Perhaps the most poignant moment came at the end of the night when Shankbone was waiting to be escorted out (to avoid running into a client).
おそらく、シャンクボーンが顧客に偶然会うことを避けるために付き添われて外に出るのを待っていた時、最も心に訴える瞬間が夜の終わりに来た。