text_processed: dans ma contribution à la commission j'y ai expressément ajouté un troisième élément qui à mon sens fournit un argument de poids en faveur de l'action européenne dans le domaine de l'assurance maladie à savoir la suppression des obstacles à la libre circulation non seulement à la libre circulation des services dont bartho pronk a parlé mais aussi à la libre circulation des personnes au sein de l'union européenne