text_processed: je voudrais rappeler à m duff que le conseil a déjà eu l'occasion de répondre en détail à cette même question à l'heure des questions du mois de novembre à l'occasion de la question formulée par mme catherine stihler