کے درخت کا پوست کھاتے ہیں 

ازر ان سے ایک ٹسم کا گوئں جسے سنا کہتے ھیں ٹکلتا ھی مزا اُس کا 

میتھا درتا ہی طائفہۂ توم کے بادری ہے جمع ۰_ کے۔ پییچتے هیں تثم +ی 

چبل موسیی اور ۔حدود فلسطبن کے درسیاں بدوؤن کے کئي :قہیلے هیں 

چنانچه صوالحه سعیدیۃ عوارمۂ علیقات مزببه بی سلیمان اور تیادھ 
۔وغاز ×× 

اس خلیك پر داخل بجر میں 'ایله ایک شور انی زماننا :ریزان 

پڑا ھی حبش ارر عرب یمن کے بے میں یہاں لڑائي ەوثی تھی 

فونواس حموريی پادشاہ یسی عرب جر حبش کی تید میں تھا لڑائی 7 

پہلے بحر میں کود کر ةوب مرا یپہ شہر رادي عرب کے کنارہ پر ھی 

وادی مذکور ایلہ سے بصیرٰة لوط تک ارر شرقاً جبل شراہ تک وسیع ھی 
اس کا ذکر؛پہلے مذکرر ھوچکا ھی ٭ 

اس جبل شراہ سے کرک کیطرف ایله کی نصف مسافت کی مائند 
جبل مارون ھی جہاں فاروں حضرت موس" کے بھائی مدفون ھیں یہہ 
محال سفرعدد کے (ص ٢٢‏ ے_ ۴۲ سے ے_ ۲۸ تک) لھا ھی ٭ 
“اس سے مشرن کی عازف ذادي موسییٰ ھی شہر برا تدیم یہیں 

تھا جسکو یونانی اور رومانی قصبه عریبه صضریہ کہتے تھے _ے قلعم عقبہ 
'آپ کچھہ تال اعتماد نہیں ھی مکر کُجاے مصر کكي فرردگاا ھی 

اارر اس کو عثظبة إیلۃ کہتے ھیں کیونکڈ اور قلعے بەی عقبه کے نام سے مشہور 


اھیں جھەیسے علبه فردق وغیرہ ٭ 
بلاں عرپ کے مشہور شہروں کا بھاں 
امن بلك گے مشہور شہروں میں ہے شہر مکە ھی جر حجاز میں 


:ال ھی اور ہہ اپسے وادي میں واقع ھی جر پہازرں کے :بی میں ھئ] 


و 8...] 

کشتتاري وغیرہ یہاں کچہە نہیں ھرتی طرل اِس شہر ٴا شمال ہے 
جذرب تا ةریب دو میل کے ھی اور عرض اُس کا( داہن جبل 
ابي قبیس ہے جو اُکے اوپر مشرق کبطرف سے مشرف ھی راس چجھل 
'تمیقعاں تک جو اُس کے غربی طرف ہے مشرف ھی ایک مل ىی ) 
اس شہر میں کوئی پائی کا چشہ بجز چاہ زمزم کے نہیں ھی ٦‏ مگر 
اس پانی کا بسبب زھموں اور پەڑیوں کے دھرئے جانے کے پینے کے قابل 
نہیں ھی شریف ادریسی ہے منقول ھی کہ خلیفہ متتدر باللا باہے 
کی راہ بہت دور سے اس میں پائي لیا تھا س] شہر میں ایک 
مہسجد جرام ھی کعبة اُس کے بیع میں ھی اندروں مکه کر بكه 
کہنے ھیں اور وجہه تسميهة اس کيی یہة ھی کہ بک ہمعنيی ازەحام 
کے ھی چرنکہ ازد۔حام خللیق وھاں بہت ھوتا ھی اس سبب ہے اُس کو 
:بک کے نام سے نامزد کیا 'اھل مک حاجیوں ہے تجارٹ کرکے اپنيی گن 
اوقات کرتے ھیں باشندے اس شہر کے پچیس ھزار کے ٹریبپ ھیں ٭ 

مک ہے مغرب 5 ای طرف پھر إجبر کے کثارہ پر شہر جد٤‏ ھی بيبہة 
مکه کا فرضة هی اور وہ ( ہغ۷ٴ1) طول شرقيی میں ( )٥٣۳۰۶۳۲۰٣‏ 
عرض غماليی میں واقع ھی گرد اِس کے شہر پناہ ھی باشندے اِس کے 
اھل ھند اور یمن اور مصر و شام اور مغرب اور بلاك ترک سب بارہ ھزار 
کے قریب ھیں اور یہ چشیے کا پانی پیتے ھهیں قہوہ اور اشیاے ھند کی 
تجارت إھل فپرنگ اور اھل مکھہ و مدینە سے کیا کرتے ہیں مکہ کے 
۔مقامات مشہور میں سے عغفا اور مروہ ھیں جو جبل ابی قبیس کے متصل 
ھی اور وادی منی اور جبال عرفات اور مزدلفة چسکر جمع بھی کہتے هیں 
اور بطری محر وغیرۃ اور مکہ سے جانب چنوب جبل ٹور ھی [سمیں 
ایک غار مشہور ھی اور ثبیر بھی ایک پہاڑ ھی جر سنی ارر مزدلغہ 





1 'مکہے مژؤں اہک کنرا نہیں باہ در چار کارٹیں میں مراف )ناپ اثادیںہ 


چھاں کرتا ھی سید 4راري بٍٔش‌ااسسن 


] ٢آر‎ 

ہے نظر آتا ھی مہ کے قریب آؤر کئي پہاڑھیں کہ وہ بھی سراے 
چبل مذکرر کے ڈبیر کے نام ہے موسوم ھیں چٹانچھ ٹببرالڑنے ثببرالھرے ٴ 
ٹبپرالکٹرإ نوبرالنضی ثبیر غیناہ اور ثبیر اجتب جہے إثپر بھی کہتے میں 
ارر ثبیر ایک چشمۃ کا ام بھی ھی بلكد مرینہ ہیں راقع جی ٭ 

اور ٭کہ سے شمال مغرب رخ طرف حدیببه ایک قریۃ ھی بعشے 
کہتے ھیں کہ حل میں داخل ھی اور بعضے کہتے ھیں کہ حرم ہیں 
واتچھی ٭ 

ایلہ سے مشرق کيی طرف مائل بە جنرب شہر تبوک ھی جو مدینہ 
اور دہشق کے بی میں وائم ھی رھاں سنہ ٭+٭9 ھجری میں مسلەان 
اور روم کے ماہیں ایک بڑيی ازائی درئی تھی ٭ 

تیوک ہے شرقاً مائل بہ شال درمۂ جندل ھی نقل هی کە 
ایک شخص مسی ائیدر شہر دومۂ کا رھنے والا جر عراق میں عین‌إلنمر 
ے قریب وائعم ھی اطراف ننام کے بی کلپ کا حام تھا اور سر کرتا 
پھرتا تھا راہ میں ایک رانا شہر دیکھا کہ بالکل ویران هوگیا تھا صرف 
کچھہ کھنڈر باتيی را گئے تھے اور اُسیں ایک مکان باقتی تھا اُس کو جندل 
کہتے ٹیۓ جب کہ |کیدر اُس طرف سے لرٹا اُس ویرانں شہر کو پھر آباد کیا 
اور زیتوں وغیرہ ے درختٹ ەی أَخَع میں لگائے اور دومتہالعراق سے قرق 
کرنے کے لیئے اُس کا نام دومەجندل رکھا تبوک مذکررہ کی ازائی کے 
سال میں ۔خالد بن ولید نے کر فتے کیا ایام جاھلیت بلی کلیب میں 
وھاں ایک بت ودہ ناسي تھا کە درمةالجندل اور ت+وک اور اطراف شام 
ے لوگ اُس کی زیارت کر چایا کرت تھے زھیر بن حباب کلبي اور 
زھیر ہی شریک گلبي اس شہر کے مشہوروں میں ہے هیں ٭ 

رر حجر بکسر مہملہ و سکیں چیم ایک شہر ھے درم جندل ہے 
۱ جانب چنوب شام ے حاجيی یہیں آکر اترا کرتے ھیں کہتے ہیں کە ولا 
ٹموں کا شر تھا اور حجر بہ ننحتیں تقطعہ یمام میں شہر یمامۃ ے ٹریپ 


ڑا 

زاتخغ ھی بی حثیفة اور بعض اھل مصر یہاں آکر أُتر تے ھیں اژر بنی 
خنیقہ بکر بن رائل کی ارلك میں ہے ھیں جنمیں سے ایک شخص 
مسیلمۃ کذاب ھوا تہا جو نبوت کا دغویٰٰ کرتا تھا اور عرب مستعرباتیرلذ 
ریعة الفرس میں بن ھیں جنمیں کے امام حریزی مصنفے کناب 
٭نظامأات حریرقی مشہور ھیں امام مذکور قریة ضشان میں رھتے تغے 
حجر مذکرر میں بہت لوگوں کيی قبریں هیں جو مسیلمة کذاب کی 
لوائی میں بدور کلادت اہوبکر صدیق مارے گئے تھے ٭ 

بلاد عرب میں کئيی سقام کے نام سے موسوم یں چنانچه حجر آشد× 
اور حجر بنی سلمم دیار بنی عقیل میں اور حجر دوس جہاں دہیںٴ 
اور گنانہ میں لائی دری تھی 7۰ 

دومرے ایک جنگل بھی بلك عذرہ ارر غطفاى میں ارز یمن میں 
بھی کوئی مقام اسی نام سے مشہور ھی ٭ 

حجر نے مشرق: کی ظرف ٹیما ایک تصبه ھی جسلنيیں ایک 
قلعة ھی قلعہ تبوک سے هی پرانا طی کی قرم إسمیں رھني ھی اُنکا 
ایک قلعة ابلقی الفد کے ام سے معروف هی چسے سنرال بنں عاذیاء 
بژزدی ے بٹایا ھی ٭ 

یما سے شنال مشرق کی طرف شہر ثعلبیة ھی گرہ إسکے شہر پناہ 
ھی اور پانی یہاں بہت ھی اور یہہ حجا غراق کی تہائي راہ میں 
واقع ھی ازر تیما سے جنوب شرقي کی طر قید ایک سقام ھی جز 
ند کے مُلگ میں شمار کیا جاتا ھی اور یپة مقام حجاج غراق کي 
نصف راہ مین واقع ھی وہ راد جر آجا ازر سلنق کے' تریب: کرنم پر 
هوکر جانيی ھی ٭ ۱ 

حجر سے بطرف مسغرب منائل بجنوپب بعر کے گفارہ پر مدیں کی 
إسیں ایکنا کنزاں ض کہنۓ هن کە حضرت موسیی پەے اِس سے پالی. 
پیا تھا چنانچہ سٹثر خروج ى.([ صن٢٢۲)‏ میں لھا هی أیں گنرئیی کاراا, 


نک 

اھل عرب کے نزدیک یشعیب ھی اور إس سے جنوب شرقي کی طر 
بجر کے قریپ یلبع ھی جہاں اولد حسی بی علي بی ابی طالب 
رھتي تھي اور اس سے ایک منزل کے ناصلہ پر بحر کے قریب ایک 
بندر ھی جو اُسکا فرفە کہاتا ھی اور تریب اسکے مشرق کی طرنه 
جبل رفريی ھی اس پہاڑ سے حجرمس دعليی سنگ خارہ لوگ دور 
دور ملکوں کر لیچاتے ھیں ٭ 

اس ہے سات منزل کے فاملہ پر شہر مدینہ ھی جستّا نام اصل میں 
یثرب هی لیکن چرنکە لقب اُسکا مدیلہ زیادہ مشہور ھرگیا ھی اِس لیئے 
وا اِسی نام ہے کہلاتا ھی یہہ شہر کف ست میداں میں آباد ھی 
اس سے بطرف گُمال جبل اُحد ھی اور ُس سے جانب جلنوب 
جبل عبر کیچرر کے درختا اسمیں بہتا] یں زمین کی سیر 
عقل نہیں می اس لرگ لو :اقرائی شر وزیئ۔ بہان>× ضر کے 
ینیع کی راہ آتيی هیں بائندے اس کے پندرہ ھزار کے قریب ہیں 
اکثر لوگ اُس کو مدینڈالردول اور بعضے بیه بھيی کہنے ھیں 
مدیئہ ہے شمال کی طرف چالیس مازل کے فاصاہ پر خیبر ھی اس میں 
یہرديی بہت رھتے ھیں یہہ لرگ نہایت مکار اور بد طینتا اور ے وفا 
ھیں مگر ای میں سے سموآل بی عادیا یہودي وفاداري میں غرب‌المٹل 
تھا کہتے ہیں کہ ارأ عمالقہ پھر بنی عترہ بی اس بن ریبعہ یہاں کے 
حائم تھے ھرا یہاں كي نہایت خراب تھي ایکا قسم کيی تپ درن سر کے 
ساتیہ جسے حمی عالب کہتے ھیں اکثر پیدا ھرتي تھی کہجور یہاں 
إس کثرٹ سے ہرتیيی ھی کە اروگ لس کو دور ضور لیجایا 
کرتے هیں ٭ 


مدینہ ہے جنوب شرقي کی طرف ایگ رات دن کي راہ پر شہر 
پچار ھی جر سدینہ کا نرفہه یعنی پرممی کہلاتا ھی ءبدالملک ہن ؛ 


کیو ج7 

اس سد جنوب شرتقی کی طرفے ایک منزل پر ایک چشعۃ ھی : 
چسکر بدر کہتے ہیں اور اسکے قرہپ ایک گانؤں ھی اُس کا بەيی نام 
بەر ھی جس میں مسلایں اور اھل قریش مشرکین کے بیے لڑائی 
موی تھی اور مسلمانوں نے فتے پائی یہہ اڑائی بہت مشہور تھی أُسکر 
پدرالقتال اور بدرالموعد بھيی کہتے ھیں اسوہ بن زبیعہ بن مطلب بی 
نرفل قرشيی ج” ہمشرک تھا اسی ١‏ زائي یی یں سا ر گیا تھا ٭ 

بدر سے جنرب شرقی کی طرفے حجنہ ایک مقام ھی جو آب 
ویراں ھی اس کے اور مکە کے بھے۔ میں عسقان: ھی جہاں ججاے؛ 
مصر اور شام ٹہرا کرئے ہیں اس کو ہدرم عثمان بھی کہتے ھیں ٭ 

مکه ہے مشرق کيی طرف جبل غزراں ےبڈ" میں طائفد ھی یہة 
مقام حجاز میں نہایت:. سرد ھی کیونکه کبھی جو ی '؛ر ف پہاز؟٤‏ ي‌ 
چرثیرں پر گرتتی ھی اور ہانی کو جماتيی ھی میرے یہاں بہت پید 
ھرتے ہیں اُس کے تریب باغ بہت ھہیں اور بباعث انی چشموں اور 
ندیوں کے جو اس پہاز سے نکلی ھیں خوب سرمبز رھتی ھیں للاب ارر 
انگور بہت گثرت سے پیدا ھرتا ھی باشندے اس کے قببله ثقیف؛ 


موں سے یں جسہیں سے کلیيی بری برعسفا ثقفغی شام 5 حائم تھا جو 





حجاج کے نام سے معروقب تھا سے یہهة قوم پُیس ۰ میں ہے ھی اور 
بعضے کرّے ھیں کہ آباد میں سے آزر بعضے کہتے ہیں کہ قوم ڈھود مہیں سے 
ایام جاھلہیٹ میں طائف میں ایک بہت ان کا تھا جسکو انف کہتے تھےٛ٭ 
یمام اور تھاہ٭ کے بس میں شہر عکاظ ھی جسمیں ھر ررز بازار 
لتا فی اور ھرسال اطراف . جران؛ سے عرب لوگی وھاں چیع هر( 
گرتے ھیں اور باھم مشاعرہ اور خرشیاں کیا کر تے ھیں اور مہینے بیس روژ 
ٹک وھاں رھتے ھیں ٭ 
صنماء بالد عرب کے مشہور شہروں میں سے پس کا ایک قصیہ ھی عرضش 


شمالی اس کا ) ۲۲٢]‏ ا ہی کہنے ہو ں کا ٦‏ ذہةڈ دمشیی کی مانذد ھی 


]١ا[(‎ 

اور بسبی کثرت ۵رختوں اور نہروں کے هرا_ یہاں گی معتدل ھی بازار 
اس کا نہایت خوش قاع اور وسیع جمیں خرید اور فروخت بہت 
ھرتي ٴ ھی زمانة قدیم میں یس کے بادشاھوں کا دارالسلطنت تھا ان ا 
اُس کے تریب ایک عالیشان محل بنا ھواھی اُس کو خمدان 
کہتے هیں ملک حبش نے بادشاہ سیف ہن ذي یژن الصیري سے أسکر 
لے لیا تھا جسوقت میں کہ اُس ےۓ یس پر چڑھائيی کي تھی ٭ 

صنعاء نے جنوب شرتی کيی ارف شہر مآرب ھی چسکو شہر عباہء 
ا٤ی‏ کہتے ھیں عبدالشمس سباء نے اِس میں ایک دیوار بنائی تھی جسکے 
سبب سے بہت مدت ہے سیلاب رھاں نہیں آیا تھا اس دیرار گے قریب 
بہمتا لوگوں ۓے مکانات بٹاکر بردرباش اختیار کی اثفاتاً ایک بار إسقدر 
ہارش درئی اور سولاب آیاکہ وہ دیرار گر پڑي اور بہت مخلوق ا کے 
صدمۃ ہے ھلاک ھ وگ یىی اس سبلاب کا نام سیل العرم“ ھی اس کے سبہب 
عربوں گے بہہتا سے قببلے متفرق ھوگئے اس کا ذکر پہلے بھی مذکرر 
ھرچکا ھی ٭ 

اِس کے اطرافف میں پتھروں پر بخط حمبري جر حمیر بی سبا 
2 ای طرف] منسوب ھی کتے کھدے ہیں نی زماننا وہ خط کرئی نہیں 
پوہ سکتا بعض کہتے ہیں کہ یہہ عان اور ثمود کے وقت کے ھیں اور حمیر 
کی طرف اس سبب ہے منسوب ھیں کہ حمیرۓ ثمود کر یس سے 
نکال دیا تھا پس وہ حجر میں جاکر رھا 

صتعاہء سے شنال غربی کی طرف صعدہ ھی یہاں کے چمرے اور 
دباغشت اس کي مشہرر ھی لوگ تجارت نے واسطے 0 سے اور شہروں 


کرطرفتب پہچایا کرتے ھیں ٭ 


صنعاء سے مغرب کی طرف ہر اکر کھے گناہ سے ایک منزل 21 





فاصلہ پر شہر زببك ھی ادر اُس کا فرضہ یعنی پرمہت علافقہ ھی جر بھر 


پر رائع ھی ٭ 


اج 

اس سے جانپ جنوب بر احمر ے کنارہ پر شہر مکا ھی جہاں ا 
بی یعنی قہوہ مشہرر ھی رھاں ہے سرداگر اطراف میں لیجایا کرۓے ہیں 
اصل قہوہ اِسي شہر کی طرف منسرب ھی لیکن عرامالناس غلطي سے 
مہ کی طرف منسرب کرتے ھیں اور آس کر قہرہ حجازي کہتے هھیں ۔- 
یپ شہر ( س۶٭٢)‏ عرض شسعاليی اور ( م۶8٭٢)‏ طرل شرقی میں وائع 
ھی مکاناتٹ اُس کے پھخنہ سنیں ارر باشندے اُس کے پان ھزار کے 
گقریپ ھیں ٭ 

اس ہے چار منزل اور صنعاء سے چھه منزل پر بیتالفتیه ایک 
مقام ھی قہرہ رھیں پہد! ھرتا ھی ھر چار طرف سرداگر وھاں آے یں 
اور بی رید کر لیچجاتے ھیں ٭ 

بعر ھند کے کنارہ پر شہر عدن ھی یہہ شہر جہازوں کي لنکر ئا ھی 
پہلے یہاں کی تجارٹ بڑي مشہور تھی لیکی اب اعتبار کے قابل نہیں 
رٹی إس کے گردنواح يی زمیی خشک شراب بھرڑ کی طرح کی ھی 
آب یہه شہر اھل ٹرنگ کے ماتععت ھی ان کے جہاز ھندرستان سے 
سوٹثیس کو اي راہ سے جات آے ھیں ٭ 

جزیرہ سقوطرہ ٹايی پسی کے ثابع ھی جہاں کا صبر ستوطريی یمنی 
ایلرا مشہرر ھی اور یپ سب شہر شاہ ین کے ماتعھت میں جر بڑا 


بادشاہە× مستتل پنفسۂ ھی ٭ 


شہر مسقط بلاك عمای کا قصجہ ھی ہاشندے اس کے ایک لاکھہ کے 
قریب ھیں ٭ 

أح۵ساء بلاد بھکرینں 3 ایک قصبة ھی جسمیں نہریں بہہگک ہیں اور 
بچشسے گرم پائی کے رہاں جاري ھیں غوطۃ دمشق کے تریبٰ کھەجور کے 


میں اور گیہوں ہے مبادلہ کر لت ھیں ٭ 


و -7).] 

