text_processed:  monsieur le président madame la commissaire chers collègues le débat de ce jour et le vote qui va intervenir vont mettre un point final à plus d'un an de travail dans cette enceinte je veux d'ailleurs souligner l'esprit constructif du rapporteur jeanclaude fruteau dont je soutiens les rapports