y aunque la vida me cueste llorona in english
La Llorona (song)
Salías del templo un día , Llorona , Cuando al pasar yo te vi , Salías del templo un día , Llorona , Cuando al pasar yo te vi , Hermoso huipil llevabas , Llorona , Que la Virgen te creí . Hermoso huipil llevabas , Llorona , Que la Virgen te creí . Todos me dicen el negro , Llorona , negro , pero cariñoso . Todos me dicen el negro , Llorona , negro , pero cariñoso . Yo soy como el chile verde , Llorona , picante , pero sabroso . Yo soy como el chile verde , Llorona , picante , pero sabroso . La pena y lo que no es pena , Llorona , Todo es pena para mí , La pena y lo que no es pena , Llorona , Todo es pena para mí , Ayer penaba / lloraba por verte , Llorona Y hoy peno / lloro porque te vi . Ayer penaba / lloraba por verte , Llorona Y hoy peno / lloro porque te vi . Ay de mí , Llorona , Llorona de azul celeste Ay de mí , Llorona , Llorona de azul celeste Y , aunque la vida me cueste , Llorona No dejaré de quererte . Y , aunque la vida me cueste , Llorona No dejaré de quererte . De las arcas de la fuente ¡ Ay , Llorona ! corre el agua y nace la flor ; si preguntan quién canta ¡ Ay , Llorona ! les dices que un desertor , que viene de la campaña ¡ Ay , Llorona ! ( viene ) en busca de su amor . Me subí al pino más alto , Llorona , A ver si te divisaba , Me subí al pino más alto , Llorona , A ver si te divisaba , Como el pino era muy tierno , Llorona , Al verme llorar , lloraba . Como el pino era muy tierno , Llorona , Al verme llorar , lloraba . Cada vez que entra la noche , Llorona , Me pongo a pensar y digo : Cada vez que entra la noche , Llorona , Me pongo a pensar y digo : ¿ De qué me sirve la cama , Llorona , si tú no duermes conmigo ? ¿ De qué me sirve la cama , Llorona , si tú no duermes conmigo ? De la mar vino una carta , Llorona , Que me mandó la sirena , De la mar vino una carta , Llorona , Que me mandó la sirena , Y en la carta me decía , Llorona , Quien tiene amor tiene pena . Y en la carta me decía , Llorona , Quien tiene amor tiene pena . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona llévame al río , ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona llévame al río , Tápame con tu rebozo , Llorona , Porque me muero de frío . Tápame con tu rebozo , Llorona , Porque me muero de frío . Dicen que no tengo duelo , Llorona , Porque no me ven llorar . Dicen que no tengo duelo , Llorona , Porque no me ven llorar . Hay muertos que no hacen ruido , Llorona , ¡ Y es más grande su penar ! Hay muertos que no hacen ruido , Llorona , ¡ Y es más grande su penar ! Si al cielo subir pudiera , Llorona , Las estrellas te bajara , Si al cielo subir pudiera , Llorona , Las estrellas te bajara , La luna a tus pies pusiera , Llorona , Con el sol te coronara . La luna a tus pies pusiera , Llorona , Con el sol te coronara . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona de ayer y hoy ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona de ayer y hoy Ayer maravilla fui , Llorona , Y ahora ni sombra soy . Ayer maravilla fui , Llorona , Y ahora ni sombra soy . Ay de mí , Llorona , Llorona , Llorona de negros ojos , Ay de mí , Llorona , Llorona , Llorona de negros ojos , Ya con esta me despido , Llorona , adorándote de hinojos . Ya con esta me despido , Llorona , adorándote de hinojos . No sé qué tienen las flores , Llorona , Las flores del camposanto , No sé qué tienen las flores , Llorona , Las flores del camposanto , Que cuando las mueve el viento , Llorona , Parece que están llorando . Que cuando las mueve el viento , Llorona , Parece que están llorando . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , tú eres mi chiquita , ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , tú eres mi chiquita , Me quitarán de quererte , Llorona , pero de olvidarte nunca . Me quitarán de quererte , Llorona , pero de olvidarte nunca . A un santo Cristo de fierro , Llorona , Mis penas le conté yo , A un santo Cristo de fierro , Llorona , Mis penas le conté yo , ¿ Cuáles no serían mis penas , Llorona , que el santo Cristo lloró ? ¿ Cuáles no serían mis penas , Llorona , que el santo Cristo lloró ? ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona de un campo lirio , ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona de un campo lirio , El que no sabe de amores , Llorona , no sabe lo que es martirio . El que no sabe de amores , Llorona , no sabe lo que es martirio . Dos besos llevo en el alma , Llorona , que no se apartan de mí , Dos besos llevo en el alma , Llorona , que no se apartan de mí , El último de mi madre , Llorona , y el primero que te di . El último de mi madre , Llorona , y el primero que te di . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , llévame a ver , ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , llévame a ver , dónde de amores se olvida , Llorona , y se empieza a padecer . dónde de amores se olvida , Llorona , y se empieza a padecer . Alza los ojos y mira , Llorona , allá en la mansión oscura Alza los ojos y mira , Llorona , allá en la mansión oscura una estrella que fulgura , Llorona , y tristemente suspira , es Venus que se retira , Llorona , celosa de tu hermosura . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , que sí , que no . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , que sí , que no . La luz que me alumbraba , Llorona , en tinieblas me dejó . La luz que me alumbraba , Llorona , en tinieblas me dejó . Dicen que el primer amor , ¡ Ay , Llorona ! , Es grande y es verdadero , Dicen que el primer amor , ¡ Ay , Llorona ! , Es grande y es verdadero , Pero el último es mejor , ay , Llorona , y más grande que el primero . Pero el último es mejor , ay , Llorona , y más grande que el primero . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , dame una estrella . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , dame una estrella . ¿ Qué me importa que me digan , Llorona , que tú ya no eres doncella ? ¿ Qué me importa que me digan , Llorona , que tú ya no eres doncella ? No creas que porque canto , ¡ Ay Llorona ! , tengo el corazón alegre . No creas que porque canto , ¡ Ay Llorona ! , tengo el corazón alegre . También de dolor se canta , ¡ Ay Llorona ! , ¡ Cuando llorar no se puede ! También de dolor se canta , ¡ Ay Llorona ! , ¡ Cuando llorar no se puede ! ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , dame tu amor . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , dame tu amor . El cielo puede esperar , ¡ Ay , Llorona ! , pero mi corazón no . El cielo puede esperar , ¡ Ay , Llorona ! , pero mi corazón no . Te quiero porque me gusta , Llorona , y porque me da la gana , Te quiero porque me gusta , Llorona , y porque me da la gana , Te quiero porque me sale , Llorona , de las entrañas del alma . Te quiero porque me sale , Llorona , de las entrañas del alma . Si porque te quiero , quieres , Llorona , quieres que te quiera más . Si porque te quiero , quieres , Llorona , quieres que te quiera más . Si ya te he dado mi vida , Llorona , ¿ Qué más quieres ? , ¿ Quieres más ? Si ya te he dado mi vida , Llorona , ¿ Qué más quieres ? , ¿ Quieres más ? ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , mi cielo lindo . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , mi cielo lindo . Ayer te vi penando , Llorona , debajo de un tamarindo . Ayer te vi penando , Llorona , debajo de un tamarindo . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , mucho te adoro . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , mucho te adoro . Tú no sabes si te quiero , Llorona , porque no sabes que lloro . Tú no sabes si te quiero , Llorona , porque no sabes que lloro . Si porque te quiero , quieres , Llorona , que yo la muerte reciba , Si porque te quiero , quieres , Llorona , que yo la muerte reciba , Que se haga tu voluntad , Llorona , que muera por que otro viva . Que se haga tu voluntad , Llorona , que muera por que otro viva .
