We've still got some way to go before physics can begin, but with this milestone we're well on the way, stated Rolf Heuer, director-general of CERN, the European research group running the collider.
「物理的現象が始まりうるまでにはまだいくらかすべきことがあるが、この過程までくれば十分軌道に乗っている」と、衝突型加速器を運営するヨーロッパの研究グループCERNの所長ロルフ・ホイヤー氏は言った。