text_processed: le conseil siégeant en séance publique lorsqu'il agit en tant que colégislateur pourrait ainsi être perçu par les citoyens comme une seconde chambre législative fonction qu'en fait le conseil remplit déjà aujourd'hui