text_processed: monsieur le président l' initiative de la belgique et de la suède concernant le développement du système sis de deuxième génération qui est scindé en deux bases juridiques la décision du traité sur l' union et le règlement du traité ce est liée aux objectifs de ce système qui sert dans le troisième pilier à la coopération judiciaire et policière dans les affaires pénales comme il sert dans le premier pilier aux matières de visa de droit d' asile et d' immigration et à d' autres matières liées à la libre circulation des personnes