text_processed: dans tous les cas toutefois les questions soulevées par ces amendements ont fait l'objet d'une étude approfondie non seulement au cours de cette deuxième lecture mais également à travers toutes les étapes par lesquelles cette directive est passée directive qui a été examinée par mes services ainsi que par les états membres