text_processed: pis encore ils ne participeront même pas à l'étape finale puisque les conclusions de cologne ont prévu que la charte serait proclamée conjointement par le conseil le parlement européen et la commission