text_processed: le texte de base la directive dispose déjà en son article que les pénalités pour infraction devront être proportionnées et avoir un effet dissuasif et que si la responsabilité est établie par les tribunaux les dispositions en matière de responsabilité civile etou pénale seront d'application