text_processed: monsieur le président je sais que mon collègue a tenté de protester lorsque vous avez soulevé ce point mais je pense qu'il serait utile que j'éclaire la chambre sur un point nous ne cherchons pas à tenir un débat avec le conseil et la commission à ce sujet nous savons que nous disposons de peu de temps avec le conseil cette semaine