text_processed: mais je voudrais insister sur la philosophie qui est celle de la commission lorsqu' elle publie chaque année ces indicateurs cette philosophie ne consiste pas simplement à comparer les situations entre des états membres qui n' ont pas toujours le même point de référence mais surtout à voir les progrès qu' ont enregistrés les états membres d' une année sur l' autre