text_processed:  monsieur le président monsieur le commissaire mesdames et messieurs il est vrai que la proposition que nous examinons aujourd'hui n'est pas récente puisque la discussion au niveau juridique remonte à la fin de l'année époque à laquelle la commission avait présenté sa proposition initiale