Mulvi Mohammed Aziz
Vikram Urwarshi
)۹ 
عادان رز مق تد رن 
روس لیھاٹ ۔ نت تر 
مل بدا ہے سیف ار اس اپ میں رم تقو لں 
فیپ اوس وا دم یٹس اوہ ات ورت اتی یک 
مولہہارہ مات ےگا۔ ۱ 
اع ارک کے اما ددپے 9 2 
ہوا اسٹرکی) سی سم کے سایہیں رہے اھر تک لی 7 
ری ھی صویت ہیں اس مامادن) سں یں 
227 یی اکا 

/۔ر( بیاجکرے؟ ھک ضا ہپے) 

ٹارو۔ داد مو اکسا تھا ےک یماری ہیں رے ھااظارویس 
شا ول سے آع راپ مہا اس سے مد رک ےا ار وت 
کا سای مک ےکا داتعنی یکھوں کک اے بگیا۔ 
ردراؤں۔ حا کنا کے حا لاس تررں ہے سےاورداے 


کسی ا ٹاتکرک ری 





"۰ 


ستت کا رایوں کے باج مق کے جا نےے کے لے ا سا :ا 
(ب!ن بس انیل ژن)۔ 

را “انان حا ہے۔ 

ٹا روس روا ناکرا سلدال انت نجاو۔ ٰ 

چھا۔ سپ وآ کات اتی ہ۔ 

ٹارو۔ ( کال اکا رکے پل ل ساب ال سز یر 7 

رعھا- ) تام وم ادا کے : سے مق سرت ازا سوا نووا پ 

ےنآ 

7ر لکن کے در کے ماق ہے 

ارد کون ٰصیب ہو۔ 

پش اہی فوفاما نکا برا ہو۔ 

آ7وئ۔ابک مورجخضالت رھ (دویاٹ پردون کے بے سے)۔ 
لاٹ سکاری ہے سج رٹ رسای شیآ ریخا کیٹا 
ادا زی کے ارڈ نی رشن دائے پاز اورہارسے ان وب 
کےا سط ع نوا سی صفات یدوس | گے پ ول ےمان 
سه لرائء لاعر ۔ 


0000000 







۵ہ 









ناروت سکیروارہو۔ 
پوراؤوں ٣ات‏ رس طف دئون رک سی اتا ہے ارک 
جےکےددا ہی بک یکس یت یںم۔ : 

ارڈ مرا ےک ادرک ادگ مل سے ممیئے۔ 

راوؤں۔ من ہتیگرقوں۔ 

ارد کس ما لی ے آیاسب>۔ ارد سي ]بنا ہگل 
می رتس یکا می ارس ہی 
پروراؤں۔یا ہے 

مار و۔ مٹوں ےس کےساسھے جصیھعال 1ستما لیکش 
ٹپٹیو کیپ ےکدوتاؤن اورراکس ںی ںکک شیک ہولے 76ا 
دا ئوارےتت اردہ وک ےرتا کو ۔أروس یتما ا 
متھارسے اس رٹ ےگل۔ 

ری کن ےمل ٹل لے مخ لیا 

پر رافوں- ید تو سس زان را ں ہوں۔ 
ارر-عستورت امتھاءىس ہتیں پولراسےۃرا :زیر 
کر اچ ماس اک ,وسر ہے ادنگ )ئا ےمم سے 
اما سکیا برک شا ووساا ل قولام ا رر ئےوراہے ہت 


۸ہ 
آروئ۔ر سے وگ ابد لشیگوان ارز لے ہن۔ 
ا ےئ ۔ان لیران دن کسام نا رن کے باون ٹین 
گنی حارا لن دنک ھا لیذ نکی رک ررے 
اود نکیبجترزنلزیان ان کے شیب لن ڑون دی اس لکل پر 
ج+ں لئاف نہلےلہر نسووبہابے ( بولسا ں ڑا 
رکی۔ دہ تا کا سان وق تر وا یی اسان حا مے۔ 
(ارددض ل پا پے) 
اوہ عا لا ہے ز ن ردالے۔ 
شا ا ۔(رضوسےبوکاس+ا نل سکاب رے بل 
نگ داب نز یل ہو۔ ۱ 
کی سان خا مک داب من یکرت ہون۔ 

راب فلز ساب یکپ ڑکیا اب بپالے ۔ 
راہ ول ال کیناوراس کے با لھا ےکی بس نے دی ال یکن 
ہله اس ند کرد ہا ہے سے سن سفق ےار رای زر یک 
بارس ینار ہے۔ 
سھ یل کشا وش وو کے سے سکی نت یب ےکع ںیا , لن 
اٹ سوا سکرو راکرد ے ۔ : 


















تم 


ہ۸ 


چاو کا ا “گل می میڈ لکرتا سی عو ہو“ 
ری ۔انے و دائن ےک سن کے مد کب نے سے یھی 
درک ول رہ ال پ اکر کر ںای یں تع می کے 
سوهِؤوزاً۔ 

پروراووں سس الیالعزراں سے تنا لو ۔ العدار یس ایگ ال روہ 
تم ےی ری کے مان سی کی مال ہے ۔لِ بین سکی ہیں 
کروی را سے یت ہردار ہا تھے مایا سکم زی بٹھ ار 
لور ہیںپرو نکیڈادس ماق آدار ویر ریا 
















ضس -|اماروق للات۔م کب ںٹسےکر,ہتت ڑے لے ہن 
تی سکاارائس کیک یں لا مائے۔ 


پور ےر کے تک دای ری پا رل اق رن رر رپ 
میک ےکا ]ہہس سیت کرات ہے۔ رلش ریہ یپوگ ررر ےنا 

تک ول ت تاپ سوون سام ےت 
رس یھ 

وہ اس د٘وتیآارر) یں ۔ 

کم کوگی شاو زس برک لا تہ یکا کی گھیںچسیاگیں)۔ 

روراوس۔ (آ-ں] ےل یی(ہصبھول ںہ / ا 


۸۲ 


|| اسےپر ۔ ساد رتو ن۷ا تیور ہے ؟ (اٹس کے 
انسدل تا بے) - 

کی سر ہنیک ات سن پک کیک قب زرکاا 
لئ ہے س بے اڈ گرودآیا۔لل :یفن ۔ 

مور ؤل(۔ اہ ؟ 

ارئ جب یں ریت راج شی اپ ہٹیٹ امج ت ےد گا 
دک رے پاس ول ہیآ ورای عضو رص یر تےہداہوےے سے 
وف بے تہ می کے ہانے سک ادگ کی یا۔ 
اور سے ام ال سکاب دواس نہ با کی مت کے لن ہیکیاے 
یکل نچک دا کاب از نرک رات اب رز 
خا ہے رن) : 

برور ش۲ش زا یکر نو مت شا نین یی ہے - انان 
یا ولا کیٹ سے اضا نوا و تیر رات رہ وکما لن ےگا : 
میئیت پک لک عبت زدہ دنت کی سج ری کم عمتیت 
ات کیا اپارس کی نکی امید ای جد یم بک ای 
شعل لا کیا .×× ۱ 


ورو۔ سح وائھگل السا عمبست ڑد دا ہت ہو ا۔یرےڑال ناب 






۸۵ 











کمار ٹک زتت رپ را یس م ابی قد ۔ 
/ و راوس ۔ رای سیٹھ ات ر۔ ابر سم درک حتوع 
رو ےکارا بے ۔ 
٢‏ یپ ے بے اتا ای 
ل- زاب ءویکسیاصس/ا رم لے او ڑھریسے | ڈور 
'سرفلگ اس اعد اا7 ر:ییریں؟کیں مارک 
پڑھااتھسا۔ 
۲ پہی۔رسر )ا ست گا تمس تاد اد ہو( ماق بے) 
پرورا ووں۔اأی تک اڈ لئ وئھتیرے لو کے مار کی مع 
ےون رت سے رد وکییت وا کی پل یکے ہرد ےس 
پباہرے سر تی۔ 
ری ۔(ک ید کرک سدلنے ٠ْ‏ 
وو “دادور ود گی سے ۲- 
را ہس لوعتاز رے) یکول اہم ما ں کت :ری ہگ 
الس رکا ہے تی سو کہ وں ہے 


للدم ہکم سلٰزصنبس درو ےو 
تھے یں ما سا ہے ۔ 


7 


کمما ایل ہئ۔ 

اکی۔ ائ ما بتول ہے 

2 چی پیا تو نر سے نار وأارر؟۔ 
ا ان جانن- شی نی یآد اب نم لکہناہون۔ 

می اکا رکنگ ارد راک ہدنک ا پٹ اپ مل رز با 

ر۵ (رام ےرب . ( مار مک بے۔ 

ہرایس ۔ لیک اسیا نف رکٹ تہ پا ا 

رھ سیا لی ہے ۔( از اہ یسب ہے ہن 

می سے ایوس جوا خی رس فوع ہیچاہے۔ اب ٹا سن کن لی 

سن تھاہی لان ال کے ساض تھی سورقیہ زاب بج با 

ای دکییٹمی کا اہج پورگ ۔ ۱ 

ری ۔ اپ کی ات ودنا تکوبت دز نک ہدک ہے۔,س کو 

ینتا لا نک رکا نب نین ہے اس سے اب بنعلت ہبی 

زرآنرت رگا۔ 

ایروا ۔ الین سے مو تاہت اواب لکیئے : 

ای تیر 


لت تنک اک من بیکرت ززر نا خی کے تے۔ 














۳۴م 


نگ رع روم رکا ماما کر ےت ضابے۔ 

مالپہی۔ یھ بسٹنے ا بک اش پ دوک 

آیار۔ راسگہ یمر شک پوںکیڑلے) 

پررااس۔ گرا ریت امک تھا س4 پچ میں سس 
سے ما پک رزست سپ دز گانا- 

ود شیک ۔ٹڑیے ا سک طا۔کیادٹھین رگرسدروں سے ور پا 
1 ر۔ ا گار۔ 

ھ02 مِللْصیلیِاب) 

2 ۔بئ اسر دے۔ 

أُڑی۔ کیرکی ویر ہیں ولا ںٹاسنب‌آں ,رک ہل 
برھا اہی :بر ںرمدحآگ۴رںیکلولس+یںایی 
کودکیکر) ا ساشاد نکی میس تو پان ےکس می اراس بی 
یش تد کے ح ب لئے ہں - 

مفراال (لیلي ]ھا ںی سجحی/]ڈکسےی 
ہرے پش نہر ہے اتکور ں سے روررٹ۰اڑگڑے - 

تھی ۔ ھی کے مرہا۔ 


لک کت کک اما ہہ ہنی ری بک ! غاہے۔ 














۸۲ 











پور یں ستقیقت مین ءا سی ڑی شی تی 
تا یمج د شون سیون ہنی پیل کین ےگ 
اس ےک اسان ند گیا رین رٹنے والون کہ صنژدار 
یہ کے 

وط سرت ورام ۱ 

ہی کو ےک یں کے دا ماک نے ذ ہت 
کی بوگی سے می یتی۔ ۲ 
ددو شا ۔(را کی لت ونام 

پرور ۔ کی روا؟ 

ناچ ہی ےنبٹنا ین ننس بی پ ےا یک ا سنا 
دن“ بنا س ظ رق ہن 

پور رپ مر تن کر رک 

ایی دای کس نہواس ٌ ایام یبال ہے 

پرور یں لاتاذرا ین رر یکا نا سےلزگت رو۔ 

گی جو ( چا اپ 7 

پر ور ژںن۔ ڑگ یرت یل ایا کون یکا یب 
سد و ںسرحہزت بن سپ ہرسےہ ىلع رل 






اہ 















پرواراؤئ۔ بالگ ل تر ل ررے۔ 

اپی۔ اتید نل لت یر تام بے وی دلں) 
ہچ را ےس سے واتف مل تاہے۔(وار ےپ 
کراب کالا۔ 

لڑکا۔ ڑکا رب سے ہرک رڈ یکا بے) 

ھا ںی2 ارات ہر۔ 

پر سو یں حم سک راع اپ امیا سکامیا رر ج/ یت 
سے بر یممتہ رسب بآ نآ ںک یا یا مکزاپے اوس کرو 
اص سب ڑا پگا۔ 

را ںی تکھگوق کا ما ریس ہر ے:ہا: ' 

7 ہی۔ سیف نوہ سپہ و لیس ےکی دہ اٹ 
ھی کر مم ہیں کے رن 
یں دص دب نر ہر نے اداد تیر وع سےسگک راگ 
موم یکھائے۔ 

سلت پر پاش کے رق رازہ ہا اد کا لک ےب 
کرس اد وکررہ کرو کسر 
یکنا ہے۔ 


۰م 


وو وک ئََ اون کے لک ئن سے یں آے)۔ 
۔ مال کی ہے حور ایک مس شی تی راع ےمد ےہ |ً 
کوک ہے ادحضوری نما ہو نکیرما رے۔ 
را وگی۔ اجچاان ددزنکرز خامتگرو۔ 

گپوگی دک نمی یک ےم کے | ین کان ہے 
ماق اے) 

گی برق یم رس دس نے من 

ددوشف- ( ویک شیع ادا ہیی کے بل می ےم نام 
اڑا لور وف 

پرور وس-بےہئشک بی بت و یکر س کن ما سن ری 
آگر رو ںآنیززآےلوصحپمو متن نوا رنب دوش 
چنا اتی ہے بے انار ی اتا ےک شاقتکو بالڑے طاتق رک سکوڑور 
ےبپلإپ_ىدسہان۔ ---. 

کی وی دینش رس اپی درڑاکاظڑچامے ن)- 

لب یارہ۔ 

لی جنپ کٹا ہا کے ان ےجو رد رش پناس وا سک اریري کء ہلت ل )ڑا 
ےا کے سدے رڈ و پیا و سس2ا )اہب یکگا۔ 


۹ 


پور اوں۔ اتھازرعلوۂ ام لطجپدہں ملی:لیزذوق 
مت سے پل ۶آ بے) 


جا /-نوابامارت ہے ؟(طارًاے) 













و دوک حر اع۔ 

و داش میک اش سکس ےت اہ پیٹ ار 
یر را کاعگ اور کات دہ سر ںک پا ککررے راو ہے۔ 
.ت۔. اوت لات ہےکتورکور یر لآلت عصلہ0۔ 
بلداہ-َپومف سس۷ ے ہیبش کت رے ول ازس 
کعلیںولءواؤٴللىھتووباو کس 
ای را صدد درگ ا سک یھی ںود ۔ بات ںآپنیاں ہیں 
ُلسض|وورگرے ب تلم سد پآتھا۔ 

ود ھٹاس آپ لوک سار ھاہ) دی دق وں رت ے 
ای کات وکا تک ےریت ہبی ہں۔ 

مد عرتج ہب دُہھ_ا لہجد ہل ,روک 
ل ھکر س۲ سے بس سے مود ما کن ایوی۔ 


لم س بس ااام بے اک شس مرک رق صس ص۷ کرل دن چا ہرد 
سے کڈ نگق۔ 










بد 





گت ےر ذا لغ کے وت جب یراد یر ےک سھارےز 
انکاک اکر یا جائے۔ 
کول یر (ما+ااے)۔- 

ورو فم رپ ڈرانش و کین او کا نان اکا ہے؟ 
پکرو کی (ددد نت بس یرک) ددت مجھ جا انال س رب سے 
مین کر دوش پا ے گرا س ہیرس کر وونگ نا ہے او را سک ہلت 
سٹشھ ایا کا دص یب ہا۔ 
ودوشگ۔ * لوپ نی را سج ہین۔ لو بات اور ایک تار 
آاے)۔ 

ٍ یه مدکی ےا پا دس یھن ین م کا جضر ما 
جج ےلا۔ رب تج ب کا نے ٹین تضصو یفوتم با ی سے 
کیا جاچا کس کک ھرانےکرون:۔ ۱ 
رور یں کرای سوک سے پا کک رک ایک تماری من مک رے۔ 

ً وبثارر پر ےرا ہے)۔ 
پوراویصی۔ لات ہیی عبربےکڑكنب؛ 

ً : سیزا ساگی او نا کا نی نکرتی۔ 
سی ھکر اننس کت نہر کے ہں۔ 








ہے 


ہو أئےہوایس علزی سے لے رز ےس س کیج سے اق ت کو 
تاعوں ےمان یں یس ور تی ں عق رو ئے یوق ہیل 


یی ہے کککیامضفے ؛ 

دوش ۔ جقی گر ای ماروں کے سا وا مر میں ناس ہیں 
کزاا ےکر رس عائے۔ 

روما و گا دنا ریا (ل سرد راد ۶ط ع:ایبگاں 
لیععال ہے)۔ 


رو راوولی۔ روستہ مد تواعوں سے د٠‏ وویا۔ 

ووونگ دشت مار ود وع سط اے- 

ریا وسح۔ رتا ہاو ں نع بربرےلیہسعرت ارک کے 
میں سای ےر کک پگ 
پولیج۔ کان ہے حبرکا ردارب 

رو راوی۔ ابا ںکاکا ہیں )رکید سے ام گا۔ ابی ماس 
سای دسا کل لاس تا کات کے تج 
سز کن کر اف 072 رولت کیل یی 
یھ داد نات تماد دو نک عرتن ےہ ری وا کے کے 
نس مز دیون ا رن چیڑے ہے۔- 


7 


اج پنی اون کےسائ گنا ےت کمن ہکرس 

ئے اد دی بس نوف ون موق بت اما ھن ید رک 
: و 

جب ےک بے چو لاوش کین کے ہارے بی ئک جاین ۔ 








٠ 


سے سک چو اضیں یں رگ سا ہہک وضبری ٹین کے 
کید جن کن ھا کیرک و نکی ایام شی رد سح 
نکد ےبد تس تک ول پک ررگیی۔ 

ودو ا .رش نکر ےتنب پوک یس ارکب :نگ یناہ ہے 
وت تی عزیزر کت سے ا وا رای لے حضور ون٤‏ بائبل ہاںس 
اس نفک ہے مین اچھان من نین کے شون ۔(د رادرس کے 
رہ یعاللت ال رق لپرتےین) ۱ 
پردراوی۔ 07ھ نکائشن رکا نیا ص نےتنڑی 
جات کیکڈد رن س کین اکر اب کے وارہے۔ 

یبن دہ اضر وزہ ہرامیرن ڑا زار( گرا رک سے 
آ سان پا لگا نا ارتا ہے دود چک !ا کی ای رف سکی و ے 
عو 
پروراو 2327 ان دی پے و رغیوا کالہ کرات ۶ مم انائے 
لس کیاکی ڑکا رکوسکٹ ون ۔ 








گا اب د دی لے جلئ۔ 
پرورائوس متھائمہی۔ 
ری سکس ءاری می قھیف تی گے + 
/ وراوں۔ تح رفاک ےدارا رک مارے ین لیر 
یکشون ہو اوہ ران کڈ بی ہں۔" 
اکٹ تا ئ) 
لح جس ی۶٭٤واقق۔‏ 


الیٹ پان 


'ہ+٭" ا سکگل 
(ددہتُگست رلہت) :ے) 

٤‏ لت" ارت دی اوروورسکرو 

. مد ال ادردو ہے رہ 
وس رت تخب وگ ٹھا نے کے رگر+ یکر ےگ ا 
اسمر! سے ؟آولدی کے کک ہت امس ری ںآ کب( دحامسےت 
مس ءں ہمز مس نرک ار ستیس س کلام من کےا کک رسس نز 
سر سے۔ 


پثرا رح ۔ ریا 

مکی وت ٹین بک ؤاتب ہینپکیل 
ٹا ےگ ادس دنگ زی مات ےیک کرک بب 
220ر سے ہواروگ کے ان ]0 سے نمناےے گر رو 
یئ لپ ورہے تھے خر نپ لضترباہت گی انارک 
کان یسیا درد ان کیب گیی۔ ۱ 
پروریں۔ اہین ان ااغنا کرک ما ار 
تھا کچھ کرادت بد ل ریا رت یسر دوس وا ہنا 
متاگک بی‌ہرا لک رکرین۔ یھ ا یپا کی بوول کت وصا لیب 
ولس خی ےجا ا سی کے رت ہیک زنے نا 
کیا (ہوا مل سکودکانابے) ۔ ۱ 
رو یئی۔ وپوی نگ ا پپے | رک برتی ضو کے اق ے 
گی نیل حا پگئی۔ جوا نےکر پے ےم ویش ےا 
رو را 28 7 أولدرئ یں برا رخرلگڑی رہم چرچ سخ 
شعاعون سے منور لس کر ہی لیگ لاس جک سان 
(٭ پیر - 

ریس تما نے[ ےس ے زا ۔آپ کی یلھپ رالز رد ےکی 









2 


ری ںای کنا ہو داد نات ہوتی ہے ٹی سی تقولا 
یں گکگززرہ .کے ےتوکسبورببےگیناین 
خمیسح ہر قہں- (آہماہعأگیر,ل(/) ےد :- ہل ہن 
عالہاںسے۔ 

ریئو ید .ما کی ے۔ 

پیرور ا وط ۔ ا ری ترے دا سے مر دی ڑھ گیا تھا س میں عرےے 

میا کھا ےم ت سی سے پیا دایسی ٹکیا لس جک ررەدواء و 

ر۸٥‏ پرماسے- 

أُھوی یکری ہے درک اتی ہس۔ لے محر کا سحا لور بے 

رو را و سی می ںای ں۔ 

أ ہی میس سوںکرق ہو انی یں ما نکی شا ہوںکر رپس 
حصورلرا سرجھروکای- 

رووا ۔ ادابوں لیے سا کیم رت میں ہے یرے 
دی ےکی سے حواس اع رد دس ینتا رہ سو سک ابملیوئنا 
می کیہ 

أر ےی ۔ماو نک تھکر ںکازگیاس لمت دا یکائ یک رکید رک 

دس س انلچ سلانا اش ہے مہ یڑا او یّالوںمادا۔ 


ا یع 


3 


مراچہ. (شسکرکوکون ہے جوہپر ‏ ٹر رکز تکرر(پے؟ (ہزٹ کا 
ان یکو شی بس نےےہر نیس سےا خر /یرےەلر 
ریا جنا بت اب ینب کے ا س کو کا نزو بنا۔اگر 

تن ےسیپ لکڑا لی سے مارا چرس ےکئی ہے نوم نج یل یر ٰ 
ریا سی اع ےڈا لوا سذ م الا ےپ راد دکگر) 

ون مرا لکیون دا سی کو وہ ہے حالاکہ اس سنا لٰ 

مین ن السا و اس سک یترب طاسب حا پووہ ایک زی 

پازژن کے ضا میں کےلسبلطی نب نیک سے جم ے ےنا 
کیشگا س کے بیکارت رین ات س۷ج نیتم وآ 
یکر س لے سن کا مود ہے ۔ا وچب نددہزا کن ٹلا ہز 
کیک یئیزدییرنمناہٹ ےکن سے ۔ من کمچ لہا 
کسی دی جٹنڈی ال ہے درمیرے تو ن رن کے پہد ود تر رات 

سے مق رن ہی بے وگ ددریمن رن سے اس قد رات ہبتی پے - 
سوفن 2ئ مل ے ٹیا نف اہین بل وی ےلگا اے اور 

اس کے بیان رو نود بی ہے)- 

ہے جک ےکن ےکس سر ےگ راکھی رن )سے بد اگج 
٘ضآرں ےےآلروازو ںکجرےہگب ۔ٌبھلق نی نآ لی 


>1 


لیا ےس مِگبےسرااءیچءبیرارلپا: مگ ٢یی‏ 
اھ ما تھا کیب اضا نیت شکار تا ہے ہاب ہی 
قں چاو ہیں بارقی ہے۔ اچماں ےک کو زعورس وکڑار) ہیں مار 
یسک ےکح ر ککی بکا سک رج ہے ؟ کرس کے پشاعوں سے 
یس سان رپ ے ڈس لٹ دہ ہکات قو میں ہکا ۔ پٹ گال 
گماہو۔ مال ینغ ولیک ارحص ریاے۔ رمک کے )کا لو 
یگ وس سب سا یس تاکرب ارد 
ح سک لیف کے سفن مد ا سکرو ں کے ورسلی سے پ سام 
پا یودیارلیا صا کان ہے اتیاجٹاے لیارون۔رشوس دہ 
سبیصدصسںے انکر کےا ں سے میک ےو ےوڑےیں بی سے کے 
:فا زیمآ -کہی ںیڑل ن ٦ر‏ سإِم بآ”روح“ 
تقر دہیں ہے زیرددں ےیک سس ےآوار) پے۔ا سے اٹھا ےیں 
علا ان نک یماابہرصال کا کر کک کان رس وا 
بنا ےس سے دو کے و سکییں کے عانے ہیں یب بنا 
ہے تھاتئ زمر نکے رصا لام سجۃااہے۔ 
ل ءمابااے/ ا و :بے تدحو سر ےترک دی وھ یں ارت 
برل لجادے- 


سے 


کے وی نین سک کیج سے ےت رامع امام رے من وون نے 
سپٹ الو ںوتما زا ایک ول کاوق تین ں۔ 

رکون وانے اوک یل ڈال ا سپٹ ول اھ رکم انگل گی ؟ 
) سک یزامن زوا ویک تو کارااورد ٠‏ [رادرے کیپ کے 
اس کے نکی ناو نکی دات بن کی رن 
ےیور کے ےڑتے 20 شال ؟( ور سے و کے تسا 
پے) ایا بین ا سارہ شک ہی سے و ہا ون ایی ری پاری کی 
بے ہکلہت ھا حص نیع تاپ ہنا سد 
فودپناررپ رض ک ےنال ہو ہے (وکیکر) افو کیا س نےی 
لق سے ہیر نلیا زدکیکر) وک دہ ددریسے بارہ کک ارز 
ہے ادا انا رد ےکی برنون تجقاۃ اگ ان 
قشع رولت ےہ اور نما ہپ ےرگ کے اس یہلا تے سے 
ےہ ماک ا سک نی نین 

