text_processed: je comprends qu' il est difficile de savoir à quels moments le gouvernement belge portait la casquette de la présidence de l' union européenne et à quels autres moments il portait la caquette d' un simple gouvernement d' un état membre mais je voudrais savoir ce qui s' est effectivement passé et pour quelle raison toutes ces mesures ont été prises et ont été dénoncées par plusieurs avocats comme une atteinte aux droits des citoyens qui manifestaient pacifiquement en belgique à l' occasion du dernier sommet 