

 
 
 
CERTIFICADO LABORAL  
         
 
E-mail: info@futbolparaelfuturo.org  www.futbolparaelfuturo.org  
Calle 48 # 48 – 14 Edificio Nuevo Mundo – Of. 1404 - Tel: (574) 2519428   
Medellín, Colombia   
 
 
Yo DANIEL ÁLVAREZ ORTIZ  identificado con cédula de ciudadanía  
número 71.364.134  expedida en el municipio de Medellín, en calidad de 
Director Administrativo de la Fundación Fútbol para el Futuro identificada 
con NIT 900668172 -0, certifico que la señor  CARLOS EDUARDO 
HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ identificado  con cédula de ciudadanía número 
71.786.377  expedida en el municipio de Medellín, se desempeñó como 
socio Fundador y Director Ejecutivo desde octubre 4 del año 2013 hasta 
diciembre 4 del año 2020.  
 
Expedido en la ciudad de Medellín a los dieciséis (16) días del mes de 
enero del año dos mil veinte y uno (2021).  
 
Atentamente , 
 
Daniel Álvarez Ortiz  
c.c.71.364.134  
Director Administrativo  
Fundación Fútbol para el Futuro  



 
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS 
PROFESIONALES Y/O  DE AP OYO A LA GESTIÓN  
SAB 01 -3003-22 F-JC-03 Versión: 03  
Fecha: 16/09/2020 
 
Página 1 de 4 
 
 
 
CONTRATANTE:  MUNICIPIO DE SABANETA  
NIT. 890.980.331 -6 
 
CONTRATISTA:  CARLOS EDUARDO HERNANDEZ HERNANDEZ  
C.C. N° 71.786.377  
 
OBJETO:  PRESTACIÓN DE SERVICIOS  
PROFESIONALES PARA EL 
FORTALECIMIENTO E  IMPULSO A LA 
ESTRATEGIA DE COOPERACIÓN 
INTERNACIONAL EN EL MUNICIPIO  DE 
SABANETA. . 
 
VALOR:  CINCO MILLONES  SEISCIENTOS VEINTI DOS 
MIL SETECIENTOS CINCUENTA PESOS 
($5.622.750,00) . 
 
PLAZO DE EJECUCIÓN:   DESDE LA FECHA DE INICIO DE LA EJECUCIÓN 
DEL CONTRATO HASTA EL 3 1 DE DICIEMBRE 
DEL 2022  
 
LUGAR:               SABANETA  
 
Entre EL MUNICIPIO DE SABANETA, identificado con Nit. 890.980.331 -6, representado 
legalmente por el Doctor SANTIAGO MONTOYA MONTOYA , identificado con la cédula 
de ciudadanía número 8. 105.862 de sabaneta, actuando en calidad de Alcalde Municipal, 
debidamente posesionado ante la Notaría Única del Círculo Notarial de Sabaneta según 
acta de posesión N° 24 expedida el 3 de enero de 2020, facultado para contratar de 
acuer do a lo establecido en la Constitución Política, en la Ley 136 de 1994, la Ley 1551 
de 2012, el Estatuto General de Contratación de la Administración Pública, sus Decretos 
Reglamentarios los Acuerdos Municipales  N° 027 del 2017, 02 de 2020, 17 de 2021 , 
Decreto 384 de 2021 , y demás normas complementarias, quien a través del Decreto 056 
del 18 de febrero de 2021 deleg ó y desconcentr ó funciones y competencias en materia 
contractual en los servidores públicos del nivel directivo y jefes de dependencia , quien en  
adelante para efectos de este contrato se denominará EL MUNICIPIO  al Dr. JORGE 
MARIO GIRALDO COLONIA  identificado  con cédula de ciudadanía N° 80.177.893  
actuando en calidad de Secretario  de Desarrollo Económico , y CARLOS EDUARDO 
HERNANDEZ HERNANDEZ , identificado  con la cédula de ciudadanía número  
N°71.786.377 , con residencia conforme a lo consignado en la hoja de vida de la función 
pública, quien en adelan te se denominará EL CONTRATISTA , hemos convenido 
celebrar el presente contrato, en los términos del artículo 32 de la Ley 80 de 1993, el 
artículo 2, numeral 4, literal H de la Ley 1150 de 2007 y el artículo 2.2.1.2.1.4.9  del 
Decreto 1 082 de 201 5, debido a que EL MUNICIPIO no cuenta con personal de planta 
suficiente para dar cabal cumplimiento al objeto contratado, conforme da cuenta la 
certificación expedida por la Secretar ia de Servicios Administrativos , el cual se regirá por 
las siguientes cláusulas: CLÁUSULA PRIMERA . OBJETO : PRESTACIÓN DE 
SERVICIOS PROF ESIONALES PARA EL FORTALECIMIENTO E  IMPULSO A LA 
ESTRATEGIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN EL  MUNICIPIO  DE 
SABANETA . El estudio  previo y la propuesta presentada por el contratista hacen parte 
integral del contrato, en las condiciones que no sean contrarias a las cláusulas del 
mismo . CLÁUSULA SEGUNDA  OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA . EL 
CONTRATISTA se obliga para con EL MUNICIPIO, además de lo establecido en el 
 
