text_processed: enfin l'initiative représente un progrès considérable vers la création d'un espace judiciaire pénal européen encore que partiel et limité mais elle répond aux besoins réels d'une masse considérable de citoyens européens qui lorsqu'ils sont victimes d'une infraction à l'extérieur du territoire de leur état de résidence habituel sont jusqu'ici pratiquement sans recours