text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire chers collègues je voudrais commencer par soutenir entièrement la position de m deprez pour rejeter tant la proposition d'initiative portugaise que la proposition d'initiative finlandaise