text_processed: néanmoins compte tenu des remarques que nous avons entendues de la part de certains de nos amis espagnols je ne dirais pas que l'harmonisation du texte n'a pas été difficile pour le conseil affaires générales et relations extérieures en fin de compte nous sommes cependant parvenus à un accord avec nos collègues espagnols et chypriotes sur un texte qui reflète une unanimité une prise de décision commune et une réflexion collective