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS 
PROFESIONALES Y/O  DE AP OYO A LA GESTIÓN  
SAB 01 -3003-22 F-JC-03 Versión: 03  
Fecha: 16/09/2020 
 
Página 2 de 4 
 
objeto del contrato a lo siguiente: OBLIGACIONES GENERALES . 1. Garantizar la 
calidad de los servicios contratados y responder por ellos de conformidad con lo 
estipulado en el artículo 5o. Numeral 2 de la Ley 80 de 1993. 2. Desarrollar el objeto del 
contrato de acuerdo con la propuesta presentada y cumpliendo con la ficha técnica y las 
especif icaciones establecidas. 3. Cumplir con los pagos correspondientes al Sistema de 
Seguridad Social Integral, de conformidad por lo establecido por la normatividad vigente, 
y presentar los respectivos comprobantes de pago. 4. Atender todas las 
recomendaciones , solicitudes, peticiones que oportunamente indique el funcionario 
encargado para la supervisión y vigilancia del contrato. 5. Cumplir con el objeto del 
contrato, con plena autonomía técnica y administrativa y bajo su propia responsabilidad. 
Por lo tanto, no existe ni existirá ningún tipo de subordinación, ni vínculo laboral alguno 
del contratista con el Municipio. 6. Adelantar oportunamente los trámites y cumplir los 
requisitos para la ejecución y legalización del contrato. 7. El contratista garantizará 
durante la ejecución del contrato, la disposición de los elementos que requiera para el 
efectivo cumplimiento de sus obligaciones, pero sin limitarse a equipo de cómputo, 
celular con minutos o internet y/o transporte, etc. 8. El contratista deberá ejecutar l as 
obligaciones pactadas en el contrato, de acuerdo con la necesidad del servicio; este 
podrá ser en horario de atención al público o en horario de funcionamiento de las oficinas 
de la administración sin que se constituya una relación laboral. (Contratació n Directa - 
Prestación de servicios profesionales y de apoyo a la gestión con persona natural) . 
OBLIGACIONES ESPECÍFICAS . 1. Apoyar la creación de alianzas, estratégicas 
regionales, nacionales e  internacionales para la promoción del territorio.  2. Coordinar y 
apoyar la elaboración y ejecución de la estrategia de  internacionalización del municipio.  
3. Apoyar la realización de ferias y eventos que realice la secretaría de Desarrollo  
Económico.  4. Apoyar las estrategias de cooperación internacional que  promuevan la 
generación  de nuevos negocios para el ecosistema empresarial.  5. Estructurar proyectos 
de cooperación internacional para el territorio.  6. Desarrollar las demás actividades 
relacionadas con el objeto contractual  designadas por el supervisor d el 
contrato. CLÁUSULA TERCERA . OBLIGACIONES DEL MUNICIPIO : 1. Verificar que los 
bienes y/o servicios recibidos por el contratista se ajusten a las condiciones pactadas. 2. 
Tramitar los pagos de oficio en los términos que se acuerden en la propuesta y el 
contrato, con base en certificaciones de prestación efectiva del servicio. 3. Brindar la 
información y documentación que el contratista requiera para el adecuado desarrollo y 
cumplimiento de su objeto. 4. Adelantar las acciones necesarias para la eficiente 
ejecución del contrato. 5. Señalar en forma clara y expresa las pautas que debe seguir el 
contratista en sus actuaciones y los objetivos que debe perseguir. 6. Dar respuest a 
oportuna a las solicitudes del contratista, definir las situaciones necesarias para la 
ejecución y adelantar los trámites a que haya lugar por su parte para garantizar la debida 
ejecución. 7. Realizar la supervisión del contrato.  CLÁUSULA  CUARTA. PLAZO D E 
EJECUCIÓN . Desde la fecha de inicio de la ejecución del contrato hasta el 3 1 de 
diciembre del 2022 . CLÁUSULA QUINTA.  VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE 
PAGO:  Consideando  el plazo de ejecución del contrato, se estima que el valor del mismo 
asciende a la suma de  CINCO MILLONES  SEISCIENTOS VEINTI DOS MIL 
SETECIENTOS CINCUENTA PESOS ($5.622.750,00) , pagaderos en DOS (2) cuotas 
de la siguiente manera: La primera cuota por valor de UN MILLÓN  OCHOCIENTOS 
SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA PESOS M/L  ($ 1.874.250,00) y 
la segunda cuota por valor de TRES MILLONES SETECIENTOS  CUARENTA Y 
OCHO MIL QUINIENTOS PESOS M/L ($ 3.748.500 ,00).. PARÁGRAFO:  Los valores 
causados a favor del contratista con ocasión de la ejecución del presente contrato, le 
serán cancelados, previa presentación del respectivo informe de actividades del periodo 
a cancelar y la constancia de pago de la seguridad social (Salud,  pensión y riesgos 
Laborales ), en todos los casos, deben contar con el visto bueno del supervisor del 
contrato  en señal de que el bien y/o servicio contratado por el MUNICIPIO ha sido 
recibido a plena satisfacción.  CLÁUSULA SEXTA : APROPIACIÓN PRESUPUESTAL : 
Para atender las obligaciones económicas propias de la suscripción del presente 
 
