text_processed: je pense que par définition et vu le respect qu'éprouve le conseil à l'égard des membres de cette assemblée toute question posée ici au parlement au cours de l'heure des questions est une question posée au conseil pas à la présidence et que par conséquent la présidence la transmet au conseil par principe