"دارن آرنوسفکی" پس از ساختن فیلمی درباره چیزی که در نظرش نازل‌ترین نوع هنر است یعنی ک شتی، درباره موضوعی فیلم ساخت که به نظرش والاترین شکل هنر است: باله. قوی سیاه فیلم ترسناک روانشناختی درباره یک بالرین وسواسی است که کارش بر زندگی‌اش سایه می‌اندازد. به‌نوشته‌ی ویجیاتو بامنبع اسکرین‌رنت، فیلم علی‌رغم تردید اولیه‌ی سرمایه گذاران در بودجه دادن، در گیشه ترکاند و ناتالی پورتمن هم برای نقشش برنده‌اسکار شد. در ادامه اتفاق جذاب در پشت صحنه‌Black Swan را با هم مرور خواهیم کرد. بنا بر یک مصاحبه رادیویی با دارن آرنوفسکی (کارگردان فیلم) ، ناتالی پورتمن یک سال تمام آموزش حرفه‌ای باله دید تا بتواند آمادگی لازم برای نقشش را کسب کند. و از آن جا که در آن زمان فیلم هنوز به صورت رسمی بودجه دریافت نکرده بود و آرنوفسکی هنوز دنبال سرمایه‌گذار بود، ناتالی پورتمن هزینه‌کلاس‌هایش را از جیب خودش پرداخت کرد. کارگردان از تعهد پورتمن به پروژه قدردانی کرد و گفت کمک او نقش به سزایی در رسیدن فیلم به مرحله‌تولید داشت. دنیای کشتی‌گیری و باله برای دارن آرنوفسکی (کارگردان) جذاب بود و می‌خواست از ذهن کشتی‌گیران و بالرین‌ها فیلم بسازد. او اعتقاد داشت این کار تضاد جالبی به وجود می‌آورد، چون کشتی‌گیری مظهر هنر سطحی و عامه‌پسندانه و باله مظهر هنر والا و فاخر است. در حقیقت آرنوفسکی ابتدا قصد داشت باله را با داستان فیلم The Wrestler ادغام کند و قصه‌ای درباره رابطه عاشقانه بین یک کشتی‌گیر و یک بالرین بسازد. البته کارگردان به این نتیجه رسید که دنیای کشتی و باله برای جای گرفتن در یک فیلم زیادی بزرگند پس او نقش معشوق کشتی‌گیر را (که قرار بود بالرین باشد) به یک رقاص کلاب تغییر داد و تصمیم گرفت فیلمی جداگانه درباره باله، یعنی همان‌Black Swan بسازد. بلیک لایولی ( Blake Lively ) و ایوا گرین ( Eva Green ) پیش از انتخاب شدن میلا کونیس برای نقش لیلی مصاحبه کرده بودند. ناتالی پورتمن پس از این که فهمید میلا کونیس در کودکی به عنوان تفریح باله کار می‌کرده، او را برای نقش پیشنهاد داد. دارن آرنوفسکی نقش را در یک صحبت ویدیویی در اسکایپ به میلا کونیس پیشنهاد داد و حتی نیازی به تست دادن‌هم برای گرفتن نقشش نبود. دارن آرنوفسکی وقتی در ابتدا داشت مخارج را محاسبه میکرد امیدوار بود بتوانید حدود سی میلیون دلار سرمایه دریافت کند اما در نهایت فقط توانست میلیون دلار به دست آورد. این مسیله باعث شد بودجه آن قدر محدود شود که وقتی یکی از دنده‌های ناتالی پورتمن در رفت، به او گفتند توانایی پرداخت مخارج پزشکی او را ندارند. به دلایل واضحی پورتمن هر طور شده به معالجه پزشکی نیاز داشت پس به تیم تولید گفت می‌توانند تریلر (اتاقی متحرک که برای بازیگران در روی صحنه تهیه می‌شود) او را حذف کنند تا جا برای مخارج پزشکی باز شود. روز بعد تریلر پورتمن حذف شده بود. یک دهه تمام طول کشید تا فیلم‌نامه Black