text_processed: plusieurs amendements du parlement ont été incorporés en partie dans la position commune comme par exemple dans la disposition relative à la composition du conseil d'administration de l'agence au sein duquel le parlement a décidé de ne pas être représenté et qui sera finalement constitué d'un représentant de chaque état membre de quatre représentants de la commission et de quatre professionnels nommés par la commission de même pour la disposition relative à la procédure de préparation du programme de travail le conseil a décidé que le directeur exécutif soumettrait ce programme au conseil d'administration après consultation de la commission et pas uniquement après approbation préalable par celleci