text_processed: certes nous les européens nous sommes à l'avantgarde mondiale et les premiers au plan technologique en matière de nanotechnologies mais cette affirmation doit être nuancée en disant que nous nous concentrons non seulement sur les technologies mais également sur les personnes et qu'il s'agit là d'une approche typiquement européenne c'est ce que ce rapport met en lumière en tout cas sous la forme qui a été adoptée par la commission de l'industrie de la recherche et de l'énergie