text_processed: monsieur le président il y a plus de deux ans de cela à l'initiative du gouvernement de josé mara aznar une nouvelle étape de la construction européenne a été franchie à tampere rendre viable politiquement et juridiquement un espace commun européen qui associerait liberté et sécurité des citoyens et il s'agit là du cur du débat politique et accès et fonctionnement efficace de la justice au sein de cet espace