The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.
「最近の金融危機の増大は成長へのダウンサイド・リスクを拡大していて、従って物価安定のための上昇傾向のリスクが縮小している。」