text_processed: nl monsieur le président monsieur le commissaire mesdames et messieurs nous sommes parvenus à transformer une proposition dont la portée était trop horizontale trop radicale dans sa volonté de déréguler et irréaliste dans sa mise en uvre en une directive qui fait exactement ce qu'elle est censée faire à savoir lever les obstacles auxquels font face les entreprises qui souhaitent s'établir à l'étranger et les prestataires de services de manière à leur permettre d'exercer des activités transfrontalières et à permettre ainsi à chacun y compris aux pme d'exercer ses droits fondamentaux tels qu'énoncés dans le traité