text_processed: la position commune du conseil adoptée en juillet se fonde pour l'essentiel sur la proposition modifiée de la commission et incorpore la plupart des amendements suggérés par le parlement européen et repris par la commission laquelle comprend parfaitement le souci du parlement européen qui propose des amendements ayant pour la plupart comme objectif de parfaire la protection des sujets qui participent aux essais cliniques et en particulier ceux qui ne peuvent donner leur consentement à savoir les enfants et les incapables majeurs