text_processed:  monsieur le président en vertu de la convention du conseil de l'europe sur le transfèrement des personnes condamnées ratifiée par l'ensemble des états membres les personnes condamnées peuvent afin d'assurer l'équilibre de leurs condamnations être transférées sous trois conditions vers leur état de nationalité avec leur consentement et avec celui des états concernés