 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
1 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
Bogotá D.C. , 13 de jul io de 2023 
 
 
Señores 
JUAN FELIPE IMBACUAN MONTENEGRO  
MIGUEL LEONARDO PINZÓN 
 
Asunto: Concierto de Juan Felipe Imbacuan Montenegreo en la Tempo rada Nacional de Conciertos 
2023 del Banco de la República.  
 
Referencia: Solped 20017942  
 
Apreciados señor es: 
En nombre de l Banco de la República me complace confirmar nuestra in vitación a Juan Felipe Imbacuan 
y su acompañante el señor Miguel Leonardo Pinzón para par ticipar en nuestra Temporada Nacional de 
Conciertos 2023. El presente documento formaliza los t érminos y condiciones de su presentación: 
 
I. TÉRMINOS Y CONDICIONES : 
La presente carta contrato se suscribe entre el Banco  de la República (en adelante El Presentador) y 
Juan Felipe Imbacuan Montenegro y Miguel Leonardo Pinzón (en adelante Los Artistas). 
 
1. Conciertos : Los Artistas se obligan a aportar sus servicios profes ionales y artísticos a favor de El 
Presentador, para interpretar y/o e2ecutar las obras mus icales descritas en la Cláusula ȵ Programa ȶ, 
en un (1) concierto (en adelante El Concierto) en las sig uientes ciudad es, en las fechas y horas 
especificadas. 
 
 Jueves 12 de octubre de 2023 – 6:30 p.m. 
Bogotá: Sala de Conciertos Biblioteca Luis Ángel Aran go 
 
2. Programa : Los Artistas están programados para interpretar las si guientes obras durante El Concierto: 
 
T. YOSHIMATSU : Fuzzy bird . E. BOZZA : Improvisación y capricho . A.RODRÍGUEZ:  Tema con 
variaciones y fuga . H. CARVAJAL:  Primera suite para saxofón solo,  Improvisación en tiempo de 
porro . P. WOODS: Sonata para saxofón y piano .    
 
3. Derecho de autor y derechos conexos: 
De acuerdo con la legislación colombiana de derechos de autor, la interpretación de cualquier obra 
en un concierto debe estar autorizada previamente por el compositor o la sociedad de gestión 
colectiva de derechos de autor que lo represente. Para da r cumplimiento a esta legislación, las partes 
acuerdan: 
 
 Gestión de derecho de autor : El Presentador realizará la gestión necesaria ante la sociedad de 
gestión colectiva de derecho de autor colombiana (en ade lante SAYCO) para el pago, a los 
compositores y/o autores y/o titulares de los derechos pa trimoniales de autor, según sea el caso, 
de los derechos de comunicación pública sobre las obras de  su autoría y/o titularidad que serán 
interpretadas y/o ejecutadas en El Concierto .  
 
 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
2 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
 Obras no representadas por SAYCO : En caso de que alguna(s) de la(s) obra(s) incluida(s) en 
el programa del concierto no se encuentre(n) represent ada(s) por SAYCO, El Presentador 
obtendrá de los compositores y/o autores y/o titulares de los derechos patrimoniales de autor, 
según sea el caso, la(s) autorización(es) de uso nece saria(s) de las obras que así lo requieran, 
para lo cual, de ser necesario, El Presentador acudirá a la colaboración de Los Artistas. En caso 
de que El Presentador no pueda localizar a los compositore s y/o autores y/o titulares de los 
derechos patrimoniales de autor, según sea el caso, o no pueda acordar con los mismos los 
términos para autorizar la presentación de sus obras no representadas por SAYCO, El Presentador 
solicitará a Los Artistas cambiar esta(s) obra(s) en El Programa. 
 
 Cambios en el programa : Cualquier cambio que Los Artistas deseen efectuar a El Programa, 
deberán solicitarlo a El Presentador, por escrito y de ma nera previa a la realización de El 
Concierto. En tal situación, El Presentador se reser va el derecho de aceptar o no el(los) cambio(s) 
propuesto(s) por Los Artistas. En caso de que El Present ador no acepte tales cambios y Los 
Artistas decidan no continuar con la ejecución del obje to contratado, El Presentador dará por 
terminada la carta contrato en el momento de ejecució n en que se encuentre, caso en el cual 
pagará a Los Artistas de manera proporcional a las inte rpretaciones realizadas, sin lugar a 
indemnización alguna por parte de El Presentador. Sin perj uicio de lo anterior, El Presentador 
podrá exigir a Los Artistas la(s) indemnización(es) a que  haya lugar como consecuencia de la 
cancelación del concierto. 
 
