 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
CONTRATO DE TRANSMISIÓN DE DATOS PERSONALES SUSCRITO ENTRE  LA 
UNIVERSIDAD DE NARIÑO  Y CENTRO NACIONAL DE CONSULTORÍA S.A.  
 
 
Entre los suscritos a saber:  
 
De una parte , MARTHA SOFÍA GONZÁLEZ INSUASTI, mayor de edad, domiciliada y 
residente en San Juan de Pasto, identificada con cédula de ciudadanía Nº 30.738.251 
expedida en Pasto, en calidad de Rectora de la Universidad de Nariño,  designada por 
Resolución Nº 009 del 26 de  mayo de 2021, expedida por el Honorable Consejo Superior, y 
Acta de Posesión N° 040 de junio de 2021, de la Universidad de Nariño, ente universitario 
autónomo de carácter oficial del orden departamental, reconocida tal calidad por el Decreto 
No. 049 de no viembre 7 de 1904 de la Gobernación del Departamento de Nariño, en  su 
calidad de RESPONSABLE , , quien para efectos de este Contrato de Transmisión de Datos  
Personales se denominará “Responsable de Datos”  y/o “Responsable”.  
 
De otra parte, PABLO DAVID LEMOINE ARBOLEDA  identificado con cédula de ciudadanía 
No. 80.185.594  de Bogotá , actuando en representación de la sociedad CENTRO 
NACIONAL DE CONSULTORÍA S.A ., sociedad identificada con NIT 800.011951 -9 (en 
adelante  CENTRO NACIONAL DE CONSULTORÍA) , en su calidad de ENCARGADO , 
sociedad con domicilio principal en Bogotá, legalmente con stituida bajo las leyes de 
Colombia, quien en adelante y para efectos del Contrato, se denominará “Encargado de 
Datos” y/o “Encargado”.  
 
Quienes conjuntamente se denominarán las “Partes” e individualmente, una “Parte” y la “Otra 
parte”, han ce lebrado el presente Contrato de Transmisión de Datos Personales, en 
observación a las definiciones incluidas en la Cláusula Primera y, bajo las siguientes : 
 
CONSIDERACIONES  
 
1. Que ambas Partes cuentan con la capacidad jurídica suficiente para suscribir el 
presente  Contrato de Transmisión de Datos Personales (el “Contrato”).  
2. Que entre el Responsable y el Encargado  existe actualmente una relación 
colaborativa técnica  para la recolección de información  del Estudio de consumo de 
sustancias  psicoactivas en población escolar – Colombia 2022 del Ministerio de 
Justicia de Colombia en coordinación con el Ministerio de Educación de Colombia y 
el Ministerio de salud de Colombi a, contrato No. 627 de 2022.  
3. Que en el desarrollo de la actividad técnica d escrita en el considerando anterior tiene 

 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
lugar la Transmisión de Datos Personales en la cual, de conformidad con las 
definiciones previstas en el artículo 3 de la Ley 1581 de 2012, LA UNIVERSIDAD DE 
NARIÑO, actuará como Responsable y el CENTRO NACIONAL DE CONSULTORÍA  
actuará como Encargado, por lo que resulta necesario regular las obligaciones de las 
Partes en virtud de la misma . 
4. Las Partes, según intervienen, se reconocen capacidad recíproca para formalizar el 
presente Contrato que se re girá por el principio de buena fe contractual.  
 
Por consiguiente, y en atención a las anteriores Consideraciones, las Partes han acordado 
celebrar el presente Contrato, el cual se regirá por las siguientes:  
 
CLÁUSULAS  
 
CLÁUSULA PRIMERA -. DEFINICIONES . Excepto que expresamente se indique lo 
contrario, los siguientes términos tendrán el significado establecido a continuación:  
 
“Autorización” significa, en cuanto sea exigible el consentimiento previo, expreso e 
informado del Titular  para llevar a cabo el Tratamiento de Datos Personales de los 
empleados, clientes, contratistas , estudiantes o cualquier otro grupo de interés en Colombia . 
 
