Maulvi Kareem Uddin
Mauzahul Lisaan
لص تم وف 


۶ 


سی ہے وا ہت ر۶ 
7 


سویام مین لزان مل 
7 ۱ رر ٠‏ 


داز گی 
ایی 


0 سکهة ‏ بج ں چم هو جتےہے 


ال نت لاٹ 


۱ رر 
رت کم ابا و نا 


پیر 














یک 
لے 
5< 


تظ 










مق وہ یکسا یہ ما ._.۔ 
سب[ لی ٥ک‏ نکی الم زنابل ور زا 
تب نبی عرن سکزنا ےب کرد ویکت کو رخیا ل اچک کا 

نیت پت اس مر کااراووزما 227 ماد یہ 

ہے نوا سح ارادہ .ےت 
٠‏ ا کے درا ار ےم نت مار او رمفل میس ض ہوبر کب 
تا فابناذین طط لآرا کو سن تاہے ار 
سک فی ض فا رکاہون او ری گر لن و ور متام اعت 


لو وو یکاہ سرد ل رد وکہ لا ہو اکرش یع امہ 
اس مین ہوا ہون پتقرقت اراو کسکا ا لت 



























تک ری عودہ سے تی راف ا ہے ضتا اس ری کیا ہون' 
ہا( ےئ ضز کرو ن مسر حزیہرایلبتبین 
اور وآھوزو ن/ س7ا نلطا نت مءنت رت ٹج 7 سے 
ای سک ہی اود ا اگ یصرتننزنیں؟ یک 
جب وی ضط دیق جو لم لس سس ہک کے جنائ اٹ 
یک تا ب صف سن ا لبتری 
اہب کے بَسجاب جّل رٹ ربص حەراو کے حل کرت 
ا اور و ےک یسل و سان کا کا با ا 
لا 00 :۸0 فاس راغ 
'ہون ہت 77 برر! کل تار ا 
امو رق اعرں پا ط(احنیاراو حرف طول ربا نکی ری 
کا اک تاب طول جع و ےگ سر کّ 
ا رن مقولو نہستناز کی ضعارون شر وس فا ۶ 
عرورت رین رج رن ازہکںعا رب چا کاب دس نر 
اللسات مارک اور صیرع سا نون “ 
صرف۔ جج عو دا یک رد تی 


















لک ج رخا سن ! ررطا تت ری ف]ا اورس را "گے 


2 کت ےر مد 7-۰ 











218 بجوت توافت ین ای یک مر فکا ناب ہی الیک نت علم 
مرف نے اتا نے حرف لشت می گنارء 


جا را ا مت ض.۔ ار دو کے ال نارود 
می بای ہی اور وی کا نصسسںانں 


بان اصالتجرںو 
وف ۶اءمین ن کے و جا ےم نما رس فان ا 
ام دنے حر اض سے گر ناخو ف سار 
نا گے ہاو کی عرد ف از رد ہے ناس رن ل2 
نک ع الب سے الف سرت اورو طع سے 
مر ری مان اص ل من ہہ امن رمفہرنا تل 
کہ حا ےت ا انا 





















الغ ۶7و رت وو در بے ا نا 


آواز الیم ق سر ع رد من اد وک یا 
ر سے ون ٹف سخ .طض اع 










تہ کر 05٭ھ٭٣"“"‏ "و ع ا ظط 


عم ہرم سسود 
یں شود 

٠ 0‏ ےھ ہ۲۹۸ 0 ٦ہ‏ ۹۰ 
گے مس سو رحس ھا : 
سی دھوے ھ۸ ۹ 


تر رت 
مر فب 0"“"''" ھی مل سام 
ماحرام اناصح کین سے رو مسبت 
کیمین۶ ت کے مع ہوا ہا رس زا وہ 
لت سس تی جا 
اسل ا از سا ورف مز ک نک 
جا ےح سے اے لے حر ویر یی او من دی 