 Obras adicionales (encores) y/o bises : Si en desarrollo de sus presentaciones Los Artistas desea 
interpretar alguna(s) obra(s) adicional(es) como corte sía al público, dicha(s) obra(s) será(n) 
seleccionada(s) de la lista que Los Artistas enviará a  El Presentador como mínimo 2 meses antes 
de El Concierto, con el fin de poder asegurar que El Pre sentador cuenta con la(s) autorización(es) 
por parte del titular de los derechos patrimoniales de aut or sobre la(s) obra(s) o de la sociedad 
de gestión colectiva correspondiente para llevar a cabo los usos de la(s) obra(s) escogidas por 
Los Artistas para interpretarlas de manera adicional co mo cortesía al público. Los Artistas 
seleccionarán las obras adicionales (bises) y deberán inf ormarlas a El Presentador por escrito y 
por lo menos dos meses antes del primer concierto progra mado. De lo contrario, Los Artistas 
deberán interpretar alguna obra de las incluidas en el pro grama del concierto. 
 
 Interpretación de obras cuyos derechos de interpretaci ón no hayan sido verificados y 
gestionados por El Presentado r: Los Artistas asumen la responsabilidad legal que se de rive de 
la interpretación de obras no incluidas en El Programa y se obligan reembolsar a El Presentador 
cualquier suma de dinero en que deba incurrir El Presenta dor como consecuencia de dicha 
interpretación.  
 
4. Honorarios artísticos : dentro de los ocho (8) días hábiles siguientes a que L os Artistas haya 
culminado El Concierto a satisfacción de El Presentado r, este pagará a Los Artistas la suma de UN 
MILLÓN QUINIENTOS TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUE NTA PESOS ($1.537.250) 
moneda legal, valor al cual se le harán los descuento s por concepto de retenciones e impuestos a 
que obliga la ley colombiana de acuerdo con las disposicion es tributarias vigentes. 
 
5. Forma de pago : el pago será realizado vía transferencia bancaria a l a cuenta indicada por Los Artistas 
en el formato de información bancaria adjunto a esta c arta contrato. Los Artistas aceptan que 
cualquier inconsistencia o información inexacta inclu ida por este en el formato bancario, generará 
demoras en la realización de dicha transferencia y que cu alquier penalidad generada por errores en 
 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
3 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
la información suministrada por Los Artistas, será as umida por esta como descuento en el siguiente 
intento de pago. 
 
6. Presentación:  Los Artistas aceptan ser presentados de la siguiente m anera en la publicidad y 
divulgación de El Concierto. 
 
JUAN FELIPE IMBACUAN MONTENEGRO (Colombia) , saxofón 
MIGUEL PINZÓN (Colombia) , piano   
 
II. DERECHO DE AUTOR, DERECHOS CONEXOS Y AUTORIZACIONES D E USO : 
 
7. El Concierto:  Los Artistas autorizan a El Presentador, a título gr atuito, la fijación audiovisual y/o 
sonora de la interpretación que lleven a cabo durante El  Concierto, en adelante Las Fijaciones. Así 
mismo, Los Artistas autorizan a El Presentador para ef ectuar copias parciales y/o totales de Las 
Fijaciones. Las anteriores autorizaciones se otorgan  de manera gratuita, exclusiva, irrevocable, total, 
con efectos a nivel mundial y por todo el término de prot ección legal de los derechos conexos. 
 
 Los Artistas se reservan el derecho de permitirle a E l Presentador el uso total o parcial de la fijación 
sonora y/o audiovisual de El Concierto dependiendo del resu ltado artístico del mismo. Esta fijación 
sonora, como se indicó en el párrafo anterior, tiene como fin la consulta del archivo sonoro de la 
Biblioteca Luis Ángel Arango. Los Artistas serán inf ormados por El Presentador acerca del uso que se 
pretenda hacer de la fijación sonora de El Concierto dif erente al uso de consulta, y El Presentador 
deberá obtener de Los Artistas una autorización previa y e scrita, diferente a esta carta contrato, pea 
lleva a cabo cualquier uso distinto a la consulta. 
 
En virtud de lo anterior, El Presentador no tendrá derec hos a (i) autorizar o permitir otra grabación de 
El Concierto diferente a la autorizada en el presente n umeral, (ii) la transmisión de El Concierto y (iii) 
ninguna explotación en radio, visual o audiovisual de El  Concierto ni de los ensayos, sin un acuerdo 
previo y escrito entre Los Artistas y El Presentador por  separada de esta carta contrato. 
 
8. La Reseña:  Los Artistas se obligan a entregarle a El Presentado r las reseñas biográficas de Los 
Artistas para incluirlas en el programa de mano de El C oncierto, en adelante La Reseña. En virtud de 
lo anterior, Los Artistas autorizan a El Presentador a llevar a cabo, de manera gratuita, no exclusiva, 
irrevocable, con efectos a nivel mundial y por todo el t érmino de protección legal de los derechos 
patrimoniales de autor; a) la traducción, adaptación, ar reglos y en general cualquier transformación 
de La Reseña, o copia(s) de esta y/o de su traducción; b) la reproducción total o parcial de La Reseña 
y/o su traducción por cualquier forma o procedimiento con ocidos o por conocerse; c) la comunicación 
pública de La Reseña y/o su traducción o copia(s) de esta( s) por cualquier medio conocido o por 
conocerse; d) la distribución pública de ejemplares de La R eseña y/o su traducción, o copia(s) de 
esta(s), mediante la venta, alquiler, préstamo, o cual quier otra forma que permita poner a disposición 
del público La Reseña y/o su traducción, o la(s) copia(s)  de esta(s); y, e) cualquier otro acto sobre La 
Reseña y/o su traducción, y que sea necesario para la ut ilización de La Reseña y/o su traducción por 
parte de El Presentador. Adicionalmente, El Presentador queda facultado para efectuar los mismos 
usos anteriormente descritos en relación con la tradu cción que este efectúe de La Reseña. 
 