“Contrato”  significa este Contrato de Transmisión de Datos Personales firmado entre las 
Partes en c umplimiento a lo dispuesto por los artículos 24 y 25 del Decreto 1377 de 2013, 
así como por la Sección 5, artículo  2.2.2.25.5.1. y siguientes del Decreto único 
Reglamentario 1074 de 2015  
 
“Dato(s) Personal (es)”  significa de acuerdo con la Ley 1581 de 2012, cualquier información 
vinculada o que pueda asociarse a una o varias personas naturales determinadas o 
determinables.  
  
“Dato(s) Personal (es) del Responsable”  significan los Datos Personales de los Titulares 
que puedan estar contenidos en la información del Responsable y que sea suministrada en 
vista a la ejecución de las operaciones normales o del día del negocio del Responsable.  
 
“Encargado del Tratamiento y/o Encargado ” será CENTRO NACIONAL DE 
CONSULTORÍA e l cual, por sí mismo o en asocio con otro, realiza el Tratamiento de Datos 
Personales del Responsable por cuenta de éste último, exclusivamente para la recolección 
de información del Estudio de consumo de sustancias psicoactivas en población escolar – 
Colombia 2022 del Ministerio de Justicia de Colombia en coordinación con el Ministerio de 

 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
Educación de Colombia y el Ministerio de salud de Colombia , Contrato No. 627 de 2022 .  
 
“Instrucciones”  se refiere a las instrucciones escritas del Responsable al Encargado 
relacionadas con el Tratamiento de Datos Personales.  
 
“Ley Aplicable”  significa la normatividad colombiana aplicable al Contrato de Transmisión 
Internacional de Datos Personales, especí ficamente al contenido  de los artículos 24 y 25 del 
Decreto 1377 de 2013, así como por la Sección 5, artículo 2.2.2.25.5.1. y las demás normas 
concordantes sobre la materia.  
 
“Ley 1581”  
y las demás normas complementarias  
 
“Partes”  tiene el significado que se le asigna en el encabezado de este Contrato  
 
“Política de Tratamiento de la Información ” significa la  política de tratamiento de 
información del Responsable, estructurada conforme a la Ley 1581  
 
“Responsable del Tratamiento y/o Responsable” significa que  LA UNIVERSIDAD DE 
NARIÑO, de acuerdo con la Ley 1581, es la persona que por sí misma o en asocio con otros, 
decide sobre el Tratamiento de los Datos Personales del Responsable procediendo de 
manera libre y voluntaria con la externalización de los Datos Personales del Responsable, 
delegando parte o todo el Tratamiento a un tercero com o es el Encargado del presente 
contrato . 
 
“Servicio (s)”  significa los servicios que le presta el Encargado al Responsable, en cuanto 
a su relación comercial (Contractual).  
 
“Titular(es)”  significa la persona natural cuyos Datos Personales sean objeto de Tratamiento 
por el Encargado, en la medida en que los mismos estén contenidos en los Datos Personales 
del Responsable, siendo suministrados por el Responsable al Encargado, o recolectados en 
el marco de las instrucciones del Responsable al Encargado.  
 
“Tratamiento” significa cualquier operación o conjunto de operaciones sobre datos 
personales, tales como la recolección, almacenamiento, uso, circulación o supresión.  
 
CLÁUSULA SEGUNDA. - OBJETO . TRANSFERIR  AL CENTRO  NACIONAL  DE 
CONSULTORÍA  LA BASE  DE DATOS  CORRESPONDIENTE  A LA POBLACIÓN  
significa la Ley 1581 de 2012 tal y como ésta sea modificada de tiempo en tiempo
 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
COMPLETA  DE ESTUDIANTES  DE PREGRADO  Y QUE  INCLUYA  LOS SIGUIENTES  
CAMPOS:  CARRERA,  SEMESTRE,  AÑO  DE INGRESO  Y CORREO  ELECTRÓNICO,  QUE  
EN EL MOMEN TO SE ENCUENTRAN  MATRICULADOS  EN EL SEMESTRE  B DE 2022 . 
 
