text_processed: mais le simple fait qu'il ait fallu tout un processus de conciliation pour que le conseil veuille bien accepter quelques amendements timides du parlement européen montre qu'on ne peut pas compter sur les gouvernements que le conseil représente pour faire appliquer réellement l'égalité entre les femmes et les hommes