Si Los Artistas no entregan La Reseña señalada en este nu meral, no habrá lugar a alegar 
incumplimiento contractual por parte de El Presentador o  de Los Artistas. No obstante lo anterior, Los 
Artistas harán su mejor esfuerzo para entregar La Res eña a El Presentador. 
 
 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
4 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
9. Las Imágenes:  Los Artistas se obligan a entregarle a El Presentado r fotografías para la divulgación 
de El Concierto, en adelante Las Imágenes. Los Artist as autorizan a El Presentador de manera 
gratuita, no exclusiva, irrevocable, con efectos a ni vel mundial y por todo el término de protección 
legal de los derechos patrimoniales de autor, para lleva r a cabo: a) la reproducción total o parcial de 
Las Imágenes por cualquier forma o procedimiento conoci dos o por conocerse; b) la comunicación 
pública de Las Imágenes y/o copia(s) de esta(s) por cualqui er medio conocido o por conocerse; c) la 
distribución pública de ejemplares de Las Imágenes y/o copia s de esta(s), mediante cualquier forma 
que permita poner a disposición del público Las Imágenes y/o  la(s) copia(s) de esta(s); d) la 
traducción, adaptación, arreglos y en general cualquier transformación de Las Imágenes y/o copia(s) 
de esta(s); y, e) cualquier otro acto sobre Las Imágene s y/o su(s) copia(s), y que sea necesario para 
su utilización por parte de El Presentador.  
 
Si Los Artistas no entregan Las Imágenes no habrá lu gar a alegar incumplimiento contractual por 
parte de El Presentador o Los Artistas. No obstante lo anterior, Los Artistas harán su mejor esfuerzo 
para entregar Las Imágenes a El Presentador. 
 
10. Legitimidad de los derechos e indemnidad :  
 
 Derechos conexos: Los Artistas declaran ser los únicos titular es de todos los derechos conexos 
sobre su interpretación durante El Concierto y como tal  se encuentran facultados para disponer 
de los mismos. Igualmente, Los Artistas manifiestan que sobre los derechos conexos de su 
interpretación y/o ejecución de El Concierto no recae ningún tipo de gravamen o restricción que 
impida autorizar su fijación y la cesión de los derechos conexos sobre Las Fijaciones. En todo 
caso, Los Artistas responderán por cualquier reclamo que  pueda presentarse en materia de 
derechos conexos sobre la interpretación y/o ejecución de  El Concierto y Las Fijaciones, 
exonerando de cualquier responsabilidad a El Presentador.  
 
Los Artistas liberan a El Presentador de toda responsabil idad derivada de reclamaciones que 
llegaren a presentar en su contra terceros por supuest as violaciones o infracciones a los derechos 
conexos sobre la interpretación y/o ejecución de El Conc ierto y/o Las Fijaciones. De presentarse 
tales reclamaciones, Los Artistas se obligan a asumi r con exclusividad el manejo y solución de las 
mismas, en el evento de ser legalmente posible; o, en caso contrario, a cooperar estrechamente 
con El Presentador en su defensa, y a indemnizarle todos los perjuicios causados y reembolsarle 
cualquier gasto o suma de dinero que El Presentador se v ea obligado a pagar como consecuencia 
de dichos reclamos o demandas, incluyendo los honorarios de abogado y otros gastos de defensa. 
 
En caso de situación de demanda o reclamación por parte de  terceras personas a El Presentador, 
este deberá ponerla en conocimiento de Los Artistas dent ro de los quince (15) días hábiles 
siguientes a la fecha en la que sea notificado de la de manda o reclamo correspondiente. 
 
