FORMATO: SOLICITUD DE ORDEN CONTRACTUALMACROPROCESO: GESTIÓN ADMINISTRATIVA YCódigo: U-FT-12.002.002
Versión: 5.0
[Página 1 de 2]
Solicitud No.
Año1. IDENTIFICACIÓN DE LA SOLICITUD
Día MesFecha 22 2022 153323 11
Tel. (Exts) Correo-eJefe Depend. o Dir. ProyectoDependencia
Tel. CelularCódigo QUIPU
C.C.2. INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE
DEPARTAMENTO DE LENGUAS EXTRANJERAS
amejiac@unal.edu.co 8626798Alfonso  Mejia CasasExámenes de Traducción e Interpretación Oficial 2022309050037388
19282219
3142535608Proyecto
3. JUSTIFICACIÓN
(Las  solicitudes  de  contratación  de  proyectos  de  investigación  o  de  extensión,  se  entenderán  justificadas  siempre  que  el  objeto  a  contratar  se  encuentre  discriminado  en  la  resolución  de
aprobación  del  presupuesto  del  proyecto  o  en  la  propuesta  aprobada  por  la  entidad  contratante  o  financiadora)  (Si  la  presente  solicitud  resulta  de  una  invitación  directa  verbal,  deberán
indicarse  los  criterios  con  los  que  se  seleccionó  el  oferente)
Para  cumplir  con  los  compromisos  del  proyecto  "EXÁMENES  DE  TRADUCCIÓN  E  INTERPRETACIÓN  OFICIAL  2022",  aprobado  mediante  Resolución  de  Decanatura  No.  1009  de  2022,  se
requiere contratar una persona natural con licencia de traductor e intérprete oficial, de conformidad con el Acuerdo del Consejo de la Facultad de Ciencias Humanas No. 117 de 2017, para que
aplique y evalúe los Exámenes de Traducción e Interpretación Oficial de lengua inglesa realizados por el Departamento de Lenguas Extranjeras en modalidad regular (exámenes aplicados en
fechas anunciadas por convocatoria) para las personas que aspiran a certificarse como traductoras e intérpretes oficiales español-inglés-español y en modalidad extemporánea por solicitud de
un candidato que pidió tomar el examen en una fecha distinta de las establecidas en la convocatoria para modalidad regular; además, para que revise un examen solicitado por un candidato que
reprobó el examen y que pidió que su examen fuera evaluado por segunda vez por jurados diferentes. Atendiendo los lineamientos descritos en el Capítulo III (Órdenes Mínimas) del Manual de
Convenios y Contratos de la Universidad Nacional de Colombia, se realizó invitación verbal y selección de Sandra Bibiana Clavijo. El oferente seleccionado presenta una oferta verbal que se
ajusta a las necesidades del proyecto y a los requerimientos de la Universidad. La remuneración corresponde al 24 % de 1 SMMLV por examen regular evaluado, al 33 % de 1 SMMLV por
examen extemporáneo evaluado y al 18 % de 1 SMMLV por examen revisado (artículo 11 del Acuerdo del Consejo de la Facultad de Ciencias Humanas No. 133 de 2017). Esta solicitud utiliza
recursos  de  el(los)  siguiente(s)  proyecto(s):  Exámenes  de  Traducción  e  Interpretación  Oficial  2022  Utilizando  el(los)  siguiente(s)  rubro(s):  Servicios  profesionales,  científicos  y  técnicos
(Excepto  los  servicios  de  investigación,  urbanismo,  jurídicos  y  de  contabilidad)  por  valor  de  $5.550.000
3.1. Causal de selección directa utilizada (Opcional, aplicable solo para los casos estipulados en la Parte I. Definiciones del Manual de Convenios y Contratos): Elija una opción:
3.2.Justificación adicional cuando el plazo de la contratación sea superior al 31 de diciembre del año en curso y máximo hasta el 31 de marzo de la siguiente vigencia. (El solicitante deberá
justificar la necesidad de la reserva presupuestal para la adquisición de un bien, servicio u obra con un plazo mas allá del 31 de diciembre de la misma vigencia y máximo hasta el 31 de marzo de
la siguiente vigencia, en estrictas necesidades del servicio para garantizar el funcionamiento o las actividades misionales de la Universidad en docencia, investigación y extensión. La existencia
del presupuesto no justifica la reserva presupuestal):
Se requiere la contratación hasta el 10 de enero de la vigencia 2023 teniendo en cuenta que la evaluación de los Exámenes de Traducción e Interpretación Oficial se extenderá desde diciembre
de 2022 hasta enero de 2023. Por esta razón, se requiere garantizar la reserva presupuestal de la orden contractual en la vigencia 2022.