PARAGRAFO:  ALCANCE DEL CONTRATO: El presente Contrato tiene como objeto 
establecer las condiciones aplicables a la operación de la Transmisión Datos Personales 
que puede tener lugar con ocasión  de la realización del Estudio de consumo de sustancias 
psicoactivas en población escolar – Colombia 2022 del Ministerio de Justicia de Colombia 
en coordinación con el Ministerio de Educación de Colombia y el Ministerio de salud de 
Colombia , Contrat o 627 de 2022 , en el cual el Encargado ejecutará sus tareas requeridas 
por el Responsable. Mediante este Contrato las Partes acuerdan la Transmisión de Datos 
Personales a favor del CENTRO NACIONAL DE CONSULTORÍA , la cual ocurre de ac uerdo 
con las instrucci ones del Responsable y en cumplimiento a las finalidades indicadas por el 
mismo como Responsable para el Tratamiento de los Datos Personales del Responsable.  
 
CLÁUSULA TERCERA. - OBLIGACIONES DEL RESPONSABLE . En virtud del presente 
Contrato, el Responsable, adicionalmente a las obligaciones que  impone la Ley 1581, y 
aquello complementario que imponga la Ley Aplicable, declara y se obliga a:  
 
1. Proveer Instrucciones para el Tratamiento de Datos Personales del Responsable, 
bajo la Transmisión de dato s, y declara que las mismas corresponden y está de 
acuerdo con las finalidades que han sido autorizadas  por el Titular de los Datos 
Personales.  
2. En caso de requerir obtener Autorización previa para esta Transmisión de datos , 
declara contar con capacidad suficiente de disponer y decidir sobre los Datos 
Personales del Responsable y haber obtenido la correspondiente Autorización del 
Titular, o de su r epresentante legal, y conservando copia de la misma a través de 
medios que permitan su posterior consulta.  
3. Entregar al Encargado cuando éste último así lo requiera , la autorización del titular  
de la información y garantizar en todo momento la obtención de la misma, 
manteniendo indemne al Encargado del tratamiento  por cualquier responsabilidad 
que se genere . 
4. El Tratamiento de Datos Personales del Responsable bajo la figura de Transmisión 
Internacional por parte del Encargado, tiene como finalidad el cumplimi ento del 
objeto del presente contrato.   
5. Garantizará a los Titulares, mediante los mecanismos dispuestos legalmente para 
tal fin, el ejercicio de los derechos que les corresponden como Titulares  de Datos 
Personales.  

 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
6. Cumplir y acatar en su integridad las respectivas obligaciones de acuerdo al 
mencionado rol de Responsable conforme a la Ley 1581 . 
 
CLÁUSULA CUARTA . - OBLIGACIONES DEL ENCARGADO . En virtud el presente 
Contrato, el Encargado, declara y se obliga a:  
 
