text_processed: la proposition présentée par le conseil s'éloigne aussi fortement des objectifs formulés à tampere en et cela a notamment pour conséquence que la majorité des députés réunis au sein de la commission des libertés civiles de la justice et des affaires intérieures ainsi qu'au sein des commissions consultatives jugent la directive décevante en ce sens qu'elle ne constitue aucun progrès notable vers une harmonisation et qu'elle permet dans beaucoup trop de cas aux états membres de conserver leurs propres dispositions juridiques