text_processed: je me réfère plus précisément à la législation relative à la directive sur le contrôle de l' état du port dans le paquet erika i et à la proposition de directive sur un système communautaire de suivi de contrôle et d' information du trafic maritime qui apparaît dans la proposition erika ii