text_processed: monsieur le président nous ne devons pas oublier qu'il s'agit d'une proposition de directive qui se contente de fixer des normes minimales d'application ce qui revient à dire que le principal avantage qu'elle présente est sans doute la grande souplesse qu'elle laisse aux états membres dans l'application d'une partie de législations nationales et d'une partie de législations communes