text_processed:   monsieur le président il s'agit d'un petit amendement pour se débarrasser d'une erreur qui s'est glissée dans le texte du considérant g nous voulons juste remplacer le mot régulateur par entreprise ce qui donne maintenant considérant que les questions traitées par la commission d'enquête présentent un intérêt général qui va audelà des intérêts particuliers des citoyens européens directement concernés en particulier en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur pour les produits d'assurance l'application correcte de la législation communautaire et l'efficacité des mécanismes de recours dont disposent les citoyens notamment dans des situations transfrontalières dans lesquelles l'entreprise concernée relève de la surveillance du pays d'origine