text_processed: au nom du groupe ppede nl monsieur le président mesdames et messieurs voici exactement ans en tant que conseillère juridique du cabinet du secrétaire d'état belge pour la santé j'ai eu l'occasion d'élaborer des réglementations qui ont débouché sur le premier décret national interdisant le tabagisme dans les lieux publics dans l'un des états membres de ce qu'on appelait alors la communauté européenne