text_processed: monsieur le président redonner de l'élan et une direction précise au processus de barcelone signifie non seulement se préoccuper des aspects de libre marché économiques et commerciaux mais aussi relancer effectivement une politique de coopération et de développement et de défense des droits de l'homme dans toute la région cela signifie affronter les réformes sociales nécessaires en considérant comme centrale la question de l'emploi ainsi que la nécessité pour la relance de l'économie du sud de la réduction et de l'annulation de la dette cela signifie favoriser un échange économique culturel et politique non seulement avec les pays du nord mais aussi entre les pays du sud euxmêmes enfin cela signifie faire jouer un rôle plus important à la société civile