Under the Treaty of Perpetual Peace agreed in 1502 by the English King Henry VII and the Scottish King James IV, Berwick was declared to be "of the Kingdom of England but not in it".
イングランドのヘンリー７世とスコットランドのジェームズ４世によって１５０２年に合意された平和条約の下で、ベリックは「イングランド王国のものだが、その中ではない」と宣言された。