text_processed: dans le cadre de l'aide offerte aux victimes il importe de ne pas se limiter à une aide financière et juridique mais d'adopter en outre une série de mesures garantissant l'anonymat le respect de la vie privée et la sécurité des victimes le respect des aspects culturels et religieux la reconnaissance de la famille de la victime comme étant euxmêmes des victimes et des témoins le droit d'être assisté par un interprète et d'être interrogé dans leur langue maternelle l'octroi d'une aide médicale psychologique et sociale