4. OBJETO GENERAL DE LA CONTRATACIÓN REQUERIDA
Prestar servicios para aplicar y evaluar los exámenes de traducción e interpretación oficial de lengua inglesa en el marco del proyecto “Exámenes de Traducción e Interpretación Oficial
2022”.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS
6. OBLIGACIONES ESPECÍFICAS DEL CONTRATISTA
Deben ser puntuales y relacionadas con el objeto general a ejecutar.
a.Proponer los textos de las pruebas escritas y orales a la Coordinación
b.Evaluar veintiún (21) exámenes regulares
c.Evaluar un (1) examen extemporáneo
d.Revisar un (1) examen
e.Reportar el número de errores identificados en las respuestas de los candidatos en la herramienta "Calculadora de resultados"
Fecha terminaciónFecha inicioTOTAL8. VALOR Y FORMA DE PAGO 7. PLAZO
28 Días
14/12/2022
10/01/2023Cantidad Vr. de cada pago Subtotal ($)
1        $5.550.000 $5.550.000
VR. TOTAL DISPONIBILIDAD $5.550.000
(SIN INCLUIR LA CONTRIBUCIÓN ESPECIAL DEL 4X1,000)
9. LUGAR DE EJECUCIÓN O DE ENTREGA
Departamento de Lenguas Extranjeras
10. DATOS DEL OFERENTE SELECCIONADO
Dirección
Correo-e (Obligatorio)Nombre o Razón Social Cédula o NIT No.
Tel. 2 (celular)Ciudad.
Tel. 1 (Fijo) 320831603151975293
CR 14 A 109 55 AP 214Sandra Bibiana Clavijo Olmos
BOGOTÁ D.C.
sandrabibi@hotmail.com 8124921
e.Otra  (Indique  cual):11. CLÁUSULAS ADICIONALES (Marque X)
c.Confidencialidad de la información: a.Responsabilidad de bienes:
d.Otra (Indique cual):b.Propiedad intelectual:
 
FORMATO: SOLICITUD DE ORDEN CONTRACTUALMACROPROCESO: GESTIÓN ADMINISTRATIVA YCódigo: U-FT-12.002.002
Versión: 5.0
[Página 2 de 2]
12. DATOS DE LA PERSONA QUE ESTARÁ A CARGO DE LOS BIENES A ADQUIRIRSI HAY MAS DE UN (1) RESPONSABLE DE LOS BIENES, MARQUE X y ANEXE RELACIÓN
DependenciaCédula No.NombreTipo de vinculación (marcar X)13. DATOS DEL INTERVENTOR(A) / SUPERVISOR(A)
Planta X Cargo Supervisor ODS Vigente No.
3142535608 Tel. Celular 8626798 Tel. (Exts) Alfonso  Mejia Casas
19282219
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANASCorreo-e amejiac@unal.edu.co Ubicación
DependenciaEdificio 229
1 OficinaContratista
Certifico que se ha recibido oferta verbal para la contratación del servicio personal requerido expresamente en esta solicitud, que el oferente seleccionado cumple y acepta las condiciones establecidas por la Universidad para
este tipo de órdenes contractuales, y que he verificado la razonabilidad del precio ofrecido, que la información suministrada en el presente formato es veraz y corresponde a lo ofertado por el proveedor. (a)
___________________________________________________________
FIRMA JEFE DEPENDENCIA o DIRECTOR DE PROYECTO___________________________________________________________
FIRMA DEL INTERVENTOR(A) / SUPERVISOR(A) PROPUESTO(b)
(a) Requerido y aplicable solo para solicitudes de órdenes mínimas, menores o superiores para contratación de servicios profesionales, técnicos, asistenciales de apoyo a la gestión prestados por personas naturales, en las cuales no es obligatoria la presentación de oferta escrita, según la normatividad contractual vigente en la Universidad.
(b) Cuando el solicitante también sea el Interventor(a)/ Supervisor(a), bastará con la firma como solicitante.
Nota: Si requiere información adicional, debe adjuntar los respectivos anexos.
 