text_processed: en demandant aux consommateurs d' assurer la moitié du coût de la reprise des véhicules hors d' usage comme le stipule l' amendement alors que la position commune demande que la totalité de la reprise soit à la charge du producteur pour la première fois le parlement ne se présenterait pas comme le garant de la défense des consommateurs et des citoyens européens il deviendrait en quelque sorte une caisse de résonance des lobbies