text_processed: mais il s'est avéré à plusieurs reprises que les faiblesses existantes ne sont pas liées au cadre juridique européen mais à sa non mise en uvre ou à sa transposition inadéquate ou inadaptée dans la législation nationale