ἀπέβαλλον

first-person singular/third-person singular imperfect indicative active of ᾰ̓ποβᾰ́λλω (apobállō)


κατέβαλεν

third-person singular aorist indicative active of κᾰτᾰβᾰ́λλω (katabállō) with movable nu


βοῦττις

vessel in the shape of the frustum of a cone


νύσσα

turning post in a racecourse
starting and winning post


οἰκονόμος

one who manages a household, the master of the house

superintendent of the public finances, the treasurer of a city

the apostles and other Christian teachers and bishops and overseers


ἵπταμαι

Koine form of πέτομαι (pétomai, “to fly”)


φλοῖσβος

any confused roaring noise, especially of waves and battle


πετεηνός

Epic and poetic form of πετεινός (peteinós)


ὀλοφυρόμενος

present middle participle of ὀλοφῡ́ρομαι (olophū́romai)


μυριόφυλλον

spiked watermilfoil (Myriophyllum spicatum)


ἀμφίβληστρον

of the garment thrown like a net over Agamemnon; of the shirt of Nessus


Ἀρήτη

Queen Arete, wife of Alcinous and mother of Nausicaa.


σκέρβολος

scolding, abusive, vilifying, slandering


Ἄσιος

found only as an epithet of λειμών (leimṓn, “meadow”); conveniently translated ‘Asian’, but it is more likely that Asia gets its name from this meadow rather than the other way around. Eustathius of Thessalonica glosses the term as ἰλυώδης (iluṓdēs, “muddy”), in which case it should be written in lower case, i.e. ἄσιος (ásios).


ἐδεύετο

third-person singular imperfect mediopassive indicative of δεύω (deúō)


ἐστιχόωντο

third-person plural imperfect middle indicative of στιχάομαι (stikháomai)


ἐχάζετο

third-person singular imperfect middle indicative of χάζομαι (kházomai)


ὁμοκλήσας

aorist active participle of ὁμοκλέω (homokléō)


ἄγλιθες

nominative/vocative plural of ἄγλῑς (áglīs)


πυρία

vapour bath, made by throwing scented substances on hot embers confined under a cloth

of all forms of external application of heat


γέλγιθες

nominative/vocative plural of γέλγῑς (gélgīs)


ἐϋσταθέος

masculine/feminine/neuter genitive singular of ἐϋστᾰθής (eüstathḗs)


πλέομεν

inflection of πλέω (pléō):
inflection of πλέω (pléō):


κονίλη

marjoram (Origanum majorana)
oregano (Origanum vulgare)


ὥρμαινε

third-person singular imperfect active indicative of ὁρμαίνω (hormaínō)


εὐσταθής

well based, standing firm, stable (relatively unchanging)


ἴδωμαι

first-person singular aorist middle subjunctive of εἶδον (eîdon)


τετληώς

perfect active participle of ἔτλην (étlēn)


ἐλαυνέμεν

present active indicative of ἐλαύνω (elaúnō)


δοκέει

third-person singular present indicative active uncontracted of δοκέω (dokéō)


πολέσιν

masculine/feminine/neuter dative plural of πολύς (polús) with movable nu


ταρβήσας

aorist active participle of ταρβέω (tarbéō)


ἕλοιτο

third-person singular aorist middle optative of αἱρέω (hairéō)


πλῆτο

third-person singular aorist middle indicative of πίμπλημι (pímplēmi)

third-person singular aorist middle indicative of πελάζω (pelázō)


σίδηρον

accusative singular of σίδηρος (sídēros)


ὠκύ

inflection of ὠκύς (ōkús):
inflection of ὠκύς (ōkús):


ἑσταότες

masculine/feminine nominative/vocative plural of ἑστᾰώς (hestaṓs)


τετληότι

masculine/neuter dative singular of τετληώς (tetlēṓs)


κέλεαι

second-person singular present active indicative of κέλομαι (kélomai)


ἐϊκυῖα

feminine nominative/vocative singular of ἐϊκώς (eïkṓs)


σταμίς

ribs or frame-timbers of a ship, which stand up from the keel


ἰγνύα

part behind the thigh and knee, ham, popliteus


σμερδαλέα

neuter nominative/accusative/vocative plural of σμερδᾰλέος (smerdaléos)


χαμαικέρασος

lily of the valley (Convallaria majalis)


εὕδων

present active participle of εὕδω (heúdō)


εὐχετόωντο

third-person plural imperfect middle indicative of εὐχετάομαι (eukhetáomai)


στήθεσφιν

genitive plural of στῆθος (stêthos) with movable nu


σύνθεο

second-person singular aorist middle indicative/imperative of συντίθημι (suntíthēmi)


ἐρατεινήν

feminine accusative singular of ἐρᾰτεινός (erateinós)


τενθρηδών

kind of wasp that makes its nest in the earth


Διοφάνης

a male given name, equivalent to English Diophanes


Διόφιλος

a male given name, equivalent to English Diophilus


καρχήσιον

drinking-cup narrower in the middle than the top and bottom

masthead of a ship, through which the halyards worked


ἀριστῆες

nominative/vocative plural of ἀριστεύς (aristeús)


ἐσσομένοισι

masculine/neuter dative plural of ἐσσόμενος (essómenos)


Θεοφάνης

a male given name, equivalent to English Theophanes


ναύκληρος

one who rented and sublet tenement houses


εὗδον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative unaugmented of εὕδω (heúdō)


εὗδον

neuter nominative/accusative/vocative singular of εὕδων (heúdōn)


Ἀργείην

feminine accusative singular of Ἀργεῖος (Argeîos)


ἀναΐξας

aorist active participle of ἀναΐσσω (anaḯssō)


εἴδατα

nominative/accusative/vocative plural of εἶδᾰρ (eîdar)


φαεινήν

feminine accusative singular of φᾰεινός (phaeinós)


ἀριστεύς

the best man; chief, victor, champion (a winner of first prize or first place in competition)

the bravest man/best man in valor; champion (someone who fights on another's behalf)


κελαινόν

inflection of κελαινός (kelainós):
inflection of κελαινός (kelainós):


ἰλύς

mud, slime, silt
dregs, sediment of wine
impurity


δεύω

to wet, moisten, drench
to stir liquid with dry mass
to make flow


δεύω

Epic and Aeolic form of δέω (déō, “to lack, need, require”)


γεραρός

of reverend bearing, majestic, honorable


διώκων

present active participle of δῐώκω (diṓkō)


ἀπεδέχθην

first-person singular aorist indicative passive of ᾰ̓ποδέχομαι (apodékhomai)


διεδέχθην

first-person singular aorist indicative passive of δῐᾰδέχομαι (diadékhomai)


ἀνεδέχθην

first-person singular aorist indicative passive of ᾰ̓νᾰδέχομαι (anadékhomai)


ὑπεδέχθην

inflection of ῠ̔ποδέχομαι (hupodékhomai):


παισίν

dative plural of παῖς (paîs) with movable nu


θοῷ

masculine/neuter dative singular of θοός (thoós)


ἀμῦναι

aorist active infinitive of ἀμύνω (amúnō)


χέραδος

silt, debris, gravel and rubbish, brought down by torrents


ἰδόντες

masculine nominative/vocative plural of ἰδών (idṓn)


ἐφώνησεν

third-person singular aorist active indicative of φωνέω (phōnéō) with movable nu


ἀνάσσει

inflection of ἀνάσσω (anássō):
inflection of ἀνάσσω (anássō):


ὑπηρεσία

body or rowers, ship's crew
all kinds of service
class of servants or attendants


ἀκούσῃ

inflection of ἀκούω (akoúō):
inflection of ἀκούω (akoúō):


ἀκούσῃ

feminine dative singular of ᾱ̓́κων (ā́kōn)


καμπύλα

feminine nominative/accusative/vocative dual of καμπύλος (kampúlos)

neuter nominative/accusative/vocative plural of καμπύλος (kampúlos)


θρᾶνος

bench, long seat
close-stool
supporting beam made of wood


παρεδέχθην

first-person singular aorist indicative passive of πᾰρᾰδέχομαι (paradékhomai)


ἐπιχθονίων

masculine/feminine/neuter genitive plural of ἐπιχθόνῐος (epikhthónios)


ἐκέλευσε

third-person singular aorist active indicative of κελεύω (keleúō)


κτεάτεσσιν

dative plural of κτέᾰνον (ktéanon) with movable nu


ἀγασσάμενοι

masculine nominative/vocative plural of ἀγασσάμενος (agassámenos)


δαιμονίη

feminine nominative/vocative singular of δαιμόνῐος (daimónios)


ἀγαυοί

masculine nominative/vocative plural of ἀγαυός (agauós)


μνῆσαι

aorist active infinitive of μιμνήσκω (mimnḗskō)


χαρίεντα

inflection of χᾰρίεις (kharíeis):
inflection of χᾰρίεις (kharíeis):


εἴσβαινον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative unaugmented of εἰσβαίνω (eisbaínō)


θωρηχθέντες

masculine nominative/vocative plural of θωρηχθείς (thōrēkhtheís)


ἁλμυρόν

inflection of ἁλμῠρός (halmurós):
inflection of ἁλμῠρός (halmurós):


ἀγασσάμενος

aorist middle participle of ἄγαμαι (ágamai)


ἡγεμόνευεν

third-person singular imperfect active indicative of ἡγεμονεύω (hēgemoneúō) with movable nu


δώσειν

future active infinitive of δίδωμι (dídōmi)


κάτθεσαν

third-person plural aorist active indicative of κατατίθημι (katatíthēmi)


ἀγκυλομήτεω

masculine genitive singular of ἀγκῠλομήτης (ankulomḗtēs)


ἀγκυλομήτης

having crooked counsel (epithet of Cronus and occasionally of Prometheus)


τείνομεν

first-person plural indicative present active of τείνω (teínō)


ἔτεινα

first-person singular aorist indicative active of τείνω (teínō)


ἔτεινον

first-person singular/third-person plural imperfect indicative active of τείνω (teínō)


ἐτάθην

first-person singular aorist indicative passive of τείνω (teínō)


ἀνέτεινον

first-person singular/third-person plural imperfect indicative active of ᾰ̓νᾰτείνω (anateínō)


ἀνετάθην

first-person singular aorist indicative passive of ᾰ̓νᾰτείνω (anateínō)


ἀνέτεινα

first-person singular aorist indicative active of ᾰ̓νᾰτείνω (anateínō)


λείβων

present active participle of λείβω (leíbō)


ἄελλαι

nominative/vocative plural of ἄελλᾰ (áella)


τείνομαι

first-person singular present indicative mediopassive of τείνω (teínō)


κρίνομεν

first-person plural indicative present active of κρῑ́νω (krī́nō)


ἐκρίθην

first-person singular aorist indicative passive of κρῑ́νω (krī́nō)


ἔκρινα

first-person singular aorist indicative active of κρῑ́νω (krī́nō)


ἔκρινον

first-person singular/third-person plural imperfect indicative active of κρῑ́νω (krī́nō)


ἀνέκρινα

first-person singular aorist indicative active of ᾰ̓νᾰκρῑ́νω (anakrī́nō)


θωρηχθείς

aorist passive participle of θωρήσσω (thōrḗssō)


ἀνεκρίθην

first-person singular aorist indicative passive of ᾰ̓νᾰκρῑ́νω (anakrī́nō)


ἀνακρίνομαι

first-person singular present indicative mediopassive of ᾰ̓νᾰκρῑ́νω (anakrī́nō)


ἀνέκρινον

first-person singular/third-person plural imperfect indicative active of ᾰ̓νᾰκρῑ́νω (anakrī́nō)


ἀπεκρίθην

first-person singular aorist indicative passive of ᾰ̓ποκρῑ́νω (apokrī́nō)


ἀπέκρινον

first-person singular/third-person plural imperfect indicative active of ᾰ̓ποκρῑ́νω (apokrī́nō)


τοκῆες

nominative/vocative plural of τοκεύς (tokeús)


ἀπέκρινα

first-person singular aorist indicative active of ἀποκρῑ́νω (apokrī́nō)


παντοίην

feminine accusative singular of παντοῖος (pantoîos)


ἔκφυγε

third-person singular aorist active indicative unaugmented of ἐκφεύγω (ekpheúgō)


Εὐρύμαχε

vocative singular of Εὐρύμᾰχος (Eurúmakhos)


ἀνακρίνομεν

first-person plural indicative present active of ᾰ̓νᾰκρῑ́νω (anakrī́nō)


ὔμμ'

Apocopic form of ὔμμε (úmme)
Apocopic form of ὔμμι (úmmi)


ἔκλινα

first-person singular aorist indicative active of κλῑ́νω (klī́nō)


ἔκλινον

first-person singular/third-person plural imperfect indicative active of κλῑ́νω (klī́nō)


ἀνατείνομαι

first-person singular present indicative mediopassive of ᾰ̓νᾰτείνω (anateínō)


γλαφυρῇσι

feminine dative plural of γλᾰφῠρός (glaphurós)


ἄνδρεσσιν

dative plural of ἀνήρ (anḗr) with movable nu


καλλιπάρῃον

inflection of καλλῐπάρῃος (kallipárēios):


ἀνατείνομεν

first-person plural indicative present active of ᾰ̓νᾰτείνω (anateínō)


ἐλέγχω

to disgrace, put to shame
to cross-examine, question
to test, bring to the proof


ἐνίκα

third-person singular imperfect active indicative contracted of νῑκάω (nīkáō)


ἔσθ'

Apocopic form of ἔστε (éste) (before the rough breathing)


καλλιπάρῃος

having beautiful cheeks (epithet of various goddesses and women, including Chryseis, Helen, and Leto)


δεινά

feminine nominative/accusative/vocative dual of δεινός (deinós)

neuter nominative/accusative/vocative plural of δεινός (deinós)


ἀμφενέμοντο

third-person plural imperfect middle indicative of ἀμφινέμομαι (amphinémomai)


θεσπιδαές

inflection of θεσπῐδᾰής (thespidaḗs):
inflection of θεσπῐδᾰής (thespidaḗs):


μάχονται

third-person plural present middle indicative of μάχομαι (mákhomai)


ἄγαμαι

to wonder at, admire
to be indignant at, resent


ἀξιολογώτατον

inflection of ἀξῐολογώτᾰτος (axiologṓtatos):


προγεγενημένων

masculine/feminine/neuter genitive plural of προγεγενημένος (progegenēménos)


ῥωχμός

runnel or gutter scooped out by heavy rains


πλόκανον

plaited work, basket work
wicker fan for winnowing
plaited rope
sieve, strainer


καθισταμένου

masculine/neuter genitive singular of κᾰθιστάμενος (kathistámenos)


ἀρξάμενος

aorist middle participle of ἄρχω (árkhō)


προγεγενημένος

perfect middle participle of προγίγνομαι (progígnomai)


τεκμαιρόμενος

present middle participle of τεκμαίρομαι (tekmaíromai)


ἀξιολογώτατος

superlative degree of ἀξῐόλογος (axiólogos)


ἐπολέμησαν

third-person plural aorist active indicative of πολεμέω (poleméō)


καθιστάμενος

present middle participle of καθίστημι (kathístēmi)


ξυνέγραψε

third-person singular aorist active indicative of ξυγγρᾰ́φω (xungráphō)