1. Dar Tratamiento, en nombre del Responsable, a los Datos Personales de los 
Titulares en su calidad de Encargado de acuerdo con el presente Contrato y acorde 
a los principios que los tutelan, de conformidad con las Instrucciones del 
Responsable  para  tal  fin.  El Encargado declara conocer  y acatar  el contenido  de 
la Política  de  Tratamiento  de  la Información  y/o Política  de  Privacidad  
desarrollada  por  el  Responsable  y lo aplicable  en  relación  c on  la política de 
manejo y uso de datos de CENTRO NACIONAL  DE CONSULTORIA  
2. Salvaguardar la  seguridad de los Datos  Personales  de Responsables  y/o  bases 
de datos que contengan  los mismos  y que  puedan  ser  objeto  de  la Transmisión  
Internacional  d e acuerdo  con la Ley colombiana.  
3. Guardar la  confidencialidad absoluta  respecto del Tratamiento de los Datos 
Personales del Responsable, incluyendo extender el deber  de  confidencialidad  a 
los  empleados  u otro personal   que  pueda   tener   relación   con   el  Tratamiento  
de  los  Datos   Personales   del Responsable  a  través   de  la  firma  de  un  acuerdo   
de  confidencialidad.  El personal    del Encargado  está   obligado  a  comportarse  
de  forma   consistente  con  las  directrices   de c onfidencialidad que    se    impongan    
en    el    presente     Contrato     relacionados con confidencialidad.  
4. Proveer entrenamiento a  su personal relacionado  con  medidas  de seguridad,  
estando  su personal obligado a obtener certificaciones acordes  a su rol en cuanto 
a la administración  y Tratamiento  de   Datos   Personales.   El   personal   del   
Encargado   sólo   procederá   con Tratamiento de  Datos  Personales,  en  cuanto  
sea  necesario  para  el cumplimiento  de  las Instrucciones   del  Responsable,   y  
contando   con  la  suficiente   autorización  acorde  a  su posición.  
5. Cumplirá   con las obligaciones   del   Responsable   de conformidad    con   la Política    
de Tratamiento de  la Información establecida.  
6. Apoyará al Responsable   en cuanto  a  permitir  el  ejercicio   de  derechos   de  
Titulares procediendo  con  la  entrega  al  Responsable  de  cualquier  solicitud,   
consulta,   petición, reclamo,  entre otros,  mediante los cuales el Titular de Datos  
Personales,  contenidos  en los Datos Personales del Responsable,  pretenda  el 
acceso, supresión,  divulgación, corrección o bloqueo de Datos  Personales  que 
sean objeto  de Tratamiento en vista a la ejecución del presente  Contrato.  El 
Encargado solo  responderá  de forma  directa  cuando  sea requerido para tal fin por 

 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
la ley aplicable a su propia gestión.  
7. Proceder con la actualización y rectificación  de Datos Personales  del Responsable 
siempre y cuando el Responsable dé Instrucciones expresas y específicas  para ese 
fin. 
8. Remitir al Responsable toda la información sobre incidentes de seguridad o 
violaciones a los códigos de seguridad que determinen la existencia de riesgos en 
la administración de la información de los Titulares y en particular, toda aquella 
información que el Responsable requiera para informar a la autoridad de protección 
de datos y/o a los Titulares sobre dichas violaciones o incidentes de seguridad.  
9. Permitir auditorías a sus Servicios.  
 
CLÁUSULA QUINTA -. PLAZO DE EJEUCIÓN: El plazo de ejecución del Contrato será 
HASTA el 31 de julio de 2023 , contados a partir de la suscripción del acta de inicio del 
presente contrato , previo cumplimiento de los requisitos de perfeccionamiento, ejecución y 
legalización contractual.  
 
CLÁUSULA SEXTA -. CONFIDENCIALIDAD .  Las Parte s acuerda n mantener  toda la 
información surgid a de sus relacione s contractuale s bajo la más estrict a reserva y 
confidencialidad . Sin perjuicio de  los acuerdo s contractuale s existente s entre  las Partes , 
el Encargad o del Tratam iento tratará todos los Datos  Personales como confidenciales  e  
informará   a  todos   sus  empleados,   agentes  o subencargados  autoriz ados que 
participen en cualquier operación que implique el   tratamiento de datos personales .  
 
PARÁGRAFO   PRIMERO . -  Se entiende  por  "Informació n  Confidencial" ,   la  informació n  
escrita, gráfica ,  electromagnética,   o la  recibid a  o transmitid a  bajo  cualquie r  otra  forma  
o medio , que sea claramente  señalad a por las partes  como  "confidencial ", incluyend o 
pero sin limitars e  a las base s de datos  o cualquie r otra  informació n que se clasifique  
como  privad a o confidencia l por las Partes.  
 
