text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire mes chers collègues lorsque la commission européenne par l'intermédiaire du commissaire philippe busquin avait lancé sa première communication sur l'espace européen de la recherche nous nous demandions si c'était un gadget de plus une sorte d'effet d'annonce comme la commission a parfois eu tendance à en faire ou s'il s'agissait véritablement d'une réorientation d'un tournant dans le développement de la recherche européenne autrement dit si l'on prenait en compte le fait que la recherche strictement communautaire ne représente qu'un faible pourcentage de l'effort de recherche global dans l'union européenne