text_processed:  madame la présidente monsieur le commissaire monsieur le président en exercice du conseil mesdames et messieurs le conseil et la commission ont récemment conclu un accord sur la rétention des données conservées et je me réjouis qu'un compromis entre cette assemblée le conseil et la commission ait également été possible après de longues et intenses négociations