text_processed: je glisserai enfin une toute dernière observation certaines frictions se sont produites entre la présidence du conseil et celle de la commission ce qui est hautement regrettable dès lors qu' il s' agit bien d' une présidence du conseil belge