'احساء ہے شنال کی طرف خایے عجم کے کثارہ پر تطیف 'ایگن 
“ممقام ھی بچہان بتھر ہے مرتيی نکالے جات :یں اس میں بای کہجرر کے 
*درغت بہت ہیں احساء میں اور اُس مین دو منزل کا:فاصلہ ھی 'ارر 
بصرہ سے چھہ مال کا اور کاظہ سے چار منڑل کا اس ے 'قریب 
سخل عجم میں بخریں کے کی جزیرے ھیں وھاں ایسے >-رتی 
-نکلتے ھیں کہ اُس کی مانفد تام دنیا.میں کہیں نہیں ھوتے ٭ 

کاظمہ شہر ایلة ے جائشب جنوب خلیبك عجم کے کنارہ پر واقم هی 
بعضے اس کر عراق میں جانتے هیں ٭ 

قصبه احسا ہے بطرف جنرب سائل بغروب شہر یمامۂ ھی یمہ 
شہر بہمتا بوا ھی نہریں اور کہجور کے درختا اس میں بھی بہت 
میں تریہپی ا١ٰس‏ کے ایف واديی ھی جسکر +ص-‌۰- کہتے ھیں |س راديی 
میں بہتا گانؤں آباد ھیں گیہرں ارر جو خرب پھدا ھوتا ھی یہۃ شہر 
مت ات ا هی جر بنی حلیفہ میں ہے تھا جسکا ذکر پہلے, 
مذگور ھرا:٭ 

اور بللك عرب کے قدیم شہروں ہیں ہے سہجم ایک شہر می جر نید 
سے شمال شرقی کی طرفے وائع ھی اس میں اور صنعاء میں چھہ منزل 
گا فاضلہ تھی ٭ 

اور سر زمیں زبید میں جانمب جارب حصینغر ایک فلعہ پہاز 
ٌيی جرتی پر ھی ین کے بادشاہ سی قلعه میں رھا کر تے تھے ٭ 


'صنتعاہ سے مشرق کی طرے جوں کے کنارہ پر داخل بکر میں 





شہر ظفار ھی یہہ ہلاد شجر کا ایک قصبہ ھی جہاں ھلدرستانں کے 
ذركت ملل گھرپرہ اور پان وغیرا کے بہت ھرتے ھیں اور ھنھوستاری سے 
,وھاں اززاے تقجارٹ ٤ی‏ جایا کرٹی ھیں ٭ 

ظفار سے شال کی طرف رمال إلاھقائے ہی چو بلاد عان 


میں سے ڈی َِّ 


۲:۴٢ 3‏ 
دہ کے شمالی ظرفت صنعاء ے دس منزل پر یمن کے شماليی 
ٹھہاڑوں پر شہر بخرای واقع ھی جو ھمذانی بی کہللن ہی سباہ کی جاگبر 
میں تھا ایام جاطلیت میں ان کا رھاں ایک بت تھا چسکو یەوق 
کہقے تھے ٭ 
'امل عرب کے اشعار میں پہاڑوں اور وادیوں اور بافوں کے نام بہت 
'کیے هرئے ھیں جہاں :وه جاکر اوترتے ا کا ایک نام رکھۃ دیتے پور 
نأ کو سی کک نام سے منسوب گرزدیتے مث برقاہ جندب برتاء شملیل 
اور برتاءالاچدین وغیر که قثریب سول'نة ناموں کے برقاہ کے نام پر میں ارر 
عل یذالقیاس :بزقہ بھی نام :7 قریمب نوے ‏ مقاەتوں. کے نام یں ۔چنانچۃہ برقۂ 
ثہدی برقہ احواذ اور بزئه اجداد وغیر×: اور ایسے ھی لئظ ذيی پر جیسے 
ذي سلم ذی الغضا فی تار اور ڈی طلرع وغیرہ اور ایسے:ھی لفظ ذات پر 
',چنانچۂ ذات‌الشیخ ذات حرمل اور ذانت 'عرق وغیرہ اور لفظ بطن پر 
چنانچہ بطی انف پطری سرد بطی آبان اور بط الھر وغیرہ گچ قریہبی ەئ 
سقام 7 ای نام ہے میں لیکری آب امل عرب ہیں اگلی سی فصاحت 


نہیں رقی إس لیئے بہہتا سے مقامات کے نام 4ی بورول بھال گئے ھهیں ٭× 


پانچو یں فصل 
جاننا چاھیٹے کہ نلد'عجم فیزماننا: ٹیں ملکوں میں ماقسم ھی 
ایراىٰ افغانستاں ارر بلوچستان ٭ ۱ 
ایرای کر فارس بھی کہتے:ھیں پس مملکت ایوای افغانستانى اور 
بلوچستان سے مغرب .کی طرف ھی اگرچہ ارس لیک ضلع ھی 
اضلاع مملکت ابرانں میں سے لیکن اُس ضلع۔کے ام سے ۔تمام .سملکت 
گ> لاد فارس کہنے میں بہہ مملکت ان حتذرق اربہۂ 20 ساتھہ 


مصلذدوں گی 3 





۲۲٢1٢1 

ہما گچھۂ ص5 ارمیئیۂ اور گرچستانى 3 ادر بجر خزر آرر کچھ 
یلد تاتار جو مصملکعت مستتل هی ٭ 

شرتاً افغانستان اور بلوچستان ٭ 

جنوبأٌ ہکر ھهند ارر خلیك فارس و 

غربا خلیے فارس اور عراق عرب اور کردستان اور کچھ حصہ 

رکبۃ اُسکا ہانے اھ میل مربع ھی ارر باشندے اسکے ایک گرور 

اول آذربیجای جر ارمینیہ گرجستانى اور الجزیرے کے قریب ھی ٭ 

دومرا گیلان جسکر گیل بھی کہتے ھیں اور یپۃ مابیی آذرنیچان ارر 
بعر خزر کے واقع ھی آذربیچانی بطرف مغرب ارر بھر خزر بطرف 
مشرق ٭× 
ہے جانب چنرب ٭ 

چرتھا بلاد معبل اسکو عراق عجرم بی کہنے ھیں یہة آذرپیچاں اور 

پانچراں خوزستان جو عراق عرب کے مشرق کي طرف واقع ھی ٭ 
اور افغانستان سے مشرق کيی طرف در کچپٹ خلیے فارس اور کچچه 


بعر ھند گے ٹریب ھی ٭ 


کرمان اور غرباً فارس اور بلب جہل اور مازندران سے متھدرد ھی ٭ 


١ ٢٣ ڑٴ‎ 

خرزستان زمانہ قدیم میں مملعت بابل کا ایک حصۃ تھا اور فارزس, 
مملکت خود مستقل تھی اور حصۃ شعالیة سملکٹ آثور کے ماتنحت تھا 
پھر مستقل ھوکر قوی هوگئی اس مملکت کو مملکت مادي کہتے تھے 
بادشاہ فارس نے بادثناہ ماديی کی لوکيی سے شادي کيی اُس سے سنہ ٦0۸+‏ 
قہل از حضرت مسیك کے ملک فورس پبدا! ھرل جو خسرو کے نام سے 
معروف ھی جسلی ارس اور مادي کو ایکے مملکت کرلی سنه +۳۳ 
قبل مسیے تک جب تک ئھ سنندر ے داریرس پرنتم پائيی 
بہ دونوں ایک صيی مملعت ركيی بعد وفاٹص سکندر کے یہة 
بااد ساوتس >وں هرگئی پھر قببلہ فرٹییں: حاکم ھوئے اور اُنُڈەووں نے 
درسريی حکودت؛ قایم کی اور روم کو ہلا فارس اور ماد سے نکالدیا اور 
یہە سلطنت بعد سنہ ۲٦+‏ ع کے فارسیوں میں ساسانی بادشاہ هوئے اور 
یہۃ منسوب ھیں ساسان کی طرفے چو بالد خراسان کا ایک فاعم ھی 
إس سملکت کے بادشاہ کسراے عجم کہلاتے تھے اُس زسانه میں ماپیی 
شاہ ایرای اور سلطانى روم کے ازاثی ھرا کاتی تی کبھیيی پےة غالب ھروتے 
اور کبھی وہ آخرش مسلمانوں نے فت پائی پہلی لوائی قادسیہ کون کے 
قریب درئيی ٤ی‏ جر عراق عرب ہے مغرب کيی طرف ھی بعد٭ یہہ 
سلطنت نا قائم ھونے دولت؛ ساجرقیة کے سنە ٥۱ع‏ تک خلناء کے 
ماتجت رميی لیکی درمیای میں سلاطیں سامانیه نے قبل از قیام 
درله سلجرتیة کے مارراەالنہر کو لےلیا تھا اِس لیئے دولت اسماعیلیۃ 
تريی هوئئيی توەيی بعدہ تاتاریوں گا جمیع بالد پر تسلط ھرگیا اب بھی 
اسيی خاندای کی سلطنت ھی اور مسکرب یعنيی روس نے بھی اس 
مملکعت میں ہے کئی ملک وسیع جہات گرچستان اور اطراف شما! 


3 ٤ > 


زەمیں (س شضولکتا کی یڈ لسبمت سقام سمندر کے بپ‌ہٹا ہلند ھی 


ارر پہار ار وادیاں اور دشہتا بھے اسمیں بہمتا یں اس“کے سلسلہ چبال 


].-٢۴ 
میں سے ایک وو سلسلہ ھی جو گیل اور ماؤندرانی یں واتج ھی ار‎ 
'سلسلہ کوہ کردستاری جو جنروب غرقی کيی طرف سے شروع ھوکر خوزستان,‎ 
اور فاوس اور۔کرمای پر سے ہرتا ھرا چلا گیا ھی اور سلسلۃ جبال.‎ 
عراق عجم رغیرہ بھی اي سلسلہ کا ٹنوا ھی اور ایسے هي اس ملک‎ 
میں جنگل اور صحرا ٤ي بڑے بڑے وسیع میں زمیں انی شور‎ 
ریتبليی ھی ازانجلہ مصراے رسل اسرٹ جی جو خراسانى سے شال‎ 
شرقي کی طرف :,واقع ھی اور معراے خراماں جر محراے کرہای‎ 
کے متصل ھی ہے رقبه ان درنوں صدراؤں کا ایک لاکھہ بچالیس.‎ 
ھزار سیل مریع ھی انکے اتنے طول طویل ہرنے ہے کرثيی آاُنکے پینچییں‎ 
رفرار نہیں کذر تا :ایک ملک ہے دوسرے ملک کے جا وال نے‎ 
اگرد پورکر بی مشقت سے جایا کرتے ہیں اس معراء .ہیں لیکیں‎ 
بھیرے بھی کئی ایک ہیں ازانجصله ایب بھیرہ ارمید ھی جر‎ 
آذربیجان سے 'شمال غربي کي طرف واقع ھی طرل إس بھحیرے کا نرے‎ 
ہیل ارر عزض بیس میل ھی مکر عمق می گہرائیی اسکی بچار ہاتھہ‎ 
سے زیادہ نہیں ھی سے وہ پہاز جو امک گرد و نوام ہیں بھیں اُنیں‎ 
سے قریب چرده" ندیوں ہے ٹ علکر اس بجیرا میں آکر مليی میں‎ 
اُس مقام پر ۔ اس بعورہ کا پانيی بھی بتیس فی کے قریب اورنچا‎ 
اُٹھتااھی کہتے ھیں ۶ہ اسکا پانی بعھیرہ ارط کی مانند کیاز1 اور کڑوا ھی‎ 
مچھلیاں اسیں زنكہا نہھں رہ سکتیں ان ہقام کو بتھیرا تا کہنے‎ 
ھیں ۔٭‎ 
فارس سے مشرق کی طرف ایک آؤر بصیرہ ھی طول اُسکا سالپه‎ 
ہیل ھی علوہ انکے اور کی بھیرےِ ھیں جیسے بھھرہا شیراز وغیرہ‎ 


کم آنکے ذکر کی کچںۂ حاجت نہیں ھی ٭ 
بسیرہ ارمیة کے قریب ایک ایسا حوض ھی کہ پانی آسمیں گر 


مدت تک رھنے ہے پتھرھر جاتا ھی ارر اُس پتھر کر رخام تجریزی کہتھ 


ڑ٢‏ 
میں مگر آسمین سے بجز شاہ انران کی پااچسکر واسطیے 4۶ إجازت ھی 
کرئی اؤر لے نہیں سکتا ٭ 
بھاری رودھاے بلاں ابرای 

اس پلاد تی ندویرں میں سے ایف رود قلاذراں ھی جار جبل عراق عجر, 
میں سے لکلی ھی اور شمال کی طرف دہقی ھی پھر مشرق کی مارنےہ 
پھرکر بجر خزر ہیں گرتی ھی طرل اِسکا ایلے رنے کے سمیت چار سو 
مبلی ھی ٭ 

روہ ترصو سکرو اھل عرب نہر ھود اور دجلہ احواز کہتے میں یرہ 
سی جبل عراق عجم میں سے نکليی ھی ہر چبال خوزستانں ہیں ہے 
گذرکر دجاء میں جاکر گرتی ھی ٭ 

رود نھارند یپہ بھی جبل عراق عچم میں ہے نکلکر جانب چنوب۔ 
سائل بغروب بہتيی وٹ بصرہ کے اوہر فرات میں جائر سمليی ھی ٭ 

رود طاپ شیراز مغرب کی طرفب کے ایک پہاز سے اکر خاہ 
فارس میں چاملی ھی طرل اکا +1۸ میل ھی ٭ 

رود قارون باد خوزستانى میں سے گذرتی هوئي راس خلی فارس 
میں چھۃ مہانة کے ذریعة سے ملی ھی سے پہم ندی کو ثدیوں سے مجع 
ھی ایک مغرب کی طرف ہے آئی ھی جسکا اشارہە نبروت دا۔یال کے 
(ص ۸ عے )٢‏ میں لکہا ھی باب سوسان تصبہ عبلانی پر بہتی ھی ٭ 

جر ندیاں کے بھحر خزر ہیں ملبی ھیں بے سبب قریب هو 
پہاڑوں کے کنارہ بھر سے بہت چھرثی ھیں اور وسط بلكد میں بہمتا سيیي, 
ندیاں ھیں جر بھروں میں گرتی ھیں ٭ 

بیاری ھوء مملکت اوران 

ھوا یہاں کی اکثر مختلف ھی اطراف بحر خزر میں سے نہایمتت 
مرطرب کہ اگر کیسی هي گرمی ھر لیکن تووڑي سرديی سے بدرجہ 
کمال سرد ہەوجاتيی ھی اسيی سہب سے ہن اطرافب میں مر 


00 جا 
فقوس اور استسقا اور امراضس عیںی بہت لحق ہوے میں ارر جہات 
متوسطہ میں یباعث بلنديی اُس مقام کے فصل شتا میں سردی بہت 
ھهرتی ھی چرنک إسمیں معرا بہت ہیں اس سبب سے ایام صیف 
میں گرمی بھی نہایت ھوتی عی یہاں تک کھ شہر کے باڈندے مارے 
گرمی کے شہر چھرڑ کر کسی آؤر طرف کو چلے جاتے ہیں اور آخر ایام 
گرسا اطراف اصتہان میں ٹپ بہت عارضش هوٹئی ھی لیکن ھمدانں 
اور شیراز کی ھرا به نسبت تمام سملکت ایران کے اچيی ھی ارر اطراف 
نخلیبے فارس اور بجر هند کی ہوا بہمتا گرم ھی اور اکثر وھاں لو 


چلتیيی رھتيی ھی ٭ 


بیاری رمابی مملکہت ابرابی 


۰ہ 


اکثر زمیں إس مملکت کی سبر حاصل نہیں اور اطراف اصفہان اور 
ھمدای اور شبراز مہیں دشہثا :7 فضا آرر سبڑکا و نباثتات وھاں کے جو 
ندیوں کی بدولت سرسبز ر سیراب رھتی ھیں نہایت فزرحت افزا 
ھیں نے زمیں آذرپیجانں کی اچبيی ھی ارر علیھذاالتیاس شاليی 
نشراسانی تی ٤ی‏ ہے إن بلاد میں اکثر میرجات جیسے انجیر انار 
زردآلر ہادام خرسا دراتی اورانواع و اقسام کے خربزے اور تربوز بی 
اور انگور ھوتے ھیں کہتے ھیں کہ یہاں کریزہ پیس قسم کا ھرتا ھی اور 


۔حاصلات یہاں کی بھنگ تمەاکو افیونں تل ریونٹ تراگییں 
زعفرای ‏ روثی ‏ مصطکی اور بعض قسم کے گرند خوڈبردار هیں ۔۔ گیا 
ارر مازندران می باغ ہہت میں آجر اُنکے قریہب کی چہازوں ہے جو ندیاں 
نکايی ھیں أُى سے آنمیں پانی پہونچتا ھی لیموں چنبیليی اور شہڈرت 
بہت ھوتے ہیں گیلان کے باشندے حریر ػيی تجارت کی ہدولتی غُليھیں۔ں 


گر مازندراری صھوں کربر پہکا پ2 ھی ٭> 


جا 
ابی حیو انایں اور معدالیات ہلاں ادوراںی 

گورڑا یہاں کا عربی ترکی اور ھجنيی سے بھي اچھا ھرتا ھی باشندے 
یہاں کے خچر ارر گدھے بہت پالتے ھیں گائیں وهھاں کی چورئی اريی 
ھیں مکر بکریاں بڑي بڑي اطراف گرماں کی بکریوں کا أوى بہت عمدہ 
ھرتا ھی چنانچہ کشمیري درشالوں کی مائند اُسکے درشالے بُنے جاتے 
ھیں جثل میں یہاں کے گورخر بھبڑیا چیتا لومڑی اور سوئژر وغیرہ 
بہت ھيں اطرافے بھر خزر میں بای عرتی ھی بہت عظیمالجٹہ 
اور یہاں کے بیابانوں میں ھرنں اور کی طرح کے ۔پرندے اکثر ھیں بٹر 
خزر اور انہار مازندران اور خلیے عجم میں مچھلیاں بہت ھیں ٭ 

اس ملک میں نمک بہت ھرتا ھی بلکكه ہباعث شوریت کے اکثر 
زسیری اسکيی خراب بی ھی -- تانیا جبال کرمای اور مازندرانں میں 
رانگہ اور گندھک کرماىی اور فارس میں لوھا آذربیچاں میں رانگه 
چاندي تانبا ارر فیروزہ اُن پہاڑوں میں جو بعر خزر کے گرد و نواج 
میں ھیں سنگ رخام ( یعنی سنگ سومر ) طراف ھمداى میں نغط شبراز 
اور ہوشیر میں ھوتا ھی ٭ 

کرمای میں ایک جگپہ غار ھی کە اُس سے ایک قسم کا یل 
یآ 
سال بھر میں ایک مرتبہ کھولا جاتا ھی اور چسقدر کہ اُسمیں سرۓ رنگے 


ٹیکنا ھی آسکر مومیائی کہتے یں يہ غار سیشہ بند رھتا ھی 
سائند داته إنار کے تھکا ھرتا ھی آسپر مہر لماکر خزان شاھی میں رکھا 
زیادہ قیمتی ھی ارر مرمیائی کراسانں میں بقيی بعض بعضص متٹاماپ 
نیو دستیاب ھرتی ھی 3: 

پهابی مقثوعاب ہت ابرای 


پھریر اور مشمل مشہد اور اإ|صفہاں ارر تبریز میں بُنا جانا ے 


اور درمی قالین اور شالیں وغیرہ کرسان بھراسای اور آذربیجای میرا 


ا 

'اور زی وغیرہ ھمداى میں اور زریں کپڑا کاشان اور 'اصفہان میں 'اور باتی 
سبوتی کپڑے کئيی جئہہ ہبنے چاے ہیں شثار لوھے اور فولان کے شیراز 
میں ۔بلتے ھیں شراب شیراز کی بہت ىہ ہرتی ھی 'ئیل اور ریشم 
'اور شکر روس اور ھندرسثانی سے اور بکری کے چمڑے بھارا سے اور بں 
:یعنی ٹہوہ بللك عرب سے ارگ رھاں ٹچارت کے واسطے لیجاتے ھیں ٭ 

احکام یہاں کے حکومت شاھی کے طور پر عیں اکثر لشکر رھاں کا 
غیر مننظم ٹی سراے در ھزار پیادہ اور نر ھزار چار سو سواروں کے کہ 
'اطراف آذربیچای میں روس کے مقابل میں ھیں ارر باتی جر قرب 
ٹیس ھزار کے ھی سب غیر مننظم آمدلی سالله اس صملکت کيی 
بزر اراضي اور خزلے اور جزیة سب ملا کے بیس کررر کے قریب ہوگيی ٭ 

یاشندے ان بد کے :مجرسي یعني فارسيی آنش پرستا اور تاتارمی 
توکف اور اکراد مخثتلف اللصول ھیں مگر اب إھل اسلام ہیں سے شیعد 
بہت ھیں آرر کچھ ری مذھب اصل باشندے یہاں کے مجرتسیي جر 
معذھب ۔زر دشت کے پیرو تھے گچھۃ انمیں کے اطرائب یزٹ ہیں 
خراسان کے جنرب:قریب چار سو کے باتقی ھیں جاکا پہاز پر آتشکدہ بنا 
ھوا ھی آسیں آک کو محفوظ رکھتے ھیں اس بالد میں نصاری 
نقوم ارسی نساطرہ اور یعاتیۃ بھی ھیں اور اکثر نساظرہ آذرببجان میں ارر 


”اطراف 'آرہهہ اور جبال کرد مماری ٤ں‏ رھینے ہیں ۴ 


یہاں کے شاعروں: میں سے حافظ شیرازيی اور سعدي شیرازي اور 
'فردوسی عوسی اور کشاجم مشہور ھیں بعض بادشاھوں نے علم کے سنتشر 
کرنے میں بہثی کوشش کی چنانچہ سلطان ھکر خاں نے مرآغة کی 
( جو قرابعات آذربیجانں میں سے ھی) ایک رصد بنوائی تھی جسپر 
:تصیرالدین عاوسی مشہور معروف فافل کو مقرر کیا تھا :اور طوسی طوس 
کی طرف منسرب ھی جو بھارا کا ایک قریە ھی سیرطی ۓ کتاب‌النسب 


:میں لکھا ھی کھ امام متڈید غزالی أ؛سيی یہیں کے تیے ٭ 


.0 
ملک 'ایرانی کے شہررں کا بای 

'آفرپیعٹان نے شعال غربی کی طرف شہر خوے ھی یہاں کا دیتا 
جو ایک قسم کا ریشي کپڑا ھی بہہش مشہور ھی باشندے اسکے پہچیس 
زار کے قریب تٹیں ٭ 