حرف ہے حا ردام مفرا اضر قا اتا یگوہ اء _7 
رک مزب وف ہیواعم کے اخی ہے اذ رف ٹن 
۰ یے مرف نب ینا درا الف کیم مان نے 









ارالفا کالہ محلم سوکرال ف ازم سے7 سے رف یڑ 
و لا مر حرف لک تا مع سےا سر اتسس اوس تما یی 
اسان او کا اک شوع کا 
یآ اڑنا کا اپ و ا اررے و سپ ریا : 
. کی رو و 1سا اون یه ہما رحعضا زناےت 
بہون (پ پے گ) بش یکرسضالل ہے کے 
حرف اض اہ سے و جج نہ توکاف ا تار 
کل عیب شر بر ل نشرد یا ہ ین 

2-0 صرفولع غ ہت ری سم سن 
پیک رسیرہژن (شرح یل مگ رع ق 6 

سر وس ات 7 
تخرف س ت انا وا ری مان ماما اشامت 
مزا اکا ٌِ 20>(ت] ارماوعیاروطارما !امن یک 
























ادوزاون سے زگ و سن ک دراو سب 
تع ار رع ین یائے ول و لے خر با ا سی 
و صرح کو گی حا ہے (ئ) ناک سج کمن 

+جہوبیتہ سیحْ قد 
زاو ران ہو ےک فص عر لے رنج رو مک 
زا کو ماع ہوا ور ا ی ےحردف نامرا سے 
بن نے این سے کرمست فا ویو 
داز تکزاک رر یکا با غارس کا با ع رد کااکسوارر 
ند مب نین یرتا ےکنا 
رو ہا ابر ا یک پان ہہیا تی تا ہیی 
رک یی موی یس سوا ا ا ا 
فا دی یک دہ لقن سی یت 
صا کے سے ویق یکم کین نے (رید رچھ: ۳ 
جمەجمه دفه ڈمے ۷ے 
اد ریا رد شف یڑ ان نپ سای سب بالی س۶ صن 
اک سے سر یں را کت 


اوا رن کے موصم 5۶ ور کو کر سے پآ ارک دو او او 



























انگ دیس ری زا ناک حرف لسا بول ںی ئنگی زمان من دنن 
رتچ گت می نک رٹ یک صوت نا ویک اس رت 
ینان مفرررن ا ری صررت شا مب نار درو یآ ڑکاک ای 
ڈو لک یشک لال ہیں 5 فکو دیما حا ےکک تا 
مفر یکنا نوز نیا مق یکیاگیا۔ بے نوک وہ اع هْ رت 
کک اص دساف ہینل ہومرل بہویا ہے 
حرف من ات ٣7آ‏ ]ای وا کت در 
ببصرف پسنغان (-) با بر(ط ا ہر سب ززد) مک میں او رج 
رہ( نان سو یمان رہل ےا ہے اد ری 
درس اک٣‏ طرح ینان منررک ہے سی اہتنا رستقت 
الا قع ات بس داکریک انان مقر رت نار اص پچ 
حروف ما ل١‏ نا ر ںسےہن' صل سس اور الف ےک 
اد آراڑکا لک ند دید ید مر کب | 
رس مھ یر سس 
ھک ںین و رٹ 













































ا این جس نام سوک تن یندا جھ ضا سہری مو 
ہے ساب مقار پک ی ہے حلاف بی کیک وکیا ن ملک 
صررت ما ای دا سیت ممرحعس بے و نے لیگ بی لک 
مفوص رف کو ویر یل گے جوا سیسات ناس ا ود 2 
دالونکر متا کک ہزور رک اکب وہ ے ہس رم ا لے 
2 تن لیے یی مرن یہ مرک سوا ورک ات حا 

