The fact that by the time we got there, the Germans were a heck of a lot weaker than they were when the French had to face them doesn't seem to register.
「我々がそこに着く頃には、フランス人が直面しなければならなかったときよりドイツ人がずっと弱まっていたことは、記憶されていないようだ。」