text_processed: quoi qu'il en soit il est clair à nos yeux qu'il existe un droit pour les survivants au titre de la directive à une surveillance médicale et à des opérations appropriées de surveillance et d'intervention pas simplement des exercices statistiques tels que ceux réalisés jusqu'à ce jour mais une surveillance clinique et médicale appropriée qui profite non seulement aux survivants mais également à la santé et à la sécurité de tous les citoyens européens au cas où de tels incidents se produiraient dans le futur