text_processed: pour une part elles découlent tout simplement du fait qu'au sein des institutions européennes différentes directions générales commissions et formations du conseil étaient en charge d'aspects spécifiques de cette question et qu'elles les ont naturellement toujours envisagées sous un angle spécifique ce qui les a amenées à des résultats différents