text_processed: l'un des objets de discussion au sein de la commission des affaires économiques et monétaires a été de décider s'il nous fallait recommander à la commission que les faiblesses mises en évidence dans la directive existante devaient être traitées par le biais de mesures législatives distinctes et par des actions entreprises par l'industrie agissant de sa propre initiative ou s'il nous fallait proposer à la commission la rédaction d'une directive totalement nouvelle