text_processed: pour conclure ce conseil avec la signature du traité et la proclamation de la charte ne tire peutêtre pas un trait sur les événements de mais il marque le début d'une nouvelle phase de développement pour l'union européenne