text_processed: je le présenterai sous la forme d'une question qui n'a une nouvelle fois pas trouvé de réponse dans cette directive pourquoi la reconnaissance des qualifications nous posetelle tant de problèmes lorsque ces qualifications ont été obtenues en dehors de l'union européenne 