به گفته ی مایکروسافت Cortana بازی گوش, طعنه آمیز و کمی شوخ طبع خواهد بود. مایکروسافت نقشه های بسیاری برای ساختن کورتانا به عنوان یکی از سازگارترین نرم فزار های بومی دارد, برای همین مایکروسافت کورتانا را به یک لحجه ی بریتانیایی شوخ طبع مجهز کرده. ظاهرا کورتانا ارزش بالای شوخ طبعی بریتانیا را درک میکند. تندی و طعنه امیزی صفاتی هستند که به نسخه بریتانیایی Windows توسط مایکروسافت داده خواهد شد. امیدواریم که او دارای شخصیت خوبی باشد چون آزار دهنده است که ایمیل هایمان توسط یک سرزنش کننده برایمان باز شود. همچنین کورتانا با انتشار در اسپانیا, آلمان, فرانسه, چین و ایتالیا با فرهنگ این مناطق نیز سازگار است. در ایتالیا کورتانا به فرهنگ این منطقه ارزش داده و در صورت درخواست یک موسیقی برای پخش سرود ملی ایتالیا را برایتان پخش میکند و یا در ژاپن کورتانا با ادب و با تعظیم سخن می گوید!