text_processed:  monsieur le président messieurs les commissaires chers collègues lors du premier débat sur la directive sur les services un collègue britannique avait dit mon groupe souhaite une très bonne retraite à l'ancien commissaire bolkestein