text_processed: pour ce qui est de l'interdiction de transporter des produits pétroliers lourds dans les navires à simple coque le règlement aujourd'hui en vigueur ne s'applique qu'aux navires entrant dans les eaux sous juridiction communautaire