Akhirnya, orang Norman bergabung dengan penduduk asli, menggabungkan bahasa dan tradisi. Dalam perjalanan Perang Seratus Tahun, aristokrasi Norman sering mengidentifikasi diri mereka sebagai orang Inggris. Bahasa Anglo-Norman menjadi berbeda dari bahasa Latin, sesuatu yang merupakan subjek dari beberapa humor oleh Geoffrey Chaucer. Bahasa Anglo-Norman akhirnya diserap ke bahasa Anglo-Saxon dari subyek mereka (lihat Bahasa Inggris Lama) dan mempengaruhinya, membantu (bersama dengan bahasa Norse sebelumnya pemukim Anglo-Norse dan Latin yang digunakan oleh gereja) dalam perkembangan Bahasa Inggris Tengah. Hal ini pada gilirannya berevolusi menjadi Bahasa Inggris Modern.
Siapa yang mengolok - olok bahasa Latin?
Geoffrey Chaucer