In poems, for instance, you cannot be very precise and sometimes you must use similar or related expressions instead of the given ones. It’s not only a question of choosing between different meanings of a certain word or sentence, but often of choosing the most expressive, the most powerful way of suggesting something…
Katika mashairi, kwa mfano, huwezi kuwa sahihi sana na wakati mwingine lazima utumie semi zinazofanana au zinazohusiana badala ya zile ulizopewa. Sio tu suala la kuchagua kati ya maana tofauti za neno au sentensi fulani, lakini mara nyingi kuchagua njia ya kuelezea zaidi, njia yenye nguvu zaidi ya kupendekeza kitu…