text_processed: monsieur le président mesdames et messieurs permettezmoi d'abord de remercier la commission de l'environnement de la santé publique et de la politique des consommateurs et tout particulièrement m lannoye qui en tant que rapporteur a examiné les cinq projets de directives dites verticales présentés par le conseil