“Heterotrophic bacteria counts in some of the bottles were found to be in revolting figures of (100) times more than the permitted limit,” said Sonish Azam, a Canadian researcher involved in the study, “This amount of bacteria is alarming, as if we are ingesting a cup of culture.” 
「一部のボトルの従属栄養細菌数は、許容限度の（100）倍以上という忌まわしい数である」、「まるで私たちがカップで培養物を摂取しているように、この細菌の量はただごとではない」と研究に関わっているカナダ人研究者のSonish・アザムは述べた。