text_processed: enfin si des collègues éprouvent un doute quelconque quant à l'importance d'un plan séparé ils devraient avoir à l'esprit les paroles d'un économiste en chef de british airways qui a admis la semaine dernière que si les compagnies aériennes rejoignaient le système existant d'échange des droits d'émission leurs émissions continueraient simplement de s'accroître à un rythme alarmant elles achèteraient tout bonnement en masse le droit d'émettre plus d'émissions que jamais leurs propres émissions ne diminueraient pas et nous verrions toujours l'aviation contribuer massivement à la crise du climat