text_processed: les discussions que nous avons eues aujourd' hui témoignent du dilemme auquel nous sommes généralement confrontés à savoir d' une part notre souci de nous montrer efficaces et d' autre part notre volonté de garantir un contrôle démocratique à l' égard de la législation que nous adoptons et c' est cette question le souci d' efficacité d' une part et le contrôle démocratique d' autre part qui sera examinée de façon approfondie à l' occasion de la convention à venir