When the darkness fell, at around 6 pm, everything was finished: 13 houses destroyed, people thrown to the snowbound street, the village left without electricity, without heat and water.
暗くなった時、およそ午後6時に、13軒の家が破壊され、人々は雪に覆われた道に投げ出され、村には電気と熱源と水の供給が断たれたまま、全てが終わった。