text_processed: je sais car je suis un des rapporteurs permanents de la commission des affaires juridiques dans ce domaine que bon nombre de directives et règlements que nous avons rédigés à ce sujet étaient le résultat de négociations et de compromis extrêmement complexes toute proposition de simplification comporte le risque inhérent d'ouvrir la boîte de pandore et de voir remettre une fois de plus en question le compromis obtenu au prix d'âpres efforts