text_processed: ce faisant la commission conservera toutefois le double objectif de la directive être un instrument efficace de la politique de retour et parallèlement un instrument de protection efficace pour les ressortissants des pays tiers concernés