text_processed: je n'en blâme pas la commissaire qui a hérité cela de son prédécesseur mais la recommandation de la commission présentait de nombreuses failles et était très impopulaire auprès des états membres qui ne l'ont soutenue que parce qu'elle n'était pas contraignante et qu'elle pouvait donc être ignorée