text_processed: en commission des affaires juridiques notre inquiétude porte d'abord sur le fait que nous ne souhaitons pas entraver le droit d'initiative de la commission ni les fonctions exécutives qui doivent être assurées par la commission nous ne souhaitons pas diminuer les possibilités de développement mais nous pensons qu'il est important d'établir une différence conceptuelle entre les deux types d'instrument et que lorsque la commission estime qu'elle doit profiter de ce genre de mesure elle doive établir la coopération au moins avec le parlement et certainement avec le conseil pour que les préparatifs aux fins d'une telle mesure n'entraînent pas de mauvaise interprétation ni d'interférence