text_processed: par l'accord interinstitutionnel sur les perspectives financières conclu en mai entre le parlement le conseil et la commission le parlement et le conseil ont établi qu'en raison de l'évolution dans les balkans la commission était invitée à présenter les propositions budgétaires qui s'imposaient accompagnées éventuellement d'une proposition de révision des perspectives financières