text_processed: il est évident que l'agence a en réalité servi d'organe de la commission bien qu'en vertu de l'accord euratom elle ait été établie en tant qu'agence dotée d'une personnalité juridique et jouissant d'une indépendance financière considérable