 Derecho de autor: Los Artistas declaran ser el titular absoluto de todos los derechos 
patrimoniales de autor sobre La Reseña y Las Imágenes y/ o estar facultado por el(los) titular(es) 
de tales derechos para autorizar a El Presentador el uso  de La Reseña, Las Imágenes, en los 
términos de la presente carta contrato. Igualmente, L os Artistas manifiestan que, sobre los 
derechos de autor de La Reseña, Las Imágenes, no recae  ningún tipo de gravamen o restricción 
que impida autorizar su uso a El Presentador. En todo ca so, Los Artistas responderán por cualquier 
reclamo que pueda presentarse en materia de derecho de aut or sobre La Reseña y/o Las 
Imágenes, exonerando de cualquier responsabilidad a El Pres entador.  
 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
5 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
Los Artistas liberan a El Presentador de toda responsabi lidad derivada de reclamaciones que 
llegaren a presentar en su contra terceros por supuest as violaciones o infracciones a los derechos 
de autor sobre La Reseña, Las Imágenes. De presentarse  tales reclamaciones, Los Artistas se 
obligan a asumir con exclusividad el manejo y solución de  las mismas, en el evento de ser 
legalmente posible; o, en caso contrario, a cooperar e strechamente con El Presentador en su 
defensa, y a indemnizarle todos los perjuicios causados y r eembolsarle cualquier gasto o suma 
de dinero que El Presentador se vea obligado a pagar como consecuencia de dichos reclamos o 
demandas, incluyendo los honorarios de abogado y otros gast os de defensa. 
 
En caso de situación de demanda o reclamación por parte de  terceras personas a El Presentador, 
este deberá ponerla en conocimiento de Los Artistas dentro  de los quince (15) días hábiles 
siguientes a la fecha en la que sea notificado de la de manda o reclamo correspondiente. 
 
11. Uso de Imagen:  Los Artistas autorizan expresamente a El Presentador a  fijar su imagen y/o voz en 
fotografías y/o grabaciones audiovisuales y/o sonoras, realizadas en El Concierto y los ensayos. 
Adicionalmente, Los Artistas autorizan expresamente a E l Presentador a hacer uso de su imagen y/o 
voz fijadas (i) en dichas fotografías y/o grabaciones au diovisuales y/o sonoras; y, (ii) en Las Imágenes; 
así como de sus nombres, seudónimos, voz, figura y fison omía, etc., de manera conjunta o individual. 
Lo anterior, con el fin de que El Presentador reproduzca,  o comunique públicamente, o distribuya las 
fotografías y/o grabaciones audiovisuales y/o sonoras s eñaladas en los numerales (i) y (ii) de la 
presente cláusula, en material impreso, electrónico, digital, audiovisual, sonoro, o en cualquier otro 
medio o soporte conocidos o por conocerse a través del c ual sea posible la difusión de su imagen y/o 
voz. 
 
Los Artistas autorizan de manera expresa a El Presentado r para que a su discreción reproduzca y/o 
comunique al público y/o distribuya por cualquier medio las i mágenes y/o voz en forma total o parcial, 
sin ningún límite de reproducciones y/o comunicaciones y/o distribuciones, pudiendo igualmente El 
Presentador modificar, adaptar, arreglar, manipular y alt erar las imágenes para su adecuado uso por 
parte de El Presentador, siempre que no se altere la iden tidad de la persona; es decir, su voz, figura 
o cualquier otra característica de su imagen. La menc ionada autorización se otorga a título gratuito, 
de manera irrevocable, sin limitaciones de tiempo y modo,  y con efectos a nivel mundial. 
 
Los Artistas reconocen y aceptan que la decisión de usar  o no las fotografías y/o grabaciones 
audiovisuales y/o sonoras señaladas en los numerales ( i) y (ii) de la presente cláusula es un derecho 
exclusivo de El Presentador quien podrá ejercerlo en cual quier momento o lugar conforme a lo 
estipulado en esta autorización, sin que sea necesario que se le informe a Los Artistas acerca de su 
determinación cada vez que vayan o no a ser o sean utili zadas. En consecuencia, Los Artistas 
manifiesta que conoce y acepta que El Presentador no est á obligado a usar las mencionadas 
imágenes.  
 
12. Derechos morales : El Presentador reconocerá los derechos morales que por ley pertenezcan a Los 
Artistas sobre El Concierto y Las Fijaciones. El Pres entador reconocerá los derechos morales que por 
ley pertenezcan al(los) autor(es) de La Reseña y de Las I mágenes, para lo cual Los Artistas informarán 
el nombre del(os) autor(es) a El Presentador. 
 
 
 
 
 
 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
6 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
III. CONDICIONES GENERALES : 
 
13. Duración de la carta contrato:  La presente carta contrato tendrá una vigencia de cua tro (4) meses 
a partir de su formalización. No obstante lo anterior, las cesiones de derechos conexos y derecho de 
autor, y las autorizaciones en materia de derecho de aut or y derecho de imagen aquí realizadas, 
permanecerán vigentes durante todo el tiempo establecido en esta carta contrato, según se haya 
pactado. Asimismo, las obligaciones de confidencialidad se  mantendrán vigentes de forma 
permanente, aún después de terminada la misma. 
 
