text_processed: je tiens à remercier la présidente en exercice du conseil pour cette réponse exhaustive et à demander tout simplement quels sont les projets envisagés pour garantir la synergie entre les deux exercices  et  de manière à ce qu'une approche globale puisse être adoptée et à ce qu'ils profitent l'un à l'autre et interagissent au lieu d'être organisés de manière totalement cloisonnée