text_processed: nous avons atteint le point où notre système énergétique est devenu trop coûteux par rapport à ses avantages non seulement en termes financiers le jour où le baril atteindra les dollars semble imminent mais aussi en termes de dommage environnemental de risques sanitaires et de fardeau d'un appareil militaire et logistique chargé de garantir le contrôle des zones de production et la sécurité des transports dans le monde