text_processed: madame la présidente mesdames et messieurs j'ai voulu intervenir personnellement devant cette assemblée aux côtés du commissaire verheugen pour clarifier la signification politique de son intervention du septembre dans le süddeutsche zeitung et celle d'une série de déclarations à la presse qui s'en sont suivies