When Shankbone arrived on the sixth floor of a midtown office building, the elevator opened up to a hallway where a smiling Rebecca greeted him.
シャンクボーンがミッドタウンのオフィスビルの６階に到着したとき、エレベーターが開き、廊下で微笑んでいるレベッカが彼に挨拶した。