text_processed: il était difficile de concilier les points de vue des trois institutions dans un délai aussi bref et même le conseil sous la remarquable présidence suédoise a eu du mal à parvenir en son sein à un consensus politique ou au moins une majorité qualifiée