وبا کون کےا رکےسرر۔ تزنےمیرے رلک اک پل کیا 
سے ؟ مین تھے آ ناپاج اکے دتا و نکیا لئے مرن رت شرب ا 7 
نفرزنونہی ویش ودزائن یت یڑ کون دای اد ہی - ون ! 
ےه یا لبتلجینگ اں دنت ہر صح‌عیت لاتذ١یےینَاہِلا‏ یں ہے۔- 


۷۹ 


شی الس یکو یی یالاظا لی صرڑے رکشت ہے 2 
رو ری بے ۔( بیط )اس ترمیںکھک کر مر ا-گیاڑاس 
بای شی کےےکتارۃٹیمکردرال یہ ساکالط ھا ہو ںجومروں ۔سے 
اکا ںکرق ہیل ہے۔ سر الو بین رب 
گل کا لس ستگراورربک-یمی موں ےبتالرل 
ٹا لے پیا یمام کی قطاروں ے؟ اھ تھاگو نکی سیبماڑم کر 
ع مہ وھ مار ہے۔س سے 
وقا سا ہے کلم ہي جو١عی‏ لالب یہت میا ار 
ککھی یر رےنصدروںکاحا لرک٤‏ گی سای ما ہے جا پزی 
سے ۔الٹگریں (ڑھھار یک)1 وید ترےے اس رپا ما تادل :وریپ 
سی سط نت 
اس ور 1 اصقیقت ین نو یی سے وریپ دی 
آززسگ( بی ںەسدگ ہتس ومرترایمیکداتیںبق 
اإراسصلیتاہیِیآرںہان‌سعوي گھوںکاجر ری نر 
مہا اکس رن یا کر اش ویر ے 
لابا سک1ک ید عم کے ہشام رے اروا 
لت زس دشت تین پوںں گی ےمان ےک عصا- 


۸ 


کی کیل مین ہی اری رتا ہے مصینا نع ہمان ناو ی جیب 
سے یہار .یع اس من ری اد انی ہے سیر 
زیر مفای پل نکاش کے صسوون اہو تاد کک یرنہ 
ومن وراص تعیب سی ایا الووا رع 

مع ور 1 او وش دا را م2س رکا نا وکیکندر بے یڈ 
َ سو نک کا ہے نا ٹیی سد دی ہیی ےس ال 
طز ںیو(لصحیانسہ+ ںی زرن سلبۂ رآ 
ین ٹر سے ود یاقت کے لی سے ولا مین ۔ 

یسیع دامنون دا لے اڈ یکھی اہ رےہنگول سرن ا 
نال کانرجل بن سے بسن وش نامنکن بےگزر رہ ےپہرن 
دا مکی اب ععلد کی وھ سے اس نین تب یپ کی 
( کر )اھپلڈون کس دنن س نذا کل مین کی ول تی 
کو رکاپ از تاپ نا ہے (وخی یش نک پچمازددریرے ہی نظ 
کودھ کر ڑپے کرس نیرک نے سس تر ےمان اس سےا یکر 
خوں و لن رون۔ چا ری ری ےمان (ہرے کک چس 
لا این ات ہے اس کے ای پر سکتہ من ۔أنذ۔ رن کک راہن ے 
را پففا یناز ان دلدصمے بارکشت سے ہے ۔ 
























ن۔ 


ہر ےک ینا دیع کون وا لی وکنا مک رکب رت 
اس سد تی کزوکیرے د لی می دکما ہی ہیں بآ اص رھ 
دک اتا تسس س ول نان دتا۔س سای مک کو 
ووساسھھتا ما آتھی اپ ے اوہ کات یح رب تک تا ح بیز رکے 
ہیمست سس 
ںا س قدعلدار یکا وت ہے ۔ پل دہا سی کا لیس 
الس نے ےس کے ہیں ود سم یی یقت 
گرا کر پا سکیماں سے ہیا ددایںموٹیں اَل ے ۔ 
ھی دی سط اک ک) اکا نے سے درت گیا۔ اھ تب لیک ہیں- 
۔ پقیوں کے می کے سوا رت ےکھیں ہس سد رکوہ سے 
ہا اتا سج ںاہ مدصاراءص بل هالٌرویللیبلو نکا 
جو کون سےآرامت ار جو _آعیا لست ار بے - 
٘تز سأصیْإو یرہنس تل يتلکےمِ لیگ ہتاہا 
مو بنا ےکا س نے مار لگراک رکیاہے۔ رس کے علادد مے اہی 
مشاہتٹ' کی یر تحت یی سے آگییںراعاؤ ںکا ماع گلا اوں 
ڑم زیو ںاہ ہے ست لال مک یلم اوغی دا ہا د یرگ 
سلة سرت ہیربیںی یک یلت یں مور تی 





95 


کین ہے کون ہے۔ کان سے اتا ہے دگزیگرزن رن ۹ ایا یکا 
ین رہبایڈن چھ شر جاسم وگا۔ ٹین ونس ہیس کے۶ دااورناناجا زاریوٹ 
اتی ںوس تار اور رومے نین دفون نے تی ہے 
یکسا روکیا۔ چھالاوذرا ا کو یکرین۔ اوک ےج بکی شی دہ الہ 
ولک یناف کے لیک سے بل رہ زس 
کٹا ےکن عا کرو کے دک ےون یائی اورا سئے بنا پاشنورد 
شخب سے دیو پا وا سوب ڈا یناز سبذب اڑ س 


















دردڈرائی سے اس سم روما ہے ویرےا قداگٌیرجتیتتءن مزا نا 
ےپ ن تب یاہھ را لبیٹ تکرن ےک نے میر بت جا نک 
٠آ‏ ےی نی مضا ئا ہے ھتیتی با تهب نکی رےتارے ٹا 
ایپ ہن رین رانا یھ ری دور ہیرس پک نی نین 
ابی جا ٹیک مین ہے س یں کا ولیک یوین ین ایک وا یمن 
کیا ے پیر لزا سک سے کے شاب ہے ابریوزے کیپ ینار 
ا کی کن کات رے ہی ہے ول ال نہ سے رقم تک 
مد سے بے نا ار مین ۔ پیل نٹ یک ہنزے بی و رن ےتا 
و نیکسا 3 ان کے پرتا وا ہو- 


0 پیل ےگ یآواڈ- 


۹۵ 


ماع تکگوں۔رڑ ٹڈ ایدرارق کے ارت وی لیس یڑۓ 
- ام یی یی یی جا ہوا لکیتاخی تھالا را گان 
ےی لد کے وق کت زسیک ردق جو دی یں برفیل 
ھن گردامیرے درد لکطح یکاہ اکن ےر کن 
مسق مامت دا جو دیپ اور یکن ہے ۔ ظا یسا 
تپ ےیکت امم پتا ےکا یکم ما یچس میں می لی رکا 
ال ییا۔ 

ایا ماب وس میمارت نے مر یگاں امرصدریکرتاوف کے 
کتارے لیے می ںیا یڈ کرڑنے اس کیا اسیا لزا 
لںمراح1س برسےیریل ل رر لپ لان بے ےس 

یرس چرے اںکالسرورا ضرا پیا 
32 دسدارپتت۔ ) 2 یں کے 7 ےم داکر 
گیا ماناک یں مامہوں۔ 

رشکژں یہر ایی اوک لے ماپ سیلرسی سس دریامت یں 
کر ےتےھ چوداہپپدادہی سکاد لا پگ ل کی دال سر گان 
حس اود رون سے ا سپ ےےکجعہپچحیسا چا ا ہے - 
عله رہ و:س]/پرردابب تة .ا زلیٹرت نیزگ ١‏ ہے۔ 


اھ سد لا کے اس نے ۔آپ نک یا زا کاب یرت (: | 
ہے ہن دی خی اہول لئ .گی لیے 
اد پیلد ورای کو یھ دش رین لےکہ یک ویر مر 
کاو ضا ہد وو نک اسان ار کرس ت نین کنا نے 
لے نک دق رفا س پگ رت ۶رس اہی نوب وی ۔رہ قد 
تر رے اس یکا مین سرت ہوگئی۔ اہی سیا مق ول کرک 

ایت خواوب ا وزد ری معلو درس ہے لوگ رجہ ہے 
زگ اا کان ذوم یس تر یجان ن کا قت ہسخین لیس 
عو ف کل لکروکس ون کے رن ن۔ ریا لے دو۔ ا کی ری 
ہ2 کی لی ےس تین سیک سان ینز ا ون ک ےکر 
سنسابے ۴ہام سے دزئی ات سے بیو نک یکنا رے رس ےس رض 
آدازلیری دل را ے2 زان ہے ساوارم ری جلین ۱ ادس یل نوں 
او سمل سک فان مان ےک ہت ےکن یکن )ےہ نے 
کسر یں را نکی نشی این خریاس رشان رز 
ایا ین ڑین۔ ھا غیت نت بی جآخین ے نیو بکاال 
سی ی> یکچ یم وہ والی کرٹ ات کہا نا سکا ایی ار 

























لاوز ان دن سے ہوا لباق ہن ۔ 


“٣ 


سی ال پر دن اد یدکرؤ نک گھرں وانےیررتلے ہریگزیں 
کی یکیارل را ای دوس اور ائھون دا ای کو دک ہاوگ رہ 
حخیقت من رسک کال ۔ڑی ںیکیادرجزشش سس یھی وا ٹا 
نار مآ ٤صت/؛‏ (نیںکھا۔ اتیسبک یو سریک 
:ضبراےلحِ تا /مِذ یلا ہبہ ںزاست جج ں بنا 
یع مت کاو کے ھکوس سے در نا یں ضعرب یں 
تاکز چپ سا دی وکنیب الوں دا لہ ا ساس گ,ے 
ران سے نے ہر کے مرڑزے کے متمائے در سکرو حون شمعلیہ رین 
کیہ ےد لس ککیرکررق دا ]رس منتہین۔ میس ایی دی 
سےا لیکو لا می ںپلیکیا سح سکودجسو ںکسست صا اابرزاظم 
ادس مر ت کی ہیں 
ک یترھد ےک وت مت یت اس کے می یں اور کش ہے۔ 
ضر ےکی دد ںہیں تی پوتیائیں ہے اس نیل سی سٹہاعت 
کر۔ختا رک لن تحت فی روک ت کے ڑڑنے یت رخف 
کنے والاشمرہے ۔لس ار ش ہی قطری سے می یھ یکرررے اس ےاً۔ 
یہ ہدوستان کے دنا یںگاچال پپ ریچ ہدسوں نل ہک ہو تر لکل 
گمیکیتےیں۔ 


س۷“ 


ینطو پیک وکس رحصعت سےگئی ہے رس اک بن نے 
سے بلگیا نی نوس رتا یی کی چون تہ ہے 
اسٹے پائون سے وا ما قش پور رک ا کی کک کات اویہاری سن 
کی وس سے این کے تس اد د لیے مسا ہوئے (رع[ظ م 
اد نپوا 1 خرس ےیک یز لیم سے مریارش 
لبیل کے ےکا اگ ما کےا 

شی نُس یکرینڈڑیدا لی ہچرخ کے در ےلڑکڑ یکر 
لے میڈ ے ۔ رت طول کے وٹ رز رہے۔اوکضین 
کون ےج کاب لعلین سے سی ستعاکیگرے ہن بین 
نول ہے۔ (فویسے وکہکر) ون یکیا! انس اققند ہے حجں ر 
یرپوا نیل می ین- ےا س مسا نگل ین می یہو بک خرک نے۹ 
ساٹ ےکیٹ ویک )دہ ا دوک ساٹ کیچ رین مر ہیں سے مین 
کی نکی و سے روانسائر رہے اس ارک ھا ہے۔ 
آ| رر ہے اس ک ےکی ساٹ ےک ییزءا سے اریہ ےگرت انا 
مھا ئ ےسا نکی رت یر رڑے۔ اد تے ہو کے نے سےسعلو مزا ہے 
کو پا ہے سپلراسی سے ما لی یک کےرکھین۔ رمرکے قب وا 
سلا را ے)- 


٦ 


ےم ت جھکاگھوں؛ 7 7 مارح 
شس تی یق ےہ می کی ک ایک کرک ارل میںمرتی ہک 
تر یزقالموزت دا نکی اتی رسزہاہں ادوس یف 
تجرااںل مت ںکیتیا کاپ بات گا کے شک 
میگ ات بی ںآپ رر لے۷ لہن- ترک را کا 
کا ںپنا کے ہیں۔ا اتی ماتکو دا سپ یل ما ےکایم 
سدیویں؟ ہیںمی الا ناماس ہیں کک سخ تخر ات ےم 
امیر ے ٹا ار دکاما صا کے ہیں سک دار ادل بپکلل 
بی ارگ ہو ہے می یکاشارا یں سم ل کے رت اہی ہر 
امو ےم ے سوا یں موب ےت حانے 77 
دص سے ادشیلیلوں میں یحو لکوت یک رہے ہیں اورد امیر ےحاٹ 
ہیں۔ اوریالڈ مس ادا کیج گے ای ہے یں واگریاسوگری ںو یرے 
بے کک ککاہ یب ال لالے س معوف ہیں لی ک تک رچاا۔ 
کرد رکیاہسیف سے ععل ؟ سی یکس سکرس لور ق ہااں سے 
یھر ڑسگالوں 77 () امرسامیں ۔حرتارلآک اورتاریا۔ پوا ٠‏ 
ےہ سکیل کے وت کٹخ ہو لس سے درریں۔ جھ 
ا سکضص بن گ مو ںکیاددلاتے ںون ں ےڈا تیں۔ 


۰ 


کر دی ناك س ضب یی ذعائین 71 ٍّ 
پھنا سک کین :ایی یک رن زیاددم ھک فاومنین ون 
خوہا یل مایخ بوەمحیرايہے ل/, زیم 
وصال سے سیب[ ھا ا ران عضو لاو نے لے 
ینا امن“ (پ نیش وی 
(بردون کے کے ( 
برا ییینوفڈن کے اسنا ہے) 
شا وں۔ ادیسعائش دیشر یکا ن راد لبالواُڑے نۓبارڑے 
دہ اڑل جرئ رگ اردان ےےمیس تسار ہے( سے یی 
نین نو ونین یہب ول ہے امب رن کا نین 
سپ ےکر م اص شی کی ن ہین برای نی ہے۔ اوری ان رمیرے 
ممنالیر ںیگ بے یکس ول رہوئے یگل ےنکر یبا ی/زیں 
رک ے) نے مر کیل مان دا لان ناب بیی۔ ش یرورض کی 
و سے ا یخوش النسارن ىّت سے ننس ءا بی 277 
دل ٹن لا نت ہے نین نمین- بولنکنہ مین ۔ وا سکاد یی 
بت سے رز ہے یج ینان وسلک ماک دیہان کے یا برے 
اف ےدرک“ عیین۔ ا پےےپکرین ناس ناب ہے ۷ 






۹ھ 


“پچانا تی ات یسپاو فصا مات مس ملف رگ بل تاپ 


چا یر 
لا اتا ماک ہاج ترگیدہ مھ کیک دوک یہی ررےرل 


کک کہکارے تہ کے نے سکیل مق ناس ستارڑیک 
تم ولا لی۔ 

“ھا ۔ رب ا حتقیقت یں وی تاداس ۷ا یی 
گی جاور یا؟ 

رت 
پک تاکی الس تک روا رک ےگا شی اتا رو ںگاطا! 
مع ہے۔ اود پنےپوتلب 1یت ہو کو رکیل پگئی۔ 
مامت ےت یھیسییہیں۔ ار سا ہت رس تاد الس سأ 
کییسیقتاوکاک چیارے راع بت کگیاءال بے۔ 

یما س۷ لی ےکیہے بے رت و ںسوگ ل۷ تیکرگل 
می تنا وا ہے ۔ ا سکے مہ ِلَلِقنا رما جے لیر" 
سے ۵كا سک“ یا رات ا سکچحعت مت کس دع لیبن ےگا 
سام تہھی۔ اٹ مددا نو کے ما ےک رواختہ ہے کیاکی ےل 
حصس ںیا ےد یں۔ 


"7 


بے لت 


لی 
ابڈمگفج تھا 
او یکا بن ارز رعا من سنا ہے 
(بمدون کے بے ) 
یما ینا ین ] 
سنا ۔ ( اف کیک اہک ھھ رد کل کر 


با ے د کیب کاڈ رے رم ہہے۔ یلوم کرس نیا یکا مہب 












کیاے؟ گی تھے کرین مک (ع۔ 

یمان چیب کک سو انرک دس گنوم ور 
کیل ںین اتا۔ 

تاج تر نککیتکاعا یس ہے لیان یق اوک کیا 

کپچ ھا رین ےے ام سکاحالی دراذتکرنے کے نے مک کیا او رحب ا 
7 نت 
وگ انل کےسا )ا : 

کپنا۔ مب تکک سے ]ہار ۱ 

21 1- ئ ا ری الف نر ریا ال ے کے ےه نے پڑدے ہا شی کر جھھ 


مجر نے ےلعلنتک با اپ وڈرابرڈا ل: بسالندی دن س شی لی ۔ 


ھ 


راکش۷ لے کک دتوں کس اکب رع پگاارا سابیہاٹا 
ہے 

رات ۔ روستپا درو ںکافطف حرا تکوست ہی ولر اعلر ۲ 
ہی ںا ےکپ کمامزیائے۔ 

ہوراوسم۔ ار یدرد کک ماز 
کیو 
بروراوس۔بےص سی آرض رک رق بے 
آروؤی۔ دی 

پروراویس۔ لی کر ےصولء ایت زرضلل 
رہ تی ںکاست س اب تےرے دسا لک دی دی ندل 


1 لیب یا پیسترا را مرھد دای حوستص خرس رت سے 
گا 


رسب پل ماےے یں) 


,ھ۵ 


صت/۔ 
رو سی ۔ اک مھ ند 


پک مک گاب وی ےمان کے ساب سے بت 
زج رڑے کر لئے ( رواب سک ہل ا ےت 

ورو رزڈین کےا نےییعیری با اکمائی تل ز باسیئے ۔ 

پرور .انگ نا ایک نا یوین دن 
9ھ نیکست کا نا ھپٹررےسررا ور اوربیرے 
ان ات ابا نون کون جات سے میڈ کہ 
ات صکیین ول لمع سای ام ے ول ہے۔ 
ایی < یکین شی نآ اکر اس کیج ابد کیک ن۔ 
پےوراوی۔ ا سکا اکر اکر حی تحت ے کرد کےحاص لہوجانے 
سے عالتاک ال لجا ہے انل وین ں ا کی کر ہم تا رکنش 
لم ہد ہناور سک جو خرے موہمونادل: ۳ ایکون سرن 
دک او رض نے ہد کے معدد ہو لین ری و070 
ات فو لک ہن ۔ 

۱ ای -ن‌سےراضریل/کذیںتز,ران۔ 

پر را ور تب سے اتہر ہے۔ من نج بورواضا سوڑرے وہ 







ھْ 


وروفً۔یمیکی ںآناف وہ 

پرورا وھ٘ے-أءَِ مگ )آسجزیرےسں۔ح ہد 
زس سن تھما ول وک رای اکن کے لگیںمت مم خیلرل 
ےک سک اعاڑت۔تیٹ اکا ! 

ڑکا اس یلو بنا کاب ہیں ہنا ۔ سا ٹیہ 


ہے۔ہ۔ 






بروراوں۔-بایةیںہلتہں۔ 
تلیکی اماک ای رگا ں سک یسوی میں ماصماڑاہ 
اس ےنات ہو اڑپ سے مھ امیر پک کی کہا تمایارڈورں 
ک ےکر ددم اط کو پل ما ئ ےگی۔ 

ودرو ٹل سیر میگ وی بت ا نے کال جاہنم 
کیہیں۔اھاا کک پگ بھ یکا کی ڑا میں تل۔ 

پر ور اویل۔ ارد دنت ہو عیی پر ں ما“ 
اھ کش سنا ےہک اہو ںکرببد سم سکار لک امت ہیں 


غ ھا ا ِتدس رتا 2 
کیا مر تکریقل دا تح بیب دراو لوا سے ھ2 
ضیا۔ 


















ہے بد نون ےی اک ےس رے رک ۱ 
چا ال یلا کی ےپ کمسیٹ لائے ۔او: وت کے رے 
ہم زگ ری ہو۔ َ 

ایی ام کمن کے بن دا کے رڈ رک 
کین چو ہے ) 

7 (ود وش کیا ارک رق ے ( 
رر وں۔ ز(ظا آے کہ دو کیا سئچے) دغست یلودری رئا لے 
ماع وش کی ردن تی تی ۔ 
وروئے۔ کر ا ١‏ 
پردر| یی ا سکاچچا ایر اتد ے) 17 وو رر الا ممیت ہے ۱ 
ای ےر ز سترضاز ین ناسک نئان بوڑزنکعفدی 
کل ”ٹف نکی عون ین ہے۔ ٦‏ 
۸۷ر و ئ۔ اون ریا ای کول الا رے (اپئے را ھا اہے)۔ 
کیچ کیھا۔آپ نون ٹورے۔ 

2۸ر وس سنوی یقت مین اب ای وی ہے۔ 

کرو سی ھی للا ج]نایتزابلرن ورائسں لین کے بت 
کش تمالا کک وی ہشن ےکن نس ڈین۔ 
























ماپ دالیں سلیلیںہکوی ورک س وت میں لیا ہیں ہوں سک 
ما بے 

ای سب اسیو اڑوت یں رتبا 
ڑود دای دق با 

یور دس اکا انی لد کون رین ری رییا۔ 

رای کلپ سپ کریں اپ وا بی ہوں ( یں کمتھہ 
یلال ب) 

ُنوی۔لش/ یلال ےو مت لم پر سبےلّین‌ورل 
اگ سمیریرگل 
س0 

پ را ےیی۔ یوین ہنی) مان بھی د نیک ہییں۔ 

وو ۔ و را ہے لا ال رایت ریب م ]4ے ے 
یلوس کر سر شا ۔ ایل رای ےبھ کپ س ےکا راکریاے 
پور ویں۔ مکش ارڑھی۔ 

ای بیادامراںیک۷یا‌ہ۔ 

پھر یں سد لکی انگود رکےدے ےی اتی 
تلایےیرےخان4وں) کے ا پ بے 


ر 










۲ھ 


و ا 
پرور ٹںل ۔ماڑون۔ 
ر0 ما کی ہا رنے کے لے ضر ینک یکا ےم سان ہوڑرے 
بمل ارموالَراڈلیگھن‌اسجےی/ لن ام ]ننس 
کیورتیہیے نز (نذاتجرب ول اس کے :سال کی طااب؟ 
اس ےرہ یجنک گر نگی۔ 
ری سن شی نس علاب یا نین اس 
امزاے ای ھالوووگی ر لا سیل اذۂہےا لن صات ہڑلیا ۔ 
ظ2 یم یلا نے تھاردے رععا لک ا جات رے دئ۔ 
ساب با یککا ین ا- 
ودوٹیک (علییو) مار ںکیکھ ‏ ک ےت ان ےب ا و سپ کرک ای :بے 
کیشی مین ےہ ابہ گیا ربآوان) در ئکیاحضو سے ےآ ککوا سم بت 
ہے 
را ۔اؤن لج نہںراہساح بل خر ںکوطالب بر نگوز کین 
برینفل شی شاک مر لا ے۔اس نے کک ےن سٹیلن 
لہ ےکی 
رح اب لم ندرک پکر ار ا پےکس کرش دین 


اھ 


اسمی / )اق سوج ور یو اتی تا طاف بے؟ 
کروی ماما ح ترما لکاستہی عزلرک رک ہیں۔ 

لگا ےم ادواو ہو ع_ا می ال ح بس وو ےےرل 1 
ب ی وط ای میں یل بھی اف ہیں۔ 

رای ( شال حضیقت یسںى زر کس تکاا تر ے مکی ں سے 
پھڑگے۔ 

وَوقات *(راصستے ٢ب‏ کور کے یا سی ہے ؟ ای ت کے لات 
کال کر جج 

ر 0 لوک رب ہپاکاسااں لاگ ٹین حا شحاعوں مک حومش جع ارہ ری 
کیوت دہ میں ہیر ں۔ 

ھک ری اح - مر۔ یو یکسا جن کا چو ل دعو و ما ریں۔ 
رالی۔ (ما تام نہد ں گےزارے اریپ ل در رےیح جم 


رپس لرآرا کک ہیں۔ 

مچھ وک مان ۔وصتا درا اک لی -‫ 

گت ) ریا ںی ) رك اد رکا ات بہت 
سگملیں۔ 


سی ددرگے۔ مرچیال کاپ لاس ریم تر شال حا ےگی۔ 


۵۰ 


کرالئی۔دتیبکی ہے بے ماؤن۔ 
ودوشناب زی پکاذت انارک س۔ پروناہں ۰ا یکا کو رئے 


آا بارجالبم 







پر و راو نی مو مد 
آنوی کر وت دا کےا بے کت ان کت 
گی را زاین ہے۔ 

لیا اس سنوب ماد د لی سےلیا۔ 
رال۔ - یرت حظ ورک نے نت ریکر برق رن۔ بر یی 


کلیعت محاٹ ڑا لجانے۔ 







پر والرا وس ےپ نے توب زریا۔ ا کا شرف لماعت کنین بپہ 
تن 

ورو ٹن کا الیہ کم ت نر وا کے سا میفززہب۔ 
راس ال صا یح تکایانارہے 

رای پو یکرت " 

وکا ٌ را سکا ا م اڈ اون و ا 
پروراں۔رران یلت دک سو 
ان وگول بی زبادڈانک یدن ات کین زی ہک سس 