14. Confidencialidad:  Los Artistas se obligan a respetar el carácter confi dencial de la presente Carta 
contrato y de la información y los documentos relaciona dos con la misma, de conformidad con las 
normas constitucionales y legales aplicables. En conse cuencia, Los Artistas se comprometen a no 
publicar, difundir, comentar o analizar frente a tercero s, copiar, reproducir o hacer uso diferente al 
acordado, de la información que El Presentador le entreg ue, ya sea en forma impresa, electrónica, 
verbal o de cualquier otra manera, o de aquella que Los Artistas lleguen a conocer, teniendo en 
cuenta que dicha información tiene como finalidad exclus iva permitir y facilitar la debida ejecución de 
la Carta contrato. Así mismo, Los Artistas se compro meten, al terminar la presente Carta contrato por 
cualquier causa, a devolver a El Presentador o destruir  toda la documentación y la información que 
éste le haya suministrado o que haya llegado a conocer, dejando constancia física de su devolución 
o destrucción. Estas obligaciones se aplicarán a toda l a información relacionada con la celebración, 
ejecución, terminación o liquidación de esta Carta con trato, con excepción de la siguiente: 1) aquella 
que se hubiere hecho pública previamente y en forma lícit a; 2) la información que pertenezca 
exclusivamente a Los Artistas; 3) aquella cuya divulgac ión, reproducción o uso diferente al estipulado 
en esta Carta contrato sea autorizado en forma previa y escrita por El Presentador, y sólo dentro de 
los límites de la respectiva autorización; 4) la infor mación que deba ser entregada a alguna autoridad 
judicial o administrativa competente, en cumplimiento de  una ley que así lo ordene expresamente, o 
por requerirlo de ese modo la respectiva autoridad, evento  en el cual Los Artistas se comprometen a 
entregar sólo la información estrictamente necesari a; a dar aviso a El Presentador con anterioridad a 
la entrega, de ser ello legalmente viable o, de lo con trario, tan pronto como sea posible, y a tomar 
las medidas legales necesarias para evitar su divulgaci ón. Las obligaciones de Los Artistas previstas 
en la presente cláusula se mantendrán vigentes en for ma permanente, aun después de terminado la 
presente carta contrato. PARÁGRAFO:  En el evento en que la celebración, ejecución, termi nación o 
liquidación de esta Carta contrato implique el acceso o tratamiento (recolección, almacenamiento, 
uso, circulación o supresión) de datos personales de ter ceros por parte de Los Artistas, éste se obliga 
a cumplir con los deberes y principios consagrados en el r égimen de protección de datos personales 
(Ley 1266 de 2008, Ley 1581 de 2012, Decreto 1074 de 201 5 y demás normas que los modifiquen, 
complementen o sustituyan), usarlos exclusivamente para  la finalidad prevista en esta Carta contrato, 
y cumplir con las políticas y estándares de seguridad de la información previstos por EL 
PRESENTADOR y demás regulaciones del mismo sobre la mate ria. 
 
15. Inhabilidades e incompatibilidades:  Los Artistas, con la firma del presente documento, ma nifiestan 
bajo la gravedad de juramento, que no se encuentran inc ursos en causal alguna de inhabilidad y/o 
incompatibilidad para celebrar este contrato, de acuerdo co n el Régimen General de Contratación de 
El Presentador y el Estatuto General de Contratación de  la Administración Pública (Leyes 80 de 1993, 
1150 de 2007 y 1474 de 2011), los cuales declara conoce r. Igual manifestación harán en caso de 
llegar a modificarse la presente carta contrato. Si l legare a sobrevenir durante la vigencia del contrato 
un cambio inherente a Los Artistas, esta y/o estos (s egún corresponda) deberá(n) informarle a El 
Presentador tal situación, de manera inmediata y por esc rito, caso en el cual manifestará(n), bajo la 
gravedad de juramento, si el cambio efectuado genera inh abilidad y/o incompatibilidad alguna para 
 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
7 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
continuar la ejecución de la presente carta contrato.  Si llegare a sobrevenir durante la vigencia de la 
Carta contrato un cambio inherente al representante l egal y/o a alguno de los miembros que 
componga el órgano directivo, Los Artistas deberá infor mar a El Presentador tal situación, de manera 
inmediata y por escrito, caso en el cual, manifestará,  bajo la gravedad de juramento, si el cambio 
efectuado genera inhabilidad y/o incompatibilidad alguna para  continuar la ejecución de la Carta 
contrato. De igual manera manifiesta, con la misma fo rmalidad, que no se encuentra reportado en el 
Boletín de Responsables Fiscales de la Contraloría Gene ral de la República, de conformidad con la 
Ley 734 de 2002, en concordancia con la Ley 610 de 2000.  
 
16. Naturaleza y ausencia de vínculos laborales:  En virtud de la naturaleza de la presente carta 
contrato, Los Artistas, para el debido cumplimiento de su s obligaciones, hará uso de sus propios 
medios de organización empresarial, dispondrá de una absolut a autonomía técnica y directiva, y 
asumirá todos los riesgos que se originen por razón de l as prestaciones que le corresponde pagar al 
personal que contrate para la ejecución de la carta con trato. Por consiguiente, el personal que emplee 
para la realización de esta carta contrato no contraer á vínculo alguno de subordinación o 
dependencia laboral con El Presentador. Los Artistas, se rán responsables de los salarios, de las 
indemnizaciones y de todas las prestaciones sociales de lo s trabajadores que emplee, y deberá actuar 
y responder como verdadero patrono de ellos. Si con ocasió n de la relación contractual las actividades 
que de ella se deriven se dirigen a publico menor de edad, L os Artistas se obligarán a dar 
cumplimiento a lo dispuesto en la ley 1918 de 2018 sobre régimen de inhabilidades a quienes hayan 
sido condenados por delitos sexuales cometidos contra meno res, y sus disposiciones reglamentarias. 
 
