text_processed: le rapport schroedter met en évidence les problèmes liés à l'application de cette directive répondant ainsi à une communication de la commission promise en mais qui n'a fait son apparition qu'en avril  dans laquelle la commission a tenté en se basant sur les arrêts de la cour de justice de restreindre les mesures de contrôle à la disposition des états membres