text_processed: si cependant vous examinez la question du processus législatif dans son ensemble vous constaterez que les plus grandes difficultés et les principaux coupables se situent au niveau des états membres dans la transposition du droit européen adopté lorsque les gouvernements ont déjà été représentés dans le processus décisionnel que le parlement et la commission ont été impliqués mais qu'une difficulté survient au moment de la transposition en raison d'une querelle politique intérieure ou de la crainte d'un revers dans ce secteur politique