text_processed: le titre de ce document laisse penser que bon nombre de nos concitoyens n'iront pas plus loin que la lecture de ce titre parce que le droit sur les obligations non contractuelles leur paraît trop complexe pourtant il s'agit là de la question européenne par excellence une question que s'est posée au moins une fois dans sa vie presque tout automobiliste européen selon l'équation suivante je suis originaire d'un pays a traversant un pays b dans lequel j'entre en collision avec le véhicule d'un conducteur provenant d'un pays c voyageant éventuellement avec un passager de nationalité d