text_processed:   je répète que le conseil n'estime pas approprié de commenter l'état de la législation nationale des états membres mais il reconnaît certainement que le recours aux châtiments corporels au sein des états membres et les droits de l'enfant ne relèvent pas de la compétence de l'union européenne ce qui explique le caractère succinct de ma réponse