At 2:30 pm, the medical team informed me, as well as the officials and members of the family present, that the president of the republic, head of state Omar Bongo Ondimba had just passed away following a heart attack, Ndong said, adding that the president had been admitted to the clinic early in May.
「午後2：30に、医療チームは私と関係者と居合わせた家族のメンバーに、共和国大統領で国家元首のオマール・ボンゴOndimbaが心臓発作の後、たった今死去したと知らせた」とNdongは述べて、大統領は5月上旬に診療所に入院していたと付け加えた。