text_processed: cependant je voudrais quand même vous signaler qu'à partir du sommet de gand et bien entendu à la demande de la présidence de l'union européenne la commission a effectué un travail consistant à examiner dans ses différents aspects cette question et donc à inventorier les laboratoires à essayer de voir quels types de réponse nous pouvons apporter et à la réunion de la commission hier il y avait d'ailleurs une note d'information commune des commissaires byrne pour la santé et les consommateurs liikanen et moimême pour voir comment nous pouvons mettre en uvre au niveau de l'union européenne en accord bien entendu avec les états membres une meilleure coordination pour atteindre les objectifs sans nécessairement passer par la création d'une agence