text_processed: monsieur le président le rapport de notre collègue bouwman issu d'une longue procédure est devenu encore plus d'actualité en france du fait du naufrage survenu entretemps du pétrolier erika lors duquel le ministre de l'environnement compétent n'avait pas cru bon d'interrompre ses vacances