text_processed: la commission atelle déjà procédé à un examen ou si elle ne l'a pas encore fait vatelle immédiatement entreprendre une évaluation comparative des détails des émissions et effluents radioactifs engendrés respectivement par l'usine de traitement des déchets et combustibles nucléaires de sellafield gérée par la bnfl au royaumeuni et par l'usine de traitement des déchets et combustibles nucléaires de la hague gérée par la cogema en france ces détails ont été communiqués dans le rapport de l'unité radioprotection de la commission publié en décembre concernant les effluents radioactifs engendrés par les centrales nucléaires et les usines de retraitement des combustibles nucléaires dans l'union européenne et dans le rapport préparé pour le programme stoa du parlement européen intitulé effets toxiques éventuels engendrés par les usines de retraitement nucléaire à sellafield royaumeuni et au cap de la hague france publié en novembre 