text_processed: bon nombre des partisans d'une simplification des actions en dommages et intérêts à l'instar de mme bowles ont insisté sur la nécessité de prévenir que la balance ne penche excessivement du côté des demandeurs