17. Cesión:  Queda entendido que la presente carta contrato se celebr a en atención a las calidades 
profesionales y artísticas de Los Artistas. Por lo tan to, queda prohibida la cesión o delegación de 
alguna o algunas de las actividades u obligaciones que l e han sido encomendadas por esta carta 
contrato, salvo que medie autorización expresa por parte de  El Presentador. 
 
18. Terminación anticipada:  El Presentador podrá dar por terminado la presente carta contrato, sin 
ningún término de preaviso y sin que haya lugar a indemni zación alguna a favor de Los Artistas, 
cuando sobrevenga cualquiera de los siguientes eventos:  1. Incapacidad financiera de Los Artistas, la 
cual se podrá presumir por EL PRESENTADOR en los siguien tes eventos: 1.1 Al declarársele en 
liquidación; 1.2 Al ser intervenido por autoridad competen te; 1.3 Al ser embargado judicialmente, 
siempre que dicho embargo afecte la ejecución del present e carta contrato y, 1.4 En los demás casos 
autorizados por la ley. 2. Si llegare a sobrevenir, dentr o de la vigencia del carta contrato, inhabilidad 
o incompatibilidad de Los Artistas, de acuerdo con el Régi men General de Contratación de El 
Presentador, aquel cederá el carta contrato, previa aut orización escrita de El Presentador y el Estatuto 
General de Contratación de la Administración Pública (L eyes 80 de 1993) y en las demás normas que 
la modifiquen, sustituyan o adicionen o que establezcan ca usales de inhabilidad o incompatibilidad 
para contratar con el Estado, éste cederá esta carta c ontrato, previa autorización escrita de El 
Presentador. Si la cesión no fuere posible se procederá a la terminación inmediata y liquidación de la 
carta contrato. 3. En caso de incumplimiento a la obli gación de confidencialidad consagrada en este 
documento. 4. En caso de incumplimiento total o parcial  de la carta contrato por parte de Los Artistas , 
que no requerirá ser declarado judicialmente. 5. Si, dura nte el plazo de vigencia de la carta contrato , 
Los Artistas, sus administradores, socios o representa ntes legales llegaren a resultar implicados en 
una investigación, medida de aseguramiento o condena de tipo penal, administrativa o similar, 
proferida por las autoridades colombianas o de otros países , relacionada con actividades ilícitas, 
lavado de dinero o financiamiento del terrorismo, o fue sen incluidos en listas de control como las de 
la ONU, OFAC, etc., así como, por actividades anti-éti cas, corrupción o soborno, Los Artistas deberán 
notificarlo inmediatamente a El Presentador, quien podrá  terminar la carta contrato sin lugar a 
 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
8 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
indemnización alguna a favor de Los Artistas, de acuerdo  con lo acordado previamente entre las 
partes. 
 
19. Fuerza mayor : en caso de cualquier condición o situación que esté más  allá del control de cualquiera 
de las partes Ȩȵfuerza mayorȶȩ tales como, pero no limit adas a, g uerra, emergencia pública o 
calamidad, huelga, disturbios laborales, incendio, avería  de equipos mecánicos o eléctricos, 
accidentes, discapacidad física, enfermedad, terremoto, in undación, o de cualquier otro tipo de 
dificultades, como condiciones climáticas extremas, o r estricciones gubernamentales, ya sean 
nacionales, regionales o locales, que impida el cumplim iento de esta carta contrato por parte de 
cualquiera de las partes, El Presentador y Los Artistas acuerdan: 
 Hacer su mejor esfuerzo por reponer, realizar o reemplaza r la presentación en riesgo. 
 Que cuando el evento se cancele por algún evento de Fu erza Mayor, y los términos de esta carta 
contrato no puedan extenderse, ni Los Artistas, ni El P resentador estarán obligados a cumplirlo.  
 El Presentador no pagará honorarios por conciertos no realizados como consecuencia de eventos 
de fuerza mayor 
 
