text_processed: dans un tel cas si le parlement et le conseil s'accordent sur la nécessité de ne changer que la base juridique et de conserver le contenu je peux voir une deuxième méthode qui consiste non à retirer la proposition et à la remplacer par une nouvelle initiative mais plutôt sous la forme d'un accord interinstitutionnel entre le parlement et le conseil par lequel il est convenu rapidement et à peu de frais de modifier la base juridique et de garder la substance