text_processed: il est vrai que le conseil nous a mis fortement sous pression en affirmant d'emblée que tout amendement au texte ferait échouer la directive dans son ensemble mais c'est ce même conseil qui a déclaré lors de sa première lecture qu'il avait suivi le texte du parlement pratiquement dans son intégralité