A rainy day in Victoria, the provincial capital of British Columbia, failed to dampen the spirits of protesting teachers and their labour union supporters on Monday as thousands turned out to make their voices heard and, incidentally, shut down the city's transportation services.
月曜日、ブリティッシュコロンビア州の州都ヴィクトリアは雨だったが、抗議する教師やその労働組合支持者の精神をくじくことはなく、数千人がその声を届けようとしており、偶然にも市の交通サービスが停止した。