text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire solbes monsieur le président duisenberg chers collègues permettezmoi de traiter rapidement de diverses questions en relation avec l'activité de la banque centrale européenne