text_processed: pour terminer je voudrais en appeler une fois de plus au commissaire verheugen et lui demander de veiller à ce que la volonté politique du parlement et du conseil soit respectée lors des négociations sur la mise en uvre technique car les dispositions sur l'accès aux informations sur la réparation doivent également être fonctionnelles dans la pratique