text_processed: le rôle des actions civiles a été mis en évidence par la cour de justice des communautés européennes lorsque l'arrêt courage contre crehan de a reconnu que tout un chacun pouvait avoir recours aux organes judiciaires nationaux pour réclamer des dommages et intérêts résultant des actions du contrevenant