SS : 101 : 
 Med anhållan om Lagfart inlämnade Bonden Simon Thomasson Kurkela ett sålydande Köpe Bref : Härmedelst försäljer jag Thomas Thomasson Kurkela den andel som jag efter min nu mera afledne Broder Bonde sonen Johan Thomasson Kurkela äger uti Kurkela Hemman No 16 i Haukipudas by , jämte de på hans andel sig belöpande Lös öre persedlar , åt min 1/9 i Parckinen Hemman för Abram , Johan och Jacob samt afledne Matts Parckisens arfr . Johan Johansson Kurkelas arfs andel i Kurkela Skatte Hemman för Bn Simon Kurkela . bror Bonden Simon Thomasson Kurkela för Sex Riksdaler Riksgälds mynt - Hwar förutom samma min Broder Simon bör wederbörligen underhålla mig till min döde dag , warande jag dess förinnan willig till all det biträde i arbete , som mina nu mera aftagande krafter kunna medgifva i Hwar jämte oss emellan är aftalt att jag bör få Laglig Andel i de penningar och gång kläder , hwilka wår afgångna Bror Johan efter sig lämnat , äfvensom ; att jag skall äga disposition till min döde dag äfven en liten åker om Fyra Kappors Korn utsäde , som efter min död bör oqvald ägas af Simon , men mina egna Barn böra komma i besittning af de penningar och gångkläder jag efter min död kan efter mig lämna . Med hwilken afhandling jag Simon Kurkela förklarar mig nögd och will till alla delar fullgöra de af min Bror Thomas gorda förbehåll , hwilket med wåra namns och Bomärkens undersättande bekräftas . Haukipudas den Thomas och Simon Thomasson Kurkela Bomärken Bewittna Eric Kärppä Pehr Höyhtyä . Bomärken . upsatt på Finska språket af Bonden Anders Vainio . öfversatt af Jacob Frosterus : Efter hwars upläsande företeddes Boupteknings Instrumentet efter afledne Bonden Johan Thomasson Kurkela dat . d. 15 Martii detta år ; som utreder att honom som ogift aflidit efterlämnat Sidoarfvingar Bönderne Simon och Michel samt Systrarne Brita Thomas dotter Mettowaara och ogifta systren Margaretha tillika med afledne Brodren Thomas Thomassons efterlämnade afledne dotter Lisas i giftet med Anders Rajala samman aflade oförsörgde Barn . Hafwandes den afledne warit ägare till 3/32dels mantal i Skatte delen af Kurkela 5/8 mantals Hemman No 16 i Haukipudas hwaraf 1/4 warit af skatte men 3/8dels mantal af Krono natur . och har således Thomas Thomasson bekommit i arf efter Johan Thomasson : Enfemte del af ofvannämnde andel som Johan i Hemmanet ägt i När och som Simon Thomasson således bewist dess laga åtkomst till Thomas Thomassons efter Brodren Johan ärfde andel i förberörde Kurkela Skatte Hemman ; Förden skull finner ock Härads Rätten godt bifalla lagfarten : I följe hwaraf förberörde andel i Kurkela Hemman Första resan upböds till Köparen Simon Thomassons säkerhet . Den 26 Aprill .
PER OCC PER PER WRK PER LOC WRK PER PER PER PER PER PER WRK PER OCC PER PER OCC MSR-MON PER PER MSR-VOL PER PER PER PER PER LOC PER PER PER OCC PER PER OCC TME-DATE PER OCC PER PER PER PER PER PER PER PER LOC PER PER PER PER PER PER WRK PER ORG-INST WRK PER PER TME-DATE