پک ا نگرکوی نی صیت :ایی بیدا کرد مد نا 
ہا فیک ارد مرا ناکومذردات میں ما رکرے اجب 
ون ڈگ ںکری ہیا ات سپ زان ار ددا سیک 
ین دک سمی ناب داخ لکن ےکنا لچ اورککت م نک 
صاصب زان اردو نی فآ رسس عق وخ اغکون ےکآ 
اوراو زىاوا وع لک رہ بالا ہے اٹل درمیا نیپ مر 
مف وم چون بہار دو یبر نز تفر کیا ما بے 
خی لوتب ہس یرکف کاہا راز ہنس 
اروضل از نل بر ل پپی مگ یکنا ہت حرف ای سے 
0ت سی حتف مین پٹ ےآ وازی ںمذد مسا مرکب اناد 
سبچت ین تیم رگک ہج ہسطرح پر نز ہو نے رنیا(ها 































حرف ما ہو زوا دوک ما حاصل ارت 
تہ سرت لیب بال ہے ارددین اکر سواہ 

صرت کور نلرء مھ لقطون کاو راھکن ما اجار 
صبت آو ارک اوہ اصطلا ح یمن د٠‏ واغ ےصل رق ت ۷ء ( 

یرم یو سارک اکر تسار ہے٭> 
ظ7ه031) ےکی ہے اکوصوت نکی نے ور 
ہین جو فائسم ینعی مرن سے نحص سان 


ھتاہ او را رن عو نکا سو سے" 












ال یل ت2 0 مر 7 عون 


شک یکین پناس با منقری کرو ڑکا لی در زبوب | 
اموعددا رر (ینن )کزنائے نان فنقانراور ام ۂکرفلزاءر زڑص)/] 




















نات متا مہا کی کے نا عمت سارہ ےکر ےحروف ھ 
دقت سلل د وت نے اک ی صررت ہج حا ےی 
ص// برراوصا یں من نے 
ناخ عطین عاصل ہر داعض پوکہفائر سیون بےحوف 
یکن یں مس و ری 

: زی اق مسر ےج نام وکا 
بن ٹر ر7 ین نل ے نے مھ یچ ے 
ہے طا ظا فا ما 0 پش اف من می بب ای ۱ 
تخس لہ سپ سے سے مجر کمن ا ہے نسسل ا کان 
ینیب بج یرم شید ید کی اس 
ملف ظا 72 وے یکنا من مروف سیک جا ےنم 
اشراویا اداد لملفوظ ہووسی وین (ارح دذسش 
صض ح ح الیل )میں ازرٹ ام 
فنص ےکہا ماد ےپ آنرا سا اج 
ہو یا عرن من تم ا تو واو کہا 
ا حرف جحصو' مل کے م ناوک ڑا اکراد رجا حر 















ائیسددن پپکے اکر ج دنین کوک ل نا کے 

یت کر ےت تم رر کے پر کے 
بیانح وو 

بح روف قب ارددین (الَق واو بے 

یر وف لی سک ون ہرنغام مان نان یھ ات 

انج لاف مات ۶ ات بک پک ا 

ا ھا اض و فی 7 
















"ظا 
- 


ور اسےےہ 






سس سر 





0 
1 72 


ے اوئںیں |. ہہ ہو سے سیا 
رم 
_ سح کے شک ےس ٤‏ 
۸ ا 1 حہاراہ ہم سم 
یو ۓ فو جم ی 
مس 2 ںہ 
ن۵ ن 





ےو ی۔ ہے ٰ 
حاسار اپ سے 


کو فی یں سے سس 
بچوداکک پا ع بی مرا لن یف لف کنا ےکیک زوین 
سے عق جج صن و 
رہ او لم دا ساسا ج1 
را فور ق یں ا رادروز اوھ لف ین 

یراو ‏ ان ضا پیا 1 وی 

لف زان ریپ ود سای ضا یا روا سر رارلر 
امو نین .جج سی و لیے اینب سج ا اور ۱ 
۱ تہ یلیل ہنی بنا ےکر 2-7 


