text_processed: je vous suis toutefois très reconnaissant pour le débat sérieux que nous avons eu et j'espère qu'il sera possible d'arriver au conseil à un résultat sur la base de la proposition de la commission car quoi qu'il en soit et je vous le dis très clairement nous sommes ici confrontés au problème que les avis sur cette question divergent totalement entre les états membres