text_processed: monsieur le président je veux remercier le rapporteur pour la manière dont il a abordé ce problème complexe et pour son empressement à accepter un large éventail de réserves de part et d'autre de la commission et chaque fois que cela fut possible à les aborder de manière efficace ainsi que ma collègue mme van brempt pour son travail sur ce thème