text_processed: quoi qu'il en soit il n'incombe pas au conseil en sa qualité d'organe législatif de juger si la multinationale united biscuits et la biscuiterie fontaneda entre dans le domaine d'application de ces directives et des différentes législations nationales en la matière ni de dire si elle a violé les droits sociaux des travailleurs dans le cas qui nous occupe