text_processed: trois ans beaucoup trop à mon goût se sont écoulés depuis que la commission santer sous l' impulsion d' emma bonino et de ritt bjerregaard alors commissaire chargée de la politique des consommateurs et commissaire chargée de l' environnement a présenté la proposition de modification de l' ancienne directive cee proposition incluse dans le texte dont nous discutons aujourd' hui et sur lequel nous voterons demain