text_processed:  monsieur le président monsieur le commissaire mesdames et messieurs l'accident qui a eu lieu il y a exactement vingt ans à l'ouest de ce qui était alors l'union soviétique fut la première catastrophe environnementale européenne à avoir des répercussions sur l'ensemble du continent et l'une de nos responsabilités consiste aujourd'hui à faire en sorte qu'elle reste la seule