SS : 31 : 
 Genom ombub Herr Lands fiscalen Bejamin Julvelein Kärade Bonde sonen Daniel Danielssons louhelain ifrån Mennaalax emot Kigan Margaretha Heikinen i hiexa , angående , det Svaranden förledne sommar å en Söckne dag sade med ett träd vagit lauhelain på armen att detaf en blånded honom tiskynd ats Svaranden försklarate , att käranden velat våldföra hemme då hen nödgatsförpara sig . att vittna förestältes drängen Olof Rasilain , som svar vittnes dom och berättade : att Svaranden upgifne tilfället en nesa slagit käranden med att träd , men vittnas sade icke eftersadt huravide käranden deraf fåst någon äkomvittnet tillade , att käranden att den 12 . Septbr på minsta sätt förfordel af Svaranden , utan sade han blatt begårt att hen skulle löska hans häfvudder af hen blifvit werd och gistvit honom om vittnade slag upläst erckändt och Beslöts : För att slag , likeräl icke å komma , så vidt utredt blifvit ej tilfogats Daniel louhelain bötfälles Margaretha Heickinen enligt 3 . SS : 37 . Cap : M : Bn till i silfver och ålägges han der jemte att med fem Rubel Banco assigl ersätta Kärandens Rättegång kostnad :
PER OCC TME-DATE PER PER MSR-MON