The Hawaii National Guard has been activated under the command of Governor Linda Lingle, who signed an emergency disaster proclamation ahead of the storm.
ハワイ州兵が、台風に先立って緊急災害宣言に署名したリンダ・リングル知事の指令によって出動した。