text_processed: je tiens à conclure en remerciant mon collègue au sein de la commission juridique et en particulier notre présidente que je sais aussi passionnée que moi par ce domaine du droit quelles que soient nos divergences de vue mais je dois adresser mes plus grands remerciements au secrétariat de la commission et à m robert bray pour l'aide considérable et les conseils qu'il nous a apportés tout au long de ce processus