While it seemed that the storm had calmed recently, this week's release of Richard Chesnoff's latest book, The Arrogance of the French: Why They Can't Stand Us--and Why the Feeling Is Mutual, reminds us that this issue is not going away anytime soon.
最近、嵐は収まったように見えたが、今週のリチャード・チェスノフの最新刊『フランスの傲り：なぜ彼らが我々に我慢できず、その感情は相互的なのか』の発売によって、その問題がすぐには解決しないことを思い起こされる。