text_processed: l'inspecteur en chef de l'inspection britannique des installations nucléaires a déclaré tout à fait clairement devant la commission de l'industrie du commerce extérieur de la recherche et de l'énergie qu'à défaut d'un respect total des recommandations l'infrastructure de retraitement était condamnée à la fermeture