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS 
PROFESIONALES Y/O  DE AP OYO A LA GESTIÓN  
SAB 01 -3003-22 F-JC-03 Versión: 03  
Fecha: 16/09/2020 
 
Página 3 de 4 
 
contrato, EL MUNICIPIO ha constituido l a disponibilidad presupuestal número  6412 del 
17/11/2022 . CLÁUSULA SEPTIMA . CONFIDENCIALIDAD:  EL CONTRATISTA se obliga 
a guardar confidencialidad en relación con cualquier información, datos o documentos, 
que hayan sido recibidos del MUNICIPIO en el curso de la celebración y ejecución del 
presente contrato. EL CONTRATISTA no podrá  utilizar dicha información, datos o 
documentos para fines distintos a los requeridos para la ejecución del presente contrato, 
ni podrá publicar o divulgar a terceros dicha información, datos o documentos salvo en 
los siguientes casos: a) Cuando así lo exi jan las disposiciones legales vigentes; b) 
Cuando así lo exija una autoridad competente; c) Con autorización previa por escrito del 
MUNICIPIO. CLÁUSULA OCTAVA . CLÁUSULAS EXCEPCIONALES:  Al presente 
contrato le son aplicables clausulas excepcionales al derecho común de terminación, 
interpretación, modificación unilateral y caducidad conforme al Estatuto General de 
Contratación . CLÁUSULA NOVENA . MULTAS : En caso de mora o incumplimiento total 
o parcial, por parte de EL CONTRATISTA, de algu na de las obligaciones surgidas del 
presente contrato, sin perjuicio de la declaratoria de caducidad del contrato, podrá EL 
MUNICIPIO imponer multas diarias sucesivas equivalentes al 2% del valor total del 
contrato, sin que llegue a superar el 10% del valo r del contrato. PARAGRAFO.  El 
contratista autoriza al MUNICIPIO a la deducción del valor correspondiente por este 
concepto del saldo que se le adeude en virtud de la ejecución del presente contrato. 
CLÁUSULA D ÉCIMA . CLÁUSULA PENAL : En caso de declaratoria de caducidad o 
incumplimiento del contrato EL MUNICIPIO cobrará a título  de cláusula penal pecuniaria 
una suma equivalente al diez por ciento (10%) del valor del contrato, después de agotar 
el procedimiento establecido en el artícu lo 86 de la Ley 1474 de 2011. PARÁGRAFO: El 
valor una vez hecho efectivo, se considera como pago parcial de los perjuicios causados.  
CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA. GARANTÍA ÚNICA:  EL CONTRATISTA no deberá 
otorgar garantía, en virtud de lo establecido en los est udios previos y con fundamento en 
el artículo 2.2.1.2.1.4.5 del Decreto 1082 de 2015  CLÁUSULA DÉCIM O SEGUNDA . 
CLÁUSULA DE INDEMNIDAD : EL CONTRATISTA mantendrá indemne a EL 
MUNICIPIO de toda reclamación, demanda, acciones legales o similares provenientes de 
terceros que tenga como causa toda acción u omisión de EL CONTRATISTA, y que con 
ellas haya ocasionado daños, lesiones y/o perjuicios materiales y/o morales en la 
integridad personal y/o patrimonial de los mencionados terceros dura nte la ej ecución del 
contrato. CLÁUSULA D ÉCIMO TERCERA . CESIÓN DEL CONTRATO:  El presente 
contrato de prestación de servicios es intuito personae , por lo mismo EL CONTRATISTA 
no lo puede ceder, salvo autorización por escrito de EL MUNICIPIO. CLÁUSULA 
DÉCIM O CUARTA . PERFECCIONAMIENTO , LEGALIZACIÓN  Y EJECUCIÓN : El 
presente contrato se perfecciona y legaliza con la firma de  las partes y su ejecución s erá 
a partir de la fecha de inicio. CLÁUSULA D ÉCIMO QUINTA . EXCLUSIÓN DE 
RELACIÓN LABORAL:  EL MUNICIPIO NO ADQUIERE  ningún vínculo de carácter 
laboral con el CONTRATISTA, con sus empleados, agentes, administradores y cualquier 
persona que esté bajo su dependencia o subordinación. EL CONTRATISTA es el único 
responsable del pago de las prestaciones y demás derechos laborales adquiridos por el 
personal que se encuentre a su cargo. CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA . SUPERVIS ION: 
EL MUNICIPIO determina que la supervisión del pres ente contrato estará a cargo de l 
Secretario  de Desarrollo Económico  o quien haga sus veces , para dar cumplimiento a las 
demás funciones inherentes a la vigilancia y control establecidas en el Estatuto General 
de Contratación de la Administración Pública, el Sistema de Gestión de Calidad de EL 
MUNICIPIO y las demás normas de orden nacional, departamen tal y municipal 
aplicables, en especial por lo estipulado en los artículos 83 y 84 de la Ley 1474 de 2011, 
para lo cual se entiende delegado  todo de conformidad con lo previsto en el artículo 209 
de la Constitución Nacional y el artículo 9 de la Ley 489 de  1998. CLÁUSULA DÉCIM O 
SEPTIMA . INHABILIDADES, INCOMPATIBILIDADES Y PROHIBICIONES : EL 
CONTRATISTA declara bajo la gravedad de juramento, que se entiende surtido con la 
firma del presente contrato, que no se encuentra incurso dentro de ninguna de las 
causales de inhabilidad e incompatibilidad señaladas por el Estatuto General de 
 
