text_processed: madame la présidente à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs où ce rapport est longtemps resté en gestation dans les deux sens du terme chacun sais que je l'ai sévèrement critiqué depuis ses débuts car il confondait de nouveaux produits disponibles sur un marché comme celui du royaumeuni comme les prêts hypothécaires qui vous permettent de compenser votre solde créditeur avec votre hypothèque au sein de la même banque ce qui aux termes des propositions initiales serait interdit par ce rapport jusqu'à aujourd'hui six ans plus tard alors que nous avons de nouvelles inquiétudes même si nous avons discuté de ce rapport pendant ans concernant le remboursement anticipé des coûts du crédit