text_processed: nous nous sommes efforcés de trouver un équilibre autant que faire ce peut entre les mesures qui s'imposent en matière de protection de l'environnement d'une part et d'autre part les mesures qui s'imposent pour garantir la compétitivité de l'industrie aérienne européenne et pour établir l'égalité de traitement de toutes les compagnies aériennes dans l'union européenne