text_processed: dans les propositions approuvées par la commission de l'environnement il s'agit de renforcer la transparence et l'information des consommateurs de garantir le rappel des produits même lorsqu'ils sont déjà dans les mains des consommateurs de limiter le secret professionnel au minimum indispensable de définir de façon plus claire le concept de produit sûr et de produit dangereux d'inclure le contrôle de la sécurité de l'installation et de l'entretien des produits parce que parfois c'est dans l'installation et l'entretien que des problèmes d'insécurité peuvent surgir pour les consommateurs d'inclure le principe de précaution un principe très intéressant peu utilisé au sein de l'union européenne sinon des cas comme ceux de la vache folle qui va être examiné cet aprèsmidi des dioxines ou tout autre problème lié aux produits génétiquement modifiés ne se produiraient pas de garantir une certaine harmonisation des programmes de contrôle et de suivi car il est important que les états membres présentent une certaine harmonie dans ces systèmes de contrôle et de suivi et d'une manière générale de faire en sorte que les consommateurs disposent de l'information dans la langue du pays où ils achètent les produits