text_processed: toutefois il est trop tôt pour déterminer si l'origine de ces problèmes réside dans la formulation de la proposition législative adoptée par le parlement européen et le conseil ou seulement dans les diverses interprétations des états membres