text_processed: monsieur queir la commission estime que les dispositions de la directive sur les sanctions pénales en cas de pollution sont susceptibles de s'appliquer à la situation du new flame ainsi que d'une manière plus générale aux opérations de soutage à l'origine de pollutions en mer