text_processed: monsieur le président madame la commissaire mesdames et messieurs comment parvenir à établir un équilibre entre les femmes et les hommes dans la vie professionnelle que ce soit dans le secteur privé ou dans les institutions publiques à l'échelon européen ou à l'échelon national 