text_processed: pour conclure je voudrais dire que j'apprécie que le travail de la commission s'oriente de façon tangible vers une vision plus ouverte et objective et évalue les avantages de l'énergie nucléaire ce qui engendre des initiatives telles que le forum européen sur l'énergie nucléaire dont la réunion inaugurale se tiendra à bratislava en novembre de cette année comme cela a été mentionné au sein de cette assemblée