الس سے جانب جفوب 'اور بخیرہ ارمیە سے بطرف مغرب ایک 
سنزل کے فاصله پر شھر ارمیۂ ھی ارر گوں اسکے جبال نساطر ھیں اس 
شہر کے باشندوں میں سے اکثر عیسائی ھوگئے یں کہتے یں کہ زردشمنده 
جر مجرسیوں کا پیفسبر ھی اِسی ہر کا تا باشندے اسکے درھزار کے 
قریب ہیں ٭ 

بتکیرا أرسیة سے مشرق کی طارفا شپر مرافة ھی باغمانس 'اسمیں 
ہہت ھیں سلطان ھلاکرخاں نے بعد فتععیابی کے اسماعیليه پر ای شہر 
ہیں بود و ہاشن اشتیار کی تی بامشندے اسکے پندرہ ھزار کے قریہب 
یں اکثٹر 'اھل نی اس شہر گی طرف سنسوب یں ۔ سنقول ھی ۶ہ 
ہزمانہ سابی میں یہ ایک گانوں تھا رھاں لید گربر بہت پڑا رھتا تھا ارر 
گُدھ چارپائے لوٹا کرت تھی ایک وثت بادشاء رون ٭ بی محمد کا اسر 
گذر ھوا اسنے وھاں شہر آباد کرک اُکا نام مراغہ ( یعنی گدھے اوثنبکی 
جطگہہ ) رکھا-ہ یہاں ایک ٹپلے پر ھلاکوخاں مذکرر : سرصد بنا ھرا 
هی چسکے متوابی نصیراادینں ط سی اور اُنکے معاوں موثدالدینں عرضيی 
اور مھی ادیی مغربیں تھے ٭ 
آذر بیجان سے مشرق کی طرف اُس پہار کے ٹریپ جو اردبیل اور گیلان 
میں فاصمل ھی شہر اردبیلی آبان ھی یہہ زسانۂ قدیم میں آذر بیجای کۓے 
بڑے شہروں میں سے تھا اُس کے قریب ایک بلند پہاز سیلانں ھی برف 
'اٰس پر ھمیشہۂ جيی رھتی ھی * 

اس ہے جانب جنوب مائل بغروب شہر میانہ ھی جسکر مان 


بھی کہتے ھیں اِس کی طرف بھے اکثر علماہ اور فقہاء منسرب ھهیں ٭ 


) 

مراغة سے بطرف شمال ( ںم۰۶۱۷۷٦۴)‏ طول شرتي اور (رغ١٠٭٥١)‏ 
عرض شسالی میں شہر تبریز ھی 'بلد عجم کے شہروں میں سے یہہ شہر 
دولتا اور تجارت میں مشہور تھا ٢۵۶‏ مسجدیں اور بہت ہے مدرے 
اور مکتب اس میں آباد تھے لیکن اب ستراتر لڑائیوں کے ھونے سے اُس 
عظمت پر نہیں رھا ھی اکثر علماء جیسے امام ابوذکریا یحی تبریزيی 
شارح دیراں حماسۃ إ(س کيی طارف منسرب ہیں یہاں ایک غوطہ 
ٹہایت اچھا ہنا ھی ٭ 

مدان کے تریب بلد چبل میں ایک مقام ھی مارشان جو بہتا 
سرسبز اور سیراب ھی ٭ 

شہر تم ی"ہ شہر ( ۔۲۹۶8) طول فرقی ارر ( م٢۴۵‏ ) عرض شماليی 
میں واتع هی کہتے ھیں کہ يپە شہر سنہ ۸۲ هھجري میں آباد ھوا 
اس میں سات گانؤں تھے تریپ ریب پس سب هلکر ایک شہر 
آباك هوگیا اس میں پسته ارر بُندق رغیرہ بہت پیدا ھرتا ھی ارر یپە 
پہازوں کے بیے میں ایک اچھي مرفزار میں راتع ھی ٭ 

شہر کرمان چسکو قرمهیں بھی کہتے ھیں بلد جبل ہے بطرف مغرب 


ایک دقشت آباد اور سرسبز و شاداب میں آباد ھی بپ عراق عجم کے 
بوے شہروں میں سے شمار کیا جاتا ھی مصیط اس شہر کا قریب تین 
میل کے ھی باشندے اس کے تضمیناً ایک لکیہ بیس ھزار کے ہیں اقسام 
میڈ اور زعفرای یہاں بہت پیدا ھرتا ھی تانیے کی توہیں اور آژر هتیار 
اور فرش اور سوتی کپڑے یہاں اکثر بُنے جات ھیں ٭ 

بلكد جبل سے بطرف غمال اُس ندي پر جر دریاے قزل اذران میں 
کرئيی ھی حد آذرببجان پر شہر زنجان آباد ھی باشندے اس کے 
دس ھزار کے قریب ھیں ٭ 

بللد جبل کے رسط میں داسن کوہ الوند پر شہر ھمدان وائع ھی 


اس میں نہریں اور باغ باڑیاں بہت یں کہتے میں ٴٴہ زمانہ قەدیم میں' 


0+1 

اُس کا ثام اکنیانا تھا یہه بہت بوا شہر تھا سات شہر پنا ھیں اس میں 
تھیں گردا گر ایک دوسرے کے کە ھرایک شہر پناہ بیرونيی شہر پناا 
اندرونی ہے کچہہ بلند ابی هوئيی هی باشندے اُس کے چالیس ہزار کے 
قریب ھیں اور چھە سو پہردیوں کے بھی گھر ہیں بپه لوگ گمان 
کرتے ھیں کہ یہاں امیر اور مرہ خاے کی قیر ھی اکثر علما اور شعەرا 
مث ابی خلوف ھمدانی شاعر اور شیں احمد بی حسیں ہدیمالزمان جو 
مقامات حربريی والے سے پہلے تھا إس کيی طرف منسوب ھس چرنکہ 
یہه شہر بلك کرکستان میں وائع ھی إس سبب ہے شاہ ایران ایام گرما 

میں یہاں آکر رھا کرتے تھے ٭ 
اصل دارالسلطنت یہاں کا شہر تخت چمشید ھی جسکو چہل 
ہنار ٤ی‏ کہتے هیں یہہ شیراز سے غمال کی طرف ھی اور اصفہان اور 
عمدان ہے جانب جنوب اکثر مکانات إِس کے شکسته ھوگئے میں خصوصاً 
منار جر ایک بلند چبرترے پر بئے هوٹے ھیں اس چبوترے پر چڑھنے 
کی ایک سر چار سیڑھیاں بنی ھوثلی ھیں اور اُس پھر منار بہتو بہتر فمی 
بلند ہنے ھوئے ھیں جنكکيی إنتہائے بلندی سطم زمیی سے ایک سو چہتر 
ھی اُس کي چار دیراريی اور مکانات کي چھتیں ببي توت گئی 


ھیں ٭ 


ڈمدای سے جذوب کيی طرف نہاوند ھی جو ایک پہاز پر واقم ھی 
نہریں باغ اورہیرے اس میں بھی بہت ھیں حضرتأءعمر بن خطاب کے 
عہد خلافت میں مسلمانوں اور مجوسیوں میں یہاں ایک بڑي لڑائی 
ھوئی تھی )(/+۶) عرض شعالي اور ( ر۴+۰۲۲۶8) طول شرتي میں 
اس پھار پر جو بلك جبل اور مازندران میں فاصل ھی ہر تہران 
باد ھی عجم کے پادشاہ اکثر اس میں رھا کر تے تھے مگر موسم گرما میں 
مرا رھاں کی خراب ہوتی ھی اِس لیئے اس موسم میں باھر چلے 
چایا کرتے تھے باشندے اس کے ثریپ ٹوے ھزار کے ھیں ٭ 


دس 
شہر اصفہان ( ۲۳۰۳۶۹۰۵ ) عرض شعالی ازر ( ں۳۷۰۲۴۶8) طز 
شرتی میں واقع ھی کہتے ہیں کە اس مقام پر دوشہر تھے ایک کا نام 
جی تھا اور اُس کو شہر سنان بی کہتے تھے اور دوسرا یہودیه اُسکا نام 
لس سبب سے بہودیۃ تھا کہ جب بخت نصر لے یہودیوں کو باہلل سے 
نل أُن کے راسطے اس مقام پر مکانى بنوائے پس جي پیران ھوگیا ارر 
یہردیە باقي رھا اُس کا نام اصقہان رکھا گیا اور بعضے کہتے هیں کہ جی 
وہ مقام ھی جسمیں بدعت ارل ظاھر ھرثی اصفہان زمانہ تدیم میں, 
دارالسلطنت تھا چنانچه اب تک اس میں مکانات سنگیں نہاوت. 
عمدہ موجود میں لیکن اب اُس عظمت پر نہیں ھا باجندے ھی 
اُس کے کم قریب ساٹھہ ھزار کے رہ گئے ھیں اس شہر کی طرف فی 
اکثر عالم جیسے امام ابوالفرم علي بی حسین صاحب کتاب آغاليی 
ماسوب خ٘یں * 
اصفہان کے مشہور قریوں میں سے قریه راوند ھی اُس کي طرف 
بھی بعض عالم ہسوب ھیں ٭ 
باد جبل کيی جانب شمال کو جسکو بلاد دیلم کہتے هیں نہران ہے 
مال غرہی کی طرف ( 1٥۷۳۳۷۹‏ ) طول شرقی اور ( ,م'١۱)‏ عرض 
شمالی میں شہر تزرین آباد ھی اُس کو قزہین هي کہتے ھیں چنا:چە 
اُس کے قرب کے باعث ہے بعضے بجر خزر کو بعر قزمیں ای 
کہتے ہیں زین اُس کی بہہتا اچھی ھی صرف بارش کے پانی سے 
زراعت ھرتيی ھی باشندے اُکے چشموں کا پانی پیتے هیں انگور ےدرخت 
اور آؤر اشجار بہت ھیں اکثر علما اس کی طرف ای سوب ھیں 
چنانچہ فیم محمد تزویئيی مصنف کتاب عجائب‌المخکلوقات آور کتاب 
إثارالبلدان اور کتاب تلخیص المغتام جو علم بہاں میں ھی ٭ 
شہر تاغان بپہ شہر قم سے جنوب غربی کی طرف راتع ھی بپه 
بہت بڑا شہر ھی باشندے اُس کے تیس ھزار کے قریب یں ٭ 


۲۳ 
آپ ھم بترتیب صوبجات مرتومۂ بالا هر ایکا صوبۃ کا مشہور شہو 
بھاں ک>ٍ تے میں ٭ ۱ 
ارأ صربه. آذرہیجای میں طبریز جو تقسطنطليه اور طرابزیں کے۔ 
قافلوں کی بہتا برويی تجارت گاہ ھی خصوصا اُس میں ریشمیں کپڑے. 
کی خرید و فروخت بہت ھروتی ھی اور صوبة کردستان میں کرمان شاہ: 
ارر خوزستانٴ یں وزفل اور اس اور ارس میں شیراز اور ہندر 
ابو شہر میں ( جو خلیب فارس پر ھی) چہل منار جو دارالخانت 
قدیم ھی اور بعضے قدیم شہروں کے کھنڈر ٤ی‏ اُس صربة میں ھیں اور 
صوبه قرستان میں لار اور تاروی اور صوبه کرمان میں شہر کرمان اور بندر 
بگروں اور صوبه خرآمان میں ھرات جسکا حاکم پہلے خرد مستتل تھا 
اب امیر کابل کے تحمی تصرف میں ھی اور مشہد ٭ 
عراق عجم میں اصغفہان ھی جوا اس مملکتا گے اور شیروں کي 
بی نسممتا زیادہ تر آباد ھی اور تھوڑا عرصۃ گذرا کہ یپہ دارالامارت اس 
مملکت کا تھا چنانچہ باشندے اس کے تضمیناً دو لاکہۂ ھیں ٭ 
صربة طہرانں میں طہراں جو داہن کوکا البرز ؛> واتم ہی بی زماننا 
دارلخلافت ہی ھی باشندے اس کے ایک لاکھة تیس ھراز کے قریب ھیں 
لیکی موسر گرما میں بسبب خراب هونے هرا کے نصف کے ٹریپ اور 
شہروں میں چلے جائے ھیں شہر یہ اور لان اور سان اُسی صرہہا 
میں راتع ھیں ٭ ۱ 
صربة جیلان میں شہر رشد کھ” بی مشہرر تجارت گا ھی اور 
لہجانں ٭ 
صربہ مازندراں میں شہر ساری جر اس صریہ کی دارإامارت ھی 


اور شہر عمەرول اوں‌ابوالفرش إپڈ بڑيی تجارت اج ادر نہایتا آباف هی اجر 


فہر مہم یہی سی صزبۂ مین سی ٭ 


۲-۳ 


صوبة استر آباد میں شہر استرآباد جو اس صوبہ کی دااصکرمہت 
ھی چنانچہ شہر ھاے رد اور ساری اور عمول اور 'ابوالفرش اود 
اسٹر آباك کە بحیرہ کسپین کے جنوبی گردثراح میں واتع ھیں ان میں 
اور روس میں بذریعهہ جہازوں کے خوب خرید ر فررخت ھرتی ھی بلک 
اکثر دخانيی جہاز ای جاري رھے هھیں ٭ 

وافے در کە ھرایک صربة میں پادشاء کيی طرف سے ایک ناظم 
مترر ھی اس تماميی مملکت میں سے تپس لاکھہ باغشندوں کے قریب 
خانہ بدرش ھیں ہبائی سب تشتاري ارر پبشرں میں مشغول رھتے ھیں 
یر لوگ نہایت خلیق اور خوش مزاچ اور چرب لسان ھرتے ھیں لیگکی 
بارصف اس کے قریبي اور دروغ گر بھی ہیں اکثر شہر اس مملکت کہ 
بباعث غلاظت رغیرہ کے خراب ھیں کل باشندے اس کے تصمینا ایک 
گرور باعتبار وسعت کے بپشا کم ھیں اس سبب سے کہ رسط فارس اور 
غراق عجم اور خراسان کی زمینں سیر حاصل نہیں ھی طرل اس کا 
بارہ سو میل اور عرض پانسر میل ھی کل رقبە پائے لاکھہ مبل 
٭ربع ہی ۴ 
پلاں فار سض شر 2 بعنيی افغانستانی اور بلوچستانی کا بیاہی 

حدوت اربعۂ اس کے ہہ ھیں شمالا کوہ پرویامیشن اور شرٹا رود سندھھ 
جتوبا بھر ھند اوہ غرباً ایران بس میں اُس کے ریگستانى ھی جر ایراں 
سے روذہ× سندھہ تک چلا گیا ھی ٭ 

اس سے بطرفے شمال انغانستانی اور جانب جنوب بلوچستان 
رن سندھٰة سی ریگستان ہے لکلا ھی رتبه ان دونوں سلکرں کا تین لاکهه 
پچاس ھزار میل مریع ھی ٭ 

افغانستاری کا بھای 
باشندے اس کے سالیہ للئپہ ہیں پہاز اس ملک میں بہثٹا ھیں 


کرہ همالیه کی ایک شاعم هی ھی اس میں ہے ھرکر گذری طرز حکرمت 


ور 
اس گی بطور طوائف!لملوک کے ھی صوبجات اوز ریاست ٹا بتذوبست 
کچھە نہیں ھی ھرایک گانوں اور شہر کا حاکم مستثل ھی آپس میں: 
ان کے لزائیاں بھی ھرتيی رعتی ھیں لیکی سب میں ہے امیر کابل بڑا 
حاکم هی باشندے سن ملک ۓ شجاعت میں مشہرر ھیں ٭ 

اطراف شعالبی کے بڑے اور مشہور شہروں میں کابل چلال آباد اور 
پیشاور ر میں لین پیشاور اب تحت حکرمت سرکار ٹریق برتری کے 


یىی ٭٭× 


تاہل ہے جانب جنوب غزنیی ھی اس میں ایک قلعۂ بہت 
مستحکم بنا ھرا ھی ٭ 

زامن ہے بطرفے چلوب قندمار ھی اور ح۵ غربي ہی پر فراؤ اکر 
دارلامارة اں سب کی کاہل ھی اطرائت جنريی کے باشندے و متصل 
ھوے ریگستانں کے خانه ہبدوش ہیں صنعت ان کی سواے پشمینہ اور ریشم 
کے اور کەچرۃ نہیں ھی چونکة آباو ھوا یہاں كکيی معندل هی اس 
سبب ہے میوے کثرت سے پیدا هوتے ھیں اکٹر سیوہ فروش ھینگ انگور 
وغیرہ وماں ہے لاکر ہندرستان میں فروخت کرتے ھیں اور دھونے ارر 
دوشالے بھی لتے ہیں ٭ 

بائندے کابل کے ساتھہ ھزار ھیں اس میں بەيی ایک قلعۂ نہایبأ 
سسٹھم ھی جسکا نام بالاحصار ھی شہر مذکور بلند زمین پر آباد ھی 
چر به نسبت سطمح سندر کے چیہ ھزار پانسو فی عموداً بلند ھی بازار 
یہاں کا نہایت وسیع اور بہت خوش قطع آمدورفت انغانستان سے 
ھندوستان کردو گھاٹیوں کيی ) اسے ھی ایک نام در خیبر ھی جسکا طول 
ٹیس میل کا ھی اس سے جنرب و مشرتی در برای : ھی جو ساتَهة 
میل کا طریل ھی کل باشندے اس کے سنت جماعت ھیں اەل فارس 
سے یسیب تعصب منذھبيی کے بہمنٹا دشنی رکینے ھیں اور یہوە اور 


نصارے سے ا۔قدر تعصب نہیں کرئے ھیں اور اپ آپ کر بہردا کہتے ہیں اور 


[630 3 
کپتے میں که بختا نصر بادثشاہ نے ھمکو بابل سے إٛس سلک میں ائر 
:بیساپا ھی ٭ 
ملک افغانستان کی حد شمالی پر کشیر بلس ارر ھرات واقع ھیں 
آگرچۂ یپ خر مستقل ہیں لیکی ثاہم کچھە افغانستان کے ماتحدعت 
ھیں ٭ 


بلوچستاری کا بیای 


پہڈ ثطعة محر اہ مذکورہ بالا کے فامل هونے کے باعث افغانستان ہے 
جد| ہی طرز حکومتا اسکی افغانستان سے بھی بدثر هی اور بطور |فغائستاں 
امیر اور خان اور سرداروں کے زیر حکومت ھی اور یمە سات ضلعوں 
میں منقسم ھی کات سراران کے گنتاوا جیللوی اس یلا اور مکران 
اور کوکستان اگرچه هر ایک ضلع کا خان خود مستقل ھی لیکن پپہ 
سب لاٹ کے خان کے تاع ھیں چنانچە ای لحاظ سے ضلع کلات 
دارالخلافت اإٍس۔ملک کی تصور کیا جاتا ھی اگرچہ راہ و رسم و دیں 
و مذھهب میں مثل افغانوں کے ھیں لیکن وحشت إرر خرنریزی میں 
اُنسے بھی زیادہ ھیں اکثر باشندے اسکے صرف بھیڑ اور اون کے پالنے 
اور راہ زی کرئے اور ڈاک ڈالئے سے اہن گذر ارقات کرتے ھیں 
ایر یپ سب در قومیں ہیں سنتا مشرق ترم براھو اور بطرف 


مغرب وم بارے ٭ 


حاصلات اس -ملک کي گھيی چمڑے آأون اور بعض درائیں اور 
خگشکا میوے وغیرہ ھیں جو شخص انسے انی چاھے اور مسارک ھو 
اُس سے وناداری اور نیک حلالی سے پیش آتے ھیں اگرچۃ چوری ارر 
چھوبىق کر معیربِ جانتے ھیں لیکن بوے قوم کے ھلاک کرنے اور شہر کے 
لرت ے میں مستعد رھتے ھیں ٭ 

رقبه اسکا ایک کرور پچاس لاکھہ میل مربع ھی اور باشندے اسکے 


ڈضکپنا پیس لاکھہ آدمی ھیں *٭ 


)[|[ ۰۳۷ 
7 2 
آتوہ دس مزار نت بلند ۔۔۔ باشندے اسکے بیس ھزار کے :قریب ھیں اهھل 
فرنگ ئے سنه ۱۸۲۹ ع میں اجر دوبارہ سنہ ۱۸۴۱ ع میں اسکو لہا تھا 
مہگر پە٥ر‏ چھرڑ دیا سہ زمیری اسکيی کوھستانيی ھی پا جنگل اور میداں 
:5شتکاری یہاں پچہہٹکا 6" درنيی ھی صھراؤں ہیں گرمی بشدٹ ھرتی ھی × 
چ٭" یی کل 
ھلدوستای ۴.2. بای میں 

صلکت ھندرستاں ہے وہ تطعۃ مراد ھی جو شماأً کوہ صالیۃ ہے 
سلیمانی تک مہکدود کی اور ٭ی شن+َضتلَغ کوہا سلیماں 9 درمیاں 

ھندوستانں ارر افغانستان کے فامل ھی کد 
'( س8 ):درجے ظرل شرتی سے لیکر ( م) درجە تک راتم ھی چنانچہ 
نہلیتا طول و عرض اسکا تقریبا اٹھارہ سو میل ھی اور رتجھ ایک کرور 
چھپالیس الاکھۃ ثیںی ھزار دوسو بارہ میل مربع ھی سہ گل باشغندے اسکے 

تکمپنا انیس گرور ھیں ٭ ۱ 

طرز ککرمستا اس میلکتی کيی چار طور رر ھی ہشیت ایک دہڈ 31 
اکثٹر شہروں میں خاصس نظم 7 نذسقی سرکار دولتمدار انگریز بہادر ک٤‏ ھی 
اوسرے ہ5 يہ بعضے شہر ماتنحت حککوممتا حکام 7 روساے ولا مقام 
ھیں لیکنی دے ریس تابع اور فرمان یذہر سرکا ر انگریز کے ہیں 
تھوسرے مالک اُ کے نون مستقڈل ھیں چنانچہ کشمیر بوٹاں اور 
1 


