text_processed: nous applaudissons les progrès réalisés en ce qui concerne la mise en uvre d'un registre public des aides d'état et d'un tableau de bord comme instruments importants en vue de promouvoir la transparence et le contrôle démocratique même si je mettrai le commissaire monti dans l'embarras en disant que sa démonstration pratique destinée à montrer ce tableau de bord à notre commission a été perturbée par des problèmes techniques