text_processed: le rapporteur de même que tous les groupes politiques ont fait preuve de bonnes dispositions d' une part un équilibre était difficile à trouver entre les objectifs ambitieux qu' a fixés l' union européenne en ce qui concerne l' emploi des femmes et sa qualité l' acquis social déjà élevé dans le domaine de l' égalité de traitement entre les hommes et les femmes et les performances particulièrement bonnes de certains états membres bien souvent d' un niveau supérieur aux propositions de la directive mme êaramanou et mme smet ont évoqué les expériences respectives de la grèce et de la belgique  tandis que d' autre part nous avons eu le réalisme ne pas compliquer la flexibilité et la position du travail féminin dans un environnement économique et de travail difficile de faciliter l' accélération de notre coopération avec le conseil et la commission européenne mais aussi de ne pas alourdir le texte par des questions importantes pour les femmes comme l' égalité de traitement qui relèvent d' autres domaines et d' obtenir le consensus requis et la majorité qualifiée qui s' impose