text_processed: la deuxième initiative du royaume de belgique et du royaume d'espagne en vue de l'adoption d'un acte du conseil établissant un protocole modifiant la convention europol constitue un pas important dans la mise en uvre des dispositions concernant europol telles qu'elles sont fixées dans l'article paragraphe du traité sur l'union européenne qui vous le savez prévoit la participation d'europol dans des équipes conjointes ainsi que la possibilité de demander aux états membres de mener et de coordonner des enquêtes