text_processed: en ce qui concerne la deuxième proposition qui porte sur l'amendement à l'article de la convention d'application de l'accord de schengen amendement proposé par la belgique l'espagne et la france elle vise comme m von boetticher le souligne à donner sous certaines conditions à la police des états membres le droit de continuer à exercer une surveillance discrète sur une personne suspectée d'être impliquée dans un délit passible d'extradition lorsque celleci traverse une frontière