text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire chers collègues en juin de l'an dernier le président bill clinton aux étatsunis et le premier ministre tony blair au royaumeuni présentaient au monde la carte du génome humain à laquelle étaient parvenus simultanément des groupes de recherche de leur pays