text_processed: cela veut dire qu'un état membre peut théoriquement et contrairement à l'engagement public de autoriser le transport des produits pétroliers lourds dans des pétroliers à simple coque battant son pavillon c'estàdire un des pavillons européens dès lors que ces navires opèrent à l'extérieur des eaux communautaires