text_processed:  madame la présidente je voudrais demander au commissaire comment il envisage cette réduction de la bureaucratie dans la pratique puisqu'on entend sans cesse les petites et moyennes entreprises se plaindre que les lourdeurs administratives sont des obstacles insurmontables contrairement d'ailleurs à celles des programmes nationaux de soutien à la recherche