text_processed: monsieur le président chers commissaires je ne puis m' empêcher de commencer par remarquer au vu des interventions que nous avons pu entendre que ce débat semble vouloir se résumer à un dialogue entre néerlandais britanniques et représentants des pays nordiques