text_processed: monsieur le président madame la commissaire nous élargissons aujourd'hui les frontières de l'égalité de traitement et les étendons à tous les aspects liés à la vie professionnelle des femmes et j'entends par là non seulement l'emploi mais également toute la chaîne de formation et de travail ainsi que les conditions de travail