text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire chers collègues je tiens tout d'abord à remercier le commissaire et son cabinet les représentants de la commission européenne la présidence espagnole le secrétariat de la commission de l'industrie du commerce extérieur de la recherche et de l'énergie les consultants les rapporteurs fictifs ainsi que toutes les autres personnes qui ont apporté leur concours à la préparation de ce rapport