text_processed:  monsieur le président monsieur le chancelier et président du conseil monsieur le président de la commission mesdames et messieurs je suis en réalité très satisfaite de la manière dont les rôles sont distribués au sein de l'union européenne le chancelier schüssel assurant à la fois les fonctions de chancelier et de président du conseil et mbarroso celles de président de la commission