text_processed: quel que soit le lieu où l'aide d'état nationale a été apportée pour cette restructuration la commission a dû exercer ses responsabilités en vertu du traité afin de garantir que les règles du jeu équitables parmi les constructeurs de navires dans l'union européenne n'étaient pas faussées