text_processed: les consommateurs qui croyaient que l'union européenne leur garantirait une situation équivalente et des protections s'ils souscrivaient à une assurance sur le marché intérieur comme ç'aurait été le cas s'ils avaient souscrit à une assurance sur le marché national se sont retrouvés dans une situation où personne ne voulait assumer de responsabilité face aux efforts qu'ils déployaient pour obtenir des indemnités pour les pertes subies