text_processed: ces deux conventions ont institué un système à deux niveaux de responsabilité reposant d'une part sur une responsabilité objective mais malheureusement très limitée au propriétaire du navire et d'autre part sur un fonds d'indemnisation alimenté par les entités réceptionnant des hydrocarbures