text_processed: alors que le projet de proposition initial de la commission se présentait sous la forme d'un règlement avec une base juridique liée au marché unique à savoir l'article le conseil est parvenu à une position commune sous la forme de deux textes distincts une directive basée sur l'article et un règlement fondé sur une double base légale à savoir les articles et 