text_processed: les activités du réseau doivent en fin de compte profiter au citoyen et l'amélioration de la coopération judiciaire ne constitue qu'un objectif intermédiaire vers la création d'un espace de justice pour le citoyen c'est la raison pour laquelle il est spécifié dans les propositions d'amendement de la commission que les citoyens ont la possibilité de s'adresser aux tribunaux et autorités de tout autre état membre avec la même facilité que dans leur état membre d'origine