text_processed: monsieur le président monsieur le président duisenberg chers collègues je voudrais tout d'abord remercier m maaten pour son rapport également pour le fait qu'il y a repris les rapports de ses prédécesseurs y compris le mien et qu'il a renouvelé les points qui n'avaient pas encore été totalement mis en uvre parce qu'ils n'ont rien perdu de leur signification