text_processed: fort heureusement le conseil a atténué la proposition initiale de la commission notamment en offrant aux états membres la possibilité d'octroyer des aides couplées à la production à hauteur de maximum même si le compromis atteint n'est pas pleinement satisfaisant et pénalise encore trop le secteur