text_processed: le rapport chichester bien qu' il souligne la nécessité d' économiser l' énergie d' augmenter le rendement énergétique et de développer des systèmes de transport efficaces place les espoirs d' un règlement du problème dans la libéralisation du marché et de la concurrence d' une part et dans le contrôle des pays fournisseurs de l' autre