text_processed:  monsieur le président je prends la parole aujourd'hui au nom de m pittella pour l'italie et de mme madeira pour le portugal afin d'inviter la présidence en exercice du conseil à réintroduire dans les propositions sur les perspectives financières qu'elle doit présenter les critères proposés par la commission sur les régions concernées par l'effet statistique relatifs à la nécessité de soutenir ces régions sans discrimination honteuse comme je l'ai dit dans ce parlement le mars dernier c'est là en effet une question de dignité il s'agit de rendre la politique européenne compréhensible de la rendre égalitaire équilibrée et démocratique fidèle à ses racines et à ses ambitions