text_processed: le collège des commissaires a entretenu de longs débats à ce sujet et il a convenu qu'il était nécessaire de préserver le droit d'initiative mentionné par les traités dans leur forme actuelle avec la responsabilité collégiale de la commission