text_processed: bien que les soins de santé transfrontaliers ne représentent qu'environ un pour cent de la totalité des soins de santé dispensés la communication de la commission se concentre sur la mobilité des patients sur les remboursements des frais etc nous devrions cependant prendre conscience que les patients ne sont pas des commerçants à la petite semaine et qu'ils ne vont pas se faire soigner à l'étranger pour faire des économies mais parce que le traitement recherché n'est pas disponible dans leur pays