چیز که می خواهم بگم در مورد روش یادگیری خودم هست و در مورد مسایل ی هست ولی فکر میکنم این روش یادگیری در موارد دیگر هم جواب بدهد. فیلم ابتدا باید آموزش پایه ای سریع یاد بگیرم این کار را توسط های آموزش فارسی انجام میدهم. (فیلم آموزشی سریع مفاهیم پایه مثل اینکه آن آموزش درباره چیه چطوری راه اندازی کنیم، مثال های ساده و . ولی فیلم هیچ وقت موضوع را نمی شکافد (حداق فیلم های آموزشی که من دیدم اینطوری بود) خواندن یک مرجع کامل که شامل هست. معمولا حجم کتاب زیاد و زمان یادگیری زیاد (بخصوص اگر مبحث سنگین باشد) وقتی که فیلم را دیدم و با آن مبحث آشنایی پیدا کردم (مرحله اول را گذراندم) در خواندن کتاب خیلی کمک می کند و باعث یادگیری سریع تر میشود. کتاب مرجع، آن مبحث آموزشی برای من می شکافد. خواندن آن آموزش - معمولا هر آموزش (هرچی می خواهید باشد) یک سایت منبع و مستندات دارد - از آنجایی که کتاب ها و منابع فارسی بروز نیستند! خواندن مستندات من را با مفاهیم جدید آشنا می کند. در صورتی که آن مبحث بروز شود مباحث جدید در مستندات گنجانده میشود. مستندات زبان اصلی هستند، پایین تر ابزارهای کمکی معرفی میکنم که با آنها می توانید زبان انگلیسی راحت تر فهمید. مرحله چهارم کارکردن با طی کردن مراحل قبل من به صورت تیوری با آن مبحث آموزشی کاملا آشنا شدم. حالا نوبت به کارگیری آموخته های خودم به صورت عملی هستم. شروع یک پروژه تمرینی در آن مبحث. این کار باعث میشه با مسایل در دنیای واقعی آشنا شوم. مرحله پنجم برخورد با مشکل در کارکردن در صورت برخورد به مشکل ابتدا به کتاب مرجع و مستندات رجوع می کنم اگر مشکل رفع نشد آن را با افراد آگاه در آن زمینه مطرح میکنم (به صورت مستقیم یا در تلگرام یا در سایت stackoverflow - این مورد بیشترین جواب گرفتم - یا از هر طریق دیگری) پس از گرفتن جواب درست از افراد دنبال آن جواب در کتاب مرجع و مستندات میگردم تا آن را پیدا کنم. معرفی ابزار کمکی زبان انگلیسی ابتدا به معرفی افزونه مترجم گوگل برای مرورگر chrome می پردازیم. می توانید آن را از برای مرورگر کروم دانلود کنید. امکانات خوبی ارایه می دهد: با select کردن text یک پاپ آپ باز می شود که اطلاعاتی در آن می باشد (تصویر بالا) با کلیک روی icon بلندگو تلفظ انگلیسی آن آشنا خواهید شد (انگلیسی نه آمریکایی! تنظیمات آن را طبق زیر انجام دهید: ابتدا روی پاپ آپ باز شده بر روی گزینه EXTENSION OPTIONS کلیک کنید (تصویر بالا) و تنظیمات رو مانند تصویر زیر انجام دهید: زبان اصلی فارسی قرار دهید تا ترجمه ها به زبان فارسی انجام شوند. و گزینه وسط را انتخاب کنید که با انتخاب متن پاپ آپ نمایش داده شود. و سیو را بزنید. درسته که ترجمه درستی ارایه نمی کند (بخصوص در جمله بندی! ولی مفهوم کلمه را میرساند (مانند تصویر اول) با استفاده از این افزونه به مرور زمان یادگیری لغات بالا میرود (بعد بار خواندن گوش دادن به تلفظ و دیدن معنی کلمه در بار این کلمه را یاد خواهید گرفت) افزونه بعدی که می خواهم معرفی کنم برای نوشتن بسیار کاربری هست و آن چیزی نیست جز این افزونه برای نوشتن متن به زبان انگلیسی (آمریکایی یا انگلیسی) می باشد. به این صورت کار می کند که متن انگلیسی شما را از لحاظ گرامری، پیشنهاد کلمه بهتر، رساندن مفهوم، غلط املایی و. چک میکند. متاسفانه این افزونه پولی می باشد و قیمت خیلی بالایی هم دارد اما نسخه رایگانش رو نصب کنید بد نیست. در آخر معرفی ترفندی برای KMPlayer و PotPlayer که سازنده هردو یکی هست معرفی کنم. توسط این کار شما با مشاهده فیلم دارای زیرنویس انگلیسی، با کلیک بر روی هر کلمه ای را که متوجه نشدید یک پنجره مرورگر را باز کرده و آن کلمه را به مترجم گوگل ارسال میکند! برای این کار: ابتدا یک فیلم با زیرنویس انگلیسی را اجرا کنید بعد از آن روی یک کلمه از زیرنویس راست کلیک. سفارشی را انتخاب کنید: روی افزودن کلیک کنید و مقدار زیر را درون آن قرار دهید: و در آخر هم با استفاده از دکمه بالا آن را به بالاترین سطح بیاورید: حالا با کلیک روی هر کلمه پنجره جدید در مرورگر باز میشود و کلمه کلیک شده را به آدرس ما (در اینجا مترجم گوگل) می فرستد! این روش یادگیری من هست و نمیدونم درست هست یا نه ولی برای من خوب جواب داده. تمام! اگر کسی ابزار دیگری می شناسد بگویید تا هم من استفاده کنم هم در این مطلب بنویسم.