Ἑλληνικόν

inflection of Ἑλληνῐκός (Hellēnikós):
inflection of Ἑλληνῐκός (Hellēnikós):


πιστεῦσαι

aorist active infinitive of πιστεύω (pisteúō)


ἑκατέρους

masculine accusative plural of ἑκάτερος (hekáteros)


μέρει

inflection of μέρος (méros):
inflection of μέρος (méros):


ξυνιστάμενον

inflection of ξῠνιστάμενος (xunistámenos):


τεκμηρίων

genitive plural of τεκμήρῐον (tekmḗrion)


διανοούμενον

inflection of δῐᾰνοούμενος (dianooúmenos):


προγίγνομαι

to come forward
to be born before, exist before


εὑρεῖν

aorist active infinitive of εὑρίσκω (heurískō)


ἀκμάζων

present active participle of ἀκμάζω (akmázō)


ναίει

inflection of ναίω (naíō):
inflection of ναίω (naíō):


ἔτικτε

third-person singular imperfect active indicative of τίκτω (tíktō)


ἀκμάζοντες

masculine nominative/vocative plural of ἀκμάζων (akmázōn)


ἔπεφνεν

third-person singular aorist active indicative of ἔπεφνον (épephnon) with movable nu


ξυνιστάμενος

present middle participle of ξυνίστημι (xunístēmi)


δμῶες

nominative/vocative plural of δμώς (dmṓs)


διανοούμενος

present middle participle of διανοέομαι (dianoéomai)


νεφέων

genitive plural uncontracted of νέφος (néphos)


δόμοισι

dative plural of δόμος (dómos, “house; household”)


δέμνια

nominative/accusative/vocative plural of δέμνῐον (démnion)


τεθνηῶτα

inflection of τεθνηώς (tethnēṓs):
inflection of τεθνηώς (tethnēṓs):


ἀτάσθαλα

neuter nominative/accusative/vocative plural of ἀτάσθᾰλος (atásthalos)


ἀτάσθαλα

nominative/accusative/vocative plural of ἀτάσθᾰλον (atásthalon)


σκοποῦντι

masculine/neuter dative singular of σκοπῶν (skopôn)


παλαίτερα

neuter nominative/accusative/vocative plural of πᾰλαίτερος (palaíteros)


ξυμβαίνει

third-person singular present active indicative of ξυμβαίνω (xumbaínō)


μακρότατον

inflection of μᾰκρότᾰτος (makrótatos):
inflection of μᾰκρότᾰτος (makrótatos):


γεραιέ

masculine vocative singular of γεραιός (geraiós)


ὠλίγγη

doze, short nap, short sleep
wrinkles beside the eyes, crow's feet


ἀκοῦσαι

aorist active infinitive of ἀκούω (akoúō)


βουλοίμην

first-person singular present middle optative of βούλομαι (boúlomai)


πτερά

nominative/accusative/vocative plural of πτερόν (pterón)


σταφυλοβολεῖον

vat or basket in which grapes are put for pressing


ἀτάσθαλον

inflection of ἀτάσθᾰλος (atásthalos):
inflection of ἀτάσθᾰλος (atásthalos):


ἔρανος

meal to which each contributed his share

loan raised by contributions for the benefit of an individual

favour, service, especially one which brings a return

permanent association apparently religious in character


μετάφερε

first-person singular imperative present active of μετᾰφέρω (metaphérō)


μεταφέρομεν

first-person plural indicative present active of μετᾰφέρω (metaphérō)


τεθνηώς

perfect active participle of θνῄσκω (thnḗiskō)


ἀοιδήν

feminine accusative singular of ἀοιδός (aoidós)


ἐπαΐξας

aorist active participle of ἐπαΐσσω (epaḯssō)


πυρή

Epic and Ionic form of πῠρᾱ́ (purā́, “funeral pyre”)


μεταφέρομαι

first-person singular indicative present mediopassive of μετᾰφέρω (metaphérō)


σκοπῶν

present active participle contracted of σκοπέω (skopéō)


μεταφέρετε

second-person plural indicative present active of μετᾰφέρω (metaphérō)

second-person plural imperative present active of μετᾰφέρω (metaphérō)


ἀργυρέοιο

masculine/neuter genitive singular of ἀργῠ́ρεος (argúreos)


κτείνας

aorist active participle of κτείνω (kteínō)


μεμνημένος

perfect middle participle of μιμνήσκω (mimnḗskō)


ψύριος

Hesychius' gives the definition as: ἀκάθαρτος (akáthartos, “uncleansed, foul”).


μυοσωτίς

forget-me-not (plant of the genus Myosotis)


θυγατριδοῦς

grandson (through one's daughter), daughter's son


θεωρητικός

contemplative, speculative, fond of contemplating


ὧραι

nominative/vocative plural of ὥρᾱ (hṓrā)


ἔδεισεν

third-person singular aorist active indicative of δείδω (deídō) with movable nu


Ἀντίλοχε

vocative singular of Ἀντῐ́λοχος (Antílokhos)


ποιμαίνω

to herd, feed, take care of, tend a flock

to be herded, be tended; to pasture, graze, feed; roam the pastures; traverse

to soothe, charm, beguile; hence deceive

to tend to as a shepherd or pastor; to cherish, nourish, care for, mind


γαγγλίον

encysted tumour on a tendon or aponeurosis


κραιπνοῖσι

masculine/neuter dative plural of κραιπνός (kraipnós)


ῥόθος

rushing noise, roar of waves, dash of oars


παρεόντων

masculine/neuter genitive plural of πᾰρεών (pareṓn)


ἀΐξασα

feminine nominative/vocative singular of ᾱ̓ΐξᾱς (āḯxās)


βαῖνε

inflection of βαίνω (baínō):
inflection of βαίνω (baínō):


ἐπέσπον

first-person singular/third-person plural aorist active indicative of ἐφέπω (ephépō)


φαεινοῦ

masculine/neuter genitive singular of φᾰεινός (phaeinós)


μεταναστάσεις

nominative/accusative/vocative plural of μετᾰνάστᾰσῐς (metanástasis)


ἀπολείποντες

masculine nominative/vocative plural of ἀπολείπων (apoleípōn)


ἀμύνων

present active participle of ἀμῡ́νω (amū́nō)


ξυλοκόπος

lumberjack, woodcutter, feller
pecking wood, of the woodpecker


βιαζόμενοι

masculine nominative/vocative plural of βῐαζόμενος (biazómenos)


περιουσίαν

accusative singular of περῐουσῐ́ᾱ (periousíā)


γιγνώσκων

present active participle of γιγνώσκω (gignṓskō)


Πάτροκλε

vocative singular of Πάτροκλος (Pátroklos)


ἀπολείπων

present active participle of ἀπολείπω (apoleípō)


ἀναβάντες

masculine nominative/vocative plural of ἀνᾰβᾱ́ς (anabā́s)


ἡμετέροισι

masculine/neuter dative plural of ἡμέτερος (hēméteros)


βιαζόμενος

present middle participle of βιάζομαι (biázomai)


τερπικεραύνῳ

masculine dative singular of τερπῐκέραυνος (terpikéraunos)


τρασιά

hurdle, crate, whereon to dry figs
dried figs themselves
drying place for corn or for cheese
kiln, drying place for bricks


ἴκτερος

jaundice, icterus
golden oriole (Oriolus oriolus)


πλειόνων

masculine/feminine/neuter genitive plural of πλείων (pleíōn)


ἐμπόρια

nominative/accusative/vocative plural of ἐμπόρῐον (empórion)


ἐμπορίας

inflection of ἐμπορίᾱ (emporíā):
inflection of ἐμπορίᾱ (emporíā):


νεμόμενοι

masculine nominative/vocative plural of νεμόμενος (nemómenos)


ἐπιμειγνύντες

masculine nominative/vocative plural of ἐπῐμειγνῡ́ς (epimeignū́s)


ἀποζῆν

present active infinitive of ἀποζάω (apozáō)


νεμόμενος

present mediopassive participle of νέμω (némō)


ἀναβάς

aorist active participle of ἀναβαίνω (anabaínō)


ἐπιμειγνύς

present active participle of ἐπιμείγνῡμι (epimeígnūmi)


ἀποζάω

to live off, make a living from
to live out (one’s life)


συνίστημι

to join, engage with (in a fight, in battle)

to form a league or union, band together


ἐφέπω

to follow up, pursue
to urge on, push to
to follow close


κακίας

inflection of κακίᾱ (kakíā):
inflection of κακίᾱ (kakíā):


νενίηλος

foolish, silly, unwise
weak-eyed, purblind


φερόμην

first-person singular imperfect mediopassive indicative unaugmented of φέρω (phérō)


ἔλασεν

third-person singular aorist active indicative of ἐλαύνω (elaúnō) with movable nu


ἔπαυσα

first-person singular aorist indicative active of παύω (paúō)


ἐπαύθην

first-person singular aorist indicative passive of παύω (paúō)


λεβίνθιοι

Hesychius gives the definition as: ἐρέβινθοι (erébinthoi, “chickpeas”).


παύομαι

first-person singular present indicative mediopassive of παύω (paúō)


μέμασαν

third-person plural pluperfect active indicative of μέμονα (mémona)


ἄδηλον

inflection of ἄδηλος (ádēlos):
inflection of ἄδηλος (ádēlos):


ἀφαιρήσεται

third-person singular future middle indicative of ἀφαιρέω (aphairéō)


φυτεύοντες

masculine nominative/vocative plural of φῠτεύων (phuteúōn)


ἀτειχίστων

masculine/feminine/neuter genitive plural of ἀτείχιστος (ateíkhistos)


ἐπικρατεῖν

present active infinitive of ἐπικρατέω (epikratéō)


ἀναγκαίου

masculine/neuter genitive singular of ἀναγκαῖος (anankaîos)


ἀναγκαίου

genitive singular of ἀναγκαῖον (anankaîon)


φυτεύων

present active participle of φῠτεύω (phuteúō)


κέρκα

Hesychius' gives the definition as: ἀκρίς (akrís, “grasshopper, locust”).


σοῖσι

masculine/neuter dative plural of σός (sós)


ἱερή

feminine nominative/vocative singular of ἱερός (hierós)


ὄτρυνον

second-person singular aorist active imperative of ὀτρῡ́νω (otrū́nō)


δεκάτῃ

feminine dative singular of δέκᾰτος (dékatos)


ὁμοῖος

Epic, Ionic, and Old Attic form of ὅμοιος (hómoios)


μεγέθει

inflection of μέγεθος (mégethos):
inflection of μέγεθος (mégethos):


μεταβολάς

accusative plural of μετᾰβολή (metabolḗ)


ἀπανίσταντο

third-person plural imperfect mediopassive indicative of ἀπανίστημι (apanístēmi)


ἴσχυον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative of ἰσχύω (iskhúō)


ὀρυά

kind of quarrying tool, perhaps a pickaxe


πύρνον

wheaten bread, especially the one with bran on it


ῥάκτρια

pole for beating fruit trees, especially olive trees


τροχαντήρ

trochanter, i.e. either of two processes at the head of the thigh bone


κατιόν

nominative/accusative/vocative neuter singular of κᾰτῐών (katiṓn)


ῥαθάμιγξ

drop (of liquids)
grain, bit (of solids)
spot, speckle


ταριχεύομαι

first-person singular present mediopassive indicative of ταρῑχεύω (tarīkheúō)


Ἀγχίσαο

genitive singular of Ἀγχῑ́σης (Ankhī́sēs)


ὤλετο

third-person singular aorist middle indicative of ὄλλυμι (óllumi)


ἔδησαν

third-person plural aorist active indicative of δέω (déō)


κράτιστα

neuter nominative/accusative/vocative plural of κράτιστος (krátistos)


πύγαργος

kind of antelope with a white rump
hen harrier (Circus cyaneus)
dipper (Cinclus cinclus)


τυπείς

aorist passive participle of τύπτω (túptō)


ὑπόνομος

underground passage, mine
waterpipe, conduit, sewer
vein of minerals


ἴονθος

eruption on the face, which accompanies the first growth of the beard


ὄληται

third-person singular aorist middle subjunctive of ὄλλῡμῐ (óllūmi)


ῥαχός

thorny bush, briar, brushwood
thorn-hedge, wattled fence, palisade
twig, branch of the vine
wild olive tree (Olea europaea)


μείζους

masculine/feminine nominative/accusative/vocative plural of μείζων (meízōn)


ἐπεβουλεύοντο

third-person plural imperfect mediopassive indicative of ἐπιβουλεύω (epibouleúō)


ἐφθείροντο

third-person plural imperfect mediopassive indicative of φθείρω (phtheírō)


ἀρίστην

feminine accusative singular of ἄριστος (áristos)


ὁμοιίου

masculine/neuter genitive singular of ὁμοίῐος (homoíios)


δῶκα

first-person singular aorist active indicative unaugmented of δίδωμι (dídōmi)


Θεσπρωτῶν

genitive plural of Θεσπρωτός (Thesprōtós)


ἤϋσεν

third-person singular aorist active indicative of αὔω (aúō) with movable nu


ἐλθέμεναι

aorist active infinitive of ἔρχομαι (érkhomai)


ἡμετέροιο

masculine/neuter genitive singular of ἡμέτερος (hēméteros)


ὀλοφυρομένη

feminine nominative/vocative singular of ὀλοφῡρόμενος (olophūrómenos)


ᾤκουν

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative contracted of οἰκέω (oikéō)


αὐξηθῆναι

aorist passive infinitive of αὐξάνω (auxánō)


κτήμαθ'

Apocopic form of κτήματα (ktḗmata) (before the rough breathing)


ἀλέασθαι

aorist middle infinitive of ἀλέομαι (aléomai)


κατεκλάσθη

third-person singular aorist passive indicative of κατακλάω (katakláō)


ἐγγιγνόμεναι

feminine nominative/vocative plural of ἐγγιγνόμενος (engignómenos)


ἰλλάς

rope, band, twisted cord
redwing (Turdus iliacus)


ὑπολήνιον

vessell placed under a press to receive the wine or oil


φίλῃ

feminine dative singular of φῐ́λος (phílos)


γηγγήλιξ

Hesychius gives the definition as: ἄγριος μῦς (ágrios mûs, literally “field mouse”).


