text_processed: lorsque le rapport constate et je salue ce constat quoique je déplore qu' il doive être fait que la fonction de coordination du conseil affaires générales a été vidée de sa substance le droit d' initiative de la commission dilué et enfin la collaboration au niveau gouvernemental au conseil renforcée au détriment de la collaboration au niveau communautaire nous sommes face à un signal d' alarme pour le bon fonctionnement du conseil