text_processed: es madame la présidente messieurs les commissaires monsieur le ministre ce débat devrait nous faire avancer sur la voie qui mène à lisbonne et au sommet et nous devons remercier la présidence portugaise pour avoir focalisé son attention sur les relations entre l'europe et l'afrique