text_processed: suite à la démission de la commission santer et à l'affaire van buitenen il était permis de penser que la commission avait compris ce que la transparence démocratique signifiait et avait cessé de recourir à des méthodes totalitaires pour imposer le silence aux personnes qu'elle emploie et même de toute évidence à des personnes qu'elle a employées