Pressure from the Imperial Household Agency for another child was ineffective and therefore Prime Minister Junichiro Koizumi appointed a panel to find an alternative succession system.
もう一人の子どもを、という宮内庁からの圧力は効果がなく、それ故小泉純一郎首相は、代わりの継承システムを見つけるために委員会を指名した。