ἐμῶν

masculine/feminine/neuter genitive plural of ἐμός (emós)


ἐμῶν

present active participle of ἐμέω (eméō)


ἀμνίον

a bowl in which the blood of sacrificed animals was caught


τιτίς

small chirping bird
pudendum muliebre
full-sized bathtub


ἐγγιγνόμενος

present middle participle of ἐγγίγνομαι (engígnomai)


λογχῖτις

tongue orchid (Serapias lingua)
holly fern (Polystichum lonchitis)


μαλθακός

soft, tender, mellow
weak, feeble
gentle, mild, mellow


ἱστόποδες

long beams of the loom, between which the web was stretched


Πήδασον

accusative singular of Πήδᾰσος (Pḗdasos)


ταγός

federal commander of the Thessalian League


ἔνεικε

third-person singular aorist active indicative unaugmented of φέρω (phérō)


ἁλμυρίς

salt humour, salt scum
salt soil or land
saltiness of water
kind of cabbage (Brassica cretica)


ἐπήλυθε

third-person singular aorist active indicative of ἐπέρχομαι (epérkhomai)


μενοινᾷς

second-person singular present active indicative/subjunctive contracted of μενοινάω (menoináō)


Πήδασος

Pedasus, the name of two different towns mentioned in the Iliad


Πήδασος

Pedasus, the name of a Trojan soldier mentioned in the Iliad

Pedasus, the name of a horse mentioned in the Iliad


Ἰθακήσιοι

nominative/vocative plural of Ἰθᾰκήσῐος (Ithakḗsios)


Ἰθακήσιοι

masculine nominative/vocative plural of Ἰθᾰκήσῐος (Ithakḗsios)


Σαλονίκη

Alternative form of Θεσσαλονίκη (Thessaloníkē)


δαφοινός

blood red, reddish, tawny
bloodstained, covered in blood
bloodthirsty, bloodlusty


φανταστικά

feminine nominative/accusative/vocative dual of φανταστικός (phantastikós)

neuter nominative/accusative/vocative plural of φανταστικός (phantastikós)


ἀνάλκιδα

masculine/feminine accusative singular of ἄναλκῐς (ánalkis)


κασιγνήτοιο

genitive singular of κᾰσίγνητος (kasígnētos)


βῶλος

lump, clod of earth, turf
land, soil
lump of gold, nugget


ἄναλκις

weak, feeble, ineffectual
cowardly, invalorous


ἔπτατο

third-person singular aorist middle indicative of πέτομαι (pétomai)


ἀλέομαι

first-person singular present mediopassive indicative of ἀλέω (aléō, “to grind, bruise”)


Ἰθακήσιος

an Ithacan (from or pertaining to Ithaca)


ἀλλοφύλων

masculine/feminine/neuter genitive plural of ἀλλόφῡλος (allóphūlos)


ἐνεποίουν

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative contracted of ἐμποιέω (empoiéō)


βροτόεντα

inflection of βροτόεις (brotóeis):
inflection of βροτόεις (brotóeis):


ἀστασίαστον

inflection of ἀστᾰσῐ́αστος (astasíastos):


οὔλας

feminine accusative plural of οὖλος (oûlos)


μετοικίας

inflection of μετοικίᾱ (metoikíā):
inflection of μετοικίᾱ (metoikíā):


λεπτόγεων

inflection of λεπτόγεως (leptógeōs):
inflection of λεπτόγεως (leptógeōs):
inflection of λεπτόγεως (leptógeōs):


σύλη

right of seizure of a ship or its cargo of a foreign merchant, to cover losses received through him


ξεῖνοι

masculine nominative/vocative plural of ξεῖνος (xeînos)


ξεῖνοι

nominative/vocative plural of ξεῖνος (xeînos)


ἄκουσεν

third-person singular aorist active indicative unaugmented of ἀκούω (akoúō) with movable nu


παρωνυχία

nailwort (Paronychia spp, esp. Paronychia capitata)


ἴεν

third-person singular imperfect indicative of εἶμι (eîmi) with movable nu


φέρτεροι

masculine nominative/vocative plural of φέρτερος (phérteros)


ἐρικυδέα

inflection of ἐρῐκῡδής (erikūdḗs):
inflection of ἐρῐκῡδής (erikūdḗs):


γυναικωνῖτις

gynaeceum, the portion of a house reserved for women


σέσυφος

Hesychius gives the definition as: πανοῦργος (panoûrgos, “knavish, villainous”).


πεῖνα

hunger, famine, starvation
hunger or longing for a thing


ἀντία

neuter nominative/accusative/vocative plural of ἀντίος (antíos)


θέμερος

Hesychius' gives the definition as: βέβαιος (bébaios, “firm, steady”), σεμνός (semnós, “revered, holy”), εὐσταθής (eustathḗs, “stable”).


ἴσχεο

second-person singular present mediopassive imperative of ἴσχω (ískhō)


ἱκόμεθα

first-person plural imperfect middle indicative of ἵκω (híkō)

first-person plural aorist middle indicative of ἱκνέομαι (hiknéomai)


ὑγρόν

inflection of ὑγρός (hugrós):
inflection of ὑγρός (hugrós):


μέσσοισι

masculine/neuter dative plural of μέσσος (méssos)


ἴδοι

third-person singular aorist active optative of εἶδον (eîdon)


τεθνηῶτος

masculine/neuter genitive singular of τεθνηώς (tethnēṓs)


Ἀλέξανδρον

accusative singular of Ἀλέξανδρος (Aléxandros)


παλαιοῦ

masculine/neuter genitive singular of πᾰλαιός (palaiós)


στάσει

inflection of στάσις (stásis):
inflection of στάσις (stásis):


ἱκανῆς

feminine genitive singular of ἱκᾰνός (hikanós)


γιγνόμενοι

masculine nominative/vocative plural of γιγνόμενος (gignómenos)


καλαθίσκος

coffer, caisson, panel in a ceiling
kind of dance


ἐκπίπτοντες

masculine nominative/vocative plural of ἐκπῑ́πτων (ekpī́ptōn)


ἀνεχώρουν

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative contracted of ἀναχωρέω (anakhōréō)


δυνατώτατοι

masculine nominative/vocative plural of δῠνᾰτώτᾰτος (dunatṓtatos)


εὐπαλής

easy to wrestle with, easy to accomplish


ὄρωρεν

third-person singular perfect active indicative of ὄρνῡμῐ (órnūmi) with movable nu


Ἰά

Jah or Yah, one of the names of the Hebrew God and a common theophoric element.


ἐκπίπτων

present active participle of ἐκπῑ́πτω (ekpī́ptō)


χρυσέῃ

feminine dative singular of χρῡ́σεος (khrū́seos)


βάτην

third-person dual aorist active indicative unaugmented of βαίνω (baínō)


χέοντες

masculine nominative/vocative plural of χέων (khéōn)


ἠνώγει

third-person singular pluperfect active indicative of ἄνωγα (ánōga)


παλαιῶν

masculine/feminine/neuter genitive plural of πᾰλαιός (palaiós)


δηλοῖ

inflection of δηλόω (dēlóō):
inflection of δηλόω (dēlóō):


ἀπίθησεν

third-person singular aorist active indicative of ἀπιθέω (apithéō) with movable nu


δῆλοι

masculine nominative/vocative plural of δῆλος (dêlos)


τοὔνομα

Contraction of τὸ ὄνομα (tò ónoma, “the name”).


ξύμπασα

feminine nominative/vocative singular of ξύμπᾱς (xúmpās)


μνηστήρεσσιν

dative plural of μνηστήρ (mnēstḗr) with movable nu


καρτερόν

inflection of καρτερός (karterós):
inflection of καρτερός (karterós):


ἐργασαμένη

feminine nominative/vocative singular of ἐργᾰσάμενος (ergasámenos)


ἀσθένειαν

accusative singular of ἀσθένειᾰ (asthéneia)


ἐπέθηκε

third-person singular aorist active indicative of ἐπιτίθημι (epitíthēmi)


Τρωϊκῶν

masculine/feminine/neuter genitive plural of Τρωϊκός (Trōïkós)


ἐξέπεμψαν

third-person plural aorist active indicative of ἐκπέμπω (ekpémpō)


τανηλεγέος

masculine/feminine/neuter genitive singular of τᾰνηλεγής (tanēlegḗs)


ἁλίοιο

masculine/neuter genitive singular of ᾰ̔́λῐος (hálios)


Μινῴα

Minoa, Sicily, Italy
Minoa, Crete, Greece
Minoa, Gaza, Palestine


Γοργυθίων

Gorgythion, son of Priamus and Castianeira


περίνεος

Space between the anus and scrotum/vulva; perineum.


ἐργασάμενος

aorist middle participle of ἐργάζομαι (ergázomai)


μίμνειν

present active infinitive of μίμνω (mímnō)


ἰφθίμῳ

masculine/feminine/neuter dative singular of ἴφθῑμος (íphthīmos)


πυγών

distance from the elbow to the first joint of the fingers, used as a measure of length


κοιμήσαντο

third-person plural aorist middle indicative of κοιμάω (koimáō)


ἄμβροτα

neuter nominative/accusative/vocative plural of ἄμβροτος (ámbrotos)


περίναιον

Alternative form of περῐ́νεος (períneos).


Τεύθρας

Teuthras, a Greek from Magnesia slain by Hector


Δευκαλίωνος

genitive singular of Δευκᾰλίων (Deukalíōn)


τανηλεγής

bringing long-lasting suffering (epithet of death)


Πελασγικόν

inflection of Πελασγῐκός (Pelasgikós):
inflection of Πελασγῐκός (Pelasgikós):


συνάπτομεν

first-person plural indicative present active of σῠνᾰ́πτω (sunáptō)


ἐμοῖσι

masculine/neuter dative plural of ἐμός (emós)


ὁδαῖος

that for which a merchant travels, merchandise


συνῆψα

first-person singular indicative aorist active of σῠνᾰ́πτω (sunáptō)


συνήφθησαν

third-person plural aorist indicative passive of σῠνᾰ́πτω (sunáptō)


βλεφάροισιν

dative plural of βλέφᾰρον (blépharon) with movable nu


ἀνείρεαι

second-person singular present middle indicative of ἀνείρομαι (aneíromai)


συνήφθη

third-person singular aorist indicative passive of σῠνᾰ́πτω (sunáptō)


εὐρεῖαν

feminine accusative singular of εὐρῠ́ς (eurús)


τεθαρσήκασι

third-person plural perfect active indicative of θαρσέω (tharséō)


συνήφθην

first-person singular indicative aorist passive of σῠνᾰ́πτω (sunáptō)


ἀναγραφή

inscribing, registering of properties or contracts


φίλοισιν

masculine/neuter dative plural of φίλος (phílos) with movable nu


φίλοισιν

dative plural of φίλος (phílos) with movable nu


Πηνελόπειαν

accusative singular of Πηνελόπειᾰ (Pēnelópeia)


ἠερόεντα

inflection of ἠερόεις (ēeróeis):
inflection of ἠερόεις (ēeróeis):


ποτιδέγμενοι

masculine nominative/vocative plural of ποτῐδέγμενος (potidégmenos)


ποικίλ'

Apocopic form of ποικίλᾰ (poikíla)
Apocopic form of ποικίλε (poikíle)


ἐπωνυμίαν

accusative singular of ἐπωνῠμίᾱ (epōnumíā)


παρέχεσθαι

present middle infinitive of παρέχω (parékhō)


ἐπαγομένων

masculine/feminine/neuter genitive plural of ἐπᾰγόμενος (epagómenos)


κελέοντες

vertical beams in the upright loom, between which the web hung down


μεμαυῖα

feminine nominative/vocative singular of μεμᾰώς (memaṓs)


ἐκνικῆσαι

aorist active infinitive of ἐκνῑκάω (eknīkáō)


ἰσχυσάντων

masculine/neuter genitive plural of ἰσχῡ́σᾱς (iskhū́sās)


ἰσχυσάντων

third-person plural aorist active imperative of ἰσχύω (iskhúō)


ξύμπαντας

masculine accusative plural of ξύμπᾱς (xúmpās)


τεκμηριοῖ

inflection of τεκμηριόω (tekmērióō):
inflection of τεκμηριόω (tekmērióō):


ὠνόμασεν

third-person singular aorist active indicative of ὀνομάζω (onomázō) with movable nu


ἐπωνυμία

derived name, eponym
significant name
nickname
surname


καλεῖσθαι

present middle infinitive contracted of καλέω (kaléō)


κολοβόω

dock, curtail, mutilate
dock, curtail, mutilate


ἐπώνυμον

inflection of ἐπώνῠμος (epṓnumos):
inflection of ἐπώνῠμος (epṓnumos):


Ἀχιλλέως

genitive singular of Ἀχιλλεύς (Akhilleús)


ἴφθιμος

vague epithet of humans, gods, animals, nature: strong, stalwart, or possibly also noble, beautiful, loyal, great


Μοῦσαι

nominative/vocative plural of Μοῦσᾰ (Moûsa)


μέσσην

feminine accusative singular of μέσσος (méssos)


ἔτλης

second-person singular aorist active indicative of ἔτλην (étlēn)


ἰσχύσας

aorist active participle of ἰσχύω (iskhúō)


ἐπαγόμενος

present middle participle of ἐπάγω (epágō)


ἄλλοισιν

masculine/neuter dative plural of ἄλλος (állos) with movable nu


ἐξενάριξεν

third-person singular aorist active indicative of ἐξεναρίζω (exenarízō) with movable nu


στάσιμος

checking, stopping
standing, stationary, stagnant
stable, steadfast, fixed
steadfast, steady
weighed, weighable


πολλοῖσι

masculine/neuter dative plural of πολλός (pollós)


περιτόναιον

membrane which contains the lower viscera; peritoneum


πιθήσας

aorist active participle of πείθω (peíthō)


περιτόναιος

stretched or strained over, especially of the membrane which contains the lower viscera


πέλλα

wooden bowl, milk pail
kind of drinking-cup


πέλλα

Hesychius gives the definition as: λίθος (líthos, “stone”).


μολύνω

to stain, sully, defile
to pollute
to stain, dye
to become vile, disgrace oneself


Φθιώτιδος

genitive singular of Φθῑῶτῐς (Phthīôtis)


κολάζω

of a drastic method of checking the growth of the almond-tree


ἀνακαλεῖ

inflection of ἀνᾰκᾰλέω (anakaléō):
inflection of ἀνᾰκᾰλέω (anakaléō):


εἴρηκε

third-person singular perfect active indicative of εἴρω (eírō)


ἀληθῆ

inflection of ἀληθής (alēthḗs):
inflection of ἀληθής (alēthḗs):


ἄψορρον

inflection of ἄψορρος (ápsorrhos):
inflection of ἄψορρος (ápsorrhos):


κληθέντες

masculine nominative/vocative plural of κληθείς (klētheís)


ἀμειξίαν

accusative singular of ἀμειξίᾱ (ameixíā)


ἀντίπαλον

inflection of ἀντίπᾰλος (antípalos):
inflection of ἀντίπᾰλος (antípalos):


ξυνίεσαν

third-person plural imperfect active indicative of ξῠνῑ́ημι (xunī́ēmi)


σύες

second-person singular aorist active indicative unaugmented of σεύω (seúō)


ἀποκεκρίσθαι

perfect mediopassive infinitive of ἀποκρῑ́νω (apokrī́nō)


προδόμῳ

masculine/feminine/neuter dative singular of πρόδομος (pródomos)


ξυνεξῆλθον

first-person singular/third-person plural aorist active indicative of ξυνεξέρχομαι (xunexérkhomai)


ἀμιξία

unwillingness to mingle with others, unsociability


πόρνοψ

Alternative form of πάρνοψ (párnops, “kind of locust”)


σκιάς

canopy or arbour, in form like a sunshade

rotunda in which the assemblies of the people were held


θένιοι

Hesychius' gives the definition as: προσήκοντες (prosḗkontes, “kinsmen, relatives”).


