text_processed: dans le cas précis du traitement imposé aux prisonniers cubains et aux membres de leur famille il s'agit d'une question bilatérale entre les étatsunis et cuba puisque en vertu de la convention de vienne sur les relations consulaires la protection à l'étranger des droits et des intérêts du citoyen d'un pays relève de la responsabilité de ce pays