دم رت اح امہ ات عحسسات تہ سادا ہد 















چرم سے ا اص رج ا کان سد 
شر دی لااو سوا 2 اک حر و ححرہ سے 

یف پ یپوٹ ہکن فا رک ےار 
2 راس کے مرا سہ و ول وت ى 
خی رکا از وط ری کے جیسایاب ار جراتر ای 
رگا دو تق کب لا ما سے ا مہ رو ےرتا 
اویش جرف تما ہے ارس سط نکی ہن 


8, 


۷س" ٰ 
سار .ہطساو رات نس نف 
ہلاسر مخوئصس۔ا دمح رو دی رک ایا ہن 
یقت بنا نے سے ےا1 
بوارلّٰبي ص٣‏ ات برا کے دا ایل 
ہوگا سپا محروف سک حا جم اور رت ۱ 
کل سک ےکی مرو ر یما سے ٤(تپ)‏ تھے سے نا 


اورلع مال ا کم ںاما تہ 4 
راس کن ول مس روف ےا 2 
سو 


صسرظ گن سے ِ و ا +شہو_ر مترسط یلیر 


سیل ام سے حت 









بین ارول اللہ کہ سرع ا وا اماک کی ا الف 
کی ےر چا ار اکا کا ا اف یں سےا اور 
سن سر لابا و ض نام عو 


دیہولکی یچیکیا ی مرو تی ال برکاز رر ہے 

ایاپ می کے او ل ہے ہی مجبو لی چپ ایال 

این رہ محدف بے او (یا سیف 0 ریہ جررلتے 
صید 











سک وا انس یک مم س مرف سر رت 
ای یی اؤ سک رعۂرہ مفھ رض رباکا لے لد ورت 
او سی رم مر یس ےکک داب اہر ےا 
20 نیع وت بائب ار 
ب وگ تیسا اوہ سے لوان 
کت 3 کا جک 
کور ای ادا لا ےٹوٹ ای 
مٔے سک دج رر رف بنا وا اض اوازا رسای ہے 
چس کی اورم“ رک کا ر نزو ریا وا یا یی سے یت 




















ا٦‎ 





8 
او وا لے لہ روب ماج یسا وص رت اور ِ‪ 
خول سا موس ا پےکی دوش فآزازناے 
یسا مھ )عیب رد و سن رع او ا رر 
سی نآ کت سر رکاج پا کے وا وسیب ایی 
ہکرن 


سک یئ جے ے ا پے ا سا ا 

وت ا سی پیے 2ت )صن سکون بے کے 
ہ جت ار ما مض نود 
زا سن اررتف ینہ و ہبہ ےکرم مان بد7 : 
بج عح ہناد لپ سےلو نکر روَصوِزِرتنصعض+ 
وقف نے اوسکوموتوف ریما زس ما وا ٰ٘ 
ال قوف ہپ اور (وسیے اور )یا سک ہے 























لک حر کوروددر بط لے و و و 
0 لٹا بر رف اواد روو نٹ اہ ر7 ۱ 





اس سد سے .لے 


تصرف تسا یا از لاب کان 


ہے سی میں یش یت 

سی ں کی یں نہ ےک ری ظطکصسا ۰ سے 7 

عٹب لچ ورس 
: 5 7 4“ 7 : و 

اونا من ا وت تاپ پنخا نع( الک رتا 





ت ہےر ٠*‏ گ6 
ال ان کے لے ہنی سکتا جال رکون ہو بین 
نے کے و مہ 
صا صرح ضنبياگا ےم رنٹفللیان 
٦‏ مل ۱ 
ولف کو ری اما ےا وص یت ا کی ہد ٹیا 
جم رص بب مان ناو ا گرا خر سا بی ہاس 
مض مدہدلنا جاسبے جا آدن تاب آج انا 
لی ہیں کے و مھ رو ہے ا 
در ملا ۵ سو رویٹ- او ل ہے سے ۱ 
٣ 5‏ 


