Last September, the state of Alaska made a public notice about Shell's desire to drill off the coast of the Beaufort Sea, placing experimental drilling rigs at two drill site location: "Torpedo" and "Sivulliq".
昨年９月にアラスカ州は、シェル社が、ビューフォート海の沖合を採掘する希望について公示をし、「トルペド」および「シブリック」の採掘現場２箇所に、実験的採掘装置を設置した。