text_processed: rappelons que l' emas est un instrument de marché à caractère volontaire rappelons également qu' un des objectifs fondamentaux de la révision actuelle de ce règlement est que le système soit davantage accessible aux petites et moyennes entreprises et aussi au secteur des services ajoutons que jusqu' à présent nous pouvons parler d' un succès relatif de l' initiative face à l' autre solution la norme iso plus souple à maints égards que l' emas prenons en considération que les meilleures technologies disponibles comme les qualifie la directive relative au contrôle et à la prévention intégrés de la pollution sont seulement applicables aux grandes installations industrielles et non au secteur des services ni aux petites et moyennes entreprises