text_processed: pt monsieur le président monsieur le président en exercice du conseil madame la commissaire en cette année de célébration du e anniversaire du traité de rome en cette année de l'égalité des chances pour tous en cette année également d'occupation par le portugal mon pays de la présidence de l'union européenne il me semble important de souligner que le peuple portugais a voté oui lors du référendum de dimanche dernier sur la dépénalisation de l'avortement jusqu'à dix semaines de grossesse