ἐρέει

third-person singular future active indicative of εἴρω (eírō, “say, speak, tell”)

third-person singular present active indicative of ἐρέω (eréō, “ask”)


ἐκέκαστο

third-person singular pluperfect middle indicative of καίνυμαι (kaínumai)


πολέος

masculine/feminine/neuter genitive singular of πολύς (polús)


ἐκράτησε

third-person singular aorist active indicative of κρᾰτέω (kratéō)


ἐκτήσατο

third-person singular aorist middle indicative of κτάομαι (ktáomai)


ἦρξε

third-person singular aorist active indicative of ἄρχω (árkhō)

third-person singular aorist active indicative of ἔρδω (érdō)


κληθείς

aorist passive participle of καλέω (kaléō)


πρόδομος

entryway, forecourt, chamber at the front of a house


ἔκλυεν

third-person singular aorist active indicative of κλύω (klúō) with movable nu


κυνοκράμβη

dog's mercury (Mercurialis perennis)
dogbane (Cionura erecta)


πλάστιγξ

disk poised on the top of the rhabdus, in the game of cottabus


φρίκη

shuddering, shivering
shivering fear
ruffling
frost


μόνωψ

Alternative form of μόναπος (mónapos, “European bison”)


παῖδε

nominative/accusative/vocative dual of παῖς (paîs)


ἐπιβήμεναι

aorist active infinitive of ἐπιβαίνω (epibaínō)


μέγαρα

nominative/accusative/vocative plural of μέγᾰρον (mégaron)


ἀνστάντες

masculine nominative/vocative plural of ἀνστᾱ́ς (anstā́s)


ἴδοιτο

third-person singular aorist middle optative of εἶδον (eîdon)


λάβεν

third-person singular aorist active indicative unaugmented of λαμβάνω (lambánō) with movable nu


Λαοθόη

Laothoe, a consort of Priam and mother of Lycaon


μάχοιτο

third-person singular present middle optative of μάχομαι (mákhomai)


ξένια

neuter nominative/accusative/vocative plural of ξένῐος (xénios)


ξένια

nominative/accusative/vocative plural of ξένῐον (xénion)


ξείνια

neuter nominative/accusative/vocative plural of ξείνῐος (xeínios)


ξείνια

nominative/accusative/vocative plural of ξείνῐον (xeínion)


σκηνοπηγία

Sukkot, the Feast of Tabernacles, and related holidays


Ἱππόθοος

Hippothous, a descendant of Pelasgus slain by Ajax


ῥιπίς

fan for raising the fire
fan used by ladies


χαρακίας

wood spurge (Euphorbia amygdaloides)
kind of fish


ὦνος

price (cost required to gain possession of something)


ξένιον

inflection of ξένῐος (xénios):
inflection of ξένῐος (xénios):


ξένιον

a gift or food given to a guest by a host


ξυνεξέρχομαι

Old Attic form of σῠνεξέρχομαι (sunexérkhomai)


ἀμφίφαλος

double-ridged, double-crested (of a helmet)


λῃστικόν

inflection of λῃστῐκός (lēistikós):
inflection of λῃστῐκός (lēistikós):


καθῄρει

third-person singular imperfect active indicative of καθαιρέω (kathairéō)


προσόδους

accusative plural of πρόσοδος (prósodos)


ἀνστάς

aorist active participle of ἀνίστημι (anístēmi)


ξείνιον

inflection of ξείνῐος (xeínios):
inflection of ξείνῐος (xeínios):


ἐξελάσας

aorist active participle of ἐξελαύνω (exelaúnō)


ἐγκαταστήσας

aorist active participle of ἐγκαθίστημι (enkathístēmi)


Λάτμος

Mount Latmus; Beşparmak Mountains, Turkey


οὐλαί

barley-corns, which were sprinkled on the head of the sacrificial victim


τριχομανές

maidenhair spleenwort (Asplenium trichomanes)


εὐρείης

feminine genitive singular of εὐρύς (eurús)


ἀριστῆας

accusative plural of ἀριστεύς (aristeús)


ἠνεμόεσσαν

feminine accusative singular of ἠνεμόεις (ēnemóeis)


δυσμενέεσσι

masculine/feminine/neuter dative plural of δυσμενής (dusmenḗs)


λῃστείαν

accusative singular of λῃστείᾱ (lēisteíā)


ἐπιμελές

inflection of ἐπῐμελής (epimelḗs):
inflection of ἐπῐμελής (epimelḗs):


ἡγουμένων

masculine/feminine/neuter genitive plural of ἡγούμενος (hēgoúmenos)


παραθαλάσσιοι

masculine nominative/vocative plural of πᾰρᾰθᾰλάσσῐος (parathalássios)


ἤρξαντο

third-person plural aorist middle indicative of ἄρχω (árkhō)


περαιοῦσθαι

present mediopassive infinitive of περαιόω (peraióō)


ἐσσεύοντο

third-person plural imperfect mediopassive indicative of σεύω (seúō)


στάξις

dropping, dripping (e.g. of blood from the nose)


περαιόω

to carry over, carry across
to pass over, cross


Ἀλκάθοος

Alcathous, a Trojan soldier slain by Idomeneus


ῥυμός

pole of a chariot or car
log or block of wood for fuel
trail of a shooting star


δυσθαλπής

hard to warm, chilly
overwarm, burning hot


κινήσας

aorist active participle of κῑνέω (kīnéō)


κρατεράς

feminine accusative plural of κρᾰτερός (kraterós)


δόλιχος

yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)


φοινός

blood red, crimson, reddish
deadly, murderous


ἀγερρακάβος

Hesychius gives the definition as: σταφυλή (staphulḗ, “bunch of grapes”).


κάλλιον

inflection of καλλίων (kallíōn):
inflection of καλλίων (kallíōn):


κάλλιον

a precinct used as a court at Athens
a board or bench of magistrates


ἐπισυνῆψα

first-person singular indicative aorist active of ἐπῐσῠνᾰ́πτω (episunáptō)


ἐπισυνάπτομαι

first-person singular indicative present mediopassive of ἐπῐσῠνᾰ́πτω (episunáptō)


ἐπισυνήφθη

third-person singular aorist indicative passive of ἐπῐσῠνᾰ́πτω (episunáptō)


ἐπισυνήφθην

first-person singular indicative aorist passive of ἐπῐσῠνᾰ́πτω (episunáptō)


ἐπισυνάπτομεν

first-person plural indicative present active of ἐπῐσῠνᾰ́πτω (episunáptō)


ἐπισυνήφθησαν

third-person plural aorist indicative passive of ἐπῐσῠνᾰ́πτω (episunáptō)


κλωστήρ

spindle
thread, yarn
skein
thread of life


πειρήσομαι

first-person singular future middle indicative of πειράω (peiráō)


Παναχαιῶν

genitive plural of Πᾰνᾰχαιοί (Panakhaioí)


διώκομαι

first-person singular indicative present mediopassive of δῐώκω (diṓkō)


περιπλέκομεν

first-person plural indicative present active of περῐπλέκω (periplékō)


ὠτειλή

any kind of wound, whether recent or not


ἀσθενέσι

masculine/feminine/neuter dative plural of ἀσθενής (asthenḗs)


ἥρπαζον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative of ἁρπάζω (harpázō)


ἀτειχίστοις

masculine/neuter dative plural of ἀτείχιστος (ateíkhistos)


ἀδυνατωτάτων

masculine/feminine/neuter genitive plural of ἀδυνατώτατος (adunatṓtatos)


περιπλέκομαι

first-person singular indicative present mediopassive of περῐπλέκω (periplékō)


περιεπλάκησαν

third-person plural aorist indicative passive of περῐπλέκω (periplékō)


οἰκουμέναις

feminine dative plural of οἰκούμενος (oikoúmenos)


ἐβοσκήθην

first-person singular aorist indicative passive of βόσκω (bóskō)


γνοίης

second-person singular aorist optative indicative of γιγνώσκω (gignṓskō)


περιεπλάκη

third-person singular aorist indicative passive of περῐπλέκω (periplékō)


πῆξις

fixing, putting together
solidity, fixity
solidity, fixity


φέροντος

masculine/neuter genitive singular of φέρων (phérōn)


αἰσχύνην

accusative singular of αἰσχῡ́νη (aiskhū́nē)


ἠπειρωτῶν

genitive plural of ἠπειρώτης (ēpeirṓtēs)


σίντης

ravening, predation
pillager, looter, spoiler


ἔχοντος

masculine/neuter genitive singular of ἔχων (ékhōn)


ἀδυνατώτατος

superlative degree of ἀδύνατος (adúnatos)


περιεπλάκην

first-person singular aorist indicative passive of περῐπλέκω (periplékō)


δηλοῦσι

third-person singular present active indicative of δηλόω (dēlóō)


δηλοῦσι

masculine/neuter dative plural of δηλῶν (dēlôn)


καθαιρέω

to demolish, destroy
to seize
to achieve


οὐρητήρ

οὐρητῆρες (ourētêres, plural) the ducts which convey the urine from the kidneys into the bladder


οὐρέω

to make water, urinate
to pass with the water
to act as diuretic


λατραβός

Hesychius' gives the definition as: λαμυρός (lamurós, “full of abysses; gluttonous”).


ἐγείρομαι

first-person singular indicative present mediopassive of ἐγείρω (egeírō)


ἐγέρρομεν

first-person plural indicative present active of ἐγέρρω (egérrhō), Aeolic form of ἐγείρομεν (egeíromen)


ἐπίβλημα

that which is put on, piece of embroidery, mantle, shawl


προβοσκίδος

genitive singular of προβοσκίς (proboskís)


ἐγείρομεν

first-person plural indicative present active of ἐγείρω (egeírō)


σείσων

earthen vessel in which beans where shaken while being roasted


Ὀδόακρος

Flavius Odoacer, the first king of Italy


τίτανος

kind of white earth, probably gypsum
chalk, lime


γαστροκνημίας

genitive singular of γᾰστροκνημῐ́ᾱ (gastroknēmíā)


προβοσκίς

means of providing food
means of providing food
means of providing food


εἰλίποδας

masculine/feminine accusative plural of εἰλίπους (eilípous)


παράκοιτιν

accusative singular of παράκοιτις (parákoitis)


πύστεις

nominative/accusative/vocative plural of πύστις (pústis)


Βαθυκλῆς

Bathycles, one of the Myrmidons who took part in the Trojan War


φίλοις

masculine/neuter dative plural of φίλος (phílos)


καταπλεόντων

masculine/neuter genitive plural of κᾰτᾰπλέων (katapléōn)


καταπλεόντων

third-person plural present active imperative of κᾰτᾰπλέω (katapléō)


ἀμολγός

depth, gloom of night
evening or morning twilight


ἤϊα

first-person singular imperfect indicative of εἶμι (eîmi)


λῃσταί

nominative/vocative plural of λῃστής (lēistḗs)


κώδεια

poppyhead, head of plants
cup shaped like a poppyhead


οἰνοχόη

vessel for taking wine from the krater and pouring it into the cups

kind of sideboard to range the wine-cups on


ἐρωτῶντες

masculine nominative/vocative plural of ἐρωτῶν (erōtôn)


ἐρωτῶν

present active participle of ἐρωτάω (erōtáō)


ποιητῶν

masculine/feminine/neuter genitive plural of ποιητός (poiētós)


εἰλίπους

having a rolling gait (said mostly of cattle)


χοῦς

measure of capacity correspondent to 12 cotylae


δαμέντες

masculine nominative/vocative plural of δᾰμείς (dameís)


μίστυλλον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative unaugmented of μιστύλλω (mistúllō)


ἑτέρωσε

to the other side, to somewhere else
on the other side, somewhere else


ὑποσπαδίας

one who has the orifice of the urethra too low


καταπλέων

present active participle of κᾰτᾰπλέω (katapléō)


προσηγορία

friendly greeting, familiarity
addressing, appellation, name
common noun, appellative


πυνθάνονται

third-person plural present middle indicative of πυνθάνομαι (punthánomai)


παλαιῷ

masculine/neuter dative singular of πᾰλαιός (palaiós)


νέμεται

third-person singular present middle indicative of νέμω (némō)


ἐλῄζοντο

third-person plural imperfect middle indicative of λῄζομαι (lḗizomai)


ἀπαξιούντων

third-person plural present active imperative of ἀπαξιόω (apaxióō)


ἀπαξιούντων

masculine/neuter genitive plural of ἀπαξιῶν (apaxiôn)


ὀνειδιζόντων

third-person plural present active imperative of ὀνειδίζω (oneidízō)


ὀνειδιζόντων

masculine/neuter genitive plural of ὀνειδίζων (oneidízōn)


δαμείς

aorist passive participle of δαμάζω (damázō)


ὀνειδίζων

present active participle of ὀνειδίζω (oneidízō)


ἀπαξιῶν

present active participle of ἀπαξιόω (apaxióō)


σμύρνιον

Cretan alexanders (Smyrnium perfoliatum)


Πηλεΐωνι

dative singular of Πηλεῑ̈́ων (Pēleī̈́ōn)


ὑπέρβιον

inflection of ὑπέρβιος (hupérbios):
inflection of ὑπέρβιος (hupérbios):


δήνεα

counsels, plans, arts, whether good or bad


ἐπεσσύμενον

inflection of ἐπεσσύμενος (epessúmenos):


Τελαμωνιάδαο

genitive singular of Τελᾰμωνῐάδης (Telamōniádēs)


παλαιᾶς

feminine genitive singular of πᾰλαιός (palaiós)


Ἀκαρνᾶνας

accusative plural of Ἀκαρνᾱ́ν (Akarnā́n)


λῃστείας

inflection of λῃστείᾱ (lēisteíā):
inflection of λῃστείᾱ (lēisteíā):


μυρσινίτης

kind of precious stone
myrtle spurge (Euphorbia myrsinites)


σιδηροφορεῖσθαι

present middle infinitive contracted of σιδηροφορέω (sidērophoréō)


ὄξος

poor wine
vinegar made therefrom
sour fellow, sourpuss


ἐπεσσύμενος

perfect mediopassive participle of ἐπισσεύω (episseúō)


διρκαία

black swallow-wort (Vincetoxicum nigrum)


ὑπέρβιος

of overwhelming strength
overweening, wanton, lawless


νηνία

public eulogy on great men, sometimes accompanied by the flute


καυνάκης

thick cloak said to be of Persian or Babylonian make


ὑδάτιον

rivulet, little water, runnel
small drink or quantity of water


σήπιον

cuttlefish bone
pounce, kind of fine powder


ἔβαινον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative of βαίνω (baínō)


ἀτρύγετον

inflection of ἀτρύγετος (atrúgetos):
inflection of ἀτρύγετος (atrúgetos):


ζείδωρον

inflection of ζείδωρος (zeídōros):
inflection of ζείδωρος (zeídōros):


ἐσιδηροφόρει

third-person singular imperfect active indicative of σῐδηροφορέω (sidērophoréō)


ὁμοίων

masculine/feminine/neuter/masculine/neuter genitive plural of ὅμοιος (hómoios)


ἀσφαλεῖς

masculine/feminine nominative/accusative/vocative plural of ἀσφᾰλής (asphalḗs)


νεμόμενα

neuter nominative/accusative/vocative plural of νεμόμενος (nemómenos)


οἰκήσεις

nominative/accusative/vocative plural of οἴκησῐς (oíkēsis)


οἰκήσεις

second-person singular future active indicative of οἰκέω (oikéō)


σπαθηφόρος

blade-bearer, a police officer at Alexandria


φάρκες

Hesychius' gives the definition as: νεοσσοί (neossoí, “young birds, nestlings, chicks”).


