Anti-English sentiment from separatists irritates and enrages, as it is intended to do, but across the UK people know and value Scots as partners, work colleagues, friends and neighbours. 
分離主義者の反英国感情は思い通りに人々をいらいらさせ、怒らせているが、英国の人々はスコットランド人をパートナーであり、同僚であり、友人であり、隣人であると思っている。