text_processed: depuis lors il y a eu d'une part la proposition de la commission lors de la préparation du conseil européen de tampere en qui indiquait un certain nombre de mesures dans le domaine de la prévention de l'aide et de l'assistance aux victimes défendant la nécessité d'élaborer des normes minimales surtout en ce qui concerne la protection des victimes leur accès à la justice et leur droit à une indemnisation pour les dommages et préjudices subis y compris pour les frais de justice et d'autre part la proposition de la présidence portugaise de décisioncadre relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales