text_processed: l'initiative belgoespagnole propose de le faire par décision à l'unanimité du conseil tandis que le rapport deprez va plus loin en proposant que la convention soit transformée en décision du conseil de manière à ce qu'elle puisse être modifiée à tout moment et simplement par une majorité qualifiée du conseil