text_processed: monsieur le président madame la commissaire notre groupe a évalué positivement les deux rapports et il a notamment voulu souligner combien ils sont tous deux concentrés sur la nécessité d'élargir le champ d'action du programme au moyen d'une série d'amendements qui en fait définissent une nouvelle étude de cas de la discrimination afin de garantir l'égalité de traitement à tous les individus abstraction faite du sexe de la race de l'origine ethnique de la religion des convictions personnelles de l'âge ou des tendances sexuelles