20. Cláusula compromisoria:  Las partes acuerdan someter a la decisión de un tribuna l de arbitramento 
cualquier diferencia, controversia o conflicto que sur ja entre ellas en relación con la celebración, 
ejecución o terminación de la presente Carta contrato , que no haya podido ser resuelta por ellas de 
común acuerdo dentro de los treinta (30) días comunes s iguientes al momento en que la controversia 
o diferencia haya sido planteada por cualquiera de las parte s a la otra por escrito. El tribunal de 
arbitramento tendrá su sede en Bogotá, D.C., actuará ba jo la administración del Centro de Arbitraje 
y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá, fall ará en derecho y estará conformado por un 
(1) árbitro, si la controversia no tuviere valor, o éste fuere inferior o igual a cuatrocientos salario s 
mínimos legales mensuales vigentes (400 S.M.L.M.V.) , caso en el cual el árbitro será designado de 
común acuerdo por las partes, de las listas de árbitros i nscritos en la Cámara de Comercio de Bogotá. 
Si las partes no se ponen de acuerdo para su nombramiento  en un plazo de treinta (30) días comunes, 
la designación será hecha por el Centro de Arbitraje y C onciliación de la Cámara de Comercio de 
Bogotá, de una lista de diez (10) abogados que las partes e laboren de común acuerdo, tomados de 
la relación de árbitros inscritos en esa Entidad. Cuando  el valor de la controversia exceda de 
cuatrocientos salarios mínimos legales mensuales vi gentes (400 S.M.L.M.V.), el tribunal estará 
integrado por tres (3) árbitros, quienes serán designados  así: Dos (2) de ellos, de común acuerdo por 
las partes, entre aquellos inscritos en la Cámara de C omercio de Bogotá, y el tercero (3°), por el 
Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comer cio de Bogotá, de una lista de diez (10) 
abogados que las partes elaboren de común acuerdo, tomados de la relación de árbitros inscritos en 
dicha Entidad. En cualquiera de los eventos anteriores, si las partes, dentro de los treinta (30) días 
comunes al inicio del respectivo trámite, no pudieren e scoger los árbitros que deben designar de 
común acuerdo o cualquiera de ellos, y/o no pudieren elabo rar la lista de nombres entre los cuales 
la Cámara de Comercio debe elegir el árbitro cuyo nombram iento le corresponda, el árbitro o los 
árbitros respectivos serán designados por el Centro de Ar bitraje y Conciliación de la Cámara de 
Comercio de Bogotá, de su lista de árbitros de primer niv el (lista A). En todos los casos, los árbitros 
designados deberán sujetarse a las tarifas de gastos y ho norarios establecidas por el Centro de 
Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bog otá. PARÁGRAFO:  Se excluye de la 
cláusula compromisoria la acción ejecutiva con la que  se pretenda exigir el cumplimiento de las 
obligaciones derivadas de la presente Carta contrato. 
 
21. Parafiscales y aportes a la seguridad social:  Los Artistas autorizan a El Presentador para debitar 
de las sumas que resulten a su favor en desarrollo de e sta Carta contrato, los valores que adeude 
por los aportes al sistema de Salud, Riesgos Laborales y Pensiones, Cajas de Compensación Familiar, 
 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
9 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje para ser girados 
directamente por El Presentador a dichos sistemas, cuan do a ello haya lugar de conformidad con las 
normas vigentes sobre la materia. 
 
22. Normatividad aplicable:  La presente Carta contrato está sujeta al Régimen G eneral de Contratación 
de El Presentador, y en lo no previsto en éste, a las no rmas del derecho privado colombiano que 
sean aplicables de acuerdo con su naturaleza. 
 
23. Cláusula ética y anticorrupción : Los Artistas declaran que no han efectuado ni efectu arán pagos, 
desembolsos o cualquier clase de retribuciones a favor de  funcionarios o trabajadores de El 
Presentador en relación con su propuesta, con el proces o de contratación, ni con la ejecución de la 
carta contrato y se compromete a no permitir que ningún  empleado suyo o cualquier otro agente, 
asesor, consultor o tercero lo haga en su nombre. Ade más, se obliga a informar cualquier hecho que 
en los términos de ley pueda configurar hechos o situac iones de soborno o corrupción en la 
celebración o ejecución de la carta contrato. Los Art istas declaran que conocen el Código de 
Conducta de El Presentador publicado en https://www.banrep.g ov.co/es/codigo-conducta-nuestro-
compromiso y declara: 1. que conocen y adopta el Código de C onducta de El Presentador, en 
particular los lineamientos allí establecidos para conf lictos de interés, regalos o invitaciones de 
terceros y; 2. que no tiene, ni se encuentran en situ ación de conflicto de interés para suscribir y 
ejecutar la presente carta contrato y que la pondrá en c onocimiento de El Presentador en caso de 
que llegara a presentarse. De igual manera se obligan a cumplir con toda la normativa anticorrupción, 
dentro de las que se comprenden de manera enunciativa mas  no limitativa, las leyes, normas y 
reglamentos de cualquier naturaleza en materia de antic ohecho, antisoborno y anticorrupción 
vigentes en la República de Colombia, así como aquellas que protegen los recursos y patrimonio 
público, la moral administrativa y los principios de la ge stión fiscal.  
 
24. Modificaciones: Cualquier modificación a la presente Carta contrato ne cesariamente deberá constar 
por escrito, y pactarse mediante otrosí. Sin perjuicio de  lo anterior, los acuerdos mediante los cuales 
se prorrogue y/o modifique la Carta contrato se entender án perfeccionados en el momento en que El 
Presentador envíe a Los Artistas una comunicación es crita, firmada por un representante legal, en la 
cual se le informe sobre la autorización de la prórroga  por parte de la instancia respectiva y las 
condiciones de esta. 
 