λυχνίς

rose campion (Silene coronaria, syn. Lychnis coronaria)

precious stone that emits light, perhaps ruby


ἐλέησε

third-person singular aorist active indicative unaugmented of ἐλεέω (eleéō)


ἐκπάγλως

terribly (so as to cause terror)
terribly (very, exceedingly)


ἐόντ'

Apocopic form of ἐόντα (eónta) and ἐόντι (eónti)


βελτιώσεις

nominative/accusative/vocative plural of βελτίωσῐς (beltíōsis)


βελτιώσεις

second-person singular future indicative active of βελτιόω (beltióō)


διαβεβαιώσεις

nominative/accusative/vocative plural of διαβεβαίωσῐς (diabebaíōsis)


διαβεβαιώσεις

second-person singular future indicative active of διαβεβαιόω (diabebaióō)


περιστέλλω

to dress, to clothe, to wrap up
to dress, to clothe, to wrap up
to dress, to clothe, to wrap up
to dress, to clothe, to wrap up
to dress, to clothe, to wrap up
to dress, to clothe, to wrap up
to dress, to clothe, to wrap up
to dress, to clothe, to wrap up
to dress, to clothe, to wrap up


ἀφάρκτους

masculine/feminine accusative plural of ἄφαρκτος (ápharktos)


ὑδάτινος

transparent like water (said of gauze-like garments)


ξυνήθη

inflection of ξῠνήθης (xunḗthēs):
inflection of ξῠνήθης (xunḗthēs):


Χάλκων

Chalcon, one of the Myrmidons and father of Bathycles


κατέθεντο

third-person plural aorist middle indicative of κατατίθημι (katatíthēmi)


παθογνωμικός

Short for παθογνωμονικός (pathognōmonikós).


ζύγωμα

bolt, bar
bolt, bar
Synonym of ζῠγόν (zugón).
cheekbone, zygomatic bone
canal lock


ἐλλύχνιον

lamp-wick, wick
surgical bandage
lampwick plant (Phlomis lychnitis)


ἔφοδος

approach, access
attack, charge, onslaught


ἄφαρκτος

Old Attic form of ἄφρακτος (áphraktos, “unfenced, unfortified, unguarded”)


περισταλτικός

clasping and compressing; δύναμις περισταλτική (dúnamis peristaltikḗ), the peristaltic action of the bowels, by which their contents are propelled.


γνωμονικός

judging by rule; fit to judge of or skilled in a thing


ἀγήνορας

masculine/feminine accusative plural of ἀγήνωρ (agḗnōr)


πένεσθαι

present middle infinitive of πένομαι (pénomai)


νέφεα

nominative/accusative/vocative plural of νέφος (néphos)


μόψος

Hesychius' gives the definition as: stain on the himations


διάφραγμα

septum, the cartilage which divides the nostrils


ὦτα

nominative/accusative/vocative plural of οὖς (oûs)


ἕστο

third-person singular pluperfect middle indicative of ἕννυμι (hénnumi)


πληθύν

accusative singular of πληθῡ́ς (plēthū́s)


χαλκείῳ

masculine/neuter dative singular of χάλκειος (khálkeios)


Ἐλεφήνωρ

Elephenor, son of Chalcodon and one of the Abantes


ἀνειμένῃ

feminine dative singular of ἀνειμένος (aneiménos)


μετέστησαν

third-person plural aorist active indicative of μεθίστημι (methístēmi)


τρυφερώτερον

inflection of τρῠφερώτερος (trupherṓteros):


καθαπτόμενος

present middle participle of καθάπτω (katháptō)


ἀνειμένος

perfect mediopassive participle of ἀνίημι (aníēmi)


πινάκιον

small tablet on which the dicasts wrote their verdict

notice board on which laws and decrees were written


τρυφερώτερος

comparative degree of τρῠφερός (trupherós)


Συράκοσαι

Doric form of Συράκουσαι (Surákousai, “Syracuse, ancient Doric city-state on the island of Sicily in Magna Graecia”)


Σχεδίος

Schedius, the name of two Phocians slain by Hector


ἄκρης

feminine genitive singular of ἄκρος (ákros)


παρισταμένη

feminine nominative/vocative singular of πᾰριστάμενος (paristámenos)


ἱκόμεσθα

first-person plural imperfect middle indicative of ἵκω (híkō)

first-person plural aorist middle indicative of ἱκνέομαι (hiknéomai)


κλαῖον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative unaugmented of κλαίω (klaíō)


κλαῖον

neuter nominative/accusative/vocative singular of κλαίων (klaíōn)


Πριαμίδην

accusative singular of Πριαμίδης (Priamídēs)


οἰκονόμου

genitive singular of οἰκονόμος (oikonómos)


κλαίων

present active participle of κλαίω (klaíō)


ἐξομολόγησιν

accusative singular of ἐξομολόγησῐς (exomológēsis)


οἰκονόμοι

nominative/vocative plural of οἰκονόμος (oikonómos)


εὐδαιμόνων

masculine/feminine/neuter genitive plural of εὐδαίμων (eudaímōn)


Ζεφύριον

Zephyrium, the name of various cities in Anatolia


ἐξομολογήσεως

genitive singular of ἐξομολόγησῐς (exomológēsis)


πρεσβύτεροι

masculine nominative/vocative plural of πρεσβῠ́τερος (presbúteros)


πρεσβύτεροι

nominative/vocative plural of πρεσβῠ́τερος (presbúteros)


βυβός

Hesychius' gives the definition as: μεστός (mestós, “full, sated”), πλήρης (plḗrēs, “full, satisfied”), μέγας (mégas, “big”).


χρυσῶν

masculine/feminine/neuter genitive plural of χρῡσοῦς (khrūsoûs)


παριστάμενος

present mediopassive participle of παρίστημι (parístēmi)


λαψάνη

charlock (Rhamphospermum arvense, syns. Sinapis arvensis, etc.)


ἐπαύσαντο

third-person plural aorist middle indicative of παύω (paúō)


κιέλλη

Hesychius' gives the definition as: φέγγος (phéngos, “splendour, lustre”), αὐγή (augḗ, “radiance, beam”), φῶς (phôs, “light”), πάχνη (pákhnē, “rime, hoarfrost”), ὀμίχλη (omíkhlē, “mist, haze”).


Βρισεύς

Briseus, king and priest in Lyrnessus and father of Briseis


μεθίστημι

to transpose, transfer, move (from one place to another)


λυχνοκαΐα

illumination produced by lamps, lighting


-ώτης

Suffix used to form various kinds of nouns, including demonyms and other nouns referring to types of persons


ἔξυσα

first-person singular aorist indicative active of ξῡ́ω (xū́ō)


πευκέδανον

squirting cucumber (Ecballium elaterium)


ζεύγλη

loop attached to the yoke, through which the beasts's head were put


ἐκλήθην

first-person singular aorist indicative passive of καλέω (kaléō)


ἐκλήθησαν

third-person plural aorist indicative passive of καλέω (kaléō)


μαγίς

round pan or plate for placing on the tripod


ἐκλήθη

third-person singular aorist indicative passive of καλέω (kaléō)


πλάθανον

dish or mold in which bread and cakes were baked


ἐπίγονου

genitive singular of ἐπίγονος (epígonos)


ἐλατήριον

the drug prepared from the squirting cucumber


αἴσιμον

inflection of αἴσῐμος (aísimos):
inflection of αἴσῐμος (aísimos):


νύμφαι

nominative/vocative plural of νύμφη (númphē)


χρυσῷ

masculine/neuter dative singular of χρῡσοῦς (khrūsoûs)


ἐπίγονος

A thing which "comes after" the fruit or seed of something else: offspring, descendant


πρεσβυτέρους

masculine accusative plural of πρεσβῠ́τερος (presbúteros)


πρεσβυτέρους

accusative plural of πρεσβῠ́τερος (presbúteros)


ἐπειγόμενοι

masculine nominative/vocative plural of ἐπειγόμενος (epeigómenos)


ἐπειγόμενος

present middle participle of ἐπείγω (epeígō)


ἐλύμνιαι

Hesychius' gives the definition as: δοκοί ὀροφῆναι (dokoí orophênai, literally “beams of the roof”).


ἐοῦσαν

feminine accusative singular of ἐών (eṓn)


ἀμορβεύοντο

third-person plural imperfect mediopassive indicative of ἀμορβεύω (amorbeúō)


ἀμορβεύεσκεν

third-person singular imperfect active indicative of ἀμορβεύω (amorbeúō)


παυσικάπη

collar worn by slaves while grinding corn or kneading bread, to prevent them from eating


κρησέρα

flour sieve, bolting sieve
fine net for fishing


φοροῦντες

masculine nominative/vocative plural of φορῶν (phorôn)


λινοῦς

inflection of λίνεος (líneos):
inflection of λίνεος (líneos):


ἐνέρσει

inflection of ἔνερσῐς (énersis):
inflection of ἔνερσῐς (énersis):


κρωβύλον

accusative singular of κρωβύλος (krōbúlos)


ἁβροδίαιτον

inflection of ἁβροδίαιτος (habrodíaitos):


εἴκελος

like, similar, resembling (followed by the dative)


φράζεσθαι

present middle infinitive of φράζω (phrázō)


φορῶν

present active participle contracted of φορέω (phoréō)


κρωβύλος

topknot (decorative knot of hair on the crown of the head)


μέσσῃ

feminine dative singular of μέσσος (méssos)


μώνυχες

masculine/feminine nominative/vocative plural of μῶνυξ (mônux)


ἑκτεύς

sixth part of various units of measure, sextarius


ξυγγενές

inflection of ξυγγενής (xungenḗs):
inflection of ξυγγενής (xungenḗs):


ἄκυλος

acorn of holm oak
ornament or jewel in form of acorn


ἀναδούμενοι

masculine nominative/vocative plural of ἀνᾰδούμενος (anadoúmenos)


ἀποιχομένοιο

masculine/neuter genitive singular of ἀποιχόμενος (apoikhómenos)


φοινίκουρος

common redstart (Phoenicurus phoenicurus)


κατάχυσμα

something that is poured or showered down:


ἀποίχομαι

to be gone, be absent
to stay away from, abandon
to be dead


ἀναδούμενος

present mediopassive participle of ἀναδέω (anadéō)


μετρίᾳ

feminine dative singular of μέτρῐος (métrios)


ἐπείγω

to press hard, oppress
to impel, urge on
to press on, hasten, drive fast


ἀποιχόμενος

present middle participle of ἀποίχομαι (apoíkhomai)


ἰάλεμος

hapless, melancholic
tedious, dull, stupid


μετρία

inflection of μέτρῐος (métrios):
inflection of μέτρῐος (métrios):


κατέσχεν

third-person singular aorist active indicative of κατέχω (katékhō) with movable nu


Ἰησοῦ

genitive/dative/vocative of Ἰησοῦς (Iēsoûs)


θανέειν

future active infinitive of θνῄσκω (thnḗiskō)


ἐπερχόμενον

inflection of ἐπερχόμενος (eperkhómenos):


κάστον

Hesychius' gives the definition as: ξύλον (xúlon, “wood, timber”).


ἰκέλη

feminine nominative/vocative singular of ἴκελος (íkelos)


φλαῦρος

petty, paltry, trivial
indifferent, bad
shabby, plain (of personal appearance)


ἀρτάνη

rope, noose, halter, that by which something is hung up


φρύγετρον

vessel for roasting barley
stick to stir barley while roasting


ἴκελος

Ionic and poetic form of εἴκελος (eíkelos)


ἐπερχόμενος

present mediopassive participle of ἐπέρχομαι (epérkhomai)


βρένθος

arrogance, haughtiness
unknown kind of waterbird
tomb


χραισμήσει

inflection of χραισμέω (khraisméō):
inflection of χραισμέω (khraisméō):
inflection of χραισμέω (khraisméō):


χραισμησέμεν

future active infinitive of χραισμέω (khraisméō)


χραισμῆσαι

aorist active infinitive of χραισμέω (khraisméō)


ἔχραισμε

third-person singular aorist active indicative of χραισμέω (khraisméō)


χραίσμησε

third-person singular aorist active indicative unaugmented of χραισμέω (khraisméō)


ἀκανθίς

groundsel (Senecio vulgaris)
cotton thistle (Onopordum acanthium)
kind of perching bird, perhaps:
kind of perching bird, perhaps:


ἑφθός

boiled, cooked in hot water
languid, unnerved


κάμπον

accusative singular of κάμπος (kámpos, “plain”)


ἔασε

third-person singular aorist active indicative unaugmented of ἐάω (eáō)


πολέεσσι

masculine/feminine/neuter dative plural of πολύς (polús)


κεκτημένοι

masculine nominative/vocative plural of κεκτημένος (kektēménos)


βῆμεν

first-person plural aorist active indicative unaugmented of βαίνω (baínō)


ἠλείψαντο

third-person plural aorist middle indicative of ἀλείφω (aleíphō)


αὐτοπαγής

compact, thick (of earth)
rigid, stiff (of persons)


σκινδαψός

musical instrument with four strings
word without meaning, so-and-so


φανερόν

inflection of φᾰνερός (phanerós):
inflection of φᾰνερός (phanerós):


κεκτημένος

perfect mediopassive participle of κτάομαι (ktáomai)


κατέχω

to hold down
to restrain
to pause, make a stop
to detain
to seize, confiscate


ἐχρήσαντο

third-person plural aorist middle indicative of χράω (khráō)


εἷσαν

third-person plural aorist active indicative of ἵημι (híēmi)

third-person plural aorist active indicative of ἵζω (hízō)


ἐφίλει

third-person singular imperfect active indicative contracted of φῐλέω (philéō)


ἔσσεαι

second-person singular future middle indicative of εἰμί (eimí)


ἰσοδίαιτοι

masculine/feminine nominative/vocative plural of ἰσοδίαιτος (isodíaitos)


καθύπερθε

Alternative form of κᾰθύπερθεν (kathúperthen)


θυμαλγέα

inflection of θῡμαλγής (thūmalgḗs):
inflection of θῡμαλγής (thūmalgḗs):


σχέτλιε

masculine vocative singular of σχέτλῐος (skhétlios)


ἐγυμνώθησαν

third-person plural aorist passive indicative of γυμνόω (gumnóō)


γυμνάζεσθαι

present mediopassive infinitive of γυμνάζω (gumnázō)


ἀποδύντες

masculine nominative/vocative plural of ἀποδῡ́ς (apodū́s)


Ὀλυμπικῷ

masculine/neuter dative singular of Ὀλυμπῐκός (Olumpikós)


Ὕσσος

Hyssus, Pontus, Turkey
River Hyssus; Kara Dere, Turkey


ῥύσιον

surety, pledge
property held as a compensation
booty, prey, that which is dragged away
reprisal, retaliation
restitution, deliverance


ἐκπέταλος

outspread, flat (of containers and vessels)


ἀποδύς

aorist active participle of ἀποδύω (apodúō)


ὀνείδεα

nominative/accusative/vocative plural uncontracted of ὄνειδος (óneidos)


τιτύσκετο

third-person singular imperfect mediopassive indicative unaugmented of τιτύσκομαι (titúskomai)


ἀθληταί

nominative/vocative plural of ἀθλητής (athlētḗs)


ποντοπόροισι

masculine/feminine/neuter dative plural of ποντοπόρος (pontopóros)


πέπαυται

third-person singular perfect mediopassive indicative of παύω (paúō)


Ἴμβριος

Imbrius, the son of Mentor, slain by Teucer


διαζώματα

nominative/accusative/vocative plural of δῐάζωμᾰ (diázōma)


ἠγωνίζοντο

third-person plural imperfect middle indicative of ἀγωνίζομαι (agōnízomai)


ψευδογράφος

writer of falsehoods
drawer of false diagrams


ὕσταξ

Hesychius gives the definition as: πάσσαλος κεράτινος (pássalos kerátinos, literally “peg or penis made of horn”).


