text_processed: en dehors de l'europe le cyclone katrina a ravagé avec une ampleur jamais égalée plusieurs pays d'amérique du nord et avant la fin de l'année l'afghanistan a été secoué par un violent tremblement de terre