text_processed:  madame la présidente dès que cette proposition de directive relative aux services a vu le jour les démocrateschrétiens flamands ont compté parmi ceux qui la considéraient comme des plus controversées