νομῆες

nominative/vocative plural of νομεύς (nomeús)


σταθμῷ

dative singular of σταθμός (stathmós)
dative singular of σταθμόν (stathmón)


οἰωνοί

nominative/vocative plural of οἰωνός (oiōnós)


Ὀλυμπικός

Olympic (of or pertaining to Mount Olympus)


ἐφόβησε

third-person singular aorist active indicative of φοβέω (phobéō)


βαρβάροις

masculine/feminine/neuter dative plural of βάρβᾰρος (bárbaros)


τίθεται

third-person singular present mediopassive indicative of τῐ́θημῐ (títhēmi)


ἆθλα

nominative/accusative/vocative plural of ἆθλον (âthlon)


ἡθμός

strainer, colander, especially wine strainer


μώριος

mandrake (Mandragora officinarum)
ashwagandha (Withania somnifera)


αἰδοῖα

neuter nominative/accusative/vocative plural of αἰδοῖος (aidoîos)


αἰδοῖα

nominative/accusative/vocative plural of αἰδοῖον (aidoîon)


κιόντα

inflection of κῐών (kiṓn):
inflection of κῐών (kiṓn):


λευγαλέῳ

masculine/neuter dative singular of λευγᾰλέος (leugaléos)


οἰωνός

large bird, bird of prey
bird used in augury/ornithomancy
omen, token, presage


παλαιόν

inflection of πᾰλαιός (palaiós):
inflection of πᾰλαιός (palaiós):


διαιτώμενον

inflection of δῐαιτώμενος (diaitṓmenos):


ἀποδείξειε

third-person singular aorist active optative of ἀποδείκνυμι (apodeíknumi)


δρῶσιν

third-person plural present active indicative/subjunctive contracted of δράω (dráō) with movable nu


δρῶσιν

masculine/neuter dative plural of δρῶν (drôn) with movable nu


ἀπήμων

unhurt, unharmed, free from distress, free from harm


Νηληϊάδη

vocative singular of Νηληϊάδης (Nēlēïádēs)


-άδης

Suffix added to a father's name to form a masculine patronymic: son of


τιτύσκομαι

to make ready, prepare
to aim at, shoot at


διαιτώμενος

present mediopassive participle of διαιτάω (diaitáō)


Πάνθοος

Panthous, son of Othrys and elder of Troy


μυστίλη

piece of bread scooped out as a spoon, to sup soup or gravy with


γυμνόω

to strip (someone/something) naked, denude


ἐπεβήσετο

third-person singular aorist middle indicative of ἐπιβαίνω (epibaínō)


διεζωμένοι

masculine nominative/vocative plural of δῐεζωμένος (diezōménos)


βαρβαρικῷ

masculine/neuter dative singular of βαρβᾰρῐκός (barbarikós)


σκυτοτόμος

leather-cutter, worker in leather
shoemaker, cobbler


βουδάκη

Hesychius' gives the definition as: βούπρηστις (boúprēstis, “kind of poisonous beetle”).


μάρτυρες

nominative vocative plural of μᾰ́ρτῠς (mártus) and the later μᾰ́ρτῠρ (mártur)


πουλύν

masculine accusative singular of πολύς (polús)


ὁμοιότροπα

neuter nominative/accusative/vocative plural of ὁμοιότροπος (homoiótropos)


μάρτυρα

accusative singular of μᾰ́ρτῠς (mártus) and the later μᾰ́ρτῠρ (mártur)


μαρτύρων

genitive plural of μάρτῠς (mártus), Aeolic μάρτῠρ (mártur), and Epic μάρτῠρος (márturos)


ὀπηδεῖ

third-person singular present active indicative contracted of ὀπηδέω (opēdéō)


ἀκούσω

inflection of ἀκούω (akoúō):
inflection of ἀκούω (akoúō):
inflection of ἀκούω (akoúō):


ᾠκίσθησαν

third-person plural aorist passive indicative of οἰκίζω (oikízō)


περιουσίας

inflection of περῐουσίᾱ (periousíā):
inflection of περῐουσίᾱ (periousíā):


συνόψεως

genitive singular of σῠ́νοψῐς (súnopsis)


νεώτατα

neuter nominative/accusative/vocative plural of νεώτᾰτος (neṓtatos)


ὄφελον

first-person singular aorist active indicative unaugmented of ὀφείλω (opheílō)


διεζωμένος

perfect mediopassive participle of διαζώννυμι (diazṓnnumi)


Φεβρουαρίων

masculine/feminine/neuter genitive plural of Φεβρουάριος (Phebrouários)


Φεβρουαρίους

masculine accusative plural of Φεβρουάριος (Phebrouários)


Σεπτεμβρίους

masculine accusative plural of Σεπτέμβριος (Septémbrios)


Σεπτέμβριοι

masculine nominative/vocative plural of Σεπτέμβριος (Septémbrios)


Σεπτεμβρίων

masculine/feminine/neuter genitive plural of Σεπτέμβριος (Septémbrios)


συνόψεις

nominative/accusative/vocative plural of σῠ́νοψῐς (súnopsis)


Φεβρουάριοι

masculine nominative/vocative plural of Φεβρουάριος (Phebrouários)


πλωϊμωτέρων

masculine/feminine/neuter genitive plural of πλωϊμώτερος (plōïmṓteros)


οἷο

masculine/neuter genitive singular of ὅς (hós)


χύτο

third-person singular aorist middle indicative unaugmented of χέω (khéō)


ἰάχον

neuter nominative/accusative/vocative singular of ἰάχων (iákhōn)


κυμινοθήκη

box for cummin, spice-box, placed on the table like a salt cellar


τορύνη

stirrer, ladle for stirring things while boiling


βάκηλος

eunuch in the service of Cybele, gallus
hermaphrodite, effeminate man


ὕστατον

inflection of ὕστᾰτος (hústatos):
inflection of ὕστᾰτος (hústatos):


χαλεπήνῃ

inflection of χαλεπαίνω (khalepaínō):
inflection of χαλεπαίνω (khalepaínō):


ἐκτίζοντο

third-person plural imperfect middle indicative of κτίζω (ktízō)


ἀπελάμβανον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative of ἀπολαμβάνω (apolambánō)


προσοίκους

masculine/feminine accusative plural of πρόσοικος (prósoikos)


προσοίκους

accusative plural of πρόσοικος (prósoikos)


οἰκονόμῳ

dative singular of οἰκονόμος (oikonómos)


οἰκονόμον

accusative singular of οἰκονόμος (oikonómos)


ἴαχον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative of ἰάχω (iákhō)


οἰκονόμους

accusative plural of οἰκονόμος (oikonómos)


γεράνιον

kind of whitening substance used in alchemy


οἰκονόμων

genitive plural of οἰκονόμος (oikonómos)


οἰκονομίᾳ

dative singular of οἰκονομῐ́ᾱ (oikonomíā)


τὰν

Pronunciation variant of τᾱ́ν (tā́n), feminine accusative singular of ὁ (ho)


οἰκονομίας

genitive singular of οἰκονομῐ́ᾱ (oikonomíā)

accusative plural of οἰκονομῐ́ᾱ (oikonomíā)


ἀεῖραν

neuter nominative/accusative/vocative singular of ἀείρᾱς (aeírās)


Εὐρώπα

Doric form of Εὐρώπη (Eurṓpē):
Doric form of Εὐρώπη (Eurṓpē):


κρατερέ

masculine vocative singular of κρᾰτερός (kraterós)


παλαιαί

feminine nominative/vocative plural of πᾰλαιός (palaiós)


ἄειραν

third-person plural aorist active indicative unaugmented of ἀείρω (aeírō)


ἀντισχοῦσαν

feminine accusative singular of ἀντισχών (antiskhṓn)


ἀνῳκισμένοι

masculine nominative/vocative plural of ἀνᾠκισμένος (anōikisménos)


ἀντίσχουσαν

feminine accusative singular of ἀντίσχων (antískhōn)


νήσοις

second-person singular future active optative of νέω (néō, “spin; heap up”)


σαπέρδης

kind of fish found in the Nile and in the Black Sea


γενειάς

beard
cheeks
jaw of a horse
bandage for the chin


ταγηνοστρόφιον

a utensil for turning things over in a frying pan


κρατερά

feminine nominative/accusative/vocative dual of κρᾰτερός (kraterós)

neuter nominative/accusative/vocative plural of κρᾰτερός (kraterós)


κοσμοπολίτην

accusative singular of κοσμοπολῑ́της (kosmopolī́tēs)


κοσμοπολίτῃ

dative singular of κοσμοπολῑ́της (kosmopolī́tēs)


πυρσός

firebrand, torch
beacon, signal-fire
watchfires


κοσμοπολῖται

nominative/vocative plural of κοσμοπολῑ́της (kosmopolī́tēs)

nominative/vocative plural of κοσμοπολῑ́τᾱς (kosmopolī́tās)


κοσμοπολίτα

genitive/vocative singular of κοσμοπολίτᾱς (kosmopolítās)


κρατέρ'

Apocopic form of κρᾰτερᾰ́ (kraterá)
Apocopic form of κρᾰτερέ (krateré)


ἀντισχών

aorist active participle of ἀντέχω (antékhō)


ἀντίσχων

present active participle of ἀντίσχω (antískhō)


κοσμοπολῖτα

vocative singular of κοσμοπολῑ́της (kosmopolī́tēs)


κοσμοπολιτᾶν

genitive plural of κοσμοπολῑ́τᾱς (kosmopolī́tās)


κοσμοπολίτᾳ

dative singular of κοσμοπολῑ́τᾱς (kosmopolī́tās)


κοσμοπολίταν

accusative singular of κοσμοπολῑ́τᾱς (kosmopolī́tās)


κοσμοπολιτῶν

genitive plural of κοσμοπολῑ́της (kosmopolī́tēs)


ἀνῳκισμένος

perfect mediopassive participle of ἀνοικίζω (anoikízō)


κάππεσεν

third-person singular aorist active indicative unaugmented syncopated of κᾰτᾰπῑ́πτω (katapī́ptō) with movable nu


κοσμοπολίτας

Doric form of κοσμοπολῑ́της (kosmopolī́tēs, “citizen of the world”)


κοσμοπολίτου

genitive singular of κοσμοπολῑ́της (kosmopolī́tēs)


κοσμοπολίταις

dative plural of κοσμοπολῑ́της (kosmopolī́tēs)

dative plural of κοσμοπολῑ́τᾱς (kosmopolī́tās)


ἀντίσχω

first-person singular aorist active subjunctive of ἀντέχω (antékhō)


ῥέξας

second-person singular aorist active indicative unaugemnted of ῥέζω (rhézō)


ῥέξας

aorist active participle of ῥέζω (rhézō)


ἀντέχω

to hold out, keep
to withstand, endure, persevere
to prevail, be prevalent
to cling to, adhere to, keep close to
to support, care for
to resist


διαζώννυμι

to bind or gird all around
to gird oneself with a thing


ἐρύσσομεν

first-person plural future active indicative of ἐρύω (erúō)


Κᾶρες

nominative/vocative plural of Κᾱ́ρ (Kā́r)


ᾤκησαν

third-person plural aorist active indicative of οἰκέω (oikéō)


νησιῶται

nominative/vocative plural of νησῐώτης (nēsiṓtēs)


Πρόθοος

Prothous, one of the Greek leaders in the Trojan War and commander of the Magnesians


χαλεπαίνω

to be harsh, savage
to be angry
to rage (of a storm)


ἀνοικίζω

to remove (especially to a higher location)

to move (one’s residence) inland or to higher ground


νησιώτης

islander (person who lives on an island)


τράγιον

stinking tutsan (Hypericum hircinum)
pimpernel (Pimpinella tragium)


ἅβρα

female slave working for a woman, favourite slave


κύβηλις

axe, cleaver, large knife with which cattle were slain


ἡγεμόνες

nominative/vocative plural of ἡγεμών (hēgemṓn)


ἀναγαλλίς

poor man's weatherglass (Lysimachia foemina)


ἐΰτροχον

inflection of ἐΰτροχος (eǘtrokhos):
inflection of ἐΰτροχος (eǘtrokhos):


ἀμφεπένοντο

third-person plural imperfect middle indicative of ἀμφιπένομαι (amphipénomai)


ἐΰτροχος

Epic and Lyric form of εὔτροχος (eútrokhos)


εὔτροχος

having good wheels
smooth-running
smooth-tongued, glib


ἱερήν

feminine accusative singular of ἱερός (hierós)


ἀλεξέμεναι

present active infinitive of ἀλέξω (aléxō)


Λειώκριτος

Leiocritus, son of Arisbas, slain by Aeneas


θρόος

noise, as of many voices
murmur of a crowd
report, rumour


κορακῖνος

young raven
kind of fish found in the Nile


σπεῖσαν

neuter nominative/accusative/vocative singular of σπείσᾱς (speísās)


σπεῖσαν

third-person plural aorist active indicative unaugmented of σπένδω (spéndō)


ἀναιρεθεισῶν

feminine genitive plural of ἀναιρεθείς (anairetheís)


τεθνεώτων

masculine/neuter genitive plural of τεθνεώς (tethneṓs)


καθαιρομένης

feminine genitive singular of κᾰθαιρόμενος (kathairómenos)


ἀπολαμβάνω

to receive
to take back, recover
to take aside


σπείσας

aorist active participle of σπένδω (spéndō)


ἀναιρεθείς

aorist passive participle of ἀναιρέω (anairéō)


τεθνεώς

perfect active participle of θνῄσκω (thnḗiskō)


καθαιρόμενος

present mediopassive participle of καθαίρω (kathaírō)


βάλαρις

rose campion (Silene coronaria, syn. Lychnis coronaria)


ἴμβηρις

Hesychius' gives the definition as: ἔγχελυς (énkhelus, “eel”).


