text_processed: l'union européenne compte déjà de nombreuses réalisations à son actif grâce à l'éventail de mesures réglementaires et volontaires en vigueur actuellement il convient de le reconnaître dans ce domaine il est clair cependant que s'il reste un important potentiel d'améliorations en matière d'efficacité énergétique les entraves à la réalisation de ce potentiel demeurent elles aussi