text_processed: le fait est que la compagnie irlandaise aer lingus avait déjà été durement touchée par le ralentissement de l'activité du secteur des hautes technologies le lucratif marché des voyages d'affaires avait été sévèrement touché les hommes et femmes d'affaires cessant tout simplement de traverser l'atlantique