text_processed: s'il est exact que la proposition initiale de la commission évoquait des activités au niveau communautaire les discussions antérieures à la position commune ont révélé clairement qu'une telle décision engendrerait la mise en place d'obstacles injustifiés au droit d'accès à la justice