Swan کامل شود و آرنوفسکی آن را به مرحله تولید برساند. فیلم‌نامه ابتدا توسط آندره هاینز ( Andres Heinz ) و تحت نام The Understudy نوشته شد. این ورژن داستان درباره صحنه‌تیاتر نوشته شده و نام شخصیت اصلی آن الکساندریا بود، نه نینا. آرنوفسکی از فیلم‌نامه خوشش آمد اما به نظرش بهتر بود داستان در دنیای باله باشد. او جی. مک‌لفلین را برای تغییر دادن زمینه‌فیلم‌نامه و مایک هیمن را برای بازنویسی آن به کار گرفت. وقتی عوامل فیلم خون مصنوعی را بر زخم چاقوی ناتالی پورتمن قرار دادند، او به دارن آرنوفسکی گفت که احساس معذب بودن می‌کند چرا که ظاهر لباس خونینش شبیه لک قاعدگی بود. آرنوفسکی هم در پاسخ جواب داد که این شباهت اتفاقی نیست و قصد همین بوده تا تداعی کننده تبدیل شدن نینا از دختربچه به یک زن باشد. این اتفاق باعث شد پورتمن بتواند برداشت خود را از پایان بندی فیلم داشته باشد. او اعتقاد ندارد که نینا در انتهای داستان می‌میرد بلکه باور دارد نینا دختر بچه‌درونش را ک شت تا تبدیل به یک زن کامل شود. دارن آرنوفسکی تصمیم گرفت فیلم‌بردای Black Swan را با دوربین میلی‌متری انجام دهد تا فیلم قیافه‌ای بیش از حد تر و تمیز و درخشان نداشته باشد. او به تصاویر ظاهری زمخت بخشید و رنگ‌ها را مات کرد، همانطور که در فیلم قبلی‌اش The Wrestler کرده بود. آرنوفسکی برای کاویدن موضوعات روانشناختی فیلم، آن را با دوربین دستی ضبط کرد چرا که می‌خواست فیلم قیافه‌ای cin ma v rit گونه داشته باشد (یک استایل به خصوص فیلم‌سازی که معمولا واقع‌گرایانه است و تصویر ظاهری مصنوعی و هنری ندارد و همچنین معمولا با تجهیزات ساده ساخته می‌شود) قابل حمل بودن دوربین سوپر میلی‌متری کار را بسیار ساده‌تر کرد. ناتالی پورتمن همسرش، بنجامین میلپید را که کوریوگراف فیلم بود در حین ساخت Black Swan ملاقات کرد. از زمان منتشر شدن فیلم آن‌ها ازدواج کرده‌اند و دو فرزند دارند. سامر گلا ( Summer Glau ) برای بازی در فیلم تست داد و حتی قبول هم شد اما دارن آرنوفسکی در مراحل پیش از تولید، فیلم‌نامه را فشرده‌تر و شخصیت سامر گلا را به کلی حذف کرد. آرنوفسکی پیش از این که ویونا رایدر را برای نقش بث مکینتایر انتخاب کنند پارکر پوری را برای نقش در نظر داشت. همچنین هیو جکمن و آنتونیو باندراس جزو گزینه‌های انتخابی برای نقش توماس لروی بودند. دارن آرنوفسکی در طول تولید Black Swan تلاش کرد بین ستاره‌های فیلم یعنی ناتالی پورتمن و میلا کونیس در زندگی واقعی رقابت ایجاد کند. او برای هر کدام از این دو بازیگر پیام‌هایی با مضمون تحسین بازی طرف مقابل می‌فرستاد. البته طبق گفته‌های میلا کونیس این کار آرنوفسکی جواب نداد و اتفاقا نتیجه‌عکس داشت چرا که کونیس و پورتمن از قبل دوستان خوبی بودند. هر زمان که آرنوفسکی به یکی از آن‌ها درباره تحسین برانگیز بودن بازی دیگری پیام می‌داد، آن‌ها به هم پیام می‌دادند و تبریک می‌گفتند. منبع: