text_processed: quant à la délicate question de la fourniture de conseils juridiques la commission persiste à croire que l' investissement financier et les conseils à l' entreprise devraient être soumis aux dispositions de la directive tant que ces activités ne sont pas liées à des procédures judiciaires en cours ou éventuelles ou au besoin exprimé par le client de déterminer sa situation juridique