text_processed: un tel réexamen était prévu dans la recommandation initiale et l'on distingue plusieurs aspects dans la mise en uvre du règlement qui pourraient aujourd'hui plusieurs années plus tard être améliorés sensiblement à la lumière des enseignements que nous avons tirés de sa mise en uvre