text_processed: monsieur le président je voudrais tout d' abord remercier d' une part la commission mme la commissaire reding et mes collègues de toutes les commissions concernées pour leur collaboration extraordinaire et d' autre part le conseil la présidence portugaise et maintenant la présidence française pour leur collaboration jusqu' ici