text_processed: après le traité d'amsterdam il n'y avait plus lieu de maintenir les actions positives au rang d'une dérogation tolérée au principe de l'égalité de traitement qui reconnaît seulement un droit individuel et non un droit qui appartient à la société qui veut réaliser démocratiquement cette égalité