َ کا سکون۔ برا ھت رن اٹ 
او رفرقب تس ہآیا ہے وترف فور و 
سنرپ پل اح ٹاش ےکر وفیرکت رت الا ا یا 
میس اعت حست ار مونرہے سے وف ا او یا 
1 سر ئنوموینت ه 


سرت می یسور خہ نود سس ےورس پ سے سس 





ْ 






سا 
ون با کن ون رس پا رر رس جج 
















او رت ا تو 
درنٹٍسں 5 رت کت ا ا : 
اور کڈ ون اص رر کت کے 
ا کپ بے بر ٹوک تس 
اۃ 7 نم رلیٹا مر مو کا 

سد مت 


ار سک 
ٰ ریت ا رن پگ سے رزطیٹ کس رر 
و ا 00 تسرب 
برا ھا وپ مسا( انَ) نے رت اع کی 
ار مغ مل کے کلک سرت ینف 
ران ےک الف پاوا بوارا ]کے ہم ینآ ے او 


کے ری ری 7-- ا ام 
با اح لع ور اص رت ا بے ایا نراف 
بر اک ہے 








اس ررصررتین 4 پلرنھےبدکا 0ا" گ۲46 ھا ای 







۰ کت َ سن رردے 
از نے نال ت اگ ان مون اد 
می بے قتای 0 و او 
اف تن الصاوقۃ)زضواضش) ارک لیا رتا ا 
تا ا ہے من ہین ہےر اققٌ)۔ 
روَا اک کت کن یراتا اہی سویام 
ضرورہوا اکر کے ہے ہوا ہصسےا ںا ‌‌ ا ۰ 
2 

.مان جا جکرحروف ارد کے دد طرح رہن شر لیت 
يحتے روقت رب ےک ہے سروف الہ 7 


یں فلدادگیںآ رین يا ری مین انسنہ یچک نا 























٣ 
٘ ا یج سی یح‎ 
فففلےلمن یی )تی پش مرف جب اول ما بج‎ 
ِ ناو کشر ٹین سے ای رت مفرک سا‎ 
رت اشن ہی صورت ےی و ا‎ 
کر ےرا وا‎ 
می مور یی کول راگ 6رف رکیپ ےک‎ 
رف رکب موک عا نک ما کے‎ 
2 یئ را راید ےا زاس سرت‎ 
ئن( ارڈزرڈززو)اورضتگر ین وا عون کی‎ ۱ 
اہ اکےدوعا ل ےنال ینرک 27 رف نار‎ 
مس تا‎ 
5 ول سدورار رسم وٹاڑسلژلں۔ طرؤیےرمنت رب‎ 
2 الک افو ہلو رکب ہوک آد سی صورت براورد یسل‎ 
ش ل کہا ماج ےا و ئن ئل موجہ زمترع ا‎ 
7 زگرہ بصرت ال فکہا جانا جب تی ان بان۔‎ 
از سس او رکف دلین در ابا ورےکا ان ضط‎ 
























صدار رت کا کات ساب ید رتا لی 7 مالاے 
00 ث لیے کم رر سا 
او ا لت ٦‏ 7 پھر ا و 
عنام کت و رر 
سارک رن 
- ا درمز یچ لز اوک گررزہ ٹن مکاح 
001-9) پوس نے پآ رجو یتآ یرت 
٣‏ سید >ھ]مروتہررہ ہز ہلا اگ سے < تال 
نبال مر نے نال لی لس اور کٹ مصری(ء) 
اسیا پر ا چنا رشم حاکےعل یم برتقیت بقع 
ہے ہولع تہ سروف علت ککک ابی ٣‏ 
جوا ف ینب کات رد یا جا ا زارد 
پصرت برگہا گا الف ہڈا ماکا چنا پر(فقی بل ڈ 
کی خی بس. میں مصلق عطی ال تی 
زی مق امشتی اس کے کی وت جے 


