text_processed: monsieur le commissaire je voudrais commencer par insister sur ce que le commissaire vient de dire au début de son intervention le rôle de la commission en la matière consiste à coordonner les politiques économiques des pays de l'union européenne et cette fonction n'a rien à voir avec les transferts normaux de fonds communautaires