text_processed: en même temps nous devons garder à l'esprit que les navires ne transportent pas seulement des marchandises en provenance et à destination des états côtiers mais qu'ils forment également un maillon de la chaîne d'approvisionnement et du commerce d'autres états continentaux ou non maritimes et que ceuxci doivent par conséquent assumer une part de responsabilité conjointe dans les risques inhérents aux transports maritimes