text_processed: carl schlyter a en effet pris conscience tout au long de l'élaboration de son rapport de ce qu'une application immédiate d'une interdiction totale des rejets pourrait avoir pour conséquence d'une part pour le fragile équilibre financier des professionnels du secteur et d'autre part pour le contrôle de son application par les états membres et par la commission ellemême en exigeant d'eux un renforcement des moyens de surveillance incompatible avec la rigueur budgétaire à laquelle ils sont tenus