If however, the Arab Institute for Holocaust Research and Education is, as noted on its Web site, ideologically grounded in the belief that it was the Palestinian people who paid the price for European guilt over the Holocaust by imposing what they believe is an illegitimate Jewish state in the heart of the Arab world then the institute will merely propagate the classic anti-Israel use of the Holocaust and promote anti-Semitism.
「しかし、もしホロコーストの研究と教育のためのアラブ協会が、ウェブサイトで指摘したように、彼らが信じていることはアラブ世界の中心にある違法なユダヤ人国家だと強要することによって、ホロコーストに関するヨーロッパ人の罪に対して代価を払ったのはパレスチナ人だという信条に、イデオロギー的に留まっているなら、その後協会はただ単に古典的な反イスラエルのホロコーストの利用を広め、反ユダヤ主義を促進するだけだろう。」