نزدیک ده سال است که خانم "اوا جازکویچ"، هنرمند نقاش اهل ورشو پرتره‌هایی برگرفته از قرون می‌کشد که در آن سر اشخاص، در هاله ای از ابهام پنهان شده است! در این نقاشی‌ها وی زنانی را در قرن هجدهم و شروع قرن نوزدهم به تصویر کشیده که سر آن‌ها را با گیاهان، قارچ‌ها، میوه‌ها، پارچه‌های درهم تنیده به شکلی زیبا و آراسته است. آثار این نقاش جوان در نمایشگاه‌های معروف به نمایش درمی‌آید. نمایشگاه اخیر وی در تاریخ نوامبر همین سال در شهر نیویورک برپا شد. او درباره نقاشی‌های خود می‌گوید: من از ابتدای شروع به کار، جذب پرتره‌های قرون هجدهم شدم. این نقاشی‌های قدیمی حس عجیبی را در من پدید آوردند از یک سو برای من اغواگر بودند و از سوی دیگر، در آنها ناهماهنگی احساس می‌کردم. من واقعا جذب هنر و تکنیک این نقاشی‌ها شدم. اما انگار تمامی آنها در این نقاشی‌ها با یک قاعده و قرارداد خاصی نقاشی شده بودند و در آن‌ها احساسات شخصی و شخصیتشان جایی نداشت. همگی این پرتره‌ها با لباس‌های مدرن و خیلی شبیه به هم نشان داده می شدند. از طرفی دوست داشتم با همان سبک و سیاق و تکنیک زیبا کار کنم و همچنین با ایجاد تغییراتی احساس واقعی آن را بیرون بکشم بنابراین، این اشتیاق احیای تاریخ، مرا به ابداع و روایتی نو از پرتره‌های قدیمی کشاند. خب هم اکنون با دیدن این تصاویر فکر می کنید شما کدام یک از این شخصیت ها باشید؟ مترجم: مریم ختایی