text_processed: monsieur le président je voudrais remercier ces collègues qui par des rencontres des dialogues et des échanges d'idées ont contribué à ce que nous considérons un pas en avant dans le rôle de l'europe envers la méditerranée la méditerranée en tant que porte non seulement vers le procheorient mais aussi vers l'atlantique réalité culturelle et pas uniquement économique pour renforcer le dialogue sudsud mais aussi nordsud et estsud au moment où l'élargissement prochain nous rappelle tous à des responsabilités précises