text_processed: c'est seulement depuis qu'un protocole supplémentaire à la convention de mannheim est entré en vigueur en décembre que la reconnaissance mutuelle des certificats des bateaux est possible et en fait l'aspect le plus important de la nouvelle directive est l'introduction d'un certificat standard pour les bateaux de la navigation intérieure au sein de l'ue