text_processed: en monsieur le président par souci de clarté je voudrais ajouter les mots à l'époque après le mot commission afin que désormais l'amendement dise note qu'avant son adhésion à l'union européenne le gouvernement maltais avait déclaré avoir négocié avec la commission une dérogation sur la chasse printanière regrette qu'en dépit de la remise en question de ces déclarations par d'autres forces politiques et composantes de la société civile maltaise la commission à l'époque ait choisi de se taire à ce sujet causant ainsi une situation potentiellement ambivalente