text_processed: la possibilité d'intenter des actions civiles n'est pas quelque chose d'exotique mais plutôt un retour à la jurisprudence classique en vertu de laquelle le droit communautaire impose des obligations aux états et aux particuliers et a des effets verticaux et horizontaux qui nécessitent une protection judiciaire