25. Autorización de tratamiento de datos personales: En caso de que Los Artistas en virtud de esta 
carta contrato suministre datos personales a El Prese ntador, autorizan a El Presentador para que 
efectúe el tratamiento (recolección, almacenamiento , uso, circulación o supresión) de todos los datos 
suministrados con la finalidad de llevar a cabo los trám ites que se requieran en el curso del proceso 
de contratación, así como para la celebración, ejecuci ón, terminación o liquidación de la presente 
carta contrato.  
 
Para tal efecto, El Presentador informa que (i) El tr atamiento de los datos personales se realizará de 
acuerdo con las políticas o lineamientos generales dis ponibles en 
http://www.banrep.gov.co/proteccion -datos -personales , en la sección ȵProtección de Datos 
Perso nales - Habeas Dataȶ, disponibles desde el ƻ8 de 2unio de Ƽƺƻƽ, y la s particulares propias de la 
Dirección General de Tecnología; (ii) Está comprometido  con la seguridad y protección de los datos 
personales de que es responsable, y sus sistemas de gestió n para manejo de información cuentan 
con las certificaciones vigentes ISO 9001 e ISO/IEC  27001, ésta última referida a la seguridad de la 
información. De esta manera, buena parte de las polític as y estándares del sistema de gestión de la 
información de la En tidad están enfocadas a proteger la confidencialidad de la información; por ello, 
 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
10 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
dispositivos de control de acceso y/o autenticación a la  red, software para manejar niveles de 
autorización, monitorear la actividad en los sistemas y registro de estas actividades, son algunos de 
los mecanismos que soportan estas políticas y estándares . La conservación de los documentos e 
información se efectúa en cumplimiento y dentro de los términos señalados en el artículo 55 de la 
Ley 31 de 1992; (iii) El titular de los datos personale s podrá acceder, conocer, actualizar y rectificar 
dichos datos; ser informado del uso dado a los mismos; pre sentar consultas y reclamos sobre el 
manejo de dichos datos; revocar esta autorización o sol icitar la supresión de los datos, en los casos 
en que sea procedente, y los demás derechos que le confier e la Ley; (iv) Para ejercer tales derechos, 
podrá contactarse a través del Sistema de Atención al C iudadano (SAC): puntos de atención 
presencial, Centro de atención telefónica (Línea grat uita nacional: 01 8000 911745),  atención vía 
web. Para mayor información, consulte la página Web de E L PRESENTADOR 
http://www.banrep.gov.co/atencion -ciudadano  en la sección ȵSistema de Atención al Ciud adano 
ȨSACȩȶ.   
Datos Generales - Responsable: BANCO DE LA REPÚBLICA, NIT No. 8600052167 , Oficina Principal: 
Bogotá D.C. Contacto: A través del Sistema de Atenció n al Ciudadano ȨSACȩȶ.  
 
26. Domicilio y n otificaciones : Para todos los efectos contractuales y legales, las pa rtes establecen que 
las notificaciones a que haya lugar por causa de esta c arta contrato se efectuarán a las siguientes 
direcciones:  
 
El Presentador 
Atención: Ángela María Pérez Mejía. 
Dirección: Carrera 5 No. 11-68, Bogotá.   
Número de teléfono: +57 601 343 1270. 
Correo electrónico: aperemej@banrep.gov.co   
 
Los Artistas  
 
Atención: Juan Felipe Imbacuan  
Teléfono: 3013265534  
E-mail: juanf2001@hotmail.com   Atención: Miguel Leonardo Pinzón  
Teléfono: 3204740883  
E-mail:  imbiota101@hotmail.com  
 
Las partes se obligan a comunicarse cualquier variació n en la dirección, número de teléfono o correo 
electrónico, anteriormente mencionados.  En el evento de que no lo hicieren, las notificacione s se 
surtirán y tendrán plena validez cuando se hagan a los lu gares señalados en esta cláusula.  
 
27. Responsable del control de ejecución de la carta contrato : Jeimmy Andrea Guaqueta – Analista  
Sección de Música  jguaquca@banrep.gov.co   
 
 
Será muy grato contar con su participación en nuestra Temporada Nacional de Conciertos 2023.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 CARTA CONTRATO  
No. 45015605  
 
11 
www.banrep.gov.co  
  
 
 
BR-3-981-0 
Cordial saludo,   
  
 
 
 
 
ÁNGELA MARÍA PÉREZ MEJÍA 
Subgerente Cultural  
 
 
 
Estamos de acuerdo con todos los términos de esta carta  contrato.  
 
 
 
 
 
 
___________________________     __________________________  
JUAN FELIPE IMBACUAN                             FECH A  
    
 
 
 
 
___________________________     
MIGUEL LEONARDO PINZÓN   