This means that an American team can have no more than nine players who aren't Americans and a Canadian team no more than nine non-Canadians.
つまり、アメリカ人チーム一つに所属できる非アメリカ人は、わずか９選手であり、カナダ人チーム一つには、非カナダ人はわずか９選手だということです。