text_processed: les membres d'équipage de l'ue souffrent d'un grave désavantage compétitif avec leurs conditions de travail sur les ferries de passagers une semaine de travail suivie d'une semaine de congé au salaire plein ils ont toutes les difficultés à concurrencer les membres d'équipage de pays tiers qui travaillent neuf mois d'affilée suivis d'un mois d'arrêt non rémunéré