text_processed:   monsieur le président monsieur le ministre merci de votre réponse mais à la suite des conclusions du service juridique du conseil et compte tenu des problèmes juridiques qui se présenteront si cette proposition est adoptée dans le cadre du troisième pilier ainsi que de l'information concernant l'engagement du ministère néerlandais de ne pas donner son accord à une proposition dans le cadre de ce pilier quand le conseil atil l'intention de retirer sa proposition