text_processed: de monsieur le président monsieur le commissaire chers collègues si nous considérons la distance que nous avons parcourue depuis le point de départ de ce dossier force est de constater à mon sens que nous avons réussi à redonner à cette question extrêmement controversée un éclairage objectif