text_processed: parallèlement les ministres européens ont décidé collectivement que les états membres devaient pouvoir mettre les compagnies aériennes à l'abri des pires conséquences du septembre en leur fournissant par exemple une couverture d'assurances contre les actes de terrorisme ce que les assureurs commerciaux ne proposaient plus tout en évitant une guerre des subventions qui fausserait la concurrence