New "open access" (unregulated and non-franchised) company Grand Northern is to be given space (known in the industry as "paths") to run three train services a day between London King's Cross and Bradford, Halifax, Wakefield and Pontefract in West Yorkshire.
新しい「オープンアクセス」（規制されずフランチャイズでない）会社であるグランド・ノーザンは、一日に三本の列車運行をするために、ロンドンのキングスクロスとブラッドフォード、ハリファックス、ウェイクフィールドとヨークシャー州ポンテフラクトとの間で（「小道」として業界で知られる）スペースを与えられる予定だ。