text_processed: cela c' estàdire ce que nous faisons en fait via la politique structurelle et régionale européenne constitue aussi des aides bien qu' il ne s' agisse pas d' aides d' état comme celles dont nous débattons ce soir et elles représentent une panoplie de moyens d' action politique en vue de promouvoir les pme dans les domaines de la protection de l' environnement de la recherche et du développement