text_processed: le conseil avait déjà dû longuement débattre au sujet de cette directive sur les installations de réception portuaires pour les déchets d' exploitation des navires mais le texte auquel il était parvenu respectait les principes de renforcement de la protection de l' environnement marin en prenant en compte les réalités de chacun des états membres sans bouleverser les pratiques nationales ce qui n' est pas le cas du texte du rapport qui vient de nous être soumis