text_processed: c'est de cela qu'il s'agit et dans cette mesure nous devons apporter de légères corrections à ce que la commission avait initialement proposé dans sa directive de modification afin que les systèmes en vigueur dans les différents états membres soient d'une part harmonisés dans leurs objectifs mais restent d'autre part compatibles avec leurs structures historiques