In a land of four million people where roughly one fourth of the population faces danger of hunger, opposition party supporters are receiving a harsh message from government run emergency food stations in the run up to Thursday's election: Vote for Mugabe, or starve.
人口のおよそ４分の１が飢餓のおそれに直面する４００万人の土地で、野党支持者は木曜日の選挙の準備期間に、政府経営の非常食ステーションから非情なメッセージを受け取っている：ムガベに投票せよ、さもなければ餓死だ。