text_processed: nous sommes là devant un exemple concret montrant bien comment une directive qui en théorie devrait se limiter à fixer des objectifs généraux risque de se trouver pervertie sous l'effet de pressions diverses pour aboutir à un texte contraignant et trop détaillé qui peut être inadapté à la situation de certains pays membres