The British Broadcasting Corporation made the announcement that he had died at 1030 GMT in Hawick, in the Scottish Borders — his chosen home town.
英国放送協会は、彼が選んだ町であるスコティッシュボーダーズのホーイクで、グリニッジ標準時10時30分に彼が亡くなったと報じた。