text_processed: monsieur le président m varela a déjà fait référence lors de son intervention à la réponse tranchante que m le commissaire kinnock a donnée mardi à ma question sur l' abordage d' un bateau de pêche portugais par des inspecteurs canadiens dans la zone nafo