"۰۹م 


بک پچ رنےکو کت لی ہے ارہو کی دص تک ردیاں راد 
سے رس وت 
ڑا ب) 

ران ٦ورک‏ کی یکا رن کس ی۱س 
دوہی سے وی ول مال ہہ ڑےے- 

وکا میں رات ں روا ساب ساحکے تتزیف راہ ۓل وہ 
ےراس یھی دادودل ری دع پور ہے ہں۔( دق ب) 
ودوک : ک کت مل ہی گرا سا ص اح یھی مد دی ںکی۔ 
مس کے نے سح کک کرکھیں فصو ےئ رو لہ 
تدإ دا سنا ایابقیں- لی ںکرا ی صا صی ظا کا وں رے۔ 
ودرا اسر دموں اج کس سس سک میں در ات 
آلٰجبرلیھلڑے و ہںہں۔ارمپ رق درو وآ ہے 
اگ کے لت لا ہے ساررددتت سے الوںکاکواس سا ہر اہے بیس 
کات یتس تکی دی ہے مہ پک ٹم رل ہر 
بی کات اتی میں ہے۔ 

لت ما ہووصہ با سکیا تام ایل بچکر یں ے 


"0۸ 


روما ید و یلوا یرتاے ۔ 
اما ادپان اب یبقننی نآ ؟ 

ودوشاف مخت ہے؟ 
پروراو۔ ہر ے تام رین عرتف ہس تا ہگ 7 لن سے ہم کے 
اض پر تی تھا ہا سس مویہ 
کیم یر رت 
ُروی۔ (زجلری سے رب 2 مس شیا اریم کےسائے ڈیو لتگر 
دہ نظ ھا یس رت ۔ 
ےلیک ہما۔ ) 2 کیب ےم ہو ۔لظر سے طاب رت ےکا نو بویا 
ہے نت 

) ہت ر ایی جحر تک 

شف - سرن ری سام ری ین۔ ساب انی زا نکر 

ری ۱ 
پش را 2ئ س مکی اسپنے جن بامتدد یلکاہازہ ظہوئے دنا۔ 


یں 


ور کیو نو؟ ۴ و کے نا ۸008ھ 
س۵٥‏ . بارور ہے - 


”ت312 

سو ےن کے دوس تک ےک نہیں ے سعلودن عیلیں ۹اد دن مااں) 

پرو راو ںرا تگماقضلتیرے رد لرگ تن+ی ہے۔ 

اضی۔ڑے تر رے ہلک للا ہے یر تک پا 

جا تئے پچ ہی پچیے اں دارکی ماتی ںکت 

جک ۔ اممالو ںی ۔ 

ودوکک۔وں امت بہت تا ئو ںا این ٹا بے _ 

پرورا وس ٹرش سای دووں سے وئمہ اییلو ںیت ایاءجال 
کے سکیس سےا لودکرایامرتوں کے بت نک تک 

دیسر ے۔الصد ما الہش ری ری یا۔ 

ُمی۔وددرسیکرں بر ے٢‏ 

پورا وسس۔ام سای ی کرای ںسکامجب پقبر۔ 

کی کل خر ےد ون 

ےکا صطا - 

ودو اس ۔ ررقم تی کنیع کی ےکاحی ا اور 
مھ غھۃا ہیں محتھتریں 1 ںکا نا سی لےلیراماد لم تر یگزاہرں۔ 

پورایں- ا 

وروہہے۔ یراب سال سیا یاریبے) 


نی پی ما جاک با س ین چل یکذ نے 
۶ ِ 

ار سی صک نکی انی سے بی مایا کےا می او راس ے نام زیو راو“ ۱ 
یی حا بک بای تتھا ایال ہے ؟ 

چیا ۔ھے دنین ےا یرون اش من ہداس ق۔ ٰ 
ےئ میدن کم ےک ہی ےےبی ےو کل رت 
تھا ۔ داد یمن کرڑین۔ دد الین ناما زیو[ بللیگی 
نے شیوںرکمان سے اگیہر اتوت 

آروی۔ اچھا وی ڈامکا ضر کرکے وریاشت روکہمررے ناد لکول و 
کھان ہے ؟ اولیارہ ا ےہ 

ھا و یر این مل لآ دن دنا کی 
نوہ ای یلت متا پیا انی سخوقہ کے رصا لک ھا ہے۔ 
کاٹ ہن ہین کے سال این ؟ 

رو یئ جیشن ست رز بِان- 

پک ھا۔ کیو دہاش مرع ا٭ جک پٹ نادان سکب 
سله۵اک امس وت1 رق ا از ای۶ ےش سے می کے کسی و 


َ‫ : ۱ : 
رتیاے۔ اورا یس یلت ین ا سکادبا سمادہ اورد دزرس عا ریہ ول ہے - 








سل بس سے نام نا ےکی تک بد گی وس یفو نلاضا نت تن ری نبال فین ي- 


حس>سہ 


پل 0 


مم 


پروراوں۔ (ٹھ ھا ہے او ہے رہ ںک عات کیتا ہی ال حور 
ماب ہے مت سک رت ممین۔ لوگ امام تکتہو۔ 
لیر 

روما دیس ما کیلب کی ے ا ہما لصا تا ]ات 
میرک ئگ اس ےےل سام اریپ یی گت 

ودوس ۰وہلزفاری ہے یں چیک ہار کے ہل می ہا کک یپا 
دو تید دی ں چس اب ا یدک سارےی کلت ریں۔ 

پ رو راو می امیٹ :تک ہیں کیا درد سیت ہے < تر 
کاپ یں ادن ناوں فی وڈ ہے ہوالع 
د لا من وصال یر کرش نے سے سیق تحام لکینابے 
دوخب -۲مااژال سی ےآ پ کاندرد ےس شی 
یں ہکات :صا لی ررھیںے۔ 

و راوگ -( ا سعلوطا کک ےکوی اس کو یہشگو ںی کبیا )بہت 
ھا ےتید لات ےکوی ںکرلع میای رما :یسپ کے سے ای 
تی وا مگ ہے م اکا راس ہے ۔ 

دوب کیں کی سکیٹ و + 

پرددا وں۔( میں پوک متا یے)۔ (اس کے سارک عارے می 


مم 


کے ا۳ کے دہ کا رر ارکماڈرکے لڑ دی موداری۔ 
پروراہیں۔ راک پر نے یی نی من وع ٰ 
اہو ل رت لص یرب پتیں/ ناوات 
منرت ول ہنا پکریک بن نے ہد رتا کائل سے 
نی دیناؤٰناوچارے رز ن رونا یت ےیزب 
کاہے سے ٹیش سے مات ینا رگی دور برق ہےا رتا نے 
رک دن کے 
سو ع اس زس ات ےڑا ک ےن 

اب کین ض ین زا ہین لسن کون ْ 
زی ما نم رز نے بلون نان یسک کش ون کیرےہرے تے میرپ |[. 
کت کن در بس لے مرن نے ہکم ایا ہے ۔ 

لح ضا سک وب ین ال تین ہرئی ون- - بین د ئے بجی اور ج دوڑنوی نکی 
الس دو ہو ود نَ‌ہی۔ 
سل جانرما تک و کی ج7ا ےکور اورعاکاڑران رر اےے ارس لئے شاء اہ ورک سام 



















وضو 
می ہب تو نے یل پا اہ نتر تھ 
لن ےجا ف تا یی راد نان من سے ایک یی یکریازینا نا رتھا۔ 


۳م 


تیگ اے کے بی یی سال ہے کو دح ریت اتا 

سماوعٗت کےہمانے س برا ابق یں- 

برا ھٹیپ ےکا سک ویو ںجولغاپر یتو ں کے ان 
لہ میںیتںلیںسلوچہا ں لی ںگأس,ت ت یبا 
یتہک ال ماس تک را یع ال بک عاارقی ہے۔( چھاءہن 
ارہد یت بعلا 

رکا تحصورارعر ادھر نترب لئیں۔١‏ 0 0 
سرسوں سے موا وقاب ‏ گا ی تقاب لو کرات کرت ہیں ۔ تح 

اەدری لئہس رجا رکے وش تگ ٹ ہا کپ ری ہے توریب 
داہیے- 

درا سیت یل رتا ہے) 

وروگ رس وگ ہک احمورا وع ہو نے ہیاک تیوک ٹبتقا 
پا کے رٹل ھا ے ےب دل اکا سے ۔ 

پرورا وں-گا۔ کشا می ںاھی درےماڑکے کا سے 

پل ےہا رگیدو ری ہیں سادرست مر ںک کی یکویت ب_بےاَاكبن 
مرسواری ہو رلوں یس ےے ناما قے وت 

ما مال۔بنگٹ رش :ما مد با ہے (ویوپ سے موا ہہ ےکی سے (ولہمم) 


۲م 


ند کے لک ری یں۔( ررے ماف وگی کر اوہو- رابرصاحب ادھری 
سپ ژن۔ را نکلیرن کو ئن لے وت سگیرےروےڑین ۔اورا نے 
مج مین وو با مس کے داسنون ہی کے دوت‌ت ہی مر 
کیو نبا بکپرن سے ہین بدا لن زس 
کپڑے و نظاررن (راٹپشعل ار اوردو کک پر ہے) 

رو راز یلت گار این ن7 ارت اگیرک یا نآٹ را تکاٹنا 
شی ہے۔ سک پک بے نتا عو ل اکر ے 

٠‏ و یبر ہے تھے تمارارج۔جحضوررالی اح نیہ ںکرآج نوا 
کیاھت انی خان وت سےنغڑنےگا۔ ضر ری و سے 
کححضی ریخست بین حا ضر رآ را کان رون کے سات دحل زرئن۔ 
رو راوس حآریالا نیا را صا سے مری حت سے مف سن کے 
اکنا دی لئے ٗ : 

وی کر( ما نے 
دراو یدوس کیا یقت نت من کے کے ہے ہا 
ود ولب فسوی نال وہ ےکر ران صا ہر نے نے کے سے ہاو 
له قیفال ہک پل پاڈدن کے پرہوے ت ےگ نز نے ن کے کت ساد 
مہو ربےے۔ ۔ ٰ 


۲١ 
کچ وی رس مال یں ایر کت یکر اس‎ 


اض ٹا نے کے دا ل بے تود وا سے نچک ہا رےٹراب ےکا 
مس حول سخ رقر رکف ما ےرت می ےرا یی ںہ 
ال ار ےک یت حتدععیست ہے( اتی را کی ے 
ات ال ہے ۔ اہگرسشت کر ےکی ماط مت کیا ےرہ 
حد کت پناک ری ےکن باب 
کی نما ح کے ح ری ںمامرولزررصآروں۔ اس ئل رماراع ے 
ح ما تائرکی بوعاسے عا وع زگ ہن ےھ کت ہوں۔ زا ہریت ) 
حقیقت یل ںٹائ تم سمااروا بب مررتا میمت 
پوت تشہد مت کیل نع س ہلت بی ہیں الہ 
یک تر ںپچا پ س وش ہیں کے ح در اح عال دارکڑڑوں 
سے اتد کات ہے-ا ول ا ےر ڈیبمیا لمات 
سی تا موا کے نل تخرف مت متپوویں سے یک بے 
(ی ایح م) ار ئل کےا دی ہسعااب سےا سفن برے ھپ“ 
سد پلکدن ری لآ سے یل ڑماپدلاؤگاے- 
کے رس سکیا م۲کعلیہ پنےہا اق جا ےگنوگ 
کل خمہوں ے-یالون[ئ+واب مض سے :در ەل 
۱ 



















4 


خی 
ہو ۔ کے وع سے ۔ 


یلو -ْ نت و سگرڑمارارع ار سک نکیا : 


کا لو ۔ یک یوکر؟ 


: یں 
کی را ہش بیس سے تزہ لاہ ہے ادہہولڑا دن من ہا رابھ یھائی و 


اولا چروررے - 
ک لسن مکڑیز اھ امک ی کے کال اس بوخ نین ہے ۔ 


کرای چاو ا ںلفهت ینامیا نے ٛ لے 


پہو ۔ ا سکیزبان سے بے مقار ا وق ےم سن کک پروراہ ر2 


کا رر ناپ ےکک صا لن کنیا تچ ہین سکو ا بتقاضاے لی سےجب 
اوس ف مت ناس وق تینک ماع روح بک کرو ڑرے اب 7 ٰ 


مک 


: ۱ : ہے سلےْ٘ر : 
ک لو جوا ری جزیات اد یک اع رو نے بن سرد تاب یں 


پا ۔گردیی نے ب برڑعا کک نے ہھرے اتل 25 نیس 
ےئ سیکھےسوگ مین رت اص سے وہ بالدرسے ر0 سے کے بر 
کے جدماماج ند نے بکرددارے ش کے چیکات ےکوی رتا زا أ 






چو اون ین ڑا وت اع وروی کے اخ نکاوصت ملا ہار ے۔ 


لے 4 و دن لات ؟۔ اس خدت رون ےکچ نگ تر ہکرت ت زا 


۰ 
یئ تھے اکا نکی اعت کے لیکن تھے ۔ سان اعت ہارے 
روپک رکیکس رق ہیی ی۔ 
وو ساشاکرد۔ یکا زو_ہرسےسصدگم ل[سبہیرؤ رنہ نا 
نشی مکش یک تی امن میں ترهلصسات۷طر 
ہے ںورس حامر یں ینا او یت انی ہگیا۔ 
الو تھارے ‏ س تا سے توعد نا توکس تکوڈڑی۔ 
یلو -ؤ ںکھرلے ےا ہی ےیک ک٢‏ یی۔ 
گلالوسورکیا ؟ 
پسلو۔ہوا ری سس ےککت ایر پیقامکاےویا رد سکس 
رتی اتک یلاس قتتروں مان کے ڑےڑےآڑیگاہں 
ورکیتوکے ہرز مات امام مجورہں۔ ہپ سچگرتارل ے 
گا لو یی ہرا؟ 
سال ہزہ کےگگرین ہہ کنا وز ا مکل کرے ہیں رک تھے ودرا نوصتا 
کرظورن ماتملقءںض ا رآ ےپسا۔و طز یپازکا- 
ملس سوثور۔ راعال نکی میٹو نک شاو کک مد سے رک شا سکم اجسےِ 
رےٹرسصسعکمىےے :کو لک کرو :مرح سرن آک١‏ 
گے مین ڈ یئ ۱ 


ہ۳ 
×ت 
ددہشب۔ کاب رسک یب یرازم تی 
اصمازن ادرجی ےکا رقتلرزابارزے ۔ : 
راہ ا نیرت جک دن قیقت من ٹس گی - 
دو پرگی زھوضچتت ہت رد رخون کے تھا ون مین پیش و ےار 
رس کے بین بج را کے ااکھولکرکب من نر سے ۔اورگا ٰ 
کیو پا سے نر ےو لکی بن کے پا سستا, ہے ور ور 
نول سپٹ پچ رے ین پارس سے کر انکر ہے رسب جل جن 


رر یھو روم 
















بر ت۷آ سٹشم 
ا 
ے. معھوت ے ددشاگرددائ ہر ئے ہین 
٠‏ - 5 ى٥۵‏ 
شا یر ای ےا وذ کاو کہا وق تتھارے رك 
لص لین دی دم کرنانےگی۔ 
حله کرت نا اس زک لے سگرت کا کات 
سی یش با نون بات تے تر اس١‏ ہیی شا ےہار تے۔ 


2 


تہ تزیں نال ہوں ( عمق فا کر ہول حا ہے)۔ 

پروراوئ۔ سی ای ہز ہوںساو سیل را ںا جٹ- 
ۃ ذس توم مک ےتصی کا( اؤںلَِراب) 

رایٰ۔م لہ ھویایںلاوموں.ى از ےبیءائل الی ںی 
حول ماست سےےڈ تہ وا س وا تک کات یکالوریی سے (را کک 
اےہابرن کےا مملباںبے) 

وروتاب ۔ (رال سا ایی حلص یھی گیل سے رات مم 
یی ےمد نے پک رہرحییماارے یں ساب شے۔ 
پوراویں۔ ا راکاتف ہے وک وص حالص مت یمیس بت 
خورو کرات وناصتجاہأسکا جک لی تقو ں میا دنے 
و ک ہل ای رر ہس رسیم ہروا مکی وف 
و تئے۔ 

دوش ۔ ا ماپ کے کت ایا ہعتم گی 
ناو ہو و نکی اس ہیںگنا۔ 

وراویم۔ ہیی او۔ یچ س نار وی میرےدلیںصس - 
ہے یلاس رارہ سی رے لیہو ںکاآں ے کی 
شیصست داع ت ےکی ہے اس لے ورس سے بوری 









۳٣۷ 
ول مایا اہے۔‎ 

پرور ورنں۔ ب ساب ریکینیڑینں۔ 

رای۔ یب جکر) کون نوا ن لی یکوچ تر اضرے۔ 
روراوئ۔ ) ولیہ اا !لصاح بن یی با یآپب لٹ ٰ 
7 ا۔ 

وروٹے -۔(علیرہ )با کگ در ہوا۔ 

کرو راو ںروررگاے) پٹ اب 1 بین ا 

وو ا رس لے کے وم ابایگیارے 
سھاہے ۳ 

پردداودیں۔ رد نت امن ہے ے وقت لیگ یچ ہے رک ہا 
را ینکش ٹکو وری سو صرہپے تھے ۔ 

رای سح پکو رگا یکا پا ہی زیاہے۔ ۱ 
ود وت ۔ یب سآ کا ے سے کس سیان سز سپ 
آپ نہ رجا ےگا 

















را ٹیا ا۔۔ اس یھن نے دستکی لف سےکیاجواب ویا ہے ٥‏ 
پروراوں ۔ اوہ ل خوش کون تیم ار رہے۔ 
رای کاکیائوم۔ پا نک >ےکریو کہ ما ےک تا 


۲۵ 
نہویگا۔ پک اق ہے 

ای ۔بچا یس ج ات یفح یی کےع ت نکی حر لق ہں۔ رے 
بلاہوں ماد سڈ کی ٹس ےا 

وروای ۔حصر وکیاص حا اع ک ےگس رے پا نی لءن 
ام رپ کیبل ری ہے" 

ہداص ( ال )المریو زاس ت ,وت یبا ہوت ہر ون 
گی مت نے موں مںپ کی ھا وٹ یں میرےس مرن سے 
محستماےح) ماک ررےے سے کیا ما نو ں بھی قتنکا را 
لیے یریکیھس یکو اص تح کے ارے ایی ہی 
می وں سے د لملگرردہ اک نے ؛- : 

گا -دکھا سوک یماسس ہبی ے۔ 

مالی۔ ان می وسکھتیہروں۔ 

وروگلے۔ ١‏ وس ید کے ہر کے دم کاو من رر پک یک مھا یہر ا 
لی دوس برای دوہ ہار د یکیو .کے مک لمع۔۱ لاوس درا درف 
صو لالہ گرم ۷پ وہضهہكگسبگق ویڈیر 
خال ہلپ ارس کےب درس سڈ عم للرتیم للر ش کس 
ےا ا ہد راٹس وت سا سکک ہز پگ ہاہ: ا یگل روا ول پھاہرا۔ 


ہواےے) 

زرل ای ماری را رکاش کی ٹیپ رون کےا روہ ہل ہپ 
رای یکا تر لے یئ حور یا نوک کے ہر اسی لین کے مزب 
ا بین جائے زدے کہا ہے؟ ۱ 
ڑکا یمن نےکر مضورستتوٹ لاہ ؛ ِ 
رای ۔ ابچھاقزین سی ل کے ب یٹپ ںی لک کیا را وک ہا اس 
ایزی تک یاے۔ 

ونیک حضو ری ہنی ۔ 

رای یکنا یھ سکیا نأ زا ڑاہے؛ 

ٹیگ -(دکیر دی کچ پڑ اس ڑا ہے۔ ومن لن ےکر ۱ 
رون پمیر ہے ین “اود وعضو ری یک باب من اکا رک 
ون حضی ینان ؟ 

رای- نو کو لی رم ات دہ زینک“ 
وسیگا۔ نے کے ہعد) دی یی د تقت ہے ۔أر یکا اما کے 
مرا وگ کی ٹفل تشھاریکی یروات ارے پ سے - 
رای یھکد 


0 - ھا ربا لے 2 















س2 


عیرد) اسوس وأ کالما وت ہوک موح کے 
ور ےک ما ےل صِہرن ۔ 

ےوراؤں۔ ںالک تھے ۲ 

ود دا ا کا تل 
وھ یک سآ کعماتص رفو لیم ہوں۔ار و ئ لوپ سے د لا 
اوج تا نے 1س در ت ےتک وبا ہے ٹا گ بھی امیرے ۔ 

کر وراوس۔ مرلولیگئ ہگرا ىرنابے ۔ودمائےے وضشت ہے رل7 
نک تیگ چا ول اس کے اعتیائیں تایآ ںکی لت سے 
حوأن شس کے سش4 کے مرا یل سے طا نم سے مالےےگی ْ 
وروگ زعلیعدا) می سآپ ہآ ساعانا ہوںکییںماصک وت 
۔. کی یھ ۔ 

پرھااں۔ (ےیںہراگرں/ل,یہوژں۔ ارگ ںیہں 
وب ارا۔ دراکھو ںتیویا۔ 

ززوکانت - (ادیکاپرو )امس کا وی میںستاراأرکئ 


مورا وس ہے لک ےچس ضرے ہیں ےر لت گااں ہے ۔- 


ودوفک ۔‫ 1 کر ںی ےی میس روں بے زا ہمروبٹ 


۳۳ 


دیو وت ۰ وی پوت ۔می وت تود ا نکا ساسا ت رایت 
کےےپ رز دس نا کات 2 کیا چاہے جڑتی می نے 7 یباصن 
ان جذبات الا یکا ہنرو مشابت د لا یہ سے کیا گا ہہ ے۔(بب شعقدن 
اَی مل سممتبالی نج أ 

کچ یلھک ددرت کاپ لا ے ۹ لس اب رر سے اجاڑت ا 
ُگی- از ان دی مین ریق۔ . 
نیما حر چا یماہعدار ہے ۔ر جات ہوا کیک ینا ون کےذینے 
محخوفار تک یکا رکرے۔ 

پلا۔ 827 24 میکسا یے سے اعکا می مرن ا 
لن اس پنس یب کول :جانا دا یکھی سار ددا لک نار( را 
وی جا ی ہے)۔ ۱ 
پروراس۔ و سر یبر ) روصت ابے یل نیا رن ۔ 

ود مب (خناولیاکارار, 092 ( اھ پک 
سک دبوردت دیومائن کےحاصکو۔کتے ہن۔ 


مر سے مار ہے۔ 





















یا نان ئ مس کرت ینوک پال ےاوریاشاسات طاطلتکرتے ہین۔ 
مہ ہت ئک شی دیون نف یناریا داورمو گیا ھا- 









اسبھ حدم کی گے ایاتب ۔ 
برورا وی ددیںستاس ناک تی ما ت لی پک رہں+ن یں 
مل ےکک ہی ںگیتوںک سی دراو !ا س کسی يکیاءال ہے۔ 
ختسےہرہریںکد للہلرزے لو ریو کرو لہاے- 
ےھ کس کی ٹکرک ]یرک و ےق سے را بے 
ھ ٹاہ ۔ س لمح و صد مل ہیں۔ 

رک ہیئی۔ (فما ہے کے سٹے رڈ ل کر کے و ا عحیاماقردیا۔ 
تھا ڑم ہی دن لع ال ےکک ری ماقہ تا .رت 
ہپےرو- ۱ 

رییئ۔ ما کے تی رس عال لن کے ١‏ 

پور ؤئ۔ ات ددیی ایت می ںکیاکوا پاپ کت را 
سے ایت انل واے دی کن را- یں ہو 
رای مامالا ہے) 

وروگ یی ایب بای جوما صا باعل سد خی ہے پک 
ات تیب 

آنرسی۔ ددمسکی نیز ہے۔ 


سے 
ووویلے ین 2 


ك۳ 








یں ری سی یتو قکواپ ےپ سادائ پر ۱ 
ددو شس ۔ (ل رک نکیادیپا ری اپ سٹو یی نکر وی گی 
ا کیو ےے مہلن می نک ؟ 

رو سی ۔ اب شن لہا بو کت گے ےکر 
7 دک پڑاہے تراما کے سان بکری یہن ےب نا بے 
یما سیت تما کے ساتے نے کے سے رل رک را سے ری 
یی ماما کی بے إ 

پہوراویہ۔ دی یھاراآ نا بارک پر لعاف کردنھار کم یوما ےہ : 
گر تن ٹوٹی ہو ہو دزن کے دکیض سے ہو یگ ہانگ نہ 
کے ما نا نھارہ شا یلا ین م علیہ یرنا۔ 

پازہا گل جد و مبولزں/زق:- 

ودو ھت پنیا وأ یمن ہے ! رسکی یا کو 
پرراوں۔ نشین رکئے۔ 

یس کت نے ساد ب چا رڑ یکا مد وضہتے- 

رثا راوسیی۔ نا یا ار 








ھا ینان نے تنب سا تاس تحضر یی نے ات :ا 
ابحفمرےآآ مین :ریا ہیل رات ئن ےمم مت رک ا ٹھا ہے میں 


۲۵ 


ہنا ہے ریا ہہ کے 
ری دکھوں ا بکمارانے ہیں۔ 
ا۔م کے دنا میک رکیل کال ہرک ری 
ا رین دے جب ےچ ہں۔ 

وروکاتت كت تال ساکارہپے سگایکوں کے بج تکوی ا دا. ےا 
ےرا بک +رگگییی ای رع (عبھاآسے۔ 

