He has been successful at marketing himself as an unpretentious outsider who will shake up the political system and yank the country out of its paralysis.
彼は、政治制度をかき乱して、国を麻痺状態からグイと引き抜く控え目な部外者として、自分自身を売り込むことに成功していた。