ἴθυνεν

third-person singular imperfect active indicative of ῑ̓θῡ́νω (īthū́nō) with movable nu


δαινύμενοι

masculine nominative/vocative plural of δαινύμενος (dainúmenos)


ἐφάνησαν

third-person plural aorist passive indicative of φαίνω (phaínō)


κατήλυθον

first-person singular/third-person plural aorist active indicative of κατέρχομαι (katérkhomai)


γνωσθέντες

masculine nominative/vocative plural of γνωσθείς (gnōstheís)


ἐρυθρῖνος

kind of fish, probably:
kind of fish, probably:


πείσεις

nominative/accusative/vocative plural of πεῖσῐς (peîsis)


πείσεις

second-person singular future active indicative of πείθω (peíthō)


δαινύμενος

present mediopassive participle of δαίνῡμι (daínūmi)


ποίησαν

third-person plural aorist active indicative unaugmented of ποιέω (poiéō)


δύναι

third-person singular aorist active optative of δύνω (dúnō)


γνωσθείς

aorist passive participle of γιγνώσκω (gignṓskō)


δῦναι

aorist active infinitive of δύω (dúō)
inflection of δύνω (dúnō):
inflection of δύνω (dúnō):


κεχολῶσθαι

perfect passive infinitive of χολόω (kholóō)


εἰλήλουθα

first-person singular perfect active indicative of ἔρχομαι (érkhomai)


Μίνω

accusative/genitive singular of Μῑ́νως (Mī́nōs)


ξυντεθαμμένῃ

feminine dative singular of ξυντεθαμμένος (xuntethamménos)


καταστάντος

masculine/neuter genitive singular of καταστᾱ́ς (katastā́s)


πλωϊμωτέρα

inflection of πλωϊμώτερος (plōïmṓteros):


θάπτουσιν

third-person plural present active indicative of θάπτω (tháptō) with movable nu


θάπτουσιν

masculine/neuter dative plural of θάπτων (tháptōn) with movable nu


καταθνητῶν

masculine/feminine/neuter genitive plural of καταθνητός (katathnētós)


καταστάς

aorist active participle of καθίστημι (kathístēmi)


θάπτων

present active participle of θάπτω (tháptō)


Φηγεύς

Phegeus, priest of Hephaestus in Troy, slain by Diomedes


πλωϊμώτερα

neuter nominative/accusative/vocative plural of πλωϊμώτερος (plōïmṓteros)


ξυντεθαμμένος

perfect mediopassive participle of ξυνθάπτω (xuntháptō)


βλοσυρός

hairy, shaggy, bristling
rough, coarse, not refined
masculine, manly, virile
fierce, grim, ferocious
solemn, dignified, impressive


ξυνθάπτω

Old Attic form of συνθάπτω (suntháptō, “to bury together (with)”)


ἀνέστησαν

third-person plural aorist active indicative of ἀνίστημι (anístēmi)


ἑῆος

masculine/neuter genitive singular of ἐΰς (eǘs)


φαμένη

feminine nominative/vocative singular of φάμενος (phámenos)


πολλοῖσιν

masculine/neuter dative plural of πολλός (pollós) with movable nu


ἴαυον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative of ἰαύω (iaúō)


πλουσιώτεροι

masculine nominative/vocative plural of πλουσῐώτερος (plousiṓteros)


βεβαιότερον

inflection of βεβαιότερος (bebaióteros):


περιεβάλλοντο

third-person plural imperfect mediopassive indicative of περιβάλλω (peribállō)


δημιόπρατος

confiscated by public authorities and put up for sale


πλατίστακος

brown meagre (Sciaena umbra)
kind of fish found in the Nile
pudendum muliebre


μαρμαίρων

present active participle of μαρμαίρω (marmaírō)


μαρμαίροντα

inflection of μαρμαίρων (marmaírōn):
inflection of μαρμαίρων (marmaírōn):


φάμενος

present mediopassive participle of φημί (phēmí)


πλουσιώτερος

comparative degree of πλούσῐος (ploúsios)


ὅσσαι

feminine nominative/vocative plural of ὅσσος (hóssos)


βαθεῖαν

feminine accusative singular of βαθύς (bathús)


εἴδομεν

first-person plural aorist active indicative of εἶδον (eîdon)

first-person plural perfect active indicative of οἶδα (oîda)


κρεισσόνων

masculine/feminine/neuter genitive plural of κρείσσων (kreíssōn)


δουλείαν

accusative singular of δουλείᾱ (douleíā)


Τυνδάρεω

genitive singular of Τυνδάρεως (Tundáreōs)


πίονας

masculine/feminine accusative plural of πῑ́ων (pī́ōn)


σκαφεῖον

spade, hoe, mattock
concave mirror used as burning-glass


καλέουσι

third-person plural present active indicative of κᾰλέω (kaléō)


καλέουσι

masculine/neuter dative plural of κᾰλέων (kaléōn)


ἕπονται

third-person plural present middle indicative of ἕπομαι (hépomai)

third-person plural present middle indicative of ἕπω (hépō)


κοπίς

feast given on certain festivals to strangers


πράσιον

white horehound (Marrubium vulgare)
kind of seaweed


πράσιον

inflection of πράσιος (prásios):
inflection of πράσιος (prásios):


μέλλει

inflection of μέλλω (méllō):
inflection of μέλλω (méllō):


ὀπάζει

inflection of ὀπάζω (opázō):
inflection of ὀπάζω (opázō):


καλέων

present active participle of κᾰλέω (kaléō)


δυνατώτεροι

masculine nominative/vocative plural of δῠνᾰτώτερος (dunatṓteros)


-ω

ending of the first-person singular thematic present


λάθω

Alternative form of λανθάνω (lanthánō, “to escape notice”)


ἀπειλήσας

aorist active participle of ἀπειλέω (apeiléō)


σοῖσιν

masculine/neuter dative plural of σός (sós) with movable nu


ἤϊεν

third-person singular imperfect indicative of εἶμι (eîmi) with movable nu


ἐοικότα

inflection of ἐοικώς (eoikṓs):
inflection of ἐοικώς (eoikṓs):


ἄρχανος

unknown kind of seafish mentioned by Aristotle


κύον

neuter nominative/accusative/vocative singular of κύων (kúōn, “conceiving”)


-ταο

genitive singular of -τᾱς (-tās) (uncontracted)


-τα

genitive singular of -τᾱς (-tās) (contracted)


τᾶν

masculine/feminine/neuter genitive plural of ὁ (ho)

Pronunciation variant of τᾱ́ν (tā́n), feminine accusative singular of ὁ (ho)


κορίαννον

coriander (Coriandrum sativum)
ring worn on the forefinger


γενέταο

genitive singular of γενέτᾱς (genétās, “begetter, ancestor, father”)


γενέτας

genitive singular of γενέτᾱ (genétā, “the hour of birth”)


αἰγόλεθρος

pontic rhododendron (Rhododendron ponticum)


κάνεον

basket of reed or cane, especially a breadbasket

basket used for the sacred barley at sacrifices

vessel of basket shape, carried in processions as a votive offering


λυπρός

worthless, wretched, poor
causing pain, offensive
distressing, painful


Ἥφαιστον

accusative singular of Ἥφαιστος (Hḗphaistos)


ὠκύποδες

masculine/feminine nominative/vocative plural of ὠκύπους (ōkúpous)


ὕστατα

neuter nominative/accusative/vocative plural of ὕστᾰτος (hústatos)


κατεβήσετο

third-person singular aorist middle indicative of κᾰτᾰβαίνω (katabaínō)


ἶλιγξ

whirlpool, eddy
dizziness, vertigo
wreaths of smoke


Ὀχέραινος

river of Pontus mentioned in the Periplus of Pseudo-Scylax


Θρασυμήδης

Thrasymedes, the eldest son of Nestor and king of Pylus


βοάνθεμον

garland chrysanthemum (Glebionis coronaria)


μαστάζω

Synonym of μασάομαι (masáomai, “to chew, to eat”)


καπίθη

Persian unit of measure containing two choenixes


θειῶ

first-person singular present active indicative/subjunctive contracted of θειόω (theióō)


Ἀντίνοον

accusative singular of Ἀντίνοος (Antínoos)


ἐπῆλθε

third-person singular aorist indicative active of ἐπέρχομαι (epérkhomai)


φρονέοντες

masculine nominative/vocative plural of φρονέων (phronéōn)


ἀληθέα

inflection of ἀληθής (alēthḗs):
inflection of ἀληθής (alēthḗs):


σέμελος

Hesychius' gives the definition as: κοχλίας (kokhlías, “snail with a spiral shell”).


Κούδητος

river of Thrace mentioned in the Periplus of Pseudo-Scylax


θείω

first-person singular aorist active subjunctive of τίθημι (títhēmi)


θείω

masculine/neuter nominative/accusative/vocative dual of θεῖος (theîos)


θείω

nominative/accusative/vocative dual of θεῖος (theîos)

nominative/accusative/vocative dual of θεῖον (theîon)


ὀπάζω

to join (someone to someone else) as a companion, guide, escort, etc.

to take (someone with oneself) as companion, guide, escort, etc.


πάγασα

Hesychius' gives the definition as: θύρα (thúra, “door”).


πρόχοος

ewer for pouring water upon the hands of guests

wine-jug from which the cupbearer pours into the cups

unit of measure for liquids used in Tauromenium


τράγημα

dried fruits or sweetmeats, eaten as dessert


ὀχετός

waterpipe, conduit, channel, aqueduct
duct leading to the lung
streams, currents
means of escape


κύπελλα

nominative/accusative/vocative plural of κύπελλον (kúpellon)


ῥόβιλλος

Hesychius gives the definition as: βασιλίσκος ὄρνις (basilískos órnis, literally “wren”).


τέτατο

third-person singular pluperfect mediopassive indicative unaugmented of τείνω (teínō)


ἵξεσθαι

future middle infinitive of ἱκνέομαι (hiknéomai) and ἵκω (híkō)


κατῴκιζε

third-person singular imperfect active indicative of κατοικίζω (katoikízō)


προσεποιοῦντο

third-person plural imperfect mediopassive indicative of προσποιέω (prospoiéō)


ἐφιέμενοι

masculine nominative/vocative plural of ἐφῑέμενος (ephīémenos)


ὑπέμενον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative of ὑπομένω (hupoménō)


κακοῦργοι

masculine/feminine nominative/vocative plural of κᾰκοῦργος (kakoûrgos)


κακοῦργοι

nominative/vocative plural of κᾰκοῦργος (kakoûrgos)


χειρόνιπτρον

basin for washing the hands
water for washing the hands


μεσεντέριον

Membrane to which the intestines are attached, mesentery.


ἐφιέμενος

present mediopassive participle of ἐφίημι (ephíēmi)


τρύφος

that which is broken off, fragment, morsel


ὀξύβαφον

kind of harmonica made of saucers, struck with a wooden hammer


μόσσυν

wooden house or tower
palisade, wooden fence
slip for shipbuilding


φροῦδος

gone, fled, departed
undone, ruined
gone, vanished


θέμεναι

aorist active infinitive of τίθημι (títhēmi)


Πατροκλῆος

genitive singular of Πατροκλῆς (Patroklês)


δειλοῖσι

masculine/neuter dative plural of δειλός (deilós)


κραταιή

feminine nominative/vocative singular of κρᾰταιός (krataiós)


ἀρήϊοι

masculine nominative/vocative plural of ἀρήϊος (arḗïos)


Σίνδοι

Sindi, an ancient people settled on the shores of the Black Sea


ἀρύω

to draw (water, wine, etc.)
to draw (water, wine, etc.)
to draw (water, wine, etc.)


Γόργιππος

a male given name, equivalent to English Gorgippus


κατειλημμένους

masculine accusative plural of κᾰτειλημμένος (kateilēmménos)


ἡνίοχος

class of rich citizens of Athens who had to furnish chariots for public service


ἵππουρος

dolphinfish (Coryphaena hippurus)
kind of insect


προὔχων

present active participle of προὔχω (proúkhō)


κατειλημμένος

perfect mediopassive participle of καταλαμβάνω (katalambánō)


προέχω

to be ahead
to jut forward
to hold or have before oneself
to excel, be better


βυζόν

Hesychius' gives the definition as: πυκνόν (puknón, “close, compact”), συνετόν (sunetón, “intelligent, wise”), γαῦρον (gaûron, “haughty”), μέγα (méga, “big”).


προσποιέω

to appropriate, pretend to, lay claim to


στρόφιον

band worn by women around the breasts
headband worn by priests
boxing glove


ἐφίημι

to bring, impose (troubles etc. upon someone)


μυάκανθος

butcher's broom (Ruscus aculeatus)
wild asparagus (Asparagus acutifolius)


σινδών

fine linen cloth
garment of linen, muslin
cloth, sheet, veil made of linen


Ἀσκληπιῷ

dative singular of Ἀσκληπιός (Asklēpiós)


πάσχοντες

masculine nominative/vocative plural of πάσχων (páskhōn)


ἀγήνορες

masculine/feminine nominative/vocative plural of ἀγήνωρ (agḗnōr)


ἄρχε

inflection of ἄρχω (árkhō):
inflection of ἄρχω (árkhō):


σαφέστατα

neuter nominative/accusative/vocative plural of σᾰφέστᾰτος (saphéstatos)


ἔδονται

third-person plural future middle indicative of ἐσθίω (esthíō)

third-person plural present middle indicative of ἔδω (édō)


δεδεγμένοι

masculine nominative/vocative plural of δεδεγμένος (dedegménos)


πάροιθε

Alternative form of πάροιθεν (pároithen)


ἱερέα

accusative singular of ῐ̔ερεύς (hiereús)


γλαύκιον

horned poppy (Glaucium flavum)
common goldeneye (Bucephala clangula)


τορός

piercing, thrilling, shrill
acute, fine
piercing, penetrating
clear, plain, distinct
sharp, ready, smart


Ἐλπήνωρ

Elpenor, the youngest comrade of Odysseus


ἀντιθέοιο

masculine/feminine/neuter genitive singular of ἀντίθεος (antítheos)


ἔκτα

third-person singular aorist active indicative of κτείνω (kteínō)


ἕκτα

feminine nominative/accusative/vocative dual of ἕκτος (héktos)

neuter nominative/accusative/vocative plural of ἕκτος (héktos)


ψελλός

faltering in speech, like a child
inarticulate, unintelligible


Ῥηξήνωρ

Rhexenor, son of Nausithous and brother of Alcinous


πολεμήϊα

neuter nominative/accusative/vocative plural of πολεμήϊος (polemḗïos)


ἀπόρους

masculine/feminine accusative plural of ἄπορος (áporos)


Ἀντιλόχοιο

genitive singular of Ἀντῐ́λοχος (Antílokhos)


δεδεγμένος

perfect mediopassive participle of δέχομαι (dékhomai)

Ionic form of δεδειγμένος (dedeigménos): perfect mediopassive participle of δείκνυμι (deíknumi)


ἔπηλυν

masculine/feminine accusative singular of ἔπηλυς (épēlus)


περιποιησάμενον

inflection of περιποιησάμενος (peripoiēsámenos):


παμμάχος

fighting by all means, with all one's resources


Ἀδυρμαχίδαι

Adyrmachidae, a Libyan people settled in Marmarica


πολεμούσα

feminine nominative/accusative/vocative dual of πολεμῶν (polemôn)


κρεμαστήρ

cremaster
stalk by which a grape-cluster hangs


τέθνηκε

third-person singular perfect active indicative of θνῄσκω (thnḗiskō)


δήϊον

inflection of δήϊος (dḗïos):
inflection of δήϊος (dḗïos):


προέηκεν

third-person singular aorist active indicative of προΐημι (proḯēmi) with movable nu


κηλέῳ

masculine/neuter dative singular of κήλεος (kḗleos)


κρήδεμνα

nominative/accusative/vocative plural of κρήδεμνον (krḗdemnon)


αἰειγενετάων

genitive plural of αἰειγενέτης (aieigenétēs)


Εὐρυσθέως

genitive singular of Εὐρυσθεύς (Eurustheús)


ξυνενεχθῆναι

aorist passive infinitive of ξυμφέρω (xumphérō)