۰٤ 





















>>- 





٠ف‏ سن ین کک اف پڑ یع 7 
اد رع ائی ‏ ضا2 و 7 ا ا لیے ما کو کے دی کیپ موہ 


م۲ 





الع تما عا اض سم حا ا جک کہا وج د ارس و 
سْ رنہ ر بے ہی سینا ہی کیا کا 


خر ہے تا پچ لاف ا وت ان2 ھزماکین 
ےب یپ ا 


وعواو ایس ص یتو تی روس سا ۲ 
7 اھ راڈ ہکا اھر ت داوآلمام انا ا الب ار ّ 


وانلحینتینہ نک اررضن را ْ 
ل ‏ کسی بل سپ بوارہ می ضر 
اورز لع او لارحقیالنماتا سرت ا اض 
ٹون ئیدوئرژں سس رفعت۔- ےت َ 
صن ا ےر تا کال 
مرنع‌ان؛ شماءقامریاع لا ا کے صلب,اپاوبلاا کی 
ارد وین کرای کلک ما نمارک ےر ننلا2ا عددلنڑ 
نے رص یب وع ونم لکنا جاجے پان 
ا ط0 'ہال۶ ۶یا مر ۶ ک 
خر 020201 بی جا ضرا نام ےل ا ١‏ 


پر سرد 


از یں ااے* ) ارز 










ال ما پل رہ رج یی را ہی رین 
ان 


0 و رب ال مو نر 
اران|پلےا وسر لع ری سا بان لا ود ت 
20 ای ہے ال کہ الو ل خرقتن ال وی 
دیسر 0-2 انی ای این 
ب را اض کت اہ مز 
ون کا ور ا ای دہ تا ہروا ناریا ھن 
سے مت“ شا رکا لی ذو ف کو با جات سا 
پا موا سس 7ت کیئان 
اہی ال را اکا ہے اصلیں : لنٹ ٹیر رڑا 
اسیلر امن :الف کاپ کا ہے 
ارمم ا محبل اطخ نے من ابراھم اسمأعبلی ً 
ینایک سلمان غُثیان حاررف ماللک مسأوره ۲ 
الضڑیھرں من کر رن کے من سلمل مان طٹ 
مل و ہہ یی 
اوک وا و کردا ود کون اوردواو یرسیت وھ کر 
تر پا یا ےن یر آحاحب لج کا ہے 2 















این لا لاک لا لکما موا ہو چا 





اُر| شادہوا وا وو واہ یوک پر ن الف ؟ سوا سے ڑا کے 


[ 


زہ 


1ر 
۱ 
إٍْ 
ا 
ًْ 
۱ 
۲ 
اض 


٘ اعطح 


سط 
ہلص 


2 اکدکوٹی ھنے ھت : 
ا نک ذق ہودرمیان مر ہن گھز 


یڈ ح رب لابران کرک رون وا ہیک 
اس ارچ لارو زیر اصلکنات من سیک ہک ا 
یم تار ا بک سج ح تح کے 


رعتنا راب حت او روا سے ہ سے لک رک کین 






سض اہعارا ٹ نار نان 
ہس 0 سن 


ےرہ باریة رز علیاء 


تتے 

صا علی۸و و الروسم ۱ 
ب ناوات 

مقصود يامقصد_ ےت 





زا 
ا 





ما ابع ا پر ناما 0ب7 


ار 


سے کات برا رذن سح رہ زنا۔ ہاو لا رع 
ارات ایا ُِْ وت رن 

۱ بن ا 

جو سمضے مات ےکا کے ین 

ار ملا ض١ص‏ حر تک اار٣‏ کے مان 2 
سیت کا ا ا زا وا 0ت سے 


ین ا رر کا کے 0 ورس ہیں انم ای کے 








بے سم )۲ رعیعان تنا 5 


0)2 تر تھے جو ۳۳۴ )نا ےکر ا 






9 
آم جا ایک رف سی یس سض پر نم یا 
ج 


کے 3 ا یس ین اضر علق ون ٤‏ 
ان سا ین حرفون رح وف می سک تن ۷ اف یبا 
اھچا ماما کی تی خاف, اہے ر۳۴ 

