text_processed: force est toutefois de souligner que la proposition de la commission n'envisageait la consultation du parlement européen que dans un seul cas à savoir celui de l'établissement des positions des communautés européennes dans les décisions à prendre par la communauté de l'énergie en vertu de l'article troisième alinéa du traité instituant la communauté de l'énergie autrement dit les décisions relatives à l'extension de ce traité à d'autres produits énergétiques et transporteurs ou à d'autres infrastructures de réseau essentielles