text_processed: madame la présidente pour une question de temps je suggère de réserver à l'honorable député la version complète de ma réponse avec une description détaillée de toutes ces initiatives et je suis également disposé à mettre toute autre information à sa disposition