نبپال سم چرتھے پہه کھ بعضے مقامات ماتحت حکومت غیر سرکار کے 


تھیں جیسے چندرنگر اور گرھہ کہ شاہ فرانس اور پرتکیڑ ے مائتحت ھی 
۔عامل یہة کہ خاص سرکار انگلشیہ کے ماتيحٹ حککوممتا کے باشندے' 


یرہ کرور هیں اور درسرے رثیسوں کے ماتتعت حکرمت چار کرور پچا۔رغٍ 


۳۸11] 
ھی اور اتی پر اور رمیسوں کا مگر وے بھی ثابم فرمانی دولث انگلشیہ 
میں أدر گل باشندوں موں سے نوعشر ھندو آدر ایک حصہ اور اقوام 
میختلف مہ مسلماں پپوٹ' عیساٹی اور فارسی وغر لا ھیں حہ ھندرؤں 


میں سے قوم برھمن راجھوتا اور سکھہ زیادہ تر مشہور هیں ٭ 

سلسلہ کوہ ھماليه ھندوستان کے آژر بہازوں کی ٹسبت بہت طول 
اور بلند اور وسیع ھی چنانچہ حدرد چین سے کشمیر تک براہر زار میل 
لنبا ھی ارر ارسط بلنديی ای عمرداٌ ہائیس ہزار قثتی بلک بعض ٹیلے 
اسکے عمرداً ہائے ہیل تک بلند ھیں ۔۔ پہە سلسله چھھ سلسلوں سے 
مرکب ھی جو براہر براہر مشرق سے بطرف مغرب سائل بشمال چلے گئے 
ھیں ارر مایینں انکے ضر ف گھائیاں فاصل ہیں ازانجمله پیچیيیں کا 
سلسلہ نہایت ہلند ارر برف کا محل ھی ابر اسکے دونوں طرفے کے 
سلسلے بلندي میں کم ھوتے گئے ھیں اور رود برم پتر کے مہانہ ہے لیکر 
ٹاجنوب ھندرستان راس کماريی تک خلیبے بنقال واقم ھی اور اٍسکے 
حد غری پر راس کماری سے تا مہائۃ روں سندہ بھر عرب ھی ٭ 

یہ تمام قطعہ بشعکل مثلثت ھی جسکے دو شلعوں گو پانی معیطا 
اور ایک طرف کا قامدہ پہاڑوں سے محدود ھی ×٭ 

خلیج بتگال کے گنارہ پر کوئی جگرہ قابل لنگرئگاہ جہازوں گے نہیں 
ھی مگر حد غربی پر ایک بسبئی نہایتا رونق دار اور مشہور لنگرگہ 
ھی اور رود ٹربدہ کے مہانے ہے مت شمال خلیج کہمبات ھی اور صوبہ 


کچھەٴ کی جانب مغرب خلی کچھه واتم هی ٭ 


!س ٹمام مملکگت هندوستان کے جرب میں ہجچز جزیرہ سیلان کیک 


اور کوئی با جزیرہ بیاں کے قابل نہیں ھی اور اِس قطعه ا ضع 
غربی طہبار اور ضلع شرتی منڈل کے نام ہے مشہور ھی ٭ 


2ط 

واشپ هو کە تمام ھندوستان چار قطعوں میں منقسم ھی ایک وت 
قطعہ جو حد غمالی کرھستان الیۃ پر واتم ھی سہ اسمیں شیکم 
برٹان اور نیھال اور کشمیر واقع میں سواے انکے سارے ضلک اسکے تحتہ 
حکومت سرگار انگریڑ ھیں ٭ 

دوسرا خاص ھندرستان چو دامنی کود ھتالیہ نے لیکر رہد تک اور 
ٹربدہ کے چشموں ہے لیکر برم پتر تک واتع ھی ۔۔ اس قطعہ میں 
میں کئيی صوپے ہیں سمتا مغرب عصوبۂ الەور یعنی پنجاب اور 
'راجیوتانہ اور سند× اور اٹھرر سے بطرف مشرق صوبه دعلي ارر بہار اور 
اور پکالہ اور دھلي سے جانب جنرب صوبه اجمیر اور اکبرآباد اور الہآباد 
اور اجمبر سے جنوب کو صربە عالوہا اور اس ہے سمت مغرب صوبف 
گجرات ھی ٭ 

تیسرا قطعه ملگ دکن ھی اسکے سمت شسمال رود ثٹربد٭ اور کوچ 
بندیاچل 'اور بطرف جاوب رود کشنا ھی سے اس تطعۂ میں صربةھ 
خاندیس برار اور کک واقع ھیں اور انسے جنوب صوبه اورنگ آباد 
گولگنتلا اور صوبہ سرکاريی اور راےمندريی اور گنجم ارر کچھ حصۂ 
گنگن چسکر کنگان بھی کہتے هھیں جنوب قربی ہیں کی 'اور ہیچاپور 5 

چرتھا قطعہ رود کشنا سے راس کماری تک واقع ھی -- اس قطعھ 
میں بعض اطراف جلوبی کنگی اور بیجاپور اور عللوہ انکے کثارہ کلاگھات: 
تراوں کور اور میسور اور کرناٹک ھی ۔ إسيی ترثیمب ہے یہہ صوبجات 
آٹین‌اکبری میں بھی مرقوم ھیں ٭ 

بھابی رودھاے ھندوستاےی 

سلسلہ کوڈھالیة اور کوڈ ھندوکش سے کئی ندیاں ئکلکر جانب جنوب 
بہٹی نھیں چنانچہ رود مئیکیانگ میکوئي اور ایراردی منالک آنام اور 
سیام اور بزھما میں ہے ھرکر گذريی ھیں سے اور رو برم پٹر گنگا جنٹإ 
اور سندہ ھندرستان کے قطعات شمالی میں ہے گذرکر مائ٘ل بجنرب 


یت 

بہتی ھیں ۔۔ے علوہ انکئے تطعات دکی میں ہے ھي بڑی بوی نھیاں 
نعلي ہیں چنانچۂ اس تطعه کے وسط میں رود رید داسن کوہ 
بندیاچل کے ستصل ( جو ھندرستان کے پہچمیں جانب مشرق سے 
شروع ھوکر غرہا سیدھا صرب خاندیس تکف چا گیا ھی ) ہنی ھوئی 
بسو عقرب ہیی جامی ھی ٭ 

اس رو۵ کے چاربی سمتا کو گتچھہ ٹھرڑے فاصلۃ پر تہتيی ندی 
بہلی ھوئی اُسقدر مسافت طی کرک وہ بھی بعر عرب۔ میں جامليی 
ھی مصب اسکا بندرسورت کے قریب ھی ٭ 

اس روہ کے دکن اروف حد غربی ھندرستاں کے قریب ایک پہاڑ 
ھی جسکا نام کوہ گھات غربی ھی اُسکے سمست شرنبی پور تمام ملکاکن 
بلند اور سیزانفرار کوھستانی زمین رکھتا ھی جو ست مشرق مائل 
بە نشیب ھوئی گئيی ھی اسکيی حد شرتيی پر ایک آؤر سلسلۂ ھی جر 
کات شرقيی کے نام سے معروف ھی پس چرنکہ دکنی کے گرھستان مشرق 
کی طرفت مائل بہ نشیب ھیں اس لیئے اِسکي ندیان بەيی اي سمہٹا 
کى> بہنی میں یعني گھاری غربی سے لکلکر شرقا خلیج بنگال میں چاکر 
ملی ھیں اُنمیں سے خاص اور نامور مہانەي اور گردارري کھنا اور 
کارريی ھیں ٭ 


یہ ندی تمام هندوستان کی ندیروں ہے بڑی هی کرٹکصالیۃ کے دای 
شعالی روں سندہ کے .بچشنۂۃ کے ٹریم سے نکلکر آتیہ سو میل بہکر ہرم پتر 
کی کئيی شاخوں سے ملکر خلیے بنگال میں جاکرگرتيی ھی ۔۔ اس 
ندي میں اور بہتا سی ندیاں اطراف شمالي اور جاربي سے آکر مليی 
میں جو ندیاں کہ اطراف شمالی سے اسیں آکر مل میں کرہ ھمالیۃ سے 
نکلی ھیں چٹانچہ گنک گرمتی گاگرا اور جمنا جر گنگا کی نصف 


تسافت پر إہآباد کے قریب آکر ملبي ھی اور جر اطراف جنوبي سٗ 


ڑ ٢٢۱‏ ۲ 
آکر لی ھیں کرہ بندیا چل ہے نكکليی ھیں چنانچہ چببل ارر سرن جو 
گنگا اور جمنا کے سکم ہے سمت مشرق و جاوب تضیتاً در در میل آگے 
اون آقتاشن ھی پس گنگا کے مہانە ے قریب اُسکی دو شاخیں 
پوت کر ایک مثلٹ پیدا کرتی ھیں جسکا زاریۃ یعنی گرشۃ دو سو میل"بھر 
سے'دور هی أن میں ]کی ایک شاعم کا نام گنگا اور دوسری کا نام موگلی ھی 
جو شہر کلکتہ پر ہے ھرکر گذري ھی اور گنگا شہر تھاکۂ پر ہے اِن دونوں 
شاخرں کے کنارہ پر بھر کے قریب کئيی جزیرے ھیں اور ایک بڑا بن بنام 





سندر ہی ھی جس میں بجز شیرارر آؤر درندوں ے آبادي نہیں ھی ٭ 
ہرم پثر کا بیان 
یہہ دریا تھوری سی مسافت پر بحر سے جا ملا ھی اسی سبب مج 
یہہ ٹہایتا زرر شور ہے بہتا سے ھی اور جہازوں اور کشتیوں کی آمدورقت 
اس میں بہبتا کم ھی ٭ 
تربدا ارر تاپتی کا بیاری 
بندیا چل اور دگنں کی شاليی حد کے ادیم میں یہ دونوں ندیاں 
ہنی ھرئیں خادبم گھمپائت میں جاکر گرتی ھیں اور یپ دونوں ببامثے 
سلسلہۂ کوہ سٹپوڑہ کے ایک دوسرے سے علیحدہ ھیں ٭ 
رودھاے کی کا بھاری 
اُس قطعۃ کی بھی اور مشہور ندیاں خلیے بنکال میں جاکر گرتی 
ھیں چنانچۂ مہاندي کا مصب گلگا سے ایک سو تیس میل مت 
جنرپ شہر پوری جہاں جگنناتپہ کا بہت ہوا مندر مشہرر ھی درر ھی ٭ 
پس بھاں سے تضمیناً چار سر سیل کے ناصلہ پر مت چنوب 
و مغرب روہ گردارربيی: ھی یہہ دونوں خلیج باکال میں گرتی ھیں وھاں 


بے سار کول ومہٹضا جنربی کو گھنا تدی ئی خلیب مذگرر “وی گرتی 


تن اور ھنذفرستانی تی غیٹی چاربی سیکا ک5 مقابل شمالبی حھانٹ چجزیر8 


چتتے 
سیلان کہ رودکریری کے چند شاخیں خلیے مذکور میں ملي ھیں یہ 
ٹہلوں ندیاں گھات غر بی ے نکی ھیں ٭ 
جاننا چاھیئے کہ تمام سر زمیی ھندرستاى میں کرئيی رسیع جھیل 
نہیں ھی ھاں صرف کچیہۃ کی سمت مغربي پر ایک رسیع جھبل 
ری کنچھہ کے نام سے مشہور ھی پائی اس کا نمکیں ھی رسعثا اس ي 


پان ھزار مہل مربع سے زیادہ ھی ٭ 


شہر ۂلکتہ جو یی زساننا مملکت ھندرستان کی دار السلطنت ھی 
بحر کے کنارہ سے سومیل کے فاصلہ پر آباد ھی اسمیں پادشاہد ھن ر انگاینڈة 
کے امھرالمرا نراب گورٹر جنرل صاحب بہادر رھتے هیں اور یپة شھر رزد 
ھرگليی کے دونوں طرف آباد ھی بطرف جانوب خاص کلکتہ اور ست 
شمال تصبہ ھرڑا مگر خاص کاکته ندي کے کنارہ ہر چھۃ میل طریل ارر 
ڈیڑہ میں عریض ھی اور اس گے در حصہ ھیں ایکا میں اھل فرنگ 
رھتے ھیں ارر ایک میں اھل هھند جہاں اھل ٹرنگ رھتے ھیں اُسیں 
مکانات نہایت عالیشاں اور سڑکیں بہت خرش قطع بی هرئيی ھیں:ارر 
محل نراب گورئر کے ساہئے ایکے بڑا وسیع میدای ھی جسیں کئي 
سوگیں نکلبی ھیں جاور اکثر صاحیاری انگر پڑ صبےم شام گووڑوں اور بگھیوں پر 
سیر اور تفریے طبع کے واسطے پھرتے ھیں قلعہ یہاں کا جو ولیم فورتهہ 
پادشاہ الگلستان 2 ام ہے مشہور ھی بہت مضبرطٴ اور مسٹعسم پنا ھی ٭ 

روٹ ھرگلی متصل إس شہر کے ةقریب نصف سیل کے عریض ھی اسکے 
گنارے گفارے شہر سے متصل ایک پيی سوک اور ایک دیرار مضبرط ارر 
کئی گھامی مال تجارٹ کے آتارنے کے واسط بنے ھرئے ہیں باشندے اءکے 
تضمیناً چھھ لالیھ ای ہیں سے تضپناً اید ثلث مسلمان اور پندرہ ھزار 


]-٢۳ 1ژ‎ 

ھرگلبی سے ارہر کی جانب کر گلگا کے زاویه مثلث سے قریمب ایکسو:پیس, 
میل کلکتہ سے شمال کيی طرّت گہر مرشداآباد ھی جو صوبة بنگالہ کا قدیمٰ 
داراامارۃ تھا یہہ شہر بہث وسیع ھی اور ئدي کے کنارے کنارے آٹھه میل. 
لبنان بسا ھی لیکی بد قطع اور اکثر مکانات اس کے شکستہ اور ویران 
رر ا٤ی‏ غلاظہت اس شہر میں پہتا سی ھی باشندے اس کے تضینا. 
ایک لکیہ پیلستھٹ ھزار * 

شر ڈھاکہ م5 بھی زمانہ ساہتی میں ہریی تجارت گاہ تھا مگر اب 
اِس قدر نہیں ھاں اپ تک وھاں کی اغیاے تجارٹت مل ڈوریۃ وغجر8 کے 
مشہرر ھیں اکثر مکانات یہاں ہے کے یعلی مّيی اور بانس کے ارر پخته ] 
کم ھیں البته بڑے ہوے مکان پراۓ ٹرتے ھرئے بہمی ہیں باشند اس کے 
چہثر ھزار کے قریب ھیں ٭ 

شہر پتنه رو گگا ہے جنرب کی طرف کاکته ہے تضینا تیں سو 
میل کے فاملہ پر واقع ھی یہہ شہر صربۃ بہار کی دارالاصارة تھا گرٹ اس کے 
پرانبی شہر پناا اب تک قایم ھی اس لیئے راستے اُس میں نہایت 
تنگ ھیں طرل اس کا ڈیوہ میل اور عرض پرں سیل ھی شہر پناە 
اس کی سابق میں بہت مسئتعحکم تھی لیکںں اب جا بجا سے ثوت پجوت 
گئی ھی باشندے اس کے دو لاکمۃ چوراسی ھزار ٭ 

شہر گیا پتنہ ہے جانب جنوب پچپن میل وائع ھی وہ هندوؤں کيی 
ہوی ٹھرتھة گا× ھی اسی لہئے زیادہ تر مشہور ھی ہودکا جر ھندرژؤں میں 
بڑا ارتار هوا هی یہیں پہدا ھرا تھا ٭ 

پلنه ہے تضیناً ساتبہ میل کے ناصلہ پر بطرف مغرب رود گنگا کے. 
شماليی گنارہ پر شہر ہنارس آآبان ھی یہہ بی ھندوؤں کی معبد گاہ ھی 
ژساتہ قدیم سے اب تک علم تف کے درس و تدریس میں مشہور: ٤ی‏ 
ارر مندر اس میں بہت سے ھیں ازائجصاہ ایک بدریناتمہ ا شیراڈ 


فا منفر "بی جر تمام پا کی عماراتٹ ہے بلنہ ھی اُٰس د2 ایک گلسٰ 


ك|ۃكذك۳ء۵ٔء") 

سونے کا رکھا ھرڑ ھی جو بہت فرر سے چنکتا درا نظر آتا ھی ارر آُسمین 
ایک مساچجّھ اورنگ زیب کي بنائيی ھوئی ھی اُس بادشاہ ۓے إکئی 
شیرالے ُس پاس کے توز کو انی کے پتھروں سۓ یہہ مسجد بنائی تھی افثر 
مکانات یہاں کے پنختہ اور بلند وسیع خوش قطع رٹیس ارر سادرکار 
یہاں گے نہایت دراتمند اس شہر میں زریں ام بہت ھرتا ھی چنانچہ 
ایک مصله اس کے بُنئے والوں کا علععدہ آباد ھی اور کئی قسم ا 
ریشسی 7 سوتی کپوا یہاں بُنا جاتا ھی سوکیں یہاں کی نہ ایت تنگ 
ارز ٹبڑھی برھی اس میں بہ نسبتا ارر شہروں کے بہت ھیں 
بچنانچہ بەشضے کہئے میں کہ اس میں آثهہ ھزار صرف برھمنوں ھی 
گے گ٭ز ھیں بییہ لرگ اکثر أی شندوؤں سے جو تبرتھۂ کیراسطے 
آے ھیں بہمتا گچھٹ گما لیتے ھیں مدرے بی اآسیں بہت ھیں جنمیں 
درس ر تدریس انگریزيی فارسی سنسکرت ارر ھنديی کيی ھرتيی ھی 
علی الخصوص اھندی اور نارسيی گا رواے بہت ھی باشندے اِسکے تضیناً 
درلائیہۂ ھیں ٭ 


سے 


اس سے پچچھم طرف گنگا کے کنارہ چنوبی پر شہر مرزاپور هی جر 
۔خاص کر تنجارت میں بہٹا مشہور ھی اور گُنگا کے سنگم پر شہر الەآباد 
آباں ھی جر خلیج بنگالہ سے براہ رود گنگا آلہہ سر بیس مبل اور سیدھيی 
بخط مستقیم کلعتہ تک چار سر پچھٹتر میل دور ھی اکبر اہاں ثماہ نے 
إسمیں ایک بڑا مستھکم قلعه بنایا تھا سرکار انگریزی نے اُسکيی اور زیادہ تر 
مرمت کي ھی اسیں بھی ھندو ٹیرتهہ کے راسطے بہت آتے ھیں 
لی بنارس کے براہر آبادی اور تجارٹ اُسیں نہیں هر ھی باشندے 
إسیۓ تکینا پینسٹّھۂ سزار ٭ 

صوبہ ارد کی 'دارالمارة شہر اکہنو ھی جو گومتی پر آباد ھئ 
گرمئی اِس شہر ہے ایکسو ستر میل پر بپہ کر گاگا میں جاملی ھی 
نراب چاو کے رت میں بہۂ شہر تی حصوں بو ملقسم تھا ایک 


]٥1[ 
پرنا شہر آسمیں تجارٹ بہت ھوتي تھی لیکنی سوکیں تنگ اور غلیظ‎ 
مکابای بدتطع ۔- دوسرا خاص بادشامی معتل لیکی جب سے کە سرکار‎ 
انگریز گا تسلط ُسپر ھوا اور شاہ اودہ کر معزرل کیا اکثر معلات شاميی‎ 
کر توزکر باغ اور باغچے رهاں لائے گئے سے تیسرا حصۃ ال شہر کی‎ 
عمارات اور مسجدیں رغیرہ ھیں سوکیں آسمیں اچھی اور مکانات‎ 
خوش قطع منار اور قب دوردور سے بہمتا خرشنما نظر آتے ھیں سے یھ‎ 
شہر کلكتہ سے چھہ سو پچاس میل کے فاصلہ پر ھی باشندے امکے‎ 


تضمیناً تیں اکچ ٭ 


اِس ہے اس سیل کی مسائت پر گھاکرتا کے جنوبی کنارہ پر شہر 
فیض آباد آبان ھی عہد سلطذت سلاعلیں دھليی میں صربۃ اردہ کی 
دار|المارۃ تھا لیکنی چب سے کە لکھنؤ دارالسلطنت ھهرا یہہ ویران ھرگیا 
اکثر مکانات اس کے شکستہ اور آباديی بھی کم ھی ٭ 

الدآباد ہے تینی سو میل ے فاصلہ پر جمنا کے کنارہ جتوبي پر شہر 
اکب آباد آباد ھی آسکو سنہ ۱۹٦‏ ع میں اکبر بادشاہ نے دارالسلطنت ٹراردیا 
تھا اس سبب سے اکبر آبان کے نام سے موسوم ھوا زمان سابقی میں اِسکا 
نام ارہ تھا لیکن سنہ ۱۹۷ ع میں شاھجہاں بادشاہ نے دھلي کر پ؛ر 
دوبارہ دارالسلطذت قرار دیا ٦ر‏ یپة شہر دوس بورس ٹک بہ سبہتا ور 
شہروں کے آباد اور بارونق رھا فی زماننا اگرچۂ شہر ویران ھوگیا ھی لی 
اکثر عمارات اور خصوصٰ قلعہ یہاں کا ےنظبر ھی خصرماً اکب بادشاہ کا 
متبرہ جو ۶مہ +5 سکندرہ میں ھی اور ”ری مسیچد قلعۃة بی اور 
تا ای اي گا روف جو جمنا کے کثارہ بتمامہ سنگ سرسر کا بنا ھوا ھی 
پپۃ شہر کلکته سے آتمه سر ٹیس میل گے فاصله پر ھی ہاشندے اسئے 
تکمینا ایک لاکھہ بپاالیس ھزار میں ٭ 


