Och man må icke säga att opinionen är framskaffad eller uppeggad af tidningarna . ( Det är fortfarande l ’ Opinion Nationale som talar ) . I fjol kunde man framhäfva det påståendet utan allt för stor osannolikhet ; men nu finnes ej skymt dertill , ty tidningarna hafva varit oeniga . De hafva under den mängd af olika kandidaturer , som uppstått , släpats med , gått i kölvattnet efter allmänna opinionen , eller besegrats af denna . Det är icke de , som hittat på Carnot ’ s kandidatur : den togo de emot fullfärdig . Och hvad Garnier-Pagès beträffar , erkänner l ’ Opinion Nationale , att tidningen bekämpat den , liksom le Siècle tog emot den med tvekan och emedan det bladet icke kunde sätta sig emot valmännens vilja . Valmännen önskade hedra tvenne medlemmar af regeringen år 1848 , tvenne republikens tjenare ; och vill man veta den djupa betydelsen af de nu slutade valen , så uttrycker den att valmännen blifvit häftigt uppretade . Det är sanningen , hvarken mera eller mindre , utropar l ’ Opinion Nationale . 
 Samma tidning tror sig hafva särskild rätt att upplysa regeringen om betydelsen af Carnot ’ s och Garnier-Pagès ’ utväljande , ty uti det nederlag , som regeringen lidit , anser tidningen sig nödsakad att taga sin anpart . L ’ Opinion Nationale ansåg att en medlem af provisoriska regeringen 1848 kunde vara nog . Man gaf oss tvenne . Bladet ville uttrycka sin aktning för nyssnämda regering , men protesterade mot en apotheos . Man har tvungit på det apotheosen . Bladet talade om det liberala kejsardömet , man svarade det med republiken . Bladet är besegradt . Och huru kunde det väl blifva annorlunda ? Hela dess politik har fått dementi , alla dess förhoppningar äro tillintetgjorda . Det hade gifvit kejsardömet rådet att skänka friheten åt Frankrike ; det hoppades också att kejsardömet , efter 15 års onyttiga ansträngningar , skulle upphöra med våldet mot romarnes önskningar ; det smickrade sig med att kejsardömet , sedan detta uppmuntrat Polen , erkänt polackarnes rätt , till deras förmån anropat menskligheten , fördragen , civilisationens högre interessen och den europeiska jemvigten , också skulle en gång besluta sig till handling och ställa styrkan till rättens förfogande . Under trenne års tid har kejsardömet i stället användt all sin kraft på ett olyckligt och impopulärt företag i Mexiko , som redan kostat så många offer af menniskor och penningar och som ännu kanske innebär mera än en hotande eventualitet . Nu har man kommit så långt , att det är samma situation som under Ludvig Philips tid , med undantag af den engelska alliansen . Inom landet är det en sparsamt utmätt frihet ( l ’ Opinion Nationale är , som man ser , ännu mycket försigtig ) ; emot utlandet är det en ständigt uppskjuten handling . Och i de officiella regionerna uppstå åter dessa omöjliga läro , som emot den fria tankens förvillelser anropa den verldsliga maktens stränghet . ( En tilldragelse i senaten i dessa dagar ger ökad kraft åt tidningens ord ) . 
 Det är allt detta , menar l ’ Opinion Nationale , som förmått Paris att kasta blickarne tillbaka och i tvenne valkretsar skänka sina röster åt tvenne medlemmar af provisoriska regeringen år 1848 , åt tvenne representanter för republiken . Det är en betydelsefull opinionsyttring , som uppenbarar hos folket en känsla af missnöje och otålighet , mycket starkare än man kunde förmoda . Tidningen slutar med att varna regeringen för att tillsluta ögonen för denna manifestation . Den allmänna omröstningen har talat , och det tjenar till ingenting att känna sig uppretad af dess tal . En förståndig regering och i synnerhet den , som sjelf är utsprungen från den allmänna omröstningen , bör upptaga opinionsyttringen såsom ett råd , en varning , ett af dessa symptomer , som äro en hel uppenbarelse för statsmannens öfvade blick . 
 Detta är en kort sammanfattning af den märkliga artikeln i l ’ Opinion Nationale . Den behöfver inga kommentarier , och om den till en del visserligen är en representant för det otäliga handlingspartiet , som fordrar Frankrikes inblandande i alla europeiska frågor , är den också , och i mycket högre grad , ett uttryck för åsigterna hos det stora nationella partiet , som fordrar först och främst Frankrikes inre frihet .
WRK TME-DATE PER WRK WRK WRK TME-DATE WRK PER WRK WRK ORG-INST TME-DATE ORG-INST ORG-INST LOC PER WRK ORG-INST WRK ORG-INST ORG-INST TME-DATE WRK ORG-INST ORG-INST ORG-INST ORG-INST