text_processed: le parlement européen reconnaissant l' importance de cette directive s' efforce de surmonter les divergences pour ne pas ralentir la procédure législative en s' attachant aux conditions de sécurité ciaprès pour la conduite des essais cliniques consentement écrit des personnes qui participent aux essais consentement des tuteurs ou représentants légaux ainsi que du médecin traitant pour la participation de personnes atteintes d' un retard mental ou d' une affection psychiatrique qui les prive de la capacité de donner leur consentement une condition nécessaire préalable est que les avantages escomptés des médicaments testés l' emportent sur leurs effets indésirables éventuels la participation des enfants aux essais cliniques doit être envisagée avec tout le sérieux qui convient car elle constitue une question particulièrement délicate