text_processed: sur la base d'une étude sur le fonctionnement de la directive menée par la commission et qui se trouve dans le rapport de l'unité concernée de la commission nous avons conclu que de nombreuses améliorations sont encore possibles dans tous les domaines la communication contient d'ailleurs plusieurs propositions formulées par les états membres pour remédier à ces lacunes