text_processed: lorsque nous avons commencé ce travail il y a deux ans on nous avait assuré qu'il s'agissait surtout d'une mesure technique qui n'avait d'autre finalité que de transposer le protocole des nations unies contre les armes à feu en droit communautaire