Salías del templo un día , Llorona , Cuando al pasar yo te vi , Salías del templo un día , Llorona , Cuando al pasar yo te vi , Hermoso huipil llevabas , Llorona , Que la Virgen te creí . Hermoso huipil llevabas , Llorona , Que la Virgen te creí . Todos me dicen el negro , Llorona , negro , pero cariñoso . Todos me dicen el negro , Llorona , negro , pero cariñoso . Yo soy como el chile verde , Llorona , picante , pero sabroso . Yo soy como el chile verde , Llorona , picante , pero sabroso . La pena y lo que no es pena , Llorona , Todo es pena para mí , La pena y lo que no es pena , Llorona , Todo es pena para mí , Ayer penaba / lloraba por verte , Llorona Y hoy peno / lloro porque te vi . Ayer penaba / lloraba por verte , Llorona Y hoy peno / lloro porque te vi . Ay de mí , Llorona , Llorona de azul celeste Ay de mí , Llorona , Llorona de azul celeste Y , aunque la vida me cueste , Llorona No dejaré de quererte . Y , aunque la vida me cueste , Llorona No dejaré de quererte . De las arcas de la fuente ¡ Ay , Llorona ! corre el agua y nace la flor ; si preguntan quién canta ¡ Ay , Llorona ! les dices que un desertor , que viene de la campaña ¡ Ay , Llorona ! ( viene ) en busca de su amor . Me subí al pino más alto , Llorona , A ver si te divisaba , Me subí al pino más alto , Llorona , A ver si te divisaba , Como el pino era muy tierno , Llorona , Al verme llorar , lloraba . Como el pino era muy tierno , Llorona , Al verme llorar , lloraba . Cada vez que entra la noche , Llorona , Me pongo a pensar y digo : Cada vez que entra la noche , Llorona , Me pongo a pensar y digo : ¿ De qué me sirve la cama , Llorona , si tú no duermes conmigo ? ¿ De qué me sirve la cama , Llorona , si tú no duermes conmigo ? De la mar vino una carta , Llorona , Que me mandó la sirena , De la mar vino una carta , Llorona , Que me mandó la sirena , Y en la carta me decía , Llorona , Quien tiene amor tiene pena . Y en la carta me decía , Llorona , Quien tiene amor tiene pena . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona llévame al río , ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona llévame al río , Tápame con tu rebozo , Llorona , Porque me muero de frío . Tápame con tu rebozo , Llorona , Porque me muero de frío . Dicen que no tengo duelo , Llorona , Porque no me ven llorar . Dicen que no tengo duelo , Llorona , Porque no me ven llorar . Hay muertos que no hacen ruido , Llorona , ¡ Y es más grande su penar ! Hay muertos que no hacen ruido , Llorona , ¡ Y es más grande su penar ! Si al cielo subir pudiera , Llorona , Las estrellas te bajara , Si al cielo subir pudiera , Llorona , Las estrellas te bajara , La luna a tus pies pusiera , Llorona , Con el sol te coronara . La luna a tus pies pusiera , Llorona , Con el sol te coronara . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona de ayer y hoy ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona de ayer y hoy Ayer maravilla fui , Llorona , Y ahora ni sombra soy . Ayer maravilla fui , Llorona , Y ahora ni sombra soy . Ay de mí , Llorona , Llorona , Llorona de negros ojos , Ay de mí , Llorona , Llorona , Llorona de negros ojos , Ya con esta me despido , Llorona , adorándote de hinojos . Ya con esta me despido , Llorona , adorándote de hinojos . No sé qué tienen las flores , Llorona , Las flores del camposanto , No sé qué tienen las flores , Llorona , Las flores del camposanto , Que cuando las mueve el viento , Llorona , Parece que están llorando . Que cuando las mueve el viento , Llorona , Parece que están llorando . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , tú eres mi chiquita , ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , tú eres mi chiquita , Me quitarán de quererte , Llorona , pero de olvidarte nunca . Me quitarán de quererte , Llorona , pero de olvidarte nunca . A un santo Cristo de fierro , Llorona , Mis penas le conté yo , A un santo Cristo de fierro , Llorona , Mis penas le conté yo , ¿ Cuáles no serían mis penas , Llorona , que el santo Cristo lloró ? ¿ Cuáles no serían mis penas , Llorona , que el santo Cristo lloró ? ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona de un campo lirio , ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona de un campo lirio , El que no sabe de amores , Llorona , no sabe lo que es martirio . El que no sabe de amores , Llorona , no sabe lo que es martirio . Dos besos llevo en el alma , Llorona , que no se apartan de mí , Dos besos llevo en el alma , Llorona , que no se apartan de mí , El último de mi madre , Llorona , y el primero que te di . El último de mi madre , Llorona , y el primero que te di . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , llévame a ver , ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , llévame a ver , dónde de amores se olvida , Llorona , y se empieza a padecer . dónde de amores se olvida , Llorona , y se empieza a padecer . Alza los ojos y mira , Llorona , allá en la mansión oscura Alza los ojos y mira , Llorona , allá en la mansión oscura una estrella que fulgura , Llorona , y tristemente suspira , es Venus que se retira , Llorona , celosa de tu hermosura . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , que sí , que no . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , que sí , que no . La luz que me alumbraba , Llorona , en tinieblas me dejó . La luz que me alumbraba , Llorona , en tinieblas me dejó . Dicen que el primer amor , ¡ Ay , Llorona ! , Es grande y es verdadero , Dicen que el primer amor , ¡ Ay , Llorona ! , Es grande y es verdadero , Pero el último es mejor , ay , Llorona , y más grande que el primero . Pero el último es mejor , ay , Llorona , y más grande que el primero . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , dame una estrella . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , dame una estrella . ¿ Qué me importa que me digan , Llorona , que tú ya no eres doncella ? ¿ Qué me importa que me digan , Llorona , que tú ya no eres doncella ? No creas que porque canto , ¡ Ay Llorona ! , tengo el corazón alegre . No creas que porque canto , ¡ Ay Llorona ! , tengo el corazón alegre . También de dolor se canta , ¡ Ay Llorona ! , ¡ Cuando llorar no se puede ! También de dolor se canta , ¡ Ay Llorona ! , ¡ Cuando llorar no se puede ! ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , dame tu amor . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , dame tu amor . El cielo puede esperar , ¡ Ay , Llorona ! , pero mi corazón no . El cielo puede esperar , ¡ Ay , Llorona ! , pero mi corazón no . Te quiero porque me gusta , Llorona , y porque me da la gana , Te quiero porque me gusta , Llorona , y porque me da la gana , Te quiero porque me sale , Llorona , de las entrañas del alma . Te quiero porque me sale , Llorona , de las entrañas del alma . Si porque te quiero , quieres , Llorona , quieres que te quiera más . Si porque te quiero , quieres , Llorona , quieres que te quiera más . Si ya te he dado mi vida , Llorona , ¿ Qué más quieres ? , ¿ Quieres más ? Si ya te he dado mi vida , Llorona , ¿ Qué más quieres ? , ¿ Quieres más ? ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , mi cielo lindo . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , mi cielo lindo . Ayer te vi penando , Llorona , debajo de un tamarindo . Ayer te vi penando , Llorona , debajo de un tamarindo . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , mucho te adoro . ¡ Ay de mí ! , Llorona , Llorona , Llorona , mucho te adoro . Tú no sabes si te quiero , Llorona , porque no sabes que lloro . Tú no sabes si te quiero , Llorona , porque no sabes que lloro . Si porque te quiero , quieres , Llorona , que yo la muerte reciba , Si porque te quiero , quieres , Llorona , que yo la muerte reciba , Que se haga tu voluntad , Llorona , que muera por que otro viva . Que se haga tu voluntad , Llorona , que muera por que otro viva .