text_processed:   monsieur le président mesdames et messieurs monsieur le commissaire le rapport de la commission sur l'égalité entre les femmes et les hommes dans l'union européenne identifie les progrès qui ont été réalisés en matière d'égalité des genres mais conclut qu'il reste fort à faire si nous entendons mettre un terme à toutes les formes de discrimination et si les femmes souhaitent jouir des mêmes conditions que les hommes dans la vie tant publique que privée