text_processed: monsieur le président madame la présidente du conseil madame la commissaire chers collègues je voudrais tout d'abord m'associer aux remerciements que mme haug a exprimés à l'adresse de tous les collaborateurs et collègues ainsi qu'aux services de la commission j'ai un petit peu plus de difficulté à les adresser au conseil