text_processed:  madame la présidente madame la commissaire mesdames et messieurs lorsque nous débattons le rôle des aides d'état en tant qu'instrument du développement régional nous ne devrions pas oublier que ces aides sortent toujours des poches des contribuables d'une manière ou d'une autre