text_processed: or dans sa position commune le conseil a reculé sur un certain nombre de points et entre autres précisément concernant la portée de la directive et la définition des domaines auxquels elle doit s'appliquer