text_processed:   madame la présidente madame la commissaire mesdames et messieurs il ne fait bien entendu aucun doute que des erreurs ont été commises par le passé mais l'heure est venue aujourd'hui de se tourner vers l'avenir