text_processed: monsieur le président je voudrais terminer en remerciant tous les collègues pour l' aide qu' ils ont apportée à l' élaboration de ce rapport et en particulier mme van lanker qui a collaboré à différentes propositions de compromis