پروراس ۔ترےص/رسزضیں ۔رے مض رما تل 
اح می س مر ے ا رحوح جربص تل نام ز,ب دسا 
د لم ییارضتن‌سھلوسب- ادر ڑگ س۷اط ار ہامتیادابے 
رںسخادال )ےلب وھمحبج نا ںاآلرںد 
پک ای 

یئ ۔ سر ددون ادا ہے۔ 

پرورا وا دوس تکہیں ییالگیر ںکاپہیال مارے وف ٹارے۔ 
متام رسیں کی دغاں سے ١س‏ انمت امصمرح وی ے۔ 

بںطا شخیر-ؤنینا ‏ ہموںکیو :از ے۴ 
ر:بیہراائریو ہما مر ےد لیس تکس ہکا 
ہلیم اؤہ ز٣‏ ہرپھیل بیس سیگ کید دتم رپا من سے مت 

















ہ۲۲۰ 








مو ںسباُّےتبدرن۔ 
چٴریلرا۔یرے ہا یہب 
ار ے۔ (علری اد یگی ےم 
وروٹلے۔ ) گر ین موسان بای یکیاں سے ای مین مج ےکا 
قود ان ےگل ) 

راوس ۔ (مؤرے 7 ( ین پر ےاوراس کک رک 7ی 
ورو ات یہناھا- ہی ری نے ہار نون سے بفیرہا لو 
مزنکا پش نک نکیا ہے - ۱ 
پروراویی۔ کن نکامیدان رت دیع بے۔ (رج جات کے اور 
شش ناب ) دت تھا ایا عو 

87 ترک مامت ہو ھپ نکی منون ڈاے َ‫ 

|اریی۔ ابیتس‌ابیلکہزہےرژن۔ -- 
بر ۸ س۔ اسر روڑضا-ے)؟ ے می سے سارک گی چیک رل 
عا لآ بے ردپ تقیقت می نپ ےنم و نیت کلم ہے 
کے ہی کت سے ڑییی سو ون یکا ۷ال بے 7 
یکا ات سنےکرجب ین ئن ان نین اکا کے پولون کیپ پش 
نشی ےکی می ےد لا ما ناو ول ےر سے 









ك۲ 


وص لیس جڑھا ےگا ادیأرتی ل 277 
أُرکڑھیٰ۔ تال ا یدرس 
پرشاال- دی ںتھں٣ٍس۔‏ 
۱ ) ا می رے ول تن کی تا ہے لوم یک رک ئے زورب 
میں صا لصیب؛ 
رش ہہ 
رییںالڑٹا ای کے یکر یکیو کل ؟- 
یے ای 
یا 1 اھ یک ٹور ے ۳ر بتیںیںآا۔ 
ھے یمیا لم سے مارکا می ںرئی۔ 
پەماوں-1آسرکلیا/ریل ا برای ںی یہلا 
اررم یں فتضےیوڑں(مل۔وؤزہلِب (ایآیں 
ناپ ےگل ؛ فیس اےبابچ جروے رپا ەل مرا سک رما لک ارد 
کس ےوال| دیس تو زیکاتصیہررے۔ 
0 ات 
ایئ۔ لاکروں وو ھےایساسنک و لیے لیس پر سے 
گر دوجواب ہیں رےکی۔ > الاو یگ ح ری کے ذرید س مت سے 


2 

ہ رپ اوح ہر نے کے بعل دنر ی امن یا ہے۔ 

ااارو ک2 باہو نمارا تو یل سے زی یرامہ کےےہژن۔ 

سے ما - نما ہی ہے لسن ذماقر بتاو۔ 

آروی۔ (خترےزدرےفر کاب پل بہابا کی 
ہو ہولع اورتی ہونكہ رانا ما غین س یز راز ےکیا ا کر کررڑے۔ 

جیما می (دہ دزن ون سے انب ہیبال ہن ۔) 

دوش -۔ جا مال ین نے رانا بل صا سٹک بصا لاک 

7:1 ہیی ہے 2 

پروراصں۔ (نمامیں رتا ے) 

ری یک نکہت ولا دم ےگ ردید ہہ نے کے سےا کو 
رق ہے 

کا می انرک زی نین یکین ؛ 

اروی تی پو نک نے رے یلوم رتا ۔ 

ودویک سی سکرو مین ےد کی ہے ۔ 

ورای دریا؟ 

0 یس ڈ مین دک کے وی من اہ ما لٹا ٹین ای ےآپ 


۰ 71 ٦ 
سلل بلطانتہبا ن تل لاحثرے ۔‎ 









۲۵ 


لھا ب ہکس یں کن۔ 

رکیی۔ جوا اتی ماک نے ری ک او می م۷ئیں۔ 
یس ماع نتم یمان ہویکیا دا ےس الو ںکا جڑ زایا مر ھے“ او 
ہی ںگھایا ےم لام کہ ں‌ل رت وروں سکرام ںم تا 
ری کرای ایی تی۔ دس تووں راتتبرۂزن ے) 

ےلیک وووکیو کا ایز مھا ںیک عواہ ہے ای یوڑے 
تو کے تعاب ما لوصا کے ای نفد سپا ے بر سے 
ری زی ے ہیل ود ا ےا کیا ںیھ راے 
ام جک ران کیو ںکاوا یکہاں ہے ؟- 

ےلیکا واسئ سلع می لیو تی کا سس 
ھی دریاصتکگیی گے -(دیںارلیں) 

ھا ۔ درا یہت ے ویو ددسا سے تھا را تھا کر ہے۔ 
لت دوکرے م ارس یی سی ہے۔ 

اس 1+مپٹا ہے نالیم شس ساس اہ نے یرکون ددبمیںیرگتا۔ 
یلد عمرڑے ہم کیہ کیا ہہ مع لیم سینا رای 
ھت راس ادس کر اھ ےک۷ءر ہے۔ 

بت تاس آمد ےو زع کاو ہے۔ 












۲۲ 






سے من ل ہو رجے ”ےکی صورت نا ے) 
پیا راوی- (وظاہک کک راس نےگرکرئی: او ھا سپ دین 

دک نے دل ند اوس لک اسان نین سور پت 
اف کی آا یبا مرن ےہا 
کون ورموس وی ہے سک میا و نیب بآنے رال ہں- 
دینارلاسجم۔. نی سوڑیا-ںپزز,زلززی 

چچ ھا کان نراتھاے پل بای پوس نمی کسین۔ 

ارویئ۔ مجر سےکیا وی راسیے و ل سس الک یا تو انا سیون 
7 ہوک یلیٹ لہ ری الال ےن ن ےکا 7 رت یڑ و 
چیکیھا۔ 

می - کیا یپ پدداوس کے یمان جانے کانضدبے ) 

ری ۔ اف ےتال ہو نکرٹری با کی ات ے۔ 

ماس یا کے دا وکیا ؟ 

اکر ویی۔رنے دلو : 

لیھا۔ جب و 

وی یئن بزاووڈیتاہر سے ار ہے بی کرد ٹکیا 

سے سی اھ یاسیدسھے ہز وکا عڑکنا/ اشک نر بنا سے َ 











۲۳٣ 


ا ددوں شچت ہں) 
درونک ما آرا ہے“ مگ رموستایلو ںکانغارہ کے وا ہی کے 
وب للا مملیۓ- 


ید راوسلی-۔(آ ہس سر) دوس تکیاگہوں ا س ککےتش سد لآر کے ىورے 
ہے می لاک ہا قل ارک و ہی م کردا نکی ہزم کل 
کک پ ولس ہو دع لی ی ںکیتیں۔ ساب کرو ں کک 
ورے بر ے کے ےک اود رت 

7چ حا الاپ کش نک رانا ارس یک +تن 
بی کک موا میں دودو مل سے مال ہیں- 

پرواووس- وت ذکرعلوس دوتے ہ چک کو :ہیل یی تاب - 
وروتل۔ ایھای ٹرلا ہوں نز ںےآپ, یا ەوراری کے 
لت ذس کے موب پیل عرت ےت کر ڑے ہدکیادر اکر ے کے ما سر 
یا اسر یکاہ اس کین کی ام ری سک سپٹ سن مردوپکرٹ یک کا 
گرب دبا اس یل ڈیںپھا ئےہو ےہا وا سکحت متعادئ بس پل 
کو مکیا۔ وا نکاص کیل ر ررے سلوپ ا کا ہیرس مازرات ںو“ 
ماکان اس ضا گی شیب پارسا اد کے چصد گیب یر نا 


گل عدگاپاسبے د ۔أسگاعر‌سے۔ 


۳ 










صورت می رں۔ دوس ہ ےی بل یدام ےڑا نح سیا جو مکیرائے ہرئے 
ْ کت ال ڑکیا ہے وین ا وو کےا رے سے ےکی ۷ سک 
: ورو“ 7و0ل0ھ"ھ“2 ا ٹوو 
سیئاب چون کرک پک نکی ناوک ہے 
1 پرور یی می نین کے اوا نے ف لکن تا اوری- زر دزنشُرکین) 
ْ وروخاس ۔ ذماحضمورا سب خکی پلکشی دھنوڑ_ ئ نوا نت ۷رت 
اک ڑہے۔ 7 
اپعھصاشل۔ من قد فدع ہدک یوون کیرک یکردٹی کے وی١‏ لمید کم 
٘ اشو نیع سی ین سی یکیحیک دکرے من۔ادری شیک مڑکیان 
ٰ جن ینارون پسیاہ دھامان من اد نین سک جال سے او شون تک 
۱ ہی جو ملف کے فی ہن ۔ را کے دیشت نے ررسے 
۱ یناج اوک دج نال سے تن پوس کی و سس توراساسعلرم پا ہے 
گو یمن ت تق مان کین اورقباب کے وران: مکی با ررھا ‏ ہے۔ 
وروگ ہے ای کی لک ظہصںینئَگک+ ی۷ اس نت ٹاووا 
ا ہے حضیرکیئن کا نار ے کیرک یونردرن ک نے ہو یڑے 
ون دگرا من کےنوزن رک ےن سے بن برض دن 
' لہ یراو لکاسنسکت ہام روک ےا شی ا کول کش ون کرد دنس کا 


ہے مییومے 












آرئ ہے۔ 

پدراویںی۔(مررگے) ی امیا گصمابعو ور ضباوائ 
رآستی لے ۷ل جبمُسنتنہوں کے پےیںسوت, 
تیروت زاعفا+ للہاوکی ے مزپاببی نأ ہے 


مل نے 
گے مکی لہ ارک جاسہئیے۔ دنگ کک ھاا ح کا دارہ 
قوی ہے مآ رب بے ۔ 


پرسا ےنرم تک ۔دون وت ل ہوتے یں-) 
پراسص-۔ دص یں یحالیم۔سلء ا بڑگامیں 
ہلا کی رازہ ا کید یکیعیت ہ ےکی کے 
٭ تر عونت 
اف ۔ کر 

7تس ست 

کا ول کر ودای یآرسدن ےگا ے ہے ہے بے لئ 
سْ نی ےو تا ہے او نت یل مات ریس ددں میں سے تا رٹ۷ 
گڑئ ال ہبی فٹتےعل یں ہے 
لد معف مان سے مار دی سے یرنہ ہے۔ 


٣۰ 


ایض ین دیق نےیتھار کین کی ن۔ زس پیک ۔ 
ور و“ رچعلرفائے ون اس ے ری ی تار یپ کھاریا 
و ہتقت ینس سن سن رم سض ین تا نایا 
را وی۔ او لوک نک سکم ان نا ئکنات سے میں سے بین 


می 













وددیشاآ - ین رش ون زا یے۔ 
پرورافسرں۔ دوت سک ۰م ڈرو نکا اور دنین کی دزن انم 
کک ا یم زس کی میا ما گرا سکی مان ےآنا 
نیز یا یکا غا ہکا ہے کے 

و ا ایم ھا ای سعضرنے اسان مم بت یک پر 
جال ہے ۱ 

پرور شی مین رش نکی ےے ماع کے ینک لین ای و 
ماپیایین۔ 

ودوٹیک > (دلیین) لاد نکیا رگا پے (باوا2) عداوٹما رس ےنریں 
لئے رم مض ےہر کے سنہ کر ار دفاد برغ کاڈسستاؤڑی 
یلپ مخت کےہ رب شب رکنش فا بہماا ےس ساسا سیک اھر 
رک ہے مخ ہہذاب ے۔ 

7 رس کن ضرت رشح کی ہن اورون کھھی۔ 

لت ری کی سبت متت مر پ ےکم رر میس کے 2 ل نین ۔ 


٢۹ 


کرو ان 
ودوشگف سے زاس والیوںعسولی ماشہ بصرر 
ری جواب میں و ےےکتا۔ 

بروراووں۔ستجوب۔لییں ر ےی ںیما ماکری مو ں؟ 

رات اوریی ھا ےکو تل اکا ں؟ 

و راوس رسک جانے گے ؛ 

ورونکف گرںلذفشون۔ آئضتر انل ہو ؤضء 
ری ہے تقر کک ص ای ہیں۔ ا ں کے ریس یس پنتان:ہگ 
یرد راوھس- زسککر) س ہیںمک ہی ںکرما کسی مرو بت ںا 
مت ےار پل کے شس 
یں نے سے برےہے۔ 

وروتک اص یک سک اضر زی ؟ 

موراولنڑییر اکاء ۔ 

و دوک مالسا ےکوی ےا لین کپ یآرہہ ںکا۔ ]اسم - 
لق میمش ون میں مو کی یس مو سم ںآحصںں سے ر ملغ د٤‏ 
:7 تی م داجیا ےکہالی ڈگ مارے (۳) لس و لی مائے (م) ش یمر رای داے 
(ھ) پیج مائے۔ 


۸ 


ورگ کے مین محریٹ سنا ےسیج پاراراب اڑی را سے و 7> 
7 ۰ ہے 07 

۱ دوگررکے ہن ہلت ور لاف سس ےت وت رج رکون ینان 

ہے سست 

ا ا نت الا ہک یک لوط کے سے اپے ور کو نیکست 


۶ کے َ یم 
یٹ ہارا ابی دن یو تسین را ای 










و کان - کر )']ہاجرصاحب ور باررفاصت رر ے رپ ہنع 
ْ میس یز ون (ما )ے)۔ 
رین الما اورود یشک آنےمن) 
رد راوس .تم ن کے نے نے نے یرے دنیگ 
کور است صاعتکیا۔ رکا ناکد سال نکی یں میرحت رلر 
کن پش 
حل, مہ موی ہے 
صا 
کے ےت ٠.‏ 
و وو ون تقیقت نکاس ال فریبابڑی یت ینر 
پبرورا وت بارہے کپ لے مرا زت وفمن پا رکا ٌ 
ور فآ ×( نما یت تا کلین امن ںین 6 یی 
ہہ ً 
کت لن یراس را لکاگیام قتھا)- 





1 ) نے ور ۶ کر وس 
ا سمةڈ و کک بچ کے مار رتا یک را کا د ١و‏ رراتم توم مت کات ارت 
7 نون 5 َّ>“ : اس 
, 7 7 5 : 2 .7 چا 
مرح ہوم کا تھا تھے ور رج کے لا ےحودع رم نتر کم رو کاورج رک 
َ ہڑ>“ مہ) ۰ 


7 ور و او َ 
روت * "خم رگ سگ زار سلحے تی مج - 
: 


س تس و تر حر ا حر جن سرت ےو ہت سے دس ود لو ہپس مس ا سی ہیں۔ سکس سسمجہ۔ جچھد ہن خر ہا ہیں سم ا 


پر ہم سب یمیی ہے۔ 


--۔ سو چ 


ن0 


۱“ 


وركے۔ امرےے)لی ماس ےر رب 
سہپوا؟۔ 

نی ما 9ھ کان سکرو ں گب وا ۔را راب ۔را لصا“ 
رایت کے ؟م طط فک یتعنص ت کا سے ہیں۔ 
ودوت دی ول میس ہیںحض ےو ادا کنیا بی رسکوں 
اپی رما ں بای حا رڈصیست ڈالوں ؟ ار و سکیارا لی صاصے 
سی سکیٹ ہک اب سے صر راس پا 
ہداس آ ہی یں یں ہے دا صاع نکیا ےم ام تزل یگ 
موارکت تنا ریا ہے۔ 

وئیگا۔ (اسےدلیں) اھ رام پصاعت کے رای سیک ورگ کر 
ا2 جا مال یں مالساص لسست دںيیاء]وں؟ 

وو ناب موو رگ علدت یں مایت ارب سے سآ اکس لہ 
دماح کواس ہماسا سو لو ںا کے مرا کی میں 
او ںگا۔ 

ٹموشاساہار دہ حاتی ہے 

یچ تھائشی ددں کے کے سے) ما مکی ھے ہارےراعراوردں سک 
ما بک عالتکیا ںہ ھ تیآ سے نفد ما ےلت 


×۴٣ 


١ 















چوکی۔ آ عضو را اص لے بدا کان کی دن کر سے رذ دڈرا یا پے 
کب سے ودرا ساب مود کی دی سے ول ںتیت ائۓ ان )را 
وین ساد تن ہے۔ اس سم فوکرآن کے پا یں یں 
او سا نکی ِا کاب دراختک ئن کل ناینکادؤین 
کی : بر 7 9۰ 
ان2 مان نین ےتکن ماک ما راس کک یٹ این پئی ٹن 
ےم ری ٭ ط۶ - ص/ 
شا شف کین مان سوک ےھ تینک یو ہے ۲ار بک 
نا لس چکسی رع سے یس بر ص۲ سجرت بٹیھ بن ہیس وین 
اذا نہیں رنےبز ) یا رانشکار- 
وو کے ا 7 ا ا ناگیر|' ہیٹگچا ز7 
ما ز) اچھا گآ جگا انا کرک یں ۔ 
کا تس : ۱ جج 
اش ل۔ را صاب, رھ ناب کی ضارت مین عامزوو لبون ے 
دوش اب عخطیررا ساس ایام ہے 1 







مموشڑکا۔ باب ر فی صاجبکابتاوہے/؟] مات ار گے ژرا جا اناو 
باج ینوی مر ہے نوک وو را کے لابا نک ان دے 
عم ہس ئے۔ 
سی مز یفطواب۔ 


سل ار ہنی روک ۔ 


۴ 


سے سی سے لرسا ہے مال سے مالم 7 ےگ ۱ ب ری یر لن 
یس ماع ہس آر لک ٹن ہو تن ڈڑٹمل ےا سکدیب یڈ لز 
وا بے ۔ 


گ٠ۂںٹتۂے ‏ تر کر ہو ریہ 
۔ 
اٹھکا 
تریاگ سمءمہمورصادن 


و 


009۳9 مار سے موا یٹ ٹا بے می٣[‏ 
تیرب ما عو تی رد حد:م لاد ےلہہہتا ہے ہک 
جا ںان ماہہگارا ںبییز یھ و یں ری میا را بی مھا میں 
ماک ہد ہیں حص رک در عاستہ وائے کاسظاگریں رٹم 
مھیڑے۔ ے 

ہله ناے سن ران کی ساماک ملاس ا س) رما ہیف ماج ے 
کاو لے رآ کے ہیا ر رگ خج'س/رششک رب رووا ںرلی 
میں سی کورلودہسائیا تھے حون سس روما رت ہد 2 اجھاع ا ہے ۔ 


ان 


اروئ۔) “کسی نیک۷۳ وی مت نکی ۵1ا رک بین کی 
( سی ہائے سے بڑ اح گی کرت تی ےکم کیا زارڑرنا۔ 

نکی ران ای لوب ےا سکا مز نا سان نی رن 
کش و گی 

وی ص1 2 ھایھی ےکم سرکودل نہ جن( از ز لبج 
پرثراول۔ ایل نے سکاا انل کے سے ریں کہ بب 7 ک 
کی درا تع وھ پٹ من نک کہ ررے ے او رن کنا ونم 
رکمیارع۔ لوس ان۔ ملاحطظہبولعش کا اد یاوگی ددسے در کا کور 
اکسو نک مین رر قد نکش اسیک یا سے ائردم بک نین 


شاو جانا ڑب لاؤین۔اہون۔ ری با نترب نا ہے اورا ر 















انار بے 
رک - دا سورد سکلف کروی ارر| سیے دو ے پر رک 
مب لمالہے)- 


روہ سس زع رات ےر کم ھی ہے وھ ےپ ئے) نوج 2 
و الہ کا نیل و آ ےد لاسما ری بر لئرسی 
ہل وا روا کا چرادے۔ : 


لی مرن عمش نکا درا ہے ۔ 


۳ 


و مھ سر ےس 
پھاوی۔ ہیں یس جرا گے ۔ جو داد دب ی یوب ا رکاش ےہ اک 
ہاجواہوںکوآں کےظھوں کے میا سے میں امیا سیب ول ہے تر 
گہوتتہرے ان0 مرو کک کر ال 
دای -ے- 

یھ آ پکوھاڑیگھاپا یرگ دا ںحاع تک رر ےچ 
راع ۔کیاوں دق تکیکگی ا کی حت یمام پر ےگ اعارت 
یں دی یی کپچ ریف یا ا ہیمست بت ل راد یے- 
سر آ سک" وی ۔پریو اس رات سے زبیاںما۔ہل) 
ریسئ۔ ( دہ مک مکاح کی میس وہےئیںس سے عارت 
ہے کے لتدرل ای میں رتا -پ رچوڑی کے رای را ںںماز۔ 
چتلما ھ0" ا)نصما ل رر یاعوصے اسر 
اطارستدو ں رمع یک یہی یا ا کے لو ریا یہہ سیگ 
کول یماؤں۔ 

یرورا وس ۔ اتعاصت دی گے ۔ و گر ںکمادژٹس 
پأناطابلہں) 


۳ 


گجوویحلزکوارمبہںاروزلب) 
وق ہے رز سے 

ریہ ام مکی تارف اپ بے ورک حضو ن ےرا جات ری ےوہ 
خابلببالباد کیولنک اس نے کنیا راصا نکیے۔ 

مگڈ/ا شی“ اما آپ نکن رسین ,29 1 نے پت )آپ کشر 
وس ا دواؤن اک لائے ہیں 5 

یرک مرن یندا تو ٹوب ائددناررل نا لو مکی 
کواڑا ےی اس نے ول2 ان کے نے سےا 
جا ون لئے ۔لی ریب را ست ین بجائ نکراک یتم ھت کے نے 
گائے ہو کئ ےکنا س اہ کی خصت ین ماطرر گے ما ہے مان اہی 
وکا آپ ہا ے لد ار ئآ ما نر سکع ن۷ل ں‌عتیقعہن 
عفمررے ابع ایا نذم تل ھکر دو ہما تی قرر کت ہے 
کون ا پک لی ری نان رش نے مر :یی اوراب 


لل رز کا شی !انان کے بمن سے داکن دمرین ک6ا رے۔ 

























سله کن وپ سا نک یھن لہ کے شاد من اور دی ]سن ای آہیں۔ 
مس ارد ایک امای تشم رس ای ہے اسب اعد دہ می نپا برہاکی بح مکی ت کا 


سے اور ڈا نکاقاصداناؤن کے 7ئےاددانساوز اص زاون کے ل ےھ ا ے۔ 


لا 


ادرداس اہوا رما دے ا لیڈ سںکامحاوکردیا ۔ رھد کے دک کان ہے 
یرتا۔رم طس ری دا رحس سے یرے میں کے 
تم رگ ےکڑے دک تی کہ یگ ۔ 

آکریئ۔ دراک رکید ار کڑ۔ 

ےلیما۔ یکیو کے گی ۶ 

رما یک اڑا سیا رحچ کا تسا لیب ) سب پوربوس کے ڑب 
آلہں) ۱ 
پرورا در ۔ رق ان دا رت ٹاک وکا ںکرداورا سآ گیا ں وک ہے 
سے سے کے سلے ارم ںالی ری ںی گر وں مج کس تیں ت 
'یمإِں‌ےہ(وقہل ہے۔ (ھاں ھا زا6 

یراع مع عااج ماک ہو۔ 

راس سیک یک داسک ہر 

کی تی ررسے مق کی درا ےنگ ماومحرب 
امیلی کرای پولا رب سفق یں)- 

یا حی یلص لیک لی مال ک مع ود کاررہیں۔ 

ریا یں۔ا پش ان کب سھے امک کے بڑے ےاےل 
ای ہے - کاٹ کول می ں کے ار یر کے 









لت ہترارہون۔ 
پر: راس ر نی سے اشارکرک) ؛ء منیغاوبلیان واساسنے مک 
کی عو یی و لا تم ےکوتسرا 0 تام 
ای ان ے بکیصرڑی من۔ چیہ 20 ان نر سے 
کان 


2 ےئ ہاو کی نون سے بی ( دہیئء سر ےی کے 7 
انگ ریت 












دیثارچیاہو١‏ معاوم ما سبے۔ 

چی مات سے مکی کون ۹ 

رو کی دی اریم نکاگردہ۔ 

ڑھا۔ زیخ س یں ُورملع :ابا یگ ا1ی یس ک ےنام 
جرلیداکہی ہے) کال لے پر سے و سمل ما مرمارو ۶ را لے 

یکا خر سے وگور) ای دو آززرگن 7 وشن ایی ے 

آ کی ارررئ ا سلاست د| نے ۱ 

چیا ور نے کماضاکرکٹون کا اپنل ہے۔ 

بئلااںشں لی ںی وک یی رتا ان رتھکوآتارو۔ 

رکش باہی۔ لاوش انہک زایا یکنا ) 

پرو میس دینطاہرتے ہے سے وا نے د لی ر ہین) 


