text_processed: je me dois de souligner la différence constitutionnelle fondamentale entre le conseil en tant qu'institution et un comité de procédure de comité qui est constitué de représentants des états membres euxmêmes et pas du conseil