text_processed:  monsieur le président monsieur le commissaire mesdames et messieurs avec le traité de maastricht l'union européenne est devenue une union des peuples et s'est dotée de sa propre identité culturelle tout en respectant les différences régionales et locales