text_processed: pour conclure la commission est d'avis que la protection des consommateurs ne doit pas aujourd'hui revenir à limiter le choix de ces derniers mais bien consister surtout à leur fournir des informations correctes et à interdire les pratiques trompeuses afin de permettre à ces consommateurs de faire un choix avisé et réfléchi