text_processed: dans la formulation de sa position commune le conseil a conservé généralement l'esprit et les objectifs de la proposition à savoir régler les problèmes de sécurité des transports maritimes et protéger l'environnement marin