আক্ষরিক অনুবাদ ও সাহিত্যিক অনুবাদের মধ্যে পার্থক্য কি?
আক্ষরিক অনুবাদ ও সাহিত্যিক অনুবাদের মধ্যে পার্থক্য কি?
একটি আক্ষরিক অনুবাদ সাহিত্যের কাজের গভীরতা এবং অর্থ প্রতিফলিত করতে পারে না। একজন সাহিত্যিক অনুবাদক মূল পাঠ্যের একটি অ-আক্ষরিক উপস্থাপনা পুনরুত্পাদন করেন । অনুবাদক কিভাবে এটি উপলব্ধি করে তা সবই। তিনি শুরু থেকে একেবারে শেষ পর্যন্ত টেক্সট পুনরায় লেখেন।