text_processed: néanmoins elles ont été sensiblement renforcées au cours des discussions du comité de conciliation le résultat étant que le texte final est bien meilleur par rapport aux dispositions actuellement appliquées qui remontent à l'époque de la publication de la directive en et qui en tant que telles sont dépassées par les données scientifiques modernes