text_processed: cette proposition pourrait présenter de modestes bénéfices pour l' environnement mais nous devons garantir que ces bienfaits ne soient pas accompagnés par la perte de centaines d' emplois dans de nombreuses petites entreprises en europe et par l' augmentation dissuasive du coût de la navigation pour nombre de citoyens européens sur des voies navigables qu' ils parcourent depuis plusieurs centaines d' années