۲ھ خر کانسا ا لس یک إْ 
ہن ماک تح ا تبون صا 1 و و 
ربج رزوہن- روا هي ٣و‏ چماال 


۰. 


نیشن فان 


جج ۶ہ 


اخ “وہ ازس ریا نے کاپ ہا یئن 
رع تےضائلی کا 
راو ناو اکنا رو نار بن کت ۱ 


سیر ا سس طضاو اط ز" ی درحا ٗی یکن 


و وس و ےج2 کے تب اناوت : ٰ: 
۱ (۹) فض زع رر "٠‏ 





ےجص ےی شب 








می چچچڈزہاں 72 
(ا) مرج کا 
ضر ج مو زی کے مرج سی سے سےاو اس سس صے ےا 
درصدف سک نا ان ون حرف نکر اٹوی کون 
۱ (۱۱) مرج داز 
وا لیا لاہ نا شا کا سا نت :لک اود کی 
ان کیج ہے ےرا ن ا سرن کرٹ یا 
)٣(‏ مخ 
سار زار ای کا ہجرف زا کاو ےک وا كّ 
ز یہ کمن ان جار دن صرفر نکر | سليے ان 

٤ 
ُازالِ کک سرک‎ 
اسر گر کنلےمن آان ؟ ٹپو نکو ڈ لق کے‎ 
ا‎ 
َ 
2 








پت 


ت 





م0 مر 
وید کر کا تھا ا وکنا روار یا 27 
"اج 





×ط 
جو اور ویر پا اور 2 صا وآ کے دو دز پر کے 


سد 





ٌ یا ا کی ہوا وا ےا سا 
...ا ٰ 
و انیج صرف ےنماس کا 
ر2 او الک رک ہٹس مود 
وف حروف لود عیقیپ 
ع٤‏ ق2 ٹک ,ء7 
دذط“ٹسٹ رز٣س)‏ 
لم لے 

سم 

ضصبیپم) 


بنا حا بعر فک اط از نت رف لوپ ےہ 


ضر بل امن اگ ۵ _ 
شوہ جج و تک رتا موظطه 
" : یھ میں ےو ڈے ۔ مہ کے ہے ۰ 








ال ےرا 7 - و 
معہزے مم اوت مگتر۔ 
| کالہ ا تد 





۳۳۳ 


نت ں ہت تِسي+ى سس س ہے عت 
زاجم سسماالدلت ہے سس سس رت یٹ 
ارجا اعْیه شر ھ4 


سو وج حرر 3“ 








دع ف + رازگ ماری ہوسف بت کن ا 
اب بج ہدت رڑعخضطظع غظلم ہے ف94 





٦ َ ۱‏ 
ایل نر اسب ا گیا سو 

۔_ آپ 
اسم نس شس ضس تی (×۷)' ثُ روم ا 2]:ڈ-بت.تصر ۲ 





نا 


اب پ ت سج دد اط يلع ل ‏ میں (۴) ام ِ 
خقل ظاع عف ہي ٰ 
یپ رو وو اکر کرس ان یت رک مض مز بن رتا 
ےل ر مصرصمژن پت شحح ففٌط نت ن خی ١‏ 


