text_processed: mais pour beaucoup ces réserves n'ont pu être complètement levées ce qui apparaît très clairement même si cela reste purement symbolique dans les formulations relatives aux périodes transitoires c'est ainsi que la version allemande stipule le délai de mise en uvre de la directive sera de quatre ans