text_processed: monsieur le président ceux qui comme nous se sont consacrés tout au long de leur vie à l'étude des questions sociales se souviennent que les vieux manuels définissaient généralement la protection sociale comme un ensemble de mesures de protection de l'état couvrant des risques économiquement évaluables à caractère individuel ou familier et auxquels les individus le noyau familial ne pouvaient faire face euxmêmes