text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire madame la présidente en exercice du conseil je voudrais féliciter les institutions européennes et les membres du comité de conciliation qui sous la présidence de m graefe zu baringdorf et de mme neytsuyttebroeck que j'aurais aimé voir parmi nous ont pu sans ménager leurs efforts rassembler les volontés et parvenir à un compromis raisonnable entre les deux principales pierres d'achoppement qui semblaient insurmontables au départ