text_processed: dans la proposition actuelle de directive qui a été approuvée par le parlement en première lecture puis réexaminée par le conseil nous considérons que cette garantie est bien présente même si certaines des conditions pourraient être plus précises et détaillées