PARÁGRAFO SEGUNDO. - A meno s  que se establezc a  lo contrari o  en este  Contrato ,  
las Partes mantendrán  como  confidencia l y harán  sus mejore s  esfuerzo s  para  que todos  
sus respectivos  empleados ,  agentes ,  representantes ,  así  como  sus  accionista s  y 
sociedades  vinculada s  - sean matrices ,   filiale s  o  subsidiaria s  -  mantenga n   en  forma   
confidencial ,  la  totalida d  de  los  datos, documento s  y, otro material,  escrit o  o grabad o 
o representad o identificado  por la parte que la entrega como  de  naturalez a   confidencia l  
pertenecient e  a esta  últim a  y,  except o   lo  contemplad o en  este Contrato ,  no revelará ,  
publicar á, usará ni permitir á  a otros  usar los mismos , a meno s  que sea para la correct a 
implementació n  o funcionamient o  o del  Softwar e  para  la administració n  del Sistem a  
de Gestió n  de Calida d.  

 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
 
PARÁGRAFO TERCERO. -  La restricció n  anterio r  no será  aplicabl e  a  ningun a 
información  que (i) llegue  a estar generalment e  disponibl e para el públic o de cualquie r 
maner a o forma  sin culpa  alguna de  la parte  receptora ,  ni sus respectivo s empleados ,  
agente s  o representante s,  (ii) sea entregada para  ser revelad a  por  la Parte  receptor a 
con el consentimient o de  la Parte  que la entreg a  y/o  del titular  de los datos personales  
(si aplica) , o (iii) cuando  dicha revelació n  es requerid a  por un tribunal o entida d  
gubernamenta l  o es de otra forma  requerida  por la normativida d aplicable  o es necesaria 
con  el fin  de establece r derecho s  bajo  este  Contrat o o cualquie r otra  estipulació n  a la 
que aquí se haga referencia.  
 
PARÁGRAFO   CUARTO. - La  violació n  de las  obligacione s  o  prohibicione s  a que  se  
refier e  la present e  Cláusul a podrá dar lugar a la iniciació n de las accione s civile s y 
penale s correspondientes. No obstant e lo anterior ,  en el event o  en que el Encargad o  
incumpl a  su obligació n de mantene r la confidencialida d  de esta  información ,  sin perjuici o 
de las accione s a que haya lugar , el Responsable podrá  tambié n exigir  y/o reclamar  el 
pago  de la indemnizació n  por la totalida d  de los perjuicios  que le pued a gener ar la 
violación.  
 
PARÁGRAFO QUINTO. - El cumplimient o de la obligación de confidencialida d tendr á una 
duración de cinco  (5) años.  
 
PARÁGRAFO SEXTO .- OBLIGACIONES  UNA  VEZ  FINALIZADO   EL  TRATAMIENTO.   
Las Partes acuerdan que, una  vez finalizado  el Tratamiento de Datos Personales, el 
ENCARGADO deberá eliminar los Datos Personales transmitidos y certificar esta 
circunstancia al RESPONSABLE del Tratamiento dentro d e los diez (10) días hábiles 
siguientes a la terminación del presente Contrato o a la fecha en la que el RESPONSABLE 
así lo solicite.  En el evento en  que la legislación aplicable  al ENCARGADO le impida elimina 
total o parcialmente  los Datos  Personales  transmitidos,  éste guardará  el secreto sobre  
los datos y no volverá  a someterlos  a Tratamiento. En este último  evento, dicha   
información   deberá   permanecer   bloqueada   e implementar    las   medidas   de seguridad 
adecuadas para garantizar su co nservación . 
 