Ἡρακλειδῶν

genitive plural of Ἡρακλείδης (Hērakleídēs)


ἀποθανόντος

masculine/neuter genitive singular of ἀποθᾰνών (apothanṓn)


περιποιησάμενος

aorist middle participle of περιποιέω (peripoiéō)


ἐφημερίδα

accusative singular of ἐφημερῐ́ς (ephēmerís)


ἐφημερίδος

genitive singular of ἐφημερῐ́ς (ephēmerís)


ἐφημερίδες

nominative/vocative plural of ἐφημερῐ́ς (ephēmerís)


ἐφημερίδων

genitive plural of ἐφημερῐ́ς (ephēmerís)


ἐφημερίδας

accusative plural of ἐφημερῐ́ς (ephēmerís)


ἐφημερίδι

dative singular of ἐφημερῐ́ς (ephēmerís)


κνίψ

kind of insect that infests fig and oak trees and devours the gallfly


ῥύμη

force, swing, rush of a body in motion
rush, charge of soldiers or ships
street, lane, alley
slit, chink, crack


νέκρωσις

a state of death, deadness; death
mortification


ἀποθανών

aorist active participle of ἀποθνῄσκω (apothnḗiskō)


ποιήσατο

third-person singular aorist middle indicative unaugmented of ποιέω (poiéō)


ἀπόπτωσις

a falling off or away; falling of things that detach, such as petals

vanishing; disappearance; negation; eclipse


Ὦχος

Ochus, also known as Artaxerxes III
Ochus, son of Darius III
river Ochus, now the Panj River


τρίποδας

masculine/feminine accusative plural of τρίπους (trípous)


ἄδρυα

upright pieces of a plough
canoes made of hollowed tree trunks


χαμαιπεύκη

fishbone thistle (Ptilostemon chamaepeuce)


τυγχάνειν

present active infinitive of τυγχάνω (tunkhánō)


ἐπιτρέψαντος

masculine/neuter genitive singular of ἐπιτρέψᾱς (epitrépsās)


σαγή

pack, baggage
scrip, wallet, knapsack
equipment, harness, furniture


οἰκείων

present active participle of οἰκέω (oikéō)


ἐπιτρέψας

aorist active participle of ἐπιτρέπω (epitrépō)


οἰκεῖον

inflection of οἰκεῖος (oikeîos):
inflection of οἰκεῖος (oikeîos):


οἰκεῖον

neuter nominative/accusative/vocative singular of οἰκείων (oikeíōn)


σπλάγχνα

nominative/accusative/vocative plural of σπλᾰ́γχνον (splánkhnon)


λίγειαν

feminine accusative singular of λῐγύς (ligús)


ἄφλαστον

curved poop of a ship, with its ornaments


γεννῆτορ

vocative singular of γεννήτωρ (gennḗtōr)


γεννήτορος

genitive singular of γεννήτωρ (gennḗtōr)


κατέδουσιν

third-person plural present active indicative of κατέδω (katédō) with movable nu


θείη

feminine nominative/vocative singular of θεῖος (theîos)


θείη

third-person singular aorist active optative of τίθημι (títhēmi)


κύμβη

Hollow of a vessel: drinking cup, bowl.
Hollow of a vessel: drinking cup, bowl.


κύμβη

Synonym of κύβη (kúbē). Head; hence, a kind of bird, perhaps tumbler-pigeon.


γεννάτωρ

Doric form of γεννήτωρ (gennḗtōr, “parent, father; forefather, ancestor, progenitor; begetter, creator, generator”)


ἐπισπεῖν

aorist active infinitive of ἐφέπω (ephépō)


φαίδιμα

neuter nominative/accusative/vocative plural of φαίδῐμος (phaídimos)


σπείσαντες

masculine nominative/vocative plural of σπείσᾱς (speísās)


ἀγραύλοιο

masculine/feminine/neuter genitive singular of ἄγραυλος (ágraulos)


γεννήτωρ

progenitor, procreator, forefather, ancestor

begetter, creator, generator, producer, maker


βουλομένων

masculine/feminine/neuter genitive plural of βουλόμενος (boulómenos)


φεύγοντα

inflection of φεύγων (pheúgōn):
inflection of φεύγων (pheúgōn):


Χρυσίππου

genitive singular of Χρῡ́σιππος (Khrū́sippos)


ἀνεχώρησεν

third-person singular aorist active indicative of ᾰ̓νᾰχωρέω (anakhōréō) with movable nu


ἐπιτρέπω

to entrust, leave (something to someone), turn over (to someone)


ἐστράτευε

third-person singular imperfect active indicative of στρᾰτεύω (strateúō)


πορφυρίων

purple swamphen (Porphyrio porphyrio)
kind of octopus
kind of fish


δαιτρός

one that carves and portions out meat at table

hereditary priest who officiated at the Dipolia


ὦχρος

paleness, wanness, especially the pale hue of fear


σῦφαρ

piece of old or wrinkled skin
wrinkled, decrepit person
slough of a serpent
skim of milk, scum
wrinkled fig


ἱκόμην

first-person singular aorist middle indicative of ἱκνέομαι (hiknéomai)

first-person singular imperfect middle indicative of ἵκω (híkō)


κατέχευεν

third-person singular aorist active indicative of καταχέω (katakhéō) with movable nu


δοκοῦντα

inflection of δοκῶν (dokôn):
inflection of δοκῶν (dokôn):


ὑποστάτης

that which stands under, support, prop
one that gives substance, creator


τεθεραπευκότα

inflection of τεθερᾰπευκώς (tetherapeukṓs):


Πατρόκλου

genitive singular of Πάτροκλος (Pátroklos)


Μυκηναίων

masculine/feminine/neuter genitive plural of Μῠκηναῖος (Mukēnaîos)


Μυκηναίων

genitive plural of Μῠκηναῖος (Mukēnaîos)


βασιλείαν

accusative singular of βᾰσῐλείᾱ (basileíā)


βασιλείαν

feminine accusative singular of βᾰσῐ́λειος (basíleios)


αὐτοῖσι

masculine/neuter dative plural of αὐτός (autós)


ἐσύλα

third-person singular imperfect active indicative contracted of σῡλάω (sūláō)


Ἀχιλλῆα

accusative singular of Ἀχιλλεύς (Akhilleús)


Περσειδῶν

genitive plural of Περσείδης (Perseídēs)


Ἑρμείαν

accusative singular of Ἑρμείᾱς (Hermeíās)


παραλαβεῖν

aorist active infinitive of παραλαμβάνω (paralambánō)


καταστῆναι

aorist active infinitive of καθίστημι (kathístēmi)


δοκῶν

present active participle contracted of δοκέω (dokéō)


ἀλίνδα

fabulous plant mentioned by Pseudo-Plutarch


ἀτάλαντον

inflection of ἀτάλαντος (atálantos):
inflection of ἀτάλαντος (atálantos):


ἀσκαρίς

worm in the intestines
larva of the ἐμπίς (empís)


τεθεραπευκώς

perfect active participle of θερᾰπεύω (therapeúō)


χιλιόφυλλος

knotweed (Polygonum aviculare)
yarrow (Achillea millefolium)


Περσείδης

a child or descendant of Perseus; one of the Perseides


ἔνυδρις

otter (Lutra lutra)
grass snake (Natrix natrix)


πέλτης

the Nile-fish coracinus after being pickled


διθύραμβος

dithyramb, a hymn in honor of Dionysus
bombastic language
name for the god Dionysus himself


παραλαβών

aorist active participle of παραλαμβάνω (paralambánō)


ὑποκόρισμα

coaxing or endearing name, term of endearment, pet name


νάσσω

to press, squeeze close, stamp down
to stuff quite full, cram, pack


γλοιός

oil and dirt scraped off with the strigil


δείδοικα

first-person singular perfect active indicative of δείδω (deídō)


κρίνας

aorist active participle of κρῑ́νω (krī́nō)


θελεμόν

Hesychius' gives the definition as: οἰκτρόν (oiktrón, “pitiable”), ἥσυχον (hḗsukhon, “quiet”).


ἐπάλμενος

aorist middle participle of ἐπάλλομαι (epállomai)


εἰσάμενος

aorist middle participle of εἴδομαι (eídomai)


εἰσάμενος

aorist middle participle of εἴσομαι (eísomai)


ἐπάλλομαι

Epic and Ionic form of ἐφάλλομαι (ephállomai)


κάτειμι

to go down, come down
to go down, come down


παρατείνω

to stretch out along, beside, or near; to extend, deploy; to extend along; to be stretched at length, laid low


χοάνη

funnel (for pouring liquids)
funnel (for pouring liquids)
melting pot


ὀπάων

comrade in war, companion, esquire
follower, attendant


σίγνον

place where the standards were set up in a camp or kept in administrative headquarters


Ἱκετάων

Hicetaon, a son of Laomedon and brother of Priam


βέμβιξ

spinning top
whirlpool, eddy
cyclone, whirlwind
bumblebee


οὔτησε

third-person singular aorist active indicative of οὐτάω (outáō)


θῦνε

inflection of θῡ́νω (thū́nō):
inflection of θῡ́νω (thū́nō):


Δεισήνωρ

Disenor, a Lycian who fought in the Trojan War


νείκεα

nominative/accusative/vocative plural of νεῖκος (neîkos)


θεόφιν

genitive/dative singular/plural of θεός (theós) with movable nu


σκήπτρου

genitive singular of σκῆπτρον (skêptron)


δεδήλωκεν

third-person singular perfect active indicative of δηλόω (dēlóō) with movable nu


τεκμηριῶσαι

aorist active infinitive of τεκμηριόω (tekmērióō)


νέννος

maternal or paternal brother, uncle
maternal grandfather


σύνορος

conterminous with, neighboring, bordering


γάθια

Hesychius' gives the definition as: ἀλλαντία (allantía, “sausages”).


ξυναγαγών

aorist active participle of ξυνάγω (xunágō)


συναγαγών

aorist active participle of συνάγω (sunágō)


προσπαρασχών

aorist active participle of προσπαρέχω (prosparékhō)


φορίνη

hide of thick-skinned animals, especially of swine


μενέω

first-person singular future active indicative uncontracted of μένω (ménō)


κλῦθι

second-person singular aorist active imperative of κλύω (klúō)


ὑψηλήν

feminine accusative singular of ὑψηλός (hupsēlós)


ἀστερόεντα

inflection of ἀστερόεις (asteróeis):
inflection of ἀστερόεις (asteróeis):


ἡνίοχον

accusative singular of ἡνίοχος (hēníokhos)


ἀδελφεόν

accusative singular of ᾰ̓δελφεός (adelpheós)


νότινος

moist, damp, rainy
southern, to the south


λύτρον

price of release, ransom
sum paid for redemption of a pledge
atonement, expiation
recompense
loosestrife (Lysimachia vulgaris)


ἠρώτησα

first-person singular aorist indicative active of ἐρωτᾰ́ω (erōtáō)


φυγόν

neuter nominative/accusative/vocative singular of φῠγών (phugṓn)


τεκόν

neuter nominative/accusative/vocative singular of τεκών (tekṓn)


τέκον

first-person singular/third-person plural aorist active indicative unaugmented of τίκτω (tíktō)


ἐρωτῶμαι

first-person singular present mediopassive indicative/subjunctive of ἐρωτῶ (erōtô)


ἐρωτῶ

inflection of ἐρωτᾰ́ω (erōtáō):
inflection of ἐρωτᾰ́ω (erōtáō):


δόμοιο

genitive singular of δόμος (dómos, “house; household”)


φύγον

first-person singular/third-person plural aorist indicative active unaugmented of φεύγω (pheúgō)


ἠρωτήθην

first-person singular aorist indicative passive of ἐρωτᾰ́ω (erōtáō)


ἀμύμονι

masculine/feminine/neuter dative singular of ἀμῡ́μων (amū́mōn)


πολλῇσι

feminine dative plural of πολλός (pollós)


εἴρηκεν

third-person singular perfect active indicative of εἴρω (eírō) with movable nu


παραδόσει

inflection of παράδοσις (parádosis):
inflection of παράδοσις (parádosis):


σύνορε

masculine/feminine vocative singular of σῠ́νορος (súnoros, “conterminous with, neighboring, bordering”)


συνόρους

masculine/feminine accusative plural of σῠ́νορος (súnoros, “conterminous with, neighboring, bordering”)


συνόρῳ

masculine/feminine/neuter dative singular of σῠ́νορος (súnoros, “conterminous with, neighboring, bordering”)


συνόρῳ

dative singular of σῠ́νορον (súnoron, “border, boundary, limit; frontier”)


σύνορα

neuter nominative/accusative/vocative plural of σῠ́νορος (súnoros, “conterminous with, neighboring, bordering”)


σύνορα

nominative/accusative/vocative plural of σῠ́νορον (súnoron, “border, boundary, limit; frontier”)


παράδοσις

transmission, transfer
granting, bestowal
giving up, surrender
tradition


φυγών

aorist active participle of φεύγω (pheúgō)


συνόρων

masculine/feminine/neuter genitive plural of σῠ́νορος (súnoros, “conterminous with, neighboring, bordering”)


συνόρων

genitive plural of σῠ́νορον (súnoron, “border, boundary, limit; frontier”)


συνόρου

masculine/feminine/neuter genitive singular of σῠ́νορος (súnoros, “conterminous with, neighboring, bordering”)


συνόρου

genitive singular of σῠ́νορον (súnoron, “border, boundary, limit; frontier”)


σύνορον

neuter nominative/accusative/vocative singular of σῠ́νορος (súnoros, “conterminous with, neighboring, bordering”)

masculine/feminine accusative singular of σῠ́νορος (súnoros, “conterminous with, neighboring, bordering”)


συνόροις

masculine/feminine/neuter dative plural of σῠ́νορος (súnoros, “conterminous with, neighboring, bordering”)


συνόροις

dative plural of σῠ́νορον (súnoron, “border, boundary, limit; frontier”)


σύνοροι

masculine/feminine nominative/vocative plural of σῠ́νορος (súnoros, “conterminous with, neighboring, bordering”)


μεταβάλλω

to throw into a different position, turn quickly or suddenly; to turn, plough (the earth); to change the course of (the river)


Δημολέων

Demoleon, son of Antenor slain by Achilles


τρύξ

wine not yet fermented, must
lees of wine, dregs, sediments
dross, waste of metal
faecal matter in the stomach
old man or woman


φάσαν

third-person plural imperfect active indicative unaugmented of φημῐ́ (phēmí)


ἐπῄνεον

first-person singular/third-person plural imperfect active indicative of ἐπαινέω (epainéō)


περικαλλέ'

Apocopic form of περικαλλέα (perikalléa)


κατέκτα

third-person singular aorist active indicative of κατακτείνω (katakteínō)


ἵστραξ

Hesychius' gives the definition as: ὄρνις ποιός (órnis poiós, literally “kind of bird”).


ὑψόροφον

inflection of ὑψόροφος (hupsórophos):
inflection of ὑψόροφος (hupsórophos):


ἐβεβήκει

third-person singular pluperfect active indicative of βαίνω (baínō)


ἀνάσσειν

present active infinitive of ἀνάσσω (anássō)


ἐκράτει

third-person singular imperfect active indicative of κρᾰτέω (kratéō)