321Personas con necesidades específicas instancia no tienen un efecto suspensivo automático. Entre ellas figuran, por ejem - plo, que se garantice la interpretación y la asistencia jurídica necesarias. Además, el solicitante que haya recibido una resolución negativa en primera instancia deberá disponer de al menos una semana para solicitar a un tribunal que decida sobre su derecho a permanecer en el territorio mientras se resuelve el recurso (artículo 24 combinado con el artículo 46.7). Las disposiciones sobre solicitantes que necesi - tan garantías procesales especiales se introdujeron en la refundición de 2013 de la Directiva sobre procedimientos de asilo y no son aplicables, por tanto, a Irlanda. Cuando se trate de personas sujetas a procedimientos de retorno, tanto si se aplaza la expulsión como si se concede un periodo de salida voluntaria, se deberán tener en cuenta las necesidades especiales de las víctimas de tortura o de otras formas graves de violencia [artículo 14.1 d) de la Directiva sobre retorno ]. La Directiva sobre los derechos de las víctimas (2012/29/UE ) contiene una amplia definición del término. En virtud del artículo 2.1 a), una víctima es una persona física que ha sufrido daños, incluidos daños físicos, mentales o emocionales o pérdidas económicas, que hayan sido causados directamente por un delito penal. Las víc - timas también incluyen a los familiares de una persona cuya muerte fue causada directamente por un delito penal y que han sufrido daños como resultado de la muerte de esa persona. Así pues, la Directiva abarca también a las víctimas de la tortura. La condición de víctima no está supeditada a la condición de residencia, la ciudadanía o la nacionalidad de la víctima (considerando 10).