Ophelia gained some strength to a Category 1 hurricane over the last 24 hours while on its north-northeast track to side-swipe the protruding coastline of the Carolinas.
オフィーリアは、カロライナ州の突き出た海岸線をかすめて北北西の方向に向かって進みながら、この24時間に渡っていくらか強まってカテゴリー1のハリケーンになった。