text_processed: monsieur le président chers collègues le rapport maaten actuellement à l'étude nous a amenés à cette discussion qui bien qu'intéressante ne doit pas nous faire oublier que cette assemblée trace des lignes politiques ce qui constitue une chose bien différente et ne doit pas se borner à écouter les motivations techniques ou à subir les pressions des divers lobbys de philips morris ou des grandes multinationales