The agreement didn't allow Canon to make any other ventures on this technology, but Canon joining forces with Toshiba was the reason for the mentioned lawsuit.
その合意では、キャノンは、この技術を用いて他の事業を行うことを許されておらず、キャノンが東芝と提携したことが前述の訴訟の理由であった。