text_processed: le fait que le vaisseau fatal avait ans d' âge et ne figurait pas sur la liste des navires qui à tort eux aussi assurément avaient été exemptés des mesures supplémentaires de contrôle prévues par la directive ce démontre l' impunité dont bénéficient les grandes compagnies maritimes qui trouvent toujours le moyen avec la caution des gouvernements et des autorités de contrôle de tourner jusqu' à ces dispositions le plus souvent insuffisantes en vigueur au mépris de la sécurité des passagers et de la navigation