text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire bolkestein chers collègues de mémoire d'homme l'être humain a toujours voyagé afin d'améliorer sa connaissance des autres peuples et entrer en contact avec d'autres cultures