text_processed: en ce qui concerne la question spécifique visant le rapatriement de capitaux transférés illégalement dans des banques de l'union par d'anciens dictateurs je ne peux fournir aucune réponse étant donné que la question sort du champ de compétences du conseil comme signalé à l'honorable député pendant la première période de session d'octobre en réponse à une question identique qu'il avait posée à ce moment au conseil