5 


۹ 


تحب ہی ںکنارم یذ ںای نکاس توڑے کے سے ام ری ایں۔ 
ری کی ماں سے محلت رر کے دیز ے ماضسکں ہی ہیں 
سٹک ا ناکرا سیق ےی رے؛ نل بلسال,ہج*“ 
پاد اس لزیسسصیاہر- امقت نے واےۓےص۷ اص یکامییات 
مت ن۷آھاراسے/س/نا یا ہا مست نے ا سیک ہیک ماہ کیو :- 
کوگر وکا پ ےکک رسود ینس کے ماس بیسی وبڈ سوب 
رےمگھھادیینک بل سد دنہ یکاعسا کیا ں۶( تر مل 
لی یسوی مرت ناا- 

رس میکھی جای دطرپ وگھیا ‏ عدا س وق تک رہںل؟ 

کر ہیں کات رہیے راگے راصا ستت ہیں گے _ 

پمورا وس رکا ما )تاءوگیا ںمت ہا ںہ ںبَرمت 
رک ےہ نے تھا ماگ انف کم جا ئے اما سک التب 
داد سے بی ہایس مہ ساس ل کھی ںیہی شی ںیتار 
.گآ ںو ںاپھا باج سک ہز یزہڑیكے دے 
لررژں۔ 

ری دہ اعت یس ا اجں شریبی دل رب ہیں لی یہار 
سےامرت 023 ہے ر(آووں) ری کم وا کے 















۲ 


۸ 


ک “ امت می س ےل اک لپوہل ل زڑی سز 
۳ ہے توقت مال ب گیا ہے ۔اورآء ںکائ رف کا ىا بی بل اہی نکر 









ےرت کت 
ھا بس) اری" تمے۔ عخوب ہرل اسان ری سان نا زی 
( می وی نلم 

پروراو (وشس کوک ان ھا ونس نآ ری ہے یم 
مین کے مع غ ےنات کا بردہ اہ را ے 27 حا کے لے 
رات سے راہ ناشوع اے۔م کرات ل ]- جا 
پگ دی رون ے ۔ اح جس پنگاکنارون کا 22 
عمارس تسا جم کات شفاث شک ہے۔ 
ری یکم را لا و۔ دہ برسائش دیہان کے رامیب رے 
رو لکی۔(اکھی یپوی کیا در کے سکےتہ دز سے وی ہے 
دو سھ وت کے 
جوثوت و این نر صاوؤں سے ۔ 

رو کو یی ش٤‏ ) بجھے تو رکش نکاشاخنرنہناڑا۔ 

پر ڈراو اسر رڑی کیٹ اوکی اب سس َ 


سٰه ولطائت٢ن‏ ہنٹ لین کے ال ہے۔ 








با 
٦‏ 


3 


سیا ۔ سی یکر سک ٣‏ ہے پ ما مرح یی اجودا سی تاظت 
تا ں کو سر دیق مر ہے دک ڑے اعد سکساقر دبا ے مال 
سےککرا ماف کالما ہیں وس کے دی تر تح یہی ہے ۔ 
ُتھا۔ تھاری راں سارگ واوروہ اکس ےی فصرت مار ہں 
اہےں 

“چینیا۔ (دک لد رکف کے مع حہتی سا شس ساؤ کرد مان 
کات سکااموہرت ہے ہہ ں کٹ یسیا( برای ڑآ اب -عیرت 
عا لپ سی کت سکا مک اگ تھا سکرو راک کے رر - 
زس کوک دیس گنی 

) رام ری ےر ۸رآاے ظ اں کے ہے ار زرل ور تا 
جص تم مار ےےسائے ہے ے) 

روراوس ی۰:ستاموت! زو۔ارٹرولمل:الوؤ ں رم 
کاحوف اتی ہیں )لی مرو حتوںماں 7ئ 
کیوکرات کے :دومیرے ک ماف و کی سک لئے سں 
سیکا کرو ںڈی یئسڈی ساسوں ےتوس چا پک ورڈ 
ےکی می ہیں ن- 


8 











ُ وا وی-درقران ساھگ شال دش کت رز اور 
یکر - 

ری یا رع دو خسان ریا یا ۱ 

پر ورس (درک ری وکیک) شا خاش رایذای بر 
کے یق 7 لے کے ہیی یک اکر اص ئن رذ کے کیا بناگیاشگل 
ےی تار ےی یپ لی جوا دلو نونف ک ےکر ری 
لڈدے ےجا ہے پیون کے جد لد نے سکرون چم ناک ۱ 
دمآرد نکاتھودرہویا ہے یکوڑدن کک سرن ای ہہیا نکی ون 
فص رکی و سکت وسامت ون دنڈلینا نی سے یی ا 
عاات کا سے (راجر یح رت ادررتھا ن کےچاءے)۔ ۔ 

چھا سوہ سار ہی مرے کے دن نے منا رر 
غرو-۔ ماب مہلوِْہضلہی نول ہیں 

ٹچھاکھاتھ ےتا لن اٹ ہار ولک ٹا سلنی نایا گا 


0 ۔ ٦‏ / 027 
لله سان 72 4 اڑا ےکر ن لام اس گرم طا ب اچ 


وت 









لہ اکب تبڑے نی ۷ہ مم سے جوندایت صا اور و ڈوو اہن ہاب ۔ 
لہ ملاشی۔ رش ساتت کے ہے نک مین ماع شید من ہے .گرا سکادوشون 
سک ہے رش سے وخ صس راد یو عو نے ٢ےن‏ ائاڈ کیا نت 


شم 


گوارصےے(مّاِیسجءوق تر ظگر سکنل سرن 
ش یھی امی یی و یہ سسوریں) یں ہا بے رمتزی ین 
لیا اک سات تک کے لگیا۔ 

مرا کو ییی اب رہ ےکور سال گیا 

چیا اعت لمع یں۔ 

راہ حوف جوا یراو بھاءوگ کے الإ رن 
ہاعی۔مدسمیوں۷ی ںستیردے ۔ 

ماسقا ہل 

یراع یسا سےکی جو یکو ر۔ 

(لقی ما ترک دی نی یا ما ددسدہ اہ ساپے م سبیارہرں۔) 
کنسیدےمریرمرمدے ہار لہ اس : مہاهقرمتور ے/بے لس 
ون کاص ادس ےا س سد اور دع دادور تدش نسحتسم ںیرب 
پا ة لھک مفمو موس درز ر:وگرے ارامت دا تاس 
گالمەل/دے ىسخص ىہ برق ضا نمور نل رر لک بے رہ 
آ لوت یرس کے ہی لح نا کے یا لدب یر کرد ویک 
ط2 ری رشمدکی 3ح ہوجس ایس راد نک یی‌بے۔ 


لت ہل ہیل اسیا ہے۔ 












کوہتا ٍ لی ہام سام 


مال یا نآ ہن 
۶ و 7 کی ہے۔ ہپ ےکوی دا و نک وت اور سم رن رانک وت 
کے اہ لله _ 2 جےے تحت 
ر دالا دش رام ڈرال رنە یں اررکے ا ن کے اھر ل ةابے 
ر7 اے۔ رونا وعوئا مرژّ ف[- آز سو وں کے ا سا یت 
کی کوچاکرکے ار ہے اورما وکس ریا ٦‏ بے 
بسانم درو نکی وست رازی رے ۔ 

1 2 - 

راحہ۔ موی وکس رک وت دازی یئی۔ 


و تر - ا م 
ھا ۔جناب شی ہار می ارڈ ی چا سا نکازاورا 
ه 








ل٥‏ ھت ِ 
را مرکا آل زا رب 
پروراو ساعا یفاضا نع را ج رکا ای نا ىف ہےسورر جک اولاو سے تھا اورإ 1ے 
سے 
وع کی عن سے یا 2۶7 ویو کا راس اورمانکا نتر “یس یھا۔ 


یرک یلجب ند دآسا نکارا بدا جا ہے اور ایم دازائون می و ددککطزہ) 


۳٣۳م‎ 


عالیبیی کے پیج ےکی دس ےک یکھورا لو ںو سے ست ہیں 
رز ےکڈر کی یک ہی ہے سال ہا ںکولکیت ح قماں تا 
ہیں-ہیں میں اںا 1تت یھا۔ دقَاسال ری عو ر ےک ررحیلل 
دن ےعدا رق سز پناہے یلاس کرلک دصت یں مار 
لی ریت یک تی داوں کے سو ں ےا سلَارریا۔ہی رھ 
ےہ سال وس دن رمے تی ہیں۔د سے س) 

ه؟ اںم مد ویان/مھیگی سے دہ شوکے :وا کچھ سیما مین مگ رآ ن ارہ 
یسا ساد ے مدکراآ ںوہنا 3اد ورس ے ہس کے کا نے کے سے ع کے د1 
کاسنتد کسی ہین کک تی کسنا سام دکامطلف رر ادرست ہی وس سے بآ 
ادیپ میں لے اک نعول بی راس رکا ور کسی نک یتک یس تودبرب ١س‏ کھرد 
حا لککی یت یکس لی رو ناسک کین سکاہم کررمسا پا رون 
سوا مدکی مرکردیا- 

کور دوب کاد واج سک۷ دا ساط ت کیک شوتزاق/ءککیرے 

ش رت٣‏ مہیپ ھک سآ سك نی ہر سانے رمعون ےک اھ یں مر 
رگ ایز تل 'ہوں۔ ,دی کل نا رھ عای میں ۔ ادا دک ماع ہیں اوج 
کو کم سس ساں کے +و اہ شک اما بے دہ یں ہگ ارک رس۷ + 
برڑڑےے سے گور بے۔ 


جج 


سله 
کل جابے عور۵صا ہے ۰ 
۔ را حامز یں نے د۸ رک کک ھن ک نآ 1ہ 
کیک ای ا کاخ اوک یسک ین درک سا :رای 
ےس لڑرن ےا ڑا نا اکا وشیاری سے ابا ردیں۔ 
الڑ۔ کر بکا(ط اما ہے) 
ابد نکززحاطزییلب ںِخصین برق ِ/زاہون رو ز یلک ) 
پپکالیایںل ار نی نوا لک ےتا وہ رحوابک 22 یدن 








ًّّ۔ 


مععنایت تہ ا سعرہ ولگ کے موڑبعضت کے وب 820 


اعت فراین۔ 
با/ڑسے کے بے 


وک ۔ 
0 ہے ہے ےکوی جودیدناد نکادست او کان ری یرت 


رکھصساپر) 
از 


ھر۔((۔ سان سے کیو وی میں نے رکم یک ےرا 
ٰ سلپەسسنسک تم ن بج ری پا ڈوک کت ہین۔ 














کا پک ادس ت ای ےہ و کرے۔دمتتص رتو ںا رت 

تق ایا ےہیں)ساں گیل رنےکے در تی می برق ہت 

یں مور سک رع اک مس اعد تس یں تر لںٰٗیاے۔ارد 

حم سکیا ات دای ناف ہت دد ادوس درک ری ے 

ککریئے ھا ۰“ 
ا ھا کے پور 

مو سنا می پچ زیردے یف لی ) را سزژر پا 


سل روصت ضرےسر کے ہس د در ل ربادوا نک کے کمہریں۔ 
مله دھا ےراپ شے یک 


انت نار کے یں 
عہ ا و سسے موک نے ے۔ 


٠‏ 71 سے ۔ وو 
ول )کِي] ِ 7 
- افابیت رر ا 
ین وا می نار : 
سس امیا نمور 
لے 


اشعت او ری 
لاہ مرا 
ك۵ ۹ع 
دن 


۱ے وق 


.> 


دا تک رن ےک وی ےہا فاکھ ہی رے کی مریںگ ہم لچم 
موا کیک را سک رای ککالی رس سا انارئ۷ 
صلیقی ہے ایا مس نے رہمای تکماصترلافت ےا ریاہیٍں 
ریا تہ سکرس( کر ےس کےپہپ ناے کے سے 2 
تسار رستکہتیرعل]گبررتررن ےء ارتقیتمیں 
مخت ےرتا می ے وک أ کسی کر اہک سو تک نار 
گرم رکالیدا اسسںے کے یوقت لق سےل ل0 
تاراکلاماءر ۓل زچعہتا ںی شی ےہرسیشزیی 
وس کہ سپاو اہی ےکس اڑژ کیم ہاحصیر 
تیصسیں ان سے میتی عبت کے جال سے ارورزیابرمیت 
ککےل نے کے سا ما اٹم سایاادم+سی حڑال۷ام 
کھیکہساا اکر لیکن دہ ہعال ذو بل گتترں 
ہے تتا ہیں ہیں ١س‏ میں نے واحااوت می رسینہوں زنس ب؟/م 
سے ںآ سای ہو۔ اس منص ستدؤ کی ںای ے 
بنسلخ+توتتن لو ندآھایںگک۔ اعتیالاطگا ںا 
ا رسس سک ےک کا ں1 سس کے بی ستحاو تکرد را 
کے ساسےے ایل ما ہیں پش سک مائس ء در اہو کی کرک یں 














-.. 

















گمٹ ین کول دی ےکاحع ہے ۔ 
5 و اوک وروی ے بوروین ان کر رعوڈ 
ونس نے الک یئ ذبا نون مین دین- اور 
رس ین۔ زی من ہت یس سا بن1[+ 
وی تو زئی یہابت پچھاپے۔ اور تک سطااب کوبت خی سے 
وا ےک ہزات ہش کی وہ سے مل نشم کب تکری ہا نے ا 
میعن رن کیا لوت موی ہے ۔ا راس ئئے دہ سن چارے 
جال دس کےکلائرکیڑی ضویت ہے بائ ل رب ہے جا وم ری 
ویک وا یک ضاب کون دڈں ہے بس لے ناک ہن ئن 
رکون نب وا تق کیا وناب لونک درا رک میافنیرے 
چھاسپٹ ناک سٹون کانےاعردو سنوی نے میا یگ 
یجن :اح ادف عبارت سے بائل ماری مین امس یت 
لو ھھ دای ہگن ںود سر کسی 
اقآ شاب نکعبار ت لفاون او می ٹم بی ہا نین :اص ین 
نیف اماقامسجگجا نلرؤ: (ہز لپسمتنین ےس 
لے ھےخوا وا زی وت یہ سکگ رٹ ۔ لیک سی کے س تہ ات 
سے یہت الاکان تا گیا رون سن نے زان تی س ےکس ق رر 













ت۹40 


با ربارب حوری ں کے توب و ,رر نبال 
ہے ۔ اس کے علاوہاک نے کےاعتارسے ھا ما تھی ں درو سے 
کے مداہو نہیں ڈڑی ردق بے بین تح رر لبق1 
ںول ہے ۔ روما ںک ایت پےکریاوت و نکبادو ںکی ہچ 
رت وس اتک کل رف دقن سیک ری کک درز 


کونسورک ری ہے - 
2 ہے و رم پک 
٠‏ نے ردا اھ ری رب ہے وہ 
کا ںودای نا ارح اراتا تا ہما کقرت ےن ہیں ح کے 
ماریل سئه رپ سےأ ری ںیک ای سنا باہو ےے م1 ںآ نیت 
کاو شس الہ ولا سے ہیں رت 
:ان کے رس بس کے اول ار گر ا کے سے 
لیا سنج ڈر ولا سک بل رر کرای ہج 
سیا کیب ای رس کےالی ہی ا وا ا ای ای مود چا لات ۳ا۸ 
کے ےر ےت اواطات بر وق کے مم لجگ پ۷ 
مطوضال را درسون سکع سس" نصال پگا درس م حا تصینازں 
جع اق اع دی ون اد ساب سپا وی با زس ہو اس 





كٔ 


۱ داہا خلت 71 ینس ا ین مش7 مان ادریی اوڑا لے 2م ے 
ما نو یکامطا ور ہی ہدید اذا تکشح کے تی نے سے 




















ے اورقیامت ہے اودبچرا لوان لکرس نے جیا ےک لیت عورن 
کی کک یت اس ٹیش رون برق ہ ارآ نک مننے یں 
ہرد ن کا بیعال ہپ ےکیہا نکر ول سرت نل ار رعرول :رر 
ال لی سے بوگوڑی سی تی دی پا یی ظا رزاری کے نول من ای 
یع نے اون اتی مض کت ٹون نے فا سکاس ام رر 
ا یا پک کے اچ نے سے باٹف کول ففں تا رت 
اتی نا سک وا بد ٹک کہ اس :لک کی وا ناک نہ 
پیش سےھتیاو راس ڈگ کو رق نکیا مان رد جیشیت ہے ہرم ران بدا 
کی میاین-۔ سس ل ےرہ مت ری یھر ماک روما جوا سے 

عبات کےلوالااسے ات جذرات دی کے ال ین ذراا کی نںکرتی۔ 
اور ییا۔ےمطاوب کے طالب :نی لی ہے ۔ادپوشریشن سے اس جرب نو 
ہوعا یی ین اپ ما کا ےون ہے اا زوا اوطزدارر 
اٹ رط نی ذاسجاب ہی کرس کر رد سکیرنے ارز 
حا چنا گت سےکوسون دور ہے چ نیٹ دش یوون کا تی ہے .اص 
ساعرف ایک بیغ اورداییا ول لیدٹااگیاہتا۔ا در ہی ےکالیاں نے 








بر 










آ5 یکاانیایلزا۔ ما ےباب بوادگل رب بد کتد 
کی خت مںپ رامع اددی یی رد رح سے اما وکاطا برا اورا الس 
بںيضیىاری۷ دا نایب ےی او سب کاورباریںآٛارہارڑ 
اوس سے مر صا ل×اشساکرس کاچ دا روہ دور ا+سہاعی 
تر ڑعارے یں۔ رکٹ سکرکھاعاےتو ریت ےکر ھا وہ تےایگٹ 
میتی رع داریں حا یہو ت ےکیٹ ہیں رامک یق یہک 
تسرپ ہے کودل یراد ےس کر مس مک ار کی 
کامال کے رت ُماہرا۔ے- 
ہیں ختاضاتکاجواب ری و 
گی را تکردہ اق اک سے ع ڑم ںکھائے۔ 
کیو کیا سے تح هی کردا د تی میں بر ۔ کین وا متص رب (مب 
ایپ الو کا دیو ےم رپس ارد کس اور 44 
پی یاہے۔ اورگ راس لع سے ١‏ ںیو نکوکیاما نیع پ اگ رس 
یخیاشتن ہے سا رماں دداکڑوں یج نک اتداع مو ںک یع شخب 
ہے سےدکھا ےکن ون۔ دسر ےاکی نعط نا ٹیا یکر ھ 
س ضا لس لس ي۷ردارحئمی ےرتا لی ںہ ل,تت طی 
سی ےگ رتا ہے کی میں ینک تال ہکا ٹےکود :ہے - 


مر 


اون ناڑا اد ات امو کن ہے 
شس توزایا رر کے ہرا سان پر ودرا و ای نی رائررے 
برایارا وکا رک ی کے ورڈ ےل زوکر 
یرکون یی ری اتد ےک رن سادا کاجبکار سی 
نون سے خیب بی جیا سکانا رین رای یک ری 
دن پیہرن-ااروسی ا کت کی رک اہول ے کے بعد 
ا ا ینایک بس سلامرانے کے لاب نمیو نک 
ان تکال لی سک یلطات زا لات گاے۔ 
ا اس ےی لکازدراس ظا کنا ہے رک کیہ رش 
گا" ری یت 
ہو دا سے بی ین اوررورا وشن پینح رج رات فغ پا 
ہے ا یچک سا کے ا نکی ںان سے داوتا ہے اور سس تق 
ناب +وزوی۷×+ کالہ خمادےوونزووڑ |ٴ 
سے ےکرکنا۔اس کے بوزفائ برغ مب نںآاور نک سای دایں جاے رتا 
ری کا دا کے پق حا را سکاٹھیکس دس وت باج بک 
و ںاشن وھ مار رنڈرن سے خا بیز ادررا یا وکا 
کرش پچ نل یکہائونارے ا پک سکرام سک ا لے اور 


فا 




























ن3 


سے ہوڈیتی لی الس سے سد کا یک دسر ارقیرے 
یی ںب_يیل پآ یس ۔ہعد لی ںلإٍت ا ںات 
رمالا ںی نے مت ایال کے مر گار ماس ت کالب 
تس وکا ہے- ہنیک کی رکا زا رلمایت ے( ]رک 
تشندستو ن کے مال کے لن مت صا بکیاہے ۔ دمح کنا ہااں 
انان لے او ابا سے ہر رسرے 
کا درکیہرڑہے مارکار ار را اکن س کل سام 
تاری سے درل ویاکال ید ا سک ال در ےک یرام پولالتکراب ہی 
طز د کیہ ررے| الک امن ہروا یکین یر ںادجداب راتا تکے ال 
سو یھی 
کک سید ما ریس جاک موی برا سکی امت ری سحرظ 
برتآل ]ماد سزنتامہچریںکاےہوزَنصِکسابوزکا 
کا ری اد پلک مال ای نار یماح نحیاب عقابتازہ دو ارضریاء 
امت پرفراو للپاہادرت۔ اضا مر لرر/۔خس۔- اررریٴازن 
کی بطاعت اوڈرمیں سے کے بدا یس علمات مدرری سے با سے زاب 
یک غاضص۔ 
لقاصتعبیان آر وی اہلیں پور وس پاٹ نے ی یرک مے 































شوکت می تب ضاکیا - : 

الم ےیک دن ریکل وا ئع بدا شی سےخر رذ 
کاداقرھااجانے لھا - ینا کہم کیک ناب رر اور 
ما ار یرک جن ےم ھا ارد یش ینکر 
اہی ہوت سی مک اح رن مک ےر گنا نے وک ریت 
ران یکامیب ارس کے رکا کا سکردناین را کا شیب × جا 
ون یں چک یی ہیما نک کا کی )؛ در کسر 
صلی عالت بلاۓ- ار کی ما کےعق نی اوویعارس ین گرا 












نپ ے کے بعدا س کے بین ے نے ھا ہو ےن من فو نالضس ر قّت 


. ای سےا اق ای ت وی کال ا کے 
نل 24 ناد شمو کا سکم سک بب ام راکرس بے جا پچ 
انا رر و ےر 
عستاعسیب+ و کال بدا سکاڑاکا لی ےراس نے قصسے کے رر رہ 
کالگ جیارزعج+ وو کی زی 
کپ ہانگ مرش نڑھا ےکزجخف عو پونے ملا ے ٗی |_ٴ 
ا ین یرون رورا و سک نا یک شی راہ او یاری ٣‏ 


۹ھ 


و تدسے دسر ور تارق ئا سکم سو ےتاڑ 
ہوک سک پیلئ۔ 

تک مل دو لتےؤشضا یتر لآ کے٢‏ گڑسص 
تل تآیںرکےے رر ت زی لتقم تس لگی ںسے 
مادو ہے درا ےس سکیس تحاظ مرا تل- کین کاحضماردب 
کاپ ردولت ارشو ام سای یج کیا اکس سے رت ےت 
مُعادیک ہی سآ سک تاب کاب ؟د۔اودتواش لا ےے ی ادا 7 
بوڈ حماللارن ,نب رع بورلاہرے گی 
ےہ ا2 .روز لرفا ںی بے :ررايامسمزرْ لا لواولڈ 
یی دہ دیکی ملک ہے۔ اس کے مدقوں دییاںعےە' 
نیس پ درا لی مادتا مک ود رال رگ وت کے ےہا راتا یک 
زیت بک روہ بھی ۱مافاب ک اہنس عو دورے یں تھا 
ےبکیکیٹو: سال رب ھا رأرکس یئک کے سے 
راع گے ورأأ س پیکیاادر وو کے 70 سک وڈ ککگیا۔ رس طی راس نے 
سیہین/أ سکہلزسمبرا ارام رپھ یس سکیقت پقائکھاص یل 
لت کی وست داریوں دوش پوت رئیا سی لان درد 
عو ہک درو راو ںاد ارس نے أ سک ورام اتالد 


۸ھ 


سےا گاہ وک مار وکے نر لیے سے (ل ہلاریک پرو راو وزات 
یجاح سکامی ,لاد دو دن رش وذ نے گے۔ اسے زان 
بن ہویم ین دن ڈو نکازادہ تو راو ل لت بازول رکیل 
راودا مدان ای ت لک مار سے ام سکی تی ما گی اونب 
اق کات کے نے نا ھا ہکان نمور اسان رد رکا 
سو کٹ 
ایت یما نلدری-او راس نے ا سکو ماد یک اک دہ وضو زی 
مل کرے وی ےلیو ری سج بکررا ہا یآ سے مور 
کر رکنازصب سے 2 عددہ ینتا کے ہے 
٣‏ سے وو کی عنایت ماع لپک نے کے لئے گیا جو رای گیااوراُس کے 
سےا سکیس کاو سا سی وت ۱ 
۔‫ : ا نے )من جوقصد ور ہے ہکان 

اث نین دہ درا 2 کو 
کیو لن روہ ما ے7 کے بد سے تھا یسوم نا سکردا لیت 
دای مقویس پھاک الا کے ان سےا ایسابین ا ہو نے سو ریا 
کے ڈیا نکین۔ ا سکا ام رو راو ھا راک ہا لیہ کین رو 
گی ھا اس لن کے سان رددنکار مکی اس لی 















"۴ 


2 


مر ش ما سی گی۔ادرایی سال آم وو تک دت اس ساپ رٹ 
دا ہے جس یں او نے ڑاتھا۔ لا نرک اگ کے دصال د ایی 
تیر ےار رکز تاس لے نی ین نے لحم 
ھک ری کی :راس ہک رک گر اکا آ ہکا ری 
آسُریںلکایاسہر لے کے لنرے۔ رب امیظ یکو بس ھاڑییں کر 
ری کے ڈھ سے کے لے ںامگ ہکراں نو تی سے در 
انکیٹ کک زیت نے س یئاود 
اون پوراوس سے دو ای کک مس ول دکلن: اش 
۱ ںہو تا کارب ہلص ےکپ راس ص یک زی 
ا مہ ہے ہی پیم ےس کی دو تا سک یکا معص بر( 
پراپی حور کےا ھپ ےا سٹو س ا اے یں س فص سے یت ھك]؟ 
گپھلسہدہاںی ںآ ہٍؾا١‏ ں‌ھا- تی 
پ داوس ورس یکےیش نیہ سر یت 
جآ ماپ ےکا د ہوا لعٰے داز 
ہے وربا داوس شوپ تار یھا- 
ایک وں در کےا مندنکی سی ںار عااکھیںپوگیین۔ اور 
ہو میں دو ںکک روسرے ناشن ,سے ً وش وے را کا ل 





