text_processed:  les débats qui viennent d'avoir lieu au cours de cette session sur le rapport pirker comme d'ailleurs sur le rapport evans marquent une double rupture avec les débats qui se sont déroulés antérieurement sur les mêmes thèmes dans l'enceinte du parlement européen