CLÁUSULA   SEPTIMA -.   CUMPLIMIENTO   DE   LEY   APLICABLE.     El Responsabl e    
declar a   y comprend e que es el sujeto obligad o a cumpli r con Ley 1581 y la Ley Aplicabl e 
y que en su leal saber y entender ,  el present e Contrat o  de Transmisió n  de  Datos  
Personale s  cumpl e en su totalida d  con los mandato s  legales  aplicables . En caso de 
que la autorida d competen te requier a la revisió n del present e Contrat o  mantendr á 
indemn e  al Encargad o  de reclamacione s  o queja s que pueda n surgir  con ocasió n  del 
mismo .   

 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
 
CLÁUSULA   OCTAVA -.   SUBCONTRATISTAS .  El Responsable   comprende   y  acepta   
que   el Tratamiento  de Datos Personales del Responsable  podrá ser delegado por el 
Encargado a un tercero subcontratista  quien  cumplirá  con  las  mismas  obligaciones   de  
seguridad,   confidencialidad   e información a cargo  del Encargado en el presente  
Contrato.  
 
En caso de subcontratación por parte del Encargado a un tercero subcontratista del 
Tratami ento de Datos   Personales del Responsable, dicha situación deberá   ser 
previamente autorizada por el Responsable.  
 
CLÁUSULA  NOVENA -.  MEDIDAS DE SEGURIDAD .  Teniendo  en cuent a el estad o del 
arte , los costo s de implementació n y la naturaleza ,  el alcance ,  el context o y las finalidade s 
del tratamien to, así como también el riesgo  de variabilida d y sever idad para los derecho s 
y liberta des de los Titulares,  el Responsabl e  y el Encargad o  del Tratamient o implementar á  
las medida s técnicas  y organizativas  apropiadas  para garantiza r un nivel de segurida d  
en el tratamient o  de dalos  de acuerd o al riesgo.  
 
Tanto   el Responsable como  el  Encargad o  del Tratamient o mantendrán  por  escrit o  
política s  de segurida d  que  estén   completament e  implementada s  y san  aplicable s   al  
tratamient o   de  datos  personale s .  Como mínimo , tales  política s  deben  incluir  la 
asignació n  de responsabilidade s  internas  para  la  gestió n  de  segurida d de  la  
información ,  dedica r  recurso s  de  persona l   adecuado s  a la segurida d  de la información ,  
llevar a cabo   verificacione s de personal  permanent e  que vaya  a tener   acces o  a los datos  
personales , realiza r las verificacione s  de antecedente s adecuadas ,  suscribi r con los  
empleados ,  proveedores  y otras  persona s  con  acces o  a los  Datos  Personales  
acuerdo s  de confidencialidad , y llevar  a cabo capacitacione s para que los empleado s  y 
otras persona s con acceso   a los Datos Personales  conozca n  los riesgo s de segurida d 
de la informació n  que implic a el proceso.  
 
PARÁGRAFO  PRIMERO.  MEJORAS   DE  LA  SEGURIDAD.   -  Las   Parte s   reconocen 
que los requisito s de segurida d cambian  constantemente  y que la segurida d efectiv a 
requie re evaluaciones  frecuente s y mejora s regulares de las medida s de segurida d 
desactualizada s u obsoletas .  Por lo tanto , el Encargado del Tratamiento  evaluar á las 
medidas  implementada s de maner a continua  para mantene r el cumplimient o de los 
requisito s  establecido s  en esta  a cláusula.  Las Parte s negociarán de buen a fe el costo ,  
en su caso,  para  implementa r cambio s sustanciale s  requeridos  por requisitos   de  
segurida d  específico s  actualizado s  establecido s  en  la  Ley  de  Protecció n   de  Datos  
o  por autoridades  de protecció n  de datos de jurisdicció n competente . 
 