جژسے۔حعسےد 


ا“کے گر۵ ر نواح گے مشہرر شہروں میں سے بھرٹ پور ھاتیرس او 





یں خی ۳ 


جو ھت 


آگرہ سے ایکسو بیس میل سمت شمال جمنا کے کنارے پر شہر دھلي. 
آباد ھی چسکر شامنچہاں آباد بھی کہتے ھیں ھندرؤں کی کتب تواروٹ 
سے ٹایٹت ھا کہ یہە شہر بہت قدیم ھی اور بس میل سربع آباد تھا' 
بلكه لکھا ھی کە شاهجہاں سے پہلے اسکے باشندے ہیس لائهھہ تھے لیکن 
سلطاں متھدود غزنومی ئے بہت ھلاک کیگے اور بعد آزاں سنہ ۱۳۴ ع 

میں منحمد تغلق نے کچھہ باشندوں کر لیجاکر دیوگقہ میں بسایا اور اُسکا 
نام دولت آباد رکھا مگر شاھجہاں لے اپنے عہد میں اسکر از سر نو آبان کیا 
مہحیط اسکا سات میل گرن اُسکے شہر پناه مستهکم اور بلند چجامممسجد 
یہاں کيی سنگ سرے سے نہایت عالیشانى ارر خرش قطع بني ھی 
إسیں ایک ہر ھی جو یہاں سے کرنال تک علیسردان خاں کے نام سے 
مشہرر ھی اِسی نہر کے باعث دھلی میں پانی سلتا ھی اور یہه جو 
جمنا کے مضرپ سے نکر درآبہ میں ھرکر ایکسر پچاس میل کی مسافذت 
۱ ظر2 دەليی میں آئيی ھی وھاں شابطہ خاں کے نام سے معررف ھی 
مگر فی زماننا بند پڑيی ھی اس شہر ہیں کئيی مدرسے ھیں اور دلچسپ 
مکانات شصوصا محل شاھيی ارر چامع مسجد رغیرہ یہاں کی 
مشہرر هیں پپے گلکتہ ہے نرسر چهھینی مبل دور ھی اسکے گرد ۰ 
نواس کے مشہرر شہر میرٹهة ھانسيی اور سردھنھ سم باشندے اسکے تکینا 
ایک لائهە پچاس ھزار ٭ 
رود چنبل کے قرب جر ملک سالوہ ہیں بہٹيی درٹيی چمنا میں 
جامليی ھی شہر گرالیار آباد ھی قلعۃ اسکا به نسبت ارر تام ھندوستان: 
کے :قلعوں کے ثہایت سستعکم پہاز کی چوئی پر بنا هوا ھی ی'ہ شہر 


جالیچاء سبیندظیة وم مرھتہ کی دارإلامارۃ ھی 3 


گوالیار اور آگرہ کے بیچمیں چنبل کے کثارہ پر دھولپور ھی بیم بھی 


ژ ٢٢٢۷‏ 
2 ۰ - وہ 23 

۔مسثتل ریاستا وی گرد اُسکے شر پناہ تھی لپکی اب رت کٹی ھی 

ار گوں اسکے باغانتی اور وٹ مکافات چر لب سڑکا پر ہیں باشلدے اسکىی 
تکمینا ساتھۂ ھزار بد 

۱ سس مساسہ وک 

اس سے آگے رود گنگا پر سواے ھردوار اور سرینگر کے اور کوئی شہر 

۔مشہور نہیں ھی اور یپہ درنوں ہسبب معبدگاہ ھرنے ھنود کے بہت 

:مشہور ھرگئے میں سے ھردرار میں ایک بڑا میله لگتا ھی جچسمیں اکا 

نے ایک نہر گنگا ہے کھود کر نکالیی ھی چوسہارن پرر ارر روڑکي کر ھوتی 

اويی کانپور کے نزدیکگ ,از گنگا ہیں جامليی کی8 


تماعة ھالیڈ کی کرھستاني ریاستوں کا بای 
سواے ان شہروں کے جر رود گُنگا پر آباد ھیں انکے شمال کی جانب 
کے پہاڑوں پر انگریزوں کی کی چھارنیاں تبدیل آب روھوا کے راسطے 
۔آبان یں جسے نینيی تال منسوريی اشملة سپاتو بلکة إیام گرما میں 
نراب گورٹر جنرل صاحپ بہادر معە اپنے اھل عملاہ گے کرہ شملہ پر آکر 


شہر سريی نگر ان برقیں× یہاروں کے پیچمیں سنا کی اگرچہ بباعہشی 
شدتٹ سرھا کے آبان مم ھی لیکری آسمیں ایک بڑا شیرالا یىی گنگا مکھی 


آ2 ھیں ٭ 


ملک ابہال اي کونا سصالیہ کے درمیاں سھہیتا شرڈ ي کی راتع ھطی 
5 ےہ 

شرقا و غرباً ٭۲۸۰ میل طریل اور شمالً و جنوباً +7 میل عریض 
چنانچہ نتكھ میں ( .۶۹ )٤۰‏ سے لیکر ( ؤ؛ )٢+۶‏ تک مار راتع ھی 


فارالھکرمت اسکا ةہق مہندو باشندے اُسکے تضبناً ٹھس ھزار.٭ : 


۲۳٢ ژ1‎ 

درسرا شر کت سندر نے جانب جنرب تھرڑے فاملۂ پر للا پٹی ھی 
باشندے استے پیس مزار ٭ 

امراہ ارر اھل ٹوچ لس ملک گے گورکھے اور رعیتا میں کساى یرک 
فیورکی قوم مگر ھندرستان سے کچھ برھمن بھی وہاں جاکر بسے 
یں باشندے اس ملک کے ھندر نہیں بلكکە بودہ گا مذھب رکھتے 
ھهیں اور گرولامة تبت والے گے معتقد ہیں اطرافے شاليی میں اُس 
ملک کے آدمي مثل شیکم اور بھوٹان وغیرہ کے پہلے ھوثے هیں ٭ 

شیکم ایک چورثٹی سی ریاست ئیپال اور بھوثان کے درسیان ہیں 
وائع ھی ۔-- دارالمارت اِسکا شہر شیکم حاکم رھاں کا مطیع سرکار انگریز 
ہی ۷× 

بھرٹان شرقاً ر غرباً دو سو میل کے طول میں اور نرہ میل بہ تعدإد 
اوسط عرض میں واتع ھی ۔حاکم وهاں کا دیو راجه لقب رکھتا ھی . 
دارالحکوست اُسکا تسیودیں دوسرا شہر اسکا نیا کہا ھی مکر حال 
ای شہروں کا کم معلوم ھی سرکر انگریز کی طرف ہے ایک صاحھب 
رزیذذت کت مندر میں تشریف رکھتے ھیں آپ رو ھوا إِی تطعات 


ھهمالیە ۶ بسبب نشیب و فراز سطاجھاٹ ز“مازی کے مختلفتب| لکیفقیہتٹ 


ت 
ھی کہیں گرم اور کہیں سرد علیھذالقیاس حاملات بهي اس میں ٹر 
تسم کے کہیں بطرر بلك حدارہ اور کہیں مثل سطاپ برنیدہ کے پیدا هوتے 
ھیں اور نشیپ کی زمینی اکثر سیر حاصل ھی ارر درخت:؛ و اشجار بکثرت 
پیدا هرتے ھیں مگر بعضے وادیوں میں دلدل کے وائع ھرنے سے ھرا مرطوب 
اور کراب رشثيی ھی اختلاف آب و ھرا کا إی قطعات میں نزدیک نزدیک 
پایا چاتا ھی یعلي کہیں درا معتدل اور اچھی ھوتے هی اور اُسکے تووريی 
کی فور مھااد اوریری لوہ قرف (پڑھوں :اوس متام ور گر 
أتي ھی کە کشمیر ارر نیپال میں بعضے رادي پیرل ر پمل پیٹا ھرے ہے 


مثل نالیم بھارہ 012 پپہشا کوشنما در سٍ سز دکوائيی نے میں اد 


. ۴۹ 5 
اُس سے تورری ٹر ر ور ونسچے بلنی پر ید پہاڑ مثل بلآں مخطاق بارٹہ 1 نظر 
آتے ھر ں گُریا یآ ان وادیوں سر اں شش اور درزم کا اجماع ےا با, جاون 


وی د آراز اور راہ فاۓ فکوار گفار اس مت گے سرداگر لوگ بی 


7 ا١‏ تج ا|ڈ 74 1 شر 7 7 
کی بلند ٹھاتیوں اور بر یٹلا دہازو وں پو پر ض ری رف لا ابی جم اشیاء 


ثجھاریں ٤ے‏ صحائپب تقر پارٹت 7 .- رھستان ش>“ 5 7 رغیرلا میں رگھتے میں 
چنانچہ ایک کگاتی او ان ضا سطی سدادر کے ( +۱۸۹ )ئی 
بلاك ھی اور دوسرا پرتزة :تو ا اسر سان 
( ٭۷۵٣۷)‏ ا فی باند گی اور سلک تثیٹ میں ثریی اس تالاب 


سے سے 


غ و ان ملکف والوں کی تورتیة 3 یی آپکی گھارتی یغام بی کھاری 
إ سا دشرار گذار اور عنحت ماد 


٠ 


- کا ای ا 8 از سے اشیاے تجھاردی 
موا 9ڑ بگرمی 07 اور سی جائرر ٹ7 لن 3 چا نہوں مکی ۴ہ 


2 


سمسا ہم 


منھچرآة ریاسٹہاے مک رتا 1 ایک گ کاڈ مر آی جەر بذدیقف نتصیابی 
201 متجعای کے سوثار انکر ے گلامی سصنگہم 7 مشیر و ای ہیں عطا 
شمال 0 غربی ۓ در میں راقع ی خربيی ا سآ ہضخملہ ۓے نظور تی 


زمانہ تدیم سی مشہرور جح این یں اس لیئے اسئے ٹکینے کی تپ 


کا نہیں را 1 3 ٢ہیں‏ سے ڈو ٹ؛ڑے اس مع سی ارگے 


طری 2 جس کر کاڈ یر کی کھنے اکلیں درسرا اسلا م آباد ری ز 


ایی آجیی جببل ٌ گثارہ او وائع ٹی ٭ھر چماروں طرفی سے موب 


گرشنما نظر آتی' ای سس رود جیام کرت صالرہ ہے نکلکو اُس جھبیل 


صیے۔ 2 ۰ 7 سا 
میں سی فرہ رت اق اُسعّا سولاے بای اسانذدر بچوھتا نت گے 


گی 
سای اسچاهمہا شہر يٍِ ود اس سا ری - ون چتا میں کس شیا ےٰ تچارے 
وھاں - ك5 شالہ آوو' پشمینۂ وم 7 0 طرل إ لیا راڈ 3 ) ]. ٦‏ أ آو 


عراں ( 1۰ )سو می ت 


او 
صروبه5 پلجاپ کا بیاری 

سلی ہے تیںی - چیا زمیل ٤‏ فاصلہه پر شال 0 مغربہ گی 
”طرف روہ راريی کے کثارہ پر شہر الھور آباد ھی سم يہ شہر درانیوں کيی 
دارالضلافت تھا جر ندرستان پر ٹرے کشی کر آئے تھے اس زمانە میں 
کی واسطلے سرک بی ھرلی تھی اور دوٹرں طرف اُسکے سایۂ دار ذرمگہنا 
لگے ھرئے تھے بعد اُس کے سکھوں کی دارالامارتٹ چنں مہدت تک رھا 
تی زماننا ساط سرکار دولتمدار انگریز بہادر 3 *ی باشندے اسکے پمچائرہ 
ھزار زان 

اِس ہے ٹیس میل گے فناملہ پر شہر امرت سر ھی جو “کیوں کيی 
تورٹھھ اہ ھی ہاشندے ان ان نوہ ھزار ٭ 

واشپ ارکڈ ملکف پنجاب بشکل ملف ھی ایس ملاہی گا ایک 
قلع کو ھتان ھمالیۃ سے متصلی ٹقٹی اور ضلع غرای کولا سلہمانی یے اور 
ضلع جنرب و مشرت ررد ستلےٴ ھی غرفکۃ إِں ضلعەوں نے ملک پنجاب 
مکیماأ ھی وجھڈ تسمیۃ مکی یھ ھی' که ہانی ندیاں ستاپ پاش رای 
چناب جھلم اس میں سے گذر کرست جاوب صربۂ ملتان میں رودسندہ 
ہے ملگيی میں تج 
تجارٹ سی میں بہت ھوتی هی ریس ارر ساھوکار یہاں کے بہت سالدار 
ھیں اِس میں ایک بزا تاب ھی جسکو سکھوں نے بزرگ سمجرکر 
اُسکا نام امریٹ ١‏ انی چشمة آپ حجیاتٹ رکھا ھی یہہ شہر اُسي 1" 
نام سے موسرم ھرا ھی بیچمیں اِسئے ایک مندر ھی چو نانک پنٹو٤ہوں‏ 
جے ہاو ایا قکی ڈ 


ڈہج یی سے تچاں 


بس میں اپکا قلحة نہایہتا مسلحیکم پہاز خٍِ سر سی ہر چالپس پسنچاس 


]8٢ 

قمی بلند بنا ھرا ھی ارر زس میں کئی برے ہیں ریشسی کپڑے ارر درے 
وغیر اس شہر میں بی جاتی هیں ٭ 

لھور سے دوسو سیل کے فامله پر اور کابل سے بھی دوسر میل جانب جثرب 
سرھد انغفانستان پر (ودسلفٹ کے ارہر اتک ایک قلعہ بہمی مستحکم ھی 
اور دریاے گابل پر شہر پیشاور آباد ھی جر دروازہ هند سمجھا جاتا ھی 
اور اِن سے جانب چنرب قیرہ اسماعیلی ہاں ارر سلتان کے قویہب ڈذورت: 
فازي خاں ھی یپت دوتوں رودسندہ کے سیت مغر آباد ھیں ارر 
افغانستاری تجارت کی منڈي ھیں اور دریاے ستلص گے گنارہ پر پہاولپوز 
بھی بی مشہور تنجارت گاہ ھی ٭ 

پیاری ملاتب سخد٤ا‏ 


چاننا چاھیئے کہ صلتاىی سے سپالة سث تک صلکا سندہ کے 
نام سے مشہرر ھی طرل اس ملک ا (ص۳) میل اور اوسط 
عرض ( ٭10) میل ھی دارالمارت اِسکی شہر حیدر آباد ھی جر رودسندہ 
پر آباد اور ہمبٹی ہے ست شال )۷٢۱(‏ بل دورھی اور نی گے 
اُس پار قصبہ کرريی ھی جہاں سے ریل کرانچی‌بندر کو جاتی ھی اور 
براہ تری أثر کی طرف دخانی جہاز ملتان تک جاري رھتے میں ارر 


ِا 


انگریز اور امیر سندہ میں لڑائيی هوٹی تھی اور سی فتعھیابی سے تمام, 
ہلک سندء ان ے تجشہہ ہیں آیا کی قَلْمة یہاں 3 نہایت مستگدھم ای 
عشہٹ شاصيی میں سیر سندکا قندھار گے ساتحعحثت تھا ٹی زساننا سرکار 
انگریز کے تحت میں ھی ٴ٭ه 

بعر عرب گے کثارہ ہے ( 1۷۶ ) میل پر رونسندہ کی بھی درشاخیں 
موگئيی ھیں اور مثل گنگا کے مہانة کے اس سے بھی ایک مئلٹث بید) 


را ھی ٭ 


إُس تطعم مئلثٹ کے بیتچدہیں شہر تیلہ آبان می کر سابٹی میں صربة 
تہ کی دارلاسارٹ تھا چونٹکہ روٹ سلبت ایک بڑے رسیع متا میں سے شئ 
گذرا ھی اسکے اط اذ قطعات بہہت گم ہا لو ھرئ گنارے گنارے 
کے گشثکاربی ھوثتی ھی ھرا یہاں کو ایام ؟ رما موں نہاپٹؿا گرم اور پانی 


مہمالتا نہیں پوستا ٹی التعال پھر 7 ج- 7 پر ایک 3 ران ک راپ 


کی بندر 
1 نام ہے مشہور ھی دشتا سندہ کا بہمتا رسیع کی جس ا طرل 
ساڑے پانسر سیل اور عرس قیزہ سو میل ھی گرسیوں میں لو زس قدر 
چلئر ھ گے مکانو وا کے دروازے, آرر 31 


یم 
پویا 


کہ ہا بافک ک لی ہے ایی ھ رس 


گسیتدر ھرا کے آئے جانے گوواسطلے ارور ہے کھلا رکرتے میں .چرنکہ رھاں ہائی 


- 3 َ۰ 0 - 
مطلتا ۷ں برستا ”ای وھاں ج سکانوں 7-7 یسا همرار تارییك گوں سای 
پشہتا نہیں ضر فا می ڈیر چیٹرں :رظ لثایتیے ہیں سہ پاشلدے 


دمغاں کے مل ای جار تاثاردوں کی مہانژدں کا5 بدوثر ۱ تو تے کیل نابجچٹ 


۰ 


جہاں جکہہ چرالی ے الیی پاۓے ہیں چلے جائۓے ھیں بلکہ زکہئے میں 


.- 7 +" ھ7 7 ۲2 
کہ یہہ سابق میں قوم مغل میں سر تھے آُنھوں نے یھاں آکر بود و باشس 


اکغیار کيی وی کل رتیۂ ماگ سلک !ا 95 چرن ھرار ب۳ ٰر تہ دیلی ون کی 


7 


اور باشندے آتھارہ لاکپۃ ٭ 


7 مالک را :بر نان 


ڈا ہما سڈ گلا 3 ما - رڈ سا ۷*٥‏ ٥اگ‏ را چرٹائٹ واتم تو" پ5 سہلشا 


. 7 75 7 2 7+ ۰ 
بھی بباعت متصل ھرنے ریکستای گے فوایٹ گرم رر کی اك سے پائی بیز 


۰٠ 8 4‏ 7 7 7 جو ھ ۰ 7 7 خ ٦۰٦‏ - 
گلوؤں کک مستیاجی نہیں مرنا بلھ وت ڈلرڈسں ہیں فہایمت کہیرے فرے نئکیں 


َ‫ ىا +نتڑڈی کت 


سسہ مرح ہےہ 
7 


اس تھایہ کے ہد 75۷ شہروں یں تث بیگانیر اہور إ یر سی بل 


ر3 


صشصلمسربجم سمہ ہ+ سے لس _ە-حًەىویمس 


2 بر کا : کر 0 
مارراز بھی کہتے ھیں جردےبور ارہ پور میں ؛ 


أّ تلہم ح 7 : خع ہی کسی . بن ثت 
امیر ا تلم چر پہاز 7 بنا شر ہپکٹا مسشقتھام سی ہے شہر ا1گبز 


ہے 


لے ہے |ڈرسر یس میليی بھارئے رملری 7 رپ واقع یی پاڈنویی 


۲-٠ [[(‏ 
یہاں کے ٹوم جات اور راجورت: ھیں گفر ارقات انی آوناوں ي پالئی سے 
ڈر یک ھی پچ 


زا 


بیابی ملکا سائٹا 


ملک راجروتانه نج غطر گی فا ڈے: درائ) رر اڑےں؟ گی ژمانڈ ویگ ون 


1 4 ےل ا چوک کا ریو و کے 5 فا ۲ : -. 
بھی بگرماجیت یہ اہی میں ڈارالاہارنٹ سکی شپز اچیں ن١‏ پگ شو 


ن0 وی (اء ۱۱ ۰ 7 : 
( ما )٥٥‏ طول وم اور ( م۳٢٢۲)‏ قرسی مال ہیں اور شی 


دھلی سے چار سر پینٹیس میل کے قاصء سں آباد ھی سرھٹرں کيی 


عملداربيی کی سینٹڈایڈ 7 آسکر ای ذارالدسگروست رر یا سا کروی اپ 
شہر گرالیار کی رای ایی پچ و ۷ز“ زرانشو پا زان و 22 


7 7 یں پل 7و . ویج 5 
ٹربدا سے قریپ مانڈو لیک برڑ شہر بلنہ بپاڑ گے ارہر !کبربادشان کے 
مم 
: ۳ 7 
ظہكد ہیں ہچریبس مرل کۓ سعطا میں آباد تھا آپ ویران برا سے .چنانچٹ 


ب۰ 1 ۸۳ ِ یا 
ابٹک آُسموں بپڑی پڑی ڈمارادہ عالیۂ ان اور دجکذاناہیں تینہر رت یں ىیٹرر 


سی عظلست آذینہ پر داللت کرتے ھیں *٭ 
ہ۔- 
0 


تمام سالوا کی زە٭جنی ہما بلنف أور ھمرار پے سے اہر 7 صلگ۔١‏ ث 


جی تسمت ات ت10 





۸ہ مال 
٦ 2‏ رت 


:- 7 : ے ئک اد وخ می سار 
پہاڑوں میں ہے گئی ندیاں لی میں ے سمانارں 


ے2 
:- گ۱ ارز ما مو کال نخ 


۳ ہش سے لکلہٗ 
کل پا کی طرق سے نکلٌ 


ررٹ تریذ سے ملتحتےم ھی _آور ندیاں 


زس تعامۂ 3 یرگ ھا رب 5 ۲ 


. 

