text_processed: il faut toutefois faire la part des choses entre le soutien aux activités économiques et la tolérance visàvis d'opérations purement spéculatives qui n'ont aucun effet en matière de développement et qui en outre ont un coût considérable pour la communauté que ce soit pour le budget communautaire les consommateurs ou les secteurs de production