text_processed: la présente proposition de règlement a été présentée non par la commission mais bien sur initiative conjointe de deux états membres l'allemagne et la finlande dans le cadre du droit d'initiative qu'ils partagent dans ce domaine avec la commission