text_processed: grâce à l' inclusion des chauffeurs indépendants dans le champ d' application de la directive ans après son entrée en vigueur qui permet à la commission d' élaborer une étude sur les conséquences de l' exclusion des chauffeurs indépendants à réaliser deux ans avant la fin de cette période de ans il a été possible de dépasser de manière habile et équilibrée les résistances de certains états membres et d' obtenir ainsi l' accord indispensable à l' adoption de cette nouvelle directive qui revêt une importance cruciale pour la politique commune des transports