text_processed: nous avons convenu de cette formulation j'insiste làdessus parce que tant la commission que nos services juridiques nous ont fait savoir que cela rendrait les dispositions de la directive applicables et que les états membres qui ne prendraient pas de telles mesures pourraient être traduits devant la cour de justice européenne