Do you notice how different a flavour of understanding this translation gives the reader? It is an appeal to shepherd (guarding, guiding), looking at with real concern, the flock around you, on a voluntary basis, not for money, but with a passion shown in advance.
Je, unaona jinsi ladha tofauti ya kuelewa tafsiri hii inavyompa msomaji? Ni rufaa kwa mchungaji (kulinda, kuongoza), kuangalia kwa wasiwasi halisi, kundi karibu nawe, kwa hiari, si kwa pesa, bali kwa shauku iliyoonyeshwa mapema.