text_processed: madame la présidente madame la présidente en exercice du conseil monsieur le président de la commission mesdames et messieurs avant tout madame la présidente du conseil je tiens à vous remercier pour votre gestion tout au long de la présidence belge et préciser que dans ce cas il a été clairement démontré que le fait d'avoir été préalablement députée au parlement européen vous a bien servi pour gérer les affaires européennes au sein d'un gouvernement