یہاں +-- ٹکلکر لیج گومپافشتٹ می قرتی یں سس رو۵ سٌزرںی اور تریدإ 

بندیاچلىی 1 پہازوںی سے اڑیک؛ - جنگ ٹڈ ۰- قاطلضص ره ن 

پرلکس یہ سای مشرشی 7 أر سا .- 37 شر پک ہے باریس مال 
ك5 


کے یی جو ' 9 ہس لوہ ۲ یما د5 حا ,1 
ایر ”یڑا هزار عولی - ر س اتد یں وت ۳ 0 نک ۲ 7 ج- کی اور 


ِ 
2 ہ 7 1 72 ویو کا حر ا با 1۴م ٣‏ )۶ 
نربد| مغرب کی اف پچ گر ایز ساقہت کی کرے فی کمدیائت؛ 


میں کرتی یی ان فرٹوںلی ُئیوں گے باعف مائی؛ فی بعارر <جکگزیرا 22 


ھ گیا یی ت 


]٠۰7 [ 


مالرہ گے مشہور شہروں میں ہے ایک شہر اندور ھی جر ھراکر کی 
دارالمارتٹ ھی اسکے ٹریب ایک چبارنی ھی جسمیں نواب گررٹر جنرلل 
صاحب بہادر کی طرفت ہے صاحپ رزیڈنت بہادر رهتے ھیں اندور سے 
جنرب کی طرف چھە میل کے ناصلہ پر ایک اور چھارنی ہنام مو ھی 
آممیں سرکار ذري القدار ااگریز کی طرقت سے کھہ ٹري رھتی ھی ارر 
اُس سے شال کر ایک چبرٹی سی ریاست جاررہ کی ھی جو جنرل مالكم 
صاحب بہادر نے سنە ۱۸۱۷ ع میں نواب عبدالغفور خاں رشتددار نرای 
إہیر خاں والی ٹرنک گو علاقۃ ھلکر سے دلراثی ای تائه وہ تنضکراہ ٹويم 
سرکاریکی جسکی چھارنی مہدپرر میں تھی آسمیں ہے ادا کیا کرے اب شہر 
چاورہ نراپ عبدالفٹرر نخان کے بیٹے نوا غرث منحند بخاں کے پھسن. 
إنتظام ہے خرب آباد اور ررنق پر هی 

دوسرا شہر بھرپال ھی جو ایک جھبل یەنی ہوے تاللب کے کفارہ ہ 
آباد ھی عالمگیر بادشاہ کے عہد میں؟ دوست ”محمد خاں قوم افغاى 
ے سلهہ م۷۱۶۰] غ میں ُپس ریاست کا رٹیس ھرکر بادشاہ کی تارف سے 
ثوابيی گا خطاب پایا اُنھوں ۓے ایک قلعہ ہایت مستحکم بناکر اُسکا نام 
تنم خی کت رکھا سنہ ۱۸۱۳ ع میں روزبر محمد اکخاں اور نظیر مححمد خاں 
کے رقت میں جر نواب سکندر بیگم کے والد تھے سیندھیۂ نے چالیس ھزار 
ٹر اور بووسلا واليی ناگیرر نے تیس ھهزار فو سے اس قلعة کا آٹھہ مہینے 
تک مصاصرہ کیا اور بہہشا سے ۔حملے کیئےلیکں بارجردیکۂ تلعۂ کے اندر چھۃ 
مزار اُدسيی تھے ارر ا سمیں .سے ای ت0 آے آنے کل در ھزار أدہی رھگئے 
تھے اور قححط غلہ کا إستدر تھا کە کھچجرر کی گھئلیاں بھون بوون کر کھایا 
کرتے تھے لیکن تسیر بھی وا ڈتحیاب نہرسکے آخر ثار سرکار ذري التتدار 
انکریز کی طرف سے سیندھیہ اور بھوسلا کو ممانعتٹ کی گئی کہ آیندہ 
ستکاصر سے باز آئیں نظیر محمد بسہ"اں کے وقہتا سے بزاعت حسسں‌انتظاميی 


اور دانائ تذسیة بیگم اور سعثدر بیگم کے یپ میلکا بکاز کہا ہا رر رعاپا 


پفررم و شاد ھی شہر میں بھی النطام ارر ررلی شوپ ھی * 


ا اد 1 

اس ڈلہ ٹت رای شوز ایک تصجہ ھی اور ڈریہپا اُسکہ ایک چارنیی 
"کی کچپہ ٹوچ سرکارمی رھاں ای رهی فی قد 

اندور کے قریب دھار اور دیراس دو چیوثی ریاستیں ہیں رئیس لئے 
ثوم پنوار راجھرٹوں میں سے ھیں جر قبل از مرغتوں کے اس ملک نے 
سی ھا م تھے ٭ 

بیاری صربت ٹچھهۓ بورے 

ررٹ سلفٹا سس خنربی ۲ مخرب کيی ار صوبہك کچ هی اُسگے سو ہلا 
۔شمال ثھ شہتا سنڈلا اور بارف چجزرپ 1 مشرلق خلیج کپ واتع ھی 
رر پہة ڈو حصہ بر منالئسم ھی سم ت٥ت‏ شماليی ك3 نام جویللی ؟ چ5 چجسکا 
بای نمکیں کی ادر پگ ۵ ایگ سٍ سالبه سیل طریل ارر تضمیناً اچاس 
میل عریض ھی سے درسرا حصہ چجنوبی کہیں کوھستان اور کہیں 
ٹثچارت ھی گورڑی یہاں کے بہت مشہور ہیں ٭ 

شہر بووں ا کی مار الاہاردٹ کی 5یہ ت راؤ سیی رلٹا ھی گرٹ ەگے 
ہر پناا باشندے اسکے بیس ھزار ٭ 

خلا گور کے کنارہ شماليی 7 مانڈری لنگرا× ھی اشباے تجارت 
عہلک حبدش قرب اجر فارسی کی یھاں بہہٹشا آنی ثلیں ارر دوسری 
لنگ رگا لکھپٹ ہندر ھی جو سندہ کے مرھائہ کوريی ناسيی ہر راتع ھی باشندے 
حانتري کے پچاس ھزار ٭ 

بھای صربة گجراٹ 
صربہ گچپہ گے مشرق طرث صربة گچراٹ ھی بعارف شمال اسکے مارراز 


یی صربة راج جبرڈ لانة آرر بعارے مشرق خاندیسش ادر ہالرہ ادر وردھہٹنا 


ھجوب خلرم کر پاپ رر پھیرتا کرہا لی بپٌ لصاو اہی بطرر گزیرا لمإ 


و ۰09 
گے ھی ثیں سر میل ََ ور ایکسر آسی ہیل عریش سابق میں 
3ار إلکلائت اس کر ںی ش ہز آ ہیں آچم تھا و اب سر تووں 1 مہاتجھییٹ تی 


یہڈ شر سابرمنی ندن ڈ2 آبان زماننا تاد گرار جو پچ ہاں 3 بھاکی ه یی 


شہر بوردت میں ر ھٹا تی چسکے بامعث بوردلا بشغری آباق ٣ای‏ ۔چنائنچہ 


پاشندے اُس کے تکسپتا ایک لاتجہ ارر تدد دبا کے کے می یم آسیندر میں کا 





جا٭٭ 


پاشر سورد رز ہی کر ہن5 ُ× اور شہر وا جیلي کھمپایہٹا کے 
ند مڑشا شمالی اور برڑراپ ذریدا ج نہپان5 پر دمشہور تا عارت 0 کہیں ٢‏ 
ثبہ اِآس کا پچٍ بس مز ار کول مر رر باشندے انی لکیہ کے 
ٹریمبں ای ل5 ملک غرب زرخیز اور زی اس 5- رس حاصل کی ا 
بھاے ملک بدھل ھا3 
صربة مالوہ کے پورب طرف ملک بندیل کھنق ھی یہۂ ملک رود گنگا 
آرر بندہا چلی کے درمیاںی میں واقعح هی گنکا سیت شمال ارر بندیا چل 


ریدلھ رعرانں آزر ھہائممہ 


ہا 
ھیں چامیں مسلحکم ٹلے بنے دوئے میں اپ بیۂ قونوں سرکار انگریز کے 


جائپ جنر اس میں کئی ریاستیں میں ازا 


ماتصسی دیں د 


درس نم ک یم 
چا او ات فا کش 


ملگکے ڈاگری اس 4زازں می ملسم ھی بی موے عقاندیس 


0ی ہی 





اورنک 07 اور پیچاپرر برا سا راو کاو ور ٹج 83 اور مریسر کار ضلم 


از 0 جا ہیی اںدیر برار ہوار اور گوندوانھ رعط 


3 


2 5 ٥ 
ا وم‎ ٢ نر رك‎ 
٠ شر -. 2" -.- آ,ڑ‎ 


نگن میں نا 


صریۂ اٹ پر 0 گجرآاتٹ سے مشرلی کی طرف لے ہی أور میھہمڑکا شمال 


اس ے مازلا ارر پکارة, ئا نا 2 1 زار اور ٦‏ زنہرااگ نرردا ازر ہی اس میں 


پا 


یم .7 ء 09090 ہ 
ری می ھا کے پایثا وگ رظ اکر ہر دا زرھیز رر رز ا یی اکر 6ز حامل 
١‏ 0 سی رم :2 ۳ 7 :_ : 
9 نکی میں آزر ۰ ٹاروں سی ات مار جے ویرأن مرگیا .- ح نپ 


3 3 ٭ 7 3 
ناما ای گ ای ي عم ارول اُس : بم حر یسل مل 2 ری او کول ا 


ث 


٢ ۳‏ 
مشہرر شہر اس صربہ ٹا برھاٹھور رود تبتی پر آباد سی ہمانه طابی 
میں پہڈ شہو اس صوبة 3ت داارالاساوَة اور خوب آہان تھا اور عمللا قیوثة 
عمارتیں عالیشان 'آسمیں بنی درٹيی تھیں 'آپ ریشم 'أور ربہشی کپڑے کی 
کر اس سیں بہت ھرتی ھی ۔نربدا ارر تبنی تے جم میں :ایک ناند 


چھار پر آسیر گُتہ ایک قامہ نہایت مستعحکم بنا ھی * 


صربه 'اورلگآباں کے سیت شمال صوبہ اندیس 'اور جانب جنويٰ 





پیجا پرر پرر بفازف مشرق بیدر اور بارف:مغرب بھر عرب ھی ٭ہ یہ صوبد 
؛تیں سو سلل ظوبل اور ایکسو سائتھہ ۔سیل عریش ھی ہے میں اس گے 
تعمال ہے جنوب کی جانب کوہ گیاق غربی ھرکر گذرا ھی۔'اس۔پہاز کہ 
نھ٭چھم قارف اس صوبہ کی :زمین بلند اور مہزانہ :رارجی جو بلحطاظ سطم 
سندر کے تضیلاً اٹھارہ سو شی عموہا بلند ھی اسی باعث ہوا اس کی 
معتدل'اور:زەین اس گی سھر حاطل ھی _ دارالمارۃ اس کی شہر, 
اورنگ آباد مچسگے نام سے :یرم صوبہ-موسوم ھی -- یپ شہر'اورنگسا زوپ 
بادشاد نے آباد کر کے نے نام سے ' اس کو نامزد کیا:تھا نظامالفلک ۔والی ندگی: 
'اس میں .رھا کرٹا تھا لچک اب۔ویران جی ناشندے'إس کے فی زماننا 
سائھہ ھزار کے قریب ھیں سڑکیں!اٍس کی :وسیع اور خوش:قطع بڑا بازار 
.اکا دومھل طویل ۔۔'اس میں بھی ایک روفۃ مثل تاج بی بي ئے رؤفہ 
کے بنا ھرا ٹی لیگری تنا خرش قطع نہیں ھی محیما بس شہر کا 


0 ساٹ میلی کے 8 


دوسا مشہور شہو اس صوبہ کا احمد نگر ھی جسکر' إحمد نظام شاہ 
نے سنہ ۱۳ع میں بسایا تھا اور گرد الس ےھ می ہنا بارائی وھ 


۔باشلدے' اس کے بیس ھزار ٭ 


وه شہر' داض کرہ کرہ کہا غراںی ہر ایک ایسے میدن میں آإلك کی حر" 


ژ 8۸] 
بافتبار سام سمندر کے ذ٥‏ ھزار فہيق عەرداً بلندن فی اور ا٭ بی سے اتھانوۓے. 
>قربیيی اسناں رھتے قیں ایک تلہہ إسمیی)پہتا مستحکم بنا ڈر یىی 70 


عمارأت اخق شہر کی پہہتا بلنف آرر عالیشاں تچارٹ اسیں بہہتٹ 





فرئی ھی چّہاز بھی یہاں اکثر ہننے ھیں نہ یہہ شہر بندرسورٹ سے 
جنرب گی طرف وائٌعم ھی باشندے اسکے تضمینا آتبہ لک میں ٭ 

صربة ہرار ووہ صوبہ ( رم سے م۴ ) تک عرض شمالي ارر ( ,' +۴ 
نے عم[ ) تک طول شرتی میں واتع ھی عاول اسکا دوسو نوے میل 
ازر عرض دوسر چالیس یل ھی رتبه اسکا چھیں فزار سات سر تیئیس 
میل مربع باشندے اسکے تضمینأً بائیس لکیہ سرزمیں اس صوبہ کيی 
ککستانی اور میدای ناضرار بڑے بڑے چنکل اور بن اسمیں کھڑے ھیں ٭ 

دارالمارۃ اسکيی شہر ناگپرر ھی اگرچہ یہہ شہر ایک بلئد میدآن پر 
آباد ھی ( جو عموداً گیارہ سر فہی بلند ھی) لیکن بباعث کثرٹ پھاز 
ازر جھازؤں کے ڈاور سے معاوم ٤ی‏ نہیں ھرتا ہاشقدے اسگے تکدینا 
آغی ھزار : 

اس صوبة کے قلع غربي 0.-.۔.' اور ویں گنگا بہتی ھوئیں تپتی 
میں جاکر گرتی هیں سر زمیں ]سکی سیر حاصل ھی الیک اطرات 
شرثیة میں فرت رتا چنٹل ھی ٭ 
إضش صوبد گے مشہرر شہر ھیں ۴ 

صربڈ گنک چقتے ازڑیا ای کہنے ھیں سمت شمال صربع بنگال بارف 
صفرق خلیے بلگال بارفے مغرب برار اور گُونڈرأنة جانب جرب 


صربھ سرفار ے ارل اِسکا پانسو اور عرض سو میل × نحعۃ غربی لیکا چو 


ڑٌ‌:ہ] 

گونڈوانہ سے منصل قی ولسے کی یڈ ای کوقستانی اور مدان ناعمرار 
ھی جسمیں بجز جنگلي درختوں کے اور کچھه نباتات نہیں آُگتيی مگر 
ان درخترں کی لکڑيی مر ایک کام میں ملا تعمیر اور جہازوں یرہ 21 

داراللمارۃ اس کی شہر کتک ھی جو بعر کے کنارہ اور روٹ ھوگ٤لی‏ کے 
ہرھانہ سے دوسر ساٹھه میل دور ھی ٭ 

دوسرا مشہور شہر پوری ھی جہاں جکناتهه کا مندر ھی یپ شہر 
بجر کے کثارہ پر واقعم ھی ٭ 

صوبه بینجاپرر یہہ صربھ ( مہ سے ہ؟) ت٭رض شبالی ار ( ٣‏ 2 


تک طول شرقي میں واتع ھی سمت شمال اِسکے صوبه اورنگ آباد بطرف 





مشرقی حیدر آباد اور پوکر جانب جاوبب صوبہ کنارہ بارف ہغرب پھر گنن 
ھی سہ تیں سر میل طریل اور در ہو میل عریض دوبہ اورنگ آباد 


قربی اور سمندر کے پ میں راقع ھی اکثر وبراں ارر گوھستارں ھی جسے 
وکا لرگ کانکی: کہتے میں کی اُسکے سمہتا جنوب ر مشرقی ) جو دھاررا 
کے نام سے مشہور ھی ) بہہٹا زرخیز آب ر ھرا یی اچويی رکھتا فی سید 
اورنگ زیب کِ عہد مہیں شہر بیجاپرر اِسکيی دارالامارۃ تھا اسبیں ایکے 
قلعة بہت مستحکم ھی گرد اِسکے شہر پناہ ای عہد میں شہر پناہ کے 
اندر پندرہ هزار سرار رھا کرتے تھے !بتک بہت عمدہ مسچجدیں ارر بلند 
اور خوش قطع عمارتیں وبرای پڑزيی ھیں -ہ باشندے اسکے بہت 
کم ھیں ٭ 

اس عربہ کے سمت شمال بونا سن بیس میل جانب جنوب شہز 
ستار! واتم ھی سابق میں سیراجی پیڈر! کی ( چو مرھتوں ن پرا ارر اولر 


راچڈ تھا) دارالامارۃ تھا ٭ 


٭٭٦‎ 


ہو ساوت وازیٰ جو تطعۂ کنکی. میں. رائع ھی ارر شہر کورلہ پور 
و اس عربہ کے ستا جارب ھی اسکے مشہور شہروں میں سے غیں ٭ 

سارٹ واری ہے دکن طرف گرھہ کا ملک ھی جر پرنگیز کے ماتصتہ 
بی اُنەوں نی اسکو لنگوگاہ اور بڑيی تچارت گا اہی بنایا ھی ٭ 

ھربہ خہدرآإان یہہ مَوبہ نواب نظامالملک کے مانحت ھی سے اسکی 

سمنت شمال براز اور خاندیس بطرفے مغرب اورنکآباد اور ببچاپرر 
چنربا صربتچات میدور الو کرنالت مرا ضوه ہار فی حخت: ئن ام 
قاع کی زمیی وسیع اور سیزانہ زار ھی رود آپتی تہنی اور گرداوری وو کشنا 
اس پہازوں میں سے نکاکر اس صربہ کے پیچسیں ہے ھرکر گذريی یں 
چنکے باعہشثهہ سر زمین اٍسکی سی سیر حاصل اور زرخیزے ھی ليکری بباعثه 
بدانتظاميی کی کشتکاری . آبادی بہٹا کم ھی ٭ 

شہر حبدرآباد ضربە قلکندہ کی داراشارۃ تا یہہ شہر چار مبلی 
طریل اور " میلل عریض ھی گرد اسکے شہر پناه جسکے نیچے ہے ایک 
نديی گذر کر روہ کھنا میں گرتی ھی فی زماننا نظامالملک اسي میں 
رھتا ھی إٌسی سبب سے إس شہر میں مسجدیں اور عسارتیں بہت 
عمدہ ھیں سے باشندے اسکے دولاکبہ باقی مشہور شہر اسکے گلکنذہ ناں‌دیرَ 

صربہ سرکار موب کتک کی حد جنرنىی سے خلیے بنعگال کے ٹریب 
تک چار سو ستر میل طویل اور اُسي سیل عریض ھی سے رقبه اس ا 
ازٹیس هزار میل مربح باشندے اسکے چالیس لاکزٛہ ٭ 
۱ اُٗس صوبه کيی حد غربی 7 کوہ گھابی غرقی واقع ھی قطعہ زمیں ماہیں 
کرہ مذئور اور سمندر کے ناھەرار ھی تشتاربيی کے قابل نہیں البته اسکے 
اطراف جنوبيی جسمیں ہے گرداوري ارر کنا گذريی ہیں بہت زرخیز 
آور سیر حاصل ھی إٍس پہاز کی لکری - بجر کے کنارہ پر خصوصآً 
گراتچی بنەر میں بچہاڑ بنتے هیں ٭ 


] ٦۱٢ 


مشہور شہر اس صوبے کے وزاگپیٹم آو موی یتم پپۂ ڈولوں بتعر گے 
گنارہ 8 آبان میں اور راجمندريی گوداوروں کے کنارہ جاربی ار شہر آاود 
رودکشنا' کے گنارہ ممالی پ2 اور گی تور اُسکے سیب جنذربی ؛ر آباد میں ٭ 

مملکہٹ ھاخوستاری کک چوتھے ةصلعق کا بھاں 

یرہ قطعہ رودکشناً اور بعر ھند کے بیے میں واقم ھی ارر نواب گورٹر 
مندراس کے تحت حکومتا ھی ا کے إدارافف غرتی میں صربه کرناٹکے 
آرر وسط میں صوبۃ میسور کوٹری اور یئور اور ذربی میں صوبة تراوی کور' 
کوچن صلیبار اور صوبڈگ کنارہ واقع ھیں ٭× 

شہر مندراس بحر کے گکنارہ پر آژہادر هی جس کنارہ کا نام کاررمنڈل 
هی یہہ شہر اگرچے بندر نہیں یىی لیے تجاربٹ سمیں بہہتا ٥وتيی‏ گی 
اس میں عللوہ ایک قلمة کے جو سرکار ذري الاقتدار انگریز بہادر ۓے بنایاھی 
اور بہت مکانات عالیشان بنے ھیں اور چرنکہ یہ"ۂ شہر نشیپ میں ھی 
اسلبئے سمندر کيی طرف سے نظر نہیں آتا اور کاکتہ سے آتھہ سر سترمیل 
کے ناصله پر وائع ھی باشندے اس کے تضمیناً ڈیہ لاکهہ - جو چہاز کہ 
میں آۓے ھیں ان کا لنگر کنارہ ہے دو میل کے فاصلہ پر ھوتا ھی وھاں 
سے اشیاء تچارت کتەراآن کشتیوں میں جنھر موچ کا إثر نہیں ھوٹا بھر کو 
اُتارتے هیں ٭ 

باقبی اور مشہور شہر صوبہ کرناٹک کے تی جور چتی ہوتلی مدورا 
ترانکر اور اپارکەپقم .اور تئی ریلی پندچري جو فرائس کے ماتجت ھی 
آرکت اور داور لی کست اور لور وغیرہ ھیں ٭ _ 


۱ صربۃ مہیسور کی دارالامارة شر سرنگ ہنی پا هو رردکاوريی “کو 





اھک چزیرہ ور آباد هی کرٹ اس کے پہہک مستھک" شہر پناہ کی 
شہر 7و نے سو حیدر عليی اور نوھو سلطان کے مقیرے میں مہ 
سشہور شہر اِس صربۂ کا شہر میسرر ھی جر قدیم 'دارالامارۃ تھا ارر 


اچفارنی ٰ ہنگاور جہاں ره آپ گررٹر جار ن صا ھپ بہادر کی طوقس غم 


33 

صاحب رزیڈئمی ران ا ں اور گی ڈوچ سرکاری ای ۹ ھاں رھتيی ھی |أ 
چتل دروک بلاري اور گداپا ہیں ٭ 

