text_processed: ce faisant le conseil a en particulier tenu compte de l'importance de l'initiative belge qui veut que les états membres aient accès aux informations sur les condamnations pertinentes prononcées et les interdictions décrétées dans un autre état membre de manière à ce que chacun puisse tirer de ces informations les conclusions qui s'imposent pour protéger les enfants du risque d'abus sexuels