text_processed: on ressent plutôt le besoin de mettre à jour et de clarifier la réglementation des accords horizontaux et ce pour deux raisons essentielles premièrement cette réglementation se veut une réponse à la réalité économique actuelle les entreprises devant réagir à la pression croissante de la concurrence et s'adapter à un marché en continuelle évolution