text_processed: en guise de conclusion il faut remercier chaleureusement tous ceux qui ont travaillé dur pour produire cette directive et surtout mon collègue mmaaten même si ce n'est pas un nageur il a néanmoins travaillé très dur la commission et bien sûr les membres du comité de conciliation