text_processed: de monsieur le président m kelam qui appartient à notre groupe a essayé de soulever ce problème il est possible qu'il ait fait cette tentative à un stade inadéquat de la procédure mais nous discutons à présent de l'ordre du jour de la séance d'aujourd'hui et peutêtre seraitil non seulement opportun mais également une question de courtoisie d'autoriser m tunne kelam à prendre la parole et à s'exprimer au nom du groupe du parti populaire européen démocrates chrétiens et des démocrates européens à propos de cet ordre du jour et de la modification de ce point de l'ordre du jour au lieu de foncer bille en tête et de permettre le vote sur une proposition spécifique à cet égard après qu'un tel nombre d'autres opinions ont été présentées