text_processed: monsieur le président le rapporteur a déjà expliqué que le parlement européen a contribué à ce que l' emas ii puisque c' est ainsi qu' on le désigne devienne plus contraignant mais aussi pour qu' il ne soit pas trop affadi à ce que le comité de conciliation ne se soit pas laissé mettre à genoux et n' ait pas cédé sur les exigences principales de ce système de management environnemental et d' audit basé sur la participation volontaire