۷ھ 


ننس پا رکنش نیا دہ دخ یک کے بد سے 
عقثی ںی پل رد تن کمدہ دومیٹمہتھ انگ ران مین لے -اورآ نکا ںجٗ 
ذرے۔ ادوس ری شر وت یرہ بیس ےسا تہ ندتو۔ اسان کے فور“ 
7ہ ۰ : 2 گ۶ :- 
یک را تحت سے عو مار تلو رسے اورائورںہے 
اماووکیاکہ گا کے پورا ہے کے ایی سکی نے ین جا ےگنرب اص 
ےت کت و ےی م/زینڈدر 7 
کھ نے گے مینڈیعرن کے میانے سے راجراورأ رکوس یجنک یھی 

7 ۶ ب2 
ادرووعال انح < ےگرکررات العیری ہے ۱ رس یکا یی کیا تا 

۱ ۰ ہے کر بب 
ولس ےہر ن کے ہی رز سگردزڈناض یکن بھ وع نے( یا 
ٰ ج سک یی من او ےمارڈ رکریا۔ اوروککہ رای سے اح سالک 
۱ کو سا ات کی 
شو بیو ریہ ہیی اس سس ودفورا ون سا عھڑظ سے ماممپ روا 
الم کے مان بر ہی ۔جبپروراوس وی ن الا وا ستر صا 
کر ساد لال گیا ادرائ سی نی یہی ما لگ ک تام دنا ماش تا 
رت یریک رین کی یی کے وس ناما نار ئ ولا 
رون کےےسات یلیب ]رہ یھی را نے رض یکوفو چا نی۔-ء×اپ یک 
لے سخ تخت وابہت گی گرم سس نے نطو ھکیا۔ البتہ ا بقدروعد+یا پاکگردہ 0 
آداروگدی ستمنو را 2 ےو اریرںدرفذدربے ےگ نووسا لین گت 


۵ھ 


لسم کے شم ارت 
اورایام تھا۔ ایک ورسرے مم پا ییافگر ار ےی کے در ےم ر 
:َو سے رمزاستزابگمءیم(ے رصال سے يإ_پرِے۔ 
سے فام کس یس وو نسیب وا ہے اک ارتا تا 
یو را ل ]راس یٹک متا فکرتے :درس سے ر نے 
درد تسا ر ےا سک وت کے نو یں کی حمت مر چکرے ےل 
اتآ سیل سے ادنگ و یہی س قرف اس تد رر ہے ابرد بی لیی 
کہ یں میںا۔ ریا باون سووماو )تس 
ناف ورس ہے ما ارت میںکھا ےکر دراوم سکای سے 
دزن رون کے مں سے من ترک وب وی ے 
اس کےعد یف بر ےم ابو نے ڑتا۔ اس رسک بت 
یسوی 

ےم ا 

سح اج ہے۔ وم و ان یں لم اہ ےمان رر 

کملڈن کپ یئ 1ی0ا متإورولیے رس 
کر ددعاد کرد ہمت سال ست ےجو سا ںب تی رہ حے' 
آن‌ے مزںومامع ەل روسعیرتیںال+ دراو ر 














+1 


7 نین ہے ھا نا یبر رآ وسی سے 


ثصر کہ داتمات ناب رہش نے رب کے رع اور اہک وات سے 

















سک سے باددقد لو اتا ےکن فلت اسنے می )تخس 
ار مین ہج کن دش ملا ہے۔ ١س‏ کے ماددی ما کے 
[ | لگ ل نبا ّ٘لگگط :ہک زوابز ,ارزگ زرل 
: ےناگ ےکا ےکی دزن سار اون اوردون سن پت کا شا 
فاساک تہ سان ال ال سے لم نوک کی در نر 
لو ہآ زی رر مب الا خال ا کا رہ رت سے 
جات م نیت کول اہول ب نبا نکے دہی/کن ےس ۓے 
تام جودہین۔ ا دیون یٹس اعتایے وکیا جائے ولا رت ےدے 
ما لک کس شہباری رکون ہکرت رہو ناد نار ے 
یز رف ہام خی کر رای ہے۔ 

لا ٹف7 کیم ےکا سپ کیپ کال یں 
02“٭0 کان سلپ لی دا سک ما و ے 
کیٹ یسک زی کا پٹ اکن سرن کے بی بک ہے 
تق ےکوی ران کس نیف ےکا کی ہبہ ون مین رو ٹازہ 
۱ کے یٹ سے معلوم موا ہی ےکر یقظ ایت یر ےکوکردایں 









۳ھ 


ے4 ذدررںی/ال یسا ومک ےورلڑپ 
وں۔۔ اس ک ےکا ید یا ابی یی ںی سدگیِیکرتد 
لمات ادررو ربا ںکی دی جودہے اک ادا کےا مرا 
کک ساپ ی!سوں نےلوی ہی ۱ک ری اکا گرا ہے 
کک گرا ےےل یع اکور ی تع ا کی نے دیا گرہ ا یما حا نارود 
ےی دکا ایاگ مو س لک کیا ہکیں می ںک گرا کمن یوں 
شال دوکیاں س ےگا اح موی مائے ۔ 

رت ور ایی ساکوری لیا سک 
22 کلضیع رر مھ حھاتے ہیں :دسر ہے۔ 
ںکاقلق تاس سے ہے۔اںدا ت نے کہ یھی انا 
ہے س ان کس ریا را ں یلاہ ےا سک ویکنھا کے رہرے 
فسون سک ری ہیں او ںکامعمیں ویو سے گے اور 
دوس کک بیو سای داز پان سک ہیں ںو لسارے 
الاڑیں۔ ون یس )یکک بی یش یں اورتّتحر ات بؤء+ن ے ۔اور 
مرک یا لکا ص ھطرارلتا کی یبر ےہ 
للتہکرم کم ھی :اس پر حا زس کے س ءرت ند عبرم کہ 
میاپونکے سپ س وک تی ےسیو رر ی+سےزرزیں۔ 


-۳۲ 


کال ید س کا پش ماش کلپ سک رسس سس ور 
نا مھا رر و۸ 























ھم اڑول ایس اہ دوازن نے مور ےکیاہے اور 2 

کنیا دو دی پیا پر ورس ا ا انت امہ ارنانوظت 
کیپ فنص مین نکا یا سا سپ کے سرت نین 
ا سکا ہمقل م نف کچھاؤڑھولی ہوا ےسک مرا ڈیو لی وس ایا 
کی ساد یکاپ مین ہے۔ وہ اک پھاڑئ چس ہے جو قد قدم پصناکی راخ 

کیا نین ےڑا اورب| لزا نڑرے روص رح ہے و ن گا ۳ رک 
> راپ ےکی قدادا ر٤‏ فو سےا کی کرو نی نکیا ایس 
در سد باون ہی ےنا لیا 
7 ویذباتکے وش وڈ شش کےاراط سے سے سکال پا س)رہز جن 
اہر ہے ادٹک کول یکووردوبت کے ہیا کرنے و نا رے۔ 
کالی سزیاد دای یس ےکا انا ہے ۔اورکھا کو ہی اخ زور ان سے 
اکن وش یا ہئے ای وت کے رتا رسے یکر ےرت 
جاحت یسرم فق ہے فی بک رکال ید ا سک تل جب 
ال ماف زیارہ سے ادریہ اوک كَٰ اہول اگ اشکزدلنیا ون کے راوگ“ 
من ہصاخ تا ہے مرا کالی دا سک رن تی ہما طبر نل جال 


آھ 


مع تاتھا۔ و یتیی یں حدت مار ا کرٹ یسیو ری سک 
سا پش کر می ردرسا ںگ رادید لب دندروں مامت کہ 
وی لات تھا گویا لع ُزیس۷ء(علیٹارضص× ھ وا رتا 
گر :ادحاات مال تے۔ ارول سس توقلتا مدات مج سر 
گ اکا لکی یی تلق پریائے ےک ما 6یق لے او دس ہہ 
لے ھرے ہپ ےسگ کر ددہرےاودطیں یع ہے دہع او ںک ید سے 
یسیع دیپ پل تار کات سے ارد اما نار ے ]یں 
یک عا ص ول زی ہے راس ک ایی سا دک مو ریںگر 
اھ ںآہ :ہیں بے ۔ارماصآتعیی ںا لص 
ےلاضےملوب :ساعامرومیت+ہے۔سا رد )لپری 
گنگاکے مشا۔ ےت صاصاف شقاب ا لعحب ء لراتان ےنا با 
آہ ھاہتمتایاء لے اردروںطٹ ہے کھرےکتدوںپنگ سن 
عمق ہل رید مد ےلوہ ف کے ہن۔ ا یکرت د ڑل 
شدردادیاواالت م دا سیسات کے سام ا زی 
حست ہے ار کے اط او ںکرترڈی رک مے راب خ۶ 
آ2 پھر لک می رم ے۔ 


۳ ن۳3 


ایا روب انمت یگ ین“ مشمورساحاولاسطرہ | کرٹ نے 
لھا ےتا کا مت یع کا دا ںضعتک و شا کے ول تہ 
ھت نو ن تارب جز بات کے الما مین د پل رن ےارا ا 
تی کے مال ےکی بدولت ا سکقاماوا رد کین اع دی لے 
مہ ناپ نکیل نےب رٹ یں کال ادا ہت بندتہ زارہ ڑے ۔ 
اکا الیل نال راید سد ناد کک نم سے 
سد ون سی ونس ےا از سک 
1گ مرن کے لے ےہن۔ ا٥ا‏ ن کے ال من 1 ام کے لے 
اںکزکزَإْمری نی ںہن :۰ 

ً اہو ےت نے سکا نام زنا کین 
ارتا ینہ وہ بوژ لی سن اص۷ 
وا قد ئک درے کمن ود یس یت کےا من ۔کن س درم 
کت و کرو ادن یتان سک ڑڑےبڑے رن من یگالیایں 
ال سے مض ٹنم ادن ادلقا کا بظ تھا سک ماکز نا 
نال کے چبردازد نک ما مت کے دئ نمو با گب .از نک 
تنک بن گڑقی - اور دم تھا ا سکاقوی حافظ ران س کور نوز 



























ملؤم 


ا 
ہگ کے اکا لی کاعال 0ہ یھو وش یی ادا گی 
کی می( می دوت ی راہن ہی ساس رکے ارے ید نے ارک 
امت بااے ھ نات نک رترب میں :مرا 
بی بح سکاترع یں ہے ۸ الو کاگئی ریبک چو سے 
سیل حانشہیاں میں درا مز یبد ما ںیآیا+گیں َ 
کالی ا سآ ریت اس رپا لکل یلاس ےرت ری 


ذ کیاعصت انام یتر سکاجراےے وت 
دراو ھی رو وت ےکر ٹر 


تاس اما :فا کنیا مور کال پیلد 
کوک ساس ےکا ں۷ وگ ہے مد ل ہیک سک یت راہ 
ا بلہگگ/داءا لکایا سلسمبزد یں ہی ںک یک 
جوا ک کور ستمیس پرئے ا ن' ںایب ال ہے عرِػ 
ست ڑم ےا کلم کرو رکالیدا سک رورشیتسدیرعی/ہا 
۱ ارد دے دھتارکی تھا۔ : 

سا لاس ادہترمال کے دیرےارر دب چپ یہ رو نک 2 
عاماللترہکاہہر اںیں! عوأ اکا میں شس ہں۔ رس عوکر یں 
امریںہ+دستلد :برھو/ور ا شل دہ رر 


>> 


و 7 


مم 


کے دض سے زم پا ےک وا اوغا وو نکاط ارم تھا کیم ات 
ہے بے علیم ہنا روہ دیرد نع کے مضامین یز ماو ا رز ر 
ا پک یداو ت تا پان رترب سا فۂوگ روواشتے 
۱ ناواقت تتھا ا نے درم کے ماھت درنہی ؤ لھا - 
قفا کی کش ار ا کی ماع اس سس زار پر ںای رت 
یی داقحات نس ترشین کے سا کال کت نر کت 
انتک ٹیہٹ مادرکال دا سپ بک مت سر 
ٰ اکا رزون ڑا را ہے بے ْ ۱ 
گبانینرنہںبان رن 
۲ کش تج ےکا کولس رز ٰ 
:. نر آ پوکرکال یمان یواح کیم یق ےےعنا دک غامی تق 
۱ لیا سی ےس کرت کےےتام دنک چا کا سکس 
۱ صینات| کاائچاموتع لط-اورای در ے اس ک یکنا کی نندا رجات 
.ا تال با ہے لک کت نکاسرئی کین سے ف را ےک ٹےحال 
معلو رپوا ہے ہگرج نآراچے یک لا نکون ےکی نکاس 
دنو بکی ہن ان ےکا ککتشن ریچ من مت سات در کی ہن 
: جن ککےنام ہن (0)رلےے عاتیشن کلک تر 


س 


م۴ 


وگء٘ابردہلىیعیب ریا ہے۔ 

و ری لیے ےس مرا کیا مس ایب 
ت کس ےس پڑت 
لا ےر تی ےرت 
اور کیا سار میں سے یو تھا کک عواصس یں ولچ ییرکالیش 


دی میس می سر ماہوگا۔ 

۰ سس سی 
ےک 1 دو مکا یی تھااور یٹ ہی امو 

کےکیام عو 5| تو2 ۔سزیامتئزج ظا 





دا ص تا یہددتاں مت مو تھا کک رقولڈڑصاو دی مب جاک 
ام ےجس سے رمووں کےیچو ںکیپ رق اک تی ہے ادرناہ رہ ے/ 
تلع یسوی ہےکوہہا لی ہکاضا ری یس ےس رو 

تچ رودداات کے خر ھا اک معار وو پنکارکاڑاولاد درک سے 
کے ورای ک نیکست اوت کے ماقہیاں کے ہیں ۔ک رکا 
میا متکی لب راد میا راع ید تو ںیما ںیا 
گیا ےکر ات معدات شی حا ناس دی ہیں گا 
مرأ الم ہے محوعو وگ تا س کرای سکیرک ہی بی 


عز 


ان ےکوی کلع۔ وا لی عق ف کسی نے ارت 
کال یس نل سے ہن اراس لے بالیقی نکال ایس زا سک لہ 
اس کے علاوہ اسیرش کی و خر یکو م/ رشن بت یبارت یکا ہے 
سے اق ن- ادہ وک ہکالید ا سک اع ادرقت طلزی رر یکر نین 
ے>اور| سوکوش ‏ ماع ھا ابس ھا س نما ناب یی ہ کہ دہی 
کاير اس۷ می ناس ن۰گا- سوون شک نت تقمتن بے ہہ 
نے ۔ اس ل ےہا ہا ےرس نے کالپ اس کے 
فادہا مایا وکا ت کال دا زا اس سے ل ارد تاہوگا۔ ای لمات یی 
یلو رونا ےلوہ انتا کے ےکیٹ ینہ نتر کے کاہر 
کی یا ہے ران یا کیا ےک دولادارٹ م الگا سکی ذو مج زی سے 
دو یچ ےق ا ےک رکالیدامس اسیع زانے مین کزداح کوک 
عق دراخت حا تھا اور یتیل دلادت می عقاحجبککواو رك ستے اور 
نیٹ کاددردعر داد ہپ فک کت پیا ے تھے سی وم 
ری کے بین ایی ک ےس من بیو رص ہلان ےکی ہرے 
میتی ے۔ وی کے۔ لئ مترے مت م ماود الپ تمہ نے تار 
این کی نے پل من سکرانہ سے بل دی سے 
ما نا ےک کا پا سا دای کے ھا یتیک ضبت 



















2 


سک ےترک ں کال اہ سرونا و و 
ز کی ٹس یامفےلہری امو وو ا رو را 0 پیبرںعزف 
ورقع ہیں دی تینک یلو ککالیداسس کے ہد رتھ یریک 
کھا مہ ئن کا سے ومیلا ں اسب تکتا ام روگ سکزوا وا کہ2 
ےکر کے ےہ کس یاک سو دا سک نے سرییل 
7 اڑا نا م لوگ نکاس می ےیتا۔ 

...متس ھیدز اکسا یی ی1حارب میں“ 
وزیں -_.. ہے یل 
ھہیں: ردفص سن دای سد ہریت تا ہے اور ڑعہ 
ٹر یھ یس وآ رایت کے۔اسےہ ںحرئ ہنس جگعوداداں 
ددوںعصوں کپ گرا یں ہدچتاں بد لوں‌ لصا 
ےب ہداس دہ ارا یر نکام زی ہیں پیکسا کیا ۔حالییہیں ٭ 
کیگ ئن ےتا ہتکرد با ےکدوزا رک رچصلیب رالیں نل 
تو کڈ کت ےدعو رات نیا بل کا جہمہتمیش 
صدی می تس ہے ہس لئ ےآ ریقیو یک بھی زی مات وہل 
دت ابو حکی ہولع اس کے مود مث مین اریت سصے حرریل ید 


دک یں پروف سیت ے ایت لیت ناس کرد ےک 












ب گا ناتپیا نم یہت جوفجکدیتا بات بت نین اک 
ہق کے لور تل سو رروایت سے کالیا سنا مم رنے 1 
بت کاو من یی ےک انا اکا سیا نین ول سسفبا لبار 
۱ ناوک نک کس بترا کا کیا ما سے خورزریمزم 
پت گرا نکاس الپ را مس لدلفییآرا ہے۔ نیس سے امو 
اف زَلَنبَتَیؤ یہد و امن پا ان دو یک اک 
اون کے ینا ا لص تاکز ہےکرکرفا مان ک :رز 
یا کے نین وزاب ور اج رون ہو شا ایک نے 
ا سیر دیو سو بک یئ تی۔ ا سک مور سے حول یم ٰ 
نیت یا نکیا کرد رکنش ین رت وس اہن ے اکن نے 
یی ھا کا ا مہ تی ص دی عیسٹی کے ایور ہے۔ کن مم کین 
کیفاک زنر ےکن افززوارورا یہ رایتھے دورریف مم غیت سےقش ہ 
یی مین ل گے اورا سس ننیاکے ندرک گچّہ پا ورا تھی ہر یڑ 
سے بی نا این مورلوگ ون کا یم سک ٤۱ے‏ رو ریا راہ 2 
فو نون کس تے ا ات کرٹ سرت لور دنین ری۔ رر 
سل سیف دبات ناڈ کس کے چیہ نال ےکا ےچحت ص گرا 



























اد 


تاوس ےرک جی کو نہ سے صوب یا لیا نان ورس سے خلت ۔ 


پاچ بب تیب ےھ یہس ےاؤَِزبا لہ 
کرئن ے ہس ویر سے اتپ یت کے ور تھا سے درا رس ےرس 
ےکس یی ہے کو امت تی ہیںتی. دس کے کووررکالیال 
کودبارین کے ودواح سے رومیت مع وتی ے او کید ای 
موس دل سے پا ماا ہے کی روگ داالی سھگ ری یں ںہب 
مررےہیجفطی طوریکنا ہ ےکم دورا جک ائچیت کے ریگ راہ 
اس کے اکا یرٹ ھا ہت میں وو مارک دس مو ںکت 
علاف :ما رباج تکس رانے یں پیک یمتح سک سادا 
سکشہ نلچ یں ہر ہس کے :ےسب ہ ےکی ں مرک دنا تل 
کوتکرض رلیںیہی ںا سخمی موم 
ماکز ہدوتاں ہیک کہ ہی ںکریاحیت سٹو ںکوسکت 
ایک ست ما قد ہے۔اورالو رین ال یی کرت ددم 
تشم یں پوئی - اس لف ےی رامے میس یحم تکی دق بابلا لش 
ہرالمتررمےے سے اس کی ت مسا لئ لے رر ء وگال 
قل سے تر کو ںول می ںعِممؤؤیل ‏ ےمگرس 
سے فرمت ایک ہو غ دا و کک راکنف کےپپٹی سے ےکا میں ا- 
یں جو صلی پیا ص متام سور ہکرس 







۳ 
کوئس کصیفات کے کہم یع پش نوک ناس کے رف تل 
ان زرلک ات دق علۂونتکپان کیب نے دنر ے 
اوہ سی نیلم کین اپےے دو دنازی وت این کے“ 
اسےعحال ںی سے مک لْ یلیل ہے س۵ ۱ 
لا ست دی لیسیلانگال 
کچون۔سوارینز| لمشساور 
کاب ؛نسانی کک چیہ راۃون اود ہز تک کر نکی نصبرفد ہر ےک ر 
مر ےکی ہے لی اہ سک انی فکامطال وکس یی با رک نی ے 
کاٹ ےکی نود اس ک ےکا رنا مہ پےحیاتک یٹ شا ٗی نین ا اما ۔ 
صفنرتیپاگراس سٹو ان ماگا تی ہے نود ا سکیاق ل نیہن 
ناک رت او نی اثے من کے وین 
کال پا سوگراجیت سخ رایت کال دا سکدار رع 
07 سے مھا ؟ کرابت دال بجی ککے رن من یا 
س ۱ ہپ اورچا نگ سانددل ول شارت ٍ 
سے روا ت فریں حد تاعا وم رون بے کالیدا نے بحصیو مبرڑتا 
فان این کے ماک لسے(ہسریزرن۷ابزضٍٔزت‌ین 
انا ےس کب دی بای ہے اید ابی جا نکرنے 


4 


















۲ 


بعد ستیٹھاہائی میں ر]۔ 
تو را اک تی رت ےک 
تہ 
3 سب سکیس دت ہےکر رس ک ےکنا 


کاپ تھا شی جوا کے مامی ںاسا ںی ودا ا یکا ما بیکارت سکی 
شائ کی تھاتوں نے سر کیالک کی مل اتاد - ژجح ص ‏ سکر 
: بس کک رشن تا ںکاستاح ھت ہی کن سلُستاد یکا 7 
عمنای من رراں یرس ےگرد وو رٹصا سے راد یکا مرگ من ایمانا کنا 
ہیں میس وروی یچ اور دص نل رت یہام( 
ھرکالیںپ/تتاخ نی ےسک مع شس کک سس 
7ا مل کو مود یرف عرریں ٹس س دای ےک 
ما۔رال لی امن و پڈڑےہو کر دو شاے سے سمت سککتے ما نی گی 
تی میں ڑڑے بڑسےےص ارم سا ن تا ار صا لکا سر ںگکابا نل 
عبت ۔گھیں لے در لا دودوت کک ےل 
گت لیبے ری کسی پگایاں لہ لاد ںا 
تیبرت ت زی ہںکئیں سک نکیرما نحوت ‏ ےکال دالس کےہہزاں 
کے لتاتا تو یا می تار کی روم مکی معز نا اک رد 
کال ید اس ےی ہے دو رطائ کراپ عدات :خردلیں سال اظا 


5 


م 


مین اد زی ن اون پیا ئک امب نشی رس نے سے 
ا سا مرکی ارت فےکرددس زا ین کے راوشی دنز نکرانا مار ماعنا 
ارایبین کے زین دی جا یآ کیو نکی الیک وت یا نکیا 
ھی ںچن گے :ا ی:ب ریینہو وچ کے مر نآولی! سی ےب ن ل<ٍضت 
ٹڑ نج اپیئی مہا نع سے ایی وافمٹف رید زددسی زبالزن سسے۔ اورفن , 
شر اک ےساون سےنومع الین اکور ےکچ یک 
ہادی زان من سے مرفعل ٹون بجناگ یوون کے رن کے ٠‏ 
اک دا می الیسافیین تس سےعادب ین ذر امش ضاطوا ہر ئن 
سے یر نے د متس رکی وگ یس سرت ک مل اکون 
کاتقبہ با ن کرد دی نکیاائے مگ ٹھاا نوم ی کے اصصو لس یتح و کے 
ساخ جا دے جا ڈگ چارے ا ون کے سط کان نک :ارک 

کشا سن پر دسا نکی لرفان مون ےگا یمن رہن کا کا دین- ا سل 
مزورت سے اس وصسے اوک ںہن نے نم کی ھی سے 
زا نگ زین عازن شت اظرت پرا پڑا جانا ہے اور : 
می ےئا ئژن/لدتیےس: تل کور کے اکس کے سے برای 

نکی ہے ددیی ہی ےکرایک وررے کے ڈیر نے تتفی ںہن کا 

مہو فا نڈییرکے دنر مو نکی ترقی دای دی ےل انی مم 


۳۵, 


حلت لامش رود ںاو اکچ جال رآ پوروب کویسی :شک اے اور 
تاوس اود سپ نے1 ک ]روط موی ہیا یک 
اسےے اش ت امرس اک ہو کی۔ ہا کراب ےس 
مرا وی یکا در تےکیکالی تہ ”و بتی۔ سی لور لگ او ہت 
جات کک ما تکاس اتی رکتاھا؛ ماب بی )راع 
ا س سس ےتھک کپ سک ما؟ کلام وسائے بش کا اھ رر ےکا 
تھے در می ںکیژن رر رے برامگا رد ارک 
اتے می س سے پگ ںبکا کت ھا: دض کے عق ےعدات ار 
اس ڈنو نکیپییاز رواب مرائشون سے راد اک ں ہکا اور 
لات لن یک ری رس لہ رکرو کی اگیر 
ام ےس اک دک کال کرک ہے لہ 
ھا رکیل کیو یمی۔ امو صاد و تار ںدژل 
ما سب گی کک ہہت ےگس ایت ما دو تق ہنا 
مم ڑے ‏ ے کے رسک کا لے سی اد کی ذت 
کا تار ری ادے ور ددکے چوک کک ی7 
یس ددییی سی سے مسا ےی ںکاا۔ 



















