text_processed: le projet originel de la commission assure déjà à mes yeux la proximité d'un point d'aide au concessionnaire au cas où celuici soumissionnerait cette activité cependant à la lueur des amendements introduits à ce sujet une solution pourrait être trouvée dans l'imposition d'une obligation du concessionnaire d'informer les consommateurs non seulement de la localisation du réparateur autorisé mais aussi de la distance depuis le point de vente