text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire en tant que rapporteur de la directive sur les installations de réception portuaires destinée également à prévenir la pollution marine je tiens à formuler quelques remarques qui m'ont traversé l'esprit et qui selon moi ont fait très peu l'objet de discussions lors de la green shipping conference conférence pour une navigation écologique qui s'est tenue à hambourg et à laquelle tout le monde a participé