text_processed: en écosse une nation productrice de pétrole nous assistons à un vif débat sur des propositions visant à transférer du pétrole d'un navire à l'autre en pleine mer dans une zone d'intérêt scientifique spécial couverte par la directive sur les oiseaux à savoir le fleuveforth juste au nord d'édimbourg