text_processed: les propositions contenues dans le livre blanc et qui s' inspirent largement du second rapport du comité des experts indépendants devraient permettre à la commission de se doter d' une structure organisationnelle et de méthodes opérationnelles optimales afin de s' acquitter au mieux des tâches qui lui sont confiées par le traité sans pour autant l' encourager à outrepasser ses prérogatives définies elles aussi dans le traité comme cela a trop souvent été le cas dans le passé