text_processed: madame la présidente je voudrais profiter de l' occasion pour vous signaler à vous et à mes collègues que m paul van buitenen fonctionnaire de la commission qui comme vous le savez a joué un rôle non négligeable dans la mise à jour des manquements de la commission précédente a reçu la semaine passée une distinction royale aux paysbas