۳٣ 

















ہرس نک ورک کے می نک رسس لان نے کن پندوڑ اسے پا ٹین 
اٹھاا- ا سکیڑہی رب ے رسلا نکوینرے ‏ لدب اس تنا زا سے 
یوون لے اتی کے لو نون رزانے میں تم یملس خر کعواب 
کلت بو ا فی نکیا ریہ ٹیک ادن امن می 
شمن کنا وم دو ن اع ات وی رب 707 
کول یکیاے رد کان تکای ریہ زوں سی کرس نے 
ما یٹک کر ینک لق ہندؤن ساب تک ہرک یکس ان کے 
2 دب سے ِوشیدہشواین سے تیر ہوک سکا یہہ کرباری وحن 
نییعت نف بے ےئ دی ۷ل کک مال ہر 
ڈو تن نخان کبیا ور و متاح با خی ےگ 
ں! اج دابه یذ حنب-ضيرب وگ 
شس ذکڑہے سی کا ڑا ن٥ل‏ ا سی منا یس نیت ڑے 
200 اہ ان اداقت نت 
کی رکید کاب ںاکم بل زا .ررڈری 
لن ٹھو نت من ادیپ فک صاع یىی ن ای یل کر رمزں 
نک رپ ہہ ہوگی سےا نون ۔ ۱ 

یر ای سی مل رر ے کےنے تیب یر نأ 










كّآُ۳ 


کو رانے می ں نگ ںکا ما تکی ھی ھا یر کڑیں لے 

سال ای پمون کے رووح سے ہییلے میس اکا تہ و 
سای ے6 سک اگ ہدک ال الیک ےن یہاں 
سس را ماءی ےس دیی۔ سک ١کت‏ بتاک 
اج یھ وو وی 
دا کال ربکایں ا س ساسا ہے دا رے کے بیس یلام 
کریں اودرقص وسرو دوج ہہ ہچھوں میں ایق ہے ادماے اي 
پر ےھٹا ےکر بل ہے کے تمرح ہیںاں سے بھیآ ا 
ہے قیرراے میں ہی و کیک مہا بایاا قال4 
پیےاکی یا ماس دع یو دس تک ئے او سا ےگ رایاایارک لگا سے 
سن ۔ پک کے سی کر ڈیحا ما زا ا سا دک سینواکوںداسری 
مدبیائر اک اہی ۔ا دنت اود تی موم ورس تام میا ں میں 
کیل ا یں عو ںکا رٹ عم او بس جی ےسیو ہو ا ا یں 
سس دداب کک رن تھے - ہم سک اہ ئے اس ےتال 
7 ...0 












2 


کا اکم الات ین انا ہے ۔ ہنددناکو نین سرں جج 
ینوی ہے سک با نین مامت انا روکسی ناس دل زب مزا 
ان اد نیپ روز سیکادکرا مقمرد ڑا ےل 1 کا می نلیا جا سے 

ایک رو پر اش رتا فا رک دنین سے پیک اخ 
ات 1 یرہ اوران کےا کون کیرک 
٠‏ ہے نی کی دن تائیزن کیرک ھا ے ان 
تو کر نین خلا تہ نر ےث ایق کے6 رن 
کوااکئے ژن۔ 2 کیم اروی ین ارہ رو ن کا 5 ل ےزم 
سک ذ تن ان کے ارد اکس نک ای رے 
کس تر ای یمن سیہ۔ اوروەے سے فا لان ہے ٹف انی 
یت دہ کے مغ یک فاص زان رتا ان سمت ناس 
روا ڑا نا پریکرنوں دیو رک سے فص ہےارر اتی وگ ائے ما 
د ہے ک ےکھد ےک ول ارت ساٹ ات 
کون ککے لاک میودول متا رن نے مٹری ہے لو جاک 
ڈلاش کرت دی نل پآرے) الا ے۔ ۔ 

0 تاج کامقاعٰاور ینگ ہد تا ن کہ مرج سے انا 
لا اوساان | ونس انوس کے ین ین نات قت ہل 





























2 

رک امتا رس پتا درا لکیکھا لگا ےکم یں تل ہا - 
کی ں وو کے رک ے ےسب ہد رآں کدسمں سے ہرآرل 
میں لن پ: سو کی س تھا سک سیا بل۔ 


پمرٹ کے بصواوں کے مچ یب ڈیااکےوڑارا 
7 7 گ۔ 
ڈا اط وک یسامذا ای اتوج سے چس یذ7 





رات انان ہیں ادروتھا ہاں سے ۔وہوہا موس پر سیوا 
حور ت کے ول عدات ایی تا س سکم سآ ویج ےناپ را 
مم ںلووہ ویو ںۓیکیپڑایا بی ہو۔(۴ سا وی س1سر تار کارب 
صلی دتایوں می تمارت کے ربص یگرارم) ایی وک ۵ 
جح ت کر لی یلزا رگا سا جوارٹ نع ری دیز ۲با ر لم یہ کا مہب 








الا ۔ 
2 را ں کے متارے ٹڈ اابیطوا لماےۓٴ یں 
ترا یر ٦‏ 

لن تفص :سیت دوبعم تک کی ےننار 


کر جب اہو لھا کا ستو لیرپا اور سا راد عیب شا 
جنعاحت ولاک ت گے راوے-م ]امب جراپامۓ“ یذ باب تل 
.7 وج 7 سی رکا اس پسا؟ 5 مت 
کا می لپک ہے ۔اوکق یع رکال سبھاوکھو ینکاکڑدیا ں7 
دک یتر ےن ےس ریکر نیا بکیسدہہءا 


۳٣ 


گے ۔أ سر تیاہ ےکسا کم رتو رولس میا 
27 نے سے سداہولی سداواس ککھوا سیک میں مج 1 
و کے می ما اہ ست۔ دا تگانا لم تروستستامیں 
کر سرن رگا ۔آپ+ستیںکبلکررب, 
یسب ہت ہہت مت بب یلع خےگیی :رازْست میٹ 
دو :ایل درک ہس ەیا ہیتی یا تر 
تس ماں ےگس کک ساتھ الما ارائ یسا ردالت 
ەل سال ے۔ 

ازحصوست ۔صرت رواب کے الا ےی نام جال ت76٤‏ 
وخیڑیع لی ادوق ارت اشیارتے اس سس یموق سے روا سکتوڑ 
اسنا یکا میا ما عں مر یمر ماتاہیں- ٌ 
سرت کر تا و ات ان 
وامات ہیں اوہتوا پ- میں جع الہ تیگ کاتگ ہاور تید لکا 
رید _ 

کردا - انس مرن ات وی ڑصیتوں کے یی ںآنے سج 
22 ناں۔گ۲ریاں 0 عطارا آ کے 
موصاسصاشس, ادرد چیا ایا ماءاا انقرائل نا رکے 








۳۴ 


مورما ہو ے ون ما نکی ئن ا لن مج 
با الما نی ما اع فی دخیوادر اس کے نے کیچ رن من( ساسا 
کیا یہی این بانا۔(۴) دا لن ریارم) یسرم سیردا 
کھتا۔اور(م)| وس یھی جو بھنا۔ رم رما شر سے بینی سے ےئن 
سے اس را۔ اور بالوراہ ۸ات پرلائے ین زیادہ رت رز ہے 
ری 007 -‌ اوراکرے زا رہ دقّت ہولح بے اورد ہس لو 
لص واد ہکرت کے متماپےمین مال زیروں سس رمریب 
با ہے۔ 

وم کے یہت کے ٹون اورکہت کےھشوا ہین من دا انیائصی ۴۱ز ملمص) 
جات ۔گشواع کا الا وی خویش سے نو ای جک س کے لۓےم 
اوماموی اور ستغلال ہے - 

یں رٹم کی وگ نے کے اکن ہکس 
ینگ ارک سے ہیا ہہ دربشمون پک ینکر برہسنی ںکرگرا 
شا میدن یی وہ لت بڑا۔ 

ر و ہمد یٹس ]ما ےکا ہے ا پنھہ ون انا 
الیل ا یکنا ن۔اس کےا یی یتاج بش مٹوااین 


ا ےج نے ژن۔ 






















۳ 


مھ ہیں ہے نہر ںکا من تو ٹوس مر ںارلاییو ںای 
ےا میتی ںآ سیب( تایا ری میں بے ت1ر یہ 
آگرریٹریڈی سس ہے۔ ]ٹا تحت الا وپ ےکم بر۱ کےتگری 
ٹاگکٹو ںک یل سے یا لی سے دو دج ہ۔ اہ اناد بروارر ایت 
یکیرات ہے ۔کیں اس ک سای کاو دا کس اکر ےجرگی 
ہی ںبک-اتنرستر نما ری نی 
ضس رب مان تو قکاد یھی ظ ہوا ورر ٹچ ایک و مرے کے ا ا 
لت اور اک دسرے تن سے مور ہا 
ارس یپل۔یں‌گ لکےرعا بل ربقیقت یریب 
ینہ رٹ یلیل مکامیاب۔ اود ویرلہ نکام۔ 7 

جتی یک مس لی دی خر :ای م ایک رہب ہے 
یاںلایا مداؤت لوس اد راو یں ءا لوصا ایت 
رسلا دای انال ہماریر پر مایا سی ار.] مگ کسر لب۸ 
نکی کات یی شیا لا ۔ می تہ دیو ورثرت 
اس کے ورای فک رم فک اع شک ریا یی رما یرتا 
ڈیھا یوق ہے ماع نے جنگ یی زیت 
کی لاف دی یار نا اون سپکرودو رہب سپ کت 














ك۴ 


ہے جوا ظا ہی داطنی مین ہے ۔ فلا بت نفر تک ا لیر اکن کے 


اس پوارازبان سس ضکرت تی کے ساتترن ص ۳ین ےک اورزبان ۱ 


کیچیی عاات ہے ۔ روز اص زا جن رکا ہے ین دن سو“ 
جوناطرن امامعین ماپ چانےجافے بن ھا دی النعی مان 
رات وا سے مت معا ہوے تن کات کا 


دو در اص لجا وکا را ضبن کرت کے صا شترزرین ] 


نمی کون کدف ا نک دادور بے ۔ ۱ 
( شا ینیشن )٣(‏ ما سے ری رھ لگ 
(۵)دے۔ جست (۷) یسیا باب وت ر ]سس ۔نغت(م) چا 


- 


بت ا(۹ )اضف ضا ۔آزمِا ےنت ل سیر رض ہکن ے-۔ || 
۱ ون بت یت بات :نین ےکس ی ای ک د کت یقت می کباے ہن ۱ 


مٹ یت ری - درو کے تین ہے تس خوٹ یہ کے 
یل نککدوزنسی کے تا ں ہے ون ا لاف ا س سکم ف یت 
وت فدہ ھا گے رکداجائے یئ تَا مر وصسکیا سروگ ا 
رسک ہنن۔ 


کا لھا ہئے ہن ۔کی نت سے ایال نین نا 


- 


٠‏ -“ ۰ ۰ سے 
ےہ نکنل ع ندرا ایہر 


۲ 


ےکا سے مار نا قام تکا پیٹ نا سیوا فکاال :لی 7اا الیںٴ 
اگج ۔ اط سب ہہستا۔ددا۔ باگنا۔ 

(۳) میمرت اوس ےبھا شال اریہ ار :رص بپکنا 
الاو ۔رہ و سے صسوزلت پویاا۔ 

۳۰ )سو ‌یا۔ وس ےکماو حرش تا کآوار ما ودک 
تا رھا- اکا و ہل مکنا کنا :سک ٹمیزڑھا؛۔ 
۶۳م نک ریت ۔ بر ہے ھا و ول ں سا کی ہیا لوا وسرڑا می 
ہتدڑ لا قرت ماک کے عدات قد و ساوت +72 
ظا نان 7 رہہ ےکی وکیا مئاد پا 
و دس مےحدت اشن کےدں ہب کڈ 
حا نگ یی نہ لک ایی مار ہیں مب مال ہرک 
حددد یت یک دہ ںتعکف کر مےک یگ یقرت رت تھے ۔ اب کمن ٣ات‏ 
لآتویِگٌبباسہ٭وویک۷بہنفا:ینفِی ہد ت امن 
کاسا اہی پیا ٹاہ ےکاسدعوت کےک لال ےکی خرن ےنٰل 
دنت یی ڈالگیحاں پےدوراس نےتا دیشر رین کے لن اکا اہ رات 
ریا پچ سکائیل رادودتازییں ہے۔ 

صن | یا کٹا ےک اح ہر ےو سی ول روطد۔ 





۲۴۸ 


٭ستصمِسممسسسمے 


و ۰ ر0٦‏ 7 ِء ںُ مہ" 
(۲۳) ےتک نزو ہ سے پیھاو وگ ۔ال وی وساکھی نپ ساکت و 
“2 7 ط۶ 
علامت ‏ نا۔ زورزورسےسائس پائڑانےبینا۔ 












۲۴) واورہ۔اصاسپالتا۔بیراہہرا۔ و ہے پچھا وو یکارخ مرا۔ 
او و۔ کین ن۔ یا ٹاہ پان ین ۔ 

(۲۵) آرشی۔ رقابصدیا نا تک ماب د لاگ و۔ کاوڈی 
بےعزی۔ الاو ینا ھن کا سن وجانا۔ ساٹ ےکنا گا لیکو رج ۔ 
امییفکیا۔ 

(۷۷)) وہس تما َ‫ بیس بلنا۔ انا ظاہری سےکات 7ڑ ع٤‏ 
کیسضس بنا ۔ و ےبیھا و۔ شر سکروطب تق ری۔ الوبھا و پنال 
سیق کے نوف ریہ اباتلنا کا نہ ونا۔ 

)اہی ذلر دے ھا وتصو یگ مشیر ن شی الاو 
ا این رنا۔ ار : 

(۴۸)ی۔ لپ نان دایٰ۔ و ےپھا و امو نکڑھن ۔ الما 
سرلانا۔ وین شر نا یح تنا - یا مشورددیا۔ 

۲۹۱ وی دھھی۔ جا ری و ےھ و خلا کا اب را گی ریو 
ارات سا نکاہریارن۔ او ھا و ناب عا وت مان۔ 

ز٣س‏ تماد و ونوس۔ انید سے بری ونا۔ و ےتا وممخو تقورب 


اپ 


۲٢ 


کسی مو یوار اگوارتے کاصیسے مریادو ےکسا سال وکا و×ا 
ا 

رہ ابی مور اپآ پکوس تا ۔ وس ےکا وا ماراںیا 
س ارت اف تکایال۔الوکھاو تہ ڑکج لہ 
کور ہنا اوِوَر ایا 5 

()کثا وکیا کی سے وی میس ت کا ریت و ےبعا رہ 
وی یاو لا کے ماص ل پوٹے یں ایر نکاماارہا۔ انوکاو سڑ 
آیما۔ طاحآف-۔ماٌ ہا-۔ر+ّں ای ں/ڑےتتان 











)٢۰(‏ اوت 2 ےھ یا۔ وس تھا و ا ےپار ےکا یا 
اطارہ الو کاو سس ۔]ورٹان ۔ 


۳١(‏ را جھودگی۔تر سے دا اط اع سے اصصاص۷ع(اا 
و ےچنوا و۔ح ال ےکائ کا زویا۔| ٹوکھا و۔ کو ںکاڈسیفوٹڑھا ا بت 
حلدی در عکپکانا۔ ۱لوا لیا نز 

٣۱‏ )الما ہو تکاس رط صااتار سن اتہنا- و ےبھا وہ 
تم توب اع ہووااؤ جا و۔کامیما.آءورعا ںی رل و -- 
زا سے اڑا لکیھ اخ اعالت مین می ںپآرا۔ 


21 


لی ےھ ود کش و وف ا 
مور یکر یل ڑالا۔ 

) "00 ن الب وس ےکھاوع_ترے۔ 
انویرا وس سرت تو رن وحم ت گی فک چٹ سے برد من تکیا۔ 

(۳) وررا۔ عم توف یا مامت سےا - وس ےگما 9۔انی یقت 
٤‏ وہنئن گت 27 ناکم کھیانا اسر موم 
)م اہتیاتا موح۔ لدب ری۔جلری ئا ری لوا ےو اعرازا 
و سے کھاو۔حد۔ لت من نمتی۔| سا ررے سا ا 
گالیوج ایی کنا میح) نےےن۔ 

(۵) شس یٹ٠‏ ھا داغ۔ وس ے پا و۔ اپنے ارے پاوہت 
ا - یکا اروا وطو۔ ال یھو ا سی شا نوا نا ۔ بر کھنا۔ >أوا 


کامتتاا۔ 

لزا ا و یب یر ارک ان ےہ ات وق ا اروا کے ین ےکی 
رہہے وس ےکم اوت ٤-2‏ ۔عاشات نڑی۔ ویک 
خر ےکائریپ 1نا - الو یھا و یس بنا۔ کر یا۔ خلا زم ی مھا علری ھا 
2-70 ۹ 
)٥(‏ ینا حوا سکاگر جانا کسی تس کے ایق بیت زرناو ےہا 


ط۹ 


















۲۰۵ 


کا وےھاوبڑیں اتی او پھاو یق سو یی تی۔ 
سس /ِگ ار تےکر امو ا کامت ردب تہ کو ںکک اسر 

'یلملتزدےر تیگ مبھکدے۔ 

(ھ) مہ مستیجوی سے متا لوان اد رر حول ماا۔ وسےکھا وت 

پیا وا ماد چس یسا بک یمیا رام ود یی یت ھا ی ,را 

مگ سارویا۔ 

اس کمکںوسےپعاورصحت لیے اہو تح از 

رکلا ااؤماو۔پیایی,رو- 

(>) اس٣ا‏ لت سے زوناوےبعا وظریرین 

عال زی وس۔ ال ا وسر نے ول سےعلا یکا نے یا ٠‏ 


حا لیا ری ککاکا وی ھا۔ 
(۸)د ٹیش ۔اعتیاع کی کی رع سے 7 تاکالمت ہزرداا و ےبھاو 
وس تہرسا۔ 


(6) اھا۔ در وگ عمور۔ دلکا گا اق ںکی زا نے ین شر ہر سج 
اوس یروس ٹےکامرود راوطا انوھ و۔ رد راسرے 
ک تھا لضیوی یں ہا 

(ا) “۵۔لیا لی ۱سش وکیاکاعاے ویک یلکیا ماس ےگفمایٹ دےکرا 


۲۳ 

(م) و سے بک ووکیقیت کی حر ت)یرۓ کے رین ا مت اون 
سے ا ہو۔ 
(۵)شاٹت۔ رضالت یلب کید ولیفی تو نال ٢‏ یز نکوشن ‏ کرش 
بھی ہے۔ 

ھی اوت ۱ ٹمنک پر کاو یی توانر رین 
ہے ےھ ۰ : 

ا ریا ان ایک دی لیر ماکے سن بے بک 
ٹن س لے نکاس رای سے زا نوک سمأک کن کے ساقس یی تا جا 
ےک راس کے موببات وو اہن 

















١)‏ ات ری ر- وس ےبھاو۔رنا سے ہز ورای سکتصم لاخ 
الما ۔آضدادہ رآ ون اوظبیت کر ےہانےلصورت۔ 
لی ضست ش کت بای ہاو ےچھا وڈ نہک دز ہت 
سان انی موک دا ہس ین خنت ان ھا وک ۔ کا را رجہ 
ٗٗیوفغپرارنہ 

۳۸ا للگا- ارد نکافوف اجس کےحصو ل کی وارش مرا س سک ەل 
ہو ےنت و ےکھا ود ئن ےا فر زی بدڑھا لاو ھا 
کانپنا پچ رسے سے ےکزد وکاکنا۔ ]ےکن۔ 

(م) اسویا۔دورے یئم تکائ لکنا او رس فی کن رکشل 


م۲۳۴ 














لاںڑسدیں لے سد رکی ویو نکی نے امیانےرغن 
اراص ل ]خلت فرِّت ہوا کے ہیں۔اہرھا او لا ںت 
ےلج لیس ہش ےلرگ+آباٴیہمگ وت یل 
گا زی ےساتص ں کۃاماب ںلگؤمطی ےرتا ٣ہل‏ نکھ 
وع عمق رما ادماہیی سرک رونو سکاکز ا مصوروکار 
بھی دنا یما و نو وت ےگ یا-۔ورن کا ضر ئگ 
ملماا۔ اسر فسوی ٹیگ نقمیائو ںکاکام درا جگریع رات۷انیّہ 
ہیں ےکی یازیماؤ کہ ھی ںا اض 
مر ےق را وا مد لے وس مس رل ہے۔ 
لی مکس یت ےک و ار د کے با ایا کے سبداب- 
أ'سمی - یا وشی۔ یحو وٹ یک سےیڑہے۔ 

( )ویک تو قنکیمدا کم نر 

))۲ ودء- یع رمملرٔےم ہلل ل متا -‫ 

(ھ) اأُستصاہ۔ء‌لیا ایی ہ مال ءمامئی اتی کا نوک ہے 
()یجھے۔جج ببوا۔ 

( امہ دس یی ری ھک ریہ رن 


اون سے برا موی ہے۔ 


۳ 


مت د”وخاص ند ہے ہوسا مین ا ا ظرن وی ہنا نے کہ 
نہھووو سی 
عاڑیہے لن عرت عامرین اس ا و لت کے ےزین ڑاے 
ناسحا لی کے س ون ہے اس کے راکرنے کا یکنا سے 
مل ےکی نے کے د نی کول نے س انم اڈ وش تل 
ہو یا سے السان کےر سطا زوا ےک اگاکر اوھ کٹ رکاام 
ےب خلات اس کے“ و ےہا عبات لی ین ان و کر 
کین سا لجلہزہیزاہے اس ین ما نی 
اتبان گرا أنس جف لک تیائیارےےین رص یا نے کت رن جک 
کلومنہا راو اہیررں- ا:ماڈی بااع ا سے کو کیہ 
اس یف کی رق یمر ریا ون شلاحا ری رات ایا مات مس ہارعشن 


کی ترتی کے ے۔ 
تھا وو الا ۱ 


























غیت ق یکا ہے ادا یا وش کے باب 
ا اہی تی ہاگن ار رزوکے 
تزت کےا کیا تا اذا تن انوھ و اک نمو 
7 ۳ۃ 
کیچی د ینم ن کیک و ےی ما ری ماد درس ھا یھو 
ےی ایی دداگی- وےے ہیما رین گھاوو ى۷ ناس 


٢ 


اورلرت‌وصا کے کل ہوئے انام پت ص۷ می رہ باس١‏ رھوے 


و 
۱ ہوا نکی مات کے ےک کیک رز 
ہن کےا کاہوا و ےکی گر مل دیستےک ریچ 


یتر نک لاوزال نے 
کا ک اگ یر لیا ہے ۔وں رہم نہیں مز 
صہمر مو تو انام ہں۔ 
ا 171 ولا ری نیت۱ تزرمیں و رکرنے ک ےراب 
ولا ی کت ا وت 
لوم ہنا کہ و سام ڈگ یما ےکرک ری ہس 
دیائت' کے : رر یکرووت ہیں ےلرک 
مو لے لی یمقددع لرا جے ںہ 
ژ١‏ تل ہیں فآ رسےك ےم ر9 
می د للا ے کے رای ںپح یڑ |ا۔ ایہر کے ەل 
ہیں پنک وکا سک فی ایک لاس ناطیش کے تدےء پیارئے 
اساش رکا ہد رس ہے۔ 
رس کے سس داقہ ارد کے کس زی رک 
لفریں 
ام لیس ہیرس ہے او رس میس دنوں کےا لک بب 








٣۲۰ 
















ا نے ۰ ۱ 

71 : تلع کے اقسا پرئے اب بکوناپا یئم ؤں 
76 بس۶ 
ڈین۔ متا نان ےروب ان کی ںان یم لنکارین زر رر 
ہے ان مین سے تا یا یی و ننلحسنووای از ق زی بارناداری 
ویش ون گرا بدا ےنس ین اوس نے ذااگی 
تی اہب لہا وع فلز غیت سے اطارادر ا وڑ یز ےر ا 
کت و ن خر ارس تفر ون رس سن اما رہونے کون ہی ۱ 
بع ری اکا مر ےہ ماش نکی ند ینس کے ابا سک ودک سک ڈابی 
سیلیو نکد لگ ی کے سٹےق ار نے اہ ہے۔ وس یش پلک کین ا 


ہ ۰ 
اور و یب 7ری سے اس اوز ہکات سےسل ہوا ام 


ہے وپ کک یمن ین ءا رن عال اھت 0۶ انز یا ش لئ 
ات یایاے خ کا نک نی ےکن بن لجا ےگ 
نوراڈ نین اور قلعت ہزات کا ہپ نشی ہب 
مالس ءاش ن کے جب ےک اپے من کے الما رکا لہ نانا 
ریا رٹ مٹث ئحض بارٹ ک ےلوہ ناش کے ارات تےکر نے 
اد ریت جذبات دلکا و رجال ہے یراز ادرللت زضرن 









۹ 


(۱٣)سامایاسروتا-‏ ویو دی کوک ہیں حیص را مکیدو اور 
کیا دس ےھ کی لا یا ادرسا ابا دوعورت سس پاکوں ال رد 
رکا کادوسرے جس سےتعلن مت رکا ئن ہے یں بر ڈلا 
کے لے مہو رسای عورتوں گکےکاامے اور ورڈ ےکی دستا 
یلاب لویب کےا اع یپ یڈرااهعل عکیاگیاسے ا یں سے کی 
یڑ ینوی سے ا سض کی و اہک ہام روا 
راودا اشا۔ یٹول ہو لابو یہی کا ں میں سے 
ض یتیل جییں س لکآی دہ یج نج رزتمگ۔ا سمل 
کے ارت ا رین تد می یں۔ 

