text_processed: monsieur le président mesdames et messieurs madame la commissaire il est un fait certain qu'en dépit des réformes successives l'article des traités est toujours en vigueur ce qui signifie que la coordination entre les différents modes de transport demeure une obligation communautaire