Meanwhile on the surface, the ever-growing media frenzy in Beaconsfield has forced the mine operators to enforce bag checks of rescuers entering the mine to ensure that no recording devices are taken into the mine.
一方、地上では、絶えず増大するメディアの熱狂のため、鉱山技師は、記録装置が鉱山の中に持ち込まれないように、鉱山に入る救助員のバッグをチェックしなければならなかった。