text_processed: madame la présidente madame la présidente du conseil monsieur le commissaire il y a quatre ans lorsque j'ai eu l'honneur de présenter devant ce parlement l'avis sur le traité d'amsterdam avec mon ami dimitri tsatsos j'avais conclu cette intervention en citant miguel de cervantes qui déjà vieux et fatigué écuré de la vie disait qu'en certaines occasions il fallait choisir entre poursuivre ou faire une pause entre aller de l'avant ou s'arrêter et je disais il faut poursuivre il faut aller de l'avant