text_processed:  monsieur le président monsieur le président de la commission les européens se souviendront malheureusement de l'année comme de l'année au cours de laquelle le traité constitutionnel a été rejeté dans deux des états fondateurs de l'union européenne