text_processed:  monsieur le président il est possible que plusieurs erreurs qui se sont glissées dans la liste de vote préparée par le bureau aient engendré une certaine confusion je tiens à dissiper ce malentendu en déclarant clairement que tous ceux qui soutiennent le compromis que nous avons conclu avec le conseil et la commission approuvent les amendements du premier bloc mais rejettent tous les autres