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS 
PROFESIONALES Y/O  DE AP OYO A LA GESTIÓN  
SAB 01 -3003-22 F-JC-03 Versión: 03  
Fecha: 16/09/2020 
 
Página 4 de 4 
 
Contrata ción de la Administración Pública y demás normas complementarias, y en 
especial por las consignadas en los artículos 1, 2, 4 y 90 de la Ley 1474 de 2011. 
CLÁUSULA DÉCIM O OCTAVA . CUMPLIMIENTO OBLIGACIONES DEL SISTEMA DE 
SEGURIDAD SOCIAL INTEGRAL:  Es una obligación del CONTRATISTA el 
cumplimiento de sus obligaciones frente al Sistema de Seguridad Social Integral, (Salud, 
Pensión, Riesgos Laborales), por lo cual el incumplimiento de esta obligación será 
sancionado de acuerdo a la normatividad vigente para e l caso particular.  El contratista 
deberá cumplir con todas las normas de seguridad y salud en el trabajo y contar con 
todos los elementos de protección necesarios para la ejecución del objeto contractual.  
CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA : PROHIBICIÓN DE CONSUMO DE C IGARRILLO, 
TABACO Y SUS DERIVADOS:  De conformidad con lo establecido en el Acuerdo Nº 001 
del 5 de marzo de 2008, estará prohibido para todos los contratistas el consumo de 
cigarrillo, tabaco y sus derivados en todos los edificios de propiedad del municipi o de 
Sabaneta. PARÁGRAFO:  el incumplimiento de la presente prohibición será causal de un 
llamado de atención verbal y escrito. CLÁUSULA VIGÉSIMA: DOMICILIO : Para todos 
los efectos legales de este contrato, se fija como domicilio principal el Municipio de 
Sabaneta.  
 
 (Firmado digitalmente a través de la plataforma SECOP II)  
 
 
JORGE MARIO GIRALDO COLONIA  
C.C. 80.177.893  CARLOS EDUARDO HERNANDEZ  
C.C. 71.786.377  
EL MUNICIPIO                                              
 EL CONTRATISTA  
 
 
  
Elaboró:  
Andrea Sajona Mejía  
Asesor  Jurídico  Revisó : 
Tatiana María Palacio Veléz  
Asesor a Jurídica  Aprobó:  
Juan Pablo Arroyave Roman  
Jefe Oficina  Jurídica  
 
 
 