text_processed: en ce qui concerne la question des transports étant donné que la commission ne propose pas d'initiatives à adopter au conseil dans ce domaine cette question relève encore de la compétence des états membres