His request for bail was rejected by Lord Hamilton, Scotland's head judge, who said that as doctors say he could live a few more years he should not be released unless and until after his appeal succeeds or his condition worsens.
彼の保釈の要請はスコットランドの首席裁判官ハミルトン卿によって棄却された。裁判官は、彼はもう２、３年生きることができると医者が言うので、審判が成功するか状態が悪化するまで解放されてはならないと言った。