text_processed: de m le président mesdames et messieurs chers collègues je dois tout d'abord remercier le rapporteur jacques toubon à qui l'on doit également d'avoir élaboré notre position au sein du groupe ppede en étroite collaboration avec les représentants des états membres de l'europe du nord du sud de l'est et de l'ouest