text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire diamantopoulou chers collègues je tiens avant tout à remercier toutes celles et tous ceux qui ont collaboré à ce rapport c'estàdire toutes les personnes tous les collaborateurs mais aussi tous les collègues de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances ainsi que les interprètes car leur contribution s'est avérée importante elle aussi