text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire mesdames et messieurs avant d' aborder la directive établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs permettezmoi d' énoncer quelques principes fondamentaux