text_processed: mais je voudrais en outre vous rappeler que j'étais rapporteur lorsque nous avons débattu l' année dernière de l' accord de commerce de développement et de coopération avec l' afrique du sud et je ne me souviens pas qu' au cours de ce débat l' union européenne ait envisagé avec beaucoup de générosité une contribution visant à améliorer les possibilités du gouvernement d' afrique du sud de relever tous ces grands défis