text_processed: en définitive il s'agit d'amendements qui tendent simplement à rappeler certains aspects concrets mais il est clair que tant les directives proposées par la commission que le rapport de mme thyssen évoluent dans un cadre raisonnable et pratique