text_processed: mais je voudrais aussi rappeler que c'était le groupe des verts qui à l'époque malgré les nombreuses résistances y compris malheureusement celle de l'actuel rapporteur à travers un amendement qui avait alors été soutenu par de nombreux collègues avait introduit en première lecture l'idée qu'aucune recherche ne devait être effectuée sur les personnes incapables de donner leur consentement si elle n'était pas directement utile pour les intéressés