text_processed: président en exercice sl je voudrais présenter mes excuses à m higgins et à mme mcguinness pour ma réponse qui en l'occurrence ne peut être que des plus brèves parce que le conseil ne peut débattre de ces choses que sur base d'une proposition émanant de la commission