text_processed:   bien que je sois extrêmement tenté de répondre à la fois en tant que député du parlement écossais et en ma qualité de ministre britannique je voudrais rappeler respectueusement à cette assemblée ainsi qu'à moimême que je parle aujourd'hui au nom de la présidence