 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
PARÁGRAFO    SEGUNDO.   INCIDENTES    DE   SEGURIDAD.     -   El   Encargad o    
reportar á   al Responsabl e cualquie r incident e de segurida d de acuerd o con lo expresad o en 
el present e Contrato.  La notificación  por parte del Encargad o al Responsable , deber á 
efectuars e por escrit o en un plazo  no  mayo r a cinco  (5)  días  desde  la ocurrenci a  del  
incidente  de  seguridad ,  y  contendr á  una descripció n del  incident e de  seguridad ,   la  
relació n  de  los  Datos  Personale s  del  Responsable  afectados  por el respectiv o  incident e 
y las  medida s de segurida d adoptada s  para mitiga r dicho incidente . Estas medida s incluirán , 
como mínimo , las medida s de segu ridad acordadas  por las partes en un document o anex o a 
este contrato . 
 
CLÁUSULA    DECIMA . -   RESPONSABILIDAD.    El incumplimient o del   Encargad o o   de 
sus   Representante s a cualquier a de las obligacione s previs tas en este Contrato , dará lugar 
a que el Responsabl e obteng a resarcimient o total de los perjuicio s que sean  debidament e 
probados, ocasionados  por el   incumplimient o   de   las obligacione s contenida s en  el  
present e  Contra to. 
 
CLÁUSULA DÉCIMA  PRIMERA . -  EXTINCIÓN .  El presente Contrat o podrá   extinguirs e   
por   las siguiente s   causas : 
 
1. Por   el cumplimiento de las obligaciones   principales del presente Contrato.  
2. Por la   extinción   de   las   obligaciones   del   Encargado   sobre   las   gestiones   
administrativas, operativas   y   comerciales   sobre   los   Datos    Personales   
gestionados   por el Responsable en materias relacionadas con el servicio prestado 
por el CENTRO NACIONAL DE CONSULTORIA a la UNIVERSIDAD DE NARIÑO,  en 
relación con la adquisición e implementación del  Software para  la administración del 
Sistema de Gestión de Calidad.  
3. Por la terminación del tiempo acordado para  el Tratamiento de datos acordado.  
4. Por ser declarada cualquiera de las partes en estado judicial de suspensión de pago s, 
quiebra o concurso de acreedores y fuese demostrada  una situación  de insolvencia  o 
cese de  actividades, o  se iniciase un proceso de  liquidación o  disolución.  
5. Por las demás causas previstas en la legislación vigente y aplicable.  
 
CLÁUSULA   DÉCIMA   SEGUNDA -.  SUPERVISIÓN: La supervisión de la ejecución y 
cumplimiento de las obligaciones contraídas con ocasión de la firma del presente contrato, por 
parte de la UNIVERSIDAD DE NARIÑO, estará a cargo del Director de Bienestar Universitario 
o quien haga sus veces.  
 
De conformida d con el artículo 84 de la Ley 1474 de 2011 la supervisión contractual implica el 
seguimiento al ejercicio del cumplimiento obligacional por la entidad contratante sobre las 
obligaciones a cargo del contratista.  
 
El supervisor está facultado para solicita r informes, aclaraciones y explicaciones sobre el 

 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
desarrollo de la ejecución contractual, y será responsable por mantener informada a la entidad 
contratante de los hechos o circunstancias que puedan constituir actos de corrupción tipificados 
como conductas  punibles, o que puedan poner o pongan en riesgo el cumplimiento del contrato, 
o cuando tal incumplimiento se presente.  
 
