text_processed: du point de vue purement juridique cette clause n'a pas pour effet de limiter le droit d'initiative de la commission ni d'influer sur lui mais elle peut être considérée comme une partie importante du compromis final obtenu au conseil