text_processed: monsieur le président dans le domaine de la législation l' union européenne a derrière elle une tradition longue d' un quart de siècle qui nous oblige à considérer avec sérieux l' égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle