text_processed: il faudrait toutefois rappeler que pendant l'heure des questions le président en exercice du conseil agit au nom du conseil il doit donc refuser de répondre à des questions qui sortent de la sphère de compétences du conseil par exemple lorsqu'il s'agit de politiques strictement intérieures