text_processed: ces changements visent notamment à faire du conseil de discipline un organe permanent et plus professionnel présidé par un spécialiste extérieur à la commission améliorer les dispositions qui régissent la suspension motivée de fonctionnaires y compris ceux qui sont poursuivis au pénal par des tribunaux nationaux consolider l'indispensable coordination entre la commission et l'olaf sans pour autant compromettre l'indépendance essentielle de l'olaf affiner la liste des sanctions possibles afin qu'elles correspondent mieux à tout manquement avéré au statut des fonctionnaires