text_processed: monsieur le président madame la ministre madame la commissaire malgré les progrès obtenus sur le plan législatif et les regrets que nous exprimons tous de manière périodique quant aux inégalités et aux discriminations basées sur le sexe les causes qui sont à leur origine subsistent dans les propositions présentées par la résolution ellemême ce qui veut dire qu'il faut modifier les politiques dans différents domaines pour garantir aux femmes la participation au processus décisionnel dans des conditions d'égalité