To play games by calling for a referendum right at the moment when people would take any opportunity to give the most unpopular Government in living memory a good kicking, isn’t clever... isn’t good politics …isn’t defending the Union.
「思い出せる限りでは最も評判の悪い政府に人々が適切な蹴りを食らわすチャンスを手にした時点で国民投票の権利を求めて試合をするのは賢明ではない…優れた政策ではない…団結を守れない。」