text_processed: parmi de nombreux pays du monde tous les états membres côtiers de l'union européenne sont maintenant parties aux deux protocoles à l'exception du portugal qui n'a pas encore parachevé les procédures de ratification