text_processed: m maaten souligne dans son rapport même combien nos critiques de l'époque critiques que nous avons portées à l'attention du parlement et de la commission en plusieurs occasions au cours de ces années se sont révélées exactes en effet l'entreprise moyenne le commerce l'artisanat le monde agricole qui sont toutes des activités de production ne sont pas encore prêts au passage à l'euro pas plus que le système bancaire ne semble adapté en dépit des milliards investis dans l'achat d'équipements spécifiques