Chicago Cubs manager Lou Piniella announced Sunday that he will retire from Major League Baseball after almost fifty years of coaching, managing, and playing the sport.
シカゴ・カブス監督ルー・ピネラは、日曜日に、このスポーツでコーチ、監督、選手として過ごしたほとんど５０年の後、メジャーリーグ・ベースボールから引退すると発表した。