text_processed: mesdames et messieurs pour répondre aux craintes de ceux qui croient que l'adoption de cette directive débouchera sur une détérioration des conditions de travail des travailleurs nous devons affirmer haut et fort que cette directive respecte non seulement les législations des états membres relatives aux conditions de travail à la formation et aux qualifications professionnelles mais aussi celles qui portent sur la santé la sécurité sur le lieu de travail la sécurité maritime et la protection de l'environnement