text_processed: je souligne que les aides à l'exploitation sont une forme d'aide engendrant des distorsions du marché car elles ne fournissent aucun incitant en vue d'améliorer la rentabilité et ne confèrent aucun avantage en terme de compétitivité des chantiers navals en encourageant par exemple le développement de formations et de recherches