text_processed: à titre de conclusions plus générales nous dirons ce qui suit premièrement on observe une réduction progressive d' une phase à l' autre à  deuxièmement maintien pour toutes les phases de la série des états à l' échelle des infractions troisièmement à la troisième phase pour certains pays le nombre des infractions est limite alors que l' on constate chez d' autres pays une obstination à la récidive quatrièmement quand on évalue l' efficacité des mesures de contrôle on ne doit pas sousestimer le fait que ces procédures sont utilisées par les états membres comme moyen de retarder la transposition auquel cas une nouvelle période transitoire s' ouvre de facto