text_processed: malgré l'engagement de la commission dans le processus les états membres doivent participer activement à la mise en uvre et au développement de l'indicateur car eux seuls peuvent fournir des informations sur les divers facteurs qui influent sur les connaissances linguistiques tels que la télévision l'environnement familial le nombre d'heures de cours de langues l'expérience de l'enseignant etc