text_processed: la proposition soumise à l'assemblée aujourd'hui ainsi que les amendements qui ont tous été adoptés à l'unanimité en commission sont le résultat de la collaboration étroite entre d'une part le conseil et la commission et d'autre part moimême au nom de la commission juridique et du marché intérieur dans une tentative de convenir d'une formulation qui permettrait à cette directive d'être traitée en une seule lecture