text_processed:   monsieur le président mesdames et messieurs la situation est somme toute assez simple lorsque la directive en question a été élaborée une incompatibilité est apparue entre les articles et d'une part et l'article d'autre part aujourd'hui nous procédons à la rectification nécessaire