text_processed: je voudrais dire à l'honorable député que le conseil est parfaitement disposé à intervenir dans cette question dès lors que l'honorable député nous éclairera sur la base juridique qui peut être invoquée pour le faire à la lumière des traités