text_processed: viceprésident de la commission de madame la présidente comme cet honorable membre l'a fait remarquer dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce omc les dispositions de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce gatt s'appliquent au commerce des produits énergétiques et les dispositions de l'accord général sur le commerce des services gats s'appliquent au commerce des services énergétiques y compris aux investissements directs dans ce type de services