In order to protect public health, I, as the State Public Health Officer and Director of the California Department of Public Health, direct all persons living in the State of California to stay at home or in their place of residence, except to the extent necessary to maintain the continuity of operations of the Federal Critical Infrastructure Sectors, as set forth at https://www.cisa.gov/critical-infrastructure-sectors.
Ili kulinda afya ya umma, Mimi kama Afisa wa Adya ya Umma wa Jimbo na Mkurugenzi wa Idara ya Afya ya Umma ya California ninaamrisha watu wote wanaoishi katika Jimbo la California wakae nyumbani au katika makao yao isipokuwa kama inavyohitajika ili kudumisha kuendelea kwa shughuli za sekta kuu muhimu za muundomsingi, kama ilivyoelezewa katika https://www.cisa.gov/critical-infrastructure-sectors.