Among the alleged offences are a first-degree murder charge in the shooting death of Constable Daniel Tessier, attempted murder in the wounding of Tessier's partner, Stephane Forbes, and several weapons offences.
容疑の中には、コンスタブル・ダニエル・テシエの銃殺の第一級殺人容疑、テシエのパートナー、ステファン・フォーブズを傷つけた殺人未遂、それといくつかの武器罪がある。