text_processed: monsieur le président mesdames et messieurs il était absolument nécessaire de modifier cette directive afin de prendre en considération le traité d'amsterdam qui contient de nouvelles dispositions sur l'égalité des chances entre hommes et femmes mais de nombreuses jurisprudences étendues de la cour de justice des communautés européennes par exemple les jugements kalanke et marschall donnent lieu à une adaptation