text_processed: monsieur le président madame la commissaire la position commune telle qu'elle se présente à nous à l'heure actuelle est le résultat d'une coopération constructive et de qualité avec la commission et le conseil dans le respect de la codécision mais c'est surtout l'implication de mes collègues qui ont apporté leurs commentaires de façon très consciencieuse que la recommandation est devenue une recommandation bien équilibrée et stimulante qui permettra aux états membres de se mettre au travail