text_processed: madame la présidente j'ai demandé la parole avant d'autres collègues et je voudrais tout d'abord dire concernant votre affirmation qu'il ne s'agit pas là d'une position personnelle que d'autres présidents tant m hänsch que moimême avons suivi cette voie par le passé il me semble absolument condamnable qu'il existe une espèce de surveillance policière des votes des collègues