4 


یپےن ول ون ہپ ولا مر ض ئن انح جن کی 
سس ص صطٔ ع ف ىہ 
٤‏ منوسواة 


سیل 
و ےم کہ ران ووین کے ہنع می پان 2| ۸ 


حا اج و سب سر سے یدب او ۶۷۳۰۴۰ ار ریرج سای سس سس مد سیر وسدد 








ضف یج زا ن تا ا گا ےس ہے جا رین 

(ص ضط ظ) مفنیے 

مر فیا کڑنا سے کر ل2 
چ رسپ سطِتضسمڑن 

ات وہ وا یچ 

ف ہینزخ ص ضط ذغ ت۵) 
“غازضہ 

اد ہے ڈین جا کی سد بین اد. ر ہے سوا ]ے اس زین 

ذ لقيه 

یی ا عتی یئ صرف بن یضام رکون دسرے 

ہت لن رون لے فیدر لم لا 

بای 

مر وص 0+022 ہف نل بنا پکیعد 

فی زبارن فص ل رن ںسرسفلْرء یس بے 

راہ حرف ر ان سذافلر 

یسر فوتگی لآ ناو پیک 










اراس 


"و ط۵  )‏ 
ر 


ور م 
|اوك 7ۃ ذت و 220 روا زا ویر سای ےنپ سام ا 29 
1 
و وت ےکوی مین یی سن سب مہ 


اح شرب ). زئسص) 


سے فئولشل 
صری درا سے ڈیتنما کے .۶۹ لور 7 اہ ما میا کی 
او ان کے درک وت چو یت سس 
7 ”مج 


ناما اتمم وٹ کت رف و نان مت 





مر 


چان رن مار 
رآ سا جے 


ہن ےت مکی 


7 مرف رز 
اھ ہا و رلمھلے را ا کی نر حم 7 سال مین 


۱ 
ٰ 
س5 


سے مے‌ےو 


1 
ت7 سےعمسل سے ےس یلص ا 


سط 






سس6 


و مرف شون داوا الف پاب ایج 2 
اع .1ت ان را مللنا و یش رہ گا لم پھ “سا ساکو و ۲ 


تد 


0 






ق۳ ےء 
(ر ڑا زاء ڑاءڈذال ضاد ا واد ریہ رن جک کن ہت 
وم ہی نات تا پا ورخنہمن نایا سے 
سش جا نات ارت یحوسا ںاج2 ےب 
نس بال مر ہت غاانفا ج فائ ا 


”2 نے ہے ضحصرکستۂ سلی 
ً 0 الکو سے ےد یک 


ار سے 0 7 0 


۱ 
ا ویر اص لیخور ف ۳روا مراصط اوازمرار رہ رپ رکا 
ارک ین رسےماوہ ”٣ی‏ خرن سے رور وش 
کے و حا ہی کہ او او کو لا ر سنا 


+صع 0 جے ری یز انا 
دنا ٹکار دی مارک نار س لیے 


یر اب سے عارچ ین 













۵ اتہر 


٠۵١۱ کس‎ 


ار ےا 0۰ظطھ ہے_ 
تو 0ت 





۳5ھ 
۲٦٦۴‏ 


111۸0۱۸۲۷۸ ۸1۸0 1۷ 
۸116۸811 1۸۷ ) ۷ 








1, 


8٤6 880‏ ١ا‏ ہہ [٥٥١١۲لںں٥ہء‏ ەّطا ٠ہ‏ ٥ط‏ ہ٦‏ 
.80۰ 


۰٥ا‏ آآ5 اہ ب40 ۴م ٥۶ا٣‏ ٣٭ەم‏ 1۰9۵8 ١٢ ٣٥.‏ ٥ماا‏ ھ 
۵٥8‏ ٭ًم ٥ا۴ ۵٥٤ 1١١۵‏ دة:٤اہ٥٥5-٤ہ٥6)+ ‏ 16 8۲9680 ا 
۔وںا - ۶ہ ۱× ٤٥٤ا‏ دادہط !ئ۱٥‏ ۱ء و )٣٥‏ ٥1ا‏ ٥۵م‏ 





