text_processed: cependant d'un point de vue juridique son approche est légèrement différente de celle adoptée par la commission des affaires économiques et monétaires où de nombreux avis se sont exprimés en faveur de certaines questions essentielles en particulier la nécessité de faire les distinctions qui conviennent concernant les intermédiaires et le prêt d'actions notamment lorsque les actions sont rapatriées afin de permettre à leurs propriétaires de voter