text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire permettezmoi de remercier en premier lieu m albert jan maat du groupe ppe ainsi que m heinz kindermann du groupe pse pour la collaboration exceptionnellement bonne et fructueuse qui a pu s'établir entre nous en commission