تراجعت أسعار النفط اليوم الأربعاء، عقب نمو مخزونات الخام الأميركية وتقديرات تشير إلى أن "أوبك" أنتجت المزيد من الخام في نوفمبر عما كان يعتقد سابقاً، مما يقوض خفضاً مزمعاً للإنتاج.  وبحلول الساعة 08:09 بتوقيت غرينتش، انخفضت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الأميركي الوسيط 69 سنتا أو ما يعادل 1.3% إلى 52.29 دولار للبرميل.  وتراجع خام القياس العالمي مزيج برنت 60 سنتاً أو ما يعادل 1.08% إلى 55.12 دولار للبرميل.  وقال متعاملون إن الأسعار انخفضت عقب تقرير أظهر زيادة مفاجئة في مخزونات النفط الأميركية. وتركز الأسواق أيضاً على رفع متوقع لأسعار الفائدة الأميركية من المرجح أن يدعم الدولار، مما يجعل واردات الوقود التي تتم بالدولار أكثر تكلفة على الدول التي تستخدم عملات أخرى في الداخل.  وقال متعاملون إن أسعار النفط انخفضت أكثر بسبب تقرير صادر عن وكالة الطاقة الدولية، قال إنها تعتقد أن دول "أوبك" ضخت نحو 34.2 مليون برميل يومياً من النفط في نوفمبر بزيادة 500 ألف برميل عن تقديرات "أوبك" الرسمية التي تمثل بالفعل مستوى قياسياً من الإنتاج.  وإذا تأكد ذلك فقد يقوض جهود منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) ومنتجين آخرين مثل روسيا لخفض الإنتاج بنحو 1.8 مليون برميل يومياً، في مسعى للقضاء على تخمة المعروض وهبوط أسعار النفط المستمر منذ عامين.
Categorize the news article as either sports, tech, politics, finance, culture, or medical. Return only the label without any explanation, justification or additional text.