The juries will be available when requested by litigants and also in cases "with considerable social repercussions", which appears to mean major cases.
陪審員は訴訟当事者による要請がある場合、あるいは無視できない「相当量の社会的反響」がある場合、つまり重要なケースとなりうる場合に、可能になる。