text_processed: contrairement aux craintes de certains pans de l'industrie navale aucune des deux directives n'impose réellement de nouvelles exigences au transport maritime ou aux états membres et dans cette mesure elles n'ont aucune influence négative sur la compétitivité de la flotte européenne visàvis des concurrents de pays tiers