)0( سواوبیسنپیڑکا ھی مود ہے تو کی دیارارزو- 

۲( وکا چا یم اپے عاضن کے تطایں تیرو اس سے مامت رزقل 
)٣(‏ دی ت نپا یس رہے رشح کے ہہ سے ٹول بروںہو۔ 

نم إکھننا می ںکواپے مات نکی دا کا ما عو ینے مت صرد- 
)ما نت رتا تی اد زا کال عق یراول ,۔ 
(۱)پ لیلح سیب کے وعدہواککرنے سے وی وہ 

) یروش وکیا ۔ دد پت س کات رادتن ود ریہ 

۱ ۸ ھی سارلیا- دوھک و تناک رک دس ےل جرئے۔ 










کییثے 


۸ 


کرو دم چک ہدو دو گار ہی۔)۷ لم وومسا موا ہے 
داخی ام نو ماری ‏ دف ات سے؟ سک لن اور ری ے 
الات شن مین مد ہے - ودواصکبا روہ تکاویٹ لبق 

ناس اپارس کے سلنے خر ےکر دننون تا ےر 
"اسرگتا ہو دراو یف ما نکا اکم ان لوان کے ملا وواؤِ زا 
پروہت وی ونم کا نوا جاور رین مگ ڑا مضہ ے لن 
بضاوثات رکف رو ک ےی ین ماعنا ان ا رآ - 
بنا ہے اورایس کے لئے رو بے کووییگرھیں او جو صن 7 
ا سکیل ای ہے ید را رکے الین راون۔ 

ان یی ایک نی ہے ہن ومن نے رک ذا رت ہے 
ین کا ہے یہی ظا دنا پاکک ہک مق میم نے 
ہوا ین بے ذآ٣ا‏ ند بل نمیم لوب 
انیبان شون یی نوز مہب بن سے نکیا زار ینار 
اہی پپتی ہے ینیشن ریا اوںكضازوی ن+ِلئور تر 
رون نایا ماس ہز ہل ہیور نتغام ںی قیا(ت ز ںاون 
وبائی مز نکیصی رین ہنس اتی وآ بن :ریا :میا 
لت ہا ری ان لمکمان سان ہن کے ہن ح تلدت ہل تال 























2 ٦ 


5 ےإ| +: 


ےت یی ہیاک تک یدک (ە تس لس ادراس تار 
سکس ہک انگ ١سا‏ ں پیا تار اروتاس اص رگ تار مرک سو 
تا کترق حا ےسا رتا ضا مامتا شا لکاىچف 
اہ ۓہمضیترہہواتە سختحوِي ھی 
ابی پروراو لاک نے ہیں۔ا ‏ ڈ کے ب دی پ اض رکے 
رکق ےب لئ نژلضەف نبسو رت ےیل 
سصی مو ں پرڈ ل پگ ہ ےکر وش ٹف یی پالگ بی ریا مان 
ٗی بت سےہوعیطیپارے رما لژالآسہتابہ وأ سک مور 
گوارہوں واج ےکر وہ وسرشٹ دیس ریم کامطاے یپ علیہ 
دو سی عوربزں سےتعلقاترکسا ووادر امو امت کے شس رکش ہے 
کمدہالوگول نول چس سےے ماد ےکم ک مت سے 
کت زر:-+ ہیوت کے ےہ ات موا لاہ خیں (اہصصس۔ 
رہ مین ہیی ( من سرع (م)سلوست 1ئ دا اتواعت (× رٹ داگی 
(ء نصاحت رم)یامن۔ 

بٍ دی ی۱ ےا رر واراے 
ہوک مار دو تکھو رت 
کمود اگ اہراسپ تآ و گادنادارہوارووسرےعمات هِ کے 


5 


ناڈ نے لود اض ایک شی تین ٤ور‏ اکا حر 
نی نایب ہے ا سکیمما لور ھی کے تھےاکیٹ مین رچورے 
آا ہمان دیس سک ین (و وص ل)مکیکر لیے ین( کے 
یس با سکوزایت رق ہے۔ 

ایرث لاک مفاینککیرے ذغ برا بترڑی رر ےک 
ین عحاس ال ع تک ای ہے ۔اشفاس ود ین سب سے با رر 
ری م وص رعش کا سای کا سض تد نیا ناک ہے کہ 
ندوڈرڑا کے یت سے ,ضا مین اس 


















فک رت ام لن ار در ے کے 
2 میس سے وت ہے۔ نپ ےکد ہہیا ونارانی عنان کی طیقے 
بن سے ارآ یئ ٹین او سکنا تا سے لیاائے یا روایات زی ے 
کسی تیر تہ سے بے ہٹدوڈ کاد| رددازتر ہے > اس نے نار 

رونا کات کاہدنالادی ارد گیا ہے چوپزامتائشن اوس ا 
کہنے کے لے موی من۔ ای زس نے شر ہیا۔ لان تس ندال لین 
ریت انی ہار اعت ادرعالی نر اس کےہو ری ائے ہن ْ 
اع بات ضنی کے ھا لا ےار یجاح کے رائے لت بض 
نع لا ا تین ( نا دلو کیک مع( ۱ ود تاب 
تک حاہام:یوراسٹ ہل ومدس۔ نپ ضا ہت 


٣ 


ا رگ ول مھ ول وی یں‌ملہن/موین 
اس کے عووہ ورے تن کے بیا ںرنے کے اصع ار رکا اتا وو سے 
تا پیر مزا ہے او راس گا یس و نیت کا و لیے 
حر کس کڑے کے ےدعو رت نک م کے تا گے “یز 
رای لص ای ت١ا‏ موہنیدالدا میں ماں کے مائےہںص سے تر مدہ 
واتا بی ں کت علق وا ومائے ۔ تل کرو یی تیر رےکاٹ 
کیا تد کال پا ھگ- ا سکھی دضموں م ایک سث دوب بک 
کر تفم کر یکاوائئے ایام کے ہیں ورس رے مر 

و اح ب ام ام و اولدیس ادل توم کے ہوں۔ تل ور ارائیں 
بت ےتک ہیں ےکک دیق کا ایک دن کا۔ دی 
تا یکا ہ ےکی ہدوں کے یی کسی ناس تہ 
کی ئے ہیں قرو انا نے سج ری کا اٹ کے رجہ 
وو ر ےا ٹ سکےعموں کا تا کے یگ ہد یئک تام یعدم 

ورک ترک وا ری ےج ے کے ری سے ہت کی رت 

اکٹ کے ار سے پیل یکا تار ڈگ سیق ہرایگ 
کت اوح سس وٹ کک ای ںاد در کے جشواصس کے ری سے 
تاہید ناآل کن شس 












لا 






















کمدووعا صا ادتقا ےن ا رت ے ا ئےجا نے 
من ادن کے عدو ای انت رشورے - دی عون نے ایام 7 
نام یہن مین صےبارانسین گ او وکا کردن ا 
اہ دو سرک وین تیر کلک یبا لن ایج تو یرہ تی اور 
ای تک ناد سو رہ تک لتق گرب انت :راو ڈراک 
فرد من امس کون ا ا کی رفک رک خر زی 
میں مل کی ہو صلی نر سے نے کا ام ہے یا 
پور یسر ی رای کے تر ےید ان یں سے مضہ تی 
کبروراو اس پاش اور بل وصال دای سے خیش سب 
نتر ۱ ح و مع 2 
و ٹ ےکا ا ابا سپٹ لے اض نو ر| رلک یکا مرو راو سے 
لیے کے سے ادن مزشوق کے ریا سے لماش یکنا ۔ا جو تاہرن 
گرب انف سن ہے او رس کے وریہ ےکی اید اہرےکران 
لابا جیںے سے“ خیوزن نوع ددع دےرگ 
دع پک س مرکو ری مین م زگڈا مر ہے اوز شیک 01 
دیو گی ےم ران ۷اا ابا ما ے تن تکاس بکو ےکا 
٠‏ ام میا ومن دز ننک ےکن ہے انیس نامرا را 


اک کے بل پاہینے۔ سا الیکا ںیہ ل ای جاظء 
ہر تہ پیر دی ایکون کے لی ادر 
نلی بدل ہس پ رکہ یرائیص یی ہے مان ہے 
وو ری میں یوں کےگوررکے دراریےےہتے ہرئے ب کاو 
کا د دص دا کا کپ سر یئ ہن سے 
پیک سکےہری سے زی سک لق بد و ارڈی یں 
روس یکا راد ےگرتال رع من شا رپ ری ماتحمیت کی ہ وکا کت 
منمارسدپگ رپنا سیگ ےھ ریں ید اتا تکڑ لے 
عیکا را کاو ٹ یی سد وی ےیل ددم تیسرل/ا 
ہف عاول زی ری×۷س]ک رصم 
کک ما ہے یراو للاییا ارت۷ ا سپر معدیا۔آوش 
یراہ رپے اوس کے دریوہ ےکس یا لے ے دق کا مارک کے ہیںوعلاف 
وع اوس سے (طاہزددادہی ئل م لمائے۔سڈوک ہیموی 
کا سیل رجانا- ونام وگ س ٹچ ری سکا اد لک تو مقصور 
روس یں ہد ںلہگا لے :ںہ ںس ]صلی 
الیک بس اک نا کت حا اررر:ہ ترت سے ہلا 
مرن گآ نی ریت ک ےلآ دی مم 


٣ 


بین کے ابا ری ھا بافے ٹڈ اسکین 
ہو نے ٹین ی اد ویاییاٹ درو 
لی ئ اور( سی حر نوک کل دضین: ناک اڑی اگ بن ۱ 
ای دو کم لییڈروش۔ ا یکا ر تو دم ےس واے ہر 
ون کے دوسرے نواس سے تق پکراس ےب یئن ہل 
پیک کی دو ینم ایک ا کا مسیائکری اکا بیط ی ان 
سک بس س فص انی اورچ ہراس ںک یڈ ڑے ری 
۱ اک الساوا قد ےت ٣ین‏ جوا سور اکا سز ۱ اس کے علاوو تن 7 
اہرار ین سے کے ڑا وا ر کے نم ری ون یی (ا ح )سر3 
ضط ہکا نے باقام یچ رل ششک بیاوہتا ہے اوس ت ایا 
ا اٹ ئن بن ڑکا یکا پک سلسل ان کے ٹف ان ےک رب ے 
فص ین جوا ٹن ےا سکوکس ف ینان تہارک رکے بنا بائے رر 
ک کرت کات جس کےصول کے بددہختام نا بے دان 

جمم۷ ای ہم ا رک ئ ہے سیل تس دکے بے بن 
ٰ لن منج ۷ز اوتھا ہر نراقیل سور ےہ٠‏ گے 
می ضار۴ ئن یی رت( رلیانا ین یامیدکانیا ن یءۂے ےن یت 
نون کے رف ہر نے کے برا الک س0 لعام۔ 



























ٴ قسف ٹین کوراما 


ا 


مصنف ٹما اگ قد تیگ کے اون ا تاس۷ ۱م تاوناہے 

راس ین دی مںپ نا مرکا د مکی ری ہر لآ 
کر رتہوں ہے تی کے یفنم وع تا ہے ادرمرودہ اگوں 
گرب یں کے میں اوراکیٹ کے اعداکیٹٹپھا یمان ہے اسب کوٹ کے 
حملفمیوں یں تہ اما ہیں ہے اورااس نے درم اسیا ری 
می یتح رپ اع کے کیا اور وش لیے در کہ ۔ 
سا عکان رھ سالک تو و ات کھیںں 
کس کاگوا ایام کر کول ہز یں ساس ےرا کی ظا 
کہوںا داد ملاتے ریں-پردلی٠گ‏ اک اکا مرف ااسی یس 
ےسا کت افلابإیسےاورہتا وسے' ےراس کےےل ھدوا رآ ےگ 5 
رو یف کے نولیں ریا ہیں دو۔ متخ نف صوریں 
زا لا لیت ڈو اس سےساسسیںکد لی لوا ہے ۔ کر 
آ کتیں+بج دک ٹ+ مگ گہجعرنبایڈل رہل 
خلت ماد مات ہے ۔ اعد کے رب کیٹ میں وو تی یی کے بیس 
ہدوڈاای ایک الیٹ سے کرد ساٹ اک ہوک ہیں۔اودص رو رک 
عاتم برق پے میٹ ما رب مرح صراطسزریں 
بھرتکاوئے ھی : 













ہے ہجوپا یٹ ین تی ہے اتی کاسی نرک ٹہ ںبکاں اپ ےاوتاوواور 
رات نک ےکی ےا کے ین جآ ولا سم لاشو 7 
سپت س کامضمرن مات ش رونا ری درڈیکا ي یشون رن 
ہچ انا رو امرس کے ار دوست نی خی ارے ون اسان کا 
ہے یکر در لا کیاکی سن ٹہ یرس مو و 
سیکا نا پے اور اس ہین کس و ف٣‏ دنن شیک پوکرقی ہن 
۱ تارق ہا سم ےکا ین نک حول نی انسی:لگ لک ر 
شون میا اًاہے۔ ۱ 

ہو نی ناوک نا ا ےپ هپ لے لتززییترےتڑے 
فزق صے نادیم نل ن ارڈ ےکک جا مت دو ینارپ ینان 
الع ای جو وت مضامین کے فعت ا +ںاقافتماظافعیازتبزززہیا 
2 للا ےےت یا تخل لق ررقت کی اکا 
ناکما نگ س ڈیا مکاردارج ہگا۔ ۱ ۱ 
اڈ تیب ین کے ر ےنال نے 
نوعلم ڑا ہ ےکیسب سے مین اس 
فی ران ماع یک کے لے ءال ے- نب تەازالی 
ہے-ادبمد مھا رش رکون دا سک' اکنا ہے ار یک بب 






















7 


۹ 


ہے 
رد ہپےنش و ہت ہے مم ببس کٹ دربن 
ا دورد یذ رع شس رسکی یں ارزسمرںماتقاہتا 
ہے شب فو تا تق یا ںاد ٹن کر ںا 
کرت مول ہے پت ماس الاب میں مر ےگاے یہ 
الم درم کرمیش پق سککچیں+ اروف تما نکی 
ہے ح پچ سمگیئیں تما سآنک ای تی ادں رسے کے ہوئے پیا 
کاردا ںلرڈ یلام +رتةہی ای رأ ں یں ھوگاردات سنا رح 
۶ ای۲ لاس کاٹ میسبوتی ہے اراس مسر رد سے 
تلق پت ہے ام سیت کیست پی رت دورد وکلت کے رات 
۱ کھائےےماتے ہیں ہف ناویا سکیٹ یبا یقیوت دئنے 
ا مرا دک داب میٹلریھازییگ سس رکید 
۱ مآناز اق ہے نوس س راف کک ںہو بر0 
ال یکول دوش سے 
ا راکادا ہے یسل اپ سأ کا ہی ہے 
الم ہی ساقوں اور دای ک اوک جعد لالط ھا اھاا ہے - 
دا مویگمت رک۸ صگہڑٰد ےرا 
ا لن راک دا ت سی 


۸ 


رن نا اپ امو نیشن وو نایا موی ین اس گر 
سر دا نان ول ہا و ا دیج تراشب یں 
مارک سض دن یٹس کے زرسیص اق تن کے ات زاہ 
ینا ہہک بیقیانکےجانے بن تو ذو یا نین 
میکس اح پاپ اد ںید نین مت جن کا 
نا کین ہیی کوک بڑا نکاتصس ان الا ےت یکر کی رافیت 
یزور ضس ون زیاوو ٹا وناب ت لئ سا لسم ارک ۓے 
یکو نال ہپ ےک ای کیٹ دہ ےاویسکا ال ےک اگ 
اتا پک وو پر موا تر وذ شی درب 
ماد سے شاب ےلان سن دواکیٹ ہہ کت بن اون نت اوراہا رسے 
لایع ےن سواہ کے بل ہے۔ ر 
,32 2 کر ۱ یہن پوت اس 

وف آپ رو سی ٹھا نی نل ئبلتم 
ا اکا بت سی دڈ ون مجن ناک الک کےعشا دق ے۔ د دی 
پر ار ارڈ تع ت اتا ےر 2 عم تپارا یہ نید ود ہے دو 
وی ین لٹ سےبراٹگب تو نر قد 
7 فلزیوپہریائن حضزیاب گر ریبز زالڑچا 






















اہ 


3 


کات ہے ہیں جج ےسیں‌رقیںاٹڑو الا گے کے ؟م سےاور 
ئا او ہی سم نا ہی رڈ قب مدنگ 
وکس الہک ماق تاب ہل ہے اتی رت نار ہے تا کا 
لور ں ہے کے اور گا طوت مب؟ ےڑا ےار زان روا لا ۓے 


ھی ےکارییں۔ 
7ھ '"ر ڈول میں گے 


رو ین جارامنا کواا ےگ زنط 


مو ہےے۔ انگ یں رر ےط سا ںکیاعائے رہ یا رویال ے تلن 
رکتا ینا سے ایی ہک ایی ہوسا دقع کام رصع الو الوالزر اب 
ادا نا رادرک ہیکرش کی سد ظا عتن ارات کرت دک ڑے 
کا ررکتاؤو خی سیباسادہ ہوا ورس سے وا تیج می سے 
پا ہے ہوں یی سے بجعت ۔ لعل کا را ۔کھیمیدوں ا راردے بارہ 
صا ل تا درمایا ہے ادا ونسی مزب و أم ہیں ہنی میٹ 
سے 07 2 الف لت لںفت 
درا را مشش رون یم تار دع رووں۔ دوس سک :سی ا 
بن ہے۔ ال ں ماک متا رب ےگ ید یں م بدا ملس یچچ 
س۱ر زرحال پلیتی بے۔ 





۷ 


00000002 
و دای ہے ین اما مرکا ٹس اوھکل یی پیا زار مم 
احسا ن مین ہی دہ ناف سے ٹن ات من کے اون سے نیہ 

نی ہی دا کک ریس زی ۔ 


ا 10 بلک نکی امت پت نے را ٌ ادا کک رت سے 
فا ین مکی کو نمس بی ار 22 
عماملی فی خا نکر نے رین سے اخللرکے ہر تکوکھب تا وم زی 
اہماد وسر نکی دییے مو ای ین ون کے ری زین نے 7 
ناوید ادا ٹیک جاک ہز رک۔ 
می ںا 2 نون نے نین رہ دو کا 2 ہے ںگکیژن 
ڈالتی ہے.آن کے ملق 2 ےنا یی وع نک ہن 2 
وداج کی4 اور دوسرے سے میں کے اوراس پ لا 
میسن ڈنل ہے سنود راگور وک کے گی سحےڑینت یی ۱ 
ے جوایک ارہ رإِس ری بےعب سے سر ویک یکین 
مین “ما ٗے ۔رمے وا اور رجات رام ین کیم نپا 
سا سم یگرئے ۔ 





















م“۳۴۰' ّّْ'‌ ي 
ص۵٥‏ اس طارہے 
لان 


۵ 


دشا کسی میں ہے ہروس کے کا 
رگراک دطرے وودریا ا سپن کی موی کی ےہ انیو کے 
ال رییگری ہگی۔ برا ںکی یمم سے اتداہی یں س کی 
رگا لاد دوروپ میں بر ڈڑھبزرر سک تن کب 
ڈیا -لدبایوں نے ودرا کال یلگا وی سک عایت اس سارہ 
عنھ اس تا راے ماب ات کےمی ں رکا ںکیقدرت سے 
اچھا۔ ایی وکاڈ رگ اعزیہبرصت ےکی نی 
اس ریس کان ے اس سے رناددہمیں پک یدالو اط فکا 
ادف از تکری مت راہطا رہ ےکی میں دو رات اددظلم 
کی هی لصصت وہر ہ ےرب تر نابے۔یومرص[ا 
کسی رت بک ور تتتھ یہ بک کک ححوشفام رح کے رر سے 
لھا ڈہکاتھا جب واعبیت نے بی اع رکے ور ےرات ماد ےرت 
سٰرھ زم یکر ص/عطدل مہہ سوا رسرے :"کول 
میں را کے تم زی مھکامیڈئ )یی ہد 

تل کررںے مارچ لی نلآنار ڑا ےادر یس سے چنال رکا لت سے کہ 
لی مات اق کے اہر رھات ںہو نأ کے لئے مو دی پر کے ےُ۷ یں 


کی ڈا کیک ہتحے۔ 


ك 


اک ےہ اقا نر وس کےا دوک اہی ما با لک یی 
وی کافس ناسک ار بد کے روم 

کات یی کن تے ارآ کہ ےار در ن‌ ک ےلم ات 
مرن تظاتہرا ہے جھے ُ از نا نے سی 

تن نیا سس تا ہے ولا کڈ کالشو وا پل دربارا نا زاین 

اشن لو یمن 1ا چک ڈیلقات مان با کےماظ ایت زی تم کے 
بای سضت و ن رد کون کا یی سوب ب کوک اودایی ڈباری ےت 
ناپ لایٹو کوکش ڈن کور ین ددسریا وا مموجیاام سکاطلان ہو نے گار 
سر ےک رنب ہن کےوزت الات اس تر تار ۱ ےنا 
کاو کرت و نا یلامش ن او بت | ا 
اس کے ڑا ۱ ےرت سے تسا نہ نکر ہب نت ا ای 
اسےبصپبا+أأب رز نل صن سے ہیل ۔ 
: نا نکیا ےت برمکن نےارلنان ڑا 
بو یوہدہ ۔>ے پائُرہا ھا مت تا لغ ری ری ھایایٹن کے 
فراانزن نان نین سگرن کے کون من او کے بط 
سی رسلو کےےن زورک ناک کے ست ین زنک امنور ہے ایض ظا رارقا میں ایل 
اوک کا ہی ژاداور ای ہی مقام مر ا-بینتہلرا 7 


























۳ 


رسس 
اضق ونای اک ےید دک ناس یبد ریں 
لص ا کر کود وسر ےکا مارکا تا صلبےبىیلژرمز 
یریب سے لاصو اکا گر قالی ا تم دکالرکار دح 
ہش یہی وا ئن اد ما یمیا پک ہیں ددس ینا مال ایام اہر 
مپلأویوں او رکہاادرد یناو رتا صسگرراائی وماحات ہیں مت سےککالے 
“یڑا گیمیادس کے ہیں۔ او عو نے ٹراای ہنا وی اسے 
دوسسرے عو مکی ما زاین سےحص وک کے تق تی کے ےے 
لاد الو ہی رق یں ئن ںکی تس سک )رت 

یسلونال ڑکا مز اع با لکیدا ےرمک ماک مل یں 
سےیرہدرت مو رگمیفا نپا یلست تم کی تاقالم 
کیچپاصہ اک جات ردووت کھت دی ںہ کاو 
تاہما ںار بست ا١س‏ تی یانگکروک نے یکچ 
رامگیگکررسیےین: لہ ریا قواک ریسا لن یی ںاسکا پٹ ےکا متداررا راد 
یلعو ادتاول الاک سے ہدیس اوروام ر ستت نت 
ییاگۓہ ںکل ۔ی يف بگعبہض/ ھی گیل یڑک 
سے راس دًَہتِٰ قا۸ ٠یزت‏ ردے۷ میں ران 
















٢ 


ام سن نووا نےعدف پل اوراوب ےم کان انیل 
لھپ ضا لگن نی ہے وا بین 
کول ایی تے زین یکاہ میں نے سز و شاف ہاوگ 
لمت ہے شس تنا یہو اکس یناہ کر ولا 
مقیلایی ہے کا ہی کر لق بک سے 
گب !شال کت جات کا اما نا جا ہے اون سے رز تد 
فی ہو سنژنکرز ' رکے سے ئک بن دا سے مھت رن أن کی“ 
کان ٹیہ دی یک ضس ونعی ہے ۔ اکر ریبز تن زعن :- 
مت نکی چس ان کے زم رف تانینرگتا۔ یکا دشار کے داغ ۱ 
ٌ7 رفا یک گاہ اورری شس کا سے کر وہایٹیاحسوسا ت اورمدرکات سے ارک 
کرو لکوت ون دو ںین اپ ہزات ازرن 
کات سکروشا ری ےنا ماق کی ایت سک وی 
کا کک ای کے وسر ے صا ہلت بذات ا ضا کے 1< 
تل کت ون لین فلت ! 4 ناک ہیا ماف شاو روربے 
کےلوکو نکیا نک یصو ین ات جذرت کے نے ری ویر 
کا اتی 7رر ہزات انال تب یک رصاق ہے۔ 
اروسو‌غوڑ ںاد 


































پیا ا بات کے نے ام ےار رکا 





ي 

ای ضط کم بگادں اضار ستووضررت ای ںیت رع 
سولج ایر کا ولراد رسپ ے!و یا کے سرکزل یأد تن کے وی 
ماس ےکس ین مہب اتل ٹس سم و یلست گا ویاددوں ٹا 
و اس عم ہت ا۔ ادا رماحت ساس بلن ایا ماب انم 
ای جک یک کاٹ اٹ میں اطم کت ںا 
یی ا ہے عرن بئےگروؤ یک یئوت اوس سے ملابائیساو کت 
مع اں ودیاں نتر ے ضا ںررا راس تپرلا ےکا صن متزریبہ 
یی پاکانک روڈ کب لف سرروں یں وکا مائے سار 


و ری 


سک نکر 


امیا کے یں لئ وت 
0۳0 
جاب ول صا لی مل رج اکا ورف 


حیدرآا وو 


تو اریہ لو رک کے دا ھا 
وہ 


لک یں 


