text_processed: cependant il importe de souligner dans cette perspective qu'il incombe aux états membres d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche et de la libre circulation des marchandises ainsi que de prendre les mesures appropriées dans leurs législations nationales les infractions en question devant être sanctionnées par les dispositions de droit pénal et de droit civil de l'état membre concerné