text_processed: je voudrais remercier à cette occasion la présidence belge du conseil sous laquelle il a été possible d'arriver à un compromis l'actuelle présidence espagnole du conseil avec laquelle j'ai collaboré de manière très constructive pour dégager une solution rendant ainsi superflue une procédure de conciliation et naturellement aussi la commission et vousmême monsieur le commissaire bolkestein