صوبہ کنارہ کا بوا شہر منگلور جر ایک کھاريی جھیل هر آباد ھی 
جھبل مذگرر براہ ایک ابناے ے٤‏ سمندر تب مل گئی ای ہڈا وی 
مہشہور تجارس گا ھی چائر‌ہنتھہ والے إسمیوں بہہت رھنے میں ٭ 

صوبۂ ملیبار کے مشہر شہر کانائور تلچری ارر کالیکت ہیں ب"پہ 
ٹھاوں شہر بعر کے کنارہ پر آباد ھیں ٭ 

ملیبار ي چجانب جنوب صوبہة کرچنی ھی دارالمارة اس شہو 

کوچی 2ڈ ای ایک مشہور تحچارٹ گا ٹی اور یہ5 ایک 
راجہ کے مائنحت ھی ٭ 

اس سے سمہکا جذوب صربۂ تراوری کور فی یہاں 3 ٤ی‏ حاکم راجم 
ڈی - دارالاسارہ اِسکی شہر ری وندرم ”یی جر سوب آباد ڈٹی *٭ 


یہة سب صرےے زرھیز ھیں وھاں ٤‏ ہی کشتکاری بہت ھرتی ہم 
جزیرتا سیلای بعلی اکا گا ۸۶ای 


ھندرستان کے تعلق میں صرفے ایک ھی جزیرہ قابلالذکر ۴۲ 
مصاورہ “ہیں سنگہل دیپ اجر امل عقرب اور ھندوسناری ےّ مسلمانوں 1 
نزدیکا سرندیپ مشہرر ھی ۔- یہہ جزیرہ ھندوستان کے گرشۃ چجنوب و 
مشرق کو راتع ہی اُدر اس سے بو|سطۃ خلیج ما ر اور اہناے اپناے پالک' کی 
بھی وائع ھی ۔۔ ھندوستان کے قطعہ کرناٹک کے چنوب کر ایک آؤر چزیرہ 
رامیشرم ناميی ھی ان دولوں کی اچ ایی پانيی دریا 3 اتنا مغ ھی ی" 
زمیں دریا کی اکثر نظر آتيی ھی کھٹے ھیں کہ اگلے زسانہ میں وا زمین 
قطعۃ ھندوستان اور اُس جزیرہ سے مثل ھاکناے کے واصل تھی اِس لیئّہ 


۲٠٢ ژ‎ 

سنسکرت گی کقاہوں میں نام سکا سیسمابند رامیشر معنی راجہ رام چندرکا 
پل ھی آرر انگریزيی میں ترجمۃ اُسکا آدم کا پل لکہا ھی ٭ 

ھندرستان ہے اس جزیرہ میں جہاز جانیئی در راھیں هیں - ایک 
مغار ہے سیلانی کے درسیای جو بطور آبناے کے ھی - دوسری کرناٹک اور ر اٹم 
کے درمیانں ہے لیکن یپ دونوں راھهیں پانيی کی ثلہت سے جہاز کے لیٹے 
بہت مشکل اور تنگ اور خطر ناک ھیں ٭ 

دررت یس جزیرہ گی بیشضری بعلنيی انڈے کیسی ھی مگر 7+ 
شمال ا ایک گوشے مثل نوک کے تنگ اور کسچھہ ٹکلا هوا ھی اس 
گوشہ کی طرف ہے جس در جنوب کر چاتے ھیں زہوی جزیرہ کيی 
نسبت شمال کے وسیع پاۓے ہیں ٭ 

عرض شال ڑسکا (ق ٤م‏ ) سے لیکر ( ؟۔م) تک ھی اور طرل 
شرقی ( ]4 ٭8) سے لیگر( +[۰.۔ )نک ٭ 

اس جزیر ے کا شرقی کثارہ اونچيی اارر سیدشیي چتانوں سے مکلدوں 
ھی اور پانيی دریاکا بھی ٢سي‏ طرف عمیق ھی مگر اُس رقف چہازوں 
کے الیٗے کرٹی لنگگاہ مقرر نہیں ھی صرف ایف کہاريی جر جزیرہ کے تلاعہ 
شرتی پر ٹرنگ کو مالی کے نام سے مشہور اور دریا سے ملي دوئيی ھی 
سی طرف گے جھازوں کا لنکر وھاں ھوتا ھی اور نام اس کھاڑی کا بسہب 
واتع ھرنے شہر ترنگ کوماليی کے اُس کے کٹارہ پر ای کے نام ہے مشہوز 


ھی ٭ 


اس جزیرہ گے اطراف شعالي اور غربي منیں زیادہ تر نشیب ھی پر 
گثارہ چنربيی ارنچا ھی بلک وسط کی زمیںی نسبت دریاے شور کے بعساب 
اودطا دو ھزار نی سے تیں ھزار تک بلند ھی ٭ 

إس میں کئی سلسلے ۔یہازوں کہ پھیلے یں جس میں کی ایک 
چوٹی بارا دم کے پہار کے نام سے مشبور اور( ۷۴۷۴۰) فت بلند ھی اور: 
ٹرمری ایک آؤر چری (٭۸(۸) نت کی بلنديی رکہتیی سی ای پپاڑوں' 


ت٢٣ً"ْ‏ 
یں سے مو ای مُدیاں نگل ر نشوب کر ای طارف یں اٹیویں چٹانچہ بی 
نفیی 5 می تی مہائلئی گنگا ھ ای ع تو ذ۵ سو مہل کی را8 ط لم کو گے 
تزنگ گومالی کی کھاڑی میں جا لی ھی ٭ 


زپھ آطامۂ تما م سرسیزو شاداب نژرشز خروش فضا 'مسیزانہٹ ار فی 


ٹہاڑوں کی چوتوں 78 ای بوہتٹ آونچے ُونچے ترشہت یی *٭*× 


آپ 5 ھرا:إس جزبرے کی بس ہب م ترما ڈو نے 'دریاے شور 1 لس ہب 
آفامہ ھندرسٹان کے سرہ اور قرحت بشخش ھی اور ان تدیوں ہے جو 
'ٹہازوں سے نگلبيی 4 ز ہین بوھاں کی خرب سیر حاصل ری ھی 
تچناننچہ سپ طرح نباتای مثل ہلان منطلہ حارہ کے اج ظرح 
'پہدا ٠ري‏ یں ت2 گرم مصالص میں ہے انکف چرز دارچری 
نوھاں ہکئرٹ بدا ھوتيی ھی اور اُس ۶ آي جھای +ڑي تجارٹ ھی سراے 
اس کی اریل ار تار کے درخت ون پہہٹا یں اور اشیاے تجارنی رھاں 

پھے لے 

کی کا ۲ داٹای 7 اور سیا ۳رپ وقیز چر وھاں کثرت, 
رج پ۸د| قرتی یں غلاوہ (س 1 انوا 2 :واقسام کی ای پپ ہتضا 33 عمار تن 


رر یز کرسی بنا 1 لین یا زرلی بے مسر ۷ بی قی٭ 


سے اوٹھاں کا بڑا رسأیع گی جس میں سب خارم گے خدبوانای 
چحشی اور ر درندے پائے جاتے میں مگ ذسبت سب گے ایک جاارر انی 
عاتبی' اس کرٹ سے ھوتا فی گے غوّل جَ غول ان یی زراعمت ٹیشکر 
پو جو'آکر کرتے ہیں تو اس کو بالکل قباد و خراب 'کردیتے ھیں 
حبلی انگریز:أُن )کا شکار کیا کرت میں چٹانچه ایک صاحب اقسر نز : 
دو سال کے عرشۂ میں چار سو هاتھيی ثفار کے تھے ۔خدا تعالی دی 
محاصلات کی گٹارہ پر أَمْن گے سوت ای وھ عدل× لت قی جرجھای 


گی اغیاے 'تچارٹ میں ایک عمدہ شی ھی ٭ 


7 ئ)ْ 


جزیرہ للکا کے گوشہ شال پر جوعثل ایک وک کے نا ھرا ھی 


شہر جافنا ھی جو صوبة چافنا ہم کی دار (لاما ٹا ھی وہ ای ایک بڑ تلم 





'ھولندیزیوں کا بنایا ھرا یی سرکاری عەلداری سے پہلے اس ڈوم کے لوگ 


پس چجزیرے میں بود و بالش ر کیتے تھے رک اب وہ لویوگ رھاں کم یں 


اُرر پانبی کی قتات ہے جہازوی : تی آمد ہو رؤٹا وھاں م کم هوگليی ہ یں آ۸نا 


کیٹ اب تجارت وھاں تی یم مشہور ھی ۔۔ باقندڈے شہر چاہنا کے آٹیەمڑار 


نکر گے کنا رد پر شہر ترنگ ٦‏ دماليی کی جا كَْ ٹوچ کی 


چھارنی رھنيی فی "ہہ 


ا-يی سمثٹا موی ثورڑی دور ور جانذنبی چاوب شہر باتی کالاؤ اپکا 


بچھوتے سے جزیرہا پر وائع ھی وھاں' ایک قُلعمة "٤ی‏ بنا فی مگ ان و رلسا 


جہازوں مشکل سے ذرتيی ھی ٭ 
دواے ناے (س گنا رکاپ شر يی ؛) توئيی شہر قابل الذکر نہیں ٹی 





مر رج گگا کے کتارہ پر قدەیم دارالخلانت اس جزیرے تا تانديی ئی 


چروبلہ 


فغیر اس قطع:شرار کے رسفظمیں۔ زاون ے) انکر ترائعەن 


وڈ پہاڑ اور جنگل سپ سوسیز ٹوں اٴس لے دا شہر بہت مقرش فضا 


اور خرش نما نطر آتا ھی مکر اکثٹر مکانات اُس کے آوت گئے ہیں ارر 


بپائی گھنڈر سے بد تطع رھگنے ہیں تھدإن وطاں کے باغندوں کی 


تیس ھزار جن ا 


سمتا جذرب و مغرب میں ایک جزیرے پر کہ 2 واڈ ع ھی,ؤہ 


فرگسٹانيی جہازوں کے لیئے ایک لنکرگاە ھی جو کولے کے لئے یہاں آتے 


٭٭٭سیشست 


سیلاں کے کنارہ غربيی پرگال سے ٢‏ میل کے فامل پر کوامجر بڑا شپر 


: ہی پک >5 7 2 ٠٠‏ 7 02 ۶ 
'دارالتجارت ھی گر بھاں'کرٹی ہندر نہیں مگر ‏ شہر کے سامنے جہاز ملل 


۲١٢١۹٢ [1‏ 
کے رھاں زیادہ رھتے ھیں اس لیئے زا شہر ٤ی‏ آبان 7 خذرش قطعم .َ‫ 
آتا ھی سلکھأيی لیگ اُس کے گرد و نراج 0 گائوں کی آباد میں یہاں 
٥ي‏ ایک قامة مض جوط بلا ھرا ہی امن کے اد پاس ایک 


جہبل سمیٹھے پانيی 
کی بھريی رھتی ھی اِس ۂ خر میں کر قوم کے أدمر 


ىی ثیں ھزار سائبہ 
کے قریب بستے ھیں ارر کل جزیرے کے باشندے ۷۸۷ و 


سانویں فصل 


وجالک متو سعلة ھۂ 


ا ھیں ٭ 


5 2 4ی کے بای 
حکماے یرنانی لے زسانہ قدیم سے ایز 


میں 
ای اصطلاح میں ھندرستانں کر دو 


کیا ھی ایک وہ ثقطعۂ جو روں گنگی کے غ ب ر جنرب میں راقع 
ی دوسرا جر ا 21 شمال 7 مشری ہن ھی ٥ك‏ 
راف هر کہ تَطاعۂ غربی اور جاربے خاص تطود ھلدوستاىی سے 
راد "٣ی‏ * 


گنما کے شال و مشرق کا قطحھ2 


پس پہة پار کا تطاعهة خلیچ بنگالہ کک گتارہ بب شرتر 


: 4 2 
5 “اي اُس طرف کا کہلاتا می 


کی لے لیک َ چوی تکف 
وسیع ھی عرض شساليی کا )1 ا اور طول ٦ری‏ 


ہاں راس نگرائس واقع ھی اور مس کی جا جار 7 ت- 
0 7 ہ 
عرض شمالي پر اور ( ۵+۰۳) طرل ‏ ول اد ھی جہاں راس زمائرۃ 
واتع ھی الو یہة راس جزیرہ نیاے سلایا ٤‏ پ “تھی ا س 
ئل شی أزر 


3طلعہ گی ھی شالی پر آسام ام ارر ممالک یں قبثٹ | 


بای در مین اور ملک , سیام 
اور آنام ہیں ٭ 

اس کی جنربي وشرثی سمٹ پر 
دریا زمین پر دور تک چلی گئيی ۵ 
کھازی خلین مارۃبای جو ملک 
کی 


ین مرف بڑی ڑی کھازہ ہاں چانپ 
یل ان ہیں ہے زیادہ مشہرر ایک 
برھما اور ضوبۃ قسں قخیںد سرم کے "٭ 


میں ڈرکر 
۲ فی در سہتا مشرق پ7 ایکف یھ 


ات 
ری سیام م یی جس سے جر بر 


۲١٢۷ ژ‎ 

مایا ملک سیام سے منفصل ھی اور اُس کے شعال و مشرق پر ثانکن کھارنی 

یھ تمام قطعہ ان بڑے وادیوں کو مشتمل ھی جن میں سے رود هاے 
کپیر اُس کرھسۃانی ملک ہے لکلکر لن وادیوں مہیوں ھرکر گذرتی ھیںی جس 
لیے گرھستای ملکۂ چیں اور تہت کا علحد× ھوگیا ھی اور منبع أُن 
زوڈوں 3 أ پہازوں وعذشت ناک میں نا محلرم ھی مکر ان ہیں ہے ایکف 
بہمتا بڑيی روہ ابرارادی ھی جو اٛس تطعۂ کے حصہ غربی مہیں هو کر 
گذرثی ھی ٭ 

دوسری >یگری جو ہلک سیام میں گذر کر اس ییے باھر جاکر 
گرتی ھی ٭ 

تدسريی سائيی گیانگی جر سصلک گھیوں کی ےس ھوکر گُذرتی تی 
ان تینوں رودوں کے رادي اس قطعۃ کے بلنٹد سلسلۂ پہاڑوں سے جدا کیئے 
گئے ھیں اور پک پہاڑ کوھستاری ھمالیہ بے نکلکر اش پر عموداً جرب 
کی طرف باہم مترازی چلے لئے میں ٭ 

ان ہہا ٭وں ہے جر سلْسملٰة قطاجہ غربی ژ2 واقع ہی برھما 6و 
صوبه ھاے آسام اور بنگاله ہے چدا کرتا ھی اور آخر کو حد چجذربيی 

دروسرا ملسلة و هی جو ادرارادی اور میگری کے درمیانں مرکر 
گذر تام 


سپ سے زیادہ دراڑ اور بلند ھی ٭ 


تیسرا ساسلة واديی میگريی اور سائيی کیانگ کے درمیاں فاصل ھی 
کو کہ وکا ای بہت اوننچا اور دراز فی لیکن تعدای بلنديی ٰآس کی 


صعلیر پ ّ٭ 
رم نہیں 
جر سلملہ پہاڑوں کا بمرازات اُس قطعہ شرتي کے کنارے پر ھی 


راديی کمیوں 5و صربة ھاے کرچن ہیں آرر ٹانکي جر چین 1 صوے ٹوں 


جد۔إ کرتاھی 8 


و۸۲ ۲ 


و 

ان سب تندیرں 3 بای وقذت مختلف پر چزہ کً اك رادیوں میں 
پوہلتا ھی اس سے معلرم ھرا کە ملبم ان کا مختلف جگہوں میں ھی ٭ 

پس ان ندیوں کے اس قطعہ میں پھیلنے سے پپه قطمۃ نپایت سرسیؤ 
و غاداب و زرخیز ھی حتی کہ پہاڑیں کے نشیبرں اور ارہر چوثي کے 
اتنے بڑ ے بوڑے درخت لگے ھوئے ھیں کہ اور ملکوں کے درخت أي کے 
سامنے چھرنے چہوتے دردے نظر آتے میں ٭ 

حیرانات ان قطاعہ میں مثل جنگل ھاے سنطقہ حارہ کے هر ھیں 
ھانويی گینڈا یو اور ہی ماس وغیرہ اور اقسام ے بندر اور پرادوں 
کے پر چمکیلے اور رنگین ھرتے یں ٭ 


مہ 


پىي 


7 


یہاں کے سراے سلابا ے دوغلے مغل یعليی چین اور تانار ے 
مللوم ھرتے ھیں لیکن پہاڑوں کے اور کی قرمیں مرگ ارر کارنں 
کہانی ھیں ٭ 

ا ملک کے اصلی باشندے خاص کر ملک برھسا میں اکثر 
بودرباش رکھتے ھیں لبکری ملایا کے باشندے ان کے ساتھه ملتے ھیں جو 
جزیرہ ساترہ اور جاوہ رغیرہ میں جا سے ھیں سے بیس مہ تدم تطاعم 
این اتسام طبعی بعای ہار ارر وادی وغیرہ کو جر باشندے أں مقامات کے 
بعسب مھحل مختلف الطبع ھیں ارر إإس نطمۂ ے اتسام طبعيی سے 


0 


ملاسپہتا رکھتے ەیں شقامل یىی ارر اقسام طبعی اُس ذداعۂ کے 2 


س‌ - ٭3 


صوبہ 1 آراگای- جو خلیے بنگالہ کے شعال مشرق پر راتع ادز مخرح 


برھم پتر سے لپکر پاسو سیل تک چلا گیا هی 


صربۂ ہھگو ایراراديی یی مہانه ار وائع فی چہالکہ ایراراد یی کی 


. شاخیں اُس میں ے ھرکر گذرتی ھهیں پِس پںۓٗ ذطعۂ اُسکی سافور 3 
ہیلک بنکر سک مللث ہناتا ٭ىی 0-0 باقبی نعام رادی چر ابرارادی چم 


جچگو کّ ارتر طرف پ7 ٹا یی ہلت برھما ے نام سے مشہور یا 


ڈ 


او 


صوبۃ پیگر ارر ملاتا ے بی میں صوبه جات تفسرم واٹع ہیں ار یپ 
دودہ ا اونکچے اور دراز پہازوں کے ساساوں کے ذ ریعہ سے ملک سیام اور 
اس سے منفصل ھی یعنی ( اؤس ) وادی ہیگری کے شعالی حصۂ سے 
اور ) ہرہام ) اُس کے جتربیں حص سے مراد ھی سے پپۃة دوزنوں ملک 
ٹیسرے سلسلھ کے ذریعه سے ملک کمبود جو کە ام روادی مائی کپانگ ور 
قاقل قش ملین ۱ 

چوتھا سلسلہ مذکورہ بالا ملک مذکور یعلی کمبود کو لس قطعہ کے 


ہاتی ٥صے‏ یعنی 5 رچنی چیںی تث جدا ک>ٍ ت ھی سبےے لق سام میں یہ 


جو صویےہ ماع ى انگری کے ماتجحعت ھیں تفصیل ای یہڈ ھی ٭ 


آسام جو صوبھ بنگاله سے متصل ھی اور اُس سے جنوب آراگانی اور 


آراکای کے مبتصل صربة رک و اور بیگو سے جارپ کر سوبجات تنسرم اور ان 
سے جنوب کو ایک کزا چزیرڈ نیا ملایا ھی اس سے معاوم ھرتا ھی يہ 
کے رفا ک مار طف ھا فوغلازن مسر آظا وی کے 
مجیط ھی ٭ 

٭وا ےإِن صربوں کے اور در چار جزیرے بی انکے ماتحت ھیں چنانچہ 
راس نگرائس سے جنرب کو ایک سبلسلہ جزائر بنام اد مای راقی ھی 
یہہ سلسله شعالً اور جنوباً ایک سید خط میں پیپلا ھی مگر إسمیں 
صرف رحشی سی مثل بھیل اور گرنق وغیرہ کے آباد ھیں لیکی سرکار 
انگریڑ ۓے یہاں ایک چجکہہ ( جو ایک اچھی لنگرگاہ هی ) چارنی ٹوے 
کے لیئے مقرر کی عی چہاں کمچھۂ ٹون رھتيی ھی اورإٰس جگہےہ وہ 20/ 
لوگ جو ھندوستارىی سے تالے پانی کو بھیجے جاے میں وم يی حفاظت 


ہیں یٹ رھتے ھیں ٭ 


واتقع فی ٹر پ5 بہہتا چھر ۷ سلاسلہ ھی چسکا حال مغ معلرم ھی 0 


جزیرہ پرارپینیانگ یا پرنس‌آکرباز چر مللھا کے غربی کارہ پر رائن 


]1١۷[[ 

جزیرہ ساکاپور جہاں سرگار (نگریز کی طرفت سے ایک شہر سنکاپرر 
آباد کیا گیا ھی اور وہ شہر چیں کی اشیاے تجارٹ کے جہازوں کا بڑا 
انگر اہ ھی ٭ 

صوبۃ آر اکابی کا بھای 

آراگی خلی بثگاله کے شالی کنارے اور ایک سلسلہ پہازوں کے 
درمیان واقع ھی اس سلسلہ گے ذریمہ سے وہ تطعہ وادي ایرارادی کے 
نشیب ہے منفصل ھی ارر عرض درمیان سلسلہ اور ایراوادي کا دس میل 
ہے سر میل تک ھی اور وہ قطعه بہت زرخیز ار پیداراری کے لبق می 
تعداد اُسکے باشندوں کی تضیناً دراکیہ پچاس ہزار ارر یپ تطعہ سرکار 
انگریز کے ماتحت مه ۱۸۲ع ہے بعد فتحیابيی برھا ے راس نگرائس 
تک آگیا ھی ٭ 

دارالاہارٹ اِسکيی شہر آراگای جر آراکان نديی کے کنارے پر راقع اور اُسکے 
قام سے مشہورر ارر ہہ بہت بڑا شہر ھی جہاں تجارتٹ بھی بکثرٹ ھرتی 
ھی ٭ 

