text_processed: il est clair que nous avons deux systèmes l' un en mer du nord le système dit no special fee et l' autre en vigueur dans les autres ports où les navires sont assujettis à une redevance qui est fonction de leur utilisation des services portuaires