text_processed: il existe un consensus au sein du conseil autour d' une formule équilibrée qui combine la proposition initiale de la commission et le projet plus ambitieux suggéré par certains états membres et par le parlement dans le sens de l' élargissement de la compétence juridictionnelle à tout le territoire de l' union