text_processed: monsieur le président mesdames et messieurs les députés madame la commissaire le rapport à l'examen aujourd'hui résulte non seulement du travail de la commission de l'emploi et des affaires sociales mais aussi des importantes contributions apportées par la commission de la culture de la jeunesse de l'éducation des médias et des sports à travers l'avis de notre collègue konstantinos alyssandrakis et par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances à travers l'avis de notre collègue joke swiebel