text_processed: la nécessaire coordination entre les différents piliers ainsi qu'entre le volet intergouvernemental et les aspects communautaires devra être organisée autour du conseil qui est seul en mesure de jouer le rôle de pivot