text_processed: afin d'éviter tout malentendu concernant la traduction du terme aide à la production et de le rattacher explicitement au terme allemand d'origine produktionshilfen je voudrais demander une clarification linguistique afin que lorsque l'expression production aid est utilisée dans le texte elle soit remplacée dans la version anglaise par l'expression production props et rendue en français par aide matérielle à la production et en allemand par produktionshilfen