text_processed: cependant il va de soi que le parlement les compagnies aériennes ellesmêmes et des organisations non gouvernementales ayant proposé la prise en considération de tous les vols au départ et à destination de l'ue la commission examinera cette approche dans son étude approfondie de l'impact d'une telle mesure avant de présenter sa proposition lors de la procédure de codécision qui nous l'espérons aura lieu avant la fin de l'année