text_processed:  chers collègues la nouvelle année est généralement une période d'optimisme face à l'avenir cette année nous avons cependant tous été attristés par la mort tragique et prématurée la veille du nouvel an de phillip whitehead président sage et compétent de notre commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs