text_processed: à cette occasion le conseil a approuvé la position de la commission selon laquelle le mécanisme devait être maintenu et a décidé qu'un nouvel examen effectué suivant la même procédure serait nécessaire à la lumière des changements liés au lancement de la troisième phase