صربق ہے ٤و‏ کيا بھای 

ہہ ابرارادي گے نشیب کے جنربيی حصۃ ہر مشتمل ھی سرگر انگریز 
کو سنه ۱۸۵۲ ع میں بعد لڑائيی برھما کے ہاتیة آیا سس اس صربه کا 
عاول شمال سے جزرباً دوسر چالیس میل اور عرض ایکسر چالیس میل 
ھی لنگرگاہ اس صوبہ کی رنگرن اور باشندے اِسکے تیس ھزار ٭ 

دارالاہارت اسکا شہررے ) جو ایرارادميی کے کنارہ رنگررں سے ساتمه 
مول کے فاصلۂ پر واقع هی لیکن اب حال اُسکا کچھہ ترتي پر نہیں ھی 
صرف چھہ ھزار باشندے اُسکے میں یہاں ایک مشہور دیرل ھشت پہلر 
مخررطيی شکل فا تیں سو ساتیه می کا ارنچا ایک چبوترے تیس ہی 


کے ہلمنں پ3 بنا ڈرا ٹی اُس دی 27 وادی !2 ےگو سے گچیة اربر بڑہ کو 


١؟١]‏ 
ایکا شہر پروم اس صوبه کے منتہی پر ھی یہاں بويی تجارت اُس 
لی کی کە جو عمارتٹ کے کام میں آتی ھی ھوتی ھی ٭ 
صوبجات تلسرم +: بای 

صربة پیگر سے جنوب گے صربجات چار صربوں میں منقسم ھیں 
مارتبان تابرئی سرگرثی اور تنسرم چونکہ تنسرم ای چاروں صوبوں کا 
دارالمارت ھی اس لیئے نام چاروں کے اُسی کے نام سے مشہور ہی اور 
ص5 مرگرئی اور قابرثی کے متابل میں کی جزیرے بطور مجنوعة 
الجزائر کے راتع ھیں ۔ہ بائندے صربجات تنسرم کے تلیی برھما اور 
موگ قرم کے هیں اور پہاز کی چرٹیوں پر کارنں توم کے لرگ رهتے میں ٭ 

سراے أی کے جزیرہ نماے مایا کی سمت جنوبي ابر غربي پر شہر 
ملکا واقع تی جو پہلے پرنگیز اور ان کے بھدں ھرلندیز کے ماتنجت ارر 
بہي تجارتٹ اہ تھا اُس وقت سے پولوپینیانگ اور سنتا پور کی ترتیي سے 
اس کا تنزل ھرگیا مگر اب بھي یہاں کئی مدرسے چھنی زبان سیکہنے کے 
لہئے ( چر صاحبان انگریڑز اس کو حاصل کرتے ھیں ارر مدرسے انگلش 
زبای کے چینی لوگوں کے لیئے ) جار ہیں سہ باشندے وھاں کے تضمیناً 
پانے ھزار ٭ 

مملکتٹ برھما کا بیاں 

اس کی حدود اربعہ میں شال و مغرب کی طرف آسام اور تبیت 
چو کوہ ھالیہ آی کا فاصل ھی اور مشرتی ست پر سملکت چین ارر 
جنوبی سمت پر پگر چنانچہ معہ صوبہ پگر کے عرض شمالی اُس کا 
([م۲۵۷۶) ہے لیکر (ہ؟ ) درجچے تک اور طرل شرتيی اُس ا(8 ) 
درچے سے لیکر (م۔؟]) درجے تک ھی اور سواے یىی صوبجات کے 
چر پہلے ہرھما میں داخل تھے اب خاص قطمۃ برھما کا مارل ( 8١۷+‏ ) 
میل اور عرض ( ۴۲۴۶) سیل اور تمامی وسعت اُس کی ( ٭٭٭ہ 9 )میل 
صربع ھی ۔ باشندے برا کے تضپناً چالپس لئمہ جر ایراواديی کے 


۰ 6 


'نشیب میں بسقے هیں اور وھاں اُن سے گئی شہر آباد ھی سد ایبرارامی 
سے قماعد ھا کے تصیف ھوگیش کم ای اُس کے اطراف کی ہمیں 
0 ي دسي کی اور اس 2 يی “یىی 
'بہت ررخیز ھی گیہوں بھانىی نیشکر تماکر اس اور ىیل بہت 
اپہدا ھرتا ھی ٭ 
مہاڑوں کے اوہر کے لوگ مثل چین ے اگرچہ پہلے ھندو تھے مگر اب 
بودہ کا مذھب رکیتے ھیں پر آئیں اور قانزن اُن کے اپ تک ھندرؤں کے 
شاسٹر کے مرافق جاريی میں 3 
کے دونوں کناروں پر دو شہر یعني آوا اور امورا پورہ واقم ھیں اور آن 
ڈواڈوں یں وقتً پچھہسں وقہتا اہک دوسرا خی ضلع 3 دارالخلاذنت رپا کی ۲٭ا 
اہورا پورہ ایک اچھي جھیل کے کنارہ پر ( جر سا میل لنبي ارر 
ڈیا سیل چرڑی ھی () شہر خرش ةطع بشکل مریع مستتحکم شہر پناہ 
موں ہستا هی سوکیں اس کی وسیع سیدھی باھم متقاطع سے بادشاھی 
مہحھل میں دی ہیں بنا ھرا هی عارات تمام شہر کی چربوی اور کی 


ایک گذود سنہريی سلمع کیئے ھرٹے ھیں -- بائندے واھاں کے تضمیئاً 


'تئیس ہزار ٭ 

درسرا شہر آوا سلة و09 اع میں دارااکلانت'مترر ھرا اور اُسزقٹ 
سے اموراپورہ کے لوگ آکر وہاں بسے مگرسنەه ۱۸۳9 پچ میں بسبب 
زازل کے وہ شہر مفہدم اور مسار ہوگیا ۔۔ عمارت اُس كي اگرچه 
چوبیں اور خام تھی مگر دیوتوں کے گنبدوں کی نمایش کے سبب شر 
دور سے خوشنما معلوم ھرتا تھا تعداد وھاں کے باشندرں کی ہچیس 
ھزار ہے ٹیس ھزار تک بالفعل دارالخلافت اس غلع کی ماشربو جو 
'آرا ے خیال کر( 7۷) میلس ای رو یل ک کارۃ پر وائم وی 
یادشاہ رھاں کا ائثر شہر منقلی میں رھتا ھی جو !ہ وراہورہ سے تورزی 


ذرر ایرارادی کے کنارہ پر ھی ٴ٭ 


]٢۳ [ 

رردھاے میکوثی رر مائیکیانگ کی نشیبوں میں انس آرر سیام 
ھیں چناننچے حسم جنربيی سیام, حصۂ شاليی لاؤس ھی طرل ملک 
وام کا کنارنا بعھر سے تین سو میل قک ھی اور رھاں ہے آگے اؤس 
سیام سے زرکیز اور آباد کم ھی اور اس حصۂ کے باشندوں کی تعدام 

تضمیناً دس لاکھة ھی ٭ 
دارالخلافت سیام کا ہبی کاک جر پندرہ میل مال کو خلیب سیام 
سے روں ”مکوئيی کے گنارو پر راقع ھی . ںہ شہرثیں حصوں میں 
منقسم ھی ایک مل بادشاھيی بطور قلمه کے علحدہ ایک جزیرے 7 
ذەذوب مستحکم اور خوشغما بنا ھی سے دوسرا خاص شہر مگرئی کے کنار٭ 
پر چسکی عمارت لمڑيی کی ھی ۔ہ تیسرا عین درپا ہیں مکازاتٹ <ريی 
اور بانسوں کے بنے ھیں کە سرداگر لرگ اُنکے سامنے تفضتوں پر اپنی 
دوگائیں لگائے ھیں اور خوب خرید و فروخت ہوتيی ھی شہر کے آدھ 
باشندے دریا میں رھتے ہیں اور آدھے خاص شہر میں تعداد باشندوں 


7ُ 


مالدار میں ٭ 
ملاها کا ای 

راس پلاکا تک زار میل طریل ھی پس بے گو کی حد ایت مرتاباں 
سے لیکر راس بلاکا تک بارہ سو یل طریل ھی اور عرض اس کا ساتيم 
م٭بل سے ایکسو ای مبل ٹک ھی 3 

وک سلسلہة جو برھھا اور سیام سے شررعغ مرگر اس تمام جزیرہ نما ۹ی 
سے گذر 0 چجنوہا چلا گیا ھی بذریعة ُس کہ یہۂ تقطعہ برھما اور سیام ہےمہففصل 
ھی اکثر یہہ تطمہ کوھستانی نظر آنا ھی اس سلسلۂ سے جو دولوں طرف سے 
بلند ھی بہمتا سی ندیاں تکلکر ثشیہیب کیطرف بیئی ي‌ ھیں اس لیے آپ 


وھرا یہاں کيی 0 اور پھاڑ ای وب سرسبز رھتے ھیں پر اس سلسلة 


۷۳٢ 


گے اطار لف رڈ ي أ 7 غربی میں موسم مختلفب هرتا ھی چنانچۂ ڈراو : 
گی طرف جو قطعہ کمبرں اور کرچن چیں ھی اور اُکی اطراف ہے ھراے 
شماليی اور شرتی مرسی یہاں تکگ پہرنچلی سی ساب اکن بر ساس 
یہانں مات نراسبر یے لیکر ماری نکگا بخريی ارتی ہی ادر جب ھواے >وسصیی 


باعمىثف شر یی 


جاذوب ادر رہ ی کیطرف نی پھر5 . آتی ھی ت” ان ثلعاة کے 
قظامۂ إِسکا ک7 ھرا سے محدفوظ رھنا ھی اور اُسوقت اطراف غربيی سے مائيی 
فوکر رھاں مثل ھہندوستان کے گرہيی میں بارش پیدا کرتی ھی سہ زمیں 
اُس تطمہ کی نسبت کرھستان کے بہت زر خیز نہیں ھی نگر میرجات 
بہت پہں[ ھرتے یں اور وھ تطعم شیٹے سرسبز و شاد[پ رھنا ھی سم 
باعندے سیام اور سلایا کے نصفا نصف ہیں زبان اي ملیا بوليی منل 
ٹارسی گے خرب خرشن لہنجه اور غیریں سعلرم ەرتیی ھی اور لیا 70 


دھانیں مہتل سونا اور ر(نگه وغورظ کيی ھی جر وھاں کثرت سے ہید! ھرتا 


کی ارر سرنا وھاں کی سب ندیوں میں ہایا جانا ھی ٢ا‏ 


.- 7 و سے 1 ۲ ۱ : 
ملاپا خےاص صروبۂ تنترم ۓے +ذرب میں رافع و ور جانسو ول نی قری؛ 


ظویل ھی لیکن اس سے غربں سمت ہز جزیرہ پرلوپبایانگ اور سمت 


3 


جنوب و غرب پ۶ ملکا سرکار انگریزی کی ععاداربی میں سی اس چزیرے 


نہیں بھهعم سرکار ایف شہز بغام جورزتوں آہاد طرا تار وہاں 1 حاہم ذوای 


کک 
و ے 2 7 کگ لاہ را : ۲ 
گورٹر جنرل کے طور پ8 ابناے ملخا کے لئے صفرر یں اور |سکے باشندے 


درھزار اکثر چی هیں اور تمام جزیرے کے چالیس ھزار ٭ 

اس قطمہ کے اننہاے راس کے ڈررپ جزیرە سفاپور ھی جو 
الگریزوں آی علداريی سلہ ۱۸۱۹ 2 مین |سمیں مر ھی حول .2 
سن اور سندوستاں ن۵ جہازوں تی لنگرئاہ اور کی وسعا راہ میں واا 
ھی اِس لیئے وک ب سکم سار جدلی آران چیا گیا اد وڈان آتکبت شب و 


اس ج+وت ٦‏ نام ون آباں تن رای ا سار ڈو ٹم قرو سی اب کا 


ہے ا سیک 2 


]١۷۵ [ 


7 


'اگریڑوں کيی ے الگ اور دوعري ملیا والریں کی اور تیسريی چبری 
۔والوں کی انگربز بوے مالدار سرداگر یہاں رھنے ھیں اس لئے وی ٭حجلة 


بہہتا خوش ماع بنا کی سوگیں وساع مہکاذاتٹ بلند ابتدا میں وھاں 3 


ك۲ 
3 


قریپہ ھوئے اور ٥4‏ سلٰۃه 0,۲ ع کی ساتهة ھزار صٍِ 0 اجر زیاد انم 


کے شہری لوگ ہیں اھل زراعت 0 - اب وھرا بہاں کی سب 


ذرب خطاسترا کے ک 


)م ھی مم محٹ بشش ام تندرعۃ 


۲ 
لسش اور کرس یں ےے 


: 
(اجھی ھی ۴ 


بھای صوبہ آنام جسگو کوچ چیری بھی کہتے ھیں 


٠. 


انام اس تمام دظامّے مکوندطا کی شرئی سوت و واقع ھے ‏ ہس اھ 


گا 


ہر ۰ دو ڈطاعوں میں منلسم ہی شاليی ٹاپکی جر اص انام 7 نام پنے 
: : پچو سچچوجچچجت ٥ه‏ : ٥‏ 
معرو ھی اور جنربيی گوچنں چینی درمیانی حد ان ڈوڈوں کی ١)‏ 1 


1 
پا یں ا 


۰ 
سس 


ان ٹرٹوں حدوں میں ٹانکی ہوا زرحیز تحأیة ھی گاہس اور روشم 


وھاں بہت پیدا ہرتا ھی 


کے گار پر بڑا شہر ھی جو دریاے کور سے ٭ھ یا ۹۲ میل دور ھی تعداد 


باشندوں کی ڈیرہ لإ کہ *٭ 


۔قطعۂ کوچنی چین ب؛'زوں میں واتع ھی خر اس میں وادي بہت 
کوک : 07 ا 7 ۱ ۱ 
۱ ۶ فا ماں نبشکر رم اللیچی دارچالی ور سھاتھے ”وج رھؤاں 
: ۰ ُ٭ 4 یں 
ہکئرٹ پہدا پاوئپيی ھی سد دارالاسارۃ !١س‏ صوبہۂ 3 مرائيی ٹی جسکو ڈوری 


ڈوا !٤ی‏ کہئے میں ڈریاے شور سے دس میل کے فاصلة ثأ پٹ مساجہکم 


شہر پناہ ہیں جو ایک مثل بڑے تلعة کے ڈی واقع ھی گرداگرٹ:اُسکے 


سعندثی ٤ی‏ کہديی ھی شہر پاہ ۔اُسکی ایک اپسا بڑا قلعة ھی جسکيی 


7 ۔ 21 
حفناطعتی کے لپتے چالیس ھزار ای اأس کصیصیں رھنا چاھپئے اُسکے حوالی 
8 


: 1 نے 1 تو 1 
: ۳ رہن بہدا واری 7 ابی تی سوگیں اس می سبئخرلی مہ چاررں, 


00 تا 
طف کو گئی ھیں فرانسیس لرگ یہاں اکثر رھتے یں بلک وہ لوگ 
زان 1 ریس کے امیروں ارر مشوروں ہیں ھیں تمد ادن باشندوں کی ۱ 
ساقهۂ ھزار ٭ 
اُس ڈطمۂ کی جنرنی سیت ؟ ر شوز سائی گان وااى ھی ارر )۷ وی 


ایک مشہور لاگر گا اھل فرانس ؟ ۳۴ ھی جو فی الال رھاں زیاده تر 


دعقل ھیں ٭ 
انھویں فصل 
بے مجصوغۂ جزیروں‌کا پھر((ءاھمل اور بے بھر ج ھی 272 درمیاں ملکا 21ج 
ےُ8 گان سا 
چنوب ارر مغربی سیثا سے لیکر شرقا آستریلھا بی ھی شعالی تک 
وسیع واتع ھی اس میں بعضے بڑے بڑے جزیرے ارر بعض چہوٹے تقریب 
قریب واتع ھیں چنانچہ حکماے جغرانیه نے آن گے ساتچھ قطعہ آسٹربلیا 
0 شامل کر کے باعتبار اُٗس کے کہ اکثٹر ان میں کے تو پافت ہیں نام اإس 
٭+جوعۂ 5 آسترل ایشیا ) بھی ةھاحہ جنربيی ایشہا ) رکہا فی گویا یہ۸ بپہ 
تطاحےھ نسبت اور قڈطعات ورپ ایشیا امریکا اور افریقہ کے پانچراں 
اقحامہ خشکيی ز+ڑنی 3 ھی ہواں إس ت3 یہاں مج کیا جاتا قی مفصلی 
آستر یلیا ہیں مذکرر ھوکا + 
وا جزنرلا جر ای سب گے غربی سستہ پر ھی ہنام سماترہ مشہور ھی 
اور بذریعه آبناے سلکا کے جزیرػ نماے ملایا سے منفصل اور یہہ ایک 
ذطمے مستعطیہل سا اطراف شمال :. مغرب سے جنذوی اور مشرق ک۶ چلا 
گا ھ ے* 
اسکی جنوىی ح۵ کے تریب سے جزیرہ جارا شروع ھرتا ھی جو اُس 
ہے بذریعۃ ابناے سنذںھٰ کے منفصل ھی اور )پ5 تحایة !4ی مستطیول شریلی 


۳- غرب ٤‏ ای اوکری سماترہ سے چورٹا 2 


١۱۷۷ .[ 


4 
7 7 ہے 
5 جزیرہ کی سمتا غرتيی پر ایک سلسلہ چورٹے جزاثر کا شرقا 


اس سلسلہ جزائر کی سمہتا شمال شرقيی 0 بر جارا ان گو 


'ڈوسرے مجدرعةا اجزاثر ہے چجدا کرٹا ھی چنانچۂ ںی ہیں سے بڑے اور 





ہشہور بورنجر چو سائرہ کی سمہتیا شعال اور مفرق پر واقع یىی اور 
سا یں ه إباے 
سليی بیز جو بورئجو 0ں گذارہ شرقی پر سد مہ جزیر ے بذرہ آہ 
متاصر کے منفصل ھیں 3 


اس سلی بیز سے آگے شرنا ہجمرعءةالچجزاثر ملکا ان میں سپ ہے 


5 مہ 


ہز 7۴ ولو اور اُسکے آئے پت ایک بڑا جزیرہ ا پو یا نموگلی واثم ھیں 
اور ِہڈ قریب آسڈر یلیا کے ری ڈکگ پہنچا ھی اور اس سے بذریعہ 
بنا ے ڈورز دز کے منفصل یىی 


اس جزیرة کے آقّے شر تا بہہٹنا سے چہرنے چھرنے جزاثر .7 آٹرلینڈ 


1 


اور نو بر نی ای اود چزایر سلییاں- 3 کے نام سے مشہور ھیں 3 
سلی بیز کيی عجری شمالی سستا پر دوسرا سلسلہ جزائر جر جنربپی 


7 


سے شمال “٤‏ چلا گیا ہی قلیے پاٹنی 7 نام سے مشہور ھی اور یہ5 بکیرا 


اڑوی کے سمہتا شش ری پر مہحعبرط ھی 4 ری ہوں سہب سے بر مشہور جزیرة 


سے 


لوزوں' پا منلا ھی جر أَي ٤‏ ى شمالی سہتا ور ھی سد أن جزاثر میں اکار 


گوکستاىی أُن کِ وسطا میں واقعم ھی ٭ 


پہاڑزوں کے دا ہی موں دریا تک ذشیہپك ھی چنانچۂہ ا پہاڑزوں کے 


جارا کی ست شرتيی پر واقع ھی اور سب جزیرے اکثر زر خیزحتی 
5ھ مہا ژوئی تی چرتیوں تک تر سبز ڈوں سے ٹا ر تسم کے چوول ارر نہاتامس 


یہاں سے یرورپ کو لیجاتے ھیں ٭ 


- میں مثل زیر ماے ملاپا گے سرنے اور میرے رر رانگے َيی 


ٹانیں ہے 03 ۷٢‏ ہ۳ 


ژڑ[ ١۱٢۸‏ ] 
مجیواناٹ “ان ہیں منل منعائئه حارنا کے سب قمم 1 


وہ یے گکپنڈا ھاتھی ار" ای ماس اور ( اتسام 7 بندر ]-. 


ی۔ 


آدہی بہاں کے کجپگ ملایا کچھ حبشی گدھرک نانارہی ٥‏ شی ”۴ وسیں شیں 


مک ام د ھا کے شایق ت لے سے مثل وحشیوں 20 نہیں ٹلتوؤں 


ُِ وم 7 7 
حکومت ری 3 باخغیار اسراء ھی اور بحفشہوں ہیں مثل بورنوو وغیرا ے2 


7 ۶ 1 کپ کی گر سارہ 
بادشاشی حکوم ہت کے طور ۶7 ھی براں موی جسفدر شرف چلے سبعائهھے ا سہیطن 


0 7 1 0 7 
زیادہ وحشيی ادميی بے جاے من سپ پااڈٹکا کہ یعضے اك لی 2 مردام دوار 

بی یں جات 
ان مجر عة|لجزائر می کوئيی شہز نامور بان نہوں یی لین ََ 


فرنگ حخاصس ک8 پرتگبز اور ھ رلندبز اور السرانہ 1 [و؟ کےا اور 5جہء ! لکن 


ا 


کی کہسں کہیں بردرپاش رکھتے میں ٭ 


ج۹ د٥‏ ئ ق۲ 


٣طا 1اخ ۷8 ×۵ط‎ ۲۳١٢ ا١ 8اا‎ ۳١٣۶ 
ہہ‎ ٢١٤۷ ددا غاد‎ ٤ ۲داد‎ 068.1 ھ٣٢١١‎ 
1301015 ۳٣۱۱ اط٥ٴ راہ‎ 2۳۵۹ ۴٥٠٢ جاءجة‎ ۸ 
۷ہ ٤رت؛! 5ا ٥ہدا ط1‎ ٠۰ 





