text_processed: nous devons bien sûr constater que malgré la bonne politique d'égalité de traitement et de chances développée depuis par la communauté et surtout malgré la recommandation bien intentionnée du conseil de sur une participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision les progrès vers ces objectifs sont lents leur vitesse étant plutôt celle des escargots et des tortues que celle d'un cheval de course