text_processed: nous ne devons pas nous contenter de garantir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes par des mesures de protection des femmes dans le milieu de la recherche mais nous devons aussi réconcilier les exigences de la vie professionnelle avec celles de la vie familiale outre les initiatives favorisant la mobilité familiale il faut prévoir des dispositions de sécurité sociale et d'assurance harmoniser les régimes fiscaux reconnaître les qualifications professionnelles dans tous les états membres de l'ue assurer la liberté de circulation et l'indépendance