Las principales atribuciones de la supervisión son:  
 
a) Exigir el cumplimiento del contrato en los términos pactados.  
 
b) Estudiar los informes del contratista, con el objeto de alertar sobre la toma de medidas 
necesarias y oportunas, frente a las diferentes circunstancias que en los mismos se 
adviertan.  
 
c) Expedir el correspondiente certificado de cumplimiento, previo a la presentación de 
informe que sustente las actividades ejecutadas.  
 
d) Decidir sobre los cambios no sustanciales, siempre y cuando no afecten la correcta 
ejecución del objeto contractual.  
 
e) Llevar el consolidado de la información técnica, jurídica, financiera, e conómica, 
administrativa y demás que se genere en ejecución del contrato.  
 
f) Organizar el archivo de toda la documentación que presente o se genere en desarrollo 
del contrato y remitirla al expediente original del contrato.  
 
g) Gestionar y llevar un control d e las cuentas y pagos realizados al contratista.  
 
e) Emitir conceptos motivados y con los soportes del caso sobre las diferentes 
circunstancias que se presenten en la ejecución del contrato, en especial en los eventos 
de incumplimiento total o parcial, la ne cesidad de imponer multas o sanciones, la 
declaratoria de caducidad del contrato, la modificación del contrato, prorrogas, 
suspensiones, acuerdos de precios, modificaciones unilaterales del contrato, liquidación 
bilateral o unilateral.  
 
f) Brindar acompañamie nto al contratista en desarrollo de la ejecución del contrato.  
 
g) Suscribir el acta de inicio del contrato como también las actas de suspensión y reinicio 
que se generasen en su ejecución.  
 
h) Las demás que le asigne el jefe inmediato o Contratante.  
 
Todas las indicaciones, recomendaciones, modificaciones y actas que curs en entre la Entidad 
y/o supervisor y el contratista, deberán hacerse por escrito.  
 
CLÁUSULA   DÉCIMA   TERCERA -.  INDEMNIDAD: Las partes  se obliga n a mantener 
indemne a LA UNIVERSIDAD  de cualquier daño o perjuicio originado en reclamaciones de 
terceros que tengan como causa sus actuaciones hasta por el monto del daño o perjuicio 

 
 
Centro Nacional de 
Consultoría S.A.  
Nit 800.011.951 -9 
Calle  82 N° 6 -51 
+ 571 339 48 88  
Bogotá – Colombia  
cnc@cnccol.com  
 
causado EL CONTRATISTA  mantendrá indemne a LA UNIVERSIDAD  por cualquier 
obligación de carácter laboral, o re lacionadas que se originen en el incumplimiento de las 
obligaciones laborales que el Contratista asume frente al Personal, subordinados o terceros 
que se vinculen a la ejecución de las obligaciones derivadas del presente Contrato.  
 
CLÁUSULA   DÉCIMA   CUARTA -.  NOTIFICACIONES.    Cualquier  notificación o   
comunicación  exigida, permitida o requerida bajo este Contrato, deberá  ser hecha a través de 
los siguientes datos de contacto:  
 
 
ENCARGADO  
CENTRO NACIONAL DE CONSULTORI A 
S.A Contacto:  Pablo David Lemoin e 
Arboleda  
Dirección:  CALL E 82 # 6-51 
Bogot á D.C 
Email:  contratacion@cnccol.com                                                          
 
 
RESPONSABLE  UNIVERSIDAD DE NARIÑO  
Contacto : MARTHA SOFÍA GONZÁLEZ 
INSUASTI   
Dirección : Calle 18 No. 50 -02 Ciudadela 
Universitaria Torobajo -Pasto (Nariño)  
Email : Rectoria@udenar.edu.co  
Teléfono : 7311449  
 
 
 
El   día  veintidós  (22) del mes de marzo   de 20 23,  las Partes  han consentid o  en el objeto  
y término s de este Contrato ,  en constanci a  de lo cual firman  en dos  ejemplare s del 
mismo tenor  
 
 
EL RESPONSABLE      EL ENCARGADO  
UNIVERSIDAD DE NARIÑO                CENTRO NACIONAL DE CONSULTORIA 
  
 
_______________________________   ________________________________  
MARTHA SOFIA GONZALEZ INSUASTI               PABLO DAVID LEMOINE ARBOLEDA  
CC: 30.738.251      CC: 80.185.594 de Bogotá  
Representante Legal                  Representante Legal  
 
 
 
 
 
 
