text_processed: elle visait à indiquer à toutes les parties contractantes de la convention marpol qu'aucun état membre de l'union européenne n'autoriserait les pétroliers battant son pavillon à avoir recours à l'une des exemptions prévues par la convention à savoir l'usage de navires à simple coque pour le transport de pétrole